QUINTOS BSICOS 2012

Viaje al Puerto (M. de la Luz Soto)

Nombre: . Curso: 5 bsico .

Fecha..
(60% exigencia) Puntaje ideal: 31 Puntaje Obtenido: Nota:
I. Marca la alternativa correcta. (10 puntos)
1. Pancho y su abuelo viajaron a la isla Grande en:
a) Auto
b) Bote
c) Barco
d) Tren
2. El oficio del abuelo de Pancho era:
a) Maestro
b) Cocinero
c) Pescador
d) Carpintero
3. Pancho conservaba de su madre:
a) Un par de zapatos
b) Unas antiguas fotografas
c) Dos trenzas de pelo
d) Una carta para su padre
4. Estrella es:
a) La madre de Pancho
b) La abuela de Pancho
c) Un perro
d) Un barco
5. El abuelo compr para Pancho:
a) Material para pescar
b) Material para pintar
c) Material para escribir
d) Libros y cuadernos
Por qu el abuelo compr esos materiales? (2ptos)

6. Para Pancho, su vida ideal era en:

a) La isla grande, con la abuela
b) La isla pequea, con el abuelo
c) El puerto
d) Santiago
Por qu? Justifica en una lnea: (1 punto)

7. El abuelo no estaba de acuerdo con la abuela en su relacin con Pancho porque:

a) Senta que ella lo sobreprotega
b) Senta que ella no se preocupaba suficiente de l
c) Saba que ella no lo quera
d) No aparece esa informacin en el libro.

II. Responde utilizando respuesta completa:

1. Describe cmo era el ambiente fsico y sicolgico en el que viva Pancho y su
abuelo (Nombrar dos caractersticas de cada uno como mnimo, cuatro en total)
(4 puntos)
Ambiente fsico Ambiente psicolgico

2. Qu haca Pancho para aprender en lugar de ir al colegio? Explica. (2 puntos)


.
3. Qu importantes lecciones aprendieron Pancho y su abuelo durante el viaje que
hicieron juntos? (3 puntos)

4. Lee con atencin el siguiente trozo:

Segn el trozo, cul era la actitud del padre de Pancho que confunda a don Anbal?
(4 puntos)

.
5. Qu crees t que significa la frase Ser feliz con todas y cada una de las cosas
que poseo y tomar todas las oportunidades para ser mejor que aparece al comienzo
del libro?. (3 puntos)

6. Ordena con nmeros los acontecimientos que ocurren a lo largo de la historia:

(5 ptos)

. El abuelo sale a pescar como todos los das

. El abuelo y Pancho visitan a la madre de Estrella

. Suben a un transbordador para cruzar al puerto grande

. El abuelo decide llevar a Pancho al puerto
. Preparan sus bolsos para partir
. ALOJAN EN UN HOTEL elegante

VIAJE AL PUERTO
Autor. DE LA LUZ, MARIA
Pancho vive en un pueblo de pescadores en el sur de Chile junto a su Abuelo Anbal y
trabajan bordo del bote Maria Elena, de color rojo y blanco pequea embarcacin de
su abuelo y nico familiar cercano.
Pancho y el abuelo vivan humildemente en una casita con un mobiliario que consista
en una mesa dos bancas rusticas, dos catres de fierro negro con un par de colchones
de lana pura y unas mantas tejidas a telar.
Tenan un viejo lavatorio enlozado y un balde nuevo puesto al lado para vaciar el agua
sucia. Adems dos chuicos cubiertos con mimbre para el agua limpia.
En un antiguo cable elctrico colocado entre dos postes de madera de alerce
colgaban la ropa la poca ropa que tenan.
Un viejo tambor les servia de fogn (Cocina) donde prendan lea para cocinar.
Pancho tuvo que dejar de estudiar cuando estaba en quinto bsico para ayudar a su
abuelo que viva solo con l. Ellos hicieron un trato o compromiso. Pancho tena que
leer todo lo que el abuelo pudiera conseguir para que aprendiera.
Cada noche Pancho cumpla su parte leyendo y al otro da el abuelo le explicara todo
lo que el nio no entendiera. O Pancho le contaba al Abuelo lo que haba ledo y as
aprendan los dos. El Abuelo tena muy poco estudio.
Despus que Pancho lea miraba hacia el mar y pensaba que haba muchos
pescadores saliendo a trabajar aventurndose en sus dbiles botes luchando con el
mal tiempo y la niebla, enla oscuridad de la noche para ganarse su sustento. A todos
esos pescadores se les llamaba Lobos marinos
Es costumbre en esos lugares que a los pescadores les acompaaran sus hijos otros
eran antiguos compaeros de trabajo acostumbrados a luchar con el mal tiempo y
muchas veces se haban salvado entre ellos de morir en el mar. Todos eran muy
solidarios.
Pancho y su abuelo salan a pescar a las cuatro de la maana porque al abuelo no le
gustaba salir de noche deca que ya tenia muchos aos de edad y si les sorprenda
una marea l no podra hacer nada por salvar a Pancho.
Un da que Pancho estaba limpiando el bote Maria Elena de su abuelo llego al
muelle un remolcador (Lanchn grande), de buen calado que llevaba madera para
ampliar una pequea escuela de las islas al otro lado del estrecho.
Esa escuelita atenda a los estudiantes de educacin bsica de varias pequeas islas.
Los nios y las nias iban en botes a remos cada da a sus clases; all haba un solo
profesor que daba clases de primero a octavo bsico.

El remolcador traa carga, vveres, encargos, cartas que mandaban desde una isla a
otra y Perez un marinero del remolcador le pidi al abuelo de Pancho que los
repartiera.
Una vez que el remolcador iba a salir invitaron a Pancho ya que volveran ese mismo
da, el abuelo le dio permiso y le paso una bufanda. Pancho tena una gran
sensibilidad, atraccin por la belleza de los paisajes y en ese viaje admiraba todo el
borde costero, una variacin de colores verdes increbles salpicados de algunos
colores de todo el borde costero, una variacin de colores verdes increbles
salpicados de algunos colores de caf amarillo.
El cielo despejado de nubes, tenia algunos colores rojizos y a los lejos se vean los
copos blancos de algodn mostrando figuras caprichosas segn la imaginacin de
Pancho; despus de dos horas llegaron a destino y los esperaba el Gobernador del
archipilago quien como autoridad recibi la carga de madera. Todos los habitantes
isleos aplaudieron la llegada del trasbordador y ayudaron a guardar la madera para
la escuela resguardndola de la lluvia bajo techo.
Despus los invitaron a un almuerzo y un gran asado apareci ante los ojos de
Pancho era una vaquilla ensartada en un hierro que deba vueltas sobre el fuego. Era
primera vez que participaba de un asado.
La gente se alegraba muchsimo cuando llegaban estos remolcadores y hacan
asados y bailes para darles la bienvenida ya que pocos barcos se atrevan a llegar por
esos lados.
Luego tuvieron que irse rpidamente ya que haba muy mal tiempo el Capitn espero
que el tiempo amainara y salio, la barcaza que no era muy pequea y estaba vaca sin
carga pareca un juguete navegando entre las burlonas crecidas olas. En otras
ocasiones por el mal tiempo el mar se haba convertido en tumba de los navegantes
que se arriesgaban a transportar personas, vveres, medicamentos y enseres dando
as la vida a las gentes de las islas en aquellas extremas regiones. Cuando llegaron el
Abuelo lo esperaba y mientras caminaban a la casa Pancho le contaba todo lo que
haba visto en el viaje. Al otro da Pacho despert a las ocho y le pregunto al Abuelo
que porque no salieron a pescar, el abuelo le dijo a Pancho cuando tomaban
desayuno que iran al puerto, ya que necesitaba hacer un par de cosa, Pancho estaba
muy contento.
Cuando Pancho preparaba su ropa para viajar vio un pantaln con el bolsillo roto y
pens Por qu mi mam tendra que morirse
El abuelo le haba contado que su mam era muy alegre como Pancho que se
llamaba Estrella y era de la Isla Grande. Se cas con Francisco nico hijo del abuelo y
Pap de Pancho y que Vivian los tres juntos en la isla. Que su mam cocinaba muy
bien pero que echaba de menos las papas que haba en la Isla Grande.
El Abuelo, Estrella y Francisco (Papa de Pancho) pasaron tres aos muy buenos,
hasta que Estrella (Mama de Pancho) quedo embarazada, el abuelo haba echo una

cuna y se la regalo a Estrella. Ella era una chiquilla cariosa y bien criada, le
contaba el abuelo.
Estrella tuvo su hijo (Pancho), y fue atendida por dos vecinas como lo hacan todas
las madres de la isla. El parto fue normal, el nIo (Pancho) saludable y robusto.

La complicacin vino dos das despus. Estrella estaba afiebrada y perdi la

conciencia al tercer da muri.
El abuelo pensaba que Estrella se muri porque se haba cortado las trenzas. Que un
da muy lindo Estrella se lav el pelo se lo sec al aire libre y lo pein como
acostumbraba en dos trenzas.
Ella estaba sentada en la banca tena un
delantal muy blanco amarrado a la cintura, de pronto tom las tijeras y se cort las
trenzas y las envolvi en un trozo de papel
Pancho siempre miraba las trenzas como si fuera la primera vez y le pareca que algo
de la vida de su mam le era traspasado a l al pasar suavemente sus dedos sobre el
pelo de su mama. Era lo nico que conservaba de su madre.
Francisco pap de Pancho, No le gustaba la pesca aunque en la isla no haba otra
cosa que hacer ser pescador era el destino de todos los jvenes de la Isla. Francisco
siempre estaba esperando alguna oportunidad de trabajar en los barcos que recorran
el archipilago. Poda ser en un barco factora o un barco correo que llevaba los
encargos por las islas cada quince das.
Si embargo Francisco deseaba construir su propio barco para hacer recorridos entre
las islas llevando y trayendo carga y animales y hasta algn pasajero si se daba la
ocasin.
Francisco siempre espero conseguir trabajo en los barcos pesqueros pero no fue
posible y se fue a trabajar a la Isla Grande y despus las minas de carbn donde
muri.
Se fueron al muelle el abuelo y pancho para esperar el barco que los llevara al puerto
(Viaje al puerto) apareci tocando la bocina venia con luces en la Proa y otra en la
popa cuando atracara se encendera la luz de la cabina. Venia muy cargado.
Se subieron junto a otras personas.
El barco venia muy cargado, traa dos vacas muy gordas, amarradas al puente, ocho
ovejas en la popados jaulas con gallinas en la proa, varias cajas con tiras de cholgas,
y navajuelas, paquetes de algas y sacos con productos que llevaban los pasajeros
para vender en el puerto.
Los hombres se acomodaron en el suelo y se taparon con una lona, tomaban
aguardiente para el fri, las mujeres iban en la cabina con cuatro hileras de asientos
de madera. Pancho se acomodo cerca de las jaulas con gallina y el abuelo le paso
una manta para que se abrigara.

Al amanecer llegaron a la Isla Grande la bocina del barco los despert a todos.
Pancho se dio cuenta que el muelle era mucho ms grande que el de su isla haba
mas movimiento, casas edificadas a sobre postes a la orilla de la playa (palafitos) y
pintadas de colores fuertes, ruido de motores de barcazas, el bocinar de un barco que
pasaba lejos en direccin al puerto, muchas gaviotas revoloteando.
Caminaron varias cuadras hasta llegar a una casa de dos pisos que tenia una
ampolleta colgando sobre la puerta. Aqu es dijo el abuelo esta casa le pertenece a tu
abuela materna doa Gracias, as se llama tu abuela. (Abuela materna mam de su
madre Estrella)
Golpearon y se encendi la ampolleta de la puerta Pancho no lo poda creer el abuelo
le explico que era luz elctrica y que funcionaba con un interruptor.

Les abri la puerta la ta Rosa nica hermana de su mam y los hizo pasar y llamo a
la abuela materna Doa Gracia, lo encontr muy grande.
La casa era espaciosa y estaba caliente senotaba que all el fogn estaba prendido
toda la noche; Pancho miraba hacia las ampolletas que nunca haba visto.
Raso los hizo pasar a la cocina y como es costumbre en esa zona la mesa del
comedor estaba en la cocina y all se juntaban todos los miembros de la familia
cuando estaban en la casa.
Pancho se haba equivocado aqu no haba fogn en su lugar haba una gran cocina a
lea con cuatro platos y un tubo (chimenea) que sacaba afuera el humo la tetera de
cinco litros estaba siempre hirviendo.
Rosa llamo a la abuela materna Doa Gracia, (abuela materna) que lleg muy feliz y
se emocion abrazando tiernamente al nio (Pancho) el no estaba acostumbrado a
que le hicieran cario estaba un poco incomodo y acepto las caricias que le hacia en
su cara le dijo eres muy parecido a mi hija Estrella.
Doa Gracia tena como 55 aos, pero pareca mayor muy canosa, bajita y regordeta
haba trabajado mucho junto a su esposo para sacar adelante su familia sus hijas
Rosa y Estrella que recibieron toda la enseanza escolar. Doa Gracia era viuda y
viva solo con Rosa que tenia veinticinco aos y que era muy tranquila y por lo mismo
no se haba casado.
Doa Gracia tena unos terrenos que arrendaba a una empresa de harina de pescado.
Pancho miraba a la abuela y a su ta tratando de adivinar entre las dos la figura de su
madre, pareca haberse esfumado de las realidad en ese momento haba imaginado a
su madre como quien la dibuja en un papel al poco rato
haba terminado de conformar a su madre a quien desconoca.
Doa gracia no dejaba de mirarlo encontrndolo muy parecido a la mam.
Pancho pidi pasar al bao y vio que era parecido a los que haba visto en revistas.
Le pregunto a su abuelo si su mam era rica, y el abuelo le explico que en las
ciudades como Isla Grande las casas eran as casi todas.
Viven bien dijo Pancho.

Pacho miraba la casa vio un gran estante que llamaban aparador con muchas tazas,
platos, vasos, jarros y muchas otras cosas.
Des pues le contaron que tenan un paquete guardado para Pancho con ropa que ya
le deba quedar chica, Pancho dijo que le hacia falta ropa.
El abuelo fue a ver a un amigo Diego Leiva que era su compadre y dejo al nio con la
abuela Gracia y su ta Rosa, entonces abrieron el paquete, haban camisetas,
calzoncillos, tres pantalones camisas y dos chalecos, luego lo quisieron desvestir para
probar la ropa y Pancho les dijo que no que el se desvesta solo, la abuela dijo que
bueno pero quedo desilusionada quera vestirlo ella.
Entonces Pancho se visti en la pieza de su ta Rosa, se sent entre dos camas en
donde haba un velador una cmoda con tres cajones y un ropero.

Despus que miro todo tomo una fotografa eran dos jovencitas sonrientes no se
parecan mucho solo en las trenzas, sigui desvistindose sin dejar de mirar la foto,
se puso la ropa nueva y se miro al espejo, rara vez el abuelo le poda comprar algo.
Luego entraron la abuela y la ta y lo miraron luego le dijeron que se baara en una
tina con agua caliente que el crea que era para juntar agua, le pasaron jabn toallas.
Pacho pens el agua fra que me tiro en las maanas me hace sentir mejor. Aqu
empiezo a sentirme como una seorita
Despus que se bao y se visti la ta Rosa le cort el pelo, su abuelo era el nico
que le cortaba el pelo se dijo y no le gustaba nada la cosa.
Pancho pregunt por los pantalones que se haba sacado porque guardaba cosas
muy importantes para el sacarlos antes que le lavaran el pantaln viejo eran como un
tesoro para el.
Dos caracoles azules nacarado muy difcil de encontrar.
Un candadito pequesimo que se encontr mariscando con otros nios de la isla y
Tres envoltorios de chicles americanos que le haba regalado un capital del barco
correo.
Los rescato antes de que lo mojara y los guardo en el bolsillo del pantaln nuevo.
Luego le pregunto a la ta Rosa quienes eran las que estaban en la foto del dormitorio,
Bueno somos yo y mi hermana, Pancho se puso plido era lo que se haba imaginado
la ta se la pas y se qued mirndola en silencio sin atreverse a preguntar cual era su
madre, La ta Rosa espero un momento y luego le dijo esta es Estrella tu madre la
ms risuea. El la mir agradecindole su ayuda la ta Rosa salio del cuarto muy
emocionada. Alguna vez haba visto una foto amarillenta de su padre Francisco se
vea una figura alta y delgada Pancho tenia una
idea de cmo era el.
Luego almorzaron caldo de gallina no hablaron nada pues comprendan que Pancho
estaba sumido en sus pensamientos.
Luego lleg su abuelo Anbal y le pareci que un rasgo de adulto haba cruzado el
rostro del muchacho para siempre.
Salieron hacia el puerto a las 4,15 en un bus, se sentaron en los primeros asientos en
un bus muy grande y cmodo, el nio disfruto del paisaje de la Isla Grande que era
muy frtil y el verde y amarillo de las siembras se apreciaba a ambos lados del

camino. El aire calefaccionado y la msica ambiental le parecan a Pacho un lujo.

Llegaron a las siete quince a destino y el bus esper un poco y entr en un
trasbordador que lo cruzara por el mar entre la Isla Grande y el puerto. El abuelo le
dijo a Pancho que bajaran del sus para ponerse en las barandas del trasbordador,
desde all las luces del puerto se vean a lo lejos en impresionante cantidad y
luminosidad. La luz de la Isla Grande era ms amarillenta y tenue pues tenia un
antiguo sistema de alumbrado.
Pancho segua muy serio y el abuelo le pregunto Te ocurri algo en la casa de doa
Gracia? Si dijo Pancho as es Y sin levantar los ojos agrego Conoc a mi
madre, es decir, vi su fotografa, se subieron al bus y este salio del trasbordador como
Jonas del vientre de la ballena.

Luego se fueron a las cocinerias era un sitio muy pintoresco una larga fila de casetas
pegadas unas con otras, cada una de las cuales erauna cocineria donde preparaban
platos tpicos de pescados y mariscos, en la puerta de cada cocineria haba una
mesera que gritaba las especialidades invitando a las clientes a pasar. Todos los
vidrios de la ventana estaban escritos con el men y la oferta del da.
Despus se fueron a una pensin que se llamaba Pensin Reyes se acostaron y
Pancho apago la luz una o dos veces como jugando ya que le pareca algo mgico el
interruptor.
El abuelo se alegro al ver que era el mismo Pancho travieso de siempre.
Se levantaron y fueron a un edificio de dos piso que deca Consultorio N 2
Luego llamaron al abuelo Anbal Reynoso y cuando salio del consultorio del doctor
Pancho le pregunto si estaba enfermo el abuelo le dijo que la vejez no era una
enfermedad.
Fueron a tomar once a un restaurante donde le ofrecan Pan con fiambre (cecina),
queso, jamn o sopaipillas eligieron caf con leche y sopaipillas que era una mezcla
de harina, zapallo y manteca que luego se pone a frer.
Luego se fueron al centro de la ciudad y Pancho quedaba admirado mirando las casas
pareadas que no eran de madera, edificios de cinco pisos, mucha gente circulando en
todas direcciones , el bullicio al quo no estaba acostumbrado, los autobuses, autos
particulares la pareca al muchacho una verdadera locura el comercio que se extenda
por todo el largo de la calle principal desde ferreteras hasta elegantes tiendas de ropa
se encontraba ese da con todo el movimiento de
una ciudad grande como era el puerto, lugar de entrada y salida hacia todas las islas
que formaban el gran archipilago, en una de las cuales vivan ellos. A veces Pancho
se quedaba parado mirando las vitrinas y el abuelo lo apuraba, hasta que llegaron a
una librera y entraron y el abuelo compr cinco bloc de dibujos, seis lpices de

carboncillo para dibujar, leo, pastel para pintar, diluyente, trementina y pinceles para
pintar, acuarelas y gomas de borrar y un caballete para pintar que vala $12.000 (Doce
mil pesos) e ms barato y el abuelo pidi uno ms grande y telas para pintar. Pancho
estaba asustado y pensaba que el abuelo se estaba gastando el dinero que haban
ganado trabajando en la pesca pero el abuelo le dijo que estaba todo bien pensado,
pidi la cuenta de todo y salieron Treinta y seis mil quinientos cuarenta pesos $
36.540, Pancho vio que la cojera de su abuelo era cada vez mas notoria , se acerco y
le tomo la mano el viejo no sabia de caricias, respondi apretando su mano, salieron
muy sonrientes y contentos de la librera.
Caminaron por la plaza mayor de la ciudad que se encontraba en el plano costero.
Como todos los puertos las calles se empinaban por los cerros formando pequeas
poblaciones cerca de las cuales siempre haba una hermosa rea verde con grandes
rboles que eran patrimonio de la riqueza del pas.

Despus entraron en una gran catedral Pancho miraba todo como si quisiera grabar
en su memoria todo
columnas, vitrales, lmparas y enormes vigas. Se detuvo a mirar minuciosamente el
imponente altar mayor todo construido de mrmol blanco se acerco casi hasta tocarlo.
El abuelo le dijo que en la Isla Grande y en las otras cercanas tenemos iglesias muy
antiguas construidas de madera, incluso trabajadas sin ocupar clavos. Demos gracias
a Dios por nuestro viaje y pidamos proteccin para nuestra vuelta a casa.
Deban regresar en bus sobre el trasbordador y Pancho se sorprendi cuando vio que
el bus abra su barriga y guardaba las maletas. Nunca haba visto un bus, en el
camino podan ver rebaos de ovejas pastando.
Llegaron a la casa de la abuela la ropa vieja de Pancho estaba limpia, planchadita y le
haban arreglado la ropa que le quedaba chica y los dos chalecos de lana prometieron
tejerlos de nuevo y envirselos a la isla, mientras coman algo la ta Rosa pona en
una caja de cartn algunos frascos de mermelada, dos salchichones, dos bolsas de
frutas un paquete de fritos secos y otros comestible en conserva. Amarro la caja y la
puso en el suelo y les dijo que la ropa la pondra en una bolsa, quiero que lleve
algunos sacos de papa dijo doa Gracia porque yo se que all en su isla no hay
mechas la ta Rosa le dijo que le haba comprado dos barras de chocolate, gracias
seora le dijo Pancho.
La abuela se despidi con un abrazo de Pancho y le pidi que le escribiera. La ta
Rosa le dio un beso en la frente y le entreg un paquete quePancho pens eran los
chocolates pero se dio cuenta que era la fotografa del velador donde sala su madre.
Les ayudo a llevar las cosas el Jos Chico, en una carretilla.
Ellos el abuelo y Pancho se haban venido en un barco carguero pero ahora se iban
en un barco correo que era mucho ms cmodo y podan ir sentados dentro del barco

tapados con las mantas y se pusieron a dormir en cuanto el barco se hizo a la mar.
Oye Pancho es muy agradable y buena tu familia aqu en la Isla Grande quizs algn
da podras venirte a vivir con ella para poder estudiar le dijo el abuelo.
Pancho le dijo esta por verse, abuelo, yo soy muy feliz con usted y no quiero dejarlo
nunca.
Al amanecer despert el abuelo y vio a su nieto recostado sobre su brazo, movindolo
un poco lo despert, y redijo ya casi estamos en nuestra casa hijo.
Luego le dijo Sabes por qu te compr todo eso en la librera?
Porque usted sabe que me gusta mucho dibujar y pintar abuelo dijo el nio.
Si hijo. Por eso. Y porque tu maestro me prometi ayudarte el seor Avendao dice
que tienes muchas condiciones para llegar a ser un gran pintor, adems tienes alma
de artista, y yo no quiero que se pierda ese don si te lo dio el Seor (Dios)
Adems me quedan pocos aos de vida y es todo, lo que puedo dejarte de herencia.
El nio acept y prometi trabajar maana mismo.
El abuelo recordaba a su hijo Francisco, solo seis meses despus de la muerte de
Estrella parti al norte para no volverjams. Dej la vida en un accidente en la vieja
mina de carbn bajo el mar.

Cuando llegaron a su isla los vecinos de las casas de palafitos construidas en la orilla
del la playa salieron asomarse (a sapear) varios vecinos un isleo trajo un carro para
cargar los sacos y paquetes que traan.
Subiendo por el barroso camino las figuras de ANIBAL REYNOSO Y FRANCISCO
ANIBAL REYNOSO se fueron perdiendo entre la niebla de la isla.
EL ABUELO SE LLAMABA ANIBAL REYNOSO y
PANCHO SE LLAMABA FRANCISCO ANIBAL REYNOSO,
O SEA EL NIO TENIA EL NOMBRE DE SU PAPA Y DE SU ABUELO.

PERSONAJES
Pancho: Nio de 12 aos acostumbrado al duro trabajo de pescador junto a su
abuelo. Al final del cuento se entiende que el nio se llamada FRANCISCO ANIBAL
REYNOSO, o sea tenia el nombre de su padre y el de su abuelo
Anbal: Abuelo de Pancho (El abuelo solo tena a Pancho como familiar en este
mundo)
Aureliano: Almacenero venda algunos alimentos, no perecibles que iba a comprar a
Isla Grande (Chiloe)
Negro: Perro de Pancho y su abuelo
Juano: Recolectaba lo que pescaban los pescadores en una carreta y los entregaba a
un barco que los pasaba a buscar a las once de la noche (Tena tres nias y cuatro
nios)
Matilde: Seora que ayudaba en los partos (nacimiento de nios)
Perez: Marinero del remolcador que invito a Pancho a ir a otra isla, donde conoci por
primera vez

los asados.
Sr. Avendao: Profesor de Pancho y de la isla que le enseara a pintar.
Estrella: Mama de Pancho muri a los tres das de haber nacido Pancho, Los dos
(Madre e hijo) tenan el mismo carcter alegre

Francisco: Pap de Pancho muri a los seis meses despus de Estrella su esposa, en
las minas de carbn
Blanca: Esposa del Abuelo
Doa Carmen: Sra. Que tena un negocio cerca de la casa de Pancho
Manuel Bustos: Vecino del lado este de la isla que viajo con ellos a Isla Grande
Pedro Albacete: Vecino del lado este de la isla que viajo con ellos a Isla Grande
Doa Gracia: Abuela de pancho era viuda, bajita canosa y regordeta
Rosa: Hija de Gracia y hermana de Estrella la mam de Pancho era flaca y ojerosa.
Don Alejo: Esposo de Gracia la abuela o sea era su abuelo materno pap de su
mam.
Diego Leiva: Amigo del abuelo compadre y que lo fue a saludar a Isla Grande
Jos Chico: Les ayudo a llevar las cosas y regalos en carretilla desde la casa de la
abuela materna hasta el muelle.

VOCABULARIO
Inquietante: Preocupante, alarmante amenazador
Redes: Mallas para pescar
Misterioso: Secreto, oculto
Embarcaciones: Barcos, buques lanchas, botes
Muelle: Malecn, dique
Atracar: Apegar el bote o buque al muelle
Eslora: Largo del bote o buque
Calado: Profundidad del bote o buque
Cobijo: Refugio, ALBERGUE , hospedaje, alojamiento
Faena: Labor, trabajo, tarea
Sendero: Camino, senda
Visera: Cubierta, resguardo
Rado: Usado, gastado, viejo
Impermeable: impenetrable, recubierto, forrado
Encorvado: Torcido, inclinado

Espinel Canasto con cordeles con anzuelos para pescar

Tenuemente: Delicadamente, ligeramente
Implementado: Realizado, hecho, efectuado
Quebrantar: Desobedecer, transgredir, romper
Perecible: Que dura poco
Velln: Mecha
Archipilago: Conjunto de islas agrupadas en el mar
Pipa: Utensilio para fumar tabaco
Hechiza: Hecho a mano no de fbrica
Maullar: Chillido o quejido
Catre: Lecho cama litera
Chuico: Tinaja de vidrio
Mimbre: Vara o rama tejida
Alerce: rbol alto
Fogn: Brasero chimenea, calentador
Cholgas: Molusco con concha
Cordialidad: Amabilidad, gentileza, hospitalidad
Bufanda: Chalina que se coloca en el cuello para abrigarse
Lastimero: Triste, apenado, quejoso
Desteido: Descolorido, despintado
Regaar: Retar, reprender Ajetreado: Atareado, ocupado
Entrecortada: Intermitente, interrumpida, discontinua
Orfandad: Desamparado, descuidado
Borbotones: Burbujas
Sustento: Apoyo, subsistencia, mantenimiento
Solidario: Asociado, generoso
Incertidumbre: Inseguridad, Indecisin, duda
Postigo: Ventanilla de una puerta
Excesivo: Exagerado, desmedido
Remolcador: Lanchn para remolcar
Baha: Puerto, rada, caleta
Travesa: Recorrido, camino trayecto
Contorno: Alrededor
Sensibilidad. Ternura, sentimiento, sensacin
Esplendor: Resplandor, brillo
Borde: Orilla
Rfaga: Torbellino,
vendaval, cicln
Torbellino: Remolino, espiral
Remolino: Torbellino
Grisceo: Gris
Repentinamente: Inesperadamente, imprevistamente
Amenazador: Provocador, retador
Climticos: Relacionado con el clima
Martimo: Costero, nutico, naval, litoral
Persistente: Perseverante, terco, firme tenaz, porfiado
Augur Pronostic, adivin, predijo, anunci

Arreci: Aument, redoblo, intensific, empeor

Entrampar: Caer en una trampa, enredarse, enmaraar
Complotar: Conspirar, ponerse de acuerdo
Arremeter: Atacar, agredir, asaltar, arrojarse
Barcaza: Barca, pontn lancha,
Acantilado: Precipicio, abismo
Amainar: Disminuir moderar, aplacar, clamar
Frgil: Dbil, delicado, quebradizo
Casco: Proteccin envoltorio impermeable de una nave, lancha, barco
Rechinar: Crujir, resonar
Quejumbroso: Lastimero, doliente quejoso apesadumbrado
Altamar: Mar adentro donde navegan los barcos lejos de la orilla
Semejar: Parecerse, semejante
Bufido: Resoplido, soplo
Salobre: Salino, salado
Remecer: Moverse fuerte y repetidamente (Temblar)
Inclementes: Despiadados, rigurosos, inflexibles
Dupla: Doble, pareja
Slida: Dura, maciza, consistente
Colmadas: Llenadas, rellenadas, completadas
Montonos: Aburridos, latosos, pesados
Corrodo: Cariado, oxidado, picado, gastado
Anhelo: Deseo, antojo, afn, ansia, ambicin, aspiracin
Pedregosa: Rocosa, spera, que tiene piedras
Ensimismamiento: Concentrarse en uno mismo ignorando al resto
Proa: Parte delantera deuna nave o buque (La punta)
Popa: Parte de atrs de la nave (La cola)
Cabina: Compartimiento de una nave donde viaja la tripulacin
Metraje: Longitud total de la nave
Mecer: Balancear, columpiar mover, agitar
Somnolienta: Soolienta (Que tiene sueo)
Ondular: Ensortijar, encrespar, rizar
Borda: Baranda de una nave
Entumecido: Helado, adormecido
Capear: Evitar, eludir el mal tiempo en el mar
Mohn: Tic, monera guio
Aparador. Estantera, estante, armario
Musgo: Capa vegetal
Tejuelas: Revestimiento de madera de alerce en las casas del sur
Palafitos: Vivienda construida en el agua sobre unos postes

Lana de Velln las mujeres ocupaban gran parte de su tiempo en Limpiar, lavar teir
con vivos colores la Lana virgen. Hilaban y tejan mantas gorros calcetas.
Huso Rueca Telares: Herramientas para hilar tejer
Navajuelas, cholgas: Molusco marino
Algas Planta acutica

La Isla Grande de Chiloe se encuentra al sur de Chile forma parte del Archipilago de
Chiloe.
El rea se caracteriza por su gran actividad martima, la gente es muy religiosa,
manifestada en sus iglesias y festividades, por su artesana en fibras, lana y madera;
por los palafitos (construcciones sobre pilares en agua), y principalmente por el
encanto y tradicin de sus habitantes.
Se llega ala isla a travs de un trasbordador.