rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? e,kefvqef; 9 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg

t,f'DwmUtmabmf

jynfcdkifNzdK;ygwDonfjynfol htwGuf
jynfcdkifNzdK;onfjynfol hygwD
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu| ol&OD;a&Tref;
onf ygwD0ifvil ,frsm;zk&d rftvdkuaf qG;aEG;aeonfukd vdkuv
f H
Munfh t
I m;ay;&if;]]rdru
d k,
d u
f kad umif;atmifBudK;pm;zdu
kY yxr?
rdrdudk,fudkaumif;atmifBudK;pm;NyD; rdrdudk,fudk aumif;atmif
wnfaqmufEkid yf grS ygwDwm0efukdaumif;atmif wnfaqmuf
EdkifrSmjzpfygw,f/ BudK;pm;Muyg/ pdwf"mwfaumif;Muyg/
pnf;urf;aumif;Muyg/ apwemaumif;atmifvky&f r,f/ rdrw
d kYd
apwem&nfreS ;f csuu
f kd azmfaqmifay;wJah e&mrSm t&nftcsi;f
r&SdvdkYrjzpfbl;/ wpfcsdefrSm rdrdwdkYygwDuyJ EkdifiHhacgif;aqmif
awGxu
G af y:&r,f/ Ekid if &H UJ ta&;ygwJw
h m0efawG,&l r,f/ Ekid if H
twGufjzpfygw,f/ 'Dzdk&rftygt0if rdrdwdkYaumif;onfxuf
aumif;atmif udk,u
hf kd,u
f kd,w
f nfaqmuf&r,f/ tJ'v
D kdwnf
aqmufjcif;[m udk,t
hf wGujf zpfovdk ygwDtwGuv
f jJ zpfw,f/
Ekid if t
H wGuv
f jJ zpfw,f/ rdrw
d kdyY gwDxal xmifxm;wmu Ekid if H
twGuf? jynfolUtwGufjzpfw,fqdkwm &nfrSef;csufxm;NyD;
wu,fvky?f wu,faejyr,fqkd&if jynfou
l a&G;rSmjzpfw,f/
ygwDujynfoUl ygwD?jynfoUl twGuyf g}}[kaqG;aEG;rSmMum;cJo
h nf/

"mwfyHk-atmifjynfh

rlvwef;ausmif;0wfpkH
a&TYajymif;
f ukew
f i
G fay;rnf
tajccsolrsm;\ ZGev
pm-2

tavmif;usif;
139usif;
awGY&Sd[k
rav;&Sm;
&JwyfzGJYajym
pm-3

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

avSpD;'kuonf 200ukdb*Fvm;a'U&Sfjyefykdh&ef pwifaqmif&Guf

pm-2

ygwDwGif;'Drkdua&pDusifUpOfESifUtnD
pnf;vkH;nDnGwfpGmyl;aygif;aqmif&GufMu&ef
jynfckdifNzdK;ygwDA[kdtwkdifyifcH

OD;atmifaomif;aqG;aEG;ajymMum;
&efukef ar 25
jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESizhf HGUNzdK;a&;ygwD A[kt
d wkid fyifcH
OD;atmifaomif;uygwD0ifrsm;taejzifh jynfot
Yl usKd ;jyKvkyif ef;
rsm;pOfqufrjywfaqmif&u
G &f ef? ygwDwiG ;f 'Drku
d a&pDusipfh Of
ESit
hf nD pnf;vk;H nDnw
G pf mG yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef? ygwD\
a&SUvkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf tifwkduftm;wkduf
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;ajymMum;onf/
jynfcikd Nf zdK;ygwDA[kt
d wkid yf ifcOH ;D atmifaomif;onf ,ckv
23 &uf eHeufykdif;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; taemufykdif;
ckid f vIid Nf rdKUe,fygwD;kH wGif wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,Of ;D rif;vGi?f &yfuu
G f 16&yfuu
G pf nf;k;H a&;rSL;?trIaqmif
rsm;ESiahf wGq
Y kpH OfajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ tqkyd gawGq
Y kyH o
JG kYd
taemufyikd ;f ckid af umfrwD0ifO;D jrifah qmifEiS hf cdkiaf umfrwD0if
rsm;?wmarGNrdKUe,f?A[ef;NrdKUe,f? yef;bJwef;NrdKUe,frt
S wGi;f a&;
rSL;rsm;wufa&mufcMhJ uonf/ awGUqkyH w
JG iG f NrdKUe,ftwGi;f a&;
rSL;upnf;k;H a&;udpr sm;?jynforl sm;vkt
d yfcsurf sm;ESih f 16&yfuu
G f
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;uvkt
d yfcsurf sm;ukad qG;aEG;wifjyMuonf/
xkdYaemuf A[kdtwkdifyifcHOD;atmifaomif;u wifjycsufrsm;
tay: aqG;aEG;jznfhqnf;ay;cJhonf/

jrefrmu,fwifcJUonfUavSpD;'kuonf 200 b*Fvm;a'U&SfEkdifiHom;jzpfonf[k

,kHMunfaMumif; ukvor*\owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjy

pm-2

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*F g ?

jrefrmu,fwifcJUonfUavSpD;'kuonf200 b*Fvm;a'U&SfEkdifiHom;jzpfonf[k

,kHMunfaMumif; ukvor*\owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjy
aZmfaZmfxGef;
&efukef ar 25
jrefrmha&ykid ef uftwGi;f ,ck
v 21 &ufuzrf;qD;u,fwifchJ
onfha&TUajymif;tajccsol 200
ausmfrSm b*Fvm;a'h&SfvlrsKd;jzpf
onf[k,kMH unfaMumif; &efukef
tajcpku
d u
f kvor*ujyefMum;
a&;k;H u ,aeYxkwjf yefaMunm
onf/
a&TUajymif;tajccsorl sm;ta&;
ESiyhf wfouf ukvor*taxG
axGtwGif;a&;rSL;\jrefrmEkdifiH
qkid &f mtxl;tMuHay;ADa*s;erfb;D
,m;? vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIqkdif&m ukvor*tBuD;
wef;t&m&S'd ufq,fv,
D efwu
Ykd
,ckv 22 &ufu &ckdifokdYoGm;
a&muf &ckid jf ynfe,f0efBuD;csKyf

OD;armifarmiftke;f OD;aqmifonhf
tzGUJ EiS o
hf mG ;a&mufawGUqckH o
hJ nf/
jrefrmha&ydkief uftwGi;f zrf;
qD;u,fwifcJhonfh a&TUajymif;
tajccsol 200 ausmfrSm i,f
&G,o
f nhb
f *Fvm;a'h&t
fS rsK;d om;
rsm;jzpfNyD; 4if;wkdYteuf 19 OD;
rSm touf(15)ESpfrS (17)ESpf
t&G,&f o
dS nf[k&efuket
f ajcpku
d f
uk v or* j yef M um;a&;XmerS
xkwjf yefcsuw
f iG f xnfo
h iG ;f a&;
om;xm;onf/
rpwmerfbD;,m;OD;aqmif
onfu
h k,
d pf m;vS,t
f zGUJ EiS jhf refrm
tpdk;&tzGJUwkdYtMum; a&TUajymif;
tajccsorl sm;ta&;? vlukeu
f ;l rI
ta&;wkEYd iS yhf wfouf*kwpku
d f
aqG;aEG;cJMh uaMumif;? a&TUajymif;
tajccsolrsm;ta&;ESifh vlukef
ul;rIupd r sm;ukd oufqikd &f mEkid if H

tvku
d ?f a'otvku
d f wku
d zf suf
oGm;&ef ESpOf ;D ESpzf uf oabmwl
nDrI&,lcJhNyD;aemuf ukvor*
u jrefrmtpdk;&udk tultnDay;
&efurf;vSr;f cJah Mumif; ,ckowif;
xkwfjyefcsufwGifyg0ifonf/
e,fpyfa'owGijf zpfay:vsuf
&So
d nfh a&TUajymif;tajccsolrsm;

ta&;ESiyhf wfouf ,ckv 29

&ufwiG f xkid ;f Ekid if H befaumuf
NrdKU a'owGif;tpnf;ta0;
usi;f yrnfjzpfNyD; jrefrmtpk;d &\
tpnf;ta0;wufa&mufrnf[k
taMumif;jyefcsuu
f Bkd uKd qakd Mumif;
&efukeftajcpkduf ukvor*u
xkwfjyefaMunmonf/

EkdifiHjcm;aiGvJpufrsm;
2016-2017oBuFefumvwGifvnf;
toHk;jyKEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd
aejynfawmf ar 25
,aeYusif;yaom jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif
aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifhpdk;u EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;
aiGvJvS,fa&;twGuf kH;ydwf&uf&Snfrsm;wGif bPfrsm;udk
NrdKUe,fwdkif; tvSnfhuszGifhvSpfay;a&;udpESifhpyfvsOf;
ar;cGe;f ar;jref;cJ&h m 2016-2017oBuFeu
f mvtwGi;f tok;H jyK
Ekid &f efppD Ofvsu&f adS Mumif; A[kb
d PfujyefvnfajzMum;onf/
tqdkygar;cGef;ESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
'kw,
d Ou|OD;qufatmifu jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPfrcS iG jhf yK
xkwaf y;aom Money Changer Licence &&Sx
d m;aomykk*v
u
d
bPf(21)bPfEiS hf bPfr[kwaf om ukrP
D (175)ckwo
kYd nf
EkdifiHjcm;aiGrsm; a&mif;0,fvJvS,fjcif;vkyfief;rsm;udk us,f
us,fjyefYjyefYaqmif&GufaeaMumif;? yk*vdubPftcsdKUwGif
EkdifiHjcm;aiGrsm;udk tvdktavsmufvJvS,fay;Edkifonfh Foreign Exchange ATM pufrsm;udk ,ck b@ma&;ESpftwGif;
wyfqifomG ;rnfjzpfNyD; ATM rsm;udk &efukeNf rdKUEiS hf rEav;NrdKU
&Sd tcsuftcsmusonfhae&mrsm;wGif 2016-2017 oBuFef
umvwGiv
f nf; toHk;jyKEdki&f efppD Ofvsu&f adS Mumif; jyefvnf
ajzMum;cJhonf/

avSpD;'kuonf200ukdb*Fvm;a'U&Sfjyefykdh&ef pwifaqmif&Guf
armifawm ar 25
jrefrmhyifv,fykid ef uftwGi;f
avSwpfpif;jzifh ,ckv 21 &uf
naeydkif;u a&muf&dSvmonfh
b*Fvm;a'h&EfS kdiif o
H m; 200tm;
armifawmNrdKUe,ftv,foaH usmf
aus;&Gm&dS ,m,Du,fq,fa&;
pcef;wGif ulnDapmifha&Smufa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf
&d&S mrSb*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H v
Ykd aJT jymif;
ay;tyfEkid &f eftwGuf ,ckv 25
&uf rGef;vGJydkif;wGif wm0ef&Sdol
rsm;utv,foaH usmu
f ,fq,f
a&;pcef;rS awmifNydKvuf0NJ rdKUe,f
&dS ,m,Du,fq,fa&;pcef;odkU
armfawmf,mOfrsm;jzifh ajymif;a&TU
ydkUaqmifay;&m rGef;vGJ 2em&DcefY
wGiaf &muf&o
dS mG ;NyD; b*Fvm;a'h&fS
EdkifiHom;rsm;tm; b*Fvm;a'h&Sf
Edkiif o
H kdU vTaJ jymif;ay;tyfEkdiaf &;
wm0ef&Sdolrsm;u ndEdIif;aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
\jrefrmEkid if q
H idk &f mtxl;tMuaH y;
rpwmADa*s;erfb;D ,m;ESihf jrefrm
Ekid if &H u
dS kvor*tBuD;wef;t&m
&Sd 'ufq,fv,
D efwko
Yd nf ,ck
v 22wGif &ckid jf ynfe,foko
Yd mG ;
a&mufum u,fwifxm;onfh
b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m;rsm;uko
d mG ;
a&mufawGYqkHcJhonf/

rlvwef;ausmif;0wfpHk ZGefvukefwGifay;rnf
aeZmrsdK;aqG
&efukef ar 25
2015-2016 ynmoif ESpf
tajccHynmausmif;rsm;wGif rv
l
wef;tqifh oli,fwef;rS pwkw
wef; ausmif;om;ausmif;olrsm;
twGuaf usmif;0wfpkt
H jzL?tpdr;f
5740953pHkudk ZGef 30&ufwGif
ay;tyfrnfjzpfaMumif; ynma&;
0efBuD;Xme tajccynmOD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy(f ynm)
OD;pdk;0if;xHrS od&onf/
OD;pdk;0if;u ]]vuf&t
dS ajc
taerSm pufrI(1)0efBuD;Xmeu
ausmif;0wfpkH 18 &mcdkiEf eI ;f yJNyD;
ao;w,f/ 'gaMumifh oufqkdif

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY
zwfMuzkYd

&mausmif;awGudk ZGef 15&ufrS

pufr(I 1)0efBu;D Xmeuaeta&muf
ydzkY rkYd mS xm;ygw,f/ ZGe3f 0&ufus
awmhrS uav;awG vufxJudk
xnfrh ,f/ ypn;f &&Srd t
I ajctae
eJu
Y av;awGausmif;wuftiftm;
Nidrfatmifenf;enf;apmifhwmvJ
ygw,f}}[k ajymonf/ ausmif;
0wfpkt
H jzLtpdr;f wpfpk\
H ukeu
f s
p&dwrf mS usyf 1250 jzpfaMumif;
od&onf/
rl v wef ; ausmif ; om;rsm;
twGuaf usmif;0wfpkrH sm;udkynm
a&;0efBu;D Xmeupufr0I efBu;D Xme
xHtyfErHS mS xm;jcif;jzpf&m pufrI
0efBuD;Xmeu jyifyukrP
aD v;ck
udkwif'gpepfjzifh wifoiG ;f apcJh
onf/ xdkausmif;0wfpHkrsm;udk
oufqdkif&m jynfe,fESifhwdkif;
a'oBu;D &Sad usmif;rsm;okt
Yd a&muf
ydkYaqmifay;&rnfjzpfNyD; ,cif

pmoifEpS w
f iG f rlvwef;ausmif;
om;ausmif;olwufa&mufEdkif
onfyh rmPxufykrd kcd sKyfvkyx
f m;
aMumif;od&onf/
]]rESpfu rlvwef;ausmif;
tyfwEhJ eI ;f xuf ydkcsKyfxm;w,f/
'gaMumifh rlvwef;uav;awGukd
t&ifEpS fuay;wJah usmif;ypn;f
aMu;aiGusyf 1000ray;awmhbJ
tJ't
D pm;ausmif;0wfpkH usy1f 250
wefzdk;csKyfay;wJhoabmyg}}[k
OD;pdk;0if;uajymonf/
,cif y nmoif E S p f r sm;u
ausmif;tyfNy;D ausmif;rwufonfh
ausmif;om;rsm;&S&d m ausmif;tyf
ESHrIpm&if;om&SdNyD; ausmif;om;
r&So
d nft
h ajctaeukd rdbrsm;u
a&Smif&mS ;&efvt
kd yfaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
ynma&;0efBu;D Xmeuausmif;
tyfESHrIjrihfwifa&;tpDtpOft&

tajccHynmrlvwef;?tv,fwef;?
txufwef;ausmif;om;ausmif;
olrsm;tm;vHk;udk ,ck 20152016 ynmoifESpfrS pwifum
tcrJhynma&;pepf owfrSwf
aqmif&Gufay;cJhonf/
rlvwef;ausmif;om;ausmif;
oltm;vHk;udkzwfpmtkyEf iS hf Avm
pmtkyaf jcmuftky?f ausmif;0wfpkH
wpfpHkpD? tv,fwef;ausmif;
om;ausmif;oltm;vHk;udk ausmif;
vcvpOfaMu;?rdbq&mtoif;
aMu;?pmar;yGaJ Mu;ESiahf usmif;zwf
pmtkyrf sm;?txufwef;ausmif;om;
ausmif;oltm;vHk;udkausmif;vc
vpOfaMu;? rdbq&mtoif;
aMu;?ausmif;zwfpmtky?f ausmif;
ok;H ypn;f aMu;ESihf pmar;yGaJ Mu;
wku
Yd kd tcrJt
h jzpfowfrw
S af qmif
&Guaf y;cJjh cif;jzpfaMumif; tqdkyg
0efBuD;XmerSod&onf/

ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh
2012-2013ynmoifEpS ?f 20132014ynmoifEpS rf sm;wGifrv
l wef;
ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;vcvpOfaMu;?rdbq&m
toif;aMu;? ausmif;zwfpmtky?f
Avmpmtkyaf jcmuftkyEf iS afh usmif;
ok;H ypn;f aMu;tcrJo
h wfrw
S jf cif;
ukdusifhokH;cJhonf/
2014-2015 ynmoif
ESprf pS wifum tv,fwef;ynm
oifMum;a&; tcrJhpepftxd
wk;d jriahf y;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/ ESpfpOftajccHynmrlv
wef;ausmif;tyfErHS I rsm;jym;avh
&SdNyD; pwkwwef; (4-wef;)
oif,Nl yD;ajrmufNyD; tv,fwef;
ausmif ; ynmquf v uf o if
Mum;jcif;r&Sdonfhausmif;om;
ausmif;xGuEf eI ;f rsm;aMumif; od
&onf/ ,ckynmoifEpS t
f wGuf
rlvwef;ausmif;om;ausmif;ol
rsm;twGuf ausmif;0wfpkHrsm;udk
usy7f 176191250tuket
f uscH
ay;tyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg

trsKd;om;vTwfawmfOu| b,fvmkpfEdkifiHodkhtvnftywfa&muf&SdpOf rkefwkdif;jzpfEkdifajcr&Sd

ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mem;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk; rkwfokHrkd;aumif;rnf
aumif;xG#fatmif
&efukef ar 25
trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf
b,f v mk p f E d k i f i H trsKd ; om;
vTwfawmf\ zdwfMum;csuft&
,ckv 21 &ufrS 24 &uftxd
b,fvmkpEf kdiif H tvnftywf
a&muf&pdS Of ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif
&GufrIqdkif&m em;vnfrIpmcRef
vTmwpf&yfukdEpS Ef kdiif v
H w
T af wmf
ESp&f yftMum;oabmwlvufrw
S f
a&;xdk;cJah Mumif; BelTA owif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tqdkyg em;vnfrpI mcRefvmT

udk b,fvmkpfEdkifiH trsKd;om;
vT w f a wmf O u| Mikhail
Myasnikovich ESifh jrefrmEdkifiH
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjrifhwdkYu oabmwlvuf
rSwaf &;xd;k cJMh uaMumif;od&onf/
,ckuJhodkY jrefrmEdkifiHtrsKd;
om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
tvnftywf vma&mufcJhjcif;
udk 0rf;ajrufaMumif; Mikhail
Myasnikovich u ajymMum;&m
wGi]f ]pDru
H ed ;f topfrsm;taumif
txnfazmfaqmif&ef oabm
wlnDrItygt0if udp&yfawG
uRefawmfwkdY aqG;aEG;cJyh gw,f/

b,fvmkpfEdkifiH&JU yg0ifrIjzifh
jrefrmEdkifiHrSm v,f,mpdkufysdK;
a&; or0g,rvkyfief;rsm;
taumiftxnfay:vmap zdkY?
txl;ojzifh v,f,mpdkufysKd;
a&; toHk;taqmifu&d ,
d mrsm;?
v,fxeG pf ufrsm;a&mif;csay;jcif;
jzifhjrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;
u@rSm yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
zdkYt"duaqG;aEG;cJhygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHESifh b,fvmkpf
Edkiif t
H Mum; oHwrefqufqaH &;
ukd 1999 ckESpf pufwifbm
22 &ufu pwifcJhaMumif;?
2014ckEpS w
f iG f ESpEf kid if u
H keo
f ,
G f

rIyrmP tar&duefa': 11
oef;&SdcJhaMumif;? ,if;teuf
b,fvmkpEf kid if \
H ydu
kY kew
f efzk;d rSm
tar&duefa':vm 10 'or 6
oef;&SdNyD; oGif;ukefwefzdk;rSm 0
'or 4 oef;&SdaMumif;? 2015
ckESpf Zefe0g&DrS rwftxd ESpf
Edkiif u
H keo
f ,
G rf w
I efzkd;rSm tar&d
uefa':vm 797000? ydkYukef
wefzdk;rSm tar&duefa':vm
767000ESihf oGif;ukew
f efzdk;rSm
tar&duefa':vm 30000 &Sd
aMumif;od&onf/ b,fvmkpf
EdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkYwifydkYaom
t"duydu
Yk ek rf sm;rSmenf;ynmqkid &f m
ud&d,mypnf;rsm;ESifh ydkwuf&Sf

"mwf a jrMoZmwd k Y j zpf a Mumif ;

od&onf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf
b,fvmkpfEdkifiHodkYa&muf&SdpOf
b,fvmkpEf kdiif o
H rw Alexan
der Lukashenko ? 0efBuD;csKyff
Andrei Kobyakov ? trsKd;om;
vTwaf wmfOu| Mikhail Myasnikovich ESifa
h tmufvTwaf wmf
Ou|Vladimir Andrei-chenko
wdkEY iS ahf wGUqkHNyD; ESpEf kdiif yH ;l aygif;
aqmif&u
G af &;qdki&f mudp& yfrsm;
aqG;aEG;cJah Mumif;BelTA owif;
Xmeuazmfjyonf/

rEav;wdkif;cdkifokH;ckrS tajccHrJpm&if;rsm;ukd ZGef 8 &ufwGifxkwfjyefomG ;rnf

pkd;BuD;
rEav; ar 25
rEav;wdki;f a'oBuD; cdkif
ckepfckteuf rEav;? ausmuf
qnf?jyifO;D vGicf dik rf sm;&Sd tajccH
rJpm&if;rsm;ukd vmrnfh ZGef 8
&ufwiG f oufqkdi&f m&yfuu
G f k;H
rsm;xkwjf yefaMunmoGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cOJG u|
OD;atmifxG#fuajymMum;onf/
rEav;NrKdU w,u(k;H a[mif;)
,aeYjyKvkyaf om rEav;wdki;f
a'oBuD; a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGcYJ EJG iS Ehf kid if aH &;ygwDrsm;? CSO
rsm;? rD',
D mrsm;ESihf awGUqkaH qG;
aEG;yGJwGif ,ckuJhokdY xnfhoGif;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
usef&Sdaeao;onfh cdkif
av;ck\ rJpm&if;rsm;ukd ZGefv
21&ufwiG f xkwjf yefay;oGm;rnf
jzpfNyD; ,ckrpJ m&if;rsm;rSmtajccH
rJpm&if;rsm;omjzpfonft
h wGuf
jynforl sm;taejzifh rJpm&if;rsm;

ukd pdw0f ifwpm;oGm;Munfah pvdk

NyD;trSm;wpfpkw
H pf&mawGU&ydS gu
&yfuu
G f ;kH rsm;wGif ay;xm;aom
ykHprH sm;udk jznfhoGi;f umjyifqif
EkdifaMumif; 4if;uqdkonf/
]]rJpm&if;awGudktrSm;enf;
Ekid o
f rQenf;atmifvyk x
f m;ayr,fY
trSm;t,Gi;f uawmh ygoGm;Edkif
ygw,f/ jyefjyifqifay;EdkifzdkY
twGuf BudKwifaMunmxm;ay;
wmjzpfygw,f}}[k aumfr&Sif
tzGJYcGJOu|u&Sif;jyonf/
NrdKUe,fwpfckrS tjcm;wpfck
okdY ajymif;a&TUaexkdifonfhtcg
tdrfaxmifpkpm&if;ykHpH (66^6)
rajymif;bJxm;vQif xko
d rl sm;\
trnfonf ,cifaexkid cf hJ onfh
NrdKUe,f&d&S yfuu
G rf S rJpm&if;wGif
omyg&Srd nfjzpfaMumif;? tu,f
rJpm&if;wGif rdrdtrnf ryg
vQif ykpH (H 3)? tcsut
f vufrsm;
rrSefvQif ykHpH(4-*)wdkYjzifh
avQmufxm;EkdifNyD; uG,fvGef
olrsm;ESifh rJay;ydkifcGifhr&Sdolrsm;

yg0ifaevQif taxmuftxm;
rsm;ESit
hf wlykpH (H 4)jzifh uefu
Y u
G f
Ekid af Mumif;a&G;aumufyaJG umfr&Sif
u owif;xkwfjyefxm;onf/
,aeUaqG;aEG;yGJodkY rEav;

wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGcYJ OJG u|ESihf tzGUJ 0if
rsm;? rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
vl0ifrMI uD;Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;
rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;Xmewdki;f OD;pD;

rSL;OD;aomif;aZmfEiS Yf Xmeqdki&f m
t&m&Sdrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?
CSOtzGJUrsm;ESifh rD'D,morm;
rsm;wufa&mufaqG;aEG;tMuHjyK
cJhMuonf/

c&D;oGm;Oya'jyifqifNy;D ygu e,fpyfa'orsm;&Sd [dw

k ,frsm;udk
umpDEku
d pm;0dik f;rsm; xnfo
h iG f;cGihfjyKomG ;rnf
0dkif;0dkif;
&efukef ar 25
c&D;oGm;Oya' jyifqifNyD;
ygu e,fpyfa'orsm;&Sd [dkw,f
rsm;udk umpDEdkupm;0dkif;rsm;
xnfo
h iG ;f cGijh fyKomG ;rnfjzpfaMumif;
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;XmerS,aeYod&onf/
,if;odkY umpDEdkupm;0dkif;
rsm;cGifhjyKay;&mwGif Mu,foHk;
yGiEhf iS t
hf xuf [dkw,frsm;udkom
aqmif&GufcGifhay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]umpDEk0d kid ;f rsm; aqmif&u
G f

cGifhjyK&mwGif EdkifiHjcm;om;rsm;
udkom 0ifa&mufupm;cGifjh yKrSm
jzpfNyD; Edkiif o
H m;awGukdawmh yg
0ifciG jhf yKrSmr[kwyf gbl;/ umpDEkd
upm;yGJawGudkvJ Tourism Law
jyifqifNyD;rSomxnfo
h iG ;f oGm;rSm
yg}}[k [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D XmerSwm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymMum;onf/
umpDEdkupm;0dkif;rsm; xnfh
oGi;f jcif;udk e,fpyf[kdw,frsm;
wGio
f mcGijhf yKay;oGm;rnfjzpfNyD;
usef[dkw,frsm;wGif xnfhoGif;
cGifhvHk;0rjyKaMumif;od&onf/

]]e,fpyfrmS u Edkiif jH cm;om;

t0iftxGurf sm;w,fqakd wmh'v
D kd
umpDEkdupm;0dki;f awGxnfh oGi;f
jcif;jzifEh kid if jH cm;0ifaiGawGyk&d vm
Edkifr,f/ c&D;oGm;vkyfief;vJydkrdk
wd;k wufvmEdik w
f t
hJ wGuf aumif;
wJt
h vm;tvmaygh}}[kc&D;oGm;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D uajymMum;onf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBuD;Xmetaejzifh e,f
pyf[kw
d ,frsm;wGif umpDEku
d pm;
0dkif;rsm; xnfhoGif;Edkifa&;udk
vTwfawmfodkYwifjyxm;aMumif;
od&onf/

pdk;pdk;pH
&efukef ar 25
wpfurmvH;k qdik &f mrd;k av0o
ocsFmyHkpHcefUrSef;csufrsm;&vm
rnfh oDwif;ywf ,ckvukecf efU
txd b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f
rkefwdkif;jzpfEdkifajcr&Sdao;aomf
vnf; rkwo
f kHrkd;rsm;aumif;aeOD;
rnfjzpfaMumif; rEav;wdkif;
a'oBuD; rdk;av0oESiZhf vaA'
nTeMf um;rIO;D pD;XmerSneT Mf um;a&;
rSL;OD;ausmfvGifOD;uajymonf/
taemufawmifrkwfoHkav
onf ,ckv 20 &ufwiG f jrpf0
uRef;ay:a'orsm;odkU 0ifa&muf
cJhNyD;jzpfaMumif;? 1991ckESpf
aemufydkif; jrpf0uRef;ay:a'o
udk rkwfoHktapmqHk;0ifa&muf
onfrmS 2008ckEpS f ar 14&uf
jzpfNyD; aemuftusqk;H rkwo
f k0H if
a&mufcJhonfhESpfrSm 1997ckESpf
ZGef 6 &ufjzpfaMumif;od&onf/
]]tckvkd rkwo
f kt
H 0ifumv
rsK;d rSm owdjyKoifw
h t
hJ csuaf wG
uawmh vIid ;f BuD;? avxefjcif;?
urf;dk;wef;a'oawGrmS rdk;BuD;
wwfjcif;eJY tm;aumif;wJrh k;d wdrf
awmifBuD;rsm;aMumifh avjyif;
wdkujf cif;eJU rdk;onf;xefjcif;pwJh
tcsufrsm;jzpfygw,f}}[k 4if;
u owday;ajymMum;onf/
xdkUaMumifh jrefrmhurf;dk;
wef;ESihf jrpf0uRef;ay:oGm; ig;
zrf;a&,mOf? avS? oabFmrsm;?
jynfwiG ;f avaMumif;c&D; yso
H ef;
aeonfh av,mOfrsm; taejzifh
rdk;BuD;EdkifrI? rdk;oufavjyif;
wdkucf wfEkdirf ?I vIid ;f BuD;Edkirf EI iS hf
avqdyrf k;d av0otajctaersm;
qdk;&Gm;wwfonft
h wGuf rdk;Zv
u aemufqkH;xkwjf yefxm;onfh
rdk;av0otajctaecefUreS ;f csuf
rsm;udk *kjyKoifah Mumif; 4if;u
tMuHKjyKonf/

a&TYajymif;tajccsolrsm;\tavmif;usif;139usif;awGY &Sd[k rav;&Sm;&JwyfzGJYuajym

aZmfaZmfxGef;
0rfcgvD,ef ar 25
xdki;f -rav;&Sm;e,fpyfpnf;
teD;&Sd vlukeful;*dkPf; 28 ck\
tajcpdkupf cef;rsm;wGiaf &TUajymif;
tajccsorl sm;\ tavmif;usi;f
139usi;f awGU&cdS o
hJ nf[k rav;
&Sm;&JwyfzUJG rS wyfMuyfBuD;cgvpf
tblbmumu ,aeUajymMum;
cJhaMumif; dkufwmowif;Xme
wGif azmfjyxm;onf/
rav;&Sm;Edkiif (H ajrmufykdi;f )

xdki;f e,fpyfrS rDwm 500twGi;f

wnf&Sdonhf vlukeful;*dkPf;28
ck\ tajcpdkufpcef;rsm;wGif
tavmif;usif;rsm;awGU&SdcJhjcif;
jzpfNyD; usi;f wpfcktwGi;f vlwpf
OD;xufykd xnho
f iG ;f jrKyfEx
HS m;
Edkizf ,
G &f o
Sd nf[k cgvpftblbm
umu qufvufajymMum;cJh
onf/ ]],ckv 11 &ufuae
23&uftxd pHkprf;ppfaq;rIvkycf hJ
wJhtcsdefrSmtavmif;usif; 139
usif;awGUcJh&wmyg}}[k cgvpf
tblbmumuajymonf/

rav;&Sm;jynfxJa&;0efBuD;
[mrD'\
D ajymMum;csut
f & ,ck
awGU&SdcJhonfhtavmif;usif;rsm;
twGif; jrKyfESHxm;cH&olrsm;rSm
vlukeful;cH&onhf a&TUajymif;
vkyo
f m;rsm;[kwrf [kwpf pfaq;
aeaMumif; od&onf/ ,ckv
tapmydki;f u xdki;f Edkiif w
H iG af wGU&dS
&onht
f avmif;usi;f rsm;rSrw
D m
100tuGmeD;yg;wGif ,ckuJhokdY
*locsKif;rsm; xyfrHawGU&Sd&jcif;
jzpfonf/

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg ?

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
a':aX;&D (92)ESpf
unGwu
f Gi;f
23-5-2015&ufwiG f unGwu
f iG ;f NrdKUaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;cJah om rdcifBuD;a':aX;&D(92)ESp\
f ema&;udpt
wGuf vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzifhvnf;aumif;? owif;pmrsm;rSaomfvnf;aumif; 0rf;enf;aMumif; ESpfodrfhtm;ay;
azmfjycJMh uonfh vly*k Kd vf? Xmeqdik &f mtzGUJ tpnf;toD;oD;udv
k nf;aumif;? 25-5-2015 &ufaeUwiG f jyKvkycf ahJ om psmyetcrf;tem;
odkU vdkufygydkUaqmifjcif;? vGrf;olUyef;jcif;? yef;acGay;ydkUjcif;ESifh tbufbufrSulnDaqmif&Gufay;jcif;rsm;jyKcJhMuonfh aqGrsKd;?
rdwo
f *F[? vkyaf zmfukid zf uf? ppfbufe,fbuf Xmeqdki&f mtoD;oD;rSyk*Kd vfrsm;? ukrPDtzGJUtpnf;rsm;? &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;
tm;vkH;udk vdIufvSJpGm txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/
ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufESihfro
d m;pk

ESpfESpftwGif; &efukef-rEav;rD;&xm;vrf;ykdif;ukd
&xm;vrf;tcsufjypepftNyD;wyfqifrnf

&efukefaq;HkBuD;wGif
"mwfcGJprf;oyfrIESifhaq;0g;rsm;ukd
p&dwfrQay;pepfjzifhaqmif&Gufae

System)?a&jyifnp
D epfjzwfoef;rI

"mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;
rdk;jrihf
&efukef ar 25
&efukef-rEav; jrefrmhrD;
&xm;vrf;ydkif;&Sd &efukefbw
l m
BuD;ESi>fh yefwefqmblwmtMum;
&xm;vrf;ydki;f wpfavQmufwiG f
&xm;vrf; tcsufjypepfukd
2015ckESpf ZGefrSpwif 2017
ckEpS f ZGet
f xd Mum;umvESpEf pS f
twGi;f wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;

tNyD ; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf

aMumif; od&onf/
tqdkygpepfwyfqifjcif;ukd
*syefEdkifiH&Sd *syefEdkifiHwumyl;
aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
(JICA)\ tultnDjzihf jrefrmh
rD;&xm;vkyfief;? rpfqlbD&SD
aumfykda&;&Si;f (MC)ESihf [Dwm
csv
D rD w
d uf(Hitachi)wdkUy;l aygif;
vkyfaqmifjcif;jzpfNyD; vkyfief;

aqmif&u
G rf EI iS yfh wfouf ,ck
v 15&ufwiG f ESpzf ufwm0ef&dS
olrsm; oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk
cJhMuonf/
rpfqb
l &D aDS umfykda&;&Si;f ESifh
[DwmcsDvDrdwufwdkUu &xm;
apmihMf unhx
f ed ;f csKyaf &;pepf(Train
MontaringSystem)ESifh tDvuf
x&Gefepf tjyeftvSefcsdwfquf
pepf(Electronic Interlocking

pepf (Level Crossing System)

wdkUuakd xmufyahH y;rnfjzpfonf/
&xm;apmihfMunhfxdef;csKyfa&;
pepfrmS xde;f csKyfa&;pifwmrsm;rS
&xm;wnfae&mrsm;ukdpkaygif;
pDrHcefUcGJ&ef? tDvufx&Gefepf
tjyeftvSefcsdwfqufpepfrSm
ab;uif;pGmajy;qGEJ kid &f ef?tcsuf
jyrD;wkid rf sm;ESijfh zwfawmufpepf
rsm;ukx
d ed ;f csKyf&efEiS fh a&jyifnD
pepfjzwfoef;rIpepfrmS csO;f uyf
vmaom&xm;rsm;uk d tvd k
tavsmufowday;rIjyKvkyaf y;
&eftcsurf sm;ukd aqmif&u
G Ef kdif
rnfjzpfonf/
tcsujf ypepfwyfqifjcif;vkyf
ief;aqmif&u
G rf nhrf ;D &xm;vrf;
ydkif;rSm uDvdkrDwm 140&Sdaom
&efukeb
f w
l mBuD;ESifh >yefwefqm
blwmtwGif; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; *syef,ef;aiG 2
'or 4bDv,
D H ukeu
f srnfjzpf
aMumif;od&onf/

rdvJh
&efukef ar 25
&efukeaf q;HkBuD;wGif tcsKUd
aom "mwfcGJprf;oyfrIrsm;ESifh
aq;0g;rsm;ukd p&dwrf Qay;pepf
jzifh aqmif&Gufay;aeaMumif;
&efukeaf q;HktkyBf uD;a'gufwm
vSjrifhu ajymonf/
&efukefaq;HkBuD;odkY vm
a&mufjyoaomolrsm;ukd ukef
usaiG o uf o map&ef 2014
ckEpS Mf o*kwv
f rSpaq;rSww
f rf;
pmtkyrf sm; tcrJah y;jcif;? ta&;
ay:vlemrsm;twGuf tajccH
"mwfcpJG rf;oyfrcI kepfrsK;d ? 'pf*spf
w,f x-ray dkuful;jcif;rsm;
tcrJhaqmif&Gufay;aeaMumif;
od&onf/
]]tcrJah oG;oGi;f ukay;wm?
atmufq*D siaf y;wm? "mwfreS ?f
tmx&mapmif;eJY CT puif(ef)
dkuu
f ;l wm? 'pf*spw
f ,f x-ray
dkuw
f mawGvJ tcrJv
h kyaf y;ae

ygw,f}}[k a'gufwmvSjrifu
h
ajymonf/
xdt
Yk jyifta&;ay:ESit
hf wGi;f
vlemrsm;twGut
f ajccHaq;0g;?
txl;aq;0g;tcsKUd EiS hf "mwfccJG ef;
oHk;ypnf;rsm;udkyg vkyfaqmif
ay;aeaMumif;4if;uajymonf/
usyf 500rS 1300 txd
ouf o maprnf h tao;pm;
"mwfcpJG rf;oyfr4I 8 rsK;d udkvnf;
,ckv 5 &ufrpS vkyaf qmif
ay;cJah Mumif; 4if;uajymonf/
,ciftcsdefrsm;wGif vlem
rsm;onf ukop&dwf 82 &mcdkif
EIef;pdkufxkwfoHk;pGJae&aMumif;
urmu
h se;f rma&;tzGUJ \xkwjf yef
csuft& od&onf/ ,ck 30
&mcdkiEf eI ;f atmufom pdkux
f kwf
oHk;pGjJ cif;udkawGU&aMumif; jynf
ol Y u sef ; rma&;wu o d k v f E S i f h
&efuek af q;HBk u;D yl;aygif;aumuf
,lxm;aomppfwrf;t& od&
onf/

ausmufjzLynma&;aumvdyf ckt
H rSwEf iS t
hf rnfvrGJ aI Mumifh 0ifciG ahf tmifpm&if;jyefvnfyk o
f rd ;f
ausmufjzL ar 25
2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f ausmufjzLynma&;aumvdyo
f Ykd wufa&mufciG &hf &S&d eftwGuf ajzqdk&
onfh0ifcGifhpmar;yGJ\ atmifpm&if; xkwfjyefaMunm&mwGif trnfESifhcHktrSwfvGJacsmfrItcsdKU&SdcJhaom
aMumifh 0ifcGifhatmifpm&if;udk jyefvnfkyfodrf;aMumif;od&onf/
,ckv22&ufuatmifpm&if;
xkwfjyefcsdefwGif atmifpm&if;
cHktrSwfESifhtrnfvGJrSm;aejcif;?
pmar;yGJ0ifa&mufajzqdkjcif;r&Sd
cJholrsm;\trnfrsm;yg&Sdaejcif;
wdkYaMumifh tqdkygatmifpm&if;
udk jyefvnfkyo
f rd ;f cJNh yD; pdppfrI
rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

]]atmifpm&if;xGufawmh
uRefrcHkeHygwfrSm wjcm;trsdK;
orD;&JUemrnfjzpfaew,f/ tJh'D
trsdK;orD;udk pHkprf;Munfhawmh
olu pmar;yG0J ifrajzxm;bl;vdkY
ajymw,f/ tJhvdkawGvGJaewm
aygh/ wcsdKUawGvJ cHkeHygwfeJY
emrnf a wG v G J a eMuw,f } }[k

0if c G i f h a jzqd k x m;ol w pf O D ; u

ajymonf/
xdkodkY 0ifcGifhpmar;yGJatmif
pm&if;wGif vGrJ mS ;rIrsm;&Sad ejcif;
aMumifh ausmufjzLcdkiyf nma&;
rSL;Hk;rSwm0ef&o
dS rl sm;udk jynfe,f
odkYac:,lppfaq;aeaMumif;od&
onf/

atmif p m&if ; xk w f j yef & ef

twGuf cHktrSwfESifh trnfudk
pmpD&mwGif usm;?r trnfrsm;udk
0dZmESifhodyH bmom&yftvdkuf
NrKd Ue,fwpfcck si;f pD tpOfvu
kd af zmf
jy&rnfjzpfaomfvnf; ausmuf
jzLcdkiw
f iG f usm;? r trnfrsm;
udk 0dZmESio
hf yd b
H mom&yftvku
d f
r[kwfbJ NrdKUe,ftvdkufom
tpOfvdkufazmfjycJhaomaMumifh
vGJacsmfrIrsm;&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
&ckdifjynfe,fynma&;rSL; OD;vS
pdefxGef;uajymonf/

0ifcGifhpmar;yGJatmifpm&if;
wGif trnfEiS hf cHkeyH gwfvaJG csmrf I
rsm;aMumifh atmifpm&if;wGif
trnfpm&if;yg0iforl sm;u &v'f
tajymif ; tvJ j zpf a y:rnf u d k
pdk;&drv
f su&f adS Mumif; od&onf/
]]atmifpm&if;rSm trnfeJY
cHkeyH gwfvaJG csmrf aI wGu ausmuf
jzLcdkiw
f pfckwnf;rSmjzpfwmyg/
uGefawmfwdkYjyefpdppfNyD; aejynf
awmfuykd v
Ykd u
kd yf gNy/D tJ'h u
D twnf
jyK&if uRefawmfwjkYd yefNyD;xkwjf yef
ay;oGm;ygr,f/ vGaJ csmo
f mG ;wm

awGuvJ rormrIawGaMumifh
r[kwfygbl;/ dk;dk;om;om;vGJ
acsmfrIomjzpfygw,f/ olwdkYajz
xm;wJ&h v'fawGuawmh 't
D wdik ;f
yJajymif;vJrSmr[kwfygbl;}}[k
OD;vSpdefxGef;u ajymonf/
ausmuf j zLynma&;aum
vdyf0ifcGifhpmar;yGJatmifpm&if;
udk aejynfawmfrStwnfjyKNyD;
ygu vmrnfh&uftenf;i,f
twGif; jyefvnfaMunmay;
oGm;rnfjzpfaMumif; &cdkifjynf
e,fynma&;rSL;kH;rSod&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg

,ckEpS f Edk0ifbmwGiu
f si;f yrnfh jrefrmEkid if \
H taxGaxGa&G;aumufyo
JG nf wdki;f jynf\jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfukd prf;oyfcsujf zpfvmrnfrmS trSeyf ifjzpfaomfvnf; a&G;aumufyw
JG pfck
wnf;udkom rlwnfqkH;jzwfonfxuf tjcm;aomEkdifiHa&;jzpfpOfrsm;udkyg jcHKikHxnfhoGif;pOf;pm;oifhaMumif;udk aqmif;yg;&Sif Phuong Hguyen u a&;om;wifjyxm;onfh Washington
Needs a More Holistic View of Myanmar Elections aqmif;yg;udkqDavsmfatmifjyefqdkygonf/ aqmif;yg;&Sifonf Center for Strategic and International Studies(CSIS) \ okawoD
jzpfonf/

jcHKikHokH;oyf&efvdktyfonfh

2015a&G;aumufyGJ
ausmfoGifukd

(,refaeYrt
S quf)
jynfwiG ;f ?jynfyrS a&G;aumufyaJG pmifMh unfh
avhvmtzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;um
vku
d ef musio
hf ;Hk &rnfu
h si0hf wfwpf&yfuakd &G;aumuf
yGJaumfr&Sifu taumiftxnfazmfcJhonf[k
od&onf/ xdkYtjyif &efukefNrdKU&Sd tar&duef
oH;kH rSxkwjf yefcsut
f & jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&Sifonf t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;?
Edkiif aH &;ygwDrsm;? rD',
D mrsm;tygt0if tusK;d
pD;yGm;xnfh0ifxm;onfh oufqkdifolrsm;ESifh
awGUqrkH rI sm;qufvufvkyaf qmifaeonf[k od&
onf/ Ekid if w
H umrStultnD,Nl yD; rJqE&iS pf m
&if;udk uGeyf sLwmjzifph m&if;oGi;f &ef a&G;aumuf
yGJaumfr&SifuvkyfaqmifcJhonf/
NyD;cJw
h w
hJ pfEpS v
f k;H avmufvkdvkd jrefrmEkid if H
wGif a&G;aumufycJG pH m;csu&f adS ecJo
h nf/ Mo*kwf
v a&G;aumufyGJusif;yrnfh&ufudk aMunm
vdkuo
f nfEiS hf rJq,
G pf nf;k;H a&;umv pufwif
bmwGifprnf/ EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIumvpwif
onfESifh tar&dueftpdk;&rl0g'csrSwfolrsm;u
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiH
wumpHcsed pf
H eT ;f rsm;udk rnfokdrY nfykq
H ufvuf
vku
d ef maqmif&u
G o
f nfqkdonfukd avhvmapmifh
MunfhrI qufvufjyKvkyfoGm;Muvdrhfrnf/
a&G;aumufyo
JG nf yGiv
hf if;jrifomrI&o
dS nf
[kjI rifapvdkygu tpdk;&onf a&G;aumufyEJG iS hf
ywfoufonfh Edkiif aH &;jzpfay:wdk;wufrrI sm;udk
rD'D,mrsm;u vGwfvyfpGmowif;,lEkdifap&

wkdif;&if;om;vufeuffudkiftzGYJrsm;\
tcef;u@udpudk a&G;aumufyGJrwkdifrD
ESpfOD;ESpfzufajz&Sif;Ekdifjcif;&Sdr&Sdqkdonfu
wdkif;&if;om;rsm;aexkdif&ma'orsm;wGif
a&G;aumufyGJusif;ycGifUjyKrjyKqdkonfudk
tpdk;&utqkH;tjzwfay;&m
ta&;BuD;onfUtcsufjzpfvmvdrfUrnf/
rnfjzpfonf/ 2012 ckESpfaemufydkif; rD'D,m
vGyfvyfcGifh ,cifur&SdcJhonfhtqifhodkYa&muf
cJah omfvnf; rD',
D mvGwv
f yfciG t
hf wGuf qEjyrI
rsm;&Scd o
hJ nf/ a&G;aumufyu
JG si;f yrnf&h uf eD;vm
onfESifhtrQ jrefrmEkdifiH&Sdjzpfay:wkd;wufrI
rsm;udk avhvmapmifMh unfo
h rl sm;pGmu ppfaMum
avh v mrnf j zpf o nf / *sme,f v pf r sm;ud k
qufqHrIESifhywfoufonfh jzpf&yfrsm;onf
tar&duefEiS t
hf aemufEikd if t
H pdk;&rsm;uaxmufjy
ajymqdkvmaprnfh owdxm;p&mrsm;jzpfvmyg
vdrhfrnf/

a&G;aumufyu
JG mvodkOY ;D wnfaeonfh um
vwpfavQmufonfta&;BuD;onfhtjyif a&G;
aumufyt
JG NyD;ESihf a&G;aumufyu
JG si;f yonf&h uf
wdkYrSjzpf&yfrsm;udkqdkvQif ydkNyD;teD;uyfapmifh
Munfch &H vdrrfh nf/ a&G;aumufyu
JG mv vkjH cHKa&;
udp&yfrsm;udk jynfxJa&;0efBuD;Xmeuwm0ef
,lonf/ jynfxaJ &;0efBuD;Xmeonf wyfrawmf
vufatmufwGif&SdNyD; 0efBuD;onf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfudk wm0efcH&onf/
tpdk;&0efBuD;Xmeu rJqE&Sifrsm;\ vkHjcHKa&;?
jzpfvmEkid o
f nfh a&G;aumufyu
JG mvtMurf;zuf

rIwkdu
Y kd txl;ojzifh wkid ;f &if;om;rsm;aexdki&f m
a'orsm;wGifrnfodkYwkHYjyefaqmif&Gufonfqdk
onfu wyfrawmfonfa&G;aumufyw
JG iG f tjyK
oabmaqmifonfah e&mrSyg&ef? jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;pOfukd apmifMh uyfumuG,&f ef &nf&,
G f
csu&f rdS &Sq
d o
kd nfukd trsm;BuD;ajymjyEkid v
f rd rhf nf/
Ekd0ifbmva&G;aumufyGJESifh 2016 ckESpf
rwfvwGif tpdk;&opfutmPmvTaJ jymif;,lcsed f
Mum;umvonf odkYavmodkYavmjzpfzdkY&m t
aumif;qk;H umvjzpfonf[k International Crisis Group rSrMumao;rDuxkwfjyefonfh tpD
&ifcHpmwGif azmfjyonf/ 2016 ckESpf azazmf
0g&DwGif vTwfawmf'kwd,oufwrf; tpnf;
ta0;rsm; pwifac:,lcsed w
f iG f tEkid &f Ekid if aH &;
ygwDrsm;xJrS odkYr[kwf GefYaygif;zGJUxm;aom
ygwDrsm;xJrS aemifwufrnfhorwavmif;udk
a&G;cs,o
f mG ;rnfv
h w
T af wmfukd,pf m;vS,rf sm;\
tpnf;ta0;&So
d nf/ umvonf orwjzpf
&ef &nfrSef;xm;onf[k twdtvif;ajymMum;
xm;onfh EkdifiHhxdyw
f ef; EkdifiHa&;acgif;aqmif
rsm;Mum;wGio
f mru 'Drkdua&pDpepftvkyv
f kyf
yku
H kd tuRrf;r0ifao;aomfvnf; vkyyf kdicf iG yhf kd&
vmonf[k cHpm;vm&onfh jynfolvlxkMum;
wGiyf g jrefrmh'rD u
kd &ufwpfjzpfpOftwGuf ta&;
BuD;onfhprf;oyfrIjzpfonf/
oufqikd o
f t
l oD;oD;u a&G;aumufy&JG v'f
udkvufrcHjcif;aMumifh wif;rmrIEiS hf rNidrrf ouf
jzpfrIrsm;&Sdvmrnfqdkygu tqdk;qkH;tajctae
wGif Nidr0f yfyjd ym;a&;taMumif;jycsujf zifh wyfr
awmfu0ifa&mufaqmif&Guf&ef aphaqmfovdk
jzpfoGm;Ekdifonf/
tqdkygjzpf&yfrsm;onf EdkifiHwumwGif
jrefrmEkid if \
H aumif;owif;ausmaf pmrIukt
d wuf
tusqkH;jzwfay;rnfh ESpfumvwpfcktwGif;
apmifMh unf&h rnf&h ifarmzG,pf m&if;udk udk,pf m;
jyKaeonfo
h abmjzpfonf/ odkw
Y kid f Nidr;f csr;f pGm
a&G;aumufyGJusif;yEkdifNyD; yg0ifoifholtm;vkH;
yg0ifjcif;?,kMH unftm;xm;avmufjcif;? yGiv
hf if;
jrifomjcif;wdkY&Sdonfh a&G;aumufyGJ[k IjrifMu
onfah &G;aumufyrJG sK;d usi;f yEdkio
f nft
h cif;tusi;f
wpfckudk tpdk;&uzefwD;ay;&ef vdkvm;rIquf
vufjyornfqkyd gu wpfcsuw
f nf;onfyif
vQif jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;BudK;yrf;rIrsm;
t"dym ,fjynf0h onfw
h ;kd wufr&I adS eonfukjd yvdrfh
rnf/
NyD;cJo
h nfih g;ESpt
f wGi;f jrefrmEkid if \
H Ekid if H
a&;aemuf c HtajctaetwG i f;rSom a&G ;
aumufyu
JG kw
d jYkH yefr?I ,lqvufcrH rI sm;jyKjcif;jzifh
tar&duefjynfaxmifpkrS oufqkid &f mtusK;d &Sif
rsm;u tjyKoabmaqmifonfhae&mrSyg0ifEkdif
onf/ 4if;wkYdtaejzifh ESpftenf;i,ftwGif;
r&&SdEkdifonfh taemufwkdif;pHudk jyKjyifajymif;
vJa&;twGuf aywHtjzpfrok;H oifyh g/ wpfNydKif
eufwnf;wGif 'Drku
d &ufwpfusaoma&G;aumuf
yGJ\ tajccHpHcsdefpHnTef;tcsKdUudk csKd;azmufjcif;
onf jrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duef\rl0g'udk
jyefvnftuJjzwfok;H oyfjcif;rsK;d jzpfvmaprnf
[k jrefrmtpdk;&udk tar&duefutaMumif;Mum;
oifhonf/

LOCAL

twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg ?

{&mya'omaps;jrifhwufrIaMumifh {&m0wDqefusKd;pm;oHk;rIjrifhwufvm

a'ocHwdkh\tcuftcJudk arG;jrLa&;jzifUtpm;xdk;Edkif
apmausmf0if;(pvif;)
pvif; ar 25
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; wG i f
a'oxGuq
f efpyg;jzpfaom {&m
ya'omqefaps;jrifhwufvmrI
aMumifh a'ocHawmifolrsm;rSm
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;rS o,f,l
a&mif;csaom qefxufykdif;usKd;
rsm;uk0d ,f,pl m;ok;H rI jrifw
h uf
vmaMumif; vlO;D a&ok;H ode;f cef&Y dS
aom pvif;NrdKUe,frS emrnf&yGJ kH
vkyif ef;ykid &f iS Of ;D 0if;armifuajym
Mum;onf/
]]tckqk&d ifqefaps;u{&my
a'omqkdygu qefwpftdwfukd
usyf 35000avmuf aygufaps;
&Sad eawmh awmifoal wGu rpm;
Ekdifbl;av/ 'gaMumifh {&m0wD
wkdif;uo,fa&mif;wJh {&mrif;
qefxufykdif;usKd;awGu wpf

tdwu
f ku
d syf 15000 avmufqkd
awmh 'Dqefxufyikd ;f usK;d ukd 0,f
pm;wmrsm;vmwmyg}}[k ,if;
uokH;oyfajymqkdonf/
rauG;wkid ;f a'oBuD;&Sad wmif
olv,form;rsm;taejzifh xko
d kYd
pm;aomufae&jcif;rSm rkd;&&SdrI
enf;NyD; rk;d a&csed rf mS ,refEpS u
f
15 vufrcefo
Y m&&Sad omaMumifh
oD;ESHtxGufEIef;usqif;&jcif;
aMumifo
h mjzpfaMumif; apwkw& m
NrdKUe,frS awmifolOD;zkd;ajymif;
uajymonf/ rauG;wkdif;a'o
BuD;taejzifh rkd;wGif;umvrsm;
wGif rk;d aumif;pGm&&S&d efrSm b*F
vm;yifv,fatmfwGif rkef;wkdif;
jzpfay:rIEiS rhf sm;pGmoufqikd af eNyD;
rkew
f ikd ;f jzpfay:rIenf;ygu rk;d &&Sd
rIenf;rnfjzpfaMumif; rk;d av0o
ynm&Sif a'gufwmxGe;f vGifESifh

awGUqkt
H ifwmAsL;rIrsm;t& od&
onf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D taemuf
ykid ;f a'orsm;rSmrk;d acgifrjI yem
rsm;aMumifh aEG&moDumvrsm;
wGif EGm;pmukdyif tjcm;a'o
rsm;rS0,f,lae&NyD; awmifol
v,form;trsm;pkrmS qefv;kH acsm
rpm;EkdifbJqefuGJqef? qvyf
qefrsm;uko
d m 0,f,pl m;ok;H Ekid f
NyD; vlrIb0tcuftcJrsm;pGm
MuHKawGUae&aMumif; od&onf/
xko
d akYd om vlrb
I 0&yfwnf
a&;qkdif&m tcuftcJrsm;ukd
ajz&Si;f Ekid &f eftwGuf jynfaxmifpk
tpkd;&taejzifh jrpdrf;a&mifacs;
aiGrsm;ukad us;&Gmaygif; 100 cefY
ukd wpf&mG vQifaiGusyo
f ed ;f 300
EIef;jzifh arG;jrLa&;ESifhpufrIvkyf
ief;i,frsm;twGuf rwnfay;

xm;NyD; tjcm;aomtpkd;&u
wku
d f u
kd pf u
kd x
f kwaf rG;jrLay;rnfh
&G m vk H ; uG w f o k d ; arG ; jrLa&;uk d
,ckESpfwGif prf;oyfaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtv,fykdif;ajr
vwfa'orsm;wGif pkdufysKd;a&;
vkyfief;rsm; rkd;acgifa&&Sm;rI
aMumifh oD;ESt
H xGuEf eI ;f usqif;
NyD; pm;0wfaea&;cufcJaerIukd
arG;jrLa&;vkyif ef;jzifh tpm;xk;d
vkyfukdifjcif;jzifh 0ifaiGaumif;
vmrnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu OD;pD;
t&m&SdwpfOD;u ESpfpOfokaw
oejyKcsurf sm;? arG;jrLa&;xGuf
uk e f r sm;\ aps;uG u f o wif ;
tcsut
f vufrsm;t&twnfjyK
ajymqkdonf/

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'owGif yvwfpwpf
trIdufrsm;uif;pifa&;? ywf0ef;usifoefU&Sif;om,mvSyapa&;
twGuf yk*HNrdKUopf usefppfom;&yfuGuf tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ajrmufbuf&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh
&yfuGufaejynfolrsm; tokH;jyKoGm;vmaeonfh rOLvrf;oG,f
ab;ywf0ef;usif pkaygif;oefU&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;ukd ar
23 &ufeeH uf 7em&Du vkyaf qmifc&hJ m [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifEiS t
hf zGYJ
vma&muf MunfhItm;ay;onfudk awGYjrif&pOf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

ausmif;tyfESHcsdeftydkaiGaumufcHygu wduspGmwdkifMum;&efvdk
Dawei Watch

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; &JwyfzUJG 2015ckEpS f wdki;f a'oBuD;

tqihf pHjy&Ja&;ajzpmar;yGJukd ar 23 &uf eHeuf 9 em&Du
xm;0,fNrdKU wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;0if;? &JZmenfcef;r
jyKvky&f m wdki;f a'oBuD;&JwyfzUJG rLS ; &JrLS ;BuD; Munfvif;? wdki;f
a'oBuD;&JwyfzUJG 'kw,
d &JwyfzUJG rLS ;&JrLS ;BuD;csppf ed Ef iS fh wm0ef&o
dS l
rsm;onf wdki;f a'oBuD;tqihf a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkaeolrsm;ukd
MunhfItm;ay;onfudk awGYjrif&pOf/
xm;0,fom;

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

xm;0,f ar 25
ausmif;tyfEcHS sed w
f iG f tajccH
ynmausmif;rsm;u tydkaiG
aumufcyH gu wduspmG wdkiMf um;
&ef vdktyfrnfjzpfaMumif; wdki;f
a'oBuD;ynma&; TeMf um;a&;
rSL;k;H rS TeMf um;a&;rSL;u ajym
Mum;onf/
oli,fwef;rS wuokv
d 0f if
wef;txd tcrJyh nma&;pepfjzpf

onft
h wGuaf usmif;tyfE&HS mwGif
rnfonft
h caMu;aiGrQ ay;p&m
rvdktyfaMumif; TeMf um;a&;rSL;
OD;xGef;&Duajymonf/
]]wu,fvdkYydkufqHaumuf
&if wdkiw
f o
hJ t
l aeeJeY mrnf? rSwf
ykw
H ifawGew
YJ uG wdwu
d suswkid f
zdkv
Y kdw,f/ wdkiw
f t
hJ ay:rSm ao
csmppfaq;Ny;D ay:&ifay:oavmuf
ta&;,lr,f}}[k OD;xGe;f &Duqdk
onf/

ud k , f a &; tcsuf t vuf

rsm;udkawmif;NyD; wdkifMum;&ef
ajymjcif;onf Ncdrf;ajcmufonfh
oabmygaeNyD; ausmif;om;rdb
tawmfrsm;rsm;onf ausmif;ol
ausmif;om;rsm;\ ynma&;udkihJ
NyD;wdkifrnfr[kwf[k xm;0,f
txu(1) owrwef;ausmif;
om;wpfOD;\tkyfxdef;oluajym
onf/
]]'gayr,fh uRefawmfMuHK

&ifawmhwkid rf ,f}}[k txufyg

tkyfxdef;olu qdkonf/
,ckESpfwGif oli,fwef;rS
wuov
kd 0f ifwef;wef;txd tcrJh
ynma&;pepftjyi rlvwef;
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;vk;H
udk ausmif;0wfpw
kH pfppkH ED iS Ahf vm
pmtkyaf jcmuftkypf D axmufyahH y;
rnfjzpfaMumif; wdki;f a'oBuD;
ynma&;TeMf um;a&;rSL;k;H rSo&d
onf/

od&onf/
]]t&ifu 11KV vdkif;rSm
35 ACS MudK;rsm;omqGx
J m;awmh
vdkif;usqif;rIawG jzpfay:yg
w,f/ tckvdk 95 rDvDrDwm
MudK;BuD;awG ajymif;vJqGJvdkuf
awmhvdkif;usqif;rIr&SdawmhbJ
jynfoal wGvQyfppfAkUd tm; tjynfh
t0ok;H pGEJ kdirf nfjzpfygw,f}}[k
NrdKUe,fvQyfppf OD;pD;rSL;OD;pef;
atmifuajymonf/
xGef;vdIif(NrdKif)
wdkufBuD; ar 25
2015 ckESpfa&G;aumufyGJ
qkdif&m vkHjcHKa&;todynmay;
NrdKUe,ftqihf qihfyGm;oifwef;
qif;yGu
J kd ,ckv 25 &uf nae
3 em&Du wdkuBf uD;NrdKUe,f&w
J yf
zGJUrSL;kH;cef;r usif;ycJhonf/
tqkdygoifwef;qif;yGJwGif
wku
d Bf uD;NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;
aX;0if;u oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;cJhNyD; oifwef;

enf;jyrsm;jzpfonfh wku
d Bf uD;NrdKU
r&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;ausmaf usmcf kid ?f
OuHe,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
pdk;0if;? tazsmufe,fajr&Jpcef;
rSL; &Jtkyfoef;OD;? zdk;acgife,f
ajr&Jpcef;rSL; &Jtkyfausmfqef;
vif;? uwdkipf ed &f u
J if;&Jpcef;rSL;
&JtkyfrsdK;aZmfOD;wdkYwufa&mufcJh
Muonf/ oifwef;odkY oifwef;
om;t&m&SdESpfOD;? tjcm;tqihf
48 OD; pkpkaygif; 50 wuf
a&mufcJhonf/

vQyfppfAdkhtm;tjynfUt0&&Sda&;aqmif&Guf
rsKd;0if;ndK (uRef;vS)
uRef;vS ar 25
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; uRef;
vSNrdKU NrdKUwGif;vQyfppfAdkUtm;
tjynfht0&&Sdap&ef ,refaeY
eHeufu AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;ay:&Sd 11KV vdki;f udk vdki;f
avmhpufrusqif;a&;ESihf Adkt
Y m;
jynfhap&ef 35ACS tpm; 95
rDvrD w
D mjzifah y 1500udk tpm;
xd;k vJv,
S jf cif;aqmif&u
G af Mumif;

a&G;aumufyGJqkdif&mvkHjcHKa&;todynmay;
qifUyGm;oifwef;qif;yGJ wdkufBuD;NrdKUe,fjyKvkyf

PEOPLES VOICE 7

? twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg

bkef;acsmif;ul;wHwm;BuD;vrf;vTJrS ajrom;rsm;a&wdkufpm; rif;bl;a&yldk;wHwm;a&wkdufpm;ysufpD;

oGm;vmrIrsm;tcuftcJjzpfrnfudk a'ocHrsm;pdk;&drfvsuf&Sd

rif;qufEdkif(rHk&Gm)
rHk&Gm ar 25
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; ,if;
rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKU ykv-J
,if;rmyif-rk&H mG um;vrf;ray:
wGif bkef;acsmif;udk jzwfausmf
wnfaqmufxm;aom ESpaf ygif;
100 ausmf oufwrf;&SdwHwm;
a[mif;udkzsufodr;f NyD; wef 60
0efcEH kid t
f m;&Sad om wHwm;topf
udk 2014 ckEpS f atmufwkdbmv
2 &ufrSpwifNyD; wnfaqmuf
vsu&f d&S m urf;uyfckrH sm; wnf
aqmufNyD;aemufydkif;wGif wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;&yfwefaY e
onfhtwGuf wHwm;udktoHk;jyK
aeMuonfh jynfolrsm;taejzifh
rdk;&moDwGif aemufxyfwpfrdk;
aumif;aumif; &GmoGef;vmvQif
vrf;vTw
J w
H m;rS omG ;vma&;tcuf
awGUrnfukd pk;d &drv
f su&f MdS uonf/
a'ocHwpfO;D uvnf;]]'Dbek ;f
acsmif;ul;wHwm;BuD;u ,if;rm
yifNrdKU&UJ ta&SUykid ;f eJU taemufykid ;f
ul;oef;oGm;vmwJhtcg t"du
usovdk rHk&mG -ykv-J *efUa*goGm;

um;vrf;rBuD;&JU t"duuswJh
qufo,
G af &;wHwm;vnf;jzpfyg
w,f/ avmavmq,f wHwm;
BuD;aqmufvkyfa&;vkyfief;awG

acw&yfwefUxm;wJhtcsdef raeU
nu rdk;awG&mG awmh bke;f acsmif;
a& wdk;vmNyD; vrf;vTw
J w
H m;\
ajrom;vrf;udk a&wdkupf m;oGm;
awmh 'Dvrf;vTJwHwm;udk jzwf
oef;MuwJh armfawmf,mOfawG
oGm;vmrI aESmifhaES;vsuf&Sdyg
w,f/ aemufxyf wpfrk;d aumif;
aumif;&Gmvdkuyf gu bke;f acsmif;
a&vQHvm&if rHk&mG -ykv-J *efaY *g
oGm;rnfu
h m;rajymeJY ,if;rmyif
NrdKU ta&SUykdi;f ? taemufykdi;f ul;
oef;oGm;vmzdrkY vG,af vmufb;l /
trsm;qEudkajym&&if 'Dbkef;
acsmif;ul;wHwm;BuD; rdk;rusrD
tjrefNyD;apcsiyf gw,f}}[k ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/

jyKjyifay;&efa'ocHrsm;vdkvm;

rauG;vSjrifh
rauG; ar 25
rauG;wdki;f a'oBuD; rif;bl;
NrdKUe,f ref;usK;d aus;&GmteD; a&yl
dk;wHwm;rSm acsmif;a&wku
d pf m;
urf;yg;NydKum tajcoHzdeyf
wkdifrsm; ajruRHojzifh wHwm;
awmifbufxdyf edrfhusvsuf
auG;oGm;aMumif; od&onf/
,cktcg tqdkygwHwm;udk
tm;jyK jzwfoef;oGm;vmMuol
rsm; aeYwxdwx
f w
d ?f nwxdwf
xd w f oG m ;vmae&aMumif ;
a'ocHwpfOD;uajymonf/
]]'Da'orSmawmh 'DwHwm;

[m tvGet
f a&;ygw,f/ aus;
&Gmcsi;f qufo,
G x
f m;wJw
h w
H m;
wpfckaygh/ a'ocHawG[m pdkuf
ysKd;a&;vkyfMuawmh a'oxGuf
oD;ESaH wG? ESr;f ? ajryJ? ukvm;yJ?
ikwf? MuufoGef? pm;awmfyJ?

rdwDvm-awmifBuD;ta0;ajy;um;vrf;ray:&SdopfajcmufyifBuD;rsm;
z,f&mS ;&Sif;vif;ay;&ef ,mOfarmif;rsm;ESifch &D;oGm;rsm;vdv
k m;vsuf&Sd
armifudk(ompnf)
ompnf ar 25
rdwv
D m-ompnf-awmifBu;D
odkU oGm;onfh ta0;ajy;um;
vrf;rBuD;ay:wGif armif;ESio
f mG ;
vmaeMuonfh ,mOfBuD; ,mOf
i,frsm;ESifh xdkvrf;ray:wGif
oGm;vmaeMuonfh &[ef;oHCm
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
udk tcsdefumvra&G; tE&m,f
ay;Edkifonfh opfajcmufyifBuD;
14 yifonf xdkum;vrf;rBuD;
ay:wnf&ad S eonfuakd wGU&onf/
tqdkyg opfajcmufyifBuD;
rsm;onfukuKyd ifBuD;rsm;jzpfNyD;

uRef;vSNrdKY e,f0ufarG;jrLolrsm;
acs;aiG&&Sda&;arQmfvifUvsuf&Sd
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
uRef;vS ar 25
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f 0ufarG;jrLolrsm;
rSm rdrw
d kdw
Y wfEkdio
f nft
h &if;tES;D jzifh arG;jrLxm;Mu&m ,ck
tcg acs;aiG&&Sda&;arQmfvifhaeaMumif; od&onf/
NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;wGif 0efxrf;rsm;?
aps;onfrsm;? awmifolrsm;? aps;qdkifrsm;utp 0ufrsm;udk
pkbl;ozG,farG;jrLolwdkYESifh pD;yGm;jzpfarG;jrLolrsm;u tom;
wdk;? om;us [l arG;jrLMuaMumif; od&onf/
]]uRefawmf NrdKUe,farG;jrLa&;ESiu
hf koa&;OD;pD;XmerS CP
0ufrsK;d 22 aumifudk t&pfuspepfjzifah rG;jrLvm&m av;ESpf
&SdNyDjzpfygw,f/ ,cktcg 0ufrajcmufaumifrSaygufonfh
0ufom;ayguf 55 aumif&ydS gw,f/ tpmzdk;ukeu
f sp&dwrf mS
vnf; wpfaeUxufwpfaeU rsm;vmygw,f/tu,f 0ufarG;
olawGudk acs;aiGacs;ay;ygu wdk;csJUarG;jrLEdkifrnfjzpfwJh
twGuf acs;aiG&&Sda&;arQmfvifhaeygw,f}}[k pD;yGm;jzpf
0ufarG;jrLol OD;cifaZmfu ajymjyonf/

vHk;ywfBuD;aom tyifBuD;rsm;
jzpfonf/ yifaoyifBuD;rsm;jzpf
xif;tjzpfom toHk;0ifawmh
onfh tyifBuD;rsm;jzpfonf/
jrefrmEdkiif w
H iG af rv wdkucf wf

avh&Sdaom avjyif;rkefwdkif;rsm;
aMumifh ,ckvdk ta0;ajy;um;
vrf;ray:wGif&dSaeaom opf
ajcmufyifBuD;rsm;onf avwdkuf
cwfEIef;jyif;xefvmygu um;

vrf;rBuD;rsm;ay:odkY udkif;usKd;
usjcif;? tyif&if;rS tjrpfjyKwf
xGuf vrf;ray:usa&mufNyD;
vrf;ydwq
f kdrY Irsm;jzpfay:Edkijf cif;
rsm; &SdvmEdkifonfhtjyif tqif
roifyh gu oGm;vmarmif;ESiaf e
Muonfh ,mOfBuD;?,mOfi,frsm;
ay:odkY usa&mufNyD; c&D;oGm;rsm;
\touftE&m,fukdyg xdckduf
EdkifaomaMumifh xdkopfajcmuf
yifBuD;rsm;udk oufqdkif&mu
tjrefqkH;z,f&mS ;&Si;f vif;ay;&ef
,mOfarmif;rsm;ESichf &D;oGm;jynfol
rsm;u vd k v m;aeMuaMumif ;
od&onf/

rwfyJ? yJwDpdrf; trsm;qHk;xGuf

w,f/ 'DukefawGudk rif;bl;eJU
rauG;aps;uGufydkYwJhtcg axmf
vm*sD? oHk;bD;? EGm;vSnf;awGeJU
wifNyD; 'Dww
H m;udkjzwf&w,f/
ckvdk wHwm;u atmufuRHNyD;
apmif;oGm;awmh tvGet
f E&m,f
BuD;ygw,f/ ausmif;oGm;ausmif;
jyefuav;awGtwGuv
f nf; pd;k &drf
rdw,f/ 'DwHwm;[m rif;bl;eJU
puk-yGijhf zLe,fwku
dY kd qufo,
G f
ay;xm;wJh dk;ausmw
f w
H m;jzpfyg
w,f/ 'DwHwm;udkjyKjyifay;&if
a'oxGuu
f keaf wG pD;qif;rIacsm
arGUNyD; awmifoal wGb0 tqif
ajyvmr,f}}[k ajymonf/
tqdkyg a&ylkd;wHwm;onf
t&Snfay 80 cefU? tus,f 15
aycefUEiS hf teufay 20 cefU&u
Sd m
ref;a&eHajrpDru
H ed ;f ESit
hf wl ay:
aygufvmaomwHwm;jzpfaMumif;?
wHwm;oufwrf;rSm ESpf 50 0ef;
usif&dSNyDjzpfaMumif;? oHydkufvHk;
rsm;wyfqifxm;NyD; tcif;rSm
opfom;jzpfNyD;um dk;tus,af y
50 cefY&dS a&pD;oefaMumif;
tNidr;f pm;a&eHajrvkyo
f m;wpfO;D
u ajymonf/

jrpfacsmif;rsm;wGif bufx&Da&Smh cfwdkufolrsm;ukdxda&mufpGmta&;,l&efvdktyf

v0ef;csKd
uav; ar 25
jrpfomjrpf;kd wpfavQmufEiS hf
ae&&mjrpfkd;wpfavQmufwGif
bufx&Da&Smch w
f u
kd rf rI sm;aMumifh
jrpfk;d wpfavQmuf jrpfig;&Sm;yg;
vmrIEiS Mhf uKaH wGUvmumjrpfacsmif;
rsm;wGif bufx&Da&Smch w
f ku
d o
f l
rsm;ukd xda&mufpGmta&;,l&ef
vkdtyfvmaMumif; tpdrf;a&mif
vGijf yiftzGUJ rS u0kd if;uajymonf/
]]a&Smhcfwkdufwmu ig;rsKd;
pdwfawG aysmufuG,u
f kefw,f
qkw
d mukd ig;zrf;wJo
h al wG tod
pdwf&SdrS wm;qD;EkdifrSmyg/ 'Dvkd
a&Smch w
f u
kd w
f mukv
d nf; oufqikd f
&m ig;vkyif ef;OD;pD;Xme&JU ta&;

jrpfrsm;? acsmif;rsm;wGif ig;

,lapmifMh unfrh aI wGvkyzf Ykd vdktyf
f ku
d zf rf;qD;rIEiS yhf wfouf
ygw,f/ Oya'&Sdayr,hf ta&; a&Smch w
,lrt
I m;enf;awmh a&Smch w
f u
kd if g; a'ocHwpfO;D u ajymMum;&m
zrf;wJholawGuvJ *kjyKrItm; wGif ]]jrpfawG? acsmif;awGrSm
enf;vmw,f}}[k4if;uqko
d nf/ obm0ig;qkw
d m &Sm;oGm;NyDjzpf

ygw,f/ wcsKUd u acsmif;awGrmS

aq;csMuw,f/ ig;awGrl;NyD;
tay:ukd ay:vmwJt
h cg zrf;Mu
w,f/ aq;awGukdacsmif;txuf
uae cswmqkdawmh ig;tao;
tBuD; tukefrl;ukefMuw,f/
cHEkid &f nfr&Sw
d ihJ g;awGqkd aoukef
a&m/ aemufNyD; ykdqkd;wmu
bufx&Da&Smch w
f ku
d Mf uwJo
h al wG
jzpfygw,f/ a&Smch rf w
d ihJ g;awGu
ao&ifao? rao&ifvJ rsK;d ryGm;
Ekid fMuawmh ig;awGrsK;d okO;f ukef
awmhwmaygh}}[k a'ocHwpfO;D
u qkdonf/
ig;a&Smhcfwkdufjcif;aMumifh
tjypfay;ta&;,lEikd rf rI mS axmif
'Pf oHk;ESprf S ckepfEpS t
f xd uscH
&EkdifaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg

'*kHNrdKY opf(awmifykdif;)NrdKY e,f trSwf(107)&yfuGuf

at;om,mvrf;wGif &yfuGufaomufokH;a&&&Sda&;a&ydkufoG,fwef;rI

jrrmvmvrf;zGifhyGJtcrf;tem;usif;y

jynfoY lvTwfawmfudk,fpm;vS,fMunfUI

oD[-'*kH(awmif)
&efukef ar 25
jynfaxmifpkvw
T af wmf&efykH
aiGEiS fh jynforl sm;pkaygif;aiGjzifh
yl;aygif;cif;usi;f aom'*kNH rdKUopf
(awmifyikd ;f )NrdKUe,f trSw(f 107)

&yfuGuf jrrmvmvrf;zGihfyGJukd
,refaeY eHeuf 9em&DwiG f pwif
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg jrrmvmuGefu&pf
vrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;wGif
jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;

ygwD &efukew
f kid ;f a'oBuD; vTwf
awmfukd,fpm;vS,f a':pef;pef;
0if;? ta&SUykdif;cdkif ygwDaumf
rwD0if OD;0PrsKd;? NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;jrihv
f iG ?f NrdKUe,f
ygwDtwGi;f a&;rSL; a':prf;prf;
aX;ESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKOu| OD;wif
armifNidr;f ESit
fh zGUJ 0ifrsm;?&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;MunfxGef;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? &yf^aus;ygwDacgif;
aqmifrsm;? &yfr&d yfzrsm;?rdcifEiS fh
uav;apmifha&Smufa&;tzGJU0if
rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;?zdwMf um;xm;aom{nfo
h nf
awmfrsm;? &yfuu
G af ejynforl sm;?
vrf;aumfrwD0ifrsm;ESifh pnfum;
okdufNrdKufpGm zGihfvSpfcJhaMumif;
od&onf/

wm&m(wmarG)
&efukef ar 25
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD jynfov
Yl w
T af wmf
udk,pf m;vS,f a':vJv
h 0hJ if;aqG
ESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;onf
,refaeY eHeuf 10em&DwiG f wmarG
NrdKUe,f rmefatmif&yfuu
G f at;
om,mvrf;odkY oGm;a&mufcJNh yD;
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD a&oefYXmerS aqmif
&Guaf eaom&yfuu
G w
f iG ;f aomuf
ok;H a&&&SEd kdiaf &;twGuf a&ydkuf
rsm;wyfqifaerItajctaeudk
oGm;a&mufMunfh cI ahJ Mumif; od&
onf/
tqdkygae&modkY wmarGNrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ou|OD;oef;xGe;f ESit
hf zGUJ ? pnfyif
tkycf sKyfa&;rSL; OD;oef;OD;? a&oefY
wm0efcH a':eDvmode;f tzGUJ wku
dY
vkyif ef;aqmifu
G rf nft
h pDtpOf
rsm;ESihf jynforl sm;tm;a&ay;a0
rnfhpepfrsm;udkyg jynfolYvTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f a':vJv
h 0hJ if;
aqGukd &Si;f vif;wifjycJah Mumif;
od&onf/
,if;&yfuu
G o
f nf ESpaf ygif;
rsm;pGm a&wGi;f rsm;udkom tok;H
a&mufMuonf/ tcrf;tem;tpD jyKcJhMuNyD; 2014 ckESpf ZGefv
tpOft&jynfoUl vw
T af wmfuk,
d f twGif; jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D oef;pdeEf iS hf wkid ;f a'o pm;vS,f a':vJv
h 0hJ if;aqG ukd &yf
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;wif
ausm0f if;wdku
Y Munfjh rifwkid Nf rdKU
e,ftwGi;f zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif tcuftcJrsm;
Mum;rS atmifjrifatmifaqmif vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
&Guaf y;cJMh uonft
h wGuf *kPjf yK &rnf;oif; ar 25
jcif;jzpfaMumif; *kPfjyKtrSm
2015 ckESpftwGif; usif;y
pum;ajymMum;MuNyD; &yfuGuf rnfh vTwfawmfa&G;aumufyGJukd
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul vGwfvyf w&m;rQwNyD; yGihf
jyKaumfrwDOu|rsm;udk *kPf vif;jrifomaom a&G;aumufyGJ
jyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh jzpfapa&;twGuf a&G;aumufyJG
MuaMumif; od&onf/
qkid &f m ynmay;qifyh mG ;oifwef;

zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;atmifjrifpGmNyD;pD;rI *kPfjyKtcrf;tem;usif;y
xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
&efukef ar 25
&efukew
f kid ;f a'oBuD; Munfh
jrifwkid Nf rdKUe,f ausmif;BuD;vrf;
r[mykanmyum&"rmHkBuD;wGif
,ckv 23 &uf nae 4 em&Du
jynfaxmifpkvw
T af wmfrS cGaJ 0cs
xm;ay;aom&efyHkaiGjzifh Munfh
jrifwkdiNf rdKUe,ftwGif; zGUH NzdK;a&;
vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif
&GufNyD;pD;jcif;twGuf *kPfjyK
tcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY Munfjh rifwikd f
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;oef;pde?f wkid ;f a'o

uGuaf ejynfolrsm;u zdwMf um;

a&wGif;rsm;ysufpD;aerIESifh
use;f rma&;xdcku
d Ef kid rf t
I ajctae
rsm;udk wifjycJMh uojzifh jynfoYl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af ':vJv
h hJ
0if;aqGu &efukew
f kid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;
0efBuD; NrdKUawmf0ef OD;vSjrifhxH
wifjytultnDawmif;cHc&hJ m ,ck
tcg xdk&yfuGuftm; *sKd;jzLa&
(aomufok;H a&)&&ef jynforl sm;
twGuf a&ydkufoG,fwef;rIrsm;
pwifaqmif&u
G af eNyDjzpfaMumif;
od&onf/

&rnf;oif;cdkifa&G;aumufyGJqkdif&m
ynmay;qifUyGm;oifwef;zGifU

BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrifv
h iG Ef iS hf a':MunfMunfrm?
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifausmf
0if;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;0if;aZmfESifh aumfrwD0ifrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yf
uGuzf UHG NzdK;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm; wuf

NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDkH;wGif
usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm;aqmif&Guf

MuHcif;NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom

OD;EdkifxGef;ESifh OD;atmifqef;0if;wdkYonf ar 23 &uf eHeuf
ydkif;wGif MuHcif;NrdKUe,ftwGif; 2015-2016 b@ma&;ESpf
twGi;f ynma&;XmerStopf jyefvnfwnfaqmufrnfh ausmif;
aqmifopfrsm; aqmufvkyfcGifh&onfh rmwifykodrfukrPDrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl aqmufvkyfrnfhae&modkY a&muf&dScJh&m
qifpcef;rS qiftkyBf uD;ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ rsm;u
aqG;aEG;jyoNyD; a'ovdktyfcsuftajctaersm; &Sif;jyMupOf/
atmifqef;0if;(MuHcif;)

aZmfodef;(xef;wyif)
&efukef ar 25
&efukew
f kid ;f a'oBuD; xef;
wyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdif
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD tvif;a&mif
azmifa';&Sif;Ou| a'gufwm
aevif;ESiw
hf kw(f wdik af y)?rav;
&Sm;ESihf pifumyl? qlcsAD k'b
mom
tzGUJ tpnf;wdkY y;l aygif;pDpOfaqmif
&Gurf jI zifh ,ckv 23 &uf eHeuf
8 em&Du xef;wyifNrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDcef;r usef;rm
a&;apmifah &SmufrrI sm; vkyaf qmif
cJhaMumif; od&onf/
xdkuse;f rma&;apmifah &SmufrI
tpDtpOfudk NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;
ygwDtwGi;f a&;rSL; jynfov
Yl w
T f

awmfudk,fpm;vS,f OD;odef;&D?
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;OD;vSatmif?
NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifrsm;?wuf
opfuRef;? abmvnfuRef; jynf
ckid Nf zdK;ygwDOu|rsm;? &yfr&d yfz
rsm;wufa&mufcNhJ yD; use;f rma&;
apmifha&SmufrI? oGm;ESifhcHwGif;?

uav;oli,f? taxGaxGa&m*g
jyool pkpkaygif; 1100 jyocJh
aMumif;od&NyD; wpfqufwnf;
wGif orkdif;vrf;qkH NrdKUawmf
aq;cef;wGif rsufpdtwGif;wdrf
133 OD; cGJpdwfNyD;aMumif; od&
onf/

ukd ,ckv 22 &uf eHeuf 10

em&Du &rnf;oif;cdkif a&G;
aumufyaJG umfr&SiftzGUJ cJG ;kH &rnf;
oif;NrdKUwGif usif;ycJhonf/
&rnf;oif;cdkif aumfr&Sicf JG
Ou| OD;pHwihfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif ,ckESpf
usi;f yrnfh a&G;aumufyo
JG Ykd jynf
wGif;jynfyavhvma&;tzGJUrsm;
ukd zw
d Mf um;oGm;rnfjzpfaMumif;?
xko
d kzYd w
d Mf um;&jcif;rSm yGiv
fh if;
jrifomrI&NdS yD; vGwv
f yfrQwaom
a&G;aumufyGJjzpfaMumif; rSwf
ausmufwifvkd jzpfaMumif;?
apmifhMunfhavhvmolrsm;tae
jzihf aumfr&Sit
f zGUJ ct
JG qifq
h if\
h
vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;? Ekid if H
a&;ygwDrsm;ESihf jynfolrsm;\
tajctaersm;ukd us,fus,f
jyefjY yefaY vhvmNyD; vGwv
f yfrQw
rI&Sdr&Sd? yGihfvif;jrifomrI &Sdr&Sd
tpD&ifcpH mxkwjf yefNyD; urmukd
aMunmrSmjzpfonft
h wGuf Ekid if H
ykH&dyfaumif;ap&ef a&G;aumuf
yGu
J kd wm0ef,al qmif&u
G Mf urnfh
aumfr&Sit
f zGUJ ct
JG qifq
h if&h dS tzGUJ
0iftm;vkH; jy|mef;xm;aom
Oya'? enf;Oya'vkyfxkH;vkyf
enf;ESit
fh nD tav;xm;aqmif
&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*F g

Edb
k ,fq&k ocsFmynm&Sif *Refeuf&EfS iS Zhf eD;
um;wdu
k af oqH;k pOfcg;ywf ywfrxm;[kqkd

&Sifusef;jynfe,f tMurf;zuftzGJY 181 zGU J udk wkwfNzdKcGif;

wkwfEkdifiH\pGrf;tifvdktyfcsufudkab;uif;apvdrfhrnf[kqdk

e,l;*smqD ar 25
,ckv 23&ufnydkif;u tar&duefjynfaxmifpk e,l;*smqD ,mOfrawmf
wqjzpfumaoqHk;cJo
h nfh touf (86)ESpt
f &G,f Edkb,fqk&ocsmF ynm&Si*f Refeuf&fS
ESifhZeD;wdkYonf ,mOfwdkufrIjzpfyGm;pOf cg;ywf ywfxm;onf[kr,lqaMumif;
trIppf&t
J &m&Su
d ajymonf/ if;wdkZY eD;armifEo
HS nf wupw
D pfp;D ay:wGiv
f kduyf g
vmpOf ,mOfwku
d rf EI iS Mhf uHKcJ&h jcif;jzpfonf/ ocsmF ynm&Si*f Refeuf&o
fS nf acwfopf
pD;yGm;a&;ESifhEkdifiHa&;avmuacwfpm;aeaom win win Theory ESifh NonzeroY kd azmfxkwcf o
hJ nfyh nm&Sijf zpfonf/ if;onf y&ifwefwuokdvf
sum Game wdku
ESiw
hf JzG ufum emrnfausmMf um;cJo
h jl zpfonf/ if;\ynm&Sib
f 0jzpfpOfrmS cufcJ
Murf;wrf;vGef;cJhNyD; rodpdwfpGJuyfaeonfht&mrsm;\ vTrf;rdk;jcif;udkcHcJh&um
tjyifavmu r&SdonfhyHk&dyfrsm;jrifawGUcJh&onf/ *Refeuf&Sf\b0jzpfpOfdkuful;
onfh Beautiful Mind xJwiG f a[mvd0k't
f ausmt
f armf rif;om;&ufq,fcdk;u
*Refeuf&Sf\ae&mwGif yg0ifokyfaqmifcJhonf/
tqdkygZmwfum;udk 2001 ckESpfwGifpwifHkwifcJh&m 0ifaiG 313oef;&&SdcJh
NyD; tu,f'rDqkav;qk&&Scd o
hJ nf/ tqdkygZmwfum;xJwiG f *Refeuf&t
fS jzpfyg0if
okyaf qmifco
hJ nfh &ufq,fcdk;onf wpfyg;oltay:,HkrmS ;oHo,BuD;vGe;f onfh
pdwfupOfhuvsm;a&m*gESifh aoG;avacsmufcsm;onfha0'emrsm;udk&ifqkdifcJh&NyD;
cufcaJ omb0udkjzwfoef;um wefzk;d BuD;onfo
h t
D k&d rD sm;udk azmfxkwEf ikd cf o
hJ w
l pfO;D
tjzpf okyaf qmifc&hJ onf/ ,mOfwkdurf jI zpfymG ;pOf *Refeuf&w
fS kdZY eD;armifEHS yGcJ si;f
NyD;aoqHk;cJNh yD; ,mOfarmif;rSm'Pf&m&cJah omfvnf; touftE&m,frpdk;&dr&f aMumif;
T1P(Ref: SKY)
od&onf/

e,fwGif tMurf;zufwdkufzsufa&;
tpDtpOfudk NyD;cJhonfhESpf ar 23
&ufwGif pwifcJhjcif;jzpfonf/ NyD;cJh
onfhESpf ar 22&ufwGif &Sifusef;
jynfe,fNrdKUawmf tl&efu&D adS ps;twGi;f
odkY tMurf;zuform;rsm;u AHk;cGw
J ku
d f
cdkufcJh&m a'ocH 39OD; aoqHk;cJhNyD;
aemufwpf&ufwGif wkwftpdk;&u
tMurf;zufNzdKcGif;a&;tpDtpOfudk p
wifcJhjcif;jzpfonf/ wkwftpdk;&\
NzdKcGi;f a&;tpDtpOfrsm;xJwiG f tMurf;
zufwdkufcdkufrINzdKcGif;a&;tjyif bm
oma&;?jzefcY sad &;?AD',
D kEd iS t
hf oHzkid rf sm;
tjyif w&m;r0ife,fpyfjzwfausmfrI
rsm;yg0ifaMumif;od&onf/ wpfESpf
wmumvtwGif; tMurf;zufrIrsm;
NzdKcGi;f &mwGif a'ocHrsK;d EG,pf ktm;vHk;
\ tultnDrsm;&&Scd ahJ Mumif;?tMurf;

zufwdkufcdkufrI pDrHudef; 81ck udk

a'ocHrsm;\ vQKdU0Sufowif;ay;rI
jzifh ajz&Sif;EkdifcJhNyDjzpfaMumif; &Jwyf
zGJUuowif;xkwfjyefxm;onf/
&Sifusef;jynfe,fwGif a'ocH
tpvmrfbmom0ift*l gvlrsK;d wdko
Y nf
pD;yGm;a&;rsm;pGmcsKUd wo
hJ rl sm;jzpfonf/
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;udk tl*g
vlrsKd;pktcsKdUu usL;vGefcJhjcif;jzpf
onf/ tqdkyga'oonf ydk;vrf;r
pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f wGif tcsut
f csmjzpf
NyD; tm&Stv,fykdi;f wGif wnf&adS om
aMumifh wkwEf ikd if \
H ukeo
f ,
G af &;ESihf
pGrf;tif&&Sda&;twGuf ta&;ygaom
aMumifh ,ckNzdKcGi;f rIonfrsm;pGmtusK;d
&SdaMumif; wkwfrD'D,mrsm;uazmfjy
onf/
T1P(Ref: Shanghai Daily)

&ufq,fcdk;

*Refeuf&Sf

IS

&Sef[dkif; ar 25
NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif; wkwf
Ekid if H tMurf;zufrrI sm;jzpfymG ;cJo
h nfh
ta&SUajrmufykid ;f jynfe,f &Seu
f si;f wGif
tMurf;zuftzGJU 181zGJUudk wpfESpf
twGi;f wdkucf ku
d af csreI ;f cJah Mumif; &Sef
[dkif;a';vD;owif;Xmeu ,aeYazmf
jyonf/ &Sifusef;jynfe,fuGefjrLepf
ygwD\owif;xkwjf yefcsut
f &tqdyk g
acsreI ;f wdkucf ku
d rf aI Mumifh tMurf;zuf
tzGUJ 96 'or2 &mcdik Ef eI ;f rSm pDru
H ed ;f
tqifhwGifyif acsrIef;cHvdkuf&NyDjzpf
aMumif;od&onf/ wdkucf kduaf &; um
vtwGif; tMurf;zuform; 122OD;
&JwyfzGJUqDodkY vma&muftzrf;cHcJh
aMumif; &Se[
f kdi;f a';vD;uazmfjyxm;
onf/
wkwfEdkifiHonf &Sifusef;jynf

tzGY JaMumifU &Sm;yg;ckpkyfiSuf&Sifoefa&;pdk;&drfzG,f&mjzpfae

ygrD&m ar 25
qD;&D;,m;EkdifiH&Sd ygrD&ma&S;a[mif;NrdKUawmfudk IS tzGJUuodrf;ydkufNyD;aemuf tqdkyga'owGif usufpm;onfh&Sm;yg;ck
pkyfiSufvufusefav;aumif&Sifoefa&;twGuf pdk;&drfzG,f&mjzpfaeaMumif; wd&pmefapmifha&Smufa&;tzGJUrsm;uajymonf/
NyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywftwGi;f IS tzGUJ u ygrD&mNrdKUukdord ;f ydkuNf yD;aemuf zrf;rdxm;onfch kpkyif u
S o
f kH;aumifukd pGeyYf pfcahJ Mumif;
od&onf/ tqdkygiSufrsm;rsKd;rokOf;apa&;twGuf oufqdkif&mupwkwajrmufiSufwpfaumif awGU&Sdonfhae&mudk
owif;ay;Ekid yf gu qkaiGtar&duefa':vm 1000 cs;D jrirhf nf[kvnf;owif;xkwjf yefxm;onf/ vpfbEGeEf ikd if &H dS obm0t&if;
tjrpfxed f;odr;f a&;tzGUJ u aysmufqkH;aeonfh pwkwa jrmufckpkyif u
S rf mS trjzpfaMumif;? ZefEkdb,
D m[ktrnfay;xm;aom
tqdkygiSufudk&SmazGa&;rSm ta&;ay:tajctaejzpfaMumif; ajymxm;onf/ aysmufqHk;aeaomiSufonf tDoD,dk;yD;,m;wGif
oGm;a&mufaqmif;cdk&eftwGuf vrf;aMumif;odaom wpfaumifwnf;aomiSufjzpfaomaMumifh if;udkrawGUrcsif; usefiSuf
oHk;aumifudk rvTwfEdkifao;aMumif;od&onf/
T1P(Ref:SPNL)

&mruf'DNrdKYudktD&wfppfwyfjyefvnfodrf;ydkufEkdif&efBudK;pm;
b*'uf ar 25
IS tzGJU\ xdk;azmufwdkufcdkufrI
atmufwGif vufvTwfcJh&aom tD&wf
NrdKUawmf b*'ufESifh rkdif 60 uGma0;
onfh &mruf'DNrdKUukd jyefvnford f;ydkuf
&ef tD&wfppfwyfuBudK;pm;aeNyD; NrdKU
ESifheD;uyfonfhae&mrsm;udk pwifajc
ukyf,laeNyDjzpfaMumif; tD&wfppfwyf
uowif;xkwjf yefxm;onf/ &mruf'D
NrdKUukd &ufykid ;f twGi;f jyefvnford ;f ydkuf

rnf[kvnf; tD&wf0efBuD;csKyfuajym
xm;onf/ tar&duefumuG,fa&;
0efBuD;urlt&D wfppfom;rsm;wGif wdkuyf JG
0ifpw
d "f mwftm;enf;aeonf[k a0zef
xm;onf/ &mruf'ND rdKUukdvufvw
T cf &hJ
pOf tD&wfppfom; 600 cefYaoqHk;cJh
onf/ &mruf'DNrdKUrSppfab;'kuonf
rsm;onf NrdKUawmfb*'ufqDodkY tvHk;
t&if;jzifh0ifa&mufvmcJhonf/
T1P(Ref:CNN)

EkdifiHjcm;oludkrk'drf;usifhonfU MopaMw;vsEkdifiHom;axmif (17) ESpfus

qpf'eD ar 25
e,fomvefEkid if rH S trsK;d orD;c&D;oGm;{nfo
h nfwpfO;D udk [dkw,ftcef;xJ
wGif wpfvcGcJ efaY vSmifyw
d x
f m;cJNh yD;aemuf tBudrBf udrrf k'rd ;f usiu
hf m dkuEf u
S f
cJo
h nfjh ypfrx
I if&mS ;ojzifh MopaMw;vsEkid if o
H m;wpfO;D udk w&m;Hk;u axmif
'Pf (17)ESpcf srw
S v
f kduaf Mumif; AFP owif;Xmeuazmfjyxm;onf/ rk'rd ;f
usichf o
hJ l tefwkde*D &efemwmonf owfypfrnf[kNcdr;f ajcmufco
hJ nft
h jyif 'Pf
&mtjyif;txef&atmif dkuEf u
S cf ahJ Mumif;od&onf/ if;onf 2012 ckEpS w
f iG f
t"rjyKusifhcJhjcif;jzpfNyD; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJcJhaMumif;od&onf/ rk'drf;usifh
cH&oltrsK;d orD;onf udk,u
hf kd,u
f kd,af oaMumif;MuHcNhJ yD;aemuf *&efemwmudk
ta&;ay:XmeodkzY ke;f qufckdi;f NyD; zke;f oGm;qufpOfxu
G af jy;vGwaf jrmufcjhJ cif;
jzpfonf/
T1P(Ref: AFP)

10

BUSINESS

twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg ?

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;a&;rSm b,fvdkpD;yGm;a&;rsKd;eJUyJMuHKMuHK? b,fvdkpD;yGm;a&;eJYyJoGm;oGm;

pD;yGm;a&;vdktyfcsuft& tdrfjcHajrzGY H NzdK;a&;qdkwm&SdaerSmyg

a0a0NzdK;
&efukef ar 25

rSm 'Dtdrf&mvdktyfcsufu wu,f

jynfhrDEdkifygovm; odyg&ap/
jynfwiG ;f tdrjf cHajraps;uGut
f ajctaeESihf tdr&f mvdktyfcsurf sm;taMumif;ESihyf wfouf aqmufvkyaf &;ESihf
jynfoal wGvkdtyfaewJh oifw
h ifw
h hJ
tdr&f mzGHUNzdK;a&;bPf\ refae*si;f 'gdkuw
f m OD;0if;aZmftm; ar;jref;cJhrIrsm;udk azmfjyvdkuyf gonf/
wefzdk;&Sdtdrf&mawGeJY wefzdk;enf;tdrf&m
awGuawmh tjrJwrf;vdktyfcsuf & S d
aerSmyJ/ tJh'Dvrf;aMumif;ay:rSm zGHUNzdK;
a&;awGvkyfEkdifr,fqkd&if 'Dvdktyfcsuf
awGukd jznfq
h nf;ay;Edkirf ,fqk&d ifawmh
jynfolvlxk&JU vdktyfcsufawGu jznfh
qnf;oGm;Edkirf mS yg/wefzk;d jrifw
h hJ tdraf wG
usawmh wu,fwrf;aqmufwJhtcg
rSmvJ wefzdk;rsm;rsm;vdkw,f/ wu,f
wrf;0,faer,fqkdwhJ vl&J Uta&twGuf
u wefzdk;oifhwifhwmeJU wefzdk;enf;
td r f& mawG & J U vd k t yf c suf jzpf w ,f /
taumif;qHk;uawmh tdrjf cHajr? tdr&f m
zGUH NzdK;a&;eJyY wfoufwv
hJ kyif ef;[m aps;
uGurf mS &Sad ewJh vdt
k yfcsuaf wGukd wu,f
avhvmoHk;oyfNyD;awmhrS zGHUNzdK;a&;vkyf
ief;awGudk aqmif&Gufr,fqdk&ifawmh
wd;k wufp&mvrf;aMumif;av;awG&w
dS ,f
vdkYjrifygw,f/
tdrf&mawGxyfwdk;csJUr,fqdk&if uefx
dkuftydkif;rSma&m b,fvdkajymif;vJrI
2015 a&G;aumufyGJrwdkifrD tdrfjcHajr
awG jzpfvmEdkifygovJ/
aps;uGuftajctaetay:rSm q&m&JU
bmrSrjzpfEdkifbl;/ tdrf&mvdktyf
oHk;oyfcsufav;odyg&ap/
csuu
f 'DavmufeUJ rNS yD;roGm;wm/tdr&f m
tdrfjcHajru wu,fwrf;usawmh
vdktyfcsufu rSef;qvdkYrS r&wmbJ/
Edik if w
H pfcv
k ;kH &J U pD;yGm;a&;tay:rSm rlwnf
tm;vHk; tbufbufuawmh vdkaewm
aewmqdkawmh wdkif;jynfpD;yGm;a&;eJU
udk wwfEdkifwJhbufuae zGHUNzdK;atmif
udkun
f rD ,fh zGUH NzdK;a&;vkyif ef;awGtay:
vkyfEdkifzdkUyJvdkw,f/ tpdk;&uvkyfwJh
rSm tajccHwJh vkyfief;rSeforQuawmh
tdr&f m? yk*v
u
d u vkyw
f t
hJ rd &f m? ud,
k f
tqifajyrSmyJ/ zGHUNzdK;a&;eJU qufpyfNyD;
wdik v
f yk w
f t
hJ rd &f meJU tJ'h gawGtm;vHk;[m
zGHUNzdK;atmifvkyfwJhudprsKd;rSm tdrfjcHajr
udk,&hf UJ vkt
d yfcsuaf wGeUJ yJ udk,v
f kyo
f mG ;
uvnf; vdkufzufwJhzGHUNzdK;a&;awGudk
&rSmyJ/ wpfoufvk;H rNyD;bl;/ tjrJwrf;
vdkufvkyfEdkif&ifawmh tdrfjcHajrvnf;
vkyfae&rSmjzpfw,f/
wd;k wufzUkd vrf;aMumif;&Sw
d ,f/ 'gayr,fh
jznfph u
G af jymcsiw
f m&S&d if ajymay;ygOD;/
tdrfjcHajrudk pD;yGm;a&;wpfck tjrifeUJ yJ
'D[mBuD;uvJ tjrJwrf;pOfquf
pD;yGm;a&;vkyaf er,fq&kd ifawmh tdrjf caH jr
rjywfvkyaf e&r,fh vkyif ef;BuD;wpfcky/J
&JU zGUH NzdK;wdk;wufr[
I m vdkuzf ufrIr&Sd
awmh ppfreS w
f t
hJ csed t
f wdki;f twm wpfck vlawG&JU vdktyfcsuf y:rSm? pD;yGm;a&; w,f/'gayr,fh wu,fjynfov
l x
l k&J U pD;yGm;a&;zGUH NzdK;a&;rSm b,fvkdp;D yGm;a&;
J mG ;
eJaY tmifjrifzkdq
Y kdwm awmfawmfav;udk &JUvkt
d yfcsuaf y:rSm tajcrcHbeJ UJ pD;yGm; vdktyfcsuftaeeJYMunfhr,fqdk&ifawmh rsK;d eJUyJ MuHKMuHK? b,fvkpd ;D yGm;a&;eJUyo
oGm; pD;yGm;a&;vdktyfcsut
f & tdrjf cHajr
vky,
f &l r,fxifw,f/ 'gaMumifh vdt
k yf a&;tjrifoufoufeJU vkyfw,fqdkwJh 'gawGu odyfNyD;t"durusygbl;/
aewJh tdrjf cHajr[m b,ftrd jf cHajrvJ? tcgusawmh atmifjrifzkdYtwGuf enf; vmrnfh 2016xJrSma&m tdrfjcHajraps; zGHUNzdK;a&;qdkwm&SdaerSmyJ/ tJh'Dawmh
b,fvk[
d mrsK;d awGv?J wu,fah ps;uGuf enf;cJ,Of;wmaygh/ bmaMumifv
h q
J kd&if uGuaf jymif;vJrI twuftustajctae td r f j cH a jrzG H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; awG [ m
wu,fu
h kd Edkiif aH wmf&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
ay:rSm&SdaewJh tdrfjcHajrvdktyfcsufudk vdktyfaewmudk rvdkuEf kdib
f J pD;yGm;a&; udk oHk;oyfay;ygOD;/
aoaocsmcsm aphaphpyfpyfavhvmjcif;? vkyw
f t
hJ aeeJo
Y mvkyf vd&Yk aewm?wu,f
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrSm 'D a&;rl0g'eJU vrf;pOfawGay:rSm vdkuzf uf
f mG ;zdu
kY t"duvdktyf
oHk;oyfjcif;rsKd;rvkyfEdkif&if zGHUNzdK;a&; vdktyfwhJ vlawGbufu vdktyfcsuu
f kd tdrfjcHajraps;uGufawGu vdkufzufnD nDaxG&adS tmifEkid o
Y ifygw,f/ Edkiif w
H umrSm
tdrfjcHajrudpawGrmS aps;uGu&f JUvkdtyf udk,fhrmS r&SdwJhtwGuaf Mumifh 'gawGudk atmifvkyEf kdiw
f ,fqk&d ifawmh wufvm vdrrhf ,fvkdx
csufeJU rudkufnDbl;qdk&if atmifjrifzdkY rwwfEdkifvdkY 'DtdrfjcHajraps;uGufu r,fh taetxm;&Sdw,f/ zGHUNzdK;a&;eJU &SdaewJh aps;uGufawGu olUae&meJYol
rjzpfEkdifb;l / t"dujzpfaewmu tJ'h g usoGm;wmvdkY jrifygw,f/
ywfoufNyD; Edkiif aH wmfucsrw
S x
f m;wJh aps;uGuf&SdaewmyJ/ jrefrmEdkifiHrSm&Sd
f jrefrmEdkiif rH mS &Sad ewJh
ygyJ/
tckqdk 'DtdrfjcHajrajymif;vJrI tajc rlawGeJU csrSwfxm;wJh pD;yGm;a&;vrf; aewJh aps;uGuu
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? EdkifiH a&; taeudk a&G;aumufyt
JG NyD; apmifah eMu aMumif;ay:rSm vdkuzf ufnaD tmifzUHG NzdK;rI vlraI &;? pD;yGm;a&;? Edkiif aH &;tajctae
tajctaet& aps;uG u f B uD ; wpf c k wJhtay:rSm q&m&JUtjrifav;odyg vkyEf kdirf ,fqkd&if tdrjf cHajru zGUH NzdK;vm ay:rSm rlwnfNyD;&Sad e&rSmqdkawmh udk,hf
k zf ufwt
h J rd &f mzGUH NzKd ;a&; vkyif ef;
jzpfay:aewmqdkawmh tJ'jD zpfay:aewJh &ap/
Edkifw,f/ 'DvdkrSr[kwf&if zGHUNzdK;zdkY Edik if eH UJ vdu
awGukd aqmif&u
G o
f mG ;r,fqk&d if tdr&f m
aps;uGufBuD;wpfckudk odatmifvkyfNyD;
wu,fwrf;usawmh a&G;aumuf t&rf;cJ,Of;w,f/
aps;uGufwpfckrSm wu,fvdktyfaewJh yGq
J kw
d mu yHkreS t
f m;jzifah wmh vky&f rSmyJ/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu tdrf&m vdktyfcsuef UJ vlawG&UJ vkdtyfcsuaf wGukd
tdrfjcHajrudk zGHUNzdK;atmifvkyfr,fqdk&if 'D[mudkapmifhMunfhwmwdkY? 'Dtay:rSm vdktyfcsujf ynfrh zD kdt
Y wGuf ESpf 20wGi;f jznfhqnf;vmEdkifr,fvdkY oHk;oyfcsif
awmh ratmifjrifp&mr&Sb
d ;l vdjkY rifw,f/ tajccHNyD;rS jzpfvmr,fqkdwmu pD;yGm; tdr&f mwpfoef;udk aqmufvkyzf kdaY qmif ygw,f/
tck[mu 'Dupd a wGukd aps;uGuaf y:rSm? a&;tjrifeYJ Munfrh ,fqkd&ifawmh [kwf &Guaf ew,fvkYd od&ygw,f/ tJ'h t
D ay:

}}

vlrIa&;? pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;

tajctaet& aps;uGufBuD;wpfck
jzpfay:aewmqdkawmU tJ'Djzpfay:aewJU
aps;uGufBuD;wpfckudkodatmifvkyfNyD;
aps;uGufwpfckrSm wu,fvdktyfaewJU
tdrfjcHajrudk zGY H NzdK;atmifvkyfr,f
qdk&ifawmU ratmifjrifp&mr&Sdbl;vdkh
jrifw,f/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
1200
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
1200
pm;awmfyv
J ;kH
1550/1585
pGew
f meD /jym
850/870
axmywfyJ
780/820
yJBuD;(ukef;)
1025/1080
yJBuD;(a&TuRef;)
1270/1310
yJwpD rd f;c&rf;a&T0g(xdypf )
2065
yJwDpdrf; yJcl;a&T0g
2050
yJwDpdrf; 0g;c,fr
2000
ajymif;qef
480/485
yJvGrf;jzL yJcl;
1265/1300
yJvGrf;jzL rif;vS
1200/1235
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1165/1185
AdkvfudwfyJ
815^835
1263000
rwfyJ FAQ/RC(2015)
1305000
rwfyJ SQ/RC(2015)
ukvm;yJjcrf;
1500
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
815/835
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
830/850
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
450
qdyfjzLvwfBuD;
425
qdyfjzLvwfoefY
375
MuufoeG jf zL
MuLukwf&S,f
2500
atmifyef;xl;-2
1250
atmifyef;xl;-3
1450
ikwf
ikwyf G (qifjzLuRe;f )
8000
tdrrf J
2800
jrpf0
5000^7500
0g;c,fr&Snf
2800^2850
a&Tavmif;&Snf
2700^2800
xef;vsuf
awmifomrvdik af csm
770
awmifomrvdik Mf urf;
750
awmifomrvdik 0f J
780
anmifO;D jzL
850
MuHoum
Muo
H um(tjzL)
900
MuHoumjzL(tusKd;taMu)
830
refusnf;oD;
tom;
1250
yGihu
f yf
700
oMum;
oMum;(&S,)f
1090
tmvl;
[J[dk;A1
450
540
[J[dk; OK
650
[J[dk; S1
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
38000/40000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
28000/30000
NrdwfykpGefvwf
16000/18000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/12000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
20000/22000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
30000/32000
ig;&HUajcmufBuD;
25000/26000
ig;&HUajcmufvwf
20000/22000
ig;&HUvHk;
10000/12000
ig;uGrf;&Syf
10000/12000
ig;ESyfcsKd
6000^6500
ig;ykwfoif
4000/4500
ig;a&mifBu;D
18000^20000
ig;aT BuD;
5000/6000
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg

0ifaiGcGefavQmhcsNyD;aemuf tdrfjcHajr aps;uGuf odompGmajymif;vJrIr&Sd

rif;vGifopf
&efukef ar 25
,ckvuf&SdNrdKUwGif;tdrfjcHajraps;
uGuw
f iG f 0ifaiGceG Ef eI f;xm;rsm;avQmhcs
ay;vdkufaomfvnf; ta&mif;t0,f
u@rsm; jrifhwufvmjcif;r&Sdao;bJ

aps;avQmhjzifh a&mif;csonfah jruGut

f csKd U
om ta&mif;t0,ftenf;i,f&Sdae
aMumif; NrdKUwGif;tdrfjcHajraps;uGufrS
od&onf/
NyD;cJo
h nf {NyDvrSpwif tdrjf cHajr
u@wGifowfrSwfxm;onfhEIef;xm;

tvdkuf 0ifaiGcGefEIef;xm;rsm;avQmhcs
ay;vdkuaf omfvnf; usyo
f ed ;f wpfaxmif
ESifhtxufajruGufta&mif;t0,frsm;
jyefvnfjrifhwufvmjcif;r&SdbJ rjzpf
raea&mif;cs&ef&Sdonfh usyfodef;ig;&m
atmufajruGurf sm;om aps;avQmha&mif;

csrIrsm;&SdaeaMumif;od&onf/
]]0if a iG c G e f E I e f ; xm;awG a vQmh c s
ay;NyD;aemufydkif; tckcsdeftxdawmh
aps;uG u f x J r S m ta&mif ; t0,f j yef
aumif;vmwmrsK;d r&Syd gbl;/ tcGeaf vQmh
csw,fqkw
d muvJ usyo
f ed ;f axmifcsw
D hJ
ajruGut
f a&mif;t0,fawGtwGuf odyf
rxl;jcm;ygbl;/ vuf&SdrSm odef;ig;&m
atmufajruGufawGudk aps;avQmhNyD;
rjzpfraea&mif;csae&wJhtaetxm;
awGavmufyJ ta&mif;t0,f&Sdaeyg
w,f/ 'Dvdk0ifaiGcGefavQmhcsvdkufwmeJY
awmh 2015ckESpftdrfjcHajraps;uGufudk
tajymif;tvJrjzpfapEdkifygbl;/ a&G;
aumufyt
GJ ajctaeaMumifyh J ajymif;vJ
EdkifrSmyg}}[k tdrfjcHajrtusKd;aqmif
vkyfief; 'gdkufwmOD;aeaZmfatmifu
ajymonf/
vuf&t
dS rd jf cHajraps;uGuw
f iG f 0ifaiG
cGefEIef;xm;rsm;avQmhcsvdkufaomfvnf;
wu,fwrf;ta&mif;t0,ftm;aumif;
onfh ode;f axmifcsaD jruGurf sm;twGuf
tcGeaf y;aqmifrrI mS odoo
d momajymif;

tpk;d &opfvufxufav;ESpw
f mumvtwGi;f
bwf*sufvadk iG usyfbv
D ,
D w
H pfaomif;ausmf&dS
jzLoif;ckdif
&efukef ar 25
tpkd;&opfvufxuf av;
ESpfwmumvtwGif; bwf*suf
vkad iGrmS ESppf Ofjrifw
h ufvmvsuf
&Sd&m av;ESpftwGif; bwf*suf
vkdaiG usyfbDvD,Hwpfaomif;
ausmf&SdaMumif; 2015-2016
&oHk;rS e f ; ajcaiG p m&if ; aemuf
qufwGJpum;0kdif;aqG;aEG;yGJt
wGif; aqG;aEG;csurf sm;t& od&
onf/
jrefrmEkid if \
H bwf*suv
f adk iG
jyrIrSm tpkd;&opfvufxuft
wGi;f ESppf Ofjrifw
h ufvsu&f adS eNyD;
2012-2013 b@mES p f w G i f
bwf*suv
f akd iGusyf 1635 bDvD
,Hcef&Y cdS NhJ yD; 2013-2014b@m
ESpfESifh 2014-2015 b@mESpf
rsm;wGif vkdaiGrSm jrifhwufvm
vsuf&Sd&m ,ck 2015-2016
b@mESpfwGif jrefrmEkdifiH\
bwf*sufvkdaiGyrmPrSm usyf

bDvD,H3600cefY&SdaMumif; od&
onf/
]]bwf*suv
f akd iG[m tpk;d &
opfvufxufrmS awmufavQmuf
rsm;aewm 2015-2016rSmqkd
&if usyf b D v D , H 3 600&S d v m
w,f/ av;ESpw
f mumvtwGi;f
rSmvkdaiGpkpkaygif; usyfbDvD,H
wpfaomif;ausmfjzpfvmw,f/
tJ'DaiGawGonf vlxkvufxJ
a&mufomG ;NyD; vnfywfwt
hJ ay:
rSmrlwnfNyD; ukefaps;EIef;wuf
Ekid yf gw,f/ tE&m,fBuD;Ekid w
f hJ
oabmrsK;d &SEd ikd yf gw,f}}[k Human Development Institute rS
OD;aZmfaz0if;u ajymonf/
bwf*suv
f akd iGjyrIrmS jrefrm
Ekid if w
H iG ;f omru jynfyEkid if rH sm;
wGifvnf;vkdaiGjyrIrsm;&Sdaeum
bwf*suv
f kad iGyrmPrsm;jym;rI
r&Sdap&ef xdef;ndaqif&Guf&ef
vkdtyfNyD; vkdaiGyrmPrsm;jym;
ygu tE&m,f&Sdonfhtaet

xm;wGif&SdaMumif; ynm&Sifrsm;
uowday;onf/
&oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;acgif;
pOfatmufwiG Ef pS pf Ofvakd iGjyonfh
Xmersm;jzpfaom EkdifiHawmfA[kd
tzGJUtpnf;rsm;jzpfonhf EkdifiH
awmf o r w ES i f h tmPmyk d i f
tzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;? jynfe,fESifh
wkid ;f a'oBuD;rsm;okYd A[kt
d pk;d &
rS cGJa0ay;aomaiGrsm;? pnfyif
om,ma&;tzG JUrsm;? aejynf
awmfpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
rS m yH k r S e f v k d a iG j ytzG J U tpnf ;
rsm;jzpfNyD; jynfaxmifpkO;D pD;Xme
rsm;? jynfaxmifpkb@maiG &ef
yHkaiGjyify0efBuD;XmeESihf OD;pD;Xme
rsm;?Ekid if yH ikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;rSm ykad iGjytzGUJ tpnf;rsm;jzpf
Mu&m EkdifiHykdifpD;yGm;a&;tzGJUt
pnf;rsm;rSm ,cifb@mESpt
f xd
ykad iGjytzGUJ tpnf;twGi;f yg0ifchJ
aomfvnf; ,ckEpS t
f wGi;f vkad iG

atmf&D'l;jrefrm 0efxrf;opfrsm;ac:,l

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
&efukef(15yJ)
urmha&Taps;

1 usyfom; 714000 usyf

1 usyfom; 673000 usyf
1 atmifp 1211.50 a':vm

atmiform"da&Tqkid rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

jytzGUJ tpnf;twGi;f a&muf&o

dS mG ;
aMumif;? EkdifiHykdifpD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;\ 2015-2016 b@m
ESpw
f iG f vkad iGyrmP usyf 175
bDvD,HcefY&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdEdkifiH\ bwf*sufvkd
aiGjyrIrmS ,cktpk;d &umvouf
wrf;wGifomru aemiftpkd;&
opfvufxufxd 0efxkyf0efykd;
jzpfay:vmEdkifrIESifhywfouf
OD;aZmfaz0if;u]]bwf*sufvkd
aiGu jynfolvlxkvufxJukd
a&muf o G m ;r,f / a&muf N yD ;
tBudrfBudrfvnfywfoGm;r,f?
ykdufqHjrefjrefoHk;&if oHk;ovkd
vnfywfoGm;rSmjzpfwJhtwGuf
aMumifh 0efxky0f efy;kd jzpfrmS b,f
udpj zpfjzpf udpw
pfckvkyw
f t
hJ cg
tusKd;oufa&mufrIu a&&Snf
oGm;ygvdrfhr,f/ aemiftpkd;&
twGufuvJ 'g[m 0efxkyf
0efy;kd jzpfO;D rSmyg}}[k ajymonf/

ESpfpOfydkaiGjyonfh EdkifiHydkiftzGJUtpnf;rsm;
,ckb@mESpfwGif usyf175bDvD,H vdkaiGjy
jzLoif;ckdif
&efukef ar 25
ESpfpOfydkaiGjyaeonfh EdkifiHydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;rSm
2015-2016b@mESpw
f iG f usy1f 75 bDv,
D v
H akd iGjzpfay:aeaMumif;?
2015-2016 b@mESpf &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;aemufqufwGJ
pum;0kdif;aqG;aEG;yGJtwGif; aqG;aEG;csufrsm;t&od&onf/
EdkifiHydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;rSm tpdk;&opfvufxuf
umvrsm;wGif ESppf OfykdaiGjytzGUJ tpnf;rsm;twGi;f yg0ifcaJh omf
vnf; ,ckEpS w
f iG v
f kdaiGjy tzJUG tpnf;rsm;twGi;f odkY a&muf&cdS hJ
onf/]]Edkiif yH kid pf ;D yGm;a&;qdkawmh 0efxrf;awGu 0efxrf;p&dwrf sm;
w,f/aiGokH;pGw
J m? &SmazGwmrSmvJ xda&mufrrI &Sb
d ;l / tm;enf;
w,f/ &p&mudk xdxad &mufa&mufr&SmEdkib
f J oHk;pGw
J musawmh
ydkokH;Muw,f/ Edkiif yH kdipf ;D yGm;a&;awmfawmfrsm;rsm;u pGr;f aqmif
&nfrjynhfMubl;}}[k vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ausmif;rS
oifwef;rSL;csKyf OD;aZmfaz0if;u ajymonf/
2015-2016b@mESpw
f iG f Edkiif aH wmf&oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;
wGif vdkaiGyrmPrSm usyfbDvD ,H 3600cefY&SdNyD; tpdk;&opf
vufxufav;ESpw
f mtwGi;f vdk aiGusyb
f v
D ,
D w
H pfaomif;ausmf
cefU&SdaMumif;od&onf/]]NyD;cJhwJhESpfxdatmif EdkifiHydkifpD;yGm;a&;
tzGUJ tpnf;awG[m ydak iGjyaomtkypf x
k rJ mS ygygw,f/'DEpS b
f wf*suf
rSm oluvdkaiGjyjzpfoGm;w,f/ 'guvJ awmfawmfpOf;pm;p&m
jzpfygw,f/ usyf 175bDv,
D &H ydS gw,f/ 'gawmfawmfqkd;wJh
tajctaevdkY ,lqygw,f/tJ'guvJ vkad iGukw
d k;d apwJt
h aMumif;
t&if;wpf&yfjzpfygw,f }}[k 4if;uajymonf/
aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 690

Octane(92)(1L)

Ks 730

Octane (95)(1L)

Ks 800

Premium Diesel (1L)

Ks 730

Max Energy rS

vJrIr&SdaMumif; tdrfjcHajrtusdK;aqmif
wcsKdUuoHk;oyfonf/
]]0if a iG c G e f a ps;EI e f ; ajymif ; w,f
qdkayr,fh aps;uGuu
f at;aewke;f ygyJ/
NrdKUwGif;tcsuftcsmuswJh ae&mawGrSm
&Sw
d w
hJ u
kd cf ef;awG tiSm;jzpfaewmavmuf
yJ&Sdygw,f/ aps;uGufuRrf;usifwJhol
awGuawmh tcktcsdefrSmapmifhMunfh
aewmrsm;ygw,f/ 'gaMumifh 0ifaiG
cGeftajymif;tvJu 'DESpfwpfESpfvHk;
twGuf aps;uGufwpfckvHk;udk xdxd
a&mufa&muftusKd ;oufa&mufrrI &SEd kdif
ygbl;}}[k 0g&ift
h rd jf cHajrtusK;d aqmif
udktmumqef;uajymonf/
tdrfjcHajrta&mif;t0,fu@ESifh
ywfouf avQmhcsvku
d af om 0ifaiGceG f
rsm;rSmwpfusyrf S usyo
f ed ;f 1000 txd
3&mcdik Ef eI ;f ?usyo
f ed ;f 1000rS ode;f 5000
txd 5&mcdkifEIef;? usyfodef; 5000rS
ode;f 10000 txd 10&mcdkiEf eI ;f ? usyf
odef; 10000rS odef;15000 txd 20
&mcdkiEf eI ;f ?usyo
f ed ;f 15000 txuf 30
&mcdik Ef eI ;f owfrw
S x
f m;aMumif;od&onf/

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1120 usyf
1112 usyff
803 usyf

a&mif;aps;
1122 usyf
1192 usyf
817 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*F g

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

axmifpkMuHch ikd af &;ESizfh UGH NzdK;a&;

ygwDukd pwifzGJUpnf;pOfu
tjrKawygwDtjzpf zGUJ pnf;chaJ omfvnf;
toGio
f PmefEiS t
fh ESpo
f m&t& ygwDukd
jyefvnfzUGJ pnf;&ef A[kt
d vkyt
f rIaqmif
tzJGUu qHk;jzwfcJhygonf/ xkdYaMumihf
2012 ckEpS f arvrSpwifum &yfuu
G ^f
aus;&GmtkyfpkygwDtzJGUrSonf NrdKUe,f?
ckdif? wkdif;a'oBuD;? jynfe,fygwD
tqihq
f ihf rsuEf mS pHknt
D pnf;ta0;rsm;
ESihf a&G;cs,fwifajrmufyGJrsm;udk 'Drdk
ua&pDusiphf Ofrsm;? vkyx
f k;H vkyef nf;rsm;
t& atmifjrifpmG jyKvkyEf kdicf NJh yD; jynfoUl
ygwDtjzpftoGiu
f ;l ajymif;Edkicf yJh gonf/
xdakY emuf yxrtBudryf gwDnv
D mcH
(2012)udk 2012 ckESpf atmufwdkbm
14 &ufrS 17 &uftxd atmifjrifpGm
usif;yEdkifchJ ygwDA[dkaumfrwD0if
222 OD;? t&efA[dkaumfrwD0if 73 OD;?
ygwDA[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if
44 OD;? Ou|? 'kwd,Ou|rsm;? A[dk
twdkiyf ifct
H zGUJ ?taxGaxGtwGi;f a&;rSL;?
wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;? A[dk
twGi;f a&;rSL;rsm;ESifh A[dktMuHay;tzGJU
wdkYudk a&G;cs,ftwnfjyKay;chJygonf/
ygwDzGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;t&
ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk wpf
ESpfvQif tenf;qHk;wpfBudrf ac:,l
usi;f y&rnfjzpf&m yxrtBudrf tpnf;
ta0;udk 22-6-2013 rS 24-6-2013
txd? 'kwd,tBudrftpnf;ta0;udk
28-12-2013 rS 29-12-2013 txd?
wwd,tBudrt
f pnf;ta0;udk 16-12015 rS 17-1-2015 txd usif;ychJ
NyD;jzpfygonf/,cktcg ygwD\vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f mwGif rl0g'?vkyif ef;pOf?
vkyfxHk;vkyfenf;? pnf;urf;wdkEY iS t
fh nD
ygwDzUJG pnf;yHktajccHpnf;rsO;f rlabmif
twGi;f rS qHk;jzwfcsurf sm;csrw
S Ef kdi&f ef

jynf

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jynfcdkifNzdK;ygwDonfjynfol htwGuf
jynfcdkifNzdK;onfjynfol hygwD
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDukd rlvvlraI &;toif;rSEkid if aH &;ygwD
tjzpfokYd ajymif;vJzUJG pnf;cJjh cif;jzpfonf/ tjrKawygwDtqifw
h iG &f adS epOf 2010
jynfhESpfa&G;aumufyGJ0ifcJh&onf/ 2012ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJaemufykdif;
umvwGif tjrKawtjzpfrjS ynfoUl ygwDokaYd jymif;vJzUJG pnf;Ekid af &;twGuf tqifh
wdki;f wGif jyefvnfzUJG pnf;cJo
h nf/ ,if;aemuf A[kt
d qifyh gwDnv
D mcHukd &nf&,
G f
csufoHk;&yfjzifhusif;ycJh&m yxr&nf&G,fcsufrSm ygwDzGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;
twnfjyKa&;jzpfonf/ ,if;zGUJ pnf;ykt
H ajccHpnf;rsO;f wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;
qkdif&mvkyfief;pOfukdazmfjyxm;onf/ 2008ckESpfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& a&G;
aumufy0JG ifvmonhEf ikd if aH &;ygwDrsm;tm;vk;H ukd jynfckid Nf zdK;ygwDu jrefrmhEikd if aH &;
vkyfazmfudkifzufrsm;tjzpfcH,l yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ygwDOu|ol&OD;a&Tref;onf rdrw
d kyYd gwDtaejzifh jrefrmhvw
G v
f yfa&;umv
tvGeyf gwDEkid if aH &;umvrS oabmw&m;rwlonhf ygwDrsm;tcsi;f csi;f tjyKwf
wdkut
f jywf&iS ;f vkycf MhJ uonhf qk;d usK;d rsm;udk oifcef;pm,lNyD; xyfrrH jzpfymG ;atmif
a&SmifMuOfMu&efvdkonf[k tcgtcGifhoifhwkdif;ajymMum;cJhonf/ ygwDtaejzifh
jrefrmhvw
G v
f yfa&;tvGef ygvDref'rD ku
d a&pDacwfO;D umvuJo
h o
kYd abmxm;r&Sb
d J
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f mvkyif ef;pOftwkid ;f tjcm;Ekid if aH &;ygwDrsm;ukd vkyaf zmf
ukdifzufEkdifiHa&;ygwDrsm;tjzpfoabmxm;onf/ ,if;okdYyl;aygif;aqmif&Guf
a&;qkid &f mvkyif ef;ukd ygwDzUJG pnf;ykt
H ajccHpnf;rsO;f wGif twdtvif;jy|mef;xm;
onf/ ygwDnv
D mcH 'kw,
d &nf&,
G cf surf mS tjrKawygwDrS jynfoUl ygwDtjzpfokYd
ul;ajymif;jcif;jzpfNyD; ygwDwiG ;f 'Drku
d a&pDusio
hf k;H &efjzpfonf/ wwd,&nf&,
G f
csurf mS ygwD\a&SUvkyif ef;pOfrsm;csrw
S &f efjzpfonf/ jynfckid Nf zdK;ygwDukd jynfoUl
ygwDtjzpfajymif;vJzUJG pnf;cJNh yD; ygwDtaejzifjh ynfoUl qEukt
d av;xm; jynfoUl
vkdtyfcsufukdjznhfqnf;aqmif&Guf&efvkyfief;vrf;pOfrsm;tjzpf cH,lvkdufemNyD;
ygwD\ a&SUvkyif ef;pOfrsm;ukd csrw
S t
f aumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
ygwDtaejzifh trsK;d om;Ekid if aH &;ukOd ;D pm;ay;vkyu
f ikd Nf yD; ygwDEikd if aH &;wGif OD;aqmif
ygwDjzpfa&;udk r[mAsL[m&nfrSef;csufxm;&Sdaqmif&GufaeaMumif;awGU&onf/
jynfckdifNzdK;ygwDA[kdtvkyftrIaqmiftzGJUonf vufawGUusaom azmfjyyg
Ekid if aH &;vkyif ef;pOfEiS t
hf nD xdawGUvyI &f mS ;aqmif&u
G rf t
I qifq
h ifjh zifh ygwD0ifrsm;\
Ekid if aH &;Ek;d Mum;wuf<urIukad phaqmfNyD; Ekid if EH iS jhf ynfoUl tusK;d ukd qwufxrf;yk;d
o,fykd;Ekdifapvsuf&Sdonf/
jynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;wpf&yfwGif ygwDOu|ol&
OD;a&Tref;u ]]tcGifhta&;udk rdrdwkdYygwD? rdrdwkdYtpdk;&ESifh vkyfazmfudkifzuf
nDaemifygwDrsm;u rSerf eS u
f efuefusio
hf k;H Ekid v
f Qif? rSerf eS u
f efuefusio
hf k;H wwfvQif
rdrw
d kYd trSew
f u,farQmfvifv
h kv
d m;onfqkad om Nidr;f csr;f om,mNyD; acwfrzD UGH NzdK;
wdk;wufonfh 'Drku
d a&pDEkid if aH wmfay:aygufvmrSmjzpfygw,f/ zJUG pnf;yHktajccH
Oya' oHk;oyfjyifqifjcif;tygt0if Ekid if aH wmfEiS q
fh kid af om tjcm;udp& yfrsm;udk
aqmif&u
G &f m owdBuD;pGmjzifah qmif&u
G &f efvo
kd vkd aumif;apzkt
Yd wGuaf jymif;vJ
oifw
h mawGukd &J0pHh mG aqmif&u
G o
f mG ;&efvnf;ta&;BuD;ygw,f}}[l tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;cJhonf/
2014 ckEpS f Zlvkid 4f &ufrS 6&uftxd jynfcikd Nf zdK;ygwDuusi;f yaom awmifol
v,form;? tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fzk&d rf(2014) jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;onf ygwD0ifvil ,frsm; zk&d rftvdkuaf qG;aEG;aeonf
udk vdkufvHMunfhItm;ay;&if; ]]rdrdudk,fudkaumif;atmifBudK;pm;zdkYu yxr?
rdru
d kd,u
f kdaumif;atmifBudK;pm;NyD; rdru
d kd,u
f kdaumif;atmifwnfaqmufEkid yf grS
ygwDwm0efukdaumif;atmif wnfaqmufEkdirf mS jzpfygw,f/ BudK;pm;Muyg/ pdwf
"mwfaumif;Muyg/ pnf;urf;aumif;Muyg/ apwemaumif;atmifvkyf&r,f/
rdrw
d akYd pwem&nfreS ;f csuu
f kad zmfaqmifay;wJah e&mrSm t&nftcsi;f r&Sv
d rkYd jzpfb;l /
wpfcsed rf mS rdrw
d kdyY gwDuyJ Ekid if ahH cgif;aqmifawGxu
G af y:&r,f/ Ekid if &H UJ ta&;yg
wJw
h m0efawG,&l r,f/ Ekid if t
H wGujf zpfygw,f/ 'Dzkd&rftygt0if rdrw
d kdaY umif;
onfxufaumif;atmif udk,u
hf kd,u
f kd,w
f nfaqmuf&r,f/ tJ'v
D kdwnfaqmuf
jcif;[m udk,t
hf wGujf zpfovdk ygwDtwGuv
f jJ zpfw,f/ Ekid if t
H wGuv
f jJ zpfw,f/
rdrdwdkYygwD xlaxmifxm;wmu EkdifiHtwGuf? jynfolYtwGufjzpfw,fqdkwm
&nfrSef;csufxm;NyD; wu,fvkyf? wu,faejyr,fqdk&if jynfolua&G;rSmjzpf
w,f/ ygwDujynfolUygwD? jynfolUtwGufyg}}[k aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;
a&;om;vdkuf&ygonf/

tajccHynmpmoif&G,f vli,farmif
r,fwdkYtwGuf 2015-2016 pmoifESpf
pwifawmhrnfjzpf\/ 2015-2016 ynm
oifESpfonf rkwfoHkrdk;ESifhtwlpwifyg
awmhrnf/ acgif;avmif;oH a0a0qmqm?
pmtHoHwnHnHwdkYudk ESpfvdkzG,fMum;&yg
awmhrnf/ rMumrD ausmif;rsm;tyfESHMu&
awmhrnf/
aEG&moDausmif;ydwf&ufudk pmoifom;
vli,farmifr,fwdkYtaejzifh 0goemtvdkuf
jzwfoef;vGefajrmufcJhMuNyD;jzpfonf/ tcsdKUu
aemufwufrnfhtwef;twGuf usL&SifwufcJh
Muvdrfhrnf/ tcsdKUu 0goemyg&m oifwef;
wpfckckwufcMhJ uvdrrhf nf/tcsKd Uuvnf; bmom
a&;qdkif&m? udk,fusifhw&m;qdkif&m ,Ofaus;
vdrm oifwef;rsm;vdk? "rpul;vfwv
kYd kw
d ufcMhJ u
vdrrhf nf/ tcsKd Uuawmh c&D;oGm;&if; tyef;ajz
cJMh uayvdrrhf nf/ rnfokdq
Y kdap aemufwpfwef;
twGuf tm;arG;NyD;jzpfMua&mhrnf/
,aeYacwfonf ynmacwfjzpf\/ ynma&;
[lonf vlwpfOD;csif;pDtwGufvnf;aumif;?
EdkifiHwpfEdkifiHtwGufvnf;aumif; ta&;BuD;
aom tpdwftydkif;wpfckjzpfygonf/ ynm

jynfcdkifNzdK;ygwD

A[dkaumfrwDtpnf;ta0;rsm;
cifv,fv,fcspf(jref^*kPf)

wu,fvkyfvQif
t[kwfjzpfygonf
armif cdkifrm(txufrif ;vS)
rwwfvQif wpfOD;csif;pDa&m EdkifiHawmfyg
atmufusaemufusjzpfvrd rhf nf/ynm\ yJjh yif
xdef;ausmif;rIESifha0;uGmvQif pdwfMurf;? vl
Murf;? pdkuMf urf;jzifh b0c&D;Murf;udkjzwfoef;
&rnfjzpf\/ tb,fhaMumifhqdkaomf ynm[l
onf trSm;ESifhtrSef? taMumif;ESihftusdK;?
taumif;ESit
hf qdk;udka0zefykid ;f jcm;Edkipf rG ;f &Sad om
aMumifjh zpfayonf/vlU,Ofaus;rItqifw
h k;d wuf
vmjcif;onfvnf;aumif;?vlaerIb0tqifjh rifh

rm;vmjcif;onfvnf;aumif;?wdki;f Edik if zH GHYNzdK;wdk;

wufvmjcif;onfvnf;aumif; Edkiif o
H m;wdk\
Y
ynmt&nftcsi;f ? tqift
h wef;wdk;wufjcif;
aMumifo
h mjzpfayonf/ xdkaY Mumifh pmoifom;
wdkYtaejzifh rsKd;quftvdkuf ynm&nftqifh
twef;ydkrdkxufjrufae&ygrnf/ odkYrSom trd
Edik if aH wmf\tem*wfom,mvSyrnfjzpfayonf/
pifumylEkid if u
H kt
d wk,o
l ifo
h nf[k nTe;f qdkvkyd g
onf/ wHig&Gmav;jzpfaom pifumylEkdiif o
H nf

,aeYacwfwGif csrf;omaom NrdKUjyEdkifiHwpfck

jzpfaejcif;rSm ESpt
f ydki;f tjcm;tvdkuf arG;xkwf
ay;cJah om ynmwwfrsm;u wdki;f jynfwm0efukd
ycH;k ajymif;xrf;aqmifEikd af omaMumifjh zpfygonf/
]]zGNYH zdK;NyD;Edkiif rH sm;wGif Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;?
tajymif;ta&TUxuf ydkrkdBuD;rm;aom tajymif;
ta&TUuawmh ynmvlUtzJUG tpnf;qDokYd a&GUomG ;
jcif;yg}}[k ynm&Sipf w
D m'&yfumqdkou
l ajym
Mum;cJo
h nf/ tar&duefuAsmq&mBuD; a&mhvf
a0g'dk;uvnf; ol\ Brave Men uAsmwGif
Not Gold; but only men can make A people

A[dak umfrwDpwkwt
Budrt
f pnf;ta0;
udk usif;yjyKvkyfawmhrnfjzpfygonf/
pwkwt
Budrt
f pnf;ta0;ukd BudKqkd
aomtm;jzihf wwd,tBudrftpnf;
ta0;ukjd yefvnfrw
S w
f rf;wifvydk gonf/
wwd,tBudrt
f pnf;ta0;ukd &nf&G,f
csuf ajcmuf&yfjzihfusif;ycJhygonf/
ygwDA[kdaumfrwD wwd,tBudrf
tpnf;ta0;wGif ygwDOu|ol&OD;a&Tref;
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJyh gonf/
wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f
aZmfu ygwDA[dkaumfrwD wwd,
tBudrftpnf;ta0;usif;ya&;qdkif&m
rsm;&Si;f vif;wifjyjcif;?taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;armifarmiford ;f u ygwDA[dk
tvkyftrIaqmifaumfrwD tpD&ifcHpm
udzk wfMum;wifjyjcif;?jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJU\ xl;jcm;aqmif&Gufcsufrsm;udk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u
wifjyjcif;?wdki;f a'oBuD;?jynfe,fygwD
aumfrwDrsm;u atmifEkdifa&;vkyfief;
pOfrsm;wifjyjcif;ESiw
fh ifjycsurf sm;tay:
ygwDA[kdtvkyftrIaqmifaumfrwDu
jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;jcif;?A[dktwdkif
yifcH OD;atmifaomif;u ,HkMunfcsu?f
cH,cl sucf ikd rf ma&;ESiyf h gwDr0l g'tajccHa&;?
OD;aqmifrt
I cef;u@jriw
fh ifa&;qdki&f m
rsm;ESihfywfouf &Sif;vif;wifjyjcif;
ESifh A[dkaumfrwD0ifEpS Of ;D u axmufcH
aqG;aEG;jcif;? 2015 ckESpf taxGaxG
a&G;aumufyaJG tmifEkid af &; pDrcH sun
f Ed iId ;f
owfrw
S jf cif;?A[dkatmifEkid af &;aumfrwD
zGJUpnf;jcif;? wdkif;a'oBuD;rsm;tvdkuf
awmifov
l ,form;a&;&mvlxkawGUqkyH JG
tcrf;tem;rsm;usi;f yNyD;pD;rIukd 'kw,
d
Ou| ol&OD;at;jrihu
f &Si;f vif;wifjy
jcif;? wdkif;&if;om;a&;&mESifhjynfwGif;
Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifrq
I kdi&f m vkyif ef;
rsm;ukd wJGzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;

(wdki;f jynfEiS v
hf rl sKd ; cdkirf mwdk;
wufapwm[m a&Tur[kw?f vlawGuvkyMf u
wm) [lqdkonf/ xdkYaMumifh tem*wf\
acgif;aqmifaumif;rsm;jzpfMu&rnfh ,aeY
pmoifom;vli,farmifr,fwdkYonf ynma&;
tajccHaom vlawmfval umif;rsm;jzpfMuzdkY vdk
ygrnf/
ynmacwfqo
D kYd a&GUvsm;ajymif;vJrI c&D;pOf
wGif taemufEkdiif rH sm;u a&SUwef;a&mufaeMu
onf/ ynm\toD;tyGiu
hf kd apmpD;pGm cHpm;oHk;
aqmifaeMuonf/ jrefrmEdkiif t
H ygt0if tm&S
EdkifiHrsm;uvnf; aemufrus&avatmif trD
vdkufae&onf/ EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf EdkifiHawmftpdk;&vTwfawmftqifhqifh
ESihf q&mq&mrrsm;? rdbjynforl sm;?pmoifom;
rsm;u wufnv
D ufnjD zifh (21)&mpk ynma&;
c&D;udkjzwfoef;Mu&ayrnf/ vTwaf wmftaejzifh
ynma&;tqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf 0dkif;
0ef;pOf;pm;um taumif;qHk;udk&SmazGvsuf
Oya'jy|mef;aqmif&u
G af y;aeouJo
h kUd Edkiif aH wmf
tpdk;&uvnf; pmoifom;rsm;at;csr;f aysm&f iT f
pGmynmoif,cl iG &hf &Sad pa&;twGuf vdktyfonf
rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS mtajccHynmausmif;
pm 22 odkY
great and strong

OD;ode;f aZmfu &Si;f vif;wifjyjcif;wku

Yd kd
aqmif&GufcJhygonf/
A[kad umfrwD wwd,tBurd t
f pnf;
ta0;wGif rSwfwrf;wifjcif; udk;&yf?
twnfjyKjcif;ESp&f yf? qHk;jzwfcsuo
f k;H &yf
ESiafh &SUvkyif ef;pOfajcmuf&yf csrw
S cf NhJ yD;
Ou| ol&OD;a&Tref;u ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;umtcrf;tem;udk a<u;
aMumfoHrsm;jzihf kyfodrf;cJhygonf/
,ckazmfjycJhonfrSm tpnf;ta0;
tpDtpOftusO;f csKyfoabmrQomjzpfyg
onf/tpnf;ta0;\tESpo
f m&ukd ygwD
Ou|ol&OD;a&Tref;\ tzGihfrdefYcGef;ESihf
ed*kH;csKyfred cYf eG f;rsm;rS atmufyg aumuf
Ekwcf suu
f akd vhvmvQif o&d EdS ikd yf gonf-

atmif t&Sdeft[kefeJYpGrf;aqmifjrifhwif
Edkicf jJh cif;[m Edkiif aH wmfeYJ Edkiif o
H m;rsm;
tay:xm;&Sdonfh trsKd;om;a&;opm?
wdusreS u
f efwrJh 0l g'?,HkMunfcsu?f cH,l
csurf sm;ESit
hf nD aeYa&m nyg BudK;yrf;
tm;xkwcf o
Jh nfh vufawGUaqmif&u
G rf I
rsm;aMumifhjzpfaMumif;? ,aeYusifhoHk;
aewhyJ gwDpkH'rD kdua&pDpepfukd ajymif;vJ
usifhoHk;EdkifzdkYtwGuf toif;b0u
pwifNyD; tcuftcJ? taESmifht,Suf
t[eft
Y wm;rsm;eJrY sm;jym;vSwJh pdeaf c:
rIrsm;tMum; &nfreS f;csuu
f dk rsufjcnf
jywfrcHbJ ,Hk,HkMunfMunf pkpnf;
nDGwfpGm aqmif&GufEdkifchJvdkY *kPf,l
&rSmjzpfaMumif;...}}

ygwD\vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
rl0g'?vkyfief;pOf? vkyfxHk;vkyfenf;?
pnf;urf;wdkhESifUtnD ygwDzGJYpnf;yHktajccHpnf;rsOf;
rlabmiftwGif;rS qHk;jzwfcsufrsm;csrSwfEdkif&ef
A[dkaumfrwDpwkwtBudrftpnf;ta0;udk
usif;yjyKvkyfawmUrnfjzpfygonf/
]]rdrdwdkYygwD[m toif;b0u
wnf;u Edkiif aH wmfeEYJ kid if o
H m;rsm;ta&;?
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;wdkYudk OD;xdyfyef
qifaqmif&GufchJwhJenf;wl ,aeYEdkifiH
a&;ygwDtjzpfzUJG pnf;wnfaxmifNyD;csed f
rSmvJ qufvufNyD; OD;xdyfxm;azmf
aqmifvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkYwm0ef,l
aqmif&GufchJwhJtcsdefrSp ,aeYumv
txd Edkiif aH wmf\ Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;u@toD;oD;rSm twdki;f twm
wpfcktxd ajymif;vJwdk;wufzGHUNzdK;vm

]]ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG a&G;
aumufyrJG mS jynfo\
l tqHk;tjzwfonf
t"dutusqHk;jzpfaMumif;? jynfol
rsm;u axmufcq
H EjyKa&G;cs,Nf yD; jynf
olu
Y k,
d pf m;vS,t
f jzpf tcGit
hf mPmtyf
ESi;f jcif;cH&olrsm;om tem*wfEkid if aH wmf
ESifh EdkifiHom;rsm;\tusdK;udk OD;aqmif
o,fykd;cGi&hf &SMd urSmjzpfaMumif;?vmrnfh
a&G;aumufyrJG mS rJqE&iS jf ynfoal wGu
pdwfwdkif;us a&G;cs,frSmjzpfwhJtwGuf
pm 22 odkY

C A R T O O N

14

HEALTH

twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg ?

aoG;qHk;NyD;trsKd;orD;rsm;wGif om;OtdrfuifqmjzpfEdkifajcjrifUrm;
artdrfh'gvDrGef
trsK;d orD;rsm;wGit
f jzpfrsm;
aom uifqma&m*gtm;vHk;\
3&mcdkiEf eI ;f rSm om;Otdru
f ifqm
jzpfNyD; aoG;qHk;NyD;p trsK;d orD;
rsm;wGif a&m*gjzpfEkdiaf jcydkrsm;
aMumif;od&onf/
]]aoG;qHk;NyD;trsK;d orD;rsm;
taeeJY om;Otdru
f ifqmjzpfEkdif
ajcjrifrh m;aewwfygw,f/wjcm;
jzpfEkid w
f t
hJ csuaf wGvJ &Syd gao;
w,f}}[k uifqmtxl;ukq&m
0efBuD;ygarmua'gufwmapm
vGifuqdkonf/
]]om;Otdru
f ifqm[m trsK;d
orD;wpfO;D &JUom;Otdrw
f pfoQL;
awGrmS pwifjzpfay:wJh uifqm
trsKd;tpm;jzpfygw,f/ om;
Otdr[
f m om;OawGukdxkwaf y;
wJhtrsKd;orD;rsKd;qufymG ;t*FgyJ
jzpfygw,f/ om;Otdrf&JUrsuf
ESmjyifay:u qJvaf wGrmS pwif
jzpfay:wJh uifqmtrsK;d tpm;yJ
jzpfygw,f}}[k if;uajym
onf/
trsK;d orD;rsm;wGit
f jzpfrsm;
aom uifqmtm;vHk;\3 &mcdkif
EIe;f eD;yg;onf om;Otdru
f ifqm
jzpfNyD; rD;,yfqdkif&muifqm
a&m*grsm;teuf 'kwd,tjzpf

trsm;qHk;uifqmjzpfaMumif;
od&onf/
om;Otdru
f ifqma&m*gonf
om;Otdru
f ifqm? &ifom;uif
qm? om;tdru
f ifqm? tlrBuD;eJY
tpma[mif;tdru
f ifqm?&ifom;
uifqm tp&Sdonfha&m*grsm;
jzpfz;l vQiaf omfvnf;aumif;wpf
Burd w
f pfcgrQ udk,0f efraqmifz;l
vQifaomfvnf;aumif; om;O
tdru
f ifqmjzpfEkdiaf jc&Sad Mumif;
a'gufwmapmvGiu
f ajymonf/
om;Otdrfuifqma&m*g\
vuPmrsm;onf tpmajcvrf;
aMumif;qdki&f ma0'emrsm;ESiq
hf if
wlwwfNyD; Adkuaf tmifjh cif;? 0rf;

ausmufuyfa&m*gtjzpfrsm;
ausmufuyfoefhpifpufrsm;xyfrHwyfrnf
rdvJh
ausmufuyfa&m*gtjzpfrsm;
wdki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,faq;
Hrk sm;wGiaf usmufuyfoefpY ifpuf
rsm; xyfrHwyfqifay;rnfjzpf
aMumif;qD;ESiahf usmufuyftxl;
ukygarmua'gufwmcifarmif
aX;u ajymonf/
]]ausmufuyfa&m*gtjzpf
rsm;wJhtwGuf pufvdkrIrsm;vm
w,f/ vdkaewJw
h kdi;f a'oBuD;eJY
jynfe,fawGu kdxyfwyfay;rSm
yg}}[k 4if;u ajymonf/
aus;vuf a 'orsm;wG i f
uRr;f usi0f efxrf;rvHak vmufjcif;?
aq;ynm&Sifrsm; vHkavmufrI
r&Sjd cif;rsm;aMumifh wdki;f a'oBuD;
ESijhf ynfe,faq;Hrk sm;om xyfrH
wyfqif&aMumif;? rMumrDwyf
qifEdkifrnfjzpfaMumif; 4if;u
ajymonf/
]]'DEpS x
f v
J kyrf ,ft
h pDtpOf
udk0efBuD;Xmeudk wifjyxm;
w,f/ odyrf Mumavmufawmh
bl;xifw,f/ oifwef;ay;NyD;
ajcmufvausmfavmufjzpfr,f
xifw,f}}[k a'gufwmcif
armifaX;uajymonf/

ausmufuyfoefpY ifpuftoH;k
jyKyHk? a&m*gESifhywfoufaom
tcsuftvufrsm;udk usef;rm
a&;0efxrf;rsm;tm;av;veD;yg;
oifwef;ay;NyD; vQif pufwyf
qifrnfjzpfaMumif; 4if;uajym
onf/
,ckvuf&SdwGif &efukef
ausmufuyfoefYpifpuf 70rS
100?rEav;wGi5f 0?aejynfawmf?
jyifO;D vGi?f rdwv
D m? awmifBuD;?
armfvNrdKif? vm;Id;wdkYwGif 10
vHk;cefYom&SdaMumif;od&onf/
urmwGif ausmufuyfysuf
pD;rIEI eI ;f rSm 10 OD;vQifwpfO;D EIe;f
&SNd yD; jrefrmEdkiif w
H iG af usmufuyf
tm;enf;olEeI ;f rSmESppf OfvOl ;D a&
10000 cef&Y o
dS nf/ysupf ;D EIe;f rSm
vlwpfoef;vQi2f 00EIe;f &Sad Mumif;
usef;rma&;0efBuD;Xme\ xkwf
jyefcsurf o
S &d onf/ausmufuyf
ysupf ;D rIrmS BudKwifumuG,Ef kdif
aomfvnf; a&m*gvuPmrjy
aomaMumifh a&m*g&Srd eS f;rod
ausmufuyfysufpD;aoqHk;ae&
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
vlraI &;0efBuD;a'gufwmjrifo
h ed ;f
uajymonf/

Adkuaf &mifjcif;rsm;tjyif wjcm;

vuPmrsm;taejzifh cg;emjcif;?
wm&SnEf k;H jcif;?wifyqHkk;d emusif
jcif;?qD;rMumcPoGm;csifpdwf
jzpfay:jcif;?0rf;csKyjf cif;?0rf;avQm
jcif;?rde;f rudk,rf aS oG;qif;jcif;?
tpmpm;csifpdwfr&Sdjcif;? yHkrSef
r[kwfbJ &moDaoG;qif;jcif;?
&moDrvmjcif;?kww
f &ufuk,
d f
tav;csdefavsmhusjcif;? udk,f
tav;csdefjrifhwufjcif;rsm;jzpf
ay:wwfaMumif; od&onf/
om;Otdru
f ifqma&m*gudk

apmapmpD;pD;prf;oyfawGU&ydS gu
touf&iS Ef kid af jcjrifrh m;NyD; uif
qm\BuD;xGm;rIu cEmudk,t
f
pdwt
f ydki;f rsm;ay:odkY ysUH ErYHS aI y:rl
wnfNyD; aq;ukorItajymif;
tvJ&SdaMumif;? trsm;tm;jzifh
om;Otdrfuifqmuko&mwGif
cGJpdwfonfh enf;udkoHk;avh&SdNyD;
aemufqHk;usefaeonfh uifqm
qJvrf sm;udkuko&mwGif uifqm
aq;oGi;f ukoenf;udk oHk;avh&dS
aMumif;od&onf/

ukoonfv
h el mrsm;vm
ukoaqmifrsm;wd;k csJrU nf
rdvJh
&efukef ar 24
&efukefaq;HkBuD;wGif wufa&mufukoaom vlemta&
twGurf Sm ydkrkrd sm;vmaomaMumifh aq;ukoaqmifrsm;wdk;csUJ
aqmufvkyfrnfjzpfaMumif; &efukefaq;HkrSaq;HktkyfBuD;
a'gufwmvSjrifhuajymonf/]]2008ckESpfwkef;u vlemESpf
aomif;ausmfwufw,f/ rESpfu ajcmufaomif;xdwufvm
w,f/ 'gaMumifh wdk;csJUaqmufwm}}[k 4if;uajymonf/
cGpJ w
d Xf me?vlemXmeESit
hf xl;MuyfrwfukoXmersm;ygonfh
uifqmukoaqmifESifhESvHk;txl;ukXmewdk;csJUaqmifwdkUudk
ig;xyftaqmufttHktjzpfaqmufvkyrf nfjzpfaMumif; 4if;u
ajymonf/uifqmukoaqmifwiG f vl 70 cefUomxm;&rnfukd
,cktcg 200ausmftxdxm;ae&jcif;jzpfonfhtwGuf wdk;csJU
aqmufvkyrf nfjzpfNyD; ,ckEpS w
f iG f uifqmukoaqmiftwGuf
wif'gac:aeNyD; ESpfvcefUaevQifpwifEdkifrnfjzpfaMumif;
a'gufwmvSjrifhuajymonf/
,ckESpfwGif ig;xyfwdk;csJUaqmifrsm;tjyif ta&;ay:ESifh
twGif; vlemrsm;udk txl;ukoaq;0g;wdk;jrifhaxmufyHhjcif;?
"mwfreS zf vifjym;0,f&efrvdkbJ ukeu
f sp&dwo
f ufomonfh uGef
ysLwmpepfwyfqifjcif;rsm;udkyg aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ,ckv 19 &ufu &efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D Training
Center wGifjyKvkyfaom b,fbufvufarmif;jywfawmuf
vlemtm; &efukefjynfolUaq;HkBuD;vufydkif;qdkif&m cGJpdwf
ukynmXmerS atmifjrifpmG jyefvnfqufay;Edkicf o
hJ nfh vlemESihf
ywfouf &Si;f vif;yGt
J crf;tem; &efukejf ynfoUl aq;HkBuD;rS
aq;Hktkyfa'gufwmvSjrifhuajymonf/

vufysOf;usjcif;twGuf
txda&mufq;kH avhusifch ef;av;rsm;
aygufayguf
vufarmif;om;awG aysmt
h w
d u
JG saejcif;udk vufysO;f usw,f
vdkY ac:ygw,f/ tJ'v
D kdvufysO;f usaewJt
h cg b,fvkdrpS wdkiv
f rf
usawmhbJ vufarmif;zHk;tusa wGukdom0wf&ygw,f/ 'DtwGuf
pdwfnpfraeygeJY/ tcsdefukefaiGukefcHNyD; udk,fum,avhusifha&;
pifwmawGoGm;p&mrvdkbJ rdrdtdrfrSmwifatmufazmfjyyg dk;&Sif; acgif;wnfw
h nfrh aS eta&S Ubuf
vG,u
f w
l J h ayghayghyg;yg;avhusichf ef;ig;rsK;d udk rSerf eS v
f kyaf y;HkrQ qDov
kYd ufEpS zf ufukd OD;wnfqefY
jzifh vufarmif;om;av;awG wif;&if;vSyvmapEdkifygvdrfhr,f/ xm;yg/ Mumzl;yHkoPmefuJhodkY
D m;&rSmjzpfygw,f/
wpfpkw
H pfa,mufukd vufjyEIwf vuftkycf sx
(1)puf0dkif;vSnfhavhusihfcef;
a&S;OD;pGmrwfrwf&yf vuf qufovdk wmhwm bdkib
hf kid v
f kyf enf;twdki;f vufarmif;awG
Y rdk;ay:axmif
ESpzf ufukd ab;odq
kY efw
Y ef;yg/NyD; yg/ vufarmif;udk vHk;0tNidrf udkwef;wef;qef
xm;&rSmjzpfNyD; vufz0g;awG vdkuf&if acgif; wnfhwnhfOD;
&ifta&SUbufokdY vufukdqef
Y
puf0kid ;f oPmefvn
S 0fh kid ;f ay;yg/ udkom vIyaf y;&rSmjzpfygw,f/ wnfvdkufjzifh wpfcgvkyfNyD;
xdakY emuf taemufbufokYd vSnhf wpfred pfvQif tenf;qHk;tBudrf wdkif;wpfBudrf[kowfrSwfum
0dkif;yg/ xdkodkYta&SUeJYtaemuf 100EIe;f jzifh jrefjrefqefqefvuf tBudrf30vkyfay;yg/'Denf;u
hf ufarmif;
f uf&wJhavhusich f ef;rsKd ;yg/ vufk;H <uufom;ESiv
bufukd[efcsun
f n
D v
D n
S 0h f ikd ;f wm jyEIwq
udkwpfBudr[
f kowfrw
S u
f m 'Denf;u vufarmif;<uufom; aemufbuf<uufom;pkid rf sm;udk
enf;twdkif;tBudrf20avhusihf awGqefYwef;um vufaumuf xda&mufpGmuspfvspfoefrmap
cef;vkyaf y;yg/ 'Denf;u vuf 0wf?vufarmif;?ycHk;om;<uuf ygw,f/
armif;?ycHk;?vnfyif;?<uufom;? om;awGukd np af y;wmaMumifh xkd (4) vufarmif;qefYxkwfavh
kd f tqDustom; usifhcef;
vufk;H <uufom;ESiv
hf ufarmif; <uufom;wpf0u
OD;pGmvufEpS zf ufukd acgif;
aemufbuf<uufom;pkid rf sm;udk uspfapEdkifygw,f/
(3) OD;csuefawmh avhusichf ef; ay:wif b,fnmvufacsmif;
wif;&if;vmapEdkifygw,f/
d q
f JG
ajcaxmufukdoufomtae av;rsm;udk tjyeftvSecf sw
(2)wmhwmbdkib
hf kdiaf vhusichf ef;
ajcaxmuf u d k ouf o m txm;jzifh rwfwyf&yfNyD;aemuf vdkufyg/NyD;&if"mwfyHkrSmjyxm;
taetxm;jzifh rwfwyf&yfNyD; vufz0g;ESpfzufudk Mumzl;yHk wJhtwdkif; nmvufjzifhb,f
aemuf vufESpzf ufukd ycHk;ESifh oPmefvyk
f rdrad cgif;ay:wnfh vufacsmif;awGudk qkyfudkif
wpfwef;wnf;usatmifab;odkY wnfh rdk;ay:odkYaxmifvdkufyg/ vuf,mbufodkY OD;acgif;\
qefw
Y ef;vdu
k yf g/Ny;D &if vufz0g; Ny;D &if jznf;jznf;csi;f vufuq
kd if; taemufbufuaeqGJcsyg/ xdkY
H rkd sKd ;&if aemuf 4if;ESifhajymif;jyef b,f
ESpzf ufukdtay:odkq
Y efaY xmif vmum OD;csuefawmhypkH v

vufjzifh nmvufudkqkyfudkif
vuf0JbufodkY OD;acgif;\
taemufbufuaeqGcJ syg/xdkokYd
vuf0v
J uf,mwpfvn
S phf q
D JGcs
NyD;wdki;f wpfBudr[
f kowfrw
S u
f m
tBudrf 20vkyaf y;yg/'Denf;u
vufarmif;aemufbuf<uuf
om;pkid rf sm;twGuf txda&muf
qHk;avhusifhcef;jzpfwmaMumifh
rSerf eS v
f kyaf y;jcif;jzifh vufysO;f
usvufarmif;wGJtdaewmawG
udk tcsed w
f kw
d iG ;f rSm wif;&if;vS
yvmapEdkifygw,f/
ud&,
d mvGwf avhusichf ef;
av;awGu tdrfrSmae&if;om
ru c&D;oGm;wJt
h cgjzpfap?vkyf
ief;cGifoefYpifcef;xJrSmjzpfap?
ae&mra&G; tcsed rf cgra&G;vkyEf ikd f
ygw,f/ ZG&J &dS edS o
YJ m aeUpOfreS rf eS f
vkyaf y;oGm;ygu?&ufow&pS yf wf
cefYtwGif;rSmyif vSyvmawmh
rnfjzpfaMumif;/
tvStyjrwfEk;d olwkdi;f vS
oxufydkvSEdkifMuygap&Sif/

ART 15

? twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*F g

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;(1^2015) okyfaqmifoifwef;zGifh
arpk[ef
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;(1^2015)okyfaqmifoifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
ky&f iS t
f pnf;ta0;cef;rusi;f ycJo
h nf/ tqkyd goifwef;udk oifwef;om; oifwef;ol 100 cefUwufa&mufcMhJ uNyD;
oifwef;umvrSm oHk;vjzpfygonf/

]]okyfaqmifoifwef;udk wuf
a&mufMur,fh nDav;? nDrav;awG
udk ajymcsifwmu jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tHk;ESihftwl kyf&Sifavmu
uae nDav;?nDrav;wdkUudkBudKqdkyg
w,f/ tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfzdkY
qdkwm vG,fulwJht&mr[kwfygbl;/
yxrqHk; wdwdusus ajymcsifwmu
'Dokyaf qmifppd pfa&G;cs,w
f o
hJ ifwef;
u ausmif;r[kwyf gbl;/okyaf qmif
oifwef;yJjzpfygw,f/ wwfuRrf;em;
vnfwt
hJ Ekynm&Si?f twwfynm&Sif
awG? 0g&ihfokyfaqmifBuD;awGu
nDav;?nDrav;awGukd wwfprG ;f oa&GU
olwdkU&JUtawGUtMuHKawGudk a0rQay;
vdrrhf ,f/ wu,ft
h Ekynmudk cspjf rwf
Edk;vdkY 'Doifwef;udkvmwufw,fvdkU
,HkMunfw,f/okyaf qmifeyYJ wfouf
wJh todynm? twwfynmawGudk
a0rQay;rSmjzpfw,f/ 'Doifwef;wuf
wJholawGtm;vHk; emrnfBuD;rif;om;?

rif;orD; okyaf qmifawGjzpfvrd rhf ,f

vdkU tmrcHcsufay;EkdifrSmr[kwfbl;/
'Dokyfaqmifoifwef;udk wufwJh
twGuf okyfaqmifeJYywfoufwJh
ynm?tawGUtMuHKawG udk,w
f kdY ky&f iS f
tpnf;tk;H u zGiw
fh o
hJ ifwef;rSm 'Djh yif
oifwef;awGeUJ bmtm;omcsu&f o
dS vJ
qdkawmh kyf&Sifavmutqufquf
u 0g&ihq
f &morm;BuD;? em,uBuD;
awG? tquftoG,af umif;awG&&Srd mS

jzpfygw,f/ okyaf qmifjzpf&r,fvkdU

tmrcHcsufay;EdkifrSmr[kwfbl;qdkwm
pum;ukeaf jymwmyg/ arQmfvifch suef YJ
oifwef;wufrdrSmpdk;vdkUyg/ twwf
ynmwpfckudk oif,lcsifwJhpdwfeJY
wufapcsiv
f kdU 'Dpum;udkajymwmyg/
'gayr,fh udk,w
f kUd trsm;BuD; ulnaD y;
vdkU&ygw,f/ rsK;d qufopfawGwpfckNyD;
wpfckvufqihfurf;NyD; o,faqmif
vmwJhtwGuf kyf&SifavmuBuD;u

'DaeY'Dae&mtxd tpfudkwdkUacwftxd
a&mufvmNyD; tem*wfrsK;d qufqkdwm
nDav;?nDrav;wdkUvufxrJ mS &Sw
d ,f/
vlrSef&ifudk,fhtwGuf? ywf0ef;usif
twG u f b,f a vmuf t xd a umif ;
atmifvkyEf ikd rf vJqkw
d m pOf;pm;&r,f/
tJ't
D wGuf udk,w
f wfwyhJ nm udk,fh
aemufxyfrsKd;qufudk a0rQ&r,fqdk
wm vlom;wpfa,muf&UJ jzpfwnfr&I UJ
xrf;aqmif&r,fhwm0efwpfckyJ ed*Hk;

csKyfajym&&if tm;vHk;udk okyaf qmif

rif;om; rif;orD;jzpfzdkY tmrcHcsuf
ray;Ekid b
f ;l qdkayr,fh jrefrmhky&f iS w
f pf
avmuvHk;&JU tquftoG,faumif;
awGtm;vHk;'DrSm&Sdw,f/ q&morm;
awG&Sdw,f/ xkwfvkyfol? rif;om;?
rif;orD;? 'gdkufwmtquftoG,f
aumif;awGtrsm;BuD;&rSmjzpfygw,f/
tJ'Dawmh udk,fh&JUBudK;pm;tm;xkwfrI
uH?Pf?0D&d,aygh?PfeJY0D&d,rSm
ud k , f w wf E k d i f o avmuf yd k a tmif
BudK;pm;rS uHqkdwmygvmrSmjzpfw,f/
uH?Pf?0D&,
d oHk;yg;qHkvmwJh tcsdef
us&if atmifjrifrI&vmrSmyg/ uHqdk
wm b,ftcsed af y;rvJrodwt
hJ wGuf
udk,fhbufu PfeJY0D&,
d udk tpOf
wpdkufjznhfpGrf;oGm;r,fqdk&if uHay;
wJhwpfaeU udk,feJYxkdufwJhae&mudk&
ygvdrrhf ,f}}[kjrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;
tHk;Ou| OD;vlrif;u ajymMum;cJh
onf/

jrefrmEdik if H yk pf Hkobiftoif;rSBuD;rSL; jrefrmhyk fao;ynmoifwef;zGihf

oD[udkudk(rEav;)
jref r mEd k i f i H k y f p k H o bif t oif ; rS
BuD;rSL; jrefrmhkyfao;BudK;qGJynm?
jrefrmhkyfao;(ukyf) jyKvkyfjcif;enf;
ynmESifh vufxdk;kyfao;ynmwdkYudk
rsK;d qufopfvil ,frsm;xHvufqifu
h rf;
oifMum;ay;&ef&nf&,
G
f jrefrmhkyaf o;
ynmoifwef;trSwpf Of(1^2015)zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,ckv 23&uf eHeuf
10 em&Du csrf;at;ompHNrdKUe,f 27
vrf;ESifh 67 vrf;axmifh&Sd jrrEvm

[kw
d ,fpmMunfw
h u
kd cf ef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynm
wuokv
d f 'kw,
d ygarmucsKyfO;D ,kviG f
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrdKUrd
jrdKUz a'gufwmok"rmOD;ausmf0if;ESifh
jrrEvm[dkw,f refae*sif;'gdkufwm
OD;oufatmif0if;wdkUu jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI tarG tES p f v uf q if hu rf ;
xdef;odrf;rItwGuf rk'dwmpum;rsm;
ajymMum;Muonf/
qufvuf jrefrmhkyfpkHbbif

toif;em,u OD;&Ja'G;u (15)&mpk

tif;0acwfwiG f kypf o
kH bifay:aygufchJ
NyD; uke;f abmifacwfwiG f xdeaf wmufchJ
aMumif;? (20)&mpkwGifwdrfjrKyfaysmuf
uG,v
f su&f &dS m Edkiif aH wmfu jrefrmwdki;f
&if;om;wdkU\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?
tu?ta&;?twD;NydKifyGJrsm; ESpfpOf
usif;yay;NyD; xdef;odrf;ay;vsuf&Sd
aMumif; rsKd;qufopfvli,frsm;xdef;
odrf;a&;ajymMum;cJhonf/
xdkaY emuf jrefrmhkypf ko
H biftoif;
Ou| a':rrEdkifu kyfao;ynmoif
wef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk
vnf;aumif;? 'kwd,Ou|OD;pdefjrifh
(a&Tcsnx
f k;d )u kyaf o;ESiyhf ef;cs?D yef;yk
tEkynmqufpyfykw
H kdUukd &Si;f vif;ajym
Mum;onf/ tqdkygoifwef;udk ,ckv
23 &ufrS 27 &uftxd eHeuf 9em&D
rS nae 5 em&Dtxd zGifhvSpfoif
Mum;rnfjzpfNyD; trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf
tEkynmwuodkvf(rEav;)obif
ynmXmerS uxdursm;ESifh &efukef?
rEav;NrdKUrsm;rSkyaf o;BudK;qGyJ nm&Sif
BuD;rsm;u pmawGUvufawGUoifMum;
ydkYcsay;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

0g&ifhowif;pmpma&;q&mBuD;arNrdKUcspfaqGukd
txufjrefrmjynfowif;pmq&mrsm;toif;*g&0jyK
pkd;0if;Ekdif
0g&ifhowif;pm pma&;q&mBuD; arNrdKUcspfaqGonf avjzef;aoma&m*g
a0'emjzpfymG ;ojzihf ,ckv 14&ufu rEav;NrdKU jynfoUl aq;HkBuD; uk;d xyf
aqmif zsm;emaqmif(1) ig;vTmtcef;(13) wufa&mufaq;0g;ukorIcH,l
vsuf&Sdonf/ okdYtwGuf txufjrefrmjynfowif;pmq&mrsm;toif;Ou|
OD;aX;atmifESifhtrIaqmifvlBuD;rsm;u arNrdKUcspfaqGukd aiGusyfig;aomif;
*g&0jyKaxmufyhHum tmay;pum;rsm;ajymMum;cJhonf/
q&mBuD;u qkawmif;arwmrsm;yko
Yd ay;tNyD;wGif q&mBuD;arNrdKUcspaf qG
onf jynfoaYl q;HkBuD;wGif 10 &ufxufrenf; wufa&mufuko&OD;rnfjzpf
aMumif; q&mBuD;\orD;jzpfola':vGifvGifOD;\ ajymjycsuft&od&onf/

16

ART

twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*F g ?

0if;atmif? atmifa0;wd&Yk UJ
uufuif; umwGef;? uAsmwifqufrI
olYESi;f oD
umwGe;f 0if;atmifEiS u
hf Asm
q&matmifa0;wdkY\uufuif;
pmtkyfrdwfqufyGJudk ,ckv 8
&ufu ay:jyLvm*sme,fwdkuf
tay:qH;k xyfrmS usi;f ycJyh gw,f/
0g&ifu
h Asmq&meJ0Y g&ifu
h mwGe;f
q&mwdkY&JUyGJrdkY pmaye,frS rdwf
aqGrsm;pGmwufa&mufcMhJ uw,f/
tcrf;tem;rSL;tjzpf pma&;
q&mrESi;f a0Nidr;f u aqmif&u
G f
ay;NyD; uufuif;pmtkyfrdwf
qufyo
JG kdY tar&duefEkdiif H rpfkd
*efjynfe,fa&muf uAsmq&m
atmifa0;ay;ydo
kY nfh o0PfvmT
udk uAsmq&mjrifhOD;OD;jrifhu
zwfMum;cJhygw,f/
q&matmifa0;&JUo0PfvmT
rSm ]]rdwfaqGrsm;cifAsm;...
t*FvdyfpmqdkBuD; wifeDqif&JU
]jrm;wpfpif;eJY oDcsif;wpfyk'f}
qdkwu
hJ AsmxJrmS oDcsi;f wpfyk'f
udk &ifzGifhqdkxkwfvdkufw,f/
avxJta0;BuD;?b,fqaD &muf
oGm;NyDv?J jrm;wpfpif;udkvJ ypf
vTwv
f iT w
hf ifvku
d w
f ,f/ rsupf d
wpfqHk;? b,f0,fa&mufoGm;
ovJ? aemifEpS af ygif;rsm;pGmMum
wJhtcgrSmawmh tJ'DoDcsif;udk
oli,fcsif;&JU ESvHk;tdrfxJrSm
tptqHk;jyefMum;vdkuf&w,f
wJh/ jrm;udkvJ 0ufopfcsyif
wpfyifrSm rusKd;ryJhpdkufvsuf
om; wef;vef;jyefawGUvkdu&f yg
owJh}}
]]tck'u
D ufuif;pmtkyu
f
av;uawmh uRefawmfwo
kYd il ,f
csif;ESpfa,muf? wpfa,muf&JU
oDcsif;udkwpfa,muf&JU&ifxJ
rSm jyefem;axmifvu
kd &f wmygyJ/
wpfa,muf&JUjrm;udkvJ wpf
a,muf&JU0ufopfcsyifrSm jyef

awGUjrifvdkuf&wmygyJ/ wdkif;
jynfeJYvlrsKd;udk aus;Zl;wifyg
w,f}}vdkY q&matmifa0;&JUEw
I f
cGef;qufpum;udk Mum;cJh&yg
w,f/
q&mu olYo0PfvTmrSm

0efcsawmif;yefp&mwpfckudkvJ
azmfxkwfajymjyawmif;yefoGm;
wmudk q&mjrifhOD;OD;jrifhquf
zwfjyygw,f/
]][dk;...vGefcJhwJhESpf 30
avmuf1986rSm q&mOD;atmif

oif;u (ayzl;vTmtifwmAsL;rSm
xifw,f) ]]jynfou
l dkvaHYI qmf
pnf;Hk;Edkipf rG ;f edrjhf rifw
h ef;pDr,f
qdk&if uAsmu[dk;aemufqk;H wef;
avmufrmS a&mufaeygvdrrhf ,f}}
vdkYajymvdkufygw,f/ tJ'w
D kef ;
u uRefawmfq&mhudk ]]atmif
oif;bmajymajym}}qdNk y;D touf
(30)t&G,fi,fpdwfi,frmefeJY
oJoJrJrJwkHYjyefcJhw,f/ 1986
ZGefvxkwf cs,f&Dr*Zif;uae
]a0zefa&;q&mESifh pD;csif;xdk;
jcif;}qdkwhJ uAsm&SnBf uD;a&;NyD;
q&mOD;atmifoif;udk xdk;ESuf
wdkufcdkufcJhygw,f/
yGu
J vJBu;D cJyh gw,f/uReaf wmfh
bufu armif,Ofarmf? armif
cdkifrmpwJhuAsmq&mBuD;awG?
acwfNydKifvil ,fuAsmq&mawG
trsm;BuD ; 0if u l w d k u f c J h M uyg
w,f/aemufqk;H rSmq&mOD;atmif
oif;uyJ vlBuD;yDyo
D abmxm;
BuD;BuD;eJYppfajyNidrf; av;csKd;
uAsmBuD;wpfyk'fa&;vdkY yGJodrf;
vdkufygw,f/ ckawmh q&mvJ
uG,fvGefoGm;cJhygNyD/
q&mOD;atmifoif;u jynf
olukd vIHUaqmfpnf;Hk;EdkifpGrf;
tedrt
hf jrifw
h ef;pDr,fqk&d if...qdk
onfh wef;pDZ,m;wGif uAsmu
[dk;...aemufqk;H wef;odkU a&muf
aeygvdrrhf ,f[kajymcJo
h vdk ...
a':atmifqef;pkMunfuawmh
]'DaeU jrefrmh'rD kdua&pDta&;rSm
'DaeU umwGef;q&mawG&JU um
wGef; vuf&mawGu vlxkxJ
ta&mufqHk;? txda&mufqHk;
jzpfw,f} vdkY vGefcJhonfhESpf
tenf;i,fu pmayyGw
J pfckwiG f
ajymcJhygw,f/

ygw,f/ q&mcGiv
hf w
T fyg/ cGihf
vT w f y gq&m}}wJ h / q&mu
t&ifuwnf;u av;csK;d uAsm
BuD;wpfyk'ef UJ ppfajyNidr;f yGo
J rd ;f
cJhNyD;ygNyD/
tckawmh...uufuif;rSm...
uAsmq&mu pum;vHk;rsm;pGmeJU
olUuAsmudk yHkazmfaewke;f ? um
wGef;q&mu yHkav;wpfyHkeJU
tawG;rsm;pGmudk ay;vdkuw
f ,f/
tEkynmcHpm;zdkU tcsed rf ay;Edkif

touf (60)em;uyfvmwJh
uAsmq&matmifa0;uumwGe;f
vuf&mawGu vlxkxt
J a&muf
qHk;qdkonfph um;udk rk'w
d myGm;
EdkifcJhygNyDvdkUajymvdkufygw,f/
aMomf...igwdkUq&mOD;atmif
oif;u 'DoabmrsK;d ygyJr[kwf
vm;/ a':atmifqef;pkMunf
t&if ESpf30-35 ESpfavmuf
apmNyD ; ajymcJ h w mygvm;}}[k
oHa0*pum;eJUq&m OD;atmif
oif;udk awmif;yefcJhygw,f/
]]tckawmh? uRefawmfq&m
OD;atmifoif;udk 0efcsawmif;yef

MuwJh acwfBuD;rSm jynfolawG

u umwGe;f awGukdyJ vufvrS ;f
rDaeMuwmudk;vdkU...qdk&if...
b,folbmajymrSmvJ.../
xd k U aeu...uAsmq&meJ U
umwGe;f q&mwdkUukd cspcf ifav;
pm;MuwJh pmayarmifErS rsm;pGm
wufa&mufcJhMuonf/ q&mr
prf;prf;EGJU(om,m0wD)? q&m
umwGef;atmfyDus,f? uAsm
q&m atmifZifrif;? uAsmq&m
rif;xufarmif ponfhrdwfaqG
awGuvJ trSwfw&pum;rsm;
csD;jrifhcJhMuygw,f/

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg

tif;pdecf ;kH ausmw

f w
H m;topfaqmufvyk Nf y;D pD;rI wwd,tBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGtwGuf
vk
y
f
i
ef
;
vsmxm;tpnf
;
ta0;ausmuf
q
nf
w
G
i
f
u
sif
;
y
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd fpm;vS,f Munfh t
I m;ay;

jrifhOD;
&efukef ar 25
&efukefwkdif;a'oBuD;
tif;pdeNf rdKUe,ftif;pdecf kH;ausmf
wHwm;topfaqmufvkyfNyD;
pD;rIukd ,refaeYeeH uf9em&Du
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D EkMunfh t
I m;ay;cJo
h nf/
trsK;d om;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,t
f m;jrefrmhr;D &xm;Xme
pDru
H ed ;f tif*sief ,
D mOD;rsK;d aZmfx;l

u tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf
wnfaqmufNyD;pD;aerItajctae
ESihf tqdkygcHk;ausmw
f w
H m;opfukd
ZGefvaemufqHk;ywfwGif armf
awmf,mOfrsm;pwiftoHk;jyKEdkif
rnfjzpfaMumif;&Sif;vif;wifjy
cJhonf/
tqdyk gwHwm;opfaqmufvyk f
NyD;pD;rIudkMunfhItm;ay;&modkY
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;EkESifhtwltif;pdefNrdKUe,fzGHUNzdK;

wk;d wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;xGef;a0?
aumfrwD0ifO;D xde0f if;? OD;udk
udkaomif;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme'kwd,
OD;pD;rSL;OD;atmifEkid rf k;d ? tif;pdef
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD,m,D
twGif;a&;rSL; OD;oef;aZmf?
,m,DwGJzuf twGif;a&;rSL;
OD;pd;k oef;wkv
Yd u
kd yf gcJMh uaMumif;
od&onf/

oD[xGef;(e0&wfajr)
ausmufqnf ar 25
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfcdkif taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;Hk; jynfaxmifpkvTwf
awmf&efyHkaiGusyfodef; 1000
vkyif ef;vsmxm;tpnf;ta0;udk
,ckv 22 &ufeHeuf 11 em&D
u usif;ycJhaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;odkY rEav;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;atmifjrifhoef;? NrdKU
e,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;
rSL; OD;oef;xGe;f ? NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;OD;cifarmifoef;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKOu| OD;at;
xGef;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rEav;wdki;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifjrifhoef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif NrdKUe,f

awmifolv,form; a&vkyfom;tusKd;pD;yGm;umuG,fjrifUwifa&;

tvkyfHkaqG;aEG;yGJav;rsufESmNrdKY e,fwGifusif;y
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm ar 25
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; av;
rsuEf mS NrdKUe,f tdkio
f jyK txu
cef;r ,ckv 20 &uf eHeuf
9em&DwiG {f &m0wDwkdi;f a'oBuD;
aus;vufzGHUNzdK;a&;ESihf,SOfaom
awmifolv,form;? a&vkyf
om;tusK;d pD;yGm;umuG,jf riw
fh if
a&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
usif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0ifpnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;ausmf0if;Edkif? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odef;
xGe;f ? cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;pef;

aX;ESifhwdkif;a'oBuD; cdkifXme
qdkif&mtBuD;tuJrsm; NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;atmifrk;d ESiXfh me
qdkif&mtBuD;tuJrsm; (CSO)
tzGJUrsm;&yfuGufESihf aus;&Gm
tkyfpk 46 tkyfpkrS awmifol
v,form;rsm;? a&vkyo
f m;rsm;
1000 cefUwufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif pnfyifom
,ma&;0efBuD;OD;ausm0f if;Edkiu
f
tzG i h f t rS m pum;ajymMum;NyD ;
{&m0wDvlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
'kw,
d Ou|OD;cifaZmfu BudKqdk
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;jcif;?
{&m0wDvlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
Ou|OD;jynhNf zdK;atmif rdwq
f uf

pum;ESifh &nf&,
G fcsuu
f kv
d nf;
aumif;? aumif;rGeaf omig;o,H
ZmwpDrcH efUcaJG &;ESiv
fh x
l ktaygif;
yg0ifaqmif&GufrIukd wdkif;ig;
vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;oef;0if;
uvnf;aumif;? awmifov
l ,f
orm;rsm;ESihfa&vkyfom;rsm;\
vkyif ef;cGizf UHG NzdK;a&;qdki&f m arQmf
vihfcsufrsm;ukd OD;wifukdvif;
(GOI)uvnf;aumif;? aus;
vuf z G H U Nzd K ;a&;ES i h f ,S O f a om
awmifov
l ,form;a&vkyo
f m;
rsm;\ tusKd;pD;yGm;umuG,f
jriw
fh ifa&;pepfxal xmifjcif;ukd
a'gufwmNidr;f ZmenfEkid u
f vnf;
aumif ; aqG ; aEG ; MuNyD ; wuf

wkdif;a'oBuD;pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU
yJcl;aps;BuD;twGif;&dS aps;qkdifrsm;udk uGif;qif;ppfaq;
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; ar 25
,ckv 22 &uf eHeuf 10 em&Du yJc;l NrdKUraps;
BuD;twGi;f &dS pm;oHk;ukeaf &mif;csaomaps;qkid rf sm;
tm;yJcl;wkdif;a'oBuD; pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz
&Si;f a&;tzGUJ Ou| wkid ;f a'oBuD;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;0efBuD;OD;ausmfjrifhOD;aqmif tzGJU0ifrsm;ESifh
twltpm;taomuftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf
uGif;qif;vdkufvHppfaq;Muonf/

xdkokdpY pfaq;&mpm;oHk;ukerf sm;wGif use;f rm

a&;0efBuD;Xmeuxkwjf yefxm;aom "mwkqkd;aq;
rsm; yg0ifrI&dSr&dS? oefU&Sif;oyf&yfrI&dS r&dSwdkYudk
ppfaq;MuNyD; jynfot
l m;vHk;use;f rmtouf&n
S af e
xdkiEf kid &f efpm;oHk;oltumtuG,af y;a&;taMumif;?
pm;oHk;oltumtuG,af y;a&;Oya'ay:aygufvm
yHk? pm;oHk;olrsm;\tcGifhta&;rsm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;twGuf wm;jrpfcsufrsm;ESifh jypf
'Pfrsm;taMumif; ynmay;a[majymcJMh uaMumif;
od&onf/

a&mufvmaom awmifolv,f
orm;rsm;? a&vkyfom;rsm;\
ar;jref;wifjycsurf sm;ukd wm0ef
&SdoltoD;oD;u jyefvnfajz
Mum; aqG;aEG;yGw
J pfaeUwmtpD
tpOfrsm;ukd a'gufwmNidrf;Zm
enfEdkifu jyefvnfoHk;oyfaqG;
aEG;NyD;tcrf;tem;ukd rGe;f vGyJ kdi;f
wGif kyfodrf;cJhaMumif; od&
onf/ wufa&mufot
l m;vHk;ukd
{&m0wDvl rIzGHUNzdK;wkd;wufa&;
tzGUJ u aeUv,fpmjzihf wnfcif;
{nhfcHcJhaMumif; od&onf/

zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&ef&o
dS nfrsm;ESiv
hf kyu
f kdiaf y;oifh
onfh OD;pm;ay;vkyfief;rsm;udk
twnfjyKpOf;pm;aqG;aEG;ay;&ef
wwd,tBudrjf ynfaxmifpkvw
T f
awmf &efyHk a iGusyfodef; 1000
twGuZf eG v
f wGiw
f ifjyawmif;cH
oGm;rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;cJo
h nf/
xdkaY emuf NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;oef;xGe;f

u vkyfief;vsmxm;pm&if;rsm;
jzpfonfh aus;vufvrf;wHwm;?
aus;vufpmMunhw
f kduEf iS yf nm
a&;u@rsm; OD;pm;ay;aqG;aEG;
wifjyonf/ qufvuf NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif
oef;u vkyif ef;u@tvdkucf efY
rSe;f ukeu
f sp&dww
f u
G cf su&f efEiS hf
Xmetvdkuf wm0efay;vrf;nTef
cJhaMumif; od&onf/

um;jzwfoef;acsmif;ul;wHwm;ESppf if;
armfuRef;wGif aqmufvyk fa&;
uGi;f qif;wdik ;f wmaqG;aEG;
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; ar 25
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f 0ufuGif;&GmrESifh 0Ja'gifh0ufuGif;
acsmif;ul;wHwm;rsm;udk armfawmfum;rsm; ul;oef;armif;ESif
Edkifrnfhacsmif;ul;wHwm;rsm; wnfaqmufEdkifa&;twGuf jynf
axmifpkvw
T fawmf&efyHkaiGEiS hf a'ocHjynfolrsm; yg0ifvSL'gef;
aiGjzifh aqmufvyk Ef ikd af &;twGuf NrdKUe,fru
S iG ;f qif;wdki;f wmjcif;?
a'ocHtzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udk
,ckv 21 &ufeHeuf 8 em&Du 0ufuGif;&GmrESifh 0Ja'gifh0uf
uGif;wHwm;xdyfrsm;usif;ycJhonf/
,if;0ufuiG ;f &GmrESi0hf aJ 'gif0h ufuiG ;f aus;&Gm acsmif;ul;wH
wm;rsm; aqmufvkyfEdkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;atmifaZmfvidI Ef iS hf NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;armif
armifwku
Yd wHwm;udk a&&Snzf UHG NzdK;wdk;wufrI &nfreS ;f csux
f m;&Sd
aqmufvkyaf &;udkvnf;aumif;? a'ocHtzGUJ tpnf;rsm;u a'o
zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh vlaerIb0jrifhrm;a&;wdkYudkvnf;aumif;
aqG;aEG;NyD; acsmif;ul;wHwm;wnfaqmufrnfah e&mrsm;udk wdki;f
wmcJMh uonf/ tqdkyg0ufuiG ;f &GmrESihf 0Ja'gif0h ufuiG ;f aus;&Gm
wdkYwGif armfawmfum;rsm; jzwfoef;armif;ESifEdkifrnfhacsmif;ul;
wHwm;rsm;wnfaqmufNyD;pD;oGm;yguarmfuRef;-usKu
d yf -d rtlyif
qufo,
G af &;wmvrf;rBuD;odkY tcsed rf a&G;qufo,
G o
f mG ;vmEdkif
rnft
h jyif aus;&Gm 12 &Gm\ vrf;yef;qufo,
G af &;ESihf a'ocH
jynforl sm;\vlrpI ;D yGm;a&;rsm; ,cifuxuf ydkrkdzUHG NzdK;wdk;wuf
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/

18

CRIME

twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg ?

uGefysLwmq&mrESpfOD;armif;onfUqdkifu,ftm;wdkufajy;onfUum;ESifU
,mOfarmif;ukd uGif;qufowif;&,lazmfxkwfum&ufydkif;twGif;zrf;rd
ausmfausmf(rvdIif)
rvIdif ar 25
,ckv 16&ufu rvdiI Nf rdKUr
&Jpcef;rS 'k&t
J kyo
f ufykdipf kd;onf
wm0efrLS ;wm0efaqmif&u
G af epOf
,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;aMumif;owif;
t& oGm;a&mufppfaq;&m rvdiI f
NrdKUr&Jpcef;awmifbuf jynfcdkif
NzdK;ygwDkH;teD; rvdIif-rdwDvm
oGm;vrf;ydkif;ay: ta&SUrS
taemufokdY rpef;,kreG f touf
(35)ESpf (b)OD;armf trSw(f 10)
&yf rvdIifNrdKUaeol (uGefysLwm
q&mr) armif;ESifNyD; r&D&DNzdK;
touf(18)ESp(f uGeyf sLwmq&mr)
(b)OD;aZmf0if;qdkol aemufrS
vdkuyf garmif;ESiv
f maom qkid f
u,f,mOf32,^...[rfb(kd 110)
trsKd;tpm; tjymteufa&mif
qkid u
f ,ftm; rsuEf mS csi;f qdkirf S
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf
4D/.... surf tjyma&mif,mOfrS

wdkufrdNyD; armfawmf,mOfarmif;
ESifxGufajy;oGm;ojzihf rpef;
,kreG rf mS jyify'Pf&mr&Sd acgif;
rl;? Adkufatmifh? pum;ar;r&
(rpdk;&dr&f )ESirfh &D&ND zdK;wGiaf tmuf
EIwfcrf;aygufjyJ 'Pf&mponf
rsm;&&SdcJhonf/
&Jaq;pmESit
fh wl rvdiI jf ynf
olaq;kHodkYydkYtyfNyD; ,mOftm;
rqifrjcifarmif;ESio
f u
l kd tjref
qkH;zrfqD;&rd&ef rvdIifNrdKUe,f&J
wyfzUJG rLS ; &JrLS ;atmifrk;d OD;aqmif
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;wif
armifoef;ESiw
fh yfzUJG0ifrsm;rSmtcsed f
ESiw
fh pfajy;nD w&m;cHzrf;qD;&rd
&efppkH rf;cJ&h m qdkiu
f ,f,mOftm;
wdkufajy;oGm;aom um;onf
tqdkygaeY&uf rdwv
D mNrdKUt0if
vrf;tok;H jyKcH aumufcaH &;*dwf
rSjzwfoef;oGm;aMumif;ud(k CCTV)
rSwfwrf;t& pHkprf;od&Sd&ojzihf
tqdkyg,mOfO;D wnfomG ;&mvrf;
aemufodkYpOfqufrjywfvdkufvH

pkHprf;&m wdkufajy;cJhonhf,mOf
onf &efuket
f aemufykdi;f une
kH;wGif oufwrf;wdk;pOf udk,f
pm;vS,ftjzpf aqmif&GufcJhol
rSm OD;....jzpfaMumif;od&onf/
&efuket
f xl;rIcif;ESrd ef if;a&;
XmerS &JtkyfjrihfarmfESihfquf
oG,af ygif;pyf qufvufppkH rf;
cJh&m tqdkyg,mOfonf jrif;jcH
cdkio
f akYd &muf&adS eaMumif;owif;
&&SdcJhojzihf jrif;jcHcdkif une
k;H rSpkpH rf;cJ&h m ,mOftrSwf 4D/
.... surf tjyma&mif,mOfonf
2015ckEpS f ESpq
f ef;ydki;f u jrif;jcH
unek;H ,mOfwpfjcrf;ppfaq;
cJhonf[kod&onf/
qufvuf NrdKUe,f&w
J yfzUJG
rSL;ESit
fh zGUJ onf oufwrf;wdk;cJh
oludkpkHprf;&m jrif;jcHNrdKU trSwf
(2)&yfuGufaeol OD;....jzpf
aMumif;od&ojzihf OD;.....udk
jrif;jcHNrdKU trSw(f 2)&yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSL;kH;wGif oufaorsm;

ESihftwl ac:,lppfaq;ar;jref;
&m wdkufajy;cJhaom,mOfydkif&Sif
rSm ol\tvkyf&SifjzpfaMumif;
xyfrHodcJh&onf/
,if;aemuf ,mOfydkif&Sifqdk
oludk xyfrHar;jref;&m rvdIif
NrdKU uGefysLwmq&mrESpfOD;
armif;ESiv
f monhq
f kdiu
f ,ftm;
wdkuaf jy;cJo
h rl mS rdr\
d wlawmfol
ausmfol0if; touf(27)ESpf
(b)OD;ode;f aX;jzpfaMumif; pkpH rf;
od&&dS ojzihf ,mOfwku
d rf jI zpfpOf
tm; rvd I i f N rd K Ue,f & J w yf z G J U rS
&ufykid ;f twGi;f zrfq;D rdcahJ Mumif;?
ausmo
f 0l if;udk oufaorsm;ESifh
twl zrf;qD;ppf aq;&mrdrd
wdkucf ahJ Mumif;0efccH o
hJ jzihf e,f&J
wyfzUJG rLS ;ESit
fh zGUJ onf w&m;cHEiS fh
oufaocHum;(trSef)tm; zrf;
qD;odrf;qnf;um ,mOf(y)9^
2015 jypfrIyk'fr- 337^338^
202 jzihf trIzGihfcJhaMumif;od&
onf/

rdk;nif;NrdKUwGifrIcif;usqif;a&;
vpOfndEIdif;aqG;aEG;yGJ
NrdKUr&Jpcef;jyKvkyf
ucsifajre*g;
rdk;nif; ar 25
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUwGif rIcif;usqif;a&;twGuf
vpOfjyKvkyfvsuf&Sdaom ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,ckv 23 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUr&Jpcef;tpnf;ta0;cef;rusif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;[ef0if;armif? NrdKUr
&Jpcef;rSL;? 'kwd,&JrSL;vSaxG;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUay:(6)&yf
uGufESifhaus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fpma&;q&m
toif;Ou| OD;cifarmifOD;ESifh owif;rD'D,morm;rsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &JrLS ;[ef0if;armifu trSmpum;ajymMum;
um NrdKUr&Jpcef;rSL;? 'kw,
d &JrLS ;vSaxG;u rl;,pfaq;0g;uif;pif
yaysmufa&;? ,mOfrawmfwqrIrjzpfymG ;a&;? vlarSmifckdwm;qD;
umuG,af &;? cdk;^qdk;^EIu
d o
f rm;rsm;tm; avhvmapmifMh unfzh rf;
qD;ta&;,la&;? tjcm;rIcif;rsm;rjzpfymG ;apa&;twGuf aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuftcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;u rIcif;
usqif;a&;twGuf od&Sdvdkonfrsm;tm; ar;jref;jcif;? vdktyf
csufrsm;tm; jznfhpGuftMuHjyK aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/

ercsDarSmfaps;wef;ESpfckwGifbdef;jzLa&mif;olrsm;tm;zrf;qD;rd tvHkvrf;ay:wGif vk,ufrIusL;vGefolrsm;ukd

&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzUGJ 24em&DtwGif;azmfxkwfzrf;qD;

ol&(rdk;nif;)
rdk;nif; ar 25
ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKUe,f
twGi;f armf[efaus;&Gmtaemuf
bufrkdif 20 uGma0;aom ercsD
arSmfe,fajrtwGif;&Sd atmuf
paumYaps;wef;ESifh txufarSmf
opfaps;wef;twGif; bdef;jzL
a&mif;csorl sm;udk armf[ef&u
J if;
pcef;rSL;&JtkyfaX;atmiftzGJUESifh
armf[efaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifarmifO;D wdt
kY zGUJ u ,ck v
20 &ufn 11 em&DwiG f rdk;ni;f
NrdKUe,f&rJ LS ;\nTeMf um;csu0f &rf;
wdkYjzifh oGm;a&muf&SmazGzrf;qD;
cJ&h m bde;f jzLa&mif;csoil g;OD;udk
bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;rdcJh
aMumif;od&onf?
owif;t& OD;pdki;f oef;OD;\
aetdraf ps;qdkiu
f kd n 11em&DwiG f
&SmazGcJY&m 4if;\ZeD;jzpfolr
at;a&TEiS t
hf wlawGU&NyD; tdycf ef;
twGi;f aowmxJwiG t
f jzLa&mif
yvwfpwpfESifhxkwfxm;aom
bde;f jzLtav;csed f 12 'or 24
*&rfygwpfxkyf? tpdrf;a&mif
yvwfpwpfqyfjymcGuEf iS hf xnfh
xm;aomtav;csdef 12 'or
24 *&rfygwpfxky?f tjyma&mif
qyfjymcGufESifh xnfhxm;aom
tav;csed f 8 'or 56 *&rfyg
wpfxky?f aumfb;l jzifx
h nfx
h m;
aom 3 'or 54 *&rfygwpf

bl;? 3 'or 68 *&rfygwpf

bl;? okn 'or 13 *&rfcefY
xnf h x m;aomaq;xd k ; 3CC
aq;xdk;>yefwpfacsmif; umv
wefzdk;aiGusyf 2423400 &Sd
pkpkaygif;bde;f jzL 40 'or 39
*&rfESifhtwl aiGusyf 144400
uko
d ufaorsm;a&SUwiG f odr;f qD;
cJhaMumif;od&onf/ w&m;cHu
ucsiftrsKd;om; wpfOD;xHrSaiG
usyo
f ed ;f 30zdk;0,f,x
l m;onf
[kxGufqdkxm;aMumif; 'k&Jtkyf
atmifqef;uajymonf/
qufvuftxufarSmo
f pf
aps;wef;&Sd aX;0if;oef;\aetdrf
tm;&SmazG&m tdyfcef;acgif;tHk;
atmufwGif bdef;jzL 12 'or
24 *&rfwpfxkwf? eDndKa&mif
pdw<f uaq;jym; 68 jym;ygaumf
bl;wpfbl;? tjyma&mifuyfcGm
tdwjf zifx
h nfx
h m;aom 105jym;?
teDa&mifuyfcmG tdwjf zifx
h nfx
h m;
aom 186 jym; umvwefzkd;aiG
usyf 1077000 &Sd pkpkaygif;
aq;jym; 359 jym;ESifh aiGusyf
287000 wdu
kY akd wGU&o
dS jzifh odr;f
qD;cJh&m ucsiftrsKd;om;wpfOD;
xHrS aX;0if;oef;u aiGusyo
f ed ;f
20 zdk;0,f,lxm;cJhaMumif; ppf
aq;od&onf/
qufvuf arSmfopfaps;
wef;&Sd OD;avmuf&Sd\aetdrfodkY
&SmazG&m ZeD;ESifhtwlawGU&NyD;

tdraf &SUopfom;pm;yGt
J q
H t
JG wGi;f
wGifWYpmwef;ygpdw<f uaq;jym;
19 jym;? aumfbl;ESifhxnfhxm;
aom 88^1 pmwef;yg aq;jym;
99 jym;ygwpfbl;? 47 jym;yg
wpfbl; umvwefzdk;aiGusyf
495000 &Sd pkpkygif;aq;jym;
165 jym;? 7875 usyfwefzdk;&Sd
cwfyHk 15 'or 75 *&rfyg
txkyfwpfxkyfESifhtwl aiGusyf
135600 wdkYtm; oufaorsm;
a&SUwiG o
f rd ;f qnf;cJah Mumif; armf
[ef&Juif;pcef;rSod&onf/
zrf;qD;cH&olEpS Of ;D u ucsif
trsK;d om;wpfO;D xHrS 15 ode;f zdk;
0,f,cl ahJ Mumif;xGuq
f x
kd m;onf
[k trIppf&Jtkyfuajymonf/
bdef;jzLrsm;vuf0,fzrf;qD;rdcJh
aom touf(36)ESp&f dS pdki;f oef;
OD;ESifh touf(32)ESpf&Sd ZeD;jzpf
olrat;a&TwdkYudk r, (y)42^
15rl;^pdwyf k'rf 15^19 (u)^20
(u)^21jzifv
h nf;aumif;?touf
(42)&Sd aX;0if;oef;udk r,(y)
43^15rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^
20(u)jzifv
h nf;aumif; touf
(50)&SdOD;avmuf&SdESifh touf
(50)&SdZeD; jzpfolrtm;&SefwdkYudk
r,(y) 44^15rl;^ pdwfyk'fr
15^19 (u)^20(u)^21jzifh
zrf;qD;um rdk;nif;NrdKUr&Jpcef;
wGif trIziG Nhf yD; w&m;pGt
J a&;,l
rnfjzpfaMumif; od&onf/

armifpdef0if;
&efukef ar 25
tvHNk rKd Ue,f apm&efyidk t
f aemuf
&yfuu
G af e armifatmifoufykdif
ESifh oli,fcsif;rsm;jzpfMuonfh
armifoefYZifatmif? armifjynfh
NzdK;atmifwkdo
Y k;H OD;onf aetdrrf S
a&Tw*d kaH pwDawmfoo
Ykd mG ;&ef ,ck
v 21&ufeeH uf 3em&Du tvkH
vrf;twdkif; vrf;avQmufvmcJh
aMumif;? txu(2)ausmif;a&SU
ta&mufwGif cs,f&DtrsdK;tpm;
teDa&mifwupw
D pfp;D u if;wdkY
tm;ausmw
f uf&yfNyD; ,mOfay:yg
oltrsK;d om;rsm;u ,mOfp;D cay;
p&mr&S
d yku
d q
f yH gvQifay;cJ&h ef
ajymojzifh if;wdku
Y ydkuq
f rH yg
aMumif;ajym&m tqdkygtrsK;d om;
rsm;uyku
d q
f rH ygvQifygvmaom
zke;f rsm;ay;[kqkdNyD; vufo;D jzifh
xdk;Budwf armifatmifouf
ydki\
f ausmydk;tdwu
f kd vk,u
l m
tqd k y gwu p D , mOf CITY
TAXI eH y gwf E---- jzif h
xGuaf jy;oGm;MuaMumif;? ausm
yk;d tdwt
f wGi;f aiGusyf 40000
ESiahf iGusyif g;ode;f wefzk;d &Sd Apple
trsK;d tpm; I Pid-2 wpfvk;H wdykY g
oGm;cJhNyD; armifatmifoufykdif
wGi,
f myg;ESiu
hf kyyf ;kd wdkY zl;a&mif
emusif'Pf&m? armifoefYZif

atmifwiG f 0Jem;xifEiS u
hf kyyf ;kd wdkY
emusi'f Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif;?
tqdkygtrsKd;om;rsm;udk ta&;
,lay;yg&ef armifatmifoufyikd f
u wdkifwef;cJhojzifh tvHkNrdKUr
&Jpcef;u (y)180^2015? jypfrI
yk'fr394jzifha&;zGifhum jypfrI
usL;vGeo
f rl sm;udk zrf;qD;&rda&;
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
jypf r I u sL;vG e f o l r sm;ud k
azmfxkwfzrf;qD;&rda&;twGuf
taemufykid ;f ckid &f w
J yfzUJG rLS ;Hk;rI
cif;ESrd ef if;a&;XmerSwyfzUJG 0ifrsm;
ESifh tvHkNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0if
rsm;u pHkprf;&SmazGc&hJ m jypfru
I sL;
vGe&f mwGif yg0iforl sm;jzpfonfh
oCFe;f uRef;NrdKUe,fae,mOfarmif;
pHBuD;(c)pHrif;xuf (37)ESpfudk
,mOftrSwf5D/---cs,f&DteD
a&mif,mOfEiS t
hf wl oCFe;f uRef;

NrdKUe,ftwGif;rSvnf;aumif;?
A[ef;NrdKUe,fae&efykid (f c) &efEkdif
xl; (19)ESpfudk A[ef;NrdKUe,f
twGi;f rSvnf;aumif;? &efuif;
NrdKUe,fae em;ayguf(c)atmif
0if;xGef;(19)ESpfudk &efuif;NrdKU
e,f t wG i f ; rS vnf ; aumif ; ?
vdIifom,mNrdKUe,fae zdk;cGm;(c)
&JrGefcefY (19)ESpfudk vdIifNrdKUe,f
twG i f ; rS v nf ; aumif ; ? vd I i f
om,mNrdKUe,fae 0dwfayg(c)
rsKd;rif;OD; (23)ESpfudk vdIifom
,mNrdKUe,ftwGi;f rSvnf;aumif;
toD;oD;zrf;qD;&rdco
hJ jzifh jypfrI
usL;vGefolpHBuD;(c)pHrif;xuf
yg ig;OD;udktrIjzifh ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;&SNd yD; tjcm;jypfrI
rsm;usL;vGex
f m;jcif;&Srd &Sd quf
vufppfaq;vsu&f adS Mumif; od&
onf/

MINISTRY 19

? twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg

b*F gvD'kuonfrsm;udk nOf;yef;ESdyfpufonfUtwGuf

raeEdkifbJxGufajy;onfqdkjcif;udk &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfjyif;xefpGmuefhuGuf
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG ar 25
jrefrmEdkiif u
H 'kuo
nfpcef;rsm;
wGi&f o
dS nfh b*FgvD'kuo
nfrsm;
ukd nO;f yef;ESyd pf ufonfh twGuf
raeEdkifbJ xGufajy;Muonf[k
Edik if w
H umrD'D ,
D mrsm;ajymqdak ejcif;
ud&k cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyt
f aejzifY
jyif;jyif;xefxefuefu
Y u
G af Mumif;
&cdkijf ynfe,f0efBuD;csKyfO;D armif
armiftkef;uajymqdkvdkufonf
]]urmBu;D ujrefrmEdik if u
H kd txif
vJw
G m&Sw
d maygh/ tck'aD &TUajymif;
avSpD;'kuonfudpqdk&ifvnf;
jrefrmEdik if u
H b*FgvD'u
k o
nfawG
udkrw&m;ojzifn
h O ;f yef;ESyd pf uf
vdkrY aeEdkiv
f kdY xGuaf jy;&w,fqkd
wJt
Y aMumif;udk jynfe,f0efBuD;
csKyftaeeJjY yif;jyif;xefxef uefY
uGuyf gw,f/ uRefawmfjh ynfe,f
udkvmMunfyh g/b*FgvD'kuo
nf
awGukd b,fvkdxm;w,fqkdwm
udkuRefawmfjyygr,f/ tcku,f
q,fxm;&Sw
d YJ b*FgvDawGukad r;

Munfyh g/olwkUd ajymoGm;wJt

Y wdki;f
ygyJ/ uRefawmfwdkYqu
D r[kwf
bl;?b*Fvm;a'h&u
fS jzpfw,f/ vl
ukeu
f ;l pm;wJh yGpJ m;awG&UJ aqmif
&Guw
f jYJ zpfpOfwpfckyjJ zpfw,f/'g
udkbmjzpfvrkYd sm;jrefrmEdkiif t
H ay:
udkykHcsaewmvJ/ 'gawGukd uRef
awmfjyefacsycsiyf gw,f/tm;vHk;
udk yiG v
hf if;jrifompGmeJaY r;orQukd
ajzr,f/ tckjzpfpOfrSmvnf;
uReaf wmfw&Ykd cdik jf ynfe,f&yfwnf
csuf?jrefrmEdkifiH&JU&yfwnfcsuf
udkxifxif&mS ;&Sm; jyovdu
k w
f m
yJjzpfw,f}}[k ajymMum;cJo
h nf/
xdjkY yif jrefrmEdkiif t
H pdk;&tae
jzifh yl;aygif;aqmif&Gufonfh
twGuaf us;Zl;wif&adS Mumif;?tck
u,fq,fxm;&Sdonfh b*FgvD
rsm;udk aumifppfa&;&mpdppfrrI sm;
udk jrefjrefqefqefaqmif&GuNf yD;
olwdkYEdkifiHokdY ydakY qmifEkdi&f efarQmf
vifhaMumif; ukvor*twGif;
a&;rS L ;csKyf \ txl;udk,pf m;
vS,rf pwmerfb;D ,m;u ajym

or0g,r0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
rGefjynfe,for0g,rOD;pD;XmeESifU
or0g,rtoif;trIaqmifrsm;udkawGYqHk
EdkiEf kdi(f rGe)f
armfvNrdKif ar 25
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
armifi&H yfuu
G f t&mawmfvrf;&Sd
rGefjynfe,for0g,roifwef;
ausmif; ,refaeY eHeuf 8 em&D
45 rdepfu or0g,r0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
qef;uor0g,rOD;pD;Xme OD;pD;
rSL;rsm;ESio
hf r0g,r toif;trI
aqmifrsm;udk awGUqkyH jJG yKvkycf &hJ m
awGUqkyH o
JG Ykd or0g,r0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmq
f ef;?
rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if pDru
H ed ;f
ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwm
rif;EG,pf kd;? rGejf ynfe,f tao;
pm;pufrv
I ufrv
I kyif ef;OD;pD;Xme
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;a':cifarmf
ouf? rGefjynfe,f or0g,r
OD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;vS[efEiS hf rGejf ynfe,f 10 NrdKU
e,frS NrdKUe,for0g,rOD;pD;rSL;
rsm;?or0g,rtoif;trIaqmif
rsm;tygt0if 50cefw
Y ufa&muf
cJo
h nf/ awGUqkyH w
JG iG f jynfaxmif
pk0efBuD; OD;ausmq
f ef;u or0g
,rtoif;\ &nf&,
G cf surf sm;?
atmifjrifatmifaqmif&Guf&ef
oufarG;ynmoifwef;rsm; zGifh

vSpfoifMum;ay;&ef enf;ynm
rsm;oifMum;ay;&ef oufqkdi&f m
OD;pD;rSL;rsm;taejzifh or0g,r
toif;\&nf&,
G cf suu
f kd jynfol
rsm;od&adS p&ef aqmif&u
G &f efvrf;
nTefrSmMum;cJhonf/ xdkYaemuf
rGefjynfe,f tao;pm;pufrI
vufrIvkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;a':cifarmfouf
uor0g,rtoif;udk &nf&,
G f
csuEf iS v
hf kyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajc
taersm;udkwifjycJhonf/ ,if;
aemufrk'kNH rdKU&dS oufarG;oifwef;
ausmif;ausmif;tkyfBuD;OD;nDnD
atmifu zGiv
hf pS cf ahJ omoifwef;
rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wif
jyjyD; armfvNrdKifNrdKU or0g,r
oifwef;ausmif;ausmif;tkyBf uD;
a':&D&jD rifu
h oifwef;ausmif;&Sd
tiftm;ESio
hf ifwef;zGiv
hf pS cf o
hJ nfh
oifwef;rsm;udkvnf;aumif;&Si;f
vif;wifjycJo
h nf/ qufvuf
rGefjynfe,for0g,rOD;pD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;vS[ef
uvkyif ef;qdki&f mrsm;udk&iS ;f vif;
wifjycJNh yD; rGejf ynfe,for0g,r
toif;pkcsKyfOu|OD;pdefwdwfu
toif;0iftiftm;ESifhtoif;\
aqmif&u
G rf rI sm;udkwifjycJo
h nf/

Mum;cYJonf/
rpwmerfbD;,m;onfukv
or*jrefrmEdkiif H Xmaeudk,pf m;
vS,Ef iS t
Yf wl e,l;a,mufrv
S m
a&mufumavSp;D 'kuo
nfrsm;ta&;
ukd jrefrmEdkifiHtpdk;&tygt0if
use&f o
dS nft
h pdk;&rsm;ESiyhf ;l aygif;
tajz&Sm&ef vma&mufjcif;jzpf
aMumif ; quf v uf a jymMum;cJ Y
onf/ ,ckv 23 &ufurpwm
erfbD;,m;ESihf ukvor*Xmae
ud,
k pf m;vS,&f eD m;wm;? b*Fvm;
a'h&o
fS t
H rwf? ukvor*tBuD;
tuJrsm;onf &cdkifjynfe,f0ef
BuD;csKyfO;D armifarmiftke;f ESit
hf wl
armifawmNrdKUtv,foHausmfodkY
oGm;a&mufcNhJ yD; avSp;D 'kuo
nf
b*Fvm;a'h&EfS kid if o
H m;rsm;ESiahf wGY
qHkcJYaMumif;od&onf/ tv,f
oHausmo
f kdaY &muf&adS eonfh b*F
vm;a'h&SfrS avSp;D 'kuonf208
OD;? pufavStvkyform;ukd;OD;?
pum;jyefESpfOD;wdkYonf{NyD 20
&ufub*Fvm;a'h&EfS kdiif aH &ydkuf

euf t k e f ; uRef ; teD ; rS vl p k N yD ;

xGufcGmcJY&m xdkif;?rav;&Sm;?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH a&wyfoabFm
rsm;u yifv,fjyifppfaq;rIrsm;
jyKvkyaf eonft
h wGuf ,ckv15
&ufu aemuf aMumif;jyefvn
S hf
armif;ESiv
f mpOf yifv,fjyifwiG f
&moD O wk q d k ; &G m ;onf h t wG u f
jrefrma&ydkief ufokdY a&muf&dv
S m
jcif;jzpfNyD; ,ckv 21&ufu
wyfrawmf(a&) (568)ppfa&
,mOfjzifh awGU&Sdum ulnDu,f
q,fcjYJ cif;jzpfaMumif;od&onf/
,cktcg 4if;'kuonfrsm;
udk armifawmcdkif tkycf sKyfa&;
rSL;ESichf dki?f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
rsm;?MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm;?vlrI
a&;tzJGYtpnf;rsm;? UNHCRrS
axmufyu
hH ,fq,fa&;wm0efcH
rsm;u pm;0wfaea&;tqifajy
ap&eftwGuf aqmif&Gufay;ae
NyD; cdkiv
f 0urSL;uOD;aqmifNyD;
vdktyfonfph pd pfrrI sm;udk jyKvkyf
aeaMumif; od&onf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGif
oxHkNrdKY e,fwGif tvSLaiGrsm;vSL
EdkiEf kdi(f rGe)f
armfvNrdKif ar 25
rGefjynfe,f oxHkNrdKUodrfukef;&yfuGuf&Sd aMu;oGef;bk&m;
BuD;odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0P
armifviG Ef iS hf rdom;pktzGo
YJ nf ,ckv 23 &uf eHeuf 8 em&D
u armfawmf,mOfav;pD;jzifh a&muf&v
dS mNyD; NrdKUe,foC
H em,
u q&mawmfb'Eol&d,yg oHCmawmfudk;yg;tm;zl;ajrmf
bk&m;BuD;jyefvnfrrG ;f rH&ef tvSLaiGusyf 42 ode;f udk vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
qufvuf 0efBuD;ESifhtzGJYonf eef;cJ&yfuGuf ok0P
&dyo
f m cdkiu
f se;f rma&;OD;pD;XmetwGuf Nissan trsK;d tpm;
vlemwif ,mOfwpfpD;udkvnf;aumif;? cdkifrD;owfOD;pD;Xme
twGuf *syefEkdiif x
H kwf Tanker trsK;d tpm;rD;owf,mOftrSwf
3J/1599 ESihf Pumper trsK;d tpm;rD;owf,mOftrSwf 3J/1598
,mOfESpfpD;udkvnf;aumif;vSL'gef;cJhonf/ xdkYaemuf 0efBuD;
ESit
hf zGUJ onf eef;cJ&yfuu
G f Hk;BuD;vrf;&Sd ykAm Hkausmif;wdkuo
f kdY
a&muf&NdS yD; q&mawmf t*r[maZmwdu"Z b'Eacrmpm&
tm;zl;ajrmf tvSLaiGusyfig;odef;udkvnf;aumif;? eE0ef
ausmif;vrf;&Sd anmifav;yifausmif;wdkufq&mawmf b'E
ynmudkzl;ajrmf tvSLaiGusyf ig;odef;udkvnf;aumif;?
oxHkNrdKU bdk;bGm;&dyfombdk;bGm;rsm;twGuf tvSLaiGusyf
12 ode;f udv
k nf;aumif;? oxHNk rKd UtrSw(f 1)tajccHynm txuf
wef;ausmif;wGif toHk;jyKrnfh Whiteboard tcsyf 60 twGuf
tvSLaiGusyf 18 odef;udkvnf;aumif; toD;oD;vSL'gef;cJhNyD;
oxHkNrdKU a&Tpm&Hbk&m;? aerdE& bk&m;rsm;odkv
Y n
S v
hf nfz;l ajrmfchJ
MuaMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;
a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;MunfhIppfaq;
rHk&Gm ar 25
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;0efBuD;
csKyOf ;D omat;onfwikd ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wdkif;
a'oBu;D tqifXh meqdik &f m tBu;D
tuJrsm;vdkufygvsuf ,ckv
19 &uf eHeufydkif;u rkH&Gmcdkif
bkwvifNrdKUtajccHynmtxuf
wef;ausmif;at;&dyfa0ausmif;
cef;raqmifopfaqmufvkyaf erI
udkMunfh pI pfaq;NyD; vdktyfonf
rsm;udkwm0ef&o
dS rl sm;ESihf nEd idI ;f
aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhonf/
xdkYaemuf wdki;f a'oBuD;0ef
BuD;csKyfOD;omat;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;onf a&Tbkdcdkif 'Dy,
J if;
NrdKUe,fpkdijf yifaus;&Gm wdkuef ,f
aq;kt
H aqmufttHkopfaqmuf
vkyaf erIEiS ahf &OD;NrKd Ue,f refus;D uef
rsdK;oefYpdkufcif;odkY a&muf&Sd&m
ykvo
J ,
G pf yg;rsm; atmifjrifjzpf
xGef;aerIudk MunfhIppfaq;NyD;
vdktyfonfrsm;udkwm0ef&o
dS rl sm;
ESin
hf Ed idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G af y;
cJhonf/
,if;aemuf umbdk;qnf a&
0ifa&mufrItajctaeESifhrl;jrpf

ul;wHwm;wnfaqmufrnfh ae
&mwdku
Y kd Munfh pI pfaq;NyD; uefY
bvlcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme pkaygif;k;H tpnf;ta0;
cef;rwGifuefb
Y vlcdik zf iG v
hf pS af &;
twGuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfr
wD0ifrsm;?NrdKUe,ftaxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUrNd rdKUzrsm;ESiahf wGUq&kH m NrdKUe,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|OD;rsKd ;vGif
u vkyif ef;rsm;aqmif&u
G x
f m;&Sd
rIrsm;udkwifjyumvkyif ef;rsm;ESihf
ywfouf jznfhpGufwifjyMu
onf/qufvufwdki;f a'oBuD;

wifjycsurf sm;tay:vdktyfonf
rsm;toD;oD;udk wm0ef&Sdolrsm;
ESin
hf Ed idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G af y;
cJhonf/
xdkYaemuf uefYbvlNrdKUbdk;
bGm;&dyfom wnfaqmufrnfh
ajrae&mESifh tdk;tdrfOD;pD;XmerS
wm0ef,lwnfaqmufrnfh wef
zdk;oif0h efxrf;tdr&f mrsm;aqmuf
vkyfrnfh ajrae&mwdkYudkvSnfh
vnfMunfh pI pfaq;NyD; a&TbkdNrdKU
(25)ckwifqHh wdkif;&if;aq;kH
taqmufttHkopfwnfaqmuf
NyD;pD;rIwdkYudk MunfhIppfaq;NyD;
vdktyfonfrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;

ESin
hf Ed idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G af y;
NyD; a&Tbdk-tkef;awmvrf;ab;0J
,m&Srd k;d pyg;ESiEhf rS ;f rsm;atmifjrif
jzpfxeG ;f aerIukd Munfh pI pfaq;
cJhonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;onf rk&H mG cdkit
f &mawmf
NrdKUe,f ovJbm- ausmufuke;f
rl ; jrpf u l ; wH w m;wnf a qmuf
rnfhae&mudk MunfhIppfaq;NyD;
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufcJhonf/
qufvufNyD; &efukefwdkif;
a'oBuD;oHCem,utzGUJ Ou|
b'E'Ad vq&mawmfEiS hf wdki;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf ,ckv
20&uf eHeufydkif;u ajrmifNrdKU
e,fausmufe*g;awmiftifMuif;
apwDawmfaqmufvkyrf nfah jrae
&mESiahf usmufe*g;awmifywf0ef;
usipf rd ;f vef;pdkjynfa&;? oef&Y iS ;f
om,ma&;wdu
kY kd Munfh pI pfaq;
NyD;vdktyfonfrsm;udk wm0ef&o
dS l
rsm;ESin
hf Ed idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G f
ay;cJhonf/

20

UPPER MYANMAR

&rnf;oif;NrdKY
r[ma&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;

a&T&wkAk'ylZed,yGJawmfzGifU
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; ar 25
rEav;wdki;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU\ a&S;a[mif;ordki;f
0ifr[ma&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD; ESp(f 50)jynfh Ak'y Zl ed,
yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 22 &ufeHeuf 9 em&Du
,if;apwD awmfjrwfBuD; taemufbufrkcOf ;D wGif usi;f ycJ&h m
wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;aZmf0if;? NrdKUe,fprD H
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;xufjrufatmif? o^rOD;pD;t&m&Sd
OD;aZmfvif;wdu
kY r*Fvmtcsed w
f iG f zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif oufawmf&n
S af &Tpnf;cHkausmif;q&m
awmfBuD;ESihf NrdKUe,fMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;u bk&m;
taeuZmwifAk'g bdaour*FvmjyKMuNyD;aemuf oHCmawmf
rsm;udk OD;jrifOh ;D -a':cifjr0if; (rsK;d jrifch kid af &ToefpY ifa&;rdom;pk)
ESihf a*gyutzGUJ u qGr;f ?abmZOfrsm;qufuyfNyD; w&m;awmf
em,lum a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
r[ma&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;wGif Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd
ESpfpOfrysufusif;yvmcJh&m ESpf(50)a&T&wkjynfhajrmufcJhNyD
jzpfNyD; yGJawmf&ufrSm ,ckv 22 &ufrS 30&uftxdjzpfNyD;
yGaJ wmf&ufrsm;wGif rdk;BudK;iSuif ,fav;rsm;tzGUJ EiS rhf k;d &efatmif
ZmwfobiftzGJUwdkYu npOfujyazsmfajzMurnfjzpfaMumif;
od&onf/

twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg

jrpfBuD;em;NrdKY ausmif;xkdifbkef;BuD;oifwef;ausmif;wGif
wwd,tBudrfajrmuf "rpul;vfq&mjzpfoifwef;zGifU
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; ar 25
trsKd;bmomomoemapmifh
a&Smufa&;tzGJYuBuD;rSL;usif;y
aom wwd,tBudraf jrmuf "r
pul;vfq&mjzpfoifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,ckv 22 &uf
eHeuf 8 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
,kZe&yfuu
G f ausmif;xdkib
f ke;f
BuD;oifwef;ausmif; omoe
ok w um&D a usmif ; aqmif w G i f
usif;ycJhonf/
tqd k y goif w ef; zG i f h y G J
udk earmwoHk;Budrf&Gwfqdk
bk&m;uefawmhzGifhvSpfum "rm
&uw
d 0ef;odkausmif;wdkuf OD;pD;
y"meem,uq&mawmf b ' E
oDv0HoxHrS {nhfy&dowfrsm;
u ig;yg;oDvESifhMo0g'pum;
rsm; cH,laqmufwnfcJhMuNyD;
tvS L &S i f r sm;u q&mawmf ?
oHCmawmfrsm;xH vSLzG,f0wK
rsm;qufuyfvLS 'gef;cJMh uonf/
,if;aemuf oifwef;jzpfajrmuf
a&;twGuftvSLaiGrsm; xnfh

0ifcMhJ uaomtvSL&Sirf sm;ukdtrsK;d

bmomomoemapmifah &Smufa&;
tzGJYOu|jynfh0csrf;omausmif;
wdkufq&mawmf b'E0PoD&d
u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;
tyfcs;D jrichf NhJ yD;vSL'gef;rItpkpkwkdY
twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
Ak'o
moeHp&d w
H |d wk oHk;Budrf
&Gwq
f kdNyD;tcrf;tem;udkkyo
f rd ;f
cJhMuonf/
,if;aemuf "rpul;vfazmif
a';&Si;f (A[dk)rStwGi;f a&;rSL;(2)
Nrd w f M um;ausmif ; q&mawmf
bEErmedwuoifwef;wGiw
f uf
a&mufvmMuaom oifwef;om;
oifwef;olrsm;ukd "rpul;vf
azmifa';&Sif;(A[dk) pwifjzpf
ay:vmyHk? pwifonft
h csed rf pS
,cktxd toif;Hk;cG?J oifwef;
rsm;zGiv
hf pS yf kdcY say;cJrh t
I ajctae
ESit
hf oif;0ifrsm;zGUJ pnf;xm;&Srd ?I
toif;\rl0g'? &nf&G,fcsuf?
tem*wfarQmfreS ;f csuw
f kdu
Y kd &Si;f
vif;ajymMum;ay;cJhonf/
,if;oifwef;zGihfyGJtcrf;

tem;ok"Yd rm&udw
0ef;okad usmif;
wdkufOD;pD;y"meem,u q&m
awmfb'EoDv0Ho?"rpul;vf
azmifa';&Sif;(A[dk)rS twGif;
a&;rSL;(2)NrdwMf um;ausmif;q&m
awmfb'Er medw?trsK;d bmomom

oemapmihfa&Smufa&;tzGJUOu|
OD;0PoD&dESihfq&mawmfoHCm
awmfrsm;?'g,um'g,dumrtvSL
&Sirf sm;?oifwef;om;oifwef;ol
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,frJqE&Sifpm&if;
ZGefvqef;aMunmrnf
aX;jrihfarmif
EGm;xdk;BuD; ar 25
EGm;xdk;BuD;jrdKUe,f2015 a&G;aumufyt
JG wGuf rJay;Edkirf nfh
touf(18)ESpaf usmf rJqE&iS pf m&if;udk EGm;xdk;BuD;a&G;aumufyJG
aumfr&Siu
f ZGev
f qef;wGif oufqkdi&f mrJkHrsm; trnfpm&if;
aMunmay;rnf[k NrdKUe,faumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL;OD;cifarmifoef;
uajymonf/
rJqE&Sifpm&if;EdkifiHom; pdppfa&;uwftm;vHk;&Sdr&Sdudkrl
rajymEdkiaf omfvnf; touf (18)ESpjf ynfEh kid if o
H m;pdppfa&;uwf
udk aus;&Gmta&mufv0uHk;u rdk;yGiphf rD Hcsujf zifh xkwaf y;ae
aMumif;qufajymonf/
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwiG f vlO;D a&ESpo
f ed ;f cefU&NdS yD; touf(18)
ESpfjynfh rJqEay;Edkifol ,cifu 80000 ausmf&SdaMumif;
od&onf/

KNOWLEDGE 21

? twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*F g

vlO;D a&trsm;qH;k Ekid if rH sm;

ordkif;xJu

'DaeY

1988 ckESpf
ar 25 &ufwGif
trsK;d om;pnf;vHk;nDw
G rf I
cdkifrm&ef&nf&G,fonfh
trsdK;om;tqifh
0rf;enf;jcif;aeYudk
pwifusif;yonf/
1949 ckESpf
ar 25 &ufwGif
vuf&Sdtcsdef
tGefvdkif;pG,fpHkusrf;tjzpf
emrnfausmfMum;aeaom
Wikipedia udk
wnfaxmifcJhonfh
tar&duef
uGefysLwmynm&Sif
uefeif*rfukad rG;zGm;cJo
h nf/

oJuku
d sKcd sujf cif;jzihf vw
l \
Ykd
toHk;taqmifrsm;jzpfMuaom
MunfhrSefrsm;? zeftdk;zefcGufrsm;?
jywif;aygufreS rf sm;?ausmufrsuf
&wemrsm;ESihf tjcm;&maxmif
ruaom zefxnfypn;f rsm;jzpf
ay:vmjcif;onf trSefpifppf
xl;qef;tHhMozG,faumif;vSay
onf/ zefcsuef nf;udk urmay:
rnfonfv
h lrsK;d u pwifawGU&dS
cJhonf[l rnfolrQtwdtus
rajymEdkiaf cs/ od&kY mwGif rnfol
u rnfodkYawGU&SdcJhav[efjzihf
yvif;eDac: a&mrpma&;q&m
wpfO;D u atmufygtwdki;f a&;
om;xm;cJah vonf/xdkykHjyift&
a&S;ya0oPDu tD*spfjynfrS
qD;&D;,m;jynfodkY ukeful;&ef
oGm;aomzDe&D eS v
f rl sK;d a&aMumif;
ukefonfwpfpkonf y,fvuf
pwdkiu
f rf;ajcwpfckteD;avSukd

jynfhNzdK;Ekdif
urmay:wGiv
f Ol ;D a&trsm;qHk;Ekid if H
tjzpfrw
S w
f rf;0ifaeaomEkid if rH mS wkwf
EkdifiHjzpfNyD; oef; 1300 ausmf&Sdonf
[k tar&duefoef;acgifpm&if;AsLdk\
rSwfwrf;rsm;t&od&onf/
wkwEf kid if \
H vuf&v
dS Ol ;D a&rSm,ck
v 14 &uftxd 1361512535 OD;&Sd
onf[kqdkonf/ odkYaomfxl;jcm;csuf
wpfckrSm wkwfEkdifiH\ vlOD;a&rSm
2050 jynfhESpfa&mufcsdefwGifoef; 60
cefaY vsmeh nf;oGm;Ekid o
f nf[kcefrY eS ;f xm;
jcif;jzpfonf/ vlO;D a&trsm;qHk;Edkiif rH sm;
pm&if;\'kw,
d ae&mwGif tdE,
d Ekid if &H dS
aeNyD; ,ckv 14 &uftxdrw
S w
f rf;rsm;

t& 1251695584 OD;&So

d nf/ wwd,
ae&mwGif tar&duefjynfaxmifpku
&yfwnfaeNyD; vlO;D a&oef; 300ausmo
f m
&Sdonf/ xl;jcm;csufwpf&yfrSmvlOD;a&
trsm;qH;k Ekid if rH sm;pm&if;wGib
f *Fvm;a'h&fS
Ekid if yH g0ifaejcif;jzpfNyD; tqif&h pS af e&m
wGif&Sdaeonf/ b*Fvm;a'h&Sf\vuf&Sd
vlOD;a&rSm 168 oef;&SdaeNyD; 2010
jynfhESpfrS ig;ESpfwmumvtwGif; 12
oef;wkd;vmcJhjcif;jzpfonf/ uRrf;usif
olrsm;\cefYrSef;rIrsm;t& b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiH\vlOD;a&wdk;EIef;jrifhrm;rIaMumifh
2050 jynfEh pS w
f iG f vlO;D a& 233 oef;
txda&muf&v
dS mEkid Nf yD;vlO;D a&trsm;qHk;
Edkiif rH sm;pm&if;wGiv
f nf;tqifw
h ufvm
rnfjzpfonf/

zefxnf
ausmufcsum urf;ay:wuf
csufjyKwfpm;aomufMuaom[l
\/ urf;ay:wGif zdkcakH vmufvkyf
&ef ausmufwHk;rsm;vG,fvifh
wul&SmrawGUojzihf avSay:
toifhygvmaom qdk'gtdkif;
wHk;rsm;udk,Nl yD;vQif zdkckaH vmuf
vkyfMu&avonf/ twefMum
aomfrD;tyl&SdefaMumihf rD;zdk
atmuf&Sd oJESihfzdkckHavmufvkyf
xm;aomqd'k gwH;k rsm;t&nfaysm
f
aygif;pyfr&d mrS xkwcf si;f ayguf
jrifEkdifonfhaysmf&nfwpfckjzpf
vmonfudk rarQmfvihfbJawGU&
avonf/ at;oGm;aomtcg
xdkt&nfonfrmvm,cktcg
uREfkyw
f zYkd ef[kac:aeaomypn;f
jzpfvmonf[k qdkavonf/

zefonf omreftac:tm;
jzihf oJ?"mwkaA'tac:tm;jzihf
qDvDum[kac:aomypnf;udk
ydkwufqdk'gpaom t,fvum
vDwpfrsK;d rsK;d ESiafh &mpyf rD;jyif;
wdkuNf yD;usKv
d Qif&Ekid af omypn;f
jzpfonf/ wpfcgwpf&H xHk;(okdY
r[kw)f cJrsm;vnf;yg0ifwwf\/
a&S;up ,ckwdkifatmif
enf;rsK;d jziho
f m zefukcd suv
f kyaf e
Mujcif;jzpfayonf/tvGeMf unf
vifrmausmNy;D vQif wm&Snv
f nf;
cHEkid af omzefukd urmah jrjyifay:
taygrsm;qHk;&Edkifaomypnf;
rsm;rSjyKvky,
f El kid jf cif;onf trSef
pifppftMhH ozG,yf ifjzpf urmol
urmom;rsm;twGuf vmbfBuD;
wpfckjzpfayawmhonf/

ausmMf um;olwpYkd um;

zefvkyef nf;tp zDe&D eS v

f rl sK;d
u[k yHkjyifpum;&Sdaomfvnf;
txufazmfjyyg zDe&D eS u
f keo
f nf
wpfpku zefukd yxrpwifawGU
&SdcJhonf[k rnfolurQwyftyf
aocsmpGmrajymEkdifacs/ zDeD&Sef
ukeo
f nfwkUd onf xdkpOfu zef
xnfypnf;rsm;udk Oa&mywpf
cGifodkY vSnfhvnfum tBuD;t
us,f ul;oef;a&mif;cscJhonf
rSmrSe\
f / odkUaomf zDe&D eS w
f kdU xdk
uJhodkY ul;oef;a&mif;csjcif;rjyK
vkyfrD a&S;txufuyif tD*spf
vlrsK;d wko
Yd nf vSyonfzh efxnf
rsm;udkjyKvkyfcJhaMumif; od&ay
onf/ bDpD 4000 jynfhESpf
avmufu tD*spv
f rl sK;d wkYd jyKvkyf
xm;cJhaom zefbl;? zefcGufrsm;
onf ,ckacwfa<uxnfESihfwl
Muonf/ ta&mifpkH zefykw;D aph
rsm;udkjyKvkyfcJhMu&m tcsKdUrSm

trSefw&m;[m
ae0ef;eJYwlw,f/
cPzHk;uG,fxm;ayr,fh
b,fawmhrSaysmufuG,f
roGm;bl;/

tJvfApfy&ufpav
tar&duefa&mhcftqdkawmf
xkwcf si;f aygufjrifEikd
f tcsKUd rmS
tvif;ydwfrsm;jzpfMu\/ zef
ykvif;? zeftdk;rsm;udk ta&mif
trsK;d rsK;d ESijfh yKvkyMf u ab;ywf
vnfwGif a&mifpHkjc,fkyfyHkrsm;
jzihf vSypGmrGrf;rHxm;avonf/
tcsKUd ukad &Tyifcsxm;vdkuMf uao;
\/ausmufrsuf&wemtwkrsm;
udkvnf;zefjzihjf yKvkycf MhJ uonf/
tdrfaxmify&dabm*rsm;udk &Sm;
yg;tzdk;wefaom opfom;(odkrY
[kw)f om;a&rsm;ESifh jyKvkyx
f m;
bdouJo
h kUd zefjzihjf c,fv,
S x
f m;
Muayonf/ tD*spfvlrsKd;wdkY\
ocsKi ;f rsm;&Sd aq;jzihjf yKjyifxm;
aom tavmif;ajcmufrsm;ESihf
twlxm;&ef zef0wfpm;wefqm
yvmrsm;udk pDrHjyKvkyfMuonfh
tjyif wpfcgwpf&Htavmif;
ajcmufudk rSefacgif;xJrSmyif
xnhfxm;cJhMuavonf/

tdyfpufjcif;qkdif&modrSwfzG,frsm; *if;eufpfpHcsdefrSwfwrf; .....

jynfhNzdK;Edkif
(,ciftywfrt
S quf)
8/ cEmudk,f\ZD0jzpfpOf
rsm;t& eHeuf2 em&Dtcsed Ef iS ahf eY
v,f 2 em&Dtcsdefrsm;rSmtyif
yef;qHk;tcsed rf sm;[k cHpm;&avh&dS
onf/ xkdYaMumifh nbufwGif
ESpfNcdKufpGmtdyfpufjcif;tjyif
aeYv,fpmpm;NyD;csdefwGifvnf;
tqifajyrnfqykd gu acwtem;

,ljcif;rsdK; jyKvkyfoifhonf/
9/ tdypf ufjcif;rSmcEmudk,f
twGuf oihfawmfaomtpm;
tpmrsm;pm;jcif;ESihf avhusichf ef;
vkyfjcif;rsm;rSay;pGrf;Ekdifaom
tusKd ;aus;Zl;rsm;udkwpfNydKifeuf
wnf;zefwD;ay;Ekdifonf/
10/ tvkyv
f ky&f mwGirf tdyf
csifap&ef umzif;"mwfygaom
tcsdK&nfrsm;ESifh tm;wdk;aq;

aomufoHk;olrsm;onf tdyfpuf
jcif;jzpfpOfukd xdcku
d af pNyD;emwm
&Snt
f zsm;a&m*gESihf ESvkH;a&m*g
ESiq
hf kid af oma&m*grsm;jzpfymG ;ap
Ekid o
f nf[k rlreS t
f yd pf ufjcif;trl
tusihfavhvma&;azmifa';&Sif;
u twnfjyKxm;onf/
11/ arG;uif;puav;i,f
rsm;onf wpfaeYvQif tdyfcsdef
14 em&DrS 17 em&Dtxd&Sdwwf
onf/ wpfem&DrS oHk;em&DMum;
Edk;NyD;wkdif; jyeftdyfavh&Sdonf/
tqdkyg tdycf sed rf sKd ;r&Syd gu yHkreS f
r[kw[
f o
k wfrw
S &f rnfjzpfonf/
12/ aq;ynm&Sif 82&mcdkif
EIef;u vlemrsm;ESifhaq;ukorI
ESihf toufarG;0rf;ausmif;jyKae
olrsm;onftyd rf aysmo
f nfah &m*g
ESifhtdyfaysmf&efcufcJaoma&m*g
rsm;cHpm;ae&onf[k ,HMk unfavh
&Sdonf/
13/ cEmudk,o
f nftyd af ysmf

roGm;ap&ef &nf&,
G v
f kyaf qmif
onfhwGef;tm;ay;rIrsm;ukdcsdef
ndEkdifjcif;r&Sday/
14/ acwidkufrsOf;tdyfpuf
jcif;rsm;udk uav;i,frsm;rMum
cPjyKrlavh&o
dS nf/ q,fausmf
oufrsm;onfvnf; aeYvnfcif;
wGif idkufrsOf;avh&Sdonf/ q,f
ausmo
f ufrsm;onf nbufwiG f
tdyfa&;r0jcif;aMumifh aeYcif;
bufwiG if kdurf sO;f jcif;jzpfonf/
15/ tdyfaysmfaepOftwGif;
a[mufjcif;rSm tdyfpufjcif;jzpf
pOf zdkz&Jjzpfjcif;aMumifhjzpf
onf/ yifyef;jcif;ESifh tdyfpuf
onfyh kpH rH rSejf cif;rsm;aMumifv
h nf;
a[mufwwfonf/ tdyfaysmfae
pOfa[mufwwfonft
h rltusihf
udk ukpm;Ekdifonfhaq;rsdK;r&Sd
aomfvnf; pdwyf kid ;f qdki&f mukxk;H
rsm;jzifu
h kovQifaysmufuif;Ekid f
onf[kqkdonf/

Selfie tjrefqk;H du
k Ef idk o
f l

NG

eyef;orm;b0rS emrnfausmrf if;om;wpfO;D jzpfaom'0de;f

*Refqifonf *if;eufprf w
S w
f rf;pmtkyw
f iG f Selfie tjrefqkH;
dkufEkdifoltjzpf rSwfwrf;0ifaeoljzpfonf/
'0de;f *Refqifonf t*FvefEikd if v
H ef'efNrKdUwiG u
f si;f ycJah om
ol\ky&f iS o
f pfrw
d q
f ufyw
JG iG f y&dowfrsm;ESihf tcsed w
f kt
d wGi;f
Selfie yHktrsm;tjym;dkuu
f ;l Ekid cf jhJ cif;aMumifh tqdkygpHcsd eu
f kd
ydkiq
f kid cf jhJ cif;jzpfonf/ rdwq
f ufyt
JG crf;tem;odkw
Y ufa&muf
vmaomy&dowfrsm;ESifhtwl "mwfyHkwGJdkufcJh&mwGif '0def;
*Refqifonf Mumcsed o
f kH;rdepftwGi;f Selfie yHk 105yHkkduu
f ;l
EkdifcJhjcif;aMumifh Selfie yHkta&twGuftrsm;qHk;udktjrefqHk;
dkuu
f ;l Ekid o
f t
l jzpf pHcsed w
f ifEkid cf jhJ cif;jzpfonf/ '0de;f *Refqif
onf ol\zkef;uifr&mudktoHk;jyKum tqdkyg Selfie yHkrsm;
udk dkuful;cJhjcif;jzpfonf/

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg ?

wyfukef;NrdKYe,f tdrfaxmifpkpm&if;ESifU
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;taMumif;&Sif;vif;
0if;jrifhOD;(qdyfBuD;caemifwdk)
aejynfawmf ar 25
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
wyfuke;f jrdKUe,f vl0ifrBI uD;Buyf
a&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aiGaomif;
ESihf 0efxrf;rsm;onf rdk;yGit
hf xl;
pDrcH sujf zifhaqmif&u
G af y;aeaom
tdraf xmifpkvlOD;a& pm&if;ESifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
xkwaf y;aeonf rsm;ESiphf yfvsO;f
jynfolrsm; odoifhodxdkuf
onfrsm;udkvnf;aumif;? tdrf
ausmzHk;rGefjynfe,f rS
opfawmESio
fh wK0efBu;D
OD;0if;armfOD;? wyfr(44)
'kw,
d wyfrrSL;wdku
Y zJBudK;
jzwfziG v
fh pS af y;cJNh yD; rGejf ynf
e,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrihu
f
aq;kt
H aqmufttku
H kd puf
cvkwEf ydS
f zGiv
fh pS af y;onf/
q&mawmf b'Eem*'dy?
rGejf ynfe,f0efBuD;csKyfO;D tke;f
jrihf? a'gufwmcifa&TwkdYu
armfuGef;urnf;ausmufpm
ukdzGihfvSpfNyD; tarT;eHYom
rsm;yufzse;f cJMh uaq;kBH uD;
ukpd pfaq;Munfh cI MhJ uonf/
tqkdygwkdufe,faq;kH
udkuse;f rma&;0efBuD;Xme \
axmufyaHh iGusyo
f ed ;f 6000
ESihf usKdufxD;aqmif;q&m
awmfBuD;ukd trSL;xm;
apwem&Sif jynfolrsm;\
pkaygif;xnf0h ifaiGusyo
f ed ;f
5000 tukeftuscHwnf
aqmufcJhaMumif;od&onf/

pm-12 wu,fvkyfvQifrS
rsm;udt
k qifw
h ;kd jri ah f y;jcif;? ausmif;
Oy"dkyrf sm;aumif;rGeaf &; aqmif
&Gujf cif;rsm;tygt0if ynma&;
toHk;p&dwrf sm;udk ESppf Of wdk;jrihf
oHk;pGv
J su&f adS Mumif;awGU&onf/
tem*wf &if;ES;D jrKyfErHS w
I pfckukd
tcdkit
f rmaqmif&u
G faejcif;jzpf
onf/
tpd;k &taejzifh 2015-2016
b@mESpw
f iG t
f ajccHynmtqifh
tm;vHk; tcrJhynma&;tjzpf
aqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
onf/ tcrJyh nma&;tjzpf rlv
wef;tqifhwGif ausmif;om;
ausmif ; ol i g;oef ; ausmf t m;
ausmif ; oH k ; yH k E S d y f p mtk y f r sm;?
AvmpmtkyfajcmuftkyfESifhtwl
ausmif;0wfpkw
H pfpku
H kyd gaxmufyhH
oGm;&efpDpOfvsuf&Sdygonf/ xdkY
tjyif ausmif;om;ta&twGuf

axmifpkpm&if;ESihf Edkiif o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm; toHk;0ifyHk
ta&;ygyHkrsm;udk vnf;aumif;?
dkaopGmudkifwG,f toHk;jyKMu
&efrsm;udkvnf;aumif; jynfol
rsm;tm;,ref aeYeeH uf9em&Dcu
JG
OD;pD;t&m&Sdu &Sif;vif;cJhonf/
rdk;yGit
hf xl;pD;rHcsujf zifh Edkiif H
om; pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f
qif;aqmif&GufNyD;cJhonfh aus;
&Gm tkypf k 28 tkypf krjS ynforl sm;?
usm; 2189 OD;? r 3124 OD;
pkpkaygif; 5313 OD;udkvnf;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
vuf0,fta&mufxkwaf y;cJNh yD;
jzpf a Mumif ; ES i f h quf v uf
aqmif&u
G &f efuse&f adS om aus;&Gm
tkyfpkrsm;udkvnf; tzGJYi,f okH;
zGJUjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/

yOrtMudrfajrmuf Developer Conference ESD;aESmzvS,fyGJ

,ckEp
S E
f kd0ifbmvtwGif;usif;yrnf
rdk;pufvif;
&efukef ar 25
yOrtMudrfajrmuf Developer Conference ESD;aESmzvS,fyGJudk ,ckESpfEdk0ifbm 21 &ufrS 22 &ufxd &efukefjrdKU vdIifwuodkvf0if;
twGif;&Sd MICT Park usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg Developer Conference ESD;aESmzvS,fyGJodkY &efukef
NrdKUESifh jynfwGif;jynfy&Sd Software IT Solution ESihf IT enf;
ynmydkif;rS enf;ynmvkyfief;
rsm;rSynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sif
rsm; ? uGeyf sKwmESihf IT e,fy,frS
ausmif;om; ausmif;olrsm;?
q&m q&mrrsm; wufa&muf
MurnfjzpfjyD; todynmrsm;?
twwfynmrsm;ESifh aemufqHk;
ay:enf;pepfrsm; enf;ynmrsm;
udk wifjyaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/

]]'D Developer Conference

udk usif;y&wJh&nf&G,fcsufu
awmhjrefrmjynfrmS &Sw
d hJ Software
Developer awG? 0ufbfqdkuf
vkyw
f o
hJ al wG? Programing pwJh
enf;ynmeJY qdkifwmawGvkyfwJh
olawGudk olwdkYtcsif;csif;awGU
NyD;awmh jynfwiG ;f jynfyu enf;
ynm&SifawGyg yg0ifawGUqHkNyD;
awmh olwo
kYd w
d ehJ nf;ynmtopf
tqef;awGukd wpfa,mufeYJ wpf
a,mufa0rQNyD;awmh ESD;aESm
zvS,fwJhyGJ jzpfygw,fcifAs/
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh Developer

ausmzkH; u&ifjynfe,frS
'kw,
d qk&&So
d al umhu&dwNf rdKUe,fraS ':,Of,OfaxG;tm; A[dkaumfrwD0if jynfe,ftwGi;f a&;rSL;
OD;apmxm;vHkuvnf;aumif;? wwd,qk&&Sdol Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,frS a':oef;oef;at;tm;
A[dkaumfrwD0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmxG#facgifvGifuvnf;aumif; toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
tenf;trsm;ay:rlwnfausmif;
axmufyHhaMu;udk wpfausmif;
vQif wpf E S p f t wG u f a iG u syf
&Spo
f ed ;f rS 16ode;f txd axmufyhH
&efaiGusyf 46 bDvD,Hausmf
oHk;pGJ&ef&Sdonf[kod&onf/
tv,fwef;tqifw
h iG v
f nf;
ausmif;om; 2 'or 8oef;
ausmt
f wGuf ausmif;oHk;pmtkyf
rsm;tcrJhaxmufyHhay;oGm;rnfh
tjyifNrdKUe,fxl;cRefausmif;om;
ausmif;olrsm;udkvnf; axmufyhH
aiGcs;D jrio
hf mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf
txufwef;tqifhwGif ausmif;
om;ausmif;ol &Spfodef;ausmf
twGuf tcrJhynma&;jzpfonfh
tjyif ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyf
rsm;yg axmufyHhoGm;rnfjzpf
aMumif ; od & onf / ynma&;
toHk;p&dwfrsm;udk wdk;jrifhay;
vsuf&Sd&m 2014-2015 ynm

oifEpS w
f iG f aiGusyf 1158 'or
280 bDvD,HoHk;pGJcJhNyD; 20152016 ynmoifESpfwGif 1409
'or 919 bDvD,H oHk;pGJrnf
jzpfaMumif;od&onf/ ,ckuo
hJ kUd
ynma&;toHk;p&dwfrsm;wdk;jrifh
ay;ae&jcif;\ t"du&nf&G,f
csurf mS ynmoifMum;cGirhf sm;ydkrkd
&&SdvmNyD; ynmwwfvli,fvl
&G,frsm;ay:xGef;vmum EdkifiH
awmfa&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGufjzpfygonf/
],aeUvil ,faemif0,fvBl u;D }
[laompum;ESifhtnD ,aeU
vli,fpmoifom;rsm; vlcRef
vlaumif;jzpfapa&;twGuEf kdiif H
awmfu pepfwusavhusifhysKd;
axmifay;vsu&f ydS gonf/ ,if;
tpD t pOf t & 2014-2015
ynmoifESpftwGuf wpfEdkifiH
vHk;twdkif;twmjzifh bufpkHxl;

cRefvli,f t|rwef; 176OD;?

e0rwef; 176 OD;ESihf 'orwef;
176OD; a&G;cs,Ef ikd cf yhJ gonf/4if;
bufpHkxl;cRefvli,frsm;onf
ausmif;pmomru um,pGrf;
&nf? PpGrf;&nf? pm&dw
pGrf;&nfrsm;yg xufjrufMuol
rsm;jzpfMuygonf/ 4if;wdkUonf
tem*wfEdkifiHawmftwGuf tm;
xm;&rnfo
h rl sm;jzpfMuygonf/
4if;bufpHk xl;cRefvli,farmif
r,f r sm;ud k t wk , l nD i ,f
nDri,fpmoifom;wdkUu BudK;
pm;Mu&ygrnf/
],aeUvli,f? aemif0,f
vlBuD;? oifvnf;wpfO;D ?om;xl;
om;jrwfjzpf&rnf}[laom rGef
jrwfonfch ,
H cl suyf kdi&f iS f pmoif
om;vli ,f a rmif r ,f w d k U onf
trdjrefrmEdkifiHawmf\ ordkif;
ay;wm0efukx
d rf;&GuMf u&rnfo
h l

awGwkd;wufapzdkY vky&f jcif;jzpf

ygw,f}}[ktqdkygyGJ apwemh
0efxrf;jzpfol udkomxufu
ajymonf/
,if; Developer Conference udk 2011 ckEp
S rf pS wifum
ESpfpOfusif;ycJhjcif;jzpfjyD; ,ck

wpfBudrfonf ig;Budrfajrmuf
jyKvkyfrnfhyGJjzpfaMumif;? pdwf
yg0if p m;ol r nf o l r qd k w uf
a&mufEdkifrnfjzpfum vlOD;a&
uef Yowfxm;jcif;r&S daMumif ;
od&onf/

pm-12

jynfckdifNzdK;ygwDrS
rdrdwdkYygwDonfvnf; jynfol
awGu vdkvm;ESpfNcdKufatmif?
axmufcHatmif BudK;yrf;vkyf
aqmifMu&rSmjzpfaMumif;? 'g
aMumifhvufawGUusaom r[m
AsL[m? enf;AsL[mrsm;csrSwf
aqmif & G u f E dkifatmif yG i f h y G i f h
vif;vif;aqG;aEG;nEd iId ;f qHk;jzwf
MuzdkY vdktyfaMumif;? xGufay:
vmr,fq
h k;H jzwfcsurf sm;udkvnf;
w&m;ojzifh,SOfNydKif?atmifEdkif
&efBudK;yrf;? 'dkyY gwDjynfckdiNf zdK;&JU
tpGr;f qdkonft
h wdki;f w&m;rQw
aomatmifEkdifa&;pdwf"mwfrsm;
jzifh rdrdygwDatmifEdkifa&;onf
EdkifiHawmftusdK;jzpfxGef;a&;ESifh
EdkifiHom;jynfolrsm;udk tvkyf
tauR;jyKEdkiaf &;twGujf zpfonf
[kjrifjh rifrh m;rm;cH,
l jywfom;
pGmvIy&f mS ;aqmif&u
G Mf uzdkY vdktyf
aMumif; }}tzGirhf ed cYf eG ;f wGif ajym
Mum;chJygonf/
]]uRefawmfwkdyY gwDu Edkiif H
om;rsm;eJ Y t wl tav;xm;
aqmif&GufaewhJ wdkif;&if;om;

pnf;vHk;nDGwfa&;? trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;? Nidrf;csrf;
a&;jzpfxGef;a&;twGuf rdrdwdkY
ygwD&JUrl0g'tay: rlwnfNyD;
awmh aqmif&u
G af erIrsm; ygovdk
wifjychJwhJ ygwDpHk'Drdkua&pDeJY
aps;uGufpD ;yGm;a&;pepf jzpf
xGe;f atmifjrifa&;[m uRefawmf
wdkYygwD&JU&nfrSef;csufjzpfovdk
wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G af &;?
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?
Nidr;f csr;f a&;[mvJ uRefawmfwkdY
ygwD&UJ &nfreS ;f csujf zpfaMumif;?
'D&nfreS ;f csuu
f kt
d aumiftxnf
azmfr,fqkd&ifjynfoyYl gwDjzpfwJh
uRefawmfwkdjY ynfckdiNf zdK;ygwD[m
jynfolrsm;eJYyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;r,fqkd&if jynfckdiNf zdK;&JU&nf
rSef;csuf? jynfolrsm;&JU&nfrSef;
csufrsm; atmifjrifrSmjzpfwhJ
twGuf 'DuaeYcsrSwfvdkufwhJ
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk uRefawmf
wdkYygwD0ifxku jynfolrsm;eJY
twlvufwyJG ;l aygif;aqmif&u
G f
oGm;zdv
kY kad Mumif;}} ed*k;H csKyfred cYf eG ;f
wGifajymMum;chJygonf/

rsm;jzpf a yonf / od k U twG u f

vnf;armifr,fwkUd taejzifu
h k,
d f
wdkifuvnf; ynmwwfjzpfa&;
&nfrSef;csufxm;um ynmoif
t&G,w
f iG af qmif&ef a&Smif&efrsm;
udktav;xm;vdkuef mvsuyf nm
oif,Ml u&ayrnf/ wu,fvkyf
vQift[kwfjzpfygonf/ ynm
wwfwpfa,mufjzpfa&;twGuf
tywfwukwfBudK;pm;tm;xkwf
ygvQif ]uRJul;a&yg} qdkouJh
odkU rdrb
d 0c&D;vnf;ajzmifjh zL;NyD;
rdbESifhEdkifiHawmfuvnf; tm;
xm;&aom vlcRefval umif;rsm;
jzpfrnfrmS rvGyJ g/ pma&;oltae
jzifzh wf^rSwzf ;l aom rif;wke;f rif;
BuD;ESifh a,mtwGif;0ef OD;bdk;
vIdifwdkU\tar;tajzjzifh
aqmif;yg;udk ed*k;H csKyfvkyd gonf/
wpfaeUwGif rif;wkef;rif;
BuD;ua,mtwGi;f 0ef OD;bdk;vIid f

tm;tar;awmf&Sdonf/ ]] [Jhbdk;vIid rf &Sw

d mxuf rodwmcuf
qdkwm[kwfovm;}}wJh/ OD;bdk;
vIdifu]][kwfygw,f bk&m;}}
[kavQmufwifonf/rif;BuD;u
quf ]]rodwmxuf cufwm
aum&Sad o;ovm;}}[k ar;jref;
jyefonf/ ]]&Sdygw,fbk&m;?
tJ'h guawmhrvkyw
f mygbk&m;}}
[kavQmufonf/]]bmaMumifh
rsm;vJ } }[k tar;awmf & S d & m
OD;bdk;vIdifu ]]r&SdwmvJ &Sd
atmifvky&f if&ydS gw,f? rodwm
vJodatmifvkyf&ifodygw,f/
'gayr,fh rvkyfwmuawmhbm
rSrjzpfEdkifawmhwmrdkU tcufqkH;
jzpfygw,fbk&m;}}[kavQmuf
wif&m rif;BuD;u ]]awmfygay
w,f}}[krdefUum vufpGyfwpf
uGif;udk csD;jrifhawmfrlav\/}}

OBITUARIES 23

? twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015)t*Fg

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf

touf(92)ESpf

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oD&dysHcsDOD;atmifaomif;rdom;pk

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;odef;aZmfESifh ZeD; a':rlrl0if;
wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGUHjzdK;a&;ygwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;vSjrifhOD;-a':at;at;jrifh
jynfolYvTwaf wmfEkdifiw
H umqufqHa&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfolUvTwfawmf
bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf

touf(92)ESpf

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AkdvfcsKyfaZmf0if;(Nidrf;)-a':cifav;jrifhrdom;pk
aejynfawmf

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifhaumfrwD0ifrsm;
&Srf;jynfe,f
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpke,fajr
aejynfawmfckdifESifhNrdKUe,frsm;?
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf

touf(92)ESpf

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfolYvTwfawmf
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&cdkifjynfe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aX;&D

(unGwfuGif;)

a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf

touf(92)ESpf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;

ygwDOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufw\
Ykd rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)
n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmrdom;pk

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jzL;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

24

twGJ 3? trSwf 46 (26-5-2015) t*Fg

CURRENT

jynfolv
Y TwfawmfaumfrwD Ou|ol&OD;at;jrifh
0ufvufNrdK eY ,ftcrJhrsufpcd pJG w
d u
f korItcrf;tem;wufa&muf

at;aZ,sm
aejynfawmf ar 25
jynfolYvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifhjynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu|ol&
OD;at;jrifo
h nf ,aeYeeH uf 9em&DwiG f 0ufvufNrdKU bk&m;BuD;ausmif;wdkuyf &d0kPt
f wGi;f &Sd "rmHkusi;f y
aom jynfolYvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwD Ou|
ol&OD;at;jrifhESifh usef;rma&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif;yg0ifrIjzifh tcrJhrsufpdprf;oyfcGJpdwfukorItpD aeae
tpOfokdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; rsufpdukoay;rnfhq&m0efBuD;rsm;ESifh rsufpda0'em&Sif bD;vif; ar 25
rsm;udk vdkufvHtm;ay;EIwfqufonf/
rGejf ynfe,f bD;vif;NrdKUe,f Zkwo
f kwpf jH yaus;&Gm(16)ckwifqw
hH u
kd ef ,faq;ko
H pfziG yhf t
JG crf;tem;udk
tqdkygtcrf;tem;odkY jynf pkpkaygif;tiftm; 1500 ausmf tcrJhuGif;qif;cGJpdwfukoay; ,aeYeHeufykdif;wGifusif;ycJh&m rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
rnfjzpfNyD; 0ufvufNrdKUe,frS jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'oomoeEk*[toif;
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; wufa&mufMuonf/
0ufvufNrKd U bk&m;Bu;D ausmif; rsufpda0'em&Sif 3000 ausmf (A[dk)Ou| a'gufwmcifa&TESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/
ygwDA[dkaumfrwD0ifrsm;? vTwf
J if;? cifO;D ? a&Tbkpd onfh
awmftoD;oD;rS vTwaf wmfukd,f wdkufwGifusif;yrnfh jynfolY ESihf 'Dy,
usyfodef; 250 vSL'gef;onf/
a&S ; OD ; pG m earmw aqmif&GufMuonf/
pm;vS,rf sm;? use;f rma&;0efBuD; vTwaf wmftm;upm;? ,Ofaus;rI NrdKUe,frsm;rS rsufpda0'em&Sif ok;H Budr&f w
G q
f k
d tcrf;tem;udk
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvHk;
xkaYd emuf rGejf ynfe,f0efBuD;
XmerS rsupf t
d xl;ukq&m0efBuD; ESifhjynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wdk; 1000ausmf pkpkaygif;rsufpd zGiv
hf pS cf NhJ yD; NrdKUe,foC
H em,u qdkif&max&0g'Ak'bmomtzGJU csKyfOD;tkef;jrifhESifh a'gufwm
rsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wufraI umfrwDOu|ol&OD;at; a0'em&Sif 4000 ausmfwdkYukd tzGUJ Ou| q&mawmfxrH S ig;yg; csKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'o cifa&TwdkYu q&mawmfoHCm
a&Tbkdcdkif 0ufvufNrdKUjynfckdif jrifhESifh usef;rma&;0efBuD;Xme tcrJhuGif;qif;prf;oyfcGJpdwf oDvcH,laqmufwnfjcif;ESifh omoeEk * [ toif ; (A[d k ) awmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm;
NzdK;ygwDaumfrwDrsm;rS aumfr wdyYk ;l aygif;yg0ifrjI zifh jyKvyk o
f nhf uk o ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; <ua&mufvmMuaomoHCmawmf Ou|a'gufwmcifa&Tu rGef qufuyfvSL'gef;Muonf/
wD0ifrsm;ESiyhf gwD0ifrsm;? a'ocH tcrJhrsufpdukorI tpDtpOf od&onf/
,if;aemuf usef;rma&;0ef
rsm;u arwokwfy&dwfw&m; jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf
rsupf ad 0'em&SiEf iS hf rdom;pkrsm; onf ,ckv 23&ufrS 27&ufxd

awmfrsm; &GwfyGm;ylaZmfjcif;wkdY xHodkYaq;Hkaq;ya'omyifaiG BuD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf

rGefjynfe,f bD;vif;NrdKe
U ,f

Zkwo
f w
k p
f jH yaus;&Gmwku
d e
f ,faq;ko
H pfzi
G hf

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
a&G;aumufyGJrefae*smvkyfief;cGif
oifwef;qif;yGJwufa&muf
xl;xl;
bm;tH ar 25
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk; u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKU a'gecef;r ,ckv 23&uf eHeuf 8em&D 15rdepfwiG f
a&G;aumufyGJrefae*smvkyfief;cGif(qifhyGm;) oifwef;trSwfpOf
(1^2015)oifwef;qif;yGt
J crf;tem; usi;f ycJah Mumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;? jynf
e,fvw
T af wmf'kOu| OD;ref;vSNrdKif? jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if jynfe,ftwGi;f a&;rSL; OD;apm
xm;vHk? A[dkaumfrwD0if OD;pef;udk? A[dkaumfrwD0if jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmxG#facgifvGif? tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; pkpkaygif;tiftm;
100 wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfO;D aZmfrif;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; A[dkaumfrwD0if jynfe,ftwGi;f a&;rSL;
OD;apmxm;vHku trSmpum;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemufwGif
qkrsm;cs;D jri&hf m yxrqk&&So
d l vdiI ;f bGNJ rdKUe,frS a':eef;pdev
f iId f
tm; u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;uvnf;aumif;?
pm 22 okdY

ausmufjzLynma&;aumvdyf
ckHtrSwfESifhtrnfvJGrIaMumifh 0ifcGifhatmifpm&if;jyefvnfkyfodrf;
pm-4

a'gufwmausmZf ifoefEY iS rhf o

d m;pk
u aq;ya'omyifaiGusyfig;
odef;? ZkwfokwfpHjyaus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;yg0ifonfah *gyu
tzGUJ 0ifrsm;u tvSLaiGusyo
f ed ;f
100 ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xdkYaemuf {nfhy&dowfrsm;
u oHCmawmft&Sif oljrwfrsm;
udkvSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
usKd u f x D ; aqmif ; qH a wmf
&Siaf pwDawmfrsm;y0g&Pmtkypf k
tusK;d awmfaqmifcsKyfq&mawmf
b'Eem*'Dyu vSL'gef;rItpkpk
wdt
kY wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;
a0NyD; y&dowfrsm;u Ak'o
moeH
pd&w
H |d wko;kH Burd &f w
G q
f
kd tcrf;
tem;tpDtpOf yxrydkif;udk
atmifjrifpGmusif;ycJhonf/
xdakY emuf tcrf;tem;'kw,
d
yd k i f ; uk d quf v uf u sif ; y&m
tusK;d awmfaqmifcsKyfq&mawmf
b'Eem*'Dy? a'gufwmcifa&T?
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'guf
wmvSOD;?
pm-22 odkY