REGIN SUDAMRICA

CDIGO
TGE-PPR-012

REVISIN
03

PGINAS
06

VIGENCIA
01/04/09

PRX. REVISIN
01/04/10

ALCANCE: Unidad Pierina

PROCEDIMIENTO
PERFORACIONES HORIZONTALES
EN EL TAJO O EN LOS ALREDEDORES.

1.

OBJETIVO.................................................................................................................2

2.

ALCANCE Y APLICACIN.....................................................................................2

3.

DOCUMENTOS O NORMAS DE REFERENCIA2

4.

DEFINICIONES.........................................................................................................2

5.

REAS INVOLUCRADAS Y RESPONSABLES:...................................................3

6.

DESCRIPCIN DEL PROCESO:..............................................................................4

7.

OBSERVACIONES6

8.

ANEXOS....................................................................................................................6

PARTICIPANTES

AREA

APROBADO POR

HENRY BRAES

SUPERINTENDENTE
DE SERVICIOS
TECNICOS

REVISADO POR

WILL CALLUPE

GEOTECNIA

ELABORADO POR

ROSSANA LETICH

GEOTECNIA

BITCORA DE CAMBIOS
REVISIN
FECHA

FIRMA

FECHA

DESCRIPCIN DE CAMBIOS Y/O MODIFICACIONES

BARRICK
Revisin N 000

PROCEDIMIENTO

PERFORACIONES HORIZONTALES
EN EL TAJO O EN LOS ALREDEDORES.
1.

Cdigo
Fecha de
Aprobacin
Fecha de
Vigencia

Pgina

01/04/09

2 de 06

OBJETIVO

Dar a conocer a los gelogos, geotecnistas y a todo el personal de la empresa contratista, para que
lleven a cabo una buena practica de trabajo, reforzando temas de seguridad, medio ambiente y
operatividad durante el tiempo que se realicen los trabajos de perforacin diamantina y circulacin
reversa en MBM.
2.

ALCANCE Y APLICACIN

Dirigido a todo el personal que labora en el rea de geologa mina, y contratistas encargados de las
perforaciones diamantinas y circulacin reversa (RC), a fin de crear, mantener y desarrollar una
cultura de seguridad y de proteccin del Medio Ambiente.
3.

DOCUMENTOS O NORMAS DE REFERENCIA

No Aplica

4.

DEFINICIONES
4.1 Procedimiento: Documento que describe la manera especfica de realizar una actividad,
donde se puede identificar una secuencia de responsabilidades de las personas involucradas.
4.2 Afloramiento: Es la denominacin que se da a la presencia natural de restos, remanentes o
vestigios de rocas, que no han sido degradadas en su totalidad por los fenmenos de
meteorizacin y erosin
4.3 Perforacin Diamantina: Es la denominacin que se da a la actividad de perforar con una
maquina especializada, que permite la recuperacin de testigos de formas cilndricas de
roca o suelo. En sta perforacin se utilizan brocas diamantadas y aditivos que facilitan la
realizacin de dicho trabajo.
4.4 Perforacin RC: O circulacin reversa, es la denominacin que se da a la actividad de
perforar con una maquina especializada, que permite la recuperacin de detritos de roca o
suelo. En sta perforacin se utilizan brocas tricnicas o de percusin y aditivos que
facilitan la realizacin de dicho trabajo.
4.5 Testigos de perforacin diamantina: Son muestras de roca o suelo de formas cilndricas,
obtenidos mediante perforacin con broca hueca cilndrica de borde diamantado, que
pueden tener diversos dimetros de acuerdo a la lnea (PQ, HQ, NQ, etc.) con que se
perfore.

BARRICK
Revisin N 000

PROCEDIMIENTO

PERFORACIONES HORIZONTALES
EN EL TAJO O EN LOS ALREDEDORES.

Cdigo
Fecha de
Aprobacin
Fecha de
Vigencia

Pgina

01/04/09

3 de 06

4.6 Detritos de perforacin RC: Son muestras de roca o suelo obtenidos mediante
perforacin con brocas tricnicas o de percusin, que tienen diversos dimetros.
4.7 Aditivos: Son insumos de origen qumico y/o industrial generalmente biodegradables,
solubles en agua, que tienen la funcin de facilitar la penetracin de las brocas
diamantadas, tricnicas y de percusin en el suelo y/o roca, a la vez que estabilizan las
paredes de los taladros que se consiguen con dichas perforaciones.
4.8 Accesos: Son los caminos carrozables que se construyen con ayuda de maquinaria pesada
(tractor, retroexcavadora y motoniveladora), con la finalidad de proveer de una va de
ingreso y comunicacin entre plataformas de perforacin y vas principales o dos puntos de
inters en los trabajos de perforacin RC y/o diamantina.
4.9 Plataforma de perforacin RC y/o diamantina: Es el terrapln que se construye con
ayuda de maquinaria pesada (tractor), en el rea donde se efectuar un sondaje RC y/o
diamantino, el cual tiene dimensiones preestablecidas a fin de brindar de un espacio
apropiado, para todos los trabajos que se desarrollen durante la ejecucin de dicho sondaje
RC y/o diamantino.
4.10 Pozas de Sedimentacin: Es una cavidad que se construye con ayuda de maquinaria
pesada (retroexcavadora), en el rea donde se efectuar un sondaje RC y/o diamantino, la
cual tiene dimensiones preestablecidas a fin de constituirse en un adecuado recipiente que
tiene por finalidad, el almacenar temporalmente los fluidos utilizados como lubricantes en
los trabajos de perforacin RC y/o diamantina.
La Supervisin de la Contratista as como MBM deben asegurarse que la Poza de
Sedimentacin cumpla con su objetivo: No dejar pasar agua contaminada, ya sea con los
fluidos y/o con sedimentos. De ocurrir este evento, la perforacin se debe parar hasta darle
una solucin.
4.11 Esquies: Equipo de traslado consistente en una plataforma metlica, sobre la cual esta
fijada la maquina perforadora (especialmente maquinas pequeas como LY 44 y LY 38).
5.

REAS INVOLUCRADAS Y RESPONSABLES

Jefe de Geotecnia.
Jefe de Hidrologia.

BARRICK
Revisin N 000

PROCEDIMIENTO

PERFORACIONES HORIZONTALES
EN EL TAJO O EN LOS ALREDEDORES.

6.

Cdigo
Fecha de
Aprobacin
Fecha de
Vigencia

Pgina

01/04/09

4 de 06

DESCRIPCION DEL PROCESO

6.1 Debido a las diversas tcnicas de perforacin, todas estas actividades sern realizados de
acuerdo a los procedimientos especficos con las que cuenta la compaa contratista, cuyos
documentos sern entregados antes de los inicios de los trabajos para realizar las
inspecciones y correcciones respectivas.
6.2 Toda empresa de la compaa contratista debern obligatoriamente pasar la charla de

induccin general de un da en bravo 22 proporcionadas por MBM, la charla de induccin

especifica llevada por el rea antes de iniciar los trabajos, adems de contar con el
pasaporte mdico respectivo autorizado por el departamento medico.
6.3 Para el ingreso a la propiedad de MBM

de los diferentes equipos, realizar las

coordinaciones con saturno, para el traslado a los diferentes puntos de trabajo coordinar
con E5 Ingeniera y O1 jefe de guardia para la autorizacin respectiva en el canal 4.

6.4 Todos los traslados sern con sus escoltas respectivas (camionetas), cumpliendo con los

procedimientos establecidos por MBM.

6.5 Al inicio de los trabajos la Empresa contratista entregara la lista actualizada del personal a

trabajar, adems la evaluacin de riesgos en campo documentado, relacin de equipos y los

check list asignados.
6.6 El ingreso a las plataformas de perforacin ser estrictamente para uso del personal

autorizado.
6.7 El transito de las camionetas de las contratistas, para realizar diferentes actividades tanto en

tajo como en botaderos debern solicitar autorizacin a O1.

6.8 Todo el personal deber de contar con los implementos de seguridad adecuados y en

buenas condiciones para la actividad a realizarse (casco, lentes, tapones del odo, overoles,
guantes, zapatos de seguridad, respiradores contra el polvo.
6.9 Antes del inicio de los trabajos se realizara la reunin grupal de cinco minutos tocando

temas de seguridad y medio ambiente.

6.10 Cualquier tipo de reparacin de los equipos deber realizarlo el personal capacitado y

debidamente autorizado por el supervisor de contrata, apagando el equipo y colocando el

candado de seguridad (loock out).

BARRICK
Revisin N 000

PROCEDIMIENTO

PERFORACIONES HORIZONTALES
EN EL TAJO O EN LOS ALREDEDORES.

Cdigo
Fecha de
Aprobacin
Fecha de
Vigencia

01/04/09

Pgina

5 de 06

6.11 Para trabajos en altura mayores a 1.80m. usar arns con lnea de vida sujetada en una

parte segura.
6.12 Los trabajadores deber contar con los diferentes tipos de contenedores de desecho

(domsticos, plsticos, metlicos, contaminados con hidrocarburos).

6.13 Con el fin de proteger el medio ambiente la empresa contratista colocara geomenbranas

debajo de los equipos, y depositar los recipientes de hidrocarburos, lubricantes en una

bandeja de retencin.
6.14 La contratista deber de tener especial cuidado con el manejo de hidrocarburos, aceites u

otros aspectos contaminantes, si por algn motivo ocurriera un impacto se actuara de

acuerdo a los procedimientos establecidos por derrames (formato de no conformidad).
6.15 Si no se llegara a realizar los procedimientos establecidos para derrames (formato de no

conformidad), la contratista ser multada de acuerdo a la escala de multas establecidas

por MBM.
6.16 Los testigos de perforacin y los detritos de perforacin sern trasportados y depositados

en lugares destinados (almacn de geologa debajo de planta procesos),

respectivo logueo.

para su

6.17 Las tuberas de perforacin estarn colocadas sobre estructuras estables horizontalmente.
6.18 Los accesos, plataformas, depsitos, contenedores, tuberas, extintores, herramientas,

aditivos, lubricantes, equipos y otros debern de estar sealizados e identificados.

6.19 En caso de presencia de tormentas elctricas, se realizara las coordinaciones respectivas

con el supervisor de geotecnia (E8) en el canal 4 y/o estar atentos a las comunicaciones
de saturno, la cual comunica en todo los canales la presencia de tormentas elctricas y el
tipo de alerta : alerta verde, la tormenta esta entre un rango de 30 a 60 Km., la cual no
afecta las operaciones pero se deber de estar previniendo para cualquier cambio; alerta
naranja, la tormenta se encuentra entre un rango de 15 a 30 Km., el personal deber de
estar preparndose para evacuar la plataforma, bajando el castillo y dirigirse a zonas
seguras; alerta roja, la tormenta se encuentra en un rango menor a 15 km. Y estar en
sitios seguros establecidos por MBM.
6.20 Para voladuras el personal ser informado la hora y los niveles a volar por el supervisor

responsable de MBM para su debida evacuacin, la persona encargado de la contrata

dar el claro a su supervisor de MBM en el canal 4, reportando su ubicacin actual unos
15 minutos antes de la hora establecida para la voladura.

BARRICK
Revisin N 000

PROCEDIMIENTO

PERFORACIONES HORIZONTALES
EN EL TAJO O EN LOS ALREDEDORES.

Cdigo
Fecha de
Aprobacin
Fecha de
Vigencia

Pgina

01/04/09

6 de 06

6.21 Si ocurriera algn tipo de accidente de accidente y/o incidente comunicar al supervisor

inmediato de MBM, para que a su ves este reporte a saturno, caso contrario reportar
directamente a saturno en el canal 5 o al anexo 3600 y el 1111.
6.22 Al finalizar las labores todo el personal de perforacin deber de dejar limpio, ordenado,

y debidamente sealizado la plataforma de perforacin, y a su vez informar a su

supervisor inmediato de MBM que se esta retirando de la propiedad de la mina.
7.

OBSERVACIONES
Planos de diseo y ubicacin de accesos, plataformas de perforacin y pozas de retorno de
lodos. Registro de construccin de accesos, plataformas de perforacin y pozas de retorno de
lodos.

.
8.

ANEXOS
No Aplica