1

RI4400 series

Manual do usurio

4239.000.8775.1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Portugus do Brasil
Introduo
Parabns pela sua compra e bem-vindo Philips Walita! Para aproveitar ao
mximo o suporte oferecido pela Philips Walita, registre seu produto em
www.philips.com.br/walita.
Descrio geral(fig.1)
1 Bocal do spray
2 Tampa da abertura do reservatrio
3 Sistema de vapor
4 Boto do spray
5 Controle do vapor
6 Boto Ionic DeepSteam (somente em alguns modelos)
7 Luz piloto do Ionic DeepSteam (somente em alguns modelos)
8 Termostato
9 Luz piloto amarela com indicador vermelho de desligamento automtico
(Desligamento automtico) (apenas para tipos especficos, a posio varia
conforme o tipo)
10 Cabo de energia
11 Plaqueta de tipo
12 Base
13 Boto Calc-Clean
No aparente: capa de proteo resistente ao calor (somente em alguns modelos)
No aparente: protetor para tecidos delicados (somente em alguns modelos)
Importante
Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para
consultas futuras.
Perigo
-- Nunca mergulhe o ferro na gua.
Aviso
-- Antes de ligar o aparelho, verifique se a tenso indicada a mesma da
tomada.
-- No utilize o aparelho se o plugue, o cordo eltrico ou o prprio
aparelho apresentarem danos visveis ou se o aparelho tiver sofrido
alguma queda ouestiver vazando.
-- Se o cordo eltrico estiver danificado, dever ser substitudo pela Philips
Walita, por uma das assistncias tcnicas autorizadas da Philips Walita ou
por tcnicos igualmente qualificados para evitar situaes de risco.
-- Nunca deixe o aparelho ligado corrente eltrica sem vigilncia.
-- Este aparelho no deve ser usado por pessoas (inclusive crianas)
com capacidades fsicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca
experincia e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou
instrudas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsvel por
sua segurana.
-- Crianas pequenas devem ser supervisionadas para que no brinquem
com o aparelho.
-- No permita que o fiotoque na base quente do ferro.
-----

----

Cuidado
Se o aparelho for fornecido com um conector aterrado, deve ser
conectado a uma tomada tambm aterrada.
Verifique o fio regularmente para identificar possveis danos.
A base do ferro pode ficar muito quente e causar queimaduras srias
se for tocada.
Quando terminar o trabalho, quando limpar o ferro, quando encher ou
esvaziar o reservatrio de gua e tambm quando se afastar do ferro
mesmo que seja por breves instantes, regule o controle do vapor para a
posio 0, coloque o ferro em posio de descanso e desligue o plugue
da tomada.
Sempre apie e use o ferroem uma superfcie estvel, nivelada e
horizontal.
Nunca adicione perfume, vinagre, goma, agentes descalcificadores,
produtos para passar roupa ou produtos qumicos no reservatrio
de gua.
Este aparelho destina-se somente a uso domstico.

Campos eletromagnticos
Este aparelho Philips Walita atende a todos os padres relacionados a
campos eletromagnticos. Se manuseado adequadamente ede acordo com
as instrues deste manual do usurio, a utilizao do aparelho segura
baseando-se em evidncias cientficas atualmente disponveis.
Antes da primeira utilizao
1 Retire todos os adesivos, todas as protees ou plsticos da base
do ferro.
2 Lave e seque o copo de abastecimento do reservatrio.

Preparao para o uso

Abastecimento do reservatrio de gua
1 Verifique se o aparelho est desconectado da tomada eltrica.
2 Regule o controle do vapor para a posio 0 (= sem vapor)(fig.2).
3 Abra a tampa da abertura do reservatrio.
4 Incline o ferro para trs e use o copo do reservatrio para ench-lo

com gua da torneira at o nvel mximo. (fig.3)

No ultrapasse a indicao MAX.

Nunca adicione perfume, vinagre, goma, agentes descalcificadores, produtos

para passar roupa ou produtos qumicos no reservatrio de gua.
,, Se a gua de sua residncia tiver calcrio, aconselhamos mistur-la com
a mesma quantidade de gua destilada ou usar apenas gua destilada.
5 Feche a tampa da abertura do reservatrio (voc ouvir um

clique)(fig.4).

Seleo da temperatura
1 Somente em alguns modelos: retire a capa protetora resistente ao

calor(fig.5).

No deixa a capa protetora na base do ferro durante sua utilizao.

2 Coloque o ferro em posio de descanso (vertical).
3 Para regular a temperatura,gire o termostato at a indicao

apropriada(fig.6).
Verifique a etiqueta da pea de roupa para saber qual a temperatura indicada:
-- 1 para tecidos sintticos (exemplo: acrlico, nilon, poliamida, polister)
-- 1 para seda
-- 2 para l
-- 3 para algodo
-- MAX para linho
Se no souber o tipo do tecido, calcule a temperatura certa passando o
ferro sobre uma parte da pea de roupa que no fique vista quando vestida.
Seda, l e materiais sintticos: passe-os pelo lado do avesso para evitar que
fiquem brilhantes. Para evitar manchas, no use o spray.
Comece passando peas que precisam de uma temperatura mais baixa,
como tecidos feitos de fibra sinttica.
4 Conecte o plugue do aparelho tomada. Se o aparelho for fornecido

com um plugue aterrado, conecte-o a uma tomada eltrica aterrada.

,, A luz piloto amarela da temperatura se acende.

5 Depois que a luz piloto amarela da temperatura se apagar, aguarde um

pouco antes de comear a passar.

A luz pilotoacende de vez em quando durante o uso.
Utilizao do aparelho

Nota: Quando voc liga o ferro pela primeira vez, normal ele liberar uma
pequena quantidade de fumaa. Em pouco tempo, isso no ocorrer mais.
Passar com vapor
1 Verifique se h gua suficiente no reservatrio de gua.
2 Selecione a temperatura recomendada (consulte o captulo Preparao

para o uso, seo Ajuste da temperatura).

3 Selecione a posio de vapor apropriada. Verifique se a posio de

vapor escolhida adequada temperatura selecionada:(fig.7)

-- 1 - 3 para vapor moderado (ajustes de temperatura entre 2 e 3)
-- 4 - 6 para vapor intenso (ajustes de temperatura entre 3 e MAX)
Nota: O ferrocomea a produzir vapor assim que atinge a temperatura
selecionada.
Nota: Se a temperatura escolhida for muito baixa (entre MIN e 2), a gua
poder pingar pela base (consulte o captulo Recursos,seo Corta-pingos).
Passar com o Ionic DeepSteam (somente em modelos
RI4430/RI4440/RI4444)
Quando a funo Ionic DeepSteam usada para passar com vapor, o vapor
produzido mais fino do que o normal. O vapor fino penetra mais fundo,
especialmenteem tecidos grossos. Isso ajuda aeliminar rugas teimosas com
mais facilidade.
1 Siga as etapas de 1 a 3 na seo Passar com vapor.
2 Pressione e mantenha pressionado o boto Ionic DeepSteam(fig.8).
,, A luz do Ionic DeepSteam acende e voc ouvir um rudo.(fig.9)
3 O ferro produz o Ionic DeepSteam para ajudar a remover at as

rugas mais teimosas.

Nota: A funo Ionic DeepSteam s eficaz quando usada com um ajuste de

vapor e de temperatura entre2 e MAX.
Nota: No use a funo Ionic DeepSteam quando passar sem vapor e/ou com
um ajuste de temperatura baixo. No entanto, passar a baixas temperaturas
sem vapor com a funo Ionic DeepSteam ligada no danificar o ferro.
Nota: O resultado do Ionic DeepSteam pode variar de vez em quando,
dependendo da temperatura.
Passar sem vapor
1 Regule o controle do vapor para a posio 0 (= sem vapor)(fig.2).

No use a funo Ionic DeepSteam, pois ela no tem efeito quando voc
passa roupas sem vapor.
2 Selecione a temperatura recomendada (consulte o captulo

Preparao para o uso, seo Ajuste da temperatura).

Aps a utilizao

1 Retire o conector da tomada.

2 Se tiver passado com vapor, esvazie o reservatrio de gua aps

o uso.

3 Deixe o ferro esfriar em um local seguro.

Recursos
Spray
Voc pode usar o spray a qualquer temperatura para umedecer a pea que
ser passada. Isso ajuda a eliminar rugas teimosas.

O protetor para tecidos delicados reduz a temperatura da base

instantaneamente, permitindo que tecidos delicados sejam passados com
segurana.
Se no souber o tipo do tecido, calcule a temperatura certa passando o
ferro sobre uma parte da pea de roupa que no fique vista quando
vestida.
1 Coloque o ferro no protetor para tecidos delicados (voc ouvir um

clique)(fig.13).

Limpeza e manuteno
Limpeza
1 Retire as partculas e qualquer outra sujeira da base com um pano

mido e um produto de limpeza (lquido) no abrasivo.

Para manter a base lisa,evite passar o ferro com fora em objetos de

metal. Nunca use palha de ao, vinagre ou outros produtos qumicos para
limpar a base.
2 Limpe a parte de cima do ferro com um pano mido.
3 Regularmente, lave o reservatrio de gua, esvaziando-o aps a limpeza.

Sistema Double-Active Calc

O Sistema Double-Active Calc consiste em um filtro anticalcriodentro do
reservatrio de gua combinado com a funo Self-Clean.
1 O tablete anticalcrio evita que partculas acumuladas entupam as
sadas de vapor. Ele est sempre ativo e no precisaser substitudo.
2 A funo Self-Clean remove partculas acumuladas no ferro.

que ser passada(fig.10).

Uso da funo Self-Clean

Use a funo Self-Clean de quinze em quinze dias. Se a gua na sua regio
muito pesada (isto , se sarem pequenos flocos de calcrio da base do
ferro enquanto estiver passando), use a funo anticalcrio (Self-Clean)
com mais freqncia.

Sistema de vapor

1 Verifique se o aparelho est desconectado da tomada eltrica.

1 Verifique se h gua suficiente no reservatrio de gua.

2 Aperte o boto do spray vrias vezes para umedecer a pea de roupa

As sadas de vapor especial na ponta da base ajudam a eliminar rugas

teimosas. As sadas por toda a base melhoram a distribuio do vapor para
cada parte da roupa.
O sistema de vapor s pode ser usado em ajustes de temperatura entre
3 e MAX.
1 Pressione e solte o boto do sistema de vapor(fig.11).

Sistema de vapor vertical

1 Voc pode usar o vapor quando o ferro estiver na posio

vertical. (fig.12)
Isso til para remover rugas de roupas penduradas, cortinas, etc.
Nunca aponte o jato de vapor na direo de algum.
Corta-pingos
Este ferro est equipado com um sistema antigotejamento: o ferro deixa
automaticamente de emitir vapor quando a temperatura muito baixa para
evitar que a gua pingue pela base do ferro. Quando isso acontece poder
se ouvir um clique.
Funo de desligamento automtico (somente em modelos
RI4444, RI4440, RI4430)
A funo de desligamento automtico desliga o ferro automaticamente
quando ele no movimentado por um tempo determinado.
,, O indicador AUTO/OFF vermelho da luz piloto de temperatura pisca
para indicar que o ferro foi desligado pela funo de desligamento
automtico.
Para que ferro esquente novamente:
1 Pegue o ferro ou movimente-o ligeiramente.
,, O indicador AUTO/OFF vermelho se apaga.
,, Se a temperatura da base cair abaixo da temperatura escolhida, a luz
piloto amarela de temperatura acende.
2 Se a luz piloto se acender depois que voc mover o ferro, aguarde

que ela se apague antes de recomear a passar.

Nota: Se a luz piloto amarela de temperatura no acender aps a movimentao

do ferro, a base ainda est na temperatura certa e o ferro est pronto para o uso.
Protetor para tecidos delicados (somente em alguns modelos)
Esse protetor protege tecidos delicados contra danos do calor e manchas
brilhantes.
Com ele, voc pode passar tecidos delicados (seda, l e nilon) em ajustes
de temperatura entre 3 e MAX com as funes de vapor disponveis
no ferro.

2 Regule o controle do vapor para a posio 0.

3 Encha o reservatrio de gua at o nvel mximo.

No insira vinagre ou outros produtos qumicos no reservatrio de gua.

4 Regule oboto de temperatura para a posio MAX(fig.14).
5 Conecte o plugue do aparelho tomada. Se o aparelho for fornecido

com um plugue aterrado, conecte-o a uma tomada eltrica aterrada.

6 Desconecte o plugue da tomada eltrica quando a luz piloto de

temperaturaapagar.

7 Segure o ferro sobre a pia, pressione e mantenha pressionado o

boto Self-Clean e sacuda suavemente o ferro(fig.15).

,, O vapor e a gua fervendosaem pela base do ferro. As impurezas e as
partculas (se houver) sero eliminadas.
8 Solte o boto Self-Clean assim que esvaziar toda a gua do reservatrio.
Repita o processo Self-Clean se o ferro ainda apresentar muitas impurezas.

Aps o processo Self-Clean

1 Conecte o plugue novamente tomada eltrica e deixe o ferro

aquecer para secar abase.

2 Desconecte o plugue da tomada eltrica quando o ferro atingir a

temperatura selecionada.

3 Passe o ferro quente suavemente sobre um pedao de pano usado

para retirar possveis manchas na base.

4 Deixe o esfriar antes de guard-lo.

Para guardar o aparelho

1 Regule o controle de vapor para a posio 0 e desconecte o plugue

da tomada.

2 Esvazie o reservatrio de gua(fig.16).

3 Deixe o ferro esfriar em um local seguro.
4 Enrole o fio e prenda-o com o prendedor. (fig.17)
5 Guarde oferro em posio de descanso em uma superfcie estvel.

Capa de proteo resistente ao calor (somente em

modelos RI4440/RI4444)
Voc pode guardar o ferro na capa de proteo resistente ao calor
imediatamente aps a utilizao, sem precisar esperar que ele esfrie.
No use a capa de proteo resistente ao calor ao passar.

 1 Coloque o ferro na capa de proteo resistente ao calor(fig.18).

Problema

Possvel causa

2 Coloque aponta da basena capa de proteo resistente ao calor (1)

A gua
pinga da
base depois
que o ferro
esfriou ou
foi guardado.

Voc colocou o ferro Esvazie o reservatrio de gua.

na posio horizontal
e o reservatrio de
gua no estava vazio.

Partculas e
impurezas
saem
da base
do ferro
durante sua
utilizao.

A gua dura (com

calcrio) forma
depsitos no interior
da base do ferro.

Use a funo Self-Clean uma ou

mais vezes (consulte o captulo
Limpeza e manuteno, seo
Uso da funo Self-Clean).

A luz
vermelha
est
piscando
(somente
em alguns
modelos).

A funo de
desligamento
automtico desligou
o ferro (consulte o
captulo Recursos,
seo Funo
de desligamento
automtico).

Movimente o ferro suavemente

para desativar a funo de
desligamento automtico. A luz
piloto vermelha AUTO/OFF
apagar.

O ferro
emite um
rudo.

A funo Ionic
DeepSteam est
ligada.

Se ouvir um rudo quando passar

sem vapor, pare de pressionar o
boto Ionic DeepSteam. A funo
Ionic DeepSteam no funciona
quando voc passa sem vapor.

e pressione o ferro para baixo na posio de descanso (2).

Meio ambiente
-- No descarte o aparelho com o lixo domstico no final de sua vida til.
Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado. Com
esse ato, voc ajuda a preservar o meio ambiente(fig.19).
Garantia e assistncia tcnica
Se voc precisar de informaes ou assistncia tcnica, visite o site da
Philips Walita em www.philips.com.br/walita ou entre em contato com o
Centro de Atendimento ao Cliente da Philips Walita no seu pas (o telefone
est disponvel no folheto de garantia mundial). Se no houver um Centro
de Atendimento ao Cliente no seu pas, dirija-se a um revendedor local
Philips Walita.
Resoluo de problemas
Este captulo resume os problemas mais comuns que voc pode encontrar
ao usar o aparelho.Se no conseguir resolver o problema com as informaes
abaixo, entre em contato com a Assistncia Tcnica Autorizada Philips
Walita mais prxima.
Problema

Possvel causa

O ferro
H algum problema
est ligado,
na conexo.
mas a base
continua fria.

Soluo

Verifique o cordo eltrico, o

plugue e a tomada eltrica.

O termostato est na Regule-o para a temperatura

posio MIN.
apropriada.
O ferro
no produz
vapor.

O ferro
produz
vapor em
pouca
quantidade.

Pingos
dgua caem
no tecido
quando uso
o ferro.

O reservatrio no
Encha o reservatrio de gua
possui gua suficiente. (vide Preparao para o uso,
seo Abastecimento do
reservatrio de gua).
O controle de vapor
est na posio 0.

Ajuste o controle de vapor para

uma posio entre 1 e 6 (consulte
o captulo Utilizao do aparelho,
seo Passar com vapor).

O ferro no est
quente o suficiente
e/ou a funo cortapingos foi ativada.

Selecione uma temperatura

adequada para passar com vapor
(entre 2 e MAX). Coloque o
ferro em posio de descanso e
aguarde at que a luz piloto de
temperatura apague para comear
a passar.

O vapor extra foi

usado muitas vezes
em um perodo
muito curto de
tempo.

Continue passando na posio

horizontal e aguarde um pouco
antes de usar novamente o vapor
extra.

O ferro no est
quente o suficiente.

Selecione uma temperatura na

qual o sistema de vapor possa
ser usado (entre 3 e MAX).
Coloque o ferro em posio de
descanso e aguarde at a luz
piloto apagar antes de usar o
sistema de vapor.

A tampa da abertura
do reservatrio
no foi fechada
corretamente.

Pressione a tampa do reservatrio

de gua at ouvir um clique.

Voc colocou
um produto no
reservatrio de gua.

Lave-o e no coloque nenhum

produto.

A temperatura
escolhida muito
baixa para passar
com vapor.

Selecione a temperatura2 ou
superior.

O sistema de vapor
foi usado em uma
temperatura muito
baixa 3.

Coloque o controle de temperatura

entre3 e MAX.

Soluo

CERTIFICADO DE GARANTIA
ATENO
Este certificado uma vantagem adicional oferecida ao consumidor, porm, para que
o mesmo tenha validade imprescindvel que seja apresentada a competente NOTA
FISCAL de compra do produto.
Com este produto, a Philips Walita tem como objetivo atender plenamente o
consumidor, proporcionando a garantia na forma aqui estabelecida.
1. Esta garantia complementar legal e estipula que todas as partes e componentes,
ficam garantidos integralmente contra eventuais defeitos de peas ou de fabricao
que venham a ocorrer no prazo de 2 (dois) anos a partir da data de entrega do
produto ao consumidor, conforme expresso na nota fiscal de compra.
2. Se o consumidor vier a transferir a propriedade deste produto, a garantia ficar
automaticamente transferida, respeitando o prazo de validade, contado a partir da
1 aquisio.
3. Constatado o eventual defeito de fabricao, o consumidor dever entrar em
contato com a Assistncia Tcnica Autorizada mais prxima.
4.  Nas demais localidades onde no exista Assistncia Tcnica Autorizada as despesas
de transportes do produto correm por conta do consumidor.
5. No prazo de garantia as partes, peas e componentes eventualmente defeituosos,
sero trocados gratuitamente, assim como a mo de obra aplicada.
6. Esta garantia fica extinta se ocorrer uma das hipteses a seguir:
a) Se o defeito for ocasionado pelo uso no domiciliar ou mau uso e em
desacordo com as recomendaes do manual de instrues do produto,
b) Se o produto foi examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado ou
consertado por oficina ou pessoa no autorizada pelo fabricante,
c) Se qualquer pea, parte ou componente agregado ao produto, se caracterizar
como no original,
d) Se ocorrer a ligao deste produto em tenso diversa da indicada no produto,
e) Se o nmero de srie que identifica o produto, estiver de alguma forma
adulterado ou rasurado,
f) Por casos fortuitos ou de fora maior, bem como aqueles causados por agentes
da natureza.
7. No est coberta por esta garantia a mudana ou alterao de tenso do produto.
IMPORTADO POR PHILIPS DO BRASIL LTDA.
AV. OTTO SALGADO, 250 - DISTR. INDUSTRIAL CLUDIO GALVO NOGUEIRA
VARGINHA - MINAS GERAIS - CEP 37066-440 - CX. POSTAL 311 - CNPJ(MF) 61 086 336/0144-06
Marca registrada - fabricado na indonesia