Memotec n6

RVISION A
DATE : 01/01/2006

Les procds dadoucissement en

traitement de leau potable

www.gls.fr

PAGE 1

NCESSIT DADOUCIR LEAU

2+

2+

Les ions calcium (Ca ) et magnsium (Mg ) dune eau dterminent sa duret.
Le corps humain a besoin dapports quotidiens en calcium et en magnsium, provenant de leau de boisson et
des aliments.
Par contre, si leau est trop incrustante (voir Memotec n17), cela peut entraner des inconvnients : dpts de
calcaire dans les rseaux de distribution, les chaudires et les machines laver, dpenses supplmentaires en
nergie, risque de dveloppement bactrien, risque de dissolution du plomb des canalisations, do la
ncessit dadoucir leau pour enlever une partie de sa duret, quand celle-ci est importante.
Photo 1 - Dpts de tartre dans une canalisation

QUELQUES DFINITIONS PRALABLES

Titre Hydrotimtrique (TH) : caractrise la duret (concentration en ions alcalinoterreux dans leau). On distingue le TH total, teneur
en Ca2+ et Mg2+, du TH calcique, teneur en Ca2+.
Duret carbonate et non carbonate : la duret carbonate correspond la partie de la duret totale chimiquement quivalente la
quantit des carbonates (CO32-) et des bicarbonates (HCO3-). La duret non carbonate (dur permanente), correspond la somme des
ions calcium et magnsium lis aux sulfates, aux chlorures et aux nitrates.
Titre Alcalimtrique (TA) : dtermine la teneur en hydroxydes (OH-) et la moiti de celle en carbonates.
Titre Alcalimtrique Complet (TAC) : dtermine la teneur en carbonates, bicarbonates et hydroxydes.
Lensemble de ces paramtres sexprime en degr franais (F), en milliquivalent
1F = 10 mg CaCO 3/l = 0,2 meq/l
par litre (meq/l) ou en mg CaCO3/l, avec les correspondances suivantes :
RGLEMENTATION
La rglementation europenne, travers la directive 98/83/CE, et sa transposition en droit franais par dcret n2001-1220 du 20
dcembre 2001, codifi en 2003 dans le code de la sant publique (voir Memotec n12), ne mentionnent aucune valeur guide pour la
duret de leau. Il est simplement stipul que les eaux ne doivent pas tre agressives , ce qui implique que leau doit prsenter une
certaine minralisation. En pratique, on cherche diminuer le TAC entre 10 et 20F, mais tout en limitant les risques de corrosion
(voir Memotec n17).
TECHNIQUES DADOUCISSEMENT
Les techniques dadoucissement font appel trois procds, savoir la dcarbonatation qui nlimine que les ions calcium et
magnsium lis aux bicarbonates, il sagit alors dun adoucissement partiel, et ladoucissement total qui limine lensemble des ions
calcium et magnsium, mais sans modifier lalcalinit de leau. Le troisime procd est reprsent par la nanofiltration qui limine
partiellement les ions calcium, magnsium et bicarbonates (voir Memotec n1).
Parmi les procds de dcarbonatation, on trouve :
o la dcarbonatation la chaux ;
o la dcarbonatation la soude ;
o la dcarbonatation sur rsines changeuses dions du type carboxylique, rgnre par un acide ;
o llectro-dcarbonatation.
La technique dadoucissement utilise une rsine changeuse dions du type cationique, rgnre par une solution de chlorure de
sodium.
La prcipitation la chaux : une technique matrise
Ce procd ne permet dliminer que la duret carbone, et en particulier celle lie au calcium. Elle na pas deffet sur la duret
permanente (non carbonate), comme lindique les ractions de base suivantes :
Ca (OH)2 + Ca (HCO3)2
2 CaCo3 + 2H2O

(1)

Ca (OH)2 + Mg (HCO3)
MgCO3 + CaCo3 + 2H2O



Lalcalinit rsiduelle est de lordre de 2 3F. tant donn cette faible

valeur, seule une partie du dbit est dcarbonate pour tre mitige ensuite
de leau brute pour obtenir un TAC favorable du point de vue
organoleptique, et de la minralisation (voir Memotec n17). Pour acclrer
la prcipitation du carbonate de calcium, leau traiter est mise en contact
avec des germes de cristallisation dj forms. Pour cela lappareil de
dcarbonatation doit comporter une zone o seffectue le mlange des
cristaux recirculs avec de leau traiter additionne de chaux (figure 1).
Lemploi dun coagulant (FeCl3) et/ou dun floculant (polymre) permet
damliorer la sparation des cristaux et de leau.

(2)

Eau
dcarbonate



Eau
brute

CaCO3

Figure 1







Turbine de recirculation
Zone de mlange
Zone de clarification
Zone de croissance des cristaux
Concentrateur

Memotec n6
Les procds dadoucissement en
traitement de leau potable

www.gls.fr

RVISION A
DATE : 01/01/2006
PAGE 2

3
La dose thorique de chaux [Ca(OH)2 100 %] injecter pour obtenir la prcipitation optimale du
7,4 (TAC + C) g/m
carbonate de calcium, est donne par la relation ci-contre, avec C = teneur en CO2 libre, exprime en
F (1F = 4,4 mg CO2/l).
La charge superficielle au miroir est de lordre de 5 m/h pour un dcarbonateur classique, et peut atteindre 15 m/h pour un appareil
lamellaire.Llimination du carbonate de magnsium (MgCO3 voir raction 2) peut sobtenir par un excs de chaux. Si on dsire
liminer galement la duret permanente, conjointement la dur carbonate, il faut injecter du carbonate de sodium. tant donn le
pH atteint, la prcipitation du CaCO3 saccompagne galement de celle du fer pouvant tre prsent dans leau traiter.
La dcarbonatation catalytique la soude : un procd dlicat mettre en oeuvre

La prcipitation du carbonate de calcium par la soude est rgie par la raction suivante :
Ca(HCO3)2 + 2 NaOH
CaCO3 + Na2CO3 + 2 H2O
On constate la formation de carbonate de sodium qui ragira sur la duret
permanente, comme indiqu prcdemment. Lintroduction de micro-sable (0,2 0,4
Injection de la soude
mm) dans leau traiter additionne de chaux, permet dobtenir un effet catalytique,
Purge des billes

c'est--dire que le carbonate de calcium prcipite en se cristallisant la surface des
Sortie eau dcarbonate
grains de sable pour obtenir des billes de 1 2 mm, comparer celui des cristaux
Introduction du micro-sable

Plancher
de dcarbonatation la chaux qui nexcde pas 100 200 m. Grce au lestage des
Zone de mlange

billes et leur diamtre, on peut atteindre des vitesse de lordre de 80 120 m/h dans

Zone fluidise de raction

la zone de clarification (figure 2).

Zone de clarification

Les billes, ds lobtention du diamtre optimum, sont vacues en partie basse. Leur
Figure 2
eau interstitielle est facilement liminable par simple gouttage. Lapplication de ce
procd est limite par la prsence de composs ne cristallisant pas (collodes, fer, magnsie) et ne doit concerner que la prcipitation
du CaCO3. Pour viter la prcipitation de la magnsie, le titre hydromtrique magnsien doit tre faible. De plus ce procd ne
convient pas aux eaux prsentant une concentration leve en sodium, car il y aurait alors des risques de dpassement de la rfrence
de qualit (200 mg/l), fixe par le code de la sant publique (voir Memotec n12).
La dcarbonatation catalytique la soude ncessite des rglages fins pour matriser la taille des billes, et donc des purges, le dosage
de la soude, lalimentation en micro-sable, ainsi que la vitesse de fluidisation.










Arrive eau brute

Les rsines changeuses dions : le problme des luats

Lutilisation des rsines repose sur un change dions entre ceux contenus
Adoucissement
Ca
Ca2+
dans leau traiter et ceux retenus dans la structure macro poreuse de la
+ R - Na
Na + R
rsine. Les rsines dadoucissement change les ions sodium de la rsine
Rgnration
Mg
Mg2+
contre les ions calcium et magnsium de leau. Lorsque la rsine est
sature, il faut la rgnrer laide dune solution concentre de NaCl.
Les rsines de dcarbonatation changent les ions H+ de la rsine contre les ions Ca2+, Mg2+ et Na+. Les rsines sont rgnres avec
un acide fort (H2SO4 gnralement). Il est noter que ce procd nest utilis que dans lindustrie. Bien que relativement facile
mettre en uvre, car totalement automatisable, lutilisation des rsines comporte certains inconvnients, dont notamment :
o la ncessit de traiter une eau exempte de matires organiques, car celles-ci peuvent entraver les changes ioniques ;
o le risque de prcipiter le fer et le manganse, ce qui conduit un empoisonnement des rsines ;
o le devenir des lutas de rgnration qui sont trs concentrs.
Le procd lectrolytique : efficace mais limit conomiquement quant la rduction de la duret
Ce procd repose sur le principe de llectro-germination du CaCO3. Leau traiter traverse de haut en bas un champ lectrique
produit par un ensemble dlectrodes, cathodes et anodes, places en alternance. A la cathode il y a production dhydroxydes (OH-)
qui cre un environnement basique dplaant lquilibre calco-carbonique, et provoquant ainsi la prcipitation du carbonate de
calcium. A lanode il est produit des ions H+ qui ragissent avec les hydrogno-carbonates pour former du dioxyde de carbone quil
convient de stripper et/ou de neutraliser. Les boues formes sont recueillies au fond du racteur, do elles sont priodiquement
extraites. Elles ont la particularit dtre dshydrates et dtre formes de cristaux de CaCO3 pur pouvant tre rutiliss.La
consommation lectrique est de lordre de 0,5 1,5 kWh/m3, fonction du taux dsir dabattement de la duret.
CONCLUSION
Le choix de la technique dadoucissement la mieux adapte une eau donne, se fait sur la base de nombreux critres, savoir :
o prsence ou non de matires en suspension, de fer ;
o nature et composition de la duret ;
o cots des ractifs ;
o possibilits dvacuer les luats ;
o cot de la dshydratation ;
o possibilits de dcharge en CET, dpandage, de rejet en rseau dassainissement ou de rutilisation des sous-produits ;
o conditions dexploitation ;
o