You are on page 1of 24

Natan Sharansky, homme de l’année

‫עיתון ישראלי בשפה הצרפתית‬

‫בםייד‬

Daniel Benhaïm :
Bac Bleu Blanc 2009:
Préparer l’avenir des jeunes
Journal Israélien en langue française

sur internet:
www.actu.co.il

Carter demande pardon Société

à la communauté juive

La coupe du monde d’échecs


remportée par un Israélien

Analyse
Le Golan : enjeu
économique ou stratégique ?
par Jacques BENILLOUCHE

Eco / Tech

L’ancien président américain Jimmy Carter ouvrage, contre la construction de ce qu’il a tiser Israël ».
ferait-il amende honorable ? Après avoir appelé « un énorme mur d’emprisonnement Et de préciser: « Comme je l’aurais dit, à
mené pendant des années une campagne qui serpente à travers ce qui reste de la Pales- Rosh Hachana ou à Kippour, mais qui peut
effrénée en faveur des Palestiniens et critiqué tine, pour mettre de plus en plus de terres aux
être dit également tout au long de l’année,
GRATUIT - Numéro - 119 - Edition du 26 Dec. 2009

à maintes reprises, de façon virulente, la poli- mains des colons israéliens ».


tique israélienne, Carter semble revenir à de Le Jerusalem Post indique que dans une je suis prêt à dire Al Het (prière prononcée
meilleurs sentiments, comme le rapporte le lettre adressée exclusivement à l’agence pour demander pardon à D.ieu pour les fautes
Jerusalem Post en anglais. d’information juive JTA, Carter aurait commises) pour mes paroles ou mes actes
Rappelons que Carter a notamment décrit, exprimé son désir de paix entre Israël et ses passés ».
dans son livre « Palestine : Peace Not Apart- voisins avec pour conclusion le texte suivant: Le directeur de la Ligue anti-diffamation
heid« , « l’oppression et la persécution « Nous devons saluer les réalisations d’Israël Une “cyber-armée” Iranienne
(Anti-Defamation League), Abraham
abominable dans les territoires palestiniens dans des conditions particulièrement diffi- Foxman, a salué les déclarations de l’ancien a-t elle tenté de stopper Twitter ?
occupés » et s’est insurgé contre le « système ciles. En même temps, nous nous efforçons
rigide … de stricte ségrégation entre les d’aider Israël à améliorer ses relations avec président américain, estimant qu’elles annon-
citoyens palestiniens et les colons juifs en la population arabe mais nous ne devons pas çaient peut-être une réconciliation. avec
Cisjordanie ». Il s’indignait aussi, dans son admettre les critiques exprimées pour stigma- Claire Dana-Picard
L’information en provenance d’Israël
EDITO Edition du 26 Dec. 2009 / 119
3

Cette guerre qui ne dit pas son nom par Shraga Blum
Je ne sais pas si les responsables israéliens, internationaux et les innombrables mouvances et ce qui arrivait aux Juifs en tant qu’individus détail, le désir de paraître agréable, la foi en la
toutes tendances confondues, ont réalisé que le pro-palestiniennes ou altermondialistes à durant les siècles de tribulations parmi les Raison humaine, le refus de se salir les mains
monde arabe et son cheval de Troie palestinien travers la planète. nations, notamment par l’enseignement du dans la propagande mensongère comme le
ont pris une décision stratégique dans leur lutte Un organisme israélien dans le domaine mépris propagé par la Chrétienté : le senti- font nos ennemis, sont certes des vertus qui
contre Israël. Il est certes difficile de définir du Renseignement et du Terrorisme a publié ment de devenir des pestiférés. Tout le monde sont à l’honneur d’Israël. Mais sans s’adonner
avec précision quand cette décision a été prise tout récemment une étude montrant que dès a remarqué que ce n’est plus « une certain à la calomnie, Israël s’est laissé traîner dans
de manière formelle - si toute fois elle l’a été la fin de l’Opération « Plomb Durci », le politique de certains gouvernements » qui est la boue depuis des décennies sans réagir de
– mais n’importe quel observateur de la scène Hamas avait créé une Commission chargée aujourd’hui condamnée, mais c’est le droit
d’Israël à exister, tout simplement, qui est manière adéquate.
moyen-orientale aura remarqué que quelque « de recueillir toutes les informations sur les
chose a changé dans la configuration du conflit remis en cause dans de plus en plus de cercles, Un exemple ? Pourquoi le Hamas a-t-il
(soi-disant) crimes de guerre israéliens, de
qui oppose le monde arabo-musulman à l’Etat même en Israël. ouvert 20 sites Internet et en huit langues,
les classer et d’entamer le plus rapidement
d’Israël. La puissance de Tsahal et l’excellence possible des procédures judiciaires sur la scène Mais dans ce combat pour la survie, Israël ainsi que deux chaînes de TV pour diffuser sa
du renseignement israélien ayant quasiment internationale, afin de traîner des responsables ne réagit pas comme il le devrait. Le ferait-il propagande, et comment se fait-il que le site
réduit à néant leurs espoirs d’éradiquer l’Etat israéliens devant les tribunaux », avec tout le aujourd’hui, serait-ce encore temps d’inverser du Ministère israélien des Affaires Etrangères
d’Israël par la force des armes, les pays arabes retentissement et les effets à long terme que la vapeur ? Difficile à savoir tant le sentiment ne communique qu’en 4 langues seulement ?
ont déplacé le champ de bataille sur le terrain l’on peut imaginer. d’être pris étau refait surface. Mais ce qui Pourquoi tente-t-on depuis des années mais en
politique, identitaire et judiciaire, à l’aide était impossible aux Juifs vulnérables dans les vain de créer une station de radio en arabe pour
d’une propagande prodigieuse et bien huilée, Finalement, on se rend compte que dans cette
forme de guerre qui ne dit pas son nom, les sociétés ambiantes, ne l’aurait pas dû l’être contrer la propagande du Hamas dans la Bande
afin d’affaiblir l’Etat juif, lui ôter toute légiti- pour l’Etat d’Israël dans l’arène internatio- de Gaza? Pourquoi les responsables israéliens
mité, l’isoler sur la scène internationale, en Palestiniens ont pris la place des Juifs : alors
que sur le champ de bataille traditionnel, Tsahal nale. Or sur ce point, il faut avouer que nous ne réagissent-ils pas aux insultes de dirigeants
espérant le jour où… avons failli. Combien de fois n’avons-nous arabes – même de pays « amis » - envers les «
est connu – du moins l’était - pour devancer
Citer tous les exemples et les étapes qui ont pas entendu des dirigeants israéliens dire « dhimmis » que nous sommes toujours pour eux
l’ennemi en l’attaquant, en fixant dès le départ le monde finira bien par se rendre compte
mené à ce qu’aujourd’hui, même la visite d’une les règles du jeu, sur le plan de l’image et de ? Pourquoi Israël n’a-t-il pas pris les devants
ministre israélienne dans un pays démocratique que nous avons raison », ou « nous ne réagis-
la diplomatie, ce sont les Palestiniens qui ont sons pas cette fois-ci, mais la prochaine fois, en traînant devant la justice internationale non
pose problème, serait fastidieux. Mais cela choisi de mener l’offensive afin de maintenir
montre une chose très claire : dans ce combat le monde sera avec nous lorsque nous nous seulement les dirigeants du Hamas, mais aussi
Israël dans une constante attitude défensive, défendrons » ? Ces arguments empruntés au « ceux du Fatah, non moins terroristes que les
entre Israël et ses ennemis, qui se joue désor-
mais par médias, instances internationales et dont on sait qu’elle est néfaste sur le plan de juif d’antan » replié sur soi et faisant le dos premiers, et ceux du Hezbollah ?
tribunaux interposés, Israël n’a plus « la main l’image et qu’elle limite considérablement la rond en attendant que passe la tempête, n’ont A force de vouloir se faire accepter au Moyen-
» comme il l’avait dès qu’il s’agissait de guerre liberté de manoeuvre. Cette attitude du Hamas pas de prise dans les relations entre Etats ou Orient, de nombreux dirigeants israéliens ont
conventionnelle. Il ne faut pas avoir peur des a d’ailleurs été la même dans l’Affaire Shalit. collectivités, et force est de constater qu’Israël préféré faire profil bas face aux attaques hain-
mots. Vouloir traîner en justice pour « crimes De ce point de vue, le Fatah n’a rien à envier a pris un retard considérable dans la lutte pour euses de la propagande arabe, et ils ont accepté
de guerre » une ministre qui a donné son aval au Hamas. Sur le plan de la propagande comme son image, pour son honneur, pour son droit de rentrer dans une spirale de concessions
à une opération anti-terroriste, est une forme sur le plan politique, Abou Mazen et les caci- à exister. La méthode qui consiste à dire qu’il
ques de l’Autorité Palestinienne ont abandonné démesurées, en se disant que finalement, sur le
d’attentat en soi. Car derrière l’aboutissement pleut lorsqu’on nous crache dessus de manière champ de bataille, au moment ultime, Tsahal
d’un processus et la décision d’un minable juge le « processus de paix » - l’avaient-ils adopté répétée, comme c’est le cas par exemple dans
un jour ?? - par une tentative de démolition de nos relations avec la Turquie d’Erdogan, aurait toujours le dernier mot.
londonien en manque de notoriété, se cache un
travail méthodique du Hamas, aidé en cela par la légitimité d’Israël, sur le plan international constitue une menace pour l’avenir du pays, Mais la guerre sainte contre Israël a changé
toutes sortes d’alliés objectifs ou idéologiques, comme sur le plan de la société arabe pales- car elle contribue à donner une image rabaissée de terrain de jeu, et pour poursuivre leur lent
que sont le Fatah, les organisations faîtières tinienne, y compris parmi la population arabe de nous-mêmes, ce qui entraînera forcément travail de sape, les stratèges arabes ont réussi
des Arabes israéliens, des associations israéli- israélienne. encore davantage de mépris de la part des à mobiliser aujourd’hui de nombreuses forces
ennes d’extrême gauche, des universitaires ou Une inquiétante similitude se fait jour entre ce acteurs internationaux. qui vont bien au-delà de leurs frontières déjà
des milieux gauchistes israéliens, des juristes qui arrive à Israël aujourd’hui en tant qu’Etat, La soif absolue de vérité, le souci du moindre bien étendues.

„’‚
LES SEMINAIRES

CHEVET AHIM
VOUS INVITENT
du 8 au 10 janvier 2010
Dans le cadre féérique & magnifique de l’hôtel
Best Western Colonial Country Club
3 étoiles - Etiolles à 30 min de Paris
Avec la présence
des intervenants
Elie Perez
Meïr Bloch
Avraham Bloch

? Réponses
uestions
TARIF INCROYABLE!
Vous vous posez des

Nous avons les


119 Euros/Pers.
Email:
info@actu.co.il
Fax:
+972(0)7 32 40 68 59

Directeurs de la publication
Alain Sayada (France)
Tel: 06 68 17 25 55
Erez Abou (Israël)
Tel: 057 420 00 41
Service abonnements
et annonces particuliers
France 01 78 40 71 48
Israël 07 47 14 62 13

Service Distribution
Tel: 057 420 00 43

Publicité France
„Š
’ˆ…‹��…

France Rédactrice en chef Alain Sayada


01 78 40 71 48 Claire Dana Picard Tel: 06 68 17 25 55
Israël Patricia Alfon
Relations Publiques Tel: 06 69 16 71 00
Pension complète Glatt Cacher de haute qualité 07 47 14 62 13 Strategic Key Planning
Tel: 050 21 95 590
Grande Soirée musicale - Garderie d’enfants En partenariat avec:
Publicité Israël
Région Sud - Jérusalem
Reservez dés maintenant Photos
Alain AZRIA Charles Nakache
Contactez Deborah: 01.42.41.26.64 - 06.64.31.26.26 Tel: 06 63 13 70 99 Tel: 057 420 00 48
L’information en provenance d’Israël
A LA UNE Edition du 26 Dec. 2009 / 119
4

Suspension provisoire de l’impôt sécheresse Ben-Artsi : « Nous libérerons Guilad lors de la prochaine guerre »
La Knesset a adopté en seconde et troisième Le Dr Hagaï Ben-Artzi, beau-frère du Premier ministre Binyamin Netan-
lecture le projet de loi préconisant la suspension yahou a dit à Noam Shalit, le père du soldat Guilad Shalit enlevé par le
provisoire de l’impôt sécheresse, à une majorité Hamas : “Nous vous soutenons, mais nous ne libérerons Guilad qu’au
de 28 députés. Un seul parlementaire s’y est cours de la prochaine guerre.” Les deux hommes se sont rencontrés devant
opposé. D’après cette proposition de loi, cette le bureau du Premier ministre, où des dizaines de jeunes manifestent pour
taxe devrait être bloquée jusqu’en avril 2010. demander au cabinet des sept de prendre une décision “courageuse” résul-
tant sur la libération de Shalit.

« Une nation souveraine ne 2009: Beaucoup moins de morts


doit pas céder au chantage » sur les routes

Alors qu’il est question – une fois non-repentis va amener une nouvelle
de plus – d’une « décision imminente vague de terreur, tout comme l’avait
» dans l’Affaire Shalit, une déléga- été la ‘Transaction Jibril’, prélude à
tion de trois pères du « Forum des la première Intifada ». Ces parents
Familles endeuillées par le Terror- malheureux se plaignent de « l’image
isme » s’est rendue à la résidence inexacte véhiculée par les médias, et
du Premier ministre, porteuse d’une selon laquelle la population du pays
lettre à l’attention du gouvernement. serait en grande majorité en faveur
Ils demandent entre autres de pouvoir d’une libération de Guilad Shalit à Les Israéliens conduisent-ils plus en 2010, à D.ieu ne plaise. Il s’agit policier – pas seulement pour donner
se présenter devant le « Forum des n’importe quel prix ». Yossi Mende- prudemment ou s’agit-il d’un simple en fait du seuil fixé pour l’année 2011 des contraventions – et le déploie-
Sept » afin d’expliquer leur point levitch s’est dit « persuadé que même hasard ? Le département de la sécu- par la commission Sheinin de lutte ment de voitures de police sur les
de vue et tenter de convaincre les les ministres qui ont l’intention de rité routière de la police a présenté contre les accidents de la circulation, tronçons de route où se sont produits
ministres du danger que représente la voter oui sont convaincus au fond mercredi des chiffres encourageants, mais les chiffres encourageants de plusieurs accidents. Notre meilleure
libération de centaines de terroristes « d’eux-mêmes que le pays va vers des faisant état d’une baisse de 24 % du cette année permettent de viser plus réussite est sur le plan de l’ivresse.
ayant du sang sur les mains ». « Une événements terribles une fois tous nombre des victimes d’accidents de haut. En 2007, nous avons effectué 80 000
nation souveraine ne doit pas céder ces terroristes relâchés ». Les « trois la circulation en Israël : à savoir 333 Un haut officier de police a rappelé vérifications pour chercher les chauf-
face au chantage et au terrorisme », pères » veulent qu’on les considère personnes à deux semaines de la fin : « Lorsque le seuil de 2009 a été fixé, feurs conduisant sous l’emprise de
a déclaré Yossi Mendelevitch, dont la sur le même plan que la famille de l’année 2009 contre 436 en 2008. d’aucuns se sont moqué du chef du l’alcool. Cette année, nous en avons
fille a péri lors d’un attentat contre un Shalit, et que de la même manière que Ce chiffre est également le plus département de la sécurité routière, fait un million. »
bus à Haïfa. Les trois délégués affir- l’on dit communément « êtes vous faible depuis la création de l’Etat le traitant de fou. » Et d’ajouter : « Toutefois, malgré ces données
ment « ne pas représenter seulement capables de dire à Guilad et Aviva d’Israël. Le nombre d’accidents Or il s’avère que non seulement l’Etat encourageantes, lorsque l’on entre
les familles qui ont perdu ce qu’elles Shalit dans les yeux que vous êtes mortels a également diminué de 19 % d’Israël a atteint son objectif, mais dans les détails, il est encore un
avaient de plus cher, mais également contre la transaction ? », ils exigent : de 2 095 accidents en 2008, il est qu’il a même réussi à le dépasser. » point sur lequel il y a fort à faire. Le
de nombreux officiers de Tsahal et aujourd’hui des ministres qu’ils leur passé à 1 704 « seulement ». La question est, maintenant, de nombre de morts parmi les piétons a
des Renseignements qui s’opposent disent dans les yeux « pourquoi ils Ces chiffres sont d’autant plus savoir ce qui a entraîné une telle diminué de seulement 2 %. En 2009,
à ce qui est en train de se tramer ». veulent voter en faveur de l’échange, encourageants que le chef du départe- diminution du nombre des victimes 109 piétons ont trouvé la mort dans
Les émissaires rappellent que « même alors que ces mêmes personnalités ment de la sécurité routière s’était des accidents de la circulation, contre
d’accidents de la route en Israël.
Ehoud Olmert avait refusé le marché politiques avaient parfois juré, la fixé un objectif moins optimiste. 144 l’an passé. « 33 % des victimes
inique proposé par le Hamas, tant le larme à l’œil, devant le tombeau frais La police explique qu’il s’agit d’un
Maintenant, le commandant Avi Ben ensemble de facteurs : l’amélioration de la route en Israël sont des piétons
prix à payer est lourd et dangereux de leurs enfants victimes du terror- Hamou a fixé un nouveau seuil à ne », précise la police. « C’est effrayant.
». Pour eux, « il est certain que la isme, qu’ils ne répéteraient plus les des infrastructures routières,
pas dépasser : maximum 320 morts l’augmentation de la sécurité des Il faut agir d’urgence pour changer la
libération de tous ces terroristes erreurs du passé » situation. »
véhicules, une campagne publicitaire
agressive et l’intervention de la police La police est également inquiète
pour faire appliquer la loi. du grand nombre d’Arabes impli-
L’officier interrogé par Nrg, le qués dans les accidents de la route
site Internet du quotidien Maariv, a mortels. D’après les données expo-
précisé : « Ces deux dernières années, sées mercredi, dans quelque 45 %
nous avons mis l’accent sur trois des graves accidents sont impliqués
objectifs principaux : la lutte contre des automobilistes ou des piétons non
l’alcool au volant, de plus fréquentes juifs.
rencontres entre l’automobiliste et le Yael Ancri

3 s

28 Février 10

310sh 230sh

TVA inclus
Prix par personne en chambre double, Supplement chambre individuelle 190Sh - Supplement reservation d'une nuit fin de semaine: 80Sh par personne.
L’information en provenance
Edition du 26d’Israël
6
ECONOMIE
A LA UNE L’information en provenance d’Israël 6
Dec. 2009 / 119
Edition du 26 Dec. 2009 / 119
Olmert rejette les accusations du tribunal
Un accident évité de justesse à l’aéroport Ben Gourion L'ancien Premier ministre Ehoud Olmert a rejeté ce lundi, au
Un accident a été évité de justesse, jeudi dernier, à l’aéroport tribunal de district de Jérusalem, toutes les accusations portées
international Ben Gourion. Un appareil de la compagnie El contre lui. Elles concernent les affaires de "Rishontours", des
Al, sur le point de décoller, a failli heurter un avion de la enveloppes remises par le millionnaire américain Morris Talansky
Lufthansa qui s’apprêtait à atterrir sur la même piste, suite et du Centre d'investissements. Olmert est accusé notamment de
sans doute à une erreur d’aiguillage. Les autorités ont décidé fraude dans des circonstances aggravantes et d'abus de confiance.
de suspendre de leurs fonctions les inspecteurs impliqués Ses avocats ont demandé un délai d'un mois pour répondre aux
dans cet incident jusqu’à la fin de l’enquête. arguments du tribunal. La collaboratrice d'Olmert, Shoula Zaken,
compte elle aussi nier toute implication dans ces affaires.

En bref Le plan de dessalement de Hadéra bientôt ouvert


dernières années, fortement touchées
Moubarak reçoit le président par la sécheresse, le pompage d’eau de
la Kinnereth est passé d’une moyenne
du parlement iranien de 300 à 350 millions de m3 par an
Les autorités égyptiennes et iraniennes tenteraient-elles un rapproche- à seulement 200 millions de m3. «
ment entre les deux pays après les graves dissensions qui les opposaient au Le plan de dessalement de Hadéra
moment de l’opération antiterroriste de Tsahal Plomb Durci, l’an dernier, fournira une quantité d’eau égale à
dans la bande de Gaza ? L’avenir nous le dira. la moitié de ce que nous pompons de
En attendant, pour la première fois depuis plus d’un an, le président égyp- la Kinnereth. Cela commence à être
tien a reçu un haut dignitaire iranien en visite au Caire pour le rencontrer. significatif », a indiqué Téné.
Il s’agit du président du parlement iranien, Ali Larijani, qui a profité de ce Mais la Kinnereth n’est pas la seule
voyage pour s’entretenir également avec son homologue égyptien Ahmed source naturelle d’eau du pays. Le
Fathi Sorour. Selon les appréciations de leur entourage, les discussions se lac ne fournit qu’un tiers de l’eau
seraient déroulées dans une atmosphère excellente et semblent avoir été consommée en Israël. Le reste est
profitables aux deux parties. Moubarak et Larijani auraient discuté essenti- fourni par l’aquifère de la montagne
ellement de relations bilatérales. Le nouveau plan de dessalement quelque 127 millions de m3 d’eau et celui du littoral, qui eux aussi
Rappelons que l’an dernier, lors de l’offensive de Tsahal, Moubarak de l’eau de mer de Hadéra devrait par an. Ainsi, en 2010 les réserves ont beaucoup souffert ces dernières
avait fermement critiqué l’attitude de l’Iran, lui reprochant, ainsi qu’au entrer en activité dès cette semaine d’eau d’Israël seront nettement moins années. Ce n’est pas encore tout de
et alimenter les installations de la menacées. Pour la Kinnereth c’est suite que les aquifères pourront se
Hezbollah, de tenter de déstabiliser son régime et de prendre le contrôle une bonne nouvelle, la menace de la
compagnie de l’eau Mékorot. Les « reposer » un peu. Ce n’est que fin
de la région. Ces déclarations avaient provoqué une rupture entre les deux derniers tests du plan de dessale- « ligne noire » (le niveau minimal des
Etats. A présent, ils semblent vouloir renouer leurs relations. 2013 qu’ils seront suppléés par les
ment sont quasiment terminés et il ne eaux du lac de Tibériade) sera enfin plans de dessalement d’Ashkelon,
A l’issue de la rencontre entre les deux hommes, Larijani a insisté, reste plus qu’à recevoir l’autorisation écartée.
lors d’une conférence de presse, sur l’importance des bonnes relations Palmahim et Hadéra, renforcés par les
du ministère de la Santé qui doit Le directeur du département du
entre l’Egypte et l’Iran. Quant au conflit entre Israël et les Palestiniens, nouveaux plans d’Ashdod et Shorek,
approuver la qualité de l’eau dessalement de l’Autorité de l’eau,
il a souligné: « L’Iran soutient le Hamas et le Hezbollah, qui sont deux produite. Cette autorisation devrait qui fourniront ensemble quelque 550
Avraham Téné, a déclaré qu’au
mouvements islamistes opposés à Israël ». Se montrant ensuite un peu plus être donnée dans les jours à venir. cours de l’année 2010, le danger des millions de m3 par an.
« conciliant », il a prétendu que l’Iran approuvait les efforts déployés par Le plan de dessalement de Hadéra « lignes noires » sera certes écarté, De cette façon, les aquifères et la
l’Egypte en vue d’obtenir une « réconciliation nationale palestinienne » est le plus gros du monde, il s’ajoute mais qu’Israël manquera encore Kinnereth seront épargnés. « A l’a fin
entre le Fatah et le Hamas. aux deux autres importantes usines d’eau. « Cela ne veut pas dire que de l’année le plan de dessalement de
De son côté, le président Moubarak a déclaré aux journalistes que « la situ- d’Ashkelon et Palmahim et au plus nous allons dépasser les lignes rouges Shorek commencera à fonctionner. Il
ation dans la région était « délicate et complexe ». Il a ajouté: « Depuis que petit plan d’Eilat. de la Kinnereth, mais seulement que fournira 150 millions de m3 et sera
les forces internationales ont violé la souveraineté de l’Egypte, je dis claire- Dans quelques mois – probable- le risque de chuter jusqu’à la ligne donc le plus important. Fin 2013,
ment que je ne permettrais ni ne tolérerais en aucune façon qu’on cherche à ment d’ici mars 2010 – le plan de noire est plus faible. » l’offre et la demande en eau seront
affaiblir mon régime ou à menacer la sécurité de mon pays ». dessalement pourra fonctionner à Des représentants de l’Autorité dans une situation équilibrée », a
plein rendement et fournir ainsi de l’eau ont indiqué que ces cinq déclaré Téné.
L’information en provenance d’Israël
INTERVIEW Edition du 26 Dec. 2009 / 119
8

Bac Bleu Blanc 2009:


Préparer l’avenir des jeunes
Interview de Daniel Benhaïm par Claire Dana-Picard

Ecouter l’interview dans son intégralité sur www.actu.co.il

Qu'est-ce que vous leur proposez à et une autre aux Patriarches avec un moyennes, il semblait plus facile de
l'Agence juive, à part le Bac Bleu déplacement à Hébron et à la Tombe toucher ces jeunes étant donné qu’on
Blanc, dans le courant de l'année ? de Rachel, à Bethlehem. Notre pouvait retrouver les familles juives.
DB: De façon générale, l'Agence objectif, c'est d'essayer de parvenir En revanche, en région parisienne,
Juive est rarement l'interface du à une certaine cohérence entre ce
jeune. Notre rôle, en tant que corps qu'ils étudient en classe et le lieu personne ne sait qui sont les enfants
fédérateur, consiste à aider les historique. Ce programme s'adresse juifs scolarisés dans les écoles
organisations locales, que ce soit les aux élèves des écoles juives. Nous publiques et il est donc beaucoup plus
écoles, les mouvements de jeunesse, avons un projet similaire que nous difficile de les atteindre. Lorsqu’on
les organisations de vacances ou les organisons en été en partenariat avec travaille avec les mouvements de
associations d'étudiants. Il peut s'agir le Consistoire pour les élèves des jeunesse, on sait quel pourcentage de
Daniel Benhaïm, directeur du CDP: Vous avez côtoyé ces Talmudei Tora scolarisés dans des
par exemple d'une aide en ressources
département de l'Education de jeunes pendant ces quelques jours. humaines, comme ce sera le cas dans écoles publiques. Nous allons faire ces jeunes sont scolarisés dans ce type
l'Agence Juive à Paris, a accompagné Comment réagissent-ils ? Que quelques jours (dimanche prochain) des efforts pour tenter de l'intensifier. d’établissements et on peut éventuel-
cette année près de 800 lycéens pensent-ils du voyage que vous leur lorsqu'aura lieu le Conseil national des CDP: Et puis, il faut aussi parler lement parvenir à prendre contact
juifs de France qui ont participé au avez proposé ? EI (Eclaireurs israélites) qui se réunit des voyages en Pologne auxquels avec eux. Nous avons également mis
voyage organisé dans le cadre du Bac DB: Ils m'ont l'air très content, tous les quatre ans. Nous faisons vous attachez visiblement une
Bleu Blanc. Nous l'avons rencontré en place depuis cinq ans, en été, un
très satisfait. Il s'agit d'une jeunesse venir, à cette occasion, des person- grande importance. Selon vous,
au Binyanei Haouma, à Jérusalem, vivante et dynamique qui nous projet en Israël s’appelant Nativ, qui
nalités d'Israël qui participeront aux qu'apportent-ils aux jeunes qui organise le volontariat civil dans des
entouré de tous ces jeunes qui ont redonne continuellement des forces. débats et contribueront à la réflexion y participent ? Une plus grande
pu s'informer sur les nombreux CDP: Comment réagissent sur les liens de ce mouvement de maturité, un lien plus fort avec le bases de l’armée avec une semaine
programmes qui leur sont proposés généralement les parents lorsque jeunesse juif français communautaire peuple juif et avec Israël ? de découverte d’Israël. Et là aussi,
s'ils décident de venir l'année leurs enfants décident de faire leur avec Israël. Nous avons aussi des sur les 600 jeunes qui y ont participé
prochaine en Israël. DB; Nous développons depuis 2001
alya ? conférenciers qui viennent parler des voyages en Pologne "sur mesure", l’an dernier, entre 16 et 18 ans, près
Claire Dana-Picard: Comment se DB: Il y a diverses réactions. Ce
déroule cette année ce voyage du de 70 % venaient d’écoles publiques.
qui est certain, c'est que lorsque les Nous travaillons également en parte-
Bac Bleu Blanc en Israël ? écoles inscrivent le Bac Bleu Blanc
Daniel Benhaïm: Il s'agit déjà de la dans le cadre de leur cursus scolaire, nariat avec l’UEJF et nous savons
7e édition du Bac Bleu Blanc avec elles ont un message assez clair par que la plupart des personnes actives
800 élèves de Terminale, venant des rapport à Israël. Certains les encoura- à l’UEJF ne sont pas issues d’écoles
écoles juives et des lycées publiques, gent plus, d'autres moins, mais elles juives.
qui sont venus passer une semaine en pensent que c'est une option qui doit
Israël, d'une part pour se renforcer en CDP : Je sais que vous n'êtes pas
être présentée aux élèves et à leurs en poste depuis très longtemps mais
tant que jeunes Juifs et d'autre part familles.
pour s'informer des options possibles est-ce que vous pouvez évaluer, de
CDP: Nous sommes au Binyanei
s'ils font leur alya. façon globale, le potentiel d'Alya
Haouma où de nombreux stands
CDP: Quels sont vos objectifs ont été dressés pour ces jeunes des jeunes Juifs de France ?
lorsque vous faites venir tous ces afin qu'ils puissent s'informer des DB : Il y a eu par le passé deux
jeunes en Israël ? programmes mis à leur disposition grandes vagues d’Alya des Juifs de
DB: Notre objectif est double: nous s'ils décident de venir l'an prochain
sommes conscients qu'au lendemain France. La plus importante a été celle
en Israël. Pouvez-vous nous dire
du bac, tous les jeunes présents quels sont les différentes options qui a suivi la Guerre des Six jours,
ici ne viendront pas en Israël mais qui leur sont proposées ? et ensuite dans les années 70, 80 et
nous souhaitons avant tout renforcer DB: Globalement, il existe trois 90, elle s’est relativement stabilisée
leur lien avec Israël. Nous voulons sortes de programmes. Il y a des avec 1100-1200 personnes par an.
encourager ceux qui envisagent programmes universitaires pour Elle a connu ensuite, en 2005, des
leur alya pour l'année prochaine et ceux qui veulent entamer directe-
renforcer également ceux qui vont dans les écoles. Nous aidons égale- c'est-à-dire adaptés à chaque école. pics très importants avec 2600 à 3000
ment leurs études supérieures dans ment, chaque année, l'UEJF dans Auparavant, il y avait la Marche des personnes. Aujourd’hui, on parle
quitter prochainement l'école juive le pays. On leur propose également
pour entrer à l'université et évoluer l'organisation de ses universités d'été Vivants qui n'intéressait que quelques d’une alya qui amène entre 1800 et
des programmes de formation et en Israël dans lesquelles nous faisons établissements scolaires. L'objectif de
dans un cadre non juif afin de les de découverte, dans le cadre par 1900 olim. D’un côté, on constate
inciter à être plus actif au sein de la venir une trentaine de jeunes qui sont ces voyages consiste à apprendre sur une baisse par rapport à 2005 mais
exemple du projet Massa pour des les futurs cadres du mouvement. Là place tout ce qui touche à la Shoah. En
communauté. années d'intégration en Israël ou de l’autre, on se trouve quand même
CDP: Vous m'avez dit que c'est aussi, l'objectif de cette formation est général, un voyage comme celui-là
pour la découverte d'Israël pour ceux de réfléchir au lien entre les étudi- parvient à inscrire dans le programme au dessus de la moyenne enregistrée
la 7e édition du Bac Bleu Blanc. qui souhaitent ensuite retourner en
Sentez-vous une certaine évolution ants et Israël. Notre mission, en tant scolaire « l'avant » et « l'après ». Par pendant près de trente ans. Entre les
France. Et puis, il y a les yeshivot et qu'Agence Juive, est d'essayer de exemple, toute l'année de Première années 2002 et 2005, on a constaté
chez les jeunes qui y participent ? les Midrachot.
Avez-vous noté des changements trouver une relation avec les organi- va être consacrée à l'enseignement un nombre important de départs de
dans les mentalités, dans leur CDP: Vous m'avez dit que près de sations communautaires locales pour de la Shoah avec une préparation et
800 jeunes participent cette année familles. C’est bien sûr l’âge le plus
approche d'Israël ? méditer sur la place d'Israël et faire en un suivi. Il s’agit d’une étape très
à ce voyage. De quelles villes de sorte qu'Israël soit l'un des vecteurs difficile : il est plus facile pour un
DB: Nous avons en effet noté des forte dans le processus éducatif parce
France viennent-ils ? identitaires des jeunes. qu’elle permet de travailler tant sur le jeune de 18 ans de partir que pour un
changements. Il y a quelques années, homme de quarante ans qui a plusieurs
au moment où la situation était diffi- DB: Nous avons des jeunes de Paris CDP: Il y a aussi des voyages en cognitif que sur l’émotionnel. Nous
cile en France, les jeunes étaient et de la région parisienne, de Stras- Israël pour des lycéens plus jeunes: sommes dans une génération où les enfants. A l’époque, entre 2002 et
plus enclins à quitter la France. bourg, de Nice, de Toulouse et de sont-ils destinés à les préparer à jeunes ont besoin de palper, de voir, 2005, cette Alya était due, entre
Aujourd'hui, la situation semble plus Marseille. Sur les sept éditions du Bac un voyage plus poussé, plus orienté où il n’y a plus seulement le récit et autres, au fait que les Juifs de France
calme et la réflexion est donc différ- Bleu Blanc, on peut dire que 5 200 vers la alya ? l’écrit. Ce voyage est un moment craignaient pour la sécurité de leurs
ente. Néanmoins, on sent un engoue- jeunes ont pris part à ce programme DB: En fait, nous organisons ces important dans l’apprentissage de
qui reste, aujourd'hui encore, le plus la Shoah et permet une prise de enfants. Aujourd’hui, on se tourne
ment pour Israël qui est très fort et au dernières années deux voyages phares
grand programme de voyage éducatif en Israël, le premier étant le Bac conscience du devoir de transmission plus vers les jeunes et les personnes
niveau des chiffres, on a constaté que
le nombre des jeunes venant en Israël en France pour la jeunesse juive. Bleu Blanc, qui semble être devenu et donc un lien très fort au niveau plus âgées pour qui le départ est plus
après le bac était en augmentation ces CDP: Parlons maintenant du un projet durable. Mais nous avons identitaire. Il faut souligner que la simple. Il est intéressant de noter,
dernières années. travail que vous effectuez à Paris: pensé qu'il fallait également une plupart de nos voyages en Pologne dans ce contexte, que les programmes
dans quels domaines vous œuvrez alternative pour les collégiens, parce sont déconnectés du voyage en Israël, Massa comptent plus de 450 jeunes
CDP: Revenons sur le programme le premier se faisant en Première alors
du Bac Bleu Blanc 2009: qu'avez- plus particulièrement ? qu'ils n'arrivent pas tous au lycée et et qu’il y a eu une augmentation de
DB: A Paris, nous essayons, dans que c'est un âge différent au niveau que le second est organisé pour les
vous fait tout au long de cette jeunes de Terminale. Six cents jeunes départ de 20 % entre 2008 et 2009.
semaine ? le cadre de notre partenariat avec les de la formation. C'est ainsi qu'est né
le programme "Israël Bible en main" partent en Pologne chaque année. C’est-à-dire que même si tous ne
DB: Le Bac Bleu Blanc dure au écoles et les mouvements de jeunesse,
de renforcer le lien des jeunes avec qui joue sur deux tableaux, le premier CDP : Il existe en France toute une feront pas leur Alya par la suite, on
total une semaine. La moitié de cette étant axé sur la bar Mitsva et la bat jeunesse juive qui est éloignée de la
semaine a été consacrée à Jérusalem Israël par divers moyens. Mis à a quand même réussi à faire partir un
part les voyages, des intervenants Mitsva, et le second sur "la terre et le communauté et fréquente les écoles nombre plus important de jeunes pour
avec de grands rassemblements texte". Les jeunes viennent en Israël laïques. Avez-vous les moyens de la
comme la journée au Binyanei vont parler dans les communautés une période significative en Israël. En
ou dans les écoles. Actuellement, et leur séjour se concentre essentiel- toucher pour tenter éventuellement
Haouma et la grande soirée au Kotel lement sur la région de Jérusalem. de la rapprocher du monde juif ? ce qui concerne leur Alya, qui est un
Motsaé Shabbat (samedi soir) avec le nous réfléchissons à la possibilité des résultats de Massa, même s’il y a
de programmer dans le cadre du Ils étudient le matin des passages de DB : C’est assez complexe. Nous
Grand Rabbin d'Israël. Ce sont égale- la Bible et vont ensuite se promener eu d’autres facteurs, elle est en légère
ment des visites de lieux historiques, cursus scolaire une matière liée à essayons, à l’heure actuelle, de créer
l'enseignement de l'Israël moderne. dans les sites auxquels ces textes se un partenariat avec le Consistoire augmentation. On peut dire qu’il y
de sites culturels ou religieux, en réfèrent. Il s'agit d'un programme à
fonction des tendances des écoles. CDP: Revenons si vous voulez central parce que nous nous sommes a environ 800 personnes, entre 18
thèmes, avec une journée consacrée rendu compte que dans les petites et 30 ans, qui arrivent en Israël ces
L'autre partie de la semaine se passe bien aux activités que vous organ- au Temple, la seconde à la Royauté
dans le Nord ou dans le Sud d'Israël. isez pour les jeunes juifs de France. communautés ou les communautés dernières années.
L’information en provenance d’Israël
ECHO PHOTO ALAIN AZRIA Edition du 26 Dec. 2009 / 119
9
L’information en provenance d’Israël 10
securite Edition du 26 Dec. 2009 / 119
Mullen: ne pas écarter l’option militaire contre l’Iran
Le chef d’état-major des armées des États-Unis, l’amiral Michael Mullen,
a estimé qu’il ne fallait pas écarter l’option militaire contre l’Iran pour Attentats déjoués
l’inciter à cesser son programme nucléaire même si l’on sait que cette Deux bombes ont été saisies dimanche au barrage du nord
action n’aura qu’un effet limité sur le régime de Téhéran. Mais il a ajouté: de la vallée du Jourdain. Les suspects sur lesquels elles ont
“Je pense toujours que les efforts diplomatiques sont le moyen le plus été découvertes, habitants de l’autonomie, ont été arrêtés et
efficace d’instaurer la sécurité dans la région”. Ces considérations figurent remis à la police pour interrogatoire. Des démineurs se sont
dans son rapport annuel sur les priorités nationales. Il a encore précisé que rendus sur les lieux pour neutraliser les explosifs.
“si le président américain préférait une action militaire, les forces armées
des USA devaient être prêtes à intervenir”.

Hamas : la clôture construite Les résidents de Yesha


par l’Egypte est une catastrophe dénoncent les procédés
de Tsahal

Le Hamas et d’autres organisa- bande de Gaza. la nourriture. Depuis l’opération «


tions terroristes de la bande de Gaza Ces derniers jours, des sources Plomb durci », l’Egypte a renforcé ses
ont appelé mardi l’Egypte à cesser égyptiennes officielles ont reconnu Les préparatifs de Tsahal en vue de En outre, souligne la circulaire,
d’édifier une clôture souterraine en activités répressives contre ce trafic, l’application du gel sur le terrain, en pendant toute la durée de cette inter-
que des tuyaux en métal épais avaient Judée-Samarie, indignent les rési- vention, les localités seront isolées
acier dans la région de Rafiah. La été enfouis dans le sol à plusieurs mais il semble que sans barrière, Le
barrière est censée mettre un terme au Caire ne puisse guère faire plus. dents des localités juives et provo- et tous les réseaux des téléphones
endroits le long de la frontière de 14 quent une réaction outrée de leur cellulaires seront coupés pour les
trafic d’armes passant par les galeries km entre la péninsule du Sinaï et la
souterraines exploitées par le Hamas. La semaine dernière, des terror- représentant, Dany Dayan, président empêcher de communiquer avec
bande de Gaza. Les sources n’ont du conseil de Yesha. Pour ce dernier, l’extérieur. Par ailleurs, les médias
Mais ces derniers temps, plusieurs istes palestiniens ont ouvert le feu
cependant pas précisé à quoi devaient il s’agit d’une véritable « déclara- ne seront pas autorisés à couvrir
attaques à l’arme automatique ont été plusieurs fois contre les ouvriers
dirigées contre les ouvriers égyptiens servir ces piliers. tion de guerre contre des citoyens ». l’événement.
travaillant à la construction de la Les Palestiniens prétendent craindre égyptiens. Personne n’a été blessé, Il a précisé: « Lorsque les forces de Pour le comité des résidents de
clôture. que la barrière souterraine limite, mais leurs instruments de travail ont sécurité envoient la police antiémeute Binyamin et de Samarie, ce projet de
« Le Hamas considère la construc- voire arrête complètement le trafic été endommagés. Le Hamas a promis et utilisent même l’armée de l’Air, il Tsahal n’est rien d’autre qu’un plan
tion de la barrière comme injustifiée. auquel se livrent les résidents de la est clair qu’elles se préparent à une de guerre contre les pionniers du
bande de Gaza par l’intermédiaire des au Caire d’empêcher que ces inci- action militaire, pas moins importante repeuplement juif et il jouit de l’appui
Elle amènera une catastrophe pour
le peuple palestinien », a déclaré tunnels reliant la partie égyptienne dents se reproduisent. Lundi, quelque que l’opération « Plomb Durci ». total de Netanyahou. Et d’ajouter: «
Sami Abou Zohari, un porte-parole de Rafiah à celle qui se trouve dans 500 Palestiniens ont manifesté près Précisons, dans ce contexte, que Nous lutterons sans répit contre ces
de l’organisation terroriste au cours la bande de Gaza. Les Palestiniens l’armée a préparé un document agissements et nous continuerons à
de la frontière pour demander l’arrêt construire partout sur notre terre ».
d’une conférence de presse. Zohari affirment en effet ne pas seulement circonstancié à l’attention des rési-
était accompagné des représentants importer des armes par cette voie, des travaux. dents des localités juives de Judée- Le ministère de la Défense a
d’autres factions palestiniennes de la mais également du carburant et de Yael Ancri Samarie, pour leur indiquer quelles répondu à cette vague de protesta-
mesures compte prendre Tsahal tions en expliquant qu’on demandait
pour « faire appliquer le gel » dans seulement aux dirigeants des localités
la région et « procéder à la destruc- juives « d’appliquer la décision du
tion des constructions illégales ». gouvernement ». Et de préciser: «
Il y est précisé notamment que des Nous appelons les représentants
forces importantes seront mobilisées des implantations à laisser Tsahal
pour cette opération, comprenant des continuer à accomplir sa tâche prin-
unités de la police et de Tsahal, des cipale, qui consiste à se préparer à la
gardes-frontières et des hommes du guerre ».
Shin Bet. Claire Dana-Picard
L’information en provenance d’Israël 11
SECURITE
Edition du 26 Dec. 2009 / 119 http://www.actu.co.il
Edition ECONOMIE
Edition du
du 26
20 Dec. 119
2009 // 119
Nov.2009

La Cour suprême rejette une requête de Mordehaï Vanunu


La Cour suprême a rejeté la requête de Mordehaï Vanunu, Affrontements au Yemen
l’espion israélien libéré en 2004 après avoir purgé une lourde 73 soldats envoyés au Yémen par l'Arabie Saoudite ont
peine de prison pour avoir communiqué des renseignements sur été tués pendant les combats avec les rebelles zaïdites qui
le nucléaire israélien. Vanunu contestait le verdict du tribunal de écument le nord du Yémen. 26 autres sont portés disparus.
district de Jérusalem qui l’a condamné pour ses contacts avec L'Arabie s'est impliquée dans la région début novembre. Ce
des journalistes étrangers. Les juges ont indiqué que la question rapport a été annoncé par le prince Khaled Ben Sultan Ben
avait été débattue à deux reprises et qu’il n’y avait pas lieu d’en Abdel Aziz, vice ministre saoudien de la Défense.
discuter une nouvelle fois.

Har Berakha: toujours pas de solution à la crise


Melamed lui avait personnellement lors d’une cérémonie d’engagement une cause juste, et bien que je pense
adressée. Il espère parvenir à un militaire. » que les manifestations doivent être
accord à l’amiable avec le ministère Et de poursuivre: « Je ne me serais réservées à la vie civile, pour ne pas
de la Défense avant la réunion prévue pas contenté de cela. Je me serais porter atteinte au cadre de l’armée.
dimanche entre les recteurs des écoles certainement opposé à un tel geste, en Or, comme je suis engagé par les
talmudiques sous contrat (Yéchivot raison du désarroi de leurs comman- écrits que je publie, je ne peux pas
Hesder). dants directement en contact avec eux trahir mon rôle déontologique.
Le Rav Melamed, qui a voulu ainsi que le préjudice portée à notre La seconde, c’est que je refuse de
observer la discrétion dans toute cette institution (…) Mais, a posteriori, signer tout document sous la pres-
affaire, en ayant fait savoir à Ehoud après que le geste a été fait, je ne peux sion du pouvoir. Un Rav est obligé de
Barak qu’il ne se présenterait pas que respecter leur position. » représenter la tradition sainte de notre
à ses bureaux à Tel-Aviv sous une Conscient que sa sincérité était peuple. Je m’adresse aussi à tous les
procédure d’interrogatoire, est sorti mise en doute, il a donné un cours recteurs des yéchivot hesder qui ne
de son mutisme. auquel ont assisté plus de cinquante doivent pas être soumis aux comman-
Il présente son point de vue sur les personnes et leur a posé la ques- dants militaires mais qui doivent
événements, qui se sont enchaînés à tion suivante: « « Pensez-vous que s’exprimer en toute liberté. »
partir du 29 octobre (11 hechvan), je veuille que vous fassiez ce genre Il conclut ses propos en connais-
quand un étudiant de son école de manifestation ? » Ils ont tous sance de cause: « Bien que connais-
a brandi une banderole contre répondu, sauf un, que je ne souhaitais sant les méthodes du ministre de la
l’expulsion des Juifs des avant- pas ce genre de manifestation. » Défense, et sachant que notre école
postes. Le Rav tient une rubrique Le Rav Druckman a rédigé une risquait d’être fermée, je ne pouvais
hebdomadaire dans le journal Aroutz lettre, à la demande de la Direction de pas renoncer aux idéaux pour des
Le ministre des Sciences et de la permettre la poursuite de l’accord 7, en hébreu. Il a écrit, avant que la défense, dans laquelle il condamne considérations matérielles. »
l’affaire ne prenne de l’ampleur: « Si les manifestations dans le cadre du Le Premier ministre, pour sa part,
Technologie, Daniel Herskovitz, s’est avec Har Berakha, tout en s’opposant on m’avait préalablement demandé
sans ambiguïté à toute manifestation service militaire. « Ils ont exigé que approuve son ministre. Son bureau a
entretenu avec le Premier ministre conseil, j’aurais conseillé de ne pas je signe cette lettre. » publié un communiqué: « Le Premier
pour lui demander de s’impliquer au sein même de l’armée. » s’opposer ouvertement aux évacua- ministre ne s’impliquera pas dans
« Bien que j’accepte le prin-
personnellement dans la crise qui Le Rav Druckman, président tions car ce n’est que dans le cas où cipal argument, je n’ai pas accepté l’affaire de la Yéchiva d’Har Berakha,
touche les relations entre Tsahal et la des yéchivot (écoles talmudiques) l’on exige d’un soldat qu’il participe de signer pour deux raisons. La et soutient la décision du ministre de
yéchiva sous contrat d’Har Berakha, du mouvement de jeunesse Benei à une expulsion qu’il faut refuser première, c’est que je n’accepte pas la Défense Ehoud Barak. Cependant,
afin de parvenir à une solution: « Akiva, a déclaré que la crise aurait d’obtempérer. Il n’y a aucune obli- le style autoritaire contenu, puisque le Premier ministre souhaite que la
Il faut certes lutter contre le refus pu être évitée si le ministre de la gation à montrer son désaccord de je comprends et respecte malgré tout crise soit résolue à l’amiable. »
d’obtempérer, mais il faut également Défense avait lu la lettre que le Rav cette façon et plus particulièrement les « manifestants », qui luttent pour Yéochoua Sultan
12
ECONOMIE
societe L’information en provenance d’Israël L’information en provenance
Edition du 26d’Israël 119
Dec. 2009 / 12
Edition du 26 Dec. 2009 / 119
Budget: dire la vérité au public
Le ministère des Finances refuse de révéler le contenu des Grève ponctuelle à l’hôpital de Nahariya
réunions au cours desquelles les grandes lignes du budget ont Le syndicat des infirmières procèdera à une grève à l’hôpital
été établies, pas plus que les arrangements qui façonnent le de Nahariya. Celle-ci se poursuivra deux heures durant, de 10h
paysage économique du pays. L’association pour la liberté de à 12h. Les infirmières tiendront une réunion d’information qui
savoir prépare à ce sujet une plainte qui va être déposée à la Cour traitera de la violence envers elles de la part de patients. Cette
Suprême. Son porte-parole a justifié cette démarche: « Les gens démarche est motivée par l’agression dimanche nuit dont a fait
ont le droit de savoir ce qu’on fait de leur argent. » Le ministère à l’objet l’un de leurs collègues.
rétorqué: « Il est en concrètement impossible de consigner toutes
les discussions. »

Les soins dentaires La coupe du monde d’échecs


pris en charge, remportée par un Israélien
mais à quel prix ? Le joueur d’échecs israélien Boris
Gelfand a enregistré lundi l’une des
plus belles victoires de l’histoire des
échecs israéliens en remportant la
finale de la coupe du monde FIDE
2009.
A l’issue d’un duel de 12 matchs,
Gelfand a battu son rival Ruslan
Ponomariov (7:5) et s’est ainsi qual-
ifié pour le tournoi des candidats, 20
ans après sa première qualification.
La compétition, à laquelle ont
participé 128 joueurs, a eu lieu dans
la ville pétrolière russe de Khanty
Mansiysk. Le nouveau titre de
Gelfand, champion de le coupe du
monde, est le troisième plus pres-
tigieux titre du monde des échecs.
C’est le championnat du monde
d’échecs qui détermine le meilleur
joueur d’échecs du monde.
La victoire de Gelfand lui assure
une place au prochain championnat d’échecs junior à l’âge de 17 ans, puis Gelfand présente la particularité
du monde d’échecs. Le championnat le championnat d’Europe d’échecs d’avoir participé aux Olympiades
sera ouvert par les huit meilleurs junior deux ans plus tard. sous trois drapeaux différents :
joueurs d’échecs du monde, en dehors Gelfand obtient son meilleur classe- URSS, Biélorussie et Israël.
de l’actuel champion du monde. ment sur la liste de la FIDE en juin Il n’a participé qu’une seule fois au
Le gagnant parmi les huit candidats 1991, où il est n° 3 mondial, derrière championnat d’Israël, le remportant.
affrontera le champion du monde Gary Kasparov et Anatoly Karpov. Le nouveau champion israélien est
Le gouvernement a approuvé étrangers et qui veulent faire échouer pour essayer de lui prendre son titre. Gelfand est actuellement classé n° un fan de football, qui supporte le FC
dimanche officiellement le le projet. Mais si le ministre veut bien 6 mondial. Il a remporté plus de 30 Barcelona. Il réside à Rishon Letsion
programme du vice-ministre de la insister, c’est le moment ou jamais. » Gelfand, âgé de 41 ans, est né à
Minsk en Biélorussie. Il a commencé grands championnats. avec sa femme Maya qui est jour-
Santé Yaakov Litsman (Yaadout Le Professeur Moshé Mitelman, naliste et le couple a une fille.
HaTorah), qui prévoit la prise en à jouer aux échecs à l’âge de cinq ans Gelfand détient le titre de grand
directeur du service de santé interne et a remporté le championnat d’URSS maître international d’échecs. Yael Ancri
charge des soins dentaires des enfants de l’hôpital Ichilov, a pour sa part
jusqu’à 18 ans, à partir d’une partie déclaré : « Au cours de la première
non négligeable du budget du « réunion, on nous a dit que nous
panier santé ». Les ministres ont déjà
approuvé la proposition de Litsman la
semaine dernière au cours d’un vote
avions un budget de 415 millions
de shekels. Il est faux de dire qu’on
nous avait prévenu qu’une partie
Un nouveau drame endeuille Tsahal
téléphonique. de la somme servirait à financer les
Cinq membres de la commission soins dentaires. Nous savions que Un nouveau drame vient sur les lieux du drame, a tenté de à mort le jeune soldat. L’un des offi-
chargée des subventions des médica- Litsman œuvrait pour faire adopter ce d’endeuiller Tsahal. Un soldat de la ranimer le blessé. Malheureusement, ciers n’a pas caché sa stupéfaction,
ments (panier santé) ont exprimé leur projet, mais nous ne savions pas que brigade Golani, Mor Cohen, 18 ans, a elle n’a pas réussi à le sauver et n’a déclarant qu’il n’avait jamais vu un
opposition au projet, qui coûtera 65 le budget serait amputé sur celui du été tué accidentellement lundi après- pu que confirmer son décès. Ses tel phénomène. « A présent, a-t-il
millions de shekels. Après déduc- panier santé. » midi au cours d’un entraînement de compagnons ont été consternés par
son unité sur le plateau du Golan, au la nouvelle et ont compris que l’un ajouté, il faut comprendre comment
tion de cette somme, le budget des Et d’ajouter : « Sur le terrain, cette
médicaments ne sera plus que de niveau de la frontière avec le Liban d’entre eux avait causé la mort du cela a pu se produire ».
décision signifie que 65 millions de
350 millions de shekels. Selon les shekels seront retirés des malades qui et la Syrie. Après plusieurs heures de jeune homme. Pour les officiers supérieurs du
opposants du programme, ce dernier souffrent de problèmes cardiaques, simulation de combats, quatre mili- L’un des commandants de la brigade commandement de la zone militaire
portera atteinte aux malades et au d’ostéoporose, de Parkinson, de taires sont passés à un exercice avec a déclaré qu’il était difficile, pour le nord, l’armée de terre et le départe-
travail de la commission. maladies respiratoires et du cancer. » des armes à feu au cours duquel ils moment, de déterminer les causes de ment logistique de Tsahal doivent
Au cours des débats, plusieurs Mitelman et quatre autres membres ont encerclé une maison avant d’y ce terrible accident. Il a ajouté que le
pénétrer. Quelques minutes plus tard, caporal Cohen était un soldat excel- mener à présent une enquête appro-
membres de la commission réunie de la commission, le Dr Bérakha
ce dimanche matin ont vertement Zisser, le Professeur Elliott Béri, leur commandant s’est rendu compte lent et très compétent. fondie pour trouver les défaillances
critiqué la façon d’agir de Litsman. le Professeur Ehoud Grosman et le qu’un de ses hommes manquait et il a Une équipe d’experts militaires de qui ont permis ce terrible accident.
D’autres au contraire l’ont félicité Professeur Dany Statman, qui ont alors ordonné à ses soldats de cesser l’armée de terre est arrivée rapide- Les obsèques du jeune caporal Mor
d’avoir pris une telle initiative. menacé la semaine dernière de démis- les tirs. ment sur les lieux afin de recueillir des Cohen se sont déroulées mardi après-
Le Dr Rony Gamzou, directeur du sionner si la décision du ministre Après avoir entamé des recherches, témoignages et tenter de comprendre midi. Il a été enterré à 14 heures
centre médical Ichilov, a déclaré au Litsman n’était pas modifiée, ont il a finalement retrouvé. Mor était ce qui s’était passé. Apparemment,
finalement changé d’avis et décidé de étendu sur le sol de la maison, atteint une des balles tirées au cours de dans le cimetière militaire de la ville
cours des débats : « Il est difficile
de faire des réformes en Israël. Il y rester à leur poste. d’une balle dans la tête. Une équipe l’exercice a pénétré dans la maison en d’Afoula, où il vivait avec sa famille.
a des éléments qui ont des intérêts Yael Ancri médicale, dépêchée immédiatement traversant un mur de béton et a frappé Claire Dana-Picard

est disponible sur internet

www.actu.co.il
L’information en provenance d’Israël 13
societe
Edition du 26 Dec. 2009 / 119 http://www.actu.co.il ECONOMIE
Edition du 26 Dec. 2009 / 119

Accord de compromis pour Africa Israël


Le vaccin contre la grippe A pour tous les Israéliens Un accord de compromis semble sur le point d’être conclu
Toute la population d’Israël peut à présent se faire vacciner entre la compagnie immobilière Africa Israël, de Lev
contre la grippe A. Les soins sont prodigués à partir de dimanche Levaïev, et ses créanciers. Juste avant le début des débats
matin aux Israéliens dans tous les dispensaires des différentes au tribunal, les deux parties sont convenues que le montant
caisses maladie, Koupot Holim, à travers le pays. Les travailleurs des sommes remboursées serait supérieur à ce qui avait été
étrangers séjournant en Israël seront également immunisés contre fixé au départ. En outre, la société devra verser encore 80
la maladie. Dans un premier temps, seules les personnes priori- millions de shekels en obligations bancaires. Cet arrange-
taires, au total plus de 150 000, ont reçu le vaccin. ment doit encore obtenir l’aval de toutes les personnes
concernées par ce litige financier.

Lieberman : l’antisémitisme a pris En bref


une nouvelle forme Qui figurera sur les
ils reçoivent le soutien grandissant nouveaux billets de
sanctions économiques et en plus

monde entier », a déploré le leader banque ?


de divers éléments politiques du

du parti Israël Beiténou. Le gouverneur de la Banque disponible d’ici deux ans. Pour ce
Et d’ajouter : « Leur position n’est d’Israël Stanley Fischer a annoncé faire, Fischer a demandé au juge
qu’hypocrisie pure. Récemment, il y a quelques jours que tous les honoraire de la Cour suprême
nous avons vu comment les organi- billets de banque en circulation à Yaakov Tirkel de préparer une liste
l’heure actuelle seraient changés en des nouveaux personnages qu’il est
sations des droits de l’homme 2012 et porteraient l’effigie d’autres prévu d’apposer sur les nouveaux
se sont démenées pour nier les personnalités israéliennes. Préci- billets en vue de consulter l’opinion
droits d’Israël en faisant adopter le sons que ces mesures concernent les publique à ce sujet. Il serait ques-
rapport Goldstone par le Conseil de billets de 20, 50, 100 et 200 shekels, tion de l’effigie de Menahem Begin,
sécurité de l’Onu. » au nombre de 350 millions au total d’Itshak Rabin, de Théodore Herzl,
Lieberman a également évoqué la sur le marché israélien. On ne verra et de David Ben Gourion.
politique de l’Iran : « Il est effrayant donc plus les portraits de Moshé Mais la famille de Menahem
de voir que quelques années seule- Sharet, de Shaï Agnon, d’Itshak Ben Begin s’opposerait à cette initia-
Zvi et de Zalman Shazar. tive: elle a fait savoir qu’elle ne
ment après la Shoah, un Etat comme
Ces mesures sont prises essentiel- souhaitait pas que le portrait de
l’Iran soutient l’antisémitisme. lement pour entraver l’action des l’ancien Premier ministre figure sur
L’Iran nie la Shoah, appelle à la faux-monnayeurs grâce à des tech- les billets de banque. Et lundi matin,
destruction d’Israël et aspire à niques de fabrication plus modernes le quotidien Maariv a annoncé que
Le ministre des Affaires toute légitimation. » obtenir la bombe atomique. Cela et plus sophistiquées. En outre, pour le ministre des Finances Youval
étrangères Avigdor Lieberman Pour Lieberman, ce phénomène nous rappelle ce qui s’est passé il la Banque d’Israël, le changement Steinitz proposait de le remplacer
s’est exprimé mardi à Jérusalem est devenu complexe et a attiré y a 70 ans. » de graphisme des billets devrait par le portrait d’une femme célèbre.
au cours d’un congrès sur la lutte l’attention des organisations anti- Et de conclure : « L’antisémitisme inciter la population à s’intéresser Il serait question en premier lieu de
contre l’antisémitisme et a déclaré moderne a pris la forme d’une lutte davantage aux personnalités et Naomi Shemer, auteur-compositeur
sémites du monde entier. « Ceux qui aux symboles qui ont marqué de de nombreuses chansons typique-
: « A l’antisémitisme classique sont responsables de cette situation contre Israël et d’une haine contre leur empreinte l’histoire de l’Etat ment israéliennes qui ont marqué
s’ajoutent aujourd’hui celui de ont dépassé les bornes. Ils veulent le sionisme et l’Etat d’Israël. Au d’Israël. toute une époque. En seconde posi-
l’Iran, qui soutient le terrorisme, détruire progressivement l’Etat juif. lieu de dire Jetons les Juifs à la mer, A présent, il s’agit de choisir tion, on parle de la poétesse Rachel,
et l’antisémitisme islamiste qui Ils nient le droit du peuple juif à on parle d’un monde débarrassé du quels portraits figureront sur la qui a contribué au renouveau de la
attisent la haine contre les Juifs et l’autodétermination, ils appellent sionisme et d’Israël. » nouvelle monnaie, qui devrait être langue hébraïque.
visent à priver l’Etat d’Israël de aux boycotts universitaires et aux Yael Ancri
L’information en provenance d’Israël 14
tribune libre Edition du 26 Dec. 2009 / 119

Juifs de France, préparez vous


à souffrir les Antisionistes.

Alors qu’Obama, président d’un pour vous mobiliser, et disposez une certain nombre d’entre eux n’ont (Saint Sépulcre) étaient assaillis par été inexorable, et leur ai déclaré que
pays en guerre, reçoit le prix Nobel de demande citoyenne allant dans ce pas conscience des réalités et des une foule de fanatiques Chrétiens la loi de Dieu était plus vieille encore,
la paix, lequel au regard des actions sens, émanant de notre collectif. (1) enjeux par ignorance de l’histoire, ou Musulmans...il y a trois semaines et qu’elle défendait de tuer son
personnelles ou tout au moins de la Doit-on comprendre par la nomina- n’est ni plus ni moins le retour par la environ, un Juif protégé français, semblable. Ils n’ont pu rien répondre
conjoncture n’a pas encore mérité tion d’un Préfet que l’antisionisme contrainte aux antiques usages que le Sr Messaoud, récemment arrivé à cet argument, etc...»
manifestement ce prix, voici que le que nous endurons, empli de haine et dénonçait déjà le Consul de Jéru- à Jérusalem…fut accablé de coups
Ministre de l’Intérieur Hortefeux de malveillances à l’égard des Juifs salem et Comte de Lantivy en 1843, de barre de fer par ces misérables... Monsieur le Ministre, les projets
reçoit le prix de la lutte contre le va prendre racine en France ? Ou quand il était permis de mépriser et et vint..porter plainte au consulat. Je antisémites d’où ils proviennent,
racisme et contre l'antisémitisme par devons-nous comprendre, que vous de tuer religieusement et ouverte- n’hésitai pas, je demandai au Pacha qui ont durant des siècles permis
l’Union des Patrons Juifs de France, êtes désarmé face à ce mal qui prend l’asservissement, l’exploitation
alors qu’un rapport alarmant notifie à nouveau racine en France, sous nos et la stigmatisation du peuple
la recrudescence d’actes antisémites. yeux ? Mais alors, comment traduire juif, s’installent paisiblement sur
S’il est certain que la conduite de Mr en acte la déclaration du Ministre ; le territoire français sous le nom
Hortefeux est digne d’estime, même « Je le dis avec force, le racisme, la d’Antisionisme. Les actes anti-
lors d’une conjoncture préoccupante, xénophobie et l'antisémitisme n'ont sémites que vous dénoncez sont la
en quoi la création d’un poste de super pas leur place en France (...) il n'y a conséquence directe des propagandes
Préfet aux affaires antisémites est-elle pas de place dans notre pays pour les
appropriée ? En quoi la nomination extrémismes, d'où qu'ils viennent », de ces idéaux xénophobes. Aussi,
d’un Préfet mettra-t-elle un terme à si ce n’est en refusant catégorique- n’ayez crainte en leur faisant barrage
l’antisionisme que nous dénonçons ment le droit de cité à ces extrémistes que les affaires de la France n’endurent
et aux propagandes insoutenables du et leur ingérence dans les affaires de une régression économique, bien au
parti antisioniste ? L’exercice d’un tel l’Etat. contraire. En affaires, les hommes
Préfet s’apparente davantage à celle Par ailleurs, lors d’une conjoncture de pouvoir, quels que soient leurs
d’un censeur des coups et blessures critique, la moindre des prévenances origines et coutumes, favorisent
; en perspective donc du pire. Autant eût été qu’une proposition du Gouver- généralement les hommes qui respec-
proposer d’ouvrir son parapluie à nement soit soumise à l'appréciation tent des principes comme l’amitié et
l’annonce d’une bombe atomique. de toutes les composantes actives et le respect, même dans l’adversité.
L’aspect positif de cette journée est représentatives de la communauté C’est un gage de confiance. En ne
que l’alternative soutenue par l’UPJF juive, en adéquation avec le sujet condamnant pas l’antisionisme, les
dans sa lutte contre l’antisionisme qui nous préoccupe : la déferlante
n’engage que l’UPJF, et non tous en France de l’Antisionisme et son Juifs seront non plus sacrifiés, livrés à
les Juifs. A mes coreligionnaires de implication directe dans la recrudes- la vindicte de nouveaux absolutistes,
l’UPJF, je rappelle que la création cence d’actes antisémites. Et non, parce qu’ils sont d’origine juive,
d’un poste personnalisé n’est pas lors d’une journée organisée par un mais ils le seront sous le prétexte
historiquement de bonne augure pour groupe d’hommes d’affaires, certes qu'implicitement l’existence même
les Juifs. De Charlemagne à Pétain, passionnés de politique, que nous du Juif constitue un soutien naturel au
les Juifs n’ont pas de bons souvenirs créditons sans nul doute du bien- peuple israélien voué à la destruction,
de tous ces « Magistri judeorum » fondé de leur démarche. Par ailleurs, un peuple dépeint dans les médias tels
et offices spécialement dédiés aux quelle est l’origine de ce marasme des pirates, des parias, des conjurés
« affaires juives ». Veuillez nous qui justifierait la nomination d’un notoires ! Il ne nous reste plus qu’à
épargner vos nouveaux « Privilèges super Préfet. Les médias français
n’annoncent pourtant rien d’anormal attendre et à constater si les antiques
», car ils sont synonymes de ghettoï-
sation, et par extension, d’exclusion ? Comment, 704 agressions anti- usages dénoncés par Lantivy auront à
des droits communs. N’existe-t-il sémites, jamais entendues ? Ciel bleu nouveau droit de cité en France. Ou
pas déjà suffisamment de lois qui pour les Juifs en France. Le politique bien, si la France aura le courage et
condamnent des actes répréhensibles n’a que faire des prix, des émotions ; le privilège de répondre que la loi
ou d’associations qui veillent au grain il est prévoyant, il négocie, il tranche, en France était favorable au sion-
de l’antiracisme et de l’amitié entre il a ses raisons. Quand va-t-on aborder isme depuis le 29 novembre 1948
les peuples. Si la Police se donnait la le fond de la question, à savoir, quand (résolution n° 181), et qu’elle défend
peine de considérer et d’enregistrer le Gouvernement prendra-t-il la de menacer l’existence physique
toutes les plaintes, et la Justice celle de décision de dissoudre le parti anti- d’Israël, de colporter des calomnies
les condamner à juste titre, en serions- sioniste et interdire toute forme de sur les Israéliens et de menacer les
nous là ? Un Préfet ? A l’heure où un propagande de haine à l’égard des
Israéliens et du peuple juif en réalité Juifs.
avocat se bat seul contre une Justice
« aux yeux bandés » afin qu’elle ? Non, Monsieur le Ministre, la liesse Dans l’attente, j’appelle tous les
statue sur l’assassinat qui s’est avéré n’est pas au rendez-vous devant une signataires à se rendre sur le site,
initiative inappropriée, elle ne sera ment les Juifs : « La protection que l’arrestation et la punition instantanée à imprimer la demande de dissolu-
raciste d’un jeune disc-jockey juif, à le Consul de France est appelé à des coupables… je l’obtins. Dans leur
l’heure où la Sorbonne devient non totale, pour le bien de l’humanité et tion, et à l’envoyer au Ministre de
de tous les citoyens français, qu’avec exercer à l’égard du Juif d’Algérie, haine et leur mépris pour les Juifs, ils
plus la gloire de l’instruction, le cœur établi ou de passage à Jérusalem, m’a alléguaient le plus sérieusement du l’Intérieur Monsieur Brice Hortefeux,
de la connaissance, mais la tribune la certitude que la racine du « mal » hôtel de Matignon 75008 Paris.
soit combattue de toutes vos forces. donné lieu d’attaquer sérieusement monde, avec les Turcs et les Chré-
des pires antisémites. Pourquoi ne et avec succès….certains usages tiens, que tuer impunément les Juifs,
traitez-vous pas la cause réelle de Messieurs et Mesdames, acteurs empreints de cruauté et de barbarie... en pareil cas était un antique usage,
l’antisémitisme, qui est sans nul doute politiques du Gouvernement français, Meyer Tangi
les malheureux Juifs qui par mégarde, que cet usage étant établi de temps voir pétition:
lié à l’antisionisme d'aujourd'hui ? ce que réclament les antisionistes de se hasardaient à passer sur cette place immémorial avait force de loi. J’ai
Vous détenez les arguments juridiques touts bords, et je reste persuadé qu’un www.loi-contre-antisionisme.org
L’information en provenance d’Israël 15
ANALYSE Edition du 26 Dec. 2009 / 119

Que sera l’Egypte


de l’après-Moubarak ?
aimerait « tranquille ». Malgré la ensuite élu, ou encore qu’Omar Moubarak, car une prochaine fin de
sérénité affichée par le pouvoir, la Suleiman succède au Raïs égyptien. règne de Moubarak serait une occa-
classe politique et la société civile Suleiman entretient d’excellents sion unique pour eux de tenter de
sont en effervescence en vue de ce contacts avec l’Administration US prendre le pouvoir en Egypte, ou du
probable changement de régime, et et avec l’Occident en général, et il moins d’imposer un candidat qui
plusieurs personnalités ont déjà fait est également connu comme étant est moins pro-occidental.
part de leur volonté de se présenter un grand adversaire de l’influence Il est probable qu’Omar Suleiman,
au suffrage des citoyens, comme iranienne et des mouvements radi- lors de son récent passage en Israël,
Amr Moussa le (très anti-israélien) caux islamiques. ait tenté de calmer les inquiétudes
Contrairement aux pays démocra- volet important des relations entre Secrétaire Général de la Ligue Par contre l’arrivée au pouvoir des des dirigeants israéliens, leur
tiques, dans lesquels les change- les deux pays. Il est de notoriété Arabe, ou Muhamad Baradeï, trois autres noms pressentis, Amr disant que « tout est sous contrôle
ments de gouvernement se font qu’il existe en Egypte un fort Président sortant de l’Agence Moussa, Muhamad El-Baradeï ou », mais il est clair que tous les
en douceur, la fin de règne d’un courant islamiste issu du mouve- Internationale à l’Energie Atom- Muhamad Tantawi serait mal prise pays ou mouvements hostiles à
dirigeant autoritaire peut présenter ment des Frères Musulmans, né en ique. Mais l’on sait également par Israël, tant les déclarations des l’actuel régime, à savoir l’Iran, le
des dangers non seulement pour Egypte d’ailleurs, et qui effectue un qu’Omar Suleiman serait tenté par ces personnages traduisent leur Hezbollah, le Hamas et les « Frères
la population du pays en ques- travail de fond et de longue haleine l’aventure, tout comme le ministre animosité envers Israël. De ces trois Musulmans », sont avides de ce
tion mais également pour les pays dans la population majoritairement de la Défense, Muhamad Tantawi. hommes, c’est El-Baradeï qui aurait genre de situations incertaines pour
environnants. C’est le cas notam- pauvre du pays. Jusqu’à présent, D’un point de vue israélien, le plus de chances de rivaliser avec tenter de faire avancer leurs pions
ment de l’Egypte, où le président le Président égyptien a réussi à même si la paix avec l’Egypte les favoris de Hosni Moubarak – il machiavéliques, et dans le cas de
Hosni Moubarak prépare active- museler et juguler cette opposition n’est de loin pas celle à laquelle a déjà été approché par des respon- l’Egypte, lui imposer un virage
ment sa succession, mais n’est pas sans prendre trop d’égards, mais s’attendaient les signataires des sables de l’opposition – et c’est la
raison pour laquelle, l’entourage du stratégique, notamment sur le plan
assuré du maintien de la stabilité du cela va-t-il durer ? Les Renseigne- accords de 1977, on souhaite la de ses relations avec Israël.
pays après la prise de fonction de ments israéliens ont observé que poursuite de la politique « modérée Président égyptien a déjà entamé
son successeur. En Israël, on suit l’Iran et le Hezbollah sont très » pratiquée jusqu’à présent par une campagne de dénigrement à L’une des particularités des
bien-sûr de très près l’évolution de actifs en coulisse notamment pour le Caire, qui ne remettrait pas en son égard. De son côté, El-Baradeï régimes autoritaires, c’est qu’au-
ce pays voisin, avec une certaine favoriser le terrorisme dans la cause les alliances stratégiques accuse Moubarak « de vouloir delà de leur solidité et leur stabilité
crainte de voir un jour les accords péninsule du Sinaï qui pourrait à engagées avec Israël et qui continu- imposer son fils comme succes- apparentes dues à une main de fer,
de paix remis en question par un terme déstabiliser l’Egypte. erait à œuvrer pour la stabilité de seur » et il demande des « élections ils sont susceptibles de connaître
nouveau régime mis en place au Les prochaines élections la région, notamment en tentant de plus démocratiques en présence des crises intenses à des moments
Caire. n’auront lieu qu’en 2011, mais contrer les influences islamistes. En d’observateurs de l’ONU ». cruciaux de leur histoire, comme
La dernière visite en Israël du d’ores et déjà, Hosni Moubarak, ce sens, Jérusalem préférerait que Les Frères Musulmans, pour le par exemple lors d’une fin de règne,
Ministre égyptien des Renseigne- qui ne briguera probablement Hosni Moubarak se représente – moment mis sous l’éteignoir, mena- et devenir ainsi la proie de tous les
ments, Omar Suleiman a été égale- pas un nouveau mandat (il est au malgré son âge et son état de santé cent de se réveiller si c’est Jamaal appétits intérieurs comme extéri-
ment l’occasion pour les dirigeants pouvoir depuis 1981), s’active – ou qu’il désigne son fils Jamaal Moubarak ou Omar Suleiman qui eurs.
israéliens de parler avec lui de ce pour préparer une succession qu’il Moubarak, pour autant qu’il soit sont en passe de succéder à Hosni Shraga Blum
L’information en provenance d’Israël 16
ECO/TECH Edition du 26 Dec. 2009 / 119

En partenariat avec:
Israël - OCDE ultimes négociations ?
Le Secrétaire général de l’OCDE, Angel Gurría, effectuera une visite
officielle en Israël du 18 au 19 janvier 2010. Cette visite exceptionnelle
s’inscrira dans le cadre des derniers préparatifs pour l’adhésion d’Israël
à l’Organisation.

www.israelvalley.com

Batm remporte Les sites internet ultra-orthodoxes


un contrat de 5m$.
BATM Advanced Communications,
se multiplient
fournisseur de systèmes de communications L’autorité des leaders spirituels des grands
et de transmission de données haut débit, courants de l’ultra-orthodoxie religieuse israéli-
enne est-elle menacée par Internet? La menace
a annoncé avoir remporté un important semble sérieuse qui a vu, chose rarissime, le “
contrat dans le domaine militaire pour un Tribunal spécial aux affaires liées à l’utilisation
pays étranger. de l’ordinateur” publier une sévère mise en
Ce contrat porte sur le développement et garde contre le développement intempestif des
la fourniture d’une version modifiée de sa sites ultra-orthodoxes sur Internet.
nouvelle plate-forme d’accès sécurisé haut Publié dans la presse ultra-orthodoxe,
débit. Ce produit a été testé pendant près l’avertissement dit, entre autres, “ Ces temps
derniers, les sites Internet qui se réclament de
de quatre ans. BATM sera le fournisseur nous multiplient les informations et racontars,
exclusif de ce type de plate-forme pour ce mensonges et médisances qui donnent une
client. image négative de ce qui se passe au sein de nos
L’accord d’un montant de 5 millions de communautés.” Et de rappeler que:…l’usage
dollars devrait permettre à BATM d’obtenir d’Internet dans les foyers est strictement interdit,
de nouvelles commandes de ce client pour et que son usage est limité, par code d’accès, sur
des équipements complémentaires. Par les lieux de travail. Aussi, les autorités rabbin-
iques interdisent à quiconque de se brancher
ailleurs, la société israélienne espère que sur ces sites, de ne pas collaborer avec eux. Cet
ce contrat conduira d’autres forces mili- interdit touche également toute publicité sur ces
taires étrangères à vouloir s’équiper de ses sites, à titre individuel ou de société commer-
produits. ciale. Tous les interdits fixés par les Grands de
Le Dr. Zvi Marom, Pdg de BATM, a la Tora quant aux télévisions sont étendus à ces
déclaré : “Les communications militaires, sites.”
par leur nature, se doivent être les meil- Pour comprendre ce qui se trame, un bref
leurs systèmes de communications, et nous panorama du monde des médias ultra-orthodoxe
s’impose. Et de prime abord, il faut préciser que
sommes convaincus que ce contrat ouvre les journaux, stations de radio et de télévision
la voie à de nouvelles opportunités pour laïques sont purement et simplement exclues de
BATM, à la fois de la part de clients mili- ce milieu-là. De même que toute publicité basée cent mais conformiste, que les sites Internet ont taires de ces sites? Risquer l’exclusion de leur
taires que de clients chargés de la sécurité sur un corps ou visage de femme, dans les jour- commencé à fleurir. A l’initiative d’hommes communauté respective? Ou mettre fin à une
intérieure.” naux, sur les flancs des transports publics, dans d’affaires ultra-orthodoxes qui ont flairé le
les abri-bas, sur les murs. ouverture sur le monde? La réponse de Meni
Fondée en 1992 à Kfar Netter, BATM potentiel économique lié à ce média. Trois Ghra, directeur du site “Orthodoxes” : “ Notre
Advanced Communications est spécialisée Les médias de l’ultra-orthodoxie, qui sites se disputent aujourd’hui le marché ultra-
s’adressent à une population d’environ succès est indéniable. Ce qui témoigne d’une
dans le développement de systèmes de orthodoxe. Le dernier en date “ Kikar Shabbat attente certaine d’une évolution. Avant d’ouvrir
800000 âmes, se divisent en quatre secteurs “ a copié le modèle Ynet du quotidien numéro
communication innovants et performants. d’importance et de qualité inégales, à savoir : le site, nous avons consulté nos rabbins. Nous
La société emploie 400 salariés à travers un du pays “ Yediot Aharonot”, diffusant 20h avons agi en fonction de leurs recommanda-
et d’un, l’affichage traditionnel des avis, sur les sur 24, employant des dizaines de rédacteurs,
le monde et possède des filiales aux Etats- murs des quartiers, portant interdictions, exclu- tions. Nous nous tournerons à nouveau vers eux.
administrateurs, qui traitent de tous les sujets, S’ils nous disent de fermer, nous fermerons.”
Unis, en France et en Allemagne. sions, appels à des cours, aux manifestations, à
des excursions, des fêtes religieuses; et de deux (hormis le sexuel) avec un esprit journalistique
Sébastien Fortin de bon aloi et une liberté de ton qui…détonne! L’aventure va-t-elle s’arrêter là? Peut-être
les quotidiens de type communautaire, qui four- bien. A moins que les leaders spirituels de
millent d’abréviations qui laissent le profane Ces sites échappent au maître-mot qui sous-
tend toute information touchant à l’ultra-ortho- l’ultra-orthodoxie religieuse israélienne prêtent
pantois; et de trois, plus récente, une presse attention aux mots d’un des surfeurs attitrés :
indépendante des différents courants, qui traient doxie : filtrage. Et c’est bien ce qui a provoqué
le courroux des leaders spirituels des différents “ C’est une déclaration de guerre, a-t-il écrit,
aussi de sujets profanes, comme la politique ou mais dans cette guerre les autorités rabbiniques
l’économie, ouverte à la publicité; et de quatre courants de l’ultra-orthodoxie religieuses, au
enfin, deux stations de radios principales, l’une, point de leur dicter une conduite commune, n’ont aucune chance de vaincre. Il est préférable
“ Radio Kol Hai” ashkénaze et l’autre, “ Kol eux dont les chamailleries font les délices des qu’ils repensent leur position, avant de perdre
Bérama” s’identifiant avec l’orthodoxie sépha- médias profanes. leur mainmise sur leur public, tant il est vrai
rade. Face à la mise en garde lancée par le Tribunal qu’il est impossible d’arrêter le progrès.”
C’est dans ce contexte médiatique, efferves- spécial, comment vont réagir les proprié- Mati Ben-Avraham
L’information en provenance d’Israël 17
ECO/TECH Edition du 26 Dec. 2009 / 119

La centrale de désalinisation de soreq


Le Groupe SDL, qui inclut notamment Hutchinson Water et IDE Technologies, vient de remporter l’appel d’offres pour la centrale de désalinisation de
Soreq. Cette centrale, la plus grande d’Israël, devrait produire 150 millions de mètres cubes d’eau chaque année, et nécessitera un investissement de 2
milliards de shekels. IDE Technologies est détenue conjointement par le Delek Group et Israel Chemicals, Le prix de l’eau proposé par le consortium
gagnant est particulièrement faible par rapport aux normes mondiales – 2.19 shekels par mètre cube, et il pourrait même encore être inférieur ( 2,01
shekels par mètre cube).Ce choix a également été préféré parce que l’offre comportait en option la création d’une centrale électrique au gaz naturel pour
approvisionner les 100 mégawatts nécessaires chaque année pour alimenter la centrale, ce qui devrait permettre de réduire considérablement les coûts.
Le ministère des Finances estime que l’offre permettra d’économiser 1,3 milliard de shekels. L’usine de dessalement devrait commencer à fournir de
l’eau d’ici 2013. L’usine devrait produire l’équivalent de 20% de la consommation d’eau des ménages d’Israël.

Le directeur de la nasa va effectuer Une “cyber-armée” Iranienne


a-t elle tenté de stopper Twitter ?
son premier voyage en Israël L’arrêt de Twitter durant de longues
présents. minutes cette semaine est considéré
Pour rappel, Charles Frank Bolden comme très riche d’enseignment par
Jr dit Charlie Bolden est un astronaute les services d’intelligence israéliens
américain né le 19 août 1946. Le qui observent avec une très grande
Président Barack Obama l’a nommé attention tout ce qui bouge autour de
récemment à la tête de la NASA. l’Iran.
La National Aeronautics and Space ZDNet France : “Suite à un détour-
Administration (« Administration nement de DNS, le site de micro-blog-
nationale de l’aéronautique et de ging a été indisponible durant presque
l’espace ») plus connue sous son une heure. Avant l’intervention de contrôlent et gèrent Internet, mais ce
abréviation NASA, est l’agence Twitter, un message d’une prétendue n’est pas le cas, nous contrôlons et
gouvernementale responsable du cyber armée iranienne revendiquait le gérons Internet par notre puissance.»
programme spatial des États-Unis piratage et invectivait les Etats-Unis. Le message, qui n’est désormais
d’Amérique. Le site de micro-blogging a été plus accessible (remplacé par un
La NASA a été créée le 29 juillet indisponible pendant pratiquement message de Twitter), dénonçait égale-
1958 pour mettre fin aux rivalités une heure le 18 décembre après ment l’embargo exercé contre l’Iran.
entre les différentes branches des une compromission de son DNS, Un peu moins d’une heure après le
forces armées des États-Unis pour un piratage revendiqué par groupe piratage, Twitter était de nouveau en
la mise en orbite d’un satellite afin se présentant sous le nom de « ligne. Suite aux élections présidenti-
de concurrencer les Soviétiques. Son cyber armée iranienne ». Grâce à elles en Iran ont éclaté des manifesta-
Le directeur de la NASA, Charles (une unité du ministère) qui se tiendra directeur est toujours un civil choisi, un détournement de son DNS, une tions dans le pays. Réprimé dans la
Bolden, va bientôt effectuer son le 27-28 janvier à Hertzliya. après consultation et accord du Sénat attaque permettant de rediriger le rue, le mouvement de protestation
premier voyage en Israël. Il doit en Un groupe d’astronautes de la américain, par le président. LaNASA trafic vers un autre site, un groupe qui s’était tourné vers Internet et notam-
effet venir en janvier pour participer comprend 18 centres de recherches se présente sous le nom de « cyber ment Twitter. Ce mouvement avait
NASA dirigera la conférence. Il été soutenu par les Etats-Unis. Le
à la 5ème Conférence Ilan Ramon en sur le sol américain dont le fameux armée iranienne » a rendu inacces-
sera animé par le Dr Christer Fugle- Ames Research Center (centre de gouvernement américain avait ainsi
Israël. Le responsable de la NASA a sang. Fuglesang, un spécialiste de la sible Twitter.
recherches) de Mountain View ou En se connectant sur Twitter, les demandé à Twitter de différer une
été invité par le ministre des sciences mission qui a vu la navette améric- encore le Jet Propulsion Laboratory opération de maintenance afin que
et de la technologie Daniel Hersh- aine Discovery s’arrimer à la Station internautes arrivaient ainsi durant un
de Pasadena (laboratoire de propul- temps sur une page (crédit image : CC le site reste pleinement disponible.
kowitz pour participer à la conférence spatiale internationale (ISS). Cette sion). Son budget prévisionnel pour Twitter a peut-être donc payé son rôle
organisée conjointement par le mission est revenue Septembre 12. u07ch/Flickr) affichant un drapeau
l’année 2009 s’élève à 17,6 milliards iranien et un message à l’attention, dans la politique internationale des
ministère des sciences et de la tech- Des responsables d’agences spati- de dollars. semble-t-il, des autorités américaines Etats-Unis”.
nologie et de l’Israel Space Agency ales d’autres pays seront également Michal Feuierstein : « Les Etats-Unis pensent qu’ils D.R.

NO ‫בס’‘ד‬
UV
EA
U
FINI LE CALENDRIER, LES HORAIRES D’ENTREES ET DE SORTIES
DU SHABBAT S’AFFICHENT TOUTES LES SEMAINES AUTOMATIQUEMENT

55 €*
*frais de port offert
Format horloge 21*29 cm
A quelle heure est
le lever du soleil ?
A quelle heure est

Idee cadeau
le coucher du soleil ?

Vite ! L’ allumage Jusqu‘ à quelle


des bougies est à heure je peux faire
quelle heure ? mon Chéma ?
A quelle heure sort
Shabbat ?

Chaonzmanim@free.fr

Tel en France : 01 43 58 41 82
Tel en Israel : 054 84 03 166
Tous les horaires de l’horloge sont basés sur les calendriers
juifs Orthodoxes de par le monde
L’information en provenance d’Israël
18
ECONOMIE
international L’information en provenance d’Israël Edition du 26 119
Dec. 2009 / 18
Edition du 26 Dec. 2009 / 119

La plaque d’Auschwitz était en route pour la Suède


L’Iran rentre chez lui D'après la radio polonaise nationale, les voleurs de la plaque
Les soldats iraniens qui avaient franchi la frontière "Arbeit macht frei" de l'entrée du camp d'extermination
vendredi et pris le contrôle des puits de pétrole de Fakka d'Auschwitz avaient l'intention de l'envoyer en Suède par voie
se sont retirés de leurs positions dimanche en début de maritime. La plaque devait être livrée à un Suédois, mais on
soirée, pour retraverser la frontière. Cet incident est le ignore s'il s'agissait d'un intermédiaire ou du commanditaire
premier depuis la chute de Saddam Hussein, en 2003. du vol. La police polonaise a refusé de confirmer ou d'infirmer
le rapport.

Le Pape Pie XII en voie Hariri à Assad :


de « béatification »
Dans l’échelle catholique des un texte condamnant l’extermination liberté d’expression religieuse », ont
Unissons-nous contre Israël
distinctions posthumes, il existe des d’innocents « en raison de leur race déclaré conjointement Riccardo Di
étapes successives: dans un premier ou de leur religion », qu’il a tenté de Segni, grand rabbin de Rome, Renzo
temps, la personne peut être déclarée manière discrète de sauver des Juifs Gattegna, président de l’Union des
« vénérable », puis elle peut être « ou de pousser la hiérarchie catholique communautés juives italiennes, et
béatifiée » et déclarée « bienheureuse vers une attitude « bienveillante », Riccardo Pacifici, président de la
», et dans un troisième et ultime stade, tandis que d’autres apportent de communauté juive de Rome.
elle peut être « canonisée » et déclarée nombreux témoignages sur sa rela- « Si cette décision devait en
« sainte ». Ce processus très sérieux tive indifférence à l’extermination, et revanche impliquer un jugement
est élaboré par une « Congrégation sur ses relations avec les dignitaires définitif et unilatéral sur l’oeuvre
pour les causes des saints », située et le pouvoir nazis. En 1942, il ne historique de Pie XII, nous répétons
au Vatican, mais c’est le Pape qui que notre évaluation reste critique
décide en dernier ressort. », ont-ils ajouté. « La commission
Cette tradition n’a à priori rien à qui réunit des historiens du monde
voir avec le Judaïsme si ce n’est juif et du Vatican attend toujours
que par le passé, les Papes ont d’accéder aux archives (du Vatican)
béatifié ou canonisé des personnes de cette période. Nous n’oublions
controversées notamment dans leur pas les déportations de Juifs d’Italie
attitude par rapport au Judaïsme, ce et en particulier le train qui a déporté
qui donnait à la décision pontificale 1.021 personnes le 16 octobre 1943,
une intention politique dans les qui est parti de la station de Rome
délicates relations entre l’Eglise et Tiburtina pour se rendre à Auschwitz
le Peuple Juif. C’est ainsi que furent dans le silence de Pie XII », ont
béatifiés ou canonisés des Juifs ajouté les responsables.
s’étant convertis au Christianisme, M. Kramer, Secrétaire général
ou des ecclésiastiques ayant joué un du Conseil central des juifs
rôle ambigu voire néfaste envers les d’Allemagne s’est dit « furieux » et
Juifs. « triste » de cette décision, estimant
Le Pape actuel, Benoît XVI que Benoît XVI « réécrit l’Histoire
montre une tendance assez nette à ». « C’est un détournement clair
un retour à l’ancienne tradition de des faits historiques concernant
l’église catholique romaine, et il l’époque nazie. Et Benoît XVI
ne se singularise pas par un amour réécrit l’Histoire sans avoir permis
débordant pour les Juifs. Parmi qu’il y ait une discussion scienti- L’agence de presse syrienne SANA tions des deux Etats et améliorent
les objectifs qu’il s’est fixé durant fique sérieuse (sur l’attitude de Pie a indiqué samedi soir que le président la position libanaise et arabe contre
son magistère, il y a notamment la XII face au nazisme). C’est ce qui syrien Bachar el-Assad et le Premier l’Etat d’Israël qui continue à porter
canonisation du Pape Pie XII, qui me rend furieux », a ajouté Kramer. ministre libanais Saad Hariri avaient atteinte aux droits des Arabes. »
régna au Vatican pendant la Shoah, La position des instances du Juda- décidé d’améliorer les relations et la
et qui fut très critiqué pour sa mollesse s’est pas associé pas aux Alliés dans collaboration stratégique entre leurs Le président syrien a également
ïsme mondial est assez délicate, car
durant l’extermination des Juifs. leur condamnation du massacre des elles se doivent de réagir à certaines deux pays. D’après le rapport, Hariri déclaré qu’il « s’engageait à améliorer
Malgré l’opposition marquée par les Juifs, et quand des juifs italiens furent décisions politiques du Vatican qui a souligné au cours de la rencontre à les relations avec le Liban. » Il a lui
milieux Juifs à cette démarche papale, déportés à Auschwitz en 1943, le concernent la sensibilité juive, tout Damas : « Les relations particulières aussi promis « de donner la priorité
Benoît XVI a proclamé ce samedi à pape Pie XII n’est pas intervenu, car en évitant de donner le sentiment de entre la Syrie et le Liban renforceront au développement des relations stra-
la surprise générale, « vénérable » selon ses défenseurs « il a sous-estimé s’immiscer dans les affaires internes la position arabe contre Israël. »
le péril que leur faisait encourir les tégiques entre les deux pays. »
le pape Pie XII. Il a signé un décret de l’Eglise catholique. Les deux dirigeants ont évoqué
proclamant les « vertus héroïques et nazis ». Après la fin de la guerre, il La visite du Premier ministre
De manière très subtile, le Pape pendant trois heures « l’histoire libanais, Saad Hariri – qui dirige le
morales » du pape défunt, ce qui lui s’était prononcé pour l’octroi de la des relations entre les deux Etats et
grâce aux criminels nazis, et s’était Benoît XVI a tenu à annoncer cette camp dit « anti-syrien » – à Damas
ouvre la voie pour la poursuite de la nouvelle par surprise au même les moyens de surmonter les effets
procédure de béatification. distingué par son attitude dogmatique négatifs qui les avaient dégradées. est une démarche historique. Hariri
et rigide concernant les demandes moment qu’il annonçait la future
Un lourd contentieux existe entre béatification du Pape Jean-Paul II qui » El-Assad et Hariri se sont mis et son camp ont en effet accusé le
le Vatican et les organisations juives, de restitution des nombreux enfants d’accord pour « améliorer la collabo- président el-Assad d’être responsable
juifs remis à des familles chrétiennes fut bien plus ouvert envers le monde
notamment du fait du refus constant juif que ne le fut Pie XII. Le Vatican ration dans tous les domaines ». de l’assassinat de l’ancien Premier
de la part du Vatican d’ouvrir ses durant la Shoah, et qui avaient été
baptisés entre temps. avait utilisé la même méthode en Au cours de la rencontre, Hariri a ministre Rafik Hariri, père de Saad.
archives portant sur le rôle de l’Eglise septembre 2000, pour « faire passer » indiqué que son pays était intéressé à
durant la période de la Shoah. Beau- La communauté juive d’Italie a Pour el-Assad, il s’agit d’un accom-
la béatification de Pie IX, pape « anti- cultiver « l’alliance stratégique avec plissement non négligeable, car cette
coup de choses contradictoires ont été déjà réagi en se disant « critique » moderniste » du milieu du 19e siècle, la Syrie sur la base des intérêts des
dites et écrites à propos de l’attitude sur la décision. De Benoît XVI : « avec celle de Jean XXIII, le pape du deux nations sœurs. » Et d’ajouter : visite remet en cause l’isolement de
de Pie XII durant les années sombres. Nous ne pouvons en aucune manière Concile Vatican II, considéré comme « Les relations particulières entre la son pays sur la scène internationale.
Certains mettent en avant qu’il a écrit nous mêler des décisions internes « moderniste ». Syrie et le Liban renforcent les posi- Yael Ancri
de l’Eglise, celles-ci concernant sa
L’information en provenance d’Israël
international Edition du 26 Dec. 2009 / 119
19

Pétition contre l’Angleterre


Le président de la Knesset, Reuven Rivlin, a envoyé lundi une
pétition signée par des députés israéliens au parlement britan- Mottaki en visite au Liban
nique. Elle conseille au public en Israël de ne pas acheter de Le ministre iranien des Affaires étrangères Manouchehr
produits en provenance d’Angleterre. 42 parlementaires de Mottaki est arrivé dimanche soir au Liban pour une visite
l’ensemble des tendances politiques ont signé la pétition, qui de deux jours. Au cours de son séjour, il doit rencontrer le
a été remise à John Bercow, président du parlement britan- président Michel Sleimane, le Premier ministre Saad Hariri
nique. Les signataires exigent du gouvernement britannique et le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah.
de renoncer au marquage de certains produits en provenance
d’Israël.

Natan Sharansky, Kouchner prône de nouvelles


homme de l’année sanctions contre l’Iran
lation.
Kouchner a évoqué également la
manifestation de l’opposition irani-
enne qui a assisté en masse, ce lundi,
aux obsèques du grand ayatollah
Hossein-Ali Montazeri, hostile au
président Mahmoud Ahmadinejad.
Estimant que ce mouvement prenait
de l’ampleur, il a appelé la commu-
nauté internationale à lui apporter son
soutien.
Les Américains, de leur côté,
préfèrent pour le moment adopter
une autre tactique. Le président
Barack Obama a exigé que les auto-
rités iraniennes donnent une réponse
à la proposition de compromis des
grandes puissances d’ici la fin de
l’année 2009, c’est-à-dire dans
L’Union des communautés juives se faisait l’écho des accusations de quelques jours.
de Russie a décoré dimanche l’actuel crimes rituels, et reprenait le thème de La Maison Blanche a envoyé la
président de l’Agence Juive pour l’hypothétique domination du monde semaine dernière un message très
Israël, Natan Sharansky. C’est lors par les Juifs: dans le premier épisode, clair aux dirigeants de la République
d’une réunion spéciale qui s’est Rothschild appelle les siens, sur son islamique pour leur rappeler que le
déroulée dans le Sanctuaire des Céré- lit de mort, à soumettre le monde par Le nucléaire iranien continue à rencontrait à Paris des journalistes délai qui leur avait été accordé allait
monies du Kremlin, avec la partici- le pouvoir, l’argent et le sexe. Dans préoccuper l’Occident et le tir expéri- membres du « European-American expirer très prochainement. Son
pation du Grand Rabbin de Russie, le vingtième, un rabbin fait égorger mental effectué la semaine dernière Press Club », a notamment déclaré porte-parole, Robert Gibbs, a précisé
Berl Lazar, et des dirigeants des un enfant chrétien pour récupérer son par Téhéran ne fait qu’accentuer les qu’il fallait prévoir de nouvelles que vu le manque de coopération de
communautés juives. De nombreuses sang. menaces que constitue ce pays, qui sanctions dans le cadre des décisions Téhéran, les six grandes puissances
personnalités officielles ont rehaussé Un satellite, propriété de la société ne tient pas compte des mises en du Conseil de sécurité de l’Onu, pourraient préparer une série de sanc-
la solennité de l’événement. française Eutelstat, dans le 15e garde adressées régulièrement par la précisant qu’il ne voyait pas d’autre tions applicables dès 2010. Toutefois,
Sharansky a déclaré qu’il n’a arrondissement de Paris, permet au communauté internationale. solution, à l’heure actuelle, pour il a précisé qu’elles devaient encore
pas l’intention de se reposer sur monde entier de suivre ce feuilleton. Cette fois, c’est la France qui convaincre l’Iran de mettre un terme à être avalisées par le Conseil de sécu-
ses lauriers: « Je poursuivrai avec C’est Sharanski qui en alerte, le 6 durcit le ton, par l’intermédiaire de son programme nucléaire. Toutefois, rité de l’Onu qui se réunira le 1er
conviction mes efforts pour renforcer décembre, Roger Cukierman, alors son ministre des Affaires étrangères Kouchner a souligné qu’il ne voulait janvier prochain.
la conscience juive en ex Union président du Crif, lors d’une rencontre Bernard Kouchner. Kouchner, qui pas que les mesures touchent la popu- Claire Dana-Picard
soviétique, ainsi que dans toutes fortuite à Berlin dans le cadre d’un
les communautés juives dispersées débat organisé sur le Proche-Orient.
à travers le monde. J’ai l’intention Ce dernier en informe le CSA
d’employer l’important prix qui m’a (Conseil Supérieur de l’Audiovisuel),
été remis dans le but de promouvoir à Matignon, cassette vidéo à l’appui.
les activités de l’Agence Juive en ex
Union Soviétique et de renforcer le Les autorités compétentes, impuis-
lien entre les Juifs de ces contrées et santes, doivent combler un vide
l’Etat d’Israël ». juridique, car l’état de la loi ne permet
alors, à l’époque, ni de poursuivre
Considéré de nombreuses années Al-Manar, ni Eutelstat, contrôlée par
comme dissident soviétique, Natan France Telecom, et dont le respon-
Sharansky a été privé de son travail
sable, Beretta, se déclare aussi peu
puis enfermé de nombreuses années
en Union Soviétique, accusé notam- responsable du contenu des émissions
ment d’avoir enseigné l’hébreu. Entre qui transitent pas son satellite que ne
autres tortures, ses geôliers ont tenté le sont les responsables des lignes
de le convaincre que l’Etat d’Israël téléphoniques du contenu des conver-
n’existait plus. sations qui y circulent.
Arrivé en Israël, après l’accueil Le CSA reconnait, étant donné
triomphal dont il a fait l’objet, il s’est le nombre de chaînes transitant
lancé dès l’effondrement du Rideau par les supports médiatiques qu’il
deFer dans la politique, malgré les contrôle, quelque 1400, être contraint
nombreux conseils qu’il a reçus et d’attendre les réactions de téléspec-
selon lesquels un parti fondé sur les tateurs mécontents. Il intervient
origines territoriales des électeurs toutefois dès que sont signalés des
était voué à l’échec. programmes dont le contenu appel au
Luttant contre les injustices dont racisme et à la haine.
font l’objet les Juifs, l’une de ses C’est l’une des multiples démarches
actions a été la dénonciation, en entreprises par l’actuel président de
2003, d’un feuilleton, diffusé par l’Agence Juive, et qui a suscité des
satellite, provenant de la chaîne liba- réactions jusqu’au bureau du Premier
naise Al-Manar TV, du Hezbollah. ministre français, entre 2003 et 2004.
Cette émission (Al-Shatat, diaspora), Yéochoua Sultan

est
disponible
sur les vols
L’information en provenance d’Israël 20
POLITIQUE Edition du 26 Dec. 2009 / 119

Schneller répond à Hotoboli Mazouz dénonce l’indulgence des tribunaux


Le député Othniel Schneller, de Kadima, a promptement réagi aux Le conseiller juridique du gouvernement Menny Mazouz a
propos de la députée Tzipi Hotoboli, du Likoud, qui s’est déclarée estimé que les tribunaux n’étaient pas assez sévères et que
dimanche soir, lors d’une réunion pluridisciplinaire à Herzlia, prête à les peines qu’ils infligeaient étaient trop légères. Il a émis cet
accorder la nationalité israélienne aux habitants non-Juifs de Judée- avis lors d’un débat au sein de la commission des Lois de la
Samarie: « Cela signifie la fin de l’Etat d’Israël en tant qu’Etat juif et Knesset. Il a demandé que des critères soient fixés pour que
sioniste, la perte du pouvoir juif et la réduction des habitants juifs au les juges puissent prendre des décisions plus réfléchies et
rang d’exilés de la terre d’Israël. » qu’il y ait moins d’écarts entre les verdicts.

Nouvelles attaques Gafni approuve les critiques


des députés arabes contre la Haute Cour

Lors de débats au sein de la des voisins qui ne peuvent même pas


Commission parlementaire des Lois, participer avec moi au minyan à la
les députés arabes se sont à nouveau synagogue !!! C’est la fin du sionisme Le président de la commission des particuliers: « Alors que la Knesset il est clair que le tribunal serait obligé
lancés dans des diatribes virulem- et du rêve d’établie un pays pour les finances de la Knesset, le député s’est imposée des limites en promul- d’intervenir. »
ment anti-israéliennes et antisémites. Juifs !!! » Ahmad Tibi (Raam-Taal) a Moshé Gafni, s’est déclaré opposé guant une règlementation budgé- Il a cependant décidé d’abandonner
Il s’agissait d’un vote sur une par contre attaqué cette proposition aux décrets émis par la Haute Cour, en taire qui impose un minimum de
proposition de loi de David Rotem une démarche destinée à promouvoir
de loi en des termes très durs : « Le matière d’économie, et a affiché son 55 députés pour valider une loi
(Israël Beiteinou), Président de la impliquant une dépense de plus de un projet de loi dont l’objet est de
racisme devient loi dans ce pays. approbation des propos du ministre
dite-Commission sur la présence de des Finances, Youval Steinitz, qui 5 millions de shekels, le tribunal ne limiter les pouvoirs de la Cour, en
Commissions d’Accueil de nouveaux Israël n’est démocratique que pour raison de la préoccupation précitée.
a critiqué la semaine dernière les s’impose aucune limite et promulgue
membres dans les localités juives les Juifs. Sachez que tous les Arabes des décrets extrêmement lourds pour Il tient malgré tout à ce que chaque
sont nés ici, alors que beaucoup de décisions du tribunal, soutenant que
de Galilée et du Néguev. Cette loi ce dernier ne tenait pas compte des la caisse de l’Etat ». instance du pouvoir se contente
a également été élaborée par Shaï Juifs ne sont même pas nés ici, et il du domaine qui lui est réservé et
contingences de l’économie du pays. Le président de la commission s’est
H’ermesh et Israël Hasson (Kadima). y a même des immigrants fascistes » refusé à citer des cas concrets et s’est n’empiète pas sur les compétences de
(expression martelée depuis des mois Répondant au ministre, la prési-
Cette loi tend à contourner une déci- dente, Dorit Beinish, avait déclaré volontairement contenté de traiter l’autre:
sion de la Cour Suprême qui déclarait par ce député pour désigner notam- la question au niveau du principe.
ment les députés d’Israël Beiteinou). que les exigences de la démocratie « Ce sont précisément les personnes
illégales ce genre de Commissions, et Selon lui, les questions économiques
édictait « que nulle personne ne pour- Son collègue Taleb A-Saana a encore ne pouvaient être assujetties et subor- préoccupées par la bonne marche de
données à des considérations d’ordre ne relèvent pas de la compétence
rait être refusée dans une localité en été plus virulent et dur : « Vous êtes du tribunal, car il ne dispose pas la démocratie et par une répartition
raison de ses origines ethniques ». En financier. claire et nette des rôles entre les auto-
une société d’Apartheid ! Nous ne de toutes les données nécessaires
d’autres termes, des familles arabes serons jamais sionistes, nous ne nous Ce dimanche, Gafni s’est immiscé qui lui permettraient de justifier ses rités étatiques en présence , afin que
pourraient librement s’installer dans dans le débat: « C’est précisé- conclusions: « Bien que je puisse en chacune réalise ce qui lui incombe de
convertirons jamais au Judaïsme, et
des localités juives des régions du ment ceux qui sont inquiets pour principe être d’accord avec les déci- la manière la plus efficace possible,
nous ne quitterons jamais notre pays l’avenir de la démocratie qui doivent
Néguev et de Galilée ! Pour les ! Nous resterons Palestiniens et nous sions du tribunal, je dois dire que, qui doivent s’inquiéter de décisions,
députés sionistes, il s’agit d’une s’inquiéter également des décisions lorsqu’elles impliquent d’importantes
défendrons nos droits jusqu’au bout des tribunaux dans des sujets à carac- prises par le tribunal dans la situation
disposition inacceptable de la part répercussions économiques, elles économique actuelle, qui risquent
de l’organe judiciaire, qu’il fallait ! Vous êtes des conquérants et des tère économique, primordiaux et
occupants, et vous devriez subir des devraient relever d’une instance d’être la cause de dépenses beau-
d’urgence réparer par une nouvelle essentiels pour le pays. » bien plus spécialisée en matière
loi. David Rotem s’insurgeait : « De examens psychiatriques pour voir Pour lui, les instances gouverne- d’économie, et non pas des tribunaux. coup trop importantes au regard des
quel droit la Cour Suprême voudrait- comment vous osez avancer de telles mentales ne sont pas moins sensibles Je ne parle pas, bien entendu, d’une moyens des caisses de l’Etat, sans une
elle transformer nos villages en collec- lois racistes et fascistes». que les tribunaux aux problèmes décision politique qui serait radicale- perspective globale de l’économie. »
tivités bi-nationales, et m’imposer Shraga Blum économiques qui inquiètent les ment anticonstitutionnelle ; car, alors, Yéochoua Sultan
L’information en provenance d’Israël 21
POLITIQUE Edition du 26 Dec. 2009 / 119

Ya’acov Katz mécontent de Netanyahou Les rabbins parviennent à un accord


Le député Ya’acov Katz, du parti d’Union Nationale (I’houd Leoumi), a Les rabbins à la tête des académies talmudiques sous contrat
commenté les dernières informations diffusées par des médias étrangers avec l’armée (yéchivot hesder) se sont réunis et sont parvenus
selon lesquelles les tractations autour de l’affaire Shalit allaient bientôt à un accord de principe: les manifestations au sein de l’armée
prendre fin: « Netanyahou se soumettra dans les prochains instants. » sont strictement proscrites. En contrepartie, les autorités
Les parents du jeune Guilad, pour leur part, ont déclaré que l’heure est rabbiniques demandent au ministre de la Défense, Ehoud
décisive: « Après trois ans et demi de captivité (…) tout ce qui a pu être Barak, de revenir sur sa décision au sujet de la yéchiva du
fait à été fait. (…) Nous nous adressons à vous dans un ultime appel: “ Rav Melamed de Har Berakha, et de renouveler le contrat
De grâce; libérez notre fils, libérez Guilad.” » pour permettre à ses étudiants de s’engager dans les unités
d’élite de l’armée.

Abou Mazen : le médiateur allemand L’émissaire de l’ONU:


a lancé un ultimatum à Israël le gel est insuffisant
Hamas était déterminé à insister tant
qu’il n’aurait pas obtenu une trans-
action « satisfaisante », comprenant
le plus grand nombre de terroristes
jamais libérés dans le cadre d’un
échange de prisonniers.
Une autre source palestinienne a
indiqué que le médiateur allemand
accusait Israël de retarder la transac-
tion. La source a affirmé : « A chaque
fois que la transaction est sur le point
d’être signée, les Israéliens changent
d’avis. Ils essaient de gagner du
temps et de ne pas respecter leurs
engagements. » La source a prétendu
que le Hamas avait fait de sérieux
compromis en acceptant qu’une partie Israël n’en fait jamais assez et les la bande de Gaza, prétendant qu’elle
des détenus soient exilés à l’extérieur compromis de ces dernières semaines était due au maintien du blocus
de Judée Samarie pour une période ne satisfont pas l’émissaire de l’ONU imposé par Israël. Il a ajouté que la
Le chef de l’AP Mahmoud Abbas genre de rumeurs sont diffusées. pour le Proche-Orient, Robert Serry. situation était « désespérée » et que
(Abou Mazen) a prétendu samedi que Vendredi, la chaîne de télévision donnée et qu’Israël était donc respon-
Présentant son rapport mensuel « des milliers d’habitants étaient
le médiateur allemand avait lancé à américaine Fox News a pour sa part sable de l’échec des négociations. devant le Conseil de Sécurité des toujours sans toit depuis l’opération
Israël un ultimatum de deux à trois prétendu qu’Israël était responsable Et d’ajouter : « En ce qui nous Nations unies, Serry a déclaré que Plomb Durci ». Il a encore estimé
semaines pour compléter la transac- de la non conclusion de la transac- concerne, nous sommes prêts à « le gel de la construction dans les qu’elle pourrait s’améliorer si le
tion « d’échange de prisonniers » tion. D’après le rapport, la réponse conclure la transaction avant le implantations juives, annoncé par soldat Guilad Shalit était libéré,
avec le Hamas. D’après le chef du israélienne à la dernière proposition Israël, était insuffisant étant donné avec le développement d’un certain
Fatah, organisation terroriste rivale premier de l’an civil. Le ministre
faite il y a trois semaines n’a pas égyptien des Affaires étrangères qu’il en était déjà question dans la nombre de projets visant à restaurer
du Hamas, si la transaction n’est encore été donnée, car les ministres Feuille de Route ». la région. Et il a osé affirmer: « L’Onu
pas conclue avant la date butoir, israéliens du « cabinet des sept » ne Ahmed Aboul Gheit a égale-
l’Allemagne cessera de servir de ment accusé Israël de faire traîner Pour Serry, il est essentiel que n’accepte pas le lien établi par Israël
s’entendent pas sur la question. Le entre le retour du soldat et la levée du
médiateur. reportage américain a cité une source l’application de la transaction. » les négociations reprennent entre
Israël et les Palestiniens. Il a estimé blocus sur Gaza ».
Dans une interview accordée au israélienne ayant exprimé sa crainte Dans l’interview accordée au
journal national égyptien Al-Ahram, que « le médiateur allemand se joue qu’il s’agissait actuellement d’une Serry a encore déclaré: « Nous
journal Al-Ahram, Abbas a affirmé « course contre la montre » et qu’il demandons toujours à Israël de
Abou Mazen a déclaré : « C’est d’Israël et favorise le Hamas à cause avoir demandé plusieurs fois aux
d’Israël que j’ai appris, et de nulle de ses rapports avec l’Iran. » fallait « surmonter tous les obstacles permettre à l’Onu de commencer à
Israéliens de libérer le leader des et les crises de confiance entre les remettre en état la bande de Gaza ».
autre source, que le médiateur alle- Un chef terroriste du Hamas, Tanzim Marwan Barghouti et celui
mand avait fixé une limite, après deux camps ». N’oublions pas, dans ce contexte, que
Mohammed Nazal, a indiqué samedi du FPLP Ahmed Saadat. Abou Mazen des agences des nations unies appor-
laquelle il cesserait les négociations que les négociations sur la transac- Un peu plus tôt, le ministre israé-
entre les deux parties. » a déclaré que le Hamas avait tort de lien des Affaires étrangères Avigdor tent régulièrement leur aide humani-
tion « d’échange de prisonniers » taire à la population, notamment, en
Le même jour, le journal Asharq ne progressaient pas, à cause du penser qu’il s’opposait à la libération Lieberman reprochait aux dirigeants
de Barghouti de crainte que celui-ci de l’AP de refuser de reprendre les ce moment, en prévision des rigueurs
Al-Awsat publié à Londres a indiqué refus d’Israël de libérer une grande de l’hiver.
qu’il y avait des « signes indiquant partie des détenus réclamés par soit son rival aux prochaines élec- pourparlers et d’ignorer totalement
que le soldat Guilad Shalit enlevé [par l’organisation terroriste. « Les Israé- tions palestiniennes. « Je n’ai pas les gestes engagés par Israël, citant Serry a tout de même admis que les
le Hamas] se trouvait entre les mains liens ont essayé d’utiliser la presse l’intention de me représenter, alors notamment le gel de la construc- infiltrations d’armes et de matériaux
d’activistes de la résistance du côté pour faire pression sur les familles tion et la levée d’un certain nombre de construction se poursuivaient par
pourquoi sa libération devrait-elle de postes de contrôle. Lieberman a les tunnels creusés par les Palesti-
palestinien de la ville de Rafiah. » Le des détenus, afin qu’elles fassent à me déranger ? » et d’ajouter : «
journal, qui a parlé de sources locales, leur tour pression sur le Hamas, en d’ailleurs souligné qu’il n’y aurait niens dans la région. En revanche,
J’ai demandé des dizaines de fois à pas de nouvelles concessions de la a-t-il noté, le nombre des tirs aurait
n’a pas précisé sur quoi se fondait faisant croire que la transaction est Olmert de libérer Barghouti, et je le
exactement ce rapport. Notons que prête et qu’une date a été fixée », a part d’Israël. baissé et les attaques israéliennes
ce n’est pas la première fois que ce prétendu Nazal. Et d’ajouter que le demande encore. » L’émissaire américain a déploré, de auraient également diminué.
Yael Ancri son côté, la crise qui persistait dans Claire Dana-Picard
L’information en provenance d’Israël 22
Temps et contretemps Edition du 26 Dec. 2009 / 119

Le Golan :
enjeu économique ou stratégique ?
par Jacques BENILLOUCHE

En ce jour anniversaire du 14 L’économie du Golan représente De nombreux œnologues ont alors huile de première qualité pouvant stratégique mais cette paix a un prix.
décembre 1981 au cours duquel la 0,5% du PIB national selon les esti- été formés dans les écoles françaises défier les européennes. Le succès les Les politiques savent que les diplo-
Knesset décidait d’inclure le plateau mations officielles soit un milliard de lorsque les études ont montré que a contraints à faire venir les olives de mates débordent d’idées novatrices
du Golan au sein de l’Etat d’Israël, dollars par an qui, mis en parallèle la terre basaltique était propice à la toutes les parties du pays, de Cisjor- pour trouver le chemin d’un accord.
il est bon de recadrer l’enjeu du avec les trois milliards de dollars culture de la vigne. Aujourd’hui six danie en particulier, afin de promou- Certains avancent déjà l’idée qu’il
Golan dans la stratégie israélienne. d’aide non remboursable attribuée millions de bouteilles sont produites voir une production suffisante. pourrait être question de restituer la
Benjamin Netanyahou avait formel- tous les ans par les Etats-Unis, est tous les ans et elles sont pratiquement propriété du Golan à la Syrie, pour
lement rejeté tout éventuel retrait du considéré comme négligeable par les vendues alors que le raisin est encore sauver l’honneur et les apparences,
plateau du Golan : « Notre maintien militants de la paix avec la Syrie. sur pied, fournissant ainsi un revenu Elevage intensif mais en échange d’une sorte de bail de
au Golan assurera à Israël un avan- annuel de 50 millions de dollars longue durée, à la manière de l’ancien
tage stratégique en cas de conflit dont la moitié à l’exportation. Les L’élevage est enfin la réussite la statut de Hong-Kong pour laisser le
militaire avec la Syrie ». Il avait Développement du tourisme variations de températures, l’altitude plus visible de la région. Israël ne soin au temps de cicatriser les plaies.
fait cette annonce pour marquer sa de 1000 mètres et l’arrosage naturel disposait pas de pâturages dignes L’accord autoriserait le maintien des
détermination à quelques jours de sa Les espaces dépeuplés du Golan par la fonte des neiges ont permis d’un élevage intensif. Le Golan les unités de productions israéliennes
rencontre avec Barack Obama durant attirent de plus en plus d’israéliens et l’introduction de cépages de qualité lui a fournis grâce à la qualité des sols et des fermes agricoles moyennant
laquelle il s’attendait à faire l’objet de d’étrangers qui sillonnent la région. : Merlot, Cabernet-Sauvignon, bien arrosés par la fonte des neiges une indemnité conséquente que les
sérieuses pressions. Si cette position Le tourisme vert est en effet une Riesling et Chardonnay. Le succès et grâce à la température modérée Américains sont d’ailleurs prêts
de principe devait être maintenue, il source de revenus importante de la a entrainé la création d’une ville qui règne au moment des grosses à payer. La présence règlementée
n’y aurait donc plus d’ordre du jour région. Le pays étant exigu, le Golan nouvelle, Katzrin, fondée autour des chaleurs. Des fermes dotées de haute de bases militaires de surveillance
pour des éventuelles négociations reste le rare endroit où le dépayse- vignes qui fournissent un tiers de technologie ont été installées, souvent permettra de gagner la confiance des
de paix. L’occupation de terres syri- ment est assuré aux israéliens en la production vinicole du pays. Un par des immigrés d’Afrique du Nord deux belligérants et rassurerait Israël
ennes après la guerre de Six-Jours quête d’émotions écologiques car nouveau cru succombant à la mode considérant le retour à la terre comme pour sa sécurité.
et leur annexion par Israël reste le tout y est sauvage. Mais signe d’un Bio, le domaine Bashan, vient d’être une mission presque messianique.
principal différent entre les deux pays primé internationalement et exporte Ce projet avait déjà été initié sans
avenir incertain, aucun grand hôtel L’ordinateur a remplacé l’homme. succès par les anciens premiers
et leur restitution semble être le point n’a été bâti et quelques chalets de type la moitié de sa production. Des puces électroniques greffées sur
d’achoppement de toute résolution du ministres Itzhak Rabin, Ehoud Barak
savoyard accueillent les randonneurs la peau des bêtes assurent le pédigrée et Ehoud Olmert mais il est improb-
conflit. en été et les skieurs en hiver sur les de l’élevage. Des processus guident,
Culture diversifiée able que Benjamin Netanyahou
pentes enneigées du Mont Hermon. à tout instant de la journée quand accepte de s’engager dans une voie
Le succès des chambres d’hôtes, elles le souhaitent, les vaches laitières hypothéquant la survie de son gouver-
Enjeux économiques les Zimerim, est tel que les réserva- La culture des pommes consolide vers des centres de traite automatique nement de droite. L’opinion publique,
tions sont enregistrées une année à la réputation du Golan et fait même donnant à l’exploitant des statistiques elle non plus, ne semble pas encore
Les enjeux économiques du Golan l’avance. La sensation est nouvelle l’objet d’un consensus politique précises sur la production de chaque
pour un pays qui ne connaissait que bête et sur la qualité de son lait. Ainsi, prête à l’idée d’un retrait du Golan
sont importants pour Israël et ils original puisque les agriculteurs et les nombreuses stèles qui y ont été
risquent de primer sur tout enjeu les chaleurs torrides et les plages druzes sont autorisés à exporter 40% de la viande consommée en
comme agrément touristique. Israël, soit 12.000 têtes, proviennent érigées commémorant nommément
stratégique. En effet quiconque leur production en Syrie. Une fois les soldats tombés au combat sont
se promène sur le plateau sera La question cruciale de l’eau du par an, la seule, la frontière s’ouvre du Golan. L’Etat juif a ainsi réduit
les importations de viande congelée là pour lui rappeler que le sacrifice
certainement surpris par la discré- Golan fera l’objet de rudes négocia- pour laisser passer les marchandises ne doit pas être vain. L’importance
tion de la concentration militaire, et tions ; elle est au cœur de tout agenda au point de passage de Kuneitra. La en provenance d’Amérique du Sud.
politique car les affluents du Jourdain, Aujourd’hui, les étals des super- stratégique du Golan a tellement été
pourra facilement constater que de diplomatie des pommes du Golan criée qu’il est difficile à présent de
nombreuses bases israéliennes ont qui alimentent le lac de Tibériade, y pourrait préfigurer un embryon marchés regorgent de viande fraiche
trouvent leur source et fournissent de qualité à un prix défiant toute la remettre en cause. Gideon Levy
été désertées. La haute technologie d’accord économique avec la Syrie.
semble avoir pris le pas sur la présence 35% de l’alimentation aquifère du 10 000 tonnes de pommes, le quart concurrence comparativement à ceux écrivait dans Haaretz que « Un
humaine. En raison des accords de pays. C’est après un parcours passé de la production évaluée à 7 millions d’Europe. La noix d’entrecôte étant domaine vinicole et une usine d’eau
cessez-le-feu, stipulant une limitation au cœur de la roche que l’eau Eden de dollars, sont envoyées en Syrie, vendue au détail pour un montant de minérale prospères sont-ils suffisants
du matériel lourd (tanks, artillerie et jaillit naturellement. L’alternance le reste est distribué sur les marchés 16 à 20 euros le kilo. pour que nous annexions une terre
aviation), la grande partie des moyens des couches géologiques, véritable israéliens. Lorsque la frontière s’était L’industrie laitière et celle du occupée, qui n’a d’autre valeur que
de défense israéliens est regroupée filtre naturel de matières minérales, ouverte cette année, Bassam Zeidan, fromage se sont parallèlement celle de ses raisins et des ses eaux
à l’intérieur de la « ligne verte », garantit à l’eau sa pureté et une un paysan druze avait explosé de développées sans égaler la qualité transparentes ? Après tout, à l’époque
la frontière de 1948. En outre, par minéralisation équilibrée. Sa mise en joie : « C’est un grand jour, un jour française. Le savoir-faire importé des missiles, on ne peut plus parler
opposition à la Galilée, le Golan se bouteille représente un revenu annuel de fête. Jamais je n’aurais pensé ne manque pas, ni la technologie sérieusement du plateau du Golan
caractérise par un vide humain dans de 150 millions de dollars. Grâce aux pouvoir vendre ma production dans d’ailleurs. Mais la qualité du lait et comme d’un actif stratégique ».
des champs de pierre volontairement accords de partenariat avec Danone, mon propre pays. Aujourd’hui, on l’alimentation des bêtes semblent A moins d’un courage politique
voués à l’abandon. En effet, 40.000 une partie de cette eau est paradox- fait passer des pommes. Demain, si être en cause dans la fabrication des imprévisible, la paix avec la Syrie
habitants dont 3.000 musulmans, alement exportée vers différents pays Dieu veut, c’est nous qui passerons ». fromages. Les pâturages normands et n’est pas pour demain car la crise
19.000 druzes et 18.000 juifs minori- européens. La cerise, produit de luxe en Israël, certaines races bovines manquent au économique mondiale, venant en
taires installés depuis 1967 occupent a aussi fait son apparition depuis Golan pour le hisser au sommet de la renfort, ne pourra escamoter la perte
la région. quelques années mais sa production qualité. Le camembert n’a que le nom pour Israël d’un milliard de dollars
L’histoire du Golan n’est pas riche Vignobles de haute qualité reste limitée à 600 tonnes. et non le goût. de revenus annuels. Pourtant l’armée,
en légendes. Il était habité, à l’époque L’huile d’olive, traditionnellement quant à elle, dotée d’une technologie
de Moïse, par les Emorrites puis il fut Le vignoble israélien provenait produite par les arabes, n’était pas de première pointe, aura moins
ensuite donné à la tribu de Ménashé. alors exclusivement de la Galilée exportable en raison de sa qualité Enjeu stratégique besoin d’espace pour défendre les
Le roi David en refit sa conquête et sa piètre qualité était due à la médiocre. Les juifs se sont engouf- frontières de l’Etat juif si, selon les
et l’intégra au royaume d’Israël. mauvaise composition des sols et frés dans cette brèche mal exploitée La restitution du Golan, malgré pacifistes, un traité en bonne et due
Cette absence de repères bibliques à un ensoleillement trop important poussant des agriculteurs d’origine l’importance de ces chiffres et forme était signé avec les ennemis
n’encourage pas les religieux à dével- qui donnait au raisin une teneur trop française à suivre des cours de l’incidence économique indue, n’est d’hier. Netanyahou a la rude tâche
opper des points de peuplement. Ils élevée en sucre. Le kibboutz Yéron, formation auprès des pressoirs de cependant pas vitale pour Israël d’expliquer et de défendre sa position
préfèrent concentrer leur action sur la créé au Golan après 1967 et proche Provence. Après avoir importé le selon les stratèges. La paix pour- à un président des Etats-Unis qui tient
Cisjordanie et sont donc de ce fait peu de la frontière libanaise, s’est lancé le matériel de pressage adéquat, ils rait combler le manque à gagner. Il à faire bouger les lignes politiques du
nombreux. premier dans la production vinicole. commencent à présent à produire une s’agit d’une question de principe non Proche-Orient.