Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Gnia Maria Gomes professora de Literatura Brasileira na UFRGS. Organizou o livro de ensaios intitulado
Euclides da Cunha: literatura e histria, publicado pela Editora da Universidade/UFRGS, em 2005.
Nau Literria
comunidade, instaura um regime autoritrio e de controle sobre os habitantes locais. No
entanto, elas nada tm de panfletrias, ao contrrio, a representao do real se faz no plano
simblico. importante ressaltar que essa construo narrativa uma posio consciente de
Veiga, e est expressa em entrevista a Edla van Steen, quando afirma o seu compromisso
como escritor: representar a poltica dando-lhe uma dimenso mais profunda do que a
simples condenao ou denncia (VEIGA, 1982, p. 81). Segundo o autor,cabe ao escritor
discutir essas questes atravs dos smbolos.
, pois essa presena de smbolos e metforas que permite a leitura das narrativas de
Veiga sob a perspectiva da alegoria, que, sendo umanarrativa de carter simblico ou
alusivo (MORIER, 1961, p. 65), portadora de um duplo sentido: o imediato e literal do
texto; e o outro, que constitui uma significao moral, psicolgica ou teolgica (MORIER,
1961, p. 65). Essas construes imagticas pontuam os textos de Veiga notadamente Sombras
dos reis barbudos, objeto deste ensaio.
Na abertura da narrativa a situao de exceo apresentada, sendo ela mesma a
motivadora da escrita, j que, por sugesto da me, temerosa de ver o filho andando por a
(VEIGA, 1976, p. 1), o narrador-protagonista se prope a relatar tudo o que aconteceu desde a
chegada do tio, responsvel pela fbrica que instaurou um novo tempo, tempo de opresso,
que ainda presente, embora no com a mesma intensidade do passado j que os fiscais
j no fiscalizam com tanto rigor (VEIGA, 1976, p. 1).
O narrador faz uma breve retrospectiva apresentando a ingerncia do tio para instalar a
Companhia. No perodo inicial o seu fundador era reverenciado: Dar uma volta com tio
Baltazar pela cidade era como andar na companhia de um deus ou de um santo, as pessoas s
faltavam ajoelhar quando passvamos (VEIGA, 1976, p. 15-16). O golpe (o termo usado
na narrativa), que depe o tio, inaugura uma nova fase na cidade: de represso, de
autoritarismo, instaurado com a construo dos muros, dividindo as ruas ao meio conforme o
traado, separando amigos, tapando vistas, escurecendo, abafando (VEIGA, 1976, p. 27).
construo dos muros, que impem limites, cerceando a liberdade individual, surge
a figura do fiscal, cujo papel reprimir, fazendo valer as proibies da Companhia. O prprio
pai do protagonista, sendo promovido a fiscal, imediatamente se investe de poder, o que
reforado pela farda que passa a usar. O seu autoritarismo j se faz notar em casa com a
esposa, que tem a incumbncia de deixar a farda impecvel: se descobrisse nela uma ruga ou
mancha meu pai no a vestia enquanto o defeito no fosse corrigido (VEIGA, 1976, p. 27).
Na cidade ele se impe pelo temor: como fiscal meu pai podia prejudicar ou beneficiar, os
fiscais trabalhavam com carta branca e no podiam ser contestados (VEIGA, 1976, p. 28).
Vol. 01 N. 01
jul/dez 2005
Nau Literria
Tambm a proibio de rir em pblico (VEIGA, 1976, p. 47) objeto de comentrio
e est relacionada aos fiscais que eram objeto de riso quando da tentativa de prender os
urubus. Os meninos logo encontraram um meio de no serem flagrados como infratores: ou
procuravam no olhar ou colocavam na bocauma pelota de pano ou algodo (VEIGA, 1976,
p. 47).
Outra providncia inusitada foi contra os urubus que no poderiam ficar na rua.
Deveriam ser registrados e identificados com uma chapinha. Um indcio a mais de que nada
poderia fugir ao controle da Companhia.
Este controle fica ainda mais evidente quando o pai do protagonista resolve largar a
fbrica e abrir o seu prprio negcio. Enfrenta uma srie de obstculos e no consegue
sobreviver s dificuldades que lhe so impostas. Embora nem todos os empecilhos estejam
diretamente vinculados Companhia, a maioria deles parece ter sido de sua responsabilidade.
Primeiro o caieiro que no cumpre com o prazo. Depois o carpinteiro, cujo trabalho j
havia sido contratado, que pretexta ter iniciado um servio grande para a Companhia, que ele
foi obrigado a pegar para no ficar parado e agora to cedo ele no podia pensar em outro
compromisso (VEIGA, 1976, p. 103). Aqui fica evidente a ingerncia da Companhia, pois
no apenas este carpinteiro no est disponvel, mas nenhum dos outros se dispe a fazer as
prateleiras, alegando sobrecarga de trabalho: De repente todos ficaram muito ocupados,
parecendo que a cidade inteira tinha entrado numa febre de encomendar servio de
carpintaria (VEIGA, 1976, p. 105). O fato de nenhum deles realizar o servio pode ser visto
como controle da Companhia. Assim como todos deviam transitar pelos caminhos impostos
pelos muros, a ningum era dado o direito de seguir um caminho prprio, que no fora
determinado pelos detentores do poder. O cerco se fecha quando o pai tenta comprar madeira.
Percorre depsitos e fornecedores os quais pretextam que no a tem nem para remdio,
porque todo o estoque tinha sido requisitado pela Companhia, para que fim no sabamos
(VEIGA, 1976, p. 106). Mesmo diante de todos esses percalos o pai ainda assim no desiste.
Vai comprar a madeira na cidade vizinha. A carga apreendida e ele denunciado como
contrabandista (VEIGA, 1976, p. 106). Finalmente flagrado em um ato ilegal processado e
aprisionado. Vtima de algum fiscal zeloso no cumprimento de suas tarefas, no tem
alternativa e sucumbe a arbitrariedade do poder, de cujas malhas no consegue escapar, o
que suas palavras traduzem: Eu fiz o que pude por voc e por Lu, mas eles puderam
mais (VEIGA, 1976, p. 107). Na realidade, as suas prprias palavras diante das mulheres dos
prisioneiros identificam a situao que est vivendo; assim tambm ele no andou na linha.
Vol. 01 N. 01
jul/dez 2005
Nau Literria
represso se fortaleceram. Veiga cumpre sua proposta de representar a realidade sob uma
dimenso mais profunda. O contexto social arbitrrio do romance certamente uma leitura
alegrica do Pas, no qual a represso vigorou at quase o final da dcada de 70. Se no
romance os homens comearam a voar sobre a cidade, no Pas muitos voaram para outros
lugares em busca de ares menos opressivos e de uma vida em que pudessem exercer a to
sonhada liberdade.
Referncias
CHEVALIER, Jean, GHEERBRANT, Alain. Dicionrio de smbolos. Rio de Janeiro: Jos
Olympio, 1990. p. 964.
MORIER, Henri. Dictionnaire de potique et de rhtorique. Paris: PUF, 1941. p. 65-84.
VEIGA, Jos J. Sombras dos reis barbudos. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1976.