La Sabretache. Carnet de la Sabretache : revue militaire rtropective. 1908.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

t.
~-Z~4

CARNET

i^^

ji;A

<(.

SABRTACHE^

Revue

militaire

rtrospective

PUBLIE
MENSUELLEMENT
PARLASOCIT
LASABRETACHE
PritieriU
/drs,exemplumquc
l'ulmi.
.luColonel
Oiinil-r.il
InlVinltiic.)
(Devise
DEU=r:NI:E SRIE

I ? T^^
yw^

N181. JANVIER1908

J. LKROY,Kdit. Farts.

SO~CIM:-A-I~n
i'AGES

l'f^?!?fti.

Souvenirs du gnral de division Le PnittrifiW'^wW8n Croix, comte

DE LA
Coiunmuicalioii
de M. le commandant
de Vaubois.
i
Cuoix-Vaubois
Une affiche de recruteurs
pour Royal-Pimont-Cavalerie
(1789)
en couleurs,
hors texte, et an fac-simil
(avec une planche
3t
dans le texte). M. Albert Depraux
de 1814 en Hollande.
Dtails sur l'atNarration
de la campagne
(suite et fin). M. G. Cottkeau
3?
taque de Berg-op-Zoom
En-tte des subsistances,
tapes et convois militaires (planche en
de M. le commandant
noir dans le texte). Communication
Mortijreux
4
des archives
du gnral
Documents
relatifs la tenue provenant
en noir, hors texte).
baron de Slabenralh
(avec une planche
M. le lieutenant
Leplus
41
de
poque Rvolution
(vignette
Plaque d'officier de volontaires,
Chr
50
texte). Collection de M. le lieutenant-colonel
sous les Aigles franaises.
Le rgiment
des
Les Allemands
duchs de Saxe. L'expdition
de Manrsa.
M. le commandant Sauzev
5t
Bulletin de la Sahrelache
63

M. d. Detaille,
de la Sabretache
prsident
, ayant bien voulu
du Carnet,
se charger
de diriger
la partie
toutes les
pittoresque
communications
la concernant
doivent tre envoyes
l'adresse
suivante
M. d.

Dtaille,

membre

de l'Institut,
r29,
Paris (XV1P)

boulevard

Malesherbes,

les communications
Prire d'adresser
concernant
la rdaction
du
soit M. le Commandant
de
directeur
du Carnet
Carnet,
Martin,
la Sabretache,
Paris (XVIIe), soit
68, avenue de la Grande-Arme,
au Secrtariat
de la rdaction,
55, rue du Faubourg-Poissonnire,
Paris (IXe).
du texte et des planches
Reproduction
droits de traduction
en tous pays,
rservs
Norvge.
Les citations partielles
dication de la source.

AVIS

de textes

doivent

formellement
y compris

interdite
et
la Sude et la

tre accompagnes

de l'in-

IMPORTANT

Les
Membres
de la Sabretache
qui
de
changent
rsidence
sont
instamment
de faire
connatre
leur
pris

nouvelle
adresse
M.
la
de
Richet,
agent-comptable
Sabretache
Paris
, 14, rue
Perdonnet,
(X).

Souvenirs du Gnral de Division

POITTEVIN

LE

LOUIS-JOSEPH

Comte

/^J1T"

\4

de VAUBOIS

y
1837

x;^1j^>x'
Le i"r janvier
l'ranc.e

chez

me

mon

ma nomination

class

niajor,

parmi

il

trouva

oncle

me

une

en cdii'1

lieauvais.

de lieuloiiant

la lin du mois
lre

DE LA CROIX
O

Belgique.

revins

Je

en

bientt
apprendre
Au lieu de cela, je reus

esprant

dtal-major.
qui, loul en m' annonant

lettre

les olliciers

fallait

en

entrer

aptes

rejoindre

mon

que j'allais
Le corps d'lu t-

dans

rgiment:

connue

liehe

de

d'avancement.
Le li'31'tait
j'y tais placti sur le tableau
le dpt seul se trinivail
eu France;
jc partis la (lu
de mars.
^Marseille,
de
h'n arrivant
j'y allai voir le gnral
Damrnmnt.
qui tait en partance
pour
l" tViq ne, o il venait

consolation,
eu Algrie,

d tre

nomm

gouverneur
>\c Vaubois
<|ui

et je

lui

remis

une

du

lettre

Le gnral
peu son parent.
nie promit
t plac au
que dans le cas o j'aurais
il me ferait venir de suite aux bataillons
de guerre
et se
mon yard.
trs bienveillant

gnral
de Damrmont
dpt,
montra

gnral
tait
un

Arriv
compagnies

a Toulon,

j'y

qui y taient

qui, dans 1 intervalle,

lui aucune
rponse.

tait

appris
restes.
parti

que nia
J'crivis
pour

place se
au gnral

Alger,

mais je

trouvait

aux

Damrmont
ne reus

(1b

^l) Lu |nii'tiail i'l la liioi;i'a|)lii<' ili' l'auteur oui <'!(':ilonnOs; dans le u" ia(i
avec la rclaliou le la prise clc
(juin iito'l) du Cnrnel tic. lu Sabn'liirlic.
In pnbli^a/.iiulclin (iS'ui) liru ili's soiivunirs inil 1 1 dunL nnus coman'iirons
Liou
Xous (Icvnns la (toiniiuiiiicnlioii il<>ces suuvunirs un fils ai n duji'iuTal,
ili- l.ji Ci-dix-Vaiilmi^, cliel' d'cseadi'ons au i;" n'aiment d<! i1imi;uiis,
membre do la Sulircluelu'.

Je me liai Toulon

LA

DE

CARNET

avec

SA.BRKTACHE.

le sons-lieutenant

Bourbaki,

du 5g5,

Nos relations s'augmenqui s'y livrait toutes ses excentricits.

trent encore d'autres
poques auxquelles je l'avais dpass en
deviennent
grade; mais depuis que ses paulettes
plus grosses
il prit petit petit, vis--vis de moi, une rserve
qu'il est gnral de division.
toujours plus grande. Actuellement
il veut bien accorder au colonel un sourire protecteur,
trs reu
en grande piti.
que les miennes,

Par

suite

de retraites,
d'avancement
le tableau
se trouvait
cette circonstance
et
le grade de lieutenant.
Ignorant

puis pour
dvor du dsir

de partir pour l'Afrique,

n'ayant
pas reu de
j'crivis au colonel Ilecquet
rponse ma lettre au gouverneur,
en le priant en grce de m'appeler aux bataillons
de guerre. Il me
l'ait rpondre svrement
qu'tre
est un honneur qu'il m'accordera

de guerre
ultrieurement
si je continue
bien servir. Sur ces entrefaites,
je lus. sans m'y attendre, nomm
d'office lieutenant
au choix le a(j aot i83j, et plac dans une compagnie des bataillons
Le 10 septembre,

admis

aux

bataillons

de guerre.

sur la Chimre, capitaine

je m'embarquai
T?no un grand nombre d'officiers qui
Jamin, qui transportait
devaient prendre part l'expdition
de Constantine.
Nous tions
50 ollieiers bord. Gomme toujours,
mal traits. Le a<j, nous mouillmes
partie des passagers dbarqurent.

nous fmes on ne peut plus

devant lnc 011 une grande

Le 3o. nous

et le 3i, nous jetmes l'ancre devant

partmes
devant Alger. Ma compaBougie. Le 1"' octobre, nous arrivmes
a la Casbah o je m'installai
dans une belle
gnie tait caserne
chambre

dpendant

de l'ancien

la plus

harem

magnifique
qu'on puisse
Afrique me parut enchanteur.

du dey et o j'avais la vue

imaginer. Ce premier sjour en

1838
Le t" janvier
l'ut envoye au camp de
i838, ma compagnie
Muslaplm. Au mois de mars, mou bataillon quitta Alger et Mustapha pour aller occuper le camp de Mahhua.
Nous nous y installmes

dans des baraques

en bois construites

DU GXRA.L

SOIJVKNIRS

DE DIVISIOX

LE POlTEVrX

DE LA CHOIX.

Tous les ollieiers

par le gnie dans les formes les plus primitives.
semblable
a une curie
taient logs dans une grande baraque
chacun de nous y occupait une stalle. Le i mai, nous nous mmes
en route

du gnral
Bernelle pour concourir
et allumes camper Bouffurick.

sous les ordres

de llidah
l'occupation
Le 3. nous primes position

l'Oucd-Allagh.
Pendant la nuit du
3 au 4- nous essuymes quelques coups de fusil qui nous firent peu
le gnral
Duvivicr
avait occupe
ce temps,
de mal. Pendant
BLidiih sans coup frir.
Le 5, nous allmes coucher

au marabout

de Sidi-Abd-cl-Kadei"

Mahlma. Nous y passions notre temps

et le 6. nous rentrmes
escorter les convois tant de Malirlma Coleak (gus de JMacktaKera et de Machla-en-Sarah)
que de Maholma a Douera. ainsi
sur ces deux points et dans la direction des
qu'en reconnaissances
et de Sidi-Aohained.
de Sidi-Abd-el-Kader
blockhauss
Au mois de juin, nous allmes campera. Colea.li dont le camp
le colonel Lamnritait aussi occup par un bataillon de zouaves
Au mois d'aot, je fus dtach au blockhauss
cire y commandait.
de Toulna, sur le bord de la mer et j'y restai un mois. Au mois de
septembre, nous revnmes Malilma.
Au mois de novembre,
!ou-Groulchl
de Blidah qu'il

nous

pour y travailler
protgeait

lmes envoys dans les marais de

au foss de ceinture
et la route

(colonel

Vaillant).

1839
Au mois de janvier, ma compagnie
ayant t rappele, je fus
vers clans une autre qui tait caserne au fort ISubazoun, prs
A la fin de fvrier, nous
d'Alger. Je quittai donc ttou-Groulchl.
lmes envoys Mustapha
suprieur.
Enfui, la lin de mars. mon bataillon qui tait dispers Alger
et dans les environs
re.u.1" l'ordre d'aller occuper le camp de
demi-distance
de llidah Coleuh o nous relel'Oucd-el-Allagh
du 4S". j'y passai la plus grande partie de mon
d'Au-Amra,
prs le la Chilla. et de
lemps dans les blockhauss
dans les marais de ce nom, faisant des patrouilles
liou-Groulchl,
continuelles
le long de !a frontire qui, depuis le trait, nous spa-

vmes un bataillon

CAHNET

rait des Etats

ment

du

d'Abd-el-Kader.

colonel

Duvivier

DE

LA

SABRETACHE.

du commandeLe camp dpendait

Bliclah. Au mois de
qui rsidait

juillet, le rgiment reut l'ordre de rentrer en Fran.ee. Un bataillon

du '^4 vint nous remplacer.
Nous partmes pour Douera o nous
restmes quelques jours.
embarquer
et quand nous arrivmes Alger, ma compagnie et une autre n'ayant pu tre embar
Enfin, le i juillet nous partmes
ques, je restai des derniers.
Toulon
on nous fit faire
notre tour. Le !> nous dbarqumes
Le bataillon

une quarantaine
mmes en route

fut le dernier

svre
pour

de quatre

jours, aprs lesquels nous nous

Nmes que l'on avait donne pour garnison au

rgiment. t.
Les deux

ne se souciant
capitaines,
point de faire la route a
le commandement
comme au plus ancien lieupied, me laissrent
tenant.
Ce lut mon
chaleur

et je m'en tirai bien. La

d'une poussire
profonde,
de Provence.

premier commandement
tait atroce et la route couverte

comme

on sait qu'est une route

force de prcautions,
et en ayant toujours soin de
Cependant,
marcher une partie de la nuit, je ne laissai pas un homme derrire.
A Aix. je logeais chez la comtesse de*
j'y fus d'abord assez mal
ce que je venais faire
reu. Une vieille
domestique me. demanda
dans l'htel et cela d'une manire assez impertinente.
Pendant que
et mes prtentions,
je lui expliquais mesdroits
voil qu'elle se mit
coup crier et s'en alla en se lamentant.
La vieille dame
revint avec elle et imitant sa domestique
se mit aussi pleurer.
Je ne comprenais
rien tout ce mange et me disposais
m'en

tout

aller tout

bonnement

l'auberge.
Mais on me retint et la bonne
dame m'expliqua
son (ils qu'elle
que je ressemblais
beaucoup
avait perdu il y avait un an, que sa domestique,
la premire,
avait
t frappe de la ressemblance
que. quant elle, ma vue avait
renouvel
sa douleur et elle me fit toutes ses excuses de cette
fort extraordinaire.
rception
que je devais trouver
J'exprimai
tous mes regrets de l'inopportunit
de ma venue et lui dis que je
ne voulais pas la dranger
et voulus prendre
cong
davantage
d'elle; mais elle ne voulut pas le soulirir et je fus du reste trs
bien trait dans cette lugubre maison.

DU

SOUVEN1KS

GNRAL

Ill

DIVISION

I,K

POITTE

VIN"

lui

LA

CROIX.

Heaucaire

Nous arrivmes

le 2g juillet et pendant la foire qui

nous tions logs Tarascon. Nmes m'aurait plu infim'intressa
niment si le mistral n'y avait pas rgn si souvent. Les promenades

sont fort belles

et ses monuments

romains

des plus remar-

quables.
STous tmes

en 1^39 par le gnral Meynailier

inspects
qui
avait sa proprit non loin de Ximcs. Le brave gnral commenta
son inspection
au commencement
d'aot. Puis. chaque
fois que
ses .iluiires

en ville, il se livrait une des oprations

l'appelaient
de sa mission et nous ne passmes notre revue d'honneur
que le
i5 dcembre, tandis que, partout, on avait termin le 10 octobre
et que les officiers semestriers
avaient pu alors se mettre en route.
J'avais

demand

i(> dcembre;

et obtenu

un semestre.

Je devais

partir

le

que. dans la journe, la voix publique

a envoy un ordre pour la rentre
que le ministre
m'apprend
leur corps de tous les semestriers
a plus forte raison, ceux qui
n'taient point partis ne pouvaient
se mettre en route.
J'allai

mais

aussi

trouver

voici

un camarade

qui devait, aussi parlir en cong

de
papiers, nous primes la rsolution

et, comme nous avions nos

l'aire porter de suite nos bagages

la voiture

de Lyon et de nous
nous apprmes
par un

cacher

en ville jusqu'au
Bientt,
dpart.
tiers qu'on nous recherchait
partout
par ordre

du colonel.

Mais.

les recherches
n'aboutirent
naturellement,
pas. Nous dnmes
dans un restaurant
cart, allmes ensuite au spectacle dans une
ainsi la vigilance de notre chef,
loge grille, heureux d'chapper
le colonel llecquet.
Montpellier,
le gnral
de
(Commandant
division

comte

de Pire.

Ximcs tait le gnral

h'nlhi, sur les onze
route

et y attendmes
comme nous l'apprmes

Le gnral
de brigade
baron de Feuehres.)
heures,
la voiture,
au dpart

commandant

prmes les devants sur la

car nous tions bien certains.

nous

par le conducteur,
qu'on n'avait
Tout alla bien jusqu' Lyon; mais
pas manqu de nous attendre.
l, il nous fallut une grande habilet pour chapper aux sbires de
la place. Enfin, bientt, nous navigumes
sur la Sane. Nous esprions

bien arriver

mais, a ta nuit, et la Sane

tant alors dborde,
notre capitaine alla droit dans un pr o la
quille du btiment
s'engagea dans la terre. Il fut impossible de se
le soir

a Chalon;

CARNET DE LA SAB11ETACHK.
s'en ullrcnt sur des bartirer de lu et presque tous les passagers
et moi,
ques Ghalon qui n'tait qu' une lieue. Mon camarade
ainsi que trois ou quatre passagers
des premires,
rsolmes de
a bord puisqu'on ne pouvait avoir ses bagages et nous passmes fort bien notre temps jusqu'au lendemain matin oit un autre
bateau de la Compagnie vint nous dgager.

rester

J'arrivai

enfin sans

encombre

Paris.

L, on ne parlait de rien moins que de me renvoyer immdiaA

tement ii mon rgiment, car des bruits de guerre circulaient.
force d'instances,

j'obtins

une permission

de quinze jours.

1840
Sjour en Belgique jusqu'au mois de mars.
Le <>3e
A cette poque, retour en France, sjour a laauvuis.
de ligne reoit l'ordre de venir en garnison a Paris. Permission
accorde de l'attendre
Paris. Le rgiment y arrive au commencement
dans les voltide mai. Le mme mois, nomination
geurs. Le colonel Hecquet est nomm mare liai de camp. II
est remplac par le colonel Legrand.
Au mois de juillet, meute dans Paris
Bivouac sur la place
Vendme.
(! dcembre
(5 dcembre

]S' oui ina lion au grade de capitaine.

Arrive Paris des cendres de l'Empereur.

1841
Le a septembre,
nous quittons
lilidah sous les ordres du commandant
Le Fl; nous nous dirigeons
sur Alger;
nous bivouaquons Bonlnuiek o je suis saisi des fivres qui me durent pendant quatre ans; le 3. nous tablissons
notre camp Doucra et le
4, notre bataillon de zouaves arrive Alger; le 5. nous embarsur un bateau vapeur
sa
tranant
quons pour Mostaganem
remorque
de lit.

un transport

charg

de nos chevaux

et de nus animaux

Nous dbarquons
Ic G. A la nouvelle de nos succs, les tribus
demeures
fidles a Abd-el-lvadcr

commenaient
jusqu'alors

SOUVBNIKS

1)U

GNRAI.

DE

DIVISION

LE

POITTUVIN

DE

LA

CHOIX.

et une partie nombreuse

de la grande
Medjehx's se soumit notre autorit.
le gnral
Le 10 septembre,
Bugeaud. gouverneur
et dos dispositions
voulant profiter de cet vnement
s'en d tacher

tribu

des

gnral,

gnrales,
de nous rejoindre Mostaganem
et organisa immdias'empressa
il nomme d'abord Ley de
te ment les troupes
expditionnaires,
et de Mascara Iladj-MusUipha,
(ils de l'ancien bey
Mostaganem
Osman. Un certain nomlire de tribus, sans compter Les Medjehrs,
viennent
Le ai,

bientt
nous

lui rendre
nous

hommage.
sous
dirigeons,

gnral, sua la Mina, autour

tanment
ses oprations
pour

les ordres

du gouverneur
il concentra
momen-

de laquelle
seconder les efforts

des nouveaux

beys.
^ous poursuivons
plusieurs tribus retires dans les montagnes
o les turcos n'avaient
abruptes de Sidi-Yaya
jamais os s'avendeux mille ttes de btail,
turer, nous en tuons un grand nombre
beaucoup
vieillards

de chevaux,
leurs
et enfants tombent

quante prisonniers.)
La colonne rentre

ainsi que leurs

bagages
entre nos mains. (Trois

Mostaganem

d'o

elle

lemmes,
cent cin-

repart

presque

aussi loi.t.
Le 5 octobre, nous nous dirigeons sur les Fliltns, tribu des plus
considrables
et des plus remuantes.
Le gnral de Lamoricire
tait parti la veille avec un convoi
sur Mascara. Tout coup, le marchal change de plan et prend la
rsolution

de

marcher

contre

Abd-cl-Kader

dont

il apprend
mais l'mii"

1 arrive An-Kebir;
nous tchons de l'y surprendre,
n'ose pas nous attendre. Il jeta son infanterie
dans les montagnes
cl alla camper au del de TCL-liordj sur VOued-Maoussa
derrire
trois grands ravins.
Le 8, deux heures

du matin, nous nous mimes

en marche.

Ce-

mme jour, les spahis, sous les ordres de Yussiif, et les irrguliers,
sous ceux du gnraL Mustapha (Medjehrs,
de MostaMekhalias
bientt la cavalerie des
jjanem, Douairs et Smalahs), dcouvrirent
tribus

et l'attaquent,
Les cavaliers
et arrOlcnl
l'lan
vigoureusement
avant-garde

arrive,

je lais sonner

d'Abd-el-Kader
des

assaillants,

la marche

se dfendent
mais

des zouaves

mon

et nous

CARNET

DE

LA

SABRETAC1IE.

sur les cavaliers ennemis qui t'aient, de toutes les

Nous prcipitons
mais on ne parle pas plus de nous dans
jambes de leurs chevaux
L'infanterie
cette circonstance
en a
que dans tant d'autres.
toujours les peines et peu les profits.
Je reus ensuite Tordre de pousser en avant avec mes zouaves
et. en mme temps, le colonel Tartas avant sous ses ordres le
2e chasseurs,
lieutenant-colonel
et les spahis, lieud'Ouleinbourg'.
tenant-colonel
Yussuf, est dirig sur eux.
Bugcaud ne pensait pas que les zouaves,
les premiers
quelque
qu'ils fussent, arriveraient
sur le thtre de la lutte, c'est pourtant ce qui eut lieu et tout en
conservant
le bon ordre dans le rang, nous arrivons avant la cavaSans doute

le gnral
bons marcheurs

sans doute, par des obstacles impr vus, et commenles rguliers qui battaient promptement
en retraite.

lerie, retarde,
ons a fusiller
Une dizaine

d'entre

eux semblaient

vouloir

taire

une rsistance,

envoyer quelques
coups de
fusil mieux dirigs, mais l'adjudant-major
Dantin, mort plus tard
colonel du i (>cde ligne, et moi chargemes
ce groupe qui n'osa nous
une

meilleure

contenance

et nous

attendre.
Plus

nous rejoignit et nous devana;

les
tard, la cavalerie
de la journe et aprs un
spahis de Yussuf eurent les honneurs
combat brillant soutenu par l'ennemi avec acharnement,
revinrent
chargs

des ttes ennemies

qu'ils

avaient

sa dfaite

coupes;

fut

complte cl nous nous emparmes de ses bagages. Nous campmes

sur le lieu du combat et le lendemain,
nous poussmes
dans
la plaine d'Kghris, nous dirigeant
sur Mascara, au pied duquel
nous bivouaquons.
Le r2. on se porta sur l'Oued-Fecaii
d'une nombreuse migration.

o l'on rencontra

les traces

Le r'j" lger, colonel de la Torre, marchait

ce jour aprs
le brave colonel, qui tait un de nos meilleurs oUiciei'S.
nous
tait en gnral d'une humeur peu approbative
et je l'entendais
souvent critiquer,
non sans justesse,
le dtail de toutes les oprations.
Le i3, nous

campmes

sur le Lefisef qui spare

les ITachems

des Beni-Amer.
L, le marchal

apprit

par ses espions qu'une

partie

des tribus

DU

SOUVEN1US

rnjXHAI.

Fugitives s'tait
tes inabordables.

retire

14. nous

Le

DE

DIVISION

dans

I.li

l'OlTTKVIX

los montagnes
dans

pntrmes

leurs

1)K

des

I.A

CHOIX.

Ouelezaas.
el

repaires

rpuen

les

dlo-

gemes.
Le i5, le corps

berceau
de la
se porta sur le village de Gueliui,
de fond
d'Abd-el-Kader
et que nous
dtruismes
en
La veille de notre invasion,
le frre de l'mir se trouvait

famille
comble.
encore

dans

la maison

et peu s'en

paternelle

lallut

ne tombt

qu'il

en notre

pouvoir.
La colonne
expditionnaire

rentra

ensuite

Mascara

on s'y
lemenl le

deux jours, durant

on installa
solennel
reposa
lesquels
nouveau
et de Mascara.
Ley de Mostaganein
Nous nous dirigemes
ensuite
sur Sada. situ 78 kilomtres
sud

de

Mascara.

reposaient
uue vive

se
endormies
pendant
que les troupes
de leurs fatigues,
le camp fut rveill
en sursaut
par
boul portant;
fusillade,
c'taient
tous
les rguliers

de l'mir,

fantassins

avaient

dfaut,

Le it,

et cavaliers,
celte

entrepris

qui,

attaque
avaient

les distingue,
les Arabes
11 tait pas continue.
avant-postes

qui
un

bataillon

du gnie

dont

esprant
de nuit;

nous
avec

remarqu
que
Lu ellet, la colonne

le chef

en

prendre
le coup

d'oeil

la ligne

des

comprenait

avait

pens
qu'en qualit
pas fournil- d'avant-postes

de

d'arme
troupes
spciale ils ne devaient
ce qui lui paraissait
tre une corve en raison des fatigues
qvi ils y
avaient
supporter;
les zouaves
furent sur pied en
heureusement,
un clin d'il et deux de leurs compagnies
se prcipitrent
la
baonnette
firent

cl dans le plus grand silence sur les assaillants

dont ils
et qu'ils auraient
dtruits
sans
certainement
grand carnage

la grande

obscurit

qui 11e permettait

que fort dillicilemenl
des rguliers
de celui de nos troupes.
tinguer l'uniforme
nous marchmes
sur Sada
Le lendemain (1212 octobre),
arrivmes
dans la journe.
Abd-cl-Kader

de dis-

o nous

qui lui avait occasionn des pertes srieuses,

n'avait
co fort
pas ose faire dfendre
sons la direction
d'un dserteur
important
qui avait t construit
et,

principalement,

prcdente,
Aucun

avait
tre

stupfi

par

du

combat

de nuit

un

sergent-major
passe'1 a l'ennemi.
humain

n'existait

donc

du

plus

gnie

qui,

l'anne

a Sada.

la porte

CAKNET DE LA SAIiltKTACIIE.
d'entre, les Arabes avaient pendu, pour nous montrer le mpris
une vieille femme et un chien. Les troupes
qu'ils nous portaient,
ce repaire qui, tant par la main
se mirent aussitt dtruire
de nos soldats

que par les cllets de la poudre,

l'ut ras de fond en

comble.
et sa ruine par les
par Abd-el-Kader
toutes les tribus environnantes
et, principaFranais stupfirent
les Ouled-Kralid,
Les Ouled-Brabim,
lement, celle des Yiacoubia.
les Haissassa,
les Doni-Zabet et, une partie des Arra-Yarrobas
se
L'abandon

rendirent

de Sada

discrtion,

firent

commun

accord

avec

nous et nous

aidrent

de leurs goums.
Protg par notre action,

pendant

le gnral
Lamorieirc continuait
de Mascara que le gnral
ce temps les ravitaillements
avait adopt comme centre militaire principal de la pro-

Bugeaud
vince d'Oran.
avaient

fut la plus longue de celles qui

campagne
eu lieu jusqu'alors
elle dura 53 jours. L'attitude
de nos
dans laquelle nous avions port
pendant cette expdition

troupes
nos bataillons

Celte

dans

les contres

les plus loignes et jusque-la

la guerre, eu annonant
aux populations
notre rsotrangres
lution d'abattre
dfinitivement
la puissance
de l'mir, acheva de
les clairer sur notre grandeur et les disposa de plus en plus se
ranger sous notre autorit. Le contre-coup s'en fil ressentir jusque
dans l'Ouest. Le a5 octobre, on reprit la route de Mascara o l'on
arriva le st) du innie mois.
De Mascara les zouaves partirent
pour Mostaganein.
Le ro dcembre,
une partie des troupes
de Mostaganein
fut
dirige sur Oran avec les gouins de cette ville, par suite de la
mon bataillon en faisait partie.
tranquillit
gnrale:
Notre

de
de remarquable
que le grand massacre
sangliers qui eut lieu par les Arabes allis pendant
que nous
la mer. Pendant
un
ctoymes
que nos troupes se retiraient,
cavalier
des Laghouat,
frac lion des Beni-Amer.
vinl a Orau
route

n'eul

implorer notre protection pour sa tribu et, une partie des Douairs
et Smalahs dissidents
Abdqui s'taient joints a elle en passant
el-Kader. Leurs motifs de crainte taient causs par l'internement
de plus en plus grand que l'mir exigeait d'eux et qui leur faisait
craindre

une prochaine

ruine.

Le no dcembre,

presque

toutes

les

SOHVEN1RS

DU GKNliAL

LE VO1TTEVIN

DE DIVISION

DE LA CROIX.

et les contingents
arabes se runirent
le soir
troupes disponibles
sous les ordres du gnral Levasseur.
d'abord le long de la mer dans la direction de
Nous marchmes
.Mers-el-Kebir.

A moiti chemin,

nous

tournmes

brusquement
dix-huit heures

pendant
gauche dans une gorge et marchmes
dans la direction de Tlemcen, en vitant de passer par les chemins
suivis. Le deuxime jour. nous fmes une nouvelle e
ordinairement
marche

de nuit

et nous nous ai-rlmes

a l'aurore.

Les cavaliers

du goum, sous les ordres du gnral Mustapha, continurent

rapidement la course et dbordrent
les espaces occups par les tribus
se soumettre
et par d'autres
encore. Les cavaliers
qui dsiraient
d'Abd-el-Kadcr
par nous,
d'Oran.

tribus

n'osrent

une
engager
et goums retournrent

Nous occupmes
encore quelques
a Oran.
i8'Ja, nous rentrmes

jours

lutte

et protgs
sous les murs

srieuse

se pincer

le pays et. le i"' janvier

1842
Nous commenmes
Tanne, comme nous avions fini l'autre,
successives
par des expditions
coupes par des convois que nous
Avec le gnral Bedeau, nous soummes, au
portions Mascara.
mois

de janvier,
lus Bordjia,
les Beni-Chougran
autres tribus non soumises encore qui se trouvaient
et Mostaganem.
Nous

limes aussi

s'taient

et toutes
entre

les

Mascara

une expdition
vers la montagne Carre o
de nombreux
leurs
dissidents
avec toutes

rfugis
richesses et leurs troupeaux.
et la lenteur
L impritiu

et nous ne gagnmes
chapper
livres de marabout.

du

colonel

Marev

que des coups

laissrent

tout

et quelques

vieux

sous les
Le lir>janvier, une forte colonne sortit de Aloslaganem
ordres du gnral Bedeau, dans le but d'aller porter des vivres
la garnison de Mascara.
Les zouaves

(mon bataillon) en faisaient partie.

Pour porler une partie des vivres, on avait achet en France
100 chevaux,
soi-disant
porteurs, venant des pacages de la Nor-

CAKNET DE LA SABKETACIIE,
niandie.
taient
cara,

Tous
trs

les uns

succombrent

INous

finies,

ma compagnie,

le gnral
lequel tait

avec

Menaour.

mort

Le chef

son

et, par

poque

lit

Abd-el-Kader,

par

influence,

et du Clilif

Mostaganem

avait

remplac
a Tlemcen.
une

dans

les montagnes

galement
tablit
la

la Mina.

le pre avait
sa soumission

mis

cette

environs

de

Moslaganem.

le

scurit

aux

De retour

Alger o nous arrivmes

dans
le milieu de mars et ne restmes
pendant
que huit jours
lesquels
on transforma
le corps, de bataillons
( compagnies
en un rgiment de 3 bataillons
ij compagnies.
Les capitaines
nouveaux
bataillon

reut

vinrent

d'autres

l'ordre

dont

Sidi-Laribi,

fus

.le

qui

commander
retires

emme-

du bataillon

le reste

d'Arbouville.

le gnral
all
Bedeau,
belle razzia sur les llaclicms-Gliarabas
du

Mas-

s'en

nant

ils

et. comme

On arriva
rgaleront.
retourna
vers Mostaganem,
de la garnison
de Mascara,

nos troupiers
on
le 28. Le lit) janvier,
gras,

plus de 200 malades

de les escorter
avec
charg
formant
l'arrire-garile.

les autres

aprs

de rentrer

corps

et.

tous plus anciens

que moi.
avenir.
(Du li septembre-mars
t dtach

pendant

nombre

il comptait
Il avait particip

l'exception
ce qui causa

i)<) jours
a tout

se

trouvrent

le plus grand tort mon

mon bataillon
(le 1") avait

iiS'i'

iN<! jours

de deux,

dans

la province

Sur

d'Orjm.)

ce

de, marche.

ce qui s'tait
et il
pass
d'important
avait
maintenu intactes
la gloire el la rputation
du corps.
Ma compagnie
au j1 baappartenait,
par suite du tiereeinenl,
taillon, qui s'embarqua
restmes
pour ISne, le 2'.$ mars. Nous n
Xous fmes
immdiatement
que quelques jours.
presque
dirigs
de l'Eidough.
sur le sommet
a lu roule stratpour y travailler
cette montagne
reliant
lne. A peine
travaillions-nous
gique
une

depuis

douzaine

sur (ueima.
diriger
ics Ouled dllaiuinaii
et accueilli
trangre.

de jours
que
o une colonne
qui

s taient

une reconnaissance

l'ordre

de nous

se runissait
rvolts

le dserteurs
cinquantaine
Le <) mai, la colonne,
commande

Guolma.
Le ti au
quitta
sur les limites de leur territoire
pays

remes

une

don,

leur

nous

malin,

nous

et le mme
ollensive

pour aller chtier

et avaient
encourag
de la lgion
espagnols
le gnral
notre
posmes
par

jour, nous
dans les dfils

Hau-

camp
fmes dans

d'Akbel-el-

SOUVENIRSDU GNlillAL DE DIVISIONLE l'OITTKVlXDE I.V CROIX.

Le ! la
par lesquels nous devions entrer le lendemain.
colonne entire se mit en mouvement dans la direction de la ville.
Je fus plac, aussitt l'arrive au dlil, sur un piton qui le dominait, avec mission d'y rester jusqu' ce que le convoi et le reste

Trab

de la colonne m'eussent
( kiand vint l'extrme

dpass.

arrire-garde,
je devins libre. Les zouaves
tenaient la tte, j'tais donc trs loin d'eux et n'avais plus aucun
excuter.
Je gagnai, avec ma compagnie,
du
ordre particulier
sur les lianes et, comme le convoi marchait
terrain en marchant
doucement,
jc gagnai de plus en plus. Bientt, j'entendis la
Je remarquai
bientt qu'on
fusillade dans dill' rentes directions.
autour
d'un mamelon
vivement
isol du reste des
combattait
trs

au bout de quelque temps, une

sur lequel je distinguai,
de spahis qui avaient mis pied terre. On
quantit considrable
les avait envoys assez niaisement
occuper le mamelon afin de
troupes

garantir le flanc gauche et, comme le munie Ion tait assez loign,
que de trois cts iL tait entour par des ravins, je pensai tourner les assaillants.
Je fis donc un petit dtour, cachant ma compuis. tout coup, arrivant revers
pagnie dans les broussailles:
des Kabyles, je dirigeai sur eux un feu bien nourri. J'en blessai
ou tuai quelques-uns
qu'ils emportrent- dans la fuite aussi rapide
Je descendis dans le
que possible qu'ils avaient prise incontinent.
mais tout avait dcamp. Je continuai mon chemin sur les
Remontant un peu sur
Hunes, laissant les spahis se rorganiser.
continun nombreux
ma droite, je vis s'enfuir mon approche
ravin,

gent. Hlas j'arrivai

trop tard, le lieutenant
Gay. commandant
le gonm de latna, gisait la gorge coupe. Il avait charg la tte
de ses copains qui l'avaient
abandonn.
Atteint d'un coup de
tu sans
pierre, il tait tomb de cheval et on l'avait lchement
a le dfendre. Je continuai mon chemin
que les siens cherchassent
eu tiraillant jusqu' mon arrive a hauteur des tirailleurs d'avantgarde.
sur les bords d'un ravin et renforai
La, je m'tablis
leu des ntres. Les Arabes ne purent soutenir celle fusillade
nous abandonnant
le champ
bientt. ils battirent en retraite,
bataille.
Le i3, nous

restmes

notre

camp.

Le i^,

on envoya

le
et,
de
deux

CARNET DE LA SABRETACIIE.
fut
le pays. Mais une d'elles
ravager
et subit les pertes les plus sensibles.
entoure
par les Ouleil-Dhan
et ne
si nous n'tions
venus son secours
Elle eut t anantie,
faibles

colonnes

brler

dlivre

aprs

l'avions

et

meurtrier.

un combat

peu dmoralis
par ses perles,
des
pour se sauver
pais brouillard
un

iO mai.

Le

le ti juin
vantable.

nous

nous

Le uo juin,
nous regagnmes
Le -ii juillet,
livre
tait

o nous

chaude,

le i4 par

arrivmes

remettions

nous

profita,

(Les Ouled-Dhan.
montagnes
Cuelina, d'o nous repartmes

rentrmes

Bne

pour

Le gnral
ltandon.
d'un
le lendemain,

en route

pou-

La Galle

pour

d'o

Guelma.
dans
cette place,
perdmes
le commandant
de notre bataillon,
nous

au corps.

antrieurement

capitaine
le (in de l'anne.

Nous

d'un

d Hilliers
le gnral
Baraguey
de Constantine
d'une fur on dfinitive.

de

accs

M. Frmy,

restmes

place, jusqu'
Le to dcembre,
mandement

un temps

qui
cette

dans

prend

le com-

1843
Mon

bataillon

Dans
janvier.
se montraient

partit

la province
encore

dition

que, couronne

notre

rebelles

dirige

dans

de Conslanline.

d Hilliers.
aprs
larag'uey
les Zerdezas.
la sret des
cl Philippeville,

Bne

pour

avoir

assur

communications
contre

les tribus

un succs

complet.
ardents
de la guerre,
est dfait
promoteurs
d o nos troupes
d'Akeieba
enlvent
sept
combattaient
Dans

les tribus
le courant

soumises

de
premiers
jours
tribus kabyles
quelques
Le gnral
domination.
les

par ses oprations

de Constantine

contre
Bne

de l'Edough
une expSi-Zerdoud.
l'un des plus
et lue dans

le marabout

sous
drapeaux
l'influence
de ce clief

d'avril,

nous quittons
Bne
De l. nous nous dirigeons

cl nous

lesquels
redout.
nous

em-

surBlidah
o se
barquons
pour Alger.
runit un corps expditionnaire
destin
assurer
du
l'occupation
entre Les districts
de Miliana
et de Mostaganein
pays qui s'tend
cl la mer.
depuis i'Ouureiisenis
Le marchal
Le _><).nous

Bugeaud
campons

vient
aux

se met Ire notre

ruines

dT'1-l.snam

le le.
deux

bataillons

v sonl

G1SUAL

DU

SiU'VRNlHS

DIVISION

LE

l'OITTKVIN

DU

LA

CHOIX.

l'cllet

laisss,

d'y commencer
rtablissement
d'un camp
a devenir
la ville d'Orlausvillr.
plus tard

destin

permanent
D'Kl-Isnam.

DE

nous nous

par nos troupes.

de cette
A quelque dislance

la ville

sur

dirigeons

arabe

de Tenez,

qui

est occupe

Dahi'i.

nomm

breux

contingents.

Abd-el-Kader.

par

Plissier,

rentraient

le 11 tuai

les tribus

fuyaient

colonne

la

mis

est forme

chef du

Lte le nom-

sous les ordres

Les deux colonnes

gnral.
des Sbikkt,
au moment
ou

chef d'tat-major
dans le territoire
dans

nouveau

lel-Kobsili.
s'tait

Une seconde

du colonel

s'tend

ville,

les montagnes

des Sbabs

dont

la chane

au sud d'Orlansvillc.

l'ai1 un mouvement
lace d'elles
laissrent
moment

vers

tournant,

le milieu

le colonel

de la journe.

Ils
pas dconcerter.
o il ordonnait
l'attaque

Plissier
Les

marchrent
et vinrent

se trouve

chefs

ennemis

droit

au

lui l'aire

en

ne se

colonel

au

les salutations

au chef franais
de faire
d" usage en disant
tonn qu'ils
venaient
au marchal,
il y avait peu prs deux heures, cl
leur soumission
n'taient
qu'il devait bien voir leur allure qu'ils
point dans des
sentiments

hostiles

Le colonel

de crainte.

Plissier

crut leurs

assertions,

ne pouvant

supposer

lant d'clrnnlcrie.
Sur les

cinq

heures,

les deux

On

colonnes

se rejoignirent.
du marchal
cl de la stupfaction

peut juger de la colre

du colonel en apprenant
qu'il venait,
dloyal.
il demanda

a revenir

sur

d'tre

de course,

tombante,

nous

arrivmes

stratagme

ses pas et a se venger du tour qu on

lui accorda
sa demande.
Le colonel

lui avait jou. Le marchal

le. r"1' chasseurs,
partit donc avec les goums.
zouaves dont je faisais partie.
A la nuit

d'un

dupe

une

aprs
en

marche

mme

et

le 3' bataillon

le deux

de

heures,

au pas
ht cavalerie
sur

temps
que
tournrent
et que nous attaqumes
l'migration
que les cavaliers
directement.
Des morts
nombreux
restent
sur le champ de bataille
el nous faisons en outre 1.900 prisonniers
de tout ge et le Imit
sexe,
sans

et nous nous

exemple
gs de butin.

encore
de troupeaux
d'une quantit
emparons
dans les razzias africaines
les goums taient, char-

DE

CARNET

Apres
enlruiiie
entre

cette

alairc,

celle

des

LA SABHETACH15.

les Sbikkt

sont

du Dahra

tribus

Tenez et l'embouchure

cll'rays et leur soumission

et de la Kabylie
comprise

du ClililV.

Orlansnos prises et nos prisonniers

Aprs avoir conduit
en route. Le 3o mai, nous
de nouveau
ville, nous nous mettons
Hl-Aschans.

bivouaquons

qui s'y trouvait,

dans 1 Ouarensenis

l-'l-lierkani,
s'tait

rejet
de nombreux
livrmes

combats

n'avait
oit nous
au milieu

et les habitants.
par les terrains
Le iG juin, les Beni-Ouragh
sont
Le i-, c'est le tour des dissidents
Le liS, nous

sont trs

tombons,

nous faisons
auxquels
On fait un grand butin.

Le 2<|. nous

combattons

Le 3o. nous

retrouvons

et une
des

prouver

mais

nous

partout

On

engagement

l'ennemi

est

vigoureusement
la soumission

rsolution

rsultat

nomm par
que: cette

et un admirable

qui sont
ont lieu

et le <), contre

srieux

avec

les Sandjas,
Cette rude

repouss.
lu pays et son organi-

la France.

conduite
grande
opration,
travers
ensemble,
les dillicults

aveu

que
fui certai-

lui opposaient
le terrain
et le caractre
des habitants,
nement une des plus remarquables
qui ont eu lieu en Algrie.
Le mmo jour.
n juillet,
nous rentrmes
Orlansville.
mon

bataillon

nral

Canrobert

ordres

et le bataillon
furent

de chasseurs

constitus

du lieutenant-colonel

les

et nous fusillons

le camp de l'Oued-el-Hirg
huit heures de marche.
un

affirmer

peut

qui
des

consi-

pertes

et les Beni-Ouragli.
De srieux
engagements

avons

eut pour
expdition
sation sous un chef

partie

les Alloua

et vaincus.
attaqus
le 4 juillet,
sur le lliou (combat
d'A'in-Clialia)
Ouled-liou-Selirnane.
prs de lOued-el-Ardjeni.

Le il.

battus.

Alloua.

de nouveau

Le m, nous quittons
avec les Arabes
pondant

opposes

sur les Fliltas

(le 1 Oueil-KIlita,
que sur les Keraehs

Ieni-Usselim,
drables.

compltement
do Molmata.

prs

ainsi

nombreux,

des diflieults

les Aadjcnras.
les Halonia et les Kcraehs.

soumettons

Le 10, nous combattons

Le 20. nous

et
pas os nous attendre
le suivmes
et o nous lui

en rgiment
Le Fl.

sous

les ordres

de marche

La,
du

gsous les

SOL'VEXIRS

DU

r '.NKIt.VL

1)13 DIVISION

LU

l'OlTl'KVlN

1>1 L.V CHOIX.

dans l'Ouureiisenis
sous les
de juillet,
expdition
ordres du colonel Cavuignac.
Au mois de septembre, expdition dans la Mina, sous les ordres
Au mois

du colonel Plissier.
Novembre et dcembre
ordres des colonels

expditions

dans

le Dahra

sous les

Le Fl et Cavaignae.

1844
les premiers mois de l' anne, nous passmes
notre
des travaux
du nouveau poste d'Ortemps, soit l'achvement
militaires contre les tribus dissilansville, soit des oprations
dentes des environs. Au mois de juin, le colonel Cavaiguae nous
Pendant

les Sbahs, qui habitaient

en partie des grottes sur
tous
la rive gauche du Ghlil, dans lesquelles ils se retiraient
mena contre

quand ils taient menacs et se croyaient L'abri de nos tentatives.

?sTonsfmes obligs de les rduire par la l'amin en bouchant toutes
ils furent ainsi obligs de se rendre
de leurs repaires
discrtion.
nous y continumes
nos
Rentrs Orlansville,
travaux tant en ville que pour crer des routes y aboutissant.

les entres

de dcembre, nous rentrmes Blidah;

avait pass presque toute l'anne au bivouac.

Dans les derniers

le 3" bataillon

jours

1845
Bou-Maza se remuait
tribus qui se montraient

dans l'Ouarensenis
sur tous les points

il fallait dompter les

de cette contre mon-

tagneuse.
Nous partmes de Blidah pour Milianah, o nous fmes admirablement accueillis par le 44" de ligne. Le corps expditionnaire
se runit au pied de la ville dans la plaine du Chlill'.
Le y mai, la colonne, commande par le marchal Uugeaud, se
trouva sur le territoire

insurg.
Le io, la suite d'une longue course dans rOued-Koddah.
que
nous passons et repassons
chez les
vingt l'ois, nous arrivmes
Beni-Cheib que nous dsarmmes.
Le i mai, notre convoi l'ut attaqu par les Kabyles commands

DE

CAUNET

I,A

SAltRETACIIK.

mais ils
le principal chef de l'insurrection,
par Omar-Ben-Ismal,
dus perles conils prouvrent
turent mis en Cuite et poursuivis;
Nous nous dirigemes
ensuite sur Orlansville,
sidrables.
pour
car il restait au marchal
la colonne, sans y sjourner,
ravitailler
soumettre

les Kabyles

(Ueni-Ouragh).
Le l(), nous

du Dcfclten

et des Ouled-lou-Seliinune

et
camp sur l'Oued-Bou-Mclfing
les premiers dont
attaquons ensuite, par le nord du Djebel-Sadia.
la dfense fut nergique et les pertes trs grandes.
posons

notre

Quant aux seconds, aprs l'issue du eoinbat.

d'entre eux vint se rendre discrtion.
Le -j;. nous entourmes
qui. ell'rays, se rfugirent

le territoire

tourment

une grande

partie

des rcalcitrants

chez les Beui-Figuin.

Le 128 mai. 1" ennemi, renforc,

que nous cherchions
envelopper,
s'chappa encore par les montagnes de Oha.
Les
faire leur soumission.
lin lin. le 3o, les chefs vinrent
rvolts
senis,

furent

de l'Ouarenet la grande insurrection,

s tendre sur toute la surface de 1 Algrie, ne

dsarms

qui devait

donna plus d'inquitudes.

a Orlansvillc.
]\"ous retournmes
nouveau

colonel

sous les ordres

Ladmirault.

Le u juin, nous quittmes Orlansville

pour marcher
tribu des Flittas qui avait donn asile Mou-Maza.
Le T2. nous emes un engagement
avec celle tribu.
Le a5 juin. nous marchons sur la tribu des Chemfas.
de Bou-Maza.

de notre

et nous mettons

une razzia

1 ennemi en fuite,

Vous allmes
importante.
nous rentrmes
llidah.

ensuite

la

contre

partisans
avoir fait

aprs
Cherchell,

puis

du mois de mai. Ben-Salem et BelDepuis le commencement

kassen ou Kaasi avaient profit des vnements
de l'Ouest pour
troubler le cercle de Dellys. Leurs agressions
multiplies contre
des tribus

rcemment

soumises

notre domination

et abandonnes

a leurs propres forces, ne pouvaient

tre tolres plus longtemps.
Le marchal Bugcaud comprit que notre prsence devenait ncessaire dans ces contres. Un certain nombre de troupes lui dirig
sur Dellys et, le i>3 juillet, le marchal s'embarqua

Alger pour cette ville avec notre bataillon, qui avait quitt Blidah
par

terre

SOI'VKNIIIH

DU GKNKHAL

1)K

DIVISION

1,15

l'OITTKVlK

le lendemain
cet ell'et. Xous dbarqumes
le camp d'An-cl-Arba
). nous rejoignmes
camper Moussada.
Le uC, nous

I)K

LA

CROLK.

matin Dellys cl. le

et allmes tous

entrmes

A. |>eine
chez les lieni-Ouaguenouri.
notre arrive qu il se sauve dans les mon1 ennemi apprend-il
sur la rive gauche de l'Oned-Sebaou,
tagnes des Beni-Raten,
avec lui toutes

entranant,

lcs populations.

Le ii~, nous nous prsentons chez une fraction trs hostile des
cl campons prs du village de Teko-Bahin.
Ouled-Assa-Min
Le a 8. nous allions inoulor a l'assaut des hautes montagnes
le pays. montagnes
rendues
formidables
qui dominent
par le
nombre des ennemis et les retranchements
de toute nature qu'ils
Mais, La pointe du joui', presque tous les
y avaient pratiqus.
chefs des IJeni-Ouaguenoun
et Flissel-el-Balir
venaient au camp
implorer l'aman qui leur fut accorde.
Ainsi se droula
une allaire qui
sanglante

si on avait

aurait

eu

une

suite

trs

eu combattre.

aprs, nous allmes camper aux Flittah des

les troupes l'entrrent dans leurs cantonnements,
lieni-Djenadd'o
les unes par terre, les autres par mer.
nous
Quant nous, sous les ordres du colonel de Ladmiraull.
le Fondouk et
rejoignmes Blidah en passant par Kara-Mustapha.
Quelques

jours

le to aoiil.

Nous

mois de sepjusqu'au
nos courses.
tembre, poque laquelle nous recommenons
Au commencement
de novembre,
nous nous mettons eu route
itiHillarick,

y restmes

forces sur
pour Mdali, pour nous porter ensuite marches
dans
Uoghar d'o l'on avait annonc la prsence d'Abd-el-Kader
les environs, mais il avait disparu.
Au mois de juin, deux colonnes, sous les ordres des gnraux
avaient opr de concert pour chtier les
Marey el d'Arbouvillc,
Iribus des Ouled-el-Azis
dans les montagnes
du Djebel-Dira
un bataillon
du rgiment
Mais le
figurait parmi ces troupes.
gnral Marey. comme d'habitude,
ne sut pas profiter de ses
succs. 11 fut rsolu qu on irait attaquer de nouveau ces montagnards dans leurs retraites
et de concert
presque inaccessibles
encore avec les troupes de Stif du gnral d'Arbou ville.
Nous marchmes

donc verses

montagues,

au pied desquelles

CARNET

nous arrivantes
des

DE

LA

Kn faisant

le n novembre.

Ouled-cl-Azis

un

et dans

SABRETACHE.

ravin

droite, se trouvait le camp du chrit',

donna l'ordre aux zouaves de l'attaquer
ct, les tirailleurs
crtes dominantes

face it ces montagnes

deux kilomtres
sur la
chef de l'insurrection.

et de l'enlever.
et de Conslanline
allrent

d'Alger
gauche,

de concert

avec

On

D'un autre
les

occuper

le 19e lger. Nos

effray abandonne

au pas de course. Le chrif

partent
de
ses tentes, aprs un court combat. Prs de deux kilomtres
nous sparaient
des postes avancs
qui
abruptes
montagnes
les Kabyles
avaient (lanqu sur notre gauche, llien n'empchait
de se glisser dans les intervalles,
ce qu'ils firent.
zouaves

Bienlt, nous fmes dbords et dans l'impossibilit

absolue de battre en retraite. Nous n'avions
pas d'ordres

presque
relatifs

la conduite

que nous devions tenir. Un conseil compos des

se forma et il fut dcid que d'abord une compagnie

capitaines
les crtes intermdiaires.
Elle s'y tablit en
tenterait
d'occuper
ell'el et nous dgagea. Mais elle avait des blesss et, au bout de
peu de temps, elle fut dborde elle-mme par les Kabyles. Alors,
je me portai en avant avec ma compagnie
celle dj poste et les crtes suprieures.

et allai m'tablir
Ce mouvement

entre
arrta

les Kabyles. Les compagnies qui taient restes dans le bas, purent
leur retraite. La compagnie
ainsi, avec leurs blesss, commencer
de zouaves qui avait march la premire put, son tour et sous la
souffert.
protection de notre feu, se retirer aprs avoir beaucoup
En me retirant

mon tour, j'aurais

laiss les Kabyles matres
dans les Intervalles
et de nous dominer fatalement.

de

s'engager

Je

pensai que le mieux tait de rester matre des liantes positions et

de remonter petit petit jusqu'aux
hauteurs et crtes qui taient
me portai donc en avant
occupes par la colonne de guiichc..le
vers les points extrmes
les plus
occups
par les tirailleurs
et sans perdre
tions successives.

avancs

lin arrivant

de monde,

sur ces hauteurs,

cause de nos excellentes

le commandant

posi-

des tirailleurs.

le capitaine de Wimpll'en, vint moi, il me dit que. par ma marche

en avant. je compromettais
sa retraite.
Je lui rpondis qu'il pouvait se retirer si bon lui semblait et que je saurais faire tte aux
Kabyles avec ma compagnie.

SOUVENI1IS

I)U

DE DIVISION

(IKNlt.VI,

LE

l'Oll'TKVlN

DE

LA

CIIOIX.

mais pas avec tous; car

ses tirailleurs,
une vingtaine prfrrent
se joindre aux zouaves ainsi que quelques
une compagnie
de ce
braves gens du 19e lger appartenant
lance trs loin et avait
qui avait t imprudemment
rgiment
En effet, il partit

avec

et
que je connaissais,
quelques soldats. Les Kabyles voyant la retraite d'une partie de
la ligne, se rurent sur nous; mais nous fmes contre eux, deux
deux
retours
offensifs
un grand
qui en abattirent
reprises,
nombre et furent si peu de leur got que nous pmes descendre
perdu

son lieutenant,

un aimable

homme

de nos positions abruptes en ramenant tes blesss

tranquillement
les
le gnral d'Arbouville
m'adressa
cl les morts. Kn arrivant,
plus grands loges l'occasion de la vigueur dont ma compagnie
qui avait t apprcie
par toute la
colonne expditionnaire
qui, vu nos positions leves, avait pu
suivre tous nos mouvements.
Quant son collgue et son chef, il
avait fait

preuve,

vigueur

faisait

de la politique avant, pendant

et aprs les combats, ne se
doutant nullement
de ce qui se passait.
Dans cette all'aire du
11 novembre,
tus et dix-huit

le bataillon
blesss,

eut un sous-ollicier

et deux

hommes

dont trois olliciers.

dans les rgions

.Jusqu' la (in de l'anne, nous manuvrmes
des hauts plateaux, protgeant
les tribus fidles. Aucun combat ne
se livra pendant
cette priode
mais les zouaves, mal nourris et
mal vtus, montrrent
un courage plus dillieilo que celui du champ
de bataille, en supportant
avec une patience et une gat admirables les intempries
d'un hiver rigoureux.

1846
Le '3e bataillon,

remontant

vers

le Nord,

alla passer quelque

Bcni-Acha
puis, la fin de

au col des
temps en observation
bientt aprs pour aller
fvrier, on repartit
I Isser et, de l, il fut dirig sur Boghar.
Mai, Le retour

parcourir

la valle de

du beau

temps permit de diriger une nouvelle expdition

sur lOuarensenis
M. le marchal
duc il Isly la
en
Les montagnards
aucune
personne.
n'opposrent
rsistance et, des qu'ils furent convaincus
que la colonne ne quitterait leur pays qu'aprs

avoir obtenu

leur soumission,

ils vinrent

CARNET

DE

LA

SARBKTACHE.

le pardon et se mettre notre disposition. Le marchal exigea la remise d'un grand nombre de
s'enfuirent
honteusement
et
fusils. Bou-Maza et El-IIadj-cl-Sghir

tous successivement,

implorer

le 10 juin, Ie3 bataill'mir dans l'Oued-Si-Nossend;

Blidah.
de l'est
Octobre. Les chefs arabes, ainsi que les populations
ardemment l'installation
de la subdivision de Mdali, dsiraient
rejoignirent
lon rentrait

Les grandes chaleurs de l't avaient

d'un poste Ksour-Goslan.
mais, le ii novembre,
oblig de suspendre les premiers travaux;
dfinitifs de
trois bataillons arrivrent
pour jeter les fondements
l'tablissement
auquel on donna le nom d' Aumale
D'autres

ouvrir les communicatroupes furent employes

tions qui devaient relier le poste AJger.
La prsence d'une force Iranaise sur ce point produisit immla confiance des populations
diatement les meilleurs rsultats
s'en augmenta et l'autorit
de nos chefs indignes
en fut raffermie
1847
Dans le commencement

de fvrier,

nous partmes vers le Sud

Marey dans les environs de

et rejoignmes la colonne du gnral

la montagne Sale, avec un convoi de ravitaillement.
Nous revnmes Aumale vers la fin du mois.
fvrier.

ancien kalifat
Si-Anied-Ben-Taeb-Ben-Salem,
dans la plus
qui exerait une inllnfince inconteste
partie du Djiirdjera, vint se rendre Aumale.

Lo'i-j
de l'mir,

grande
Au mois d'avril, nous tions toujours Aumale, sons la tente,
excutant les travaux relatifs la cration de ce nouveau poste.
Au mois de juin. aprs ma course en Ivubylic, nous revnmes
.Vuinale, o nous continumes
taires de toute espce.

tre employs

des travaux

mili-

1848
Le t" janvier, j'tais
fonctions de commandant
zouaves

en garnison Aumale o je faisais

de place. Dans le courant de lvrier

les
les

tous Alger, dans le

reurent l'ordre de se concentrer
but, disait-on, de s'embarquer
pour la Sicile, o des mouvements

SOUVENIRS

DU

HXIH.VI.

I)K

venaient
insurrectionnels
en aide au roi Ferdinand.

DIVISION

LK

l'OITTEVIN

do se produire

1)11 LA

CKOIX.

et o nous devions

venir

Le i(>. mon bataillon partit d'A_umalo. Xous allmes nous cantonner Kouba et a la maison Carre. Le bataillon dtacli dans
la province d'Oran, vint aussi nous rejoindre et campa au-dessons
de Tasjazin. Kiillu, le bataillon restant, sons la conduite du colonel
de Ladmirault,
quitta Aumale le 28 lvrier. Dans la nuit du 3 au
vint au logement que j'occupais
dans une
4 mars, un capitaine
la rvolution
maison de campagne prs de Kouba et m'annona
Le colonel de Ladmirault
tait encore
qui venait de s'accomplir.
Le
en route. Un voyageur isol vint lui raconter les vnements.
colonel n'y crut pas et l'ut sur le point de faire arrter notre ollicieux.
Nous allmes
se rendre

au-devant

de lui jusqu'

l'Isser

et, l, il dut bien

la vrit.

le duc d' Aumale,

Bientt, le gnral Cavaignac vint remplacer
au gnral Changarnier.
Nous lmes
qui avait laiss l'intrim
tmoins de toutes les pasquinades
rvolutionnaires
une grande
revue a laquelle le rgiment, montra ses 4-oo zouaves sons les
Le gnral Gavaignac
fit preuve d'enthousiasme.
A plusieurs reprises, il jeta son chapeau en l'air
le bouton de la ganse
se dtacha,
et il rentra dans Alger avec cette ganse tombant sur
lu figure. Et pourtant,
c'tait un homme srieux!
armes.

Au mois d'avril, deux bataillons

pour Blidah d'o le
partirent
mien fut dirig sur Orlansville
pour y remplacer le vide du 53e
qui rentrait

en France, et prendre part il une expdition qui s'y

prparait. A notre passage Milianah. nous y remes une rception des plus cordiales de la part du 44e et de son colonel. A une
lapc et demie d Orlansville,
il anciens camarades.

nous rencontrmes

le 53" ou je revis

Le lendemain, nous apermes un civil cheval courant ventre

;i terre en sens inverse. J'appris plus tard que c'tait un crancier
de. P. qui allait lui rclamer l'argent d'un cheval qu'il lui avait
vendu et, comme il ne put taire honneur son engagement,
il fut
son cheval et de continuer la route pied. Il
oblig d'abandonner
en a fait bien d'autres,
ce qui a t cause qu'il a t le premier
gnral de division

de sa promotion.

CARNET 1>E T.

A SAItUKTA
r.UE.

Nous Cimes quelques jours aprs partie d'une colonne expditionnaire

contre les Beni-Ouragh.
Le colonel Bosquet nous commandait.
1849
Vers le mois de mars, je partis en cong de trois mois. J'allai
lentement Paris, visitant en dtail beaucoup de villes que j'avais
souvent traverses
Avignon, Valence, Sainl-i tienne. Lyon, etc.
un voyage en Belgique et une visite Beauvais. Enfin, je revins par le Sud-Ouest. Je m'arrtai Tours et
Bordeaux d"o je gagnai Ageu.

Je fis aussi

ensuite

Mon oncle

la campagne.
C'tait au mois de juin, ia
tait luxuriante
de vgtation et excita toute mon admitait

campagne
ration. Je ne pensais
jour soude.
J'arrivai

pourtant

pas que ma vie s'y trouverait

un

Briteste

o personne ne m'attendait.
Ma cousine,
M" de Planehoury,
s'y trouvait avec deux de ses enfants. Elle
accourut
la premire,
puis ma tante, que je ne prvoyais pas
fois. Je trouvais Briteste
perdre si tt et voir pour la dernire
dlicieux. Peut-tre les beaux yeux de mer cousine Marie taientils la premire cause de mon admiration.
Je me rappelle, comme
au jour d'alors,
les
matin,
que le lendemain
quand j'ouvris
fentres

et aperus la belle vue qui s'offrait devant moi, en mme

des jasmins et des autres fleurs
temps que les odeurs enivrantes
montaient mon cerveau, je fus plong dans une vritable extase.
Malheureusement,
j'tais la fin de mon cong et je ne pus rester
le meilleur souvenir et
qu'un jour a Briteste d'o jc rapportai
aussi une passion plus grande encore pour ma cousine Marie.
Je repartis
mon bataillon

Eu arrivant Blidah, j'appris

pour l'Afrique.
que
tait reparti pour Aumale. J'allai
coucher l'Erbaa,
d'o, en un jour, je regagnai le camp. J'avais
un excellent petit
cheval noir et aussi un autre alezan dor. J'avais
achet le
premier Boull'arick, peu de temps avant mon dpart; la suite
de cette course, il devint
mon grand regret.
L't fut trs mauvais;

poussif,

et je fus oblig de m'en

un grand nombre

d'hommes

dfaire

entrrent

SOUVKNHIS

I1XKHAL

1)U

DIVISION

11H

LE

l'OITTKVIX

DE

I.A

CHOIX.

Le cholra se mit le la partie.

aux hpitaux
beaucoup moururent.
tout le momie tait plus ou moins malade.
maison dont on avait
Je m'tais install dans une ancienne
;'i force de recherches je russis
enlev une partie des meubles;
Je me trouvais

une partie.
en l'aire rentrer
chalet. Mon repos ne devait

pas durer

merveille

dans mon

longtemps.

[Ici se trouve dans les Souvenirs du gnral de division Le l'oilipvin de la Croix, comte de Vauhois, le rcit du sig'e de Zaalcha qui
a paru dans le numro 126 (juin 190'i) du Carnet de la Sabretaclie.]
Nous nous

dirigemes

ensuite,

d abord

sur

Biskra

nous

quelques jours et. de l, nous fmes route sur Batna.

les zouaves
Les troupes des autres provinces nous quittrent,

restmes

seuls furent

conservs.

se forma pour
expdition
Mais mon bataillon
Oulod-Solllian.
Une

(ma compagnie
Batna.
La colonne

n'en comptant
revint

au milieu

aller

le pays des
organiser
tant rduit 200 hommes

plus que trente),

nous fumes laisss

de dcembre.

nous avions reu beaucoup de monde et nous

Dans l'intervalle,
avec le colonel Canrobcrt
les
repartmes
pour aller soumettre
.-Vurs dont les montagnards
s'taient soulevs. Nous y fmes pris
par la neige dans un camp o s'tait dj tablie, dans le temps,
une colonne

commande

parle

gnral

Bedeau.

1850
Le 1" janvier nous trouva donc camps dans la neige, dans la
valle de l'Oued- Abdi, dans les Aurs, une lieue de Mennah et
en face de Narah.
Le 5. nous
arrivent

marchons

en mme

en trois colonnes

sur cette ville.

temps, et Nnrah est enlev

pertes sensibles de notre ct.

de vive

Elles y
force, non

sans quelques
Les zouaves arrivrent
par une pente nue qui fit surtout perdre
du monde. Une partie des dfenseurs
fut passe au fil de l'pe
Nous descendmes
de
par Mennah dans la plaine de l'Outaa
l. par les Kaux-Gliaud.es et El-Kantara.
Nous revinmes Batna le
16 janvier.

DE

CARNET

LA

SAIRETACHE.

Quelques jours aprs mon arrive, je reus ma nomination

au j;")c, en garnison
Bordeaux
grade de chef de bataillon
Rocliefort.
o je vendis pour
donc pour Constantine
ce qui arrive
de campagne,
toujours

Je partis
et matriel

au
et

rien chevaux
aux

officiers

un poste quelconque.
obligs de quitter prcipitamment
De Constantine,
j'allai Philippeville;
j'y trouvai le gnral de
le commandement
de la proSaint-Arnaud
qui venait prendre
fut parfait pour moi. J'y vis aussi
vince et qui, comme toujours,
Espinasse
qui passait au 20e de ligne.
Je passai par Agen o je revis ma cousine que je demandai
nouveau en mariage. Notre union fut rsolue.
le lieutenant-colonel

de

A Bordeaux,

c'tait le
je vis mon brave colonel de Ponte vs
plus excellent homme de la terre, mais beaucoup trop bon. Notre
tait M. d'IIendecourt
bon au fond,
mais
lieutenant-colonel
tatillon

et commre.

Il connaissait

bien son mtier,

sou ct faible

tait de ne pas aimer les officiers ayant des campagnes,

Rochefort
n'en avait pas. J'tais chef de dtachement
avait

que mon bataillon.

dans le paradis terrestre.

dix ans de guerre,

Aprs

parce qu'il
o il n'y

je m'y trouvai

Je mangeais la table d'hte Au grand Bcha,

qui me semblait la table de Lucullus et qui tait du reste rellement trs bien
servie.
J'avais

des dtachements

de compagnie

l'le d'Olron

et

l'le d'Aix que j'allai -visiter.

A l'inspection
un semestre que j'obtins.
gnrale, je demandai
Le 2O aot, je me mariai. Quelques jours aprs mon mariage,
je partis avec ma femme pour Paris et, de l, pour la Belgique.
Nous revnmes
temps Briteste et. au mois de
passer quelque
bataillon,
taient

allmes

Uochel'ort

o un autre

bataillon

nous

dcembre,

mais

venus s'tablir

dans

tait

mon
toujours
et l' tat-major du rgiment

l'intervalle.

1851
Nous

fmes

quelques-unes

Rochefort

sont restes

d'excellentes
jusqu

prsent.

connaissances
Au mois

dont

de juin, ma

SOUVENIRS

femme

DU GNRAL

dans

retourna

l)K DIVISION

le midi.

LE l'OITTUVlN

1>K LA CHOIX.

y vint au monde le
en cong et je revins

Marguerite

iouot.

Aprs l'inspection gnrale, je partis

Rochelbrt dans les premiers jours de novembre.
le gnral de division
Presque aussitt (18 novembre),
bouville, cjui exerait
nomma commandant

un grand

commandement

Bordeaux, me
et de la place de

des troupes
suprieur
Suintes o je me rendis aussitt.
A la lin du mois, ma femme vint me rejoindre

guerite.
Le 2 dcembre

vint me donner

l'explication

d'Ar-

avec

Mar-

de ma nomination

Saintes.
J'avais

pris toutes mes prcautions.

Le 3 dcembre, je lis occuper militairement
des
l'imprimerie
journaux de l'opposition
rouge et blanche qui avaient le mme
diteur.
Je ts galement
occuper la loge maonnique qui tait anime
du plus mauvais esprit et avait dgnr en un vritable club.
Grce ces mesures, des postes placs sur les points importants et des patrouilles
les rassemblements
cheval empchant
(le se former, l'ordre ne fut point troubl et, au bout
jours, tout rentra dans la voie accoutume.
Ds la matine
prsident
racher

fait aflicher

aussi, j'avais

de la Rpublique;

nulle

part

de quelques

la proclamation
on n'avait
os

du
l'ar-

1852
Le Iljanvier,
Saintes
je pris
relations
pendant

avec

un

de grces eut lieu

le commandement
des troupes, Nos

Te Deuin

dans l'glise
le sous-prfet

d'actions

avaient

t des meilleures,

surtout

les temps

d'agitation.
J'appris depuis qu'il m'avait dnonc comme royaliste cause
de nos relations
avec les familles importantes
de la noblesse du
pays.
'Vers le 18 janvier,
retournai
Rochelbrt
taillon.

on mit fin mon

prendre

commandement

le commandement

et je
de mon ha-

IABNKT1>Rt.A. SABRETACIII.
Mil femme

retourna

Agen

provisoirement

et ne

revint

Uoehelbrt que vers le caruavul.

Le colonel de Boissac, commandant la place de Uochelbrt, ayant
t mis ta
retraite, jc pris le commandement le la place et des
troupes, depuis le commencement de juillet
jusqu celui d octobre.
J'y eus,
marine.

ce temps.

pendant

les

meilleures

relations

In

avec

le comte de Gotlo Rochefort, comme sous-prlel,

gon, un de mes anciens camarades de Sainl-Cyr.
Le i4 octobre. le prince prsident vint Houhefort. Je lui fus
dans les termes
prsente le soir pur le marchal de Saint-Arnaud
Je trouvai

les plus llatleurs.

la croix d'ollicier

Le lendemain

i5, la revue, le prince me remit

de la Lgion d'honneui*.
Ma femme tait retourne Briteste o elle accoucha, le 10 ocLa fin de ce
tobre, de Ccile. Klle revint au mois de dcembre.
mois et de l'anne vinl nous surprendre
par un vnement imprvu
qui me rejeta en Algrie.
Le 3o dcembre, j'avais t nomm au
2e bataillon
d'infanterie
lgre d'Afrique,
d'Alger.
J'avais

demand

le comiuandeiucntd'un

commandement
dans

bataillon

la

du

province

de chasseurs

pied; j'tais donc bien loin de mon compte.

1853
Au commencement

de fvrier, je pars directement de Rochefort

Cette. J'arrive
bientt Alger d'o je
pour aller m'embarquer
Mon prdcesseur
rejoins Aumale oit se trouvait mon bataillon.
1 avait

command avec une grande mollesse. Aussi, j j'eus beaucoup

taire pour le mettre sur un pied convenable.
Par les moyens

svres

autant

aux soldats, je
que par la confiance que j'inspirais
russis aprs quelques mois, former une belle et bonne troupe
qui comptait i.jSo hommes. Je reus l'inspection
gnrale les
les annes
loges les plus grands et. il en fut de mme pendant
suivantes.

ne s'en ressentit nulleMalgr cela, mon avancement

ment d'une manire heureuse.
on n'avait jamais l'ait faire l'exercice feu aux
Jusqu'alors,

iOrVKXIKS

1)V

GKNKH.U.

1)1C

DIVISION

I.K

l'OITTHVIN

I)K

l.A

CHOIX.

tirer sur leurs chefs. Je le

/phirs,
sous prtexte qu'ils pourraient
souvent,
le feu.
li'iir lis faire rgulirement,
passant
pendant
devant le front lu bataillon, sans que jamais aucun acte hostile
se fit remarquer.
,1 avais un
m laienl

excellent

alleelioims.

et qui
corps d ollicicrs
que j'aimais,
Ils ont rendu ma tche bien facile et mon

Aumale agrable.
et, principalement,
J'y ai fait excuter de grands travaux
[il an la lions considrables.
Le 10 avril, je partis avec le bataillon pour aller travailler
roule d'Alger entre Melab-el-Moran et Tablai.

sjour

des

la

la portion principale prs de ce point, dtachant des

compagnies pour les travaux les plus loigns. Pondant mon sjour
Tablt, le u'- zouaves (colonel Yinoy et lieutenant-colonel
Clerc)
J'lablis

y l'ut de passage, allant prendre part l'expdition

de Kabylie,
alors Aumale. Il quitta
Le gnral de Liniers commandait

le

commandement vers celte poque.

Il m'crivit pour m'annoncer
jour donne,
qu'il coucherait,
en consquence,
un
1 auberge de Tablt et de lui l'aire prparer,
logement pour lui, la marquise de Linicrs et ses enfants. Cette
auberge tait un rduit infect dont on ne peut se l'aire une ide,
.le projetai

de le recevoir

sous la tente.

Je

lis venir

des tentes

arabes

et je formai avec elles des chambres coucher, un salon.

une salle manger, des cabinets, etc.. etc.
Tout cela tait si bien arrang et d'une faon si confortable.

toutes les ressources que nous possdions,

ayant mis contribution
Bien souvent.
que M" de Linicrs en fut enchante et merveille.
elle s est rappel la bonne journe qu'elle a passe Tablt.
Le t3 mai, je rentrai avec ma troupe Aumalo, aprs avoir
rendu la route trs praticable, .le me remis l'instruction
de mon
bataillon.

Le gnral
Camou l'ul dsign pour nous inspecter,
'juaiul il vint Aumale. il me dit qu'il ne s'occuperait
pas de
I instruction des soldats,
parce qu il savait que ce ramassis
il hommes, venus de tous les corps, ne savait rien et ne voulait
lien apprendre.
de mon mieux de cette opinion
Je le dissuadai
'onue depuis plusieurs annes qu'il il inspectait le bataillon et lui
dis que non seulement
mes hommes connaissaient
parfaitement

CARNET DE LA SAURETACUE.
devant lui les
leur mtier, mais encore je lui demandai d'excuter
volutions
de ligne, ce qui n'tait pas facile quant a l'effectif,
i.-o hommes. Il sourit, comme un
puisque le corps complat
homme non persuad, mais m'accorda
ce que je dsirais. Quand
vinrent

les manuvres,

promit,
cement

sance

tenante,

il passa une
de me porter

et
profonde
le tableau
d'avan-

admiration
sur

1854
Le 10 mai. je pars de Djell'a pour Aunude, avec six compagnies
le mon bataillon.

1858
Le i(5 avril, je quitte Moslngaiiem
pour me rendre a Alger. La
le 2 tirailleurs,
l'occasion
veille, le colonel Laurc, commandant
de mon dpart, publia un ordre du jour 1res flatteur.
avec le 3e tirailleurs
En novembre, je quitte Conslautine
pour
me rendre
l'tablissement

dans

la valle

de l'Oueil-el-Kebir.
du nouveau fort d'El-Miliali.

pour

contribuer

Le i<! dcembre, mon rgiment

partit pour Biskra oit il tait
mis aux ordres du gnral
Desvaux.
Personnellement,
je reus
l'ordre de ramener Coiislanline
toutes les autres troupes expditionnaires

de l'Oued-el-Kebir

et, aprs ma rentre, de rejoindre

mon rgiment, dans le Sud, avec tous les tirailleurs
disponibles se
trouvant Gonstantine.
Je partis
subdivision

avec ce contingent et, le a6 dcembre, j'entrai dans la

de latna
sur la limite, des cavaliers
y trouvant,
une lettre de lui
envoys par le gnral Desvaux et m'apportant
me souhaitant
la bienvenue dans son commandement.
A Batna.
un bataillon du "i1"vint se mettre sous mes ordres et j'arrivai, avec
cette troupe et celle qui dj marchait
Biskra. o nous finies sjour le 3t.

avec moi. le 3o dcembre,

(A unit're.)

REGIMENT
ROYAL

DE

PIEMONT
9

CAVALERIE,
COMPAGNIE
EN
Colonel

DE

QUARTIER
DUC
M L E

DE"
D E

F^L

DAMBRUf
A

NEVERS,
DE
S V

E
E

KO
R 0

1.
L

ddela
ela Gloire
JEUNESSE,qui
acqurir
Gloire, venez vousrai
qui dlirez
JDrILLANTE JEUNESSE
K
9~lre7.
acqurir.
fous les Etendardsde ce Noble Rgiment,la Vicloirevous y couronnerade
Lauriers.Les Jeunes-Gens
qui voudrontpartagerla Rputationque ce braveC(
en
s'eflacquifepourronts'adreffer M. D'AMBRUNCapitaineaudit Rgiment",
le Si
Htel,Placedu Marrroiou au SieurGuyon Marchaldes Logislogechezle
Chevallier la Croix-VertePlacedu Martroi.
ceux qui leur procurerontde beauxHommes.
Ils rcompenferont
deM.PAUL
(Communication
Fougeu)

UNE AFFICHE DE RECRUTEURS

(1789)
pourRoyal-Pimont-Cavalerie
a la complaisance

Grce

nous

l'ougeu.

lu Suhrcliiche,

collectionneur

de l'ancien

plus rare.
Celle pice, merveilleusement
Elle est remarquable
de largeur.
nous,

et. par

rgime

M. Paul

Orlanais,

nos
aujourd'hui
prsenter
pouvons
alliche
de recrutement,
une curieuse

annes

dernires

d'un

cela

de

collgues
date

mme,

des

croyons-

d'autant

colori
dtails.

o"'()a sur om48

mesure

conserve,

dimension
du bois
par la grande
le centre,
et permet
de bien en saisir
les
qui en occupe
il en est de celte alliche comme
des
Malheureusement,

similaires

et,

notamment,

de

celles

tudies

si

le capitaine
de Moidrey;
de ne reprsenter
que trs inexactement
inspirer
elles cherchaient
rgiments
pour lesquels
des volontaires.
ment

notre

par
convnient

Avant

ques renseignements
Cr en 1670 par

de

l'uniforme

de donner

de
sur

ont l'in-

elles

collgue,

l'tude
de. passer
nous jugeons
utile

ca valeric,

consciencieuse-

,la tenue des

l'entliousiasme

Royal-Pimont-

ce rgiment

quel-

succincts

(i).
le duc de Savoie.

il fut offert

Viclor-Ainde,

Louis

et amen
en France
XIV, en 1671, par la duchesse,
par le
l'imilc de Lucinge,
Ce rgiment
son mes Ire de camp lieutenant.
alors huit compagnies,
avec un effectif de 53a hommes;
comptait
la compagnie
un capitaine,
un lieutenant,
un cornette,
comprenait
un marchal
(M. suivit

des logis et 5o matres

les transformations
depuis,

. Il reut

de Royal ,
de la cavalerie

le titre

successives

li'anaise.
de notre
le rgiment
alliche,
A l'poque
portait
de
1 .inne, et se trouvait,
rgi, ainsi que le reste

le n 10 de
la

cavalerie,

() Abrg de Ut carte gnrait' du militaire de. Vratxcc, 1 ^34, par P. I>c Mx"1:111di! la Jaissc, de l'Ordre de Suiul-Lazaie.
(Bil>. Xal. Ll [')
un
instructeur
'(// ne d\i j? dragons,
llaclic. rapilaine
par Edouard
">' itinguns; Paris,
iiachclle., 1890.

CARNET DE LA SABRETACHE.
par 1 ordonnance

du ij mars

i~8S. dont

voici

positions (1)
Sa Majest conserve sur pied vingt-quatre
lerie, non compris les carabiniers.
Les Rgimens de cavalerie conserveront
tabli ci-aprs, sans que sous aucun prtexte

les principales
Rgimens

dis-

de cava-

leur rang, tel qu'il est

il puisse tre chang.

Les

conservs,
Rgi mens de cavalerie
qui
vingt-quatre
de quatre escadrons,
toient auparavant
sont rduits trois, chacun de deux compagnies,
toutes deux sous le commandement
et
l'autorit

d'un chef d escadron.

Ces escadrons

seront

dsigns par
premier, second et troisime, et appelles (sic) des noms de leur
chef. lequel conservera toujours, quel que soit son rang, la mme
place dans l'ordre de bataille.
Sa Majest tablit un pied de paix et un pied de guerre.
La compagnie sur le premier pied, est compose d'un capiun sous-lieutenant,
un marchal des logis en
taine, un lieutenant,
chef, qui fera en mme temps les fonctions de fourrier, deux mades logis, quatre brigadiers,
soixantequatre appoints,
dont deux a pied, parmi lesquels un inurehal-1'ercinq cavaliers,
et un enfant de bas oilicier ou de cavalier.
raul; nu trompette
Sa Majest veut.
un
qu'il y ait dans chaque Rgiment
rchaux

emploi de capitaine
escadron.

de remplacement

et un de sous-lieutenant

par

L'tat-major est compos d'un colonel, un lieutenant-colonel,

un major, un major en second,
un quartier-matre
trsorier,
trois porte-tendards,
deux adjudans,
un chirurgien-major,
un
aumnier,

un

premier trompette
ayant rang de brigadier,
matre marchal, un matre sellier, un matre armurier-peronnier,
un matre tailleur el un matre bottier.

un

La compagnie sur le pied de guerre sera augmente de treize

cavaliers monts; cette augmentation
formera un dpt auxiliaire
tel nombre d'ollicicrs et de bas olliauquel Sa Majest attachera
ciers qu'Klle jugera ncessaire.
n Il rsulte de l, qu'un Rgiment

sur le pied de paix sera tout

(i) Etal Militaire le France, pour l'anne i -i'.V, pur SI. le Koussi;

UNE

AKl'ICIIE

1>K

liECHi:TKURS.

compris, de cinq cenl seize, dont quatre cent quatre-vingt-douze

montes, et sur le pied le guerre de cinq cent quatre-vingt-quatorze,
monts.

dont cinq cent soixante-dix

au point de vue de l'uniforme.
Le cavalier de Pimont, firement camp au repos du sabre,
qui devait plonger dans une stupeur admira tive les oisifs Orlanais,
fort inexacte de la tenue de cc
oil'rc, en ralit, une reprsentation
Examinons

rgiment.
l'habitude
de janvier
elle retarde

maintenant

l'aflichc

suivant
embellie,
qu'elle soit de beaucoup
d'un grand nombre de recruteurs;
mais, bien que date
1780,, par 1 autorisation du lieutenant de police d'Orlans,
Non

pas

de quelque dix ans sur la date inscrite.

simplement
et les renseignements
si prcis,
Aussi, l'tude des rglements,
fournis par notre rudit collgue M. G. Collreau, a
obligeamment
ici tous mes remerciements,
ont-ils pu seuls nous
qui j'adresse
principales.
permettre d'en tudier, avpc exactitude, les dispositions
Le rglement du irr octobre 178G devrait logiquement
s'appliquer ici un simple coup d'oeil permet de se rendre compte qu'il
n'en esL rien. Ni l'habit, ni le chapeau, ni la l'orme de la cocarde,
non plus que l'quipage du cheval, n'eu ralisent les prescriptions.
Tout au plus, pourrait-on
supposer que la houppe de laine rouge
qui orne le chapeau, a t prise dans ce rglement,
d'aprs lequel
elle devait servir diffrencier
les compagnies
(i compagnie,
t'curlale). Quant la ganse blanche du chapeau, elle n'existait
plus depuis 1779.
Dans l'ordonnance

du a;">juillet 1784, nous trouvons bien la

couleur des revers, parements
et doublure conforme la gravure,
mais le collet cramoisi li exist que dans l'imagination
du colorisle. Pimont

toujours le collet bleu, sauf entre les annes

s 77<>et 1779 o il dut le porter blanc, puis carlate, avec la couleur
eut

tlistinclivc jonquille (1).

Keinontons alors jusqu' l'importante
enlin quelque
17~> l nous retrouvons
notre gravure. Nous citons textuellement

ordonnance

du ai fvrier

chose des dispositions

de

(a)
Tous les rgiments de cavalerie ont 1 habit bleu de roi, poches
en travers, veste de drap chamois, culotte de peau couleur natu(1) Historique ilu 2')' dragons, pp. aS et 21).
(2) llixlorititic <l,u -jJ" dragons
3

ENGAGEMENT.

Fis
J E fouffign
de
& de
n
Jurifdiclion
Province
d
mois
g de
certifie m'tre engag volontairement & librement
fans
aucune fupercherie ni contrainte pour fervir en qualit de
Cavalier au Rgiment de Royal-Pimont.,
Cavalerie 9
pendant l'efpace de huit annes condition de recevoir
pour prix du prfent Engagement la fomme de
livres. Je dclare n'tre engag dans aucun autre Rgiment 3'
& n'tre ni claff ni Soldat Provincial, & n'avoir aucune
incommodit qui m'empche de fervir le Roi.
du mois d
le
FAIT
en prfence des tmoins
mil fept cent quatre-vingtfou.figns.

SIGNALEMENT,
\_J E la taille de
pieds
cheveux
Sourcils
nez
bouche
vifage
De la pofeJion de

pouces
front
menton

lignes
yeux

uni;

affiche

de

relie. Ils sont diviss en huit

all'cete une couleur distinctive

recruteurs.

classes, chacune
ainsi qu'il suit:

desquelles

est

I\o val-Pimont boutons blancs, revers et parements cramoisis.

]',<j mpage du cheval: l'usage des housses sera conserv ainsi
en peau de mouton, qui seront
nue celui des schabraques
manire couvrir les pistolets et tenir lieu des chaperons

supprims.
tcnue de
l'homme etet l'quipage
La
La lenue
de l'homme
l'quipag'
prs conformes au rglement, tout au.
lignes, il reste expliquer la prsence
nous en a donne

la raison.

faites de
qui sont

du
Gheval sont
dOUGil
du cheval
sont donc
peu
peu
moins dans leurs grandes

de l'paulette;
Elle appartiendrait
aux

M. Coltreuu
rgiments

de

forms par ordonnance

du 21) janvier ijji, avec les
chcvau-lgers,
escadrons de mme nom enlevs aux rgiments de cavalerie, et
supprims eux-mmes depuis. L encore, elle n'est donc pas sa
place, l'paulette franges n'existant
plus dans Pimont, porteur
seulement de la patte d'paule en drap du fond de l'habit, lisre
de la couleur distinctive.
L'on a donc, dans

cette alliehe, fort curieuse par ailleurs, un

de l'exactitude
a laquelle s'astreignaient
Les
exemple frappant
annes antrecruteurs, achetant. ou louant des hois, de plusieurs
ricurs
en service. Le rsultat de
l'poque o ils les remettaient
ce systme tail la trs lointaine reprsentation,
comme ici notamment, des rgiments dont il s'agissait de remplir les cadres. Il en
tait de la plupart de ces alliches. comme des uniformes aussi fantaisistes

sous lesquels se pavanaient

les sergents
qu'clatants,
recruteurs eux-mmes.
Par une rare bonne fortune, nous avons pu joindre notre
"tude une feuille d'engagement
a
retrouve
contemporaine,
et se rapportant
avait
Hoyal-Pimont

ce rgiment.
de i"8
garnison devers,
17M0,puis l'avait change pour Sedan, d'o il tait revenu dans sa
en
premire garnison. Il devait y rester jusqu' sa transformation
en fvrier 1-91.
i'f rgiment de cavalerie, et la quitter seulement

Orlans,

pour se rendre

Colinar

justement
dj tenu

(1).

(1) llisfnri/juc duj'>' (li'tig-uiis.

CARNET

Pour

terminer

de retrouver
son

Htel

cette

DE

LA

SABRETACHE.

courte

la personnalit
de la Place du

notice, il nous a paru intressant

du capitaine il'Ambruu, lequel en
attendait
Martroi
la Brillante

jeunesse .
Voici, ce sujet, les notes releves aux archives de la Guerre.
et que l'amabilit de M. L. Hennet nous a permis de reproduire
llucl d'Ambriin
n le septembre
( Antoine-Pierre-ITenry),
1757 et baptis le lundi ">,a la paroisse de Saint-Michel d'Orlans.
(ils d'Anloine-Pierre
Huet, seigneur il'Ambrun,
capitaine d'Infanen la seconde compagnie, lieutenant
terie, mousquetaire
pour le
Koi de la province
Mousquetaire

et de Franoise Curnult.
d'Auvergne,
de la garde ordinaire
du lloi en la seconde

Compagnie, le 5 septembre i7^3; rform avec le corps, le i5 dcembre 1770; rang de sous-lioutcnanl
au rgisans appointements
ment Royal-Pimont
(i/j0 en 791) le i/j janvier 1777;
(cavalerie)
le 5 juillet 1779; capitaine reform le 4 dcembre
le 24 juin 1786: capitaine
en
1781 capitaine de remplacement
second le 28 avril 1788; pourvu d'une compagnie le icr juin 1788;
le
de 1791; a abandonne,
compris dans la formation
remplac
sous-lieutenant

a5 janvier 1792.
j!\ous y ajoutons celle-ci, provenant
de la mme source
La rforme de capitaine lui a t accorde pour lui permettre
un tablissement
des plus avantageux
une 11Lie de condition
qui lui donne en se mariant Soo.ooo livres et dont
prs autant dans la suite (1).
Et nous

sommes

qualits militaires
Excellent
sujet

heureux

de unir

sur cet loge

il aura pou
rendu

ses

tous

et de zle
gards, rempli d'ardeur
tant reste plusieurs
pour son mtier, le sachant merveille,

hivers au rgiment, quoique sans appointements,

Aliert

Dipuaux.

(i) II s'agissait l de son mariage avec Marie-Callieriiie lioilve le.

Domey, lilk' <le Peri'i'-KlHvloiHTl loilve de Donicy, ciiyer, L'tmsi'iHerau
]>mlli;ii<efl sirifo pri'siclial il'Orlrans, et le Marip-CalliiM-inRdo la (iuculle de
Cniiii.-fs. La loinbt*.11 1lafn mille exisLe encore an nouveau cimetire d'Orlans. (( 'Miuiiimiieatiunde M. r'ouyeu.)

Narration de la Campagne de 1814en Hollande

(suiteetfin)
ETAT des xeivices militaires

de M. HIZ AXET ( G nitin-Laurenl),

n le 10 aot ij)

Grenoble

(Isre).

Knrl dans le corps des canonniers

matelots, le 14 avril 1772.
1776.
Congdi le 6 septembre
dans la 9" division
des eanonniers
le
matelots,
Rengag
4 novembre 1780.
dans le grade do sergent,
le
Congdi par remplacement
1'" avril 1788.
Chef du ae bataillon

de l'Isre, le novembre
1791.
Gnral de brigade, le 2:2 aot 179'i.
le 29 germinal an IV (18 avril 1796).
Dmissionnaire,
Admis au traitement
de rforme, le 9 novembre
1796.
Commandant

d'armes

Marseille,
le a avril i8o5.

le i5 aot 1801.

Pass Cologne,
Pass Berg-op-Zoom,
Admis la retraite
Nomm lieutenant
Commandant

le 14 mai 1810.
par dcision du 24 dcembre i8i4gnral par dcret du 14 avril 1815.

le 19 avril [8i,5.
douvei'iieur
le 9 juin i8i5.
An Lraitement do non-activit,
le 1" septembre
i8i5.
Remis en jouissance
de sa pension de retraite
a compter
suprieur
de Toulon,

rr juillet 1817.
Nomm au grade
vier 1821.

Marseille,

honorifique

de lieutenant

gnral,

du

le 3i jan-

Nomm lieutenant

gnral pour prendre rang du 19 novembre

's3t. en considration
de sa promotion de ce grade, pendant les
Crut Jours en [8i5, le 1" mars i8'3a.
Heli-ai t le ;>.3 avril i833.
Campagnes
Du 11 juin T781 au :ii janvier 1783, sur le vaisseau le Majestueux; de 1792 au 18 avril 1896, anne d'Italie;
1814, Berg"li-Zooin.

CAUKET DE LA SAHiTACUK.
.D<W)Yf~~
de la Lgion d l'nnnem', le i'~ dcembre i~o3.
le j5 juin 1~0~.
OtHeier de la ~egion d'honneur,
Cl)C\alicr de SainL-I~ouis, le i;) juillet j~]~.
Sa nomination
au grade de lieutenant
g't''<K'')'.d a eu'* annule
Chevalier

du t' aot !8t.') el il a d renU't'r (~ans l'ctat de

n.u' roi'donnancc
retraite pour lequel il ayait ctc dsigne en iHt'j. A reu la demit M)is en
solde jusqu'au
J~JninctiS!
c'poqun a laqucHe'La
de la sotdc

possession
tiquidee

de retraite

de '2.~8') rrancs

qui avait

ctc

en 181~. mais dout H n ayait pas joui.

~s~'c<<C~<C.

Je suis pucorc dpositaire.

Mousc'i~'ncur, des quatre drapeaux
pris sur l'ennemi dans Fan'aire qui a eu lieu ]a nuit. du 8 au <) inars
demie)', a Bei'op-Zuoin.
eutre les troupes de Sa Majest Britansous mes ordres. N'ayant
traneaise
pas
nique et ta ~arnisou
obtenu, a Paris,
de rponse
.') dispose)' dp ces
qui m autorise
d'armes, je me suis
trophes de la valeur de mes eonqta~'nnus
rend)) a mes t'oyo's.a (')'enoh)('.ouje
remplis Lo devoir d'&ttendre
une dcision

destination.

acete~'ard('ttte-iO)'d)'ess)n'n~an{)UYeUe

J'airhonncur.etc.S'7f~:Jt~AX);'t'.
Grenobte,

!)')') janvier

Y'Si.').p)aeeKeuYe,n")~[.

Monseigneur.
dans la retraite.
.t'ai trouveiei.

Le gnera]

)!i/.anet.fds

et petitt'ds de l'ancien major ou oUioici'major

de la place dcGreno)jle.
(~esL un des Itcmmes dout le nom prsentera
a la postrit
le
souvenir du plus ))eau fait d'arme dans L'histoire, moderne.
Jc
crotseneonsequeneedentondevoIideelairerleCtOmernement
sursapositionparticuliere.
Lf gnral Hiy.aneL pre de ('ingniants,
t'ranes de retraite.
sept eent quatre-vin~'t-trois
cstpaYoiseedes

drapeaux

des quatre

reginietds

n'a tjue deux initie

Son l~nuble (demeure
anglais

auxqueis il

fItmettrebasLesat'mesaUergeu-op-Xoom.Halenoideorgueil
de croire que s:, tenaeite dans des circunstances
]nai))Cureuses
eonserva Toulon cL yin~'L-six vaisseaux de ligne a la France.

KAKHA'JtOX

DE

LA

DE

CAMPASSE

T.K

tS)~

HOLLANDE.

glorieux, je lui ai reproche de ne pas s'tre

le due d'AHg'ouleme; il m'a rpondu, le
cu'ur i~'ros et les yeux baignes de larmes
qu'il se tenait a t'cart
parce que sa position l'humitiait.
de t'assurancc
et a vous crire, nie
.)e l'ai engag a reprendre
rien contre lui, j'nppeierais
bien que s'il n'existait
permettant
r.'tLottion de votre ExceUence sur sa position particulire.
Avec des titres aussi
m'esente a Monseigneur

fournis sur son

ci-inclus, les renseignements
Vous verrcx qu'ils sont favot mpte par M. le prfet d'Ilaussex.
sentira qu'il est contraire aux intrts
rabtcs et votre perspicacit
du !!oi de laisser dans 1 abandon le g'cncral qui a. le plus beau tait
~'uus trouverez,

ses plaintes
d arme de la guerre. La malvediance
peut exploiter
cL c est lui cntevcr ici un g'raud sujet de clameur que de dverser
sur nu brave
ce rapport,
an ~encrai

vtran

l'attention

et les faveurs

de sa Majest. Sous
non suutemeut d'accorder

je regarde connue politique,

Bixanet le maximum de sa retraite

camp, mais mme de lui confrer

qud eut plusieurs fois.

le titre

de marchal

de lieutenant

de

gnral

CcLte marque insigne de bienveillance

grand cn'et.t.
produiraitun
Je joins ici la lettre que j ai en~'a~'c te ~'cncra) ~ixanet a vous
ccrire.
Je crois encore qu'il serait d'un bon etiet de raliser promptenicut tes esprances donnes par jMonsei~nenrIo duc d'Ans,'outeuie
an ~(''uera) Debetle. d lever sa pet~ion au )naxiiumn. Cet oUicler
~encrai vien), d'tre grle dans sa petite proprit
a Voreppe; il est tout a fait sans fortune.

de dix arpents

.)e sais. Monseigneur,

combien est dlicate l'iuterventiou
jt* crois de mou devoir de me mch'r. mais la chose publique
dicte cette lettre
'pu' !'iu)L'retpar)iculicrme
en a))precierex avec bienvei!h)nce lesjnotifs.
.h suis avee !e plus pro!'ond respect.
He votre Hxcetlence.
) e trs )~uub)e et trs obissant
Le heutenant
dnisiou

gnera)
mititaire.

<h'( i)b)c, )c 16 aofLt 1820.

que

phis
vous

commandant

la

et j'espre

serviteur.

<les armes
tS')r

dont

du Uoi,

Haron l'AMrtHhE MEL.~CROX.

RELATIFSA LA TENUE
DOCUMENTS
desArchives
provenant
du

Gnra!

baron

de

Stabenrath

IjCi;t'ncra!d<'St:)))cm'.ith(i~~u-t8.')3),(h)!tLi<())Lspuf))ions<'i-<'n)r('
ses
srritjdcdootittcnts
pr()\'f')t())d.d(;
ui!p"rtraiL();avof'.nn<'
a des pr<)j'ts de !nodiii0fdiottdt'latf'nu('en
archives, ('trctaLiis
180~,
:tj")n''nir<')!emLei'essan),Cf-mn))e')f!icicrd\'tat-ma}<)[\da))slesartuc'es
t!('h'LRt'lnlic'ie)<)t~r~)~)n'c.
.!c:u)-M:u'nj-Klo'tOt'-IjC()put<It)('Stn!)eMra)it(3)iu)t[iuLa.Go~n'tinv.l''
Il ctaitfi[s(]'Hnc<))n)t)issM[t't'des
l'i.t\'t'iij~u.
poudres et s:))pch'f's,
issu )ni-)!t!n<'d'uucfatnn[Giiuid('.()['i~mai)'('de
~ilcsn,<j[UL vint, s'cL~htir en France aunini(!ndnc)ix.so)dicn)('s)(;c)c.
connue ONici<'t',<)< n~rdcs n:dion:ttcs'k'
Apres avoh'tattpurtic,
!Ku)'('-('t-L<)i['ctdetHSeinu-I))t'<;t'[uure.LH<~)o)ddL'Stai)cn['~Li)ruL
a
Hu]ntMcs())th-)ieu!enanL.)HL~odo!i~ncte('J!MiYiert~<)Li.])sRrviL:'t
)tU'niJc<]'l(.die,t(usic~'edcTf)~l<'n,al'at'in(''cd''sPYr(''tx''cs-Ot'i('nLn.[es
et i'rtHK'inL)'apidcmet)Ltcsprc))iict's
!Hrad~'s,puis(ju'[('t'ft)'<.)uv('
.~djudatit .t'encra] cftct' de bl'i~'adc t'n~'R ()(' Yn~t-cin<[ ans. Mu 1800.
t!<')'Uu<'t'rn!tachc
I't').:Li-in:tjni't'')i~ra)(h't'iu'H~6c
tait
de rserve.
lors
distincte.
ti)snit['!acHmpa~nc<DH\'et't!.r:u'H]C('d~sC!t')St)nse)s"Y
')u p.)ssn~('dttb~j))nL;'pn.pat'r!)ab[k'h'ttVCct<K~t<'li('[tt'k'.<h)
sommet
'ttjL'oLtt*<'f)n)ctllcntdcsLt'onpcst'[.dL'r<u')ii)t~'ic
p~'ndtLnthuitjoot's
c"!)S('t'H[tfs.tjaLt'tlnipn~ttcdci8o.')Ic)'(ju\<'ttt'u)'cadjtKLt!tLc<'mmLttnd.n~h('l<r~LaLt-majnrd<'In.d!vjsiun(h)()''corps.)'~iiM('(),i)p:lss('
.Ui.'i''<'<.)i'ps,t)f!it(:'st,suc<'cssi.vt'Ht<'nLL'itC't'd'H):)L-ni:).jut'dci<)i'divis[~n.
)in!sc!~ai'~L'd['s)'ctHt!t)[)sa.vec]<Ta]id<ju:u'Uc['~<nei':).)c([;n!inHOUs-cii~'t'
du corps d'arme.C'csLd.ms
fonctions (pt'il
t'es dernires
~Lt-inajor
~ttentent!it)eg'radede~'L'ner:Udc)'ri~tde.)e]ij)[iU('t[8u~.L'!H)m~'
luLC~n(e!'e)e
Litre de baron avec une duhUion
~'nv.L[de, l'Empereur
~n!'tr'rrasin)en(j.IIr.onnn!un~'uuc].)rig'<tded'int'n)deriet').Kss[mn\o
~esU))esse.~t~'ram,a./)iaHU.oitree(dt
eux) coups de sabre (pu
'"tneuLsnYiecttd.m~'erett'ubJLig'enL.i'.reaLrcrcuFranee.
A par~r<)eecL)cepoquf.
le ~nt'ra]()eSLt).bRuri)th.
dont, fusante
(~)<(h.rtrMitt'st)uif-prnduf'tiui)d\))ic)i))n)sru[))nf',['xt''cntreRnlMa'j,
'f''Stn~])nrtr!L!):'))'hui[ct'tHr~eA)tnt't;in<)uan):um'()'t'x<inp)ah'cs~ui
t~r.~L,),nm('.i,j~j,jj,gg~~);,r~mjr[(;,),[~.t;~m.)~[[.Stn))t'nra[!<hipeut
'ch'considrer
('~)umehirdit.
(~')t\')hiattth~p<;ri<)([ct't~'oh)tnn)naire,fLj))f''mcsonst'I'~npirf',tcgcitci'td
~n'Urst,d)f-nr<ttt)<tuSt:dK~]tt'!)H).Hcsi])ai'i'uisdt''s~ML'd<msl!tL'urrespon'!iu.t'f-suusL;n~)~([eL~o;)t)td.

UAHKET))E LA HAMRKTAOUK.
e)aiLebran)ee
par onxe campagnes
des commandements
de territoire,

eL dix tdessnres.
II fut misais

n'exera p)us<)u<'
tte des places de

Spa<!daue)dHHerlm,en)8ia:puisdedivei'st)epartemc!~tsdet'intt'
an<'
cil ~ortnandicond
possdait
t')<~)))jus(fneu83~:i)se)t~i)aa!<~t's
te H2aovem))i'e!8.)3,
dans sa <]uatt'c-vin~'t-<ntaprojx'ictc.et
s'teignit,
trieme anne.
[Co!')H]

J}ou[u~ne,)c3ot)~enuidor,anXH.

Le .l/'.s<f

~f ~f G~t'v

e<i c/<c/' /f <)

C~//YM!<
t[ p!u'aft,

!\]onsieu)'

)e Marechat,

!cn)C!it
dans DmbinenicuL.
On voudi'aiL.suppritno'Ies
boHincs
et. rh.d)it
cour~,

/[' 7)/nr~t<

/)/o;!M'ff~'

7\

</e ~/<<re/f.

<pic i':u'mcc

)'cc)nme

un chim-

les
:.tdt)[)[o le puiltaton,
chapeaux,
au s<))d~L une capote pour
eu donnant

t'hivcr.
Ces L'int))!j;etncn),s tjnL sun\ HiiL eLc Lc!lt(''s t).ms ['arme rrauEusc.
niais ou na pas t~rdc
a rcYcnir
au cos~unic
qui est
)ou:).cn[ps
encore

en usage.

changements
Cependant,
comme il est possible
que ces divers
aient cLe t c!Tt.'Lde la mauvaise
organisation
qu avait, t'armce a ces
comdiilcrentcs
dsire
poques,
t'Empcrcm'
que les Marehaux
mandant
les camps
de SainL-Omer,
de !<)'u~'es et de Monh'enit.
autorisent.

les Colonels

des

Corps

compos!)n),)cs

i'Ot'menLiL'LLt'sarmces.ascreurLit'aunjom'qui~sdeLermint'ronL
Les Coionets
des di\isions
runies
fortneront
et

arme
l
sera

serotit.pt'esid~es
(tivision.
(~ha([ue consei!
dresse,

son

opinion

par

!'a([judan),
dans
consignera
sur

tes

divisions

un

<p)i

consed

commandant

un proces-verbat
les formes
chans.'etnents,

pu)'
In
de
qui
et les

modles

a concilier
ce qu'exige
te bien-tre
qu'il jugera
propres
du soldat
et l'conomie,
de premier
d.ms une
lments
ordre
arme aussi considrable
franaise.
que l'arme
Ces

enuseits

de savoir
procurer
s'il serait.

seronL

consultes

en mme

sur la question
temps
se
si tes conseils
d'admiuisLration
des corps pourraient
et
avec conomie
tes draps necessaircsal'ItabiHement,

et avau).at;eux
dtour
confier
l'administ.t'atiou
de ta premire
classe, de ta mente manire
que celle de la seconde
qui teur est dj attribue.
Les proees-verbaux
de
me seront
eL les modles
envoys,
possit)le

(.HXR.\).)iA):OX!'];STAJ!];X)!\TH.

qu'ils

soient

tous

al'aris
avant le f''vcndeparvenus
Sa Majest dans ]a
et que je puisse les prsentera
nnairc an Xi!
de ce mois.
,,t',inie)'e semaine
de vous saluer.
.j'ai Itionueur
~)!mt'run;]:.
,naniere

;t:~rrin:p-
.A

.~ff/'<'f/y't~~tenM"c'('<M~c/ff/~y'<
.fe vous

ai [ait

Monsieur
)cjMa)'echa).
part,
par
Je l't~mpereut'(l'avoir
dsir
t'opiniou

du

~t\.n)L-hier,

maicttrL'
des colo-

]K')ssur)es)'(''t'ot'tnesa.npj[)ort.('t'J:)nstacoin'u)'eetl)ia!jH!cmcnt
Mais, connue~
(~-st)'oupes.
en unseuleunseit
les chefs
t'unvici~(Lentornict'un

il aut'mLde
des

corps

l'inconvnient
([ut composent

a runir
te camp.

i!.

conseil

par (~vision,
prside
par tadjuu~ntcommandant
les procsqui y csLitH.aehe.VotHm'erncrrex
de c)iaeun
de ces conseils
verbaux
a rcpoque
avec nn
indique,
r~'suine gnral

des opinions

qui sera

iaitaD'~LaL-.Major

(Mnerai.

.S'/i,f.'))Kr.rnn':K.
~S'.
dessins

A ) e~ard.
exacts,

des

aceoni.pag'nes

tnodeics

des
(p[e je vous ai demandes,
Je mmoires
suiHront.
dese!'ip~iis.

,~iU<;t~AI,~
.\ttQmu'Uet'(~c:K'i'ata~\I()n~'eui~tet'fcucH<[oratt\n.
Af')'.1~ce/</f/e//i'<t'.L<<tt'7<<'t/c/<C/'e/C~f;
~cJ/o/e~)/<<f/<G~;tf~v~7~f/Of/7;t'
mon citer Gnera),
de
\onsyerre/
ci-jointes
par les copies
'!e~\ iettres du ministre
dsire eonde [cLt~ne)'re.<jue
tHmpei'cur
~.dtre l'opinion
des Chefs de Corps sur i'itabiiiemenLetiaeom'ure
'!e-. troupes.
Vcui![cx
en ennsequetiee
reunir
en comit ceux de
~re
division
et me fairepurvenirteuravismot.ivc.
.levons

deia ques[aire sentir) importance

prie de ))icn!eur
!n qui ienr est soumise
et de [es engager
a ne rien no~ii~'er pour
la confiance
accordcS~
"pendre
dignement
Majest.
quteur
~~i~mneurde~ms~due~
~I;Y.

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

[MINUTE]
(7)e la m~:H de <S7<7~en/'a<Aet <esse

<w'&'t;/H~a&<e/HC7:<

~!<g'~)~7~f/<Mf<H.J
MonGeneral,
l'honneur
de vous

du
ci-joint le proccs-verbal
conseil que vous avez convoque par votre lettre du Jo de ce mois.
en suite des ordres de Monsieur le Marchal Key, pour dlibrer
sur les changements
des troupes et sur ).)
apporter a l'uniforme
J'ai

adresser'

question de savoir si on connera aux conseils d'administr:Uion

des rL'~imcnts la premieru portion de la masse gnerate.
t'avi~
Avant que lc Gouvernement
a adopter
se dtermine
par le conseil sur ec dermer objet, il aura pu retteehir et
parer a tous les inconvnients,
puisqn d n y a pas de reguuent qui
de l'anne
n'ait en confection ou en magasin les remplacements
nonce

Il est
et en distribution
courante.
ceux de l'anne
prochaine,
vident que, sans cette prvoyance,
il pourrait y avoir des abus
il naftrait aussi un sm'haussement
dans le prix de fabrique par la
mme prcipitation
les corps a l'aire leurs acquisique mettront
tions.
8.
[Cot't~]
C~nt/')~<V~(.'ft~

.y~'c/s/o/t

AujoKrd'intil3J'rut'H(k'raaX)l,
Y'<k'l')'~nph'ei'['an('ais.

Messieurs

Godinot, Colonel du ~5'' reg'iment d'infanterie

ictre.
et liardet, Gotouei du a~ rgiment d'infanterie
de lig'ne; Saudeur
Colonel du ~rcg'iment
de ligne; Grard
Lacuc, Colonel du
de tig'tie, et Antoine l~aeuee, Colonel du C3*'rgiment
del di\ision.
conseil, au quarticrg't'neral
dclig'ne,tantreunisen
sous la prsidence de l'adjudant
commandant
Lopold Stabenrath.
eu suite fie la lettre de convocation
du gnera) rartouncaux.
5t)'' rgiment

adresse

a chacun

d eux le 10 de ce mois.

a In
commandant
l'adjudant
Leopold Stabenratb
le Ministre de la Guerre.
copie de la lettre de Sou Excellence
crite a M. le marchal
en ebet le camp de
Ney, commandant
Monsieur

GNRAL]!A):0\DKSTAt3HX~TIt.
Alontrcuil. date de Boulogne, le 3o tl)ermidor an XH, ayant pour
a t'hahillemeut
qui peuvent tre ordonnes
(~~ct les cl)angcments
D'empereur dsire
e! a la coiil'urc des troupes, sur quoi Sa~lajeste
(avis des colonels.
s'est
propositions,
aprs avoir ditattu diilerentcs
accorde a penser que l'infanterie
lgre est en ce moment convct.e Conseil.

qu'on devrait seutemeut

couper Les cheveux
ses
du soldat. donner une autre forme au schako pour prserver
vcu\ du soleil et garantir son. coi de la pluie.

naittcment

))abitlee,

de li~ne, il serait peut<~uc. quant a l'uniforme de l'infanterie

t de donner pour coitTure le casque que portaient
('h'c cottvcnabic
si ce casque est adopLc,
n ~Sg les bataillons d infanterie lgre
tes ~oMats

doivent

avoir

les cheveux

coupes

et sans

poudre

nue 1 habit soit plus court, de manicre par exemple que, lorsque
l'honnne csL a genoux, le bas de cet habit arrive a deux pouces de
terre
t'habiL ne doit pas ~'ner la poitrine du. soldat;
le revers
serait droiteta~raleraiten
entier; quant a la couleur de cet habit,
le conseil a pense qu'elle serait moins chre et plus solide, si elle
dait

h)eu ciel ou g't'is de le)'. Les t'egiments seraient diffrencies

et la coupe de la poche: 3 que
par les collets, revers, doublures
la culotte soit remplace
descendant
par le pantalon
jusqu'audessous du mollet, lix par deux fortes ag't'td'es, montant au-dessus
<h's hanches et s'assujettissant
p~r le haut de la mme manicre
'pu* ia culotte actuelle. Ce pantalon serait de la mme couleur que
t Ldtit. double du mme drap outre les cuisses; on pourrait donner
une ~('u()ui!lc)'e au soldat,
les exerqu'il adapterait
pendant
e'ccs qui l'oblig'cnt a se mettre a t;'cnou (.s'/<?): la veste serait
remplace par le gilet blanc: 5" pour les cilcts de premier
petit
~)uq~'n)cut, on remplacerait
le col actuel par une cravate econonn'juc qui nouerait arrire et n'empcherait
pas d'agrafer le collet
'1 habit;
on adopterait
les demi-~uctres;
les bas seraient rem['es
et le soulier attach par des cordons.
par des chaussons
~)!-i. les rgiments
de li~ne pourraient
entretenir
leurs masses
avec le sol de linge et chaussure,
ce qui est de toute impossibilit
a ~'nn'd'hui.

et le soldat

serait

dbarrasse

des boucles

nent et lui font employer beaucoup de temps a s'habiller.

conseil passant ensuite a l'examen
de la question

qui

le

pose

CARNET DE LA SABRETACHE.
dans la lettre ministrielle

relate,

touchant

seconde

portion de la masse gnrale,

attribue aux conseils d'administration
sitions

semblent

[ administratiot

est d'avis

qu'elle

(le )~

doit chu

des rgiments.
Ces disp<<de l'conomie et de Ijous achats

offrir l'assurance

il est remarquer
et, d'ailleurs,
qu'il n'y a pas un corps qui ne se
soit trouve entre 1 urgence d accepter des fournitures
attendues
souvent depuis six mois. quelquefois
depuis un an, et le dsavantage de trouver du drap mal teint, mal apprte et perdant infiniment au mouillage.
Fait et clos au quartier gnral
an relates au prsent proces-verba).

de HosamcI,

les jour,

'S'7M.

mois et

etc.

<:
An camp do Fromessoit,

~OniRtKAL~

te r? t't'ucti'tor an XH.

G. Z<!<"ff~ ef~one~ ~f: ;~()'' ;f';n<<

~7n/7;n/e/c
~ff ~;f~/Yt~ /'<f/<JfN!C~
le g'eneral.
~Inn avis sur FhabiHenient
a donner

~e /f,

Monsieur

a 1 infanterie

de ii~ne est

i" Pour la coiffure.

le petit casque, pareit a celui Cj~ueportaicu)

d'infanterie
lgre, qu'ont port depuis [le-~

en 80 les bataillons
toa", i<)3" et 10~
s" Pou]' l'habit, je pense qu'il le faudrait plus court et d'une
couleur moins cKrc et plus solide que le Heu, telle que le bleu df
ciel. par exempte.
devoir tre remplacce3 Pour les culottes, elles me paraissent

descendant
au-dessous
du moMct et
par des pantalons
jusqucs
doubles entre les cuisses avec du drap de mme couleur et quali~ ~
et non avec de la peau: ces pantalons doivent, je crois, tre de
la mme eouteur que [ habit et non pas blancs.
Les vestes doivent

rester

blanches

et a peu prs de la mme

forme.
les effets de premier petit quipement.
La gutre n~
!a.nt pour l'ccuparait devoir tre remplace par la ucmi-uctre,
nomic que pour te bien-tre du soldat; les bas doivent l'tre par
Par cette mesure, les corps pourront,
avec ba'.
des chaussons.
5" Pour

REKRA).t!AUOX))ESTA~EXttATH.

leurs masses avec le sol de linge et

coup d'conomie, entretenu'
chaussures, ce qui est, Je toute impossibiHt aujout'(l')iui.
(!"Si le casque est adopte, [es soldats doivent avoir les cheveux
ils en seront plus propres et plus riches.
coupes et sans poudre;
la premire portion do la masse gnrale. je pense
qui n'ait demande
cm'ii u'v a pas un seul conseil d'administration
i'~)':(voi['asa disposition, pare qu'il n'y en a pas un qui ne se -toit
attendues
soutrouve entre l'urgence d'accepter des fournitures
vent depuis six mois, quelquefois depuis un an, et le dsavantage
l'our

de recevoir du drap mal teint, mal apprte, mal presse et perdant

infiniment au moui[!ag'e. Je pense donc qu'il faut leur accorder
cette premire portion de la masse gnrale.
8' Je crois qu'il est urgent et sans inconvnient
d adopter pour
an XIII la coiffure telle que je viens de la dcrire ou, du moins,
diOcrcnte du chapeau que je reg'ardc comme ridicule, gnante et
trs dispendieuse par sa tbrmc et par sa qualit. Il faudrait augmenter te prix du triple et peut-tre davantage,
aas'-i la dure en proportion,
ce qui ne nuirait,
en rien a l'conomie.

mais augmenter
par consquent.

doivent tre ajournes,

tj" Les changements
pour l'habiHement
p.tt'ce qu'il n'y a pas de corps qui n'ait dj en confection ou en
de l'anne prochaine et en distribution
magasin les remplacements
ceux de l'anne

courante.

Je dois ajouter, mon g'eneraL (pie toutes ces questions (hors

cciie de la premire portion de la masse, que je regarde comme
infiniment simple) sont infiniment
difficiles a rsoudre
par la
.unie quantit de questions intermdiaires
qu'il faudrait discnk'r et pour lesquelles nous n'avons aucune donne. J eu. citerai
il doit tre en cuir
pour exempte le casque que j ai propose
!j<~nt!i. or, je ne sais ni ne puis savoir queUes sont tes qualits do
ciui (pu. t'on confectionne a cette heure, ni surtout quel en est te
il doit tre surmonte d'une peau d'oursin
j'ignore et ne puis
~n'
s'i) en existe en France asscx pour les premires mises et
"'s remplacements;
le prix. mais non le
j'en pourrais connatre
t'aausscmenL
qu'i) prouvera
par la g'rande quantit qu'il en
~~h'a sur-ie-ehamp.
Ce que je dis sur les qualits et les prix
~pptiqne bien davantage

encore

a la forme.

La forme

dont je

CARNET

DE

LA

SABMETACHE.

or, il est trs difliparle n'existe plus, il faut la crer de nouveau;

cile de dcrire une forme qui ne parle qu'aux yeux; il aurait faUn
faire des essais et des modles, il aurait fallu les faire quelque
temps pour ne pas tout, sacrifier au coup d'il. Je vois beaucoup
de corps qui dsirent le schako, par exempte, et cet).
coiffure, plus belle que toutes les autres, me parait tout aussi
ni du soleil quand il
elle ne garantit
incommode que le chapeau;
de chefs

la chasse par
frappe sur les yeux, ni de ]a pluie quand l'averse
derrire et qu'elle s'insinue entre la chair et le collet de l'habii.
Cette coiffure, trs belle telle que)le est, serait nue et mating're si
du cordon blanc qui l'entoure et. en fait de coson la dpouillait
inutile est ridicule;
tume militaire, je trouve que tout ornement
de la cavalerie, o il est utile puisqu'il il
or, le cordon emprunte
attache la coiffure au corps dans une charg'e. est tout fait inutile
dans l'infanterie.
Si je regarde comme difrieile de discuter en comit les questions
a plus forte raison dois-je les regarder
ainsi de la
proposes,
ses ides, parce
manire que je le fais. Seul, on tient toujours
sur des raisons qui les appuyeut
que. ma)grc soi, on s'appesantit
et on ignore ou l'on glisse sur celles qui les combattent;
parce
qu'encore, on adopte ces ides, faute d'un mieux que la discussion
ferait dcouvrir.
Ce n'est donc qu'avec une extrme dfiance et
sans la moindre prtention que je soumets ces rflexions a vous et
a mes camarades

s'ils sont encore

cliez vous si elles ne sont pas

les )curs, je tes abandonne
et me rang'e a leur avis; il me parait
surtout ncessaire que chacun y mette du sien et que la deiLbcration soit une.
Salut et respect.

LACL'K.
r

[OM[n)NAI.]
Le Colonel

f/H ~J~
T~o~u~

co/ttm~n~a;~
7)~. ~t~/H~a~
f/e <S'<a6e/M'<~<

Monsieur,
Le trac du campement

et un petit accs de fivre m'empchant

de me rendre a l'assemble que vous devez prsider, j'ai l'honneur
de vous en prvenir,
a tout ce que mes eamaradcs
m'en re[eraat
feront a ce sujet, insistant
seulement
sur ce que les uniformes
soient

diuerencics

par corps,

ia couleur

change

pour

l'habit,

la

GKXi:At.i!KO\l)ESTA)H!NRAm.

forme (le la coiffure autre que celle du chapeau et toute la niasse

des conseils.
mise la disposition
.ucrale
de vous saluer,
Antoine L.\(;uE.
J'ai Ihonneur
(Au dos de cette

lettre

et de la main de Stabenrath,

les lignes

suivantes)
<9p~no7: ~H ru/onet

Z~a/e~.

sous le rapport de l'conomie et

Le pantalon et la demi-guotrc,
une genouillre.
~o la commodit du soldat
Le chapeau, dont les cornes des cts seront moins longues.
Le gilet.
les rgiments
et les divisions par la
l'habit-veste
L'oupe de la poche et les revers, collets et doublures
a trois pouces de terre quand 1 homme est a genou, boutonnant
le revers actuel.
sur le devant
L'habit

bleu

diffrencie

La capote pour l'hiver.

Laisser l'infanterie
lgre
Dernier

habille

aux corps l'administration

comme elle l'est.

de la premire

masse.

<:
!M[~'UTF.]
.S~M~c;f/ cofHHMn<~y!< le
y'e~'f~e/t~,
~'a~/?t/'t/s<r'a<07t
des
colonels
de la
<f~.
le g'/a~f~'f'<o7t7a:7'e
.)'
~K~toft, ec~tpof/ft~p~f'o/e
T'oHneaft.x.

<spn'a<:o/t
Colonel
yf;.ef/t6/'e ~u conseil

1 Si l'on entend

de modle d'habits, mon

parler de cliangement
aux troupes
"puuoM est que l'habit long sera toujours prfrable
attendu que les deux tiers de l'arme sont d'une taille
tramaiscs,
tn's mdiocre et que cet habit cache les difformits
de l'homme.
~l.~s que sa forme soit de manire que l'on puisse endurer 1'efi'et
de toutes les saisons et propre a tout genre d'exercice militaire.
Si, au contraire,
l'on entend parler de la couleur, il n'y a
~as do doute que la teinture
vu
'i'K')lc esl dispendieuse,

bleue en drap n'est bonne que lorsla raret de l'indigo. En donnant la

trois couleurs diffrentes

~~tcrence
et de la mme qualit de
"ap, le b)en cotera toujours plus cher qu'un blanc, azur ou gris
.)'' uc donnerai pas mon opinion sur ces diffrentes nuances, c est
gouvernement

seul

a en dcider.

La

capote

pour l'hiver
11

est

UK

CAH~KT

voudrais

necessaireetje

LA

qu'on

SAB)tETAC))H.

)aisse))'cbapeauauxrc~)mentsde

)ignesion)eu)')aissc)acoif)ureactueH<
} Lesconseits()adn)inistrat!ondesco!'pspou)')'aientseproon'eravec

conomie

possibititedepar~ner
atorsatcur
disposition

des draps t~ecessaires

une toutededepcnses

a rhabiUement.

vu ta

pour transport,

ayant

Ic choix <t~ti)'<'t')c)n'saj(p)'visi()tU)<'t)t('nts

detuueouttetautrcinanut'acturt'taphtsaportccetdontcn
!a pt'cfcrenc''
aux bnm's
donnt~'ait t('uj"urs

qualits,

~tais.

en

tnt*Hanttap['cini<')'<*(')ass('<h'Ia)))assc~<'n('ratoata<)ispsitin
n'<'st-it pas a craindre
des conscits d'administration.
n'excite

cours

individuctdt'srt'~inK'nts
une itansse
inscnsit'tciucnt.

de prix dans

dans

()))'<'con)cs inanut'acLui'f's.

les objets ncessaires

a
abondance (le marchands

I'habi))cment:earondit<))'dinaircn)ent()n
tait baisser les prix
et numque d'acqureurs
etreacraindrc
pour les consei)sda()n)i))istration.

tinverse

pourrait
Userait
donc

circonstance,
urgent, enpateine
de c<'nnaitrea))so)unientt<'))rix
des arrangements
de)an)ain-d<t'nvrcde)ouY)'ier
(prendre

avec

~s~u~er~s~M)~)~u~e~)ab~~edM)~ncsquL
au)<)U)'d)n)i.
~A'/t /;t~<
son habilement.

augmentent j<mrue))ement.
Je pense

qn

i) tant taisser

a t infanterie

lgre

Les AUemandssous les Aigles franaises

DESDUCHS
DESAXE
LERG)MENT
a dj publie en i8n(). if)o3 et 1906 des
Le Ca/e< de /n Sa&re~cAe
extraits de l'tude entreprise
par )e commandant:
Sauxcy, )nemi)re du
Comit de notre Socit, sur les 7;'uM~es f~ la Co/</Mfy'a<tOfi ~tt /~tt';t,
pendant le premier Empire.
du ~(:?.ey;<
f/e 7'7-ft/tC/b; du
Apres nous avoir donn l'histoire
ce <[u'0tit fait les <S<M.'o/M
/~~o:s. cL nous avoir racoute
f.'<)/n<e/)t
f/ftft.s /KM <'ft/<c's, notre coUtLbOL'a.Leur nous annoucc la procitame
pubU/M ~t.tg'/<?s 7'o'
(.thon d'un quatrime
volume
des JL~e/~M/;f/sf);t.s
)UOnvemenLee da ~f~f)<M'/i< f/M /)ttf/tes de
ce sera )'histoire
{f.ses
.Sft.e.
du C~/v;ct ~f /f< ~7<h/'f~tc/;e la primeur
L auteur otire aux lecteurs
laisses par des
de ce nouveau
travail
etabU a t'aide des relations
t'ait dans les emdm~ents
saxons
les campasses
de
o~iciers ayant
le capitaine
le mdecin
militaire
de. Weimar;
Geissier,
t't~topec
de Seeba.eh. de Weimar.
le capitaine
Jac(t))s, d'Atteubourg';
ici raconte
la sanglante
IjC ehapn.reque
nous donnons
et g'ioricusc
de ~lanresa,
en Hspa~ne~ o les ncessites
de la poliLume
expdition
avaient t'ait, envoyer nos a.l)is des duct)es saxons.

L'Expdition
Le rgtnne)).t des Duchs
avec les trois autres
sirne,
se trouva

enthi

enectivemen),

de Mant-sa
fit sa

jonction,

rgiments
constitue.

Le la

mars

de la division

Gnral
l"' brigade.
)"
Seitvvartx
(t't'aneais)
Nassau
du l!tiin), coionei
(N" '3 de la Cont'drat.ion
? rgiment
n' brigade.

du Htlin

ithin(uhalt-Lippe),

(Duchs

Colonel

colonel

Rouyer

a
qui

de
rg'iment
de PoUnitz;

d'E~Ionstcin;

5'' rgiment
du
(d'Anhalt)
6' rgiment
du H)iiu
de Chambaud;

(le Chambaud

colonel

(SeInvarxboui'g'-Waldcck-Reuss),

de Saxe),

i!u),

colonel

de lleering'cn.

CARNET DE LA SABHETACHK.
Les effectifs taient

les suivants

i~ rgiment

de Nassau.

/}''rgiment

du Hhin.

Prsents

.')" rgiment du Hhin

G* rgiment du Hhin.

hommes

920
i. 328

8~0

~j.5'~ hommes

Total
plus 635 soldats
Le marchal

1.~)4

aux hpitaux.

Augereau passa le lendemain la revue de la dividu 7" corps avec les divisions
sion, qui entrait dans la composition
c'tait un ensemble de 18 ao.ooo hommes
Souham et Verdier
de Barcelone)
allait
compris la garnison
que le marchal
diriger sur cette ville avec un immense convoi de 1.000 voitures a

(non

vivres

destines

la ravitailler.

Apres avoir touche cinq jours de pMti et deux jours de viande

dans leur sac, Augereau
part de
que les soldats durent emporter
il emmne les divisions Hou ver et Souham,
Girone le i~ mars
une

et 50o cavaliers;
il
4 batteries
partie de la divisionYerdier,
la citadelle de cette place tait encore
arrive devant Hostalrich
les mains
des Espagnols,
la division
italienne
Pino
entre
n'ayant
vembre

pu

l'enlever

lorsqu'elle
le bombardement

1809;
et la citadelle

avait

pris la ville, le 8 nocommence le a fvrier

durait

tenant sous son

rpondait
vigoureusement
canon la route de Girone Barcelone.
11 fallait passer, on passa
dans la nuit du i~ au i5 mars, le convoi, vitant la grande route.
encore,

est engag au nord de la ville sur un chemin de traverse aHant a

se
Cattioria;
la colonne le suit. Des retards, des encombrements
et, au lever du jour la queue n'tait pas encore passe
produisent
la citadelle tire alors a toute, vole, un de ses boulets brise une
voiture

du bataillon

de Weimar.

Etiun, la colonne

chit ce mauvais pas.

Mais bientt aprs, une patrouille
sur les hauteurs
espagnols
miquelets

annonce

entire

fran-

la prsence
des
de San-Stoni,
des deux
cts de ia route, en un point ou, justement,
le convoi doit s'arrter et (nirc manger tes chevaux.
arrive a SanL'avant-gfU'de
Sloni
vivement
elle est soutenue,
attaque
par les lercios,

LES

ALLEMANDS

SOUS

LES

At~I.1:S

FRA~A.fSXS.

en
mais alors,
peut avancer;
du corps darme
sont attaques
a Leur tour
uueuc, les bagages
c'est encore un combat a soutenir qui ralentit la marche et la rend
n'mtusse

lennemi,

et le convoi

phts fatigante.
Le convoi ou), dupasse le pont
(~uandies troupes qui prcdent
dp ta Tordrra sur lequel trois hommes seulement peuvent marcher
des
de front, a un. signt donne par la cloche d'une chapelle,
de rrdquclets
des deux ctes de ta
bandes nombreuses
surgissent
te convoi et attaquent
sut' Ia.queUc progresse
peunblemoiit
d faut les dloge)' des pentes des monde nouveau ce demie)'
sa compagnie
de
t.n~ncs. Le regmiont des Duchs y est employ;
roate

~t'cuadiet's en tte. il attaque a son tour et refoule les Catalans;

h' bataillon. Ic~'er demeure sur la position conquise jusqu' ce que
[es ba~'ag'es du corps d'arme aient, passe les dfiles dangereux;
il rejoint vers minuit les bivouacs
t'urmaut alors l'arrierc-g'arde.
de la division

a Granotler~.

neai' idesses

les Saxons

Le reg'imeut a perdu sept tus et dixconstataient

avec satisfaction
que les

Kspagnols taient moins bons tireurs que les TyroHens qui. dans
une circonstance
fait payer bien plus cher
analogue, leur auraient
ime pitreitle journe de combat.
il se haLe d'y l'aire entrer
.Yug'ereau. arrive ic t() a Hnrceioue;
son convoi et de repartir
les troupes qu'it amne dans les riclios
a
Le rgiment
des Duchs
s'installe
''iunpag'ncs de la banlieue.
S.u'ria

il a couvert
depuis son dpart de Linty. sur )e Danube,
deux cent dis-huit milles (aHcmand&), et ce repos de quelques jours
est bicu g'ag'ne; puis, en excution
le
des ordres
de t'Umpereur,
tnarecbal

se prpare

fr.mca-de-Panades,

a envoyer a Walts et a Hcuss.

la division
Souham
et la division

par ViUaitalienne

la
donner
Severoli, pour surveiller
et, si possible,
Tarragone
'"am aux troupes do Suchet qui oprent dans le bassin de l'Ebrc,
vers Lcrida. Ces troupRs partent te ~o mars; en mme temps, le
oiarecbat organise une colonne dirige par le generat Sehwartz.
du
de Nassau
et tnnt compagnies
le rc~huent
'["i comprendra
saxon (trois de Gottia, trois de Weimar, unodeCobourg,
~Haent
"uc d tlitdburg'tuuiseu);
sa mission est d'aller occuper
Mam'esa,
esulence de la Junte insurrectionnelle
des
et centre de ralliement
'usurpes;

cette ville de 10.000 habitants,

ferme

par quatre

portes

nARKETDELASABRETACH);.

ponts sur le Cardoner, est un nud de t'entes important, et son occupation doit permettre au
corps f)e relier la divise
sion Souham aux troupes du 3 corps. Ces huit compagnies
avec deux

rendent,

Sans

le u) mars,

sous

le commandement

du. major
et six cui-

au rgiment de Nassau
el)es s y renaissent
franais, et cette colonne part le '~o mars sans artiHeric
et sans voitures pour excuter sa mission:
t'occupa tion de ManKnauth;
rassiers

et
(une compagnie de grenadiers
avec le colonel
d'Egtoffstein.
du. marchal, qui y conserve encore

rcsa. Le reste du rgiment saxon

de Meiningen).
la compagnie
demeure

a Barcelone

auprs
le snrp)us de la division Rouyer
Souham et Verdier.

et une

partie

des

divisions

Le gnral Schwartx (un Alsacien) part donc de Sans avec

1.~00 soldats de Nassau et li a ~oo Saxons
environ a.son hommes
et parvient
des Duchs. IL franchit te Liobregat Motins-del-Rey
a MartoreH

l, une distribution

de vin est faite au dtachement.

et traverse
l'aprs-midi
abandonne
par ses habitants:

dans

yitlagc
quelques coups do feu
a une lieue au
isoles saluent seuls la colonne, qui va bivouaquer
dans le vidage mt'mc, trois compadel. laissant en arriere-ardL',
ensuite le bivouac sans tre autregnies saxonnes qui rejoignent
ment inquites
un oOicicr et six hommes par compagnie, envoyer

qui repart
entiroment

Esparagaera,

Esparaguera,
en ramnent
des vivres qui sont apportes sur le
t\-()nt du bivouac
et equitablement
repartis
quelques soldats.
bien dans tes maisons d ou ils
profitant de, ta nuit, s'intt'odniscnt
ressortcnt avec des objets qui ne peuvent rellement pas passer
pour comestibles M. ils sont svrement
excs sont ainsi e'.ites.
Le 'ji mars,

punis, et de plus graves

!e mouvement

une compagnie de Gotha

continue:
I) y a encore cinq imites (altem.utds) gagner
forme l'arricre-garde.
Mais la colonne a a peine atteint l'troit
pour atteindre Manresa.
defUe qui s'tend entre Urueh et la Guardia que le feu des Catalans
le tocsin snnne dans tous les villages voisins, appecommence
lant aux armes miqueicts et .'i0ft).r~<?~. Les voltigeurs
de Nassau,
avec une compagnie deWuimar,
sont charges de Jlanqucr a droite
la marche de La colonne; a gauche, deux compagnies de Weimar
et celle d IIitdburghausen
la mme mission; a mesure
remplissent

I.HSALmMAXUSSursLK-tA~.H~FKAXAtBHS.

des insurges augmente et leur Feu

~,c ton progresse, lenombre
t'ois
Le gnral Sej~vartx est plusieurs
Jj'vient plus meurtrier.
il arrive enfui, aprs un
uhti"'e de ['aire c))argcr a la i<a'ionnette
une marche de dix heures, sur les hauteurs
ru~ubatincessantel
le T'))ataillon
s'y tablit au ttivodae:
~HudominentMatn'esa;it
t)ataillon au. nord; tes Saxons
Je Nassau est a l'est de la ville, le
3oK honuncs occupe~L la
seul a l'ouest, au pont du Cardoner
vi!lc d'o tous les hHbLLunts ont rUsparu.. Une piMie ~taci:de tombe
i~'ace ce
pcudmit tonte la nnit c~n suit cette journcc de combat
n~myais temps, tes g'uerdtas uc tcntfrctit
pas sur les bivouacs
une attaque de mut qui eut ctc dangereuse
pour les troupes a~etuattdes!)arassees.
enLvivres que
La journce du ~j est ciup)oyce au t-avit.d!)ement
de ia viHe
on. y tt'ouvc du vin en abondes t'orveRs rapportent
diutce, mais pas de viande: le gnral SL'tnvartx s'ettorce d'assurer
s'acdf bonnes distributiotiLS et. dit le neutenant
Jacob,
(~uier). ta reconnaissance
Loujours trs vit'sur tout

de tous H. Pendant

ce temps. le l'eu est

tes mique)ets et h's habitants

le iront

eu .u-tncs cernent

compictement
Y)<'vant ['intensit
croissante

Manresa.

dn feu des ~spag'nois, le gnral

-f d(''L'ide, te lendeniain,
a conL'enLrer ses i'orces dans la viUe mme:
tit'v.utt ce nionvement
de retraite, tes insurges s avancent, se rap~'ncbeat, arrtvcnt jusqu'aux maisons: mais ils ne peuYL'ut couper
~ncuu dtachement
et; le t'eu !ncu!'tricrqn.i
part de ta ville les
ab!ig'Lta]'etrog'rader.
les CatatansrcnonvelLent
teurs
Le'j~. pendant tajourme.
de Got!i.). poste sur une
.')t.)qUL's, sans succs; unee0iu])a~'nie
!auteur couronne p.n'iLnecbapcUe
et d'o roudonnn.uttavdb',
~m'eusenient
soutenue
de AVenna)',
te~nps par nne compagnie
d'un
point important.a;raceat':d)ri
a la hte. Cependant,
les )'~spagnols
te. dct.nchem.entattemandcomptetctncntco'ne.
t'ont au

)'ar\ieutascmaintenirsurce
construit
~ciitepantetuent
voyant
~neratSt'bv.'artx
'as

une proposition
avec des brigands H. rpond

~<!si)inndevcnaitponrtanLcriti(pte:
"'a'r en tnme temps que les vivres.
Uans la journe

suivante,

de capitulation:
K.tene traite
le gnerai a tenr envoy. La
les munitions

nn espion

aHaientnian-

vient annoncer

au gencr&t

CARNET DE LA SABRETACHE.
avec- deux pices de canon est parti la veille d"
qu'un bataillon
escortant
un ravitaillement
Barcelone,
que le marclial Aug'erea~i
envoie au. dtachement
8 compagnies
de Nassau sont aussitt
a la rencontre

envoyes
dlogs
marche

des hauteurs
au del,

de ce convoi
au

les soldats

bataillon

sauveur

les Espagnols sont

et a trois heures dr

()e la ville
de Nassau font leur jonction avec u])
avait dj.!
attaqu
pur )cs miquelets,

sud

du
corps qui,
perdu deux des cinq voitures de munitions
certainement
t contraint
d'abandonner
portune
reunies

qu'il escortait, et aurait

les dernires
sans l'oples deux troupes
Nassau

arrive
marchent

des compagnies
de
ensemble en combattant

harManrsa.
jusqu'
la dure de leur mouve-

celes par les Espagnols pendant

toute
ment
cette journe cote /t onielers et '30 hommes

au rgiment

de Nassau.
Profitant

de

la

diminution

de la garnison,
les
avaient tent une furieuse attaque
contre la hauteur
assigeants
du couvent
mais les ')oo sohiats
au g'nra!
qui restaient
Schwartz
cet assaut.
repoussrent
vigoureusement
Le bataillon
soir devant

venu

Manrsa

momentane

de Barcelone

demeura

la nuit,
pendant
par Le batiution

26 mars au
jusqu'au
il devait prendre la route

du retour, accompagn
saxon du major Knauth.
del du dFd dangereux
charg de l'escorter
jusqu'au
du Mont
serrt
mais le dpart qui devait avoir lieu a huit heures du soir
ne put se taire

aussi n'arriva-t-on
au point de
qu'a onze heures
en veil
sparation
qu'a six heures du matin, le 3~ les Espagnols
virent les deux troupes se sparer et, attendant
que le bataillon
de Barcelone,

avec ses canons,

lirent

se fut suffisamment

en grand nombre les Saxons qui

cherchrent
a leur couper la retraite.

loign, assailManrsa et
regagnaient

Le major Knauth
dut
l'ennemi a la ba'i'onnette

et attaquer
dployer tout Sfm hatai)lon
il fut recueilli a une demi-heure
de
ponr se faire jour et passer
Maures;) par deux compagnies de Nassau envoyes a sa rencontre
par le gnral Schwartx~ le bataillon saxon avait perdu dans cette
au'aire

et i~. blesss dont un oftieior;

tus
tre transports
dans la ville et installs

purent
La situation
taient

se prolongea
des jours de combat.

tous

les blesss

a l'hpital.
ainsi jusqu au a avril. Tons les jours
les avant-postes
ne pouvaient
pas

LES

A.LLE:M.fDS

SOUS

LES

.&LHS

~'nAKAtSES.

tout entires sous les .(nues.

tre relevs et les nuits se passaient
La garnison avait plus de aoo soldats aux deux hpitaux
organises
les cartouches
allaient manquer
le
t):u~ ta pince. De nouveau,
Schwartz

incalins

a poudre espagnols
tablis
cette opration russit a souhait

~anrsa

charges de poudre
orgues de l'glise,

tenta

alors

furent

une

de nuit sur des

expdition
a une heure de distance de

r.cnral

ramens

dans

et de nombreux
la ville;
le plomb

mulets

les tuyaux des

dont on avait

fournirent
fondus,
toutes les ear))CSL'm on coula des balles et on put confectionner
Cet heureux
arrivait
a point, car
tnaehcs ncessaires.
expdient
~es forces de L'ennemi augmentaient
chaque jour autour de la
viUc

c'tait

a plus de 5.ooo hommes que s'levait

oH'raicnt aux soldats
leurs missaires

le nombre

des

allemands

de

t'.spagnols;
passer a la solde d'Espagne

ou d'Angleterre,
ou mme de s'emafin de regagner
Ces
de la leur pays.
harcjucr pour l'Angleterre
honteuses propositions
ne furent pas coutes, et les Allemands
~onemrent
tidci.es a leurs drapeaux.
Le 3 avril, une nouvelle division de miquclets espagnols arrive
devant la place
c'est celle de Rovira, docteur en thologie devenu
au gnral Scinvartz.
~~ral patriote,
qui adresse une sommation
Cetui-ci. (p_u vient
a quitt Harcelons

convoi de munitions
d'apprendre
qu'unnouveau
le a avril et doit lui arriver le ou le "j au plus

de rendre. la place par une sortie

rpond a la sommation
cette sortie
et deux
gnrale;
l'ennemi.,
compagnies
occupe
~axonnfs avec deux compagnies
de Nassau en profitent
pour
tard,

< s ouvrir
i

un passage
''(~npaguies rentrent

et alter

rouvoi de munitions

attendu

au-devant

du. secours

attendu;

ces

pres une journe de combat, sans avoir rien

trouv du. ravitaiHcment
annonc.
Le marchal Augercau
avait bien
<Jue s'tait-ij. donc pass
~') f'~cL envoy le 2 avril, de Harcelone sur Pdanrsa, le deuxime
par le gnra)
du C~rgiment

Schwartz.

Hscort

par

r.n hatainonde6oo
d'infanterie
Iiommes
franaise.
') hotnmcs du 5'
rgiment du Khin, <!osoldats pris dans les deux
a Barcelone,
et
Gotha et de Meiningon demeures
oinp;
trentaine
de convalescents
de Nassau
ou de Saxe qui rejoi ce convoi, sous le commandement
~eut
leurs compagnies,
~eufcnant-coJonel

du 6~

avait

quitt

MartoreU

le 3 au matin

CARNET DE LA 9ABRETACHE.
et dj dpasse Esparaguera,
quand il fut attaqu avec vigue'n'
cctic
par la division espagnole rgulire du g'nral Campovcrdc;
division se dirigeait sur Manrsa par Esparaguora,
quand l'arrive
du

convoi

de Barcelone

lui. fut signale par les habitants.

!,c
colonel franais, s'estimanttrop
infrieur
en nombre, donne l'ordre
de rebrousser
mais comme l'eunoni
chemin sur Martoreti:
ne
sembte

il se ravise, revient
pas le suivre avec beaucoup d'ardeur,
sur sa premire dcision et, attaque le village d'Hsparaguera
un
violent combat s'engage alors et te coione). repris d'inquitude,
te
fait rompre pour reprendre
son mouvement
en arrire; mais, ce
moment, la cavalerie espagnole etiarge avec succs u~c partie tic
nos troupes, met la colonne en dsordre
et La bouscule sur u)~
amm'nt du Liobrg'at, derrire lequel les troupes se ridiierd. mais
ou une nouvelle attaque de la cavalerie
ennemie les rompt de
comme le pont sur ta Nova par lequel il fallait passer
nouveau;
tait occup par les habitants de Martorel~ en armes, le plus g'rand
dsordre se met dans le dtachement:
une petite partie des troupes
se rassembte, attaque le pont et se t'ait jour a la baonnette,
taudis
de Campoque le reste charg encore une fois par les cavaliers
verde, aprs avoir essay de se former en carr, est dispers ft
poursuivi vers la TSoya ou le Hobrcg'at. Les fuyards trouvent sur
le bord du torrent de la Noya un escarpement
de plus de 3o pieds
au bas duquel cotait ta rivire.
its s'y prcipitent
et beaucoup
d'entre

eux trouvent

!a mort dans tes !)ois. Des mitte hommes ~[c

5oo seulement revinrent
te soir a Barcelone, dont ia

la colonne,
moiti sans armes.
donc 5oo hommes

Cette

afiaire

3ao rraneais.

Rhin, ')0 Saxons du rgiment

des trente convatcsceuts.

funeste

de Alartorcit

nous

cotaa

)'jo soldats du H'' rgiment du

des Dm'bs, et ta majeure
purtif

Le /t avrd. vers midi, au ticti du convoi qu'il attendait

encore
contre toute esprance,
u.~c
te gnrt Schvvarti! vit approcher
forte cotoune espagnote
c'tait la division ennemie victorieuse ht
vciHea Martorctt.

aux assigeants
le renfort
qui apportait
un parlementaire
soldats cxaLts
envoy pour annoncer
de ta colonne de secours et pour rclamer la capitulation
diate

de ta place, dut se retirer avec la simple rponse

franais,
gnral
plein de confiance dans lintrpidit

de srs
lcb'
inxn'
que 'c
de s~

LES

ALLMMAKDS

SI'S

J~ES

AIGMM

FRANAISES.

mais cette fois,

troupes, attendait l'assaut dont on le menaait'');
tes assigs virent qu'ils avaient nifaire a des trouves rgulires
la plus nergique.
rsistance
et ce prparrentla
Le "nral Sehwartx publia alors l'ordre du jour suivant
sans tmoigner
<(.je ne veux pas demeurer
plus longtemps
et subalternes,
ainsi qu'aux
sous? ~t~l. les ofUcicrs suprieurs
oHiciers, toute ma satisfaction
pour la bonne discipline qu'ils
t'uut observer aux soldats sous leurs ordres, et je suis certain
<( ntt'ds s'efforceront de continuer a justifier
(( que je me suis faite a Leur sujet.

l'opinion

avantageuse

devant les
'( Le prsent ordre sera lu. trois jours conscutifs
troupes, et je charge MM. les commandants
de compagnie de
tmoigner ma plus entire satisfaction
a leurs soidats pom- leur
intrpidit devant l'ennemi
les demi ores circonstances.

et pour

leur exacte

obissance

dans
n

<t'g'tC7*~)t~e~w~S<[~A~Ty:.)'

L attaque de l'ennemi ne se lit pas attendre

quatre bataillons
de b~uc espagnols,
soutenus
de cavalerie.
par un escadron
sc).)ncent a ) attaque
des hauteurs
dfendues par d compagnies
de ?\tssau
les miqueicts se prcipitent
contre les
simultanment,
sur les deux points, le
troupes des Duchs, a l'ouest de la ville
tu' ~cm'trier des assiges rompt l'ehm des assaillants et les refoute
!h!.d!')neut. Mais devant
l'norme
des
supriorit
numrique
L-.])ng[to)s qui sont a prsent plus de [O.ooo devant Manresa, )e
Sc'r<dScIi\\artz
le soir, deyacuer
tous tes postes
ordonne,
''xtt~tcurs:
iL a decideqLL'il tenterait,
dans la nuit, de se frayer
fatale capitulation:
Barcelone,
m')(.'nnnjusqu'a
pour eviteruno
'it~:).~]usque3o

cin'toncties

par

l~omme.etdes

vivres

pour

quchpK's jours seutemeut.

~a'~omeut
que la retraite tait dcide, il fallaitenpreparer
~'x.~utionaYec
tous les officiers blesss
lapsus grande rapidit:
s dans din'reutes
maisons
de Manresa
sont runis, dans
s.j(
hpitaux Lniproviss, aux 3oo hommes blesses dudtaet eonns aux moines rests dans la vi))e: les postes
~icnt
~c<'s
reeoiYent l'ordre d'alimenter
abondamment
leurs feux.
f'<:on a ce qu'ils puissent durer toute la nnit- aprs le dpart:
j
'des

CARKET DE LA SAnRETACHE.
et a bagages du i:eg'iment de Nassau sont
brises et t~rtees (le bataillon de Saxe n'en avait pas emmne Je
solidement
les portes de la ville, le p~)ut
on barricade
Barcelone);
est rompu par les sapeurs du dtachement.,
sur le Cardoner
uui
les voitures

a iuunitions

les cloches, de faon que l'alarme

ne soit pas donne aprs que la colonne aura quitte la vi))c. Lx
et Martorell
est si fortement
route de Barcelone par Hsparaguera
la retraite
tenue pur L'ennemi qu il ne faut, pas songer a La suivre
se fera donj par les mauvais sentiers
qui passent par le pont de
enlvent

les battants

de toutes

Viltamara

su)' !e Dobregat,
te col de David et SabadcH.
A OtMCIn'ures du son', le dtachement
sort silencieusement

t)f

de Harce)one. Tn
par la porte oppose a la direction
les deux hatailtous
tabli dans la ville, sert de guide
Franais,
Ducat saxon:
de Nassau,
en tte, sont suivis par le bataillon
de Weimar
t'ont t'arrire-g'arde.
Un faible piquet
~o hommes
espagnol, surpris endormi sur un pont, est, passe par les aL'nx.'s
Manresa,

sans qu'il soit tire un seul coup do feu mais. un peu plus loin, m)
second p~stc espagnol donue l'atarme en tirant une salve de coups
de fusit.
le gnrt
Schwartx
~cunmoins,
grce t'obscurite,
gngne encore deux heures de marche, par des chemins trs diftravers monts et rochers.
Par suite d'un malentendu.
ficiles,
au. dcta du pont de Vitla)nara, ta colonne, (lotit la tte a pris cm'
fausse, direction, se trouve partage en trois troneous
)e mapi!
Knauth avec ~}.')ohommes, sans guide, marche a t'aventure
duns
Hntin. une Iteurc aprs le tever
nuit, suivi et fusittc par l'ennemi.
du soleil, il parvient a fau'e sa p'uetion avec le gros du rcgnno~
de Nassau, qui est galement rejoint, peu aprs, par le troisime
moins heureux, ce dernier a perdu la
fragment de ta colonne:
moiti de sou ett'cctif.
t/arrivcc
encore

du jour augmentait
te datiger
et l'on se trouvai
a douze lieues de Hat'cehme.
La division espagnote
dt

suivait de prs, te rgiment suisse formant son avantCamj'overde

les cloches, de tous les ctes, anpetaicut
garde tait dj eu vue
aux armes les paysaus catatans
il ne fattaitpas
songera s'arrter
un sod moment. Arrives
au col de David, les Allemands
sou)
dj cutoures d'une
d'instant
en instant.

masse

d'insurgs
Le major Knauth

dont

te nombre

est charg'e

s'accrcit

de la direction

LKS A[.LE?A'<1)8 SOL'S LES AIGLES I''ltA.X.\)SES.

i

avec les compagnies

i'~rrit're-garde,
marche
avec les derniers
\(.iju.n':it

du bataillon

lger de
exl)ortantles

pelotons,
leur donnant
l'exemple

du sang~u)d.ds. raniruant leur courage,

les blesses gravement
dans les moments les plus prilleux
fr~i't
au col de David,
car il est
atteints ont du tre abandonnes
de les transporter
dsormais,
plus loin
quelques
impossible,
instants aprs et encore sous les yeux de leurs camarades
impuisde prs arrivent
les insurgs
qui suivaient
les maltraitent,
en g'orgent plusur rcs malheureux
blesss,
de ceux des blesses qui
Ce spectacle redouble rnergie
siolrs.
sous un soleil
et la retraite
continue
pcuYcut encore marcher
la soif des soldats
anicut, sans une goutte d'eau pour tancher
a peine les
harasses. Une balte devient bientt
indispensable
sauts a les secourir,

des Espagnols
oblige
que l'arrive
la marche
se
alors, l'arrire-garde
rapidement
a reprendre
i sacrifie
elle s'tablit,
un moment et retarder
pour les dfendre
< t'approche de l'cnnemi, sur des croies pentes rapides o maints
soldats puises, parvenus mourants,
demeurent
abandonns.
soldats

sont-ils

arrtes,

Un peu plus loiu, les ~o hommes de Wciniar qui marchaient

en extrme
j avec leurs deux oniciers
reoivent
arriere-~arde.
outrance
un troit dfil
cette poigne
t onh'e de dtendre
'thonum's

espoir et permet a la colonne de gagner un

avec un otticiRr,
peu d avance mais sur ces ~o soldats, vingt-cinq,
sur les quinze autres, cinq sont tus ou
peuvent seuls rejoindre;
lutte

sans

Hcsss. le reste

est cern et pris avec le lieutenant

de Seebach qui
'-it tomb frapp par un coup de baonnette.
Hnfin. te 5 avril, quatre heures du soir, le gnral Schvvartx
a~iut la piainedc Sabadel), o il pensait pouvoir donner quelque

a son monde et soigner les blesss qui avaient

pu suivre;
le pont du Riusc.ch, qu'il aperut
tes
] "nus a peine atteignait-il
do Numanee,
arrivant
de Castcl'~ninnnes jaunes des dragons
encore une fois, il
j tcrs.~ a ta tte de la cavalerie de Campovcrde
i [!d!nt reprendre la marche, gagner des hauteurs boises on le rgi"'pus

Nassau

la plus gramie
et, abandonnant
)Kuti(~ des blesss a SabadeH, gagner le col de .Moncadapourse
dtr.~cr sur Saint-Andreu-de-l~domar.
C'est en ce point qu'a
heures

nt tte H l'ennemi,

du soir,

aprs

une

marche

continue

de vingt et une

CARNET

heures,

les dbris

m-:

LA

SABHETACHE.

de Manrsa

du dtachement

furent

recueiHis

italiens qui couvraient Barcelone vers le nord.

par les avant-postes
Le marchal Augereau avait cru perdues les troupes du gnral Schwtu'tz, en apprenant la marche sur Manrsa de deux divisions espagnoles;
aussi, le 6 avril,
a Barcelone,
entrrent
allemande

quand les restes de la colonne

fit-il paratre
l'ordre du jour

suivant
Arme
Son Hxcellence

de Catalogue,

le marchal

Barcelone,

d'Empire,

1810.

duc de Castiglione.
charge M le gnra!

de Catalogue,
a M. le gnral
de division Rouyer de tmoigner
de sa brigade allemande
aux oHtciers suprieurs
commandant

en chef l'arme

<)avril

Schwartz

e1

qui ont t
pour la faon

sa satisfaction
a Manrsa,
particulire
dans les derniers
brillante dont ces troupes se sont comportes
combats queUes ont eu soutenir contre un ennemi bien suprieur
en nombre. M. le gnral Schwartx, dans sa mission, a compic dtaches

tement

rempli

les intentions

du marchal

<( rai signalera nominativement

<(dats qui se sont particulirement

qui cet otucicr gnles officiers, sous-officiers

et soldistingus.

Par ordre de Son Excellence

le marchal.

Le (.fe/;(:7/

<;Ae/'<<a<l/M/07'
REV.

DaMS le rapport qu'il adressa au. gnrt Rouyer, relativement,

a des proposLtions pour la Lgion d'honneur,
le gnrt Schwartx
s'expriniitit en ces termes
Si j'avais pu citer tous ceux qui se sont distingus, tout le
))
corps des ofneiers 1 aurait mrit.
La brigade alh'inande perdit daus cette expdition
~8 oOlciers
et environ
Le rgiment
de Nassau,
j~o hommes.
parti a

a perdu i~yoniciers et 5~) soldats. Les bataillons du

rgiment des Duchs, partis a environ ooo honunes, accusent une
perte de m ofhciers et de 35o hommes, ainsi rpartis
OHicicrs
OHicicrs
Troupe
))lcss''s ou
blesses
btesscs. pris
Ttics,
<mpt'is<'n]iiers
prisonniers
Ttics,t~ess~s.pris
i.Coo hommes,

Gotitn.
Gotha.
Co))0~r~
Co))0!n'g
Wctuiar.
Wctniar.
Ui)f]))ur~i)a))sc[t.
Ui)f]))ur~i)a)).sc[t.

t
<
6
L

ia5
ia5
30
3o
i~o
i~o
~5
~5

BULLETIN

La 3~ compagnie

))K

de Weimar

LA

SAHHETACHE.

ne comptait

seul soldat

plus qu'un

Yuiidt-danslerang.
tous les
Le major Knautli ramena avec lui trente-sept blesses
Les trois cents
.L~ircs toinbl'ent entre les mains des Espagnols.
a Manrsa ne durent la vie qu'a l'intercession
),),scs demeures
des moines aux soins desquels ils avaient t laisss. Hnnnens a
'arr.)g'one. puis diriges sur l'le de S:).int-P:).ut et les Balares, ces
maiheureux Y prirent presque tous de miscrc.
se montra, trs satisfait de la conduite et de la
L'empereur
allemands
dans cette .dt'aire; il donna
bi'nvont'e des contingents
lui fussent adt'ossces pour la Lgion
l'ordre que des propositions
revenus
de j\lanresa;
~'honneur en laveur de tous les o~iciers
de Nassau, de ~ciniar
et de Gutha tarniais les gouvernements
dcrcnL ou ne firent rien
bref, il n'y eut de croix dormees a
ce)Le occasion

qu'au

d'Alvensleben

capitaine

et au lieutenant

de

Sc))a)n'ut)i(dcGobourg').
Commandant

Bu!!ctm
Dans sa runion

S.\uxEv.

de la Sabretache

du n

janvier

dernier.

!e Comit

a nomme

ntC)u)))'('sdclaSocietAlM.Ho:'swilI~vaId.Heut(-Ui!nt.niY'regit~cntdc cuirassiers.
etHciu'iI~ceoq.

i.cCunutc
~"nucs ci-aprs:

a approuve

les comptes

COMPTES

de j()o~

Lois <[u'ils sont

!)Ei<)07

imC.ETl'ES

'('<Yc;y'c;('f.~o6')''['.
~Sfj/s';
'n~isaUonsaso
francs.
)'Ct~isn)!o!~ssupj)!cmcnt:uresn3u
~Sfiruit.Md'eut.t't''ea.5 francs.

20.2820.")
Fr.
francs.

20.230 N
i.35(j M
2~0 B

Fr.

.f~s
.ircp~p~

21.8f0
;til

')

~2.85~ on

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

/ia.853o.

/~po/'t.

Mec;

Fr.
Vente denmtierosduCar/'e<
Vente de ptanches de l'album et de gravures
diverses.
Droits de vente sut'1'Ai~IcdcGeronte.

tg~Sa
38o/}o
Sui M

i.3f)o'j.'i
791 SS

Fr.

/K/'e<s</M/bft~se/f&'yjo<

Fr.

/j5.o35oH

DPENSES
Car/[e<:
Fr.

Iiiipressi(n]etex))6ditioi].
Illustrations.
Tabtedesxmtires.
Dpenses an'erentes

t). la. direction

du C'f;tte<

~ni5
~.66~j/;o

286 ))
t.55o
))

.5.

12.5
1.836

i/an5.'i
D<e)'.s.'
Tirasrcspartpourtesautcurs.
Listedesmembrcs
(tirage et. envoi).
Frais de bureau, autog'rapiucsetdivers.
Frais de rcconvrctnont,
afranchissetuent.
tndemnite

et ftratiticatiun
7W~fs ~~f'gttKnfef;

a l'agent

Dpenses ctHUpIcntenta.ires.
/ff/fc/)es
/to/< h'Ktf par
Reproduction,

etc.

3l3~5
~S<)~o
5i/{ B
22~
~o

contpta))Ie

l.3i3tn
l .3oo

))

7~<~Mnt'f/ 7~efftt//f

tira~eetcnvoi.

3.<)3g.')(t

jH~/t'uy/tf~ttf':
Indcn))iitpourleloca.la.tecte:tla)j!b[iothe(jno.
J)/<t.s'e~/<!/t/'ntA'
Ailocationa.tnCommis.sio~de-.
dons.
SoLDECRHDlTEUi! A HEPORTHU.

tooo

dmertrimcstrie)
prochain
samedi
i!i mars,
au rcstauraat

de la tS'M~?'e/<ie
Le Doyen.

~5.o35o!
~

est

iix

Z/CtS'ef'<~ai''f'e,
MAU;(H:ELEVEKT.
31 janvier

1908.
Z.e Ger/t<

RicilET.

Sure~ne! hu[)rimcrie E. t'AVS,t3, rue l'icrre-UupoHt.. ija.

a/j02l8S
Fr.

Le

5oo

au

LE COLONEL BARON MARTIN

(1772-1852)
est
et vigoureux omcier que ce portrait
reprsente
et le premier Empire,
]'un de ces cavaliers qui, sous la Rpublique
d'un bout de l'Europe
passrent un. quart de sicle combattre
Le brillant

des frontires
les attaques
a l'autre, pour repousser
iranaises
des puissances
coalises.
sans cesse renaissantes
Martin, naquit le
aot 1~2 SaintJean-Baptii-te-lsidorc
Dixier, en Ctiampag'ne, d'u!te des anciennes familles de cette cit.
mai
Martin de la. Borde, dcde le
Son pre, Joseph-Franois
i;8o, avait t cornette aux dragons
d'A.u.Licb.amp, licenci in
conseULer du. roi et lieutenant
~oy;te
yff,e, avocat en parlement.
dt'.i eaux et Forets. Un de ses oncles, 'Rdmc-Joseph
Boulland, tait
lieutenant
aux chasseurs des Alpes; un autre, du
quartier-maftre
aux
et brigadier
l~pL de BaLLene, tait eheva.lie)' de Saint-Louis
~.n'de.s du corps de Sa Majest Louis XV!. et il tait aussi apparente au savant, GrrigTion, inspecteur ~'enral des maunfacLures du
de la
royaume et chevalier de Saint-Michel,
qui venait d'acqurir
uoLoriM en mettant
au jour les vestiges de l'ancienne
ville
rurnaiite du Chatciet.
Hn !~8;), le jeune Martin et son cousin g'ermain Boulland
ttunaient leurs humanitHS au eoDege de Cha)ons-sur-Mame.
ides nonveltes. une vive eUervescenue animaient les esprits.

tcrDes
Les

ccrrtes

poliLiques qui avaient excit i.e gouvernement

royal a
~ccum'))' tes insur~ents d Amrique, le pressaient
de marcher la
drhvranee des Belges soulevs contre la dounnation
autrichienne.
Lf ){oi. disait-on,
Leur
des dispositions
favorables
marquait
'[se.

D'un jour
s~'s Li'uupes des
s's[rte. peuL-ctre
j'cs
ardentes
't
pris part a

a l'autre,
frontires

il allait
l'ordre

adresser

et envoyer a
Fleins d'enthou-

le cartel

d'intervenir.

inHu.enccs, sans qu'ils s'en doutassent,

par les
d'un de leurs jeunes professeurs,
dont le frre
la guerre d'Amrique,
ne
nos deux jouvenceaux

CARNET

DE

LA SABRETACUE.

pas que la cause Je ta libert beige reut, 'les secours

sans qu'ils en tussent.
Se dlivrer eux-mmes
tait, il est vrai, un premier obstacle,
mais ils taient gens d'action.
voulurent

sur le seuil ensoleill,

Le 5 mai 1789, a trois heures aprs-midi,
du collge, le portier se livrait, aux charmes d'une bonne digestion.
dpouille
quand il se sentit empoign par quatre mains vigoureuses,
de ses clefs, jet et enferm dans sa loge.
le 6
arrivrent
Filant d'un pied lg'cr, nos jeunes aventureux
leur pcule en vendant.
on ils augmentrent
Sainte-Menehould,
pour un louis, les boucles d argent de leurs souliers. Continuant
par les Islettes, Hix et Jarny, le 8, ils taient Metx; le g, ils se
aux ofliciers de Dragons-Dauphin,
qui, voy.iat deux
prsentaient
de suite.
jeunes gens hardis et de bonne mine, les recevaient
IL offrait
C'tait un fort beau rgiment que Dragons-Dauphin.
de parvenir.
en
Parmi les soldats,
commun des racols, servaient un certain nombre de lils
des lgances
Le colonel, M. de Choiseul, y permettait
en ville et autres
le port de manchettes
agrments.
certaines

homme

facilits

et d tre

du

outre

de famille.
telles que
Un jeune

bien

mal bti pour n'avoir pas bel air sous le

et l'habit vert revers carlates.

casque crinire
Mais M' V' Martin

et M. Boulland

pre taient

insensibles

ces avantages.
Ils accoururent.
Les jeunes gens 1 apprirent et une
note de Martin indique ce qui suivit
Le 10, crit-il, aprs
avoir pass une Lrcs mauvaise nuit, nons uous sommes dcids a
nous prsenter nos parents que nous trouvmes
logs a Saintrue de la Vieille-Intendance.
Leur abord fut plus doux
Christophe,
ils
que nous ne l'esprions et. aprs quelques lgers reproches,
d'aller demander le radit
convinrent
de nos cougs. Preuve
t.)nt faite que Houlland n avait que quinze ans dix mois, le corps
d'oHiciers
retourna

son engagement
avec ses parents. Martin
deiara

nul;

et le jeune

homme

s en

ayant dpass l'tge rglementaire qui tait de seize aus, le ministre

seul pouvait consentir
le
rachat de son cong. 11 resta donc au corps, plac dans la coma M. de Burgairolles
pagnie de la Panouse et recommand
qui en
tait le lieutenant.
Quelle l'ut la vie du jeune dragon?

tl l'a rsume

lui-mme

dans

LE

COLO.\EL

BAROX

MA~TtX.

a qui quoique urgent avait

M. de Hur~.nrolles
t~ note nue voici
['omis. iuc Le distribuait; par petite portion tous les dimanches.
monter a
Jr passai les trois premiers mois de mon engagement
1 exercice pied. J eus beaucoup
de peine
rheval. a apprendre
mais je surmontai
les dUlieults et me
J.tus les commenccuients,
novices comme moi. Au comdtstin~aai parmi ~nes camarades
de trois cent cinmencement de juillet, il partit un dtachement
quante !)ommes, qui reut des ordres de marche vers Paris. j\' tant
pas encore mont, je restai au dpt, ou je continuai mes exercices.
mes heures la lecture. J {(Mais assez
ilors du service, j employais
son vent au spectacle; je n'avais pas d'amis particuliers,
je frquendonnant cependant la prfrence
tai s Heneralement mes camarades,
.ui\ jeunes g'cns instruits et bien lves. H
Pendant ce temps, les horizons politiques changeaient et s assombrissaient. Sous l'influence
de ta Reine, le Roi n'avait pas voulu
intervenir eu Belgique contre son beau-frre.
Les Beiges du duc
avaient

t crass

de Prusse
et
par )cs troupes
i~n l'absence de toute diversion et entirement
reporte
.s~r tes afFaires intrieures,
l'agitation croissait a Paris.
IjC l~ juillet, la Basti!le tait prise.
dAreuberg'
d Autriche,

Sons le motif

d'assurer

J<'Louru.dt des troupes

.demours de la capitale.
Uauphiu

l'arrive

des subsistances,
le ministre
de la frontire
et les concentrait
dans les

Sur la Mn de juillet, le dpt de Dra~'onsil se mit en route.

reut des ordres de dpart et le i'aot

nirson.Landreeies.
!u'Steuay,
Gambray, Douai, Lens, Btiume,
arma le )~ aot Aire, jolie petite ville de l'Artois et assez
!tc
il y demeura jusqu'au 2~ scptembreet
par Hesdin,Ps'angy,
a Rouen. Le rgiment,
uichatei, Cailly. il fut rendu le octobre
') .Lhord entirement
fut ensuite disperse par escadrons
rassemitl,
~i~ns les environs. Le premier
r' su~ Honcn et tait log liotel
!~rrai<)eiuent les trois derniers
r.mcut
aim et j eus peu de

dans

loquet j'tais,
des Bons-enfants..le

crit

Martin,

passai fort
mois de mon service. J'tais ~enM
avec mes camarades.
querelles
jcu~e dra~ou n'ose pas dire qui! non ait pas eu. Les duels,
)!!j![s p.u- les rglements,
taient
midhcureusement
encourags
P !es murs militaires
et trop frquents.
Malgr la politesse de
procds

a rgard

des anciens

et son

adresse

a l'escrime.

DE

CARNET

LA

SABRETACHE.

dut en subir, et de l'un d'eux, nu il mit son adversair.'

il rapportaetii
assez mal enpoint.
garda toute sa vie la cicatrice

Martin

duncouptiepointesurlaponnnettedroite.
L'espoir de taire a l'ctrang'er
et l'on entrevoyait
une
L'oncle
vnements
parisiens.

sait,

crdit

redo)d)lcrent

tours

[a campagne
projete s'evanonisdans les
des troupes
intervention
de Ballene

et plusieurs

jtarcnts

e.)

instances.

Le 2~ janvier
t~<)o. crit.
que j'avais obtenu mon cons;e moyennant
ma carde six cents )ivres. On m'accorda

je reus l'avis
paiement (Fune somme
touche te 3o du mme mois.
Martin,

Un onze jours. parla galiote de la Seine et la diligence, il revint,t

a Saint-Dixicr.
Il y faisait partie de ta garde nationale
monte.
a courir. Les souve!ors(pie tes bruits de guerre recotnmencerent
rains

voisins

vint

se coalisaient,

disaient

les papiers

pour
publics,
imposer [eurs volonts a la nation franaise;
d'un jour a l'autre.
leurs troupes allaient Irancbir la l'roiitiero. Le rgiment
de cavalerie. ci-devant Mestre-de-camp.
classe n"
bientt redevenu ;),'3',
recevoir

Saint-Diziersereor~aiuser,ct

de

nouveaux

drapeaux.
Martin yentraenvolontairele~i
fvrier j~t)i.
Sj)outano:nent.
A son exemple, plusieurs
autres bt'ag'ars levrent l'epee pour la
nation. Doulland.
mon couLsin~er)nain,
Briquet aine, Franois
HousseL Xavet cadet dit La No~e. Piat, Hour~'eois. Lc~'er, s'en~a~eren). en mine temps que moi. M
Quelques jours aprs, son frre cadet, Martin de Moneolin. qui
le s;out. d'un plus brillant uniforme.
joignait au mme patriotisme
prit du service aux hussards desArdcnnes.LecapitaineGuiHemin
les recrutait
alors pour le colonel d'Kedonville,
et leur costume
la hongroise, vert a revers aurores,
de ~rndetricolores.cLaittoutalait
Le 'j3'' de cavalerie,

chamarre

de blanc

et ~'alo))"

seyant.

envoy par Li~'ny a Yaucouleur.

avait ensuite t ramen a
puis en mai prs de DLln-sur-Mense,
Yaucouleurs
et. de la, a Compie~ne. L'arme du roi de Prusse ayau~
franchi tes dcHles des Ardcnnes
entre en Champagne.
Dumouric.
s'ins~die

derrire

dahord

lui au camp de la Lune.

de ses compagnies
a l'arme

laisse une partie

devant Paris et fournit

les antres

au corps

Le a3'' de cavateri"
que l'on rassemblai
1.
de Kellermann.

LH COLONEL BAKOX MAHTIX.

!a canonnade
de Vabny arrte
)'in\'asion.
l~a.
;) septembre
se met. en retraite,
couverte par .ses hussards.
i'.u'me prassieiine
dont font
franaise,
~.nivic et observe par les corps de cavalerie
des hussards
des Ardemies.
escadrons
partie olusieurs
la Belgique,
se runit. Dnmourioz
La Convention
conquiert
une nouvelle
tn.d.s la mort du. Roi (21 janvier
t~<)3) dtermine
.'o.ditiftn; de toutes parts les ennemis violent les frontires.
les deux frres Martin
Devenus trs vite sous-oOiciers,
Le 3~ fvrier
proposs pour le g't'ade de sous-lieutenant.
judamment,

une lettre

du gnral

C)iazot recommande

sont

!~<)3,
au nnnistre

ult'ite la place par sa conqui, crit-il,

Jcau-Haptistc-isidore
duite, son xeie et ses talents )). A l'armcc du Nord, Victor allait
(''trc nomme lorsque, peu aprs le dblocus de Maubeug'e, au bord
il reoit une balle dans le basde la Sambre, auprs de Jeumont,
a l'ennemi une dernire plaisanterie,
veatre. It tombe en adressant
ce ~estc ironique, qu'on appelle tailler une basane, et, transporte
Jemnont, chez un sieur Delemcr,le
i~novend)re
!~93. il y expire
entre les bras de son frre ani, qui assiste impuissant son agonie.
Quelques mois plus tard, le G ventse an U ou ~'j fvrier r~t)~,
'< l'arme des At'dennos,
est bien prs de
Jean-Baptiste-Isidore
Les circonstances
prir aussi et, en mme temps, il se distingue.
de Mouzon. pour
a la Socit populaire
parurent assez mritoires
qu'eue prit soin d'en envoyer a la commune de Saint-Dizier le rcit
')un ion trouve

ainsi transcrit

LIBERT,

sur les registres

EGALITE,

La tS'oc/c

~op~;t/'6', 7co/e,
~/~f/'<ef~en~ des ~r('/e7!7K's,
-L /a ['f~/t~Kft'!et/('tS'D<c/
Muuxon, ~[ ventse,
et'ndivisibic.
Nous vous faisons

2'' anne

passer,

municipaux.

RVOLUTION
c< ;/to;<~<tft;'f/e

de la Rpublique

citoyens,
marchal

~e ~YnM~oft,

franaise,

une

le rcit exact de l'action

du citoyen .Martin,
des logis en caef au
dans votre comrgiment de cavalerie,
<)ui a pris naissance
')')(_ Si vous devez vous fliciter d'avoir pour enfant un si brave
~upie

k'nseur, nous nous flicitons,

nous, d'avoir

pu lui faire procurer

<;A!iNE'r))H),ASABRK'rAC[IE.
les secours

que sonetat

Vous vcrrexavecptaisir,
co]n))attent
lorsqu'its

et de le possder

exigeait

parmi noussont des hros

que toujours IcsPranais

pou. la cause sub)ime de la libert.

en ayez un exempte dans un de vos

poserez comme modle vos enfants

Voui

Vous le proconcitoyens.
et il aura des imitateurs.

Salut et fraternitc.
T~

n~nt~y'R.s r/H co;M~s de co/espo7:r/f;nce

WoRL,
HoNCOtJRS, HmAULT, DoFFEGXfES, Mnu/.0\,
')
NA'rKnT. jAt:Q~p.MARD, Bolit et PAYA)!)), secrtaire.

~r/~e

~es ~l/'f/e~ne.s' fo~fK~n~e

<f L'ennemi

Youtoir

parait

p/

nous

le ~7t~M/

inquiter

dans

C7~o/!H7'
nos

canton-

croit que les rpublicains

Mais on
dorment.
le Franais
sait <[n aprs (pJLetques moments
de tranquillit
ne
)! !'onee avec imptuosit
connat plus aucun danger.
sur son
nements

ennemi

parce

qu'il

et, s'il est deux

fois plus nombreux,

il le terrasse encore.
Tel est l'exemple que nous donne le courageux
Martin, marcha!
des lo~'is au ~3" rgiment do cavalerie, et, quoique le trait de bravoure

de ce rpublicain
soit dj connu de quelques citoyens nous
devons a nos lecteurs le rcit de cette action vraiment
hroque.
Dernirement

le citoyen Martin, marchal des logis en chef

au a3'' rgiment de cavalerie cantonn a Ciemency, natif de Saintde la Haute-Marne,
commandait
une
Dixier,
dpartement
et Villers.
patrnu]HR de huit cavaliers prs DorenviUe
Les Autrichiens,
au nombre
sentent

avertis
de

de ce pays, se prpar des habitants

a cheval et trente
hommes
vin~t-cinq

pied. Malgr la dif)ercncc du nombre, les rpublicains

qui savent seulement se battre et vaincre sans catculer si l'ennemi
est p!us nombreux,
['action et sont bientt environns
eu~agent
par les satellites des tyrans.
tirailleurs

Martin

se bat contre

en tue deux

trois,

ait reu deux coups de carabine.

et environn
de douze Autrichiens.
il se route du haut d'un monticule
quelques coups de carabine.
K G est de cet endroit qu'il

Il tombe

quoique son cheva!

enfin crible de coups

Mais, plutt que de se rendre,

dans un bois o il reoit encore

est conduit

l'hpital

de Mouzon,

LE

oa tous les soins

brave

rpublicain.

COLONEL

lui sont
Ses

BAROX

MAtiTtX.

avec l'attention
donnes,
blessures vont de mieux

que mrite ce
en mieux, et il

ou il pourra de nouveau
que te moment favorable,
;ncsurer avec les ennemis, et leur faire payer bien chrement
tua) qu'il a endure.

Matteud

se
le

Sur ce, en sa sance du ay ventse an II, ou ]~ mars i~t)~, le

dlibre, et
c~n'eil municipal de Saint-Dizier
Considrant
qu'il doit donner toute la publicit au courage
intrpide du citoyen Martin pour la dfense de la libert et de
) galit, qu il doit aussi en pareil cas donner la citoyenne Martin
la mre qui a entante
toute la satisfaction
qu'a droit d'attendre
un aussi brave rpublicain,
et la mme satisfaction
a ce dernier
qu'il est de 1 intrt de )a socit de tratismcttre
des hommes qui se sacrifient
les actions hroques

Considrant
ta postrit
pour leur patrie

([u'etle ne perde
tout aujourd'hui

afin que cette postrit

pas de vue les sacrifices

n'oublie

pas ses droits et

que les vrais rpublicains

pour elle
Le substituant
de 1 aE;ent natimi.d
Le Conseil
entendu
arrte qu'il sera fait mie prochunation
aux citoyens
des deux
sections

de aint-Dixier,

dans

les lieux

et de la manire

tume oit seront rapports les faits de bravoure

avec invitation a eux de l'imiter, etc., etc.

du citoyen

accouMartin

La dlibration

d'une manire
un peu
encore,
prescrivait
langue, d'autres mesures lo~'ieuses. On peut les rsumer en disant
sur les registres
qn ea leur excution le rcit prcit fut transcrit
une expdition en fut adresse a la citoyenne Martin
tnunicip.mx;
et dans la sance du *2C)ventse
an II, celle-ci vit le citoyen
p)'(.'s)dcnt lui prsenter
pfnse digne du hros

une brandie
et que

de laurier,

Martin

a si bien

la seule rcommrite

)). dit le

)'rnct.verbal.
~'Hc rpondit
ventuse.

par une lettre qui fut lue dans la sance du

fut aussi transcrite
sur les registres
et ainsi conue t

Citoyen prsident,
Dis, je te prie, a la Socit de ma part que j'tais hier trop
~cnsiblonent
ma vive reconaffecte pour avoir pu lui tmoigner

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

du tmoigua~e natteur <)u'elle a bien voutu m'accorder

et du vif intrt qu'elle a pris aux blessures de mon tils.
Dis-lui, que j'avais tait a la Libert le sacrifice de mes deux
garons, que 1 uu a pri auprs de Maubeuge et que 1 autre n

naissance

reu que des blessures qui ne l'empcheront

pas longtemps d'all)
sur ses assassins.
Dis-lui entiu qu'ils n'ont
prendre sa revanche
fait tous deux que leur devoir et que mon vu le plus g't'and est
pour le triomphe
Ta dvoue

de la Republique.
concitoyenne.
Ho~LLANI), veuve

<S':g'7te. J.-B. HmoLAT, prsident;

MARTIN. ))

Cl. LE BLAKC. secrtaire.

dans une parade militaire,

les reprsentants
du.
A l'arme,
Martin sur une civire devant le front des
peuple firent apporter
Luu deux,
dans une harangue,
le donna en exemple,
troupes.
Toi, je te fais sous-lieutenant
termina en lui disant
, et lui
accorda un cong pour aller se rtablir dans sa famille.
Bientt,

en elfet,

que les procs-verbaux

revenu en convalescence

M"" Martin

eut le plaisir de revoir son fils

de la Socit populaire
nous montrent

et recevant. le q gcrmina!
Saint-Dizier,
mars 1~9~, les honneurs de la sance.
ou
Du coup, furent confondus certains individus !na)vedtants
qui.
en cette poque du fort de la Terreur, tandis que les fUs Martin
combattaient
avec cette nergie, n'avaient
pas eu honte de lancer
des accusations
de modrantisme
contre eux et contre leur mre.
Dsormais

M* Martin

lut tranquiDe.
Ce rsuhat,
important
pour
le seul. La nomination
si solennellement

fut du reste
l'poque,
faite, ne l'ut pas rcatise.
Martin avait t. en cilet, fort affaibli. Malg-rf la prservation
relative de ses butttetcries,
du grand chapeau a triante
de fer et
de sa queue de cheveux abondants
qui avait t tranche par un
terrible

coup de sabre dont elle avait amorti la force. Martin avait

reu tant de blessures que, rien que sur la tte, on en comptai
et sur les paules et les bras !acrs, elles formaient ut!
dix-liuit
rseau de cicatrices ilillicile bien dnombrer.
Ce fut en vain que, se croyant guri, il voulut l'entrer dans son
rgiment

a Sainte-Walbrugg'e,

le fructidor.

Jt n'y trouva

pas de

LE

COI.OKEL

BAROK

MARTIN.

fatigues, ses blessures

t.,)U<-)icutenauce vacante et, aux premires
du. peuple Gillet, remarquant
ce
Le reprsentant
sr rouvrirent.
pour tenir a clieval et voyant la cause
~ous-ofticier qui se raidissait
a l'itole renvoya paternellement
'le son puisement,
Rentr
a Saint-Dizicr
te
pu.d. puis en cong de convalescence.
il y passe huit semaines. en repart
39. brumaire ou m novembre,
te i<) nivse ou 5 janvier
i~gS, rjouit le dpt a Vaucoulcu.rs,
de mai dans l'arme de Sambre-et-Mcuse
rentre au commencement
honorable

nu il retrouve son. rgiment, au bivouac, devant L'abbaye de Bonueil est alors attache au
Hsp!'auce. En raison de son instruction,
et assiste ainsi au sige de Luxembourg',
service de l'tat-major,
cet renvoy l'hpital et remis eu cong
ensuite, il est
envoy, en juillet, au quartier gnerai, alors tabli a Coblentz. puis
Lig'e, jusqu'au moment on, le
en diverses missions, notamment
il passe adjudant.
'25 :tot
derechef

Le g'enerat Hoche s'tait

avis, avec un succs d'ailleurs
mdiocre, de grouper ses cavaliers
par division de spcialits
d urmes
tous les dragons ensemble, tous les chasseurs de mme,
etc.
Martin qui, de nouveau,
a t attach )'ta.t-major, cantonne a Voisfle, du ji au aC ptuvise an V ou 3o janvier au
fvrier ';Q~, nous y montre presque
toute la cavalerie de
t'arme de Sambre-ct-Mcuse
runie en une division compose de
t) O!s brigades,
la f* comprenant
sous
tes /}' 8 et ]0~ rgiments,
le ~m'rat Klein; la
!cs () et
aux ordres du gnrt ParmerotL'; ta 3' les i~ et 23~, sous le g'nral Os\vai. Le a/j germinal,
te t()dc cavalerie y est encore adjoint. L'ensemble est group aux
.dcutours de Zulpich; puis une autre note (h; Martin nous montre
~[nr.)arme venant de prendre t'o[t'onsivo. toute cette grosse cavaifrio rltonrne
de sa destination
habitueUe
d'arme de rserve,
<ouv!'c 1 arme de son rideau et s'avance en masse d'avant-garde
elle est arrte
jr~qu a Houtzbach o, le 3 florai ou M avril l~,
)'i)t' t avis de la signature des prliminaires
de paix avec l'Autriche.
On retrouve
au
le 7 prairial
an V ou aC mai i~,
Martin,
')' du cavalerie,
alors, avec le i;)', la. brigade Pahnacomposant
T~ qui vient d'entrer
dans le corps d arme dit du Ilundsrnck,
ordres du gnral Hardy.
On ne peut numrer le dtail des nombreuses
rencontres
de

CARNET

nEt,ASABR~T\f:t!E.

des durs et. obscurs combats des armes de Samhre-ficavalerie,

la brigade
Palmaroit
Meuse et du Ritin. A plusieurs
reprises,
passe et repasse le neuve.
Parmi

les troupes adverses,

il s'en trouvait
une d'un g'en]\;
espce de pandours des confins militaires surnommer
particuliet',
les Manteaux
rouges, gens teroces qui, battant l'estra~le entre h".
deux armes, surprenaient
les sentinelles, [es blesses. les trainards
et, au mpris des lois de la guerre, [eur coupaient ta tte et L's
fortuite
vint refrne'
mutilaient
atrocement.
Une circonstante
leurs brigandages.
loques, la brigade
dans

du

les anciens babits tombes 0)

remplacer
taiUcs
avait fini par en recevoir de nouveaux,
autrichiens
bleu provenant
des magasins
mais
Pour

drap
Soit par pnurie
dpourvus des revers aux couleurs distinctivcs.
soit pour plus de bnfices, les fournisdes draps convenables,
leurs vieux
seurs les avaient onns. D'abord des soldats recousirent

ueufs. mais c tait fort laid, puis quelqu un

s avisa que, sans tre tout a tait de la mme nuance, le drap des
Manteaux routes ferait bc] cHet. On organisa ta chasse aux Man-

revers

sur leurs

habits

teaux

Avant te tevcr du jour. des hommes allaient se

routes.
cacher en embuscade un peu en avant des derniers postes; le jour
venu, un ou deux autres teignant d'tre blesses s'arrangeaient
des dcouvertes
de Manteaux roug'es e)
pour se taire remarquer
sur
qui tombait
d ecariate. l!ientt,

les atLiraieii), ieu! suite du cot de 1 embuscade

eux et leur enlevait

avec la vie leurs manteaux

de revers triomphants,
les habits bleus de la cavalerie s'ornrent
et les Manteaux
ils pasroutes,
s'apercevant
que de chasseurs
saient gibier, devinrent beaucoup plus circonspects.
Let.~ventseanVIou~marsi~<j8,)abt'i~'adePatmaro)ecst
mise en cantonnements,
le '3' de cavalerie ayant son tat-major
Gueidre et ses i" H", 3'\ .~j",5' 6 compagnies installes respectivement Altkircb,Volbcck,
et environs,
Nieuvkerk.
Sousbac))
Straelen.KaveiaretCapellen.
C'est seulement le i" aot i~t)8 <me Martin passe sous-lieutenant. Le breveL, signe le i~ frucLidor an VI parTreIII)ard,
prsident du Directoire cxecutit', rappeHe, d'un cote le dtail des services, de l'autre

contient

plus honorable

A tait les campagnes

cct.Le mention,

a)ors considre
de la Libert.

comme la

LK

HARON

COLOXEt.

MAiiDX.

Dans ces pays de Lige, de Guetdre, de HoHande et de la rive

les
Hhiil, on les eaux de la McLisesem))lent
,)jciu'du
apporter
t.!).iraids de t'esprit franais, les ides et les troupes del Rpubien accueillies.
Leur stricte
!))i(pu' avaient t particulirement
.jiscipHue,

les gards qu elles s'eflorcaientdapporter

du pays devenu Franais avaient tabli

dans leur
des relations si

o.'rupation
cordiales que. en bien des [ocalits, des mariages en rsumrent.
donnes par le gnral Le['ebvre. Martin
,\u cours des rceptions
dn temps, l'occasion de donner des
a\Hit 01. selon rexpression
vati Hacril, d'une t':imiHe noble
s~'ins a ~1'" Titrese-Mattiilde
aux de Richard,
aux von Goldbeck.
aux
pitvs. apparente
(\)!on)b. et il t'avait

pouse

Gueidrc,

)('~))'in)airea))V))(~d(''eR]ubreT~q8).
Certains passages
de deux des
motttreid

combien

les armes

dpartement

du
de

de la Roer,

lettres

nous
qu'il lui crivait
de Sambre-et-Mcuse
et du Rhin

hu'cut toMg'tcmps plus riches de g'toire que de bien-tre.

Ija premire date du moment ou le Directoire,
trois
tentant
actions coordonnes,
taisait avancer l'arme d'Italie, sous Schrer,
de l'Adir vers la Brenta;
des
en Suisse, a l'invasion
opposait
1 arme du Danube, commande
Austro-Russes,
par Massna. et
pour dgager un peu celui-ci et eu cas de succs se joindre H lui, il
ut'donnait a l'arme du Rhin, devenue
aux
arme du Danube,
"rurcs de Jourdan,
t'tiieusdelaSouabe.

de dboucher

de la Fort-Noire

sur les Autri-

la rserve
de grosse cavaicrie
D Hautpoul
y commandait
L'"carabiniers;
6, 8, <)", io', K~, n3'=de cavalerie de batatHe,
son quarphts se~tt compagnies
d'artitlerie
tg're et il tablissait
~r gm''ra) a Ladcmbourg,
au nord du Keckar.
Scfu'ics-Hausen,

le c) brumaire

an

III (3i octobre 17')~)).

J'ai

reu hier soir, ma bonne amie, la tienne du ~8 du mois

'~t'mer. Tu penses bien qu'elle m'a caus beaucoup
de plaisir.
ne sommes pas encore pays, nous sommes sur la rive droite
~u !{)uu et nous vivons aux
habitants.
dpens de ses malheureux
vrai que. sans cette
~aptaindre.

ressource,

nous

serions

nous-mme[s]

CARNET

DE

LA

SA13RETACIIE.

Je crois que le gnral Mortier m'a demande pour tre un <h'

sa proposes aides de camp. S'il m'crit directement.
j'accepterai
sition a certaines conditions qu'il ne me refusera srement
pas.
Tu dsires

aussi

que moi notre rapprochement

ma bonne, aura-t-il
lieu si nos aifaircs

ardemment

Peut-tre,
pour l'hyver.
militaires
se soutiennent

dans

l'tat

o elles

Il parat que la fin de la campagne sera

devoir
que le commencement
paraissait
Nous faisons dans ce moment-ci, la
mais trs pnible.
Jours
dangereuse,

aujourd'hui.
glorieuse pour nous
pour l'ennemi.

aussi
l'tre

guerre d une manire peu

et nuits nous sommes

d tre surpris par les houzards autrichiens

et des bois presque
inaccessibles.
montagnes

cheval

dans la crainte

retires

dans

des

sont

de temps en temps avec succs.

Nous les y visitons cependant
Adieu, ma bonne Thrse,
bien pour ta chre
mnag'e-toi
petite Mlante et pour ton pauvre ami qui vous embrasse de tout
son cur.
MAUTIX.
Masscna
SouvarotT,
Autrichiens

de
ayant
repousse
mais Jourdan,
moins
de l'archiduc

la Suisse
heureux

l'invasion
a Stokach

russe

de

contre

les

le Rhin.
ayant d repasser
Sous ses ordres, les franais
Masscna tait venu le remplacer.
vers Philipsavaient excute divers retours offensifs, notamment
Otaries,

Le
bourg. On en trouve une mention dans cette note de Martin

brumaire an
111, [Unovend-'re i~c)~,le ~a fait six cents pri
sonniers devant Philipsbom'g.
a Masscna,
ses qninxf
succde Morcau, qui chelonne
Hn
au mont Gothard.
le long du IMdn. de Dusscidorf
leurs quartiers
d'hiver dan-i
face d'eux, les Autrichiens
prennent
nous indique
la Forct-Noirc.
La lettre suivante
quels taient
Puis,
divisions

encore,

en ce temps,

les misres

et les besoins

des troupes

fran-

aises.
Thotay, le a~ nivse, ail VIH ()<;la Hepubnque fran<'a[se
([~ janvier 1800).
Ma chre Thrse,
Tes lettres du
et i~ nivse que j ai reu~ s
septembre
mes inquitudes
et le chagrin que
presque ensemble ont dtruit
j prouvais

de ne pas recevoir

de tes nouvelles.

I.E

COLONEL

BAHOX

MAUTL\.

t! Si tu savais comme je suis content et heureux quand je sais

,me ioi c[ notre petite Mlante vous portex bien, cela (toit t'engager
trs souvent.
;n'crire
Depuis tmit ou dix jours nous avons quitt les bords
de ~a France pour prendre
)!hin, Ht, noas sommes rapprocties
d'iliver.
h't's mauvais quartiers

du
de

deSaartonis

sont cttus en partage au rgiment

Meues.
en sorte (pie je ne suis loigne de toi que de qu:u'unte
Hncorc une petite route comme celle que nous venons de !aire et
Les environs

je serai bien prs de toi.

<( On parle ici comme

partout
la dernire.

de guerre

cppcrer 'p'e nous aurons

<; )t va
avoir un peu d'avancement
<t.mt m'a promis de me faire tieutenant.
t'oap pins forte,

et df

paix,

faut

au l'e~imeit). Le connnanLa paye n'est pas bean-

maise'Rsttotijoursnnache'niuetneiit

un autre

~'rade.
Je suis, dans ce moment, vtu comme un paysan. Un ~'itet et
pant.dnn de moleton g'ris, une paire de i~'ros souHers t'ont toute ma
!i)e!te depuis deux mois et pour
m'embeiHrj'ai
d'paisses
!e jour de notre runion.
nu)usta[')tes,(~ucjeneveux
t'oupcrque
<( )!ou)tand([),est
sensible a ton souvenir.
Nous habitons
et
couchons ensemble
~o~s sommes

depuis quelques jours. Toujours

pas d'argent.
aqueux comme des rats d'H~'tise. Si on nous payait

tout a la fois, je toucherais

une douzaine de louis, dont je t'enverraislesdeux
tiers.
Je L'embrasse,
ma chre Titrese,
et ma petite brunette.
Crots (p[e personne au monde ne m'est plus cher que toi et elle.
l'on

sincre

ami.
MARTIN.

Ams) que cette lettre le taisait pressentir,

Martin passe neute'~m. La nomination
faite par le conseil du corps des omciers du
!c H pluvise an VJII, est eon<n'mce par arrte consulaire.
'L omcier est fort estime dans le
du
corps M, dit le rapport
'!i!nish'e aux Consuls.
J) Snn t'oumn ~erm~iii, s~.['\nnt aussi danR le n3*ti~ cnva!eric.

DE

CARNET

LA

SAHHKTACm!-

Le Consulat se montre meineur administrateur

que te Dircrtou'e. L arme est paye et rhai~itteea Strashou!
Une miniature
([ue Martin lit ators excuter
en lieutenant du ~3" de cavn)erie.
nous le reprsente
bleu a revers

L )iabit

sur te g'i!et btanc; les bousont darg'eut;

Les sourcils.

t'oses tranche

~3 et les courtes

tons aun

cp.uuettes
et les Levers favoris

les moustaches

chtains

coinurc

soigneusement,
poudre. L':dture g'ncralc
d'aitteurs
plus l'teii du dehraiRc l'~votuttonnaire.
corps,
arme

notamment,
joignent
do Sambre-et-Meuse

les menaces
repousser
Moteau
et Bonaparte
prennent
l'autre en Italie.
t'arme

Tantt

de deux
roitensive,

nouveHes

vitstett.

invasions.

)'un en A)h'magn(\

ses rangs,
tantt
comme attache
jMartui y [ait ta. campagne
et, avec son laconisme
rc'surne ainsi son propre itinraire.
de

vieux

au corps de
et, p)us spciatement,
jMontrichard.
sert te 33 de cavaLerif.

d.ms

Houte

et ses

de Morcau

en la. divison

Lecourbo,

de 1 arme n a

t'esprit rcpuhticam
de t'anciennc
la r~'u.hn'tt.e de tenue de ranocu

rgime.
Pour

Dans

avec ta

contrastent

Strasbourg'

O~cmbourg.

a Lcobcn

(iegenbach,

a )'et.at-major.
habitue), nous

en

Strashour~.
Styrie
vaUce de )a Kinski, tasiach.

Forct-~oire,
Schramberg'
('/<). ){ott~vei)cr (Souat)c).
))atai)ie; PtTdcndorf',
A)schauscn.
Tutling't'n (~). Atocskirch (')
1ctiatenu du comte de Kmnig'sek; I~euteommanderie.
Aulendorf,
Horneherg',

kirch,

petite

belle vitLc; Miudt'theun.

torte canotm.xte;
Landsberg'(Bavire),

V[Me; Meminingen,

viUc: i!u(;[oc, poste;

heim, f~enedicbeureti,
grande
Totx. petite viHe; Fe)dkirch;
de cette
Gmund;

petitt'
Yeii-

aitbaye au pied des montagnes:

Rosen)ienn.
prs tTun et passai'
Kannner:
rivire;
'!rauenstein;
bataille;
Sat~bourg.
Krem~nunster.
t'Muns:
combat:
Pirning'cn:
Stevr.sur

Veycr; Ncumarken;
Leoben. M

Heit)ing;

Hisnach;

Vorden!)crg;

Trofay.x'tr.

Le passage du Hhin avait eu tien le 3 avri[.

Le 5 mai. a la sangtante batatHe de Moeskirch. se produisit un
incident sing'uticr. Le ~'3" de cava)erie et. nn !'cg'in)ent de iiussard~
d''
hongrois ctant tances l'un contre t'autre. a une [piarantaiuc

),ECHLO'<KL)!A!!t).\MAKT)~.

les c))evaux

des deux

tn'ent dennrgiments
une troisime
tentative
furent infructneuses;
ne purent
),'s civaux tournaient toujours et )cs deux adversaires
les che~darder.
Changs de ptacc et contre d'autres
troupes,
toi~'s de distance,
((.~r: une seconde,

vaux du

de cavalerie

connue d habitude
rpondirent
Le a3 de cavalerie tait d'amours

.sinn de !curs cavaliers.

c~rps con'j'ose de chevaux

assouplis

1 imputun vieux

et de soid~ts

exp)'inie]t),es,
c) )<' n'Lmcnt ennemi ne paraissait; pas en moins bon tat.
aven des
Dusiem's annes aprs, Martin s entretenant
nnjour
des choses du mtier et de )'humeur
o~iricrs autrictiiens
sin~u[icrc tjue les chevaux montrent
d fux en avait entendu parter.
c<diu. Un vieux major
te rc~'hnent oit il servait

parfois, tcur racontait

mais n en connaissait

ce fait. L'un

pas d'exptiavait cte Lonoin d un fait sembtabte entre

et un corps do eav.derie turque, mais.

ajontaH-d, cette fois, on s'tait aperu, te lendemain, que qucicpjes
honnnes d'un autre corps, tus l'avant-veiUe
dans une escara une faible profondeur, et 1 on avait pens que quelques chevaux d un cot, sentant
t'~dt'ur des cadavres
encore frais, avaient tourne pour ne pas
mouche. avaient

t enterrs

en cet endroit

m.m hcr dessus, et que les autres avaient agi de mme par imi~tti~n. HA Moeskireh, celte vrincation
n'avait pas t faite, cependant it ne semblait pas qu'a cet endroit-fa il y eut en de rencontre
-uttrmure

ni de cadavre

et il paraissait
bizarre qne,
)ucinc s'H y eut. quelques
ils cnssent pu arrter
des
cadavres,
dont ta plupart taient dj passs, bien des
cht'Y.mx militaires,
t'ois par-dessus des morts et des blesss.
tj arme autriettienne,
battue par Moreau, le 3 dcembre, a Hoenterr;

la Saixu. en
hcnhndcn. ayant nanmoins
pu se ratticr derrire
'd
df Sidxbouri~, Leconrbe,
qui formait alors la droite de
a; m(''e franaise, vint fy attaquer.
il passa la
Le i3 dcembre,
~d: [<' i/j. un t)rouit).n'd pais servit, puis desservit les Franais.
t~d~.rd. [es cac)t;uit, il leur permit d'occuper lsines,
les bois,
''cLt.;i()re dans la grande pleine t)c Volkstjrucke,
en avant du
de Valtx jusqu'
celui de (iohx, ))resque sous le nez des
distout en sentant leur prsence, ne pouvaient
~i!trh)ensqui.
!r leurs mouvements
et se coutentaient
de les attendre.
Mais,
mid). te sotc't dcinrant

le rideau,

tes H''et t)~ hussards

fran-

CARNET

ais, qui marchaient

lignes de ea.vaict'io
sur

aussitt

eux.

DE

LA

SABRETACHE.

en tte, virent, cent pas d'eux, plusieurs

autrichienne
dont la premire
M prcip~
Ils ne lurent
dgages que par une furieuse

charge du n" dragons et de belles manuvres du 23" de cavalerie

qui, demeure seule troupe de rserve, contint les retours oHensiis
tout en russissant
de l'ennemi en le menaant de son intervention,
a ne point s'engager. Un peu plus tard, Lecourbo, pour des raisons
Goltz et resserrant
son infantoic
stratgiques,
ayant abandonne
sur Valt/, la cavalerie autrichienne,
se trompant
sur le sens df
ces mouvements
ou voulant dissimuler
la retraite des siens, se
de nouveau dans la plaine. Mais les quatre rgiments
rpandit
runis la balayrent
en lui faisant des prisonniers.
Le coliL'l
le ~3~, se trouvant,
a un moment,
fort
Noirot, qui commandait
avant

dans

la mle et trs

Martin euL la
presse des ennemis,
Il accourut
et. tout en recevant deux

chance

de s'en apercevoir.
de sabre dont il ne fut bless

coups
nette autour

que lgrement,

il lit place

de lui et le dgagea.
A S lever, le
dcembre
1800, la conclusion d'un armistice
prluda a celle de la paix. Un jour, McH'tin et son cousin Boulland.
sons-lientcnant
dans le mme rgiment, taient en train de prendre
un bain, lorsque du cabinet voisin s'leva une voix. Hllc chaut:nt
en franais et sa chanson, jadis en vogue aux gardes du corps de
l'ancienne
des Martin.
Cour, contenait allusion une parente
le couplet fut Uni, Martin rpondit par le suivante le voisin
riposta par le troisime. De part et d'autre, on s'tonna; au sortir
~h'
des cabinets de bain. on se vit. Le voisin tait un gentilhomme
Quand

1 arme de Cond, de la famille champenoise

des du Grrctz. Dpens
de longues annes, il n'avait point eu de nouvelles du pays; on lui
donna obligeamment
toutes colles que l'on put; oubliant momentanment

des partis, on causa en compatriotes,

puis
1 heure avanant, s'tant salus, chacun regagna son camp.
Un peu pins tard. le <j fvrier r8oi, tait sign le trait df
)~
et l'Hmpire reconnaissaient
Lunvillc, par lequel l'Autriche
France
garnison

la diversit

toute

la rive gauche du Rhin. Lc~

de cavalerie vint. tct.h Le 16 dcembre. Martin
a SainL-Germain.
tut f.~

adjudant-major:
devenu gnra),

Edouard
puis. son ancien colonel,
et son colonel. Noirot, lui maniiestcrent

MorticL',
leur gra-

LE

h!~)e 'te ses servicea

ii~nLeaant en premier

COLOXEL

HAROK

en l'aidant
dans

M~UTtN.

passer,

le rgiment

le i3 Mt i8oa, comme
des chasseurs a citeval de

la Garde consuiaire. que le premier Consul formait alors du noyau

d'lite choisis dans les divers
,[,'ses anciens guides et dilemmes
r.'n'imcnts en raison de leur bravoure et de ]eur instruction.
Des tors. durant neuf annes, son histoire militaire est celle de
ce corps briHant. De 180~! a 1811. il y fait les campagnes des Ctes
et encore
de f Ocan, de Prusse, de Pologne, d'Espagne, d'Autriche,
il combat a Austerlltx, les dcembre l8o5;
d')'~pagne. Notamment
n b''nn. Ire [~ octobre 1806. Il est. lea5 octobre suivant, Potsdam,
h' '} novembre, a Berlin; le a~ novembre, Posen; le 18 dcembre,
V.u'&uvic. Il j)rend part, le 8 fvrier 180~, la bataille d'EyIau
el il assiste a celle de Ft'iediand.
H devient capitaine adjudant-major
le 3 fvrier ]8o~. chef d'escadron le )(i fvrier 180~, membre de la Lgion d honneur le y juin
~o/j, o~icicr le i~ novembre
1808; par dcret du i~ fvrier 8o8,
il reot) une dotation de a.ooo
ft i! est fait deux fois chevalier

f'r. de rente

sur le Mont-Napolon,
de 1 Empire
la premire
fois par
1808: la seconde, Le i5 mars T8~o.

tt'ttres patentes du 8 septembre

Ce fut un peu avant la campag'ne d'AnstfrIitx
que, en i8o5.
~hu'hn ~t faire son portratt en pied, de grandeur
naturelle,
peint
par Casanova, retouche par son mattre David, et dont, en i8~j), le
peintre Gros a excut une fort belle copie.
.vcc

encore

plus de dtails que le portrait

questre du licutenmL Dieudonne. fait par Gros, il donne une reprsentation
parfaite
dL' et- <'ost,ume si riche et que, cependant.
Napolon, si simple pour
h~-mctne, ne trouvait pas assez somptueux: pour la valeur de ses
brves.
M.)r!in est debout sur un tertre sablonneux,
dominant une valduDanube. Sa main gauche, gante, s'appuie sur la poigne
d~'suu sabre: sa droite tient son large colback. Les lignes blan'H!'cs qui sH)onnen.t sa
ses traits, sont des
ngure en respectant
'ah'K'csde
fressures. Les cheveux et les moustaches sont chtains.
'.e iront, iarg'e et haut,
de courtes boucles la Titus, les
ombrag
ymx ~'Ls-btcus.
J''rret-. nerveux.
'~c mpression

aux regards
les
fermes, les pectoraux
puissants,
du personnag'e
l'ensemble
bien campe, donnent
gnrale de beaut mle et vigoureuse.
6

CARNET ItE LA SAHRETACHE.

Le buste est rcvt.u d nn dotman

vert brandebourgs.
boitons
ceinture d'or et de soie verte. tt est

et gtons d'or, entoure d'une

traverse du baudrier noir ))ord d or qui supporte la giberne, et il
est dcore de l'insigne d'argent du lg'ionnaire. Sur t'paule g.mchc
a tardes trites d or, es), jete une
et rattache par une fourrure
boutons et gtons en or, et dont
pelisse carlate a brandebourgs,
blanche a reilets
le col et les poignets sont garnis d'une fourrure
ardoises dite de renard bleu. Les manches du dotman et, celles de
la pelisse pnrtenL en or tes trois galons de capitaine. La euloLLe de
de marofplin
jaune s'enfonce dans des bottes hongroises
en cur bordes d'or et galonnes
d'or sur tes
rouge ecbancrees
couLm'es. ornes de g!ands d'or et dont tes ttons noirs sont garnis
d'epf.rons d'or a !a chcva[it're.

peau

Le eotbaek.
sommet

ronge,

en ourson
et garni

du plumet
noir, est surmonte
do tresses d'or et d'une ttainmc

\'crt

retom-

bante de drap rouge piquet d'or et gtand d'or. Le sabre d'ordonnance a fourreau de cuivre dore, ta aabrctacbe dont on ne voit que
en cuir vert, sont suspendus
la l'ace intrieure
par des courroies
rouge unceinturonde
demaroquin
d'or.
de passementerie

tneme borde dedcuxbagueUcA

les autres aigles d'or en rctiefsur

les
L'aigte d'or du baudrier,
et de ses courroies sont les insignes de la
pbatures du ceinturon
Garde.
de l'Hmpirc, cette tenue paraH n'avoir suhi
et de pur detaU te remplacement
du
(pl'uno seuk' modification
rouge
plumet YerL a sonnnet rouge par le plumet entirement
deyenu l'nn des insignes de ta Garde. La date de ce chang'cment
Durant

La suite

d'une tettre en date de

est prcise dans te passage, ci-dessous,
par le gncrut Lcfcbvrc.-DesBurgos. te fH mai [8oS, adresse
alors le dpt a Versaitles. .t(
noueLtes au major qui commandait
dsire, dcidment que vous adoptiez te plumet rouge, l'on enverr:
ceux que t on a au rgiment, pour te chapeau. On peut encore
mentionner qu en outre du sabre d ordonnance
figure sur ce por
trait, les oUiciers de chasseurs a cheval tels que Martin, qui commandaient, en mme temps un dtachement
de mameluks,
port:uent

le cimeterre
orienLat soit en vritable
damas
parfois
de Versailles.
d'OricnL, soit en damas franais de la manufacture

LEt:OLO'<ELi!HOX~f\RT)X.

j~.L'ettc

dernire

sorte

dont

etititceini

le prince
un fourreau

lit
Eugcue
en ct~agrin

,~n. a Atartin et qui tait contenu dans

ij.<!i't ".u'nituros dores, avec poigne a tte de lion et, chanette
t.a journe dEyIau
e-c.tdrons de la Garde

avait

etc trs

traverseront

dure.

A deux

)cs masses

reprises, [es
russes, detruisi"ent

puis les rctt'avct'sereuL.reYinrenLsuret)es,)cs

de leur rsistance qu'au
j'e!()n!er(:'iit, mais ne triomphrent
Entre deux ch:)rg'cs. en t'aee des carres
prrtL's nombreuses.
i~r.H'Lincrtf.

prix de
russes.

~[.n'hn Lendait sa gourde son cttei et voisin, le gnral Uaidiuann.

h!r~(~]eceiui-ci tomba atteint d'un biseuten. iiless grieYement a ta
!~nKt)cdroi~itinonrutic[cndetnain.Gc(utMart,inqui,sursa
demande, rapporta son cur a sa veuve. Une note de ~lat'Hu preise que, en cetLe seule journe,
son rtinien
t.diL ter'(caraco
de la Garde tait divise en deu'<x
corps des etiasseurs
sousrc~nnents), eut vingt et un onici.crs, deux cent viu~t-quatre
~f~ciers ou cavaliers,
tant vieux chasseurs
que vetites cl mamen)umenL[e

tu)~. tus ou Ijtesses

!rs

de combat.

et plus de deux cent trente-cinq chevaux mis

Tels furent tes services roidus par le dvouement

dcx chasseurs,

atta les remercier

que Napoteon
pour ainsi dire
i<n)ividuettement,
passant dans les rangs trop ectaircis. appelant t
p~r k'nrs noms tous ceux dont il se souvenait, et it montra qu'il se
souvenait de beaucoup,
les touchant
de ses mains aux hras, aux
c)~.)~h's, les appelant

ses

M. ses inviueit'tes

compagnons
aux morts.

dounautdesrcgrets
Aussi, aFriedIand.
g.L~~e)' )a victoire sans

et

Il s'appliqua
a
tes mnager,
ni )'int'anterie
donner ta cavalerie

voulut-il
taire

d'sa(.arde.
Martin lepreciscdansta

lettre suivante:

Friedland,tei5jaiiitSo;.
L'Htnpcreur a tuer gagne une grande
')'.)'"ut perdu plus de vingt mittettommes,
"ris.LaGardeapied~etacttcvaln'apasdonne.Nousnous
j" !"us tous bien et volons a de' nouveaux
~esprons,

nous amener<mttapaix.

sur les Husses

victoire
tant

tuesquetdesss

succs

qui. a ce que

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

Je dsire, ma boum; et tendre amie, que ma lettre

vienne en mme temps que le bulletin pour t'oter toute

te parinqut-

tude.
II

ma t impossible

en campagne.
Nous avons ga~n

de (crire

depuis le 6 que nous sommes

entres

le 10. Le pauv!
bataille
premire
Lafontaine (i) Y a t tu. Je ['avais vu la veiHe. J'ai eu l'honnoN'
de voir Monsieur le marclia] Mortier qui ma combl d ami tifs
une

et m'a beaucoup parle de toi et de son filleul.

a Adieu, ma bonne et tendre mre. etc. )t

et escrimeur
Kn bataille,
bon manuvrier
au
redoutable:
demeurant,
de caractre bienveillant,
le latin.
parlant couramment
ce qui
l'allemand,
ayant appris 1 espag'not et mme du polonais,
lui donne des [aciHts pour entrer
votonticrs
tant, Martin s'applique

partout en relations avec l'habia apporter

dans la guerre les
ihumanit
et une exack'
comporter

que peuvent
mme en Espagne oit, a ce moment, la rciprocit
est
discipline
si rare, il y persiste encore.
Un tHoS. au lendemain de la victoire de Mdina de! Rio Seecu.

mnagements

dcouvrant,
son glise,

dans le jardin
ttc
dun cure, le trsor et les reliques
que celui-ci y a mat cachs, il les lui sauve de tou~c

dprdation.
A Hur~'os,

venant

de forcer

avec ses chasseurs

et ses mamc-

de graves
)uks, t entre d'un des faubourg's, il russit a prserver
inconvnients
des reti~'ieuses que des pillards saisissaient
dj.
Chasseurs,
la main aux dames!
commande-t-il,
le sabre .nt
conpoing'. Lui-mme donne le bras l'abbesse et les nhasseurs
duisent. le.-i nonnes jusqu' une des g)ises ou des habitants
se rtngient sous la protection des piquets de la vieille Garde pied.
d'Autriche,
en dcembre iSog. il retour]!i'
Apres la campagne
encore
avec

en Espagne.
En juin
une partie, du rgiment

1810, il est install Gastroxerit.

de marche de la Garde form d''

cav-alier dans
(i) Lal'onL;~ine.
(t)
L!n'0))LainR(_~tttoine-duset~l:),
(Autoinf-Josfph), cuv~tiet'
d:ms Mestre-de-camp-cavatc]'
NIestre-tle-Camlt-catc~alw~
et) i~a. sous-ticutenanL H])!~<)2,tac chef d'escfu)rn)i au 7 cuirassiers,
HfUshr)~, le m juin ]Mo~.

LE

COLONEL

de mameluks

cheval,

rhasscurs

i!AHOK

M,RT)X.

et

do chcvau-je~'ers
lanciers
la f'ernienag'c les itabitants.

de la Garde
discipline
.jonais.ja
au cterg'c do la
contiancc
des Polonais
.'ur catholique
inspire
du latin que possdent
de ces
YiUc. La connaissance
beaucoup
en cette
j!tncs ~cns de bonne famille, leur permet de s'entendre
les plus instruits.
De bons rapports
iax~'ue avec les bourgeois
et les habitants.
Tandis
entre ces troupes
~'ctablisseut
que les
sont en proie aux incursions
des gurillas,
hostiles,
campagnes,
h) vule est tranquille.
C'est a Gastroxerit.

1810. que lui arrive la lettre cile juin

dessous, crite a Dieppe, le 10 mai prcdent,
pur son ami Houg'eot,
de la Garde. EUe contient quelques dtails
capHainc aux chasseurs
~u!' tes voyages et projets de voyage de l'Empereur
et de l'imper.drie'' Maried~ouise,
sur cette particularit
de la coHation
a
M.u'Lin. le
mniph'c.

mars

titre de chevalier
1810, d'un deuxime
sur les nominations
et les t'tes dans la Garde.

de

Dieppe, M mai 1810.

t<yatrois
jours,
o'Ltc viHc commandant
il p.n'ait

que mon

t r~upcrcurn'et.ant
Tu n'ignores

monclicrMa)'tin,<p~e
un escadron
pour

absence
attendu

je suis arriv dans

attendre
Sa 'Majest et

se prolongera
jusque vers le i" juin,
ici quele ~6 de ce mois.

sont en
pas, sans doute, que Leurs Majests
Ils sont pour le moment a.
v~y.c
depuis prs de trois semaines.
Anvers et je serais trs cotent que nous ne fussions pas trompes
de leur arrive
dans cette ville malg'r que j'y sois
~uricpoque
c)iL'xdi's personnes qui t'ont tout ce qu'elles peuvent
pour rendre
"ton sjour agrable,
mais tu sais, par exprience,
qu on n'est
vr.unn'nt heureux qu'auprs
de son amie. Plut a Dieu que tu en
sot~ aussi rapproche
que moi, mais je crains bien, mon cher
~l.'rim, que l'poque
qui doit nous runir ne soit. trs recule,
~L' nn parle dj
qu'un nouveau voyage va succder a celui-ci et
qn'' nous ne tarderons
pas a prendre notre essor vers l'ancienne
teuce du Pt'ince

ce qui ne m'accommoderait
pas
les avantag'es
qu'il y aurait a parcourir

des Chrtiens,

'c~)up.
malgr tous
'ssi
jolis climats. Mais tu sais

que les voyages

n'aug'menh'nt

DE

CARNET

pas les finances:

LA

la ville de Dieppe

SABHETACHE.

m'en donne journellement.s

prouves.
)laetesouvent(}uestiondctoi,etcluK)ucjou)'.ttOtrea)n!Hr
par des toasts nombreux et si la muttipH<if,
pour toi se manifestait
des sants qu'on t'a portes a amliore la tienne, Bockenlu'im
(i)
y
doit avoir moins de mentons que toi. sa joue est moins tar~'e (~
que )a tienne.
on comptait
Les dotations
et gratifications
sur lesquelles
paraissent, s (''h'e
beaucoup a l'poque du mariage do i'Umppreur,
de nominaLious
de t'h(,
changes en fume. Il y a eu beaucoup
moins rubiconde

valiers

qu'eUcs sont au
Mais pour la caviderie, il n'y eu a
])ond))'e de soixante dix-huit.
pas encorf ou si ce n'est pour les chefs d'escadron.
j'ai etc chez M. Ciuyot ('J) pour lui montre)'ta
seconde noundans

l'infanterie

de la Garde,

je

crois

1) m'a jure qu'il ignorait queDesnuchelset

le fussiez et m'a bien assure qu'il ne s'en tiendrait pas l.

l~i

ffparait
qui) va unnouveau
sict'es a dit dernirement
devant

i!es-

nation

de chevaHe)'.

car le marcha)

trayait,

tous les
p]usieu!'sotnciersqne
sous peu. Il serait impossible dans ce cas qne
mais c'est la partie des rentes qui devient la

capitaines le seraient
tu ne sois pas baron,
plus essentielte et on n'en dit pas un mot.
Adieu. mo!iami,jet'cmbrasse
de cf'ur.

<( Mes amitis

<( ROL'GEOT.

a Kirman

(3), Hockenhpim.

enfin

a tous

mes

camarades.
On

tait beaucoup de prparatifs

pour tes ftes qui dfvaieut
avoir tien daus ce mois.Le ebamp de Mars et) Ecole militaire sotit
La con)'qu'il
faut traverser
pleins d'ouvriers.
pour a))erdai!S
l'ancien to~cmpnt dn gnra) Cuyot et l'autre cour parallle du
cote de l'infanterie
servira

sont converties

pour le banquet

et I.tuh'e

en deux

salles immenses.

pour le bal. Cette

L'urc

tctccotf-ra

(t))~)ek<'nht'hn,r)~ru)un'Na~sci!asst.in'SHcht'A.dde)aGardeft's
1I1:1HI(>III'
(3) I.e ~'cn<t'at c<M)it~Gnyt't. cotonctn.-tjor an im''tne f'cH'ns('})Kirman,chffd'est'!)t!n~:mxch;)ssfm'S(k')H('nrJc.

LE t:OH)XEL j!t0~

MAKTt~.

dit-on. Les rgiments

de la H.n'do
francs,
cetLe dpense;
ce n'esl pas ce qu'il y aura de

,ti\-hmLceutmitle
t),,iveut supporter

nj.~he~u.Jetercembrasse.
,(~). de Marixeuf,

ex-capitaine
chef d'escadron

Aient (['tre nonnn

autres places vacantes.

citez nous.

l'Empereur,
Un ne dit rien des

du. titre de baron

l.a concession

d'ordonn.nice<)e

ne devait

tre

t'aito que deux

de la perte des

et, a la suite
uns p)us tard, aprs la Moskowa
de Russie, elle devait
pices oHicicHes. au cours de la retraite
tneme recevoir un nouveau liheHe par dcret rendu a Dresde, le
Les armoiries
turent:
celles de cticvalier:
'!septc)nbreii3.
/;f't/<'f~H/t<c~.s'f/(')</<Ne<

~f'</(~(<e~~u

.<<'sc/)CtV;c/s<~f/t'f7;![/~f'p.sY/e</f'<n/t'es;
n!/ p/'<Mf'i<7r//<r/
crHcs de harott
f'L'J
<or et des ~a/'ons /)t/7/<?.<
aH f/eH.f~f
.ff~/f f/c f/f/v
haro;) qui sont
rfusson.

~c.s'.

~/f <v<.s'f/~c<'<<<yt:e
<o/' cc/)/y/
de

A part

le signe du lgionnaire
et celui du
la caractristique
de chaque titre daus chaque
tes cicmcnts
s'fnt, les mmes, simplement
principaux

du blason
disposes de tacon di~erente. Dans le lan.a~'e symbolique
du premier Empire, le casque d'or indique que Martin a commenc
s:~ carrire dans les dragons
les gueules et ['eehiquier
sig'niHcnt
que ecs Litres sont le prix de son sang' verse sur les champs de
i)aL.d)[e. laxur
j'n~aieilL
't~'y; ~s'.s<
f't'f/i

est un rappel
f/H;'
~H cAci't
r/r~'fv?.~
.S')/t.7'('

du

champ des anciens Martin qui

~'0/' CC~K/M~'MC Cf) ~f;e
~'<
(d'IIozier.
t6c)C ~'pr!orf:/f/ <7t'C/ta/;<)Nt~v)f,
Martin aurait dsire que le rappe) fut

mais, toujours
ptuscompiet;
tonps de sm'vei))er ces dtails

en campagne,
de chancellerie.

il n'avait

pas eu le

Kn ].S[o et [Su, il est sans cesse en courses dans les provinces

de Lon et de )aViciHe-Gastille..DeViUatranca
Hurg'os, de cette
vi!)e
CasLroxeritx.
de ta Valladolid,
puis Rio Seeeo et
a la tte d'un dtachement
~v.'rsnondn'e
d'autres
localits,
nnxte de chasseurs
a cheval de la Garde, de mametuks
et de lancK't' po!oiiais. il va et vient, tantt oprant isolement ou dans des
.n'uns

comLineeH

ct'L)cs de douJuiian

contre
Sanchez

contre
g'ueriHas, notamment
et de Xavier Mina: tant'')!, en runion

diverses

DE

CARKET

avec

les autres
dans

sires,

dtachements

l'anne

LA

SABRETACHE.

de la Garde

avec laquelle Massna

Crawfoi'd et Wciiington.

commands
mano'uvre

par ii.'s.
contre !s

Apres la bataille de
il coopre une diversion
aidant au dga~
a ~c
ment du gnera] Brenier qui, cerne dans Almeida. parvint
faire jour a. travers les Anglais et lut recueilli par h) cavah'rie
Cette campagne
en un pays dillicile tut
envoye sa rencontre.
trs pnible. J'ai reu, mon chef Martin, votre dernire lettre du
anglais
gnraux
Fuents de Onoro,

du iC (lui crivait, le r;) juin

18 de may avec l'tat de situation
1811, le gnral Guyot, dont la Icttj'e lui arrivait le /}juil)et, )!io
Secco). Quand on se reytOttc a lef)ectit que vous aviez il y a dixhuit mois on est effray de lu diffrence qu'il y a. Cependant,
eeia
ne pouvait tre autrement
avec un service aussi actif que ee!ui
actions
que vous avex
que vous avez l'ait, et les dinreutes
eues. La dernire course dont vous me parlez aujourd'hui
vo~s
aHaiblira

encore.

Vous

avez t tmoin

d'un

fait darmes

bien

tonnant, bien grand de la part du gnral Brenier. ) a tait ici um;

belle sensation parmi Ic public jneme. M
commandant
un dtachement
mixte des chasseur~
Ensuite,
cheval, de mameluks et de chcvau-legers
polonais de la Garde.
Martin opre enVieiUe-CastiDe,
sous le gnral Dorsennc.
Le 25 aot, San Martin de Torrs et l'.dciros.
mat~L'
dfense des hussards
l'opinitre
galiciens, d vient de remporter r
sur eux un avantage

signat qui est reiat dans ~'ouvrage

<<M/'eset co/:</M~<et!, lorsqu'il apprend que, depuis le C aot, il e~
Ou dit que c'est a coup sur te
nomm colonel du ()*'cuirassiers.
tant par ta belte tenue ~te
plus Lenu des rgiments de cuirassiers,
ce corps que par la be)le espce d'hommes qui le composent M, tni
son cousin et .uni Uougeot.
crivait, le ~(' septembre,
Par une concidence
ou. Martin devait
curieuse, ce rgiment,
tre frapp de sa dernire blessure, reprsentait
en partie ee!ui o
il avait

en ()" cuireu les premires,

car, lors de son organisation
rassiers, d avait t form pour un quart avec un des escadrons
de l'ancien Mestre-de-eump
ou s3'' de cavalerie.
Ses vtran".
la nomination
d'un 7w'7'o/'
de ta Garde.
disposs a critiquer
manifestrent
leur

arrivait

leur satisfaction
des chasseurs,

torsque, dans
o on l'appelait

te bridant:

chef q<
le beau chevalier

LE

COLOKEL

ttAROX

MARTIN.

l'ancic'n camarade
:) la tig'urc balafre
ils reconnurent
ses exploits aux armes de Sambre-et-Meuse
et
uu .udrefois, pour
Martin le Sabreur ?.
du Hhin. ils avaient suniomm
l.a vie militaire de celte poque se passait en courses inces~tmh'n

santes d un bout de t'Hurope a l'autre.

A franc trier, Martin rentre a Paris. 11 aUcgue avec raison
il a besoin d'un
une. venant de passer deux annes en Espagne,
11 le demande le
t~n~ d'un mois avant d'aller en Allemagne.
3o novembre et. apprend
qu'il va cLrc refuse. Of, ce moment,
et les Espagnols,
la France tait en paix,
s;ufa\'ec
l'Angleterre
suivait facilement
t'AHen'agne tranquille
des congs taient accords libralement

franaise, et
l'impulsion
aux miHtaires revenant

de la g'Mf/'<'c, disait-on dans les salons parisiens. ne 7'H&'a!< </es s<y'oft/'s A .P'T'M <'<. o~cz'ey's t'e~Ms
f/ 7?.sy;<g'nf ~Me sous <ft~rM.sM;t </</7<tt/t/'<e f/e /M ~o/tee, f/e'~trefM
~e s'n<M/M~
ct';<t' (/He l'opinion ~H~MC
de <<: c<'t~e
t/e
d )Udie. Le ~n/t!<e

/cf;s rce<<s s:;r

;/ta7tf';'e ~Mt~samment
cA~sf.s 7<;<;7'c/<'n~ /a-~Ns. Naturellement,

sMtt's/'Mt.'Mn~ f/~n.< les

ces procds ombrageux

ils irritaient
les militaires qui,

m.)n(~Haient leur but et, en outre,

suuYent, adressaient
jusqu'
l'Empereur
viv~s.

des rclamations

Ires

Contre

ces procds
du ministre,
Martin avait un palliatit.
loat colonel nonveMetnent
promu avait le droit et le devoir de
p!'cter serment entre les mains de Sa Majest. Des le 2 dcembre,
i! avait donc invoqu auprs du prince de Ncutchatel le bnfice
de Ct'ttc prescription.
L'attente de l'audience fournit plusieurs joues
de epit; puis, au cours de celle-ci, l'Empereur
se montra aimable
j~'ur un de ses anciens et accorda encore quelques autres jours.
Lu accommodement
se fit. Une rponse onicieUe du ministre de la
Guerre

le refus accoutum
les cir(( Monsieur,
reproduisit
constances actuelles neme permettent
pas d'accueiUir la demande
de cong' que vous m'avez adresse.
Vous m'informerez
du ,)our
d( votre dpart )), seulement,
elle ne fut date que du 10 janvier
t!

et. ayant dj
d< te a/i dcembre,
au 3 janvier suivant,
't'j'jignaitle

rgiment

obtenu
Martin

auparavant
tait reparti

il vrifiait,
lui-mme,

trois semaines
courant

a Ath. le dpt
a C'ttmgen.

de sjour,
la poste. Du n6

du 6" et. le i!S, il

CARNET DE LA SABRETACHH.
Lhorii'on.atorsencorceatme.scl'emhruuitpenapeuduc~tt
de la Uussie et. six mois ptustard.
la guerre clate.
Du ig janvieraua~juin,
du Sud au Nord. a travers

une longue eitevauctie dirige d'ai'c!)

la Westj))ia!ie
et le dpartement
fr.mHtbe. puis oriente vers ] Est. a travers 1~

<;ais des Houches-de-t

le f.auenLourg,
Meckiemhour~

la Prusse,
le grand-duch
de
le 6 cuirassiers.
fort (le plus de neuf cen~
hord du Nimen, f'roiit.iei'e de l'empire russe.

conduit
Varsovie,
armures, jusqu'au
Le a~ juin l.Sit, le neuve est passe.
Aux ordres de DayouL, puis de MLU'atdout,
au milieu t~
escadrons cuirasses de fer, ou voit hritle)' ie graud casque d'or. !c
~cuirassiers
(ait partie de la cavaterie t[ui, a t'avant-~arde
de la
(irande-Armee,
A ptusicurs
t0!]te bataii)e

Ja rctraiLe

presse
reprises,

ceux-ci

des Uusses.
sont

ils se contentent

gnrale,

mais t'ef'us.mt
attaques,
de soutenir des combats

darricre-s;arde.
C'est ainsi que, le 23 p!!))ct, prs de )~iony]niky, setou ]'itinfraire<)c
action trt'sci)aude<~o))tm'i.~
Martin, s'cng'agcK une
de lig'ne qui s'y sont couvert
part les (il". 88' et 108'' d'infanterie
deg[oire))Le l~ aot,
[cquet reunenn
niers

combat dans
)ivre, prs de Krasnot, un
perd huit pices de cau(u'L, I)eaueoup de prisonet taisse~pius de (p)inxe cents morts B.
est

H Le 21. combat

.ali~iant a trois lieues de Smoleusk. ?

de KototsiK~t,
Le 5 septembre,
le<)"est en a~'antde)ahhayc

IcG.iicstpresdcHorodino.
La, les Russes ont fait haitc
dobst.tctcs
uatureis
et renforce
viennent

s'instader

en face d'eux.

position dj iork'
de redoutes.
Les l'"rana!.s
Le soir on entend venir du

dans

une

camp russe [e chant des hymnes rc)i~ioux. Autour des maigres

feux de icurs bivouacs,
les Franais
font leurs derniers prpaa la inoJr,
ratifs et repoudeut
aux dusses par des chansons
s:rivoises

ou patriotiques;

d'opL'radc7~o/f;f(~.
Le teudemai!)

au uondu'e

de ces dernires

est lchant

fait ra~c. Le rote que jourent tc~

de la
cuirassiers
de Cautaiucourt
dans fe]dcvenient
drau~atique
grande redoute de la t~'auct~e russe, et ceux de Yatcucc dans i~
la bataiHc

LE COLONEL BAROX MAHT)X.

,jbat

avec la cavalerie

et. la prise des redoutes de la

retrac
ici. I~aconi<]uement,

ennemie,
pour tre

trop connu
mon rgiment a perdu
Bataille de la Moskowa,
MarLiu note
dont deux
M cuirassiers
tus et 28 blesses,
.s:, chevaux.
j.eitt'est

<d!iti)'rs.H
et charges de cavalerie prs de Moja'isk.
a la suite de l'arme russe continue. et quelques

<t Le 8. combat
Ij:t marche
scn~incs

plus tard,

M'

Martin

reoit,, Paris,

un billet

ainsi

t'oncu:
Du bivouac,tpio
'\l:t honne et tendre

amie. nous

rattt.uitCYictoire
complte
hien et i! ]ie m'est arrive

septembre

iSta.

avons

te du couremporte,
sur t.n)!te l'arme
russe. Je me porte
aucun accident. Rougcot est aussi en

J'espre
qu'il ne sera rien arrive
LavocaL (]). Hu~'ene s'en est tire fort heureusement.
q~.dre jours nous serons sous les murs de Moscou.
)m;tnc sant.

de taclieux

Dans trois ou

Hu em't. l'itinraire
]~, entre a Moscou,
porte
)n'(''s le g')';md hpitaL a une lieue de la ville,

bivouac

accorde
(Quelques jours aprs, dans une revue, i'i~uperenr
diverses rcompenses
au rgiment;
au colonel
puis, s'adressant
H Martin, je connais votre dsir d'tre tait eommatideur,
mais
vons tes encore, trop jeune colonel, il faut viser les toiles )); et
in'mettant
la main surl'paule:
1~' perte, au cours de la retraite,

Colonel, je vous
des pices relatives

<~dn))).,une))asoUTenouvellemeut
sep(end)re

par dcret

rendu.

tais Ijaron.)) o
a cette nomiDresdelc

i8l3.

~tm'at, les l'olonais de rouiatovvski,

cL les cuirassiers
qu'on en
ctii~ veim
a des cxptofation~
de cavalerie
employer
presque
"~c)'e, avaient tl'ubord reciterelt.
sur la rive ~'anche de la Mos't<vn. !a piste perdue des Husses; puis, relevant des traces de
h'thj'etraiteversie

Sud,ils

avaient

franchi

la Muskowa,

le ao,

')!)V(~)tp!R))~nct'n\;u't,dcuxaat)'csco))sinsdc~t!u'tiu,!c])t'c!niet'
~'hrtuh'f'i~i~L<)'c))assL')n'st't qui t'at tue; le sec(un)..dors tieutenanL au
~'r,)ss]cr'- eL qui y devint e.);)it.une.

CAUNET

ils

les

avaient

suivant

DE

LA

retrouves

le' ai

vue, ils taient

arrives,

SAfiRETACtIE.

sur

la route

lc~3,

de

Podol

a une demi-lieue

et, !e-.
de c~Ht'j
t
i:

ville.

K)) route, on ramassait

des tranards;
mais, comme on n'a\:nt
on se contentait
de casser f
que faire do s encombrer de prisonniers,
leurs armes, de garder comme guides quelques-uns
des plus in h')hg'ents et d'inviter poliment les autres a rentre)' chez eux en h ur `disant

venaient leur apporter

la libert.
que les Franais
dans u~
Apres ctre demeures
plusieurs
jours au. bivouac
endroit
dit le DGte M, les Franais
les Russes,
attaqurent
i~ octobre,
dit
ves)),
mare!~e.

des avant-postes
enifennemis, redoutes
de Martin,
journalier
puis on reprit ta'

attaque
le carnet

Le 3, on. bivouaqua
dans le detUe de Vorono~vo.
Le /j, il y eut combat avec forte canonnade
et charges de a valerie; du 5 au i~, la division Valence dans la position de Taroadna, a quatre
reconnaissances

lieues

en avant

turent

de

excutea.

ceux qui se sont avances le plus

russe M, disait plus tard te colonel

Voronowo.
Je suis

De la, quelques
certainement
un Je

loin en armes
Martin.

avec

sur le tet'riLoij't'

De. l'une d'elles, accomil avait

cette
rapport

ofuciers
plusieurs
polonais,
russes qui se trouvaient
en face des
impression
que les troupes
avec des redoutes et des patissades,
recevaient
des r<
Franais
forts comme si, cessant
d'tre une arrire-garde,
elles dvaler
plie

reprendre

l'otl'ensive.

Plusieurs

fois, des cuirassiers

ou c))erclie!'des
vivres

fourrage, couper du bois

rares, furent tus ou blesss.
a des

paysans

et comme

Mais ces incidents

les

allant

Il

faire

qui deYcnaici)t
taient attribua

n'attarusses
r~'ulit'us
mcmc des politesses
cchang'eaicnt
s'taient mis vivre en conHam e.
troupes

quaient pas, que leurs oflicicrs

avec les Franais,
ces derniers
Ils taient convaincus
de paix taient en
que des ngociations
le royaume
de Polo~~
cours, que l'Empereur
allaiL rorganiser
et revenir syetaimr
en quartiers
ou bien. d'accord a\e
d'itiver.
le tsar.

aller conqurir
les Indes; et qu'en tout cas, les hostilit
ne devaient pas tre reprises sans qu'on se tut prvenu au inoins
trois heures d'avance.
Cependant,

le ~octobre

au ma tin,

sans avis, l'ennemi sortit

de~

LE COLONEL BARON MAit'UN.

).hts

les vues de la plaine

bois q'~1 gnaient

~t!.)p franco-polonais.
S~r )e iront
gauche,
r~v~dcrie lgre et lanciers,

les

franaises

troupes

submerges
par l'irruption.
les hommes
se dfendaient,
en ~'t'and
un peu protg'c pa)- un ravin et pa)' de
une grle

de balles

de cette

la confusion

sur le

furetit

au bivouac,
Surpris
,)c:-nrt)rc. Le front droit,
recevait
tiutantcrie
polonaise,
1).

premires

et se prcipita

attaque
inopine,
chacun tit de son mieux,

et de I)oulets.
sans

attendre

selon sa pense.
d'ordres qui manquaient,
les premiers
a se former, les carabiniers
,\v.mt russi
opposrent
du front g'auche. Le 6'* cuirassiers,
une premire di~ue a l'attaque
de se trouver en seconde ligne, eut le temps
qui avait l'avantage
de s'armer

et Martin,

russes sur une partie

voyant les chasseurs
leur poussa une charg'e de ftanc qui. soude fartiHerie polonaise,
cette artillerie
et lui
tenue encore par les carabiniers,
dlivra
son feu. Les deux autres
de la
permit de reprendre
reg'iments
.') division nrent tte d'autres troupes.
Puis le roi MuraL, survenant ~vec quelques escadrons
de troisime
habiiig'ne et dirigeant
tc~tcut les autres, au fur et a mesure qu'ils taient prts, parvint
r~te)' le combat. Avant arrte les Russes,
rptirer sur une position qu'il jugeait meilleure,

il ordonna
a deux

de se

lieues

en

ar; [rre de Voronovvo.

toute la journe du
L, il aLLcndit pendant
i~. otr.mt le combat a l'ennemi qui ne vint pas.
Du ~o au a~, il fit marcher ses troupes pour rejoindre
1 arme

sur !a route deBorusk.

Le carnet

de Martin

continue

2~, au bivouac
prcs Matojale passade de la rivire de(?)qni

dfendant
r~t.)vet/l'ennemi
~u!c an pied de la montagne
sur la<[ucllo est btie cette ville, mais
L'n'n~'f d Italie, commande
par le vice-roi, emporta cette position
t'~tuicf' par la nature et par quantits
d'ouvrages
perfectionnes.
~5.
't
"t)t

Toute

la cavaicric

passa la rivire,
l'ennemi.

de ladite ville devant

La retraite
'<
fut

ordonne

reprit

position

et commena
vers
ut l'arrire-g'arde.

en
dix

de cavalerie
soir, la 5'division
Le
prs de l'abbaye de (?) nous s
rgiment bivouaqua
le champ de bataille du
aucun cadnvre
septembre,

t'rs!'m)es
"c!t
encore enterr.

CAJtNET D!; LA SU!RETAC.!tE.

un

Ghiat,

de

Krasu'!i.
Smolensk,Vit)<oviscky,
)!o])r, la i!eresina, Zcj)i)'m
Dubro~vna, Qrscba, prs dcTototscinn,
sont ensuite
hs
Ttia.Motodno,Osmania.Wi)])a,Ko'\vno,te)s
principaux
Bien).),

faubourg

pointsdetapes.
te beau temps

dparait,
)[ommes et btes souffrent

s puisent,

taprcmn'Tchuit.unc
a coii'server leurs

t)iscttc;pat'Lit'de

les premires
ressourrrs
crucitemeut
du froid et de i.[
de novembre

tu~honnn~s

t;'i-an(ts clievaux (Farcies t)c

de p~us en plus t'ares. Hic)) d~s
devicnnfiit
d'avoir,
eu tes pansant
i~iat)Ht''es aprc~, Martin se g'iorinera
de bat. um'
meme. t'amne un des siens et, une de ses juments

qui parvienneuL
L'rann'.cL d'AUcmag'ne

potomdse nomme la G/'fS~, pm't.ieniierement

iherbe sous la nel~e.

tmbile

:') dueou\ ]'n'

ont su. se procurer

des /M/<M.s' ou bidets dn p~vs.
mais si petits que tes pieds de leurs cavaliers
traim'nt
resistams,
le
)Ja)'toIsatcrre;]]!eaueoupvontpied,lemonstjaetona).[dos,!(;
D'auLTes

haton au poing. Martin a rc\'etn une tonlou))e de renard bk'utjait

a un marchand
de Moscoa et que, p!ns
a paye vingt napolons
tard, on tuitH]':L valoir dix fois ptus;ieeitefdescadronCo)ias
d'une robe eitinoise de t'orLesoiejanne.ta
s'envetoppe
plupart des
autres ont ajoute a leurs grands taaiiteaux i)laues, selon les uasard'dc~
des occasions, des soies, des fourrures
ou. tout simplement,
couvertures

de ehevanx'norLs.

~Y travers

~apiaine

de ))ei~'e, l'trange

plus sou~'ent.tra)tqume;pari'ois,sejoi~nantaux
la division
en )ig'ne des
pour combattre
isolement

caravane
antres

chonim.'lt' lu
troupes df

trou)!es

rn~uHcrcs:
d'un
agression

d'autres

fois,

rej)oussanL

trave!'s

toutes

ia reLraite.
Atartni
h'spcripcLiesde
hommes ta coufiauce dans te.satuLfinalet,

ial)rusquc
bourra de cosa(ptes. jatomiant sa route de tnort.s, diminuant
clia~
et demeur,)nt!err~['
jour, mais. maigre tout. ~'ardantsacoltesion
ment de son co!one),nm!'ehant
an drapeau
sous ses ordres.
eonservea
carnet

ses

de. route,

imperturitabiemenL,

garde!
sur s'~n

note jour par jour les prin' i-

pauxineiden).smiutaires.
KuyotcitpieiquesexempLes:
((/<'('r//t6y'c.Combat
\iaxma.

L'ennemi

a deux tienes eu avant'

sa~tant
rut t'0!'ce dans ta ~)osition <[u'i) avait pr!

LE

COLONEL

de cette

route

i.hrv.dsur

)tA)iONMAtt'r)N.

ville

pour

nous

coupe)'toute

!r''t'uc.
::v~jt'ec~e.)inf':n[terieet
hn~H'rn le matin dans
!,l't'I,'s,

/;ocf~~f'e.

du canon,
la vitle. mais ils
La division

prs de cette
les cosaques
tirent un
tait

.f;r<''P~t&('A<s/M~ij'cnnemi

lurent

a to~'c dans

avec

repousses
un petit

yiHa~'c a

uncdL']ni-ticuedeTo)otscimi.LeL.'L!au)aati)t,scptattuitcents
(~~Ktjucs vinrent atta<[uer )~ division au monient ou elle se mettait
r'iin~D'ctn'. Les cuirassiet's

retire!

bonne

contenance

et rus-

ctoignet', niais teut'nombre

grossissant
tes ofticiers qui s taient, reunis pour soutenit'
un marais pou)'se
des hounnes pied se jcLtct'tktns
[('s

~n'cu~pa)')Rurstcuxu
hn~oLn's. ils forcrent
tiLretraite

du <)''th'ent

Plusieurs

y perdirent

leurs

eltevaux

et

le

capitaine
et le capi-

furent faits prisonniers

i~.u~)'cr,!csotis-lieutenant,y
huttr Ctimiite (i) b)ess trcs dang'eren.seinent.
L, leLendard
~i?
du rgiment
9 ~M!'e/~/v, H

lut

]'(')nis.nicomte(Trouci)y.
r~.ubivouacdansunboispresRoriso\v.
<( ~;). Au hivnuac dans un viita~e prs le point de passade
nu !c!)iarectKd due de Reg~io avait rait jeter deux: ponts sur la
iit'rc~xma.
~Bivouac

prs de ta rivire.
duc de )!eg~'iotpli
avait passelarivu're
rive droite fut attaoue[)ar)ec(u'psd'armee

~J*.LecorpSt!u
~rL.utcta!)Li.surla
~u ~n''ra[Traut'nansdort'qui
~t-'cj)t a huit
\)'h)rre.st(''surf:t

fut comptetement
))attu, et a ([ni on
mii)e prisonniers.
Kntnonc
temps le marcttal
rive gauche tait vivement presse par te corps

~h[~.[n''ral\Vitt~enstcin~.
Cependant ittitttfern)eJ.)ns
la nuit tpt'i! passa la rivire. Le memejour
j")!ta
n
t"vu)[~qn,.j.)Zendjin.))

sa position
nous vnmes

~partit-dect'tte
date, les notes de Martin ne mentionnent
j)Ius
'tundjaL
aussi
avec les troupes rmunres du tsar,pro))aiden~ent
les
[')torijion
~siatit~uces.OnvovaitseLdementa
pointer
!h rs (ies Kosa(ptes tes tnauvaise.s gupes M, comjne les soldats
(')C:u.(;[

l',

CARNET

)<'s appelaient..

DE

LA

SABRETACHE.

Mais les distributions

de vivres ava~'ni
rgulires
:') peu prs cosse. Le sang des chevaux que 1 on saignait vivant'
chair de ceux que t'oit abattait,
constituaient,
tus priucip:u))
a)iments. une provision de sucre et de Ll~que Martin avait pris
de faire ramasser
a Moscou, fut d'uu grand seco'.n'
prcaution
tant presque puises,
Un Jour. ces i'ai)))cs ressources
par m~
un cuirassier
nomme Alcugri,
clumee inespre,
dcouvrit
un.'
cachette

de. paysans
cuites
galettes

des

menaces,
rduit.

soutiureut

contenant

plusieurs sacs de farine. On en fi'

sous la cendre et qui, parcimonieusemcn.
durant plusieurs jours le rgiment dj h'~

Cette neige n'est

rien, disait un jour Martin un de ses vi~n

a t'arme de Samhre-eL-Meuse
nous av~ns
lgionnaires,
brigadiers
eu phts froid que a.
Oui, mon colonel, rpondit, l'ancien; n~.us
]a. au moins, on mangeait a moiti. ))
Ainsi que plusieurs de ses omcicrs, sur t'ordre qui lui en !'ui
donne, Martin, pendant plusieurs jours. fit partie de I' escadron
sa~re)). nr~auise pour former l'escorte pcrsonneHede
l'Empereur,
et compose d Omciers particuHcrcmeut
nergiques ayant conscrvf
leurs chevaux. Des gnraux y remplissaient
les fonctions de capitaines des cotone!s, celles de Heatenan.ts; les ofueiers de mouidi't'
ou soldats. Eb bien,
y taient sous-officiers
lieutenant
dans
rajeunis, mon ami. te voil redevenu
~rade

Martiu.

tu

la Garde a,

il
aux chasseurs
Hougeot.
qui tait toujours
capitaine
cheval de la Garde, et que rien ne pouvait empcher de trou~'r
dans les moments les plus grades.
quelque matire a plaisanterie
Dans ce corps spcial, les distributions
de vivres taient re~'uHf'
lui dit

remcnt

faites; mais, maigre cet avantage

l'absence de trop de ses otn.eiers ne facilitt
rgiment. Martin, des qu'il le put, prfra
maude;nentde
ce dernier.

et

pour viter que

la dissolution
de '~M
aller reprendre

te Cf!))'

a Smorsi'oni,Napolon
l.e 5 dcembre,
ayant quitte l'arnH'r,
celle-ei passa sous la direction du roi de Naples.
Le u, prs de Kowno.en
franchissant
le Nimen, elle sorti! df
!!ussic et rentra en Prusse, o l'accueil des autorits varia sei~~
!es localits,
des populations

fut souvent

froid,

fut gnralement

presque

hostile,

compatissant.

tandis

que c(!~

(~Asu/c/v.)

DE

JOURNAL
faite

j'ai

que

ma

en

dans

captivit

Par

qui
!'n'ocite.

st'e~iier
v!s-)-vis
Hussun,
le -;L'ner,u

preuve

de
de

de

a quelques
dfs prisonniers

ru

chef

sens

tldclit

ont

exceptions

et

1810,

pendant
mon

jusqu'

1810.

sa

que

a bien

famille

intressante

beroique
un

dj

soldat,

dans
dans

la
ses

a. tenr
les

eu

prouvs

j'ai

HUSSON

(!).

gont

cordialement

d'infortune

d'une

1809

'1808.

temps

seulement

sentiment

emnp.tenons

que

contribution

pas

et preuve

)) dteste

une

Empire.

il fait

le

annes

Hnsson

est

(iu premier
~crrcs
u'est
Le luu'rateur

t[u'i) rpueoutre

malheurs

le 29 septembre

gnral

a pul)lier,

t'u~euvent,

des

CAMPAGNE

t'adjudant-major

du

),a relation

du'):

les

en Angleterre,

arrive

.m~riser

et

Espagne

LA

roi

moines

)a lgende.
de la nature

des

monument'.

beauts

rflexions

sur

lgitime

s'exalta

tes

habitants
jusqu',
lui et

dont

espagnols

a se plaindre,
lit
prs
montre

des

dans

description

tant

nous

a l'histoire

entre

les

voulu

tandis

ses

le elerg'

que

parfont

la

d'humanit

franais.
vibrante

plume
Dupont

et

l'accusation

sincre,
des

rdite,
voitures,

son
ctiar~L'es

tour,

contre

du pillag'e

ne
a 'Heuns (~farne),
le )? mars
(~) Husson
(Eu:(''ne-A!exa!i([re),
I7SG;
r~vra !r<!Jt'
au
mUitaircdc
le t~juiu
I<'nntnine))tean
iSo!; soas-lit'utenant
r' r')t)i<
lieutenant
In 22 avril 180~.
nt <)nf'anterie
Ic~'t'rc le ~3 octobre
iSo'
se formait
a
le ].') uuvoniu'c
.~j~t-nt~jor
iSn~au 8' rcs'unmtt
)))'f)visoi)'C(pu
~nn
)'nrti Hvpc ce r~mient
du tM jui)en Hspa~ne,
Haytcn,
m'isnonier
~'t t~)'- ,u[ <t m.n's
du t" tcger !c )"mai
t8i'
~8f~; tii'nte~antadjudant-m.tjor
le o dcembre
a ta
suivant.
chef de bataillon
Successivement
['m- < itjtitait)~
.in Luirft,
cc)lf' (les ArdRnnfs
et an y Ic~er ft; [y novc nbre ]~20.
D! 't :~jo))nan'~
!c 13 dccetnin'e
1~22. Chel de fjattUllon
au if)' Ic~'e fc ti sept'fn!
r [,s'
de la mme an ce;
lieutemajor du :')~ de tt~'ne le 2~ dc<'e)nf)re
~h.ne) du
de H~ne te 2.') avril [832; eotonel
du 'ja' de li~n le 1' la
~'r
.~)S.. mar(;h;)l
le ;'n avril
ta
de cautp
i8~r), co]nna)u!ant
dispouible
~isiot)
de l'Ande
le
uiai iS~. Pause an cadrf
de reserve,
n lis retraite
i'n )S~S. l~ete~'c de la retraite
et place dans la 2"' section de la rserve.
h~h tif jt. -'(~ )an\'ier
)S:t~. !)eecde
le 10 jam'icr
l80S. Campagnes:
l8o'j eanq'
[Mo.'). iM;,
t.Si5 Belgifjne.
Chevalier
de la
~)i:e;
;8o~ GrandeArmee;
d honneur
If
le ~;) juillet
k' a tuai tS'M.cnnnuandeur
l8j~, o~ncier
~nd.re
5 annt tS~.
[8~. ~t'and-ottieierle

<
'9 ~y

DE

CAUXET

LA

SAUHT:TACHE.

embarrass
la marche du corps d'arme
ru
auraient
de Cordoue.qni
sur Madrid.
On sait aujourd'hui
au
retraite
que les ordres donnes
~encrai Vedet, mai interprtes
par iui. turent une des causes, sinon t.L
de Baylen qui ut sombrer
de la capitulation
pour toujours
pnncipaie,
la briitanLe

du gcncra) Dnpnnt.
de la Junte (h
Cette capittdation,
par suite de l'iusig'ne dloyaut
en un instrument
d.'
SeviHc. se transt'ortna,
pour vingt mine Franais,
sur les pontons de Cadix, celui pu!s
torture et. de mort. Leur martyre
rputation

utilitaire

Cahrera,

o deux tiers de nos braves soldats perh'em

seraient une marque indte))!!e de f~onteimpt'itittL'raterncnt<)e/<<,
me au front de l'Espagne
s!comme
le dit philosophiqucn~ent
na!i(~na!es ne sentbtaieni
Husson, les rivaUtes
!'adjndant,-)tia)0)'
a.
une excuse .').d'aussi crueis attentats
afi'rcux encore

Baron R. f'n Bt))!(.i.uj\.

ya/tCMA' ~<S*o<S. La
fut

rassembiee

de la Git'oude,

le mareeha)

un

de
peupte
tm.))it:uis nous
Nous

commande

leur

leurs

manires,

([ans

cette

f~a mauvaise

ht'os.
annona

viHcs

intrieur,

trs

t'e ton

fier,

laissant

sombres.

le costume

habite

pninsule

jadis

recepHon
que nous firent
ce qui devint
nous arriver

pt'esque
coucher
a Hernani,

petites

sons,

que
d autant

entrmes

fumes

deux

rioji

Eite

(:). de Ia<tuetle j'tais.

avait n" dans
le n corps
par S. K. Monseig'neur

~foneey.

Le 11, nous

toutes

Gobert

le 10 a Bayonne.

d'observation

jour.

division

des

derrire

La construction
habitans,

et le regard

dans

nous

par
tes
un

irun,

des

mai-

ce [on~' matitcau,
iequet on ne lisait

de sinistre,

m'ctonnrent
singulirement
et me irapperent
si prs de la France,
revenir
plus, qu'tant
je ne pouvais
du prompt
Je jugeai par les provinces
cbtnig'cment
que je voyais.
du ~\ord et je ne me trompai
point.
Le m

a To)oxa.

j~ Mondra~'on,
Dans

cette

ou il y a une bene place, le i3 a ViHarea),

de remarquable.
petites viiies o il va rien

route,

je commenai

a m'apperf'cvoi)'

le

du despotisme

).< division ('.ohfi't:

(i)Co!np~sition<tt'
)n'i~a()('()us'c]U'ratJjf't')'tUu':
~'rus'u~(*nt;)['OY!snit'c,(.n~unnn(I
])!)!'te major Hou('tic,d.'i~)c~C}'.r(
H*t'(jSi'"<t)"Yis<)ire,t'niti!))imdL'p:)t'!en~.)jurt)es'r<Ntn'ty,d~').')*;
hris.tdc
dugcm'ratt)ur~nr'e!j;it)~c])t[tr()V)St)ir(',K<~]))naud~j.:H't<n:)j<)rd'stt)~,
(Iu't''icne[',('t8't'~ut)<'ntpt'<ivtstHf'c()t)H]i{t])f!cjnu'f<'u~)jf'i'r'fschc['y,dt[
~cn('t'.EHt'ftit[uta[:j.)'th<)nuncs.

JOURNAL

uuc devaient
rct)''t'sentaicnt
~cufo'juaient
i~mx

sites,

))H

LA

CAMPACKl:

I)'ESPA(~'<E.

Les prtres sur tes habitans

tes villages ne
que la misre. Les eg'iises, l)clles et magnifiques,
des malheureuses
brebis.
Dans les
les richesses

exercer

au lieu '.le maisons

cl campagne,
s levaient d imfainants entassaient
or sur or.

nu'n~es couvents ou de nobles

asscx jolie ville, remplie
Le t.'). a Vittoria,
dit le Palais-Royal,
voit un trs i<eau btiment,
nt~dcrne

et entoure

d'arcades

qui.

de couvents.
d'une

On y
construction

tout le jour,

mank'HUK noirs

et. de tung's chapeaux portes

cL venant et (p.ii, aux yeux des trangers,
d'mte procession eontinueKe.

sont remplies de
par les prtres tdiant
senibient iaire partie

Le zo, )e reg-iiiient. i'ut dtache

pour atier occupe!' Orduna.
a sept lieues ouest de Ytttoria, et
petite viUe dans les montagnes,
ou nous restmes
dix-huit
jours. Cette ville est situe dans un
rit'ht; bassin

de tous cotes des points de vue charqui prsente

mants Nous n'emes
qui nous
qu' nous louer des habitans
tirent un peu rapatrier
avec leurs compatriotes.
le tS fvrier pour aUcr coucher a
partmes
Lspt'jo. petit village, te ;) a Pancorbo.
passade fameux dans les
le n a ~lonasterio.
munta~'nes, le 10 a Breviesea,
qui
bourgs
uout rien de remarqnal'ie.
HnHn, le m, a Bur~'os, grande vUio
~'<w;e/

ISous

dans la plaine, btie au pied d'une montagne

sur laquelle on voit
L's ruines d'un ancien chteau, bti par les Maures, et ou naquit
ht reine Blanche,
mre de saint Louis. Nous y sjournmes
Cette ville a une superbe e;).thedralc btie par les
ju-~u'au
mars.
('oh!s.

La grande place est vaste, mais

Ourles
fn est au milieu. Les casernes

ia statue de
irre~'uliere
y sout beUes. Pcndaut

notre sjour, le peuple sameuta

fois, de nos soldats
plusieurs
iurctit assassins
a coups de couteau, des ordres Curent donnes
par le marchal, et cela n'eut point de suite.
Le ii. nous arrivmes
d/t.
a Lerma. petite ville remar~u-d)le par le chteau et les jardins du duc e est le premier que
D')us vimes depuis notre entre en Espag'ne.
Le i3, a Aranda.
ville siLnce daus uue plaine qui serait trs
t''rtd<; sans la paresse des habitaiis.
Les Espagnols commeuccrent
"uui!Mettre sur nos malades
i~'s~curs

furent

des actes de barbarie

c~'orgs et d'autres

empoisonnes.

pouvantable

(:AHXE't't'ELASA)!RETACH);.

On nous dirigea sur Huitrago.

position militaire trs essentieie.
nous

traversions

assis

au soleil,

uns tes autres

vii)e antique sur une montage.

De Hurgos a )!uitra~o,
tors()u~
on voyait
)es)iob)es
Gastin~ns

des vit!ages.
couverts
de leurs
en dtruisant

manteaux

tes sales

et se soulageant
!rs
insecLes dont ils sont c~

dans cet ct.~t

su'' leurs visages qu'ils se plaisaient
de teuteur et de paresse et que c tait trop indigne d'eux de culleurs habitations.
tiver le peu de terrain qui entourait
et nous
nous nous dirigemes
sur Madrid
De Buitrago,
verts.

On lisait

arrivmes
capitate,
chteau.

cit royale,
n deux
le a~ a et Pardo,
village qui tombe en ruine
jadis charmant

lieues

de

tn

ainsi

que

le

du corps d'arme
sur h's
parurent
hauteurs
de la ville et, aprs une revue passe par le prino
La ntre fut campe moiti chemin sur
Murt, elles la traversent.
Le a3. les trois

la route

de la ville

divisions

a et Pardo.

Les mesures

qu'on prenait chaque

a entendre
qu'on voulait absolument
jour nous donnrent
chan~'f
et que notre campement
n avait pour but que d(
le ~ouveruemMit
tenir La ville en respect et 1 empcher de s opposer aux vues de
Kapoleon.
ytoy'!7. Un mois

se passa, a peu prs dans la tranquillit

dans les derniers
les habitans
commenjours d'avril,
quoique,
sortir de leur apathie,
aient a vouloir
voyant la famille royate
et celui qui, d'aprs
leur dire, les avait jettes dans
s'cmitfrer,
tre venus
l'abimc, dlivre de la prison par ceux qui semblaient
lui taire son procs.
arriva.
Tout le monde sait jusque u
Hnnn, le mai
la barbarie
durant ce jour
poussrent
quel point les Hspagnots
qui, sans la clmence du prince Murt, aurait d tre le dernier
Jamais massacre
ne fut plus pouvantable
pour les babitans.
que
~at.

celui qui se fit pendant cette journe

loges en ville. Nous. nous tiraillmes

sur les Franais qui taient

depuis dix heures du matin

jusqu' six heures du soir avec les habitans

leurs maisons et qui. des derniers
tages,
masses normes qui nous ccrasaient.
Hevenons
propre

a cette

qui taisaient feu de

nous tanaient
des

<apitate, ~'rande ville, assez bien btie, matet mal pave :ort n'y voit aucun btiment remarquable.

JOt'H'AL))HLACAM!'A&\K))'ESrA&E.

n'tant pas hni.it ne

des rois estduneformemoderne;
11 y a prs du palais une salle d'armures
,.t.))!'(''sc)dcnuhcrnent.
natureUe et surtout celui de mincanciennes. Le Cabinet d'histoire
des scavans:cest.
sans contredit,
le
)~!u"icmcritentt'attcntiou
j~.n.dais

ph~ beau que j aie vu en Europe. Il n'y a pas de beaux morceaux

ces arts sont dans l'enfance ohex les
Je so.dpturc ni de peinture,
t~p.~nots.
Aucune belle place n'embellit ta ville. La plus curieuse,
encore est-elle trs petite, est celle del SoL o se trouve )a poste
soir couverte
de fainants
c!)e est depuis le matin jusqu'au
qui.
que vous y passiex.
p.))' !cur nombre, empchent
du Prado est superbe,
La promenade
grande, o~'nee de t'unt.dnes remarquables
par leur i~'enre et meahtC'c ctiaque s<ut' du
pt)~ )jeiHL monde. Rien n'y frappe tant un tranger,
lorsque, se
trouvant

le soir

a cette

on sonne
promenade,
de ce qui se passe. Au moment

vr!nnn'uL surpris
ctuchc. ton!: colloque

ou discours

s HrrctHnt, les cavaliers

sr dcouvre, un morne

amoureux

cesse.

silence

teurs chevaux,
tout le monde
chacun
rgne, on se croiraiL seul

de dire sa prire. La ctocbe

recommence
tout a coup.

Prs du Prado

Les voitures

retiennent

Jit ou t'.dL semblant

t.t promenade

est
l'ange)ns:it
ou l'on entend la

est un ancien

cesse, le bruit

de

royal nomme c! Huen

c'est, vraiment
un endroiLcttarchteau

hc[ir~(nons
y tions casernes);
mam. Les btiments
ne sont pas beaux, mais ta distribution
en est
tx')mc. La satte de spectacte y est vaste et superbe, le fond de la
secuc s'ouvre et donne sur la grande aUcc du jardin qui est assez
Lu'u distribu. Dans un coin du chteau, et dans une petite cour
tout au plus cinquante pieds en carre, est une statue questre
t'" hronxc de
V c'est nu morceau
Phitippe
dig'ne de ti~'urer sur
Hit.randc'ptace.
Les portes d entre

de la. eapitate sont remarquables

par tcur
'<.m!eL'turt':
les couvents ainsi que les egHscs y sont en g'raiid
u~n~m'. Les environs
de la viiic sont dserts, on y voit tout au
~)us trois maisons de campagne.
Le 3 juiUet:, nous t'ccmnes l'ordre ~notrc division)
.<p<.
.dh'r ~n secours du gencr.d Dupent, qui se trouvait sur les frontK't'-s de i'Audatousie.
ayant devant lui une arme tornudabte,
"r.);t

bte, mais qtd avait

pris les armes

pour L'indpendance

CARXET[)Ef.ASA))m:T.\CnE.
de

h'u)'soi

et dtendre

coucher

tours

Viddemoro.

Nous

droits(]).

ci!auteur(jue)jai~neteTa~'c.e!nhR)ii
qui.

tin

forment

site

taire

puisse
Le

de

vraiment

et

pays

riche

~!anzatu~es,
en

en

des

que

nous

aurions

ces

viHes.

Ses

du

gnera!

et en vin

provinces

dans

taient

acc!'oci<es

hrtait

a petit

f'ette

placer
trois

dont

on

(~).

a notre

~oo

dans

ta province

avions

des

dans
feu.

poste

cents

pas

-tovis
et

manire
un

fosses

auquel

a tavaucee
de

ta ville,

la Manc)~

moins

pins

:unbuhmces

Y turent

de l'arma'

de

chaux

vive,

et

l'auhc
(h'

massacres
dans

rempHes

de

grande

de juin

jours

malades

paresseux

Manzan:)r.\s.
la

est

passage,

tesproniers

l''raneais

de

parcourues.

deux

Vi![a-

Madridejos,

)ama;)i(')'t;laphisiudi~)e.Ontesjetlait.Iesn.ns

de

de. hois.

Hspagne

))a))itanss(~)t

assassinrent
l'une

de juiHct

nous

brader

habitans

dans

et ou les

que

Dupent,

d'autres

eu-

mag'nUiqtjes

ijouqucLs

TcmL!ique,

vittes

petites

b)ed

ceux

(in

a (Jcana.

suivants,

que

la

le seul

c'est

royal:

jcn!'

sjour

palais
de

d'eau,

pices

mme

mention.

5 et jours

harta

des

par

enLoures()ejar<[ins.

le

a Aranjucx.

Le

bourg.

~ros

t\'nnes

des

d'autres

fours,
enfin

df'sc)iemineespat'lementoneton)es
un
on

t'raneais,

dragon
avait

que j tablis
sur

les

brle

la route

dans
de

en
pieds,
une

tenue,
lorsque
maison

accroche
,jc

fus

seule,

la Sierra.

(!)!)rcatitc,ic~nt''ratCn))K'rti'e)iim(;]ia<p)e!a!'t'i~'a(t~l)af'<)tH':)[:t<)ueHe~nn~).j~iH'itk'senc)'atdt'L.)s'M('~vt'('<M<()t'uh':)t..si<'['Ct)nunanth"i
pM)'i<'nmj<n'CtM'isLo)')t!<'Lfn)nL]'pt'ct's~'ai'HHc'rie-Dps<)cttxre~'mtGn1StL'
t:tJ)rm:~h'f.r~"u)c,)f'S']'e~'i)m't~j)r~vis~ire~t;mmti'C(hn)Ki.)t'nH]jM)siti"n
de)aht'ui~<u[[am<-<)m~,r{)<'<~t'<u]tt.'])tp)'m~)~<)iE't.snns!<i'dt't'M([!'s
L~f']'at!c('t
~(''tto-aux
Ca\t'<ns.t'')!uLpai'Li,patta~'(''cnfh'nxcr))()jnu"~j~t's
taSi<'['r.iL~jrctin.
('')Leprennei'iiiassnc]'<r'stnaladese'[c'u~e~juiu:'th<piUU'
AInJ'7at)at's:.eLrnuvaidit
u!t tmoin
etn:u!'rt<'ints~tnsan~<leiK)s)na[!)~ut'('uxcmnarade'
Le pus
nll'rrm
Lj It speolaclc
jardin:

vint

lestas
o[;n)aire!('Hiiu]'
'tescejulisa''
Je
l'ualtlutr tes l'(~gal'ds. Une ein-

tle ces L'tc:ht's assassin~.

Lrs Ilns Dvnicl\[ Lt-aSSOl1l1Ht'
d<'jnij,'rrt1r!at)<u')tin'!ef]ec'esl.'tf'hes;issassius.[.~snnsnv.t)eu[<~eassotunn~.
fe
.lIgT de la Itrltarie
)csa)th'csavitienLtittc~t'end)Lea('ou~s(]t'i)aL')]e~tj)t)Ls!ettrs,pai~uir.di:vivants
<!a)sdcsct(andtct'cStt'!nn!c))(]utUa]tt<
nemt'uLdccruautc.t't~u~s
l~sn)rmin'es<~cr('siimthcui'f't[x
avaient
(''t~teHcmcnto<)tiu'a''LcH
par )~acti<
tlu t'eu
dn
l'cu <ju'u!t)i'nnm'te
Itrnnmo
cle la
Ia tail!'j
L:tillc cle
de cit'qpicds
eL demi
~lcnti paraissait
Ltml an
t<nu~'t
t(u'un
cinc( ltictls et
paraiss~tit
trois.Xun~trouvan~'s
sur iai'~uLemiassey,~t'andn<n!ihr''
p!us en avir
de )ni)itair<'s
assassines:
nous
en reatnr<]n;inics'crnnMva!~
franais
enterrer
vn'jusfju'arcs[(!Utaee).anx~ue)<j'iU')n)ecrnauL['inoue,nn:)va'i
bout des doigts
atirL<!e[eur~t.er!e
de scdeHvrerdecett.'
t'npe)e
moyen
anrt'nse
situation.
Dusicurs
avaient,
tes ye)~x. la ~ans'ue et les dentsat'r.
n ~/f'-f;)0;<s'
ches
<tH: co)tsc;'i7 de j'HA', j)uh)ies
par Ph. Hii)e; Paris,
iMj)~

JornXALJ)EI.\<:AMt'A<,XE))'T!St'Afl\E.

dernier

~'fte,

nous

inat'tvrs

de

la juste

Le

sur

camper

21.

nous

vin~t

contiees.

encore

huit

Charles

guerres

de

retirer

canon

et

les

lieues
ill.

(fuaraman,

en

passant

aussi
(3)

colonie
fut

sci

bour~'

non

la

que
et la

Caronna,

allemande,
entre
assez

deux
a~'t'eabte,

qu'on

du
de

jus-

gnral
l'Empire,

huit

mille
lui

Napolon

rissent

ntre
ville

petite
o

de

dfiles

livrer

division
par

obliges

Hclena,

les

serviteur

ailles

de

Santa

capitulation

et

milieu

(a).

garder

lche

CcgcnralsoutTt'itquesa

Vo~icn
et

Yedel.
se

pices

pour

nous

Franais

g'or~'e.

linl'ame

gnral

fumes

3oo

la

nous
au

poste

nous

pouse

de

restmes

apprfmes

du

son

haut,

nous

glorieusement

pouvait

h~nmes,

tans.

de

et. ou

et

franais,

et

gorges

couvraient

gnral
au

les

maison

que

a ce

Manzanares

(v).

dans

Peros,

terre

montmes

jour

habitais

des

vin

a e! Yixo,

et

de cadavres

quantit

ensanglante

qu'un

et l'accord

Dupent

H\.ot

de

allemande,

quau

<jui

coin

nous

i5.

route

De

son

par

Crux

Morena.

entrmes

encore

ainsi

cg'o!'n'cs

eohttue

par

un

la

a Pcna

jours
lieu

!.L montagne,

Le

nous

deux

attelmes

sur

ta Sauta

De
Sierra

har))arie

matin,

i3.

avait

vmes

la

renomm

hour~

province.
de

a 1 entre

villes

)n iites

la

de

te meiDeur

est

(jui

a Valdepenas.

t'ornes

nous

ti.

Le

btie
des

le commissaire

planches
cotonie

par

les

habi-

allonande.

te capitaine
ccrtt
(t) t< Je ne dira) pas ~ft
Ft'moi~
mais~
''N d<~ cadavres
de [emmes
)os Hems e<'up('
<les h'uuau's
~'cntrces,
ayant
~rirs !'n deux;
vi~a]its
de la
(l'aut.l'es
etttet'rcs
et mutits
jus<pi'cmx
paules
!n
la plus .dt'reusc;
d'.uLtres
tes fheminces
et
pendus
p.u' tes pieds dans
a t'ut jn'ftLct' ainsi.
A Vat'tcpcrLa.s.y'~t
''H L'iu'pmnte-trois
en'r'
r't'an~'ais
oa
d'une
maison
servant
ptSfpt'att~epautes,
t'au~'cs autf'ur
dhc'pual
~m)r~n~
venaienL
d'tre
~'f:~ ~~<f'r,
!pt!dr<' cpats sntdats
~'ors'es.
par le
L'.)j'iLaine FraK'ois:
Xautcs,
tS~t.)
nos 'yt~u"X
des suldats
h()1'l~ible s'offrit
(2) (( "n speelaele
franais
:m
.d(]d
niont t cntern~,
:v
<'[der['<'s vivnnls
cou et leur trtc
eou
tte tait
~'tait expono
a l'arc'leur
r~rdem*
exposrc
vivaYds ,jnscln'au
jusqu'au
')!) s'deit
hi'tdanL
et atlx [tnp'n'cs
des insectes.
Un vi<-ux ~em'rat
ft'aurais,
t''v<n
de ~<']t [mhii d'murornu',
sur ta r<ndc et des in<)L'eenees~
tait renverse
nr pt'nt (teerire,
etC commises
de. sa
avaient
sur )ni et sur )ps corps
~n~a
~e
et dt. sa tiH< tn~'cs ses cotes,
x ~/{e/nft0;;
f/f /n cn<t[/t<tg'fte ~tft~ft~x).\
nnr t[' docteur
TrciUc.)
j\c'ns
avons
trouve
7~o~a<?~
le J~ft/
f/n ge~e~
(~) th) tit dans
Le ~ejn'rat
Ren a ote tu
des hommes
rtis Hneore embroches.
passade
a cte aussi assasco]u]nissait'e
r~djomt
Cai~'net
~'os~ie~t sci en trois
n existr
)ui trou dans
ils
d'nnp.
avec
Men.
o~anierr
horribte
lequel
(L- Pspa~'ncts)
?
mt.'tt.dent
tout ce qui rejoignait
isolement
le g'cnra! [)u['out.
</<'
i'y/i'.s~t/'e
f/e < /~J/SH~e,
i'~p)'es
~'oy, des
~'H~re
par le ~encrai
dans une ctiaudiere
le gnrt
Hem'' toutvi\'ant
j~i\sans
(erom's plon~'L'rent
!'an JMtuitLude
M.

CARKET DE LA SA)!)!ETAt:tm.
pour attcr, dis-je,

a Baylen

dposer

nos armes

et passer

sous

k'

Jo'rg.
le Guad:d([uivir,
escortes d une masse
Le ~5, nous traversmes
(te furieux qui gorgeaient
tous ceux qui ne pouvaient, pas suivra
la colonne, pour aller jMcngibur, \illagc sur la rive gaucl~c. No~~
ds ce moment, dans 1 Andalousie, pays riche, couvo L
entrmes.
d'oliviers et d amandiers.
de montagnes
couronnes
Le 2< a Torresino,
vue qu'H soit possible

de toin la plus johc

gros bourg prsentant
t.out le tour d'une jnonde voir, couvrant

e). Ossunn,
Baena, Cabra, Ponte de Gonsah'o
tagne. Alcandetc,
villes assez jolies et riches par leurs alentours.
~1.0H<.Kous
restantes dans la dernire, o~ je tombai m.dadr,
ao aot, esprant
excutejusqu'au
toujours que les Espagnols
et, d'aprs elle, nous renveiraient en France, quoique cependant
la plupart de nous taient
certains qu'elle serait mprise et que nous serions pour le moins
ce qui nous arriva.
prisonniers,
Le 2! ao~t, nous en partmes pour ett'e dissmines
alors les
genet'aux, qui n'avaient pas voulu suivre les conseils des otMcicrs

raient

les articles

subalternes
trompait
donnes.

de la capitulation

a Santa

a cron'e qu'on les

Helena, commencrent,
et regrettaient
hautement
les avis que nous leur avions
Hs mritaient
non seulement
dtre prisonniers,
mais

un esclavage perptuel pour avoir jettes dans les l'ers tant

de milliers de braves qui ne demandaient
qu a
pour vaincre
tre conduits.
encore

On nous

conduisit

d'abord

a At'ellidona

dans

le royaume de
vin, mais ou les

Grcnada, province fertHe en bled, onve, amande,

h-uits sont trs mauvais. Dans cette petite ville ou, la premire fois
on nous apprit
depuis notre captivit, nous fumes passablement,
que nous allions dans les prisons de Malaga et, qu'avant
d'y
entrer, nous courrions (te grands dangers.
Pour

les montagnes
y arriver, nous traversmes
d'Antequiera
et la ville dn mme nom, assez grande, belle, mais remplie d une
Un y arrivant,
nous t'i'nues assaillis par ces
populace barbare.
tigres qui. non contents de m'avoir pris mon cheval et mes eHets,
m'attachrent
a un arbre et me dpouillrent
de tout ce que j avais.
tandis que deux d entr'enx.
a peu de pas (te ta. me tenaient eu

JOt'HXAL t)t: LA CA~tPA&XE DKSPAfiK)m'ota mes bottes et mon panftl'cier

fu
dcore,
espagnol,
j<j!!C.
tM!eu: on me donna en echang'e quelques coups de bton (encore
si bon marche), une paire de
irf heureux d en avoir t quitte
veste avec une culotte de toile. Lepillag'e
m.~vais spadillesetune
des prtres de eette religion. eathot') ~encrai. )~t qui l'ordonna?
de te!s excs qu'eux.
qui se portaient
jique. mais intolrante,
des
eonduLS:uent
tes uabit~ns,
nous jett.~ent
~;u'ticn)it'etnent,
j'en reus une qui me fut
t~'rt'cs et nous injut'mient..Moi-mme
jancce p:n' un t'rMiciseniii, peu de minutes avant mon dc~ouine~f)ns entendunes,
cette aHreuse
tUL'nt quii ordonna.
pendant
migrs franais, nous dire qu'il ne
hn~.u'i'c, d.cs ecclsiastiques,
faudrait qumi mot de icu)' pat't pour nous faire tous massacrer.
~\uns remarqumes
qu'its taient ptu~s acharns que tes Espagnois
un d eux se nommait

Don Dubois.

Que de retlexioNs ne pourraiton pas t'nire sur La conduite d'hommes

qui doivent h'c les premiers a prcher [humanit
et a protger te malheur!
Le lendemain.
'2~ aot. nous t'uncs ctifin route ~onr Maiaga,
ned uO'reux ou nous entranes en ~ei\-ant une toute immense de

nos tctes a. grands cris, mais qui fut mainpeuple qui demandait
tcjuie par la forte garde qui nous eseot't.tiL Ils nous conduisirent
rn'aumoins jusqu'
notre prison, criant, hurlant, faisant pteuvoir
-jur nous une ~rete de pierres. Quelle fut notre surprise, une fois
d.)us la cour. de nous voir encore une fois desh:d)iHes pour nous
cnfever le peu d'argent, que qnelques-uns
d'entre nous avaient son
Leuset'ver. Apres cette fouiUe, on nous fit entrer dans l'intrieur
<"L (p~aupu'et.ant a l'abri des injures de la populace, nous cntenuimes ces barbares

a nos gardes
Est-ce aujourd Imi
doit les tuet'? Sont-ils riclK'sPFerons-

demander

'~t 1;L runt proeliaine qu'on

~'us bonne capture?
o Sans doute, nos bourreaux
ignoraient
que.
f'tr~nt
livres a leur fer assassin sans
ainsi, nous nous serions
p~'udre une resolution quelconque et vendre eneremeut notre vie.
~"us tnucs donc de suite nos dispositions;
plusieurs furent desiL~'s po~r s emparer, en cas d'attaque,
des vin;t Itonuncs armes
.i"Stptaux dents qui nous gardaient
et qui etaiertt attables dans
~te e~amIjrR de communication
avec les ntres.
ers neuf heures, tout tait prt pour recevoir le cruel assaut;
'ureusemcnt,

vers onxe heures

de la nuit, nos assassins

s'appai-

CARXET

seront

et se retirrent

DK LA

d'aprs

SA)!RETAf;ME.

et les remontrances

l'invitation

s~ u-

In prison ci !'[
de la garde bourgeoise

qui entourait
sur le (p~ilaquelle nous dmes la vie. Nous restmes cependant
vive pendant plusieurs jours. aptes lesquels, s'habituant
pen a p. u
nous, ils nous laissrent
Plusieurs
ofticiers eure!)t
tranquiltes.
vent ritres

de plusieurs
mme la permission
de sortir sous l'escorte
Nous restmes dans notre prison appeteo la Casa Notera

gardon.
jusqu'.ui

<) dcembre.
Revenons

Mataga. vilte assez grande,

bien peumalpropre,
On y voit une superbe
une des plus
cathdrale,
ple, vivante.
belles et des plus riches de la province et un des chefs-d uvre de
l'Kspagne
portail:

J'y vis et lus sur une des grandes

AH/UH7'<f/!Ht, <M ~s cent <MM.s'<-<t<
pH;'g-a<u!re.

Pecbery

moderne.

(i)

mayait

l'ait voir

pareiHe aniche
dans rintericu)'

portes du
Le colonel

sur

la portf.; d un
du tonpie, cteil

temple a Madrid, eaHe Alca!a;

trs gros caractres,
tait auleb sur une colonne; <~n:eo/tf/Hf ~M.s~e
/<'t.s'a/ts p/'te/' est con~amnH <M. e~i/e/'g. Voil la toteranco de la
du Christ!
Le port est be~u, mais il se
religion des serviteurs
eotnbte

chaque jour. La ville est situe au pied d'une

sur le haut de laqueUc est un vieux fort qui la domine;
est une ptaiue i'erti)e et d'une vaste tendue;
a t'Est,
tagnes qui ofl'rcnt des sites charmants,
y a douze ans. couvertes d amandiers,
de (Iguicrs, mais t'avidite
les richesses
de la nature

mais uuds

montagne
a l'Ouest.
des

mon-

elles taient,

il

de grenadiers
et
les fora a dtruire

d oliviers,

des

propritaires
leur principal
commerce,
qui faisaient
ils dracinrent
ces arbres et plantrent
des vignes, croyant, par
ce moyen, accumuler l'or dans leur viUe. Ils firent un faux calcut
et

voient

actuellement

par Icur;la bonne terre des montagnes,

racines, retenaient
qui est maintenant entrainee par les torrents jusqu' )a mer et comble peu a peu
le port. Mataga es) partage
par un torrent qui, quand il enfle.
rend les communications

teurs

torts,

presque

car

ces

arbres,

impossibles.

()) Henry-'Uartm de )*eHf)!C)' ne a tlunin~'ue te 10 nou). ';?<)' major fh~

jiS' 'c~'tmeut ~tc !)~jic te (j jni)h't j8oS, eotonot du 6~ de H~']ic te nont iSof),
oJlicif.'l'de
c<tieiFr
lu L{~g'ioll
d'hollileur te
h~ l'~
iS n()\~IHIH'e
)U)\emhre t8c),
11lourulle
dcen)Il'e
<!R):!
Lcifion d'onnuur
ItlO),
mouruLie Li(icce~uhre
ht )):amHe
)Mu~des hk'Ksnres rt't;aes le i;) novenibt'L' (te )i( n~'ine ~nnce
d'0oi!'m.

JO~HKAIj M: .A CA~~t'AG~K U'ESl'AR~'M.

on vint nous annoncer te dpart;
Le g dcembre,
et l'itonntete
de nos gardiens
r!)!n'ttu crut sa dlivrance
prochaine
Nous nous unuicsent'outelciopou!'
Ht prsumer.
nnusic
y~'c/t~'e.

le premier jour nous fmes coucher a Velex ~[alag~. I~a

Ijcs yeux sont sans
rontc de .Malaga a cette ville est pittoresque,
la plaine ()ui est a gauciLe de la route
cesse occupes a admirer
de cannes a sucre, de cariers, de cotonniers,
p!)e est couverte
f.r.'u.tda

de mirtiies

Enfin,

.~n'cs cinf[ grandes Heues, toujours

a Ve)ex, assez jo)ievi)[e.
~ousarm'amcs

droite,

(t'~r.tn~'ers,

de citronniers,

et de grenadiers.
la nier en 'vue notre

bien hatie et peuple.De

et. pratique dans
raboteux

un ehooin
~'t'os bour~'
rochers y conduit. Ensuite a Athainn, ville fortifie par la nature
ct'iebrc par le sieg'e qu eu fit IsabeUe sur tes Maures. Comme on

!a u Atf.'ansin,

des ntalt)cu''eux,je
tus a~'ec
nous torait, toujours
pat'biHut:sch<;x
)non ami Dmancheque
j'aurai occasion de citer quelquefois
une femme 'vint nous ouvrir et,
fut' prsenter u notre logement
t-itt qu cHe nous vit, se mit a crier que deux yMmais venaient
pour loger tiez elle, sans doute pour munger ses enfants )). Nous
t'~tendJmes
son mari, qui tait dans une chambre
hante, lui
rpondre
entrmes

Laisse-les
avec

nous viendrons

entrer,

a bout d'eux.

)' Nous

crainte

l'un et l'autre
et, eonnne nous parlions
Ces gens, nous
c~[)a~'no), nous nous fmes passer pou)' Italiens.
entendant parler leur langue, nous fu'ent un mei)lcur accueil et,
iurs de la prire du soir, nous ayant, vus nous prosterner
avec eux.
d n'y eut pas. aprs,
De )< a Greuada,

de soins qu'ifs ne nous prodigurent.

s.'rande et assez belle ville, situe au pied de
couvertes de nei~'e. Au Nord-Est
et a l'Ouest.

montagnes toujours
e~ une immense pleine

le XeniL
qu'arrose
bantu Fc parait dans le lointain au Nord. Il n'y a de remarquable
i! Cirennda que le palais des :inciens rois maures appel l'Albantbra
''t la fameuse fontaine la cuve d'albtre.
Dans cette route, nous
~!mes la roche des deux muants vauteedans
Gonsalve. Nous nous
arrtmes

riche

et bien

cultive

village a deux lieues de la

Cadix; nous passmes
par
dans cette dernire petite ville, rcpou-

quatre jours a La Mala.

Y'I!e. ou nous remes 1 ordre d'aller

Loka, Archidona., Pedrera

Yante se mit parmi les prisonniers,
les habitans
ayant pris la resoiutiou de nous gorger. Dans la maison ou j'tais log avec mon

CAK.\ETHEL\S.\)!i!):TA(:))E.
ami, on nous refusaun
nous disant

qn'iifadait

coin pour y mettre un peu de paiHe.e~

nous recomntandcra!Jieu:)nonami
sortitil

aides decamp du ~'cn(''r<dDutourquietait'~t

anssitotpreveui)'!es
loges prs de nous. Pendant son absence,un
Espagnol d'une assez.
vint chez mon Ilote, s'assit prs du feu et.
mauvaise
apparence
tirant

une paire de pistotets de sa pnci~c,fui dit: Ccta fera nx~u

an'aire. mes ctdcns de franais
les essayeront.
)) En mme te)])))'
il [a en prsenta
un, j'etoi~nai de suite sa main et lui adressai ):(
il tut surpris de m'entendre,
lia conversation
parole en espagnoL
a~'f<; moi et mes amis qui eut)'et'cnt sur ces entrefaites.
Nous )e
il parut satisiait et nous promit d'tre tranqudie.
raisonnmes,
nous fmes prvenir
nos compatriotes
Nanmoins,
qui taient
se jojg'nirent en !LUSsi grand
io~es chez lui tons les prisonniers
notnbre qu i[ tait possible et la nuit se passa sans accident.
De ta., a Ossuna., Moron. En fputt:mt cette dendere
vine, je
marchais

a la gauche de la colonne avec le capitaine GniHet,, du

~H' quand, tout a coup, nous fumes entours par cinq hommes
armes dcpees et de poignards:
je ne i-aisconimentnouiinous
de leurs serres. nons()ef'endant
coup de pierres.
chappmes
Nous rejoig'nimes pen pres la colonne ou pmsicnrs de nos amis
furent tonnes de nous revoir, ayant entendu, et vu les assassins
nousrcjoindro.
Nous nons arrtmes

aCoronit.
bonr~' a une journe de Xcrcs.
C Rst dans cet endroit que, te 'j.~ dcembre, sortant de ta prison
conmt sur moi, le poignarda il
pour acheter un pain, un habitant
la main. m'assassmer,
et, sans nn soLdat de t'escorte qui t'arrta
assex temps, j'tais tu le coup ne fit qu'entourer
la chair de
monete

droit.

Nous <pjittames ces titres

pour altcr trouver la nobiessc fie
Xercs qui, )c tendernain
de notre arrive, se rendit dans notre
prison, dcore de crachats et de croix, et nous deponiHa. au nom
de Ferdinand,
de tout ce que nous avions pu soustraire
aux diffrentes fouines qui avaient t faites. H))e nous montra un ordre
de la Junta centrale de Sevdia qui ordonnait K que toutes les fois
franais. e/ .sw/uH/ les ~c-/f~s'. changeraient
que tes prisonniers
de prison, il serait fait sur eux des visites )). Kn effet, ils executeren'L a point cet. ordre. Lapp~red
seul de ces visites odieuses

JOURNAL

ME

LA

(.:AM)'A(;XE

))

ESI'A&XE.

taitconduit
dans le lieuil
,);t~)!h)S sinistre que la visite menu'.On
<~tt"- se faisaient
par des Libres arms qui nous accablaient
des oficiers de tout grade se faiusures. Toutes les recherches
et la tachet de vils assassins.
s~irut avec l'effronterie
Les femmes d'oHicicrs furent encore moins respectes
que les
odieuses et, conunme elles taient
hommes dans ces recherches
fuui!tccs dans les moues chambres que nous, les furies espagnoles
dans Fart tnbreux
des vils agents
qui taient consommes
tous les rduits
en o'uvre, dpouillaient
dcores qui les mettaient
par la dfiance. Ces visites
imagines par la crainte et souponns
furent
tranes
en longueur
sur ta personne
purce qutant
ces sclrats. Elles se
infmes, elles offraient plus de jouissance
fuisaicnt aussi de la manire la plus atroce
l'ge, les infirmits
a personne de sauvegarde.
et !e grade ne servirent
Apres avoir
tout habille,
fouill la prisonnire
tous ses vtements pour en scruter
.n'cc moi et deux autres oiiciers

on lui enlevait, pice par pice.

tous les plis (deux qui le furent
furent

mis

dans

une

parfaite

de plus grands outrages

on portait
nudit). D autres essuyrent
une main affreuse dans leur sein, on violait les aziles les plus
secrets de la pudeur pour rencontrer
quelques bijoux que, d'ordinaire, une femme ddaigne trop en pareille circonstance
pour les
Yuiier aux dpens de son innocence.
J'ai vu plusieurs
des nobles,
qui nous faisaient fouiller, rester en dehors
entr'ouverte
et insulter notre malheur.

de la porte qui tait

La visite,

fit sur moi, ne dura pas une

qu'un de ces brigands
minute. Je n'avais point d'effets et je n'avais pour tout bien que
trente francs que j'avais conomiss
sur ma paye de prisonnier

me furent pris. Leur mission rem~bdaga. et qui, bien entendu,

vint au prsident
plie. un remords de conscience
qui, aprs un
dcida qu'on nous dontons; dbat dans son conseil de brigands,
nerait

a chacun

dix francs.

Au moment

o je les prenais,
un
l'~pagnol aperut mon doigt un anneau, de peu de valeur pour
!m. mais qui m'tait cher ne pouvant pas me l'oter, il porta mon
l'anneau en m'accablant
doigt sa bouche, le mouilla et m'arracha
mjurcs. Je lui offris pour. les dix francs qu'on me rendait, il les
fusa. Ce n'tait pas assez, nous tions destins encore a une
~'tre preuve le lendemain
qui tait le i"' janvier i8n().

CARKHTDELASA)!H)-:T.CHE.

Nous partmes donc de bien bon. matin de Xcn.s

Puerto
Heat, ou, pas plus tt arrives, on nousintropouraltera
duisit dans une vaste curie dans taquette tait une compagnie ~h.'
/~<i('!C/

rien, nous
<[ui, voyant que nous ne possdions
abuuerent
de coups pour satisfaire leur rag'e. Aussitt aprs CL'hf;
conduite mtame. bien heureux mitte fois de n avoir pas snccomth..
contret)andiers

au port. Chemin faisant, je fus arrte p:uu!t

un poignarj.
moine qui, me prenant la gorge et nie montrant
m ordonna de crier Viva Fernando y muera Napcdon )), sinon

on nous conduisit

je taisse a penser si je mcfisprierdan-i

qu'il me massacrerait:
au milieu d'une g'rcle th;
cette occasion. Nous nous emijarquamos.
sur le corps, pour'
pici't'es, avec les iiaiDons qui nous restaient
a bord duquel
aller sur un ponton (la f:'e/f'( Cas<:<),
entassa telletnent. qu'au bout d'un mois. une pidmie,
On tombait ordinairement
peste, s'empara du vaisseau.

on nou-i
sorte d';
malade

la nuit, ta respiration
etaiL gne; le matin, on perdait cumiaisdans !e courant du jour, le dlire
sance. les tevres noircissaient;
redoublait et on succombait
le second jour.
7'ct'/vc/ J eus le maflieur de tomber malade au moment ou
les conqutes de tios armes et les progrs quedes
faisaient, eu
Andalousie
nreut ouvrir les yeux aces
monstres
qui. crdiu,
crco'eut, un ttopital, a un quart de lieue de Cadix, nu, sans h'
0 Dmanche, Delhomme (i), mes deux
savoir, je fus transporte.
bons amis!

que ne vous dois-je pas de tous les soins que vous

avez pris de moi, et, sans vous. quelle eut t ma position, malade
depuis le t'vt'ier jusqu'au J~ mars, dnu de tout.
A/s.
Le hasard me t'appela neamnoins a la vie aprs avoir
chappe, dans le plus fort de ma maladie, a l'meute de la population de Cadix qui tait venue assiger notre hpiLat. Ces t'Ut'Icu\
nous tirrent des coups de fusil et turent, dans la satte ou j etaigisaut sur la uailte, plusieurs

de mes camarades,

lis turent appaisc"

()))''rnm'oiK)!c!<~innt',nc:<.SuniHat!().ot)tt'aiii<i'icr;~S9,[Ut;.pi~vcnn'n)!))t'sm'Hayic)[.)c~Lctt)L~'6nt't'atdt'Ij~L;r!un~'t'a')<j)n.'t)!n:otj)"rt<
un ol'dJ'p du g'l~nl'T<iI
Dufour. En\'oYl~ lrrisonnicr eu .\Ilg'it~tel're, il s'("ad;
un "t<h'<'du~'c!n'r;Ul)ut<'ar.Ktt\'('yt'prisonnier
!s'<nt;'
en.\tt~!<'t.f't'rc,
ri<'nt'.('t.i(-n]tKu!H"st<t.t';u"taincfi('tn['tt-~i<)))'t<n~~[s[)Uc.t'tintnmt'
ii<u!L'n:uit(.ij't'ctnit't'n-s!'cn.utierStft'[avn'iUf.'<'<u'dL'.t'nLhtf'sstd'njt
L-ftHptt('rcaatantnH')))''tL'tS))Lmt]8r't.aV\'aLc['f(x'.

JOUKXAI. DE LA CA~n'AGKH D'ESPAGrNE.

rter~ <(ui exposa au dehors de [a porte les sig'ncs sacrs de

,n.
j~ t'iinion qui furent respectes par ces assassins.
la paille et, sitt (pu un de nos compaNous nous disputions
notre lit du sien. Je quittai
j)'iot<'n mourait, nous augmentions
dans
,)o!n. le J~! mars, ce sjour de la mort, pour atter retrouver
amis. Il mourut a bord
mes deux excellents
ma prison bottante
Ju ~)outon r~rg'f)~f7f~e,
depuis te i" fcvric!' jusqu'au
2~, mente
hommes sur a.5oo. Ces malheureux,
de
qui manquaient
inuis.t~
tout. passaiei~ souvent trois et quatre jours sans eau et sans pain.
vous ne serez point venges
0 rYauce, o tamiUes malheurenses.
dans les coures des g'eneraux,
t'). ~ar inr que ces Ligres versrent
t-cs crimes restrent ijnpunis!
taient mui])cs sur la mme Hgncque
,\euf autres btiments
iaute <te suble n~'h'e, couverts de nos sotdats qui sneemuijaient
sistance.

Tous

les matins, on voyait les Espagnols

enlever des
ch.doupes pleines de cadavres et. Lesoir. la baie en tait couverte,
les Kspag'nots, qui taient charges dentever
les morts, se rejouisMi~ a tes mutiler.

Cttaque

jour

nous

amenait

ce cruel

spectacle

qui dura jusqu au

La Junta, ayant pris la rsotutiott d expdier aux lies Canaries
et tttLtcin'cs une grande partie des prisonniers,
je fus embarqu
sur uu vaisseau marchand
qui taisait partie de lexpedition
des
itf.s espagnoles

de la MeditErranee.

Je me sparai
mais Bclhonuue

sur qui le sort n'tait pas tomb,

convoi. Le btiment sur Icquei j'tais
a!h~t'icaine

[e hasard

voulut

s'appelait

que )e capitaine,

de Dmanche
tait

de notre

la ~<7/<r, corvette
M. Saunders. tut

ami (l'un nomme

M. !artera,
ngociant
auquel j j'tais recom)".)~de. IL m'envoya,
une somme asscx consittpar le capitaine,
'e
me taire sortir de la
qui pouvait, a mon dbarquement,
nu~'re [m j'tais.
~e/'t7. Nous mimes a la voile, te
avril, par un assez beau
en ton~'eant la c~te
t''n[[)s. Nous passmes le dtroit de Gibraltar
Afrique et nous tions a peu prs a ta hauteur de Carthag'cne
t' squ un coup de vent trs violent se fit sentir le 5. ausoir. Nous
o nous restmes
i"mcs le hu~e et allmes mouiller a Gibraltar
't 'vaut ta vittc depuis le 8 au soir jusqu'au [r. Je ne. ferai
de ce rocher fameux, la clef de la Mditerrane.
'scription

pas tf).

CAUXHTDE LA SABUETACHE.
continumes

et, malgr les vents

L;i
contraires,
nous jetmes 1 ancre, le n5. dans la baie de l'aima
de ces ~cs nous laissa jusqu'au () mai sur noire
Junta suprieure
vaisseau, au quart de ration et ayant, pour toute boisson, un peu
de la vermine qui
d'eau croupie. On ne nous plaignait nullement
Nous

ensuite

notre

route

nous rongeait depuis notre premire entre sur les pontons.

Tout
nous fit apercevoir
que l'art de graduer nos peines devait eh'e
inconnu et il semblait que les
jusqu'alors
porte un raffinement
ordres
mourir,

taient

de nous

faire

souffrir

de manire

a nous

sentir

de
pas prouver ce ravinement
Cette Junta se rsolut ennn de nous envoyer

aussi ne tardmes-nous

la barbarie

espagnole.
dans 1 le dserte de Cabrera,

neuf lieues

sud de Majorque, pour

exposs l'ardeur du

comme nous pourrions,

d'eau.
soleil. sans abri, et manquant
Dpouill encore une fois de la petite fortune qu'on m'avait
donc a Cabrera, dans la plus affreuse
faite a Cadix, je dbarquai
misre. mais arm d'un courage a toute preuve, expos, pour
mourir de soif, n'y ayant dans l'le qu'une source
commencer,
par jour chaque homme un verre d'eau mle de
qui fournissait
nous tirer d'affaire

sable, et encore fallait-il tre l, et a son tour, pour le boire, et

ainsi tous les jours. Nous de
plus, le cruel spectacle de
voir nos soldats, qui avaient chapp aux maladies des pontons,
succomber d'inanition.
Que n'auraient-ils
pas eu se reprocher,
les gens avides, qui taient cause des tourments
s'ils avaient au moins eu part
nous prouvions,

sans nombre

que
nos malheurs!

au lieu de faire briller aux yeux

pars de chapelets
de l'ennemi leurs pes? alors ils n'auraient
pas caus la France
une guerre meurtrire,
ils auraient
sauv les fils de plusieurs
milliers de familles, tandis qu'ils en sont les premiers bourreaux.
Hommes sans honneur, qui tiez notre tte, de quoi n'etes-vous
se seraient-ils

Combien de fautes n'avez-vous

pas coupables?
pas commises?
combien d'officiers n'avez-vous
Un
Tremblez!
point dshonors?
sur ce que vous ave/.
jour viendra que Napolon vous interrogera
fait des soldats qu'il vous avait confis? qu'oserez-vous
rpondre?
et quel supplice mriterez-vous?
Vous leur avez ot le courage en
leur disant. la veille du combat
Vous.irez en France,
camarades. dposez vos armes, elles vous suivront.
M (~ .'<n:'('7'c.~

Brevet d'admission
des

Volontaires

est le brevet
La pice ci-jointe
nantais.
des volontaires

d'admission

au

Corps

national

NI. Mellinet

D'aprs
6" volume.

(La

nantais

au corps

C'OTnMHne et la

page 54), ce corps se forma

la prise de la Bastille
(18 juillet
1~89),
des proprits.
et la garantie

.~f'h'cc

Nantes,
pour

national

de

jV<tn<es,

au lendemain

le maintien

de

de L'ordre

se composa
Le corps des volontaires,
le mme auteur,
d'aprs
formes chacun d'une compagnie
de deux bataillons,
de grenadiers,
du centre;
dune compHgnie
de chasseurs
et de trois compagnies
de trois

Au contraire,

et de trois

de marins-artilleurs

compagnies
de cavalerie.

d'aprs

les instructions

portes

celle de la formation,
)'organisation
qui parait
un peu dincrente.
bataiUon
Le premier
comptait
de fusiliers
et deux
de grenadiers
compagnies
7~M//<\

]a Pfr.S[W/'f?n.cf;

gnies de fusiliers,
--l;)!

et il n'y

et

le deuxime

deux

compagnies

avait

qu'une

au dos du brevet,
semble

avoir

trois

bataillon

de chasseurs

compagnie

compagnies

d'artilleurs

compagnies
dnommes
la
trois

compala ~Rc~r7<e et
dnomme

la /f~/ence.
dans
A'

H est a prsumer
qu'elle tut fondue postrieurement
)cs trois compagnies
de marins-artilleurs
compagnie
~eanCassw~.
compagnie
D{<g'H<f)"-?'ro:Hn, compagnie

Le" trois

furent
sans
de cavalerie
compagnies
pms tin'd; leurs noms ne nous sont point parvenus.
t~'ti compagnies
du centre
taient
la Z?'&e/')'c.
C')ff'<j;g
duns le premier
bataillon,
et if P~/f',r'o~sn?<? dans le deuxime.

la C''?o.<'7~ef,

doute

formes

et la
t'a~
la 7''mte7'n:<e

la /a~nt<e,
compagnie
n'tait forme que de francs-maons.
pr'j'nier hataiUon,
MAI. Coustard
de Massy.
du corps comprenait,
!).tt-mujor
cot~p; des volontaires
en second;
Wietand.
commandant
nantais;
La

DE

CARNET

Cocsiier

LA

SABRETACHE.

Le
major en deuxime;
major; l'itre
Deurbroucq,
Sueur, adjudant;
Mcrcantini,
chirurgien-major.
L'cusson plac a la partie suprieure du brevet est divisa en
deux parties. gauche les armes de France
ffaxHr r;H. ~'0~
aine.

moiti par les armes de la \iHc

fleurs de lis <o~ recouvertes
de Nantes
de g'fMH~e.s '7H navire e</mpe ~'of /~o~aM< sztr une /r
f/'asMr (ou de sinople) au chef d'argent
se/Me f/ Ae~'n~tHesde .</)/(;
droite

les faisceaux

notre force.
une couronne

entours

L'cusson

est

de laurier

de La devise

surmont

~Vo<e

d'une

et est support

double

par deux

/~f'i
toile

branches

d~ns
de

laurier.
De chaque ct, deux pes antiques, surmontes d'un bonnet
de la libert, le bonnet de droite parsem d'hermines
et le bonnet
de gauche de fleurs de lis. Ces pes supportent
des couronne'. <1e
chne retenues

par des banderoles

noms des compagnies.

A la partie infrieure,
d'une couronne

de chne

entre

elles

sont inscrits

les

une grenade surmonte

de foudres rt
dont la banderole porte l'inscription
(le

la compagnie d'artillerie.
Le reste du cadre est
alternant

sur lesquelles

forme

et spares

de fleurs
par

de

de lis et d'hcrmmcs
petites

croix ntres

toiles.
Le brevet
du commandant

est prpar pour la signature du colonel,

en deuxime, du secrtaire
du comit mitit.tne

d'administration

et du major

d'admission

en premier

(ou en deuxime).
a Nantes;
l'exemptaire

Il a tc grave par Meguet, graveur

ci-joint porte la mention ne )'<t/C<Hr le long de l'pe
Les notes manuscrites
publies au verso du brevet,

de gaurhe.

qui paraissent bien de l'criture

du temps, sont des instructions
dom'
des volontaires
aux secrtaires
pour l'incorporation
charge Je
cette opration.
Commandant

MoRTUREux.

Un Professeur

de Napoton

BOUNETOU
LEFUSILIER
Toute sa vie,
Xapolon n'oublia jamais ses premiers matres.
il rechercha
les tmoins de ses jeunes annes et
au contraire,
ceux qui sollicitrent
sa protection
accucilUt favorablement
(i).
d'criture
eux-mmes,
dont il honora si peu les
Les professeurs
impriale.
)e(:('t)s. ne furent pas excepts de la bienveillance
au palais
se prsenta,
un jour d'audience,
Un qumandeur

de

Saint-Cloud
Sire, dclara-t-il avec simplicit,
jit'm' de donner des leons d'criture

c'est moi qui ai eu l'hon Votre Majest pendant

quinze mois.
Le bel lve que vous avez tait l rpondit Napolon. Je
vous en tais mon compliment. ?
rire, l'Empereur
lui adressa
des paroles
Puis, se prenant
aimables et le renvoya
avec le brevet
d'une pension
de douze
cents francs (2).
Une autre fois, Rcthel, un g'ometrc-arpentcur
vint dire
Berthicr qu'il avait t le matre d'criture
de Napolon.
Possible, rpliqua,
colier de Brienne,
l'ancien
narquois,
mais il ne devrait

pas s en vanter. ))
Ht il fit remettre une gnreuse gratification
au visiteur.
L authenticit
de ces deux anecdotes
si connues a paru douteuse a plusieurs personnes.
On ne s'accorde pas, d'ailleurs,
sur
le nom du professeur
de Brienne, donna
qui, l'cole militaire
Napolon
tandis
que le A/HfMo;a./
l!e)[c
le nomment lstasse ou Le Clerc (3).
Dupr, les historiens
Q~ct (ju'i) en soit, le premier en date des matres d criture, celui
<l'n e)t Corse, inculqua les premires
notions de cet art difticile

des ic(;ns

dcriture

~utur empereur,

restait

ignor

des chercheurs.

!!) Arthur Lvy A~t/jotfOt t~t/~f, p. u.

(s) -~e/)to;rf. ~e CorM~t)! C(t. Garnier, I, ]20.
(') A. Chuquet ~[e;t)tf, p. ini.

Nous sommes

CARNET DE LA SAMHETACHE.
heureux

de le restituer

aujourd'hui,
do Napolon.

sur la foi de documents

).r.)-

hants, la biographie
enfance de l'EmpeOn est assez peu renseign sur la premire
reur, sur les .mues, du moins, qu'il a passes dans sa vil[o naL.de.
livre an\
avant de venir eu France. De cette vie extraordinaire,
reconstitue

exactement
les plus minutieuses,
investigations
nos jours, c'est sans doute la priode la moins

connue.

d(.-

On sait

qu'ayant appris a lire et a compter)) chez les hgnmes

la jo)i~
d'Ajaccio, dans une cole mixte ou il eut pour camarade
Giacominetta,
Napolon reut les leons de l'abb Recco (t).
H reut galement,
connue on va le voir, les leons d un fusihpr

seulement

du rgiment de Vermandois,
Bernard Bounetou, a qui tait (''(.'hue
aux frres Huonaparte
les principes
de
la mission d'enseigner
l'criture.
La supplique
suivante rvlera cet autre professeur dt'
Napolon:
lu Guerre

elle mane de l'intress

Bordeaux,
Citoyen

Gnral

et se trouve

aux archives

de

!e s5 itora) an XII t5 mai iSo~.

i.

Premier

Consul,

de vous exprimer te
Quand tous les 'Franais s'empressent
vu qu'i)s fonLtdc voir commencer dans votre famille une nouvcUc
hrditairement

dynastie,

en vous investissant

suprme
d'amour

(a): quand de toutes

et de reconnaissance

de la mag'istrahn'e
prsente les tributs

parts on vous
dus vos vertus

et -L
paternelles
de tant d'ohsta) tes

courage qui vous a fait triompher

l'inf.ttigahte
je vous prie, a an
pour nous rendre heureux. Veuillez permettre,
de
mihtairc qui s'honore de vos hontes de cder aux mouvements
son co'nr et de vous on'rir ses respectueux
hommages.
Citoyen Gnral, j'tais fusilier au rgiment de Vermandnis
en
et H;.e <OH<v<~<en g7/f:<;<M
~l/acc/f) ,eH.<i <'Ao/u;-w
< ff~s )' ~/f)/!f)f/\ et <7 <'fu; de f'D.s/f'cf'e.s, les ~rc/M/c/'s ~)rt/e!cs
/<zz/-f.
Vous daigntes

vous

rappeler

cette

circonstance

en l':n' t'

()) X,)pn)c<'n
t'j~'u.) une sonintH de 20.000francs a t'abb Hccco, [n'oFes-eur
:)n <)t('e () Ajac~J! qni lui avait, appris lire. t''t'('(h')'it' M.isson et Ci'i~"
!a~i
.Vn~n/f!n));'ttt'n;t;H;,tt'mp r'.
(n) ).<' sc!)at))s-enKuttc o)'n)i<pu' du 18 niai f8o.~conicra au prt'n!
C.~]isnt ic LHrc d'rmpo'cur <'t dc~rcta d.uts sa t'amittc t'itcl'r~Hc imprriate.

UX

,his

u votre

PROFES8EI;H

i)E

recommandation

NAPOLON.

d tre

nomm

la place de
ans et toujours

vtrans.
Capitaine
depuis douze
cMpii.'iue des
de l'intrt
fi,)( !c .'< ce poste, j'y conserve le souvenir
prcieux
de me tmoigner,
et je ne cesse d'y faire des vux
tju'ii vous a plu
et votre conservation.
si~t'rcs pour votre prosprit
comme l'poque
la plus
u Je regarderais,
Citoyen Gnral.
d'une manire
furhHK'e de ma vie celle ou m'employant
plus
d'une place, vous me mettriez
arrive. teltc que le commandement
a mme de vous convaincre
que je vous suis dvou sans rserve.
les plus respectueux,
Je suis, avec les sentiments
Votre

trs humble

et trs obissant,

fidle et dvoue

serviteur,

B. BouN]'rou.
Ce curieux

Nous
placet appelle tout d'abord une rectification.
a commis une erreur de millsime
et
pensons que le signataire
confondu t~8 avec t~
C'est effectivement
a la fin du mois de
de Vermand.ois
vint en Corse
septembre 1~8 que le rgiment
dont il occupa les garnisons
(i). Si l'on admet cette dernire date,
tes leons du fusilier Bounetou
dur que deux mois,
n auraient
puisqu'a

la date

du t5 dcembre,
Marseille avec Joseph

quint pour
eoufg'e d'Autun
iiuunetou

s'embarBuonapartc
et Napolon,
au
qui entrrent
Charles

le i" janvier suivant.

a eu raison dattribuer

sa nomination

de

a lintluence

du

gnral
a maintes

Vainement,
de
''prises, il avait postul ce grade depuis le commencement
en sa faveur, du reprsentant
Boussion, son
i~
t intervention,
le
A nouveau,
~'jnipatt'ioLe (~), n'avait
pas t plus heureuse.
m mars i~C)8, il revenait
a la charge auprs du Directoire
pour
Bouuparte

capitaine.

(') Arch. ;)dm. Guerre /?f;t/)~ncem.ftt<<-<<tf'nttpes f<e/)n;.sf~/?. Le <'c~iui~ ~'Fmbarqu:) pour la Cn'se les aa et 23 septonb]'(! 1778. Il fut pins spccmit'm' ht <'iuj)itty6a des travaux (le routes. Voir ~/tS<o~f ~t/c~~e ~f.s' cam.paa'< <
;'eg't/)tc~< f<'tft/o.;t<erte. par le capitaine tnite Hsperandicu
(~Lrs.itte, iSt)7).
i ') t'icr) c Bonssion,tncdeciu et tegistatcur, n n Lauxun (Lot-et-Garonne)
envier ~53, ren docteur MontpeUter en mai 1775,lit partie de
L\u!.tue
Constituante, de la Convention et du Conseil des Anciens.
!~H).t i'ndministrution du canton de Lnuznn et devitd conseitler de
'tm'c :ui mois de Horcai an VUI. Banni comme rgicide en iSiS, il
~( MLie~'e le 18 mai 1818.

CAX~HT i)E LA SAiiRE'J'ACHK.

de Lot-~tuu emploi de cette nature dans le dpartement
Garonne ou dans celui de la Gironde; la ptition, encore appu'
par Boussion, portait cette sensationnelle
apostille
obtenir

au Ministre

Recommande

Paris,

le

vetitse

de ta Guerre.
an

(!.

BoNAPAK'i'Ji. ))
Au ministre

de la Guerre, o la lettre arrivait le i~ murs. te

ministre approuvait
la rdaction
d'un rapport
eu
particulier
faveur de cet oilieier qui est recommande par )c gnerai Buunnpartc

M. La cause tait entendue.

Le Directoire

arrtait,

le (j avril,

que le eltoyeH Hounetou serait pourvu d'un emploi de capitaine

en second prs les vtrans nationaux.
Et la nomination avait )icu
le M mai, dans le dlai tout juste de deux mois!
Napolon ne devait pas s'en tenir cette seule marque d'a~)'L'ction. 1 c~ard de son ancien matre decriture.
Le juiUet
jtSu~
une note de Bertiucr
(i5 messidor an XI), par ordre imprial,
d'armes
enjoignit de proposer Bounetou pour un comintuidcment
fut avise hiiquand il y en aura un de vacant. Le ptitionnaire
mme, le 'j aot, de cette proposition (i).
Un peu las d attendre,
Hertiard Bounetou se rsolut a taire,
trois ans et demi plus tard, un autre appel a la bienfaisance
de
te commandement
d'armes qui lui tait
1 Empereur. En attendant
deux choses, t-crivait-d,
dont le suces ic
promis, il souhaitait
rendrait
dtails

le plus fortune
dj fournis

des hommes.

Cette lettre

Bordeaux, rup PradeUe n"" 6 et

~4 & 7)~c.s~~ ~'74''y't'tfv-

coi'rohore

ies

mars 1808.

r/c.s 7<'fYf/)c<'H's.
~o/ ~Y~fc.

Sire,
Rn 1 an 6, Vntre Majest, qui jamais )t rien (tublic. vou)')t
bien sp rappeler
du caporal de Vermandois.
Ktienne-Herm~
Buunetou.

<yf;.f'
Cf'pcs c!e /'<v;?'e.

~~7~7~7

~/n~/i~,<7 A/~CMO,

~e.s~y'e//<fe/s/

()) Lct)['c du n)h]istr<' tierthicr, date de Ruutognc, le ]ft )hcrmidu)'.

UN PROFESSEUR DE XAl'OLOX.
(t Je dus a 1 l)enreuse mmoire de Votre Majest. autant qu' la
son cur, le poste de capitaine de vtrans dans le
cnt'ijsit de
de la Gironde.
J)~n'ont
an 12, Votre Majest daigna me faire inscrire
En thermidor
d'arme
sut ri.at dos ofuciers proposer pour un commandement
Votre
et Je j)tace; mais, en attendant l'effet de cette inscription,
de lui
3)ajcst qui aime faire des heureux, me permettrait-elle
deinauder deux choses
d~' ses sujets?
KJe dsirerais

dont le succs me rendrait

le ,'plus fortun

mon portefeuilte
un seul mot de
lL'ritm-e de Votre Majest, formant le nom du plus vai))attt des
~t/g'f les pre/tMors
~m'rt'icrs /ef? de cette aM~-Hs~e W6H7:~on<a!'
ntowc~tM/.s. S'il plaisait a Votre Majest de faire toniberces
prcieux caractre-:

dans

possder

au bas d'une

commission

d'activit

dans

l'tat-

)n,)jot' ~n!'ai de l'arme du Portugal ou cetni 'te la Gironde, je

serais CMmesure de lui prouver qu'il n'existe pas une goutte de
sau~' dans mes veines que je ne voulusse
rpandre
pour son
service.
Mon

second

dsir

serait

de voir

briller

sur ma poitrine

i'KHi~ie rvre

du premier monarque
de l'Europe, que je porte
depuis Jon~'temps dans mon cur.
Que Votre Majest daigne accueillir avec bont les voeux et
iL'sbndictions d'un de ses plus anciens soldats, pour la. conser~hun

des jours
n~i~it's!

si prcieux

a la nation

et au bonheur

des deux

H U. HOUKETOU (l).
C's d~ruicres

dmarches

~u.cUe

ne furent

pas suivies d'eft'eL, Napoa ses prires;

il ne pouvait exaucer

t'ois, resta sourd

~s dsirs, insutlisammeiit
justifis.
ii est iutressa.ut
d'esquisser,
pour

~[!ii.duc Huunetou.
i'~ts (Je Jean Bounetou.
\i!ie de Miramont,

notaire

et de Marie

0) At't'hhcs de ia Lgion d'honneur.

finir,

et ensuite
Manin

la biographie

du

de
procureur-syndic
ou Monin, Eticnne-

CAKXET

DE

LA

SABRETACHE.

i;5~, Lauzun (LoL-et(i) naquit le r~aout

Garonne). Engag le ~5 octobre 1~5 au rgiment deVermand~is,
il tait cinq jours plus tard incorpore dans la compagnie de Ga'.tedu co) j~
a t dress sur les matricules
bois. Son signalement
Bernard

Bounetou

taille de 5 p. i p. 3 1., cheveux et sourcils

g'ris, nez gros, narines larges, visage rond
au front au-dessus du sourcil droit.

chtains
plein

bruns,

colore,

yrux
cicatrice

il fut nomm
caporal le r~ mars 17~,
sergenl le
1'' juillet 1~80 et quitta le rgiment au mois de mai i~8g).
en juin i~o3, capitaine de la 3 compagnie
Nous le retrouvons,
du bataillon
de la garde nationale
solde des ites Guadeloupe
et
Promu

o il servit, d'aprs un certificat, avec toute la bradpendances,

et la fidlit qui caractrisent
un vrai
voure, le zle, l'intelligence
Il fut fait prisonnier
par les Anglais, le ao avril t~,
rpublicain.
ainsi que toute la garnison du fort Saint-Charles.
Dans le commandement
qu'il exera

partir

de la place d'ticnnebuut,
temporaire
Je
du s8 octobre i~oS, aprs les vnements

il fiptoya une activit aussi sage qu claire.

Quiberon,
L adjudant gnral Evrard attestait,
cette poque, que tes principes de
Bounetou taient ceux d'un rpublicain
et qu'il joignait des murs
douces

et honntes

son dvouement

a la cause

de la Libert

an IV).
(Lorient, 16 brumaire
Admis pour blessures l'Htel des Invalides, le i3 octobre i~):.
Bernard Bounetou fut ensuite nomm, par la protection
du gnral Bonaparte,
comme nous l'avons montr, capitaine en second
de la 3'f' compagnie
de vtrans
Bordeaux.
Passe
stationne
classe dans la
le ss novembre 1800
capitaine de
demi-brigade,
et propos pour un commandement
d'armes le 3 aot 180~. il
obtint

sa retraite

Bounetou
23 aot i8ig,

en 1806, aprs vingt-quatre

annes de ser\ i: c
mourut Bordeaux,
chemin de Toulouse, n a~ Ic
sept heures du soir, g de soixante-deux
ans.
JOSEPH DumETJX.

(l) Il crit parfois Bonnetou. C'est sous ce dernier nom qu'a t liquide
sa pension de retraite.

du

Souvenirs

Gnrt

de

Division

LOU)S'JOSEPH LE POITTEVIN DE LA CROIX. Comte de VAUBOIS

(suite et fin)

1859
)jC i" janvier, je partis de Biskra pour Chetma,j'y
pris le comdu bataillon
du ~1,
mandement de tous nies tirailleurs
runis,
et de deux bataillons
du <)f), le tout fortruue section d'artillerie
mant la 2 brigade. Le gnral Desvaux y tait tabli depuis plus
de six semaines. J'y restai encore une dizaine de jours. L'oasis est
sources
d'eau
et remarquable
par les nombreuses
toutes ces sources sont saum&tres, ce qui
chaude qui l'entourent
des rsultats
fcheux pour
est peu agrable au got et produit
beaucoup de personnes.
bien situe

trs desagrables.
Nous
y sont aussi
allmes d'abord
Le 12, nous tions sur
camper Sidi-Ohiba.
l'Oued-Zita
et le i3, sur le plateau
de Hammam
Bessouf d'o
Les vents

de sable

nous apermes
les contingents
de Si-Saddorl
sur un
groups
mamelon rocheux d'o nous sparaient
de profonds ravins. Nous
en
vivement.
aU.Kjuames nanmoins
Malgr les retranchements
les Kabyles
ne purent soutenir
pierre qu'ils avaient
construits,
notre choc et se dfendirent
non sans laisser beaucoup de cadavres
sur le terrain.
Le soir, nous allmes camper a Tiboudjerin.
sur El-Ksar,
Le i5, nous nous dirigemes
pic trs lev,
entoures de montagnes
sur le piton duquel se trouvait
abruptes,
)a zaoua du marabout
lieu ces fameuses
dans laquelle
avaient
''cunions de Khouan. Deux crtes rocheuses
et trs leves, domi'tf'c~ p!.u' des pics inaccessibles,
mnent au pic de la zaou'ia. que
"f aperoit comme un nid d'aigle dominant
toute la contre. Les
)~s, les pics taient garnis des partisans
du marafanatiques
!m.
Les zouaves, g'auche, attaqurent
la montagne
d'Abson,
~"nhs quavcc
ma brigade j'escaladais
les pics du Zerxera. Des
~'t)\ (tes, l'attaque
fut faite avec un entrain et une audace qui
moralisrent

les montagnards
dsabuss
des promesses
et des
n'cles
leur avait assurs, craignant
que Si-Saddoq
pour leur
de retraite,
ils abandonnrent
leurs positions,
laissant der-

CARNET

eux un certain

rire

DE

nombre

LA

SABRETACHE.

de cadavres.

Le lendemain,

la zaoua

et le vitlag'e de Guelaa-Djedida,
des deux crtes,
furent livrs

qui se trouve au bas de la jonction

aux flammes,
pres avoir fourni un
nombreux
butin aux indignes
auxiliaires.
Une partie
des cavaliers des g'oums et les spahis
furent lances la poursuite
du chef
de i insurrection
qui fut pris comme il tait sur le point de franchi)'
la frontire
le pays

tunisienne.
ne

qui

Puis,

tape
mandement

tarda

Nous

restmes

encore

temps dans
quelque
toutes nos conditions.

point h souscrire
toute
je ramenai

par tape,
m avait
t laissa,

la colonne,

dont,

le com

a Hatna.

avec
et, de l, je revins
les tirailleurs
et les zouaves
a Constantine.
Peu pres, la guerre
d'Italie.
Je ne pus [aire partie des corps expditionnaires
et mou
rote se trouva
rduit a organiser
un bataillon
de tirailleurs
pour y
sous tous les rappart, De l'aveu de tous, il surpassa,
ports, ceux tournis
par Alger et Oran. Le reste de l'anne se passa
pour moi sans incidents.
A l'automne,
me rejoindre

ma femme et nies enfants

vinrent

prendre

Constantine.
1860
Au commencement
contre

du mois

de mai,

les tribus

une expdition
Une colonne

fut l'sobte

de la Kabylie
orientale.
d'oprations
tut organise
a cet ein't. Elle se composait
comde trois brigades
mandes
Dcsmarets
et de La Serre et
par les gnraux
Ncsmes,
de La Serre vint d'Aller
par un colonel qui tait moi. Le gnrai
avec

une

Le gnra)
Desmarets
vint avec des
organise.
a moi, j'organisai
toutes tes troupes
distroupes
Quant
au camp du Condiat,
et je partis
ponibles
prs de Gonstantine,
avec elles le a~ mai. RUcs se composaient
de ma brigade,
de qucibrigade
de Stif.

destines
a complter
la brigade
du gnera)
Desm.
troupes
les troupes
rets, ainsi que de toutes
du gnie, des
d artillerie.
et des rserves
de toute nature,
ainsi que de rambutam'
quipages
ques

et des vivres.
Le ~'j, je campai suri Oued-et-Cotou
on je trouvai
les troupes
dj tablies
d'Alger et de Stif. ainsi que te gnrt
qui y tait

venu

directement

et le M. j arrivai
venant
de la
de division

de Constantine

avec

a Mitiu*

provins.'
commaudanL

la cavalerie.

-.orV~'IMS

GNRAL

DU

DE

DIVISIOX

LE

PO!TTEV)[<

DE

LA

Ct:0[X.

et le 3~, nous fmes sjour et. le a8. la colonne quitta

a Medjez-TabhaL
sur
~b'hti). Le mme jour, nous bivouaqumes
le 3o, nous arrivmes

j'())u'()-itndja. et, le *z~, a Fedj-Heiueni

~c

r\j-t')-Arba.
Lt'.s Ouled-haa

et tes Arrhes

d'abord,
que nous traversmes
l'aman et fournirent
des otages.
Les Asmen, les
dm'.atidcrcnt
Bcni-Sider et les Beni-At'em suivent bientt leur exemple. Pendant
aux routes.
Notre

travaillent
ce [en)?' les troupes
sjour
dura jusqu'au
t3 juin
dans l'intervaUe,
je fi'- avec
FpJj-ct-Arba
on
oH'ensives dans ]esquelles
m~ brigade deux reconnaissances
n ~'han~'ea t[ue quelques coups de fusil.
le camp a cinq heures du matin. Ma.
ne dmarrmes
qu'a dix heures.
brigade tait d'arriere-g'arde.Nous
o nous restmes
J'aHai ensuite occuper le col de Fedj-Menazel
Le t.

la colonne

quitta

la nuit, sans avoir t attaqus,

longtemps. Enfin, nous arrivantes
au beau bivouac d'El-Aroussa.
La bria.'ade d'avant-garde
aYait eu
un fn~'a~'enicnt avec les rebelles.
Le ]5, nous quittajnes
Et-Aroussa,
d~ la cotonne et protes.eanL le convoi;
nn'ivmes

ma brigade place au centre

six heures du soir nous

au pic de Tafertas

qui avait be enlev par la 1"=briavait t attaque au moment

~.hh'. La
brigade d'arrire-s.'arde
"u e)h' quitt'.ut. E!-Aroussa.
du gnra! qui y commanL'impritie
d!.dLamena des pertes
c.unpa en route.
Jf restai

toute

sensibtes.

Cette brigade

la nuit

sur pied pour

au fur et a mesure.

ne put rejoindre

surveiHe)'

t'arrive

et
du

convoi et le placer
Les ;t') et i~ se passrent
sans vnements
de notre pie nous
'l~nuniuns toute la contre.
L:' i~, je vais brler les Arba-ei-Thouil.
!.c j(), j'opre avec ma brigade par le bas pour envelopper
les
sur
~u ~'urs runis au pic de Sidi-Mazoul', le clbre marabout
le t<'nti)e,m
duquel ou avait jure la guerre sainte.
'u.s

ct'nues

un en~a~ement
de notre ct un tu et deux
l'tc;f''s. L'ennemi souffrit beaucoup
pins et nous lui primes des
b'u~,(.;tux.
L" no. j'allai dtruire les Ouled-Ameur.
L~' 2~. j'allai

au-devant

d'un

convoi

de vivres.

A la nuit tom-

CARNET

t)E

LA SAtUtETACHH.

le dernier au camp. t'envoyai mon escorte pnrue

bantc.j arrivai
tomber et me rendis,
de
accompagne
que la nuit commenait
la division puur
chez le gnral commandant
mon porte-fanion,
lui rendre compte. En sortant de chez lui, il faisait la nuit la plus
obscure et il pleuvait torrents.
Je ils marcher

mon porte-fanion
de sa lance projetait

devant

moi.

L'extrmit

une certaine

lueur sur laquelle

je me guidai pendant quelques minutes.

Bientt, nous nous sparmes par suite du terrain
la pluie, du bruit du tonnerre.
Je marchais

de

glissant,

l'aventure

quand, tout a coup, je tombai avec

mon cheval que je tenais par la bride de plus d'un mtre de haufort heureusement.
de nouvelles
teur, sans accident,
Craignant
chutes sur ce pic, j'attendis patiemment
une ctaircie quelconque.
Enfin, au bout d'un quart d'heure, d'immenses clairs vinrent
clairer le pays et me permirent de voir trs distinctement
le cmnp
et de m'orienter.
aux tentes de ma brigade et je
Rientot, j'arrivai
venait d'arriver et avait jet
rejoignis la mienne. Mon porte-fanion
l'alarme

dj. on se disposait aller ma recherche.

Le a~j. nous allmes, avec une autre brig'ade. incendier
partie des Beni-Mimoun.

une

Nous emes quelques tus et blesss.

Le a5 et le aH, nous avons brle les Beni-Ameret
eu un combat
avec eux. Dans toutes les escarmouches,
il y avait quelques pertes
de part et d'antre.
Lc ~juin,
nous partons une heure du matin pour finir 'le
dtruire

Ma brigade en fut spcialement charge.

La mission fut trs dinicile dans ces immenses ravins hoi~s.
incendier
tous leurs douars. Je
Enfin, je russis compltement
n'eus qu'un tu et onze blesss, dont un officier, grivement.
Nous

les Ueni-Mimoun.

notre
quittmes
n El-Boutan.

pic de Tafertas

le a juillet

camper
Les Kahytes voulurent
nous suivre, mais ils furent
chtis et perdirent beaucoup de monde.
Le

juillet, nous allmes camper

Du 21 au 23 juillet, El-At'oussa.
12 aot il El-Araba.

au Khraneg

pour

aiio'

rudcnh'nt

des Oulad-AH.

~-Y~j:S

DU

GE~EHAT.

nR

UtYtStOX

LU

POtTTKVI!<

DE

LA

CHOtX.

les tribus de Oued-el-Kebir

paient leurs amendes.)
(Le
des OuIed-Aidoun,
taient
Le"- Arb-Tcsquifs,
petite fraction
du pays pat' leurs crimes et leurs brigandevein'" l'pouvante
mais
d.~e. Los tribus voisines les avaient plusieurs [bis attaqus;
~.)tes.tvaieut eu ~8 liommes tus ou blessas, sans pouvoir devenir
m.dtres de ces bandits rfugies dans des grottes inexpugnables.
Le" Lu'ailteurs furent

cliargs de les rduire. Ils furent entours

dans leurs repaires et, aprs des pertes srieuses, ils furent obligs
de se rendre.
la fte y est clbre avec pompe. Il y
Le ]5 aot a EI-Araba;
put dc~icourses entre les soldats des diffrents corps, sac au dos,
les tirailleurs
les premiers
at'mcs et bagages
remportrent
prix.
&' mme jour, je suis
neur.
Le i~ not, dissolution
Bou-Melab des Ledjenah.

nomm

commandeur

de la Lgion

d'hon-

de la colonne

au

Je ramne

de

de la Kabylie orientale
a Constantine
les troupes

la province qui y arrivent le ai aot.

Les trouves d'Alger et d'Oran
sont embarques
le if) aot, DjidjeUi. Le
provinces respectives,
1 ordre du jour du gouverneur
vante De la Croix, colonel

pour leurs
aot, dans
gnral, je suis cit de la faon suidu 3'' de tirailteurs
indignes, com-

mand.LnL une brigade, a assur

dans h-s ravins des Beni-Mnnoun
ses ~.duies dispositions.

le succs

de deux

par l'nergie1

engagements
de ses attaques et

Quoique temps aprs, je m'embarquai

pour Alger avec une
h'.h tton de mon rgiment,
afin de nous y trouver
pour l'arrive
de ) l'empereur.
~(ms y restmes une dizaine de jours; l'Empereur
en revue; il m'invita aussi dmer.
~i Heu de retourner
Constantine,
je demandai
p.u !)- poH,.

nous

passa

un cong

et

t~ce.

1865
~juin, le corps expditionnaire
''e"" dan-, la valle de l'Oued Shnman.

passe

la revue

de l'Enipe-

MARCHE
pass

entre

le

Lieutenant
et le

Gnra!

rtisseur

comte

de

Mau)evrier

Corbon

3avrHi6~.
rue Saint.
demeurant
Fut present Paul Corbon, rtisseur,
i~!artin, parroisse Saint Nicolas des Champs, lequel a promis et
lieutenant
s'est obtig' envers monsieur le comte de Maulevrier,
general des armes du roy(2), de le servir bien et ndellementpcndant
prochaine en qualit de rtisseur et pour prparer et
foutes les viandes de rotisserie
qui se consommeront pour ledit seigneur et sa suitte, et pour cet eO'ect se tenir
et le suivre
prest a partir quant ledit seigneur luy commandera
partout ou il ira. Pourquoy
luy sera paye trente livres p:u

la campagne
accommoder

chascun mois; et des a prsent luy a est avanc le premier mois

qui commencera a courir du jour qn il partira de cette ville. Dont
il est content et en quitte ledit seigneur; et outre luy sera lourny
de pain, vin et viande par chascun jour comme
un ordinaire
Ce qui a est accept pour ledit seigneur par y<w!
domestique.
obfi
Vanier, son maistre d'hostel pour ce prsent. Promettant.
Fait et pass es estudes, l'an MVI" soixanit
renonceant.
gant.
dix sept, le troisiesme avril aprs midv et ont sign
VANIER, PAUL CO!<BON,BEAUVAIS.
J/f!te
de ~'e~t:ca;M, /to~ft;'e [t 7~ar!'s, SKy nto~e/t~ft/jte~' <!7;!V)<
de
~'c;K'a<:tf </f Paris, o. f<;x'-yt:t~f~/tt'cy' ~a~m~e.
c!H Loiret; f0ec<:o?: ~e~rt ~e;co'
~Irt'/tA'fs f/fpft/Fme/tta~s
aft.Y~ty'c/t~e. e/t ~sce/K~e v,~oo~), dossier de /ay~n</e Cn~'f~'t
('e)!<7'c<'
(Transcription de M. J. SoYKH,archiviste dHparto;NenL:ddu Loiret.)

(i) Ce document nnns tc cummuniqne par l'entremise de Ai.Ueprc.~n

monbre de la .S'a~~ftae/te.
(a) Kdcuard-Franois Colj~ert, comte de ~lault-vricr. nt'' en i(i' }in it
Paris le 3Ymni i6<)3.11f'LaiLt'rcrc de Coihcrt. passa sa ie dans tes eaiHj
mourut tieutcnanL gem'rai.

Portrait d'un Adjudant gnral

de

!a

Garde

Nationale

Parisienne,

en

l'an

de couleurs se trouve au
Ce portrait au crayon rehauss
avec cette inscription
sur le dessin mme
Muse Carnavalet
<lessn) par P.-A. Wille le ig messidor an 2 (juin i~)4). Ce qu'il y
a de curieux, c'est que j'ai absolument le mme, sauf que le mien
il ne parat pas une copie, mais
D.1 pas de plumet au chapeau;
une rplique, et semble avoir t excut la mme poque;
papier ancien, mode d'excution bien du temps, habit lgrement
teint de bleu et qui parait gristre, comme celui de Carnavalet.
Le libraire qui m'a vendu le dessin ma dit que c tait le portrait
gnral Mnage. Celui du Muse Carnaprsume de l'adjudant
valet serait, cetui de l'adjudant
gnral Ghiost.
est celui d'un ex-sous-officier
Quoi qu'il en soit, ce portrait
ou soldat de 1 ancienne Monarchie, ce dont tmoigne son mdaillon
de vtranec, scuLo dcoration
dont le port tait tolr par la
ReYotutiou qui n eu crait pas de nouveaux
mais qui
titulaires,
Lussent subsister les anciens a charge d'changer
leurs brevets
aux armes royales contre des brevets rpublicains.
On voit, du
reste, par la physionomie
d'ge mr.

du personnage

que c'est

un homme

Mou exemplaire ne porte aucune inscription.

La harbe indiquerait
un vieux grenadier
ou mme

un sapeur
coupe, mais

ceux-ci sous Louis XVI ayant cette

dhnank'rie,
pendant la Rvolution
il tait de mode parmi les rpublicains
d'avoir barbe et moustaches et notre homme a la mme barbe que
C~Hcn's de l'Etang, avocat, fondateur des vtrans sexagnaires
gardes des assembles,
Je
qui, avant i~8(), devait tre imberbe.
vois ~m'me dans les traits de Caillres de la ressemblance
avec
Mtt'<- adjudant gnral.
"!c pre est un artiste d'origine allemande qui se fixa jeune
1" ts ofi il se francisa entirement.
et
tl fut peintre, dessinateur
S'n'.
Son journal,
est curieux pour
publi par les Concourt,

CARNET

DE

LA

SABRETACHT!.

parisiens au dix-huitime
s~c).'
de la Rvotutioa.
et aussi par le rcit des premiers vnements
Ses fentres donnaient sur le Pont-Neuf et il a not avec exactitude
l'histoire

de l'art

et des artistes

tout ce qu'il a vu de chez lui ou dans son quartier. WiHe a trav~ittf

un peu dans tous les genres et a. beaucoup dessin de pays!~f's.
mais il y a de lui quelques militaires, entre autres le portrait du]]
sapeur des gardes suisses qui a t dessin et grave par lui c! qui
est une gravure d'un aspect agrable et intressante.
P.-A. Wi!)c
est son uls. moins connu; le portrait est tout fait dans la marner
de ceux du pre.
G. COTTREATT.

Bulletin

de la Sabretache

Dans sa sance du 8 fvrier. Le comit a nomm membres de

la Socit
MM. Baciocchi, lieutenant au s* rgiment de hussard;,
Burat, capitaine
Boistleury (Ren de) ancien omcici' d'infanterie
de gendarmerie;
Dchollain, capitaine au 35~ rgiment d'artillerie:
Follin (Armand),
artiste
Henriot (lieutenant-colonet).
peintre;
Maurouard
(Lucien), capitaine de rserve d'a!-):i))er)e; Merle dm
au i~ rgiment de dragons;
Isles. chef d'escadrons
Nitot, in'utcnant-colonel
de cavalerie en retraite
df):
Noirmont(Emmanue)
Qural (Henri de); Sartiaux. (Louis).
!H
Nous rappelons que le prochain dner trimestriel
de la S.L))rftache aura lieu le samedi ai mars au restaurant
Le Doyen
at) fvrier 1908.
Le .Sec/*<M<My'e,
M.\URICE LEVEUT.
ERRATUM
f.
7'a/x'e
/!o/t8.<e
;'ep/'esp/~a/<< u/tf a/6'/te~e~q)~.M'te'nm/!<
Zerie
ca~]'
/~f'/e (1Illlll(oro
(numro de
de janvier
janyier 1\/08,
H)o8, pai~c
page 31).
3l). La schahraquc
schabraque du
du cay,dil'I'
n'apns )a iMo'dure dcntete h)anc)ie, mais bien roug'e, te ~a!on ex)"c~
btanc, les deux intrieurs jaunes. A. D.
Le G~rav~; RtCHET.
Suresnos, imprimerie E. PAYEN.
i3, rue Pierre-Dupotit. 25o3.
c?~_

<1~

>

BLOCUS DE LA FRE
LESPRUSStENS
ENt8t5
PAR
Prussiens

[.(')))ocuset[cs[('gcdeLuFrepar)cs

cniSioestnnrait

~r~qaei~aor.
Ct'U'))isode~to)'ieuxpoar[esf)abitan)set.)ag'ari)isondcL~FRre,
n!,r!te cependant de ne pas LO!nbe!'dansI'on))U.
C.cbioKusa dure cinq mois.
L')ie
baron C!jaj)<)<
qui ~LLl'!i])K'tk'!a<lHrcnser~t!ccf)[oneL
['Mf7/a/;c<' <?t
pom' (tevise
dc~'Ni-. s'L'DcraL Ce itres aurait pu prendre
,V<<
ScsHjn~~itiquest'tatsdesct-Ytcecnt'ontibi.etconstitu.fnUnpIns
h('Htn(~n'L'hio~ra))hit)n<<pron
puisse (a!i'c.
i)[\H second pendant
ce siet;'ep:).r
le coiH!uaHd!UitC!iapuis,
son
et dont ht c<nxtui!c
~n!i.~n'itavait
dj sous ses ordres At~Uerxina.
heroiqncassmatcpassa~'e.
f.cs(ioc~n]cuLM<{uLs))ive)Hsnnt.a:iLh<'iiLn[tLes,i)s!)t'0))tHtL'commude La Fere. en ta possession
n!q!K''sp!n'la famine Jaeqnetna.rt,
<k'(jni.
ils s~)!H encore, et rien cdjsotnfncnt. n'y a t chani~.
Gem''r:d'L'n<)~tABS)\.

tat

des

services

du

gnra)

baron

Chapelle

!ion

CHAPELLE (AnLoine-CtemeM).),
f!is (te Lonard
et <tp Dieresen Le t5 septembre
a Paris (Seine).
Sophit'()('.tajdc
FoateneHe.
i~j'
~"i"~L<ure.).Ia3conipa~!ncdcseanof)jiie)sde)aAfai'!ie)e8sepIr mlrru 1:;U'{,
~enten.t!ttle~8inarst~
t")!enk')tant)e;mail~;)~.
'<! C.<it:Nneen~e3j)[n)et[~;)~.
t'<.st'L)a(_otnpa~n[edeeano)niiersde[a.8~'dent[-))ri~a<)ed')nf';[n23 dcembre
l~<)L'j.
~rn~neie
<i))~a)neeot)nnaa(huu)e;)uc[obre];~5.

~<'(tui~j):t~;j)t)f)~f]~p~,])tj)))~njoj{jj(.t.tt'['tj(~.
~n~nr.
m'\'isoireniLenLeheLdbaUdHonp;n'tc~em''ratene))ef
~e.i)):ui8o<).
~r~!edansee~radeLe~[Oct.o!)rei!uo.
'h.i'.ut~reg'uei)[d'art)Het'ie.))ted)e'2Jjavrn[8<)t.
'j~ov~n['nrnte(;()eSain)-))e]nin:ncie2'j

dcembre'Soi.
t)

CARNET

DE

LA

SABRETA.CH!

de ladite arme le l5 mai )8o3.

de l'artillerie
Chc'rd'etat-major
le 23 juin hS,;j j
le bataiUou colonial de SainL-Domingne
Connnandaut
180':}.
Prisonnier
de gnorre le 3.5 novembre
RenLre de capLivite le 8 julIIpL 180~.
j
de la manufacture
d'armes YersaiHes le agjamit~
)Soj
Inspecteur
le 10 mars ]8o8.
bataillon de pontonniers
t
Commandant
le
d'armes de VersaiOes Se 19 mai [Su8.
MainLemL a la maunfactm'e
de ta~nanufacLure
d'armes
de MauhCttgo le
inspecteur
oc!ftjm.(
1808.
Comntandan).
l'artiUeric
de la 3~ division de t'aile gauche n Farj!
du Nord le 21 aot. iSt).
d'armes de Mau!)cu~'e le l'noYem))i'c [,
Retire n. la inanufacJure
Major au
rgiment d'artiUerie a. pied le J<) [cvricr l8[0.
Colonel a l'LaL-major de l'artiUerie le ]~ mars jiju.
Dircctem' d'arLiUerie Anvers le 28 mars i8n.
des quipag-es de pont & la Grande Arnx~ck~I
Chef d'eLat-major
fvrier t8l2.
des poudres
et salptres
Commissaire
pour l'admmistraLion
5 mars 1812.
Ojci' tl'tat-major
de l'a)1i]jLeric a Dnn[.xi~ en fvrier T8l3.
l'risonnier
de g'uerrc le 3! dcembre
i8t3.
Hmplove au comit centrt de 1'nrLincrie iL Paris le 5 janvier i.St').
Rentre de capt.ivite le 8 janvier i8i5.
Cotonc) <)n s'' rc~iment d'arLiHcrie a pied ]e ao janvier l8j5.
Commandant
l'arLilierie n Mauben~e le a8 avril i!l5.
Commandant.
)'efuupa.i!e do pont l'arme du Nord le mai !8i5.
CommandnnL l'artillerie de la piace de La Fere Le 32 juin l8t5.
dn roi pnm' h) remise aux a)ties de ta p)ac~!
['remier commissaire
de la ciLadette de Cambrai en dcembre
i8i5.
Un non-activiLe
le l"' mars i8t6.
Commandant
Je r~g-imenL d'artiUerie
a Valence
(3'' pir<!) !r
avril r8j6.
J)n'ecLcnr d'arUiterie Todon le 23 janvier 18 [8.
Marccha) de camp le 16 juin t83~.
Commandant,
rartiXeric de la
division mititaire le !() juin 'S'
Passe da.ns le cafb'ede re.servc )e ta septembre
i83u.
Deccdc Paris le iti jnm i8~3.
f.'a;)rtf;s
i~i)3- f)~, C)5.;)C cL 1~0~ aux armes des Ardenncs c!
,)'
Samj)rc-ct-~tense;
!7n8, arme d'An~leLerre',
i~')f), 1800 eti8i.
d'!ieh'e!ie.
dn Danu!)eeLdn
Kbin: 1802. t8o3, 180~, Saint-Domi"
captivit:
tSof). at')))ce (tu Nord: t8[2, Russie; l8t3 cL l8l'j. Dan!
tMt.'i. )''rance.
caphvite:
/)c'f'MY!</o/tK cheva)ier de la Lsion
cier if
octobre
)8[a: commamtenr
Saint.onis
)e i~ septembre
i8[~.
V'itrf.s

rtaron par ordonnance

dn

d'fionneur le injmn
180~:
h* 2'j niai t825; chevatio'

u~ars

[8)~.

nLOL:LS

DE

FRE

LA

FAR

du

Extraits

LES

PRUSSIENS

Dossier

EN

[~!t5.

Chapelle

t'arme
du Rilht o. sur la demande
du gnral
S')"~ distingue
chet'de
[ ~'uu:'))e. le ~t'tneral en chef Moreau le nomma provisoirement
de sa bravoure
et des services qu'il a rendus
h.)~!i)~) Men rcompense
de la campagne
et notamment
an
.'t )~ Ke]!u))Uqt!e depuis l'ouverture
Jt'micr ~assun'e dn Rilin ))Paris. 17 juin ;8l8. C/i<)e//e M //Mffc/:n/ de ('/M/J A'~tt/t, f<t/'cc<cit/'
Mon Guneriti,
tA' ~'<f;7~~<' c< f/ft t;'e/ii'c M!t //tt;s<(~'M f/n /f< ~ttf/c.
j.' jm' suis occupe, il Paris, de concert avec M. Chapu.is, de la rdaction
.hme uotice assez dtai)le sur le passade de la Bersina. Cette notice,
une copie, est destine
J~n! nous devons vons remettre
pour le )icuteauteur du jP/'cM ~f~ A't'p~cr;tc/;<s
!u~ g'c)x''ral comte MaLhieu-Dumas,
la vrit, de rendre au
Notre but est, en Calsaut. connatre
J/;7~f/fs.
Rt la justice
i~nrr.d Hh)c l'itoinmaife
qui lui sont, dus.
(puis il
de rester a. Paris jusqu'au
(h'HKU)()ej'autorisation.
qui lui fut accorde,
)" Hu! pour tenniaer
ce travail).
.') fvrier tSia.
/)')t<r- Monsieur,

~t/i/a~'e

aft eo/o/< ~'ftr~e/'t?

C/tf</)6'~, ft 6'<a.sj'ai reu la lettre que vous m'avez adresse le i~!
~n nuns dernier pour m'annoncer
votre renhe en France des prisons
f!<'~'nerre de Russie.
Il m'~ t rendu compte des sa~es dispositions
que vous avez faites
la conservation
des troupes d'artiUerie
',n)nr L!a))tir l'ordre et assurer
~h' la garnison de Dantzi;r pendant
leur sjour en Russie et pendant
~'nr t'uute pour rentrer
en l~rance. Votre conduite,
a fet epnr!), est
toute ma satis~tte (j'e)o~es, et je me piais vous en tmoigner
!!n'!iuti.
~leme lettre a M. Chapuis, chef de )jatai)iou d'artitlerie.)

A ~07! 7?.ce<~nee

/~<a/'<

le /tn/n's<<'

~e

Gae/e

Le i.S juin T8t5. la

pta.ce de La Fi-e fut mise en tat de sige.
L<' ')'j. ics Prussiens
le viHag'o de Travocy
et ponsoecnpreut
'renL
des reconnaissances
de la maison
jusqu'aux
avant-postes
"ppe.

situe

sur

la ~'ive droite

tauhour~ Saint-Firmin.
Lf n, vers
cinq
'idre nos
avant-postes
)~us~:e])s;

:t huit

[lem'es

du

bras

du matin,

de La rive droite

de

FOisc.

en

ayant

du

il s'engagea
une fusillade
de t'Oise et )cs tirni)lem's

le poste
coupa le pont;
qui tait
diuts la maison
se retira sur la rive touche
et occupa
Happe
tte du
Saint-Fit-min.
faubourg
tait presque
~iu'nisun. t'ortc a cette poque de ~o<' tionnncs,
heures,

on

CAtiNET

DE

LA

SABI:E'i'CttE.

entirement

et de recrues

habilles

corps.

ment

de gardes nationaux
compose
ou de militaires isols de difTerents

de pontonniers
partir le lendemain

Un dctac)].
tait arriva le

de ~3o hommes du bataillon

Il devait
a/t dans l'aprs-midi.
mouvement de t'arme.

pour suivre)..I~~

Le n5. ce dtachement tait rassemble pour le dpart, Ifn.su~'

commandant
de ta place. et j~
M. le chef d'escadron
Berthier,
conseil de dfense prirentia rsolution de requrir MM. le c[~ou(.[
ttc
Chapelle et le chef de bataillon Chapuis qui Le commandaient,
avec leur troupe a la dcfen~
rester a La t~ore pour concourir
d'une

place approvisionne
tablissements
importants,
srarnison tait insunisa.nte,
exerces.

d~'s
pour trois mois, renfermant
un matriel considrable
et dout h
composeo

d'ailleurs

d'hommes

peu

Dans un tempa ordinaire, le dtachement

de pontonniers.~ur.nt
d continuer sa route sans tre arrte par aucune considra! ion.
Mais les circonstances

on l'on se trouvaitalors

l'on ne doit prendre conseil

l'occasion se prsente.

L'taientde

celles oh

que de son zle et servir

FEtat o

MM. Chapelle
puissants motifs,

et Chapuis promptement
dtermines par d'aussi
se rendirent
auprs de la troupe, lui dirent ks
raisons qui exigeaient
iniprieuscment
f[u elle restt a La l'en'.
partrcnt au nom de l'honneur et de la Patrie et cette brave [rou~
jura avec eux de dtendre la place jusqu' la dernire cxtrcmi~'
Dans la journe,
on assigna les postes au-'< ditterents cnr)~
Ceux de la porte de Laon et de la porte Saint-t~irmin. avec les
ouvrages a droite et a gauche et les avances, furent tirs an ~ri
entre les pontonniers
de li~'ne.

et te (t~ bataillon

du 3' rgiment

d'infan!rrn'

La porte de Laon chut aux pontonniers

pour y l'ait'e le sf.'r.iff
tL'
'te t'intantcrif
et de l'artillerie,
sous le commandement
M. le chef de bataillon Chapuis;
M. le chef de bataitton Kh'in.
commandant

le hatailtondu

3'' rgiment:, eut !a porte Saiut-Fn'.ni"

On dsigna pour te service de t'artilterie,
a cette porte. 1<<
))" compagnie
du 3'' rgiment d'artillerie
a pied, un dtachement
de canonniers
df L'
isols et la demi-compagnie
de canonnicrs
garde nationale.

BLOCUS

DE

LA

FEUE

PAR

LES

PRUSStHNS

EX

lSl5.

de
Les deux bataillons des gardes nationales des dpartements
le i" par M. le chef de bataillon
\i-;ne et du Nord, commands,
Chibler, curent le iront
nichet et le 2~ par M. le chef de bataillon
de la porte de Luxembourg'.
~1. le colonel Bruyer, directeur
se chara'ea du service d'infanterie

et commandant
et d'artillerie

de l'artillerie,
dans le vaste

les
d'ouvriers,
eun)lacement de l'arsenal avec la 12 compagnie
eauonniers isols et les soldats du train.
La g'arde nationale de la ville, commande
par M. LefuaMre,
tut charge du service intrieur
et, quelque temps aprs, elle
au bord
un poste extrieur
pour placer deux sentinelles
de f avant-fosse, en face de la porte de Luxembourg.
Le ~6. une heure et demie de laprs-midi,
un onicier prussien
du faubourg
et somma
Saint-Fh'min
se prsenta a l'avant-poste
fournit

la place de se rendre,
On dit cet officier de so retirer

de la part du gnral X)ethen.

et, aussitt u.prcs, les Prussiens
tirent un feu trs vif sur la ville avec i5 bouches feu (obusiers
a ~oo toises de la place,
~'t canons) qu ils avaient mises enbatterie
en face du front de la porte Saint-Firinin.

vcrhatcment

Ce feu dura

trois heures.

Il tait principalement
des ouvrages
vigoureusement

) arsenal. On y rpondit
Saiut-Firunn
et de l'arsenal.

dirig sur
de la porte

Suivant tous les rapports,

les Prussiens dont les troupes passaient :) une petite distance en arrire do leurs batteries,
eurent
trois a quatre pices dmontes,
100 130 hommes tus ou blesses
et piusieurs chevaux tus. De notre ct, nous avons eu un otncier
et deux soldats blesss, deux chevaux tues. Quelqufsbatiments
de
ia viiie et de l'arsenal ont t endommages.
Le

la ptace Ura quelques coups de canon

les Prussiens ne rpondirent
pas.

sur des detachc-

rut'nts
Le D juillet, M. Drewitx commandant
des troupes prussiennes
devant La r't'rc, annona que Paris tait au pouvoir des armes
tait aboli, etc., etc., et
.tK'eH, que le gouvernement
imprial
''onanda qu'on lui remit la place ("C~e.s/wn~/tee,
7t ~).
~)n ne repondit pas u. sa lettre.
Lcj, M. le commandant
''titton de Paris et demanda

envoya la copie de la conqu'on lui l'it savoir par crit, au plus

Drewitz

CARNET

))E

LA

SABRETACHE.

tard dans une heure, quandla remise de la ville etde ses munitio!).s
M'
aurait lieu ~Co~cs/
aux troupes prussiennes
On lui rpondit qu'il n'tait, pas question dans la convention de
de la remise des places aux allis et, sur la proposition
qui
d'une
lui fut faite, on convint
de part et d'autre
suspension
s'tre prvenus
les hostilits qu'aprs
d'armes et de ne reprendre
Paris

deux heures

d'avance

n" 3).
Le 10, un ordre du jour annona a la garnison que le Roi tait
rentr a Paris C~.v<a;'t ~<s oy'<es f~j'OHy, n" J~).
~Cor/'p.s/).,

Le i5, le conseil de dfense dclara que la place serait dfendue

au nom du Roi. MM. Leroux et Leflocli, habitants
de La Fru.
a S. E. le ministre de ht
charges de porter cette dclaration
Guerre, partirent
pour Paris dans la soire.
Le i~, le conseil de dfense arrta que le drapeau blanc serait
arbor le lendemain
18 la pointe du jour et que la garnison
~).
prendrait la cocarde Manche (~.v~t~ ~e.s' ~T'f/re.s f~t /of;
Le 18, le drapeau blanc fut arbore a la pointe du jour et la
On en prvint
garnison
prit la cocarde blanche.
par lettre le
commandant
et '~).
prussien ('<7o/<?sp"
Le T), M. Pion, colonel d'artillerie,
arriva de Paris avec une
lettre

de S. E. le ministre,

de la Guerre

du j5, portant
la cocarde btanchc

en date

1 ordre d arborer

le drapeau blanc, de prendre

et prescrivant
ce qui suit
Vous rcpondrex aux sommations
faire encore
que pourraient
les troupes allies que vous a\ex reconnu 1 autorite du Uoi et que
vous ne pouvez remettre la place de La Fere. aux troupes trangres.
Si nanmoins
la force par la
cxt remit)' H

ces troupes vous attaquent,

vous repousserez
force et vous vous dfendrez jusqu' la dernire

Le '<o, M. le colonel Pion retourna

a Paris
sa mission a S. M. le ministre de la Guerre.

rendre

compte

de

Le ai, le commandant
Dre~vitz crivit que la ville de La Fcre.
ayant reconnu l'autorit du Roi, les hostilits cesseraient naturellement de part et d'autre, que par consquent
rien ne pouvait plus
s'opposer il ce que cette place fut occupe par les troupes allies.
et il demandait
en
qu'on lui fit savoir
quand elles pourraient
prendre possession.

BLOCUS DE LA l'RE l'Att H:S t'RUSS[ENS EX lSl5.

d'une pareille demande.
On rpondit qu'on (''tait, trs surpris
jamais sans un ordre exprs du Hoi
a laquelle on ne gouscrirait
" 6').
('Co~'<
Il crivit de nouveau le mme jour et proposa d'en rfrer au
Hoi. On accepta cette proposition
faite. il envoya un passeport
pour

et, sur la demande qui lui fut

qu'un officier pt se rendre a

Paris CCo/c.s~
/:" J7 t'< <S'
d'artillerie
I~e 22, M. le capitaine
Jacques est parti pour Ptis
avec une Iettr8 par laquelle ou informait le ministre de la Guerre
en faisant connatre
en mme Lcinps
des demandes des Prussiens
a Son Excellence
devoir

la rsolution

ou nous

tions

tous

de faire notre

les dispositions
de sa lettre
ponctuellement
de se dtendre jusqu a la dernire exLrcmit.

et d'excuter

prescrivant
Le 2~], on reut, vers deux heures aprs-midi,
une lettre du
commandant
II disait qu'il tait certain que l'otucier
prussien.
envoy a Paris tait de retour, qu il tait surpris qu on ne 1 eu ait
en consquence
pM prvenu. Il demandait
qu'on lui Ht connatre
si ccL ofhcier

avait

la place aux
troupes altipes et il prvenait que dans le cas contraire, la suspensinu d'armes serait rompue te lendemain a deux heures du matin.
rapporte

1 ordre de remettre

On rpondit, que M. le capitaine Jacques netaiL pas encore de

en nous attaquant
feraient la guerre au
retour, que les Prussiens
roi de France, puisque nous dfendions
la place en son nom. On
insra dans la rponse
la copie du paragraphe
de la lettre du
rmuistre du l5 jui))et, nous prescrivant
de repousser
la force par
ta force et de nous dfendre jusqu' la dernire
extrmit
(Cor/'<s'p., ?; (;).
La garnison fut prvenue que les hostifits
recommenceraient
lendemain a deux heures du matin et que, jusqu' nouvel ordre,
on prendrait les ordres a trois heures, au signal du coup de canon
)a diane. Un ordre du jour instruisit
les troupes eL les habitants
de i'etat. des choses ('7?.</{/.<; ~gt; o/e.s
</K_/o~ M'*j*).
Le 25. vers cinq heures du matin, on aperut de grands mouvefous de troupe dans les environs de la place.
Les Prussiens
entrrent
a Andelain,
Ctiarmes, Danisy, occuprent toutes les positious de la. rive
gauche de l'Oise eL bloqurent
cuLit'rement

la ville.

CARNET DE LA SABRETACHE.
A dix heures,
canon

une batterie

sur des dtachements

tira quelques
de cavalerie
qui taient
de l'arsenal

coups de
venus en

trs prs de la place. Le gnral Ziethen. commantait dans une de ces reoitdant le J" corps de L'arme prussienne,
naissances.
Un ofMcier de son tat-major
qui tait auprs de lui,
eut son cheval tu par le premier coup de canon tir. Cet onicicr
reconnaissance

fut grivement bless dans sa chute.

la place
Jusques vers trois heures de l'aprs-midi,
tout ce qui se prsenta, a porte de canon. A troisheures

fit feu sur

et demie,

se prsenta
aux avant-postes
du faubourg
prussien
avec M. le capitaine Jacques qui arrivait de Paris, et
Notre-Dame
de la Guerre.
tait porteur d'une lettre de S. K. M. le ministre

un officier

prussien en tenait une du gnral Ziethen qui se plaignait

fortement
de ce que la place avait tir sur lui et sur ses troupes.
Il faisait de grandes menaces et ajoutait cependant
qu'il voulait
L'omcicr

bien encore attendre

la communication

de la dpche

du ministre

afin de se rgler d'aprs son contenu.

On rpondit immdiatement
M. le gnral Ziethen que Ja
d'armes
que la suspension
place avait t'ait feu tant persuade
tait rompue.
Pour ne lui laisser

a cet gard, on lui

1 de la lettre du n~j de M. le commandant Drewitx.
envoya copie
':<de la rponse cette lettre. On lui envoyait en mme temps
.mcuu doute raisonnable

copie de la lettre du ministre en date du mme jour, apporte par

M. le capitaine Jacques, laquelle autorisait prvenir les commandants prussiens, que le ministre du Roi tait en ngociation
avec
les ntinist.resdes

puissances

atlies

pour rg'ier le sort de la place

de La Fre ~Cc/e~
ro).
Le '(), M. le g'nrtd Ziethen,

on avait demand le mme

qui
au cfmrrier de la poste aux lettres d entrer
jour de permettre
dans la vi!tc et d'en sortir, s'y refusa et oftrit de taire passer les
de les faire pardpches adresses au gouvernement.,
promettant
venir a destination.
on lui envoya, le s~, une lettre o ou
D'aprs cette promesse,
rendait compte S. E. le ministre de la Guerre des vnement-i
du n~ et du 2.1. Le gnral Xiethen accusa rception de cette lettre
et envoya mme le rct;u du directeur de la poste de Chauny; mai~

]',LU<US DE L.\ VMHPAR ~ES t'KUSStEKS E~ l8l5.

eu. lieu. de souponner
qu'elto
~uct()ues jours plus tard, ayant
n'tait pas parvenue a Son HxeeUence, on en adressa une copie a
n'avait pas t
M. le n'nral Evain. qui rpondit
que l'original
reu (Co/<?.s/).. M Tf~.
Le i3 aot. on exposa a M. le gnral Zietben que d'aprs les
amicales entre LFj. MM. les rois de France et de Prusse,
restions
bien extraordinaire,
et on le
te Idocus de La Fre devait paratre
ce sujet. Le gnerai rpandit,
pria Lie donner des expHcations
le J 'i. que la place montrant, des dispositions
peu amicales, elle ne
H cita les
devait pas tre surprise d'tre traite en consquence.
vnLcs de Laon et de Soissons et ajouta qu il serait tonnant que la
piat'e de La Fere

comptt

l'aire exception

a la rgle

(Cor/'f.s~

~rj.
des passeports
de
t~e i!). on demanda
pour que les lecteurs
La Fere pussent se rendre Soissons afin de concourir a l'lection
de ta Chambre

des dputes.
Ziethen repondit

Le gnrt
qu il n'en accorderait
qu'autant
que
tes lecteurs s'engageraient
a ne rentrer
a La Fere que lorsque
7;' /).
t.'etie place serait rendue ('Co~v'c.s'
Apres cette rponse, la demande ne fut pas renouvele.
lj< 3~ M. le gnerai Steinmetz, qui avait succde M. le gnral
Xiethen et a qui on avait adresse,
sur le
le ~3, des observations
la ville de La Fire comme
btorus, rpondit
qu'il devait regarder
)nu- ])[:)ce auue et convenait
rtat
que. d'aprs cette dclaration,
~f ]))ocus pouvait sem)]lcr tonnant.
Il s excusait sur ce que la
Lraih[udtite n Lant pas encore bien atl'erinie en France, les armces
<'ULecsdevaien! se mcth'e en mesure contre toutes les places comIl citait aussi les viUes de Laon
prt~es dans leur arrondissement.
<t df Soissons;
de po)i)esse
avec beaucoup
entin, il demandait
~aon lui rcnntia
place, comme tant le seul moyen de dtourner
"'s ca)amitcs dont elle tait menace
f.~ zJ~).
('Co7'/v.s/).. /t'Ij' ~), pour ell))'er la Saint-Louis,
on chanta, a onze heures,
'me ~'and'tnesse
tous les magisa laquelle assistrent
militaire,
trats et tous )cs oniciers de la
A midi, on tira trois salves
garnison.
'~e toute 1 artillerie de la
piacc. Le soir, la ville a t illumine, on
~ms)'' sur l'esplanade
et on a tir des botes jusqu' onze heures.
Le f;). vers neuf heures du matin, on fut prvenu que M. le

CAHNET

DE

LA

SABRETACHE.

charge d'une mission du ministre de

du faubourg Notre-Dame,
avec un
la Guerre, tait a l'avant-poste
On s'y rendit pour le iam'
aide de camp du gnerai Steinmetz.
colonel

d artiHerie

Laurent,

de csmp ayant diL qu'il avait ordre d'accoiuon eut ce sujet avec le gnerai u)ic
pagner le colonel Laurent,
a la suite de laquelle le colone) Laurent n'entra dans
explication
la place que vers sept heures du soir. accompagne
de l'aide <h;
camp qui se contenta d'entrer en vi]!c avec lui et repartit aussitt
entrer,

mais l'aide

~Cof'/VS/J., 7~"~C <'<

M. Laurent avait remis

a l'entrevue

du matin

une

tcttre

du

du 2(! aot, qui prvenait que ce colonel tait charge

des instructions
verbales
on (levait
communiquer
auxquelles
a prendre
conformer,
concernant
pour les arrangements

J(;

ministre,

se
)a

piace.
A la lettre de Son Excellence

tait joint un extrait de la convention de Verdun, stipulant que les troupes allies n y entreraietit
au-dessus ou au-dessous,
pas, mais passeraient
qu'it n'y aurai t pas
d'auLre garnison que )a garde urbaine, que les courriers et oiliciers
seuls traverser
pourraient
Le ministre autorisait,

la ville.
a ouvrir

les ngociations
sur cette base.
Si le gnral prussien persistait
vouloir mettre garnison
La Fere, il fa)Iait insiste]' pour qu'clle ne s'etcvat pas a plus de
3oo hommes, et qu'il restt dans la place au moins 3oo hommes
d artillerie.

Dans tous les cas, on devait stipuler qu'il ne serait

rien entcve par les allies de tout le materie!, qui serait dpose .'<
1 arsenal et reconnu proprictc du roi de France.
On tait

encore

a cette

temps, et le meilleur esprit

de p)us, les instructions
verbales

pour traiter de !a
la plus avantageuse,
on dut ne faire au gf'neTa) prussien
conformes n la bonne situation ou se trouvait
que des propositions
la place.

Laurent,
manire

donnant

toute

pourvu de vivres pour longles habitants

et la garnison;
communiques
par M. le colonel

poque
animait

la latitude

ncessaire

En consquence,
le 3o, on proposa M. le gnral
une convention portant en substance que
1 Les communications
rtablies;

de lu place

avec

l'intrieur

Steinmetz
seraient

B!.0cr-!

LA. FEUE

DE

PAU

n" Les troupes et les convois

y entrer:
al!ics ne pourraient
3" Le passage de ces troupes
de jieautor;
_'i"Les oDiciers
vitle. v sjourner,
taine. etc.
Le mme jour,

LES

DtL'SSYEXS

EN

d'artillerie

ou autres

et convois

aurait

l8l5.

des troupes

)icu par le pont

entrer dans la
des troupes allies pourraient:
mais n'auraient
pas droit au logement miU-

le gnral rpondit
qu ne pouvait accepter
/i r!es conditions qu'on lui proposait (Cu/c.s~
Le 3i. on exposa par une nouvelle lettre au gnral Steinmetz,
que l'Intention de S. L. le ministre de la Guerre tait que la place
de La Fere fut le moins

incommode

siennes et que la bonne intelligence

place; qu'on le priait, en consquence,
il voudrait
traiter
afin
auxquelles
ministre dans le cas ou elles seraient

possible
lut tablie

aux

troupes prusentre elles et cette

de faire part des conditions

au
qu'on les communiqut
contraires

aux

instructions

de Son Excellence.
Le gnrt rpondit
qu'il avait
~unr confrer avec deux commissaires
eut

CcHe confrence

dlgue ~L le major
de la place~Co/es/)..

Arnaud
7!f,

lieu le 1' septembre,

dans une maison
et situe sur la route de Laon. en avant

.q~partetiant a ~J. Andr

de i'avant-postc du faubourg'

~otre-Dame.HUe

n'a amen

a aucun

a
autorise
prussien
ayant dclare netre
admettrait,
comme base de la ngociation.
de la p)ace pue !es troupes de S.
le roi de

.H~'angement. toflicier
h'.dtcr qu'autant qu'on
rev.Lcu.dion

entire

!r;o)cc et la remise
de t'rnsse.
Cette dectaration

de cette

place

aux

troupes

de S. M. te roi

a t donne

de
par crit aux commissaires
une a l'officier pru'ien.
phce qui, de leur cLc. en remirent
de la Guerre
de S. E. le ministre
p<)!'t.ant que les instructions
autorisaient pas a admeUrc. pour base pralable d'une conven!i"') .( conclure, la remise de la place aux troupes prussiennes.
Le mme jour. ou rendit compte a S. 1' le ministre
de la
Guerre du resuttat de la ngociation
qu'il avait autorise d'ouvrir.
L.~ tedre fut envoye ouverte ~L le
gnral Steinmetz qui n'en
accusa pas rception et ne la fit pas parvenir,
ainsi qu'on en fut
i !'evetm quelques

jours

aprs.

Mais on avait

pris

la prcaution

CARNET

DE

LA

SABMETACHE.

(.Feu envoyer une copie par la poste de Ghauny a M. le ~m'')'

vain, qui tu reut.
Le 3. M. le colonel Laurent sortit de la place pour retourner i)
Paris, mais il ne put aller plus loin que Chenues oh il resUt c~
du gnerai prussien qui lui crivit que n'ayant
uu il
consenti le laisser entrer La Fre, que dans la persuasion
tait que sa mission aurait pour rsultat la remise de cette p~ce
il ne pouvaiL plus, maintenant,
aux troupes prussiennes,
couse~!ir
attendant

les ordres

a son dpart. M. Laurent rentra donc le soir mme La Fcre vers

six heures, adressa au gnral Steinmetz la demande de le tai.s.r
Paris, y rendre compte de sa mission. Le gnera) s'y
retourner
allguant les mmes raisons qu'il avait donnes pour )c fah'c
dans la place.
le 10. il lui crivit qu'il pourrait
retourner Paris
Cependant
et cet onicier partit )c lendemain a sept heures du matin, muni de

refusa,
rentrer

les renseignements
propres a faire connatre clairement
. H. le ministre de la Guerre, la situation de la place, ses ressources et moyens de toute espce.

tous

Le i3, a six. heures du matin, les Prussiens commencrent

grands ouvrages en vue de la place; le premier en arrire

trois
et sur

a i.3oo toises; un autre prs de la ferme

de Montn'enoy sur la route de Laon a 8 ou goo toises le troisit')ac
dans la plaine de Qu-ty, un peu en avant des moulins qui toaL
face la porte Saint-Pirmin
ou 800 toises de la place. Ces

les hauteurs

dAndeIain

m) trsg'raud nombre de pays.mouvrages auxquels travainrent

survci!)s et diriges par quelques soldats, furent ferms et paiissads. Leur distance de la place et teu' capacit indiquaient
qu'i)s
taient

dfensifs. Un consquence, on ne demanda [~s

purement
a leur sujet au g'nral prussien.
Ils inquitrt'nt
d'explications
momentanment
les habitants
pas a tre rasqui ne tardrent
surs.
Le i~, on reut

une Lettre du lieutenant

gnrt comte Gemii

de Sahd-A)))ho)ise,
de t'tat-major
de la [' division et du ~ou~'
ncment de Paris, avec [a copie d'une lettre en date du 11. d''
S. E. le ministre de la Guerre a M. le lieutenant
gnrt co]f~'
de Paris, concernant
la place de La Fcre, et
Maison, gouverneur
ou d est dit que le commandant

de cette place ne peut entrer duMS

BLOCUS DE H
n]cun arrangement
devaient
.pches

l'TREt'AR LES t'RUSStKXS b;

j8t5.

qui ne tendrait pas la conserver au Roi. Ces

Stre remises par un onicier d'tat-major,
mais

pM' un paysan envoy par M. te maire do

c))cs ont t apportes
Le mme jour, on a rpondu par la poste de Ghauny
~crthaucourt.
)e gnral Gentil de Saiat-Atphonse.
a
Le 3f). vers cinq Iieures du soir, deux ofticicrs ou. sous-onieiers
dans une batterie du vieux potygone avec
prussiens sont venus
de peUes et pioches. Ces
de paysans
une quinxaine
porteurs
deux embrasures
a <joo toises de
(~vriers ont trac et eonunenc
vers laquelle elles taient diriges.
ta porte Notre-Dame,
Lf:' tendemain i~ octobre, les travaux ont t continus. Mais
on n a
comme ils n'taient
pas de nature a inquiter
beaucoup,
an gnral
prussien
qui, peut-tre,
pas demand d'explications
)iH les avait l'ait cntreprendt'e
que pour entamer une correspondance.
Le 3, le gnral Steinmet.x renvoya un soldat de la 12' compagnie d'artillerie qui avait dsert du poste de l'arsenal dans la nuit
du ['" au 3. On reut
Yen.mt de ce renvoi,

en mme temps une lettre de ce gnral prd'aprs l'ordre du prince Blucher, qui prescrivait de ne plus admettre
aucun dserteur
de la place.
On donna connaissance
de cette lettre a la garnison par un

onb'e du jour. Le dserteur

renvoy
fut expos sur 1 esplanade
pendant deux heures et ensuite conduit en prison en attendant
so~ jugement.
Le a/j, le gnral prussien
encore trois
renvoya
soldats

du rgiment
dintanterie
Saint-Firmin,
pcstc du faubourg
p.u'tementaire
qui les ramena,

qui avaient dsert de 1 avantdans la nuit du 22 au n3. Le

remit

une

lettre

o ce gnra)

le rapport
des dserteurs
exposait que, d'aprs
qu'il renvoyait,
la ~acuison et les habitants
a la plus attreuse
taient rduits
dist'He: (pic la guerre tant terminf,
il ne pouvait approuver
nac conduite
t't'n de nos
cesseraient

qui rendait

de jour en jour plus aniigeantc

la situasituation
dont tous les dsag'rmcnts
concitoyens,
des que l'on l'cmcttraLt
la place entre ses mains

~o).
f(.e.
Ou rpondit,
le mme jour, que te rapport
des dserteurs
'-but faux, que la
d'autre privation que celte
garnison n'prouvait
~a viande de buf,
par ccl)e de cheva!;
qui tait remplace

CARNET

DE

LA

SABRETACIIE.

toutes sortes de pri-iqn on tait d ailleurs bien rsolu a supporter

du Roi. Enfin, que c'tait an
vations
pour obir aux ordres
ministre
de la Guerre que devait tre adresse toute demande.
de la place entre les mains des trangers.
ont t exposs sur m;
Le aa, les trois dserteurs
renvoys
dress
sur t'esplanade
et ensuite conduits
en prisuu
chafaud
tendant

a la remise

pour y attendre leur jugement.

Le n6, M. le gnral Stcinmetz
Blucher venait de le prvenir
qu'on
ment

franais

la leve du blocus.

avait

Il joignit

M" a~.
d'adopter (Co?'resp.,
contenait deux articles auxquels

tion qu'il proposait

Cette convention
qu'on ne pouvait
S. E. le ministre

que M. le gnral
accord au gouvenu'a sa lettre une conven-

crivit

consentir

sans

de la Guerre.

y tre autoris
Ce sont les art.

on rpondit
formellement
par

5 et 6, d'pres
en tepassagelibrepar
La Eo'L;

lesquels les troupes allies auraient,

et les officiers de ces troupes
le droit
H?f<7!f/'6'A' aeeo ;< ~~M~'s.

de s'y loger

s{;~n~

/es

aussi des modifications

a l'art. 4, au sujet det
On proposa
punitions iniligcr aux soldats de la garnison
qui se prsenteraient en armes dans les cantonnements
prussiens.
On tomba

le changement
a faire il ce derrucr
article; mais le gnral Steinmetz dclara quii ne pouvait lever !e
blocus a d'autres
conditions
et
que celles qu'il avait proposes
que

d'accord

la ville resterait

sur

idoque

tant

que durerait

troupes allies dans le pays.

On rpondit de nouveau
que les deux
taient absolument
sujet de la contestation

le passage

de-.

articles

qui faisaient le
du ressort
de S. E. te

de la Guerre, et quant au blocus quelque )ong' qu'il put

tre encore, on continuerait
a en supporter
les rigueurs
aveL'
js~, ~.? el ~).
courag'e et patience ('Co<'<'p.sY;
Ds le u(). tes Prussiens avaient tait tt'avaiHer un grand nomhr.;
ministre

de paysans a dtruire
leurs ouvrages d'Andclain
et de la plaine
de Qucxy. Ils vendirent
les palissades
et les autres bois de ce-;
ouvrages.
Eniin.

le 3 novembre, six heures du soir, les Prussiens levrent

le blocus et on en fut prvenu
otMcit'IIcment par une lettre df
M. le major
GtHeuLausen
/t" L'~), q~u
prussien
~Coy/'f.s~

DE

BLOCL'S

LA

t'KHE

rAH

LES

r'HL'SSKS

EX

temps l'estime que la conduite

inspire aux troupes allies.

de la garnison

en mme

tmoigna

t8l5.

de La Pre avait
Ainsi a fini ce blocus

de quatre mois et onze jours, principalede la garnison

et des habiment remarquable
par le dvouement
avec laquelle
les troupes
ont
tants au Hoi, par la rgularit
fortement
proaccompli un service pnible, et par la rsolution
la force par la force et de se dfendre jusqu' u
nonce de repousser
la dernire

extrmit.

Le

on a donn

prsent

~B'

rapport

du jour dont copie

n o, ~f.s o/'</7'e.s r~i /o~).

l'ordre

est annexe

au

Artillerie
Au a5 juin la place tait arme
de ceHes mises en batterie
depuis
porte f armement actuel ~8.

de 33 bouches

a feu: le nombre

cette

est de ~. ce qui

poque

Ou a construit

a neuf 3~ atl'ts de sige ou de place, plusieurs

voitures d'artillerie,
etc., et fait un grand nombre de rparations,
de la
Le grand ~magasin a poudre
n tant pas a preuve
commandant
en a retir
l'artillerie,
bombe, M. le colonc) Bruyer,
tuute la poudre
duus des petits

et les munitions

confectionnes

c[ui ont t places

htinds et mis a 1 preuve.

magasins
Les canonniers,
les pontonniers,
les ouvriers et les soblats

tr.tin ont fait

des travaux

et des remuements

de terre

du

consid-

rah!es pour mettre les pices en batterie,

les parapets.
exhausser
''teve]' des traverses
et construire
les magasins de batterie nces-.ures pour contenir ia5 coups par pice.
(-.inq tours,
en! t armes

au moyen

d chafaudages
d'une ou de deux bouches

de dou/.e

[neds de haut,
a feu dcouvrant
au loin

mms ta campagne et ayant un champ de tir trs tendu.

)'ar dcision du conseil de dfense du t~ septembre,
M. le
c'~mnandant
de t'artitleric
a fait briser H) bouches a feu franaises
<'t ~h'augcres. Les
de cuivre qu'on en a tirs
~<).o~3 kilogrammes
"i!! t vendus aux marchands
de ta ville a raison de jo francs les
~)tos et les 3~.giQ francs produit de cette vente, ont t verss
"rla caisse du payeur de la Cuccre, pour tre employs a la
"d" de la garnison et a l'achat d'efTets d'babilfement.
U)

DE

CARNET

Par une autre

dcision

LA

SAJtm';T.\t:H]<

du conseil

de dfense

en date

du 3o uL'-

tobre,
ruines.

onadento)inn)ianga)',dit]aNitriere,qui(ombai)~n
des runsLos bois qui n'ont pas t reconnus propres
et le produit galement ~crse
tructions eut t vendus a l'enchre
dans la caisse du payeur de la Guerre pour la solde et les autres
a permis a M. le coionct
de )a ptacc. Cette demoUtion
une batterie
fort avantugcus~'incnt
de faire construire
Bruvcr
place dans la denti-tune de L'arsenal.
besoins

Gnie
LcstrayauxtjuiavaienLpour
de rjaFcreaiabrid'uneoup
i5 avri).. A eeUe poque,

objet de metLrcleseLaLlissej!Ut')U')
avaient t comluelu'rstL' lu
demain,
la place
se trouvait
cntio'em~t

de movens de dfense et de ressources

dpourvue
pot))' de grands
tra.VH.ux. Ses anciennes
eLiucnt presque et]'aeers. ft
ibrdfications
tout le matriel avait t en)eve par les l~)'nssiens a la suite tte
l'invasion

de 18)'j. Les plans de La Fre el de ses environs

et inexacts.

taient

imparfaits
On s occupa du retablisseinent
des anciennes
cluses et del~
consLruction des ouvrag'es de terre qui devaient tes protger et !c.~
couvrir: on commena en mme temps des oprations
g'cncrah~
furent pousses avec tu~tc
de lever et de nive))enu.'nt. Les travaux
iact.ivLL que pouvaient
permettre
foT)(!.sat)'cct,esacet
objet.

les ressources

Joeates

et. a'-

Au 120juin. tons les ouvrages compris dans le projet <taien!f)!

tat de dfense et plusieurs taient armes: la place tait ferm<e fi
a tabriduncoup
on y avait faitentrerun
assez gr.n]'!
demain;
nombre

dcmctrescu))esdn))ois

avait: cte travailiee

et destine

ponts votants, etc.

sutnsant <h' barrires,

existait

eiL.q)provisionueniet~tstmnon)h)C
'joo pices de bois de bHudage, 5oo madrier.

pourlesponLseLenvirou<uoo
i~e magasin contenait
dure

de cliene, dont la majeure partie

aux ectuses. barrires,
panssa'tes.

palissades.
r.').oo outils et 1~0 brouettes.

de ces travaux,

Pcmtan!

on a lev avec beaucoup

de prcision
avec leurs cot.esdenivel!ement.jus(piaiaut'"

pians de !aj))ace.
tae.ee de 3oo a ~joo toises

des chemins

couverts.

a"'

]![.OC.rs

))H

LA

F1'HK

PAR

LES

PRUSSiEXS

KK

[~1.").

dp larnu''(; prussienne.
nouvelle de tapproctic
\].~pt'cinn're
le ~'nie, prit des mesures pou!'
~1. (;!eixc. capitaine commandant
baLardcaux
en bois
plusieurs
teudre tes eaux. c) fit connnencer
des six ectuses qui soutiennent
l'inondation.
ouur seconder ['effet
de mine pour taire, sauter te pont
<)nore para quatre fourneaux
la porte de Laon; on s'occupa
de la demi-tune,
~(.t'avant-fosse
cuiueniete)npsde)'a))a.Lat;edesar)n'csetdetad.en'tolit.iondes
les ouvrages.
jn.dsonsquiniasquaientdcLroppres
Lt'~1. te'\in!n~cdeT)'avecY('u).occupt''par
qui poussa vers le soir des reconnaissances

un corp'j prussien.
sur nos avant-posLes

dcta)')Y(:'d)'oitederOise,a[at('Ledurau).)Ui'g'Saint-l'irni[n.
les Urad~eur'
Le ~). ap['es quelque. heures t) en~a~eineuLave'
nu i'o)npit: deux travoes du pont et nos Lt'oupGH se L'eptu't'cnL sur
depuis.
t.t)'i'.cn'aueticoueI)essesGnt:))aintenuL's
Pendant cette jout'nce eL la nuit, suivante, l'eunetni
taire ses prpara tifsd'att.aque.on

paraissant

)'edoub):Ld'a(;tnitepou)'achcYer

tes).)~Lai'deanxconu))<nces[csjuut's~~reL'eden).s.()nron)p[Lle
et ou plaa tes
pont <tuP!ot a renLi'ee du faubourg Sai~i-Fu'ndn
suucissons aux mines de la porLe de Laon.
i'eudatd

t aHaquc du 2~). dirige sur les ouvrages de ~a pm'te

Des
t ass.ndaut n'insutta
S-.iut-t-'irnun.
(pu' de loin ces ouvrages.
(iispositions avaient t prises pour l'arrter
par des matjo'nvt'es
d e.~u sous le ieu de la ptaee.
t~in ses tentatives.

dans le cas ou il aurai), pousse

Desdetacbe)nentsdubat.ai)tondcponLonn!cr.du'~=den~neet

plus
el

de !u'dc.natio])a)e'onLeLee!np)oyesauxtra\auxc\eLUtcs
pendant h'sproniers
jours. Les ateliers dj pr)Yt''s()'unh'es~)'aud
.ceonr-.

des tuineurs (te l3 juin), aYatent.

par te dpart, inopin
et.' enHerement
aiiandonnes.
le ~5, par la deserLion des L!'a\'ad~urs du. pays. A la menu.' poque, tous les t'ontis eLaient puises
et !es ej~tt'epreneurs
de
taient eu avance: sur deux ordonnances
u'.nutjtr!)ncsannomeesict)et)('lojui)).onnavai)puf)i't.enirdu
de i.oco francs.
p~yetu'qu'unaeomptp
~anseescirL'onst.anees.onacurceoursadesinesurcsextraorcu~ores. Ou forum dans !aa;ardenationu!e
une co~upa~ine
affectes !ruxtra\auxetl.tvi)teassi~na
!unnu'sspe!'ia)e[n(.'nt:

de

t"a!iasuLde

se

un certain

fonds.

Avec eeH.f.'eon)p:[L;nieaiaqucHe

CARNET))ELA8Ait)U;TA(:H]!.

ou sapeurs
de six mineurs
isolas et im
joignit un detacl)emcnt
les vivres, nu
assez grand nombre de travailleurs
qui recevaient
o~ a
3) juillet. Dans cet intervalle,
continua les travaux
jusqu'au
sur les frorJs
des chemins
couverts
le palissadement
termin
a l'inondation

soumis

et consolide

la construction

des batardeaux

en bois.

vailleurs

on a pourvu a l'entreticn
des fortineatio)~
des digues et batardeaux
par le m'oyon dp trales vivres et auxquels
volontaires
~n
qui recevaient

accordait

des

Depuis le i'
et a la rparation

avril,

distributions

en argent. t.
Le conseil de dfense,

de

rgulires

copeaux

et quelques

secours

vu la ncessite

de pourvoir
a la solde cL
de la garnison,
n'a pu affecter aux travaux
n l'habillement
qu'une
sur le montant
des ordonnances
somme de ~joo francs, imputabte
destines aux fortifications.
d'amliorations
et de perfecsusceptible
c.L
un bon tat de dfense
l'inondation
couvertes par des ouvrag'e;soutenue par six cluses permanentes,
en terre et par plusieurs batardeaux
proteg'es a la bonne porte

La place,
tionnemenLs,

quoique
est dans

par )c jeu de la place, il conviendrait

la rivire de Farsenal.
attendu
ho'de
leve

est dans

ordinaires

la digue

qui

que cette digue trop

la limite de la hauteur

pec
des

Tous les ouvrages

en terre son~
suprieure.
termins et g'azonncs a l'exception
de quelques porLions de chemin
couvert sur les fronts prntc~'es par l'inondation
suprieure.
eaux

dans

les temps

d exhausser

la plaine

Les pontonniers
charges de lu dfense de la porte de
et augmente les ouvrages de ce point ils ont
perfectionne
te parapet de la demi-hmc pour y fnrmcr des embrasures,
le retranchement
qui borde la rivire cL les batteries qui

Laon, ont
exhausse
proiou~r
entourer

la manuLention.
?'~<t'~.

~.wet/~s

~a;' les <o~<'K

p/'ns.s';<)~cs

du ~~c;s'.

Le corps prussien qui attaqua la place de vive force le 2<!juin.

rebute par la rsistance vigoureuse
de la garnison, abandonna
son
entreprise
aprs avoir eu 3 pipces dmontes et 100 ou 120 homme"
tus "u blesses
la prairie

vers le soir. il parut avoir le dessein de traverser

infrieure
a environ ].~oo toises de la place pour telUc]'

BLOCUS

HH

L.\

b'KE

PAR

I.KS

PRfS~tE-<S

E~'

l8!5.

nm' nouvelle attaque

par la porte de Laon, mais rebute par les
sa route vers Pans et laissa
dimcut.tes du passage, il continua
ouciques troupes qui. occuperont les villages de Beautor etTravecy.
Jus([U'au '2.') juillet, ces troupes se sont bornes interrompre
le permettre
la force de
et a s'opposer,
a
leurs dtachements
par une stricte surveillance,
t'cntrcedcs vivres dans ta place. Ces mesures taient accompagnes
de la part du commandant
prussien Je menaces et de sommations
)cs communications,

frquentes.

Aucun

autant

que pouvait

acte, hostile

n'a

t commis

du

cte

de

la

garnison.
Le 'i

par le
juillet, un corps de [o.ooo tiommes commandes
d'une attaque en rgle.
"encra] Xicthen. commena les prparatifs
furent pousses le mme jour jusqu' 3oo toises
Des reconnaissances
()c la place qui ~t feu sur les troupes
On apprit le
prussiennes.
faisait confectionner
dans les bois
que l'assi~'eant
d Andetain. les fascines et ~'abions ncessaires
pour les travaux
en zigzag' sur la
d attaque; il ouvrit en mcme temps une tranche
rive droite du hras de Beautor,
a 5oo toises de l:t porte Saintet coupa la c)iaussee
nos avant-postes
vis-u-vis
l'Irmm.
ponr
tf'udemain

retrancticr

ses troupes.
Ces prparatifs
ne

furent

suivis

d'aucun,

effet.

Le a.'enerat
les postes et bloquer
de ~oo a Goo toises.

de projet lit multiplier

prussien changeant
trs etroitement
la place dans un ravon
La chaine du blocus trs resserre
sur la hauteur

eu face des

s'tendit
dans la plaine infportes de Laon et de Saint-Firmm
rieure depuis le village de Hoautor jusqu' celui d'Andeiain;
dans
ta prairie suprieure,
elle remontait
bois du Parc a huit
jusqu'au
cents toises de la place.
Les choses

sont

restes

cette poque, les troupes

de paysans,
commencrent

en cet tat jusqu'au

t'3 septembre.
A
aides d'un ~'rami nombre
prussiennes
autonr

de

la place

des

travaux

de

Ils se
(pli ont t levs avec beaucoup
de rapidit.
de trois g'randes redoutes
composaient
fermes, situes l'une a
gauche de la route de Laon et .'<800 ou goo toises de la place, la
seconde a droite de la chausse de Noyon a ~oo ou 800 toises de
la porte Saint-Firmin,
et la troisime
derrire le vilta~'e d'Andelahi
a i.'Soo toises.
''ampag'ne

(;it\KTDELAS.\)!K]Ci'A(:H)'

taient

trop isols pour t'ai!'e partit;

et trop etoignes de la place pour
La place ne lit point t'eu sur
d'attaque.

On jugea que ces ouvrages

d'une ligne dinvcstissement

protger les elteininements

ces travaux qui ne pouvaientavoir
sret.
de servir de redjiitsdc

t tablis

<]uc dans rintentu~n

a ouvrir des embrasures

ils travaillaient
dans
octobre,
chnent diri~ces sur )cs
massif du vieux polygone. Ces embrasurus
de la pot'Le de Laon. Ge~te apcraLion
se
ouvrages
paraissant
la place a des actes hostiies, on !tc
au projet d'engager
ratlaeber
Le

Lit'a point sn)' les travaux

ak'ursujet.
Ce travail
Eiles

est le dernier

ont lve le blocus

et il ne fut demande
que les roupfs
le 5 novembre

aucune

explication

ont excute.
prussiennes
aprs avoir dtruit tous

leurs ouvrages et incendie les baraques qu'elles

autour de la place pendant 1 investissement.

avaient eonstruih's

Solde
Les onieiers

sans L~'oupe. ceux des corps, ainsi que les troupes

du gnie, de la cavalerie, d'inl'anterie
et les bataillons
d'artillerie,
de g'ardes nationaux
ent'ermcs dans la place ont reu la solde des
sur les tats d'ciTec)Hs
mois de juin, .juillet, aot et septembre
les oOiciers sans
pour icsoiucieL's de troupe et latroupe,ctpour
de revue individne!s.
troupe sur de.s tats nominaLii's ou extraits
arrtes par M. l-tobert.connnissairR
des guerres,
luisant l'onclion
aux revues.
del'Iuspecteur
Les fonds qui ont servi au payement de la solde proviennent
de diHcrentcs sources et s'lvent a la somme de cent trente-sept
mille huit cent soixante-dix-neuf
l'rancs quatre-vingt-douze
centimes,

donten

'jo.<)0ot'r.)'

papier.

euargentII a t employ

ro<).o~()
tant

le payement

pour

de la

solde<p)e pour acquitter diversesantresdcpeuses:

cent trente-trois mille six cent cinquante-cinq
francs
trente et un centimes.
dont

ioa.~55 fr.Ji
traites. Jircst.edonc

i3:.t~)fr7~

i3~.G55

en numraire
encaisse

et 3o.~oo fr. en
au5novem).)re.

~)L'~fr.t'! tir

~[.oc:rs~nf.A!'HErAi:[,Esrnt'.s.]T'~sr.\tS't.

<t)nnueI)ieniusut)isantcpoursotdertout<'equiestduatM~'at'msou.aquidresteapayercemoisdoetohrect.tesdixpremit'rs
x'm's de novon))t'e. pour tcsquets il faudt':nL cnvit'ou

3<).()(totf.

Subsistances
L .qiproYisiorm'meut.

en t'armes ~our le cas de sicg'e de la ~tacc,

t[\t']}.u'S.t~.t('mir)istredehtGu<;t').'e.ctait!).uco)Mptetn\an),ie
h)()(;U'
A~i!('juin.
d'aprs !avis du. consciL de dct'cnsr'. les ~us-oiHrirrs et s(ddn.ts composant. )na;.n'nis()uo[T.trcu.
par jour. indepen.).n)nnc)ddeh).i'atioi)depaiu<))'din.ut'e,d()ux(.'d(''('u~r:u)tmcsct
Cette di9ti'i))u).tORH('o[ist:)nimLL'i)Lcu
<h'nndepamdL'oupe.

lieu

pend.Litt tout. letcmps du Jjtocus.

du Ci juU]t't.!eu())i~ci)!n're).t).~urli~
Dausiast'it.tice
demande
()e--dit!(''reiitsehet's<~e
corps, qua dater du 10 et. jua~unnouvci
oi'dre.itso'aiLaceoi'dcun.sixiemedcradotTLdcpaiudemutnt.ion
(.'t'uuncsupple]m;nta).ou5lcs~ous-otticie)'NCta<ddatS('ont[)Osant
ta~u'ii]t;<:)n.rp'xee~t.iont.'t'pc'udant,((cccux.t:u'attt,part:!cdcl!i
vivres
~ardcuatioMaIbScdentail'c'.
qui ru<('v.ncut!c's

scu)c]ncut

service. Cette mesure a rc<;usonexc(:'uh'sjours oftdsctidrntdc

tiuu jusqu'au!~
octobre, poque tL~a~ueik'tes
quatre unees de
accordes a ta tt'OLLpe.out t su))pri)nees et
)'idu de uluuitiou,
!'enq)taeeesparu[ieone<deriz.
Les motit's qui avaient

dtcrminf

le couse)! de det'ense a aeco)'-

et qui sont exprimes dans.a

deliLeraLioM du
')juiUet.existaieut:
toujours; mais,comme
).esappro\'isionne<neuLs
touchaient, a k'urtm.
et que, rou tait a la veine de requern'du
~'tc dans la viUe.i~n.o!u)Ld'aideurs
les artictes de la convention
dereesu[))deinent

'jai devait rester te sort de cette place, les Prussiens

persistant
toujours a voutoir t'occuper, H tait prudent de prendre toutes les
an'sures que dictaient
tes circonstances
uotrc
pour prolonger
~~hmtion. En conscquenL'c, il fut arrte qu'il serait ordonne au
niHn'e de la ville de fan'e
siumieinent

verser

dans

les magasins

de sie~'e. deux cents quintaux

le service jusqu'au m novendu'e.

a-surer
sou excution.

de l'approvide ~'rain pour

mtriques
Cette disposition

a rea

i)!!

CARXET

LA

SAHttKTACHE.

en riz et lgumes
L'approvisionnement
S. E. le ministre de la Guerre tait au compte!
Les distributions

de ces denres

secs

ordonne

j .n.

le ~o juin.
ont eu ticu de ta manire

ui-

au tarif du 3ojuh)
du m juin au t3 octobre, conformment
a l'ordre .m
et conformment
1810; du t/} octobre au 8 novembre
la place, tes sous-omeiers
et soldats ont reu un supplment
~c
tante

de riz, en remplacement
3 decagi'ammes
munition, supprimes par le mme ordre.
Lupprovisiouncment
no juin. Les distributions

de sel tait

de

onces

au-dessus

ont constamment

de paiu k'

du

complet
faites dans

h'
les

conditions

uxces par les rglements.

Il existait, au '20 juin, vingt mille neuf cent trente-sept
litres
de vin dans les magasins. La premire distribution
en a commence

le ~(i a raison d'un demi-litre

ncrent

le conseil

de dfense

par ration. Les motifs qui deternna prendre cette dtermination

sont

exposes dans l'ordre du jour du no juin. Cette double ration

t fixe que jusqu'au 30. Cependant,
dans les sances du
le conseil arrta qu'eUe contiuucrait
tre
et juiuet,
fftjuittet, vu les travaux
jusqu'au
que la g'arnison. tait

n'av.ut
'jojuin
donne
oblige

d'achever.
Le l~ juillet, le conseil ordonna
qu'a partir de ce jour et
jusqu' nouvel ordre la ratiou ne serait plus que d'un quart <)(;
titre, par homme et par jour (ce qui eut lieu jusqu'au
a~j jui)kL
incluse et que le vin qui avait t mis en reserve pour le service'ic
attendu que le nombre d<'s
1 hpital serait mis en distribution,
malades tait peu considrable
et qui), tait de la plus gramk'
de ce liquide a la garnison
urgence de continuer la distribution
sur un terrain humide L't
continuellement
oblige de bivouaquer
marcageux.
A partir

du 1:5 juillet,, le vin n'a t donne a la garnison que tes

jeudi et dimanche seulement et toujours a raison d'un qu~rt de
litre par homme et par jour, jusqu'au
aot, cpoque a laque)~'
cette denre ayant t puise, la distribution
a cesse.
H est entre en moyenne dans le courant du mois de juin scj'i
mille sept cent vingt-neuf litres d'eau-de-vie.
Du ).~ juin au ni juiitet, elle a t distribue
a raison de 'm
seizime de litre par ration, du Y~juillet au
aot a raison de "j

]!t.OC.rSDEI.)-']'i!ErA):LE-)')!fSSIENSH'\]8[5.

huitime

a raison

du 5 aot au m septembre

de'litre,

d'un seizime

ctdui3septcnd)reauionovembre,auxsous-otlieiersetsoldats
de H'nr<le seulement, a raison deun huitime de litre.
le rapport
du commissaire
Le [('septembre,
d'aprs

des

que l'eau-de-vie qui tait en magasin au commen~'ut'rrcsportant

cement du l'iocus tait presque consomme par les distributions
qui avaient t faitesa la garuison, le conseil nrreta
journa)icres
de
surde-c))amp
passe un marclie
pour Fcht
qui! serait
~.noo litres d'cau-de-vie, dont te versement aurait lieu le ao nu plus
tard.
Un consquence,
le i~, te conuuissairc
des guerres p~ssa un
!n.)rcht''nYC['lcsiou.r'L'ord<'ux.

pour l'achat de ce
))ar le conseil de dfense et

ngociant,

le t8 ce marche fat approuYc

Hquidc
te ~o il reut Sfni excution.
La distribution
du vinaigre a coinmencc
continue

jusquau

ao septembre

composait i approvisiomiement
C.e liquide acte distribue

[[ictus,
ctajit puises.

pendant ce temps a raisou

sous-ouicier et soldat.

de titre pour chaque

en i.i.Dxtefracue
L'approvisionnement

Yingtieme

S. E. le ministre
tre

tournis

par

de la ('nerre

le ao juinet et a t
tes a.aqa litres dont se

avait

de un

uxee

par
qui devaient

a !<);)quintaux mtriques
le dpartement
de l'Aisne sur une rpartition

arrte

pur le p'ref'et.
Le aojnin. la ville avant t dclare en tat de siet;e, le commissaire des guerres crivit aux maires de t'an'e entrer surde-champ
dans la place, tous les bestiaux qui avaient t marques
pour
)e service

de hi ~'arnisott. Tous obtemprrent

a cette rquisition.
des environs de Saint-Quentin
excepte quelques communes
que
les troupes allies occuprent
L'mns la journe
du 2'~ et avec
lesquelles il tut impossible de communiquer
depuis ce moment.
Il n entra en ville que n~j bu'ul's ou vaches, pesant ensemble
Lf
kilos qui avaient t reconnus
)'j.noS kilos au lieu de i(.)oo
[.mai.
.~u moyen de ce versement,
le service L'ut assure jusqu'au
') aot. Le iC, la yilte de La r'ere versa dans le parc iS vaclies
pesant ensemble
kilos, ce qin porta la recette totale a
a.~)
iL'; bufs ou vaches, pesant ensemble 16.~5~ kilos qui, ajoutes aux

CAl:i\HTDELASA!:HKTA<JHE.

de lard et aux 3o quintaux

5o quintaux
mtriques
metri~jues
buf sale, porte 2/j~. quintaux.
5~ kilos, l'approvisionnement
)aptace.
Les distributious

J.e

ont t l'ai tes. savoir:

Du 25 juin au 3i juillet..1 raison

de 'j5 dccag't'ammcs

tic yi.mde

{'raidie;
Du i" au Ko aot, de la viande trache les jours pairs seutciMent et du lard s:de, l'aisou de 2.5 dcca~'rainines
au lieu de 18 ~'j.
les jours impairs, conlotinment
a la dlibration
du. conseil Lie
dfense
Du

en datedti3i
~J aot

h'an'he

juillet;

au

de viaruto
5 sepLonbrc,
~5 deag't'ammes
les jours pairs et aa decaa.'ra.mmes de buf sal les junrs

in)pairs;
Du 6 au 16 scpLembrf*, n.~ dt''cagranintcs
de viande frache
Du i~ :LU.~3 du dit, i.S deea~rannnes
3/~ de viande t'ramhe,
Du 25 septembre au i~ octobre,
'j.'jdecag't'anunesdevac)~'
les jours pairs et '!5 d.eca~r.nnines de clieval les jours impairs
Du ii') octobre

au 3T. 3.) dec'ag'rammes de vache les dimanciK'

de la semaine et ~5 deea~rammcs
de cheval tous ics

et jeudi
autres jours.
'J'eus

les bestiaux

etard.

fitlis,

1 ordre

du jour du 3f oct.oljt'e

mi]iO]icel;)~'art)Lisouque]Usquanouvelordre,iisej'aitdist['ihi)t'
iHd!ca!~)'an!tUf's3/~dHviandedeclicvaiet3dcag'rani]nesde
lard.
Cette

distribution

cde continue

jusquau

G novend)r~'

inc)us.
Le 20 aot.
viande

la

e;arnison a reu unedoul)ledistri!)utionde

a l'occasion de la fetedu Roi.

et deliquide
Le uouthre de clievaux
Aucun

livres

a la boueltet'ie

est de /!2.

de fourrag'e:iavaiteLe
ordonna'
avait rccot!))u ncessaire pour
cc)ui<)u'on

approvisionnement

pour )a place, excepte

la nourriture
des bestiaux

qui devaienL entrer datis l'apprOYisionnemenL de sie~'e, ce (jui aurait necessaironen~

nui au bieu ~ener.d
du servie~' si, par une In'urense prvoyance,
le service courant ne
se fut Lrouveen mesure.
Au 2'j juin, il entra dans )a ptace environ aoo chevaux
toutes annes. et pendant tout le temps qu'a dure le biouus,

de
les

BLOC:rs )!E L.~ FUMPAU t.ES t'~USSIEXS T!X iSt.').

ont reu la ration

(itcvaux

tcsressoarcesloeates.
le i5
Depuis
vari

en

jta ration

septembre,
t

indistinctement,a

thcvaux
tnin

qui t) du varier

remptacement

ncessairement

distribue,

de.~kilogrammes
de paitte et
litres

suivant

pour
de foin,
i~

tous

les

:')kd.de

d'avoine

ou

or~'c.
Casernement
11 existait

la ptacc une assez g'randc

d'effets de
quantit
avait
a tartciennc
artillerie
de la
appartenu

dans

faseinen'entqui
(~u'de.
Ces etets

employL's en t8i~ par !es Prussiens

dans leurs hpitaux
et les abandonnrent

furent

mireuL en service

qui les
ensuite

de leur retraite.
Une nartie
fut pille
et une partie
.itepoque
de La Fere.
hons citoyens
fauvec
Abandonnes
par quelques
ils se trouvaient
dans un teictutdcdeladepuis ce tcmpsda,
une pertototatc.
que tout imsmt prsumer
I.embarras
croissant
et le manque
de fonds detertoujours
jniurrent
le conseil de dfense soecuper
de ces ol)jets.Harr(''ta
d~us sa sance du ~<) scptetubre
que pour viter au ~'ou\ ornement
i)rrn)cut

nue perte

considrable,

il tait

urgent

de

les

faire

vendre

puh)i-

quemort.
I.es [Ous

cette veutee).
prov~'nantde
qui selevent,\tt.itx)fr.
rnren) verses chez le payeut* de la C'ucrre et ont t employs
au
de la solde et des dpenses
ncessites
payemeut
par les besoins

dctaptace.
Chauffage
eu bois tait, au t'aot.
de i.~i3 stres.
L'approvisionnement
Avaid et jusqu'
le service 'a t fait par le prpos
eeUe poque,
du f''aot
sur
d''l'entrepreneur
~ener~l du citaud'a~e.etapartir
).q!p]'nvisiounementdesie~e.
du ['onseii
de dfense,
les tuvouacs
t~jnittet,
par ordre
reurent
te L'bauM'a~ca raison
de i/m5 de stre par homme et, par
a eu lieu de cette manirejusqu'au2'jscpjeu~ La distribution
!cinbre
'ordre

et depuis eeUe poque jusqu'au

du jour du ai septembre.

ni octobre

comme le porte

LA

I))':

CAKXHT

SA!!RETACUE.

Habillement
Depuis

que la place tait, bloque par les

les soldats de la garnison
n'avaient
reu

environ

trois

mois

troupes prussiennes,
aucun habillement,
quoique la majeure
fat forme d'hommes isols
composaient
reu de leur rgiment.
Le conseil de dfense

aprs avoir
mrement discute sur les inconvnients
qui peuvent rsulter pour
la sant des soldats en leur faisant continuer un service pnible
dans
motifs
serait

l'tat
qui

assembl

partie dos corps qui la

qui n'en avaient jam.ds

de dnuement
sont

sur-le-champ

ou ils se trouvaient,
dans la dlibration

pass un march
servir l'Habillement

Cette

arrte

par

h's

de ce jour, qui!i;
de H~8 capotes et 3~ bonnes

exprimes

de police. pour
et que le paiement
d'euets,
moyen de fonds pro venant
hors de service.

le m septembre,

de cette

des

hommes

fourniture

de la vente

manquauL
aurait lieu au

des canons

trangers

ou

mesure a reu son excution.

Hpitaux
Le mobilier
les mesures

de l'hpital tait peu prs au complet et toutes

avaient t prises pour avoir les effets qui man-

quaient.
Du '20 au a/t juin, il arriva dans la place un assez grand nombre
de blesss; mais, comme les vnements
se pressaient
et qu'il
tait important
de ne point encombrer
la place avant d avoir t~
on fit vacuer chaque jour les hommes qui pouvaient
attaqus,
l'tre sans inconvnient
de manire que, le a5 nu matin, l'hpital
fut dblay et qu'il n'y resta que quelques
hommes dont une
la garnison.
et les autres appartenant
partie non transportables
d"
Pendant tout le temps qu'a dur le blocus, c'est--dire
~i juin jusqu'au
5 novembre,
le nombre des journes ne s'lve
nombre de malades qni y on!
qu'a a.C5i, ce qui ne porte qu'a le
t traits

journellement.
trois soldats.
On doit attribuer

Il n'y est mort

ce rsultat

par le conseil de dfense

satisfaisant

qui n'a point

pendant

ce temps qu"

anx mesures

cru devoir

adoptes
suivre stricte-

BLOCr8DELA!KHEI'Af<L].;St~H.'SSn;XSEXl8t5.

ment les reg'iements et qui a l'ait, distribue]' aux soldats une nourtes travaux
suivant
codent
riture abondante,
qttits
obliges
et Les fatigues ptus ou moins fraudes qu'Us avaient a
d'excuter
supporter.
Correspondance
dentretenir

H importait
beaucoup
('extrieur, afin de donner

des notioNs

le ministre

hiptaeeaS.E.
ses instructions.

une

avec
correspondaucr'
exactes sur la situation
de

de la Guerre et

recevoir

ses ordres

et

prises cet es;ard ont eu un plein suces.

Ditus le courant de juillet. n exprs ont t envoys a Paris.
a t totalement
Depuislea.'JJuilIct.epoquealaqucUetaplaee
Les mesures

bloque,
semaine,

on a envoy
un messager

assez rgulirement
deux. a trois fois par
a Ghauny pour porter les lettres a la poste

etretii'ercc)[esdestineespuurLaFere.
Les lettres de Paris relatives

aux

afTau'es de la place taient

sous un nom. suppose.

Les ntres ont t remisesaM.to

adresses

gnral E\'a.in et ensuite a

~L le g'enerat Pernetti
]<ar les soins de AI. le gnerai Auguste
a qui eRes taient
dAbovitte
d'une personne
qui les recevait
direftement
adresses.
Les messagers

bravaient,

tous les dangers

et essuyaient
de
des heures
souvent
obnges de rester

tant
.;r:mdcs fatigues,
la vigilance
entires dans l'eau. Ils ont toujours russi a tromper
nos dpches
~es postes prussiens
<;t aucun de ceux qui portaient
n ont t arrtes, de sorte qnc Son KxceUcucc a t instruite
trs
a ces
des Prussiens,
des rponses
~romptcmenL des demaRdes
deiUttndcs.etc.

,\t.\[. Troutraoy,
directeur
de la poste a Ghauny. Laurent de
t.umeL ancien ingnient'
et Bucquoy,
des ponts et chausses,
de sexpoaer
~'har)uacien de cette ville, n'ont pas craint
pour
.tssm'er t'entre dans la ptace des nouvelles
qui pouvaient i'inte~'esser.
Le conseit
remercier

de dfense

a crit

a ces bons

de leur conduite

toyatc

et gnreuse
et des habitants.

ia reconnaissauce

de la garnison

Franais
pour les
et )eur tmoigner

CARNET
DELASA!K:TAC<n!.
SaSa RSB~SSS
'UqH!:)ADJ[j!!e~L!~q

-1

LI
nI.Joli
~1)
11?101

~~?R KKXe~xxs~jjB~~sn!)'J3Aa3!AJ3!3pSJt)H
~RSKKKR-f~KRK
['.
) 3~)t)E~<snt')B[M
f~_
xxx~ Ba~s~~s~x
1 ncEiK'iassed
c
S
'J

aae~ Rsa~ca
L~nf9i;~c~L!~sj~
C
:f:
M~
'o~'o~~co~.
S SUd~MSJ9M~)9~~1
g~L_
"r~ ~~Xi~
RM
~-r
o;~)o
'oo~t~e
~c:r~
s')q~os
tasJ9~)Jj!)-snDS
c~

c~g
~5 ~~1~
S SJ!~L!;df)'SJ9j~!jJ;)
-.M
s M a~S~~C" t"
?1 =
g a'(J3d
c~
sp~~l aa ~'S'S 'S'S'
~~!~T~~TT~TT~T"

lQ
S9~6sa(]xa~ 'S"S'=r~2''~c

~~---
rL;QL'']9p[!QS!f!JL'RL'?S~SS~
S

?xas f~K~xaaXXx!~
S3H!OJ3!j

=
S
!1C!)!CS'(,)SJ.=!~)jt)-SMS
-p
~2'2
'=
g
C-.
SJ!)p!jJOS~)~m c')'M-n~ 1_
'~p
~T!i- n~N~o!
")n6~9')~iJ'"j!(JL~
i\!j)3!jdrS!];;Jj) K~a~KB"

~i

)!).0<t'S)'1~).[''M;)'AH!/ESt'msS!E~ST.\lS!.l.

Observations
Dans

gnrales

extraordinaires

k's circonstances

o ta place s'est trouve,

des mesures
qui n'ont pu
ncessite.

<<.pris quelcpicibis
t'~rc dictes que par [a piusimperiense
le versement
Ou doit mettre de ce nombre
[cconseit

de dfense

des contributions

3t dcembre
i8i5. la TenLe du ~().n~3 kHo~'t'anuncs de
jusqu'au
t'eu. ce)Ic des eilfts de L'asprnccuivre pt'o~cnanb de l<) bouches
)U('ntd(''t~i'[orpsdet'!mcienneG~i'd(.'et:tc'~1)t)isdu)mii~'at'diL:
htXiL)'icj.'e.(~iiact.cde~noii.
<~)nn(~uc les motHs dcs

dc~cr[)nit<.)ti())is.ne]d

dejach*' !ndi(juRS,
Sou
Hxf~t-

i[)!('sct'<n)p['u~-eLrcp.tsi)iKtitcdet'.n)'cre)n.u'qu('ra
ces nt(.'sut't*s~nt,('LL'prises.
!('t)c'C(ju~)(''poqu<()fi.

Lt'conseiL

pour
e),)es

de SLt~htjc~Leccntt'c
les prcientions
n'a pu se dissimuler
d~u):)ndcs insidieuses
des Prussicuique te
bieu-e~'edu.
sai~~de~aphn.'edepeudtuLdeiacouscrvatitm.dn
soutenu'les

droiLs

su!daL r( qu'il tuUait, maultptdr

~e buu espri). des troupes
de pourvoir
ittcursttcsoius.
j).on sui~ncusenient

en s'oeeu-

ij'cousei)

n'a pas du oub~it'rnDnptus

que si les circonstances
)'a~ aienL revtu d'un pouvoir
;') ses
eventuet. il eut eie eontr.dre
idces co.nue aux ues paLeriteties
du ~'ouverneineuL d'imposer
(te
)rnp grands sacrifies
ronsidt'-raLious
A exiger
t)'.hnpt)urtS;5.
~'A emprunter
!t'(e

verse

aux

par avunce

habiLants.
la rentre

anxhai.'itaut,

Il s'est

d'aprs

des conLriimLions

une sonnnc

dans in. caisse dLl payeur

borne,

ces

dues

de 8.5oo

de ta Guerre

francs qui
c'Lqnc des par-

h('uiicrsdc)<iLenrse])\ers)e~ouver))Ctnentde!an)e:nc.sounr]Le..sc
''otde!it~sarc)iit)'.)urseranxdiL'habitauLst.)a])s)ecf)urantdu
iuoisdedecentbre.
Le c~useiidoiL taire connai'trea Son !'ixcel!enceqi[e)eii

mesures

duuHa

ncessite
..Yaitetcreconuuepar)esnta~'ist.raLsn'ontLronve
danstenrexecution
qu'un trs petitnoubredc
citoyens ret'ractaires.
Au moyen de [a \ente
des canons et
des cuivres provenant
autres objets, on a pourvu aux hesfjins tes plus pressants
de ta
~arinsou,

sans nnire aux mLcrets

de ia viHe. Il est a regretter

que

CARNF.TDE LA SABRETACHE.
la vente

des cuivres

atteindre

la valeur

la circulation

faite

dans

des moments

que cet objet atteint

est libre.

n'ait
critiques
dans te commerce lorsque

qui ont dirig la conduite du conseil (te

de ses membres
et !cs
Il a puise dans l'union constante
MM. DeliHc et
recommandahles
de deux citoyens

Tels sont les motifs

dfense.
lumires

la force ncessaire
de la garde nationale,
Lemattre, commandant
pouvaient
pour vaincre toutes les dinicults que les circonstances
lui opposer.
)es
daig'nera
esprer
que Son Excellence
approuver
mesures qu'il a prises et qui toutes ont eu pour objet de conserver
au Roi une place importante.
Il ose

L'tat

de situation

ofiicicrs.

un extrait

des ordres

gnraux

et commandants

y\'o<a.

tat
composant

de la place (r), i'tat nominatif

du jour et les copies des lettres

prussiens

des
des

sont a la suite de ce rapport..

nominatif

de Messieurs

les Officiers

la garnison

de La Pre

le 5 novembre

1815

~TAT-MAJOn DE ~A Pf.ACE
cornt!f:rt))ier, c))c!' d'escadron
mandant la place.
Remv. lieutenant a'JjndanL
e archivisteDsert, lieut.,scrtait

HoberL, commissaire
faisant (btictiousde
Leur aux revues.

des guerres
sous-insnec-

~TAT-MAJOH
Bruvci'c. colonel directeur et commandant. l',u'tiHeric.
Jacques, capitaine en second.

r'onLenelie,

Gailtamum,

Lamotte, cani!aine en second.

Boudot,

Honecticux,
Victor,

AUTtLLEntE
.a'' /~g)j/!(-<,
OtapcUc. cotonel.
Cf)antro)). capitaine.
JaUiaut, tienLeuant eu premier. I.
(i) Vtur la p~ge ~S.

C" Co~<y~<)t<'
Mattnevrif!nx,)ieuLpnantenseco)wL

Dessaiity.

fiLOCUS

n~

LA

FHE

PAR

LES

)'RUSS)ENS

EX

1815.

/~af'~0/<</C/.)(~0;</tt'f/<
cnsecoild.
LazutLc, lieutenant
Del)ac(}.

Rivet.

(~.u)nL-(.'hc!'de))atail)on.
)!raun,(-'apitaine.

!)iU'eutreI.

X(~aities.
en premier.
);nt[c.Ii'tpnant

[;tfou.

Lu(jttC),

L'radeltcs,
!!ot)'et,
Kodhain.

JB''Con!i/)~'<;?~'0!~f/'S
en prenner.
Schneidcn, capitaine
Martin, capitaineeusecond.

)ieutenant
Personne,
Voisin, iieutettautcn

en premier.
second.

&K
(jtcize.capHiunccommandanL.
despouts
I-c-ter, ingnieur
cha[)-.sefs.

Grard, lieutenant.
K)ein,ehefdebata.iUon.

et

BanuLchirurg~ienaide-major.

I\FA\TERtK

r)E t.f&NT

~7!e'g'tnteytt
.)nu!'daia, capitaine.

Ad&m.

r'rc[))inet,

~iarion,

Mari~'ny.ltenteQimt.
'\A'eyra,sous-tieutenant.
Hittrochi,

Arnetair.
Laconne.

Brotey,

Hotunann,

!ta!,]icutenanL

noiset,
~fiehenn,

CAVALERtE
T~f~'O/tt!S
[)eni.

son-iienten~nt..
!Xt''A\TERH;

&AKDK XAT10XALH

Bat~t'~of:
Hichtct.chet'dehHtaiUo)).
i'rfinaux.adji~dant-niajor.
t!:u~)ux,ot!icicr
payeur.
iou. chirnr~'ic!! aide-major.
CiUcs. capitaine.
!)'tta)K)rc,

t!~ A'o/'f/
~'archet,

capitaine.
Didaux~rieuLf'nant.

Deit'ance,
i)ubois. sous-Iieutonant.
CarUer,

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

/~7<f/7n/; de /l!.Me
Le('nRnvre,)ieu[ena)d.

Martinet,

Grard,
Libert, sous-JieutenanL.

WauLlei,

QuerUer,

ChibIer.chcf'dcbataiUon.
Karth,eapHameadjuda~t-niajor.
8eig'ncuret,onic)et'paYCLn'.
VaiUant, capitaine.

Bevinot,

Causse,
AH'L'tLLERtE

&ARME NATIONALE

~e~tt-Compag'/ite

.V" 2 de r~Mfte
~Marc)tand,Ht;utenanteusecon~.

SoupLy,capitaine.

&AROH

KATtONALE

SDENTAtRE

de La ~')'f
Lematf.rc, capita!"e commandant.
Grisclin, capitaine.

Vbre,

Fouloy,

Leroux,
Becus, chef de bataiHon.
Sannis- capitaine.
Duchange,

Harriet, lieutenant.

EXTRAITS

Desjeux, Uentoiant.

Brune])e,

Cronier,

Lavigne,
Tronqunx, sons-iieutenaaL

Conseil,

Le Ftoch
Frisou,

DES ORDRES

DU JOUR

' Le Roi. est H.crive Paris. Xot.)'L ~c'<t:~e< ~rJ.

devoir est de continuer
en~pioyer tous nos moyens pour conserver
ia place a la France, en la. dfendant contre toute espce d'attaques
Restons fermes n
qui pourraient, tre tentes par les trangers.
N" i.

notre poste ainsi que nous le commandent

l'honneur
national <'t
l'interct del Patrie, sentiments auxquels tous les autres doivfiit
cder. J~ous n aurons rien nous reprocher.
nous
Au contraire,
mriterons
du
par cette conduite l'estime de nos compatriotes,
gouvernement
N" a.
ministre

et cette mme de nos ennemis.

aux ordres de S. H.
2-<? /HtMe/. Conformment
de la Guerre et d'aprs
ta dlibration
du. conseil de

t!LU(:r-nKL.Htmt'A)t!-t:S)'l:LS-.)KX?F'\YSt;).

j~t'ense.te

blanc

drapeau

le drapeau,

remplacera

tricotoreapartir

daujourd'nui.
et )a ~'arde nationale prendrotit
la
Les trouves de la garnison
Kn consquence
la place continuera
a tre
cocarde blanclie.
dtendue au nom du Hoi, contre toutes les attaques tjut' pourraient
tcuterlesetran-t'ers.
La garnison qui a dj
dvouement, doit. continuer

de preuves de ze!e et de
a avoir conuanee en ses chefs, lesquels
rien contre l'honneur
et le devoir qui nous pres-

ne tct'ont jamais
crivent de conserver

donne

tant

la place an Hoi et a la Patrie.

L ot)icier prussien commandant

3. ~j_/H~c/.
le corps
devant
La Fre, auquel on a tait connatre,
le
dobservation
IN juiHet, que la place avait reconnu l'autorit du Roi et arbore le
a occuper la place
drapeau blanc, crivit, le ni. pour demander
11 lui tut rpondu
uvcc ses troupes.
que nous ne souscririons
J!nuaisaunetellepropositionqued'apresunordreduHoiannom
la place.
(ie qui nous dfendions
Cet otneier
soumettre

crivit

la question

envoya des passeports

partnpourParis.
Hier a~. vers

de nouveau

le mme jour et proposa

de
aux deux souverains.
On y acquiesa. Il
pour un officier et M. le capitaine Jacques

deux heures.

le commandant

prussien

adressa

mu; lettre on il dit qu il est certain que le capitaine Jacques est de

t'cLour, et qu'il est surpris qu'on ne l'en ait pas prvenu. Il ajouta
l'ordre de remettre la place
que si cet onieicr n'avait pas rapporte
au.~ troupes prussiennes.
les hostilits
d'hui ~5, n deux heures du matin.

recommenceraient

aujour-

que M. le capitaine Jacques n'tait pas de retour,

l'CL'aient )a guerre au Hoi, puisque
eu attaquant
c'tait en son nom que nous dtendions
la place et que le devoir
f't t'honneur
les
nous prescrivaient
d'excuter
ponctuellement

On a repondu
'jn~ les Prussiens

"~h'es

contenus

l~ccllence

dans

une

lettre

le mareeha.1 Gouviou

en date
Saint-Cyr.

du [.) jui))et de Son

ministre de la Guerre,

p'u'L!U)tcequisuit:
<' Vous rpondrez
vous faire
aux somination~
que pourraient
i'
troupes idiies, que vous avez reconnu l'autorit du Hoi et que

CARNET ME LA SABRKTACUE.
la place aux troupes trangres.
ne pouvez remettre
Si.
la i'orcc
vous repousserez
ces troupes vous attaqueut,
nanmoins,
par la force et vous d feudrcx jusqu' la dernire extrmit. ).
vous

Cet expose faisant connatre l'tat exact des choses, les troupes
et leurs dignes
de la garnison. la garde nationale,
les habitants
a agir de concert pour
continueront
certainement
magistrats,
la p)ace au Roi et a la Patrie.

conserver
titres

Ce sera un de leurs beaux

de gloire.

Le nomme Gastier,
se/cn~zv.
sergent-major
du 3~ rgiment
d'infanterie
de la
de
compagnie du 6~ bataillon
ligne, a dserte lermemi tant de garde et de faction dans k
nuitduioaun.
?

4.

On n'aurait
jamais cru qu'un sous-onicier
pt se rendre coupable d'une telle infamie. L'action de ce misrable doit causer Je
les sous-piciers
de son corps, sur lesquels
plus vif chagrin tous
cilc rcjcuHirait, s'il n'tait pas connu que le sieur Gastier ne jouistant auprs de ses chefs que de ses
sait d'aucune
considration,
camarades a cause de sa mauvaise conduite.
que la ville sera dbloque, on fera connatre oOicieia S. K. le ministre de la Guerre la dsertion
de Gastier.

Aussitt
lement

Il en sera
tcmcut

de mme donn

connaissance

au prfet

de son dpur-

et au maire de sa commune.

A la mme

des
poque, il sera adress aux mmes autorits
controtes nominatifs
de tous les laches qui ont abandonn
la cause
de la Patrie et le poste de l'honneur.
Des contrles
seront

galement

nominatifs
dresss

par corps de tous ceux rests fidcies

dans les archives
poir tre conservs

de la place.
?

.'t. ;7 7}D~Mt~7'c.
La garnison recueille en ce moment
le fruit de ses travaux
et de ses fatigues. Les braves qui la comau Hoi une place et un arsenal
posent ont conserv
que iM
circonstances
rendent encore plus important.
C'est en redoub).!nt
de z<c qu'ils ont suppl au nombre, lorsqu'ils ont t abandonns
par quelques taches dj punis dans leurs foyers par le mpris ~c
leurs compatriotes
et qui recevront plus tard le juste chtiment
d leurtrahisnn.
C~-l.Sft/c?'<'J

des

Entrevue
APRES

deux

AUSTERLITZ

Empereurs
(4 dcembre

1805)

Le soir dAusterlitx(n
dcembre
!8o5).tarnLee
austro-russe,
qui ne formait plus qunn amas cunlus de soldats extnues et
en rch'aite, par la grande route de Mou~rie.l.e
detnondises.semit
dsastre

tait complet, aussi, les empereurs F!'ancois et Alexandre

t'onvinreut de soUieitej' u.n arnusLicc pour sauve)' ce qui restait
de ) <u nie a)LIee, taquene couraiL ~'t'and risque d tre (cerne par
tes rt'au.ns victurieux avant de pouvoir t't'anchu' ta ~iareh.
!~e prince Jean de I.ic)ttensLcin <pn,;)La
t(''h_de~acava)et'ie
fut
avec vaLeurperuhuitlabatamc.
qui le t'eeut a la poste de i'osoritx, le
du jour. A la suite de longs poLU'parter-

:mt.richieiiiiesctaitcf)nipo)'Le
~nssih'tt etivoye a Xapoteon

decenLhi'e, lit
pointe
il tut convenu, que les empereurs des Franais et d'Autriche discuteraient )e lendemain, dans une entrevue, les termes de i armistice
<'t etabHraieut. tes prcnneres
bases d'un trait de paix.
Le
dcembre,
Napolon quitta, a dix heures du matin, le
avait
''iu'tLeaud'Austcrtitxoui)
passe la nuit. pour se rendre a
''hevat a l'entrevue

accorde

a i'etnpereur

d'Autriche.

Il s'arrta

D);

CARNET

LA

SA)!H]':TAUUE.

frana! et
prs du village de Xiaroschitx entre les avant-postes
Un l'eu de hivonac avait t aium dans )e van.,n;~i,
autrichiens.
des tangs de Ziaroschitx et .[u
i5o pas environ de la chausse
mit pied. terre prs de ce l'en. u
ntouHn de Sputeny. Napolon
au-devant
de Franois
dorx Iieures du soir, puis s'avana
qui
de cavah'rir.
arrivait, en voiture,
escorte par un dtachement
La garde a cheval franaise
pas en arrire.
Un tmoin
tait

revtu

oculaire

s'tait

forme en bataille

(I) nous raconte

d'une

a deux cents

d'Autriche
que [empereur
et coiff ~'uu
boutonne

g'rande redingote
le prince de Lichtensk'itt
chapeau a trois cornes plac en arrire;
tait en habit d'uniforme
htanc, revtu d'uM
qui l'accompagnait
seul, il resta dcouvert jusqu' ce que Na.pob't
jaune;
l'et invit a mettre son chapeau.
ic souverain
d'Autriche,
Aprs avoir embrasse
Napoteon
s'excusa de le recevoir devant un feu de bivouac, en lui disant
ccintnrc

Je vous reois dans le seul pahus que j'habite depuis

mois. Ce sjour vous russie assez, rpliqua Franois,
que vous n'ayez pas le droit de m'en vou)oir.

deux
pour

uit
qui ne prit fin qu' quatre heures,
armistice
fut convenu
les Russes devaient
quitter les HtaLs
autrichiens
par journes d'tape, et tes principales conditions d'un
trait de paix entre la France et l'Autriche
furent agites.
Pendant

l'entrevue

Les deux souverains

se sparrent
cordialement.
sa voiture, Wapoton monta

pagn Franois jusqu'

rentrer
au chteau
d'Austerlitx,
Savary
trouver

d'aUer, accompagn
le Czar a IIolitsch

l'armistice.

militaire

avoir

charg le ~nrid
autrichien
Stntterbeint,

du gnra)
pour lui demander

s'il adhrait

en accepta les termes et donna

de ramener
ses troupes en Russie par !a
la plus courte.

L'empereur
verba)ement
sa. parole
route

aprs

Ayant accom cheval pour

Alexandre

La he!)e gouache dont la reproduction

<tH.t'<
(t) .S'OMiv'/t~s
/' ff<)f~ctff
t.Otu~XVJJ([K'~)Ju.S/)f(Va~'ftr/)tf7f7fff;v

en cnuLeurs ~ccompaguc
g'e;te/'ft<(gciicrat Aug' l'Htic!).

TSNTREVUE

DUS

CEUX

EMPEREURS

APRES

AUSTERLITZ,

a t excute
parrarcnt(i)eni8ogetnousat
pur M. te comte Le Marois, membre de la <Sa&f'ecommunique
~.7'f.
des documents
1,'arHste dut avoir sa disposition
topog'rasur cette entrevue dont il reproduit
phiqucs et des renseignements
cet article,

la physionomie.
assis sur un tronc
assez exactement
Napolon,
avec l'empereur
d'arbre roule devant le feu de bivouac, s'entretient
le marchal
d Autriche rest debout;
~erthier,
major gnral de
Arme, vu de dos, est place la gauche de Napolon,
se trouve derrire
tandis que le prince Jean de Lichtenstein
son
A une certaine distance en se
voit la voiture
souverain.
la Grande

de Franois et sur les hauteurs

qui dominent la scne, des grenadiers pied et un chasseur cheval de la Garde sont en iaction
avec la consigne probable d'empcher
les olliciers de tout grade
et les soldats camps au dernier plan, d'approcher
et de venir
troubler L'entrevue.
Cet vnement
et sans vouloir

mmorable
chercher

a du reste inspir d'autres artistes

donner
une iconographie
de cette

citons deux grands peintres

Prud'hon et Gros. L oeuvre
magistrale du premier est conserve au Muse du Louvre et celle
du second orne le Muse de Versailles.
Sur les toiles de ces deux.

entrevue,

le groupe principal est tonn par les empereurs Napolon,

le marchal BerFranois et par le prince Jean de Lichtenstein
thicr n'y figure donc pas comme sur la gouache de Parent.
A ce
maftres,

propos, faisons remarquer

que d'aprs les relations historiques
cette entrevue, Berthier n y prit pas une part directe.
Commandant

de

EMM. MARTiK.

(t) Parent travtuttait p<nu' [e ministcre de la Guerre. Dans la collection

d'<'Lquarr!lf'sde ce mintstcre, nous en rema'~uoiis plusi~ur~ de cet artiste
~<<ftt'~ft/e .tUo/t~Ofif.f'tSFfif Z.OfK,ha<!'Hfde 7~n'o/t, sff~'e et pfis~ de Man<[!tj'ftt~f't/f~j'n;'?<t.

JOURNALDE LA CAMPAGNE
que j'ai faite en Espagne et des malheurs que j'ai prouvs pendant
ma captivit dans les annes 1808. 1809 et 1810, jusqu' mon
arrive en Angleterre, le 29 septembre 1810.
Par

t'adjudant-major

HUSSON

(NHt<e et

Que n'avez-vous pas [ait, vous, Erdnegel (l)? pourquoi avoir

souftert que des oHu'icrs de votre tat-major et que vos domesles camps pour
tiques, les poches pleines d'or, parcourussent
acheter du soldat, a un prix vil, le fruit d'un pdiage honteux. Vos
caissons taient donc trop charges pour avoir laiss a Cordova.
de la retraite,
mille piastres?
quarante
queMe tait
immensit
la route
de voitures
charges
qui couvraient
lors

cette
dans

quoi occupiez-vous
vos meilleurs
soldats
l'cntour de ces caissons (2)' en un mot, vous tous, tratres a h~
patrie, qui vous a tc votre courag'e a Baylen? Est-ce la pert~'
totale de vos richesses
acquises par le vol, ou le prtendu
cette

retraite?

manque
franais,
dangers
champs
dragons.

de courage

de l'arme?

Ignoriez-vous
que le soldat
[es
sait aifrouter
guide par des hommes d'honneur,
les plus imminents?
Que n'ont pas tait, dans les
de Cordova et de Daylen. les marins de la Garde, les
les cuirassiers

et les lgions?

Ne demandaient-ils

pas

(t) Le m~i tte cc~ nninf~r n'exista pas mu' tes conh'~s Je Parnu'-e franaise. Ce devant, 'U'c )nt 'tt'anget* ~assc t[u scr\'i~'<*<rKs~n~'nt'a cehn 'te
France, comme les r(~!nn' ~ts snisses u l'poque.
(2) Oapr~s le .7'~v/~ du ~'(''n6ra)Privt', le ~t''n~r:tt Dttjwmt Eun';)iL[aism
a<ix ba~'ag'cs prs de 2.oot onuncs p'mr ![';=!
g'a'dct' et. n)n';n[ J'a~ant aft'aihti
&a.U~'ne de dtense. CeHc unputa~io~, 'juc te colonel TUcux ~Af?~~f;~r<v''
f! c/r
el'I'('U" hisfol'ique)
a~s~L~dmuse (IU'ahsurdc
D~
D71punt
flnB
,ing-(~ <lllS:lodieuse
/t/&f~
.i~c
qu'~hstu'tic ,
M,sC\uhh~
Remb~H
corrobore par le rcciL ~e t'a(!jtn!<intL-iim]Or
Hnssun.

JOURNAL

nEI,ACA~U*A&'<Kt)EarAr.:<t;.

pas
tous a tre mnes au feu et ces marins ne se proposrent-ils
de colonne et faire le passage a l'arme qui tmnverait
tte
tre
oour
eus prdans les gorges les divisions Vedel et (<obert.? Qn'avexeh! n'avex-vous
le manque de nourriture
~)as fait la
seul. tait, le mobile de vos actions
l'argent,
"nerre de Pologne?
une foule de braves.
Pourquoi
et par lui, vous dshonortes
Hnfin, aprs
n'avoir pas suivi les conseils du gnral Pannctier?

texte"

que n'a-t-on pas trouv dans les caissons, lors

Santa Maria' A vous, gnral en chef. un
Je l'embarquement,
million et,, dans les voitures qui suivaient la vtre, des calices et
vous tre rendus,

a vous,
des bijoux
d'glise. A vous. gnera) E.I.
de Gordone
major de la garde de Paris, la croix de l'archevque
que portait votre ngre. Htait-ce de France que toutes ces richesses
avant le
Vt'ttaient.? devaient-ciles
vous rester'
)cs posscdiex-vous
des dbris

En a-t-on fait mention ou non, dans

passage du Guadatquivir?
ou vous
non seu!ement
cette indigne
signtes,
capihdatiou
taient une troupe do
que vous cotnmandiex
que les Franais
voieurs, mais encore qu ils rendraient
tons les vases sacres qu'ils
avaient

pris? qu'y dit-on de vos voitures? ne voit-on pas que vous

de bonnes raisons
persisttes a ce qu'elles ne fussent pas ouvertes
vous y engageaient.
Aiais les espagnols,
tout barbares qu'ils sont,
eurent-ils raison, ou non, de ne pas tenir )eur parole, et eurent-ils
des preuves du brigandage
qui s'tait connui.s? Vous, H. comment Napolon vous reut-il quand vous alltes a VaHadolid lui
demander du service? Je ne tmirais pas si je voulais tout jeter sur
)e papier.

Vous vous tes tous

couverts

avez jet dans la pius a!!reuse de toutes

venges et vous ne resterez point Impunis.
Hevenons

d opprobre
les misres

et vous nous
nous serons

a Cabrera

Xous snpprnnons ce que Itnsson raconte sur les tristesses et les

!jtH'cu)'s de Cabrer:), soi i'ectt t':ds<mt doabtecuiptoL avec f'c qui a dj.
paru dans diverses [)u)))ications a ce sujet. Apres onze mois de
souitrances '.ur ce rocher stc!)e, il fii. partie d'<m convoi de cea).
s~i\iU)tc-dix officiers que i on transporta .'(.Palma o Us furent internes.
)f 1:2 mars t8fo, (hms un somvement populaire, plusieurs oniciers
!suais !')u'cut assassines, r.c avril
suivant, pres n])<' tentative
d'vasion. )a. Junte les fit retourner Cabrera. Hnssoi), avec des cama-

CARNETDE LA SABREl'ACHE.
)'a~cs, dont Dmanche et Hcthouuue, essaya, ainsi qu'i] l'avait fi,
de s'cijapper de l'iic,]t!!tis
fait, eu construisant uuca)t0tru<)iuteutai['e,
cette tentative choua de nouveau. Ce n'est que le 32 juillet, qu't !.icu
sa dlivrance.

Le 'ta julHet. 1810, nu moment o on s'y attendait le moins, un

vint mouiller dans le port. Le capitaine
brick anglais ('~i<ac/<)
descendit a terre et nous annona que nous partirions
incessamment pour aller a Cadix ou Gibraltar. Il fit distribuer
des vivres
et des ellets pour nos soldats
avenir.

et nous

laissa

l'espoir

d'un meilh'ur

~t.~H!

Le 3o juillet, des batimens de transports

vinrent eu
eflet et, le mme jour, on nous embarqua,
au nombre de mille
hommes, tant olliciers que sous-oniciers. Ou nous entassa soixante
sur un trs

tait espagnol et <)ui

dont l'quipage
petit btiment
avait dix soldats ou sauvages pour nous garder. Ils nous iouitlrent encore pour nous retirer ce qui leur convenait;
aprs quoi,
ils nous nrent entrer un par un clans la cale qu'il fermrent sur
nous jusqu' notre arrive Gibraitar. Nous n'avions d'air resdu panneau
pirer que celui qui nous venait par l'endroit
qu'on
avait eu soin de griller et qui tait ferm lorsque la mer tait
grosse. Les maux que nous endurmes
peudaiit cette traverse
taient au-dessus de toute imagination.
Soixante hommes dans un
endroit

ou vingt-cinq auraient pu tre passablement

couches, sur
des tonneaux, obligs d'tre courbs jour et nuit, la distance des
tonneanx au pont tant tout au plus de deux pieds, nourris cornu)"
ces barbares le voulaient,
ayant par jour une trentaine de fves.
moiti

cuites, cinq onces de biscuit, deux verres de mauvais

eau, forces aussi de vaquer nos besoins naturels sans mont f
sur le pont. respirant
un air pestHentie)
aller par tour ehacp~
matin

vider

a la mer le baquet
qui recevait nos alimens co'
rompus, plusieurs d'entre nous attaqus du mal de mer sans pouvoir tre soulags, toujours dans le plus morne silence, n'osan!
nous interroger
sur l'issue de notre voyage, tonns de cette
conduite barbare qu'on ne pourrait comparer qu' la traite de
cte de Guine, mens avec plus de svrit que les ngres qu'o:!
de penses ausst
y achte, en un mot. perdus dans un labyrinthe

Jt)t:RXAL!')E!CA~!t'\G\n'F.srA&KE.

noires

que

notre

dis-je- dans quel tat nous

o nous arrivmes
dans la baye de

situation.

voita.

jour

f[nesjusqn'au[3aout,
GI)jra)tar.
La, au moins.

respirer
commenmes
anglais vinrent a bord et, avant de leur porter
mauvais traitements
que nos gardiens nous avaient
ils tirent rompre

nous

les barres

de fer et nous rendirent

d'eux.
pouvaitatLendre
I~e 31 aot fut le jour jamais
assassins pour atler a bord d'un

mmorable

des ottieiers
Vanit sur les
hit (''prouver.
la justif'e

nous quittmes

qu'on
nos

btiment

anglais. Qnet changetraitequetic di!)c['eucede

ment subi), n'prouvames-nous

point!
ment et de nourriture
Au moins, nous tions

libres

d aUer dans

te baLimcnL qui portait six cents tonneaux, et nous avions la satisfaction de ne plus voir d'Rsp:n~'Mo)s, des nattes lions avaicntete
distri))uees
du repos que nous
ponr nous coucttcf et prendre
Cabrera.
navionspaseudepuis
Le M au matin, le btiment mita ta voile. Notre voyage ne fut
avant de doubter le cap Saint-Vincent,
les vents
nas heureux
eontt'ah'es nous obti~erent d'tu'river jusqu'en vue de l'!e Madre.
nous courmes, aprs, dans le Nord-Ouest:
les vents devinrent
tavorabies et, tei~ septembre
dans le port
1~10. nous mouinmes
deDimoulh.
Le lendemain on nous sig'naia d'aUer a Portsmouth.
Nous y entrmes le 3o et. le l' octobre, les omeiers fnretit dbardes terres. Je
ques a Gosport d'o on nous dirigea dans l'intrieur
His destine ponr aller a Crcditon,
petite vi!!e du Devou. a <)enx
Heues d'Exeter.
E. Hcssox.

Relation
commis
Depuis
Andalousie

sur

de l'assassinat

les officiers

plusieurs

jours,

<nf/<wi'-M~//
aniSto.

du 12 mars

franais

prisonniers

1810
Palma

en
qui se succdaient
la ville de Palma de ['tudies de tout
les victoires

remplissaient
sexe et de tout tat qui t'uyaient le vainqueur que les agents ansdais
dans l'tle,
Ces rfugies apportaient
peignaient comme impitoyable.
avec leur prvention
contre les Franais, un penchant qu'ont tous

(JARRET

mti.ASAtiRETACHH.

au. gr de leurs passions,

tous
ils ont t tmoins.
il excitaient
contre

les hommes

& dnaturer,

ceux mtne

dont

la multitude

somiiersiabainede

<leja travaille

les faits.
les
des

par

prifti.s

et prparaient
ces esprits
un mouven~en)
inquiets
mensongres
dont on devait
craindre
on
cloaque jour les effets.
Jusqu alors,
s tait borne envers nous des meuaces
et a quelques
coups (le
pierres.
Telle
il

mars,

tait

la disposition,
une barque
venant

des choses

qurent.
coutant

is, a neuf
un

Aussitt,
avec avidit

la

soire

et transportant
de Tarragona,
deux
se trouvaient
desquels

l'le des rfugies,

au nombre
et plusieurs
mouilla
religieuses,
Le lendemain,

dans

lorsque

dans

heures

le port

du matin,

rassemblement

les rapports,

se
vrais

dun
dans

moines

de Pahna.
ces passagers
forma
autour

ou

faux,

des

dbard'eux,

moines

et

k's gmissements
des religieuses
dploraient
qui, tout en pleurs,
leur exil en des termes
Un passant
que le ressentiment
exagrait.
sons tes fentres
de !a prison,
sur le bord de la mer,
qui donnait
le rassemblement
menaces.

qui

A ce moment,

l'un des barreaux

escortait
une

de fer d'une

ces rfugies
tance
pierre,

lit entendre
du mle,

plusieurs
vint

des fentres

de la prison
une des religieuses

bant

soi-disant,
par ricochet,
atteignit,
fut blesse
a la tte. Cet vnement
naturel

frapper
et, retom-

fut transform

qui en
sur If-

en dessein
Le bruit
de la part des prisomiiers.
champ
prmdite
se rpundit
qu'un caillou lanc par nous avait bless et ensanglant
une religieuse,
sur ic continent
de la fureur et, de
dj victime
l'irriigion

des

Franais.

D'horribles

nuages

d'assassins

celrentet.aonzeiteuresdumatin.laprisotitaitinvestiect
assige a coups de pierres parune
popTilaceen'riie
Je

mesures

ncessaires

pour

la dissiper

porta

s'amon-

que le manque
bientt au dernier

degr de l'insubordination.
Le gnral
commandant
lit place, et M. Desbrubl.
Hhod.ing,
membre
de la Junta,
se portrent
au quartier
et invitrent
les prisonniers,
qu'ils trouvrent
dj arms de tout ce qu'ils avaient
pu
rencontrer,

a httranquillit
et a ia confiance.
Us essayrentanssi
exhortations
a faire rentrer
le peuple
dans le devoir.

par leurs
mais if n Lait pins temps, on ne leur rpondit
que par des insultes
et, des tors, les envoys
de la Junta
un peu tard qu i)
jugrent

JOTJI{XALUELA(:AMPARXHt)'S)'\<i\E.

de la force. Le piquet des

tait ncessaire de dployer l'appareil
fitdes
prisonniers,
grenadiers del milice, commis a la gardedes
L'audace des rvoltes
menaces qui furent, galement infructueuses.
chaque

ils essayrent
a briser f'une des
qui donnait sur La cour des prisonniers.
D~'qa
portes du quartier
de garde avait lchement
le capitaine espagnol
abandonne
son
poste, il avait t reteve par un autre oHicier qui. )nieux pntre
.s'accroissait

de son devoir,

instant,

Ht prendre

a ses soldats

la tenue la plus respec-

table.
un individu, qu'on dit tre le fils du capiSur ces entrefaites,
taine gnral des l)es, s'tait porte au quartier:
il rcnouvcfa les
mmes exhortations
faites ia populace, la somma de se retirer,
et. sur son refus, ordonna a la garde de tirer quelques coups de
fusil a poudre. Cette mesure hardie n'ayant
servi qu'a animer
ces barbares,
davantage
qui osrent mme assaillir quelques soldats, )e personnage
dont je viens de parler, jugeant qu'un exemple
tait ncessaire, lit tirer a ba))e sur ces tigres dont un
mort. Un tel acte de vigueur, peut-tre dplace dans
loin de calmer la multitude,
ne servit qu'a l'irriter
Etie se dissipa pour un instant et revint peu de temps
nant

deux

seu) tomba
l'occasion,
davantage.
aprs tra-

sur le quartier.
Le
qu'elle braqua
gnral Rheding ordonna Lie suite a quelques soldats, qui taient
venus grossir la garde de ta prison,
d'enLever au peuple ces
bouches feu
ils obirent sans s effrayer des menaces et des
pices

de canon

imprcations
qu'on vomissait contre eux de toute part.
Mais la perte des prisonniers
semblait avoir t rsolue. On
vit toute 1 tendue du mal et 1 on dcida leur embarquement
que
chaque instant de retard rendait plus difficile. Le gnerai Rheding
rentra

dans le quartier et en fit sortir quinze officiers, aprs les

avoir desarmes, sans doute pour essayer de i'cffet de cette mesure
sur fa populace
mais. crime! a peine nos malheureux camarades
sortis de la porte de la prison que les furieux se jetterent sur eux
et les massacrrent
sous les feuctres et a nos yeux. Le lieutenant
des cuirassiers

nomm

Deauchamp,
restrent morts

et un
un adjudant d'infanterie
sur la pface. les douxe autres
M. Baille, aspirant de vaisseau.

officier de dragons
furent perces de coups de poignard.
en reut onze coups; Lcvrautt,
sergent-major

a ia~lgion,

fut

CARNET

mutil de quinze autres,

lions.

DE

LA

SABHETACHE.

mais arrach

cependant

des griifes

de !j"s

le gnera) Rhedin~
aprs cet liorrible assassinat,
revint au quartier pour ordonner la sortie d'un autre groupe de0
prisonniers
lorsque mon ami, Belhomme, capitaine, aide de carn~
ce qui venait d avoir lieu.
du gnral Dut'our, feignant d'ignorer
somma le gnral de lui donner sa parole d'honneur que les oJ!ilui
ciers n avaient pas t gorges et, sur sa rponse vasive,
Peu d'instants

taient rsolus a ne sortir Je

que tous les prisonniers
donc capituler ? dit alors
prison qu'en masse. Voulez-vous
l'ordre que j'apporte
mane du
froidement le gnral Rheding,
dclara

Le capitaine
capitaine gnral.
nejpeut nous ordonner de mourir,

gnral, rpondit Dethommc,

mais si tel est le sort qui nous
attend, qu'il sache que nous ne voulons pas donner, mais vendre
notre vie. Le gnral ressortit alors et, peu aprs, on entendit l
frappe)' a coups redoubls contre la muraille qui sparait le quardu rempart.
L'alarme des prisonniers
tier de l'une des terrasses
fut a son comble; nous pensmes que le peuple avait forc la garde
qui surveillait cette terrasse et qu'il faisait brche pour pntrer
dans ta prison, loi-que la chute de la premire pierre laissa voir le
chevalier Desbruhl qui prsidait ce travail. Sa prsence ranima.
la brche ouverte,
le capitaine
de frgate Duvid.
le courage
sortirent. Arrivs
soixante officiers de toute arme et le corrgidor
San Martine, qui ouvre sur le rempart, et
a la porte du quartier
sur un faubourg, cette porte se trouva ferme malgr l'ordre qui
en avait t donn. Le chevaHer Desbruh) la fit ouvrir et refermer
au moment o la populace, avertie par quelques
sur les prisonniers
assassins de cette fausse marche, arrivait en foule pour continuer
le massacre. Leur dessein ayant t tromp, plusieurs des forcens
se portrent sur le haut d'un bastion faisant face au mule et, au
au lieu de leur embarquemoment o les prisonniers
arrivrent
ment, on fit pleuvoir sur eux une grle de pierres.
les Urbanos,
sorte de garde
que ceci se passait,
avaient enfin pris les armes ainsi que la milice et
nationale,
s'taient ports au quartier.
a la tcte de son clerg, et
L'vque
plusieurs confrries de moines au-devant
desquels se portaient
Pendant

les signes de la religion,

tachaient

de ramener

le peuple

la tran-

JOL'HNAL DH LA C.AMPAfrKE n'ESPA~XE.

toutefois le quartier
pour en dfendre
,.uiHit et entouraient
l'ejitre. Ce fut & ce moment qu'on ordonna la sortie en masse des
Ils obirent, rassures
qui restaient.
par les moyens
prisonniers
qu'on avait pris pour les protger, et se mirent en marche un
milieu d'une haie d'ecclsiastiques
ayant l'vque a la tte. Vaines
les Franais n'avaient, pas encore franchi le seuil de ta
forant toutes les barrires
qu'on avait
prison que la populace.
opposes a sa frocit, se prcipita sur nous, assaillant a coups de
couteau tous ceux qnils purent joindre. Le desordre se communise dbandrent
lchement.
(pia de toute part. Nos conducteurs
et ce fut sans
laissant un libre champ leurs froces compatriotes,
mesures!

et bien digne de mditation

doute un spectacle bien pouvantable
d'un cte. des bourreuux.
comme
rugissant
que celui qu'offrirent,
des lions et non moins aftrs de sang, se ruant lchement sur des
sans dfense, sans nul appui; de l'autre, des
prisonniers
qui n'avaient pas encore expie par deux ans de captivit,
mcnts et de misre, la faute commise a Haylen et qui,
dans la mer du haut
instant terrible, ou se prcipitaient

victimes
de tourdans cet
dn rem-

au fer des vils Espagnols des fronts intrpides ombrags par plus d'un laurier et que le glaive de 1 ennemi
avait respecte pendant vingt annes de combat. Presque tous.
nous fmes atteints de blessures
plus ou moins graves, mais. par
part,

ou prsentaient

un bonheur

dont

on doit

trouver

la rag'c aveugle
avec si peu de mesure

la cause

dans

des meurtriers,
leurs coups furent ports
qu'ils n'en lancrent point de mortels.
Nous n'emes a reg'rctter aucun de ceux

qni avaient cherche

leur salut dans les flots. On doit. a la vrit, dire que plusieurs
un mont par un
canots, au nombre desquels on en distinguait
vers le
officier anglais, ramrent
avec le plus grand dvouement
t'Leu.o nous nous prcipitions
laine.

a une mort cer-

pour nous arracher

Telle fut la cause apparente, les etfet.s et la suite d'un vnement

d'infamie la nation espagnole, dj souille par le
qui couvrirait
de tous les peuples n'offraient quelques
L't'ime, si les rvolutions
et non moins atroces et si les rivalits
pages aussi sanglantes
nationales
attentats!

ne

semblaient

pas

une

excuse

d'aussi

cruels

CARNET

Un mot

DE

LA

SABRETACHE.

les murs

sur le caractre,
de la nation

et les coutumes

Espagnole

la religion dans toutes ses

L'Espagnol,
qui croit observer
formes, qui a une liaute ide de lui-mme et de sa nation, qui se
et avec toute la pompe de son langage, et qui,
vante si gravement
l'Anglais, voit tous les autres peuples au-dessous de lui, a
If caractre fier, haut et superbe, mais la cruaut est peinte sur
son visage. Quant, ses qunHts, il en a de bonnes. Il est patriote
comme

a son roi. Il est sobre, et je prsume que cette sobrit

est mlian),
n'est point hospitalier,
tient au sol et a sa paresse.
et attache

avide d'argent et taisant les plus vils mtiers pour en obtenir.

Le manteau, dont il est couvert sans cesse, a je ne sais quoi
de rebutant et force 1 tranger de s'loigner de tout Espagnol qui
c~che gnralement
en est couvert et qui, sous cette enveloppe,
qu'il manie avec adresse. D'ailleurs,
quel est le jugedoit porter sur un peuple qui ne parat nulle part
comme un assassin. A-t-il une querelle ? de suite, le man-

un poignard
ment qu'on

qu'arme
teau est sur l'paule gauche et, avec la main de cette partie, il s'en
sert comme d'un bouclier pour parer les coups tandis que, de la
Je fus trs surpris, en traversant
droite, il fait agir le poignard.
de voir les femmes porter des stylets qu'elles placent
l'Andalousie,
entre

leurs seins.

Les voyageurs ne parcourent

pas sans grand danger la pninsule les grandes routes, quoique belles, sont infestes de voleurs.
Aussi. un Espagnol est toujours arm jusqu'aux
dents, lors mme
qu'il va d'un village un autre. Lorsqu'un
grand ou riche particulier veut aller faire une tourne dans ses terres, il ne marche
jamais
armer

de bien
qu'avec toute sa maison qu'il a la prcaution
it se munit aussi de provisions de bouche comme pour u]'
de long cours. Est-il oblig de s'arrter
en route ? il n'est

voyage
ni mieux

log, ni mieux couch dans l'htellerie.

o il descend, que le simple muletier. Une chambre sombre, ci
une chaise ou deux, une mauvaise
table et
toujours malpropre,
un matelas
voyageur,

reu,

ni mieux

dgotant,
marquant

sont
ou non,

les ornements
peut

esprer.

que tout 1.
En gnral, il n'y a

du rduit

DE

JOfH'\AT.

LA

C.AMPA&XE

~'ESPA&XE.

les grandes vil!es du royaume o on se ressent d'un lger

..ne dans
un commis-voyageur
de la
.hangement.
J'ai connu, a Madrid
in.~ison des Philippines
qui n'avait jamais de il Cadix sans tre
.u'.
est porte dans ce pays au dernier degr de hasIjC libertinage
:,c~se. surtout a la ville. Les femmes son): assez joties
cependant.
une
pou de beauts, mais elles onL. en rcompense.
bien faites et, par leur costume
hcile taille. sont gnralement
]rgcr et, vraiment gtant, savent s'attirer les regards des trangers
d'avoir succombe.
Les eguses sont
(jni. trs souvent, se repentent
~n rencontre

le lieu des rendez-vous.

La. sans nulle indiscrtion,

vous pouvez leur parler et qui que ce soit n y trouve redire,
t.mdis qu'on ne les voit jamais dans h_'s rues ni dans les places,
eltcs sont, sur ce, trs prudentes.
s'arrter, ni parler aux hommes
le masque se lev. on se joint. on se donne le
Lu nuit vient-elle?
ordinairement

bien de taire dans [es promenades.

bras. chose qu'on se garderait
et tcne femme que vous avez vue le matin, avec un air dvot, un
cL~pelet a la main. au sortir d'une glise, vous ag'acc le soir et se
Hvre vos dsirs.
a pour les ministres
les plus obscurs <)e l'Evangile
on en rencontre dans toutes
qn! tient de la bassesse
et on les y rvre comme une gide contre la colre

L'Espagne)
un respect
les maisons

<)u cie! et mme

contre

celle des hommes

t'.uniHe, qui n'aurait

Les beaux-arts

e est au point qu une

attitr, serait mal vue.

point son ecclsiastique

le
dans l'enfance,
seront
encore longtemps
cterge s'tant rendu matre des esprits qu'il se garde bien d'clairer.
Aussi, voit-on tort peu de savants en Espagne et le peu qu'il y en
a ~;rt peu de sa sphre et n ose propager
Lramte d'tre traite d'athe et tre tr.tduit

les lumires
devant

dans la

le tribunal

de

inquisition.
le seul
lier et barbare, est. peut-tre
natureHement
L'Espagnol,
les lois cpae son gouver}"~)pie qui suive aussi scrupuleusement
le plus attache.
)""nent lui donne et qui lui soit, sans contredit,
Il ~a<rinerait
du prince, tel qu'il puisse
tout pour la prosprit
c!w, et lui montre
tr~t se prsente
l"e.

de cur, toutes les t'ois

est pur et sincre l'amour qu'il lui

avec une vhmence

a lui, combien

12

Une Lettre

de Desaix

Au Quartier Gnral Schitistem.

Le 22 ptuvise aa 3e de la Hcpu))]Lquc Frnnaisf.
Le Gnral

en C/M/pa;'

H!nt<jH

C:e/t7?a<~ey,

<t~<f/e Mnf;j.

Vous tes bien bon, mon cher et estimable

de me
Ratticr,
sur ma nomination
de Gnral en Chef de l'arme
complimenter
de Rl)in et Moselle. Vous savez mon peu de got pour les honneurs
de tomber de trop
suprmes, et que je sais qu'il est dangereux
cL
haut, quand on s'est beaucoup lev. Aussi je reste tranquille,
ne veux pas de grade de plus. Le Gouvernement
a donne le commandement de l'arme de Sambre et Meuse au gnral Hoche, le
gnral
braves

Moreau

nous revient,

et moi paisiblement- je reprends mes

et vigoureuses
avec leur secours,
divisions;
je compte
faire de bonne et solide besogne, et bon tapage la campagne prochaine.

Nous sommes

a prsent bien tranquilles

et contents, pas
un peu. s'quipent,
grand chose a faire, les troupes se remettent
s'habillent et une fois remises ne demanderont
qu' aller. J'espre
l'anne prochaine
avec encore plus de
que nous travaillerons
pour la gloire de notre nation et qu' force d'efforts
une paix solide et durable.
de succs, nous lui obtiendrons
bonheur

et.

Vous pouvez, mon cher Rattier, si vous le dsirez, prolon~t'r

votre sjour dans l'agrable habitation o vous tes, jusqu' la fui
de l'hiver; les armes sont tranquilles,
on ne commencera
a agir.
ce que je vois, que dans quelques mois d'ici, aussi vous pouvi;x
au repos jusqu'au
temps o le son de la tromon ne fixe
pette guerrire rveillera tous les esprits endormis
comme vous; un peu plus tt.
pas de terme aux gens raisonnables
un peu plus tard, ne fait rien.
donner

ce temps

Prsentez

mes hommages a l'estimable famille du brave gnrt

et assurez-la bien du respect profond pour tout ce qui

Beaupuy,
lui appartient.

Salut et amitis.

Dss~x.

~4n. Mto~eH ~aM7', aide de ~n~

/'a;'77Me de 7~/M'7tet ~o.feM'
de la Doy'~og'ne.
j')y'Mente7Men< Af::s.s:d<tK, <7e~<M*<67~ef!)!
(CoilUtHuucaLiujide \t. Dum.T)

LE

RGIMENT
Gravure

PASSE

QUI
allemande

de

1796

On pourrait
dire plutt le rgiment (lui part, car c'est au
d'infanterie
dpart d'une demi-brigade
franaise que nous lait
assister la nave gravure
allemande
ci-contre.
La
reproduite
troupe dfile, sac au dos et au pas ordinaire
qui, souvenir de
l' ancien rgime, a persist en France jusqu'au
milieu du dixneuvime sicle. J'ai eu dans la territoriale
un chef de bataillon
(lui, parti comme simple soldat en i8/|8, l'avait encore pratiqu et
je me rappelle qu'un soir o il racontait quelques-uns d'entre
nous ses dbuts

dans la vie militaire, il nous avait donn une

dmonstration
de ce pas. C'tait, avec un peu moins de cette
l'aideur qu'on ne saurait obtenir des Franais, le pas de parade
des Allemands qui, chez les Anglais, porte le nom caractristique
le goose sU'[j, pas d'oie.

CARNET

Sous la Restauration,

DE

LA

SABItKTACHK.

au pas ordinaire et dans les

de la Garde royale, j'ai eu sous les

on dfilait

premiers mois de l'existence

aux Tuileries, qui
yeux un blme adress la garde montante
s'tait permis, au dfil de la parade, de prendre le pas acclr,

franaise,
plus conforme la vivacit
mais grave infraction
Nos Franais de 1796 sont peu prs vtus sans tre
l'tiquette.
bien brillants, mais les bonnets poil sont rares parmi les grenadiers, un seul merge dans le peloton des sapeurs et deux ou trois
se voient dans les rangs de la troupe, pour marquer qu'elle dfile la
les rangs ont un
droite en tte. La formation n'est pas trs rgulire
front plus ou moins tendu, un peu, semble-t-il. suivant la fantaisie
de ceux qui s'y trouvent.
Les images du temps, en Allemagne, ont plusieurs fois reprsent des dparts de troupes franaises et il en est une trs pathtique, avec texte explicatif au-dessous, qui reprsente de 1 infanterie
lgre, dj coilTe du shako, quittant
Derrire les dernires files se prsentent

la ville de Nuremberg.
les souvenirs et regrets

sous la forme de femmes

charges d'enfants en trs bas ge ou en

dont la douleur muette s'exprime en gestes loquents:
prparation,
les bras s'agitent arms de mouchoirs brandis en sig'ne d'adieu ou
appliqus des yeux larmoyants
qui seraient peut-tre beaux et
s'ils taient mieux dessins. Vnus regrette
plus touchants
consolatrice.
jusqu' l'arrive d'une autre demi-brigade

Mars

G. COTTREAU.

LE COLONEL BARON MARTIN

(1772-1852)
(Suite et fin)

une note de son carnet, Martin donne ce triste et laco J'ai pass le Nimen prs de
nique rsum de sa campagne.
Kowno avec mon rgiment ie sixime de cuirassiers
fort de plus
de neuf cents hommes monts, le a4 juin, et je l'ai repasse le onze
dcembre de la mme anne. Par consquent
je suis rest cent
Dans

soixante

et onze jours

sur

le territoire

russe

dont

cent seize en

lieues par de l Moscou sur la route

avanant
jusqu' vingt-cinq
de Kalouga et vingt-cinq
en retraite jusqu'au
Nimen, laquelle
s'est continue en Prusse jusqu'au 3 lvrier i8i3 o j'ai pris mon
dans la ville de Brunswick

cantonnement
mon rgiment,
presque totalit
A peine

dont

plus des quatre

des chevaux.

avec les faibles restes

cinquimes

ont

pri

de

et la

la ligne de l'Elbe,
par le vice-roi derrire
en mains par Napolon,
l'arme
doit
puis reprise
franaise
combattre
les Russes et les Prussiens
au milieu de l'Allemagne
souleve.
Aux

reforme

ordres

dans la brigade
Latour-Maubourg,
de
Martin
ses cuirassiers,
Berkheim,
aprs la bataille
Dresde, le long de la frontire de Bohme jusqu Gorlitz, puis
aux batailles

et de Leipzig.
le 16 octobre, les cuirassiers
le village de Gulderi-Grossa

les escadrons

les gardes

gnral
conduit

de Wachau

A Waelitvu,
tinguent. Entre
butent

du

russes

de Pahlen,

des G1'.8' a1' se dis-

et une fort, ils culet

enfoncent les grenadiers

une grande batterie de plus de vingt

flicite vivement Martin; mais, malheupices. Latour-Maubourg
a la cuisse droite emporte par un boulet.
reusement,
Aprs l'action, alors que, ne le voyant plus, on allait le porter
lui seul une
le brigadier
disparu,
Alengri revint, ramenant
Mais, ajoute-t-il.
compagnie russe. Le colonel le complimente.
Mon
comment as-tu fait pour prendre seul tous ces hommes-l?
russes

et enlvent

CARNET DE LA SABHETACHK.
l'cart
je les ai
je les ai aperus
qui se reliraient,
En
ils ont form le carr, alors je les ai entours.
rejoints;
ralit, voyant la contenance embarrasse
de ces hommes et ayant
retenu de sa campagne
de 1812 quelques mots de russe, il avait
cavalcade
autour d'eux, leur avait fait comprendre
qu'ils taient
colonel,

tait
mais que l'Empereur
qu'ils allaient tre massacrs,
l, que s'ils voulaient se rendre lui il allait les conduire auprs
de lui. Le nom magique de l'Empereur
avait produit
son effet.
cerns,

fut
Alengri
nomm marchal des logis et, comme il n'tait pas pour rien un
mridional
madr, par la suite, il gagna la croix et l'paulelte de
lieutenant.
Pour

son art entourer

Le 18 octobre.

un carr

lui tout

seul,

le 6e contribua

disputer aux coaliss le plateau

de Probsteyda
et bivouaqua prs de Lindenau.
Le 3o, Hanau, la route de est
rouverte travers les
Bavarois.
Dans la nuit du 3 au 4 novembre i8i3, le (>e repasse le Rhin.
ensuite il remonte la rive gauche pour aller tenir tte l'ennemi
le fleuve prs de Mannheim.
Et Martin note
qui franchit
fer janvier 1814, Mo-ickenheim,
il une demi-lieue
de Mutterstadt.
Ce jour l'ennemi a pass le Rhin prs de Mannheim et a
et le 6e d'infanterie
aux ordres
attaqu le ier corps de cavalerie
la
du duc de Ragu.se. Il y a eu plusieurs
charges de cavalerie,
troisime division de cuirassiers
a beaucoup perdu. Ayant fait
reculer l'ennemi, les soldats furieux ne voulaient
plus se retirer.
La faiblesse

faite
Dfalcation
y obligeait
cependant.
des dtachements
laisss dans Hambourg
et Dantzig, les escadrons du 6e qui marchaient avec le colonel avaient t reconstitus
dans la premire quinzaine d'aot prs de quatre cents armures.
renforces
suivit

des eilectifs

ultrieurement

ces combats

six hommes

d'une

cinquantaine
l'appel ne donna

du lhin,
monts. Encore le chef d'escadron

or,

le

soir

qui
plus que soixanteCheuzeville tait-il

si puis qu'on dut, au passage, le porter l'hpital de Metz o il

mourut; et le capitaine de Bryas, trs vaillant homme, mais grelottant de fivre, ne tenait sur sa selle qu'attach avec des courroies.
Le colonel, sept oiliciers et soixante-six
cavaliers,
en tat de
combattre,

telle tait

la poigne

d'hommes

bien tremps,

mais

Ll

UOLOXEi.

BAKO.N

MAISTl.V.

du 3 au 8 janvier i8i4trop rduite qui. en pointe d'avant-garde,

en croisant les elaireurs
Cerriy et Sainl-Mihiel,
par Pirinascns,
ennemis, arriva Saint-Dizier
pour y rallier, par Vitry, la petite
avec laquelle Napolon,
disputer la France aux mains

de Paris, allait tenter de

des coaliss. Trente-six
ans plus
cette route de Metz et Bar-le-Duc

arme

le baron

revenu

Martin, sur
causant avec son cousin et petit gendre, le lieutenant
Sainl-Dizier.
un incident (le cette retraite
Adolphe,
Jopp, lui racontait
connais-tu le coup dprime?
Oui. mon cousin, rpondit le jeune
lard,

officier en esquissant le geste, mais il me semble qu'il doit se taire

rarement.
Eli bien, sur cette route, je l'ai excut sur le jeune
Bliiclier; je l'en ai bless. 11 en a eu assez. Si, comme je l'espre
pour lui, il en a sauv sa vie, il peut me remercier de ce que,
l'ayant reconnu, je l'ai laiss aller sans redoubler.
lui avaient prtendu
nous arrter. Leur nombre

Ses dragons et
ne nous a pas

empochs de les enfoncer.

Les dbris trop rduits du 6e ayant t runis comme simple
Martin fut envoy en mission
escadron d'un rgiment provisoire.
travers les dpartements
de l'Aisne, de la Somme et du Nord. Il
devait, des villes et places o il passait en hte, diriger d'urgence
sur Versailles ce qu'il trouverait
de chevaux et d'hommes pouvant
les monter, en provoquant,
au nom de l'Empereur,
les prfets,
la
de place organiser
maires et commandants
sous-prfets,
de corps francs. Une mission
dfense locale pur la formation
analogue
se rendit

dans

tait confie Farine. Ensuite. Martin

d'o il russit a amener
dpt de Versailles
une faible compagnie renforce de quelques
polonais ramasss en route.
de la premire Restauration,
par ordonnance

le Nord-Est

au grand
la dfense de Paris
pelotons de krakus
Le gouvernement

1814 (pages iuaG-iauj

du Moniteur du
royale du Ier novembre
en lui
3 novembre,
ditt du 3 octobre par erreur d'impression)
de baron, lui confra la croix de chevalier
reconnaissant
sontitre
de Saint-Louis,
taire.

mais ce fut. la dernire

faveur

de la fortune

mili-

Napolon revient de file d'Elbe. Sans aucune dclaration de

violent la lrontire
guerre, ds le 21 mai, les dragons trangers
les douaniers
franais prs de Kasdorff,
d'Alsace; ils attaquent

CARNET

DE

troupes et des hussards

23, prs d'Offenbach.
de cavalerie
Les rgiments
d'autres

alors trs faibles.

Suivant

SABRETACHE.

LA

rcidivent

le 22 Bclheim

et, le

franaise tablis en Alsace sont

une note de Martin, le 19 mai, le 0e n'a

encore que 267 hommes.

D'abord, en excution

des dispositions
prises par le marchal
Suchet pour repousser les incursions ennemies, les 5e, 10e, 0e, 9e cuile 27 mai, sur la ligne de Bisehvviller,
rassiers
sont cantonns,
selon les ordres, des
Morsbronn
Grirs, Haguenau,
Walbourg,
20 et 22 mai, chaque homme dj arm du casque, de la cuirasse
et du sabre, reoit une carabine
pain et d'une demi-livre de riz.

et est muni

de quatre

jours

de

de l'Empereur
font filer tonte cette cavalerie
par le flanc gauche, le long de la frontire belge. Parti d'Haguenau
le 5 juin et venu parBitehc,
et Mzires, le 6e cuiSarreguemines
rassiers bivouaque, le r5, prs du Chatclet sur la Sambre. Ds le
Puis des ordres

i(> juin, dans la brigade Vial. deuxime de la division

Delort, corps de Milhaud, il combat Ligny. La lutte est acharne.
le village de
Le soir, l'infanterie
de la Garde vient d'emporter
Ligny. De l'autre ct du ruisseau du mme nom et sur le plateau
lendemain,

liliicher a mass plusieurs

carrs
de Bnssy, au centre prussien,
et une nombreuse cavalerie dans laquelle 011 remarque
d'infanterie,
de Lutzow. Pour emporter
les fameux chasseurs
cette position
dcisive, Napolon lance la division de Delort. Les G" et g" cuirassiers sont en tte, soutenus sur leur flanc gauche par deux bataillons de vieille Garde. Aux hymnes de guerre,
aux l'eux des
le tir prcis des grenadiers
Allemands rpondent
et des charges
A la troisime, les carrs prussiens
habilement
combines.
sont
enfoncs. Les retours ol'ensifs des hulans sont briss
Lutzow est
pris, Blcher, jet bas de cheval,
nants se mettent en retraite.

a peine chapper,

ses lieute-

le
Dj propos en 181 par Latour-Maubourg,
Martin reoit
lendemain la promesse du grade de gnral la premire occasion.
c'est Waterloo
Vers sept heures du
Mais, le surlendemain,
soir, le colonel Martin commandait en fait les dbris de la brigade.
Dans un suprme effort, il ramenait
pour la onzime t'ois ses cuirassiers la charge quand son bras droit fut bris par un biscaen

LE

COLONEL

BARON

MARTIN.

qui, en mme temps lui fracassa une cte. Tir de la mle par un
nomm Desrues, il est emmen aussitt Phide ses adjudants
sur une chaise, il y subit
lippeville. Le lendemain, califourchon
de l'paule.
la dsarticulation
A quarante-trois
ans, il voyait sa carrire
brise par le fer
ennemi et les vnements politiques qui suivirent.
En i823, aprs la nouvelle campagne
d'Espagne pour les prparatifs de laquelle son exprience du pays lui avait permis de
l'aire passer des indications utiles, il fut question de lui confrer le
grade honoraire de marchal de camp; et le 18 novembre t8'j3, au
en ce
cinquime bureau du ministre, une apostille de proposition
sens fut ainsi libelle
Par exception, s'il y a lieu, cet ollicier est
couvert

de blessures

et d'une trs brillante

conduite

militaire

mais elle n'aboutit

,
constata-

pas, il n'en rsulta que cette nouvelle

tion de ses services et de la bonne volont de Latour-Maubourg
des Invalides,
se souvenait encore des
qui, devenu gouverneur
services rendus en Russie et Wachau.
Retir

dans sa ville natale

et pourvu d'assez d'nergie morale

pour recommencer une nouvelle existence, Martin ne tarda pas
redevenir dans la vie civile ce qu'il avait t l'arme
un chef
utile et respect.
D'abord occup d'institutions

charitables,
puis conseiller munides principes libraux,
cipal et vou la dfense constitutionnelle
il lut. du 11 septembre. i83o jusqu'en 184? maire de la ville de
Saint-Dizier
et, du i5 avril i83i 1848, conseiller gnral de la
Haute-Marne.
le
dpassait
quatre-vingts
ans lorsque,
4 dcembre 1802, il succomba, entour de l'estime et de 1 affection
dont ses concitoyens rcompensaient
son caractre et ses services.
Sa verte

vieillesse

Ed. Jopl'.
n
de M. Martin (Jean-Baptiste-Isidore),
de la Haute- Marne, le y aot 1352,
Saint-Dizier,
dpartement
Colonel du 6e rgiment de cuiransiers

Etat

des services

Dragon
a3e rgiment

au

rgiment

de grosse

le y mai 1789; cavalier au

Dauphin
cavalerie le ai fvrier 1591; fourrier le

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

12 juillet

des
1792; marchal des logis le fj aot 1792; marchal
le a5 aot 179G;
sous-officier
logis-chef le 1" avril 1793; adjudant
sous-lieutenant
le 16 dcembre
le 19 fvrier 1800; adjudaut-major
1801; lieutenant
garde consulaire

en premier
le i3 aot

dans

cheval

les chasseurs

de la

le
i8o2; capitaine
adjudant-major
3 fvrier
le 4 fvrier 1807; colonel au
1804; chef d'escadron
6e rgiment de cuirassiers
le 6 aot 1811. Admis la retraite pour
cause de blessures graves, la perte du bras droit et le corps travers par un biscaen, le icr septembre i8t5.
Chevalier de la Lgion d'honneur
le i4 juillet
la mme Lgion le 17 novembre
1808. Chevalier

1804. O(licier
le
de l'Empire

10 septembre 1808. Chevalier de l'Empire le t5 mars 1810. Bai-on

le 3 septembre
i8i3. Dresde. Chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis le 1" novembre t8i4A l'ait les campagnes de 1792 en Champagne;
'7fl3, Ardcnnes;
de Sambre-et-Meuse;
1794-1795, l'arme
1796-1797-1798-17991800 et i8t)i. sur le Rhin 1804 et t8o5. sur les ctes de l'Ocan;
t8o8, en Espagne;
1806-1807, en Prusse et en Pologne;
T809, en
1810 et 1811, en Espagne;
1812, en Russie; i8i3, en
Autriche;
Saxe; 1814, en France; i8i5. en Belgique.
Bless
Ardcnnes

de plusieurs
le 6 ventse

coups de sabre
an Il; de deux

et de l'cu l'arme
coups

de sabre

dans

des
la

le 23 frimaire an IX; de plusieurs coups de

plaine de Phalsbourg
sabre et de feu le i(\ fvrier i8i4- A eu le bras droit emport le
18 juin i8i5 la bataille de Mont-Saint-Jean.

Rclamation

contre

Murt

Paris, le 2.2 pluvise an VI (10 fvrier 1-1)8).

Le citoyen Franois
Ghirardi.
reprsentant
du peuple Cisalpin
nu Conseil, des anciens, au Directoire
exi'califde
la Rpublique
franaise.
Citoyens Directeurs,
L'infortun
Ghirardi.
Franois

de

Brescia,

vient

exprs

Paris, l'ellet d'obtenir voire justice.

Le noir artifice du gnral de brigade Murt, de l'arme il' Malie.
en trahissant
les lois sacres de l'honneur, lcs devoirs
l'hospitalit,
les plus saints,
sut drange1 la tte de ma femme, Funny
des moyens pour l'emmener
Lecchi, la sduire et lui procurer
avec lui.
Je ne vous parle pas, Citoyens Directeurs,
des circonstances
de la chose et de la violence; elles dpendront
d'un
particulires
Excutif de Milan,
procs qui vous sera envoy par le Directoire
et par qui vous pourrez
coopraleurs
avancer.
Je vous
gnral

vous assurer,

de mes chagrins
adresse

domestiques,

seulement

une

Murt, il y a quelques
elle pourra certainement

femme,
cet homme.

Mon pouse partit

susdit gnral
Murt,
Borni qui l'escortaient,
lut donn

Brescia

ainsi que les autres

lettre

des vrits
crite

Franais
que j'ose

de la main

du

ma
mois, et que j'ai surprise
de
vous instruire
du caractre

pour aller Rastadt trouver le

frres
et elle licencia les deux sclrats

de Breseia

et elle retint

le seul soldat

par le commandant

Clment.

franais qui lui

Elle poursuivit.

(t) Nous avons fait sou mlire les curieux el amusants documents qui
l'ormcnt cet article, aux dcsceiulanls du roi de Nuplcs qui uni bien voulu
nous autoriser les publier dans le Carnet du Ici Sabretachr.

CARNET

OE

LA

SAHHKTACHE.

un avis de
aprs avoir rei;u Strasbourg
dudit
domestique
Murt cl le l'urgent,
par le moyen le Dupont,
du
Paris, avec Prat. autre domcsli(|ue
Murt, qui l'escorta
Klle prit. logement dans le mme htel que Murt, rue
gnral.
des Capucins-neufs,
n" no. Le mme Pr.it et le portier le l'htel
son voyage

Paris,

ce que j'avance.
peuvent certifier
Par le passeport
de l'ambassadeur
Cisalpin, demand par le
mme Murt, elle partit pour l'Italie, il y a quelques jours, avec
suivant les
le domestique
Dupont et le soldat franais susnomm,
traces dudit gnral destin pour Rome.
m'a t ravie et on a arrach une
La plus sacre des proprits
la
mre la plus tendre des filles, et l'on veut faire subsister
dsolation
respect
tenait.

d'un
ce gnral,

brave

d'un
citoyen!
cause de la brave

citoyen
qui a toujours
armce, laquelle il appar-

ne permettez pas un triomphe aussi lche

Citoyens Directeurs,
et aussi vil; que votre fermet ne laisse point impunie une trahison
aussi odieuse et aussi perlide, un dlit qui intresse tous gards
la socit, l'honneur et la sret d'un mari afflig et d'une pouse
aussi bassement
sduite. Remettez cette jeune femme trahie par
un vil suborneur
et de la vertu,
dans le sentier de la droiture
donnez

une

mre

un enfant

innocent,

c'est un honnte

poux
dans toute la

qui demande cet acte de justice, il saura le publier

de vous.
Cisalpine et ses concitoyens
qui l'attendent
Salut et respect.
Fkan-ois (jiiik.vriu.

Milan, dimanche.
L'hirondelle
qui a perdu
tous les alentours retentissent

son amante

pleure, gmit, soupire;

du cri plaintif de sa douleur cl tous

les chos rptent le nom de celle qui fait l'objet de ses tourments
En vain une autre compagne
fait-elle briller ses yeux perdus
tous ses charmes et sa heaul; en vain veut-elle le fixer et remplacer celle qu'il a perdue; plein de ses premires amours, fidle ses
serments
chrie

il rejette son hommage,

il vent vivre plein de l'image
qu'il a perdue et mourir fidle. Comme lui vivement allect

ItCLAMAIOX CONTRE MURAT.

de notre

je vois avec froideur, avec indill'rence toutes

a leurs attraits
pour rsister
enchanteurs,
je
besoin que de jeter un coup d'il sur ton portrait: et
n'aurais
ma Fanny. je ne puis que lui rester fidle et
alors me rappelant
dire, avec douleur
quand viendra ce moment forLim o. uni[sj
sparation,
les belles de Milan;

l'un l'autre

par des liens insparables,

par ceux du plus tendre
amour. M. sera pour toujours son amie,et son amio tout entire
Hlas des soupons insparables
du pur amour viennent
a M.
mon cur et jetter le trouble et les allarmes
aine; il nie semble te voir infidle, dans tes bras d'un
serrer dans tes bras un rival prfr; cette ide m'empche
troubler

quelquefois
dans mon
autre,
de dormir

et vient

empoisonner

les plus doux insLanls de ma vie,

toi. Mais pourquoi
me tromper,

o je pense uniquement
ne pas me parler avec cette franchise, qui l'ail la plus
pourquoi
belle qualit de ton ame? Ali si tu veux tromper M tu le peux
aisment,
loign de tout ce qu'il aime, confiant dans son amour.
il ne voit que Faniiy telle qu'il l'a vue dans les premiers moments
ceux

de son amour, tendre, fidle, aimant avec enthousiasme

son amant,
il ne peut la voir
lui sacrifiant poux, devoir, parents, rputation,
tout le monde s'accorde a dire
ni la croire infidle. Cependant
qu'elle me trahit et pour qui '] Je ne puis le nommer, tant son nom
m'est odieux

et tant

il est mprisable.
Adieu. Tes frres viennent
va partir. Il
Ils m'ont remis ta lettre; le commandant
d'arriver.
te remettra
cette lettre et te dira combien je t'aime je vais prendre
la campagne et je renonce aux femmes du moment
mille
que je serai sur que tu m'es infidle. Adieu, je t'embrasse
des hommes.
fois. Adieu. Le plus malheureux
une maison

];
22 pluvise an II.
Jl est fait lecture d'une

du citoyen

Ghirardi,

Directoire

renvoie

reprsentant du peuple au corps lgislatif Cisalpin, qui se plaint que sa

femme a t suborne et enleve par le gnral Murt. 11 joint
sa ptition
une lettre de ce gnral son pouse, qui tablit la
sduction
gnral

de cette
Berlhier,

ptition

dernire.
commandant

Le

en chef l'arme

d'Italie,

le tout

au

avec une

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

sur le fait
portant invitation de prendre des renseignements
avec son avis.
dont il est question et de les lui transmettre

lettre

Numro

44- C'est

La lettre

crite

Ghirarcli. poux de Fanny

(Cette lettre est reste secrte.)

Cisalpin

Le Directoire

Le Directoire

excutif

an gnral
Lccchi.

au citoyen Berthier,
de l'arme d'Italie.

Excutif

gnral

crite

cette

rpond

en chef

par l'homme
invite prendre

dernire

Le Directoire
vous
qu'il dit tre son ravisseur.
des renseignements
sur le fait dont il est question
mettre avec votre avis.
Franois.

Berthier

par le

vous adresse, citoyen gnral, une ptide sa

qui se plaint de l'enlvement

du citoyen Ghirardi,
femme et produit une lettre

tion

Berthier

et les trans Merlin.

de Milan
2 g'entiiiud.

Directeurs, j'ai reu, avec votre lettre du aa pluvise,

la ptition du citoyen Ghirardi, qui y tait jointe et dans laquelle
il se plaint de l'enlvement
de sa femme; j'ai appris que cette
est revenue prs de son poux et que le bonheur est
citoyenne
rentr dans ce mnage. Le citoyen Ghirardi ne se plaint plus,
ainsi je ne crois pas qu'il faille donner de suite cette affaire.
Citoyens

Respect

et dvouement.
BlSKTlIIEK.

(Communication de feu M. le commandant de La Jonijulkk.)

LOUIS

DE MORAINVILLE

COLONEL A LA SUITE DE L'INFANTERIE FRANAISE EN 1789(D

(Complment)

M. Lon Hennet
en tenue

de

m'envoie

colonel

sur Louis de Moraiiiville.

retrait

reprsent

d'infanterie

franaise,
d'aprs la
collection Dubois de l'Estang,
des notes fort intressantes
rsultant de ses recherches.
Elles rectifient notre nolice et la compltent.
Nous pensons que nos lecteurs nous sauront gr de leur commude notre savant collgue.
niquer les observations
Morainville

servit

d'abord

de camp-dragons
sous
le nom de La Mancellerie
avec le grade de lieutenant
(le la compagnie du Mestre de camp gnral des dragons. Il dmissionna de
sa fonction le 3o mars 1776. Mais le due de Luynes conserva sa
lettre

dans Mestre

de dmission

et lors de la rorganisation
de son rgiment, le
2<)juillet 1576, un aide-major, Le Vasseur de Neuilly. dont l'emploi
tait supprim,
prit la place de La Mancellerie qui devint capitaine rform.

Mancellerie

Mais
devint

ayant chang de compagnie, La

en second de la compagnie de Mestre

Le Vasseur
capitaine

le a8 aot
de camp gnral, le mai
1757. Il quitta dfinitivement
suivant, puis demanda quelque temps aprs a rentrer au service
et, le 28 fvrier 1778, il obtint d'tre attach au rgiment des
cuirassiers
en dposant le prix d'une compagnie pour tre replac
son rang. Il versa 10.000 livres dont il devait retirer
7.000.
Il est alors capitaine rform et suit la filire en devenant son
puis capitaine en deuxime, et
rang capitaine de remplacement,
s'il ne ft
serait devenu son rang aussi capitaine commandant
entr

aux Suisses

du comte

d'Artois.

est de croire que, par suite du

que j'ai commise
il avait droit devenir
du prix d'une compagnie,
versement
alors que son versement, lait pour
aussitt capitaine commandant,
au service, ne lui donne que le droit d tre
obtenir de rentrer
L'erreur

(i) Voir le numro 1S0 (dcembre iyoj), pages -51 el -52.

DE

CARNET

LA

SABRETACIIE.

un rgiment et considr comme en activit, mais avec

mais
la perspective d'y devenir jjlus tard capitaine commandant,
son rang d'anciennet
seulement, au fur et mesure des vacances.
il sert sous le nom de Morainville et rien
Aux Suisses d'Artois,
attach

n'indique
l'attache

qu'il soit devenu, aprs les avoir quitts, colonel ayant

ce qui tait considr
comme service
de l'infanterie,

actif, les colonels dans cette position faisant un stage annuel.

comme enseigne des Suisses
Il fut fait chevalier de Saint-Louis,
d'Artois, le a3 dcembre 1787, et rien n'est venu rvler son sort
ultrieur
qui arriva

La Rvolution
et, quille cette compagnie.
la cause.
peu aprs en est probablement

aprs

qu'il

G. CoTHBAU.

Bulletin

de la Sabretache

Dans sa runion du 14 mars. le comit a nomm membres

la Socit MM. Desvignes
(Albert) et Tramoye,
capitaine
2~c rgiment de dragons.

de
au

Le dner tritnestriel
de la Sabretache
a eu lieu le ai mars; il
65 convives.
Tous se sont associs au souvenir
comptait
que
Dtaille a adress clans son toast
M. Edouard
aux ofliciers
de la Snbreinche
et leurs camarades
membres
qui, en ce
si vaill'
^ent au Maroc.
moment, combattent

L'assemble
gni
sera prcde d'ui.
comit en remplace)
Moskowa, Malion et Roull'et,
3i mars 1908.

est fixe au samedi 3o mai et

ira lire cinq membres
du
Jironneau,
Hennet, prince de la
membre^ sortants et rligibles.
Le Secrtaire,
Maurice

Leveht.

ERRATUM
Au n 18a, page <yj,
note de bas de page i3 ligne,

l'Aude, lire l'Aube.

Le Grant:

au lieu de

Richet.

Suresnee, lmprimerie E. Paen, i3, rue Pierre-Dupont. 2559.

-J!

t/C/e.
_lIILLL-nAnn

.7

C_T

JOURNAL
DE
9

le

commence

LA

HISTORIQUE
l'an

prairial
(28

par

l'adjudant

gnral

naquit

tait
cossaise,
d'origine
du mariage
de ce prince
de Guise.
Il (il ses

ludes
le

professeur

au

clbre

venue
avec

de Nancy:
Lioa me lit changer
pas

quitter
Le 28 aot

la

la

Vosges
inatre

et
le

i5

et prit

part

dcembre
combats

Rpublique

Franaise

1796)

LOUjS-LOPOLD

du

Journal
le

en France
Marie

de

historique
5 mai
i"(5S.

Lorraine,
de Toul
l'nl

l'uliu1 marchal
de ses

BUQUET

la suite

lettres,

. peine
l reu
j'y avais
de vocation:
j'eu calculai

toge pour
IVpc.

1791, il par-lit
fnt aussitt
ln
aux

mai

de

Saint-Claude
collge

abb
Gilbert
qui

!e jeune
Oudinot,
pour condisciple
Je suis venu,
dit-il dans
une
versit

IV

Tailleur
lnquel
Charmes-siir-Moselle

Louis-Lopold
publions,

CAMPAGNE

CINQUIME

guillotin

famille,
V, lors
Claude

o il eut
Metz

il'Kinpire.
faire mon droit

avocat
les

Sa

do Jacques
lille du duc

(i).

(2)
chances

nous

quo

pour

et

l'Uni-

que la Kvoluet je n'hsitai

dans le 4e bataillon
des
comme viilonlaire('j)
Nomm
lieutenant
quarUersergent-major.
1792,
devant

il

servil

Spire

sous
et

Cuslinc

'YVorius.

sur

le

Le 20. mars

Rhin
179^,

de Toul, furent
vque
(1) Dans ce cojlyc, l'onde on r~6~ par M. Drouas,
enrion
levs plusieurs
ik1 Pansov, l>el[>ierL'e, Franpersonnages'
connus
le la Meiu-lfie,
le Iku-oii Louis, etc.
ois de Neufcliteau,
Hex(-tn, Iioalay
(2) xG jan^LT i7*)o.
tous les trois l'exemple
de
avait trois h'eres,
0) L. Buqucl
qui suivirent
tiMir an.
de
le Ga\'alei'ie,
l'iHtU-niajor
Jean, 116 en t "72, tait
ailjoint
capitaine
un coup de feuu
Kli'ber l'arme
(lu Illiin, quaiul
il roc-ut, de\ aul Cliailoroi,
la trie; il mourut,
<lu trpan
en arrivant
>ancy, de l'opration
(iJO'j).
Banni
de
ilis-scpt-ans'.
Charles
tait
suus-lieulenanl
(i-;0-i.s*3i)
d'Iion- ide la Lsion
le brigade
l'Riiqiirc
(1S0S) gnral
(1812), loiunianijanl
actions
niMir (iSi3);
ses nombreuses
il quitta
en i<Si. Parmi
le service
de Cadix,
et la
dans le port
l'vasion
il ponton
la Crisl.ilh'.
il'elni, citons
a la lle du ,'fo' de
enleva
de la Moskowa
redoute
prise le la grande
qu'il
liii'ne.
il'honneur
n eu 1-S2, cliBvalier
de In Lgion
(uSi) et chef
Antoine,
eut
le lu-as aiulitemporte.
d'escadron
de cavalerie
(iSii).
Ku l'cirlugal,
lors cle
du lyplms
il mourut
Xmiiinc conimanilant
de plaoe .\aiu-y,
(t8i3),
la
tes Messes vacus
aprs
l'pidmie
qui se clfilara dans L'Ctle ville parmi
lialaillr
de Leipzig.

i3

IIAKNET
1)1! T., ASAliltETACHE.
le bataillon
fut l'ait
encore, aprs un combat long- el opinitre,
celle
prisonnier, .le lus du trs petit nombre de ceux qui chapprent
affaire et je me jetai dans Mayence en sauvnnl sur mon
malheurense
dans nia caisse. Je n'y connaissais
cheval 1.700 francs qui se trouvaient
Auberl-Dubayel
(1). Klher. cliel' de bataillon dans le
que le gnral
venait d'tre nomm 'adjudant
gnral et charg du
4" tin Haut-Rhin,
hors la place que
et des ouvrages
commandement
du camp retranch
demande
Dubayel
l'ennemi tait dj, venu insulli t. Ma premire
avait l d'lre employ activement
le sige que lout annonpendant
de Klber;
lieutenant
adjoint
ait trs prochain.
Je fus nomm
quelque temps aprs, le conseil de guerre tabli dans la place pour
sa dfense, me coulera
le grade de capitaine
(a). Depuis mon entre
an V, j'ai t successivement
dans Mayence
14 pluvise
jusqu'au
le chef d'lal-major
de
l'aide de camp, l'adjudant
l'adjoint
gnral,
honor de ses bonts
et, j'ose le dire, de son
Klber, constamment
amiti (3).
de Mayence,
en Vende1, o,
Baquet fut envoy, avec l'anne
il dgagea
le gnral TClosse (4), coml'affaire de Sail-Syinphorien,
mandant les grenadiers
runis.
de ses compagnons
la guerre
d'armes,
Mais, comme beaucoup
on trouve, dans sa correspondance,
de
civile lui pesait;
l'expression
Le jeune Godel. aujourd'hui
ses sentiments.
(5) receveur de l'enregistrement Chalus, n'avait gure que douze ans; enlev, entre Le Mans
il avait l condamn par les
et Laval, dans les rangs des Vendens,
du peuple mourir. J'osai rclamer
sa grce;
reprsentants
je leur
ils furent longtemps
inflexibles.
conduisis
de leur
l'enfant;
Indign
cruaut, je jurai en leur prsence que l'enfant ne prirait
pas. Il est
mon fils, leur dis-je; oui, je l'adopte pour mon fils, et les balles n'arri veront lui qu'aprs m'avoir travers le corps. 11 existe et m'appelle
toujours son pre.
Il n'a pas tenu moi qu' la bataille de Savenay je n'aye sauv
la vie cinq cents individus.
lancs avec le gnral Marceau, quelet une quarantaine
nous
d'ordonnances,
ques officiers d'lat-major
les restes de l'arme vendenne, sur la route de Savenay
poursuivions
. Montoire. Nous avions envov plusieurs officiers pour faire avancer
une pice d'artillerie
contre la cavalerie embourbe
dans les marais de
elle n'arrivait
me donne l'ordre
Montoire;
pas; le gnral Marceau
d'aller la chercher. Nous tions coups; je n'avais
plus qu'une ordonrunis dans une forme prs de la route vounance: des malheureux,
laient y vendre chrement leur vie. Mon ordonnance
est tu, mais je
crit-il

n la Nonvelle-Orians,
() Anbert (hi Rayct (Jcan-raplisle-Annihal).
le 19 aot 1357. Gnral de division. Ministre de la Guerre. Mort le
o il tait ambassadeur.
17 dcembre 1750, Conslantinoplc,
(2) i mai i;<)3.
(3) Archives de la I/'g-ion d'honneur. N 2966. Lettre Moneey.
(/j) Rlosse (TiOnis), giral de brigade, n Troyes, le 18 janvier 175',
tu En I ranimes (Mayenne), le 2- octobre i;iii'l
(5) Aot 180'i

JOURNAL

HISTOKIQUK

DE

LA

ClNQriMK

CA.Ml'AftNE.

Klbcr que je prviens du danger M110

passe sous ie l'eu et j'arrive
courent Marceau et les braves qui sont avec lui. Un ollieier d'lal-niael. vent aller parler aux Vendens pour leur dmontrer
jor se dlache
de leur dfense
l'inutilit
il reoit trois halles dans le corps pour
toute rponse. Klbcv m'ordonne <le prendre tout ce qui est avec lui et,
ii quelque prix que ce soil, de pntrer jusqu' Marceau. Deux hommes
seuls me suivent. Le* gnraux
Beanpuy (i) et Canuel (a), prsents et
s'lancent avec moi pour sauver
indiqus du refus des ordonnances,
Marceau, gnral en chef. Nous arrivons prs de la ferme; je vois un
dans les (us il s: je dis Beaupuy
Passez: je vais leur
mouvement
le d;ino-er. Je remets mon sabre
parler. II m'en observe inutilement
an IVvuriv.aYi,et, le chnpcau
lev, je marche vers les Vendens.
Je
pensais alors que Beaupnv pourrai!:
aller annoncer Marceau !a position dans laquelle il tait, et je croyais ma vie assez paye, si elle pouvait sauver celle de mon gnral en chef. Les Vendens me laissent
sur l'inutilit de
j'arrive au milieu d'eux; je les harangue
approcher:
leur dfense et sur l'avautaye de se eonlier notre gnrosit.
Je leur
cite quelques
de l'Kcrilure
Sainte. J'en vis quelques-uns
passades
branls,
mais le plus grand nombre tait d'avis de me fusiller. Un
jeune homme qui n'avait
gure que quinze ans, tourne son f'us.1 sur
moi en me disant qu'on ne leur ferait pas [dus de grce qu'on n'en faisait . leurs frres, Nantes. Il tire sur moi, l'amorce bride. ie coup ne
sa lcliet
et lui reproche
part pas. Je vais lui avec sang-froid
et j'y
d'me et do sentiment
je mets en avant les mots d'honneur,
trouve des sjens sensibles.
Comme nn ancien vque d'Anlioehe

Constantin, je leur commente le passade du Pater

Purdonnez-iious,
ceux qui nous ont offenss. Je
Seigneur,
comme, nous pardonnons
savaient aussi l'aire grce et je leur promis
leur dis que les rpublicains
la leur. Enfin, aprs beaucoup
de pourparlers
dans lesquels
ma mort
l'ut plusieurs
l'ois arrte, je les amenai tous dposer leurs armes sur
la route. Marceau, survenu sur ces entrefaites
avec Beaupuyel
Canuel,
confirme tout ce que j'avais
fait. Je jouissais du bonheur d'avoir mnag
tant de victimes;
mais Marceau n'tait gure plus matre que moi de
faire grce. Nous avions l'arme des libres se disant reprsentants
du peuple; ils annulrent notre bonne action, donnrent ordre Ogier,
les
un bataillon
et d'exterminer
officier d'lat-major,
de rassembler
malheureux
que je croyais avoir sauvs (3).
Ije janvier
iJ94j Buquel est nomm adjudant gnral chef de,
bataillon. II fait toujours partie de l'tal-iuajor
de Klber l'arme du
Nortl et l'arme de Sambre-et-Meuse.
Devant Louvain, il reoit la

(1) Beaupuy (Mieliel-Armainl (le Bacharptie de), gnral de division, n

h Mussidan (Dordogne), le 14 juillet 1755, tu l\ KmmeiuUiig'en (Hade), le
ii) octobre 1796.
(2) Canuel (Simon), gnral de division, lui aux. Trois-Moutiers (Vienne),
Cr baron par
le 2y octobre 1767, mort ; Loudim (Vienne), le i mai \o.
Louis XVIII, en 1817.
(3) Archives de la Lgion d'honneur.

CAKAET DE LA SABllETACIIE.
blessure
l'orientation
de sa carrire. Le i-j messidor
qui modifiera
an IL (i), crit-il Moucoy, la Montagne de fer, on vint nous prvenir
se trouvai!, envelopp
que Key, alors officier d'lat-major,
par l'ennemi.
Il avait trs peu de monde avec lui et nous n'en avions gure pour le
secourir.
Je priai Klber de me donner ses ordonnances.
J'arrivai
bientt sur te sommet de la montagne
et je lus assez heureux
pour
aider mon ami se dgager et se replier sur nous. Je reus l'articulation
ri bras droit un coup de l'en dont je serai toute
ma vie
estropi (2).
Pendant
sa convalescence,
entretenait
avec Klber une
Buquet
suivie (3). Il tait nomm adjudant
chef de
correspondance
gnral
ans.
brigade le i3 juin 179a (4), il tait colonel vingt-sept
de Klber qui commandait l'aile
Buquct (il, comme chef d'lat-major
de l'an IV (28 mai
la campagne
gauche de l'arme de Sainbre-et-Meuse,
an i/j juillet 1796). C'est le journal
historique
qu'il crivit au cours de
celle campagne
que nous publions la suile de cette biographie.
Mais il allait bientt
abandonner
les fonctions
d'officier
d'tatmajor. Klber ayant quitt le service en l'an V, je sollicitai un emploi
dans l'intrieur;
mes blessures.
Je fus pourtant
je pris pour prtexte
sous les ordres de
encore oblig de Caire la campagne
qui s'ouvrait,
Hoche. Le gnerai Colaud (5) commandait
le corps d'arme qui devait
l'aire les siges d'Ehreubreitslein
et de Mayence: j'y fus attach comme
chef d'tat-major
de Leoben terminrent
cette
(6). Les prliminaires
et c'est alors que j'obtins le commandement
de la gendarcampagne
mcrie dans les dpartements
du Bas-Rhin et de la Murthe et, quelque
et des Vosges. En vendmiaire
Lemps aprs, dans ceux de la Meurthe
au Vil (;), je lus envoy Metz (S).

(1) iSjmllel .7J-1(2) Archiver (le [a Lgion d'honneur.

('}) Plusieurs leltves de llber Buquel ont t publies dans la
Lorraine Militaire, par J. Nollet-Faber et dans les I'orlraila inlimen du dixhuilime sicle, par K. et .1. de Goneourt. Nous donnons ci-contre le facsimil d'une lettre et d'un certificat.
(Q 25 prairial an III.
(5) Colaud (Claude-Sylvestre, comte), gnral de division, n Brianuon,
le 11 dcembre iy> mort Paris le 3 dcembre tSiy.
(6) A.u quartier gnral, Friedberg, le 18 floral an V.
Le gnral conimanrl.nnl en. cke l'arme de Samhrc-et-M eu.se
A l'adjiulanL gnral Buquet.
J'ai reu, citoyen, voire lettre ilu i*j. Vous avez trs bien fait d'accder
la demande du gnral Colaud, prs duquel vous resterez employ. Vous
voudrez bien, en consquence, lui demander ses ordres. Je suis on ne peut
pins llalf'j do vous voir l'arme que je commande. Vos talents y sont assez
connus pour que je sois assure d'avance de la purlmle excution du travail
dant vous serez charg.

(5) Octobre 179S.

(S) 18' lgion.

L.

ltooiiK.

GALIT.

,E d^^t

Dit Quartier gnral d*-

iT^o..

2.. anne Rpublicaine

rT^

JOURNAL

HISTORIQUE

DE

LA

CINQUIME

CAMPAGNK.

A cetle poque, il vint Paris siger au comit charg de l'organisation rlo la gendarmerie.
En i8o3 (le 28 aot), Buquet fut attach
l'lat-major
et
gnral
de la force publique des camps et armes
aonuii au commandement
des Ctes de l'Ocan (camp de Boulogne). Membre de la Lgion d'honau grade de
neur le 5 i'vrier 1804, olficier le 14 juin suivant, il parvint
le 20 octobre de la mme anne et fut employ
gnral de brigade
comme chef d'lal-major
de la gendarmerie
impriale dont le marchal
Moncey tait premier inspecteur.
dcrtait
la formation
de la 28e lgion et
Cependant,
l'Empereur
charg-ea.it Buquet de paciller la Lig-urie (1). Le gnral arrivait Gnes
le 14 juillet i8o5; en un an, il organisait
la force publique
et rtablisdaus les dpartements
de Marnngo,
sait l'ordre
de Gnes, de Monet du Taro. 11 ne revint Paris que daus les
tenolte, des Apennins
du
premiers jours de 1807, aprs avoir inspect dix-huit dpartements
Midi.
Depuis que le marchal
Moncey avait t appel au commandement
de l'arme d'observation
des Ctes de l'Ocan
(i(i dcembre
1807),
dans son inspection gnrale, lorsque l'Empereur
Buquet le remplaait
lui confia (8 aot 1809) la cavalerie
du corps rassembl
sur l'Escaut par
le gnral Rampon (2) et lui donna l'ordre de se rendre Anvers.
il tait envoy en Espagne
Quelques mois plus tard (6 dcembre),
de gendarmerie
destins assurer les
pour organiser
vingt escadrons
communications
entre la France et ses armes. Il fallait faire occuper
les lignes d'tapes et le pays par des troupes solides, aguerries,
capables
de se faire craindre
couet, en mme temps, susceptihles
d'inspirer
fiance anx populations.
de vieux soldats
La gendarmerie,
compose
des guerres de la Rpublique
et des belles armes de l'Empire, choisis
de cavalerie
et d'infanterie,
tait
des rgiments
parmi les meilleurs
tout indique pour remplir ce rle difficile et tout diffrent de celui des
dtachements
de gendarmerie
d lite el de force publique
qui, depuis
le dbut de la guerre, suivaient
nos armes sur tous les points de la
Pninsule (3).
et commande
La gendarmerie
de l'arme
d'Espagne,
organise
d'abord
sur la grande route de
par le gnral Buquet, fut chelonne
d'lrun Burgos. Un peu plus tard, elle occupa la CaLapntration
(1) L'Empereur au marchal Moncey
Mon Cousin, je donne ordre au gnral (le brigade Buquet do se rendre
Gnes pour y prendre le eonmiandemcnt de la gendarmerie de ces dpartements; mon intention est qu'il restera Gnes pendant un an el qu'il
de celui de France.
organisera le service ['instar
Sur ce, je prie Dieu, etc.
Napolon.
Mantoue, i''r messidor, an X11F.
(2) R.impon (.Vntoine-r.uilUuune, comte), gnral de division, n SainlKortuiiul (Ardcelie), le i(>mars 17.ii), mort a Paris le 2 mars 18^2.
(3) La Gendarmerie
Franruise en Espagne el en Portugal, par le capitaine Knmi..Atari in. Lautey, 189K, in-Su.

CAKNKT

1>K

1.

A S VHUKTACIIK.

le (iiiipu/.coa,
il l' libre: la Navarre,
des l'vrnes
logne et l'Aragon.
de Siinlaiuler
et de Kurgos.
l'Alava. la Biscaye, les provinces
puis
et iiiine
opra dans 'elles le l'alencia. le Vnlludolid. le Salainani|iie.
en Portugal.
de cette courte biographie
Le cadre restreint
ne nous permet pas de
de cinq
suivre le gnral Hiuniel pas pas dans celle lulle incessante
ces cini| ans, son inlassable
annes contre tes gurillas
(i). l'eudnnt
de colonnes ne
et de commandant
activit d'organisateur,
d'inspecteur
se ralentit pas un instant. Tous les jours, il rendait compte au marchal
Bcrlhicr (2) des vnements:
Ions les jours aussi, ii crivait au ministre
de la guerre et au marchal Monccy('}).

Il recul
Trasimne:
Lgion

(1)

le

lilre
le !o

de baron,
le
suivant,
juin

janvier
il tail

181 1, avec
1101111111

une dotation
commandant

sur le
de la

d'honneur.

Y"ir

l'ouvrage

prcit

du capitaine

Kmin. Martin.
Paris,

(j)
le '( aot 1 M11
L'Kmpereur,
gnral,
veut avoir journellement
les plus promis <ltais
sur ses armes cl sur ci* qui se passe dans le territoire
qu'elles
occupent;
vous devez,
donc mVcrire journellement
et en dtail:
prparer
vos lettres
des estafettes
et de toutes
tes occasions
chaque
jour el proliter
qui sr prsentent
pour nie les l'aire
parvenir:
les plus
petits
dtails
sont importants
rendez
au
pour l'Kmpereur.
Indpendamment
des
comptes
pie vous
commandant
en r.hel'. ayez soin aussi de nie rendre
ulin
compte directement,
vos rapports
et snil plus vile insque IT'.mpTcur
reoive
plus prnmptement
truit de ce qui se passe.
Le prince

de "Wa&friiin

('{) Celte volumineuse

correspondance
du
ministre
de
la Guerre.
riques

et de Neufehtel,
(( Al.EXAMHUt.
est conserve

major
aux

gnral,

archives

histo-

JOURNAL

IIISTOHlQUl:

DE

LA

CINQUIEME

CAMl'AG.NK.

il fut encore une l'ois blesse, le i'> dVers la fin de la campugne.

rembre i8i3, a San Pierre-d'Ii-iihe.
11 prit pari la bataille
(le Toulouse. Aprs l'abdication
de l'Empereur, il se relira
Nancy o le gouvernement du Hoi le ehargea d'ople yo. juillet 1814, la croix de
rations de recrutement
qui lui valurent,
Saint-Louis.
An retour de l'le d'Elbe, Napolon lui donnait l'inspection
gnrale
dont
de la gendarmerie (1). Pendant
les Cent-Jours,
le Corps lgislatif,
il faisait partie comme dput des Vosges, le chargea
de haranguer,
avec Bory Saint- Vincent (2). les troupes runies au Champ de Mars.
et la seconde abdication
Waterloo
la fin de la carrire
marqurent
en Lorraine,
militaire de Kuquel. 11 rentrait
quand il fui rappel par
un ordre (3) du marchal
Gouvion Sainl-Cyr.
ministre de la Guerre,
lui enjoignant
de procder
au licenciement
des corps de g'ciKlarinerie
l'arme
attaches
de la Loire.
Deux gnraux,
successivecharges
n'avaient
mme pas pu la commencer
ment de cette opration,
le
d une rsistance
le
gouvernement
irrductible,
s'effrayait
lorsque
ministre
leur ancien
pensa
envoyer
aux gendarmes
d'Espagne
gnral. A son arrive, tont rentra dans l'ordre:
il accomplit jusqu'au
bout sa pnible
mission
et se relira,
dans sa
triste et dcourag,
de Montauhan,
le
proprit
prs Nancy. 11 fut mis en non-activit
1" septembre i8i5 et en retraite le avril
1819(f\),
Les lecteurs
des Vosges le nommrent
dput en 1813, eu 7820 et
leur, instances,
de briguer
("111827; mais, en 1828, il refusa, malgr
Je
de
mie quatrime
fois leurs suffrages.
cesserais,
leur crivait-il,
mriter la bienveillance
de nos bieu-aiins
si. dans l'tal o
Vosgiens
de siger parmi les
se trouve ma sant, j'aspirais
encore l'honneur
de la France. se
consacra,
des lors, tout entier ses
reprsentants
enfants (o) et des uvres charitables.
de juillet i83o, la plupart des ofliciers
Quand, la suite des journes
de l'Empire
lurent relevs de leur retraite, il crivit ((>) au
gnraux
duc de Dalmatie
Monsieur le marchal,
j'ai l'honneur de vous accuser rception
de votre lettre du 3o mars par laquelle vous m'annoncez
(1) Dcret du 3 avril iSi5.
(a) Bory Saint-Vincent
(Genevive-Jean-liaptisle-Marcellin,
comte),
de Slarcolonel. Dpute du Lot-et-Garonne en 1810 et de. l'arrondissement
luande en i83i.
(3) Lettre du 25 juillet iKi..
(7!) Il avait vingt-quatre ans de service actif et treize campagnes.
de fUlleeurd
(5) De son mariage (3o octobre- 1H0/J) avec Anne-Charlotte
de Wall (Moulins, I- septembre 1-S4 Paris, ti janvier 1H10), le gnerai
Baquet eut
1 TCon-LopoId-Adrien (Gnes. 2:! novembre 1803 Nancy, rJ.\ septembre
1H06);
2" Charlotte-Marie-Louise
1S0- Nancy, aS octobre
(Paris, 23 novembre
i8;8), marie (iiSfi) au baron de Dumnst;
r Juillet iSoy Nancy, 1" juillet 188;)),
3 Adolphe-AUred-Henri (Paris,
commandeur
de la Lgion d'honneur, dput de la Meurtlie el maire de Nancy
pendant le second Empire, mari (i830) Marie-Louise Fourier de Bacourl.
(6) Le 18 avril i83i.

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

que, par ordonnance du 22 mars i83i. le Roi m'a dsign pour taire
partie du cadre de l'lat-major gnral form en excution de l'ordonnance du i5 novembre i83o. Je considre cette laveur comme une nouvelle preuve de la bienveillance que vous avez daign me tmoigner
dans toutes les circonstances. Je regrette beaucoup que l'tat de ma
sanL ne me permette gure d'esprer
d'tre aussi utile que je le
voudrais mais il y a prs de quarante ans que je suis entr au service;
la vie extrmement active que j'ai mene pendant les vingt-cinq premires annes m'a bien us et je sens qu'on ne vieillit pas impunment.
Le gnral liuquet fut maintenu dfinitivement,
par dcision du
7 mai i83i, daus la position de retraite.
Sa mort, Nancy, fut un deuil publie (1); le 2.5avril i835, s'teignait
ce modeste et brave soldat qui tait une grande intelligence et un
grand cur.
Au quartier gnral Dusseldorf, le 9 prairial,
Au gnral

IV anne rpublicaine.

de division Ernonf.

Je comptais, mon cher gnral, prendre vos ordres en passant

Cologne
un adjoint de l'tat-major
que j'ai trouv avec mon
frre m'a assur que vous tiez sorti. Je n'ai l'ait que donner
l'avoine et me suis mis promptement
en route pour Creveldt
o je suis arriv le mme joui1. J'ai reu votre
conformerai
exactement.
Mon intention
oprations

lettre

du 6, je m'y

est de vous rendre

de la journe;

j'ai dat

compte tous les soirs des

du G le commencement
de cet

il n'aura pas le mrite de

que j'entreprends
aujourd'hui
mais bien celui de la plus scrupuleuse
exactitude.
l'loquence,
Je vous adresserai
les tats dcadaires
des
aprs-demain
deux divisions aux ordres du gnral Klber; je vous prierai de me
dire si, au moyen de mon journal, je pourrais me dispenser de vous
ouvrage

en faire de gnraux et me contenter de vous les adresser comme

il me semble que l'ouvrage ne serait pas plus
je faisais Coblentz
grand pour votre bureau et il simplifierait beaucoup celui du mien.
Vous trouverez,
ci-joint, le journal des quatre premiers jours
de notre campagne
j'espre avoir bientt quelque chose d'intressant

vous crire, et, surtout. des victoires

conservez-moi
votre estime et votre amiti.

vous apprendre;
Sig'n

(1) Journal de la Meurllie, du aS avril iH'ib.

Buquet.

.TOUISNAI,

HISTORIQUE

DE

LA

CINQUIME

CAMPAGNE.

Creveldt, le 6 prairial, IVe anne rpublicaine.

An gnrai

de division

Ernouf.

Le 6 prairial, le gnral Klber ayant reu du gnral en chef

Jourdan (i) des instructions
sur les oprations
a excuter par le
corps d'arme qui doit agir sur la rive droite du Rhin et dont le
commandement

lui avait J.j t confr, vient, en consquence,

d'crire au gnral Golaud de porter sa division, le 8, au camp en
avant de Dusseldorf,
la gauche de l'avant-garde
de l'arme formant la division commande par le gnral Let'ebvre, et ce gnral

de vouloir

bien

faire

jalonner
l'emplacement
qu'allaient
occuper les troupes de cette division.
Le
L'an IV, le y prairial.
le gnral Golaud ayant demand au gnral Klber s'il devait retirer le bataillon de la division qui se trouvait d'Urdingen jusqu' la droite de l'arme du
Nord

et les cinq compagnies employes aux travaux de Kaiserverth, le gnral Klber a dcid que ces troupes ne quitteraient
les postes qu'elles occupent que le y, pour se rendre le mme jour
leur division, prs Dusseldorf.
Je viens de prvenir les adjudants gnraux CaylaetMullerot,
chargs du dtail des divisions aux ordres du gnral Klber, de
m'adresser
et exactement
directement
tous les tats et rapports

qui me seront indispensablement

je me propose de vous adresser.
illustrer
consigns;

la campagne
j'entrerai

ncessaires

pour le journal que

Tous les vnements qui doivent
que nous allons ouvrir y seront fidlement
dans les plus grands dtails pour ne vous

(i) L'arme de Sanibre-et-I\letise; f'orle d'environ ^/j.oo hommes, tait

commande par le ^nL'al Jourdan, qui avait le gnral Ernout1 comme chef
d'tat-inajor.
L'aile gtiuclie de celte arme aux ordres de Klber tait compose
L'omme il suit
Division d'avaiit-g'arde
Letbvrc, gnral commandant la division;
Levai, d'ilaulpoul, Soult, gnraux de brigude; Cayla, Mortier, adjudants
gnraux chefs de bri^ulc.
2' division de droite Golaud, gnral commandaitl la division; Bastoul,
Jacopin. Lorge, iineraux de brigade: Mallerol, Urmancey, Lorge. adjudants
gnraux chefs de brigade.
L'adjudant gnral chef de brigade Huquet tait chef d'etat-major du
le capitaine Kcrmann, cadet, cl te
corps d'arme et avait comme adjoints
lieutenant Bnquet, le jeune.
L'ariin'e de Sanibre-ct-Meuse tait oppose celle de l'archiduc, Charles;
l'aile gauche, commande par Klber, allait avoir combattre tes troupes
autrichiennes places sous les ordres du due de Wurtemberg.

CARNET

DE

LA

ABRBTACHB

rien ignorer; persuade que rien n'est petit dans le service,

plutt la
j'ambitionne
je ne craindrai pas de paraitrc minutieux;
gloire de bien faire mon devoir, que celle de paratre bon crilaisser

vain.
la revue des Ier et if rgiments
Nous avons pass aujourd'hui
de chasseurs,
nous les avons trouvs
quips et
parfaitement
des
mieux disposs encore. Le gnral Klbr les a harangus;
cris de

Vive la Rpublique,
partis
pars cette effusion de sentiments
qu'ils vont d Cendre, me paraissent

de curs que rien n'avait prque leur amour pour la cause

des prsages certains des suc-

ces que nous dsirons tous

Ils ont ensuite travers Crevuldt dans
le meilleur ordre; tout le monde tait dans les rues aux vitres s'il
sur le
n'est pas permis de douter que les passions se peignent
de ce pays neutre
visage, je puis vous assurer que les habitants
semblaient tous former des vieux en notre faveur.
il l'intention
Conformment
du gnral en chef, le gnral Klber vient

de faire une proclamation

aux habitants
nous allons parcourir;
sa lecLure nous fera connatre

du pays que
les principes

qui la lui ont dicte.

Au quartier gnral, Crevcldl, le 7 prairial.
Le gnral de division Klber, commandant le corps d'arme
de Sambre-et-Mense
sur la rive droite du Rhin.
AUX

HABITANTS

DE

CES

CONTRES.

L'orgueil
et l'opinitret
nous forcent
de vos souverains
a encore les combattre.
Les armes franaises
vont traverser
votre pays
une discipline exacte et svre maintiendra
l'ordre
Vous n'aurez jamais vous repentir
partout o elles passeront.
de la confiance que vous leur tmoignerez, en restant tranquilles
dans vos foyers, en vous livrant vos travaux
ordinaires.
J'carterai

de vos paisibles habitations

tous les crimes que la
guerre trane d'ordinaire
sa suite. Pour cet avantage je ne vous
demande que de ne point quitter vos maisons. Tous ceux qui ne
se rendraient
point l'invitation
que je. vous en fais et qui fui raient

avec l'ennemi

seront

traits

comme lui ils seront censs

avoir embrass sa cause et sa dfense; leurs proprits
seront
livres au pillage ou incendies. C'est actuellement
vous, habi-

JOURNAL

I1K

HISTORIQUE

de la rive droite

LA

CINQUIME

CAMPAGNE.

Rhin, a fixer votre sort; vous savez

d'avance quel il sera par la conduite que vous vous dciderez
bien du plaisir ne pas trouver en vous des
tenir. J'aurais
ennemis, ne pas tre forc des actes de svrit que ncessi siterait votre haine implacable
pour tes troupes
que je com tants

du

mande.
Sign
Cette

proclamation
nous saurons trouver

Klurti.

sera

imprime dans les deux langues et

des moyens de la rpandre
et de nous en

faire prcder.
Dans une adresse

aux troupes o le gnral Klber leur rappelle

leurs anciens exploits et les prend pour garants des succs qu'il
s'attend leur voir obtenir,
il leur recommande
fortement
la
il leur donne
discipline et les exhorte ne jamais s'en carter
la gloire de la Rpublique
et
pour motifs leur intrt particulier,
assure ceux qui seraient sourds la voix puissante de l'honneur
qu'il svira

contre

Le gnral

eux avec la dernire

rigueur.

Yaile gauche
commandant
de division Klber,
de l'arme, c ses fires cl'annaes.

L'orgueil et l'opinitret
ont empch nos ennemis de profiter
des dispositions
le Direcpacifiques que leur avait manifestes
toire excutif; ils vous prparent,
mes camarades,
de nouveaux
lauriers cueillir; vos triomphes
dans la Belgique, sur le lhin,
doivent lre la Rpublique
un sur garant de ceux que vous
allez obtenir.

Bientt

vous

vous avez vues si souvent

combattrez
fuir devant

encore
nous

ces armes

que
en les rencontrant

dans les plaines vous vous rappellerez Fleuras;

sur les montagnes,
vos victoires de Jemmappes.

en les attaquant
de Louvain, du
le passage
des

Limbourg.
votre mmoire;
se retraceront,
rivires vous remettra sons les yeux vos succs sur la Sambre.
la Ror et le Rhin.

donc ou vous pourrez trouver l'ennemi, d'agrables

souvenirs porteront
dans vos mes la conviction que rien n'est
vous four impossible votre courage. Dignes de vous-mmes,
de l'Europe attentive
'.( nirez de nouveaux traits l'tonnement
Partout

CARNET DE L.V SABKETACIIK.

vos marches,

et de nouvelles

actions la reconnaissance

de vos

Les brillants exploits de vos frres d'Italie allume concitoyens.

de rivaliser
de gloire
ront dans vos curs la noble ambition
avec eux. Mais le courage ne doit pas tre la seule vertu qui va
vous caractriser;
un amour ardent de vos devoirs me rpond
dans les pays rpie vous
de la discipline que vous observerez
allez conqurir.
des paisibles habitants des eamLes proprits
pagnes seront donc respectes,
vous ne soullrirez pas que des
de votre gloire, de votre honneur ternissent
vos victoires par des actions indignes de l'humanit,
se portent,
au pillage et ne prsentent
aux malheureux
paysans
partout
que l'horrible
spectacle de ces hordes du Nord qui, jadis, ne
quittrent leur pays que pour porter chez leurs voisins le fer et

hommes ennemis

la flamme et tous les crimes

l'anarchie
et la
qui accompagnent
licence. Le soldat franais traite en frres tous ceux qui ne sont
surtout, o reposent lin pas arms contre lui les chaumires
nocence et la paix, seront toujours un asile assur pour ces
vertus.

Par

la
vous inspirerez,
mes camarades,
aux habitants du pays; ils ne dserteront

cette conduite

plus grande confiance

pas leurs maisons
vous les forcerez vous estimer;
vous par viendrez
mme gagner
leurs creurs. Toutes les
peut-tre
mesures sont prises pour que rien ne vous manque;
mais si,
dans la rapidit de votre marche, quelque service ne pouvait
pas suivre, vous recueilleriez
dj le prix de votre bonne cou duite

dans l'empressement,
les gens du pays
qu apporteraient
vous procurer votre ncessaire
au lieu que si vous jetiez la ter reur ailleurs que dans l'arme ennemie, vous ne. trouveriez plus
qu'un dsert qui ne vous offrirait aucune ressource,
qui vous
laisserait en proie la famine et toutes ses horreurs. Votre
propre intrt vous fait donc un devoir d'observer
une exacte
discipline. Je n'aurai pas la douleur d'tre rduit svir contre
ceux qui s'en carteraient,
car, je vous le dclare, je le ferais
sans mnagement
un prompt jugement
des coupables venge rait mes camarades
et l'honneur
de mon pays mais non, je
n'aurai

" retracer

frres des autres

exploits. Marchons,

au gouvernement
vos
que vos triomphes
armes n'auront
s'entretenir
que de vos
que l'ennemi

en fuite sur le Rhin comme en

JOURNAL HISTORIQUE DE LA CINQUIME CAMI'AHNE.

Italie, soit bientt forc d'implorer notre clmence
qu'il sache
que des armes composes d'hommes aussi vertueux que braves,
n'ont jamais prt en vain le serment de revenir victorieuses.
Sign

Ki.kmkk.

Le 8 a t employ recevoir les

8 prairial.
troupes qui
allaient prendre leur position au camp en avant de Dusseldorf:
fcrc (preuve certaine du sentileur bonne tenue, leur contenance
ment de leur force et de la bont de la cause qu'ils dfendent), leur
l'ennemi, ne laissent aucun
gat en marchant
nire dont ils vont le combattre. Si l'administration

doute

sur la ma-

ne paralyse pas
qu' des succs.

1 ardeur des soldats, nous ne devons nous attendre

.Te ne puis vous donner des dtails certains sur notre

position
cette aile

le commissaire
ordonnateur
attach
en subsistances,
faut en croire les commissaires
ordin'y a pas encore paru; s
naires, tous les services sont assurs jusqu'au Tj.
L'avanl-garde
de l'arme aux ordres du gnral
) prairial,
Lefebvre et la 2e division, commande parle gnral Colatid. lve-

le 10 quatre heures prcises du

le camp de Dusseldorf
l'avantmatin et iront occuper une position derrire la Wipper
le gnral
la gauche, la 2e division la droite;
garde prendra
Lefebvre sera charg de la garde de Sallingen et de tous les dbou-

ront

il prendra en gnral toutes les

son flanc gauche ainsi que
mesures
pour couvrir parfaitement
tous les passages de la Wipper dans l'tendue de son front, il pro Opladcn.
longera sa droite jusque vers la roule de Dusseldorf
Le gnral Colaud appuyera sa gauche la mme route et sa
le dbouch d'Oplnden.
droite au Rhin, il observera principalement
chs aboutissants

cette ville

Le passage de la Wipper est dfendu sous les peines les plus

svres tous les militaires de quelque grade qu'ils soient.
de Neuss a
La 2e division, charge de la correspondance
Cologne, laissera un bataillon et un escadron en garnison Dus.seldorf jusqu' l'arrive
des troupes que l'on espre devoir bientt
venir de l'arme du Nord.
sans effets de camayant une demi-brigade
dans la ville de
mettre en rquisition
elles suivront
les mai-mites et casseroles ncessaires;

Le gnral Colaud
est autoris
pement,
Dusseldorf

CARNET 1)E LA SABItBTACHIS.

sur

moment

et resteront

o le gnral
lui aura
envoya

crire,
cette

ht disposition
du corps jusqu'au
Klbcr vient d'en
Bonnard.
qui le gnral

voitures

des

s'en

demi-brigade

celle

de

pourvoira

l'ancienne
de suite

79e demi-brigade;
dans les magasins
de la

llpublique.
Le capitaine

du gnie Cazal a reu ordre de se tenir prt

Klber et de se l'aire accompagner
par un
partir avec le gnral
de son corps et d envoyer de suite une compagnie
ou deux adjoints
la 2e divi-

de sapeurs,
bien commande
et munie de bons outils,
Colaud.
La compagnie
sion sous les ordres du gnral
suivra notre quartier
gnral.
qu'il a organise
Le gnral
Klber
droite de l'anne,
du

vient

d'inviter

Nord

d'envoyer
gnies pour y remplacer
pareil nombre
d'acclrer
la rentre
seront charges

le gnral
Guoldres

d'ouvriers

la

commandant
quatre

compaColaud, elles

de la division
des contributions

sur les lieux assure tre

des guerres
que le commissaire
de pouvoir
effectuer
sans une force imposante.
Le chef de brigade
Sorbier
a t prvenu
d'envoyer

en nature
impossible

le plus
et du matriel

tt

exact du personnel
de
un tal; de situation
possible
laquelle il est
l'artillerie
de l'aile, gauche
qui doit faire partie
attach,
ainsi qu'un lat de tout ce qui restera dans la place et le
de Dusseldorf.
camp retranch
Des

mis en campagne
des
pour nous donner
sur la position,
la force et les projets
de l'ennemi.
du gnie, continue
tre
Prud'homme,
capitaine

missaires

renseignements
Le citoyen
de

sont

et do Grimlingdes ponts de Dusseldorf

il mettra
volants
de Cologne et
en mouvement
les ponts
hausen;
de Bonn
le premier
la
des l'instant
que nous serons arrivs
charg

hauteur-

la direction

de Mhlhcim,

la Sieg
d'un ou

et le second,

de
lorsque nous approcherons
convenables
pour qu'au moyen
les messagers
lanque pourrait

il prendra
les mesures
de diffrents
barrages,
cer l'ennemi
contre les ponts ci-dessus

tre conduits
et
puissent
arrts.
11 est aussi charg
le plus promptement
de nous runir
un quipage de pont qui restera
constamment
attach au
possible
ainsi que les
pare de rserve de l'aile gauche, ei qui sera conduit,
agrs,

sur des voitures

ci par des chevaux

ie rquisition.
(A m/.ivre.)

Le gnral

comte Le Grand
(1762-1815)

Le Grand (Claude-JusteAlexandre), gnral de division, grandaigle de la Lgion d'honneur, chevalier de Saint-Louis, grand-croix
de l'ordre

militaire

de Charles-Frdric

pire, snateur,
pair de France, naquit
(Oise) le ^3 fvrier 1762.
Rien dans sa jeunesse ne prsagea
l'attendaient
cl ses vingt-huit
premires
l'obscurit.

de Bade, comte de l'Emau Plessier-sur-Saint-Just

les hautes

destines

annes s'coulrent

qui
dans

quinze ans, le iti mars 1777, au rgiment de

nomm caporal le 3 fvrier 13S1, sergent le
Dauphin-infanterie;
icr janvier 178a et sergent-major
le 1" juin 178G il prit peu aprs
son cong. Sa carrire semblait termine. Il se retira a Metz o il
Soldat

pousa M11"Vesco dont il eut un fils qui fut tu l'ge de dix-neuf

ans dans l'meute de Madrid, le >.mai 1808, tant sous-lien tenant
au i3e cuirassiers.
Bientt la loyaut et la franchise de Le Grand
lui acquirent l'estime de ses nouveaux compatriotes.
Croyant avoir
acquitt sa dette envers la patrie, il n'aspirait plus qu' vivre en
paix au sein de sa famille, lorsque la llvolulion clata. Tous les
Le Grand
Franais furent appels la dfense des frontires.
s'enrla dans la garde nationale de Metz en 1700.
Affaire de Nancy, aot I?<)O. Il trouva la premire occasion de se distinguer
a l'affaire de Nancy, aot ijyo. sous M. de
d'une pice de
Bouille, o il fut assez heureux pour s'emparer
vingt-quatre
charge a mitraille, prte foudroyer la colonne qui
entrait dans la ville. Dans ce combat, 011 tous les hommes de son
au nombre de trente, furent ou blesss ou tus, il
dtachement,
reut quatre lgres blessures. Nomm sous-aide-major,
malgr lui.
le i5 fvrier i-yi, puis commandant en chef d'un des bataillons le
la Moselle, le 5 mars 1792, il lut charg de l'inspection d'une partie
des troupes de la Moselle, et ensuite de la conduite d'une des
colonnes de l'arme de Mayence en Vende. Le gouvernement

il,

CARNET\W. I..V SABRETACIIE.

voulut, la suite de ces deux missions, lui donner vin tmoignage
de sa satisfaction et le nomma, l'anne suivante, ao septembre 1793,
Il
gnral de brigade avec emploi l'anne de Sambre-et-Mense.
avait

alors

trente

et un ans. Les journes d'Ai'lon,

deJuliers.de
Fleurus, rvlrent ses talents militaires qui, depuis, le placrent
au premier rang des gnraux franais. Ds ce moment, sa vie ne
fut plus qu'une

suile de travaux,

de combats

et de succs.

Fleurus,
a6 juin lD^)4-
Fle.urus,
le 'JS juin 1794, quand
les ailes de l'arme, obliges du se retirer, eurent en partie pass
la Sambre, il dfendit, au centre, la tte de quatre bataillons et
dune compagnie d'artillerie
lgre, le village d'Hpignies
attaqu
trois fois par un ennemi suprieur. Il conserva ce poste important,
lit prouver une perte considrable
1" ennemi, donna le temps a
l'arme
ainsi au
franaise de reprendre 1 offensive et. contribua
gain de la bataille

qui tait

reste incertain

jusqu'

six heures

du

soir. (Galerie
militaire,
par Babi et Beauniont, an XIII.) La
bataille de Fleurus n'avait t que dfensive:
ds lors, l'arme
devint offensive, la Belgique se [trouvait
rpublicaine
tout fait
ouverte.

Par

d'habiles

manuvres

concertes

avec

le gnral

Hatry et secondes par Le Grand et Bonnet, Cbampionnet

obligea
l'ennemi d'abandonner
les deux camps, de 120et 3o.ooo hommes,
Les hauteurs de Clermonl
qu'il avait a Yitroux et Jemblours.
tombrent

au pouvoir de Championnet
aprs un combat de huit
heures. L'ennemi voulant disputer les vastes plaines qui s tendent
des rives de la Roc'r celles du Rhin, les troupes de Chauipioimel
se distingurent
dans la bataille livre en avant de Juliers, o le
vint en personne, la tte de sa colonne; Cliamde la ville. Puis la division prit ses quartiers
pionnet s'empara
d'hiver. (Ghampionnet,
Paris, 1860.)
par de Saint-Albin:
La campagne de l'an III (1796) s'ouvrit par le passage du Rhin
en prsence de l'ennemi.
Le Grand commande une brigade de la
gnral

Jourdan

du corps de Klber, Jourdan,

7e division (Championnct),
gnral
en chef. Cette brigade tait forme de 3 bataillons de la g4c demibrigade et de 3 bataillons de la i3ue, camps, a la date du (i mai,
vis--vis Neuwied
de la 4e compagnie du 4e rgiment d'artillerie
et du 1" rgiment de dragons, rparti de
lgre, Weissenthurn,
Sinzig Andernach.

Le ab juin,

la division

osl Cologne.

LE GlNKI.VL(JOJITU LK GRAND.

du Rhin, 4 " 5 septembre

Passage
ij<j-~>.
le Uliin Huniin.
Grand est charge de franchir

Le gnral
au-dessus

Le
de

Dusseldori', dans In Tiuil.

avec les dix compagnies

du i<) au ao fructidor (4 au 5 septembre),

de grenadiers
de lu y division.
Les
se mettre on marche que vers onze heures et

ne peuvent

bateaux

demie; la lune, qui vient de se Lever, permet l'ennemi de voir

des Fr;un;;us. A la vue de la flottille, les
tous les mouvements
Autrichiens
L'ardirigent sur elle le l'eu de toutes leurs batteries.
tillerie

franaise,

cette dcharge
lons autrichiens.

range sur la rive oppose, riposte, son tour.

de l'ennemi et foudroie les batteries et les batailPlusieurs

bateaux

les grenadiers
continuent
excutant
ponctuellement

tissent;
silence,

drivent,

leur marche
l'ordre

d'aulres

s'englou-

daus

le plus grand
avaient re<;u de

qu'ils
loin1 gnral de ne pas faire l'eu durant la traverse du fleuve; ni le
feu des batteries
qui tirent mitraille, ni celui de la niousqu.ele.ric
11e peuvent tes retarder;
ils approchent
de l'autre rive; plusieurs
d entre eux prirent atteints par les obus ou les boulets. Le Grand,
bouillant

n'attend
d'impatience,
pas que les bateaux touchent le

Camarades suivez-moi.
sol, il s lance dans les flots et s'crie
Les grenadiers,
electriss pur son exemple,
(Noies de Klber.)
s'lancent

aprs lui. Dj le bataillon

Grand fait aussitt battre la charge,
contre les Autrichiens,
surpris d'une
diers culbutent
deux mille hommes
ments,

poussent

s'tait

retranch

a mis pied ;'i terre. Le

et s'avance audacieusfiment
telle intrpidit.
Les grenaprotgs par des retranche-

les bois et s'emparent

de canon qui dfendait le dbouch

l'ennemi

terie de sept pices

Pendant
ce temps,
arrive.
Championne!

entier

dans

d'une

bat-

de la Krf.

les

successifs
dbarquements
s'opraient.
abandonne
le bois dans lequel il
L'ennemi
et laisse le champ de bataille couvert de morts et

de blesses.
de Dusseldorf.
Le gnral Cham pionne t avat ordonn
Le Grand qui. dj, depuis
de bloquer sur le champ Dusseldorf;
de l'action, tait parvenu jusque sur les glacis.
le commencement
somme avec nergie le
la tte de son bataillon de grenadiers,
et
la place. Celui-ci veut tergiverser
de rendre
gouverneur
demande du temps; on Ini accorde dix minutes. Quelques boulets
Prise

et obus branlent

sa rsolution

et la place est rendue

aux Franais

CARNET

DE

LA

SABRETACIIE.

Les deux mille hommes de troupes palatines

qui
par capitulation.
mirent bas les armes et dfilrent devant
Dusseldorf
occupaient
trouvrent
dans la
franais. Les vainqueurs
sept cents grenadiers
pices de canon, dix mille fusils et des muniplace soixante-huit
de cette
tions de guerre de toute espce. Mais le grand avantage
donne la division
Championnet
conqute tait la possibilit
et d'oprer,
qui lui avait t indiqu,
sa jonction
avec Les autres
dsormais
sans danger,
corps le
l'arme franaise. En sept heures se termina ce beau fait d'armes.
Ainsi s'ouvrit
la campagne
de l'an III l'arme de Sambre-etle mouvement

d'achever

eu une si grande part

Le gnral Le Grand, qui avait
au succs de ce passage du Rhin, mrita du gnral en chef une
sur
mention particulire.
Dans le rapport qu'il fit la Convention
Meuse.

La conduite du
le passage du Rhin, Jourdan s'exprimait
ainsi
sont au-dessus de tout loge.
gnral Le Grand et son intrpidit
donna au gnral
La campagne de l'an IV (1796) en Allemagne
Le Grand

de nouvelles

occasions

de se signaler.

Commandant

tou-

sous les ordres de

jours une brigade de la division Championnct,
il franchit une deuxime lois le Rhin, le 2 juillet, trois
Jourdan,
heures du matin, la tte de douze compagnies

d'infanterie,
vis--vis

Wissenthurn,

Neuwied,

chassa

les Autrichiens

de leurs

leur lit prouver

des pertes considrables
et les
tint en chec autant de temps qu'il en fallut pour tablir un pont
sur le ileuve.
retranchements,

Le 17 aot, l'atPopperg et Iieinfcld,

alors que le gnral Championnet,
qui s'tait engag avec les
troupes charges de la dfense de ces deux villages les avait oblileurs positions
ges d'abandonner
pour se retirer sur Auersberg

Attaque
du Popperg,
taque des hauteurs situes

o elles

13 aot.
iyg6.
en avant et entre

s'tablirent

bois fourr

avantageusement,
et leur gauche un ravin

leur droite

appuye

un

escarp et profond, et qu'il

marchait pour attaquer l'ennemi dans ce nouveau poste, il donna
l'ordre au gnral Le Grand de se glisser, avec deux bataillons
de
la i)2e demi-brigade
et un escadron
de dragons, dans les gorges
de Xiessas, pour essayer de tourner
la gauche des Autrichiens
Le Grand partit de suite; mais, au dbouch des
par Wolsfeld.
gorges.

il trouva,

Lainholten,

l'ennemi

en forces

suprieures

LE GNRAI. COMTE Ll GIIAXI).

formidable.
Ces troupes taient enpar une artillerie
voyes par le gnral Wartenslehen,
pour occuper les gorges que
Le Grand venait de franchir et dans le dessein de tourner ellesmmes le gnral Championnet.
Le Grand s'aperut du danger
et protg

qu'il courait
gorge, dans

en marchant

plus avant, et s arrta l'entre de la

un petit bois o l'ennemi
essaya de le cerner en
vivement plusieurs reprises.
Le gnral se dfendit

l'attaquant
avec la plus grande intrpidit
et ne laissa pas les Autrichiens
dans le bois
ces derniers,
ce poste
pntrer
qui considraient
comme trs important,
dtermins
se dfendre
paraissaient
jusques la dernire
qu'il avait de troupes

extrmit.

fit avancer tout ce

Championnet
sous la main, contre ce point important.
Un
combat des plus vifs et des plus meurtriers
s'engagea bientt.
Trois fois, l'infanterie
franaise, qui n'tait soutenue que par le
12e de cavalerie,
fut charge par quatre rgiments de cavalerie
ces charges la
ennemie,
et, trois fois, l'infanterie
repoussa
baonnette.
russit

Knlin, sept heures du soir. le gnral Championnet

s'emparer
du bois que les Autrichiens
ainsi
quittrent,

que le village d'Auersberg,

pour se replier du ct d'Amberg.
L'ennemi laissa environ i.uoo morts sur le champ de bataille et
ooo prisonniers.
Les Franais eurent
5oo hommes tus et peu
prs le mme nombre de blesss.
Les troupes se battirent pendant
manger; les colonnes se cherchaient
des armes
tant de
Jourdan
traverss

feu et de l'artillerie.

toute la journe sans boire ni

et luttaient encore la uour

Le lendemain

de ce jour, qui vit

et de si courageux efforts, le gnral en chef
rsistance
visita le champ de bataille. A l'aspect des arbres cribles,
par les boulets et des dbris sanglants dont la terre tait
de la guerre, il
il avoua que, depuis le commencement

couverte,
n'avait rien vu de si horrible

et qui prouvait autant d'acharnement

des deux partis.
par de Saint-Albin.)
(Chanipionnel,
date de Salzbaeh,
Dans sa lettre au Directoire
excutif,
3(1 aot 1796, au sujet des combats de Popperg et d'Heinleld,
dit Les troupes ont combattu avec une intrpidit sans
les
exemple.
gnraux de brigade Damas, Le Grand, Klein et
Ney ont donn de nouvelles preuves de leur courage et de leurs

est considrable.
talens (sic). La perte des Autrichiens
Jourdan

CARNET DE LA SABRETACHIS.
de Wiirlz-bourg,
3 septembre iyf)6.
A la journe
le 3 septembre. la brigade du gnral Le Grand,
de Wurtzbourg,
sur une tendue de deux lieues, fut enveloppe
dissmine
par
il parvint runir
3.000 cbevaux et 10.000 hommes d'infanterie
Combat

les obstacles,
attaqua l'ennemi
avec rsolution, se fraya un passage travers ses colonnes, opra
avec la plus grande opinitret
sa retraite en combattant
et, ne
cdant le terrain que pied pied, il protgea le mouvement rtroses soldats

en surmontant

tous

srieusement
qui se trouvait
compromise. (Galerie militaire, par Babi et Beaumont, an XIII.)
En l'an V (1797). i.aoo Autrichiens,
protgs
par le fort
d'EIirenbrcitstein,
passent le Rhin NeuhorlV. le 10 avril, attaquent
grade

de la cavalerie

de l'anne

Le Grand

dont la brigade tait disperse depuis le conlluent de la

Lalm jusqu' Neuwied; le gnral rassemble la hte deux comet 9,5 dragons, mardi
c la rencontre de
pagnies de grenadiers
le culbute dans le fleuve et
l'ennemi, l'attaque avec imptuosit,
lui l'ait 'loo prisonniers.
(Galerie militaire,
par Babi et leaumont, an XIII.)
La guerre suspendue en l'an VI, par les ngociations deKasliidt,
se l'alluma en l'an S'il (1799). avec plus de fureur, entre la France
et l'Autriche.
Le Directoire
avait prescrit de franchir le Rhin, le
en consquence
et, au
prit ses dispositions
jour lix, l'arme de Maycnce s'avana, sur la rive droite en
quatre colonnes et, le 8, cette arme prenait le nom d'arme du
Danube.
ior mars.

Jourdan

Le 2^ mars, l'archiduc
Charles avait dirig des troupes assez
snr les villages de Slokach et de Lipptingen.
nombreuses
Bataille de Lipptingen.
Le 25, a quatre
20 mars l'ygg.
heures du matin, d'aprs les ordres de Jourdan,
l'arme franles deux divisions Gouvion Saint-Cyr
aise se mit en mouvement:
et Soult ainsi que la division
et Hoiistetlen
par Hattingen
chien Mcerield

de cavalerie

d Hautpoul se portrent
sur Lipplingcn que le gnral autri-

occupait en force. Cette attaqua, conduite avec la

plus grande vigueur, eut un plein succs. Les troupes de Meerfeld
se rfugirent
en dsordre
dans les bois qui bordent la route de
Stokach. (Pajol. gnral en chef, par le "encrai de division comte
Pajol, son fils an.)

LE GNRAL COMTE LE filliXD,

Le gnral Ls Grand, qui d bouchait ce moment La tte des

8a et 5o demi-brigades,
des 8" et 10e rgiments
de cavalerie. augmenta le dsordre de la retraite de l'ennemi; il ramassa un grand
nombre de prisonniers
et s'empara do a pices de canon.
L'archiduc,
son secours;

le Meei-feld se porta
appris le dsastre
sa prsence ranima ses soldats qui revinrent
la
ardeur.
On se battit avec un grand courage de part
ayant

charge avec
et d'autre. Trois fois, les Franais s'lancrent
sur la ligne autritrois fois. ils furent repousss. A ce moment, la rserve
chienne
(le L'archiduc parut sur le champ de bataille. Jourdan prescrivit
alors au gnral Soult de se replier en combattant.
Le gnral

fit retirer ses postes sur les hauteurs situes en avant

Saint-Cyr
l'entre
du bois,
de Tuttlingen;
Le Grand,
qui se trouvait
lu retraite
d'une parrepoussa l'ennemi avec perte et. protgea
tie de l'arme.
Cette action fut trs meurtrire
Le Grand eut,
dans cette journe, deux chevaux tus sous lui et, de deux de ses
frres qui servaient prs de lui, 1 un comme aide] de l'autre
comme officier d'ordonnance,
l'un fut tu et l'autre eut un cheval
bless (i).
Gnral

de division.

2o

ari.l

iyg().

Le

Grand, nomm
vint prendre le

le mois suivant (ao avril),

gnral de division,
commandement
des troupes places ;ur la rive droite du Rhin et
tablit son quartier gnral Kork. en avant du fort de IvchL.
Oblig de se retirer
momentanment Strasbourg pour rtablir

sa sanL altre par les fatigues de la guerre, il commenait

peine se rtablir,
lorsque le gnral Massna, nomm gnral en
chef des armes du Danube et de. l'Helvtie, habile distinguer le
auprs de lui en Helvtie; mais l'ennemi se renforant chaque jour dans la valle de la Kintzig, Le Grand vint
sur la rive droite du llhin.
reprendre son premier commandement
Le projet des Autrichiens
avait t, en ellet, de faire une diversion
des
dtacher
Massna
du ct de Strasbourg
pour obliger
mrite,

l'appela

(1) Valentin Le Grand, n le mars i;fi3, capitaine et aide, de camp de

son frre, prit sa retraite en 1S09,pour cause de blessures, comme chef de
bataillon. Di'ccilc en iS:><S.
Charles Le Grand, ne le :i octobre 1761),officier d'ordonnance et IVredu
gnral, tu comme capitaine Lipplingen.

CARNET DE LA SA.BRETACHE.
troupes
Brisach

Le Grand, qui couvrait Vieuxl'aile gauclie de l'arme du Danube. Le

de la Suisse.

La division

et Kehl, formait
23 juin, le gnral fut attaqu
commande
l'ennemi,
rieures;
feld, dbouche par les valles

sur son front par des forces supGiulay et Meerpar les gnraux
se diride la Kintzig et d'Erbach,

geant sur Oberkirch,

et Ettenlieini
nos avant-postes,
Ollenbourg
pendant la nuit, sont obligs de cder devant
attaqus inopinment
le nombre;
ils vacuent
et rtrogradent
Oll'enbourg
jusque dans
uii petite lieue de Kehl. (Galerie militaire,
par Babi et Beaumont, an XIII.)
Massna ayant mis Ble en tat de dfense, donna l'ordre au
les Autrichiens,
aprs l'avoir mis
gnral Le Grand d'attaquer
en tat d'agir offensivement
en le renforant
pralablement
par

la fort de Neumhl,

de la Belgique.
quelques troupes provenant
Bataille d'OJfenbourg;
/f juillet
iy<)Qgnral Go;rger fut attaqu dans ses positions
de Reuehon.

Le Grand

excuta

ce mouvement

Le 4 juillet,

le

et
d'Appcusweier
avec une vigueur

telle, que l'ennemi, chass des postes qu'il occupait, fut poursuivi
l'pe dans les reins jusqu' Oberkirch.
Aprs avoir loign ainsi
le gnral Goerger, Le Grand marcha, le fi, sur le gnral Meerfeld.
Ofl'enbourg,
attaqua
la ville, poursuivant

ses troupes
en trois colonnes,
il entoura
de
vivement
les Autrichiens
et s'empara
1 ennemi jusqu'
Les AutriOrtemberg.

chiens

dans

Aprs

renfort.

avoir

divis

s tant rallis

cette position, et ayant reu

le combat recommena avec une nouvelle ardeur;

d'Ortembcrg,

pris et repris

plusieurs

fois, resta

quelque
le poste

enfin en notre

pouvoir.
Par suite, les Franais menaant la Souabe, le gnral Starray,
fit avancer la rserve de 'Villenpour s'opposnr leur incursion,
gen. Le Grand, aprs un combat trs long, voyant qu'il ne pouvait
lutter avec avantage
contre des forces aussi disproportionnes
aux siennes, se replie petit bruit entre Marlen et Bischollscette nouvelle ligne.
heim encore ne conserva-t-il
pas longtemps
Le gnral Meerfeld prit ses positions rentre de la valle de la
Kintzig.
A ce moment.
d'une

le Directoire

arme du Rhin et le gnral

venait
Mller,

d'ordonner

la formation

auquel il en avait confi

LE (IK.NltALCOMTR
LI GRAND.
le commandement,

prescrivit

Le Grand de filer dans les environs

cette place devant Former un des points d'appui

de Mannheim;
arme. (Mmoires
de cette nouvelle
de Massna,
par le gnral
Kocli, t. 111.)
Combat

a 5 avril iSoo.
Le 25 avril de l'anne
d'Evbach,
suivante (i8oo), Le Grand prit le commandement
d'une division
commande par Morcau. Le i5 mai, s'tant
de l'arme d'Allemagne
port avec sa division, qui forme la droite du corps du gnral
en avant d'Erbach,
Sainte-Suzanne,
Kray le fit attaquer
par
2.ooo hommes de cavalerie,
et 10 pices de canon.
de l'infanterie
Il repoussa
cette attaque, resta matre du terrain et (H occuper
les bois de Pappelau et d'Ehrstetten.
La division Souham, du mme corps d'arme.
mais la position d'Ulm tait
valle de la Blau

s'tablit

dans la

trop importante
Kray se dcidt la quitter sur de simples
pour que le gnral
il fit donc marcher contre
les Franais
un corps
dmonstrations;
de troupes
commandes
Ferdinand
considrable
par l'archiduc
qui, voulant enlever au gnral Le Grand son appui sur le Danube,
Il y
lit des edbrts vigoureux pour chasser les Franais d'Erbach.
parvint, malgr la plus vive rsistance.
Le 16, vers quatre heures du matin. la cavalerie ennemie culbute les grand'Sardes
de la division Le Grand et pntre dans les
Le Grand, apprenant
deux villages de Pappelau et d'Erbach.
que
l'ennemi ayant dbord sa gauche t'avait coup de la division Souham,

ordonna

position,

la retraite

neuf heures

cl, cdant

le terrain

pied pied, il prit

de Donaurieden
et

du matin, en arrire
du gnral Sainte-Suzanne

tant arrives,
Ringingen. Les troupes
le combat reprit sur tous les points puis le canon du gnral Saintl'ennemi,
Cyr se faisant entendre sur la rive droite du ;Danube,
sur Ulm coupe, se retira;
nos
de voir sa retraite
craignant
troupes, bien qu'puises
par douze heures de combat, le poursuivirent avec vigueur.
1800.
Le a prairial
Combat de Delmesingen,
2 prairial
l'ennemi
la journe de Delmesingen,
suivant,
ayant pass le
il y est arrt par le
Danube, se porta une partie sur Achstctten;
gnral Le Grand;
et Lavai donnrent

Le Grand, son frre,

aides de camp
cette occasion des preuves de bravoure

ses deux
dans

CARNET

DR

LA

SAMIETACHE.

cliacun la tte d'une colonne;

les Autrichiens,
en poursuivant
et le culbutrent
dans le Danube
ils le chassrent
d'Krsiiigen
o un grand nombre d'entre eux se noya. (Galerie milipfingen,
an XIII.)
taire, par Babi et licaumoiit,
La campagne d'hiver qui suivit, et qui fut la dernire de cette
lauriers cueillir; il
guerre, ol'rit au gnral Le Grand d'autres
eut la gloire, sous Moreau, d'attacher son nom la clbre victoire
de Hohenlinden,
qui dcida de la dfaite totale de l'arme autrichienne.
Le 39 novembre,
y novembre 1S00.
Combat de Dovfen, 2
sa division, qui faisait partie du corps du gnral Grenier, devait
dboucher
par le vallon de l'Isseu; elle fut oblige de combattre
un fort dtachement
combat

meurtrier,

allait continuer
et soutenus
repoussrent
se maintenir.

post

le village de Dorfen; aprs un

fut enlev la baonnette.
Le Grand

dans

le village
son mouvement,

renforcs
lorsque les Autrichiens,
la charge,
revinrent
fraches,
par des troupes
la division jusqu' Dorfen, o elle russit toutefois
Cette rencontre
empocha toutefois la division d'ar-

o elle devait se mettre en

position de llottenkirch,
ligne avec celle du gnral Ncy, du mme corps.
Le lendemain 3o, Le Grand, menac fortement dans Dorfen, fit
demander des renforts au gnral Grenier qui lui envoya une bririver

la

dans ce poste, et couvrir

sa
gade pour l'aider se maintenir
retraite, s'il tait force de l'abandonner.
Le i"1' dcembre, Moreau, sentant qu'il serait tmraire
de prolonger la lutte dans la position qu'il occupait, ordonna au gnral
Le Grand, qui avait rsist toutes
ses troupes
les attaques diriges contre lui, se trouvait encore Dorfen, qu il
abandonna
le lendemain.
Grenier

de replier

Le 2. la division

fermait

la gauche
aux bois d'hidorf.

Minbaeli, sa gauche
Bataille de Hohaitlindeii, .9 dcembre
heures du matin, les troupes autrichiennes

de l'arme;

sa droite

1800.

Le 3, sept
se mirent en mouve-

ment et, midi, le prince Ferdinand qui, la tte de 18 bataillons,

4 rgiments de cavalerie et i5 pices de canon, avait suivi la rive
gauche de l'issen, dboucha par Lindorf et Isscn, dans l'intention
de tourner

les bois d'Indorf,

de s'emparer

de la route d'Erdingen

LE GXliAI. COMTELE GRAND.

Hohcnlinden,
nous prendre
avait obtenus.
Rastoul,
toutes

de couper nos communications

avec Munich et de
dos alin de neutraliser
les succs que le centre
Le Grand le devine et, de concert avec le gnral
et russit

l'attaque
les troupes

jeter

dans

les ddis

de Lindorf

abandonna
l'ennemi
devant lui;
cl 4 pices d artillerie.
3.ooo prisonniers
la mme
Le lendemain,
division lui fait i.50o prisonniers,
passe ensuite la Salza, arrive
qu'il

avait

fait
par une marche force Wcls, aprs encore
Cette poursuite
dura
grand nombre de prisonniers.
Charles, qui avait succd, dans le
jour o l'archiduc
ment de l'arme, son frre l'archiduc Jean, proposa

en route un
jusqu'au 21.
commandeune suspen-

sion d'armes.
Gouverneur

Lorsque la paix
fut signe Lunville, le gouvernement
choisit Le Grand (i'3 juille Pimont, devenu la > division mililet t8oi) pour commander
il y remplaa le gnral Delmas, immdiatement
taire
aprs la
rvolte

de

du Pimont.

la troupe
unir aux

qu'il savait
(le l'administrateur.

1 3 juillet

[Soi.

qui eut lieu cette poque. L, il prouva

qualits du gnral celles non moins utiles
Lorsqu'il arriva Turin, il y trouva tout dans

la plus grande confusion, les services taient dsorganiss,

l'esprit
vainpublic tait mont par l'indignation
qu'inspirait
des
queurs
chaque nuit, les Franais taient assassins dans les rues
les routes
fermet,

taient
il rtablit

infestes
l'ordre

de brigands.
En peu de mois, par sa
dans toutes les branches de adminis-

il fit
tration
par sa douceur, son quit et son dsintressement,
chrir et respecter
le nom franais;
et par des mesures sages et
il purgea son gouvernement
vigoureuses,
des brigands
qui le
dsolaient.
Tant de travaux
naissance

lui dounaient

sans doute des droits

la recon-

de la patrie; mais il avait servi sous Moreau, et personne

qu' cette poque toutes les faveurs taient rserves

n'ignore
Le Grand,
ainsi que la
pour les gnraux
de l'arme d'Italie.
du Rhin. vit donc ses services rester dans
plupart des gnraux
l'oubli.

Le l'j fvrier
mandement.

1802. il demanda

tre relev

a(> mars
Inspecteur
gnral d'infanlcrie,
26 mars de l'anne suivante
(iHo'i). il fut charg

de son com-

1800.

Le

de remplir

les

CARNET DE LA SABRETAC1IE.
du
en remplacement
gnral d'infanterie
d'inspecteur
gnral lii'iiouf; cette inspection comprenait les troupes stationnes
dans les 8< 27" divisions militaires et en Ligurie.
fonctions

Dans

le courant

d'Amiens

aussitt,

de cette anne,
tout se prpare

l'Angleterre
rompt le traite
sur les ctes de France pour
sont forms sur la Manche.

des camps
oprer une descente
Le Grand, qui tait en laveur quand il fallait combattre.
reut, le
3o aot, le commandement
de la 3e division, au camp (le SaintOmer, sous les ordres du gnral Soult.
3o aot, iSo3.
Ce corps d'arme
Camp de Sainl-Otner,
de corps du centre de l'nrme des Ctes
qui prit la dnomination
au camp de Boulogne et une
de l'Ocan, avait deux divisions
division de rserve avec deux rgiments
de cavalerie
Saintde Le Grand.
Omer, sous le commandement
Moreau lut arrte le 3o aot de cette anne.
avait

t l'un

de ses lieutenants

qui
l'on savait lui tre fort

et que
et ses papiers furent

attach, fut souponn

son innocence fut reconnue,
que lui avait attire
Le 11 dcembre,

Le Grand,

mais bientt,
et, ds lors, cessa l'espce de disgrce
son affection pour son ancien chef.

il tait

nomm

membre

saisis;

de la Lgion

d'hon-

neur et, le 14 juin de l'anne suivante (180ZJ), grand-ollicier.

Dans la campagne
le gnral
de l'anne i8o5 en Allemagne,
Le Grand commande la 3e division d'infanterie
du 4e corps, sous
les ordres

du marchal

comlwenait deux briMerle, tait forme des

Soult. Cette division

gades, la 1", commande

par le gnral
tirailleurs
corses et de ceux du P, du 2G0d'infanterie
lgre et du
3" rgiment de ligne; la n' brigade,
commande
par le gnral
les 188 et j5c rgiments
d'infanterie
de
Levasscur,
comprenait
ligne. L'effectif de la division tait de G.1)25hommes.
Leve du camp de Boulogne,
rT septembre iSo~>. La leve
du camp de Boulogne eut lieu le 1" septembre;
la division se
Douai. Cambrai,
dirigea sur le Rhin cl, passant
par Elbune,
Mzires, Sedan. Verdun, Metz, Sarreguemines.
Landau, elle traversa le fleuve Spire, le 2G; del, elle marcha sur Ileilbronn.
Le
li octobre,

elle arrivait

Donuvserth et se dirigeant sur Augsbourg,

elle y arrivait le 9. Elle avait rencontr,
ce jour-l, Aichach, les
dbris de la colonne autrichienne
battue par Murt Wertingcii

LE

elle la chassa

GKNIQIAL

C:OJ1TK

I.K

CHANl).

de ce village et se dirigea ensuite

d'arme est en avant de Braunau.

sur Biberaeh.

Le

28, le corps
Combat de llollabrunn,
r 6 novembre i8o5.
Le i<i novemles troupes
bre, quatre heures de l'aprs-midi,
se
franaises
trouvrent
en prsence des Russes en ayant d'Hollabrunn,
auprs
du village de Guntersdorf.
L'action s'engagea par quelques escarmouches de cavalerie
Oudinot
et
et, pendant que les gnraux
Vandamme
la position de front, Le Grand fut charg
attaquaient
de tourner
l'aile gauche
russe:
il se porta sur Grumm
avec
12.400 hommes, reut une colonne ennemie de 4'00 hommes qui.
trs anim,
abandonna
ses canons,
laissant
aprs un combat
environ

000 morts

ou blesss

Le 19 au soir, la division
Brnn

et 4<>oprisonniers.
tablit son bivouac

sous les murs

de

Le 27. le marchal Soult occupait Austerlitzet

les environs
de
cette Tille: le >.<),on leva les cantonnements
pour runir les corps
ut les porter sur le terrain o l'Empereur
voulait livrer la bataille.
Bataille d'Ausierlitz.
2 dcembre
180. Le dispositif dont
Faisait partie la division Le Grand dans cette journe mmorable
d' Austerlitz
divisions

tait le suivant

au dbut de la bataille

au centre,

les

au
appartenant
galement
corps du marchal Soult; un peu plus loin, formant l'extrme aile
entre ce village et
les marcages
de Sokolnitz,
droite, derrire
de cavaTelnitz, la division Le Grand renforce d'un dtachement
Vandamme

et Saint-Hilaire

Telnitz et
Lgre. La ire brigade
(gnral
Merle) occupait
tait dispose aula 2e brigade
Sokolnitz
(gnral Levasseur)
dessus de elnitz et en arrire d'un petit ruisseau, le Goldbach, de
lerie

manire

soit avec la i'"e brigade, soit avec les troupes

la brigade de cavalerie
lgre, sous [es ordres du

se combiner

de Vandamme;

gnral Margaron
arrire de l'infanterie
brigade Merle.
La division

et 360 chasseurs,
tait en
taient attaches la
six pices d'artillerie

8= hussards,

ir

du 3" corps (marchal

Davout) ct 4 rgiments de dragons qui devaient la renforcer n'taient
pas encore
arrivs. Ainsi, au dbut de la bataille, la division Le Grand avec
eut lutter contre. 35 a 40 mille
trois rgiments
de cavalerie
hommes.

Friant,

CARNET

DE

LA

SAI1I1ETACHK.

Les trois colonnes russes charges d'allaqucr Telnilz; et Sokolnilz s'taient branles vers sept heures du malin; leur marche
dans cette premire
et l'ensemble
lui in.il concerte
manqua
attaque.
Une troupe autrichienne,
en dehors
quinze escadrons,
village
corses,

et de
compose de cinq bataillons
des colonnes en question, aborda le
Les tirailleurs
de Telnilz avec une grande rsolution.
soutenus par le 3e de ligne, Tirent prouver de grandes

perles

l'ennemi qui ne put russir pntrer dans le village. La

colonne russe parut bientt aprs, elle tait l'orte de
premire
vingl-qualre bataillons;
l'ennemi, revenant la charge, s'empara
des villages et lana sa cavalerie dans la plaine, au del de Telnilz.
Margaron.
dut sc retirer.

aprs avoir
La division

reu bravement
plusieurs
Friant n'tant
pas encore

Le gnral Langeron,
arriva devant Sokolnilz

commandant

la deuxime

Le gnral

charges,
arrive, la droite se trouva dborde.

colonne

russe,

et entreprit
de cette position
l'attaque
de tirailleurs du P et une partie du
dfendue par le bataillon
:il>d'infanterie lgre; il s'en empara. Matre de Sokolmtz, Langeron dboucha pour se porter aussi dans la plaine. Sur ces entretuiles, arriva

le gnral Friant avec deux rgiments

Telnilz l'ut repris; les Russes
de la brigade lleudelet;
chiens repassrent
le lit du Goldbaeh.

de drayons
et les Autri-

Le brouillard

qui rgnait depuis le matin, quoique

dissip
cette
pas encore dans les bas-fonds;
presque partout, ne tait
circonstance
lui cause d une funeste mprise
le aGe lger fit feu
sur le 108ele ligne, de la division Kriant, ce dernier rgiment se
retira; profitant de ce moment de trouble, l'enncmi reprit roi'cnsive. Friant lance le gnral Boursier avec ses six rgiments de
dragons sur la colonne sortie de Tclnilz et, se mettant a la tte de
la brigade

Loehet,

il se jette sur les troupes de Langeron

qui
dpassaient
dj Sokolnilz, les y ramne, y entre leur suite et
les rejette au del du Goldbach. Matre de Sokolnilz, Friant refoule
avec la brigade Kister une autre colonne russe qui cherchait
s'emparer
Bcrnadotle

du chteau

Austerlitz.

prenaient

de Sokolnilz.
Pratzen

Pendant

et rejetaient

ce temps. Soult et
les Autrichiens
sur

I.K

CJCNKltAL

COMTK

l.K

(iltAN'l).

La brigade Levasseur
est dirige sur une brigade de Lungcron
la penle du plateau
il lail ce moment une heure.
qui remontait
lu brigade
La victoire ne prscnlanl
Levassentplus du doute,
reut l'ordre de rejoindre; la division Le Grand, celle-ci fut suivie
et Vandaninie qui prirent
aprs des divisions Saint-Hilaire
les routes qu'avaient
suivies les trois colonnes. Le gnral russe

bientt

luxhwden

rallie

ce qui reste de ses jlroupes, tes runit au corps

et ne
de Langeron et gagne Augezd; il est arrt par Yandanime
voulant pas se rendre, cette troupe se jette dans l'tang glac de
une partie se sauve, l'autre prit. Un rude et dernier
Salczan
s'engage prs de Telnilz. enlre nos troupes el celles qui
la division Le, Grand marche sur
au gnral Doctorow

combat
restent

du ')(> pices de canon elle a la

s'empare
commenc et termin celte bataille dans laquelle

l'artillerie

ennemie,

gloire d'avoir
elle avait pris \:i drapeaux et l'ait prisonniers 4 gnraux. 5 colonels.
soutenu les preGo ollieiers,
et 3.ooo hommes. Le Grand avait
mires attaques de l'ennemi avec dix bataillons et cent chevaux

on le voyait tantt la tte des tirailleurs corses et de ceux du P,

lcs soldats
tantt la lle des 26e lger et 3'1de ligne, encourager
et leur donner l'exemple
d'un dvouement hroque.
(Souvenirs
militaires

el intimes du gnral

par son lils.)

des Mmoires
Extrait
d'ordonnance

du marchal

vicomte de Pellrport.

(t).

publis

du gcnrnl de Saiiil-Chamans,
officier
Soult en i8o5. Le 2 dcembre, a

l'Kmpereur
tant jprs de son bivouac,
entour de ses gnraux
pais, on entendit une
par un brouillard
vive fusillade et quelques coups de canon dans la direction de
on prsuma aussitt et avec raison que la division du
Sokolnilz;
onze

gnral

heures

du

Le Grand

matin,

tait attaque

l'Empereur

envoya

chacun

son

poste et vint lui mme, la tle de sa Garde, se placerderrire

la
cette droite tait forme par le corps
droite de l'arme franaise
commande
du marchal Soult et une faible division d'infanterie
du corps
par le gnral Friant,
m'envoya dans cet instant porter

de Davont.
au gnral

Le marchal
Le Grand

Soult

l'ordre

de

(1) Le roloni'l fie l'ollcpiii'l ctmim;imlail Ausloi'Iilz le iX" de ligne; eut

ollicier lil partie de la division Le(u'and de iSoj ;i 1S01).

(JAH.KTOEL.~SA)!RETACH!

soutenir
l'ennemi

vigoureusement
qui ne pouvait

hii-meme
attaque et de presser
a se retirer
tui. Je
devant
pas tarder
en me rendant prs du gnera) Le Gr:md
cette

courus de grands dangers

le chemin ou je m'engageai
tait dj en partie occupe par les
tirailleurs de l'infanterie
russe. Je parvins a gagner Sokolnitz sans
accident et ce viHage tait encore oncupe par nos troupes.
Jy
trouvai le gnra] Le Grand fortement
attaque par une grande
ce choc et se
masse d'infanterie russe, mais il soutint parfaitement
)a, comme dans toutes les occasions
en bon gnerai et en brave soldat.
conduisit

ou il s'est trouve,

A la suite de cette bataiHe mmorable,

la division apprit avec
joie que le gnerai Le Grand tait lve a la dignito de grand-aigle
de la Lgion d'honneur.
L'arme

franaise se met en mouvement Le3 et, le 5, les troupes

de Vienne.
de la division vinrent cantonner
dans les environs
tablit son quartier gnral a Badeu le 2T, il rassembla
sa division sur la grande route, a hauteur
de Luxembourg,
pour
tre passe en revue par ) Empereur.
Le Grand

Z/.E'eret<

Faites

~e/'<{g/

Munich, le 3i dcembre
mettre a L'ordre du jour ce qui suit

i8o5.

L Hmpereura passe la revue de la division Le Gl'imd Il acte

content de la. belle tenue de cette division et lui a tmoigne sa
satisfaction
sur la bonne conduite que les bataillons qui la composent ont tenue a la bataiHe d'Austerlitx.
('Co/e~ott~tce
de
~Va~O~Of! 7')
La paix de Presbourg mit tin u cette campagne. Bientt l'arme
le marchal Soult tablit son quartier
franaise t'-vaeua l'Autriche;
gnera) .') Lintx et !c gnral Le Grand eut le sien a l'abbaye de
Saint-Fiorian.
corps passa l'inn au\ premiers jours de mars 1806, le
la division
quartier
gucrtd du corps d'arme se (ixaaPassau;
Le Grand resta cantonne dans cette ville et le long de l'tnn jusqu'au n5 septembre, poque a ia~ucUe eeinta la guerre de Prusse.
Comte de PEKSAX.
~-1 .sawc.~
Le

Le Blocus de La Frc par les Prussiens en 1815

(".S'/t/<~

le courag'e

~(i juin, la garnison

:t dconcert
par Ha
les projets de l'tranger.
Depuis cette poque,
avec lequel elle a supporte toutes les privations
et la

rgularit
des droits

avec laquelle elle a t'ait un service pnible lui ont acquis

a la bienveillance
du Gouvernement
et a la reconnais-

Dans
bonne

l'attaque
contenance

sance des habitants

du

d'une ville qu'elle a prserve

des maHieurs

de

l'invasion.
Les trang'ers eux-mmes
n'ont pu lui refuser les loges que
ainsi que le fait connatre
mritait sa conduite,
le commandant
prussien dans la lettre par laquelle il prvient que le blocus est lev.
On doit

citer

!a conduite du bataillon
de
particulicremeut
pontonniers
qui, ne taisant pas primitivement partie de la garnison,
la resolution
d'arrter
sa marche pour unir ses
prit spontanment
la place
efforts a ceux des autres troupes et jura de dfendre
jusqu' la dernire extrmit.
La garde nationale dont une portion
a fait avec distinction
le
service extrieur
dans un poste important,
s'est montre digne
la reprmule de la garnison. M. Lematre,
son commandant,
son actisentait au conseil de dfense. II a, par son patriotisme,
vit

et son

zle

constamment
fait rgner l'ordre,
infatigable,
entretenu la discipline et tabli la rgularit
dans le service.
Les habitants
se sont soumis avec courage et rsignation

l'tat de blocus.
tous les maux et a toutes les privations qu'entrane
La conduite sag'e et modre de M. Leroux, maire de La Fre,
dans ces temps ditnciles,
de la garnison.

lui a mrit

l'estime des habitants

et celle

M. Mallarv de LUIe, qui a repris les fonctions de maire le

i~ juillet, a rempli tout ce (pi'on devait attendre d'un magistrat
1 action du conseil de
ferme et clair. Il a second puissamment
dfense dans toutes les mesures

qui avaient

pour but de conserver

la place.
et leurs
Enfin, la garnison, la g'arde nationale, les habitants
tous anims d'un mme esprit, se sont montrs
dignes magistrats,
constamment
dvous au Hoi et a !a Patrie.
1,~

C;ARN]!TDE LA SABHKTACHE.
Lettres

N'

t.

de troupes

avec tes commandants

devant La Fre

changes

7~<f

de

/n.ss~;<~M

prussiens

les
7)r~/<.s,
com/tt~nf~N~
r~paf<< La -Ff~'c. /c
/w'~e< r&'jj.

<OH/~e.s'

des nouvelles
Paris est tomb entre les
certaines,
D'aprs
mains des allis. En consquence,
je vous invite dclarer si vous
tes dcid ou non de rendre la ville par capitulation.
(On n'a pas rpondu cette lettre.)
N'
Je vous

7)~ ;!?./e, /e

/nz7<f<.

envoie

de Paris;
d'aprs
copie de la capitulation
l'art.
je vous invite a me faire savoir par crit, au plus tard dans
mie hem'e, quand la remise de la ville et des munitions doit avoir
lieu.
.Rc/)OKS<?,le ~teyM,/oH/
J'ai reu avec votre lettre de ce jour. la copie de la capiLulaHon
de Paris conclue le 3 juillet.
J'ai l'honneur de vous rpondre ce sujet, qu'il n'est nullement
de la remise des places aux
question, dans la susdite convention,
armes

et prussienne.
En consquence, je dois seulement
anglaise

ce qui est stipul

relativement
a la suspension
d'armes et convenir avec vous qu'a
dater de ce jour, les hostilits
de part et
seront suspendues
d'autre, qu'elles ne pourront utre reprises qu'aprs s'tre prvenus
excuter

dix jours d'avance, que vous ne ferez aucun ouvrage contre la

place et que vos troupes resteront dans les positions qu'elles occupent actuellement.
?

'j. ~YoMfe~c/e<'e,

<'Zn7/t.~M. ~y~et.

si vous pensez que la reddition

des places fortes
Monsieur,
n'est pas une condition de la convention
du 3 juillet, j'estime que
l'armistice accord aux troupes qui se retirent derrire la Loire ne
peut pas non plus leur tre appliqu.
inutilement
le je
suis
Toutefois, pour ne pas rpandre
tout dispos accepter la cession d'armes (s/'<;) que vous me pro-

BLOCUS

i)E

L.\

F)'HE

posez jusqu' ce que j'ai[e]

leur ai demande.

T'AR

LES

l'unssIK.~S

EX

reu de mes chefs

[8l5.

la dcision

que je

Si d'aprs

les places fortes ne sont

cette dcision il que
pas comprises dans ledit armistice, je vous le ferai connatre douze
heures avant la reprise des hostilits.
A~)OM.S~, le 7;M/M/<);<
J'ai

l'honneur

la suspension
ncessaire.
Aucun

de rpondre
d'armes

acte

hostile

que

votre

~7 ~f~e<.
lettre

de ce jour relative
les circonstances
rendre
paraissent

les troupes que vous commandez

n'aura, [icu tant que vous n'en commettrez pas de votre cote, que
vous ne ferez point construire d'ouvrages contre la place et que vos
troupes resteront dans tes positions qu'elles occupent actuellement.
Aucun acte hostile ne pourra tre commis de part et d'autre
sans s tre prvenus
?
J'accepte

contre

rciproquement
4.

Lettre

douze heures

<~H/;t//te.

d avance.

ytH'~et.

les conditions

suspension d'armes.
ce soir a sept heures

sous lesquelles vous tes dispos la

En vertu de cela, t'armistice
sera commenc

prcises et les hostilits ne pourront pas trc

reprises de part et d'autre sans s'tre prvenus rciproquement
douze heures d avance.
J'attends

de vous que vous ayez accepte

.R~Mn.se,

l'heure

dcide.

/<<?~.

de vous prvenir que j'accde a la proposition

d'armes
commencer la suspension
que vous me laites de faire
les ordres en consdater de ce soir sept heures. Je donnerai
J'ai

l'honneur

quence et les hostilits ne pourront reprendre

venus rcipt'oquem.ent: douze heures d'avance.
N" 5.

Lettre

l'honneur

s'tre pr-

co//MHa/tf/<M< les <oH/.)es /a.<

~fMM< 7'~v, le 7.S' /H:/7f~.

<7 JY. D~'f(-7:,

sM/f";
J'ai

qu'pres

de vous

donn connaissance
m'ayant
rtabli en France, la garnison

prvenir

que

Son

Exc.

le ministre

royaL tait
que le gouvernement
de La Fre a arbor le drapeau blanc.

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

7~/M7!Sf? de ~M. 7)7'ef('f'/t.

J'ai

l'itonneur

de vous

remercier

/Hc<.

de m'avoir

communique
que
au roi de France et qu'elle a

la garnison de La Fre s'est soumise

Monsieur
le
arbor le drapeau blanc. Je vous prie cependant.
commandant,
que tout reste encore comme nous l'avons arrang,
jusqu' ce que aie reu les ordres de mon gnral que je viens de
prvenir de cette nouvelle.
jHe/~oHse a Tt~. D/'f'n'

j;(S\/Hf'M<

de vous prvenir que les choses

que nous sommes convenus le courant.
J'ai

l'honneur

6. Z~c

de 211. D/'efM~, i'f

resteront

telles

27 /<

de la garnison de La Fre pour Sa Majest

Louis XVttL les hostilits cessent ncessairement
entre les armes
Vu la soumission

et doivent (.s/c) par consquent

garnison
ag'ir
ensemble pour le mme but, ainsi que me le diL mon gnerai.
La libre communication
les troupes allies ne
par La Frepour
peut plus tre mise en doute.
allies

et cette

de ces troupes et que la

Qu'il soit pourvu a la subsistance
place doit Lre occupe par ces mimes armes (est hors de doute).
D'nprcs cela et les ordres que j'ai reus, je solliciLe Monsieur le
commandant
de lever toutes les dinicLnts qui ont exist jusqu':) ce
mais encore de me faire
jour pour le passag'e et communication,
savoir quand les troupes allies pourront prendre
possession de
cette place.
7e/)07!.s'e. le a7 ,H'<
Vous

me mandez

par votre lettre de ce jour que la place de

La Fcre s'tant soumise Sa Majest Louis XVIII, les hostilits
cessent naturellement
entre elle et les armes allies. J'ai l'honneur
de vous remercier
combien

de cet avis, et en mme temps de vous tmoigner

surpris que vous demandiez
que la place soit

je suis
remise aux troupes prussiennes.
Je ne puis, ni ne dois, Monsieur
une parcitic proposition,
que lorsque

le commandant,
souscrire
j'en aurai reu l'ordre du roi

BLOCUS DR LA [)tE ['AU LES t'RUSStENS EN [Sf5.

de France.

C'est le sentiment
votre

j'ai communique

unanime

du conseil de dfense auquel

lettre.

inbranlable
ne trouble
Je ~dsire que cette resolution
bonne harmonie qui se trouve rtablie entre nous.
1~" 7.

Lettre

de

/)/'<'(('<<

pas la

le i!~ /'H:ef.

Monsieur

le commandant,
vous tes tonn de la demande que
de vous taire ce matin, de remettre
la :place de
j'ai eu l'honneur
La Fre aux troupes allies. J'ai mme t surpris que dans cette
circonstance

on refuse

les communications

cette

par

troupes allies.
Il ne s'agit donc, d'aprs votre avis, que d'avoir
de S. M. le roi de France
et l'atl'aire
rponse

place

aux

ce sujet une
sera dcide

ensuite.
Si Monsieur

le commandant

veut taire cette question son soude m'en faire part et de me fixer peu
pour recevoir la rponse.

verain, je le prie seulement

prs le temps qu'il compte
Je suis trs dcid maintenir

notre

jusqu'
de vous adresser au

bonne

harmonie

cette poque. Si vous n'tes point intentionn

Roi pour avoir sa dcision a ce sujet, votre dclaration
rgle ma conduite future.
7~pons<

servira

de

le ~r /'Ht7/e<.

Puisque vous pensez qu'il convient

que je demande les ordres
du roi de France relativement
a la place de La Fcre.j'ai l'honneur
de vous inviter me faire remettre un passeport
pour un ouicier
que j'enverrai
que je prierai

a Paris

de me faire connatre

N" 8. ~eM/'e
Monsieur

de la Guerre

a Son HxceU. le ministre

de

le commandant,

les ordres

7)/'e(Cf'

de Sa Majest.

le .2fyn:et.

le passeport

que vous me demandez

est ci-joint.
j2~ /n!7~t.

T~o/Me.
Monsieur

le commandant,

j'ai reu avec votre

port que vous m'y annoncez.

J'ai l'honneur
de vous remercier

de cet envoi.

lettre

le passe-

CARNTETUELASAURETAOtE.

qui part pour Paris avec ce passeport

d'artillerie.

L'officier

capitaine
Je lui ai recommand
?

().

de faire lu plus grande

Lettre

de 7)/. 7)/'e(f'/<},

est M. Jacques,
diligence.

.2~ y'H~/t~.

J'ai appris avec certitude que l'omcier que vous avez envoy
Paris est de retour. Je m'tonne
que vous ne m'en ayez pas
prvenu.
Je vous

demande

de me faire

apporte l'ordre de remettre

n'est point, notre suspension
heures

savoir

si cet olliciei- vous

la place aux troupes allies.

d armes sera rompue demain

Si cela
deux

du matin.
.Rf~OOM~,

B~ ~Hf<

le commandant,
vous tes mal inform, l'onicier
qui est parti pour Paris avec le passeport n'es) pas de retour. S'il
l'tait, je n'aurais
pas manqu de vous en prvenir et de vous
faire part du contenu de sa dpche.
Monsieur

Vous m'avez fait connaftrc

pa)- votre premire fettre du 21, que

la garnison de La J~'re s'tant soumise Sa Majest Louis XVIII,
les hostilits cessaient naturellement
entre les armes allies et
cette place, ainsi que vous en avpx reu t'ordre de votre gnral.
Cependant vous me signifiez aujourd'hui,
que les hostilits recommenceront demain a deux heures du matin si on ne vous la remet.
Je dois vous dclarer. Monsieur, que ce sera au roi de France
que vous forez )a guerre, puisque nous dfendons la ville en son
nom
Vous deviendrez

donc

de tout le sang qui sera

responsable
vers, mon devoir tant de ne remettre la place que d'aprs un
ordre du Roi que je n'ai pas [reu. et d'excuter
ponctuellement
les ordres qui m'ont
t donns par une lettre, en date du
i5 juillet, de S. Ex. le marchal Gouvion Saint-Cyr,
ministre de
la Guerre du roi de France, portant
Vous

aux sommations
vous l'aire
rpondrez
que pourront
encore les troupes allies
du
que vous avez reconnu l'autorit
Roi et que vous ne pouvez remettre
la place de La Fre aux
troupes trangres.

BLOCUS

DE

LA

)''ERE

PAH

LES

t'HUSSUS~S

].:N

j8j5.

Si nanmoins

ces troupes vous ~attaquent,

vous repouserex
la force par la iorcc. et vous vous dfendrez jusqu' )a dernire

extrmit.
?

10.

Zc//re

c<tntan('/<t~<

de

~'c~fe/!M~< ~<~i'M/ ~e <tv;/<e

fn f;A.e/' le jf'' co/i
d''a/tee
t/c .S.

Z:e<Aen.
/(' y'o: de

P/'H.s.se, da j2~y'Mt/
Comme il vous a plu de commencer tes hostilits et la guerre ce
matin, sans attendre les ordres de roHicier que vous avez envoy
Paris,
maUleur

vous avez sans doute le dsir de nous taire la guerre. Le

de votre place ne dpend plus de moi, d'aprs votre conduite de ce matin.
tu rponse que vous avez
Cependant je vais encore attendre
mes mesures
reue de Paris, et si elle est satisfaisante.
prendre
en consquence.
IjC porteur

du prsent

est charg

de nie

remeHre

votre

r-

ponse.
Rf~M/~f.

~0 /H~<<.

Mu rponse la lettre de Votre Ex., en date de ce jour, j'ai

lliouncur
de vous informer que c est par un malentendu
que La
sur vos troupes.
place a fait feu aujourd'hui
J'tais

persuade que les hostilits avaient recommence

depuis
deux heures du matin. M. Drewitz, of!!eier prussien commandant
le corps d'observation
devant Ija Fre. m'ayant crit hier que la
d'armes conclue avec lui, le juillet, cesserait la dite
suspension
heure, si l'ollicier que j'avais envoy Paris n'avait pas rapporte
l'ordre de lui remettre la place.
mon opinion par le silence de AI. Drewitz
de vos troupes qui ont occup des villages
et par les mouvements
d'armes.
a la suspension
et des positions en contravention
a Votre Ex. copie de la lettre de
d'adresser
J'ai l'honneur
J'ai t contti'mc

dans

et de ma rponse. Vous verrez, mon gnra), par cette

les ordres du
que je me borne a excuter ponctuellement
de la Guerre.

M. Drewitx
rponse
ministre

Je n'ai rien tant a cur que de maintenir ta suspension d'armes.

Les rapports
que j'ai eus avec M. Drewitx en sont une preuve
incontestable,

et les hostilits

n'ayant

t reprises

que

par

un

CARNET DE LA SABUETACUE.
malentendu.
de donner

ainsi que je viens de l'expliquer

les ordres pour les faire cesser.

Votre

Ex., je viens

V. Ex. pensera sans doute

prendre aucuns travaux contre

qu'elle doit, de son cote, n'entrela place, ayant la certitude, d'aprs

la Lettre du ministre ciu Hoi, que m'a rapport l'oHicier que j'ai
de joindre ici copie, que
envoy a Paris, et dont j'ai l'ai l'honneur
Les ministres
ministre

du

des puissances
roi de France

allies
pour

sont
rgler

en ngociation
avec le
le sort de ta place de

La Fre.
.AH Me~e. le a~ ,H<7~.
On lui demande

la libre circulation

dpches, vu que les troupes

doit passer pour aller et de
les ordres du Gouvernement
N" n.

de la malle pour porter les

tous tes villages par ou elle

occupent
Paris, afin de pouvoir
ou du ministre.

/~e/)on.s'e,

recevoir

le B~ /H:6t.

le commandant,
les ordres que j'ai de mon Gouvernement ne me permettent
de cette place
pas la communication
avec les autres endroits.
C'est pourquoi
je suis oblig' de vous
Monsieur

refuser

votre demande.

Mais si vous avez des demandes

faire

votre Gouvernement,
avec bieu du plaisir,
je vous les passer
si vous voulez me les envoyer, ainsi [que celles que je pourrai
recevoir de votre Gouvernement
pour la place de La Fers.
Au //tey7:e, le .3~7yH!~<.
Mon g-encra),
cl'aprcs l'offre que Votre Ex. a bien voulu me
t'aire par sa lettre d'hier, j'ai l'honneur de la prier de faire passer
la lettre ci-jointe a Son Ex. le ministre du roi de France Paris.
Le 28 juillet le gnral
de poste de Chauny pour

./V(~a.
matre

Son Ex. le ministre

parvenue.

de la Guerre

la lettre

a envoy
ci-dessus

et on a su qu'elle

un reu du

adresse
n'tait

pas

Eh voici la copie
A ~o/t ~("c~<?nce

Monseigneur,
J'ai l'honneur de rendre
capitaine

Ziethen

Jacques

3~ juillet t8r5.
le .WfMs<f'e de ~t Ge/e.

compte a Votre Hxeetlence

est arrive a La Fre le 25, et qu'it

que M. le
m'a remis

BI.Of~USDE T,A FERE PAR LKS PRUSStHNSKX l8]5.

du a~, piir laquelle Votre Excellence m'ordonne d'atdes ngociations
tendre le rsultat
qui ont lieu entre le ministre
du. roi de France et les ministres des puissances allies pour rgler
votre

lettre

le sort de la place de La Pre, avant

passage des troupes allies.

d'y permettre

t'entre

ou le

Conl'ormcment

aux instructions
de Votre Excellence, j'ai donn
de cet ordre a M. le lieutenant gnral de cavalerie
connaissance
en chel' le i~ corps d'anne de Sa Majest
Ziethen, commandant
le roi de Prusse
environs

et tes troupes
de La Fere.

prussiennes

stationnes

dans les

M. 1 onicicr

le corps d'observation
prussien qui commandait
devant La Fere avant t'arrive du gnral Ziethen m'crivit, te s~,
vei'a de~ix heures
du soir, qu'il tait, certain que le capitaine
Jacques tait de retour et qu'il tait surpris qu'on ne l'en ait pas
il ajoutait que si cet oUlciel' n'avait pas rapport l'ordre
prvenu;
de remettre la place aux troupes prussiennes,
les hostilits recomle nG deux heures du matin. Je lui rpondis
menaient
que
M. Jacques n'tait
pas encore de retour, et que s'il l'tait,
je
n'aurais pas manqu de lui taire part du contenu de ses dpches.
Je crus alors devoir lui l'aire connatre les ordres que Votre Excellence m'a

transmis

par sa lettre du i5 et lui dclarer

qu'en
la place, il l'erait la guerre au roi de France, puisque
attaquant
c'tait en son nom que nous la dtendions.
M. le commandant

Drewitz

ayant gard le silence, j'ai ducroire

que la suspension d'armes conclue avec lui le juillet avait cess,
il suOisait de
puisque, d'aprs un des articles de cette suspension,
Je fus contlr!u dans mon
se prvenir
douze heures d'avance.
des troupes prussiennes
qui ds la
par les mouvements
pointe du jour parurent en g'rand nombre et vinrent occuper les
etc., qui ne l'avaient pas
villages d'Anr/f/M/t, CAt-t/v/tes. 7)~s'r.
t jusqu
ce moment.
opinion

pousses trs prs de la

place, qui tira quelques coups de canon sur elles. Vers quatre
l'avant-poste
se prsenta
heures aprs-midi,
un parlementaire
du faubourg' Notre-Dame
(porte de Laon), avec M. le capitaine
qui
Jacques et remit une teHrede M. le lieutenant g'nraIZiethen
se plaignait que la place eut fait feu sur ses troupes malgr qu'il
Des reconnaissances

l'urent

mme

CARNET DE LA 8ABKETACHE.
existt

de rpondre
une suspension
d'armes. Il m'empressait
au
des raisons que je viens de
gnral et de lui donner connaissance
dduire Votre Excellence
et qui avaient d naturellement
me
faire croire que la suspension
heures du matin.

d'armes

tait rompue

depuis

deux

Je joignis a ma lettre
i" Copie de celle du a~ de M. Drc~vib!, par laquelle le commanmandant dnonait l'armistice;
2 Copie de ma rponse cet ouicier;
S" Copie de la lettre que Votre Excellence
que m'a remise M. le capitaine Jacques.

m'a crite

)e 2~ et

Je le prvins eg'alemcnt que je donnais des ordres pour taire

cesser les hostilits, en l'invitant
a ne taire entreprendre
de son
cte aucuns travaux contre la place.
Les choses en sont restes
munication

la depuis ce moment, et toute comgnerai

depuis le 2.5. M. le lieutenant

tant intercepte
Ziethen a bien voulu se charg'er de faire parvenir
lence cette dpche.
Je suis, de Votre Excellence,

a Votre ~Excel-

etc.
Z/<' Ctw~tanc~.tf~

sn/~rf'c:
BERTYTfEtt.

S:g'n<?
?

r'2. Ze~7'e

an ~M~i! ~e<Acn,

Mon g'enra),
J'ai l']u)nneur de reprsenter
de La Fcre doit

paratre

bien

n Votre

quelques

explications

que le blocus
d'aprs la bonne

et les souverains

de vous
ce

g7v;~f-f;<'J?<e~/tf/

T~onse

~OM<.

Excellence

~extraordinaire,
le roi de France

inteDigenen
qui reg'ne entre
allis. Je crois qu'il est de mon devoir
bien me donner

le

prier

de vouloir

sujet.
/<' 7~ ~0!:<.

le commandant,
Vous 'me demandez des (''ciaireissements
Monsieur

sur le blocus

de La

Fre, et il vous parait.

contradiction
avec les

M. le commandant,
que ce blocus est en
relations
amicales qui existent entre les
et le roi de France. Il est facile de vous en

allies
puissances
donner la raison. Toutes

les fois qu'une

place refuse de recevoir

BLOCTSnELAFt:)!EI'AKLnSt'Kt'SSmr-:SEXt8t5.

ou de laisse)' passer les troupes d'une autre puissance, elle montre

par l des dispositions
peu amicales envers elle et n'a plus lieu de
s'tonner si elle est traite en consquence.
Les places de Laon et
de Soissons ont ouvert leurs portes, le t0 (le ce mois. a nos
les garnisons
ont rejoiuL l'arme derrire
la
franaises
troupes,
Loire et tout le matriel,
tant de l'artiDerie que du gnie, est conserv au roi Louis XVIII, sous la surveillance
d'ofticiers franais.
11 serait d'autant plus Lonnant que la place de La Fre compte
faire une exception
?

i3.

a cette rgle.

A ~fo/M/e</7' le ~v/~e/'a~ Ziethen,

le r3 aot.

Mon g'nra],
J'ai l'honneur
de vous prie)', au nom des habitants de La Fre,
de donner des passeports
a MM. Leroux et Lemattre. habitants
de cette ville et membres
l'Aisne,

pour

Corps lgislatif

se rendre
doivent

du collge lectoral du dpartement

Soissons. Les lections des dputs
commencer le 123de ce mois.

T~/jon.se f/
.1 ai eu l'honneur

de recevoir

de
au

~we y'~N'.
votre tettre

de ce jour. C'est avec

la demande des habitants de

peine que je suis oblig de refuser

La Fre pour se rendre au coilge !ectoral a Soissons,
ne suis pas autoris de permettre aucune communication

vu que je
que celle

avec le Gouvernement

franais, et cela sous la condition expresse

du sujet de ces relations. Voulant cepenque je dois tre instruit
dant donner une preuve
aux
de ma bienveillance
particulio'e
de La Fere, et autant qu'elle se rapporte aux circonstanaux membres du
ces prsentes, je consens donner des passeports
a la condition de ne
s'ils veulent se soumettre
collge lectoral,

habitants

rentrer

dans cette place qu'aprs

M" r~.

A ~o;/s/f~

/(' ~y:

sa reddition.
/?~'f'y)f;)c/

<f:' ? ~o;<<.

Mon g'nral,
comme peu amicales les dispositions
On doit regarder
d'aprs
lesquelles vos troupes, dont le souverain est en bonne intelligence
avec )o roi de France, bloquent une de ses places.
J'ai l'honneur
de vous prier, M. le gnral, d'observer

ce

CAHXET DE LA SABRETACHE.
qu'il n'y a que l'attente d'un arrangement
pu faire supporter cet tat de choses, et surtout
postes fussent tablis sons le canon de la place.
sujet,

i5.

.R~o~e,

Je dois vous faire part. Monsieur,

vous dclarer que je dois reconnatre

prochain qui ait

soufl'rir que vos

.a~ aoH<.
il m'est agrable de
la ville, dont le commande-

combien

ment vous est confi, comme une place amie.

Si malgr cette amiti, le blocus serr de cette

place a lieu de
vous tonner, j'en conviens moi-mme et je suis sincrement
pein
de ne pouvoir rien changer aux prsentes circonstances.
Je me flatte cependant,
Monsieur, que vous jugerez avec moins
df rigueur notre conduite si vous voulez bien avoir la bont de
considrer que le repos de la France n'est pas encore assur tel
qu'il devrait l'tre, pour que nous ne nous mettions pas en mesure
contre les places comprises
et que
dans notre arrondissement,
nous les abandonnions
en toute scurit des mains trangres.
De plus, permettez-moi,
Monsieur, de vous faire observer que
les conditions sous lesquelles nous ont t remises les places, et
notamment
celles de Laon et de Soissons, n'ont rien de prjudiciable aux intrts
du Gouvernement
Ces conditions
franais.
vous sont sans doute connues

et vous n'ignorez pas combien nous

de votre Roi dans les
et les intrts

les proprits

respectons
places.
J'ai

lieu d'esprer,
Monsieur le commandant,
que vous aurez
la bont de ne pas me donner tout fait tort et que vous prendrez
la seule rsolution qui puisse oprer un changement
favorable aux
deux

dans

la position

prsente;
position d'autant
plus
pnible pour moi que. malgr ma bonne volont, il me serait
les calamits qui pseraient
irrvocableimpossible de dtourner
ment sur ce malheureux
pays.
parties

16.

Le ministre
lettre

~fj'e

</n g-f~.e/'<7.<R'n~e~,

de la Guerre

2~ aot.

du roi de France

m'a sollicit, par nno

par M. le colonel Laurent, de laisser

qui m'a t remise

passer cet officier par mes avant-postes.
Vu que cet omcier est charg de faire des ouvertures

sur le sort

DE

BLOCUS

LA

KHE

PAR

LES

PRUSSIENS

EX

l8l5.

de la place de La Fre, dans l'esprance que cette mission donnera

une tournure agrable pour les deux parties et nous conduira un
aux dsirs du
dfinitif, je n'ai point mis d'entraves
arrangement
ministre

franais.
Je vous prie cependant.

instructions

que j'ai

Monsieur

reues,

le commandant,
d'aprs
de me faire part des instructions

les
et

sujet de ce message.
A MoHSf'eH?'

gnral

<S/C7';);7<('

B.~ <MH<.

Monsieur

le gnera),
Monsieur te colonel Laurent, charg par Son Exc. le ministre
de la Guerre'de
des instructions
verbales concernant
m'apporter
la place de La Fre, s'est prsent ce matin aux avant-postes,
avec
un de vos oniciers qui m'a remis la lettre que vous m'avez fait
l'honneur
de m'crire en date de ce jour.
Cet onicior

m'ayant dclare que M. le colonel Laurent ne pouvait entrer en ville sans tre accompagn
par lui, je n'ai pu avoir
avec le colonel qu'une courte conversation
qui ma lait connatre
a ngocier avec vous.
que sa mission avait pour but de m'autoriser
Vous penserez,
mon gnrt,
que dans une aO'aire de cette
ne sullit pas et qu'il est de
une simple conversation
importance,
toute

que M. le colonel Laurent entre dans la ville pour

du ministre.
une ample connaissance
des intentions

ncessit

me donner

J'ai lieu de croire. Monsieur te g'ncral, que vous acquiescerez

a la juste demande que j'ai l'honneur
de vous faire, laquelle est
conforme a votre lettre ou il est dit que persuad que la mission
il s'agit devait conduire des arrangements
les deux parties, vous ne mettriez pas opposition
ministre franais.
dont

ag'rah)es pour
aux dsirs du

Vous penserez galement. Monsieur le gnral, que dans aucun

cas, il ne peut convenir que M. le colonel Laurent soit accompagn
par un de vos olliciers.
?

i~.

T~onsc

<~H7n~g

~'oHy.,

de rpondre
j'ai l'honneur
lettre et de vous assurer combien je suis pein de ne
vos souhaits.
donner tout mon consentement
Monsieur

le commandant,

votre
pouvoir

CARNET

M. teeotonet

DE

est envoy
sadectaratiou,
d'pres
de traiter
avec moi ta reddition
autoriser

Laurent,

de vous.

pour vous
de La Fre. et doit

.pince
vu que je considre
que sa
dsire
l'arrangement
par
Monsieur
te commandant.
a mon

e~ard

SABRETACHE.

LA

et ne vous

mes
passer sans obstacle
mission nous rapprochera

prs
de la

avant-postes,
et f'acitit.era

mais a la condition,
parties,
que vous aurex la mme complaisance
refuserez
point a ce qu'un de mes officiers
tes deux

est

que sous cettecottdition

votre ptace.
Lmofticierfranaisdans

~L [e cotonetLaurent.cen

accompagne

t'entrced
(pie je puis permettre
mon ofncier d'entrer
En raison de i'obstacte
avec
qu' prouve
M. le colonel
Laurent
dans votre place, je ne puis permettre
le
dans La Fre.
sjour de ce dernier
Je serais

sincrement,

peine

si cet inconvnient

devait

mettre

a un arrangement,
ce que je ne puis cependant
croire, vu
a eu la complaisance
de me faire part qu'il
que M. le commandant
instruit
a t suffisamment
avec M. le f'otoue)
par sa confrence
les ngociaLaurent,
pour que vous soyez a mme de commencer
obstacle

la prsence

ce qui rend
La Fre.

tions,

f8.

Monsieur
M. le colonel
ministre
d'aprs
France
dont
les

-4.H ~/t6'-a/

les relations
et tes puissances

arrang'ements

qui

allies,

occupent
suivants,

/C ~0

dans

<0:!<.

la part de Son Ex. le

verbales
qui m'autorisent,

existent

entre

de La Fre,

relativement

S. M. le roi

de

M. le roi de Prusse,

notamment,S.

les environs

importante

de

apport,
des instructions

amicales

peu

f9~'<H7M('<

le g'cno'a),
m'a
Laurent

Je la Guerre,

les Lroupes

de cet oflicier

vous

proposer
cette
et pour
place
sous vos ordres.

du pays et des troupes

l'avantage
rciproque
i Les troupes
de S. M. le roi de France
en garnison
La Fre
et celles des puissances
atiiecs vivront
en bonne intelligence.
En
toute attitude
couscquence.
a" Les pont.s de la vitle,

hostitc

cessera

qui par suite

rtablis.
coupes, seront
3" Les estafettes
et les courriers

des

de part et d'autre.
de t tat de sig'c ont

ctc

la
puissances
respectives,
et autres voitures
et parposte, les malles, les diligences
publiques
tieutieres
dans la viHe.
pourront
passer Librement

BLOCUS

))HL.\i.'HnK)'t<).US

l')U'-iStM.S;l8jf).

~ i\)M. tes otticiers gnraux, suprieurs et particntiers<)etatnmjor et des troupes, ainsi que les employs de i'admiuistration
ttlitituit'e des puissances attiees,cntrtiront
librement dans la vitte,
avec leurs domestiques,
pourront y sejouruer. mais n'auront
pas
droitau
logement mititaire.
5 Aucune troupe arme, ni convoi d artiDerie ou d quipage
des puissances attices ne pourront traverser la vittc.
fi" Le passage de ces troupes et convois d'une rive de l'Oise a
l'autre, aura lieu par le pont du village de Heautor; et pour faciliter ce passage, il sera pris )cs mesures ncessaires pout- supprimer
l'inondation
promptement
~ Le pont de Heautor

infrieure.

sera visite, repare au hesoin

tat de service aux frais du Gouvernement
Franais.

et; mis en

8" Si un deuxime

il sera construit sur

pont devenaitnccessaire,
aux troupes atHees.
)c point ou il pourrait tre te plus avantageux
C)Toutes les relations CMnmo'ciides de t extrieur avec La Fre
de La Fere avec l'extrieur, ainsi que tes marchs
rtablis, les bestiaux, g'rains, fout'j'ages, vivres,
et marchandises
de toute espce pourront entrer librement

et rciproquement
de ta ville seront
denres

dans la vd)e et on sortir de mme.

lo" Les villages de Gitarmes, Danisy, Aciiery et Maidot ue
seront point occupes militairement,
ni par les troupes attiees ni
par les troupes franaises.
J'espre, Monsieur le gnral, que ces propositions
qui sont
bases sur la justice et la boune amiti qui rc~'ne entre nos souverains auront votre approbation
et seront une preuve du dsir que
nous avons d'agir
animent.

d'une manire

conforme

aux sentiments

qui les

Ze~e~H~/if~S'<c<;t/~e~f.~f)t70!!<.
sur les
vos propositions
reu, Monsieur le commandant,
futurs de la place de f,a Fre et les troupes atlices
arrangements
ne se rapportent
mais, setonniLonavis,ettes
point aux prsentes
aux instructions
circonstances
et sont mme contraires
que j'ai
reues a ce sujet. Je suis pein de ne pouvoir rpondre e) entrer
J'ai

en pourparlers
sur aucun de vos articles,
vous faire part par la prsente.

ce dont j'ai l'honneur

de

CARNET ))E LA SABMTACHK.

'?

J;).

A;; g'e/te~Y~ ~nMtp<

le ?r ~Ht.

le gnera),
de m crire hier,
Par la lettre que vous m'avez fait l'honneur
en rponse n. cel]e du mme jour o je vous donnais connaissance
des arrangements
que M. le ministre de la Guerre m' autoris
Monsieur

relativement
la place de La Fcre. vous me
proposer
mandez que vos instructions
s'opposent a ce que vous acquiesciez
aucune de mes propositions.
de vous

que j'ai
beaucoup, M. le gnra!, que les ouvertures
de vous faire n'aient pas eu le rsultat que nous
dsirer de part et d'autre.

Je regrette
eu Ibonneur
devons

comme. d'aprs ce que m'a dit le colonel Laurent,

Cependant
Son Ex. le ministre de la Guerre, organe de la volont du Roi,
est dans l'intention que la place de La Fre soit le moins incomet que la bonne intellipossible aux troupes prussiennes
gence soit rtablie entre cette place et vous d'une manire conforme
aux relations
amicales qui existent
entre nos souverains,
j'ai
mode

l'honneur

de vous prier de me faire part des conditions auxquelles

vous voudriez traiter,
afin que je les communique
Son le
ministre de la Guerre.
M. le colonel

qui vous remettra cette lettre, attendrait

votre quartier
gnerai, si vous voulez bien y- consentir,
celle que. d'aprs votre rponse, j crirais
au ministre et dont il
Laurent,

serait le porteur.
Quelle que soit l'issue des ngociatious
que j'ai reu l'ordre
d entamer, j j'ose esprer,
Monsieur le gnral, que vous reg'arderez toujours notre conduite comme base sur l'honneur et sur
notre dvouement
au Roi.
~~o/~M<YH~'e;tS/M't~e97~0!
Monsieur

le commandant,
en rponse a votre trs honore
de ce jonr et par laquelle vous m'invitez
de vous
proposition
donner mes conditions pour continuer
les ngociations
entames
sur la place de Lu Fre, et qui doivent servir de base notre
c'est avec plaisir que je me donne l'honneur de vous
arrangement,
faire part combien votre lettre m'a t ag'reable et que les intentions

BLOCUS

i)EL.FKii'A)t

LES

i'HUSS]K'<H!l8l.').

de S. M. le roi de France
prussienne
favorables

sont a ce que les relations de t'arme

avec la place de la Fcrc soient, autant que possible,
a cette dernire puissance,
et fixer irrvocat.'tement
un

ne peut tre que conforme a mes instructions

et
d'obstacle de continuer les ngociations
si dsires
pour les deux parties, et pour acclrer ces ngociations et loigner
)e
le plus possible les diiicutts,
de proposer M.
j'ai l'honneur
commandant
de part et
qu'il sera nomme des commissaires
tel arrangement
je ne vois point

d'autorisations
et instructions
ce sujet et conporteurs
aux deux parties.
cette manire de ngocier,
Si M. le commandant
je
approuve
lui propose pour lieu de runion, la maison situe sur la route de
d'autre,
venables

Laon prs de mon poste de cavalerie.

J'enverrai
demain, a l'heure qu'il plaira a M. le commandant
de fixer, M. le major Arnauld,
de l'tat-major
gctiral, l'effet de
sur les articles qui doivent
se concerter
avec vos commissaires
l'aire la base de nos conditions.
A M. le ~'t~tera~ &'t<M'n/?te~, le z" sc/~eM~e.
Monsieur
J'ai

le gnral,
de vous informer

l'honneur

que j'accepte la proposition

les ng'oque vous me faites par votre lettre d'hier concernant
a ouvrir
ciations
au sujet de la place de La Fre et qu'en
MM. les colonels Laurent et Chapelle se rendront
consquence
la maison que vous
midi, munis d'instructions,
aujourd'hui
avez dsigne sur la route de Laon pour confrer avec M. le major
Arnauld

sur l'objet

en question.

Dclaration
comm!s<we

le ~M/n/' ~4.MHM,
de 7)~. le g'M<~Y{~ 6Ye:'yt?Ke<
de

J'ai l'honneur,
Messieurs, de vous prsenter ci-joint le pouvoir
que ai reu de la part de M. le gnral Steinmetz duquel vous
comme je suis autorise
aurez la complaisance
d'apprendre
par
le dit monsieur
les conditions

le gnral

avec vous, sur

en ngociation
les rapports qui auront lieu dsormais

d'entrer

qui resteront
entre la place de la Fre et les troupes de S. M. prussienne.
Cependant,
avant que je doive entamer ces ngociations,

i6

je

CAI!XKTi)KL.\SABRETA(;HE.

de vous donner la
pas d'aprs votre dsir. Messieurs,
avec vous, qu'au
dclaration
que je ne suis charge de ngocier
cas que vous auriez reu l'auturisatiou
de traiter su)' la reddition
n'hsite

enLire de la ville, en sorte qu elle sera vacue des troupes de

S. M. le roi de France et occupe par celles de S. M. le roi de
convention
il ne s'agirait
Prusse, daprcs
plus qu'a
laquelle
dont la dite reddition
ngocier sur la manire et les conditions
soit faite.
En cas que vous. Messieurs, n'tes pas munis d'une telle automu mission est fiuie, considre
risation,
que cela est la seule
le droit de traiter.
couditiou sous laquelle m apjtartient
Fait a t'avance,

le r" septembre

/~cc~a/Y<o!: f/c J/

r8i5.

co/o/te~.s C/)p<~

Z~<{~'eyi<.

Les soussigns, colonels d artillerie, autorises par M. le commande la proposition

dant de place de La Fere, en consquence
qui
lui a ct< laite hier 3j aot par .M. le g'neral conunandanL
les
t'ormanL le blocus de cette place, traiter avec
troupes prussiennes
dune convention
M. le major prussien Arnauld. des conditions
relative a la place
et en son nom que les
pour M. le commandant
de Son Excellence M. le ministre de la Guerre qui lui
instructions
sont parvenues jusqu a ce jour ne 1 autorisent pas a admettre pour
Dclarons

de cette convention
la remise de la place aux
base pralable
troupes de Sa Majest le roi de Prusse.
Fait a l'avance, sur )a route de Laon, le ]~ septembre
r8r5.
'?

M. ~t /1'/o;s/7'

/e ~f~a~f/;;;tf~

/R j~ s'f~n~e

7 f9jo.

Monsieur

le g'eneraL
de vous prier d avoir la honte

de faire parvenir
le ministre
a Son Excellence
de la Guerre, a Paris, la lettre
ci-incluse par laquelle je rends compte de l'tat des ncgociaLions
avec vous.
que Son. ExceUencc m'a ordonn d'entamer
J'ai l'honneur

J'ose esprer. Monsieur le gnral, que vous ne nie refuserez

pas cette faveur, M. le gnral Zietheil m'ayant, par sa lettre du
3(i juillet, onert de Faire passer toutes mes demandes
au Gouvernement

franais.

BLOCUS

t)E

LA

N' ai.

)'T:!(E

//'e

.S'<-Go~'7f'

f.f;SP):L'SS!E.'<S

EX

fera.

</<'~f. le ~'e~e/vt< <S'<c:K/7tt?<2..

le -2-~ oc;<&e r6'?.

de nouveau

Il vient d arriver
son de La Frc,

i'AU

3 dserteurs

que j'ai l'itonneur

de

de la garniavec la
renvoyer

iranais

vous

prsente.
l'assurance

de ces dserteurs,
ta pface manque de jour
de vivres, et la g'arnison ue reoit pour l'entreen jour davantage
tien de son existence
que de trs petites rations de cheval. Les
D'aprs

sont soumis

habitants

a une parcifle
les sentiments
d'honneur

en gnral
dant d'une

calamit.

Tout en itppronvant
Le commanqui encourag'ent
tous les obstacles dont il est

place cerne de vaincre

et de se soumettre
environne
lui et sa garnison,
volontairement,
a une disette affreuse, je ne saurais pas approuver
de votre part
une telle manire

d'agir dans une poqueoi'L la g'uerrc est termine,

est licencie
o t'anuce i'ranaise, jusqu' sa nouvcHc organisation,
et o il ne s'agit que d augmenter et eousoiide)' la confiance que
du Gouvernement
H'anles td)ics ont prouve pour les sentiments
ais sous son Roi. Du reste, M. le colonel, vous vous persuaderez,
sans diniculte,
que 1 intrt des ai-mccs sous Le rapnort militaire
qu'i] n'existe pas, tant au milieu de sa position
exige soulenicnt
arme qui puisse de quelque
elles, une puissance
que derrire
CarSoismanire metLre des obstacles n sa iibrR communication.
n'a t
nar les troupes franaises,
occup que pendant trcs peu de temps par les troupes allies et il
de La Fcre ne subira
n'y a pas de doute que le blocus rigoureux
de paix
de notre ct, mme si les ngociations
ancnn changement
encore pendant quelques mois.
ne tussent prolonges
sons,

pres

Aprs

avoir

une telle exposition,

porter, i\f. le cotonet.

puissent
jour ta situation
seront

t vacue

termins

je ne vois ptns de motifs qui vous

i\ rendre plus affligeante de jour en

dont tous les dsagrments

de vos concitoyens
ds (pie vous remettrez la place entre nos mains.
/<s'f,

a~ t;c/<~7'e T6'/J.

ie g'm'rai,
de m'crire
J'ai reu fa h'Ure que vous m'avez l'ait l'honneur
Je vous remercie
en date de ce jour, en me renvoyant '3dserteurs.
de ce renvoi. Ces hommes, votant cacher leur lchet et leur
Monsieur

CARNET ))n LA SADRETACHE.

infamie, vous ont dclare que les habitants
rduits une disette affreuse.

et la garnison

taient

que vous paraissez prendre au malheur de la ville

vous engage a demander d'y mettre un terme en la remettant entre
vos mains. Le motif sur lequel vous vous appuyez pour faire cette
demande, n'est pas fond puisque le rapport qui vous a t fait,
L'intrt

par des gens qui de tout temps ne mritent aucune confiance, est de
d'autre
toute Fausset et que les habitants et la g'arnison n'prouvent
privation que celle de la viande de buf, qui est avantageusement
remplace par la viande de cheval, dont nous ne manquons pas.
Si par la suite, nous venions a prouver des besoins, il n'y a
pas de privations que les habitants et la garnison ne soient disposs s'imposer avec lc plus entier dvouement
pour obir aux
ordres

du Hoi.

Dans la persuasion ou vous tes que nous sommes rduits a la

dernire extrmit, vous me dites, M. le gnral, que vous n'apque j'ai eu
prouvez pas ma manire d agir, mais l'explication
l'honneur de vous donner ehang'era votre opinion a cet g'ard.
Si donc quelque chose doit surprendre,
c'est que vous continuiez
bloquer cette place et a demanderqu'on
vous en fasse la remise,
aprs avoir dcid vous-mme que la guerre tait termine.
avoir les armes
allies
que peuvent
d'occuper la place de La Fcre. c'est une question qui ne me regarde
et je dois me borner a excuter
tes
nullement,
ponctuellement
ordres qui m'ont t transmis
par Son Excellence le ministre de
Quant

aux

intrts

la Guerre.

de rpondre aux sommations

lesquels me prescrivent
que pourraient me faire les allis, que je ne puis remettre la place
ni entrer dans aucun arrangement
aux troupes trangres,
qui ne
pas a la conserver au Roi.
En consquence,
vous penserez,
M. le g'nra), que toute
demande tendant la remise de ):i place entre vos mains ne doit
tendrait

pas tre adresse

?

a moi, mais bien au ministre

c~. gnral ~pf'nM:e~.

.S'f:yt<-Go&a;'n. B<? oc~o~p ~fS'ra.

Son Excellence
me prvenir

du roi de France.

Ze/<c

le duc Btueber, prince de Valtenstadt,

franais
qu'on a accord au Gouvernement

vient de
la leve

BLOCUS

du blocus

DE

LA.

de La Fere,

FRE

t'AK

LEH

et en raison

t'Ht'SS)HKS

de cet

EK

ordre

l8l5.

j'ai F honneur

de

AI. )c commandant
les conditions
d'une convention
proposer
qui
si elle est accepte
servira
entre la garnison
et les
d'arrangement
de Sa Majest
le roi de Prusse.
troupes
Je

prie monsieur
ce sujet.
rsolution

C<~VV.B'A~7CW

le commandant

6-K pe~~

~e

~~<

de me

faire

&~c;;s

connaitre

sa

f/e la /~Mce ~i?

le roi de P7-<tss<

/.a T~e/'e se/v.! <ef'c /)<'< les ~-oM/je.s ~e S.

et les cof~;tm7::e<7~'o/s
de ccf nille .se/'o/<< /'e7}f<p&' M/'es

rce-

<'&<c/eH/
AttTtCLE PHEMIER.
Cuut'cuti.

I.c ))[ncus de la place sera [ev et les

couuuunicaLions
de ceLLe piaco avec
l'extrieur st't'onL entirement. )i))res.
ARTICt.E 2.

Consenti,

j~

seront retirs
avaut-postes
et d'autre, nujom'd'hni
a nndi.

de part

ARTICLE
Couseuti.

Les YiUases de Charmes,

Beautor et
souttert
paf le
Anisy ayant beaucoup
sjour des troupes ne scroat pas occupes
par les troupes prussiennes.
ARTICLE q.

Les sous-otfieiers
et soldats de la garnison
de La
Fre ne pourront se preseuter dans les cantonnements
oecupes par les Prussiens,
Ceux qui seront trouves en
contravention.serontarrcts
et conduits devant le cornmanftanL de cette place, qui
les fera punir. La g'endarmcrie sente pourra circute)'
librement
avec ses armes
daus les dits cantonnements,
MM. les oOiciers pourront
se prsenter
avec
partout
leur pe.

Yu que la place de La r'ere esL sttuee

dans un rayon de pays occup par tes
et qu'il n'est pas
prussiennes
troupes
d'y para!permis aux troupes trauuaiscs
tre eu teuue, aucun niititaire de la place
arme dans les
ae pourra se prsenter
cautounc!neu).s
occupes
par tes Pruasiens.
MM. tes officiers pourront se prsenter
parLont avec leur epe.
Tnut unUtaire qui sera trouve en conau prsent article sera contravcation
duit dans une place prussienne.

CARNET

DE

LA

SA)tnET\CHE-

ARTICLES.
Aucune troupe ni convot
d'artillerie
ou d'e<uupages
des puissances
a.i.tiesiie
traverser
la viUe.
pourront

Les trempes anes auront

Hbrepar Lacre,acondition,
estdusaj.;e,quetecf'n)man<)antdeia
plaeeeuser~prevcnuat'avance.

le passag'e
comme il

ARTICLE 6.
Les ouiciers des armes
aitiees entreront
librement
dans !a. ville avec leurs doet
et chevaux
ntesUques
Ils
pourront
y sjourner.

Les otTieiers des armes aUiecs pourrontsc)on

la manire accouLnmce
se
loger dans La Fre.

n'auroutpasdroltaulogeinentmtnttLireu]
aux rations
devivreHf'tdei'onrrag'cs,
et.iIsscto~'cronLetsenourriront a leurs frais.
AHTTCLE~.
M. le commandant
de ta
place prendra toutes tes mesures ncessaires
avec M. le
prctet.dudcparLementde
t'AJsttc et. les autres autorits franaises pour assurer

M.[ecommandant<)e)apiaceprendra
les mesures ncessaires,
avec les auto~~s du pays, pour ]a subsistance
de la
n'armsoi).

iasujjsistanccdoia~at'nison.

Antcr.ES.

Consenti.

et solMM. tes otTiciers. sous-oHicier

dats de In garnison qui devront se, rendre
dans leurs foyers, soit ccmine ticencies
ou en cong ijinuit, devront tre munis
de passeports
du cotimtandu.nt
de la
traverser
tihrement
piace et pourront
[es cantonnements
prussiens, mais ceux
qui voudronL sjourner dans les cantonn.ements devront se prsenter chez M. le
g'ncra) Steinmetx
pour y faire viser
leurpfLSsejiort.
octobre

t''aitaLaFKrc,fea()

Zet<f'e

jM. te ~~e/'at
Monsieu!'

J'ai

reu

en date
Fre,

ta )cttt'c

1810.

&'<e:7!m.e<s,

le getlraL
que vous

m'avez

/.e 3~ 6'c~~y'e

tait rhonneur

/<9~6.

de m'crire

de ce jour, pour me prvenir

de la leve du b)ocus de La
a iaqueUe vous avez joint les eondiLions
que vous proposez

BLOCUS

DE

LA FKE

t'AR

LES

PRPSSmNS

H-< I~t5.

pour rg'ier les rapports de cette place et de sa garnison

troupes fie S. M. le roi de Prusse.
Les instructions

de M. le ministre

de la Guerre

avec les

ne m'autorisant

n tous les articles de cette convention,

j'en ai
pas consentir
dans celle qui est ci-jointe et que j'ai l'honneur
modifi plusieurs
de vous proposer.
Je dsire, M. le gnral,
vous soient
que ces modifications
agrables et que, des ce moment, il n'y ait plus que des relations
amicales entre les troupes franaises et prussiennes.
?

23.

Z~y'e de 7!

.S'a:H<-(?o~7t,,
J'ai l'itonneur
ditions

le g'pnp/'a~ fS'~em/~e~.
.36 octobre T~za.

de vous rpondre,
vous m'avez adresses

que
allies

M. le commandant,
sur l'arrang'emenL

aux conpour

les

dans La Fore.
troupes
Je. ne puis, sons aucune condition, d'aprs mes ordres, lever
le blocus de cette place et si Ai le commandant
ne peut rien
aux articles
5 et 6 de ces instructions,
le blocus de
arranger
cette place sera continu.
Lettre
a~

jM.

le gnral &f:t~
AeH~es f~< .o:
oc)'o&<<7.

Monsieur

le gnerai,
Je regrette
beaucoup que vous ne puissiez agrer les modifications que j'ai faites aux artifics
5 etCdelaconvHntionque
vous m'avez adresse ce matin, comme devant servir a rcg'Ier nos
rapports,
aprs la leve du blocus de la place.
t modifi que pour ce qui regarde la conduite
en
dans une place prussienne
des soldats qui se prsenteraient
armes dans les cantonnements
occups par vos troupes. Je ne puis
a ce que vous preniez contre eux teltes
ni consentir
m'opposer
L'article

4n'a

C'est au Gouvernement
que vous jugeriez convenables.
ce sujet.
de l'aire des rclamations
franais seul qu'il appartient
L'acticle
peut donc rester tel que vous l'avez propos en supaux contrevenants.
primant ce qui y est insr relativement
mesures

Quant
s'opposent

a l'article

5, indpendamment
ce que je l'accorde,
j'ai

de mes instructions
l'honneur

de

qui
vous faire

CARNETDE LA SAHHETACHE.
que nos rglements mitibures sur Ic service des places,
dfendent formellement
l'entre dans une place de guerre a toute
troupe, mme nationale, qui n'a pas t annonce par le ministre
de la Guerre.
H en est de mme de l'article (!. d'pres lequel le logement
observer

devraient
tre accords aux
les vivres et fourrages
militaire,
ouiciers des armes allies. C'est un objet qui est entirement du
ressort du ministre.
Au reste, Monsieur le gnral, n'ayant encore reu de la part de
mon Gouvernement

aucune

instruction

sur la leve du blocus de

La Fcrc.je ne puis avoir aucune donne sur ses intentions a cet gard.
Pour lever toutes les difficults et parvenir
plus promptement
au but que nous devons tant dsirer, j'ai l'honneur de vous propo:) ce que j'envoie un oticiera Paris pourse rendre
de Son Ex. le ministre de la Guerre et prendre ses ordres.

ser de consentir
auprs

'i~. ~rf
<S'(?~a!Yt,

df<

g'Mc/'Q~ <S'<etn.Me<
a~ oc<c'&e r5'5.

de vous rpondre sur votre lettre qui m est parvenue cette nuit, que t'articte peut
tre admis sans dilHcult dans
les conditions
proposes et que je dsire seulement d'en savoir
J'ai l'honneur

ne puisse se
publi le contenu la garnison, afin que personne
servir du prtexte de l'avoir ignor.
Il ne s'agit donc que des articles 5 et G. Le dernier ne doit tre
reg'ard en quelque sorte que comme une aflaire qui concerne
l'autorit administrative,
et il n'y a pas de doute que cette autorite
prendra les mesures ncessaires
pour qu'il soit fait une repartition
des vivres

et des rations pour un onicier suprieur log a La Fre,

sans que la charge en tombe seulement sur les tiabitants de cette
ptaee.
L'article 5 est fond spcialement sur la ncessite de possder
la grande route qui conduit par La Fere a Laon, les chemins de

traverse

tant

cables

tout

devenus

dans

en connaissant

ta saison
t'usag'e

actuelle
qui

presque impratidfend en gnral le

passage par une place forte, je n ignore pas non plus que le
commandant d'une telle place ait le droit d'entrer en ngociations
conformes aux circonstances
et cet article n'tant
particulires,

BLOCUS DE LA FHHE ~]t

LES PRUSSIENS -E\ l8l5.

la ncessit militaire
pas accord (te votre part, il en rsultera
que la place en question reste cerne tant qu'il y aura des passades
de troupes trang'eres en France.
ces communications
sur lesquelles
votre
Apres
j'attends
je ne vois plus de difti.cu.lts qui puissent s'opposer a un
dtinitif- Si vous tes d'accord avec les conditions
arrangement
il ne dpend que de vous d'envoyer
unoHicier Paris
proposes,
rponse,

porter

votre

a Son Hx. le ministre

rapport

~e~'e

aa gVMe/S'<e:My?!f~,

Monsieur

de la Guerre.
octobre

j6'r.

le gnral,
lettre que

Par

la premire
vous mavex
lait l'honneur
de
m'crire
hier, vous m'avez donn avis que le Gouvernement
franais avait obtenu la leve du blocus de La Pre.
La leve de ce blocus a t accorde des conditions,
ou
et simplement.
purement
Dans
niques.
avec vous.

le premier cas, ces conditions

doivent m'tre commuafin qu elles servent de base l'arrangement
a prendre

Dans le second

cas.

celui

pure et
une convention
qui

oit la leve du blocus serait

simple, il est seulement ncessaire de conclure

de la place et de la garnison
avec les troupes
rgle les rapports
prussiennes
pendant le temps qu'elles occupent les cantonnements
dans les environs.
lettre d'hier,
vous m'avez envoy
premire
convention
que vous proposez. J'ai eu 1 honneur de vous faire
et nos rglements
natre les modifications
que mes instructions
de faire aux articles 4,
le service des places me prescrivaient
Avec

votre

une
consur
5 et

6 de cette convention.
D'aprs ce que vous me mandez dans votre lettre
l'article
nous sommes d'accord relativement

d'aujourd'hui,

Il ne s'agit donc plus que des articles 5 et 6 qui, contenant des

sont absolument
dispositions
que je n'ai pas le droit d'accorder,
de la Guerre, l'approbation
du ressort de Son Ex. le ministre
duquel ils doivent tre soumis.
Je crois donc devoir vous renouveler
l'honneur

de vous

faire par ma seconde

la demande
lettre

d'hier,

que j'ai eu
d'envoyer

CARNET

DE

LA

SADHBTA(.:nE.

auprs de Son Ex. le ministre de la Guerre, comme

tant le moyen le plus prompt et le plus sur de leverles diOicuits
que vous
qui n'existent que pour les articles 5 et 6 de la convention
un

onicier

proposez.
?

<'<Hg'me/'r;7
tS<'HM~-Go~rt!n, ~iopc/H&e
~5.

Lettre

S&MC~,
~fS'5.

le eolpnel,
ma lettre du 26 octobre, dans laquelle je vous
Conformment
mande que je ne puis lever le blocus de La Fre, sous les modifications que vous demandez aux conditions
que je vous ai proposes, sans avoir reu un nouvel ordre de S. A. S. le prince Bifichcr,
j'ai 1 honneur de vous informer que, d'aprs un tel ordre qui m'est
Monsieur

parvenu de sa part. le blocus de La Fre sera continu tant qu'il

et des marches de troupes allies dans le
y aura des mouvements
pays. Si vous dsirez de voir lever le blocus sous les conditions
que je vous ai proposes dans ma dernire lettre, vous n'avez qu'~i
m'en faire part.
Lettre

~H ~'cnp/'<7~ S/e:n7He/

r'

nopCHt&y'e ~;9-r~.

Monsieur

le gnral,
J'ai reu la lettre que vous m avex fait honneur
de m crire
et par laquelle vous me mandez que, d'aprs les ordres
aujourd'hui
que vous avez reus de S. A. S. le prhice Bhicher, le blocus de la
tant qu'il y aura des mouvements
de
place de La Fre continuera
troupes aHics dans le pays, si je n accde pas anx conditions proposes par votre lettre du a6.
J'ai eu l'honneur

de vous exposer, par mes lettres du 26 et du 2~,

que je n'avais pas le droit de souscrire aux art. 5 et C de la convention que vous m'avez propose sans y tre formellement
autoris
par Son Hx. In ministre de la Guerre.
Je devais donc croire. Monsieur le gnral, que vous ne vous
adresseriez

plus a moi pour cet objet qui n'est point de ma comp-

tence.
Quant
porterons
manquer
Patrie.

au blocus, quelque long qu'il puisse tre, nous le supavec courage et patience, rien ne pouvant
nous l'aire
a 1 honneur et a nos devoirs envers notre Roi et notre
(A s:H(~e.,)

EXTRAITS DES PAPIERS

D'UN

CAVALIER

DE

LA

GRANDE

ARME

La complaisance
d'un de nos amis nous a valu la communication
de papiers
de la succession
d'un vieux brave, qui a fait
provenant
toutes les campagnes
de la Revohuinn
et de l'Empire et qui,
presque
de cavalerie,
en 1~92, prit sa. reparti simple cavalier au s.)'' rgiment
traite en t8t5. comme sous-tieutenant
au n' cuirassiers.
Parmi ses notes, prises an jour te jour, nous avons trouve. entre
dans tcquet il relate les diflerentes
autres, uu !abieau assez intressant,
la funeste retraite de Russie.
tapes parcourues
par son corps pendant
Nous les reproduisons
en en respectant
Nous
ci-aprs,
l'orthographe.
avons cg-aicment remarque,
dans ce carnet, une chanson (te route intitule
Les 7'a/<c;s
e/t ~<<c/te,
avant la capiqui dut. tre compose
tulation d'Ulm; nous la donnons la suite de l'itinraire.
la permission
de prsenter
tout d'abord
notre
Mais, demandons
hros.
jits de Franois
et de Marguerite
Jeau-Baptistc
Vitleminot,
Etoy,
naquit Tornay, localit situe, a. vol d'oiseau, a environ 2~ kilomtres
au sud-est de Langres,
le 8 dcembre
17~1. Il n'avait
pas tout fait
i) rejoignit
le 25 rgiment
de cavalerie,
le
vingt et, un ans, quand
aot 1792. IL y devint
le 6 frimaire
de
successivement,
brigadier
l'an VI; ibmrier
le t* vendmiaire
de l'an VII; marchal
des tog'is le
16 thermidor
de l'au VIII.
Le to janvier
cuirassiers
ou il
180~, il passait avec son ~rade au
fut notume marchal
des Io~'is-cl)ef le i' novembre
!8o6, et sous-iicutenant le i~ mai iMot). c'est--dire
avant
la bataille
quelques
jours
de la Lsion d'honneur
d'EssIing'. 11 tait chevalier
depuis le i' octobre
1807.
La premire
Restauration
le confirma
dans son grade de sous-lieutenant au n cuirassiers,
de la Reine. VHteminot prit
devenu cuirassiers
sa retraite
le jo dcembre
Saunmr de son
iSt.'i, aprs ie licenciement
il se retu'a a Citaumont.
rgiment:
turent les suivantes
D'aprs ses tats de service, ses campagnes
de 1~93. ans IL III, IY, V et VI l'arme du Rhin: de
Campag'nes
)'an VII a l'arme
de l'Ouest;
des ans \III
et XIV, t8o6, tSo; a la
Grande Armce;
de l8ia en Russie; de
de iSof) t'arme d'Allemagne:
l8i3 et 181~ Hambourg.
Commandant

CARi.Er.

CARNET

Noms

des

villes

DE

LA

et des villages

la retraite
Le j8 octobre

iStn,

SABKETACHE.

heures

o j'ai

pass

de Russie
du matin,

i la Saskowa,

grand

houra.
Le H) et le M, a Wornowo
et devant le chteau de M. Rotopsde Moskou.
chin, gouverneur
o j'ai appris par un officier italien la
Le m, Formineskoe.
rvolution
qui avait eu lieu Paris.
Le s'2, Borovsk, sur la Protwa (rivire), ville aux oignons.
Le s3 et

prs

de Matojaroslavretz.

Grande

bataille

corps italien.
Le 25, licu[es] de Kaluka.
en pleine retraite.
Le 26, Onvarovsko,
Le 3~, Alferewa,
petite ville qui a t entirement

par le

brle.

Le 28, Mitiaewa.
ou j'ai perdu mon dernier cheval.
Le a<), Ouspeuskone,
de vol.
Le 3o, Prokoreto,
Guillemot a eu son porte-manteau
Le 3i. Giot, une trs jolie ville (toute brle[ej).
Velistscliewu,
Le t" novembre,
(grand froid et grande neige).
Le n, Foedero~vsko,
sans pain ni viande et couche en plaiue.
Le 3, Wiasma, trs
jolie ville o il y avait de trs jolis
edinces, mais tout a t brle.
Le

Houlkcki.

Le 5 et 6, Jaikow, rien.
Le
a Zaze)c, dans les bois, je me suis couche dans mon manteau, mon rveil j'avais au moins six pouces de neige sur moi et
je ne me suis pas resenti du froid.
Le 8, a Stoboda.
Le g, dans les bois.
Le io, soidisant Doukuvchtchina.
Le 11, a Wolodemerowa
oj ai eu environ

un quart de livre
de pain pour (! francs, que nous avons partag
a quatre
peril y a neuf jours que je n'en avais vu.
sonnes
Le ra et i3, a Smotensk.
Le [~, a Toulma,

a Iien[csJ de Smolensk.

PAPIERS[)'tJf<

CAVAI.fF.H))E LA GHAtDE AHMEE.

Le i5 et :6, a Krasno, grand houra.

Le i~, Piadoui. dans la forest.
avec un colonel
Le 18, Donbrowna
des Juifs force d'argent.

de lanciers,

Le ig, a Orcha.
Le 20 et 21, a Kokhanowo,
rien.
Le 22, dans le bois on la 2*' division

du pain

de cuirassiers.

pris

Grand

honra.
Le a3, Toloczin, rien.
Le 2~, Borbr, forest.
Le 23, Nalscha, prs d'une
Le a6, a Ncmonitza,
nous
tait extrmement
la terre

chapelle dans la forest.

avons trouve force de bras
gel),

quelques

carottes

dans

(car
la

terre.
Le 2~, Wesclowo,
prs la Brzina.
Le 28, Zembin. C'est le a8 que nous avons pass la Brzina.
C'est dans cet rivire o il a pris beaucoup
de misrables
qui
se sont gete dans la glace pour se sauver de lennemi.
Le 2(), Kamen.
Le 3o, a Zowichino

o nous avons trouve

le commencement

des

pommes de terre.
a Hia.
Le i~ dcembre,
Le 2, a Molodetschino,
plus de misre.
Le 3, Mnrkovo,
chez les Juifs, pain, vin, etc.
Le
Smorgoni,
Le 5, Joupronoui,
oit le fils de M. le major Dubin est mort.
Le 6, arriv aViIna, ayant fait iR lieue[s]. C'est le 5 et 6 dcembre o il a fait les plus grands froids et o~ il a perri le plus de
monde; il y avait 38 degrs de froid.
8 et g incins, a VUlena.
Le jo, v, petit village dans les bois.
Et le

Le

il,

Zismovi.

nos peines.
contre la Russie tait, Le a~ juin 1812, forte
L'arme franaise
de 68o.5oo hommes, 1~6.85o chevaux et de 1.200 pices de canons.
Il n'en est pas rentr une seul (?).
le 26 Helbing'.
le 20 dcembre,
Arriv a Iioenisberg
Le 12, a Kowno.

Ici finissent

CAttNKT DE LA SAnRETACHE.
rA'~
inclus.

A)')'iv')cHp))]vi(!r~SLt')in,jus()n.mi.~
Arrive

~'ii').\I}ertin.

At'riv(''[c~fcYriet'nHruns~i)~()[)~c't'JiezM:)yer).
rs

Les

Franais

en

Autriche
Y

)
Qn:utdl'Au)rit')iesfsso!dnfs,
~~uLtmn~ncufa~'ncf'f'.
OnI('iu'')H:X('t'nvey.;)as
lrtx
K).rpii<xtous<k'cP)):)''
B<iviftc,i~(Yir)'<)!<n'ier(*!

Hctns!!('pa)tvrcAuU'!chicn
t~'om~ti.-iljtmiaiscrou'L'.
CoinjtiennnsdittcBuUct.in~
QHC!H)uspn''st;)'ionsicRhIn,
I'()ur))oiie.p<)U)'i~)ir<pouri::'it'e.'

Vt

Notree)pc)cu)'<mcha''sa,
A~\('r~i!)!~fu,~i~i.i'aia,
D'nne indi~Ut'mantrc.
Snj~]'))ce)ju:)ii'nit)tjuc.
Ail'~ifLUumcnCttparh'L
Qucn~h't.'tH'tm't~'j~t!
P('t]S!~))icn)nif1!met')a
L'Aot)'it'ht'.R)nousf)ect!trn
La ~'uen'c, la nucyre, la guerre!
CoUqnc, coUqnc, co)i<[ue!
VU

)ntI
Quand NitpoJcoapremiCt'.
S)!['so)th'<')))f'(!cit'toirc.
YH.({nUs\()nt!)i[en)L)raYai]tM',
Rsolutdck'nr
donner
P)j['i)oire,ponr)~)i)'[',pourboire'

AGuiL'-itour~.nnppHphisloiu,
IJnr'f'or[.es~[:u)e
besoin,
D~i)t.i)u'.ivnitpi).s
Po)trje<'nti]))crcn<)!tbLCn
Matadc.nndttde.mata.de!

tV

VU!

AdineronIu.strouvaL.
Aus'itotnotrctroupc,
Sa)i!e~t']n'r)Mc))<tssa,
Pniscnsnit.('['t)e)nnn~'e{).
Lc'm'sou}te,)eu)'soupe,lc~rsoupe'.

La Russie,peuptc-t'ot~'inand.
Poureniua.t<i;'et'sa.part,
Arrive tout leuLomcnL;
!~])OLn'el)c,he)n'ense!nent,
')')'()pta['d,tro[ttn!'d,tror)[ard!
LX

On'titpourtesrand
repus,
Qu'cuappt'&tcl~t~bte.
Lf'viau'y
mauquerap.~s.
Et nous refaits un fracas
Dudiabic,dudLabk',dudmh[f'

MOTS D'ORDRE ET DE RALLIEMENT

Pourla premirequinzainede brumaireanVU.

Afo/.s c/'n/v/c

T~e/He~

i.

Sotdats

Yaiuqucurs.
Irhmuaisuuis..

DiscipHne.
Lii)ertc.

3.

t'~rancaige.
Uepubtique
Arme d'it'hmdc.

[nYincibtc.

/).
5.
G.

Victoire.

Hayidistes
Directoire

ei~uu~ms

L:t )uort.'

executif.

La libert

inspit'c.

Sagesse.
ij<; courage.

Sottittts,

respecter.
(xtcHte.
Constance,

Les proprits.
A la rcpubiique.

La vet'Lu, Ame.
Pr.mcais, surveillez.

HepubtKjUrdne
Les intrigants.

la.

Perfides

Battus.

t3.

L'union

Anglais,
rend.

l/t.
i5.

Gtierrt'

eterneHe.

Au~ Oronans.

Soldats,

viLez

Les surprises.

S.
'j.
jo.

('.s/

Invincibles.

Pour

copie confnrnie.

r"' &a~f!'</<M ~c /M
Le e/f/f;
~CMM-~r/~f/p
~e /!g'~e,
ComRAY.
((~omnmnieat.ion (te M. &. C.u'i'ittKAu)

NOTE

LA

DE

RDACTION

de la &~Y;~t6'/<f nous ont crit pour nous

avec juste raison, que .BWncgv~ (voir i" ligne,
faire remarquer,
de la paa,'e i6H du n" i83) est le nom retourne du gnral //cgt'y:<<
qui tait chef d'etat-major de Dupont.
Plusieurs

membres

Bulletin

de la Sabretache

du 11 avril, le Comit a nomme membres de

MM. Angenard (Marc), lieutenant d'infanterie
territo-

Dans sa runion
la Socit

Dsirez, lieutenant au
rgiment de chasseurs d'Afrique
sous-directeur
des tudes a
Eveillard,
d'infanterie,
capitaine
Froment, (de),
l'cole spciale militaire
Feist-Desgranges
(Henri)
Saint-Seine (marquis de),
rgiment de cuirassiers:
capitaine au
au ~3" rgiment
ancien onicier de cavalerie:
Seiler, capitaine
riale

d'infanterie.

<;

Nous rappelons que l'assemble

g'nrale aura lieu le samedi
3o mai. Elle sera prcde d'un dner au restaurant
Ledoyen.
L'an dernier. les grandes compagnies de chemin de fer avaient
bien voulu accorder aux membres de la ~a/77'e<acAe se rendant
l'assemble

Cette anne, les

g'nrale des bons de demi-tarif.
n'ont pas cru devoir donner une suite favorable la

compagnies
demande que M. ,1e Prsident
but, sept socitaires seulement

leur avait
ayant

adresse

dans le mme

profiter

demand

de cette

faveur en i<)0~.
3o avril 1008.

Le ~f;c<a~'e,
M~UBICE

Le

Grct~t;

LEVERT.

IticnET.

S~resiies,]mpi'iuierieE. PAYE-s,
i3, rue Pmrre-Dupont. 3~M.
*e~

~<

Le

gnra!

comte

Le

Grand

rs~

e)t tiavicre, elle forLe 3o. )~ division !cva ses eantonnonents

on remarquait
avec phdsir, dans cette
mait une unit compacte;
f'randefa!niHemi!itaire,unenobicmuiationsansprtcntionct
assur qu'iln'exissaus vanit.Le
gnrt Le ('rand,a[)rHSs'Gtro
tait dans les rangs que des t~onuncs vatides en tat de faire e:uu< ~/tf.vY~ ptcoy~<f
pagne, donna les ordres de route. cAi~M
~e /eMepo;'<
La division

a Hatisbonne

passa le Danube

surlaSaxcparUayreuthctHot)'.
Bataille </ /e/<Yt. r~ t;e<o/c

f<S'o6'.

et se dirigea

ensuite

Dans Ja son'ec du r3 oc-

tutjrc, !e uiat'cchat Soult, qui ctait a Gra, recevait l'ordre de

mat'cner toute !a nuit pour venir se p)uccr en [ign et former tu.
druLtc de l'ordre de bataiite de tena. La division Le Grand qui
a (<ra quitta ec poste te jonrtncme.aqnatre
avait tjivouaquc
aprs avoir marche toute la nuit. marcne pnible,
a cause de t'etat affreux
n chaque instant par ['artdierie

heures du soir:
arrete

ucs ctieniins,enen
arriva qu' onxe heures du matin, plus fatigue
que si elle avait combattu. L'action, engn~'ceds la pointe dujom',
avaitt suspendue par i Empereur vers neuf heures, a!!)l d attendre
) arrive d A.u~ereau sur la gauche et cne de Soult sur la droite.
Apres deux heures de repos, !a division gravit ta cte on avait eu
Heu la batalUe et suivit le corps prussien de Hincher dans sa
~H
prcipite le Long de l'Eibe. (~Softt'e~M/'A'f/c g'/te/p
(r). par ~1' tic Hoisden'rc, sa nUe.)
g'/t/'a~ baron /o~<
ce village dfendu
arrivait Gnenssen
Le 16- le marcha)Sou)t
de t ennemi fut enlev par la division Le Grand
par l'arriere-garde
retraite

la nuit tant venue,

ta poursuite

cessa.

f.S' oe<o&c jTtS'06'.Le

18, le
7l/~g'</<o;t/
Katkrenti), la division Le Grand se prsent!).
corps poursuivant
ennemie allait
devant Mag'debourg an moment ou ['arrire-garde
y entrer. Cette troupe fut oblige de se jeter dans un camp
retranch eu dehors des murs. Apres trois engagements
srieux,
Co/T<

a~M<

le 18'' d infanterie

de ligne

runi

aux tirailleurs

corses

et a ceux

(i) Le g'iict'a! baron Poucet conmmnda le 26' lger, de [a division

Le Grand, de iSu.'i iSog.
'7

DE

CARNET

du P, la fora a mettre
toute
trs brusquement

LA

SABRETACHE.

bas les armes.

Cette affaire

fut mene

d'Icna,
rsistance,
depuis la victoire
irritait
les soldats et mme les gnraux. Le s~, les troupes du
celles de Le Grand devant Magdebourg
corps de Ney remplacrent
qui capitula le 8 novembre.
Aprs plusieurs marches forces, soit de jour, soit de nuit, la
division
s'arrta

Le Grand, traversant
le 5 novembre,
n'en

Schvverin

Grabow,
pouvant

plus,

et Wismar,
dix lieues de

Lbeck.
Bataille

de Z<t&ec~. 6 7to~efn.&('

~No~

Le 6, Le Grand

reoit l'ordre de rallier le marchal Bernadette

charge de l'attaque
avec son
de Lbeck o le gnral Bincher venait de se renfermer
sans attendre
le concours de cette
Bernadette,
corps d'arme.
division, qui avait six lieues parcourir,
attaqua la place avec
et y pntra aprs un rude combat; Le Grand
ou l'infanterie
prussienne,
pousse vivement
allait dboucher
par la porte de Mllen, il l'atdans cette position dsespre,
l'ennemi se jeta

une grande vigueur

arriva au moment
par Bernadette,
taqua vivement;
dans les bastions

de cette partie
les armes. Le lendemain

il dposa
sion Le Grand

se mit

sous

les

de l'enceinte

et, bientt aprs.

de la prise de Lbeck, la diviarmes pour voir dnier 3o.ooo

de guerre, puis elle

gnraux en tte, faits prisonniers
la cte de la Baltique, elle
Dessau pour nettoyer
fut sur
prit quelques jours de repos Wismar et revint Berlin o elle
arriva le ta novembre.
(<St'H('Ff!!r.s f~/ ~'<~tcm/ baron -PoM~f~

Prussiens,

Le 3~. eUe fut passe en revue par l'empereur

Napolon qui
les cadres par des promotions
et accorda
six croix
complta
de la Lgion d'honneur
a chaque rgiment.
Le lendemain,
la
division fut dirige sur la Pologne; elle traversa Custrin et arriva
a Posen le 30.
f/ece~t~e
~6'(.'6.
Le mois suivant,
f/c la r~~e.
et se dirigea sur
i; dcembre, le
corps leva ses cantonnements
)aVistu)e, passa ce fleuve Wyszogrod,
prit la route de Plock et
ensuite celle de Ltrata. Cette marche avait pour objet de couper la
~).s's~'e

retraite

l'arme

de Bcnningsen
et celle de Bnxh\vden,
qui
a Pultusk et a Golymin. mais les horrib)cs boues,
combattaient
suites des pluies et du dgel, retardrent
ce mouvement
dont on

LE

GNRAL

COMTE

LE

<mAND.

un grand rsultat.
La division
Le Grand, qui tait en
d'une journe de marche, fut at'rtee, dans la nuit du
ai'ric-c-gardc
le temps tait horrible
a~ au n5, par te mauvais tat des chemins
et l'obscurit
elle laissa quelques hommes dans les
profonde
esprait

boues Le Grand faillit y rester lui-mme.

Le gnerai baron Lejeune, alors chef de bataillon du gnie et
aide de camp du major gnral Berthier, raconte ainsi dans ses
~ut:cc/n/s' le concours qu'il prta a Le Grand pour l'aider sortir
critique dans laquelle il se trouvait
Dans la nuit du a8 dcembre, je reus 1 ordre de faire approcher en toute hte la division Le Grand, pour couper la retraite

de la situation

un corps qui fuyait. La neige tombait et la nuit tait excessivement

noire; jeu avais ni guide, ni direction fixe pour traverser des bois
durcies la
remplis de fondrires que la g'ele avait heureusement
un malheureux
surface. Aprs trois heures de inarche, j'entendis
son cheval et luiFranais qui criait, jurait et appelait au secours
mme allaient

dans une tourbire, dont la glace s'tait

disparatre
de
rompue sous eux. Ce ne fut pas sans peine que je m'approchai
la personne dont je croyais reconnatre
la voix. Je demandai
Qui est la? et l'on me rpondit
Ah! c'est vous, Lejeune!
Je suis dans le plus g'raud pril! mon cheval s est enfonc jus qu au col; je suis dans la vase jusqu.
la ceinture
je suis puis
par mes efforts et transi de froid; aidez-moi, de g)'<ce, a me
Ctait
tirer de ce gouffre qui va m'engloutir,
le gnral
Le Grand
sachant

il tait seul, gar comme moi. ne

que je cherchais;
oit retrouver
sa division, et dans la position la phis
Ne pouvant attacher mon cheval nulle part et craignant

critique.
de le perdre,
immobile.

la tte de mon manteau et il resta

je lui enveloppai
du gnral
mes efforts runis aux siens
J'approchai

l'arrachrent

jusque sur le sol. et ensuite son cheval, dgag du

poids du cavalier, parvint sortir de la bouc
aprs quoi nous
cherchmes
la division. Nous apermes
d'abord quelques feux
pars et ensuite ceux de son infanterie qui put arriver au jour sur
le point oit j'tais charg de la conduire. L'ennemi, en se retirant, n'avait pas eu de meilleur chemin que nous. et il nous
abandonna,
aprs les avoir assez longtemps dfendues, plusieurs
pices de canon embourbes
qu'il ne pouvait enlever.

CARKET DE LA SAHHETACHE.
la campagne qui suivit en janvier iHo~. la division se
Cette marche se fit
dirigea sur Konig'sberg par Preussich-Hylau.
dans la neige, dans laquelle on enfonait de trois ou quatre pieds
Dans

et ou il fallait bivouaquer.
Co;tt~< f/e /~n<s'

6' /!w/e/'

jr~j?.
te 10 fvrier

L'arme

russe

a I.andsijcrg,
dans
du gnral Benningsen
s'arrta
l'intention d'y passer la nnit; elle se couvrit, en consquence,
par
un gros dtachement qui, place sur les hauteurs de Hot), tait procavalerie que culbutrent
les escadrons
tge par nnc nombreuse
de Murt et dHautpout,
mais sans pouvoir entamer sa solide
infanterie.

A ce moment

Le Grand, aprs une

marche force; ce gnral fit enlever le village par un de ses rgiun grand prix cette
ments, le s6" lger. Les Russes, attachant
position, tentrent un neuve! effort sur le vil!age. Surpris, au plus
fort de leur lutte

arrivait

avec l'infanterie,

cuirassiers
avoir

la division

par une nouvelle charge des

ils battirent
en retraite aprs

du gnral d'Hautpoul,
perdu a.ooo Sommes et abandonnant

une

batterie

de

~ipices.
Le gnerai

ne se croyant pas en sret pour ta

Bcrniingsen,
nuit Landsberg, se retira sur Lyiau pour y passer ta nuit. (.S'
cey!s du ~vnMYt< (' o/pt/e de .Pe/w/)
Dans cette journe, le
aC'' lger se couvrit
gnral
combat

de gloire et essuya des pertes effroyables. Le

baron Pouget, dans ses )Soi~'c~s
~f ~'He/v'e. dit. Le
de Hon'est devenu clbre par l'opinitret de i attaque et

de la dfense. NDans le rcit qu il fait de ce combat ou il commandait le rgiment prcit, il dit Dans ma proccupation,
je mu
laissai

un
approcher
par uu cavalier russe qui allait m assener
coup de sabre derrire la tte, quand le gnral Le Graud, qui le
vit, arriva a temps pour le parer. Un de ses aides de camp tua le
Russe d'uu coup de pistolet. ))
lger eut ce combat 38 officiers plus ou moins grivement blesses et ~'3o sous-ofUciers et chasseurs tus ou blesses. Ce
Le

combat, commenc a deux

huit heures du soir.

heures

de l'aprs-midi,

ne cessa qu'.

~e('MM/ ~tH,
/6?c;ey jt.S't~. Le Lendemain, ds
l'aube, Le Grand se porte sur Eyiau avec le .'< lger prcde par
les tirailleurs
corses et ceux du Pu. La a division, commande
Co~t~at

LE

frXR.\L

CO~tTE

LE

&RAKM

par le gnrt Vandamme, du mme corps d'arme, tait dj aux

prises avec l'ennemi. qui occupait le cimetire situ prs de la
vilte. Le Grand tance les deux bataittons corses et du P sur la
vitte et fait former [c af'~ lger en colonne par divisions a distance
de petotou en attendant, le suces des tiraitteurs;
il faisait un froid
trs vif qui g'tacait les sohtats; a huit heures et demie du soir, le
au ~C*' de s emparer de la ville, de la
dpasser et de placer tes deux bataillons surlaroutedcKuni~sberg
Le Grand pntre dans Hytau, en chasse l'ennemi. lui enlve deux
pices d'artiHerie et prend position en avant et un peu a gauche de
gnral

donna

1 ordre

la ville.
7fS'(~. Le t- bataille d'UyIau.
Dans cette gtoriense journe.
Le (.rand, formant la gauche du
corps d'arme du marcchat Soult, a ordre de se maintenir sur le
[a journe
point qu'il occupait depuis la vcilte. Hxpos pendant
entire a tout le feu des batteries russes, il conserva constamment
Zj'rr/~f:'

f/E'S'

/MVfc/'

cette position importante

ou il fut btesse a h) jambe.
La division resta sur le terrain le f) et, te 10, elle y passa
revue de 1 Hmpereur..
L arme se retira

derrire

la

la l'assarg'e.

le quartier imprial tut

tabli a Ostet'ode. celui dn/~ cnr~s a Etbin~; la division resta trois
mois dans ses cantonnements.
Le n5 fvrier

de
1808. le
corps occupait les cantonnements
Mohrung'en et LiebemiibL Ijcs tiostiHtcs ne reprennent

Liebstadt.
qu'au mois de juin suivant.
A'~<<e f/ //f/<M&f'
dant

e~ j r .t/~
Saint-IIilaire

~.S'~j;. Le [o juin, penen

et Levt se mettaient

que les divisions

mouvement
la g'aucbc de l'ennemi a Heitsberg', te
pour tourner
du bois de Lawdcn,
gnrt Le (n'and fut chars.'c de l'attaque
la droite
narni amp)ement de tiraitteu.rs et sur lequel s'appuyait
de Hag'ration. Les tiraiUeurs corses, ceux du P et le ~d'infanterie leg're entrrent
dans le bois. soutenus par tes 8 et ~5'' de
te to5 d'inti~ne, divises en autant de cotonnes que de bataillons;
fanterie formait la reserve. Cet ordre d'attaque
donna un succs
la division ne fulmaitresse
du bois qu aprs
complet; nanmoins,
une heure d un combat trus vif; elle occupa la lisire du bois du
cte de l'ennemi, et chercha ensuite a gagner les redoutes d'IIeits-

DE

CARNET

LA

SABRETACHE.

berg, sans pouvoir y russir, car elle se trouvait chaque instant

enveloppe par la cavalerie ennemie, que la ntre no parvenait
pas contenir. La division se formait en carrs et recueillait nos
Lasalle et Pajol. quand ils
par les gnraux
taient ramens en dsordre. A la fin, tous ces eU'orts furent couronns de succs; la division Le Grand parvint aux redoutes et

cavaliers

conduits

entra mme dans l'une d'elles. Mais Benningsen, voyant le danger,

Heilsfit avancer une grande partie des rserves qui occupaient
berg et ordonna [a cavalerie de se prcipiter en masse sur Murat
en mme temps que sur la gauche de Le Grand; les attaques de
l'ennemi russirent;
Murt et Le Grand furent forces de se retirer,
dans leur mouvement
les divisions Saintentranant
rtrograde
Hilaire

et Carra

Saint-Cyr.
son lils aine.)

(7'o/e~,

par le gnral

de division

comte Pajol,
A ce moment, les deux bataillons
du s6" lger, menaces par
en carr s, le premier command
cavalerie, se formrent
par
gnral de brigade Ledru, le deuxime par le colonel Pouget;
marchaux
Murt, Soult; les gnraux de division Le Grand

la
le
les
et

s'taient jcts dans

Lasalle, chargs parla garde royale prussienne,
le carr form par le premier bataillon.
Ce bataillon laissa approcher la cavalerie ennemie jusqu' vingt pas, avec le plus grand
et si propos que
sang-froid, commena le feu au commandement
toute cette cavalerie d'lite fut culbute et mise en fuite. Le colonel
Pouget avec l'autre bataillon
de canon et de 2 obusiers.

s empara d'une

redoute,

de 4 pices

Le 26' lger perdit dans ce combat 8 omciers dont le commandant Baudiuot, du a'' bataillon,
et soldats. Le
et ~i~ sous-oniciers
colonel Pouget fut bless a la cuisse par un bisca'ien qui tua son
baron PoHg'e<)
cheval. (S<?H~K; de ~'He/e <~ ~nc/v~
On se canonna jusqu' la nuit.
Le lendemain, la pointe du jour, les corps deSoult, de Lannes
et de Murt recommencrent
le combat de la veille. Les Russes ne
tirent

pas de rsistance
pendant toute la journe
se prparait a la retraite,
au moment
tomber

srieuse; aussi l'Empereur,

qui dirigea
les ttes de colonnes, voyantque l'ennemi
ne voulut-il pas tenterune
action dcisive

ou le mouvement

en son pouvoir

tournant

les positions

de Davout

de Heilsberg.

allait

faire

Le n, au soir,

LE

Soult et Lannes

GNRAL

restrent

Pajol, son fils an.)

L'ennemi se retire

COMTE

devant

LE

QRANt).

Heilsberg.

sur Friedland;

(Pajol,

par le gnrt

Murt, Soult et Davout sont

Lannes. Ney, Mortier et la

dirigs sur Knigsberg;

Napolon,
Garde marchent sur P'riedtand.

de 7~c';}{'g's~c/
r-~ /<H'/t f(S'~j7. Le i~, Le Grand
arrive devant Knigsberg,
il dirige une partie de son infanterie
lgre sur le canal, droite de la porte de Muhlen, pour occuper
de front, le culbute dans
l'ennemi et, avec l'autre partie, l'attaque
Cow&~

les fosss, franchit les remparts,

entre ple-mlc avec lui dans la
place et lui prend /( pices de canon. Dans la soire du lendemain,
toujours la tte de son infanterie il
attaque le l'aubourg,
en chasse

l'ennemi

et abanqui prouve des portes considrables

Le lendemain 16. la ville ouvre ses portes
donne 3oo prisonniers.
et, bientt aprs, [a paix de Tilsit vint mettre un terme a cette
guerrf.
La division

Le Grand,

passe en revue

par Napolon

cantonne

sur [a route

qui la flicita

de Tilsit, fut
et lui distribua des

rcompenses.
Par dcret du 3o juin, l'Empereur accordait au gnral Le Grand
une dotation de 13.0~) francs de rente annuelle sur les biens du
domaine

extraordinaire

dans le duch de Varsovie.

Le l~ aot, la division leva le camp de K)inigsberg' et prit ses

Mulhausen, Elbing', Preuss-Holland.
cantonnements
Par dcret du a3 septembre,
Le Grand recevait une nouveie
dotation

de 5.8Sa francs

de rente

sur le Grand-livre

de la dcHc

publique.
la division quittait la Prusse orientale pour
Le i() novembre,
venir cantonner
sur la rive gauche de la Vis fuie, de Stargardt
Nehrung'. Ce fut a ce moment que le marchal Soult quitta le
commandement
se rendre
l'arme
de
du
corps pour
Portugal
Le ~t, la division

ChrLstbourg,
durant quelques
sur la rive gauche de la
jours, pour donner le temps de prparer,
Vistule, les cantonnements
qu'elle allait occuper pendant un certain temps; aprs un sjour de dix jours, elle gagna la Vistule en
passant

par Marienbourg.

s'arrte

CARNET U); LA SABHKTACHE.

Co7H<e de ~'jB'mp:e,
voulant
(1808), l'Empereur,

r.S'o.S\

~ay's

L'anne

suivante

les services
rcompenser
du gnra! Le Grand, lui accordait, par dcret du to mars, une
de 3o.ooo francs de rente sur les biens de
troisime
dotation
et, par dcret du ly du
Westphatie
de nouveau

mme

~~AA/r~Q)

mois.

il le crait

comte de t'Hm-

hire.
.20 ./W7) j<S'o&
Ca/M/) de ~ewe,
Le uo juin, la division Le Grand sta-

blit

au

camp de Mcwe,
de la Vistule;
la

~chc
!BMt1
M
~~S~ j
'<<

baraque l'instruction
rement; on n'apprenait
Laire avec ensemble

sur

la rive

troupe

tait

y fuLimnccscvcaux troupes qu'a.

les

manuvres

sur le champ deba),aiUe;

indispensables
le g'cnrat Le Grand dirigeait lui-mme
de ses troupes. Le g'cnral
t'instrucLiou

Pouget raconte dans ses <Sowe7i:s r/e ~'Hey~-f que, le i.') aot, la t'cte de l'Empereur
fut c6)brce
au camp
baron

Un auLeL fut

arLtstement

et nuntairemea).

construit,

et la

messe

Toutes tes
y fut dite par le g'rand vicaire de romeranie.
troupes de la division, gnraux en tte, s'y trouvrent.
Aprs ta
messe, on expcm..) des manuvres ou )'arLiHerie et la mousqueterie
se tirent entendre, puis on Ht aux troupes une distribution
de vin
et double ration de vivres. Le gnrai Le Grand avait fait construire dans le jardin attcnard
a sa maison une immense tente
recouverte

en coutil tapisse en dehors de verdure et au dedans

de trophes, dans taquctte il fit servir un trs beau diner auquel il
avait convi tons les officiers gnraux et autres de tous grades;
il y avait aussi un grand nombre de personnages
et
prussiens
polonais et quelques dames. La sant de !'Kmpereur y i'u). porte
avec enthousiasme,
la musique de tous tes corps se Ht alternativement entendre.
Le dner fut suivi d'un bal ou toutes les jolies
femmes des environs se montrrent;
il y avait aussi bat au camp
tout, respirait la joie et la concorde;
cette bette journe. H

un temps magnifique

favorisa

LE

Dans

GNRAL

COMTE

LK

(UAK)].

le courant

de cette anne, Le Grand reut l'empereur

de Russie a l'aller a Erturth et au retour dans ses Htats,

Alexandre

ainsi que sou frre le grand-duc Constantin.

En novembre,
la division renit l'ordre de lever le camp de
Mwe et de se porter sur la rive g'auche du Hhin; elle se rend
sur la rive g'auche du Atein; puis a Custt'in. Lobus,
Ochseufurth,
Mirose

te 2.5, eLic traverse l'MLbe pour gagner Torgau. Eatenbcrg,

Erlartit. Le 3 dcembre, elle est a Arustadt.
le
Weimar,

Leipsig,
g a Kiesingen

et, le 10. elle arrive

a Ocbsenfurth

(duch de
I~e 26, e))e se rend

). ou elle sjourne quinze jours.

en passant pur Maycnce, puis Francfort
et arrive
Oppenheim,
Metz. Dans cette dernire ville. Le Grand reut de ses compatriotes
un accueil d'estime bien mrite, dit tegural vicomte de Pelleport
dans ses A/mto;rc.s.
Cet oflicier qui servait comme colonel du

Wurtzbourg

te" d'infanterie
avait

conserv

sous les ordres du gnral Le Grand, de j8o5 a l8o<),

un vritable cuite pour son ancien ehct. Si bien-

Le Grand a t 1 un des gnveillant, dit-il, pour ses infrieurs,

raux les plus srieux de nos armes: c'est avec vnration que je
vais, lorsque je suis a Paris, visiter sa tombeau Panthon. Jamais
militaire ne ro(;ut un honneur plus mrit. ))
Yi/HM' f/17/<w~v;c.
fM/'s ZtS'fj~. Une nouvelle guerre ctate
avec Autriche
en mars t8og. La division Le Grand, <~ui entre
dans la composition
du /j/' corps de t arme d AHemague, sons les
ordres du marchal Massua, duc de Hivoli. ronpiacaut
le march<il Soult parti en Portugal,
<putte .Mctx, le H mars, pour se
rendre

Strasbourg
on elle passe le Hhin. le l.'); cUe arrive le
;j3 a Ulm point de concentration
du corps d'arme. CetLe division,
qui constituait la i~ du corps d'arme, tait forme d'une brig'ade
de H~ne et le a()' d'infanterie
le f8'' d'infanterie
comprenant
m pices de canon, sous les ordres
du g'nral
son efl'ectif tait de 3.8aC hommes.'
l'autre
brigade.
de S. A. !{. le e:rand-duc
de )!ade,
des troupes
compose
qui tait, commande
par te gnral badois IbHTaut, comprenait
les i~, n* 3' d infanterie de ligne, un I.)atai!lon d infanterie
lgre
lgre
Lcdru,

avec

et la pices (L'artillerie; soueH'ectiftai!;

de <i.o/jo liommes.
total de la division: <).~<)()lionimss et ~83 chevaux.
La division

cantonna,

le ;j/i. dans les villages

t~fectii'

situs sur la rive

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

te
gauche de la Gunx, puis ensuite dans le bailliage do Turkeim;
la avril, elle se porta sur Landsberg' et, de ta, vint occupe)' des
villages sut' la rive droite de la Lech. A ta nouvelle des incursions
des Autrichiens

sur le territoire

des altis, elle rentra

dans le bail-

environs

par Angsijourg, elle vint occuper,

heures, les hauteurs situes aux
et l'est de PfaH'enhoten;
l'ennemi s'tant retire, aprs

quelques

alfah'os

liage de Turkeim. Le ~8, passant

aprs une marche de trente-deux
de cavalerie,

ta division

sur Landshut.
FreiliLsinger et Moosbourg
route de Straubing,
lorsqu'une canonnade

se dirigea, te ao, par

Le ~a, elle suivait la
se faisant entendre sur

la gauche, elle prit celle de Hatishonne et arriva vers deux heures

du matin Degott'sheim. Elle marcha le lendemain sur Straubing
sa route les ~') et ~5 ci) passant
et, continuant
par Platting et
Wilshofen, elle arriva le '~<'devant Scharding.
a~ ~f'
7~0~.
Cette ville, situe
et dont le pont avait t coup, tait
dfendue par 6.000 Autrichiens,
du gnral Hilter.
arrire-garde
Aprs un combat de plusieurs heures qui causa un vaste incendie,
l'ennemi se retira. Dans la nuit, Le Grand Ht passer la rivire,
l'aide de quelques bateaux, aux voltigeurs des t8 et 26" rgiments,
Co/M~~t de <S'cAft;'d!
sur la rive droite de l'Inn

du pont.
pour protger la construction
Le /~ar~cAa7 ~e de ~H~o~ '7H ~Kt/oy g'p7ter~
Passau, 26 avril tSog.
Je suis arriv Passau une heure aprs-midi
avec mon
L'ennemi, s'est retir a. mon approche. La division
avant-garde.
Le Grand

a t dtache

a l'embranchement
des
sur Scharding.
avec trois rgiments de cavalerie. Je reois
routes, Furstengeel,
l'instant son rapport qui m'annonce qu'il est arriv sur ]a rive
gauche devant Seharding, que le pont est dtruit et que, comme
les piles sont en maonnerie, il croit pouvoir le faire rtablir dans
la nuit. Il a trouv sur la rive droite un camp de H.ooo hommes
qu'il a mis en dsordre avec quelques coups de canon et qui ont
pris la route de Lintz.
J'espre

que le pont <lc Passau sera rpar demain matin. Je

me porterai
de trs bonne heure sur Schin'dmg pour fan'e ma
jonction avec le gnral Le Grand et chercher l'ennemi.
MASSNA.

LE

GEXKAL

Le marchal

COMTE

duc de 7~c~

LE

&KAKH.

au f/ta/07'g'en<a/.

Schiu'ding.a~aYt'iliSog.ahcuresja.
Je

suis

arriv

a Scharding
avec mon avant-garde
mes
troupes y sont runies depuis deux heures. Le pont que l'ennemi
avait coup vient d'tre rtabli de manire que la division Le Grand
est dispose sur les deux rives.
La ville de Scharding'
est

rduite
en cendres.
presque
a l'arrive
du gnral Le Grand, a plac des batteries
L'ennemi,
dans la ville et sur les bords de l'Inn et a fait un feu terrible sur
nos troupes
dbusquer
l'incendie

le gnral

Le Grand

a fait tirer des obus pour les

la rparation
du pont
travailler

et pouvoir faire
s'est mis dans la ville.

M,\SSNA.Ho
Le f'' mai, on passa
Vienne.

sur la rive droite

et l'on prit

la route

de

nMf' j<S'o~.
Le 3, aprs une marche
~'jB'6<'y's&f/'g',
rapide, Le Grand arrive, a une heure aprs-midi, devant Hbersberg
Cette ville qui n'est accessible que par
occup par les Autrichiens.
un pont trs long' est btie sur une hauteur escarpe,
sur la rive
droite de la Traun,
et se trouve domine
par un chteau
que
Bataille

dfendait

un corps nombreux
d'lite. La position de
d infanterie
l'ennemi tait formidable,
elle dominait toute la valle; il fallait
la Traun sur un pont long de
lui, traverser
pour arriver jusqu'
aoo toises, s'emparer
du bourg et du chteau.
La division
avait pntr
dans la ville, pres
Claparde
avoir pass le pont, malgr les plus grands
mais,
obstacles;

accable de tous cts par le feu de l'ennemi, elle se maintenait

l'imporpeine, tant trs affaiblie. Les Autrichiens,
qui sentaient
tance de ce poste, reviennent
ce qui leur tait
plus nombreux,
ou 8.000; ils fondent en
taient 36.ooo contre
facile, puisqu'ils
masse sur le chteau et en loignent
les Franais.
va
L'avantage
rester

au nombre

et les troupes de Glaparde vont tre prcipites

dans la Traun, quand, par bonheur, la division Le Grand apparat prcde de son intrpide gnral. Celui-ci, toujours calme et
fier dans le danger,
sion de ses qualits

et portant
guerrires

sur sa mle et belle figure l'expres(~T/ti'f/s~, arrive a la tte de deux

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

fgere et le 18"de lig'ne, de la brigade

rgiments, le a(!'d'infanterie
Ledru. Il s'engage sur )c pont cncombr'e de morts et de blesses,
son cheval est tu sous lui enfin le pont est travers, malgr les
eflorts des Autrichiens retranchs )e long du <leuve ainsi que dans
et maigre l'artillerie du. ctiateau; au del, on rencontre
de combattants
refotdes qui se retirent,
un nouvel encombrement
ou. de blesss qu'on emporte. C'est dans cette occasion que le

les maisons

gnral Le Grand repondit a un aide de camp voulant lui donner

Je ne vous demande pas de conseils, lui dit-if,
des indications
mais de la place pour ma division. ? (~'OH~/)!7'~ f/a ~vnc/'a< M'eo/K~e
~c 7'<?~e/M/'<) On se range et il s'avance, l'un de ses rcg'iments,
un
tirailleurs badois a dt'olte, pour dborder les Autrichiens;
autre au centre, par ta grande rue de la ville. La division Claparde est: dcg'ag'e. Le (n'and s'attaque cnsnitc au cli~tRan et y
monte sous un feu meurt rie)'avec

la brigade

Ledrn. Il t'ait abattre

la porte a coups de hache par ses sapeurs, pntre dans l'mterieni'

et passe par les armes tout ce qu'on y trouve. Ds ce moment.
Hbersberg' est a nous. !uais c'est un monceau, de ruines fumantes.
~7fye/'s.~)

L ennemi est poursuivi

TtS ~n~/vf/

c~ftt/f; T~e~;v;;?~/ <7.t/<)/s/p~

Monsienr
Conformment

jusqu a Saint-l')oria)l.

te marchal.
a vos intentions,

/<' <t7/c/)~/
t~~prsbcr~

/t'<]~
te 'j mai t8o().

je me suis porte sur

Khernherg .)vec ma division, j'ai fait de suite attaquer le chteau
p~rle't(i''d'i]danterie
h''gre: 1 ennemi l'occupait avec des forces
assez considrables.
Quatre cents hommes y furent faits prisonniers et beaucoup de blesses, l'eintant cette attaque, le )8' de lig'ne
a traverse tu ville se portant sur la route d'Rnns. pour dbusquer
t eimemi des vcrg'ers. d'o il tait sm' le point de rentrer en vitte.
11 en fut vigoureusement
repousse avec perte, eL il eut environ
deux cents hommes faits prisonniers.
Le hataiUon des ttraiffenrs
badois a lona:c la rive droite <)e la Traun. pendant quun bataiflon
du 18~remontait la rive g'aucftc. pour tourner la ville du cte de la
route dcWels, ou l'emiemi occupait dj les premires maisons. Il
fut reponsse sur tous les points jusqu' la crte des montagnes, ce
qui l'a dcide a (mectucr sa retraite. Il a t suivi par deux

Li:

bataillons

&X]:AL

COMTE

LE

&KAX[).

et des

de diffrents
voltigeurs
rgiments.
jusqu'au
dbouch du bois ou on lui a fait des prisonniers
qui, avec
les six cents ])ris au chteau et en avant de la ville, forment
douzn cents prisonniers
et plus
chaque instant il en arrive
encore.
un compte exact de la conduite des troupes,
je ne puis vous laisser ignorer [a manire dont le gnral Ledru,
second par le colonel Pouget et le chef de bataillon Baudmot, a
fait 1 attaque du chteau. Ce gnrai a pntre de vive force et par
En vous rendant

une attaque brusque dans le chteau avec le af! il y a Fait les six
cents prisonniers
dont je vous ai parl.Le coloneldui8''rgiment,
les otticiers suprieurs et plusieurs autres, dont je vous ferai connattre les noms incessamment,
se sont bien conduits. Le a<)' rgia perdu, tant en tus quen blesss. environ quatre cents
hommes; le 18 a perdu peu prs deux cents hommes.
Je porte dans ce moment ma division dans la position en
ment

avant du bois, sur la route d'Enus, afin d tre plus porte dobserver reimemi et de garder ce dbouche qui est trs important.
Le gnral de division comte LE G)tANn.
ont dit
J'ai appris avec peine que des personnes
Votre Excellence que les rgiments badois avaient fait un mouvement rtrograde.
Cela l'ut fait p~r mon ordre, pour laisser sortir
~tS'.

d'Ebcrsbergles
sauter. H
C/<tn'Me
,(
~o~.

caissons

de munitions

.Sf<M~:n f/e la G/nfYe

qui taient

sur le point de

.4.rf;M< date d'Hnns

!e~ nmi

Le. gnerai de division Le Grand, avec le i!6" rgiment

d'infanterie
lgre et le iS" de ligtte se porte sur le cliateau que
!'eiinemi avait fait occuper par 800 hommes. Les sapeurs enfontout ce qu'il
crent les portes et l'incendie ayant g'agnetechateuu,
renfermait

y prit.

5 mai ]8o<).
7~M/~<o/'<<7H;;tf!/vc/M< ~ts.s~/jf.i /t ~)pf'eH/

Le 3. le corps d arme se mit en marche pour Lintx. J'y suis

Les raparriv vers les dix heures du matin avec l'avant-gardc.
que l'ennemi se retirait vers le pont
ports reus m'annonaient
d'Ebersberg.

Je donnai

ordre au gnral

Marulaz,

commandant

la

CARNET DE LA SABUETACHE.
cavalerie

lgre,

rai Clapardo,
a'vait quelque

de se porter en avant, et a Favant-garde

de la suivre. J'y arrivai en mme temps.

du gneL'ennemi

dans les
la plaine et de l'infanterie
bois. La cavalerie fut charge et poursuivie par le gnrai Marulaz.
Je fis attaquer le bois par la brig'ade Cohorn, le tout s'excuta
fut chass. Lorsque
le
avec beaucoup
de vigueur et l'ennemi
gnra) Marulaz continuait a charger l'ennemi et au moment o il
cavalerie

dans

Bessicres y arriva
le village Sud-Est, le marchal
avec le gnral Pire par la route de Wels. Le gnral Cohorn
sur le pont, 1 ennemi y avait un
trouva une grande rsistance
obusier, mais les braves de la brigade Gochorn, sans calculer le
ni les dangers
nombre d'ennemis
qu'un pont
qui le dfendaient

entrait

dans

lancrent
au pas de
si grande longueur
s
prsentait,
charge. Le pont fut pris, 1 ennemi poursuivi dans les rues.
Lorsque la brigade du gnral Cochorn y arriva en entier,
furent poursuivis;
ils se
1 affaire devint gnrale, Les Autrichiens
d'une

dans le chteau qui tait prpar d'avance pour faire

rfugirent
une vigoureuse dfense. Ils gagnrent
les hauteurs
qui commandaient le pont, et bordrent
toute la rive droite de la Traun
Le gnral
Cohorn
les poursuivait
avec avantage; mais il tait trs infrieur
en nombre,
puisqu'on
estimait que les forces de l'ennemi taient de /}o.ooo :) 5o.ooo
hommes. La
brigade, commande
par le gnral Lesuire, eut
d'infanterie

et d'artillerie.

donc ordre de passer le pont et de prendre part l'action. La bride suivre la 3 et de

gade Ficaticr arriva ensuite; je lui ordonnai
passer le pont. Par le moyen de ces renforts, que la i'~ brigade
Le
avait reus, l'ennemi fut chass du chteau et des hauteurs.
Hitler, qui commandait
de la conservation
l'importance
gnra)

venait

de perdre, fit arriver

faisait relever successivement

l'arme

connaissant
ennemie,
du pont et des positions
qu'il
des renforts de troupes fraches qu'il

par d'autres, et obligea les ntres a

lui cder le chteau et les hauteurs. Quinze pices de canon taient
en batterie
pour battre !f pont c); la plaine. Je ne perdis pas un
et
j'en fis placer vingt sur les points les plus avantageux,
l'ordre a la division Le Grand d'arriver
en toute hte,
j'envoyai
m'apercevant
que la division Gtaparcde avait dj beaucoup perdu
et n'tait plus mme, sans renfort, de rsister au secours que
instant;

LE

recevait

successivement

part et d'autre;
l'affaire.

COMTE

GKRAL

LE

GRAND.

1 ennemi. La canonnade
enfin, il fallait de l'infanterie

mais

tut terrible

de

pour dcider

lgre et le 18 de ligne, a la tte desquels

de division Le Grand et le gnerai de brigade
je leur donnai l'ordre de passer le pont, en

Le ~6'' d'infanterie
taient

le gnral
Ledru, arrivrent;
au gnral
prescrivant
o l'ennemi

droite,

Le Grand

runissait
mes ordres

excuta

deux rg'iments
notre avantage.

Le Grand

changrent
La victoire

de diriger un rgimeut sur la

de forces. Le gnral
beaucoup
avec infiniment
de prcision. Ces

en moins

d'une demi-heure

l'affaire

fut fidle aux Aigles de Sa Majest et

l'ennemi chass de toutes ses positions fut poursuivi a plus d'une
lieue et demie sans pouvoir se rallier. Si un accident, qui n arrive
malheureusement
que trop souvent, n'et mis le feu dans le village,
lgre aurait pass le pontet achev la perte de 1 arme
du gnerai Hiller; mais il fallut penser a teindre le feu des maile pont pour le prserver d'un incendie
sons qui avoisinaient
le

la cavalerie

gnral Pcrnety, de l'artillerie du corps d'arme; le colonel Aubry.

et le colonel Hayelic. du gnie, accoururent
son chef d'tat-major,
vers les premires maisons incendies, firent tcr les madriers du
la porte pour les garantir des flammes. et,
pont qui avoisinaient
aRn que ]a brigade badoise put continuer
de passer la Traun, les
gnraux et oniciers tablirent un passage au moyen de planches;
continua de filer et de se porter sur le plateau que
alors l'infanterie
Les gcilraux Ghiparcdc et Le
l'ennemi se disposait a reprendre.
atin d'en imposer l'ennemi. Le
de l'action, avait fait passer
gnral Le Grand, au commencement
ce gnral en fait le plus grand doge,
le pont au :q~ de chasseurs;
mais, lorsque les flammes eurent embrase la ville, ce rgiment futt
Grand

runirent

leurs

divisions

oblig de le repasser.

MASSENA.

~4<'c/!i''t'e. f/Hy)y'7'e<? ~T4's.<g'J

a ctc fortement
on a
critique
d'Ebersherg
commis
une -grande
'Massna d'avoir
au marcha!
reproche
bien qu'il ft dfendu par
en attaquant
Kbcrsbcrg
imprudence
4o.ooo hommes appuys a un chteau fort. Cette attaque devenait
Cette

inutile,

bataiHe

puisque,

avant qu'elle et commenc,

le corps du marchal

CARNET

Lunnes

avait

un

LA

HABRETACHE.

a cinq

la Traun

lieues

au-dessus

d'Ebersberg',
se
Ceux-ci
tes Autrichiens
et marchait
par derrire.
pour prendre
retires le jour mme a notre approche,
sans
fussent
certainement
pass

Il attaqua
donc pour passer,
perdit un seul homme.
que Massna
dans ses ~MM/e.'<,
nnc rivire
dit le gnra.1 baron Marbot
dj
Lues et deux
il russit,
mais il eut plus de mille soldats
passe
mille

Liesses.

hommes.

blma

L Empereur

ce dpiorahin
abus
de Wels
Ebersber~

se rendit

Napolon

dt'oiLc, ce qui prouva que la route tait parfaitement

la vue de ce ~'raud nombt'c
sur le cliamp de bataille.
il s loigna
inutilement
tus, le navra de douleur;
sonne

<le la soire

11 ne

voulut

de sang des
par la rive
libre.

Arriv

d'iiommcs,

si

et ne vit perdans Ebersberg,

point

sjourner
et s'tablit
en de)iors,
dit Thiers, dans son /s<wr~
dc ~.'ff,
au milieu de sa Garde. Si tout autre que Massna
se fut permis de
il et probableune attaque
aussi imprudente,
laire, sans ordre,
ment

t renvoy
sur les derrires;
mais c'tait Massna.
1 enfant
et l'Empereur
crut devoir se borner quelques
chri de la victoire,
observations.
disait
les
svres
Celui-ci,
sexcuser,
pour
que
sous les ordres du
~o.ooo Autrichiens
qui dtendaient
Ebersberg.
gnral
Danube,

IIillcr,

ayant

non

a Monthausen,

loin
il

de

tait

leur

droite

craindre

que,
arrive

pont sur le
si l'on n'eut

ce corps, sans attendre

des troupes
\Vels, le gnral Hiller ne passt le Danube et
au prince Chartes
sur la rive ~ulche. ('A/tWfWM
~e 7l~<<.)

promptement
attaque
par
qui le tournaient,
n'allt

se joindre
~/t g~
~o~
Le mai, la division

Il donna
qui

un

avait

la croixde

Le Grand

fut passe en revue

(l'honneur
au caporal

la Lsion

donn

le prenticr
nomma baron,

par Napolon.
sapeur Hattin

coup de hache a la porte du chteau

avec ~.ooo francs de rente en dotation,

d Ebersber,
le lieu tenant de voltigeur
le carabinier
Guyot
Uayonnette,
dsigne
comme
le p)us brave soldt,
fut nomm chevalier
de la Lsion
avec i.ioo francs de rente en dotation.
d'honneur
La division
dirige par
et bivouaqua

dans cette position,

sjourna
Enns et Am.stetten
sur Vienne
au l'rater.

Le 18, a dix heures

camper

devant

et fut ensuite
le et le
o elle arriva le i5 mai

du soir.

Ebersdorf,

ene se mettait

except

les

en marche

tirailleurs

et venait
badois,

les

t.E

t" eta~ rgiments de

pices d'artillerie,
aller la poursuite
dans les montagnes

frEXRAL

COMTE

D!

ftRA?f)).

ligne badois. qui furent dtacits avec quatre

sous les ordres du gnral Lauriston,
pouf
des brigands
et des dtachements
ennemis.
aux environs de Uaden.

Le 20, onxe
heures du matin, la division quitte Ebersdorf;
cette journe et une partie de la nuit suivante furent employes
a minuit, la division,
passer les divers ponts jets sur le Danube;
compose des 26" lger, 18'' de ligne et 3**de ligne badois, ainsi que
dboucha dans la plaine entre Hssimg ctGross-Aspern
l'artillerie,
et bivouaqua adosse an bois.
ds
/~<<M!e r~~ss~ng', ~r et 32 t?tM/ j'<S'o~. Le lendemain,
cinq heures du matin, elle s'avana sur Hssiing' et prit position, la
droite dans la direction de ce village et la g'auche dans la direction du bouquet de bois qui forme une )e prs de Gross-Aspern.
se repose quelques heures dans cette position et, a
de Grossquatre heures du soir, Le Grand a ordre de s'emparer
Aspcrn, position importante
occupe par des forces considrables
et que la division Molitor, accable de fatigue par une lutte de
Il s'agissait
de s'emcinq heures, va tre oblige d'abandonner.
La division

parer de ce village et de le dfendre a tout prix pour empcher

l'arme franaise d'tre tourne pur la droite de l'arme autrichienne. L hroque Le Grand, suivi du 20''lger et du 3~ rgiment
ces mmes rgiments avec lesquels il avait enlev Ehersberg, vient au secours de Molitor puis; traverse au pas de charge
la grande rue d Aspern, refoule les troupes de BHllegarde l'autre
badois,

extrmit

du village

et oblige le gnral

Vacquand

a s'enfermer

L'glise. Cependant,
attaqu avec avantage
par un ennemi
il est force de cder la partie liante du bourg, malgr
superienr,
le concours d'une brigade de la 2 division que lui avait envoye
le duc de Rivoli, mais il se concentre dans la partie basse o il se

dans

maintient

toute lanuit.Audbutdu

cornhat, tobravecolonelPoug'et,
du 2G lger, eut )a moiti du pied gauche enlev par mi boulet.
a cinq heures du
Le lendemain
22, 1 attaque recommena
matin; le 26" lger et le 3" rgimeut badois. suivis de la brigade de
de nouveau Gross-Aspern
le 18'*de
la
division, traversrent
ligne fut dirig' sur la droite oit il prit a l'ennemi une batterie de
Pendant ce temps, la colonne qui se portait
six pices d'artillerie.
;M

DE

CARNET

SABRETACHE.

LA

tua beaucoup (te monde

jC Grand avait reconquis

du bourg, sur le cimetire,

et lui Ht six cents prisonniers.

en avant
l'ennemi

ses positions de la veiDc.

Dans cette bataiHe o s:t division
heures

dant trente-neuf

comhatLit, sans t'etache, penconscutives,

tous les ofnclers de t'etitt-

eurent leurs chevaux

major de Le Grand furent blesses etplusieurs
tus. H reut dix contusions et en), deux chevaux tues sous hii. Le

vicomte

gnrt
voyait

partOLLt.

il dominait
nance

('ctte

a la main,

troupes

par

sa

(tans
son

haute

ses

.t/f~Mt'es

chapeau

traYcrse
et

taiie

son

On

le

parunobus,

admirable

conte-

(n).

le 23 ni.n

et

dit

Peitcport.

t'epee

ses

~f'f'')KC

de

&H</e/n

~f

<'f:t/'y~~e

f/i~<'ntftg7?t',

da.t<

dUbei'sdort',

t8o~.
Le

g'L'ncr.d

intrpidit

fjC Grand
(pli

s esL (ai),

le distinguent.

ronarquer

pa)'

ce

san.i'-troid

u HataiUe
sur le t'hapean
(~) L'etiquetLe
ptucce
p~rte
t'inscri~tio~
a" may tHo;) )).
')'Ess)in~
t.e nrand
ctitit un h'M h~t )~nmnx' do taittc <'t ')).' hit'ul'e. il
(a) Le grn<ra[
la im d~' sa vin, il ut'tiavan
~'infj [)icds six pouces,
lar~c d'fpau~'s:
jns'[~t
s<'r\a !n tunde <)u l'r~nnc!'
))m'hmt les fi~voris ~t pas de moustaches.
j'.Hipii'e,
Ses ct~'vfux
ses yeux b)eus.
ct.ut'i~ttdonds,

LE

&EXERAL

i.E

COMTE

6XAXD.

Le 23, deux heures du matin, Le Grand recevait l'ordre de

aSn de ne laisser perquitter sa position. Il le fit trs lentement
sonne en arrire et pour empcher 1 ennemi de nous suivre de trop
prs. Il repassa le pont et rejoignit dans l'ile dc Lobau les troupes
du corps d arme.

La division

dans [Me jusqu'au

campa

ag juin.

itAprORTS nr

GF.KK)!\L UECKKH (l)

du 20 au 22 mai i8o<).

/~?p/)~

<<

ao

rn.<

Tout le corps passa dans !a journe du 20 dans la grande le

du Danube et se dirigea sur la rive gauche du fleuve ou il prit
sa droite an vidage d'EssIing
et sa gauche a
position, appuyant
celui d'Aspern.
L'ennemi

la construction
n'ayant oppos aucune rsistance
du pont et a ta marotte de M. Le marchal duc de Rivoli. le passage s'est effectu avec autant d ordre que de clrit.
~pp(J~

~H

/f. i.

Les reconnaissances

ayant rapport a M. le marehid

avanait avec des forces considrables

Rivoli que l'ennemi

route de Vienne Presbourg,
l'tablissement
de son corps

duc de
sur la

S. E. employa la matine a rectifier

d'arme,
en formant son ordre de
bataille.
La division Houdet fut charge de protger, sa droite,
les mouvements
de la cavalerie et d'occuper
en force le vittagc
d'Essting'.
La division
division

Molitor

Carra

Saint-Cyr

garda te

de la ligne; la
au dbouche dn vil-

contre

la gauche, ayant un rgiment

et la division Le Grand fut place provisoirement

lage d'Aspern
en seconde ligne.

Les troupes restrent dans cette attitude jusqu

a trois heures
du soir; alors s'engagea un combat srieux aux deux extrmits
de la ligne et une forte canonnade au centre. M. Je duc d )strie
tant charg de la dfense de la droite avec la cavalerie et la division Boudet,
M. le marchal duc de Rivoli, porta son attention
vers sa gauche, cp-ii tait le point le plus Important
a garder et
(f) Le g-HUcratBecker, c~ct'dY'tuL-major du man'oim! Masscna.

CARNET

DE LA

SABRETACHE.

lequel l'ennemi dirigea tous ses efforts. Cette position devint

La division Molitor repoussa

en ell'et le thtre du carnage.

diverses reprises les colonnes ennemies, protges par une nomdu village.
breuse artillerie, avanant pour s'emparer
contre

Aprs trois heures de combat durant lesquels tous les rgiMolitor furent
successivement
ments de la division
engags,
M. le marchal fit avancer la division Le Grand qui prit part
en possession
du vi)lage. La nuit fit cesser le
les fusillades partielles qui en se proloncombat sans terminer
entre
geant entre les postes avancs, ne mirent aucun intervalle
l'action

et resta

trois
les journes du ai et du 22, puisque le combat recommena
heures du matin la gauche et devint bientt aprs gnerai sur
toute la ligne.
7~0/'<

du BB n!

souffert de ta
avant considrablement
journe du ai, M. le marchal la fit mettre en rserve et La chargea
de la dfense d'une !le conduisant
au village d'Aspern,
dans
La division

laquelle

tennemi

Molitor

avait

pouss
vers le pont

des forces

pour

tourner

notre

cette prcaution
de M. le margauche et cheminer
chal rendit nuls les efforts de l'ennemi sur ce point, et protgea la
conservation
du village que l'ennemi attaquait
successivement
avec des troupes fraches au prix des plus grands sacrifices. Dans
cet tat de choses, M. le marchal reconnut
la ncessit de renforcer sa g'auche, l'ennemi ayant montr toutes ses forces sur une
en
au Danube,
ligne immense dont les extrmits
appuyaient
arrire

des villages d Aspern et d'Essling. L'attaque devint alors

gnrale, une partie du centre et toute la gauche tant dfendues
par le
corps. M. le marchal renfora la division Le Grand par
celle du gnral Carra Saint-Cyr, tant pour lier ses oprations
avec celles

du gnral Oudinot,
lextrnie
que pour conserver
C'est
gauche constamment
attaque par des forces suprieures.
dans cet ordre que commena le combat dn 22.
La division Boudet resta a la droite, pour la dfense du village d'HssIing,
les oprations
Tharrciui,

aux ordres

de M. le marchal

duc de Montebello, et
appuyes par la division

du corps d arme furent

qui marchait vers la droite du village

d'Aspern,

tandis

LE

GNRAL

COMITE

LE &RAND.

Le Grand et Carra Saint-Cyr

au
que les divisions
pntraient
centre et la gauche, pour dloger l'ennemi de sa position. Dans
ce mouvement effectue au pas de charge, on lit beaucoup de mal a
l'ennemi
perdit
canon.

d'un grand nombre d'hommes tus,

onze officiers et cinq pices de
tait ncessaire pour assurer la con-

qui, indpendamment
600 ~oo prisonniers,

Cet effort de courage

servation
de la g'auche. contre
ment les principales
tives pour se rendre

laquelle l'ennemi
dirigeait
forces de son arme. Il fit de nouvelles

vainetenta-

de
du village; mais ni la supriorit
de sa nombreuse
artillerie ne purent

matre

ses forces ni le feu continuel

branler

des soldats franais a dtendre un point qui

l'opiuitret
tait devenu le pivot des oprations
de l'arme.
Pendant
que les divisions Le Grand et Carra Saint-Gyr taisaient des prodiges
dans l'importante
position
qu'elles taient
la division Monter luttait avec avantage
charges de conserver,
contre les troupes ennemies pntres dans lue pour dborder le
du corps d'arme. La position
village et arriver sur les derrires
de la division

;1 la fois la conservation
du pont
protgeait
et les autres divisions dans ta possession du vitiage d'Asporn.
La
journe se termina ainsi a l'avantage du corps d arme qui, maigre
Molitor

son infriorit

en hommes

et en artillerie

et sans le secours

de la

a la droite, conserva toutes

qui manoeuvra constamment
ses positions et resta matre de son champ de bataille,
aprs avoir
fait, sans rciprocit,
~oo 800 prisoiniiers
et enlev cinq pices
de canon. M. le marchal duc de Rivoli; charge du commandement
cavalerie

en chef, fit couvrir

par son corps d arme le passage des autres

divisions dans la grande Ile le mouvement
s'effectua avec beaucoup d'ordre et le 23, a sept heures du matin, toute l'arme se
trouvait

dans la grande

Au quartier-gcnera)
Ce~M

t'&~

gvn~/v~.

iie.
de l'le de Lobau,

/;<e~vM/

le a~ mai iSon.

f/f <7<t';sMHc/;<Were~M/o/'
HncKEn.
~<)
He de Loban, le a~ mai 180~.

Le ~'er;f/'a~ Le G~'ayK~ 'S'. 7?. le ~Hc de Rivoli,

J'ai

adress

a votre chefd'ctat-major,
tats qui m ont t demandes
par l'ordre

ce matin, les diffrents

d hier. Dans le nombre

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

Pouget, du sC rgiment d'inle j~de ligne. Le premier

fanterie lgre, et Ravier, commandant
a eu un pied emport, ce qui le met dans L'impossibilit de comdes blesss

se trouvent

les colonels

de longtemps
le deuxime
ayant eu la
rgiment
cuisse traverse d'un biscaen se voit galement dans l'impossibilit de reparatre
bientt son rgiment..le
propose en consmander

son

quence Votre Excellence de nommer colonel, pour commander

le 18, le chef de bataillon Baudinot,
du ~6" d'infanterie
lgre; et
pour commander le a6" je propose le capitaine Nemont, du 18. Ces
otliciers mritent
beaucoup tant par leur xele. talent et bravoure,
Monsieur le
la rcompense
que je sollicite pour eux. J'espre,
do vous faire
marchal,
que les propositions
que j'ai l'honneur
et que vous voudrez bien les probtiendront
votre approbation
senter Sa Majest afin que les emplois soient remplis dans le
Comte LE GliAND.
?
plus court dlai.
Le 3o juin, Le Grand est charg de la fausse attaque faite sur
Essling. Des cinq heures du soir, la division, place prs du rentrant qui avait servi au premier passage, jeta un pont de bateaux
et se porta sur la rive gaucho du Danube. Cette opration s'excuta
en trs peu de temps. Les postes ennemis
furent repousss
Le Grand tablit la brigade Ledru
26'' lger et 18'' de ligne, dans
un petit bois qui couvrait le dbouch et laissa sa ~ brigade, compose des troupes allies, au passage, pour lui servir de rserve et
construire
en mme temps une tte de pont. Le gnrai Ledru, en
se rendant la position qui lui avait t assigne, fut bless d'une
balle au cou, ce qui le mit dans la ncessit de se retirer sur les
derrires
de l'arme.
Ces positions
furent conserves
jusqu'au
5 juillet. Dans la nuit du a.u 5, l'ennemi, tromp, crut que toute
l'arme

dbouchait

sur ce point et dirigea de ce ct tout le feu de sa

formidable artillerie. La division dut repousser plusieurs reconnaissances ennemies fort curieuses de savoir ce qui se passait derrire
elle. Le 5, six heures du matin, sur l'ordre de Massna, la division
quitta ses positions, rentra dans l'le de Lobau, s'arrta une demiheure pour prendre une ration de pain et des cartouches, y rallia les
r" et 2e rgiments ainsi que les tirailleurs badois et en sortit de suite
pour repasser

le Danube

sur le pont qui avait dj servi au ~corps.

LE GENERAL COMTE LE (jRAND.

.Bc'<rn'Hc' </e ~f7~7'ff;)t,
~;i7<e/ T~o~.
Le G. bataille de
Wagt'am. Ds cinq heures du matin, la division quitta sa position
de la veille et marcha en colonnes serres sur Neusiedel;
arrive
ce village, Le Grand lui fit excuter un quart de conversion
a
et de Deutsch-Wagram,
gauche et elle se trouva en face d'AderkIaa
Les rgiments
ayant en premire
ligne le prince de Pontecorvo.
se dployrent
en colonnes, a distance entire, sur les divisions (lu
centre, afin d'tre prts a se porter en avant pour rsister l'effort
de l'ennemi qui avait repouss les divisions Saint-Cyr et Molitor
Le flanc gauche de la division
qui s'taient portes sur Wagram.
tait couvert par l'artillerie.
Dans ce mouvement,
la division souffrit beaucoup, particulirement
le 3" bataillon
du 18'' de lig'ne et
les troupes badoises,
la droite de l'ennemi
forteayant dborde
ment sa g'auche. La division resta dans cette position jusqu'au
divisions qui taisaient leur retraite sur Hberspassage des a" et
dorf. Immdiatement
aprs, Le Grand reut l'ordre de se porter
sur Gross-Aspern,
mais l'ennemi, qui avait renforce cette position,
alors
pour attacpier nos ponts, l'empcha d'y arriver; s'apercevant
et les haies d'EssIing' taient
redoutes
qu'une des principales
il se dirigea rapidement
sur ces points pour
garnies de troupes,
les en chasser. Se mettant la
tte des ~6' lger et j8 de ligne, il
et les oblige d abandonne!' la redoute ou
dbusque les Autrichiens
il leur t'ait ~oo prisonniers,
tourne tous leurs ouvrag'es et les force
se retirer sur Gross-Aspcrn.
(~Ra~or~ t~H ~Cf~'n~ Le G/'a/it/ aa
n<a;'ce/:<~ .~asse/M.~
Par suite de cette opration,
la division
Boudct, se tronvant dgage, se runit celle de Le Grand; Carra
ses
d'un autre cte. Massna,
Saint-Gyr arrivait
ayant toutes
et aborda
sous la main, forma ses colonnes d'attaque
troupes
vivement
il se
l'ennemi
dont les forces
diminuaient
dj
a sa
tout ce qui s'opposait
culbutant,
dirigea sur Lopoldau,
La division

marche.

s'arrta

un

moment

pour se
du marchal

Le Grand

runir

et

bientt aprs,
Massna.
reut l'ordre,
de marcher
sur Xagran,
a hauteur
des autres
du
troupes
il avait sa droite une division
de cuirassiers.
4' corps;
Arrive
et deux
prs de ce village, la division
bivouaqua
bataillons
corps

furent

d'arme.

dtachs

pour

couvrir

le quartier

gnra)

du

CARNET

C~t~
corps
Le Grand

DE

LA

SAMETACUE.

Le
juiltet, le
j7 /MtMt'< jr(9of/.
sur la routc de Xnam; la division

de Ao~te~<<
poursuit l'ennemi

la tte, et atteint son arrire-garde,

compose
du corps d'arme du gnera) Klenau, Korneubourg
qu'il veut
En un instant,
cette ville entoure
de mm's, est
dfendre.
des ~6 Icg'er et 18*' de ligne et le
tourne
par les voitigeurs
bataiHonde chasseurs badois, qui s'en emparent, tuant et Hess:uit
Lu division
um;rand nojnbre d hommes et ~nsM~t/joo prisonniers.
forme

prend position
arrire comme

en avant

de la viUe,

laissant

un

reg'iment en
du gnerai

rserve. pendtLnL que les escadrons

la cavaierie ennemie.
Bruyre poursuivent
Le lendemain
Co~t~Mi' de S~oA;<!ft, ~yH.e<
jt9e'
division

H, la
l'ennemi

se remet

en marche, se dirigeant sur Stokt'au;

les hauteurs de l'autre cote du ravin. La cavalerie

lgre
occupait
du corps d'arme, voyant venir une colonne, avait pass le ravin
et commenc son attaque,
suivie par la division de cuirassiers
commande par le g'enera.ISautt.-Sulpice,
pendant que Le Grand-
suivait la grande route de Stokrau.
A peine arrive dans le taubourg. il vit ia cavalerie lgre qui avait attaque trop prcipitamment, ramene
ennemis; Le
vigoureusement,
par les hussards
Grand fit avancer
immediaLernent
le '.3<~lger qui, traversant
les repoussa vivement. La division s'etabJiL en avant du
viHag'e, gardant les rentes de Xnaim et de Hoheme et bivouaqua
dans cette position.

Stokrau,

C~y~<

</e .S'c/t~</c/o~M/

~o~<:<it/<n,
~yfi/e/ ~6'o~.
Le <). larriere-garde
de Icnnemi,
commande
par le prince de
et ptace avantageusement
une nomHouss. s'art'ete IIoUabrnnn
breuse

arLilterie

sur

les hauteurs

Ia(piellee)Ie se retranche.
Le marcchaL ~lassena,

qui dominent

en arrivaut

au pont de Scha.IIersdori'.
il donne t'ordre au gnera)

snt'ic~ T]iaya,icti'ouvc
barricad:
Le Grand de s'en em])a['er; celui-ci, conduisant
avec sa valeur accoutume,
aborda l'obstactc
t8" de ligne,

cette ville dans

ses soldats

au feu

de M'ont avec

le

le 3(i' lger dans les vignes a. droite, les Hadois a

gauche, pendant que l'artillerie de Massena le prenait en enfDade.
L'ennemi oppose une vigoureuse rsistance et aprs une fusillade
trs vive et plusieurs charges a la baonnette,
le pont est franchi.

LE'.HNEttALCOM'rKLEGKAKU.

Le Grand

s'engage

te village allong'c de Schallersdo!

s'emune noumaisons, mais 1 ennemi les reprend;

dans

pare des premires

1 ennemi favorise pat de
velle attaque nous les livre; cependant
et trs suprieur en nombre, ubHgc Le Grand a
bonnes positons
quitte' la position du village acquise. Jl la reprend a l'entre de la
nuit; l'ennemi occupe toujours le dbouche du vilhtgc sur la route
de Xnaun qu'il ne quitte que le lendemain avant te jour.
Dans cette journe, la division perdit 3oo hommes, l'ennemi fit
la terre tait; couverte de ses morts et de
une perte considrable;
~ g'e/tc;'M< Z<' G/v;w/ a/f duc f/c 7~'co<)
ses blesses. (~a~<
Le 10. vers trois heures du maLin. le gnral Le Grand, avant
avise Le duc de Rivoli
lui donnait

ce dernier

que 1 ennemi oprait sa retraite sur Xnaim.

l'ordre de suivre son mouvement. Eu cons-

pendant sa marche et lui fait beaucoup de

La division, s'arrta
a Gnnthcrsdorf
et y bivouaqua.
prisonniers.
Com~a< f~e ZMf'/H., zry<H~c< 7<S'o~. Le n, Masscna partit
de trs bonne heure pour Znaun, ta division Le Grand formait
elle s'arrta
encore la tte de colonne;
vers dix heures pour
quence,

il le harcel

reconnatre
les rives

le cours de la Thaya.
boises do cette rivire

L'ennemi

avait garni d'infanterie

et barricada
le pont. Masscna le

et l'artillerie,
pour en cloig'ncr les travailleurs
puis il
le pont d'Oblass et de
charg'ea le gnral Le Grand d'attaquer
La Thaya est passe
s'emparer du faubourg' de AIt-Scb.dtct'sdorf.
a gu par les tiraibeurs,
leur est oppose:
malgr la t'csist.mcequi

fit canonncr

le pont ayant tc dblaye est passe par la division;

Le Grand
debouf'bc avec sa r'' brig'adc; le a<)' tcg'erse porte droite et le
la
t.S'' de )igne a gauche, les rgiments marchant avec rsolution;
sa rserve. Les tirailleurs
gagnent du
brigade badoise constitue
terrain, la division se porte jusqu a Klote)'s-Hrck. ancien couvent
transforme
en fabrique de tabac, chasse lennemi
des vignes et
mais il survient
toat coup une pluie si
s empare d une batterie;
forte et si paisse, quen un instant tout est inonde; les armes ne
plus feu et le combat reste suspendu. L'ennemi
profite de
une colonne
cette circonstance
pour lancer contre la division
de deux bataillons
penhongrois avec quatre pices d'artillerie,
font

dant
taient

que deux

autres

bataillons

p)acees les Irnnpcs

se portaient
sur la gauche
hadoiscs. Ces soldats d lite obligent

ou
les

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

a rtrograder
ainsi que les troupes charges de les
appuyer et mme la rserve, te temps tait toujours mauvais,
eu outre plusieurs coups de canon Je notre propre artillerie tant
tombs dans nos rangs, y mirent un certain desordre, lorsque le
tirailleurs

duc de Hivoli, prvenu de ce qui se passait, ordonna a la brigade

de cuirassiers commande par le gnral Lheritier de franchir le
pont et de se prcipiter sur les grenadiers ennemis. Ceux-ci sont
sahrs et poursuivis jusqu'aux
portes de Znam, laissant 500 a
une brigade de la
division Carra Saint-Cyr
pour soutenir celle de Le Grand qui.
ayant rallie les ~<i' lger et 18" de ligne, se porta en avant et
il s'empara des preoccupa la ligne qu'il avait d abandonner
mires maisons en dehors de la ville. Vers sept heures du soir.
<;oo prisonniers.

Dans le mme moment arrivait

le duc de Rivoli, ayant reu de nouveaux

renforts, se disposait
a forcer Znam lorsque 1 armistice conclu entre Napolon et le
vint tout a coup suspendre
le combat.
prince Lichtcnst.cin
(7~0/-<
la /f77;n7~)
Indivision

~t'<)/

Zt' <'rf'r/

au ~C de .R/Ct~t.

A/'C/HCM ~t'

au village d'Austei'Iitxou
elle resta jusqu' la paix (t~ octobre), pour de la en occuper
de nouveaux dans le cercle de Krems.
prit

ses cantonnements

Krems, le 2 novembre l8o().

Le ~'M<w;<f;OfM<e Le G/vn!</ il /oM.s/fHi- 7egv/tc'77afv'f!.n<.
Au reu de la prsente vous ferez partir un officier qui sera
le Danube, depuis Hesenpeng' jusqu' Lintz,
charge de remonter
afin de reconnatre si le chemin qui se trouve sur le bord de ce
fleuve

est praticable pour les hommes pied et a cheval

quant
aux voitures, je suis persuad d'avance qu'elles ne pourraient
pas
un
y passer. Ds que cet oflicio' sera de retour, vous m'enverrez
rapport dctaiHe sur le rsultat de sa mission.
T~c gnral de division

comte LF GnAXD ? (i).

(t) Tontes les lettres du i~ncru) Le (irand ~u))Iices dans cette notice
fmit partie de la currespondunee (le ce s'd
de ~So;)a ]H)5. (Bibliothque
national)', saiie des ]nannso'its, n* ;f)S3.)

LE GENERAL

CO~rrR

LE

nttAKU.

Krems,)c(i
Le ~<?~'a/

co//f<e Le Cr~/td.
f/n 2~ /'<f~te;i<

H~oH.sv'('H;'
<<M/y!/e/'f('

novembre
le c~<<<

).So<).
C~r.

<t~'e/'e.

L'empereur
ayant ordonn par son dcret dat de Schnbrunn, ie f aout, que les livrets des soldats de toutes armes fussent
arrts au i" juillet, et que tout ce qui avait t fourni y fut port,
mme les effets donnes en gratification,
j'ai vu avec surprise,
Monsieur

le colonel, que vous n'aviez point excute l'ordre de Sa

Majest. J'ai fait passer la revue des hommes du 26*' rgiment
destins pour la Garde impriale et pour obtenir les rcompenses

n'ont pas de tivreLs, mais le plus grand

mititaires
beaucoup
nombre en a qui n'ont point t arrtes depuis sept huit mois,
tandis qu'ils auraient
da l'tre a l'poque du dpart de ces
militaires.
Vous ordonnerei',
en consquence, les arrts pour huit jours
aux commandants
des compagnies
l" j' et
ei-apres dsignes
3'' compagnies
du i" bataillon:
de
t"' et
compagnies
a' et 3* compagnies
de carabiniers;
i~ et .'j'' comvoltigeurs;
du 2 bataiDon;
compagnie d'artillerie
pagnies

l"

et y~"compagnies

du 3' bataillon

Quant a vous, Monsieur le colone). je vous tmoigne mon

mcontentement
pour le peu de soin que vous avez apporte dans
cette partie si essentielle du service, et je vous invite surveiller
l'excution des ordres qui vous sont transmis. Je
plus strictement
dsire, a 1 avenir, tl'avnir plus de senih)ahies reproches a vous
faire, et espre
que vous ne me mettrez pas dans le cas de
rendre

de fa nglicompte S. A. S. le prince vice-conntable

gence qui s'est glisse depuis quelque temps dans l'administration
du aH'' rgiment. Je me suis fait rendre compte par l'inspecteur
aux
revues de l'tat ou se trouvait votre comptabilit.
11 rsulLe de
son rapport, que vous tes trs arrir pour cet objet. Prescrivez
donc a votre olicier payeur d acclrer ce travail et de terminer
sous peu sans quoi je me verrai forc d'en instruire qui de droit.
Le gnral
./Vo/Mf/t<?<7H
comnM?:?:e7~
En l'absence

du marchal

comte Lu GnANH. ))

</H ~co/yjs,
Massna,

j';S'o_<
;we~t~v
le gnral Le Grand est

DE

CAHNET

LA

SABUETACUE.

en chef du
du f) novembre, du. commandement
j' lvrier
1810.
qu il conservera
jusquau
/t corps darmee
poque de la dissolution du corps d'arme.
a dater

charg,

Krcms. te i<i novembre

t8tx).

contre Le Gra/t(/ /t j')~of!s;pH/' le ~'c~p;'<!7

Zp g'c/~< ~c ~'c/s/t
la c~c~/er/ r/H
f<e f/!t'/S!o/: ~Hes/te/, cont~M;:f/t<
co/'p&
J'ai re~u votre [cttrc, mon cher gtet'id, relative :ui 8' rcginicnt de hussards. J'cris au colonel de ce rgiment
de se rendre
Krcms, prs de moi, o jc lui laverai la tte de mamere s'en
souvenir. J'espre que cette leon le ramnera a ses vrais devoirs
Dans le cas contraire, j'agirai a son gard
avec la svrit que les circonstances
Je vous Invite
exigeront.
donner vos soins particuliers
ce rgiment, il en a grand besoin.
envers

ses subordonnes.

Le ~encrai

comte LE GnA~D. ))
Krcms. 2~ novt'mhf'e 180~.

.i A'OMZ~cc~encc

le /jr/nce

f/'B's/g'.

Monseigneur.
J'ai l'honneur de vous rendre

compte que ces jours derniers.

ont t assassines
dans leurs tiLs

deux militaires

du ~<)' rgiment
par des paysans du villa~'e ou ils taient cantonnes. Des recherches
ont t arrtes et, d'aprs
ayant eu lieu de suite, les coupables
l'autorisation
de Monsieur
le marchal prince d'Kckn'mh!,
une
commission

militaire

s'est

assemble

ponr les jug'er. Sur deux

et 1 autre condamne
a tre fusill. Ge

l'un a cte acquitt

jugement a reu son excution aujourd'hui.
en seront imprims dans les deux langues
le cercle de Krcms.
accuses,

Le gnral

de division

Deux mille exemplaires

et rpandues dans tout
comte LE G~ANi). B

Krcms, i.') dcembre

Le ~;c/

<;ow/<' Le G/w!~

MMM'c~'

~tf<~e/~

tSof).
~Mee

'7'7?.s.s'g'.

Monseigneur,

Je reois
je m'empresse

a l'instant

du i5 novembre,
a laquelle
vous l'aire part qne j'ai reu.

votre lettre

de rpondre

pour

LE GENERAi. COMTET.]!HUA\)).
du

d.'Eckmulil.
prince
occupe dans le cercle

lordre

de Lever les cantonnements

que le
totalement

de Krcms, qui dnit tre

corps
vacue le 20. Le corps d'arme
va aller cantonner
dans les cercles
d'Unter-Muhl
et d'Unter-Mauhartsberg,
o il restera
jusqu'
l'vacuation
dfinitive
de l'Autriche
qui doit avoir lieu le /i janvier.
poque
recevrai.

laquelle

Le corps
cantonnements,

je

d'arme

ferai

la destination

connatre

a vcu gnralement

assez

bien

que
clans

je
ses

et [de] l'artillerie
except les chevaux
d'tat-major
les environs
de Krems, qui ont prouve
de difficult
beaucoup
leur nourriture;
ils ont souvent
t rduits
au quart
de )a

dans
pour
ration

de

avoine,

mais

fourrages,

le manque

des

Nous

avons

qui n'ont

les

avant

la ration

toujours

de fourrages
a cesse,
chez les entrepreneurs,

garnisaires
tes chevaux
reoivent
crits

vous

du moment
en

sorte

complte

en

j'ai

mis

que

qu'aujourd'hui

la ration

toujours

complte.
de malades.
beaucoup

Les jeunes

cons-

les fatigues de la campagne

parcourent
se rtablir.
Vous
verrez
par ) tat
de l'hpital
a t considrable
le mouvement

pu supporter
sans pouvoir

hpitaux
combien
ci-joint

ce jour. Je l'attribue,
en partie,
au
depuis votre dpart
jusqu'
mauvais
ces
temps et aux brouillards
qui n ont cesse de couvrir
11 n'y a pas encore
eu. de gele. Il rgne
contres.
une maladie
te dire des gens de l'art,
d'aprs
laquelle,
de ces temps humides.
provient
Quant a moi, je ne me suis pas encore ressenti de cette maladie, mais cependant
j'ai des maux de tte et des blouisscments
parmi

les

habitants,

frquents,
provenant
mon
qui a traverse
vos

intentions

en

l'obus
que m a fait prouver
la bataIHe d'UssUug.
Je remplirai
chapeau
de
vous faisant
connaitre
MM. les gnraux
de la commotion

des Trois Toisons

corps d'arme
qui ont des droits a l'ordre
d'Or (i). Le mouvement
demain,
i(i, apportera
qui va. commencer
a cet g-ai'A le le plus de clrit
du retard,
mais je mettrai
posvotre

sible.
()) L'ordre des Trois Toisons d'Or nvai). L'Lc institua pi))' Xapn)eon. t''
les services ciYi)s eL nntit~ircs; il <lpv~ v
t5 aoL JS<1(),poni'r'(;onipuncr
avoir cent ~rands-chevahers,
quatre cents commandeurs et nnt)c ehcv.tHcrs:
m~is rHt))pcrcur renona t'ondeT <'cLordre. (Voir r;u'tn'[R sur cet ordre, ;')
~t .S'f~ff
la pa~e <xii de t'annee tou~ du ~/
/N~.

CABDET ))E LA SABHETACH.

,)e vous remercie. Monsieur le marchal, df t'ernpressement
que vous avez mis a crire au ministre de ta Guerre en faveur de
faire

frre () pour
docteurs du gnrt

mon

cesser

les mauvaises

chicanes

que les

Hntin lui ont fait prouver.

Gnrt

de dLVLsion comte

L)': GRA\n.

Le 18 dcembre.
Le Grand arrive a Grein et, le ig, il tablit le
corps P~reystadt, n'ayant pas trouve d'enquartier gnral du
du Danube. Toutes les
ni plus rapproche
droit plus convenable
des
divisions du corps d'arme arrivent, le ao, sur les territoires
cercles
compte

d'Unter-MuhI
de

son

de

et

mouvement

En rendant
Unter-Mauhartsberg.
au prince
Le Grand
d'Eckmnbi,

ajoute
Je dois

des louanges

au

zle du

du cercle de
capitaine
ont mis a fournir
Krcms et 1 empressement
que les habitants
tout ce qui nous tait ncessaire.
Je ne dois pas, non plus, vous
laisser ignorer que, malgr la bonne enduite
fplils nous ont faite,
ils croient tous que notre absence ne sera pas de tondue dure;
la fixent a dix-buit mois,
les nohles et les prtres partinuUercment,
au plus, parce
notre Empereur

a fait avec
qu'ils prtendent
que leur souverain
une paix honteuse, et qui, pour cette raison, ne

peut durer longtemps.

Je viens d'envoyer
les diffrentes

routes

des ofnciers

du gnie pour reconnatre

dans le pays que j'occupe et

qui se trouvent
sur le territoire bavarois

dans la direction
de
qui communiquent
Passau. mais j'ai dj la certitude que dans la mauvaise saison les
voitures ne pourront pas passer dans cette partie. Sitt le retour
des ot!iciers du gnie, je m'empresserai
de vous transmettre
le
rsultat

de leur reconnaissance.

A ce

les troupes
hadoises
moment,
qui constituaient
Le Grand.
a brigade de la i*" division quittrent

la

() Vatentin Le (~'and, ehet' de bataiUon, ne en i~f!'), (Iccede en t8aS,

fr'cre et aide de cmnp da ~cncra!, avait demande sa retraite en raison de ses
htessHrcs.

[.KGHX~t.(:0~rKmd!AXi).

r.ci!~f!cem))i'c)8o;).
Le gv/i~/v<< co~t/c Le GrH/;Y< ~;t g'cn~<
//n/vfn<,
CO/<<fH'~< /e.<< <Xf/S
&<'<(\S'.
Je vous adresse, mon cher gnra). un ordre de dpart pour
les troupes de S. A. H. le grand-duc
de iiadn. Jf vous prie detre
mon interprte
et de leur temniauprs de ces braves militaires
aux oittcicrs, que je suis trs satisfait de la
gner, particulirement
conduite qu'ils ont tenue pendant tout le temps qu'ils ont ctc sous
mes ordres.
Quant a vous, mon cher gnral, je vous prie d'agrer
surance de mon estime et de mon sincre attachement.
Gnral

comte

l'as-

LE GRAXi). H

Le ~encrai Le Grand adressait

en mme temps
badois d'Hammercr,
dtache auprs de lui comme
donnance, la. lettre suivante
Le 23 dcembre

an capitaine
ofncicr d'or-

180;).

mon
que je viens de recevoir du Gouvernement,
des troupes de S. A. it. le
cher d'Hammerer,
pour le dpart
de Hade. ne me permettent
~rand-duc
pas de vous garder plus
longtemps prs de moi; je vous invite a partir ponr rejoindre le
Les ordres

Jee
ses ordres ultrieurs.
qui vous transmettra
croyez que je n'ouregrette de vous voir quitter mon tat-major;
avec lesquels vous avez servi
blierai jamais le xete et l'activit
gnera)

Harrant

aux bataiUes d'EssIin~

pendant la campag'ne et particutierement
lloUaaux combats
de Korneubourg',
Stokran.
et de Wagram,
hrunn

et Xna'nn.

Votre

o vous avez eu trois

et

je me
faction.
Recevez,

fais

un

dans

conduite

chevaux
plaisir

ces difTcrcntcs

ataires.

tus
de

sous vous, est digne d'log'es,

vous en tmoigner
ma satis-

etc.
Comte

LE GR.\xu.

CARNET

HE

LA

SAXRETACHE.

i:3 dcembre
Z<' g'e/;s/'a< ccy/t~e T~f Cr/f/

afz /cf

(Sof).

f<'7?.s's/

((.Monseigneur,
compte que d'aprs les ordres
et
les troupes badoises
reus du prince d'Eckmfdd,
et H6 do ce mois, pour rentrer
corps, les
quittent le

J'ai ['tionnour
que j'ai
hessoises

Je vous rendre

pays on e)tes doivent tre rendues je ao janvier. Ces

troupes emmnent aveL' eies tout ce qui leur appKt'tient tant en
artIHerie, cavalerie.
Le g'enral comte LE GnAKD.
dans

leur

Le ~~dFcenii)t'e.!e~"corps
recevait [ordre de. se mettre en
]narci!e pour se rendre dans le pays <t'Han:m, Wurtxbour~
ce dernier en<])'oit qui tait destin au
!!aircut));
nam!)ers;et
qua!'tier gnral du corps d arme, se trouvait a l'extrme gauche
de ce corpH, ce qui devait rendre les rapports entre les divisions
trs dimciics
Le Grand demanda au prince d Ht'kmhl de lui
permettre de s'etubiira
commandement.

Bamberg'tnn

d'tre plus au centre

de son

l''reystadt,~es~tk''cein))rei8o().
Mouseig'ncur,
Il m'a Hte rendu compte qu'un dtachement
de dragons autrichiens est arrive Krems, le at, aprs-midi
et qu'on v attendait
sous quelques jours un bataitton d'inf'anLerie dn rgiment PrinceCharles qui tient ordinairement
dans cette ville. Ce
garnison
baLaiUon est peu nombreux.
Les emptoys que j'ai laisss a Krems pour Dtpitai sont trs
mal depuis notre dpart, tant rduits a vivre avec leurs appointements

dans un pays on tout est fort cher. Je prie Votre Altesse

de vouloir bien donner des ordres pour qu'its jouissent du traitement accord a ceux qui sont rests a Vienne.
Le gnera)
(~4 ~w;'e.)

comte LE GnAXD.

Comte de PERSAK.

Journal

Historique de la Cinquime Campagne

An IV (~'<~)

Pour empcher Le dsordre a Muhtheim et a Deutx, )c gnera)

Bonnard y enverra des oticiers termes et des soldats ctioisis, des
que nous sommes a la hauteur de Mfihtheim.
qu'il s'apercevra
Le dcsir de cacl)cr a l'ennemi une partie de notre marche de
te g'eneral a taire une adresse aux troupes
demain a dtermine
qui va caracpour exciter dans Leurs mes le noble enthousiasme
triser la t't de la victoire dans toute l'tendue de la Ucpubliquc
et aux armes.
Ae ~'c/!<

de ~f'w7:

7t.(~

co/Mn.f/~<

/e

~YN!c/<f,

~4 .se. /v'/v/'<?.<!~'n/tc'.s
<( it sera clbre

toute t tendue de la tiejm])Hque

t't a ta victoire;
nous, mes camarades.

demaiti

dans

et au.x armes,
une
nous la clbrerons
en marchant

a ) ennemi,

et si tes conditions

rompu nous l'eussent permis.

c'eut t en t'attaquant
et en ie battant
fortement
que nous
a une divinit que nous devons
eussions rendu nos hommages
(( de t'armistice

qui

vient

d'tre

nous rendre

ette saura tire dans nos curs,

propice
elle sera scnsib)c a l'expression
de notre dvouement.
de nous mesurer
votre
avec t ennemi s approche;

mes amis.
Le temps

discipline
vous mriteront

dans les camps, votre valeur dans les combats,

d eHe un regard favorable, elle sera bonne mre pour des enfants
qui 1 adorent et qui brlent de lui en donner des preuves ecta tantes.
.S'/g-ne KLMM. M
Il a t mis a l'ordre
avait

de l'aile t~nuche que le gnral

Kleber

et pris le commandement;
que l'adjudant
de chef d'ctat-major;
le
Buquet y terait les fonctions
Feres. cette de commissaire
ordonnateur;
que le chef de
Sorbier en commanderait
l'arti ticrie, et le capitaine Caxat
reu

Commissaires

des g'uerres,

tous ont vu aujourd'hui

lui chacun sur les oprations
raux.

en

gnral
citoyen
brigade
le s;enie.

oOiciers d'artillerie,
(tu gnie, gnte g'encral et se sont concertes avec
qui lui sont confies.
Ij'adjudunt

gnera!,

etc.
':J

CAKNETDE LA SABREl'ACHE.
Notre quartier gnral se trouvant cousideLe ro ~<7/f~.
rabtement grossi et exig'eant a lui seut tes soins d un coumissairc
des "'serres, le g'cnerat Klc))er en a demande un au commissaire
en chef et l'a invite

a presser l'arrive
tes fonctions d'ordonnateur.

ordonnateur

de celui qui

doit faire a Faite gauche

A quatre heures du matin,
droite

rive

les troupes du corps d'arme sur la

se sont mises en mouvement
pour prendre

du Rhin

leur position sur la Wipper.

Le gnerai vicut de former

aux
un parti de cent chevaux,
it partira ce soir pour se
ordres du chef d'escadron
Gardanne
o
porter en arrire d'Ktborfcld sur la rive droite de ta Wipper,
sur la position, ht force de 1 enil recueittcra
des renseignements
nemi, et jusquo il pousse ses patrouilles. A. minuit prcis, dans
la nuit du n au l~, il se mettra en mouvement.
d'o il dtachera
et se rendra a Obhithcnscbf-id

passera ta Wipper
un onicicr intclii-

g'ent avec seize hommes qui s'avanceront

jusqu' Remschcid. et do
sur la grande route de SoHng'en a Leunep.
la a Vermelstdrehen
il
Dans le cas o cet ofucier rencontrerait
des forces suprieures,
ou Sotiugen, car il est probable que
se replierait
sur Renischeid
a Wermetskirehcn.
t'enuemi a des avant-postes
Si contre toute
attente il ne trouvait aucun obstacle dans sa marche, il irait se
porter au coude du chemin o aboutit la g'rartde route de Wipperfrth au petit hameau nomme Amhorn;
arrive ta, il dtachera un
sous-onicier pour aller chercher a Leum'p de nouveaux ordres.
se dirig'cra
parti du point d'Oblthcnseheid
a ta gauche de
pour venir se mettre en bataille
d'o iL fera rcconnattrc
Lcnncp par une patrouille;

Le chef d'escadron
sur Rensdorf

Lut'tringhauseil
si t'eunemi ne s'y trouvait
vent en arrire de cette

pas, il ira se ptacer prs du moulin

ville sur ta route de Ratdvorm'\vald
et

lorsque sa troupe aura rafrachi, il se joindra au dtachement

qui
ensuite sur Wipperfrth.
doit s'arrter
a Amborn et marchera
Sil ne rencontrait
aucun poste ennemi dans sa marche, il fera
passer les ordonnances par Sotingeu; aprs .Lvoir passe la nuit prs
il dirigera sa reconnaissance
de Wipperfrth,
par Lintlow sur le
chteau d'Urishoven
sur la gauche de !gg'er,
mais il prendra
une

position

Hng'etskirsehon

sur

ta rive

et en avant

droite

et enverra

des patrouilles
sur
de son front dans la direction de Btan.-

JOUMNA.LHISTORIQUE DK r.\ UtNQUtE~tR CAMt'Aft~'H.

Garkenberg. Le gnral Klber fera passer au chef d'escadron
il fui recommande
a Creshaven;
danne de nouvelles instructions
de leurs
de punir svrement
les chasseurs
qui s'carteraient
il est surtout
postes pour se livrer an pitlage et au brigandage:
aux habitants
du pays le
essent.iel qu'il cache le plus possible
nombre de ses troupes et. qu'il assure qu'il est suivi d'une colonne
de douze mi)le hommes
il commandera
partout, ou il passera une
ou bourggrande quantit de vivres et fera arrter les magistrats
enfin il rqui refuseraient, de rfrer a ses demandes:
avec profusion la proclamation
du gnral Klber aux hadu pays.

mestres
pandra
bitants

Gardanne

enverra

tous les jours

il est autoris

le rapport de ses dcouvertes

a lever une contribution
de

au gnerai Klbcr;
guerre dans la ville de Lennep do deux ou trois cents louis et plus
s'il y a moyen; il en donnera un reu aux magistrats qui lui remettront un billet articulant
la somme qu'i) aura prleve; cette contribution

sera

Gardanne

enfin
du payeur de l'arme;
est charge de faire vivre sa troupe dans le pays qu'il
ce poste destine a clairer et a flanquer la gauche de la
verse

dans

ta caisse

parcourra
division aux ordres

du gnral Let'ebvre
a sous ses ordres.

sera pris

dans

les f'

et

<)rgimenLs qu
L'ordre de marche

pour ta nuit du u au 12 vient d'tre envoy

de la pins grande confiance
aux gnraux avec des tmoignages
dans leurs talents et dans leurxele. Nous tacherons tous de mettre
nos
la premire
action au nombre des victoires
que comptent
nous sentons tous combien elle serait d'un augure avanarmes
tageux pour le succs de cette campagne.
Voici l'ordre

de marche

dus gnraux
Lefebvre et Colaud, aux ordres
du gnral Klber. se mettront en mouYcmonL a nunnit prcis de
la nuit du n au l'J! prairial
pour passer la Wipper
par le pont
<( Les divisions

d'Opladen.
n La division

prcdera celle de Colaud et marchera

la droite en tte: il t'ornr'ra une avant-garde
compose de quatre
d artillerie
d'une demi-compagnie
escadrons de chasseurs,
lgre,
d'infanterie
d'une demi-brigade
lgre et d'un bataillon de grenadiers

qui

Lefebvre

soutiendra

ces

troupes

lgres.

La

division

suivra

CAKNKTDEI.ASABKETACHE.

sa droite
a Iscnbnrg
appuye
camper
sur ht direction
de Glatibach
eu arrire

et viendra

immdiatement
et sa. gauche
du ruisseau,

se prolot~g'era
marchant
sa cavalerie

de

a )a droite

sou infanterie;

et un batailil enverra
nu escadron
dploye,
l'instruction
au
de Bcnsherg';
i[ donnera
le poste

sa division

aussitt
lon

occuper
commandant

aussitt
troupe
d'envoyer
qu'il aura
pris
de cavalerie
de son poste, une patrouille
qui. remontant
possession
de Urishoven,
oit
se rendra
au chteau
la rive droite de l'Aa;cr,
de

cette

aux ordres
du chef d escadron
il communiquera
avec la cavalerie
et ~raud~ardes
sur la rive
II poussera
ses piquets
Gardaune.
droite de l'Agg'er depuis IIohnrath
jusqu a l}ur~.
suivra
cette
La division
du gnrt
Colaud
du gnera)
ouvrira
la marche
et aussitt
Lefebvre.
Sa cavalerie
(pl'it aura
il fera prcder
sa cavalerie
d une asscx grande
passe la Wipper.
le Rhin. viendra
distance
de son infanterie
qui, ctoyant
prendre
en arrire
de Deutx et sa tanche
se
appuye
posiLion la droite
a la

liera

poussera
( ounnent

ses

piquets
de la Sicg.
cavalerie

en infanterie

plus

qufj l'ennemi
marcheront,

toujours

prtes

du

euicaeemeut.

en

indiquera
troupes;
a !a hauteur

nous

attend

dans

te meilleur
Les

brig'ade respective
dans les colonnes

veiller

et,

il
l.senbur~
Troisdort'
jusqu'au

d'eHe une petite avatttarrire,

nn pcLit corps

de ses

que les gnraux

repartis

depuis

en avant

terrain

a combattre.

seront

appuye

et cavalerie.

particulire

probable
divisions

imprieusement
a la tte de teur

aura

eL d in!ante!'ie

La reconnaissance
distribution

fjet'ebvre
~encrai
et grand'g'ardcs

des divisions

'( (~iiacuue
~'arde de
de rserve

du

droite

1) sera

fait

ordre

gnraux

a chaque
ia
gnral
il es).
mais connue
de ~li'ddhcini.

possible
de division

et

les

seront,

exigeront
saus cesse

du brigade
marchent
et. les ouiciers
de l'etat-major
a pouvoir
les surde manire
des

terribles
exemptes
ceux qui quitteraient

dans

tes

tes ran~s
de tous
premiers
jours de marche
et, se tivrer au piHa~'e.
pour courir dans les campagnes
<f Le H.'rand parc de rserve
restera
ordre
a
jusqu a nouvel
au
des divisions
resteront
Crimbinghausen;lHs
parcs de rserve
inoins

uue dcmi-tieue

d artitterie

commandant

en. arrire

del

les parcs

tignc de bataille elles o liciers

les tabliront
de manire
a ce

JO~'HXA!,

!US'i'OHI<)<;

DE

).A

CfXQUiHME

CAMt'-U.X)!.

en avant et en arrire puissent se faire sans

que tes mouvements
ils auront soin aussi de les etai)iir a proximit
encombrement
d'un ruisseau assexeonsideratde
Le
pour a)))'euver)csct]evaux.
le gngnera) Kteber tablira son quartier g'nerai a Middtieim:
rt Colaud

pum'rait

tablir

le sien a Dcutx et le gnral

Lefebvre

aGIadbactt.
.S't\YJ'ER.M

Pour copie conlorme

L'adjudaut

gnral,

]h;QUT.

avons quitte ce tnatin Dusseldorfet

pris
~encrt a MuhHn'im, les troupes ont rectifie teur
elles y sont. cani])6es en echetons et dans
position sur [a Wipper:
le meIHeur ordre posstbtc;
la plus g't'aude potiee y rg'ue, la discir /Y;t/'M7.
not~'e quartier

Nous

etahtie. Le gnral Kteber les a vues sous

pline y parat (brtouent
les armes
!e si~'ne du
t'Ctnpt'eiute du plaisir tait sur leur visage
dsir qu'elles ont de finir ta guerre dans cette campagne;
enes
attendent
impatiemment
que l'heure du berger sorme; cite h'apa minuit et une seconde, nous marcherons
a rennemi.
pera bientt
<)'exceHentes nouveHcs a vous
J'ose espe!'fT que demain j aurai
le geuic de ta
les augures nous sont tous favorables,
apprendre,
dniL triompher;
tes i'euscignemcnts
que nous avons sur
les forces qui sont devant nous varient
trop pour tre bons;
les uns les portent a quinze mitte hommes, d'autres a quatre-vingt
milte.
Hier, a onze heures du soir, le gnera) Coiaud
r~ ~M/r<
Libert

de Lang'cnt'eM, son quartier gener'.d, et le gnera) Letchvre

se trouvaient
a attendre
parti du sien a la j)0rte dite Sandaun,
uuc
a leur division que minuit sonnt a)')~ot'togeduca)np:
sorti

seconde
Wippercette du

passa la
aprs qu'il eut t'rapjx', la tte de l'avant-garde
eie fut bientt suivie du reste de la division et de toute

Colaud. -Y trois heures du matin, le gnral

gueral
sciait
avec une partie de sa cavalerie,
Lete))vre,
dj avance
le gnerai Ktbcr s'tant charg de flanquer sa
jusqu' Isenburg;
et ses ordonnances.
Nous arrivmes
droite avec son tat-major
presque a la mme heure Muhlheim ou une grande partie de
avec le reste nous
notre escorte resta pour te maintien de l'ordre
la position entre Portx
nous portmes en avant pour reconnaitre

DE

CAHKHT

LA

SAmiETACHE.

de Bensberg
a la hauteur d'Urbach, nous avons vu
une patrouille ennemie qui, notre aspect, s'est replie lentement.
La position entre Portx et Bensberg est bonne pou'-un pays de
et )c chteau

que l'tendue ncessaire pour

plaine; cUe n'offre de dveloppement
le gnral va y (aire lever quelques retranchedeux divisions;
ments pour, en. cas d'vnement,
protger notre retraite.Apres
une halte de trois heures,
Buehheim
division

et Gladbach,
Colaud appuyer

nos troupes laissant leur position entre

se sont remises en mouvement,
pour la
sa droite

Portx et, prenant pour point

intermdiaire
le village de Meerhauscn,
prolonger sa gauche dans
la direction, du chteau de Bensberg;elle
gnrt Lefebvre tendre
sa droite jusqu' la gauche du gnrt Coland et tablir sa gauche
dans la direction de Hcnshorg qu'it occupe par au moins deux
bataillons et un fort piquet de chasseurs
chargs de patrouiUer
sans cesse sur les diffrentes

qui y aboutissent.
Les avant-postes
de ta a" division
doivent
leurs
pousser
la Sieg, depuis son embouchure
patrouilles
jusqu'
jusqu'au
confluent de i'Agger; ceux de Favaut-garde depuis ce point jusqu'
l'embouchure
de la rivire Su)ler et de cette rivire jusqu'
Attehruck.

Les nouvcttcs

avenues

que rapporteront
du chef d'escadron

envoyes a la rencontre
ront Les mouvements
de demain
l'on assure

les fortes

patrouilles
dtermine-

Gardanne,
pour le passage de t'Agger que
devoir tre rigoureusement
dfendu ainsi que de camp

d'Uckerath,
que )'ennemi a, dit-on, retranch etou il se propose de
tenir ferme; tant mieux, puisque a vaincre sans pril ou triomphe
sans gtoire.
Des gens qui se disent instruits prtendent
qu'il y a environ
quinze mi!)e hommes derrire la Sicg' et qu on ne comprend
pas
dans ce nombre les troupes qui se h'ouvent du cL de Ditenburg
dans la plaine de Neuvvicd et derrire la Labn.
ra p7'<7/7~. O/c

do r;2 /7~,

<7<;<~de A//</)/<tt.

A dater de demain, les troupes de 1 aile gauche de l'arme

h's armes tous les matins a deux heures prcises et y
prendront
demeureront
une demi-heure jusqu'aprs
la rentre des reconnaissances qui seront envoyes a l'ennemi des la pointe du jour.
A cette heure seront galement doubles toutes lus grand gardes

JOURXAL

UE

tnSTO)t)~)UE

LA

C!KQUIEME

CMi'AGNE.

et piquets dont les anciens ne pourront rentrer avant que les troupes
aienl dpose leurs armes et d'pres les ordres du gnral de jour.
Demain i3, tes deux divisions composant
1 :dte gauche marcheront
a l'ennemi pour t'attaquer
sur tous les points et sur la
rivire de ta Sieg et sur cette de 1 A-g'ger; a cet effet, les deux divisions

se mettront

en mouvement

a quatre heures
t'ait [a distribution
d'eau-de-vie.

qu'on leur aura

aux ordres du gnral Let'ebvre passera
Lohmar et en avant du vittage
Lanrath.

l'Agger

prcises

L'avant-garde
sur les points de
il fera. donc

deTroisdort';
de soins et de prcautions

reconnatre

aprs

avec beaucoup
les chemins
et si les gucs sont praticables;
qui y aboutissent
t attaque de ces
diffrents points doit tre brusque et imptueuse,
le succs de l'une
sufnra pour t'ah'e passer toute t avant-garde qui se runira aussitt

aprs son passage sur la route

et prs de Schreck.
u Le gnral

Lefehvre

de Siegen.

s'tablira

occuper les villages

et Katdauen.
Happenschem
patement

a la croise

militairement

de Kampanderzeit.

des chemins

et fera princi~eucnkirchcn.

Le gnral
Leiebvre
t'era rtabli)' tes gucs et coustrui~'e des
construire
un
pouts sur la rivire d'Agger, il en fera pareiMement
sur lu Sicg pour pouvoir communiquer
avec la ~division
sous les
du gnrt Gotaud. Le dtachement
de Hensberg excutera
a la mme heure et nanquo'a
ta
son mouvement
cousequemment
il ira prend t'e poste en arrire d'Hotuirattt
gauche de t'avant-garde;
ordres

d'o il t'era partir

lerie aux ordres

une patrouille
pour
du chef d'escadron

communiquer
Gardannc

avec

la cava-

a Ehreshoreu.

ces den.'c dtachements

Lorsque cette jonction sera enecturp.
passeront galement
la rivire d'Ag'ger et pourront
prendre position
entre Hoserhofet
~scheid en avant de Xeuenkirchcn
sur la route
de Siegen
cette disposition
n'est point de rigueur,
tes circonsKteber
tances pouvant
aisment
en exiger dautrcsLe gnrt
s en rapporte
a cet cg'ard, comme
de
toutes les dispositions
dotai), aux talents militaires
du gnerai Letebvre
il lui observe
qu it est de ta ptus grande importance
qu'it tasse reconnaitre le munie jour et la route de Siegen te plus en avant que taire
se pourra, et un chemin communiquant
de sa position . un g'u sur
seulement

la Sieg au-dessus

de Btankenberg.

CARNKTUMLASAMtTACH)!.
la Sicg
du gnral
Colaud,
passera
sera prL'dee
cette division
soit a Meindorf;

aux

La '2**division,

ordres

au gu, soit a ~Icnden

quatre cents
pur environ
d'mf.mtcrie
lgre, dune

hommes

de cavalerie,

quatre
obusier

compagnies
d artillerie

pice de huit et d'un

ces compagnies
d'infanterie
lgre;
lgre, si l'eau est trop haute,
aura
passer en croupe. Sitt que cette petite avant-garde
pourront
t infanterie
tachera
de se rendre
passe a t un des gus ci-dessus,
matresse

du bois

en arrire
entre

la plaine
balayera
de Hussdorf.

tandis

de IIangelar,

la Sicg et les montagnes

que

la cavalerie

jusqu'

la hauteur

du gnie Cazal est charg de taire construire

des l'instant
un pont sur cette rivire
qu'on sera matre des Lieux
Colaud suivra ensuite
avec le surplus
do sa divirives. Le gnerai
sion et prendra
[a position
la plus militaire
entre
Hussdort
et
Le commandant

Auschendorf,

soin

ayant

de

tous

garder

les

dbouches

sur

sa

il occupera
sur son
les diit'rents
villages
jusqu au Hhin;
H'ont a la hauteur
de IIcnnef
et poussera
des reconnaissances
vers
droite

Uckcrath.

Le gnral
au gnral
Lefehvre
il s en rapporte
points
Colaud

pour
aux

apporter
Le gnral
rons du village

K!chcr se rciere
sur la manire
aux

galement

les

chang'emcnts
que
ci-dessus.
dispositions
Ktt'ber

se tiendra

a ce qui a t dit plus haut

ces dinrents
dattafpjer
talents

les

militaires

circonstances

de sa personne

pourraient
dans

les envi-

de Troisdorf.
tS'tg'~C

JB /)fvf/if;
IV'' annce.

du gnral

Au

quartier

gnrt,

Kt.nEH.

a Siegberg,

le i~i prairia)

Des te ta, le corps d'anne

aux ordres du g-eueral Ktcber avait
entre Portx et le chteau
do Hensberg.
Le g'enra.1
pris position
Lcf'<jbvre avait eu le soir deux petites aO'aires d avant-postes
l'une
dans

les montagnes
aux environs
de Bensherg,
l'autre sur l'Agg'cr
entre Troisdori
et Lohmar,
ou il y eut quelques
blesss.
Le /J)'. A quatre
heures
du matin, le corps darmce
se mit
en marche
sur deux
colonnes
aux
ordres
du
t avant-garde,
avait
ordre
de forcer
le passage
de 1 Agger a
Let'ehvre,
gnrt
Troisdorf.
a Lohmar et a LanraLh, d'enlever
Siegbcrg et de remonter
la rive droite de la Sieg pour prendre
ensuite
une position
entre

.)OL'~X.\L

afin d'tre

Happenschof.
au-dessus de
d'UckeratIi

~M

H[STOtUQrK

LA

<t.\Qt

~IE

C.AUt'A.GNK.

le lendemain

Htankcnberg
pour
encore (;ne l'ennemi

ordres

du gnral (~olaud devait

les deux points de Meindorfet

a mme de passer la Sieg

de revers la position
attaquer
voutt y tenir. I~a division aux
le passade de ta Sieg sur
de ~lenden.
la rive
remonter

forcer

gauche de cette rivire et prendre position en avant de Hussdorf.

r~'ennemi occupait et t'Agger et la Sieg: il s'tait fortement
vers les nonflu'nres
du matin, les deux divisions aux
retranci);
ordres du gnrai Klber. tant en mesure, commencrent
t'attaque
avec

les passages
forcrent
et chassrent
imptuosit.
partout
L'ennemi de ses retranchements.
du
L'nc partie de t'avant-garde
g'nerai Letebvre cilLar~'e tes ennemis jusqu'aux
portes de Sie~'herg,
s'empare immediatetncnt
aprs de la ville et du pont sur la Sie!
quoique fortement
Lu a''division,

par l'artiHerie.
aux ordres dn gnral Coiaud.conpe
eu deux
le corps qui defondait la SIeg' et en jette une partie contre le 1Unn.
mais comme la canonnade tait vive dn cote de Sie~'berg', il se
dirigea,
soutenir
laisser

dfendu

coutormemont
l'avant-arde
deux bataillons

sur ses derrires

a son ordre, de suite sur )!ussdorf. aiin de

du gnral Lci'ehvre et il se contenta
de

pour observer le petit corps qu'il laissait

et ([ni ne tarda pa.s a se r'etirer par la route du

Rhiu.surL.inx.
Des que le gnral eut la certitude que la division du gnrt
Golaud s'avanait
a grands pas, il Ht passer ta Sieg au gu, a la
cavalerie du gnral Lefehvre, commande par le gnral d'Mauti'eunemi~eUe
vint aussitt faire sa joncpout.annde.
poursuivre
tion a ce)Ie du gnral Cotaud. a !a tte de laquelle se trouvaient
les adjudants gnraux Ormanceyet.?\Gy.
Ou avance et. partout.
la cava)erie autrichienne,
en force, cde
quoique bien suprieure
du terrain;
mais le ["rgiment
de eltassenrs, command par le
Kicbepanse, en atteint une partie a )al)auteur
de IIennef et dans le vidage; il ordonne la dmt'ge et eu fait uu
ItorrDdc carnage. L'enncmi vaincu partout se retire avec prcipichef d'escadron

tation

et va se jeter dans ta position formidaHed'Uckerath;

une
forte marclie et quatre heures de cond)atue
permirent point de
laisser poursuivre
d'autant
davantage,
position
pins (recette
iuattaquabtc

de front exigeait

de grands

dtours

pour

la tourner

CARXET t)E LA S,\t!R1':T.\t.ttE.

paries
Lcfebvre

Oaues.

a pass

la nuit

Ainsi

continuant,
dans

sa route
toujours
la position
d'Happenschof.
hauteurs
de Dureshaeh

Coiaudsnries
gnrt
Je vous ie rai passer
pri)i(ipa]etncnt

du gnera)
Favant-garde
sur la rivedruitedetaSieg.

t'int'anteriede

et la division
et Homcrich.

iesnumsdesoniciersetsotdats
dan~

distingues

cette

journe,

du

ou

cherchHicntareniptir)eurdevoiretanepast)'onipHt'r:tttcntedu
et de ~aPatrie
g'ouverne'ucnt
que nous dfendons.

qui se sont
tous, a envi,
les

lorsque
les auront

t'ait
des divisions
d'tat-major
qui ont na;i me
H est difni.'H.c. pour ue pas dire impossible,
de montrer
parvenir.
tous les gnraux
plus de zete et d'activitr
que n'en ont dploy
et tous les cbets:
mme au.
lordt'c
dausies
troupes,
qui reguait
chefs

milieu

du combat,

fait teu)'(''[t'g'ce);
celui de tcu!'scomman<L;mts.
Les officiers
dans
se sont cg'atcmetit
d'eM-major
distingues
cette journe,
aux troupes.
ils ont d~uue t'exempte
partout
Le citoyen

avec

de radjudautgeucrat.Gayta,
adjoint
scu.tenien.t. a fait prisounicr
de guerre
tout
le citoyen
commande
par un capitaine;
Virou.

ordonnaneea
deLotouar,

dix

te poste
]3ova)et.

de 1 adjudaut geuera)
a proNey. par une charg'e excute
le passade
de ta Sieg', commande
pos, protgea
par ie g'nra.l
son chapeau
a reu
Lori~e sur te point de'\[endeu;
plusieurs
baUcs. L'aide de eanLp Beurmauu
a re~'u un coup de sabre sur le
adjoint

nera
p&in~'qui
qui te ku avait

donne;

La poussict'eacet.ui
a eu
un a.ide de camp du generni,

de faire

pas empecne
Damas,

mordre

soucheva!b!esse.
La perte
dont ]ui)le

de )'emieml
au moius

doit

tre

prisonniers,

estime
parmi

a p).us de '-i.~oo honnucs

un
se trouvent
)esque[.

et,
major ctp)usieurHOuiciers;!ts
partiront
aujourdhuipourBonn
de [a, pour votre quartier
Nous avons en cent uom.m.es a.
gnral.
senties
peu prs. taru, tues que htcsses;
parmi ces derniers
citoyens
~Mathieu et ltuda\.
au t' rL'~iment de chasseurs.
Le preeapitaincs
miet'

a reu quatre
seconda euiavant-Lras
Ij'arti)terie
audace

servies
rennenii.

et

ic~'t'e

coups

de sabre,

dont

pure dunebaDe.
a sa
s'est eonduitf;

plusieurs
manire

a la

ordinaire,

ses batteries,
bien
inteUigence.
toujours
avec la phis grande
ont fait beaucoup
(;e[rite,

tte:

le

avec

diriges.
de tort a

JOUttNAL

t)E

ms'romQDE

LA

CMrAfiNi:.

C]KQU)HMH

Le chef d'escadron

Bichopanse a donne dans cette journe des

au milieu des
preuves de la plus grande valeur, de sou san~froid
cavalerie
dangers et de son intrpide audace; en poursuivantta
fait
taire Imite
ennemie, il tombe sur U]ipos te dinfanterie:i)
a ses e))asscurs, ordonne
l'enle feu de peloton et. en eltassant
nemi,

il sait

vnincre

poursuite.
Les gnraux
nances

ainsi

I\)eber

l'obstacle

nu on voulait

[nettre

a sa

cIiargerenLt avec leurs ordond'eLat-major. un escadron de Barco

etLefebvre

seules ot leurs odiciers

soutenu

par tout le rgiment, mais que Ion ne voyait pas a cause

des bls. D'Uautpoul
est vcnni'fu'retcr
ving't-cinqpas
au plus de
l'ennemi en lui taisant voir le rgiment. La cavalerie ennemie tait
forte de quatre mille deux cents hommes,
mille quatre cent trente hommes.

Lcut' infanterie

de onze

'S'f~'f)~;];!L'QUKT.

J~Yn/'tft~.
retire dans son

Apres

le combat

de la Sieg', l'ennemi s'tait

la division aux ordres du

camp d'Uckerath;
a pass la nuit a la hauteur

gnerai Lefebvre
rive droite de la Sies;, et cette aux ordres
iesliauteursenavantde
Henn!

d Happenschof sur la
du a:(''nera) Coiaud sur

Ainsi, pour attaquer t'ennemi te lendemain, et par le flanc et de

revers, le gnral Lefetjvre reut ordre de passer la Sieg au-dessus
de Btankenberg,
et le gnral Colaud de se diriger suryneng-ratts
(?)
en laissant
pour arriver, de la, sur la chausse par la traverse,
toutefois quelques bataillons a.Worth, et des postes mles d'infanterie et de cavalerie le long du ravin, a la droite de ce village
ces
mouvements
pnibles, a cause des
quoique extruordinairemcnt
chemins

Vers
s excutrent
presque impraticables,
parfaitement.
les quatre heures aprs-midi,
les deux colonnes dbouchrent
presque en mme temps par la droite et par lu gauche sur les )muteurs derrire lickeratt];
si les enncmisavLnent
voulu s'obstinera il
dans leur position, aucun d'eux n'chappait;
mais. parfaitement claires par leurs hussards, ils ne tardrent
pas s'apercevoir de notre manuvre,
et se retirrent
ne
sur AItenkirchen,
laissant sur les hauteurs derrire Ucherath que deux ou trois escarester

drons pour protger leur retraite.

Le gnral Bonnard a. pass, cinq heures

du soir, le Rhin a

CARNET

Bonn,

avec

bataillons

cuper
aussi

tes gorges et dbouches

tout ceqnetenncmi

deux

LA

DE

SAttttHTA

et ta moiti

(:)!)!.

des Sept-Montagnes
tenter
sur
pourrait

nous apprennent
rapports
d(~nt il faisait
du corps d'arme

Plusieurs

afin d'oc-

d'unescadron,

qu'un

et de soutenir
nos

<terrieres.
de

escadron

erre encore
partie,
demain un detachemeilt

coup

il partira
Sieg' et les montagnes;
ou le faire disparatre
ramasser
et, pouf cela, il descendra
sur la rive gauche jusqu'au
et repoussera
Hhin- attaquera
dans la plante.
d'ennemis
qu'U trouvera

Bnrco.
entre

la

pou)' le
la Sieg
tout

ce

aux ordres
Les deux divisions
du gc'Merat
/Y<tf!7.
Kteher se sont etabHes a trois quarts de lieue en avant d Urkerath
dans une position
trs montagneuse
ou eUes reposeront
demain
car
d'arriver,
pour donner du temps aux convois de subsistances
et
il est de toute imposai) dtitc de vivre sur te. pays, les campagnes
et
les vi!)es tant pour ainsi dire dsertes:
d'aitieurs
tes hommes
les chevaux
le

avaient

!c plus ~'rand besoin de. repos puisque,

depuis
la Wipper,its
n'ont
fait que
marcher
et com-

de

dpart
battre.

forte reconnaissance
est partie ce matin
~;?/jr<Lnc
se dirigeant
sur Ahenkirchen,
aux ordres
du gnrt
d'Hautpou)
et de )'adjndant
elle est protge
et
gnrt
Ney
par un obusier
une pice de
d'arti))crie
les
fortement
Icg'crc. elle doit repousser
ennemis
et s'approcher
de tcur
le plus
avant-postes
camp
afin de ju~er de sa force et de son tablisqu'it sera possible,
sement.
Le

commissaire

est enfin

d ordonnateur,
bientt

au pays conquis pour notre

ofFrir bien pen de ressourcHS.

Lenucmi

faisant

AItenkirchen
sa

devra

faisant
les fonctions
Matraison.
guerres
il compte
arrive a notre quartier
gcnrtd;

recourir

me sembfe

ter

des

mhic

et la Lahu,

division
se porter

de se

tenir

sur

subsistance;
la dfensive,

ce moyen
derrire

te ~curat Lefebvre
ne laissera
pas quitSoult qui, avec trois bataillons,
gnera)

parte
sur Siegen;

il rappellera

galement

a son corps

le

)'enne!ni.

Je me trompe
unenouveUe
vic-

chefd~'cscadronGardanne.
Demaitt,
fort

nous

attaquons

si, aj)rcs-demain.
toire, car rienne~ate

de nouveau

je n'ai
L'activit,

avons

annoncer

le Kt'tedcsofhciers

suprieurs,

ta

.)OU)~XALmST<))U~r]'t)H)j\(:!X<~U;M]':<:AMi'AG.\r:.

bonne

volont

et Le courage

des troupes. L'adjudant

gnral Key.
tant infanterie
a)a te te d'uupartidc<ioo)tommes,
que cavalerie,
sur la Viedb.u'h.
se portera par le eliemin le jdus court d'Uekerath
tenir en chec unpetit
dc?\eustadt,])our
corps
d'oljservation
que l'ennemi a sur ce point.
Les deux divisions mare))Cront sur Altenkirclien que le gnral
Lcfebvre sera charge d'attaquer.
vis-a-visie

village

Le gnral

Colaud

se tiendra

en seconde

ligne pour
de sa position

Si nous elLassons t'ennemi

l'avant-garde.
kircheu. t aYanL-garde aux ordres du gnera)

Letebvre

soutenir
d'AtLcnsuivra

!o

de Limbar~
Lundis (pie la division de Coiaud,
n~arctimiL sur sa droite, se dirigera sur Dierdort.
Xey passera la Wiedhacit a ['eudroitqu'd
jugera le ptus eometa droite
du g'enecal Cotaud;
uable
et flanquera
])ar cette
lendemain

manuvre,

la route

il me senihte

)a
que [ eunemi doit aussitt abandonner
pour se jeter derrire la Lahn ou nous le pour-

plaine de Nemvied
suivrons.
z6 ~/Yt?'z~. Les suces que nous avions obtenus sur )a Sie~'
de la victoire que uous venons de
n taient que les avant-coureurs
sa
le i~. nous avions obHgc tenueud dabamtonner
remporter;
depuis il s'tait porte dans celle d'AttenMrposition d'Uekeratb,
chen derrire la Wicdbach,
position non moins f'ormidalde (pie
lap)'enureoute[)['incHde\\[rtemi)crgsLaitre[dbr(;edetroupes
du ]5, te louerai
t'ridenes. Dans sa reconnaissance
d'Hautpotd
et. poussant eu avant jusqu'aux
chassa t'emtemi deWeyerijusett
il dcouvrit ieeampennemique
hauteurs d'Atteid~irchen,
ptusieurs
du pays lui assuraient
tre de ~o.oou hommes.
du gnral
Le iR, a quatre heut'es du m~tin, t'avant-g'arde
Lefcbvt'e avait ordre de se mettre en mouvement et de diriger
sa marche
il tait ehai'ge d'attaquer
cette
surAltenkirchen;
habitants

position.
La tte de )a a* division.

aux

du gnerai Colaud. devait

de celle, du gnral Lef'ehvre et

la queue
se mettre en bataille en deuxime ligne dans la position en avant
sou atta()ue.
des que la premire
commencerait
de. "eyerbuseh,
afin de ta soutenir.
suivre

une demi-lieue

ordres

Le gnera)

Lct'ebvre

culbuta

d'abord

tous

)es avant-postes

C..UC\HTt)MLASA.HRETACHE.
a celles
et, des qu i) dboucha sur les hauteurs
opposes
de part et
mie canonnade
des plus vives s'engagea
d'Attcnkirc)]Rn,
Ijcfebvt'c qui la position ennemie
tait, pard'autre.
Le gnera)
ennemis

['anne dernire,
partage
pour y avoir combattu
donne, le commandement
de
aussitt, sa troupe en trois colonnes,
celui de la droite au citoyen
au gnerai
celle de gauche
Soult;
faitement

connue

de ta 'j5~ demi-brigade
et, de sa personne,
Levai.
celte dn centre avec le gnrt de brigade
clief

Brunet,

colonnes

Les deux
les

dborder

ailes

de

(te droite
t'ennemi

reste

et de gauche
avaient
ordre
et de les tourner.
La colonne

de
dn

de l'attaque
de front. Toutes ces dispositions
charge
avec le plus grand ensemble,
on entend battre
s excutent
partout
les colonnes
sur des hauteurs
la charge. partout
on voit gravir
la plus
inabordables,
ent'm, on voit dployer
presque
partout,
tait

centre

a
audace
et la plus grande
L'ennemi
grande
intrpidit.
oppose
cette attaque
une vigoureuse
rsistance;
mais, enfin, !a baonnette
de cavalerie
a propos
et avec
et des charges
excutes
triomphe
sa dfaite qui, bientt,
se change en la plus comvaleur, achvent
plte droute.
Trois
mille
presque
quatre

tout

le rgiment
douze
drapeaux,

d'artillerie,

se trouve
prisonniers.
pin'mi
lesquels
de .tordis avec son colonel et ses oniciers,
de caissons
pices de canon,
quantit

tombs
partie des quipages
de cette clatante
journe.

trophes
Ce combat
plus
avec

hommes

en notre

pouvoir,

sont

les

ne dura

il n'en fut que plus vif et

que deux heures
on ne vit jamais
infanterie
marcher
et attaquer
sanglant;
et jamais
cavalerie
la
piun d'ordre
mprisant
davantage

de son ennemi.
grande supriorit
La colonne
de gauche tait compose
de la <)6'' demi-brigade,
d'un bataillon
d infanterie
et d'une
lgre, de la ~5" demi-brig'ade
dartinerie
Prost;
lgre commande
compagnie
par le capitaine
ceik'

de droite,

de grenadiers
et de deux bataillons
de la ~5'' d'ilitanterie
celle du centre, des 83'' et lo5''
demi-brigades.
ce jour, tait forme des l' 6'' et <)*'rgiLa cavalerie
qui combattit
ments
toujours
l'paule;

de

d un bataillon

chasseurs.

Le

gnral
d'Hautpoul,
qui les dirigeait
sur le chemin
de la gloire.
fut frapp
a
d'une halle
sa blessure,
Le citoyen
je crois, ne sera pas dang'ereuse.

JOUHXAL

fHSTOHK~t'E

Hichepanse,
de nouvelles

chef

d'escadron

par le mme
Linfanterie

coup.
de

UE

LA

au

J" rgiment

CAMt'AC.NE.

OXQL'tM]:

de chasseurs.

donna

de vaillance;
ofi il se montra
il sut
preuves
partout
fixer ]a victoire;
il reut
un coup de sabre
au I~ras et eut sou
c))eva] de tue. Le citoyen Quesnaut,
adjoint de t'adjurant
gnra)
a eu son cheval tu sous lui et son sabre coupe en deux
Ormaneey,

range
l'ardeur
tait
avait

en seconde

la

division

aux

ordres

du

Colaud,
gnral
du combat,
mais

n'a. pu (p] tre tmoin

manifestaient
que les troupes
pour en venir aux mains
le sr garant
auraient
s'il
qu'elles
pareillement
triomphe
t ncessaire
ou prudent
de contenter
leur dsir.
ligne,

Je ne puis rendre
mais, de notre cte,

compte des morts et des blesses de l'ennemi;

nous n'avons
tus
pas eu plus de 30 hommes

ni plus de 100 blesses.

On a. trouv a Hachcnburg
est venue prendre
(cari avant-garde
en avant de cette petite ville) 12.000 rations
de pain cuit.
position
de farine et de fourrage.
quantit
t charge
de flanquer
ta
L'adjudant
gnerai
Ney, qui avait
droite de la division,
des magasins
du gnerai Colaud, s'est empare
de Dierdorf,
consistant
en Coo sacs d'avoine,
de
~o.ooo rations
fourrage.

Ces

prises

arrivent

bien

et o les transports
sont de la plus
de division
Le gnral
Bonnard,

a propos

un pays

dsert

dimculte.

grande
qui

dans

avait

de marcher

ordre

Linz par la route du Rhin et de se porter de la sur la Wiedbach,

avec deux bataillons
et nu escadron,
est ade a sa destination
aprs
avoir

l'ore les defUes

fort

troits

et vaincu

lopiniatre

rsistance

quel'ennemLiluiavaitpresentee.
Hier,
du gnral
aux ordres
Ler~7 ~/vf/<tL
l'avant-garde
sa gauche
a Lahr (?) et sa droite
febyre a pris position,
appuye
a la hauteur
de Hchuppach,
laissant
le ravin en avant de son front
et occupant,

les deux

a Wetxiar.
Limburg
chemin Wahlerenbach

routes
il avait

Limburg

a Herborn

nn forta.vant-poste
les patrouiDes
pousser

pour
nu autre

la

et celle

de

croise

du

sur Ilerhorn,

a la croise du
poste tait tabli
devant
ses petits postes juspousser
la droite, en avant, jusqu' Biskergn
ont du se diriger
sur la route de Wctziar.

et Hain;
DiUenburg
chemin prs de Mehrenherg,
qu'au pont de Weilburg,
par
les patromUcs

de

CARNET

DE

LA

SABHETACHE.

Le gnerai Lefebvre tait lit'' p:n' sa g'auche aux postes de la

division du gnral Coiaud Etiard, et gardait, sur sa droite, le
passage de Nunkel et par de petits postes tous les gnes de la Lahu
et Weilburg.
La division aux ordres

et Nunkei

du gnrt Colaud s'est etabHe derrire

la rivire d'ELss. de manire a dfendre les dbouches de Limburg
et Dierdorf aboutissant, cette
ainsi que les routes dcMontabaur
ville. Il avait Ober Hadamur eu avant de son front, tendait
EMar o il tait lie avec ceux du gnrt
ses postes jusqua
Lcfchvre.
Neuidrchen
Le gnral Golaud aura un fort avant-poste
qui
jusqu' Hain. Il etaHira e~'alefnen), les
poussera ses patrouilles
gardera le
postes en avant de l'Uss, sur la route de Montabaur,
dbouch de Diotz et enverra de frquentes patrouilLes le long' de
la Lahn jusque vers Nassau.
Le chef du gnie Gazai est charge de prendre connaissance
de
cette position dans le plus grand dctail. afin de faire construire
tre
dans le plus couL't dlai possible les travaux qui pourraient
jugs ncessaires.
Par

une marche

lorcee,

lu. division

aux

ordres

du gnral

appuyer sa gauche a Watmerode.

L'adjudant
sur Montabaur,
gnral Ney, charge de faire une reconnaissance
s est empare de ce poste o il a trouve prs de :.s5o quintaux de
Colaud

est venue

f.u'ine en tonneaux

et en sacs, ~oo sacs d'avoine

et deux cent mille

rations

de fourrage.
Le chef d'escadron

Gardunne,
charge d'une autre reconnaissance sur Wctziar, a rencontre l'ennemi au-dessus
du village de
de Herborn;
il lui a t envoy uu renfort de
Rath au-dessus
bataillons
d'infanterie
pour le mettre mme de tirer de son
tout l'avantage
a l'instant
J'apprends

expdition

que nous en esprons.

que la division aux ordres

Grenier

du gnral
nous deviendra

(r) a pass le Rhin a Neuwied. Ce renfort

d autant plus ncessaire
que l'on assure que Fennenii
tons tes jours.

eu reoit

~.4 .s'M/t'c.~
(i)

dtv'sitm <i6tarniL'c (te S.Lmbrt'-ct-~fcuHe.

Le Blocus de La Pre par les Prussiens en 1815

6~~7!~
fSH~e

Z~c/<* de M.

Gt~f'n/i<.tH.sc7i- cof/i~nr/<

/e ~ucz;.s.

~ce/ertS'~o.
de vous prvenir,
plaisir
que j'ai l'honneur
Monsieur, que, selon des ordres suprieurs
que j'ai reus, je fais
retirer les avant-postes
ce soir pour dbloquer et rendre libre la
forteresse de La Fere.
C'est,

avec

Je vous

flicite, Monsieur, d'autan), plus de tout mon cceur,

comme il m'est agrable d'avoir t choisi pour vous tmoigner la
de Messieurs nos gnraux,
ainsi qu' la
plus haute considration
brave

sous votre commandement.

garnison,

lettre

f/H co~ong~ C/~pHe

A -/)~. le minislre
de /<t (~f:6'e.
~Af:7H!~e). Za ~(~'e, 7tocc~6y'<' r~jo
(le o::
pro~
M<'nte/).
Ije blocus

de La Fere

tant

lev depuis le 5 a six heures du

soir, ainsi que le rapport en a t fait Votre Excellence, je dois
avoir l'honneur de vous rendre compte, Monseigneur,
des raisons
qui ont fait rester dans cette place cinq compagnies
pontonniers.
M. Cbapuis,

du bataillon

de

de pontonniers,
et moi qui conduisais 1'quipag'e de route, arrivmes le 2~ juin, dans l'aprsmidi, dans La Fere avec ces cinq compagnies en trs bon ordre et
formant

cher du bataillon

a5o hommes.

T'jo chevaux

du train d artillerie

appartenant
voitures et une

a cet qnipag'e, une pice de canon de G, a autres

de canonniers
de divers rgiments qui s'taient
quarantaine
a nous.

joints

partir le ~5 de grand matin pour suivre te mouvement de l'arme;

la troupe tait dj rassemble,
lorsque le
conseil de dl'cnse nous exposa, que la place n'ayant qu'une faible
en grande
non h~bitis,
garnison,
compose
partie d'hommes
Nous devions

an

3uG

CARKETUELA5A)!KETACHH.

point aguerris, peu exerces et d'isols

berait. intaittibtement
ta premire
pourrait tre dfendue ttonorabtement

Je diffrents

corps, succomau lieu quelle

sommation,
et mme conserve,

renfort

avec le

d uue troupe rgle qui donnerait

de la confiance,
l'nergie et de l'mulation a la garnison et a la garde nationale.
Dtermines par ces motifs puissants et. pur tes circonstances,

de
et

bien convaincus

que ta ptace ne pourrait tre dtendue si les pontonniers partaient,

nous primes promptement
la rsolution
de
rester La Fcrc. Nous nous rendimes donc auprs de ta. troupe,
nous lui fmes connatre

les raisons qui exigeaient imprieusement

qu cite ne continut pas sa route, mais qu elle s'unt a la garnison
pour conserver une place importante
par sa position, le matriel
qu'cHc renfermait et ses tablissements.
troupe que le sahit de la place dpendait
avec nous eL a haute voix de la dtendre

Nous dmes a cette brave

d'etle et aussitt
jusqu'

elte jura
la dernire extr-

mit.
tes ponLonniers ont fait le
Depuis eu moment, Monseigneur,
service d'infanterie
et d'artillerie
dans un des postes principaux,
sous le commandement
de M. te chef de bataillon Cha.pnis. Ils oui
construit un gland nombre de batteries,
continuellement
travaille
quand

ils n'taient

pas

de garde, et ont
et de l'obissance

t'exempte de ta discipline
dvouement au Roi et a la Patrie.
M. le chef do bataillon Chapuis,

constamment

donn

a teurs chefs et du

les officiers, sous-otlicicrs

et
Monseigneur, a toute votre bien-

soldats des pontonniers ont droit,

veillance. Si Votre Excellence voulait

me le. permettre,
j'aurais
t'honneur de lui adresse!
ou je remettrais
a M. de Pontevoy. commandant l'cole de La Fere, un tat nominatif de ceux qui mritent
des rcompenses.
plus particulirement
Les autres
ment

troupes
la bienveithmee

d'artillerie
de Votre

de la garnison mritent
Excellence.
1''dte le vo'ra

galepar le

adress.
rapport gnral du blocus qui lui sera trs incessamment
Mais tes pontonniers ne faisant pas primitivement
partie de la garnison. j'ai pens (pie je devais rendre un compte particulier
a
Votre Excettcnee au sujet de cette troupe qui tait sous mes ordres
quand elle est arrive

a La F;re.
Cotonet

CHAPELLE.

t!LOCL'Sm.;t.t.'K)!E)'A)!H:Sl'HUSSnSNSEX~l5.

Z)cc/nr~0f!

co/o/jc~ C'/f//j<f
ffH .st</c~~'
rc~~<' </e f~<<f/
/<r;7c /)H/' /e conseil f/p ~~fyi.se.

Je soussign.
dclare
honneur,
que je regarde
d prendre
relativement
canons

ctrangcrs.
g'arnison, comme

pour

en mon

.'une et. conscience

les mesures
a la vente
subvenir

cL sur mon

()ue le conseil de dfense a

du cuivre provenant
des

aux besoins

et a la solde

de la

a la conservation
ncessaires
indispensablemen.t
de la pLace. que j .ti pnnsc que cette Yente doit ayoir lieu a quelque prix que ce soit. et que le moindre retard a ce sujet peut,
les p!us frayes ineouyenicuLs.
entraner
i'airc perdre a l'Etat le
fruit de la )ons:ue persvrance
de la ~'arn.ison et empcher
ta
rsistance
dernire
de toute
Cette

aux

la
de la protong'er jusqua
projets de t'ennemi,
c'est--dire
moment o les moyens
extrmit,
jusquau
espce seront puises.
dclaration

m'est

devoirs, au Roi et a la Patrie.

i8i5.
La Fro, septembre

dicte

par

mon

attachement

mes

Colonel Cn.\rELLB.

Z<?/</v ~H <'o<oy!< C/:<7/j<e ~M ~M/c de La jF&'p'e.<-?K~~7!f/~n<

/'< ~Yt/Y~ 7t~~f'OyM~'C/'C7?~nn< ~/OCH.S~).
Un certain nombre de jeunes ~'ens de la ville tout le service
extrieur de la place, conjointement
avec les troupes de ta garniet la
son. dans un poste trs important
pour la conservation
dfense

de la place.

Ces jeunes gens, d aprs le compte que vous en avez rendu, se

sont oil'erts de leur plein gr pour ce service auquel ils ont toujours montre ta meilleure volont et qu'its font avec beaucoup de
rgularit eL d exactitude.
Leur conduite dig'ue dtones a cte remarque par
du conseil de dfense qui vous prient de donner les
braves jeunes g'ens afin de les inscrire sur le registre
dans le rapport
de les citer honorablement
qui sera

les membres
noms de ces
de dfense et
fait aprs

deblocus.
Cotnnet

CHAPELLE.

te

CAHNET

DE

LA

SABMETACtIK.

<,A!tnMHOYALH,)!T)[.],ER])':

Le /Hr/t~<

~e e~t/j

7)/eo7!.

c(~/t/~an</nM< /'n/'<;7/c/7'(' f/c la

co~t//f~yt<

C<'<<'o~e,<7~cco/o/:<~C/i~e~e.
p~~f~Z.~7''/'6'.

P!u'is,j~uov<'u~)['ej8t.').
Son
recevoir

~[onsieur)cCo)otiel,
Kx. Monsieur le ministre
L'artiUerie

dans

01 g'arnison

d artiHefie

de la Guerre

de la Garde

m'a

les sous-oOiciers

autoris

et soidats

:'t La ~o'e qui; s ett<nt distingues

par leur
d inURurs les conditions
exig'ccs, seraient

et ronpiissant
susceptiLtes d'y tre admis.
conduite

Je crois ne pouvoir mieux iaire. Monsicnr le cotoncl. que de

m'adresser
a vous en vous priant de vouloir bien diriger ce choix
sous vos ordres
dnus les trouves d'artillerie
en me dsignant
ceux que vous jugerex mriter des reeotupcnses pour tcurs services
conduite.
et teurhonne
Je dsirerais que dans le nombre de ceux qui scraien), dsiet des encriers, de prfrence des
gnes, il v eut des pontonniers
honMnes propres a faire i un et 1 autre service.
tant: rempUs par la quantit de
Les cadres des sous-officiers
ceux qui se sont prsentes ou ont t envoys, il ne serait possible
d'eu recevoir qu'un trs petit nombre, ceux qui seraient trs purtieuiirement
recommandes
par vous.
Veuillez

bien

Monsieur
le colone). ce qnc vous
m'indiquer.
verriez convenable de faire au sujet de ma demande. Je vous prie
de recevoir lassut'ance
de ma considration
trs distingue.
Votre trs humble
Le marecua)

et trs obissant

de camp,

serviteur.

commandant

!'oya!e,
7\

t'artiUcrie.

de la (rHrde

A. DtfjHox.
L~

taiUe exige dans la Garde

est an moins

de ciuq

piedseinqpouccs.
Cette lettre reponflait a celle dans laquelle le co)oue) Cbape)Ie
avait exprime au ministre io dsir de voir quelques temoig'na~'cs
de satisfaction accordes a ceux qui s'taient si dignement conduits
sous ses ordres.

.1

.1

LE GNRAL QUES-ViLLER
(1791-1865)
Le gnrt Gues-Vitler fuit partie de cette gnration
de militaires qui ayant pris, eommc jeunes officiers, une part active n la
fin de l'pope napolonienne,
semblent avoir conserve toute leur
rie une empreinte inetl'aable des beaux exemples de leurs dbuts.
Digne mule des CastcUane, des Baraguey d Hilhers. des Handon.
le gnerai Gus-Ville)' a fourni la carrire la mieux remplie, la
Aussi sommes-nous
plus brillante ([uil soit possible d'imaginer.
certain d'avance d'tre agrable a nos camarades de la Sabretache
en

mettant

sous

leurs

que nous complterons

sa famille.

yeux ses magnifiques

en publiant deux lettres

tats

de service

de lui. adresses

La premire est crite peu de jours aprs la bataille de Leipzig'

assista en qualit de capitaine
a )aqueHc Gues-Viller
adjudtuitau corps d arme
major au ~o" de ligne; ce rgiment appartenait
commande

avait
par le marchal Marmont. Le jeuin;eapl).nineII
alors ~'ingt-dcux ans
sur les pices ennereut, en se prcipitant
mies, un biscate"

qui lui traversa

l'paule g'ancbe, et fut iaisse
pour mort sur le champ de bataille. Dans la lettre ou il raconte a
son pre les diilorentes phases de l'acLion a laquelle il prit p;n't.
Gus-Viller fait preuve, a chaque tigne, de cette bero'jque simplicit,
de ce stocisme

du
qui semblent tre les caractristiques
des hommes de guerre de l'poque, qncties .[ne
genre pistolaire
soient d'ailleurs leurs origines, qu'ils s'appe!let Marbot ou Coig'nct,
calme

ou Vivien.
Segur ou Parquin, Montesquieu
La deuxime lettre est adresse de Rome, en i~t), au lendemain
Gucsde rentre
de l'anne
dans la Ville ternelle.
iranaise
tait, alors a la
Viller, arriv aux hauts grades de la hirarchie,
tte d'une
le gnral

des divisions

du corps expditionnaire

command

par

Oudinot.

(t) L'urLhog'raphc de ce nom a subi ptusicars altrations, [Irst donne ici

tel f[U'Use trouve inscrit aux cLats de service du g'ciiertd, bien qu'on l'ect'tve
&ctueUcmcnt avec un W, et que t'usag'ce~L fait. autrefois supprimer, par le
gnral iui-mcme, le trait d'union.

CARNET

DE

LA 8ABRETACSE.

La correspondance,
dit-on, peint l'homme;
jamais dicton ne
saurait tre mieux appliqu qu'au gnral Gues-Vitler.
n a Paris, le 10 mars 1~91,
Gues-VilIcr(i)est
Philippe-Antoine
d'Antoine Gues-Viller, ancien oiticier de cavalerie, et de Henriette
de Partouneaux,
sur et tante des gnraux comtes de PartouLe i" octobre
dont. le nom figure sur l'Arc de Triomphe.
Deux ans plus
1808, il entra a l'Ecole militaire de Fontainebleau.
d'infanterie
au C6~ rgiment
tard, il tait nomm sous-lieutenant

neaux

de 1810,
de ligne et envoy en Espagne on il fit les campagnes
1811 et une partie de celle de i8ia, sous les ordres successifs du
duc de DahnMtie, dn prince d'EssIing et du duc de Raguse. Le
2 mars 1811. il tait nomm lieutenant,. Il se distingua l'anne suivante

au combiit

brisa l'orteil

des Arapiies

du pied gauche,
cette blessure.

ou il reut un coup de feu qui lui

ce qui l'obligea a rentrer en France

pour gurir
A peine remis, il fut envoy, a la un de 1812, a la Grande
nomme capitaine le l/} avril
Arme sous les ordres de l'Empereur
i8i3, il fut cre chevalier de ta Lgion d'honneur le i~ septembre
au 20" de ligne, il se
de la mme anne. Capitaine adjudant-major
signale de nouveau a Lntxen, il Bantzen, a Dresde et a Leipzig.
GrievemenL blesse dans cette derniore bataille, le capitaine GuesVilior reparut dans les rangs de la Grande Arme en 181~ et prit
une part glorieuse a cette campagne dans le ()G<=
de ligne, son premier rgiment. Il lit en France la campagne de i8i5.
Mis en nou-acLi\ite,
le 10 aot ]8i5,
par suite du licenciement,
mars iMiC, il
Gues-ViUer reprit du service six mois aprs. Le
reut avis (p~'il avait a rejoindre, en qualit de capitaine, ta lgion
de Seine-ct-Oise,
qui devint te 38'' de ligue quelques annes plus
i8no. Promu chef de batni))on le 26 juin 1822,
tard, le na septembre
il fit la campagne de 1823 en Espagne
il fut cre onicier de lu
Lgion d honneur le 2.S octobre de la mme anne et chc~'aiier de
l'ordre de Saint-Ferdnmnd
d'Espagne lu mois suivant, Il a fait, en
i83i, la campagne de Belgique.
(t) Les rcnseinticmeuts <pu saiv~nL lions ont ~tc obti~'cai.iincnt fournis
))<u'te pcti~-tHs du g(''])~'u) <!aes-Vi!ter, M. le connuissuire principut dt- la
nnu'ino Hmh'tist; les ~utaits des services unt cU''cmproutcsen gran(te partie
. une notice Li.)ni'ptiique ediL~'c;) Grenoble en iSg? et due :') la pttinte de
BI"*Marguerite de Malus, nice par ahianoe du ~tucrat.

LE

GEXEHA.L

(,U)':S-V!LLER.

Le 9 juin i83a, il fut. nomm lieutenant-colonel

du (ia~ de ligne.
et envoy en Afrique avec son rgiment en i83<i.
Promu colonel le 3i aot, i836. Philippe-Antoine
Gnes-ViDer
vint prendre,

le i~ ocLobre, a Or:m, le commandement

du ~3" de
ligne qui, au mois de mai de l'anne suivante, fit partie de la. division que le gnral Uugeaud conduisit a Tiemcen. Apres le traite
de la Tafna, le colonel Gues-VIller
rentra a Oran et fut, dans le
courant

du mois de juillet i83~, dirige sur Bnc avec son rgiment,

de Constantine.
pour prendre part a la deuxime expdition
En j83g, il nt partie de l'expdition
des Portes de Fer. et la
fin de ht mme
l'Emu',
eurent

contre
anne, lors de la reprise des hostilits
il prit une part active aux nombreuses
oprations
qui
lieu sous les murs de BHdah. Le 3o septembre
i83(). le

colonel

Gues-VUler

fut cite par le marchal

Valee

pour sa belle
conduite au combat d'Oucd-cI-AHeg OH, par une cuarg'e briHante
la baonnette,
a la tte dn 3" bataillon dua3'il
contribua
puissamment au rsultat heureux de la journe.
Le 23 novembre

do la mcme anne, il fut nomm commandeur

de la Lgion d honneur.
Au mois de mars 18~0, il fut appel a faire partie de l'expdition de GhercheH et, bientt aprs, de celle de Medeali. Dans cette
laborieuse expdition,
le colonel Gucs-Villcr
trouva encore l'occasion

de se signaler
le L~ avril, a la tte d'un balaiUoii de son
a l'enlvement
des positions occupes par
reg'iment, il contribua
les Arabes surlUned-Djer:
le 13 mai, il participa
glorieusemeut
a la prise du col de la Mouzaia ou il planta le drapeau du 2'~ de
ligne; le 10. chassant les Arabes de crtes en crtes, il ouvrit a la

colonne franaise la route de Mdeah dont l'ennemi

cherchait
nous barrer

le chemin.

Entre

dans cette

place,

le vaillant

onicier

fut appel au commandement

des troupes charges de ['occuper.
Roitre en France dans le courant du mois de juin. il fut nomm
du
gnerai de brigade le si juin 18~0 et mis a la disposition
marchal Valce. 11 fut renvoy en Afrique le 18 septembre
de la
mme anne, mais il n'y fit qu'un sjour d'un pcn pins d'une
anne pendant lequel il remplit successivement
les fonctions de
commandant

de la subdivision

alors en formation.

de Constantine

et de celle de Setif.

CARNET HHI.A

Nomm

commandant

SA<!t!ETAL'E.

de la subdivision

du

Loir-et-Cberle

[oavrdi8.'j8,
18~1, il y demeura jusqu'au
poque a
de la f''brigade
de ta j'division
laquelle il prit tocommatidemcnt
de t'arme des Atpcs; il l'ut nomm inspccLeur gnrai. pour tM~S.
ic 5 juin, il fut maintenu
dudonxime arrondissement
d ittfanLerie

3o dcembre

dans cette

de divi-

!ouctioucL,)ct9!JuiuT8'j.S.umum~g'cnt'-)'nt

sion.
Comme

commandant

do la t"' division

de l'arme

des Alpes,

devenue, le i/j. juillet de la mme anne. la T' du corps expditionil s'est distingu au sieg'c de Hoiuc et v
naire de la Mditerrane,
de la L('io)i d')tonneu['
le
a obterm la diguitc de gt'aud-o(tu:ier
de l'ordre de rie IX te 3o septembre
f8 aot 18~~ et la ~t'and-croix
delammeaunee.
H[l t85o, il lut nomme inspecteuf genLeraL et commandant
su.pcriem' des i'j' e.L i5 divisions milLLaires. Apres le Coup d'tat,
de ta ]5'' division, a
lui conserva le commandement
t'Empereur
Rennes, devenue
ments suprieurs.

i(! par suite

de !a suppression

des commande-

Le g'ejiera). Gues-Vittet' a commande en eliel' le corps d'arme

la dissolution
du camp du Nord depuis le 3t mai ~85~ jusqu
des
corps d'arme. AumomenL o il aHait eLre place daus la deuxime
section (rserve), le n mars i85o, ) Hmpereu!'
le nomma au commandein.Hntdelat5''division,a
Nantes,
qu'i) conserva jusqu'au
1'' mai r85~ le 3i dcembre de cette anne i85~, il fut etev a la
dignit de grand-croix de ta Lgion d'iiomieur.
Le g'enral Grues-Viller tait depuis quelque temps dans le
cadre de rserve, quand Napolon tH le rappela a l'activit pour
l'investir du commandement
suprieur de nos forces de terre et de
dn gnera) de Muc-Mabon plac
mer en Atgeric, en remplacement
a la teLe du
corps de l'arme dH.alic. l~c gnral remplit ces
hautes fonctions du a~ avril au 20 aot i85a.
Gues-ViIler touchait a l'apog'e de sa carrire
PInlippe-Antoine
militaire, l'heure du repos adait sonuer pour tui; mais, en vertu
de services exceptionnels,
il obtint, le i~ mai i8Cl, par dcret
dans la premire section
imprial, d'tre maintenu dnmtivemejit
dn

cadre

deuxime

dans la
dtat-major
g'nral, aprs avoir compt
section de ce cadre. Le marchal Randon lui donna avis

LE(.)''r<m:A!r);s-YH,f.j~t.

dcccttedcision
brUiantc

qui vint c)orc la srie des honneurs

dune

aussi

carrire.
une courte

llcstmortaParis,ie.)novembr(;t8()5.aprs
Lettre

du capitaine

Mon

cher perect

Oues-Viner

son pre (Octobre

maladie.
1813)

moment horsdctout,
danami.je suiscnce
ma blessure soit eucore bien ouverte.
ger quoique,
cependant,
trs abondante;
on m.
avaut-lnet,
qu'elle donne une suj)puratiojl
sond la plaiepourla
dixime fois et, onaretire
plusieurs esquilles
et plusieurs morceaux de drap qui taient rests dans l'intcri~~ur.
CcLLe opration m'a beaucoup soulag. Je viens de passer au grand
conseil de sant Metz qui a jug qu'il fallait ncessairement
que
les eaux me redonnent

la libert

de mon bras donL je suis extrmede cette dcision j'ai reu l'ordre du

gn et, en rsultat
la place
gnral commandant,

ment

de me rendre

directement

a mon

dpt ou j y recevrai de nouveaux ordres du ministre de la Guerre.

Je pense qu'aprs mon entire g'urison je passerai dans la Garde
du moins on me la tait esprer. Permets-moi
mainteimpriale,
nant

de te donner

une ide de ta manire

avec laquelle
j'ai su chapper aux dangers vraiment, inouis que j'ai courus.
<(C'est le 16, devant, Leipsick, a neuf heures du matin. que
a attaqu
les armes austro-russes;
l'Hmpcreur
aprs six beures
il les a entirement,
Pendant
d'une vive canonnade,
reponssees.
cette atlaire,

miraculeuse

.') une lieue sur la gauche, observait

soit-disant('s/t~)
de 3o.ooohomm.es. A deux heures
de nous porter sur Leipsick
recevons
l'ordre

un corps sudois
nous
aprs-midi,
nous

tions

en

et prs d'arriver
aux portes de la ville lorsque nous entendons de toutes parts les cris de Vive l'Empereur!
)). La victoire
est gagne )). Cependant
le corps ennemi que nous avions laisse
a serrer de prs notre arrire-garde,
volontairement,
commenait
marche

nous sommes

donc obliges de faire demi-tour

a droite et de marcher en ordre de bataille sur ces audacieux. Nous sommes a peine
en prsence
qu'une vive canonnade
s engage sur toute la ligne;
nous les repoussons
faux t apports surla

d'abord

mais on avait eu de
vigoureusement,
force de l'ennemi et, au lieu de 3o.ooo hommes,
c'tait go.ooo contre lesquels nous avions a nous mesurer, c'est-ndire toute l'arme
sudoise sous les ordres du prince de Ponte-

t;AR:<.ETUEL,S.\Mt!!TA(:!n!.

de larmce prussienne.
et unepartic
Malgr le nombre,
nous nous battons couime des dtermines. Cependant notre gauche
ne peut plus
a ployer;
sur ce point, notre artillerie
commence
soutenu' le feu de l'artillerie
ennemie: ce que voyant, te marchal
le ntre et le ':3" proviMarmont envoie de suite deux rgiments,
Corvo

soire. Kous nous portons en masse sur ta ligne, tes rc~mients qui
le
y taient dj avaient t mis eu droute, nous rtablissons
combat et. malgr le [eu de mitraille de 5o pieues de canon, nous
sudois, nous les culbutons, emportes par
notre tondue et la voix de notre marchal qui nous criait chaque
Nous marchons
touinstant
Eu avant, brave ao' en avant
marchons

sur les carres

par leur
jours sans tre soutenus; nous sommes bientt entoures
alors ils
cavalerie qui essaie de nous entamer, mais impossible;
font pleuvoir sur nous une grle de ruitraiDc, le colonel, le commandant. presque tous ics omciers sont bientt hors df combat;
je me mets a la tte du rgiment et, au moment ou, tourne vers
Kn avant, sur les pices
)) un biscalen me
eux. je leur criais
traverse le L'orps de part en part et me jette raide suc le carreau.
et lorsun quart d'heure sans connaissance
que je suis revenu, moi, je me suis vu dpouille de tout, e'est-adire on m avait enlev ma ceinture ou il y avait encore 3~ napolons
ma
et hie] plus ma montre; mon habit a t connc eu morceaux,
croix nt a t arrache, mes bottes enleves;
enfin j'avais sur le

Je suis reste environ

ail
corps ma chemise et un caleon de. (jau. La nuit commenait
et de me traner sur les genoux
tomber, je resohis de m'chapper
et lu main droite
ce que j ai enectue non
jusqu nos avant-jtostes,
sans peine car, a chaque instant, je rencontrais
des tas de cadavres
sur lesquels

il me lattait passer.

Cependant

je suis arrive

dans un

bivouat'du'3'te~er;ontua.taittransporterchexuul)abitantd.c
forte
Leipxickof)
je suis res te jusquaujQ,
jour ou, matg'reuia
blessure, j'ai t ohH~'e de me mettre en route, de faire trois lieues
a ))ied pour ne pas tre l'ait prisonnier. Do ce jour, j'ai traine mon
corps jusqu' Mayence. je ne sais par quel miracle. Ce que je ne
c'est (pte sans moubravcdo)nestique,)e
mme qui maa
puisnier,
sauve la vie devantSatamauque.
je serais mort ving't lois de faim
et de misre.
j'aisoutlerL.))

Voila, mon pcre et ami. un (aih)e aperu

de ce que

LE

Lettre

GI':XEIt,\L

du gnrt

'tUES-VILLKM.

Ques-Vttter

sa famille
Romc.Cjuil!et!8~<).

Ainsi

que je l'avais jx'evu, nous no pouvions tarder a nous

rendre matres Je Home; nous y sommes entres te 3 et c'est ma
division qui ht premire a en cet honneur;
hjs autres divisions de
l'arme n'ont, pris position dans !'iuterieur
de la ville que dans la
Nous avons livre le 3o un assaut trs vigoureux qui
journe du
nous a rendus matres d'une partie du rempart le mieux fortine,
dans lequel l'ennemi a prouve des perte. considrables;
enraye
SMis doute de cette attaque et voulant viter les horreurs qui sont t
la consquence
i'orcee d'une vihe prise d'assaut,
la population
romaine a envoy an gnerai 0) chef la personne la plus notable
de la municipalit,
a enpitu)cr. Aprs trente-six
pour demander
heures de discussion.
une capitulation
trs honorable
pour la
nous laisse libres da~'ir comme nous l'entenFrance, puisqueUe
et sig'nee par les parties belligrantes.
drons, aeteaceopLee
Presque
toutes les troupes rgulires
au service du Pape
qui se trouvaient
avant la rvolution,
ont dj laiL leur soumission
et Lbut cause
commune

avec

raHermissement

les ntres
do l'ordre

de la paix. le
pour le rtablissement
et de la tranquillit
si fortement branaventuriers
qui taient venus se rotu-

le par Lous les misrables

d'entre
rier Rome. Reaucoup
avant

que nous y lussions

rasss de ceux qui restent

eux avaient

entres,

dj quitte la ville
et nous serons bientt dbar-

au moyen des mesures nergiques

a teur e~ard. Le fameux Garibaldi

vigoureuses
que Ion dploie
parti a la te te de 1.000 a 1.200 mauvais

clienapans;
et se dispose

et
est

il emporte
a continuer

avec lui, dit-on, trois ou quatre millions

une g'ucrrc de brigands
dans la mo!)tagne; une colonne mo))ilc
d'inFanterie o) de cavalerie, est a sa poursuite
et espre anantir
cette bande qu.i. bientt en bon'eur par ses vols et
promptement
ses dprdations,
sera en outre traque comme des btes icroces
des campagnes. Ainsi donc, l'an'aire puremcut
par les habitants
militaire
comme dnnitivement
termine;
peut tre considre
il reste encore cette politique qui sera moins meurtrire,
nanmoins
mais dont la solutioti sera bien longue et bien dimcile. Quel rle,
nous gouvernement
allons-nous
rpublicain,
jouer vis-a-vis de

CARKRT!)K[.ASAt!):E't'A(:i[R.

l'Autriche
rons-nous

et de Naples, gouvernements
monarchiques?
avec les puissances
d'un commun accord,

Marel)elorsqu'en

apparence nous sommes si diviss par nos insti tutions ?.

Mon quartier g'ncral est au ptdais Dorg))se. Nulle part, pas
un luxe pins grand, des
mme aux TuHerIes. je n'ai rencontr
meubles p!us somptueux,
des toffes plus riciies et une collection
plus prcieuse
vritablement

de tableaux
un palais

et d'objets d art en tous genres. C est

rve par les contes des Mille et Une

dont il
pour viter la tourbe rvolutionnaire
aurait
sans aucun doute, s'est rfugie a Naples.
Nous sommes fort occupes a tablir nos soldats le moins mal

Nuits.

Le prince,
t victime

pareille opration
possible et ce n'est pas chose t'acHe lorsqu'une
roule sur 3o.ooo hommes. 11 y a encore ici un grand nombre de
mauvais gueux qui jouent fort proprement
du stylet; tons ceux
pris nantis do cette arme sont immdiatement
jugs par un conseil
de guerre et fusiDs d~ns les vingt-quatre
cette juste
heures;
mesure de rigueur nous dbarrassera
les
des uns et pouvantera
autres, il faut t'esprer. Plusieurs soldats sont dj tombs victimes
de leurs lches attentats.

Capitaine de i'rcgate P. BATTUES.

Quibrrnn. ic mai, bord du V~ottCtnfs.

ENTREVUE

DE TILSITT

les
Le t;)juin l~o~, Murt, grand-duc de Ucrg.qui
poursuivait
Husses depuis le 16, jour on ils avalent abandonn
Ka'nig'sberg,
et qui mahncnait
fort leur arrire-garde,
entra vivement THsitt
armes d'arcs et qui
malgr des nuch de Kalmouks et de Tartares
tiraient des voles de tieebes sur les premiers
pelotons franais.
Ces barbares ne tmrcnt pas longtemps et mirent le feu au pont de
bois sur le Nimen
La ville tomba

aprs l'avoir repass au galop.

ainsi entre nos mains sans avoir

subi

aucun

)cs meubles et draperies qui serdgt et on y trouva facilement

virent au dcor du radeau historique.
de TUsitt par
<)u(.')ques heures aprs la prise de possession
notre avat't-garde,
l'Empereur
y arriva.

EN')'RT:YUEDETn,S!'I"i'.

Il y avait dans la Tille et aux environs vivres et fourrages en

nos tt'oupes.
abondance
d'y concentrer
permettant
t envoy
du prince
f~abanof] ayant
Leg'eneraf
auprs
HerLincr par 1 empereur de Hussie avec une proposition
d armistice,
fut reu par Napolon
paix ds le 21.
Le lendemain,
de se rencontrer

lui-mme

cl 1 on signa des prliminaires

de

on sut que les deux Empereurs

se proposaient
sur le Nimen mme, en vue d'un traite dfi-

nitif.
en chef l'artillerie
franLe gnral Lariboisio'e.
commandant
du radeau qui fut amarr
aise, fit aussitt runir les matriaux
au milieu du fleuve et servit de base a un pavillon iegant ayant
du ct franais et l'autre du cot russe. Pendant
ce
autour de TUsitt et s'y rorganitemps, nos troupes se massaient
un repos bien g'agnc. La Garde impriale,
saient en prenant
<[ui

une entre

n'avait

pas combattu depuis Eylau, tait fortbeHe.

Le ~5 juin. a midi et demi, deux bateaux
portant

tateurs

dos armes

un

opposes du Nimen
en prsence d'une foule norme de specsur les bords dn11
opposes qui se pressaient

des Empereurs
quittrent
pour aborder au radeau

ensemble

chacun

les rives

fleuve.
D aprs
Franais,
l'on voit

le bateau
de Parent,
de 1 empereur des
serait tu'rive !e premier et
plus Lestement manoeuvre,
s'avancer
vers la barque de
courtoisement
~apoton
le dessin

Alexandre
l'empereur
qui va tre son bote sur le radeau franais.
Il est difficile sur le dessin de reconnnftre
les personnages
qui
notre Empereur.
Hertbier et Murt s'y trouvaient
accompagnent
certainement;
pour les autres, sauftc
Il en. est de mme
pu les identifier.
mais )e personnage
)c g'rand-duc Constantin

Alexandre,
ment

mameluck

officiers

L'entrevue

je n'ai

do la suite

de l'empereur
en sbnpska polonais est certainequi, quc)ques jours aprs, tonnait
a dompter des chevaux
fougueux

par sa hardiesse
a dresser sur le terrain, glissant
qu'il s'amusait
de TilsiLt.
nos

Roustan,

du pave des rues

du 2.') juin, qui dura deux heures, fut renouvele

le
sur le 'Ximen, aprs quoi l'empereur
de Hnssie vin)
lendemain
loger a Tilsitt.

U.\R~E'r !'E L.~ S.\)!IU:t'C)t1!.

Le traite tic paix qui s'ensuivit
marque l'apoge de la puissance
de ('Empereur
et de la grandeur de la France.
M. deFoTitanes.
dans son rapport au Corps lgislatif sur la
situation de l'Kmpirc. le ')~j aot i8o~. constatait qu'en huit mois
d'une campagne trs dure, nos armes avaient fait deux cent mille
prisonniers.
drapeaux,
Quaud

mille huit
quatre
et qu'elles avaient conquis
pris

on song'e a nos soldats

Gauthier vous reYicnncnt

Thop[u)e
cette belle pice

A('.s V~

cents

ce]its
canons, quatre
la Prusse et la Pologne.
de ce temps-)a,
les vers de

a l'esprit; ee sont
oit il dit d'eux
f/e la ~te'p,

Ils turent le jour donL nous suturnes,

Lesoirctt~e'u-eU'etatluit.

Bu!!etin

ceux

de

G. COTTULAU.

de la Sabretache

Dans sa runion du maL le Gounte a nomm meuibres de lu

Socit
MM. Uriucai'd (baron), ancien nnicierd'artiHerie'.
Fabc)'.
d infanterie
au
chef d'escadrons
territoriate;
Guise,
t'apitame
MaHie (Cbar)es), lieutenant
au TT'' rgi<i''reg'iment de dragons:
ment de cuirassiers;
sous-iieutcnant
de
Og'erau
(Frederu;),
reseryc d'infanterie;
Schwaebtc, capitaine d'intanterie,
professeur
Servois
militaire;
atKcolcspcciaLe
(comte
Paul), lieutenant
d'artiHerie
territoriale.

Ij'assemble
~'nt'rale statutaire s'est rcume le 3o mai. sous la
prsidence de M. Edouard Dtaille, a l'issue du dner qui comptait.
cent vingt-deux convives.
Dans la salle du bauquet, tait place la rduction
en bronze
de la
(~i':md modle) de l'Aig'le de Gcrmc, que les membres
&'&rf~f/)e offraient a leur Prsident.
Au dessert, M. le vice-amiral
Duperrc.
doyen des vice-prsise fait 1 interprte
dents, se lve et en quelques phrases vibrantes,
des sentiments
dadmiration
et de gratitude
les
qui unissent
membres de la tS~cAe
a leur Prsident.
Il le remereic de leur
avoir donn depuis seixe ans son temps, son dvouement,
son
a M. Hdouard Detaille, au
talent, tout son cur. Un remettant
nom de tous, 1 Aig'le de Grome, il le prie de l'nccepter comme un

)!TJLLE'i'ti\i)I!LASA):itE'A(:!I1;.

de la reconnaissante
aO'ection des membres
de )a
tmoignage
et boita sa sant.
~6;'c/ae/;f?
M. l'Edouard Dtaille a rpondu en ces termes
<(Je suis tout mu et tout fier. mon cher Amiral,
des paroles
Vous me dcernez
le plus haut
que vous venez de prononcer.
bien plus prcieux que
ambitionner,
tmoignage
que je pouvais
Loutes les distinctions
onicienes et artistiques
qui ont accompagne
ma carrire,
en vous faisant t'interprte
d'un groupe de Franais
m'adressant
a tours co'urs
travaill,
pour lesquels j'ai toujours
tout autant qu'a leurs yeux.
Je fais de la musique pour moi et
C'est Mozart qui disait
quelques intimes. )) Je reprends cette t'ormnh' et je dis a mes cbcrs
Vous tes mes intimes et entre intimes,
collgues de la~<!&e/ac/tp
il ne peut exister de surprise.
Cette bcUe uvre que vous m'offrez
ne pouvait tre une surprise- bien que )e secret ait t assez bien
gard. Je n'ai pas t tonne un seul instant et je vous remercie
de tout cur de la joie que vous me donnez, comme d'une chose
toute simple, toute naturcHc, mais empreinte
d'un exquis et protond sentiment.
Ce superbe bronze o Grome a mis toute son amc et son
savoir d'artisLe, me rappellera
nos annes de co)laboratiou
et de
relations.
Car elle a dj pas mal d'annes,
notre
cordiales
5a&7't'/<M/!<?/ Elle n'a pas vieilli, elle s est cuIoMe. comme on dit,
et n'en est que plus belle.
Nous avons eu des moments ditnciles a traverser,
mais sous
du marchal Canrobert,
l'gide des grands noms duduecl'Aumale.
nous avons gard la tte haute
et sans
du gnral Mellinet,
nous pouvons
nous dire que notre
sans forfanterie,
emphase,
de la
vaillante
Socit a t la courageuse
et fidle gardienne
Patrie.
Heligiondela
Ht, ce sera le grand honneur de ma vie d avoir fait partie de la
.S~t~f~tcAe et d avoir mrit votre confiance et votre sympathie.
comme vous les avez donnes autrefois a celui qui fut mon maftre,
a Meissonicr,
sera toujours
ce g'rand artiste dont ta mmoire
vivante parmi nous.
A son souvenir je vous demande d'associer
celui de nos colanne et qui taient les fervents
lgues morts dans la dernire
l'excchenL L
adeptes de notre Socit. Nous avons perdu Ctiartran,
et IIenriot, le colonel Juviite.
et brillant artiste; les gnrauxFabt'e
M. l'intendant
de Prussis, le marquis
le marquis de la Ferronays.
de France
en itussie:
de Montebello.
qui fut ambassadeur
PifjD'e Tenr. le comte
MM. Maurv, Fessart,
Kobert Henncssy,
Louis de Turennc,
un ancien de ce beau rgiment des Cuides;

C~KNETUELASABUETACHE.
Duval.

des Ccnt-GarJes;

le vicomte

<le iiouilte,

xouavc

potitiucai,

unitcrosdcIabataittedePatay.
Kous venons de perdre Franois (~oppee, le dlicieux [toute, le
si bien t'ame de la Patrie dans
vaillant
paLriote qui incarnait
d'un entant de Paris. Il es) regrettable que les hasards
l'enveloppe
de la vie ne lui aient pas permis de se trouver plus souvent parmi
nous et je ne crois pas manquer de respect a sa mmoire en rappelant de lui un trait qui peint tout entier son caractre de bonne
Comme on cnumcrait
devant lui les qualits
et fraucue humeur
a un artiste ou a un littrateur
de race bien
qu on doit demander
Vous en oublier une, la plus importante
de
franaise, il s'criait
il tant avoir un bonnetapoit
dans le cur.))
toutes
Je ne sais si vous tes notre doyen, mon cher Amiral, mais je
armes en
salue en vous le vaUlant oOtcier qni a t'ait ses premires
i85~j. dans les eaux de )a Baltique et qui a prolonge jusqu' nos
de la Marine franaise. Que Dieu.
jours les plus nobles traditions
vous ~arde
Je bois a votre sant et je lev mon verre en
L)K)tnicur de mes che]'scoUcguos
et camarades!

a l'unanimit
L'assemble g'L'nerale approuve
les comptes
de
l'anne i')o~, tels qu'ils ont (''te publies dans le numro du Carnet
dcjauvierK)o8.
des votes pour l'lection
Il estensuitc
procde au dcpouincment
de MM. Bironneau.
de cinq membres du Comit en remplacement
commandant
Mabon et
Lon Henn), Prince de la Mosko\va.
Jules RouneL. membres sortants et rceligibles.
la Sabretache,
Sur <);)b membres que compte actuellement
3~ avaient pris part au vote.
Ontetcclus:
~!M.lt[.;xxET(L('-on).
)'ni\'f;Et)n LA ~b)si\o'\v.

3'jGvoix
3/j'~
3~1
336
3~3

RoL't.']'')"l'(Jules).
~no,\
(commandant.).
Httto\\)'u<Panl).
Un outre a8 suffrages
Apres ta proclamation
tevcc.
3r mai ic)o!S.

se sont repartis sur dix-neuf membres.

du rsultat du scrutin,
la sance est

~e'S't'c/v/v.
!MauriceTj).;V]:)!'r.
/.eC)'H't~.

H[t:nm.

3.
Su!'csn<'i<.tniprimericE. t'AY): t' rue [~ierre-Uupont. 2S]'3.
!
~t-

comte

Le gnrt

Le Grand ~<~
Ba!ut)er~,lei<)janviert8io.

comte

Le gnral

Le Grand

Son Altesse

((J'ai 1'lioiiiieui- d'adresser

de m'envoyer
relativement

le gnral
au service

le prince

~'7?eA~MA~.

le rapport que vient

Je n'entre dans aucun dtail

Votre Altesse

Bordesoulle.

de la
qu'il doit faire sur les frontires
Bohme, persuad
que cet officier gnral remplir:! avec tout le
zle que je lui connais les instructions
que vous lui avez donnes.
Les troupes
arrivent
dans leurs cantonnedes 3'' et ~ divisions
ments

divisions
n y entreront,
depuis le 10. les autres
d'aprs
l'itinraire
de route, que du 23 au a5 sitt que ce mouvement
sera
de rendre compte a Votre Altesse de
termin, je m'empresserai
l'tablissement

du
arrive

corps.

je me suis fait annoncer chez le

mais
visite avec mon tat-major,
grand-duc
pour
de sa famille, ce qui
ainsi que plusieurs personnes
il est indispos
est cause que je n ai pas encore eu 1 honneur de le voir.
bavarois Bamberg' s'empres Les employs du gouvernement
A mon

Bamborg
lui faire une

sent de faire tout ce qui peut tre favorable aux troupes franaises
de ce royaume
oit j'ai passe il en :). t de
et dans les endroits
Votre Altesse afin de lui
mme. Je communique
le renseignement
faire

esprit qui rgne en Bavire et l'accueil

qui a t fait aux troupes du corps d'arme dans tous les

connatre

le bon

paternel
lieux de passage.

Le gnral

de division

comte

LE GRAND.

Bambeti.r, le 2~ janvier
Le gnral

co/M~s Le Grand

aH prince

1810.

~cAvKHA~.

Monseigneur,
et Royale a daign
L'anne dernire,
Sa Majest Impriale
un cong de trois mois avec appointements
m'accorder
(c'est le
premier que j'aie sollicit, ayant toujours t prsent aux armes),
ncesponr me rendre Paris ou ma personne tait extrmement
saire

pour

depuis
famille,

y terminer

longtemps
entr'autres

des affaires

d'intrt

restes

en souffrance

de ma
personnes
par la mort de plusieurs
ma femme, un frre et mon fils tus l'arme.

a[

CARKETnEIjASABHF.'t'ACHE.

A peine arriv dans la capitale, Le ministre de tu Guerre me donna

l'ordre de rejoindre ma division. Ayant toujours mis de cote toute
et ne connaissant
que mes devoirs, je
espce d'intrt
particulier
de sorte qu'au lieu de trois
pour me rendre destination,
mois, je nai rest (s?c~) que douze jours a Paris, lesquels m'ont t
et. qui m ont
accords
par Sa Majest avec sa bont ordinaire
t trs avantageux
pour mettre un peu d'ordre dans mes affaires
partis

les plus presses, mais je n'ai rien pu terminer

prsent que 1 arme est dans ses cantonnements,

dfinitivement.

dans le cas ou il surviendrait

Je vous avouerai

je dsirerais
profiter du repos dont elle va jouir pour aUer rgter
mes affaires de
manire a mettre ma t'amiUe a F abri de toute espce d'inquitude,
quelque

accident.

aussi de cette cirMonseigneur,

que je profiterai
Ic cong que je demande, pour chercher
constance, si j'obtiens
ce que je ne pourrai
faire plus
former un nouvel tabtissenn'nt,
tard tant dans un ge un peu avanc (i). J'cntre dans ces dtails
franchement,

avec vous, plein de confiance en votre bont et persuad de 1 emque vous mettrez dans cette occasion pour solliciter en
pressement
ma faveur prs de Sa Majest Impriale et Royale un con~ de
trois mois avec appointements,
ponr me rendre a Paris. L'estime
me
que Votre Altesse m'a tmoigne dans difl'rentes circonstances
donne d'avance

la certitude

que vous

accueillerez

favorablement

ma demande.
Agrez,

etc.
Comte LE &RAXD.

Le 9() janvier,
vement pour le

le gnral

Le Grand

recevait

nn ordre

de mou-

corps.
Baniber~, le 2g janvier iSn).

Le ~'e/te/'a! oo~e

Le G/v;~

A Son Altesse

Monseigneur.
J ai l'honneur de vous rendre
de S. A- le prince d'Eckmh),
mouvement
pour se porter, savoir

le ~y't/tee c/7?.s.s/i~

compte que, d aprs les ordres

votre corps d'arme
va taire un
la ~ division

a Dusseldorf,

(i) Le gnral Le~rand avait a ce moment '{uarante-huit ans.

la

t,HC:~.nAL(;OMT)~LE(if!AX)'.

3'aiiuniburg,Ia~aHauauctFutde.Lat"'sctrnuvedi.ssoute;
deux rgiments
passent dans la a~; le i<)" et le
rgiments
rendent a Mayence. La brigade de cavalerie sous les ordres

se
du

se rend a IIambnrg et viltes anseatiques.

gnra) Bourdesoulte.
et l'autre brigade ainsi que le
celle du gnral Pire a Dusseldorf
de Fulde.
gnrt Quesnel, dans la principaut
Toute 1 artiltcric, excepte ce qui est destin aux divisions,
doit se rendre u Wurxbourg
oit l'organisation
dfinitive du
corps
les expressions
de
du corps
l'ordre. L tat-major ainsi que toutes les administrations
d arme doivent se rendre a Mayence- Le gnra! Fririon (t) vous
d'arme

doit

fera passer

se terminer.

Voita

du

moins

tout ce qui est retatit' a t'ordre

de mouvement

pour le

~corps.
Agrez,

etc.
Gencrat

comte LE G):A.\D.

Ba)nber~,te2C)jaitviei'[8i<J.
Le ~ne;'<7< comte Le C~Y! f7 ~o7!S7fH/' le ~n/v/< CA~r~.s <<?
~f'tf;!ee, <;OHt;/t~/t~/n< r<ff/M le /j;s f/r ~'<&OK;'g'.
J'ai reu, Monsieur le gnrt, avec votre lettre du 25 de ce
les
mois, le rapport et les pices qui y 'taient jointes, concernant
plaintes graves portes contre le ~6~ rgiment d'infanterie
lgre
de ce rgiment.
De pareils cas
et punis comme ils mritent de 1 tre. Je regrette
vous n'ayez pas ~usc de votre autorit
que dans cette circonstance
pour svir sur le champ contre lollicier suprieur qui a os manet spcialement
seront rprimes

contre

le colonel

quer son chef de cette manire.

Je rends compte de cette anaire
Le gnral

'7e ~<-0//M'r,
~c/f/'
j~tS'
Le
le il, il recevait
g fvrier, le gnrt Le Grand arrive Francfort;
une division de rserve avec la
l'ordre de former a Saiut-Omcr
i'

/)'s!'o~

de

division

du

a S. E. le prince d Eckmtd.
de division comte LE GpAM). ))

r~serpe

corps. Les ig'' et ~6'' rgiments

qui faisaient
partie du /j'' corps et le ~2'. du t" corps, devaient entrer dans la
composition de cette division.
(i) Le gnrai Fririon chef d'ctnt-major gnral de Massera.

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

Mayencc,le:3tHvrie['i8iOo
co~~p Le G~7~

Le ~/te/'a/

le ~~e;-a/,

~on~te~

7~tr;'<)H.

Mon cl)er gnral,

le ministre de la
Avant reu des ordres de Son Excellence
o je dois prendre le comGuerre pour nie rendre Saint-Qmer.
mandement d'une division de rserve, je vous prviens que je pars
En consquence,
demain pour ma nouvelle destination.
je vous
invite a donner

les ordres

et suivre

ncessaires

les dtails

rela-

Recevez, mon cher

corps jusqu' nouvelle destination.
des regrets que j'prouve en me sparant de
gnral, l'expression
vous et croyez au sincre attachement
que je vous conserverai
tifs au

toujours.

Le gnral

Le 14, Le Grand quitte Mayenee

sion pour se rendre Saint-Omer.

comte

avec 1 tat-major

Metx.Ies~
Le g'pn.e~

po/~e

Lu G)t.\Kn.

Le C/'a~t~ ~o~.s'K'nr

de sa divi-

fvrier 1810.

le ~';t~'a~ Le~'n.

Mon cher gnral,

Je pars aujourd'hui
et je passerai par Paris,
pour Saint-Omer
o je compte rester quelques jours. En mon absence, je vous prie
de dcacheter les lettres qui vous pa.raitra.ieut relatives au service
venir du ministre de la
que tous les ordres qui pourraient
Vous donnerez en consGuerre, soit en route, soit Saint-Omer.
a leur excution. Je vous prie de faire en
quence ceux ncessaires
sorte d'tre rendu Saint-Omer
vers le 5 mars afin.de prendre les

ainsi

que ncessitera

dispositions

le placement
Le gnral

~f) r/M/MfMM:<. '.a.3_/iH'

j6'ro.
Le Grand est mis en disponibilit.

des troupes.
comte LE GRAND.
Le a3 juillet,

le g'nera]

Paris, le3()tnars!8n.
Le g'<'f!c/'a< con<<<'Le Grand,
Monsieur le g'c~~
~y'M Ze~f'H des Essarts.
J'ai reu, mon cher gnral, votre lettre du aa courant.
vous remercie
des troupes

des dtails

Je

que vous me donnez sur la belle tenue

sous vos ordres. Vous avez bien raison de croire qu'ils

LE

ne

peuvent

j'prouve.

&XMYL

COMTH

indiffrents.
m'tre
c'est de me trouver

troupes bien disciplines.

centre dema famille.

LE

GHAXD.

car le plus grand plaisir

que
au milieu de belles et bonnes

Je me considre

alors

comme

tant

au

Je dnai hier avec le gnral Androssy

auquel j'ai parl de
en le priant de
vous, je lui ai rappel vos services et blessures,
vous tre favorable lorsqu'il s'agira des nominations
de l'ordre des
Trois

Toisons.

Je prsume
que cet ordre datera, du jour de la
naissance
du roi de Rome, cependant
il n'y a encore rien de
dcid et tes bureaux ne sont mme pas encore tablis. Ainsi que
mon clier gnral,
je vis toujours dans le clibat qui me
parait assez bon en raison du peu de fortune que l'on trouve dans
les demoiselles a marier.
a.
Cependant
je m'occupe srieusement
vous.

terminer

cette

affaire

sitt

que

trouverai

je

une

occasion

favorable.
Le gnral

de division

comte LE G)!T.

))

Paris, le !i avril T8n.

A -S'uMExcellence
Monseigneur,
Le baron de Pelleport,

le ~'H/s~'e

colonel

m'crit

f/c

(?<e.

du

18' rgiment
de ligne,
de Sa Majest, un tiers des

que par suite d une disposition

officiers des rgiments ex-hollandais
doit tre incorpor
dans les
L'excution
de cette mesure a eu lieu hier
franais.
rgiments
et M. de Pelleport
craint qu'elle ne
pour les oticiers subalternes
s'tende

oficiers suprieurs.
jusqu'aux
L'intrt particulier
que cet officier

m'a inspir par sa conduite et ses services distingus

pendant tout le temps qu'il a t
sous mes ordres, m'engage a le recommander
Votre Excellence et
je la prie de vouloir bien avoir la bont de lui conserver le commandement
de son rgiment dans lequel il sert depuis plusieurs
annes et dont il est trs aim. Permettez-moi
souvenir

la demande

que j'ai
chef de bataillon

de M. Guigard,
brave que distingu,
rgiment

de rappeler a votre
eu 1 honneur de vous faire en faveur

vient d'tre

au 18'' de ligne. Cet officier, aussi

est couvert de blessures.
Le major de son
nomm colonel: oserais-je prier Votre Excel-

CAHKET Ut: LA SA)!RETACHE.

fonce Je vouloir

bien avoir

le remplacer.
Le gnera)
M"Scherer.tiHe

la bont de dsigne)'
IjC gnera)

Le Grand

pouse,

de cette anne
commandant

tSn.

en citef de

sous le Directoire;
maiite .jeune iitie ag'e de seize ans a peine. Les tmoins
ministre
Grand, son mariage lurent le duc de Fcttrc,
Guerre et le marecha) Lefebvre.

l'arme

pour

comte LE GRAND.M

te~imai

du rner:dScherer.
d Italie et ministre de la Guerre

M. Guig'ard

ct~n'de Le
de la

Poug'et raconte dans ses 6'of/c~ntr.s de CMP/c

donna en ee temps une fte Trianon
pour
que l'Empereur
le divertissement
consistait
La foule y tait grande
l'Impratrice.
en un t'cu d'artifice tir dans les jardins, o se trouvaient
a et [a
Le gnera)

baron

diffrents

de jongtoi.u's
g'roupes de danseurs,
Les dames invites taient dans le grand salon
se prsenta, ctles se tevcrcnt et se rang'crcnt

et de marionnettes.
lorsque l'Empereur
sur deux tignes se

iaee. les hommes taient derrire. J'avais devant moi, dit

le gnera!, ia jolie comtesse Le Grand, dont j'avais t'honneur d'tre
faisant

connu.

Quand Sa Majest passa, ctte s'arrta devant ta comtesse

et lui dit que)qucs mots aimahtes.
L impratrice
passa ensuite;
elle dit a la comtesse d'un air riant
Je suis bien aise de vous
voir.))
Le a:cne)'at barou Lejeune, dans ses 6'OH('et)f's,<dt du comte et
de la comtesse Le Grand, le portrait suivant
Le gnral Le Grand tait un homme a la voix mate et impd'environ
six pieds, et d'un beau
rieuse, d'une belle stature,
Il pousa )a. tiHe du gnerai Scherer. la plus jolie percaractre.
sonne peut-tre de Paris
ciers ont pn dpeindre

elle tait le modle de ce que les romande plus dlicatement

ideat et de plus
Ses cheveux blonds dores, fins, levers autour de cette
sduisant.
Imitaient ces vapeurs
jolie tte sur un corps de sylphide.
qui
montent au soteit levant et viennent embaumer
t'air de tout le
dans
puri'um des Oeurs qu'etles ont amoureusement
enveloppes
la nuit. En voyant ce sevo'e et vai[[ant homme de guerre, aux
si doux, si patient et si soumis prs de sa jeune
formes athltiques,
vaincu par le
pouse, ont et dit un nouvel Hercule enchane,
zphyr ou par 1 amour.

LE

GNRAL

COMTE

LE

C.HAXO.

<fo~.s~('a<ton
de <*jE'/&e, J~o (~6'e;&e
z<
Le
Co/s
3o aot de cette anne, le gnerai Le Grand est charg d'une
et le 3o dcembre
lui
suivant,
inspection
gnrale
l'Hmperenr
confia le commandement
de la 6'' division du corps d observation
de l'Elbe, en lui laissant le choix d'un oflicier gnral et celui de
son chef d tat-major.
Un consquence.
le
Le (rrand demanda
Moreau et. comme c)<et d tat-major,
gnrt de brigade
l'adjudant gnera) Durieux.
Paris, le 29 dcembre

i8u.

Le g'pH~/Y~<o/~<~ Le <?~'Mnr/ 'S'. A..S'. le t'ee-con~f~a~~e.

Monseigneur,
d aides de camp, j'ai jet
(( N'ayant pas le nombre ncessaire
les yeux sur M. Chartes Scherer (i), mon be.ni-Cro'e, lieutenant au
ia'' rgiment
d'infantcric
lgre, l'arme d'Espagne.
Oserais-je
prier Votre Altesse St'nissime de vouloir bien avoir la bont de
mettre cet onicier a la disposition d S. H. le ministre de la Guerre.
La bienveillance
ma
Srnissime
que Son Altesse
toujours
tcinoignco
demande.

me t'ait esprer

qu'elle

accueillera

Gnral

iaTorablement

ma

comte LE GRAND.

Par dcret
Le Grand

du 1'janvier 18:3, l'Empereur

accordait au g'nra.l
une quatrime dotation de 10.000 francs de rente sur les

biens des dpartements

du Taro et de l'Arno.
Paris,

Le gwi.c/'<~

comte

Le

Grand

Son

le i~ jaiivief

~'A'ep~fncp

1813.

le 7)~'f:f's~'e

de la GHe~e.
Monseigneur,
Le conseil d'administration
neur

d'adresser

a Votre

obtenir

] que le rgiment
de l'intrieur
de la France,
convenable

et sachant

du i~ rgiment de lig'ne a l'hontendant

Excellence
deux demandes
puisse recruter dans un dpartement
afin d'avoir des hommes d'une taille

la langue franaise.

H a reu dernirement

(t) Ojiu'tcs Scht''rer, n6 en l7<)i, devint gL'no'ai de brigade, aprs avoir

commande le <!dragons dcde en 1878.

CARKET

DE

LA

SABRETACHE.

et i.sjode
celui de
d'Itle-et-Vitainc
du dpartement
de la
tous taient
d'une taille au-dessous
Presque

6oo conscrits
la Ror.

et un grand nombre n'ont pu tre admis au corps n un

change de 3oa fusils d'infanterie contre un pareil nombre de fusils
modle de dragons, ncessaires
pour l'armement,
complet des
mdiocre,

4 compagnies de voltigeurs.
Je viens recommander

la bienveillance

de Votre Excellence

et je la prie, en mme temps, d'orde ce rgiment, compos de

donner la rentre d un dtachement
3 officiers et ~(i soldats, qui devait escorter un convoi de canon Barnires jusqu' a Cherbourg et qui se trouve actuellement
les deux demandes

ci-dessus

fleur.
Le gnral

de division,

comte Lr GnAND. ))
Paris, t5 janvier 1813.

Le g'pnc?'a< cornue Le Gr<7nf/ a ~o/!s/{'H/'

~e~.
Mon gnral,
Son Excellence le ministre

le g'<<~

de &{~<e

de la Guerre

m ayant prvenu
que vous tes employ dans la division que je vais commander, je
vous prie de vous concerter
avec M. le gnera) Maison qui
est aussi employ a ma division, afin que le plus ancien de vous
de la
deux prenne, en attendant
mon arrive, le commandement
ncessaires
division et tasse toutes les dispositions
pour le logement, le placement des troupes, etc., etc.
En attendant

vous
que le chef d'tat-major soit a Osnabrck,
en ferez faire les fonctions l'un des deux capitaines-adjoints
Bardinet et Bocquet attachs ma division.
A mon arrive Osrmbrek, j j'aurai le plaisir de vous
remettre

vos lettres

de service

qui viennent

de m'tre

adresses

par le ministre de la Guerre.

Recevez, Monsieur le gnral, l'assurance de ma considration
la plus parfaite.
Gnral comte LE GnAXn. N
Le 8 fvrier, les diffrents corps de la division se trouvaient
le
d'infanterie
les i~ et M'' de ligne
lgre Oldenbourg,
l'artillerie Nienbourg.
Brme, le ja8'' de tigne Osnabrck,

LE <j'<RAL

COMTE

LE

GHAXD.

()stiabritek.teio~\ricrtSl2.
Le

c~y~/e Le G/'<vn~ So/t

g'c/<'<<
D:f'c~cft;'
de ~r/f/n/s/M</c'n

~cc//<cc
f/c

~~t/R!.s<e
Guerre.

Monseigneur,
J'ai

l'honneur

Osnabrck,
de ma division.

arrive
partie
soldats

d'informer
j'ai pass

Votre

Excellence

que

ds

mon

la revue (lu 128~ rgiment

qui fait
quantit de

Ayant remarqu qu'une grande

taient coifl's de bonnets de police, j'en ai demande
la
au colonel. Il m'a rpondu que cela provenait de ce que les

raison
derniers

schakos

au
t envoys
de Wesel,
qui lui avaient
nombre de 822, se trouvaient
trop troits pour les soldats de son
le remplacement,
mais
rgiment,
qu'il en avait dj demand
n'avait
le fait par moipas reu de rponse. Voulant vrifier
mme, j'ai envoy chercher des schakos et j'en ai fait essayer un
nombre
devant
reconnu
moi; j'ai en'ectivemcnt
grand
qu'ils
taient d'une forme beaucoup trop troite, d'une mauvaise qualit
et dpourvus
de plaques et de jugulaires.
une lettre de
D'aprs
l'ordonnateur

en chef Dsirt,
le colonel du 128" avait fait commande de 265 schakos aux sicut's Herurem et IIartmenn,
chapeliers Brme. Une deuxime
lettre de M. l'ordonnateur
Dsirt,
ayant
rests

au colonel
prescrit
chez les fournisseurs.

ces schakos, ils sont

dsirerait
tre autorise

de contremander
Le colonel

les recevoir

et je sollicite prs de Votre Excellence cette autorisation. Je la prie en mme temps de vouloir bien ordonner
le remplacement de 82~ schakos venus de Wescl.
Le 126*' a, dans ce moment, plus de a5o hommes coitles avec
des bonnets de police, et il serait trs ncessaire qu'il pt recevoir,
avant de faire un mouvement, les schakos de Ercme qui sontprts
et confectionns
aux ttes
des
d aprs un modle convenable
soldats

de ce rgiment qui tous sont d'une constitution

beaucoup
J ai l'honneur d adresser a
plus forte que la plupart des Franais.
Votre Excellence
les procs-verbaux
dresss par M. le maire de
la ville d Osnabruck
pour constater

et le commissaire

des guerres de la place,

venus de Wesel.

la rception des schakos

Le gnral de division

comte

LE GRA~n.

CARKET DE t,

SAHHKTACHK.

Osnabruck,
Le GcKc/<
~e~non.

eoy/t/f

Ze G/'M7if/ a Son

te ]< fvrier tSta.

~cee/!c<?

7)/<s'<f

<jB'<a<, //t~'H</a/g~;)~f<<
f.V/(M-<t/tYn'C.S~<(.'Offr<)HH~.
Monsieur

de

des 7~o~t~tes

le comte.

Je viens de recevoir
l'honneur

le comte

la lettre

que Votre

Hxcellcnce

m'a fait

de m'crire

en date du 3~ janvier dernier et je m'empresse

Sur les 200.000 francs pour lesquels Sa Majest a

d'y rpondre.
daign )ne comprendre

dans l'tat

de repartition
du a'j septembre
180~, la somme de 100.000 francs, en une inscription sur le grandlivre, fait dans ce moment partie de ma dotation; quant a celle de
j'tais loin de croire qu'elle devait
pareille valeur en numraire,
considre
galement faire partie de mon fief. et je l'ai rellement
Cette somme
comme une gratification
que Sa Majest m'accordait.
fut touche, tandis que j'tais a t'arme, par la personne
charge
de mes intrts et piacee par elle, en attendant te moment favorable
d'un hte); mais qu'elle (sic) a etc ma
pour faire l'acquisition
en apprenant,

surprise

lors

de ma rentre

en France, en i8og,
non seulement
les

venait
de m'enlever,
qu'une
banqueroute
bienfaits de Sa Majest, mais encore une somme de ~8.000 francs
de mes conomies. Peu de temps aprs, je fus oblige de
provenant
aux hritiers

Mis, dapres le nouveau Co</e Ctf't~,

~o.ooo francs, en sorte que, dans espace de six mois, ai perdu
i8S.ooo francs. D'un autre cot, les dotations que Sa Majest m'a
accordes
en Pologne et en Westptialie
sont loin de ses

payer

de mon

le revenu de celle de Pologne, qui est de ~o.ooo thalers,

intentions
environ 11.000 francs, a t jusqu'ici absorb par les impositions,
de toute espce, etc., etc., de manire
contributions,
rquisitions
que je n ai pas encore retir un sol de cette dotation. J'ai t, au
10.000 francs de mes deniers pour
oblige de dbourser
terminer
les nombreuses
chicanes qui m'ont t faites dans ce
pays, et payer les garnisaires
que le gouvernement
polonais avait
contraire,

mis dans mon domaine

pour la rentre des rquisitions.

La dotation
de Westphalie
3o.ooo francs de revenu
qui devait me rapporter
net, ne m'a produit jusqu' ce jour que l5 a ifi.ooo francs par an.
Il rsulte des dtails

ci-dessus

que les deux

tiers qui m'ont

LU GENERALCO~tTKt.E GKAKD.
t donns

pour 5o.ooo francs de rente par

iC.ooo francs.

jusquicique
D aprs
rahte
sible

ies pertes

que j'ai prouves

Votre Excehence

de nies !'cvcnus,
de remptir dans

relativement

.ni ne m Ont rapporte

et lit rduction

eonsid-

qu il m'est imposce moment les intentions

de Sa Majest
a l'acquisition
d'un h.otel pour former le sige de

moi) majort.
Je dois aussi informer

verra

que j'ai fait, a Pa.ri.s

d'un htel qui ne peut tre destin Former le sige
l'acquisition
de mon majort,
les frais d'enregistrement
puisqu'en
comptant
et les rparations
que j y ai t'ait faire, il me revient a ~oo.ooo francs.
non compris
ameublement.
J'ai paye une partie de cette somme
Votre ExccHencc

avec le produit de ht vente des biens patrimoniaux

qui me restaient
et la dot de mon pouse; ces deu~ objets n'ont pu sunire, car je
l'edois encore 100.000 francs sur cet hte).
En faisant
instamment

connatre

de vouloir

ces dfaits

Votre

ExceUence.

bien avoir la bont d'en mettre

je la prie
les rcsuttats

sous les yeux de Sa. Majest. J'osc compter dans cette circonstance
sur t'cmpressempnt
que Votre Kxecitence a toujours mis a m'ohtis.'er.
Agrez, je vous prie, Monsieur le comte, l'assurance
de la
haute considration
avec laquelle j'ai l'honneur d'tre, de Votre
Excellence,

le trs humble

serviteur.
Gnerai

comte LE Gp.AXi'.

Osuahi'fLck, le 20 fvrier i8[2.

~'<~)~

coffre

Le (?7'a;t<

( .S'u;; .E.ve<?~<'f:ce ~e ~tr~'cc/;a7

~?:c f/e /g'g'/f).

Monsieur
J'ai

le Marecha),
de vous informer

mon dpart de
qu'avant
le ministre
de la Guerre m'a envoy des
Paris, Son Excellence
lettres de service pour les oflicicrs gnraux
et autres, ci-aprs s
dsignes, qui doivent tre employcs dans ma division. Son Excellence

l'honneur

m'a

l'ordre

prvenu en mme temps

de s'y rendre.

MM. Albert,
f< Montfatcon,
Bardinet,

Bocquet,

Maison,

Morcau,

qu elle
gnraux

adjudant-commandant,
capitaines

adjoints.

leur faisait

expdier

de brigade;
chef de l'tat-nmjor;

CARXET

~Monsieur le comte

DE

LA

SABHETACHE.

Mathieu-Dumas

qu il avait donn 1 ordre au sous-inspecteur

amadivision.
Le gnral

m'a galement
prvenu.
Mabaison de se rendre
comte LE GRAKi).

Osnabruc!2at'vrierj8i~.
Le g'f~)f/'f/< f'ont/c Le G'
de /<-ma/o;'

M~)7on.'wH/' /cgv/)~/v/~ ~7t chef

f/M f'' co/'p.s de <'jE'/6c.

~tonsieur

le gnra).
Au reu de votre lettre du [~ de ce mois, ai fait venir chez
moi le colonel du 128'' pour lui en communiquer
le contenu. Il m'a
dit qu'il avait, en quelque sorte, prvenu
Excellence en accordant
deux pet'missions

les intentions

de Son

compagnie aux.
hommes un peu exercs et bien habIDs, qu'ils ne jouissaient que
de six dix jours, selon la distance de leur endroit,
et que leur
par

solde tait

verse leur masse de linge et chaussure;

que lorsque
des pres viennent voir leur fils, il est accord a ce dernier une
tout le temps de prsence de ses
exemption de service pendant
parents; on engage mme les militaires conduire leurs parents
aux exercices afin qu'ils puissent se convaincre
par eux-mmes
avec quelle douceur les militaires
sont traits. Je nie suis assur
de la vrit des dtails ci-dessus.
Le colonel a ajout qu'il allait
le moyen
employer
par M. le marchal
prince
indiqu
d Hckmuht et qu ferait
ce qui dpend de lui pour qu'il atteignt
le but propos. De mon ct, je vous prie de dire Son Kx<;ellence que je serai toujours dispos contribuer
au succs des
mesures qu'elle jugera a propos de me taire connatre.
Hecevex.
Le gnral

de division

comte LE GR.\Nu. ))

07'<V gVK~'f!
<( La division

est prvenue que le gnral de brigade Albert

vient d'arriver
a Osnabrck.
H prendra le commandement
de la
i" brigade compose du aC~ d'infanterie
lgre et du 5G'"de ligne.
Son quartier gnra) est tabli Hrme.
Osnabrck.
te ii3 lvrier 18~.
Le gnral

de division

comte LE GnA~'D.

I.E&ESKHALCOMTELE&KAX)).

Ze~'e/iJ/v~

Os~abruck.iea~
le ~/f~
contre Le <3/'a/:f/ A ~oMs/c;

fvrier i8t~.
du (/(yj~y'<e/f~<

<e<ts-sH/~y'<Cf;r.
Monsieur

lept'fet,

D'aprs Le compte que vous avez rendu a M. le marchal

sur laeonduite
de la commune de Schateretaprince dHckmuhl
certer

a la conscription.
Son Excellence
:t nie conm'engage
avec vous pour envoyer dans cette commune un dtache-

ment

en

tivotucjiL

excution

militaire.

Je

vous

en consquence,
Monsieur te prfet, de vouloir bien m indiquer ic nombre d hommes
dont vous jugerez ncessaire
soit compose.
que ce dtachement
Bien entendu, que ce dtachement
sera nourri aux frais de La
commune de Schaic, et recevra une indemnit dont vous voudrez
prie

fixer le montant.
Recevez,

Monsieur

trs distingue.

le prfet, Fassuranee
de ma considration
Le gnerai comte LE Gm~f). H
Osuabruck,

le 26 fvrier [St2.

a AfM.s<eHr le ';
Le g'e/te/'a/ eo/y~e Le G/n~
co~maH~an~
le ~f?'' ?'g't~M~)< f~'f'w:e
~a/<,
Monsieur le commandant,

de &~<<'t/</<j~
~'/'<

Le pays occup par ma division se trouvant sous les ordres

immdiats de S. E. )e prince d Eckmuht, gouverneur
gnra) des
te
villes ansatiquea,
je vous prviens que je ne puis confirmer
)}auchard pour comchoix que vous avez fait de M. le capitaine
c'est a vous, comme
la pLace d'Oldenbourg.
D'aiUeurs,
des troupes,
faire maintenir
le bon ordre et
commandant
former des plaintes
rendre justice aux habitants
qui pourraient
contre les militaires
sous vos ordres. Vous tes )ibre ensuite de
mander

vous adjoindre,
pour vous aider dans
vous jugerez convenable.
Le gnral

Le g'~ne;

de <t';s!'c'~

de division

ces dtails,

tel omcier

que

comte Ln GRAxu.

Osnabrck, Le 26 fvrier 1812.

c<~M<eLe Grand & M(~.s/eK/' le ~e~c/'M~

la j"' ~7'g'~.
Albert, co~/?M/an<
Mon cher gnrt,
Je viens de recevoir une lettre du chef d'-tat-major

gnral

C\I!XETnELASAHHET.\CHK.

du corps
donnance

d'arme

qui

onicier ~'orque M. Christin.

charge de voir les corps de ma
a Osnabruck;
le '-t8. il passera.
)c

ni informe

de

division.

IHmjjereur.es~
Cet otttcier arrivera

la revue

du 128~ rudiment

tatise'rendra

ensuite

et a

a Brejne

Otdenbourg'.
les
Veuiltex, mon cher gnerai, prvenu' de cette disposition
cotouels sous vos ordres, et leur prescrire de fournir cet onicicr
les renseignements
qu'H est charg'o de recueillir sur la situation
des troupes.
Recevez.

Le gnral

comte

LE GpAKD.

La division

les 2f) fvrier, ["' et a mars,

quitte ses cantonnements
pour se rendre a Mag'debourg' ou elle sjourne jusqu' )a nn de ce
mois.
\!ag~debfmrg~)Ri3n]nrst8n!.
Le gv~crN~ coMttc Le G/7?</
il Son_E'A'ce~e7:cc /<' f/<'
~g'/o.
K~lonsieurleniarechat.
Le c)tef de bataiHon

Barrit,

commandant

le i'< rgdment
du couraut, sur les
de ce rgiment,
fut

lgre, me rend compte que ie

huit heures du soir, M. Godeau. lieutenant
assaiUi dans une maison par cinq voltigeurs
de la T* compagnie;
un d'entr'eux
lui a porte un coup de sabre qui lui a traverse
le
d'int'auteric

cte

cet utncier dangereusement

blesse a ctc laiss a
gauche
erden o cet vnement est arrive. Les coupables out cte arrtes
et remis entre les mains de la gendarmerie
pour tre conduits
Magdebourg.
Des que la pbintc porte par le lieutenant Godeau
me sera parvenue je m'empresserai
de l'adresser a Votre Excellence
enta priant de vouloir bien me donnerses
ordres pour lapunition
qui devra tre inflige aux coupabtcs.
Le gnral

comte LE GnAxu.

Ma~dcbout'u'.tclSmfn'siSia.
Df<wcn)e~ftf?t~f/tF.
Monsieur
Ainsi

le marchal,
eu t'i)onneur

de vous en prvenir
liier, le
([uejai
n<j' rgiment a t assemble ce matin sur la place d'armes, afin de
lui faire tmoigner votre mcontentement
et le mien sur les dsordres qui se commettent

journellement

et dcouvrir

en mcme temps

LK

COMTH

(.RNRAL

I.E

HRAXH.

qui ont donne lieu aux plaintes

envoyes
par votre chef d'tat-major
(t). D aprs
vient de m'adresser
Le gnral Albert, commandant
les militaires

qui mont
Le rapport

t
que

ta i"' brigade
donn un coup d'pe

de nia division, le tambour prvenu d'avoir

de )a commune de Gross-Anenstedt
un habitant

est

au cacliot

son arrive

a Magdebourg;
comme il ne peut tre traduit
un conseil de guerre sans qu'il y ait des tmoins a charge,
et que M. le prfet ainsi que le maire de Gross-Auenstedt
n'en
a
point dans leurs plaintes, je viens de les renvoyer
dsignent
depuis
devant

vo Lre chef d tat-major

en le priant
les tmoins.

pour qu'il y indique

Le chef de bataillon
maire

de les Faire passer

Genevois

contre

lequel la~jnint
mis aux arrts

a porte plainte,
est
Groningen
ce qu'il ait satisfait
aux rclamations
jusqu'

de

rigueur
commune.

a M. le prfet
du
de

do cette

de vous copie
de l'ordre que je viens
de donner pour assurer la tranquillit
tant de jour que
publique,
auront
de nuit; j'espre que les conditions
qui y sont contenues
en mme
votre approbation.
Je crois devoir vous faire connatre
J'ai

l'honneur

temps que la plus grande partie des militaires sont trs mal loges
fit refaire !e
et qu'il serait urgent que M. le gnral gouverneur
les troupes.
logement o casernent
K J'ai l'honneur d tre avec respect.
Le gnral de division comte LE GitANt). ))
Mag'debourg~ le ao mars tSia.
/)Km7He~My;te7He.
Monsieur
J'ai l'honneur
conseil

le marchal,

d'adresser

Votre Excellence

une demande

du

tendant
a obtenir
10' rgiment,
de3o2 fusils modle d'infanterie
contre un pareil nombre

d'administration

du

l'change
des
de fusils de dragons qui sont indispensables
pour l'armement
de voltigeurs
de ce rgiment. Je prie Votre Excel4 compagnies
du
bien accorder
au conseil d'administration
lence de vouloir
ig rgiment

l'autorisation

qu'il sollicite,

(t) Gcnt'at liaron de Lorencez.

afin que les compagnies

CARNET

de ce rgiment
de voltigeurs
entrer en campagne.
J'ai l'honneur

DE

LA

SAUHETACHE.

aient

leur armement

avec respect.
Le gnral de division

complet

pour

d'tre

comte LE GnAND.

Ma~debourg-, le 3t mars ]8ia.

DH/~cme~H/M/He.

Monsieur

le marchal,

avez du remarquer,
lors de la revue que vous avez
passe de ma division, qu'un grand nombre de militaires du i a8'' rgiment ne sont pas coill's de schakos. Ce)a provient de ce que ceux
dpart
expdis de Wesel se trouvent trop petits. Vu le prochain
de ma division, je prie Votre Excellence, de vouloir ]]ien autoriser
Vous

du it!8 taire l'achat de schakos qui lui manquent pour

et quil m'a dit pouvoir
la coitl'ure de son rgiment,
complter
lui est ncessaire
touver ici a trs bon march. Cette autorisation
afin de hure approuver cet achat par S. E. le ministre-directeur.
le colonel

J'ai Dionncur

La division
sjourna

d'tre

avec respect.
Le gnral de division

Mag'dehouL'g pouf se rendre

premiers jours de mai.

quitte

jusqu'aux

comte

LE GRAND.
?
Uerlin o elle

Berlin, le [8 avril 1812.

OH~M/ite~t/tt~M.
Monsieur
J'ai

1 honneur

te marchal,
de vous rendre

compte que le nomm FeU

convaincu
de dsertion
avec

(Jacoh), soldat au ia8" rgiment,

armes et Lavages, a t condamn
la peine de mort, par jugement du conseil de guerre spciat de la i"' division. Il sera fusille
demain a midi, sur la place des exercices, situe hors la porte de
droite. Tous les militaires
de ce rgiment se
Charlottenbourg,
sans armes, l'excution
ann de les faire profiter de
trouveront,
considrable
l'exemple et arrter, s'il se peut, la dsertion
qui a
lieu dans ce corps. Plus de quarante hommes sont rests en arrire
lors de notre dpart d'Osnabriick
et n'ont pas encore rejoint.
(~/).SH<cy'e.~

Le gnral comte LE GRAXD.

?
Comte DE PEnsAN.

Journal Historique de la Cinquime Campagne

An IV ~)
Le

z~' p/'a!<.
IV" anne.
iH prairial,

Au quartier gnral. Ober Hadamar.

le
Nos Groupes ont lev hicr leur camp a la

du jour pour se porter en avant; leur marche

Ijennemi
a fait miue, un instant, de vouloir
inquite.
pointe

puter

l'approche

de Limijurg
son intention

a t peu
nous dis-

et de Dietz; une nue d'claireurs

tait de nous empche)'
de nous

annonait
que
tablir de ce ct-ci de la Lahn. vis-a-visces

deux villes;

quelques
escarmouches,
quelques coups de canon font bien) vite dcid a
retirer la nombreuse
cavalerie qu'il avait dpioye sur ~R"hauteurs
eL nous avons pris position sur ces mmes
en avant d'Hadamar
la gauche s'tendant
par de forts postes vers Dierum.
et Scheteten.
t-.n g'ros de la division du gnral Letebvre
tabli vis--vis Limhurg;
et sa droite en ~'arde la gorge qui

hauteurs,
Runckel
s'est

conduit

Hada.mar.

du gnral Cot~ud pousse ses

postes de gauche jusqu'au
pont sur FKiss prs Limburg, observe
le dbouche de Dietz et prolonge sur sa droite pour observer tout
L'avant-giU'dc

ce qui pourrait venir de Nassau: le reste de la ~division est baraqu sur les hauteurs a une demi-tieue peu prs de Dietz.
Le gnrai Soult. parti avec deux bataillons d'infanterie
pour
la gauche du
le chef d'escadron
Gardanne,
rejoindre
flanquer
des mouvements
de l'ennemi
gnral Lefebvre et nous instruire
dans cette partie, est arriv Weithurg en mme temps qu'une
les chasseurs
ennemie de vingt et quelques hommes:
patrouille
l'ont charge et elle a t faite entirement
0)'. a
prisonnire.
trouv

dans cette vilte des magasins considrables

en fourrage et
Malraison
de
des guerres
avoine;
j'ai crit au commissaire
les mesures ncessaires
ou les faire
prendre
pour les employer
vacuer.
matin

Le chef d'escadron

Gardanne

est arriv

sept heures du
patrouille ennemie

Herborn. oit il a rencontr une petite

il y tait arriv, ta veille.
qu'il promet nous envoyer bientt
5o hommes de cavalerie et a peu prs l5o hommes d infanterie.
tous du corps de Carne vile: il y avait galement jpass par cette
autres troupes
ville et pendant
la nuit du i~ au t8. plusieurs
venant

de Dillenburg
le chemin de Wetx!;))': elles
et prenant
n'avaient
avec elles ni bagage, ni artillerie.
On prtend qu'il a

a'j

CAKKETDE LA SAt!ET.\CHE.
trente
tout fait filer par Marburg, ville du pays de Hesse-Cassel
ont d se porter sur Dillenchevaux et vingt hommes d'infanterie
et Gardanne,
de
burg vingt chevaux et un officier sur Marburg,
Voil tout ce que je puis
sa personne, va marcher su)'Wetxiar.
de la reconnaissance
vous apprendre
que je suis charg de t'aire.
Le gnral Klber vient d'crire au gnral Ghampionnet
(i)
de passer le Rhiu avec sa division sur le pont de Neuwied et de se
sur Dietz et Nassau et,
diriger a grandes journes, par Montabaur,
le plus qu'il le pourra la marche de ses deux
surtout, d'acclrer
rgiments de cavalerie puisque c'est dans cette arme que 1 ennemi
de nombre.
a une grande supriorit
Le gnral Damas (2) fera de suite marcher sa brigade par le
la position la plus
chemin le plus court sur Nassau o il prendra
avantageuse
pour dl'endre les diffrents dbouches sur ce point,
il ne laissera
Bonn

Coblentx

qu'un simulacre
ne pouvant rester

et Cologne
doit y renvoyer

seconde division

bataillons

le gnral
avait tirs

qu'il en
du i~* rgiment
de dragons
momentanment.
L'escadron
avait sous ses ordres rentrera a son corps faisant partie
Bonnard

les

de garnison.
sans troupes,

aux ordres

qu'il
de la

du gnrt Colaud et sera remplac

du i<3~rgiment de chasseurs.

Cologne par un escadron

Le gnral Klber a dpch un officier pour hter 1 arrive du
le gnral
il' rgiment de dragons qui se trouve dj Uckcrath
Grenier (3) a reu une instruction
pour couvrir avec des troupes
de sa division le pont de Neuwied contre toutes les sorties que
pourrait
dbouch
garnison;
Neuwied

tenter
de

et pour garder le
la garnison d Hhrenbreitstcin
Montabaur
contre les entreprises
de la mme

en cas de retraite,
ou, en consquence,

le gnral Grenier l'effectuerait

il est charg de taire construire

sur
une

bonne tte de pont pour la couvrir.

Le J~ /j/'a!aL
le ~o prairial, IV'' anne. Les
Hadamar,
troupes sous les ordres du gnral Klher ont rest hier dans la
()) Le ~encrt Championnet commandait la division du centre du t'arme
de Sambre-~t-Meust*.
(n) Le ~crierai de brigade Hamas faisait partie de la divisiuji du centre
commande par Championnet.
Grenier commandait)tt 3' division de t'arme de Sambre('!) LesLj'cra)
`
et-Meuse.

JOUHXAL

i)E

HISTORIQUE

LA

CINQUIME

CAMPAGNE.

et eties y resteront
que je vous ai indique avaut-hier,
jusqu' l'arrive de celles qui doivent renforcer le corps d'arme
alors une partie de la division du gnral Grenier
qu ii commande
occupera les dbouchs de la Lahn, depuis son embouchure jusqu' 1
Nassau exclusivement.
position

La division
dbouche

aux ordres

de

cette

du gnerai

rivit'rc

depuis

le
Championnct
gardera
Nassau jusqu'
Guikeng

inclusivement.
du gnral Colaud prendra une position
sur les hauteurs derrire la rivire d Eiss, ayant le village de Nieder
Hadamar a peu prs au centre de son Iront, il occupera par des
postes le viUag'e de StaH'e). celui d'Iss et celui de Nieder
La division

aux ordres

Gentxiieim.
aux ordres
L'avant-garde,
tion en avant de la rivire
et Steinbaeh
la.Lahn
sur Ruakel,

Steder

du gnral Let'ehvrc. prendra poside l'Iss, derrire le ravin, entre

il est charge de la dfense des dbouchs
de
Diskirch

il gardera
et Limburg;
pareillement la croise du chemin d Cher Hadamar
et Alontabaur;
il
le dbouche
de
aussi, par une petite
avant-garde,
gardera
il aura de gros postes la croise du chemin prs de
Weilburg'
te premier
de ces postes
et prs d'Alderenbacb;
Mehrenbcrg'
le second sur la route
des patrouilles
sur Wet.itar,
poussera
avec le camp volant que le gnerai
pour communiquer
sur ce point et qui doit tre form par un
se propose d'tablir
dtachement
pris dans les ditlerentes divisions et qui sera compos de deux mille hommes d infanterie et trois cents chevaux,
et d'clairer
tout ce qui pourrait
ayant pour objet d'observer

d'Herborn

sortir de Giessen et de Wetxiar.

que touLe." ces positions puissent tre occupes,
le gnral Soult g'arde le dbouche de Wciiburg
le gnral
de sa division sur Nassau pour
Colaud a jet une demi-brigade
En attendant

les dbouchs, ainsi que ceux qui se trouvent sur la

cheval
continuelles
gauche de cette ville, et des patrouilles
clairent sa droite et sa g'auehe.
Hadamar, ]e '2J prairial, IV anne.
Le ao /];v;M/.

en observer

Je dois consigner dans le journal que vous me demandez de

nouveaux dtails sur l'af'aire d'Altcnkirchen
et les marches qui

CARNET t)E LA SABRRTACHE.

font suivie jusqu'
l'ennemi s'est retir

notre arrive

sur

la Labn.

derrire

Jaquclle
le n). quoiqu'il eut reu le mme jour un gros
Tandis que l'avantrenfort tant d'infanterie
que de cavalerie.
du gnrt Lefebvre. tait c)mrge d'attaquer
garde, aux ordres
les hauteurs
d'Altenkirchcn.
la division
aux ordres du gnral
cette
pour soutenir
sur tous les points et se diriger ensuite le mme jour
avant-garde
ses
Lcfcbvrc
sur Dierdort.
pendant
que le gnral
])oursuivait
avant d'Hachenburg.
Le gnerai Co!aud
avait
succs jusqu'en
Colaud

tait

en bataille

compos une avant-garde

vers
Partie d'Uckeratli
Wiedhach
lorsqu'il
d'abord

et se trouvait
se dtendait

eu seconde

)igne

aux ordres

de l'adjudant
heures du matin.

les cinq
sur le ttanc et les derrires
encore

a A!tenkirchen.

gnrai Ney.
elle passa la
de l'ennemi,

Ce mouvement

fit

tous les flauqueurs

de gauche,
replier avec prcipitation
Le pays tant
que l'ennemi avait jets jusqu. au dota de Schonbers;.
montueux et coup, et les Autrichiens
ayant un grand nombre de
troupes lgres, 1 adjudant g'nra) Ney eut a combattre,
pendant
deux heures sur son front, son ilauc et ses derrires
cependant il
continua

toujours sa marche
jusqu a une demi-lieue en de de
ou il trouva un dtachement
d'infanterie
et de hussards.
Dierdori,
il lattaque
aussitt avec imptuosit,
et contraint
le premier
a mettre bas
hommes d'infanterie,
poste, compos de trente-trois
les armes.
Les hussards
se replient
sur la ville o, aprs une
faible rsistance,
ils abandonnent
le poste et laissent
en notre
pouvoir un magasin contenant 5oo. sacs (L'avoine. T5o.ooo rations
de foin,

de farine et de pain. Bientt la division du

beaucoup
et se trouve
gnral Colaud arrive et prend position' a Dierdorf.
ainsi sur les derrires
de l'ennemi
dans son camp de ~Jeuwith.
C tait t:) l'unique objet que le gnra!
qu'il vacue promptement.
s'tait

car ne votant
propos dans cette marche,
point taisser
combattre
une division isolment, sans pouvoir tre soutenue par
se borner a cette simple dmonsl'autre, il devait naturellement
tration.
Aprs
Dierdorf,

avoir

laiss un dtachement

le gnra)

Colaud

pour garder le magasin

la petite avant-garde

dirigea
l'adjudant
gnral Ney sur Montabaur
pour Manquer
avec le reste de sa division il se porte sur Walmerode.

sa droite,
L'adjudant

de
de
et

JOTJRXA~

KE

HfStOfUQ~E

LA

t:t\QL''ME

CAMi'nr<E.

les avant-postes
ennemis. arrive
repousse
partout
sur Montabaur,
et sempare
encore d'un magasin
rapidement
de farine. ~oo sacs d'avoine et 200.000
contenant 1.~0 quintaux
n'ose plus disputer
rations de foin. L'ennemi.
cette
consterne,
fait une sortie pendant
proie, mais la garnison d'Ehrenbreitstein
Ney

gnral

grands pas sur Montabanr,

et arrive vers les
deux heures devant cette ville, dans l'intention
dincendier
au
de son
d abandonner.
i'rvenn
moins ce quil est contraint

la nuit, marche

et la force se
Ney marche a sa rencontre,
l'attaque
De son cote, le gnral
replier, aprs lui avoir fait 13 prisonniers.
ou il trouve l'ennemi occupe
Colaud dbouche sur Wahnerode,
tablir son camp, et le prince de Wirtembcrg
avec ses gnraux
approche,

a prendre du repos au chteau de Moisberg.

Quelques coups de
canon sullsent
pour leur faire prendre la fuite, et le gnral
au chteau de Moisberg.
Colaud remplace le gnral autrichien
aux ordres du gnral Lcfcbvre.
Ce mme jour, l'avant-garde,
quoi<p~'elle et fait la veille une marche de huit lieues, et qu'elle
et eu un combat pnible a donner, devait se porter jusqu' Ober
mais le chef d escadron Gardanne.
a la tte d'un parti
Hadamar,
de :oo chovanx qui ctairait notre g'auche sur Herborn,
fit prvenir Le gnral
taient encore
que cette ville et Diitenburg'
s il n'avait
occups par 1 ennemi, qu il 1 aurait attaqu incontinent
trouv

sa cavalerie

soutenue

Le gnpar beaucoup d'infanterie

ral Klber arrta l'avant-garde
du gnral Lefebvre dans la position en arrire de Rendroth. et envoya deux bataillons
pour soutenir le chetd escadron Gardanne; mais, n ayant pu arriver a leur
que fort avant dans la nuit, l'ennemi en profita pour
a
se retirer sur Giessen et Marburg. Le prince de Wirtemberg
sa retraite derrire
protit de ce retard pour etteLtuer totalement

destination

la Lahn. Si notre cayatt'rie

dtacher

un

pas t si harasse et qu'on

(le huit cents chevaux
seulement
n'et

parti
sa dfaite totaie et t certaine,
Limburg,
nation dont tait frapp son corps d'arme
pu

eut
sur

vu la grande consLerdu revers qu'il avait

du gnla tte de l'avant-garde

prouv la veille. Le lendemain,
ral Lefebvre regagna celle de la division aux ordres du gnral
ensemble sur deux colonnes, la premire
Colaud elles marchrent
sur Limbnrg, la seconde sur Dietz. ou, comme je l'ai dj marqu,

CARNI' t)E LA SABUETACI~E

prirent posiLion aprs une lgre
mouche de deux ou trois heures
elles

canonnade

et une escar-

sont. actuellement
entre
forces de l'ennemi
principales
ayant comme nous des dtachements
jusWedburg et Limburg.
qu'au Rhin. et; des partis jusqu' Wctxiar et au del.
l'ennemi sur
Nous avions dans toutes nos marches, jusqu'ici,
Les

nos flancs et sur nos derrires.

cheminer

ce qui ne nous a pas empchs de

mais jamais aussi vite que nous

a g'randes journes,
eussions pu le taire avec un corps de cavaierie
plus nombreux
car le J~ rgiment de drag'ons se trouque celui que nous avions
vant presque dissmine sur les derrires,
il ne nous restait que
trois rgiments
de chasseurs qui, aprs avoir fourni les dtachen'taient gure que de douze
ments, les escortes, les ordonnances,
cents hommes.

de profiter des
empcheront
des magasins de toutes espces que

Uierdort.
Montahaur,
nous avons trouves a Hachcnburg.
Je ne sais trop si cette dcouverte,
Weilburg.
que 1 on doit au
au profit de la
tournera
entirement
courage de nos troupes,
Les moyens de transport
ressources
que nous offrent

nous

Rpublique.
Ze .sr /;)/')7//7'a~.
Hadamar

Hier, le ir~ rgiment de dragons est arriv

du gnral
et a t de suite mis a la disposition

Lefebvre.
continuent

elles

changeront
lorsque
voici 1 emplacement
ves
Lorsque toutes les troupes

arri-

Les troupes

t'arme

a occuper les mmes positions,

les 5* et 6' divisions seront entirement

que le g'nral Ktber leur a destin.

qui doivent renforcer I'ai)e gauche de
de Sambrc et-Meuse
auront pass te Rhin et pourront

appuyer a gauche jusqu' la hauteur de Limburg,

l'avant-garde
aux ordres du gnra) Lefebvre.
renforce d'un rgiment de dragons de la division du g'nral Grenier, et d un rgiment de g'rosse
a cheval sur tembranehement;
des
cavalerie,
prendra
position
deux routes

de Limburg a Weilburg
et Wetxiar, en arrire de
Steinbach etdOberet
NicderDin'enbach.
ayant ce ravin devant
son front. Cette avant-garde
sera charge de garder lit Lahn
de la rivire
depuis l'embouchure
sivement; elle garnira d infanterie

d'Rms jusqu' Weitburg

inclulgre les bois en avant de sa

JOURNAL

HISTORIQUE

DE

LA CINQUIME

CAMi'A&NE.

Hof; elle aura de forts postes de

position depuis La)))' jusqu'
cavalerie sur les croises des chemins prs Mchrenberg
et Walle premier de ces postes poussera des patrouilles
contidernbach
sur WeilburgetWetzIar;
siennes avec celles qu'enverra

le second

nuelles

communiquera
par les
le. camp volant tabli Herborn.
Le camp volant qui sera prs de cette ville sera commande par
l'adjudant
gnral Ney et compos de deux bataillons d infanterie,
de quelques compagnies
d'infanterie
lgre, de quatre escadrons
de cavalerie,
dun obusier et de deux pices de ~]. Ces troupes
seront dtaches
des divisions
Colaud et Lefebvre:
leur objet
des partis continuels
sur les deux rives
principal sera d'envoyer
de la Dill, dans la direction

de Wetziar

et de Giessen, et de comavec les postes de la gauche

du
muniquer
par ses patrouilles
gnral Let'ebvre et en cas que l'ennemi voult dboucher
par
Weilburg
pour tourner notre gauche, it serait mme de lui
tomber sur le front et sur ses derrires.
Le poste de Herborn offre
de grands moyens de dfense et sa position est assez resserre
pour n'tre occupe que par deux mille hommes.
La division aux ordres du gnral Colaud appuyera sa gauche
la droite du gnral Lefebvre et. dcrivant
un demi-cercle,
elle
suivra

la crte des

hauteurs

de Limburg\ et appuycra sa droite

la rivire d'Elss, occupant tous les passages et dbouchs depuis
l'embouchure
de cette rivire jusqu' Steden.
La division

aux ordres

La division

aux ordres

du gnral Grenier gardera 1 embranchement des routes deMontabaur

surveillera le dbouetDierdorf,
ch de la Lahn, depuis la rive droite de l'K)ss jusqu' Dietz inclusivement.
la
du gnral Championnet
gardera
exclusivement
Nassau inclusivement.
jusqu'

Lahn depuis Dietz

Les troupes
aux
Lahn

par

ordres

du

gnral

Bonnard

des postes seulement, depuis Nassau

les dbouchs
dans cette partie tant

bouchure;
pour l'artillerie.

Par le moyen de ces dispositions,

me parat tre suflisamment
gard,
nous

tourner

par Wctziar,

la
garderont
jusqu' son emimpraticables

du corps daret en cas que l'ennemi voulut

soit
soit Weithurg,
en dbouchant

par la gauche
on en serait prvenu

le flanc droit

assez a temps pour que le gn-

CA)4J<ETUELASAft)tEI'At;HK.

de troupes pour s'emput faire nier un dtachement

ainsi la retraite des deux
pare)' du poste de Lem (?) et protger
divisions Lefebvrc et Cotand en cas qu'cttcs fussent contraintes
ral Grenier

de l'effectuer.
l'enSi le gnral Klber. au contraire, reoit ordre d'attaquer
nemi et de passer la Lahn, le camp volant de Herborn se porterait par une marche de nuit sur Wetziar.~ forcerait le passage sur
ce point ou sur celui de Dickirchen,
cette rivire est guable et couverte

entre

Hunkct

d'un bouquet

et Limburg, o
de bois dont il

serait ais de s'emparer.

Les autres divisions

successivement
sur les diffpasseraient
les circonstances.
rents points que dtermineraient
une division
L'adjudant
gnral Ney est parti pour organiser
qui sera mise aux ordres du gnral Bonnard (i), et charge de
du tort d Khrenbreitstein
cette division sera
l'investissement
compose d'un bataillon d'infanterie
lgre et de deux bataillons
de ligne pris dans celle du gnral Grenier; d'un autre bataillon
d'infanterie
et de deux bataillons
de ligne de la division du gnral Championnet
et, enfin, de deux bataillons que ~le gnral Bonnard avait retirs
nard

conservera

des villes de Bonn et Cologne. Le gnral Bonaussi sous ses ordres l'un des deux rgiments de
aux ordres du gnral Palmarole,
et ce gnral

grosse cavalerie
demeurera
attach
Bonnard.

a ce rgiment, sous les ordres du gnral

Cette division ainsi organise, investira le tort d Ehren-

breitstein,

couvrira

fort, gardera
embouchure

le pont de Neuvvith contre les sorties de ce

par ses postes les dbouchs de la Lahn, depuis son
jusqu' Nassau, exclusivement. t.

Le

rgiment de cavalerie a ordre de se rendre

mar, on il lui sera donn une nouvelle destination.

Ober Hada-

.2.2 pfwr/f!

Ober Hadamar, le M prairial, IV' anne.

un petit camp volant,
aux ordres du gnral
Aujourd'hui,
il est compos de deux bataillons
Soult, s est tabli a Iterborn,
de 3oo hommes de cavalerie,
d'infanterie,
vaux que commande le chef d'escadron

y compris les cent cheGardanne

et, enfin, de

(l) ),L'~encrt )!nnn.u'd coinm.untait ta division dite<te rserve d'infanterie, et le ncral Bonimud la division dite df rcservc.

JOL'RXAL

mSTOiUQI'K

t)I;

LA

CAMPAGNE.

CIX<~;E

Son objet est d clairur notre gaucttc. d'observer

deux pices de
de l'ennemi sur ta route de Giessen. Wetxiar
tous les mouvements
il poussera
a cet eO'et des partis et de frquentes
et Weilbm'g;
points. En cas qu.i[ fL atta([u par
patrouilles sur ces dit!rents
sa retraite s effectuerait sur flachenburg,
des forces suprieures,
soit sur la route passant par Hirschbefg,
Giedersdort'.
Heiligenet Hain, ou sur celles passant par
born, Fridorf, Neugerskirctten
Klein

Steinbach,

Nister, S.dzburg,
1 exiger les circonstances

Ilot'

et Kirburg,
ainsi que
mais il doit se dtendre avec

pourraient
i) rencontrera sur son
vigueur chaque position avantageuse
qu
passage, afin de ralentir te plus possible les progrs de i ennemi.
Le gnral Soult instruira, exactement
le gnral Letebvre et le
de tous les vnemcn.ts
cxtraorparticulirement
prviendra
dinaires.
Le chef d'escadron

avec le parti
qu'il commande sur les deux rives (le la Dill, dans tes environs de
il changera d'tablissement
et de
Giessen, \Vetzlar et Wcilburg;
bivouac toutes les nuits et multipliera
ses forces par ses mouveGardanne

.L 1 ordre de rester

ments et son activit.

Le gnral

Lefebvre

a plac des postes intermdiaires

entre la
sa division
et ce camp volant. II en a
position
qu'occupe
a Waldernbacb
et Mehrenburg;
Mcngersdorf,
de manire qu'il
doit y avoir une chane de vedettes depuis Herborn jusqu
la
croise du chemin de Mehrenburg.
En cas d'attaque,
le gnral Lef'ebvre. pur un gauche, se porterait au-devant
de faire
de l'ennemi,
aprs avoir eu l'attention
occuper

la position

Haehenburg.
.2~ p/'<M'M/.
A une heure
Ktber

taient

de Neakirch.
A Hadamar.

te

afin

de

couvrir

la route

de

prairial.

du matin, toutes les troupes aux ordres du gnral

sous les armes, avec cette contenance qui annonait

de courage qu'elles en
montr dans l'attaque. Les renforts considrables
qu'avait
avoir de
reus t ennemi, la connaissance
que nous lui supposions
nos forces et les rapports
des dserteurs,
nous faisaient croire
Nous tions au camp
qu'il chercherait
a prendre sa revanche.
qu'elles
avaient

sauraient

ds minuit

se dtendre

et disposs

tout

avec autant

taire pour soutenir

nos succs. Nous

CARNET DE LA SABRETACftK.
notre

avons

t trompes dans
ont t fort tranquilles,

naires

attente.

ils n'ont

Messieurs

fait de mouvements

beaucoup de cavalerie
o ils paraissent
[Runcket?]

qu'en

portant

sur

le point
batterie.

les Autrichiens
extraordi-

et quelque infanterie
vouloir
lever une

La division Lefebvre s'est porte un peu en avant pour occuper

en face de Limburg.
la crte des hauteurs
Le camp volant du
Gardanne
flanquent
gnral Soult et le parti du chef d'escadron
dans la journe.
toujours sa gauche qui n'a rien offert d'intressant
Le soir, nous avons vu arriver avec bien du plaisir la cavalerie
aux ordres du gnral Honnaud ainsi que la 5" demi-brigade qui a pris
position en seconde ligne, derrire la division du gnral Colaud,
et
et s'est mise a cheval sur les routes de Moisberg, de Montabaur
ces troupes ont en partie dissip les inquitudes
que
nous avions sur notre gauche qui se trouvait absolument
en l'air.
Demain, toutes ces troupes feront un mouvement
pour la couvrir
de Hadamar:

et pour

nous

assurer

Weilburg et Wetxior.
Le .2~ prairial.
caine.
Hier
gnral

trois

entirement
Hadamar,

des

dbouchs

le a5 prairia),

de

V' anne

Runckel,
rpubli-

aux ordres du
aprs-midi,
l'avant-garde
Lefebvre a fait un mouvement
par sa souche pour venir
de suite la position en arrire du ravin prenant naissance

occuper
Steinbach

heures

et finissant

Steden, de manire a couvrir les dbouWetziar et Herhorn, ta ligne de bataille sera

chs de Weilburg,
en consquence
parallle

a la rivire

de la Dill.

est bivouaque
entre Fussingen et Schupformant une ligne entre Weilburg
et
pach, ses grand'gardes
les avant-postes
fournissant
sur la ligne entre
Waldernbaeh,
ce dernier poste pousse de frquentes
MunchauseuetBiskircben,
La cavalerie

lgre

sur Wetziar,
patrouilles
Le gnral Lefcbvre

le second sur Het'boru.

continue

d'occuper le passage de Runckel,

la Lalm sur tous les points interm-

la ville de Weilburg
et garde
diaires de ces deux villes il a tabli de nouveaux postes d'Infanterie depuis Weilburg jusqu' Lein et garde sur son front tous les
dbouchs arrivant a son camp entre Wetziar et Herborn.
Le gnral

Lefebvre

a t prvenu

que la brigade

de cavalerie

.tOURKAt.

aux ordres
rserve

n!STO)UQrE

du gnral

sa cavalerie

ME

I.

<;)XQr))';M):

r:)'\<iKE.

Patmarote,
prolonge sa gauche et sert de
sont cantonnes
lgre; ses deux rgiments

Lahr(?)etHinte)'Meitigcn(?)itssontladispositiondugnra)
nanmoins t)e faire partie
Lefebvre. mais continuant
aux ordres
couvrir
points
mettre

du gnrai

Ho~inaud.L objet
nos communications

parfaitement
de Hain et Ilachenburg
mme (le dboucher

de la division

de ces dispositions
sur les derrires

est de
par les

en cas de retraite,
sur

Wetziar

ou pour nous
au cas que l'on pren-

drait l'offensive.
Le gnra! Lefebvre est charg' d'activer
le plus possi))[c le
service de sa cavalerie et infanterie
lgres afin d'tre prvenu du
de l'ennemi.
plus lger mouvement
Le u'

de dragons reste sur la droite et demeure

rgiment
annex la division du gnrt Colaud, Le gnera) Lefebvre a
relever et rejoindre tous les dtachemenLs de
fait, en consquence,
ce corps.
La division

aux

du gnral Colaud a fait galement,

la mme heure, son mouvement

l'EIss. il
par la gauche
passant
ira occuper sur les hauteurs
de Limburg la position que vient de
ordres

quitter le gnrt Lefebvre avec lequel il s'est litest charg de garder les dbouchs
de Limburg
mais notamment
les
entre cette ville et Runckel,
chcn, de Lem et de StedTen, il garde par sa droite

par sa gauche, il
et tous les gus
gus de Dielcirle ravin de t'Etss

sur la rive gauche de cette rivire.

de
Le gnral
que les trois rgiments
Cotaud est prvenu
cavalerie
formant
la brigade
de droite de lu division de cette
ligne de bataitie en arrire de la droite de son
camp; ils forment son corps de rserve.
Le gnral Grenier garde avec la division sous ses ordres les

arme

ont

leur

de Limburg
sur la droite de t'Etss et tous les gus
de cette rivire jusqua
Dietz, il couvre
depuis l'embouchure
les routes de Hadamar,
Moisberg et Montabaur.
parfaitement
Le gnrt Cotaud a ordre de ne retirer les troupes qu'il peut
avoir entre Dietz et Nassau que lorsqu'elles
seront releves par
dbouchs

celles aux ordres

a5 prairial.
vement.

du gnral Championnet.
Le 25. la gauche de l'arme

n'a fait aucun

mou-

CARNET

DE

LA

SAHXETACHE.

mme position.
nC,elle agardla
B6'M/<<.Le
Le parti commande
Gardanne charge
pur le chef d'escadron
d clairer te' mouvements
de l'ennemi surWetxtar
a t attaqu
ou le gnral
six heures du soir et forc de se replier sur Herboru,
Soult commande

un camp volant.
A quatre heures

du matin. le gnral Let'ebvre

2J jU/fr</.
il est all appuyer sa
a lev son camp et se dirige sur Wetziar
sa
dOber
Biel et prolongeant
droite la Lahn, a la hauteur
il a mis la Dill en avant de son front.
gauche vers GreUIenstein,
a occuper WeiLburg et tous les dbouches
cependant
de la Lahn, depuis cette ville jusqu' la hauteur de son flanc droit,
de manire n'tre point inquit sur ses derrires.
Les commanIl continue

dants de ces postes ont ordre de tenir jusqu

mit et leur surveiltance
gnrale est confie

la dernire

extr-

Lm omcier

d'tat-

major.
Le gnral Let'ehvre
observe non seulement
la rivire de Dill
en avant de son front, mais a ordre de jeter encore des partis sur
la rive gauche de cette rivire, afin d'tre parfaitement
claire sur
les routes
Le
t'arme.

de Giessen
rgiment

et Marburg.
de cavalerie
reste

attach

a l'avaut-gardo

de

Le gnt~d Colaud conserve la mme position;

il a seulement
fait relever tous les postes sur la Lahn qu'occupaient
les troupes
du gnral Lefebvre jusqu' Weilburg
et pour souexclusivement,
tenir ces ditlrents
postes, il a jet sur sa gauche une rserve de
deux bataillons.
La marche

de l'aile gauche de l'arme de

rapide et victorieuse
Sambre-et-Meuse
sur la Lahn, dtermine
bientt 1 ennemi abandonner les camps qu il occupait sur la rive gauche du Rhin dans
le Hundsruck

et dans le Palatinat

pour venir a grands pas arrter

ses succs. li dirigea d'abord un corps considrable
sur Limburg
qui prit position entre la rivire d'Ems et celle de tAar, derrire
et paralllement
a la Lahn, occupant
par de forts dtachements
tous les dbouchs
burg
troupes
donner

et Weilburg

de cette
cette

rivire

dernire

entre
ville

Lahnsteiu,
Dietz, Limtait occupe par des

il semblait que l'ennoni voult nous abanrpublicaines,

ce dbouch afin de nous attirer sur la route de Francfort

JOU)tXAL!iISTr))UQt'E))ELA(:)XQrmMi:(:A~H'L(i\)'

ensuite pat' les deux Haues. notre

par Using'en, o nous attaquant
dfaite et t certaine:
car, pendant que le corps ennemi dont je
un autre estime plus de
viens de parler marchait sur Limburg,
3o.ooo hommes
surWctxIar

de troupes
et Giessen.

Les divisions

de droite

d'lite,

se portait

a grandes

journes

qui doivent. vcni~' renforcer l'aile gauche et s'y runir successivement,

n'avaient
pas
encore pass le Rhin, lorsque le gnral Klber eut avis des disJI avait deux marches
lennemi.
sur les
positions
que prenait
troupes

franaises

venant

de notre arme

du Hundsruck;

ainsi,

avec

un peu de

la jonction du gnerai Jourdan.

nous pressant
c))'it, provenant
de front par le dbouche de Limpar la gauche et nous attaquant
la retraite.
burg, il Lui et t facile de nous contraindre
Mais, connaissant

la lenteur

autrichienne,

calculant

sur l'effet

sur 1 ennemi 1 clatant succs d AlLenque devait avoir produit

kirchen
et. plus encore, jaloux de conserver
sa position jusqu
l'arrive des divisions de droite et du gnral Jourdan.
le gnra)
Klber multiplia ses forces par la plus grande activit et prsenta
des fronts

de tous cotes. Sa principale

attention
les dbouches
de Wetziar
et de Giessen

devait

sur

mais

tre porte
ne pouvant

tendre

ses postes sur une ligne aussi considrable

sans les aven tablir un camp volant a Herborn
il fut
turer, il se dtermina
d'infanterie
t~ere.
compos du 3' hataiUon de la 25. demi-brigade
du 3' bataillon

de lagG'' de ligne, do 100 chevaux et de deux pices

de ce petit
de campagne.
Le gnral Soult prit le commandement
corps et donna celui de la cavalerie au chef d'escadron Gardanne.
sur Wetxiar et
des partis continuets
qui reut ordre de pousser
taient tablis
ahlenbach.
Giessen; des postes intermdiaires
et Steinbach,
afin d acclrer la correspondance.
Mehrenberg
Le chef d'escadron
s'tablit
aux portes de
Gardanne
presque
Wetziar

et remplit

que d intelligence.
Cet tablissement
Ktber

l'objet

dont il tait charg'

se lit le 2*2et rassura

avec autant

de zle

d'autant,

plus le gnral
sur la reLraite de

qu'il ne pouvait avoir aucune inquitude

ce camp, en cas qu'il fut attaqu par des forces suprieures,
puisqu'il pouvait t'effectuer soit sur le corps d'arme par Waldenbach
et Steinbach,
soit sur Hachenbura,' ou enfin sur Siegen.

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

Le n3 au soir, la division du gnral Grenier vint dboucher

suria Lahn. Comme il tait tard, le gnral Kiber lui fit prendre
position en seconde ligne derrire lu division du gnral Colaud,
sur la rive droite
Le a/

de l'EIss.

sur sa
du gnral Colaud fit un mouvement
!'E)ss et remplaa la division du gnral Lefebvre

la division

gauche, passa
sur les hauteurs

de Limburg.
Le gnral Lefebvre prit position derrire le ravin de Steinbach. Ober et Kieder DUfenhach, dfendant ainsi toutes les routes
et dbouchs venant de WeHburg et Wetziar, et couvrant parfaitaient tablis
tement le flanc gauche de t'arme. Ses avant-postes
la
et Leni et ses patrouilles
pousses jusqu
avec le camp d Herborn.
Dill, communiquaient,
Le gnral Grenier remplaa le gnral Colaud dans sa position, garda le dbouche de Limburg depuis la rivire d Eiss ainsi
entre

Munchauseu

de Walmerode
et de Montabaur.
que les communications
Les divisions aux ordres des gnraux Championnet
(;) et
Bernadette
(2) arrivant ce jour-l galement: sur la Lahn, prirent
la seconde entre
entre Dietz et Nassau,
position la premire
Nassau

et Lahn Stein.

des gnraux Grenier,

dotte avaient laiss ctnLcune trois bataillons
Les trois divisions

et BernaChampionnet
(levant le fort d'Ehren-

breitstein

qui, runis, taient commands par le gnral Bonnard.

Les choses taient dans cet tat lorsque le gnral Jourdan
arriva le 22 et se mit a la tte de l'arme.
Le ~C, le gnral en chef fit une reconnaissance
sur toute la
ligne, et ce mme, pour donner ordre au gnral Ktbcr de faire
avancer
le lendemain
aux ordres
du gnral
l'avant-garde
Lefebvre sur Wetz)ar. Le gnral Ktber lui indiqua la position
entre Ober Dill et Greiffenstein,
paralllement
recommandant
de faire garder tous les passages

a la Dill, en lui
et dbouchs sur

la Lahn, qu'il laisserait derrire lui, et de communiquer

de suite
avec le camp d Herborn dont il pourrait retirer une grande partie
des troupes.
(:) Le gnral Championnet commandait, la division du centre dei'armee
de Sambre-et-Meuse.
(a) Le gnral Bernadutte commandait la 5' division.

JOURNAL

H]8TORtQUE

DE

L.\

(JtNQL'fEME

CAMt'A&NE.

Le ~j. la division du gnerai Lefebvre se mit en

ce gnral n'avait
pas
quatre heures du matin:
moiti du chemin, qu'il reu), avis du gnral Soult
l'avait oblig d'abandonner
il envoya une
Wein'dorf;
et une

mouvement
encore

fait la

que l'ennemi
demi-brigade
chevaux
pour

d'artillerie
demi-compagnie
lgre et cent
s emparer d Ober Beil o il devait appuyer sa droite et envoyer
avec Lem.
galement sur Nicder Ucil pour communiquer
La colonne
sur le plateau,
fusillade trs

l'ennemi
qui s'tait dirige sur Wehrdorf rencontra,
au dbouch
du bois; elle attaqua
et aprs une
renforcs par les
vive, elle l'obligea a se replier;

Asiar et
ehrdorf, les Autricliiens
troupes postes Attenstudien,
reviennent la charge et font les plus grands ettbrts pour regagner
la tte du bois, mais c'est
en vain et la grande supriorit
de
nombre ne leur obtient pas davantage
ce succs.
ce temps, la droite du gnral Lefebvre s'tait
empare
sur l'abbaye
d Ober et de Nieder Beil et marchait
d Altenburg,
et que les Autrichiens
poste important
occupaient en force. Trois
Pendant

la rsistance
t'ois il fut attaque
nos troupes ne fit
qu'prouvrent
et aussitt
leur courage, enfin elles s en emparrent
qu'augmenter
le combat se rduisit
une simple escarmouche,
l'ennemi ayant
entirement

pass la Dill.
Le gnral se flicitait du succs de sa journe et commenait
dans la position
dj a prendre ses mesures pour se maintenir
dont il venait de se rendre matre, lorsquil aperoit le camp de
Wetxiar
cavalerie
tre

se mettre
descendre

en mouvement
derrire

et une colonne

Brauni'els

considrable

de

il ne doute

pas qu'il va
sa droite et recom-

il en prvient
vigoureusement
attaqu
mande surtout au commandant
du poste de Loin de dfendre le
Vers les sept heures du soir,
pont jusqu' la dernire extrmit.
l'ennemi commence son attaque sur toute la ligne, trois colonnes
de Vetziar
cherche
il
la Dill; une autre dbouchant
le poste de l'abhaye
reprendre
d'Altenburg.
Le pont de Loin est
attaqu en mme temps par quatre pices de canon et une infanpassent

terie bien suprieure

aux quatre compagnies
de carabiniers
qui le
dfendent.
On oppose d'abord partout la plus grande rsistance
dtamais le gnral
Lefebvre,
trop affaibli par les ditl'rents
chements qu'il est contraint de laisser sur ses flancs et ses derrires,

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

fut bientt
et 6 escadrons,
en tout que 6 bataillons
de l'ennemi. L'attaque
oblig de cder la trop grande supriorit
t'ait replier notre
hongrois,
grenadiers,
brusque de 5 bataillons
aussitt la cavalerie ennemie fonce sur elle. charge nos
infanterie
ne conservant

et de la mitraille puisse
pices, sans que le feu de la mousqueteric
cherchant a les sauver, fond avec
l'arrter.
Le gnral Richepanse
quatre escadrons seulement sur la cavalerie ennemie, la traverse
et la met en dsordre. Il est repouss a son tour, il se rallie et par
de se rallier
quatre charges ritres il donne le temps a l'infanterie
sous la
la tte du bois o la cavalerie vient ensuite se reformer
protection de son feu. Cependant 2 pices de canon et un obusier
restent au pouvoir de l'ennemi. Enhardi par cette prise. il revient
un bataillon
de nouveau la charge, mais il paye cher sa tmrit
de pied
de la 38" demi-brigade
et un autre de la ;)(!<' t'attendent
de mousquetct'ie.
dtruite,
porte le
ennemie.
Le gnral

ferme et le reoivent par une dcharge gnrale

une division de cuirassiers
presqu entirement
dsordre

dans

le reste

de

la cavalerie

Richepanse, toujours attentif, ne laisse pas chapper cette occasion

il charge de nouveau et, avec une poigne de monde, fait des
dconecrts
d'une
de valeur.
Enfin, les Autrichiens,
prodiges
a laquelle ils ne s attendaient pas. repassent la Dill sans
de plus.
rien entreprendre
tons les efforts de
La droite n'avait pas beaucoup
souffert;
l'ennemi sur ce point se bornant attaquer
l'abbaye d Altenburg,
rsistance

fut force de lui abandonner.

le gnral
Lefebvrc,
Cependant

qu'elle

ne
que l'ennemi
du corps d'arme.
le mei)lcur ordre et

craignant
a le couper

en forant Lein ouWeilburg

elle se lit dans
songe a etfectuer sa retraite
les postes de Nicder I3eU et de Lein se replirent
sur leurs corps respectifs.

russt

Le gnral Lefebvre
dix-sept mille hommes

eut an'aire

successivement

a un corps d'lite
il ne put opposer

de seize

auxquels
I) rentra dans

qu'environ
six mille combattants.
son camp de Ditfenhach la
chercher
pointe du jour. Une chute de cheval le de
quelques secours et du repos. Le gnral Brval prit pendant son
absence le commandement
de sa division.
(A SH/crc..)

Centenaire

de Saint-Cyr
(1808-1908)

~M /(~t~e.s'
pour les oflicicrs et soldats
Aprs avoir tondu l'<f/
vieux ou blesss, les co//tp<'<g'/<;e.s'~e <Vt~c~ pourle.s (ils de gentilshommes,
instante
de M' de Maintenon,
Louis X)V. sur la demande
complta
en crant la J/~M/? ro~Yt/e f/c .S'f<t<-C)'r
son uvre de bienfaisance
de MO jeunes tilles de fannilcs nobles peu fortunes.
pour l'ducation
choisis dans les re~'hnents qui excutrent,
Ce turent des soldais
les divers travaux
de
sous ta. haute direction de l'architecte
Mansard,
construction.
eut lieu le 2 aot iHSH.
L'inauguration
de SaiuL-Cyr
Cent ans aprs, en i~S6, les dames et demoiselles
l'~isabeth
en grande
cetbrereut
pompe leur y~/t' xc'f'ft/at'/v. Madame
lesquels
prit une part directe a cette <'te qui dura trois jours pendant
ouvertes
a la tbnie des visiles portes de la Maison royale restrent
du (')er~e t'ciebrcreut
des onicc.s et t'eloi~e de
teurs; cent membres
Madame de Maintenou fut prononce par M. l'aneois,
prtre de la Misconsistrent
un concerts,
danses
et feux
sion. Les divertissements
d'artifice.
vont cojnntcniorer,
A 1cm' tour les Saint-Cvricns
le'jjuil[et
prochain,
de leur cole; et tous, qu'Us soient a la retraite, en actiLe Cf~MNi'a
eu mmoire cette strophe
de la
vit ou encore levs, se remettront
intitule r/M;</<~te ~'o/' (i)
posie saint-cyriennc,
Puis. quand pour nous yicndra
Ou te passe rouptacc
l'avenir,
Dans la retraite, au coin d'un.
Qnand nous vivrons de notre
Notre ceii teint sourira plei.i
A ces beaux jours on, prenant
A ces beaux jours on, remplis
Kous rvions tous a l'cpantctto

l'a~e penibio
feu paisible,
souvenir,
d'ivresse
notre essor.
de jeunesse
d'or

Ce frt le 3 juillet 1808 que les~8'j levs de )'HcoIe do Fontainebleau

Maison royale
de Saints'insta.Ucrcut
a Saint-Cyr,
dans l'ancienne
Louis.
faris,
(t) Sf);tt'e;urs ~e .Sai'n.C/
tions )n)i's texte et dans le texte.

Pion frres, i853. m-K', avec Hlustra-

23

C.AMXETUELASA)!RETAf;t[E.

de la
La fte du centenaire
de igo n'aura. ni la dure- ni le prog'rannne
Hn etiet,
fte sculaire de t~8(j. EUe ne saurait, du reste, lui ressembler
le bruit des armes, une revue suivie d'un dctile, la pose d'une plaque
commemorative,remplaceront
le 2 juillet les prches, tes chants religieux
de 1~86. Sur un point pourtant il y aura concordance
et les cantiques
les concerts et les danses des timides demoiselles
entre les deux ftes
seront renouvels
de Saint-Cyr
par la garden-piirtv
que les levs se
on dansera, pcu'ait-it,
d'oth'h' a leurs invites et leurs anciens
proposent
an l'etit-Hois et dans les salies des jenx o des musi<;ucs mi)itaires
une allure martiale
toute di!1caux danses d'aujourd'hui
imprimeront
du dix-huitime
sicle aux
rente de celle transmise
par les instruments
menuets, gavottes et branles de jadis.
une plaquette
Afin de conserver un souvenir durable du Centenaire,
en argent, et en bronze, mtaux qui traverseront
les sicles, a t frapdeux Saint-Cyriens
pe a la. Monnaie. Sur le droit de cette plaquette,
se dtachent
en avant do la porte d'entre de l'Kcoc, l'un est en tenue
de 1808, l'autre dans celle de 1908: au revers, n~ure une vue panorade l'Ecole tort bien russie (t).
mique des btiments
a pour but de commmorer
un pass ~loricnx, au
Ce centenaire
cours duquel l'Ecole de Saint-Cyr fournit a. nos armes a8.3t5 oniciers,
dont un i~rand nombre arrosrent
de leur san~ tous les champs do
bataille ou le drapeau
tloLta de i8o<) a 1308. Aussi, la ,~<7/)/'efranais
udte sa noble devise
f;e;i/
~tcAe, toujours
/<f<cs. 6'e/?:a. la
p/;t;/t~He /it~;7't, se fait un devoir de participer
historiquement
des cent annes qni viennent de s'couler.
glorification
Pour le faire, nous n'entreprendrons
dans le Cft;'7;e/,
pas d'exposer
mme trs rsume,
de notre Ecuie spciale
militaire.
Le
l'histoire,
lieutenant-colonel
Titeux, (lui fut membre du comit de notre
regrette
Socit, a publie sur Saint-Cyr un magistral
ouvrage dans lequel rien
n'a cte omis. De plus, Le comit du Centenaire
prside par le ~encrt
l'ait paratre,
chex les diteurs
et C~, un
Gallicni,
Her~er-Lcvrault
de la -S'n~t'<~(7;e.
ouvrage redi~L'' en s'randc partie par des membres
anciens Saint-Cyriens,
qui c.outicudt'auu
historique complet dn /)f'e/~t{'f
/'a<ftt//o;; f<[' V'Yt/tt'e. Nous renvoyons
le lecteur a ces deux ouvrages,
nous contentaut
de donner une suite de lettres d'lves et de documents
indits et curieux, persuade
ne pourrait
qu'aucun
expose historique
faire ressortir d'une faon plus saisissante
la juvnile physionomie
dn
Saint-Cyrieu.
qui se uMdiun sons chacun des re~ unes qui se succdrent
en France.Le
Saint-Cyriendu
premier Kinpire est, en eH'et,din'i'ent.
comme allure et mcutfdit, de celui de la l!.es!.)uration
et ce dernier uc
ressemble
certainement
Constatons
pas celui d'aujourd'hui.
cependant qu' toutes les poques, k;s elLVes de cette ccoin surent toujours
joindre a leur enthousiasme
pour la carrire militaire, un ardent amour
de la Patrie!
En cela ils se ressemblrent
tous.

(i) Cette plaquette

de Uonie en H)0a.

est l'fEuvrc du matre utcuanleur

Dante), gr.nid prix

CENTEKAniHUESAiXT-CYn.
Les lettres, les documents
et iconographiques
historiques
que nous
mis notre disposition
donnons ci-api't''s,ont
t o)))i~'camnient
pour le
la gnrale
~'anson
et BiUiet-MabiUon,
~n'if<,
par Mesdames
par
~HI. G. Cottrca!
le colonel LahaUc, Deipy, Ua~incourt,
Froussard,
ies capitaines
de Com'cy et Carnot, le-lieutenant
AyeutL', Ozaueaux,
Cm'dot. A
ces co)laborateurs,uous
au nom du Prsident.
adressons,
du comit et des membres
de notre Socit, tous nos t'einerciemcnts
l'uvrc
pour leur pat'ticipation
empresse
que poursuit la 6'~rf~c/<['.
Conimandiult

Hnun. MAurix.

/f

~)-:R

)H~

t:T

!t:.)U!tK

I)K

EX-L))tHtS
(Coik'ctnnL

UN

PEU

De l8o'3
t'admission
fiouvej'nemcnL

DE
a i8l5.

AtASON

iL n'y

eut

a 1 J~eolc speciate

)n;

SUR

cette

s.\J~.)-t:\it

li

pour

ainsi

militaire.

SAtNT-CYR

dire

pas de t'cgtes pour

Certains
eteves. ceux dn

du rry tance h'anais

taicnt
des jeunes
gens

proYenaient

pcnsionnnn'cs.
solliciter
devaient

HO~AL~

f;n))n.L\~TIK)

STAT!ST!QUE

les autres,
ment,

LA

faveut'.

~tais,

ou des
qui.

en t'eaute,

Lyces:

primmvelves ou

sans qu'il
nommes
taient
par le Gouvernement,
pensiumian'es
ou du desn' de servir.
tut tenu compte des aptitudes
L'engagement
a l'Keotc et il est
mUitaire
n'existait
pour tre admis
pas alors
nombre
de jeunes
('nricux
de voir le gr:md
gens qui, nommes
le cadeau
et m' rejoignaient
rctusaient
eteves a t'r~cote mititaire,
pas.
La
depuis

totalit

des

sa iondation

lves
jusqu'en

nomms
t8[5

L'Keolc

est de 5.~oa,

mUitaire
spciale
sur lesquels
6~) ne

CAMXHTDE LA SA)t)!ETACHE.
il reste donc 5.o~ entrants sur lesquels
ofnciers. Ce dchet considrable,
puisdes )ves dcdes
cinquime,
provient

se sont pas fait incorporer;

()~6 n'ont pas t nommer
qu'il est
pendant
conduite,

presque d'un
leur sjour a l'Ucole,
des etves

des lves renvoys pour mauvaise

leurs familles pour diverses causes,

rendus

insnfnsante
sant, instruction
(queltrop petite, mauvaise
mmes pas )eurs chiffres) ou retirs par
ques-uns 110connaissaient
De plus, tous les lves prsents
les familles sans autre mention.
taille

l'Ecole
leurs

au commencement

foyers

par arrt

d'avril

i8i/t
du Gouvernement

furent

renvoys dans
du 8 avril
provisoire

i8i/).
d'entre et de sortie taient faites selon les beLes promotions
On voit
soins du moment; elles n'taient ni prvues ni rgulires.
de un seul sous-lieutenant
de cavalerie en 180~;
des promotions
mais en :8o(\ paraissent les promoHons de 200 et. em8o~j, la fameuse
La manire dont
leve des 3oo la suite de la revue du Carrousel.
on retardaitia

sortie de certains

lves est intressante

a signaler.
en l8jo ?.

Yeut-on savoir la plus forte punition d'un Saint-Cyrien

On l'envoyait en permission dans sa famille
et a sa rentre

on

lui faisait

la gauche de ses camarades;

c'est ainsi que
prendre
j'lve Froussard.
entr le T<)avrii t8oa,n est sorti que le 3 fvrier
18~, aprs 33 mois de sjour al'Hcoie.
Le nombre des oHieicrs que l'Ecole a donns aux armes frand'int'a.nterie,
aises de i8o3 f8~5. est de 3.338 sous-lieutenants
de cavalerie.
ou lieutet'j~G sous-lieutenants
3i~ sons-lieutenants
n:tnts en second d'ar(i!)cric.
En tout/i.to~
oniciers. sur lesquels
a.6.~ sont sortis de Saint-Gyr; les i.~).)~ autres sortant de Fontainchte.m.
Ces chiO'res sont absolument

auL)<entiques, car ils proviennent

des registres de L'Ecote spcia)e militaire
dposs aux archives
(le la Guerre.
Ou rcmnrqnera
ceux donns par
quits din'rentdc
notre

vnr

Grand

Ancien, M. le lieutenant-colonel
monument
qn'i) a lev a la gloire

le magnifique
Ecote. Nous croyons

TiLeux, dans
de notre chre

savoir que les cliUfres qu'il a indiqus ont t

relevs par lui sur les dcrets de nomination
portant affectation
a un rgiment des lves a leur sortie de l'Ecole. Or, bon nombre
d'tves

taient

nomms

sous-lieutenants

en bloc et expdis

soit

CENTEXAttiE UK SAIXT-CYH.
a la Grande

Arme,
aneetation

ou leur

gnral. Plusieurs
que nous avons

soit aux dpts de Cologne et de Wurtzbourg,

a un rgiment
tait prononce
par le major
sur les registres
)ves, dans ce cas, portent,
de leur afeetation
mention
d une
consults,

trs

montrant
significative,
qu'elle tut. faite postrieureet une fois rendus a 1 arme.
ment au dcret de nomination
manire

Lorsque le gnral d'Albignae rorganisa

eut des entres et des sorHes priodiques

en t8i8, il y
et rgulires.
Mais le

chiffre des nominations

ditrait

de celui

des admis.

de sous-lieutenant

l'Ecole

sensiblement

Comme

militaire n'existait pas

rengagement
a rendre a leurs familles les paresseux
et
encore, on continuait
les mauvaises ttes
on faisait redoubler
frquemment ta premire
Sur 1~1 lves entres
anne, surtout pour insufisance
physique.
en 1818. C~ furent nommes sous-Heutcnants
troisime
anne et ne reurent l'pautette
rendus

leurs

famiMes; un seul tait dcd

en i8'20, ~3 nrent une

qu'en i8ai, i3 furent t
a t'Kcotc.

Le ehi)1re

des nominations

Lait asscx Yaria)j)e

jusqu eu 18~2, il resta infrieur ;!oo (promotion
i836, ~r ottieiers; promotion i8~(!. 1~3 o<nde l8~}'2jusqu'en 18~0, ce c))if)'rcosci))e entre ')i~ (promociers)
tion i85i) et 3~3 (promotion
t8.')~). Nous ferons remarqu.er que
dont le total s'eieva a 3a~ oOiciers et que
i8~3 vit deux promotions
la dou))[e

promotion
encore i3g survivants,
tus a l'ennemi.

Crime-Sbastopo)
(i85~-i85()), qui compte
dom~a ()o'i sous-Heutenants.
dont8oouL
t

Aprs la guerre de 18~0-18~1, le gnral Hanrion reconstitue

la tradition
de la Hevanche, promoet l'Ucote, par la promotion
lion d officiers dont
avaient t tus a 1 ennemi avant d entrer
u Saint-Cyr.
promotions

l'uis

vient

aug'mentent
par 3o~j, chin're

rgutier depuis 18~3 et les

de plus en plus elles partent de 3oo et
des piciers (te la fameuse Grande Pro-

le mouvement

passant
en i8()<) le chiitre de 58~. maximum
motion (i8~i8~<'),
atteignent
va dcroissant.
Le
obtenu
a l'Ucole, aprs lequel ce nombre
chiffre total des oiticiers pendant cette priode, depuis 1818, est de
L!5.6~i. H y a eu en plus i.i~3 lves qui n'ont pas obtenu l'panlves dcdes, lves retirs ou disparus
lette (lves trangers,
pour diverses causes).
Depuis le 3 juillet 1808, date de l'cntrce Saint-Cyr de l'Ecole

CARNET DE LA SAI!KETAC)IE.
du gnral
sous le commandement
militaire,
spciale impriale
Beliavene, jnsqu'aua
juillet tt)o8, date de la clbra.tion du Centecommande
naire par t'Kcote spciale militaire
par le gnerai
a donne aux armes franaises
Dnoail, Saint-Cyr
28.3i5
En plus.
Et

otiiciers.

(t)
n~6 levs attendent
'221 clercs dans les

leur paulette i'Ecole.

attendent
la
rgiments

pour entrer au vieux Bahut, dont les murs,

cent ans, ont retenti du fracas de nos armes et redisent
coeurs mus la glorieuse devise de nos Grands Anciens
tin de l'anne

depuis
a nos

Ils s'<HS~'Hi'.feM~MH/' p~t/tcre.

Capitaine de CouRCY,
.S'c<s<ftt;'<;f/e ~<7-nmo<0)t ~cs .U7'ffppft!t.jS~-j<S'S'

DE LA GOGRAPHIE

DE L'ENSEIGNEMENT

d'aprs le Rglement
pour

l'Jcote

L:t ~'o~raphie
rapports fnmmnns,
Les professeurs

spciate

militaire,

et t'hjstoirc

tant

du 17 germinal
intimement

an XH

lies

par leurs
ne tormeront
qu nn sent c), n)~me cours.
dans l'une et l'antre de ces parties, porteront

leur attention
princ'ipatement
les levs a porte d'tendre

sur les mthodes

par Rux-memes
auxqueUes ils selivrenL,

fpn peuAeut)nettre
h'nrs conn.ussancfs,
soit pour ccties ou ils

soit pour les tudes

dans la gographie,
peuvent se livrer l'avenir
et en application
sera divis en partie lmentaire

l'enseignement
de cette partie

du g'iobe.
la description
Les )ments et leur appncation
seront distingus
en gographie mathmaticp.ie, traitant de )a sphre, des cartes, mesures itmo~L cLc faites de iSoS a <)o8,
(J) ~.3i5 nonii![atk)iis de s<)~~s-lic~~tc~a~~ts
mais ~S.3[~ leyes ont t nmiuues sous-ticutc~aiLts t'<'[cvc Cn'imal, soustieuLeoani. en i85~, a.deiiiissimuie en iS.')Q,esL t'entre reenie en iSCoet a. t
de nouveau ~om]ii<' sous-lieut.en:uttc)L tSHt.

CEKTEKAtRE DE SAINT-CYR.
raires

en gographie
et en gographie

globe,
formation

physique,

traitant

descriptive,
et leurs usages.

de la configuration
du
oH'rant des dtails sur la con-

des peuples
des clments qui ne sont
C'est surtout dans le dveloppement
que des donnes gnrales qu'on doit employer les mthodes et les
de manire que les lves puissent les appliquer
et aux
prsenter
qu'on leur fait faire, et celles que peuvent leur prsenter
dans la carrire militaire,
ou ils auront chaque
les circonstances
a traiterinstant des dtails topographiques
tudes

Quant an mode d'tude relatif aux diffrents genres d'histoire

que les levs devront saisir, il sera tabli par des notions mthodiques
auront

qui tendront,

il l'intelligence

toutes

de 1-histoire.

Elles

rapport
l'' A la chronologie

qui s'occupe de la division des temps ainsi

nations pour dterminer
qu'aux res adoptccs par les principales
les dates de leurs annales
l'appui
qui viennent
purement lmentaire

a" A celle des monuments

des faits en

de la prsenter
3 A l'histoire
universelle,

observant

et a celle qui traite de l'histoire

avec les observations
sur
de l'antiquit

des peuples
particulire
l'origine de ces peuples et les causes qui ont dtermine leur tablissement dans tel ou tel pays
on terminera
ces observations
par
dont il est parl
une notion sommaire
sur les peuples barbares
dans l'histoire

grecque et romaine ainsi que cde du moyen ge.

Ce tableau est ncessaire pour l'intelligence
de l'histoire.
Comme le but principal dans l'tude de Ihistoire
est de traiter
des faits militaires,
de batailles. de postes, de dfiles
ladcscriptio!)
avec intelligence,
les circonstances
saisis propos ou dfendus
la
suivi les batailles
qui ont prcde, accompagne,
importantes,
conduite des grands chefs dans les positions
de la
qui demandent
tous ces objets seront les documents
rsolution et de la prudence,
sur lesquels

on devra

apprendrontaconnaLtre

des levs
c'est l qu'ils
porter l'attention
laeonstitution
des armes, leurs diffrentes

tactiques, t'especed'armes
employe pour la dfense ou l'agression,
les causes des changements
arrivs dans l'attaque
ou la dfense
des places surtout clicx les modernes:
ils suivront
les armes en
campagne

dans leurs

oprations,

marches,

campements,

siges et

CARNET UE LA SAmTAUHE.
sur la vie des hommes de guerre et des
qui auront rapport aux poques de l'histoire
grands capitaines
l'instruction
dans ce
qu'on aura sous les yeux, compileront
les traits caractristiques
cours elles renfermeront
qui ont mrit
des peuples, les lves y
ces hommes clbres la reconnaissance
des devoirs de l'homme public et du
puiseront la connaissance
batailles

des remarques

citoyen.
6'jg-/te Alex. BEHTHIEH,
ministre de la Guerre.

NOTE DE M. DE BOURGOtNQ
lve
sur le Bataillon

de l'cole

spciale militaire
des Sergents
et Caporaux
de la Garde

Les colonels, chefs de batai)lo!i

parmi les olliciers dont les services

taient
et capitaines
dataient d Hliopotis

choisis
ou de

Marengo. Pour les soldats qu'on voulait faire serments ou caporaux,

on les instruisit tout exprs
ils taient tirs des rgiments de la
en Espagne depuis trois annes. Ces
jeune Garde qui combattaient
hommes

de vingt-quatre
vingt-cinq
ans, runis en bataillons
avaient pris, par anticipation,
les noms de fusiliers
provisoires,
et de caporaux
tirailleurs.
On les avait dirigs sur
sergents
ou les attendaient cinquante sous-lieutenants
Fontainebleau
sortant
de Saint-Cyr et devant, pendant six mois, devenir les instructeurs
d'infanterie
et d'artillerie de ces futurs sous-officiers. Ce n'est que
au nombre desquels je me trouvais,
lorsque les sous-lieutenants,
eurent termin l'instruction
thorique de ces hommes dj initis
a la pratique de la guerre, que les cadres furent considrs comme
compltement
organiss et que l'on nous lit venir Rueil afin d'y
recevoir les soldats que nous allions commander
qui devaient
porter ce nom de jeune Garde dont nous tions si fiers.

,)~ '~bu.
X~-?
~y~
L~Z
MINISTRE-

y~

GUEAAE.

pE LA

BUREAU
de.

t~
`~'

MILITAIRES.

CO~.ES

OLE

~M'-X

DE

,v

SAINT-CYR.

EMPEREUR DES FRANAtS, ROI

NAPOLON,
D'ITALIE, et PROTECTEUR DE LA CoNFDERATtON
DU RmN, ayant, par son dcret en date du
<
~L-~
notnm une ptace d'fve
~<~<<L,~
mHttaire de Saint-Cyr,

son Ecole spciale impriate

e Sreur
c7~<~<<~

<2 <J

~<f~~

<~<A~<J~

<

Ms d L' ~<:tt~Z*cT~
f
,</Q ~<t~tL.~t~f,
y~ ~t~t.
CL
n\ '~c~i~~Mc-T
dpartement

d t-c-p~~<L-~

/J~'
~L/

Le Gnra! commandant. Directeur des tades de cette

co!e, fera recevoir te Sieur
c,t~
x
<
M~v~~
en ladite qualit d'tve
sur la remise de l'ordre d'admission qui !ui a t expdi
sous !e n."
A Paris, le

~e/
Le ~M~~

~?~

A~J~M~M

/e Cf?!Jf!/
A~O~~
/~fm~fM
~<~KM:ffM~CK
~f
fC'mjE'7!~
/'fff7~'~P~M/?!m~ffM~M~MM'~j
<!M
Mff~CKJ
~K/Cr/KC
/~M:~MM~~M<~K
~M~/~<H
JM~'f
~M~7<
J

07A

EKf;'f,
t7,/~ft7/e, comme
ffTKMC
f/lve, X~ <<
E
~x,o~<~
~M-

~i

/fI

HCTKmC
lent
.K~ff/?M~M<M~
l'J~KTff & ~t!/M/~~/Kn~<e
~< 'P<~?'
M'M/f f'M JK
f~P~M/M?MfM
~f~Kf<2Ff!MM
~H~ont C~donnessur ja
~fsonM~~KfKCy!
fPM~MM
f.f Conseilffff~, fK~M~'e,
~SE/f ~(~<
~Mqualit
C07!rMK~
sesj~y!<"M
~L
f~
e (~o-</MMK~M
Jusquau <L~-
M6/f~?/;&'&
<~f.i'i7?!
~y~rf~ ~Kf~M<zA~~ KCTMM~CM
z7K'<0!H/MJ~M'
~?<~)'~e J~M<fMX~7Z~~
f~Mf que
nt'7ZK
<'<7MM?~Mf
MM~/M
/N~0/~/OS!'Ktt/!f)'<
CfHH'MM
/f~/M
2T/~M_,
~</J/M~t!
fC7!/C~f/HfK~~
J~1
)
~Mf- Ct)f~
~/47r ~'K C07MM/
~'<~MM!i'yO'~PM,
,~$~
VuparnousCommissaire
desguerres
deI'EeoIt.
~.

y~~
~='

cmojL~mE.
-
~'STM.'CTtON

/~n'
/7/M~.

c~~
(~

(~~p~M~~

171f, 1I5 P.v6Ly9

DE5K)~ES.
Jltlulirr d l.urf rrln_
liant avm I'I~c.ule.

?/
~"
'~<

~-M. ~M parens des ~/crc~ de Z'~m/e .)fc/o/<' /m~c'a~' n;;7//<rc, sont

tous les /&nA ~'<7t ont t'e/r </on~ la eo~
~p/MM~
que
~'7?co/ pour

ou
/o~.M,?ot/.t- de /t
/acy~ des quartiers de ~n~;b/
f~/on~, ~o/t'cn/
tre remis ou a~/f.t.~ directement
GiRAREOT ~M/fa/F-WM~
qui leur en donne <~M/?c~.
Tous les /M/fmf7M se font en francs,
L'argent adress par les diligences, la poste, f/c.. doit tre rendu franc de
f<' les lellres yu'w: lui crit, aM~t qu'aux
port dans ses bureaux t~o;C~
autres ~onc/i'o/incty~ de /Tco~. </0!'t'~n/tre <7~a/:e/i/f~.
Les ~f~ <~M' /co/< en paiement, sont f~fo/7!~)'
ds leur arrive par
Af. HuARD, ngociant ~e~m7/f~
/'c/ev; d'un demi pour cent que
~Af. les parens sont tenus ~'o/o!e/- au montant de leur ~nrot'.
Ces
ne sont reus <c payables sur les ~ccj de Paris ou de ~rjoz',
et a un /7!0~ de date au plus. Tous ceux qui cjrc~~n~ ce terme, ne /ee
que
de quelques jours, ~pt:~e/ /'e~t.'om~/t;~u/
/7:OH, a/t
qu'on en use sur
toutes les ~ce~ de commerce.

Ceux de Ay~. les parens qui se ~crf'~ni' du moyen des <7/g'sncM pour faire
passer les fonds, C/uA'/~~FH.'n/ ~).i!.le 0;;0/C?7/'
par une lettre J'<!fM,
et joindre au sac qui contient la somme <'nt~~M, !/n billet ~or/c/!< /c nom et le
nK~O de /E/~t'~ pour le compte duquel est fait l'envoi.
Dans tous les cas; on ne ~0/a/7!CM Jt'pcrcr le nom de /'7~/t'fC du numro
qu'il porte o ~'Efo/f, parce qu'il s'y trouve souvent t/t'~ jeunes gens ayant mmes
/t0/7i et ~r6'/20f72j, et que, sans cette prcaution, on peut porter au compte de
ce qui est pour un autre.
/?.
Pour tous les /-c/7~gn~cn.t C!'o;'ysur la jcn/
la conduite et /'t'n~/7/c/M~
~~7).f. les parens c/o/f~n/ s'adresser c/t'f~'y77fn< 111. le gnral Jc'
des .E/e.
~/t'/J;
BELL\VENE. directeur des tudes, CO~!mcn~<CO/f.
~'M~. tes parens sont, de plus, prvenus que les jeunes gens qui a/A'en/
/o/f,
ni couvert d'argent; et que c'g~
ne ~o'fyi/ nt'n/y ni msn/'g
j!f. VARJKOT. ~confnc, yu'<! doivent .o<f.?~f~ ~OHr tout ce qui est r<a/
au trousseau de A~M. /fj ~7ft'
soit au moment de leur cn/v.~f ~'jE~
soit au moment de leur sortie.

C~n~rnt
Le
Cnmmannt

rle rliviuion

Dircctenr

t'Ltulc

spwtiale

milircirc,
BEH.AVEKE.

ds

tutle.r

inrPCriutv-

CENTENAIRE
DESAM-CYR.
LETTRE

DE L'LVE

SERRE

Saint-Cyr, 8 aoat [8jo.

s'est fait annoncer
a mi~li. A une
Avant-hier,
l'Empereur
nous
heure, le bataillon tait sous les armes en s;rand uniforme;
l'avons atLendu jusqu
quatre licures. A quatre heures, un page
est arrive au grand galop et, trois minutes aprs, nous avons vu
avec son pouse;
paratre l'Empereur
de notre artillerie.
Les deux augustes

reu au bruit
poux nous ont passs en
revue; aprs quoi, nous avons manuvr la
grande satisfaction
de l'Empereur.
Leurs Majests se sont ensuite rendues a la batterie et ont aussi t trs satisfaites de la manire dont les levs
ont pointe

nous l'avons

les diffrentes

pices.
Aprs cela, ils ont t voir lancer une espce de fuse incendiaire invente par les Anglais et que notre capitaine
d'artillerie
vient de perfectionner
en France; et il a t d'autant plus heureux
toises, tandis que celles des
qu'il les fait porter a plus dei.~oo
ou 800.
Anglais n'allaient qu'
Aprs cela, ont paru les lves de cavalerie qui ont aussi Lrs

bien

satisfait

Comme il tait dj tard. l'Empereur

l'Empereur.
est parti disant qu'il reviendrait
le lendemain
en ctfet. a peu prs
vers la mme heure, il est arrive, toujours
de son
accompagn
d'autant
pouse. A son arrive les vivats se sont fait entendre,
plus qu avant-hier
sous les urines.

nous n'avions

pu crier a cause que nous tions

a interrog
sur les diffrents cours: aprs quoi,
L'Empereur
nous avons t la gamelle. Leurs Majests s'y sont transportes
a ~ot de
et, aussitt, les vivats ont recommenc.
L Impratrice
a adress
notre pain et l'Empereur
la parole
a ditfrerdes
a la mienne
nous en tions aux haricots
escouades, cntr'autrcs
et Sa Majest croyant que nous n'en tions qu'a la soupe, nous dit
en souriant
Est-ce que ces messieurs
n'en sont encore qu la
soupe? Un lve lui a rpondu que nous en tions aux haricots
AI)

voil des jeunes g'ens qui sont diligents M, a-t-il rpondu en

souriant toujours, et puis, se tournant
vers le gnral, il lui a dit
Ces messieurs
taient
mieux
nourris
que cela chez leurs

CARNET DE LA SAUUETACHE.
parents

, et il est reparti

extrmement

satisfait

ainsi

que

son

pouse.
L'Empereur

de cinq pieds il ne manque pas

la jambe bien faite. Il n'tait pas diffi-

est un homme

et a surtout
d'embonpoint
des autres
cile distinguer

personnages
qui raccompagnaient;
tandis que ceux-ci brillaient
pieds, lui
depuis la tte jusqu'aux
tait vtu eu simple colonel de gnie (i); son pouse est une bien
elle a assez d'embonpoint
plus belle femme qu'on ne la disait;
sans tre trop paisse, et une taille avantageuse.
de l'Empereur
que j'ai vus jusqu'ici
portraits
non plus que celui de l'Impratrice.

LETTRE

DE L'LVE

Caserne Impriale
Je vais,

ma chre

morotte,

Du reste, nul des

ne lui ressemble,

QUIBERT

de Saint-Cyr, le 8 aol iSio

te donner

tous les dtails

sur les

visites de Leurs Majests.

Le G au matin, un guide arrive chez le gnral, et le prvient
aussique Leurs Majests et toute la Cour viennent nous visiter
tt le gnral fait battre l'ordre, et fait mettre en grande tenue
deux heures, nous descendons en cour en armes; l, on forme les
aussitt qu'ils le sont, le premier
ou les grenadiers,
pelotons,
vont avec les tambours
et l'adjudant,
chez le gnral
prendre
notre drapeau, qui est magnifique,
d'un ct est crit
de l'autre
Ils apprennent
l' TSnipc/'ftur des Franais,

donn par
h vaincre.

Aprs cela, on nous fait passer dans le Champ de Mars, l on

nous fait l'aire un peu de maniement
d'armes, pour nous mettre
sur le ton, ensuite on nous donne repos en l'attendant.
Une heure aprs un petit bourdonnement
passe dans le rang,
l'lve
prvient qu'il arrive; aussitt, le colonel fait commander
dsign pour nous faire mettre en ordre de bataille
cinq minutes
aprs on le voit dans la cour, on nous fait porter les armes, et au
moment o il paroit la porte du Champ de Mars, nous les
prsentons.
(i) LVlve Serre se Irompe srement; car, d'aprs d'autres rcits,
Napolon tait en tenue de colonel des eliasseiu's de la Garde.

CENTENAIRE DE SAI.NT-CYll.

bien voir, non c'est impossible,

tu ne le peux pas,
Figure-toi
vois l'Kmpereur
avec notre
moi-mme j'en doute encore; eh bien
ensuite les dames d'honneur,
les
gnral la tte, l'Impratrice,
marchaux
Bossires
et Duroc,
le gnral
trois
Mouton,
deux autres grands qui portaient
le crachat et un
chambellans,
page, sans suite du tout, pas un guide, rien.
Il nous passe en revue, parle tout le monde, rit avec nous,
enfin, comme un bon pre est avec ses enfants qu'il chrit. L'Impratrice passe toujours
derrire
lui dans les rangs, partout, et rit
avec lui, avec ses dames; ensuite il fit commencer
le maniement
d'armes par l'lve, il nous fait l'aire la petite guerre et nous fait
comme si nous tions l'anne, si vite que
manuvrer
absolument
nos armes en marchant,
Il fut enchant
de la
nous chargions
manire

dont nous tapions cela.

Dans un instant il fit former le quarr, tait moment d'y entrer,
il demande si l'Impratrice
est en sret, on lui rpond que oui
En ce cas la, dit-il, f.s
le camp , en poussant l'lve par les
paules, etentre dan s le quarr en commandant de commencer le feu.
Il demandoit

au gnral (qui avoit bien de la peine le suivre)

comme cela, et si
qu'il voudroit bien que ses troupes donnassent
nous serions contents do partir tous
Si ces gaillards
loient,
contenta
Oh uni. rpondit
le gnral, le
Vanne, seroienl-ils
ne leur manque pas.
Aprs l'exercice feu, le concours se dtacha, et on partit pour
les manuvres
de l'artillerie:
j'eus voulu que tu les vis tous, l, au
milieu de ce tapage,
immobile.
riant, enchant
et
rKmpereur
courage

sur un fauteuil, se bouchant

une oreille. Il interroet on rpondit
si bien qu'il fit vingt olliciers dans
gea beaucoup
l'artillerie.
(Ce qui fait bisquer l'Keole polytechnique.)
l'Impratrice

Aprs

le capitaine
lit partit1 quatre
d'artillerie
fuses
et le
1'Kmpereur lui fit donner un brevet d'invention

cela,

incendiaires,
nomma de suite

chevalier.

Il fit aussi

trois

sergents

officiers, ensuite il partit en faisant mille compliments

de la manire dont il avait mont son cole. Figure-toi
tenant,

en descendant

poil, qui me descendoit

temps.

bas, me voir
menton.
jusqu'au

plus

sous un large
Je ne perdois

d'artillerie
au gnral
bien mainbonnet

pas mon

C.UiNET DE LA SAliJUTACM
E.
[Jellavne, demain, je viendrai
dit au gnral
L'Empereur
voir les classes et tout ce qu'ils font dans la caserne. Aussitt
Nous viendons aussi demain. A
dit ses dames
l'Impratrice
Ah bien, dit
qu'elle est bien fatigue
quoi une dame rpondit
Nous allmes
nous nous reposerons
aprs-demain.
l'Impratrice,
la gamelle. il toit sept heures et demie et nous mangemes
trs bien et trs gaiement.
cela.

Ce n'est encore rien cependant

que tout

Le lendemain, 7 aot, jour jamais mmorable pour les lves.

il toit quatre heures et demie,
Nous tions en grand uniforme;
un page arrive, cinq minutes aprs nous voyons entrer quatre
calches magnifiques,
atteles de quatre chevaux gris pommels,
la premire eontenoit deux chambellans et deux dames d'honneur,
dans la seconde le marchal Duroc et liessires, dans la troisime
(regarde bien) elle tait verte avec des abeilles en or trs serres,
et l'Impratrice;
toient l'Empereur
aussitt, nous nous mimes
crier

Vive

l'Empereur!
son mameluk

fait autant;
et va les recevoir

Il s incline, elle en
Vive l'Impratrice!
toit ct, saute en bas de son cheval

la portire de la calche avec les deux chambellans. Ses gardes restent de mme la porte; il va en mathmatiques, il interroge, on lui rpond trs bien, il l'ail des compliments
il reconnoit
tout le monde, il rit; ensuite il passe en admiration,
le sergent des grenadiers
la veille le bataillon,
qui commandoit
il est charm de ses rponses
et dit au gnral de
l'interroge,
mettre une note auprs de son nom, sur la liste qu il doit lui
donner des hommes du concours.
Le gnral demande Sa Majest s'il dsire voir dner les
lves; de suite on fait battre la gamelle, les lves les portent.
en moins de cinq minutes c'est fini; il paraissoit
trs singulier a
de nous voir porter les gamelles. Nous descendons
l'impratrice
tons, nous arrivons nous, grenadiers,
c'est l que je vis merveille ce grand
trice si douce; je les Louchois, ils nous
parmi les lves, ils toienl chez eux,
ses enfants
Montebello
Elles

les plus attachs

tenoit l'impratrice

sont

restes

plus

;i table, ils y loient dj

souverain et cette Impraparloienl, ils toient mls

srs que nous tions Lous

et les plus soumis. La duchesse de

par le bras.
d'un quart d'heure

a ma

gauche.

de

centenaire

saint-cyi.

Qu'elles sont jolies, l'raclics, quel port, quelle mise, on ne peut se

le figurer;
jamais on n'a vu l'Empereur
et son pouse aller deux fois
dans un mme endroit
sans garde,
sans rien. Nous avions
moins

peur

vmes

qu'ils

se sont
verres

de

lui

voulaient

parler
aller

qu'
dans

notre

nous
gnral;
quand
d'autres
rfectoires
oit ils ne

avons lev nos

pas arrts,
presque tous les grenadiers
pleins, et avons cri la sant de cet homme unique

ils sont partis aux

et de son pouse, qui nous aiment beaucoup
cris rpts de vive l'Empereur!
vive l'Impratrice!
J'ai oubli de
dire que pendant tout ce temps le canon n'a pas cess de tonner.
Tous les lves toient fous, nous ne savions plus ce que nous
a la
faisions, on ne dormit pas beaucoup et on pensa beaucoup
duchesse et a l'Impratrice.
Tu dois

sentir

combien

tout cela doit faire

de bien

l'Ecole;

on

la leve va se
sera nomm comte
prtend
que le gnral
trs fort.
de
suite et on prtend qu'il y aura un supplment
tu m'ence qui me feroit beaucoup de plaisir parce qu'alors.
tends.
un guide et un gendarme, le gendarme
une lettre de la part de l'Empereur
qu'il apportait
Bcllavne et ou prtend que nous allons demain (j du

Aujourd'hui
a dit lui-mme

il est arriv

au gnral
courant une Cle que l'Empereur
Trianon.
J'attends

veul

nous donner

an Palais

de

les vnements

pour continuer.
Le 8. au soir. j'tois en histoire, le professeur
nous dit que le
guide qui toit venu le matin, avoit apport une lettre de Sa Majest
dans laquelle il marquoit son grand contentement,
que tous les
d'un grade et que les professeurs
auroient
une gratification.
Il demandoit aussi les noms des lves qu'il avoit
le bataillon et
il lit donner au sergent qui commandoit
interroges,
une pension de 3oo francs, jusqu'il ce qu il
qui avoit t interrog,
et
soit capitaine.
Le gnral le fit nommer de suite sergent-major,
officiers

il sera

avanecroient

sous-oflicier.
demandoit
L'Empereur
adjudant
vouloit nous permettre
daller djeuner
au
encore si le gnral
mais le gnral fit prier Sa Majest afin que nous n'y
Trianon,
fit prvenir
allmes pas, alors Sa Majest l'Impratrice
quelle
enverrait

dimanche

le lendemain

un dner.

CARNET DE LA SAIRETACHE.
<), le matin, nous vmes arriver deux pages, un
piqueur et un fourgon avec les officiers de bouche; nous emes
midi, nous
cong toute la journe, nous allmes en promenade
Le lendemain

passmes

devant

Trianon.

Leurs

Majests

silloient

l'aire

une

sur l'eau, nous emes le plaisir de leur prsenter

les
promenade
fit comme les
armes, elles nous rendirent, notre salut, rRinnereur
entants quand ils remercient et l'Impratrice
nous lit un signe de
sa tte; nous dfilmes.
Le dner toit servi notre arrive h la caserne, il toit comde vin avec le
pos de 800 livres de pain blanc, 1.000 bouteilles
cachet imprial
et un N sur le ventre, dont 800 de Jeaune
5o gros pts, uoo poulets.
et aoo de Champagne
mousseux,
3o normes jambons. 50 langues fourres, et 5o grosses brioches.
Les deux

avec nous. Au moment o nous

pages mangrent
allions boire le Champagne, une salve d'artillerie partit, et le gnral un verre la main donna le signal pour boire la sant de
Leurs

Majests.
du dner

Alors

mille cris se firent

entendre

jusqu'

la fin

eu Lien du plaisir, chre nierotte, nous

voir manger, cela alloit trs bien, le vin ronge toit parfait, je ne crois pas
le blanc passa bien aussi. Le
jamais en avoir bu du meilleur,
gnral Fut content, il n'y avoit personne de gris.
Tu aurois

On ne parle pus de supplment la leve, c'est ce qui

bisquer, mais la leve prochaine se fera plus vite, et si j'ai
heur de ne pas tre ray j'en seroi; le gnral a dj dit
examens seraient plus svres que les premiers. Il est bien

me fait
le bonque les
difficile

de s'en tirer:

malgr cela, j'espre.

Embrasse
bien mon cher papa qui sera peut tre revenu de
ma dondon, Dagineourt,
Florette.
Montmirail,
Tondu, ma tante
et grand'mre.
Adieu, bonne mre, j'oublie peut-tre quelque dtail, mais je ne
veux pas t'en tenir quitte et je te les donneroi, adieu chre mrotte.
je t embrasse de toute mon me. ton soumis.
i3 aot.

Tu as sans

doute reu ma volumineuse lettre qui

de la visiLe des augustes poux. Pour te

te marquoit les dtails

faire une ide des objets comestibles

qu'on nous a envoys,

il suffit

CENTENAIREDE SAILXT-CYII.
de te dire qu'il en reste encore peu prs la moiti pour le i5. Le
gnral, comme cela lui pargne clous gamelles, doit complter
le repas.
Sigji
Guiheiit (i).

LETTRE

DE L'LVE

MAULLE

t] jUIl\'icr
IHr 1.
Saint-Cyr, lele i"J
SainL-CYI',
janvier 1811.

Mon cher pre,

Il y longtemps que je ne t'ai crit, mais quand on est dans la

de ne penser qu' se
position oit je me trouve, il est pardonnable
tirer de ses examens.
J'ai subi ceux concernant

la fortification

et je crois que l'on ne

m'en parlera plus.

Nous venons de composer en littrature.
Je crains bien que
cela n'en restera pas l pour moi. Le gnral vous dicte un sujet;
ds qu'il a achev de dicter, il faut que tout le monde se lve sans
qu'il soit permis de relire ce que l'on a crit.
Les examens que je redoute le plus, ce sont ceux d'histoire et
de gographie;
quant aux autres, j'ai l'espoir de m'en tirer. Je
viens de recevoir une lettre de muman
bientt j'aurai le plaisir
de la voir; que je voudrais
pouvoir en dire autant de toi; mais
l'on ne peut pas tre trop heureux en un seul jour.
M. Dubourg m'a remis un louis: il s'est prsente plusieurs fois
Le gnral
lui a rpondu
pour me voir, mais il n'a pu l'obtenir:
qu'un
neveu.

oncle

Adieu,

devait

avoir

une

lettre

mon cher papa, porte-toi

je puisse t'einbrasser.

du

toujours

pre

pour

voir

son

bien et que bientt

Ton trs obissant fds,

L.-J. Maulle.
(i) Guibci'l (Marie-Ionaventure), 11c Noyon, le i5 (U'cenibre i~<)i, entre
Saint-Cyr le 16 aot 1809, sorti le t."mai 1811.Incorpore nu3o': rgiment
de ligne a Mayenne comme <r;ous-Heulenant,fait avec son rgiment les campagnes d'Allemagne et de Russie et meurt capitaine Ligny le ni juin 1K10.
Nous devons coinmuniealioii de celle ijilressanlc lettre rublig'eanee
de M. le docteur Dag'incourt, petit-neveu de Guiltert.

CARXK

D1

I.A

SAlIUCTACHE.

DE LA GUERRE
MINISTRE

1"Direction

EcoleRoyaleMilitairede Saint-Cyr

Burenn de la. dotation

~f~'7/jt'fs
et des Kcolex militaires
NOMIKE
Linge
2
la
6
a
12
12
6
12
2
1

ET

TAT des objets composant le trousseau ncessaire

Mffi. les Elves de ladite cole

DSIGNATION

DES

EFFETS

et chaussure

paires de draps
chemises
cravates
craval.es noires
mouchoirs
paires
de
bonnets de nuit
serviettes
paires rie souliers
sac de toile

A FOURNIR
Montant
l*"x
des <;fl'els
Go
6.70
i .^o
3.5o

blanches

1.40
1.80
1.80
2
5
1 20
3
4 w
36
1

chaussettes

Marque du
linge
Garniture
des bas
1 paire de boites l'cnyre
6 paires de manchettes
de boites

^
8i

8.40
7
16.80
ai. Go
10.80
24
10
r 20
3
4
36
6

Habillement
2
2
2
2
2
2
2
i
3
1
2

habits grand uniforme

pantalons
drap
bleu
vestes ou gilets
blancs
pantalons
gilets de basiii blanc
paires de demi-g'iitres
noires
blanches.?
paires de dcini-g'iilres
bonnet de police
caleons
longs
schako
paires de bretelles en lisire

49- 10
23.80
8.00
.

7.1,5
4 "A
12
go

98.20
Hi 70
17
19.81)
10.70
7.80
4-7
7.16
14 25
12
1 .80

10
21
2 70
6

1O
21
2
6

9.90
5.35
3. 0,0
2.35

au tlexsin
Objets relatifs
1 boite de couleurs
1 cassette de mathmatiques
1 portefeuille et carton
avec serrure et ciel'
[pupitre

75

Livres
1 cole le bataillon avec planches
I ordonnance
et rglement militaire.
.4 reporter

4 M
2.50
Fr.

4
2.50
601.20

CENTENAIRE

DE

SAINT-CYK.

Prix
Report
1
1
1
i

manuel d'artillerie
cours de mathmatique
cours de fortification
cours d'administra
lion

lioi .20
2
10
10
8
11

65

05

-o
$i>
30
i5

40
20

40
20

l'r.
2
i5
10
8
11

militaire

gographie
Menus

Muntantt
dc;s effels

effets

i
1
1
1

brosse habits
brosse tte
dmler
peigne
tournevis
1
pinylette
1
tire-botte
1
tire-bouton
Tt

,\r

Fr.

65o

;o
40
30
10

Xon compris
1 couvert en argent l.
1 timbale en argent.
Marque du couvert et de la timbale.

LETTRES

CRITES
en

1849

et

DE SAINT-CYR
1850

Sainl-Cyr. dimanche

Je vous

il novembre

i84<).

.Mes chers parents,

envoie un mot aujourd'hui

parce que je ne pourrai

On ne peut s'occuper
plus vous crire avant dimanche prochain.
de sa correspondance
que le dimanche matin, de six heures a sept
heures et demie. Vous voyez que l'emploi du temps est rigoureusement

fix. Le rglement vous suit pas pas depuis cinq heures

du matin jusqu' neuf heures du soir, et vous prescrit jusqu' vos
mouvements
Du reste on est bien couch
pendant les rcrations.
(i) Ces lettres sont extraites de la collection des lettres du g'nral
Vanson, le crateur du Carnet de la Sabretache. Xous en devons la communication Madame la gnrale Vanson. D'autres lettres crites de Saint-Cyr
par cet ollicier gnral ont t donnes dans te Carnet de jijd (p. 06 p. ;i).
^4

CAR.NKT DE I.A SABISTTAC1IE.

on
seulement le repas se fait trs militairement
et bien nourri;
inange par tables de douze; ou arrive en rang de chaque ct, on
s'assied au commandement, el])uis
on a vingt minutes pour avaler
Comme vous m'avez demande des dtails sur
son dner et repartir.
le rgime., voici ce que nous avons eu jusqu' prsent
une
heure, la soupe, un ragot et un plat de lgumes; a huit heures et
demie, un rti et de la salade; a chaque repas, deux verres d'abondance, c'est--dire d'eau mle de vin et peu prs un verre de vin
le matin, pour la journe,
deux livres de pain
pur. On distribue
blanc qui sont plus que suffisantes, attendu qu ou n'a pas le temps
d'en manger. On reoit le matin, a sept heures et demie, pour
un verre d'abondance
qu'on est libre d'accompagner
djeuner,
d'un morceau de pain. si on en a le temps pendant les trois quarts
employs aux travaux
plus laborieux de la journe.
Votre fils dvou,

d'heure

de propret

et qui sont bien les

K. Van son.

Sainl-Cyr, 9 dcembreiS.^y.

J'ai eu la satisfaction

d'tre

complimente
mon lit.

par mes chefs pour In.

faon distingue
dont je fuis
Je crois que cela fera sourire maman Vanson. mais c'est pourtant exact, et Dieu sait si un lit de Saint-Cyr est facile a l'aire. 11 y
a trois couvertures
de laine blanche, avec une manire diffrente
de plier pour chacune. Tn outre il faut rabattre, le drap juste la
de la baguette du fusil, et (aire avec le traversin,
qui est
de plume, un piirnlllipipde
allong, avec des angles et des artes
aussi nets qu'une pierre de taille. La mme chose pour le corps du
longueur

lit. [1 faut que le drap rabattu et la couverture

que, l'an dernier, les anciens avaient imagin,

soient si bien serrs

comme preuve, de
un peu trop, on
jeter un boulet de fer sur le lit. S'il s'enfonait
jetait tout par terre.

CENTEX
A IKK l)V. SAINT-CYR.
Saint-Cyr,

avril 180.

Mes chers parents,

SUI'les
vois que vous
vous tes
bien pLus
vos questions
les grads,
tes bien
je vois
gTatls, je
A vos
questions sur
l'lus
ignorants du systme, comme on dit ici. que je ne l'aurais suppos.
On n'est pas promu caporal connue cela, tout de suite en arrivant.
11 faut, pour tre promu ce haut grade, avoir, comme au rgiment, un an de service
nadiers
sont nomms

ou ce qui en est un quivalent ici. Les greau boul de six mois de service, toujours
on fait probablement
comme au rgiment (seulement
grce de
Vers la fin de l'anne, l'poque de la
deux ou trois semaines).
on nommera des caporaux
de nos anciens,
puis. presque
immdiatement
aprs, on choisira parmi ces caporaux
quelques
sergents. Ce seront les cadres forms par ces sergents et ces caponos recrues de l'an prochain,
et les instruiraux qui recevront
cette anne. Enfin.
ront, comme nos grads nous ont instruits
sortie

vers le mois de janvier de l'an prochain,

on nommera parmi les
et des fourriers. Quant aux grads des
grads des sergents-majors
ils seront nomms
les
d'anciens,
quatre
pendant
compagnies
vacances, comme l'a t Decker cette anne. Tout cela en supposant que le systme actuel subsiste, ce que je crois.
et l'an dernier encore, les grads et les
Les annes prcdentes
taient choisis principalement
grenadiers
d'aprs ce classement:
et celui du mois de
celui que nous attendons, pour les grenadiers
juin, pour les grads. Le gnral, d'aprs un de ses ordres de
cette anne, ne veut plus les nommer que d'aprs leur mrite militaire, si mrite il y a. ce qui est assez juste, suivant moi. puisqu'il
des recrues. Lu mthode dont vous me parlez, de
s'agit d'instruire
l'Kcole. les premiers de la liste, ne
grads, l'entre
o ils n'ont pas plus de
peut tre suivie qu' l'Kcole polytechnique
que dans un collge. Ici. o ils mettent
responsabilit
et d'autorit
a la salle de police, et o ils sont responsables
des
parfaitement
nommer

commis en leur prsence, il ne saurait gure en tre de

des grads de leur
Parmi les anciens, qui ont forcment

dsordres
mme.

le systme ne peut pas marcher, car celui qui punit

promotion,
mis
de promotion
serait immdiatement
un de ses camarades
l'index. Ce sont alors les malheureux
grads qui sont punis pour

CARNET

DE

LA

SABRETACIIE.

les autres

et les officiers si ceux-ci n'ont pas

par les adjudants
assez de raison pour faire leur mtier convenablement.
Ces punitions d'lves :'i lves vous tonneront
sans doute, et
c'est une des choses auxquelles j'ai eu le plus de mal m'habituer,

d'autant

plus qu'elles sont quelquefois

sans beaucoup de discernement.

donnes

trs lgrement

et

Il y a encore l, de la part de certains

individus,
quelques
restes de brimades.
Mais enfin, il faut en passer par l. J'ai t,
et surtout Olivier, assez heureux pour
grce mes protections
ne pas en attraper jusqu' prsent, l'exception
de quatre jours
de consigne que m'a donns le lieutenant
qui faisait la premire
tude de dessin, et dont je ne sais pas si je vous ai parl. Comme
on m'avait

dj donn un crayon et un paillasson

gris, mais pas
de modle, je m tais empress, d'aprs ma louable habitude, de
commencer
un petit soldat qui fumait sa pipe, sur le coin dudit
Je croyais du reste tre parfaitement
dans mon droit,
paillasson.
et je fus trs dsagrablement
surpris quand le lieutenant,
qui est
un vilain sire, vint me dire que j'avais quatre jours de consigne,
la bont qu'il avait de ne pas m'envoyer
en me faisant comprendre
la salle de police, pour avoir fait des caricatures
l'tude. Je
de
fus trs vex de la chose et mme un peu de la qualification
Mais je me tins pour averti.
C'est, jusqu' prsent, la premire et la dernire de mes punitions.
Je dois mentionner une circonstance
attnuante
en faveur du lieu-

caricature

applique

mon uvre.

c'est qu'il a la
qui est mon voisin, me suggra
et que mon malheureux
troupier avait peu
et une pose qui lui est habituelle.
ses moustaches
Comme

tenant, qu'Olivier,
vue assez basse,
prs
il n'est

pas trs joli garon,

il a pu se croire

daguerrotype.

T
Sainl-Cyr,

16 juin i85o.

Mes chers parents,

Il y a quelques petits changements

l'Ecole. On a commenc
d't. Nous allons maintenant
le service
l'exercice
de cinq
heures et quart neuf heures du matin; il y a tude de deux

CENTENAIRE DE SAIXT-CYR.
en place de l'ancien exercice. Nous
quatre heures de l'aprs-midi,
un pantalon de coutil gris et
avons pris la tenue d't, c'est--dire
une veste bleue. Enfin, pour entrer dans tous les dtails, nous
avons

un

verre

d'abondance

de

plus
heures.

au

souper

et

de

l'eau

quatre
mlange d'eau-de-vie
Mais il y a une innovation
bien plus capitale et qui ferait bnir
de Saint-Cyriens,
s'il y perle gnral de toutes les gnrations
c'est que les deux derniers dimanches,
tout le monde a eu
sistait
la permission
de sortir de l'cole de midi trois quarts six heures,
au lieu d'aller en promenade
militaire.
Les lves punis, seuls,
n'ont pu sortir. De sorte que. dimanche
dernier, j'ai t passer
fort agrablement
deux trois heures au Muse de Versailles.
les courses de Verprtexte
assez souvent.
sailles,
mais on espre un peu qu'on les renouvellera
Ce serait une immense amlioration
dans le rgime de l'Ecole, car
il y a des lves qui ne sortent que quatre ou cinq fois par an. au
Ces deux

sorties

avaient

pour

plus. Il y en a beaucoup qui ne sortent que sept ou huit fois. Une

sortie, pour ceux-l, est une chose dont vous n'avez pas d'ide: et
comme ils ont pu faire de fortes conomies, ils font une foule de
btises qu'ils ne feraient certainement
pas sans cela. Tandis que
si l'on

donnait

tous les lves

de libert
une part raisonnable
de traiter les lves d'une cole

(car je trouve qu'il est absurde

militaire
dont la moyenne a dpass vingt
traiterait
on s'habituerait
pas des collgiens),
nablement

de sa

libert,

qu'on

doit avoir

ans, comme on ne
profiter
raisonaussi

complte

que

possible au sortir de l'Ecole.

Xos examens commencent

le 18 juillet. Mais ce qui est effrayant,

c'est que. si nous avons,
huit jours d'intercomme l'ordinaire,
valle entre chaque examen,
nous ne pouvons
sortir avant le
i'i septembre;
seizime jour
mriter
C'est

bien loin; de sorte que le soixanteftons aujourd'hui,

pourrait bien ne pas

et c'est encore

que
son nom.
aujourd'hui

nous

la Saint-Cyr.

mais

on ne la clbre

l'Ecole.
E. Vaxson.

pas

CAUNETDE LA SAU1ETAC1II.

LE PLUMET
J'ai fait partie de la promotion dite de Turquie, 1853-1855, et
j'occupe les loisirs du vieux colonel en retraite en crivant pour
mes petils-enl'iinls les souvenirs <le ma modeste carrire.
ce qui suit
Au sujet du plumet, je lis dans mes souvenirs
de la y', lieutenant
d'Eyr, sous-lieutej'tais alors sergent-major
nant Rover, la "f et la 8e commandes par le capitaine de Puillot.
Un jour, le capitaine de Pnillot me dit, pendant l'astiqua
Venez-donc avec moi au magasin. Je le suis, un peu intrigu.
Voil, me dit-il, le ministre a dcid qu'en grande tenue le simple
pompon rouge de Saint-Cyr serait remplac par uu superbe plumet retombant,
blanc et rouge. Les voici arrivs et nous les inau la revue, devant la reine d'Angleterre.
gurerons aprs-demain
Je vous ai amen pour que vous choisissiez le vtre. Merci
mon plumet au dortoir
bien, mon capitaine! Et j'emportai
il provoqua, vous pensez bien, un fort enthousiasme.

oit

La revue eut lieu le a/j aot i855, et les mouvements

si prcis
du bataillon soulevrent des applaudissements
qu'excitait encore
l'envolement

des petits plumets.

Laiiallh.

colonel en retraite.

Promotion

LETTRE DE L'LVE

de Turquie.

ROHAUT

Sainl-Cyr. 2.5oclobrc 1869.

Chre mre,
Tu as dj d savoir par mon pre, que nous tions arrivs
bon port. Voici dj trois jours que j'y suis et je ne m'en plains pas.
Les anciens sont arrivs hier j'en ai retrouv un grand nombre
et qui m'ont cafarda, auprs de leurs camaque je connaissais
rades.
Ces laineuses brimades

dont ou parle tant, ne sont pour ainsi

dire rien; j'en ai support plusieurs de ce genre-ci
Comment
Et de quelle compagnie '? Devous nommez-vous'
R.
la 6e. Bien, moi aussi. Montrez-moi qu'elle n'a pas dgnr et

CE.XE.VAIKKDE SAINT-CYH.
y est toujours cultiv; allez, monsieur,
que le pas gymnastique
partez. On
part et peine a-t-on l'ait .doux pas que l'ancien
vous crie
de montrer de la bonne volont
Hepos! 11 sullit
et on vous laisse
seulement ceci peut se renouveler
vingt l'ois ou
trente fois par rcration.
T commence
seulement
voir
un
il avait mal pris le systme

peu clair

d'abord.

Je suis

plac en lude ct de M. de Saint-F et de du L.

le premier, cavalier. Ils sont charmants
tous deux et pas poseurs
du reste, on n'en trouve pus ici. ils ne le sont qu' l'extrieur.
J'ai
vu Saint-G

de prsenter ses
qui m'a charg quand j'crirais,
M. et M"" S
Il va sans dire que je reste joint a
compliments
lui dans cette circonstance. J'ai de C
V a
pour ancien et
T il vu probablement
monter dans l'infanterie
0.
quant
un do ces jours, le piston seul faisant rester dans la cavalerie.
La nourriture
est assez abondante et varie
le seul moment
est de sept heures du matin midi.
un peu long attendre
Xous avons en aujourd'hui
notre premier exercice. J'avais

pour

ancien

provisoire un l'olonnis qui me disait avec un srieux imperturbable

le petit doigt en arrire
de la coulimire de (a panlalun
les genoux tendions sanx les rnadir, etc.. et cependant
Il y en a dj deux de bloqus
je liai pas ri un seul instant.
ma compagnie pour avoir ri l'cxercice.
Sign

L'EXTERNAT
Pendant

RoitAUT. (i)

DE SAINT-CYR

le Sige de Paris

.le reois, le ro novembre,

titue un externat de Saint-Cyr

dans

(1870-1871)

une lettre
et dont

(2)

ministrielle

la direction

qui consm est confie.

(1) lioliaul (Ciaslon). lve la G"compagnie, l'ut mortellement Mes le

3i dcembre1S-0, iHant lieutenant au T>' rgiment le. marche, cl mourut le
1" janvier 1871. La lettre ci-dessus nous a t cuiituiu11iqnc:epar II"1 BillietHabilloii.
(2) Extrait du manuscritintitule Lutlj'ensr le l'aris rie iS-n c/ 1 1
ftar mi tmoinocultiirr, tu rolonrl l'tL le la llnrrr-Du/mr-cq. Kcril en -S-(>
c( rS~r, an fur el mesure des vnements. Ce manuscrit indit a cl communiqu par le commandantK1111. Martin.
Le lii'iilennnt-rolunel
de lo Rarre-Duparcqtait dirrrleur des ludes

QAItKET

Il doit

se

runir

l'Ecole

DE

LA

SA.B11ETACHK.

polytechnique.

Voici

le texte

de cette

lettre
Paris,

le 9 novembre

1870.

Monsieur le lieutenant-colonel,
Les circonstances
de guerre ne permettant
pas, quant prsent, la
pour l'adreprise des tudes Saint-Cyr, j'ai dcid que les candidats
Paris,
seraient
actuellement
mission l'cole spciale
militaire,
se rendre journellement,
de 11 heures

autoriss
provisoirement
5 heures, dans l'un des btiments
de l'cole
pour y
polytechnique,
des armes et aux
suivre des cours et y tre exercs au maniement
d'infanterie.
manuvres
de Saint-Cyr,
Les cours seront faits par des professeurs
militaires
un programme
dtermin
en outre des ld'aprs
qui comprendra,
d'artillerie
et de fortification,
des notions d'art
ments de topographie,
et de lgislation
militaire et d'administration
intrieure
des corps.
et
En ce qui concerne les exercices,
la thorie
sur les manuvres
les rglements
de service, cette partie essentielle
de l'instruction
sera
conlie des officiers et sous-officiers
de la Garde rpublicaine,
qui
la 1" diviseront dsigns, cet effet, par M. le gnral
commandant
sion militaire.
Je vous invite me soumettre
des propositions
ayant pour objet la
du programme
des cours et le rglement
de l'emploi du
composition
la direction
des cours et vous aurez la haute
temps. Vous prendrez
main sur l'ensemble
de l'instruction
militaire et la discipline des lves.
M. le gnral Rillault, commandant
par intrim l'Ecole polytechnique,
vous fera connatre
ses intentions
pour tout ce qui concerne les dtails
ainsi que pour les mesures
d'ordre
d'installation,
qu'il y aura lieu
Il fera mettre la disposition des lves les livres et papiers
d'adopter,
ncessaires.
Les officiers qui taient chargs
cours militaires

des diffrents
tant pour la plupart
Paris, vous aurez me
Saint-Cyr,
employs
proposer ceux d'entre eux qui vous paraissent
pouvoir l'aire leur cours,
tout en conservant
leur position actuelle.
de concilier vos travaux
l'espre qu'il vous sera possible galement
avec la mission qui vous est conlie. Je sais, d'ailleurs,
que je puis
compter, cet fjard, sur votre zle et votre dvouement.
Recevez, Monsieur
le lieutenant-colonel,
de ma consil'assurance
dration distingue.
Gnral Lkvl.
Sign
Plusieurs

lettres

ollicielles

suivent

et l'ouverture

de l'externat

est fixe au 14 novembre.

de guerre. Mis la disposition
l'Ecole le Sninl-Cyr, lors de la dclaration
du jfcnt'Tal de division prsident du comit des fortifications
et directeur
suprieur des travaux de In dfense de Paris, il l'ut charge du service des
approvisionnements
pendant te sige. Sa nomination nu grade de colonel
parut l'O/j?0(H du janvier 1871.

CENTENAIRE DE SAINT-CYR.
Le 14 novembre
de
1870, de 1 1 12 heures, j j'installe l'externat
Saint-Cyr, Il se prsente ce premier jour 07 lves. Je les vois tous,
ce qu'ils auront ; faire, puis
leur explique dans un amphithtre
les fais conduire

l'tude

o on leur

objets de
travail et enfin, dans une lettre que je porte moi-mme au ministre
des incidents
4 heures. je rends compte au ministre
survenus.
lves figurent les noms de fils de gnraux
Parmi les nouveaux
actuellement

distribue

les

Paris

et la tte de nos troupes

d'Exa. Appert,
il y a galement le fils du gnral Charon,
ancien gouBertault;
verneur de l'Algrie. J'ai pu dclarer
olliciellcment
ces lves
lves de
qu'ils taient en ralit et dater de ce jour reconnus
l'Ecole spciale militaire.
de l'externat
suit sa
Le 10, notre organisation
de Saint-Cyr
il y a cours, puis exercice.
Je prescris
de couper les
marche
cheveux

militairement
je crois qu'on va leur concder un kpi et
une vareuse afin qu'ils soient habills en militaires au moins autant
que la Garde nationale.
Le jour de Nol, froid de ij degrs et soleil superbe. Je fais excuter aux levs de l'externat
une promenade
dans Paris, nu peu
s'ils seraient capables d'aller dans un fort
longue, pour m'assurer
Voici comment le journal
le Sicle
du
pour tirer la cible.
26 dcembre,
raconte cette promenade
Le bataillon d'lves de
enarmes faire
Saint-Cyr, casern l'Ecole polytechnique,
estparti
une promenade
militaire
sous les ordres de M. le colonel de la
commandant
l'Ecole. Au retour, le bataillon.
desBarre-Duparcq
cendant la ligne des boulevards,
a fait halte devant le Gymnase.
de
Ordre a t donn de former les faisceaux et, sur l'invitation
ont trouv dans un caf
colonel, les jeunes Saint-Cyriens
voisin des tables charges de tasses de caf, de verres de punch
et de cigares. Les lves ont bu la sant de leur colonel et ont
leur

continu

leur promenade.

sur
Le 3i dcembre, j'accomplis avec l'externat une promenade
le fort des Hautes-Bruyres
et le moulin Saquet
de ce dernier
point, nous allons jusqu'aux avant-postes
prs la ppinire de IHay
et nous apercevons
l'entre
d'un
les sentinelles
prussiennes
bouquet
6 janvier

de bois, 7 ou 800 mtres. Voici comme le /~f7) s, du

Le directeur
1871, a rendu compte de cette promenade

GAR.NET DE l,\

(le l'cole de Saint-Cyr,

colonel
ses jeunes lves des distractions

SARftUTAUIIK.

Je la Barrc-Duparcq,
par des promenades

procure
de nature

Ainsi dernirement,
il les
flatter leurs gots cl, leur amour-propre.
conduisait
aux Ilautcs-Bruyci'cs.
Un groupe prussien fut trs
surpris de voir ces jeunes gens sans fusils et sous nn uniforme
ce voisinage
qu'ils ne connaissaient
pas encore.
Cependant,
on crut prudent de dloger les Prussiens
on
devenant inquitant,
fit des dcharges
de mitrailleuses
qui les mirent en fuite. Les
officiers de ligne aux avant-postes
disaient aux Saint-Or riens
Htez-vous

de prendre place dans nos rangs

d'un sang jeune et vivifiant.
Leur colonel leur lit faire une distribution
chocolat

et de cigares. Partis 10 heures

rentraient Paris G heures du soir.

la France

a besoin

de pain, de vin, de
du matin, les lves

la tempJl no reste qu'un mot ajouter son compte rendu

rature atteignait 8 degrs de froid.
Aujourd'hui
(10, janvier 1871), il est tomb, de midi a heuressix obus dans l'Ecole polytechnique;
deux ont atteint mon secrtariat, le premier
la porte d'entre

touch el abattu le drapeau de

ayant, auparavant,
ce moment, il n'y avait qu'un secrtaire, nous
tions l'infirmerie examiner un appartement frapp par unobus.

A la suite de ces coups le gnral Rillault me notifie qu'il ferme,

Aussitt je rends
partir de demain, l'Ecole aux Saint-Cyricns.
ou me reproche de
compte an ministre. Ici je ferai une rilexion
rester, avec mes lves, au milieu des bombes, comme on me
d'avoir, le samedi 3i dcembre,
reprochait
dpass le fort des
Hautes-Bruyres
Le 128janvier,

dans les deux cas je crois avoir fait mon devoir.

heures,
je retourne au Louvre; annoncer aux

lves de l'externat

de Saint-Cyr qu'ils sont nomms sous-lieulenants d'infanterie

et, ce propos, je leur rappelle que ce jour
mme est l'anniversaire
de la fondation de l'Ecole spciale militaire institue le a8 janvier i8o3.
de Saint13 fi'vricr. Le nombre des lves de l'externat
Cyr partant pour la province augmente. Ces lves se rendent
l'arme de la Loire, esprant que la guerre recommencera.
des lves de
Toujours les mmes critiques sur la nomination
au grade de sous-lieutenant;
l'externat
l-dessous je suis assez en

CENTENAIRE I)K SAl.NT-CYIi

me dfendent
tmoin l'article
jeu. Certains journaux
cependant,
du Gaulois du
D'ailleurs
fvrier, oit il y a beaucoup de vrai
il se dduit d'une lettre manant
du ministre
de la Guerre par
intrim,

crite

M. L

capitaine en retraite et pre d'un lve,

d'tre nomm sons-lieutenant
comme tant

que son fils avait droit

admissible
l'Heolc de Saiiit-Cyr
Le journal le Temps a publi
peut pas croire

l'exactitude

un article

de la nouvelle

o il dclare

qu'il ne

donne

par plusieurs
anne
premire

de Saint-Cyr
de
que les lves
d'tre promus au grade de sous-lieutenant.
Nous rpondons
est parlai
que 1 nouvelle

journaux
viennent
Une

lettre

du

gnral
et la nomination

l'Ecole

Le

Fl,

annonant
des lves au grade

lumen t exacte.
de
le licenciement
de sous-lieutenant

a t lue aux Saint-Cyriens

par Ic colonel commandant.
Le lendemain, on a procd au classement
des lves, qui ont
t invits ensuite attendre
chez eux la lettre qui doit indiquer
chacun d'eux le rgiment o il doit servir.
II est certain

que le temps pendant lequel ces jeunes oiliciers

ont fait leur apprentissage
militaire
a t trs court;
mais ce
temps a t bien employ et les circonstances
exceptionnelles
que nous venons de traverser
l'Ecole de donner
aux lves
fructueuses

que les thories

Le personnel
de l'Ecole

ont

permis

des leons
habituelles.

au

de

commandant

pratiques,

autrement

aux avant-postes,
dans
dans les forts, partout,
en un mot. oit il y avait
les tranches,
militaire
recueillir.
Des exercices jourquelque enseignement
Garde municipale
naliers, dirigs par des ollieiers de l'ancienne
ont complt
cette ducation,
c'est vrai, mais fortesommaire,
ment pratique.
D ailleurs,

a t conduit

critique n est pas un fait absolument

la guerre de Crime, des promotions
nouveau. Pendant
entires,
tant l'Ecole militaire
furent envoyes
qu'a l'Ecole navale,
l'arme,

sans

mentaire.

la dcision

avoir

pass

dans

ces deux

coles

le temps

rgle-

=s
Voici
ont

d'autre
fournis

part
par

des

renseignements
complmentaires
des anciens
lves
de l'Externat

qui
de

CAUSE'

notre

Saint-Cyr,

DE

collgue

LA

SAIiKETAC.HE.

de la Sabrelache,

M. le capitaine

de

Courcy.
se composait
d'environ
de Saint-Cyr
70 lves
La catgorie des admissibles Saint-Cyr qui se trouappartenant
vaient dans Paris. Un certain nombre taient dj engags dans
L'externat

des rgiments faisant partie de la garnison de la place; ils furent

la caserne de la rue de Tournon et consermis en subsistance
vrent l'uniforme de leurs corps. Les autres habitaient dans leurs
familles et se firent confectionner

leurs frais des uniformes

de

Saint-Cyrien.
Les cours avaient

lieu rgulirement
IKeole polytechnique,
excepte les jours de bataille o chacun rejoignait son corps.
Voici les noms des principaux officiers
Le lieutenant-colonel
l'externat;
Commandant

de la Barre-Dupareq,

commandant

de

de Lemud,

professeur d'art militaire;

Commandant
Buy, professeur d artillerie
Capitaine Vieillard, adjoint au cours du gnie;
Capitaine Barthlmy, professeur d'administration

et de lgis-

lation.
Les cadres d'instruction

taient

fournis

par la Garde

rpubli-

caine.
Le capitaine

la compagnie,
Alix commandait
adjudant-major
Cance et Juge et un certain
ayant pour adjoints les lieutenants
nombre de smis-oificicrs.
Le

bombardement

l'externat
Garde

fut transfr
et

les

lves

atteint
l'Kcole
ayant
polytechnique
au Louvre, dans l'ancien mess de la
taisaient

l'exercice

sur

la

place

du

Carrousel.
Les lves
furent
libres
menait
comme

mais
pas compris dans la capitulation,
nomms sous-lieutenants
titre provisoire
et restrent
de l'prendre du service en province si la guerre recomchose

ne furent

singulire,
bien
campagne,
14 novembre
18 30.

on ne leur
que

fit pas compter le sige

du
leurs
services
comptant

Lettres
Canonniers

de Soldats

cheval

de

l'artillerie

volante

(An H)
leur
accompagnant
arbres
et autels

des Autrichiens,
pourchassant
pice, fantassins
de la libert,
tels sont
Les sujets
des diffrentes
en
vignettes
dans ce numro
servaient l
couleurs,
reproduites
(i); ces vignettes
d'en-ttes
des lettres
de militaires,
dates de l'an II.
Les soldats
l'exception.

de cette

Quand

sachant
tenir une plume,
taient
poque
l'un d'eux voulait
donner
de ses nouvelles
ou,

Vignette

11 i

En-tte d'une lettre de Crmonie,

du
caporal la 6e compagnie
ae bataillon
de la 5/Je demi-lmg-ade,
date le il messidor
an II, du
bivouac prs Landau (anne du Bas-Rhin).
Adresse
Au rpublicain
Crmonie
Indre(Franois) demeurant
Libre, rue des Prisons.
rv 2
Vignette
volontaire
la 5e compagnie
Eu-lte d'une lettre d'Alexis Lacoutre,
du 3e bataillon
de la 54 demi-brigade,
date le 7 messidor an 11, du
bivouac de Neusdorff prs de Landau (arme du Bas-lbin).
A la. citoyenne venve Lacoutre,
Saint Pierre de Lamps,
Adresse
prs Levroux.
dit que sou bataillon
(1" de l'Indre) a
(Dans cette lettre, Lacoutrc
t amalgam
le icr prairial.)Vignette

n" 3

En-tte d'une lettre de Pierre Turpain,

tambour
de la 3" compagnie
d'infanterie
du 1" bataillon
de la izf' demi-brigade
lgre, date le
(3e division de l'arme du
24 fructidor an 11, du bivouac de Lingrue?
Bas-Rhin).
Au rpubliquain
Sancerre.
Adresse
(sic) Louis Turpain, vigneron

M. Hubert, archiviste
(1) J'adresse mes bien sincres remerciements
du dpartement de l'Indre, (lui a obtenu, en faveur de la Sabretache, l'autorisation de reproduire ces en-tles de lettres. Leur existence dans les archives
Srie L) et dans les
de l'Indre (Papiers
militaires.
dpartementales
archives municipales de Chteauroux, m'a t signale par M. Aucouturier,
commis aux archives de l'Indre.

CARNET

DE

LA

5ABRKTACHE.

il tait fort
le plus souvent, faire appel la bourse paternelle,
embarrass et avait alors recours un camarade plus savant que
lui. Quelquefois mme, la compagnie ne possdait qu'une seule
belle main , celle du fourrier (i).
Une tourne chez la vivandire tait le mode de paiement In
en formules presque invaplus usit de la lettre confectionne
riables.
c'est un style
Qui a lu dix lettres de soldats les connat toutes
pislolairc; d'une facture toute spciale, strotyp d'une manire
immuable, et dont les variantes sont rares et insignifiantes.
La premire partie de la
est. consacre tout ce qui
troupier ou sa famille, les
par la loi iras parents des

la phis longue,
lettre, ordinairement
touche d'une faon personnelle
nu
envois d'argent, les secours accords
dfenseurs

vivres en route et l'tat des rcoltes

par le rcit plus
bataille.
Prsent

ou moins

de la patrie, le prix des

au pays. La lettre se continue

embrouill

d'un fait d armes ou d'une

l'action

ou l'ayant apprise de seconde main, le brave

sur les dtails inutiles et omet de faire connatre la

s'appesantit
force de l'ennemi,
qui commandait.

le lieu o s'est pass le combat et celui du chef

Le troupier sait seulement qu'il s'est battu de

telle heure telle heure et le nombre

approximatif des tus ou des

blesss. Si un compatriote
est parmi ces derniers, il ne manque
jamais de le mentionner avec force dtails a l'appui.
invraisemelle subit ds modifications
Quant l'orthographe,
blables,

c'est l'criture

phontique

dans tout ce qu'elle

a de plus

baroque.
on trouve des lettres prsentant
un rel
Exceptionnellement
intrt, soit pour un dtail indit qui permet de dterminer un
fait discut, jusque-l
soit par la peinture en traits nafs, mais

(1) Quinze uns plus tard, on constate, la daLe du i" lvrier 1S08,le
i'oncLionnenienlde ce qu'on appelle aujourd'hui l'cole r^imenlahv. Voici In
reproduction le l'ordre du prfet des Hantes-Pyrnes ce sujet A
compter le ce jour, il sera pay, sur la niasse d'conomie des garnisons de
la compagniele rserve, un matre de lecture, d'criture, d'ortliogTaplieet de
grammaire franaise, pour donner, tons les jours, des levons aux sousoflloiers et aux soldats de la compagnie, sous la surveillance du capitaine
et du lieutenant.

I.ETTIIKS

exacts,

des

accs

I1K

d'enthousiasme

SOLDATS.

ou

de

dcouragement
de cette priode.

qui

aninuMit tour a tour les troupes bigarres

des
tic plume, les survivants
Ouoi t[u il eu soit. dfaut
tenir un fusil
cam pagnes de l'an II et de l'an III surent toujours
ou un salire.

de la Kcpuldic[uo.
du Consulat
et de l l'empire, ils ont sillonne l'I'.urope
dans tous les sens pendant
plus de vingt ans et leur dernier succs a t remport dans ce
tmoin l'une de leurs premires victoires.
Le
village de Fleurus,
lendemain.

Tour tour soldats

la plupart

de Waterloo et lt;ur

d'entre

eux

mort a arracli

furent,

couchs dans

la plaine

des larmes au pote

Car ces derniers soldais le la dernire guerre

Furent grands
ils avaient vaincu toute la lerre.
Chass vingl rois, pass les Alpes et le lihiii.
Kl leur Aine l 'hantait dans les clairons d'airain.

Capitaine

le L\ Hastidk.

I>l

CARNET

LA

SABRETACHE.

Bulletin de la Sabretache
du i3 juin, le Comit a nomm membres de la
chef d'escadron d'artillerie
en retraite;
MM. Bellanger,
de
d'infanterie
Chenu, capitaine
(tat-major
(Ren);

Dans sa runion
Socit
Carme

Dodun de Kroman (marl'Arme); Delavigno, artiste peintre;

ancien
Grincour
(Andr),
quis), ancien capitaine de cavalerie;
oflicier de cavalerie;
Mitty (Jean de), homme de lettres; Portalis,
chef de bataillon

au 100e rgiment

d'infanterie.
"i<

l'lection

14 des statuts, le Comit a procd

pour l'exercice 1908-1909. Ont t lus

l'article

Conformment

de son bureau

M. lidouard

Prsident

Dtaille.

M. le vice-amiral

tSec/'p/c~f
Secrtaire- Adjoint
BibliothcaireArchiviste.
Directeur

Dupeuk.

j M. Henry IIoussaae.
M. le gnral de division
~1. Maurice LEVEKT.

Vice-Prsidents

du Carnet

M. Gabriel

DE Monar.

Cottueatj.

M. le prince de la Moskowa.
1\1. le commandant
Emm. Martin.
S

Le Comit a dcid qu'un diner, auquel seront convis tous les

membres de la Sabrelache,
aura lieu le samedi 12 dcembre.
Le Secrtaire,
Maurice

Leveut.

3o juin 1908.

Le Grant:
Suresnes, Imprimerie E. Paven, i3, rue Pierre-Dupont.

i
~,<Y/

Richet.
fifii.

Le

comte

gnral

Formation

Le

Grand

(suite etjin)

de la Grande

A ce moment,
Arme mai 1812.
la division Le Grand constitue la ire division du 2e corps de la
Grande Arme, sous les ordres
du marchal
duc de
Oudinot,
Reggio. Ce corps d'arme, qui formait l'aile gauche, contre Wittdevait franchir
genstein,
Cette division comprenait

la Vilia

et

se diriger sur Vilkomir.

le 2G- d'infanterie
lgre, les 56'. 19e.
son effectif tait de 35i
128e de ligne et le 3e rgiment portugais;
officiers et 11. 445 hommes.
Riesenburg,
Le gnral

de (livision

comte Le Grand

le mnrchnl
Monsieur
,T'ai l'honneur

le 22 mai 1812.

Son Excellence

duc de Reggio.

le marchal,
de vous rendre

que toutes mes troupes

sont tablies dans les cantonnements
qui leur ont t fixs, non
sans quelques chicanes de la part du 1" corps et des cuirassiers;
les diffrends avec ces derniers
sont presque termins,
mais le
compte

ier corps occupe toujours

dix villages que j'avais assigns au
56 rgiment. J'prouve
les plus grandes difficults il faire vivre
ma division; les villages qu'elle occupe sont sans ressources,
les
troupes du vr corps et les cuirassiers ayant emport tout ce qu'ils
n'ont, pu consommer;
ils ont agi. peu de choses prs, comme si
l'ennemi et d les remplacer.
La compagnie d'artillerie
lgre que j'ai place a Finckeistein
est celle de ma division qui est le Le
capitaine a trouv
dans le chteau

du fourrage
pour nourrir 200 chevaux, pendant
huit jours, a la ration fixe par le dernier ordre: il espre en faisant fouiller les bois, trouver encore quelques ressources en foin.
Les fourrages
Quoique

manquent absolument Riesenburg.

j'eusse lieu de croire qu'au moins les vivres pour les
hommes ne manqueraient
pas, cependant rien n'est plus incertain,
car malgr toutes les peines que s'est donnes le commissaire
des
les distributions
d'hier n'ont pu tre
guerres de ma division,
acheves et deux rgiments n'ont rien reu
on leur
aujourd'hui,
a donn demi-ration et les distributions
pour demain ne sont pas
assures. Le conseiller du cercle et le bourgmestre
de Riesenburg

20

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

que j'ai fait venir chez moi et que j'ai mal reus, vont employer la
militaires
voie des excutions
pour faire verser les denres requises, mais malgr ce moyen de rigueur, si la Chambre de Mane vient

rienwerder

au

pas
les subsistances

secours

de

l'arrondissement

de

entirement.
Riesenburg,
manqueront
Outre les troupes de ma division, nos cantonnementssonttradu ier corps et des
verss, chaque jour, par des dtachements
convois auxquels je suis forc de refuser toute espce de secours.
Hier 200 chevaux allant Dantzig ont pass Riesenburg.
de vouloir bien faire
Je vous prie, Monsieur le marchal,
les mesures les plus promptes
pour que
prendre Marienwerder
soit approvisionn.
Riesenburg
J'ai l'honneur

d'tre avec respect.

Le gnral

comte LE Grand.

Riesenburg,
Le gnral

comte Le Grand
duc

Monsieur

Son Excellence

le 28 mai 1812.
le marchal

de Reggio,

le marchal,

Le 3e rgiment
le 25 du mme mois,
tats indiquant
les

est arriv Berlin, le 22 avril;

portugais
de vous adresser
j'ai eu l'honneur
quatre
ce
objets en tous genres,
manquant

rgiment.
Conformment

la lettre

de M. le chef d'tat-major
en date
du 23 courant, le sous-inspecteur
aux revues de la division vient
de dresser un procs-verbal
dont ci-joint copie. Votre Excellence
que les trois rgiments
qui forment la Lgion portu
gaise n'ayant qu'un seul conseil d'administration
qui rside
o se trouvent
les corps de ce conseil
Grenoble,
l'loignement
apporte dans toutes les mesures administratives
prises par lui une
remarquera

trs grande lenteur et beaucoup

lence de vouloir bien acclrer,
fourniture
des objets manquant
J'ai l'honneur

d'Olre

d'incertitude.

Je prie Votre Excelle plus promptement

possible, la
au 3e rgiment portugais.

avec respect.
Le gnral

comte LE GRAND.

LE

GNRAI,

COMTE

LE

GRAND.

le a juin 1812.

Rieseiiburg,

de division comte Le Grand aux lieutenants

du 3e rgiment portugais.
Messieurs, la lettre que vous m'avez adresse

Le gnral

J'ai reu,
tive M. le lieutenant

Victoria

qui fait les fonctions et jouit de la

D'aprs les lois et arrts du Gouvernetant entirement
an
d'adjudant-major

solde d'adjudant-major.
ment franais,
l'emploi
choix

du commandant

du rgiment,
du lieutenant
Victoria.

nomination

rela-

je ne puis rien changer

La

Croyez, Messieurs,
que, dans toutes les circonstances,
je
serai toujours dispos accueillir et faire droit vos rclamase trouveront
fondes.
tions, lorsqu'elles
Le gnral comte LE Grand.

Au 5 juin,

la division

Le Grand

occupait

les cantonnements

ci-aprs
Quartier gnral Wormdilt
La 4e brigade compose de trois rgiments portugais et de l'artillerie de position, en arrire de Mohrungen,lelongdulacdeRoethlof,
la droite

Burting,

la gauche Freywalde
et Ncu-Bcstendorf
sur la droite
La 3e brigade compose des 19e et 128e rgiments
de Mohrungen jusqu' Draglitz et Looken, et sur la gauche jusqu' u
Georgenthal
La ae brigade
environs

jusqu'

du 5(ie occupe
et Maiilfrit7.en;
Neiehwalde

Liebstadt

forme

et ses

La me brigade compose du 16e lger et de la compagnie

d'artil Wormditt
lerie lgre est place sur la droite de la Passarge
et
Le terrain
environs, la gauche Basien, la droite a Dieltriehsdorf.
occup par la division tait considrable,
forts dont tout cet espace tait couvert
distances

d'un village

mais

mettaient

comte

nombreuses
de grandes

L'autre.
Wormditt,

Le gnral

les

Le Grand il Son Excellence

duc de Reg-gio.

le marchal,
De tous cts j'prouve des diflicults

le 6 juin 1812.
le marchal

Monsieur

de mes

troupes,

surtout

de la part

pour le cantonnement
du Ier corps et du 3e. Le

LA

DE

CARNET

SAHKETACHE.

gnral Pamplona (i) vient aussi m' annoncer qu'il a trouv deux
endroits
occups par le gnral
Dulauloy
(a) et son nombreux
si ce gnral m'avait
fait connatre que son intention
tat-major
tait de s'tablir dans quelques villages de mes cantonnements,
je
m'y serais prt avec beaucoup de plaisir, mais les procds qu'il

sont tout a fait contraires

a employs dans cette circonstance
afin de lui en viter
ceux qui doivent avoir lieu entre camarades
de semblables
pour l'avenir, je vous prierai, Monsieur le marchal,
lui conde fixer sa Petite Excellence les endroits qui pourraient
venir. Probablement
que la 2 division rclamera Moldenten, aussi
je viens d'ordonner
qu'il soit vacu, attendu que mon chef d'tatdes Portugais.
major l'a port par erreur sur les cantonnements
de vous entretenir
le marchal,
Je suis fch, Monsieur
autant que posmais le dsir d'viter,
d'objets de cette nature,
sible, toutes

difficults

pour

l'avenir,

m'a

engag

a vous

le faire

connatre.
l'tal-major
de
cette nuit un adjoint
prsent
Monsieur le marchal Ney avec un ordre de Son Excellence
pour
des
des voitures
dans Wormditt
afin d'aller chercher
prendre
J'ai cru devoir m'y opposer puisque j'en runis pour
subsistances.
11 s'est

le mme

objet,

afin d'aller

prendre

des

subsistances

Preuss-

Holland.
J'ai l'honneur

d'tre

avec respect.
Le gnral

Le Grand.

comte

suivants
Le 10 juin, la division occupait
les cantonnements
le gnral Moreau Galben, le
le gnral
Albert Puschkaiten,
Ivapsitten.
gnral Maison Wuchen, le gnral Pamplona
Domnau,
Le gnral

de division

contre

Le Grand

le i3 juin 1810.

Monsieur

le gnral

Pamplona.
Mon cher gnral,
Je viens de recevoir une lettre
de Reggio

qui m'exprime

de Monsieur

son mcontentement

le marchal

l'gard

duc

du 3e rgi-

(1) Le gnral Pamplona commandant la brigade portugaise.

(2) Le gnral Dulnuloy commandant l'artillerie du corps d'arme.

LU GNRAL

COMTE

LE

GRAND.

Son Excellence
nie (lit que ce corps a donn lieu,
portugais.
dans ces dernires marches, plus de plaintes que tout le reste du
les militaires de ce rgiment
courent dans la camcorps d'arme
ment

en exigent
vendant
hier Preuss-Eylau,
Excellence une vache pour un thaler.

pagne,
arrt

battent

les paysans,

des ranons;
un d'eux a t
sous les fentres
de Son
Je vous invite donner, surces excs et
pour rprimer

le-champ, les ordres les plus svres

les plus exactes pour dcouvrir ceux qui
faire faire les recherches
les ont commis. Je vous prviens que s'ils se renouvelaient,
je me
contre les coupables.
verrais forc do svir rigoureusement
des dsordres
responsables
encore se commettre
et faites faire de frquents
qui pourraient
Je compte, mon cher gnral, sur
appels dans les cantonnements.
Rendez

les officiers

messieurs

tout votre zle pour remplir les intentions de Monsieur le marchal

et les miennes, et j'aime croire que je serai dispens d'en venir
l'ordre et la discipline
dans
des moyens de rigueur pour rtablir
le 3e rgiment portugais.
Je vous engage aussi vous occuper
devra runir
commandant
de compagnie

de l'instruction.

sa compagnie
pour la faire exercer

par jour, aux heures que vous fixerez,

dtail. Monsieur le major et les commandants
surveiller

l'excution

de bataillon

division

comte

le marchal
Monsieur

devront

Le
duc

comte LE Grand.

Domnau,
de

au

de cet ordre.
Le gnral

Le gnral

Chaque
une fois

le 14 juin 1812.

il Son

Grand

Excellence

de Reggio,

le marchal,

d'hier, vous me faites part des plaintes porles Portugais.

Je viens d'crire et de donner les ordres

Par votre lettre

tes contre
ncessaires
svrement

au gnral Pamplona
pour rprimer ces excs et punir l'
les coupables. J'ai galement crit au colonel du 56" en

lui tmoignant
tout mon mcontentement
lire dont plusieurs
cantonnements
de

sur la manire
son

rgiment
ne se renouvellera

occups. J'espre que pareille ngligence

Je ne tolre aucune voiture la suite

irrgutaient

de ma division

pas.
que

DE LA

CAKNET

pour le service urgent

ritrs conformment

SAMtETACHE.

les ordres

et indispensable;
vos intentions

viennent

d'tre

pour que toutes celles qui

encore se trouver la suite des corps soient envoyes
pourraient
de suite mon quartier gnral, pour tre employes au transport
des vivres. Je vous reprsente de nouveau, Monsieur le marchal,
pour nourrir ma division.
que je vais me trouver dans l'embarras

ni moyen de mouture et le pays

tant puis ne peut faire subsister une division
je suis oblig de
pour la consommation
jourprendre sur mon approvisionnement
de la farine aux troupes afin qu'elles
nalire. J'ai fait distribuer
Je n'ai Domnau

ni manutention

du pain dans leurs cantonnements.

J'espre me complter
ici en viande, quant au reste je ne dois plus compter que sur les
soins de l'ordonnateur.
Les fours ne seront termins que le 18, on
fassent

ne pourra gure s'en servir que le ig cause du manque de chaudires et autres ustensiles qui doivent tre expdis de Knigsberg.
que j'ai envoyes Knigsberg ne sont pas encore de
le troisime jour. Je pense qu'il arrivera
retour, c'est aujourd'hui
ce soir un convoi.
Les voitures

J'ai l'honneur

d'tre avec respect.

Le gnral
Ordre

En vertu des ordres

comte Le Gramd.

de mouvement.

de Monsieur

le marchal

duc de Reggio,
Schonau o elle

le gnral Albert portera aujourd'hui

sa brigade
Le i5,il se rendra Rockelkeim o toute la division
bivouaquera.
sera runie et bivouaquera.
Les trois autres gnraux porteront
leurs brigades Georgenau et le i5 Rockelkeim.
Domnau,

le i^j juin 181a.

Le gnral de division

comte Le Grand.

Au bivouac de RockelUeim, prs Velilau,

le 15 juin 1812.
Le gnral

de division comle Le Grand

Sa Majest

l'Empereur.

Je prie Sa Majest de vouloir bien accorder le grade de

capitaine M. Charles Schrer, mon beau-frre et mon aide de
dans la dernire
camp. Cet officier a servi avec distinction
campagne

d'Autriche,

particulirement

aux

batailles

d'Essling

LE

COMTE

GNRAL

LE

GRAND

il a fait aussi les campagnes

et de Wagram
de 1S10, 1811 et 1812
en Espagne, o il a mrit les loges de ses chefs.
Le gnral
Bivouac de Rockelkcim,
Le gnral
S.
Sire,

Votre

comte

Lu Grand.

prs Vehlaii, 10 juin 1812.

comte Le Grand
de division
M. L'Empereur
et Roi.

aux cadets du
daign accorder
Ier rgiment
de la Lgion portugaise
le grade de sous-lieutenant
la suite, je La prie de vouloir bien accorder la mme faveur aux
cadets qui se trouvent dans le 3e rgiment portugais;
j'en joins ici
l'tat nominatif

Majest

d'aprs

ayant

la revue

que j'ai passe.

Le gnral
Le 16 juin, l'Empereur
passe la revue
traverse le Nimen, le 24, Kowno.
Le 29, la division
en avant d'Awanta.

Le Grand

comte LE Grand.
du 2e corps

est Yilkomir

et arrive

d'arme

qui

le 3 juillet

Le i3, le marchal
Oudinot, inform que la tte du pont de
subsistait
touDnabourg,
petite ville baigne par la Dvina,
sur la rive
s'taient montres
jours et que des forces d'infanterie
gauche de la Dwina, portait tout le 2' corps
Le Grand qui tait Ezoros.

l'appui

du gnral

1812.
Le 14, combat de
i4 'juillet
auquel prit part la Tredivision. Dans le rapport que le
Dnabourg,
marchal Oudinot adressait, le i5 juillet, de Kalkonncm,
au major
gnral le marchal Berthier sur cette affaire, il dit
Monsieur le gnral de division Le Grand a manuvr avec
Combat

de Dmaboiirg,

l'aplomb et l'habilet
ment et gnralement

d'un militaire expriqu'on peut attendre

tout le monde a fait son devoir. (Arch.

nat.)
Le 28, le
sur Polotsk par Sbej. Le 3o,il arrivait
Kliastitza,
village situ sept lieues de Polotsk; Wittgenstein
nous barrer le chemin; le gnral Le Grand
accourait,
esprant
Combat

de Jakoubowo,
duc de Reggio se dirigeait

3o

et 3i

juillet

1S12.

DE

CARNET

LA

SABRETACHE.

sur le chemin
de
lavant-garde,
prend position
qui conduisait
de l'ennemi lui tait
par lequel l'approche
gauche Jakoubowo,
signale par la cavalerie du gnral Gorbineau. Dans l'aprs-midi,
Cette contre
les premires colonnes de Wiltgenstein
paraissent.
de bois; une petite plaine, qui forme clairire, a fourni
les
le champ du combat. Le gnral Koulnieff, qui commandait
Russes, fait de vains efforts pour avancer. Depuis quatre heures
est couverte

aprs-midi jusqu'
charge; la division

du soir, il ne cessa de revenir

Le Grand le repoussa constamment.
six heures

la

du 3o au 3i, Wittgenstein
arriva avec environ
quinze mille hommes, l'ennemi commena ses attaques ds la pointe
du jour; Le Grand les contint jusqu' huit heures du matin, mais
Dans

la nuit

le duc de Ueggio, ne voulant pas engager davantage

de troupes,
en bon ordre,
la retraite
d'abord
sur
ordonna
qui s'effectua
Kliastitza
et le soir derrire
la Drissa,
au gu que la division
Merle occupait.

(Manuscrit

Jaboukowo,
Le marchal

marche

de 18 12, par le baron

Fain.)

le 3i juillet 1812. Onze heures du soir.

Ondinot

au marchal

Berthier.

Le 28 de ce mois, je mis les troupes du corps d'arme en

sur la route de Sbej.
Le 3o au matin, je me mis en route

sur Kliastitsou
sion d'infanterie

avec la 5e brigade de cavalerie lgre et la irs divi Kliastitsou

(division Le Grand). En arrivant

vers onze heures

du matin, je poussai de suite quelques troupes

Elles rencontrrentune
lgres sur Jakoubowo.
qu'elles
patrouille
Le gnral Le Grand prit position Jakoubowo
avec
poussrent.
les 26e lger et 56" de ligne et le 24e de chasseurs
cheval. Je lui
donnai l'ordre d'envoyer ses reconnaissances
sur le Svoana. Vers
en
quatre heures du soir, je fus inform que l'ennemi s'avanait
force sur Jakoubowo.

Il dboucha

en efl'et, et le combat

s'engagea
avec le 260 lger, qui fit la plus belle dfense et que les Russes ne
dposter du village. L'ennemi chercha
purent jamais parvenir
menacer le flanc de la ligne, en se rendant
particulirement
matre

d'un grand bois situ sur la gauche du bassin o se trouve

le village de Jakoubowo.
Le gnral Le Grand y jeta le 56" de ligne
contre lequel les Russes envoyrent
de grandes forces, sans parve-

LE

GNRAL.

COMTE

LE

KHASI),

la brigade
du gnral Maison vint se poster en
de la premire ligne. Je ne pus, dans une position
d'un ct par un bois pais et de l'autre par des maisons,
resserre
mettre en batterie plus de douze pices de canon le bassin s'ouvrant
nir i l'branler;
chelon l'appui

au contraire
d'artillerie

se soutint

combat

il fit usage de plus du triple

considrables.
le
Cependant,
dsavantage
jusqu' dix heures

du ct de l'ennemi,
et dploya
des forces
sans le moindre

du soir. Je fis venir la division

Verdier

qui fut place en rserve

en arrire par l'impossibilit

je les laissai
quant aux cuirassiers,
d'en faire usage sur ce terrain.
Ce matin 3i, peine le jour a commenc

t poindre,

l'ennemi

a renouvel

son attaque avec une grande augmentation

de moyens
il a fait attaquer le chteau
d'artillerie,
aprs un feu prodigieux
de Jakcmbowo;
il tait dj dans la cour, lorsque le 26e lger s'est
port sur lui au pas de charge, lui a tu 3no hommes coups de
lui a fait 5oo prisonniers
et l'a poursuivi jusqu.es dans
baonnette,
les bois.
L'obstination
m'ont

de l'ennemi,

le dsavantage
de ma position
de troupes et venir
davantage

dcid

reprendre
Nous
L'ennemi

ne pas engager
ma position du 29.
avons

dans

eu

a considrablement

rtrograde,
de Khodanu.

deux

souffert

600 prisonniers
dont plusieurs
m6m.es. (Avch. nat.)
Le 3i juillet,
et d'tre coup

ces

le marchal

sans en avoir perdu

officiers,

Oudinot

de Polotsk,
contraint
repasse sur la rive gauche
Dans

jours 3oo 4 blesss.

et nous lui avons fait 5oo

ce mouvement

nous-

d'tre pris revers

un mouvement
d'oprer
de la Drissa, vers le dfil

craignant

la

fit

division

Le

Grand

sa dernire
commande
farrire-garde
brigade,
Albert, eut soutenir un combat trs vif.

par

le gnral

A la Lin du jour, le corps d'arme se trouvait sur les rives de

la Drissa au gu de Sivotschina
o eut lieu l'un des plus brillants
combats

de cette campagne.
Dans la nuit du 3 juillet

chrent
s'agissait

sur la Drissa

au Ier aoiit, les Russes enhardis marde la passer;

il
et commirent
l'imprudence

de l'avant-garde

de "Wittgenstein,

commande

par le gn-

CARNET I)F) LA SABUETACHE.

ral KoulniefT, et de la rserve de Sazonofl", formant ia.oooliommes.
mais ayant des
Koulnicll' tait un ollicier brave et entreprenant,
Le marchal Oudinot, trs perplexe en
habitudes d'intemprance.
la veille et, d'un autre
raison des pertes qu'il avait prouves
ct, ayant reu dans la nuit une dpche lui annonant l'arrive
d'un corps de i3.ooo Bavarois, commands par le gnral Gouvion
Saint-Cyr, que l'Empereur
plaait sous ses ordres, voulait, conseill

par le gnral d'artillerie

Bavarois en faisant rtrograder

aller au-devant
des
Dulauloy,
toute son arme jusqu' Polotsk.

une trs vive opposition dans la runion des

gnraux convoqus par le marchal. Le gnral Le Grand expliqua que, bien que nos succs de la matine eussent t contrebalances par les pertes de la soire, l'arme tait cependant
on ne
peut mieux dispose marcher l'ennemi; que la faire battre en
Cette pense trouva

retraite

sur Polotsk

serait branler

son moral

et la prsenter aux
chercher un refuge

Bavarois

comme

une troupe vaincue, venant

enfin, que cette pense seule devait indigner tous
auprs deux;
les curs franais.
allocution
de Le Grand ayant
La chaleureuse
runi les suffrages de tous les gnraux.,
le marchal
dclara
renoncer

son

demment

place, sans appui, sur la rive occupe par nous, et de

dans la Drissa qu'elle avait dos. Cet avis ayant t

Le gnral
Le Grand,
avec
projet de retraite.
l'ascendant
son anciennet,
ses beaux services
que lui donnaient
et sa grande habitude de la guerre, proposa de profiter de la faute
commise par Koulnieffpour
russe, si impruattaquer lavant-garde
la rejeter

adopt par le marchal et tout le conseil, l'excution

au gnral qui l'avait propos.
Combat

de

i"

Swotschina,

aot

en fut confie

La

1812.

division

Le Grand, renforce d'une brigade de la division Verdier,

fanterie lgre et 2e de ligne, attaqua
la baonnette

plus

12.000

prenant

Russes,

2.5oo prisonniers
gnral Koulnieff
la

les
et

mit

en

i5. pices
fut tu d'un

droute
de
coup

complte,
canon. Dans

ce combat,
que lui porta

de sabre

des logis Legendre,

gorge le marchal
command
par le colonel Marbot. (Mmoires
Marboi.)

leur

n= d'in-

du

de
le

a3c chasseurs,
du gnral baron

LE

GNRAL

COMTE

LE

GRAND.

Polotsk,
de division

Le gnral

comte

le marchal

Le Grand

le 3 aot 1812.

Son Excellence

duc de Reggio.

Monsieur

le marchal,
Votre
d'adresser

J'ai L'honneur

des pertes
des 3o, 3t juillet et
assez considrables,

Excellence

l'tat

que ma division a faites dans les journes

Ier aot et qui, comme vous le verrez, sont
mais pas autant que je l'aurais cru en raison du nombre

d'ennemis

dans aucun dtail

Je n'entrerai
que ma division a eu combattre.
sur les pices de canon que nous avons prises l'ennemi et sur la
perte que nous lui avons fait prouver tant en morts qu'en blesss,
de guerre, etc., etc. Ces dtails tous tant parfaitement
prisonniers
et l'avanceconnus. Je joins ici deux tats pour les rcompenses
ment que je sollicite de la bienveillance
de Sa Majest en faveur
d'une

partie
combats.

des braves

Vous connaissez

qui se sont le plus distingus

dans les trois

les gnraux
Moreau, Maison et
Albert et vous avez vu par vous-mme la manire distingue
avec
Sa Majest a daign me dire, lors de
laquelle ils se sont conduits.
sa dernire
le gnral Maison gnral
revue, qu'Elle nommerait
de division. Je vous prie de solliciter ce grade pour lui et dans le
Messieurs

cas o il ne se trouverait

pas de place vacante,

une augmentation

de dotation.
Messieurs

et
Guhaneuc,
Delbraye
Aubry,
enlev leurs troupes et ont constamMetzinger ont parfaitement
ment doun l'exemple du sang-froid et de la bravoure.
Le colonel
Metzinger, qui a eu l'paule droite fracasse d'un coup de biscaen,
dsirerait

les

obtenir

colonels

n'ayant pour toute fortune que ses

Les otliciers de mon tat-major
ont tous eu des
appointements.
chevaux
tus et blesss tant dans ces trois combats que devant
Diuiabourg;
son cheval
depuis.
tination
biscaen

une dotation,

Monsieur

Guillot, capitaine
un boulet;
on ne sait

par
Un officier

adjoint, a t renvers de
pas ce qu'il est devenu
mon tat-major
une des-

du 26e qui attendait

de l'arme, a t tu d'un coup de
pour un des rgiments
dans le ventre en portant
un ordre de mouvement.
Je

dois faire observer

Votre

Excellence

que l'obligation

qu'elle

m'aa

CARNET DE LA SA.BRETA.GIIE.
autant que possible, dans mes demandes,
impose de me restreindre,
m'a force ne prsenter
que le petit nombre de militaires que j'ai
S'il m'et fallu solliciter la
t porte, moi-mme, de remarquer.
de Sa Majest pour tous ceux qui l'ont mrite,
de lui dsigner la moiti, au moins, de
j'aurais eu la satisfaction
ma division;
je n'ai pas encore vu de troupes marcher l'ennemi
dun pas aussi ferme et aussi dcid. Elles sont tombes sur l'inbienveillance

fanterie

et l'artillerie

de Vive l'Empereur
marchal, qu'une heure
qui nous
artillerie.

taient

avec une fureur sans exemple, aux cris

et vous avez vu, vous-mme,
Monsieur le

russe

a sulli pour culbuter ces 12.000 hommes

toute leur
opposs et les forcer abandonner

Ce succs est d'autant

plus satisfaisant
que les colonnes
devant nous taient toutes troupes d'lite .
qui se trouvaient
Je compte sur votre sollicitude,
Monsieur le marchal,
pour
faire valoir auprs de Sa Majest les demandes que j'ai l'honneur
de vous adresser.
J'ai l'honneur

d'tre

avec respect.
Le gnral

comte

Lu Grand.

Gmzkiva, le i5 aot 1812.

Le marchal
Dans

Oradinot

h l'EnapeiettT.

les combats

des 30, 3i juillet et Ier aot, la division

Le Grand a agi seule et n'n eu que des succs. Il est reconnu qu'a
du chteau de Jakoubowo
deux compagnies
de voltil'attaque
maltrait
le bataillon
de grenageurs du 26e lger ont tellement
diers de Saint-Ptersbourg,
et prisonqu'au rapport des dserteurs
niers, il n'est pas rest cent hommes. Les pertes de la division
pendant les journes des 3o, 3i juillet et ter aot, furent de go officiers et 12.77(5 hommes
dont 16 officiers tus et 74 blesss,
891 hommes tus et 1.885 blesss.
Marchal

Oudinot.
Le 2 aot, la division Le Grand est en avant de Polotsk,
sur
la rive droite de la Dwina;
le 7. elle prend position entre Sivotchina et Bila, le i5, elle fut assez presse par l'ennemi vers
Oudinot ramne alors toutes ses forces sur Polotsk par
Lozovka
une marche de nuit. Le iG, les Russes ont des engagements
avec
la division bavaroise.

Li: GN1AL CO5ITF. LE (RANI).

Premire
la division
renforce
cavalerie

bataille

de Polotsk,
Le Grand se trouvait

ij et 18 aot 1S1 2. Le 17,

sur la rive droite de la Dwina,

de la division Verdier et la brigade de

par un rgiment
L'action dbute contre les Bavarois,
le marCorbineau.

chal Oudinot

profite de ce moment pour faire attaquer le centre de

l'ennemi par la division Le Grand; ce mouvement
eut du succs et
de renforcer
son centre par d'autres bataillons
fora Wittgenstein

tirs de la deuxime

ligne qui mirent le gnral Hamen en mesure

Les troupes
de la division
Le Grand qui
de garder sa position.
leur position en bon ordre
avaient march en avant, reprirent
le
duc de Reggio renouvela
plus tard cette attaque dans l'intention
d'attirer
sur lui une partie des troupes que l'ennemi dirigeait suiles Bavarois. Dans la soire, le marchal Oudinot tait grivement
l'paule et oblig de remettre
le
coup de biscaen
commandement
au gnral comte Gouvion Saint-Cyr. (Souvenirs
du gnral
c,icomte de Pelleport.)
bless

d'un

Saint-Cyr attaque sur tous les points

et Verdier le corps de Wittgenstein
Le Grand, a la tte de sa
devant Polotsk.

Le iS, le gnral Gouvion

Le Grand
avec les divisions

qui avait pris position

division, repousse tout ce qui se trouvait devant lui et s'empare de
vive force du chteau de Prismnitza
ainsi que des sept pices
Il se porte ensuite sur la gauche de
d'artillerie
qui le dtendaient.
notre

avait repris quelque avantage

par une
ligne oit l'ennemi
le force se
charge de cavalerie, il le fait aborder la baonnette,
retirer et dcide ainsi du succs de la journe.
Polotsk,
Le gnral

comte

Gourion

Saint-Gj'r

au

le 18 aot 1812.

marchal

Berihier.

Je pense que Monsieur le duc de Reggio aura rendu compte

Votre Altesse de la journe du 17, du moins jusqu'au
moment o
le reste de la
sa blessure l'a forc de quitter le champ de bataille;
les troupes ont continu leurs succs.
Cette affaire fait le
la division
Le Grand,
plus grand honneur
qui tait place
l'embranchement
des routes de Sbej et de Nvel, et au corps
le 18 quatre
bavarois.
Je pris mes dispositions
pour attaquer
journe,

heures

aprs-midi.

La division

Le Grand

gauche

de Spas,

la

CARNET

DE

LA

SABRETACIIB.

du 6e corps droite de la division

Je ne puis trop faire l'loge Votre Altesse des gnraux

division

bavaroise

Verdier.

de Wrde

Le Grand.

Comte GouvroM Saint-Cyr.

aot, l'effectif de la ir3 division qui, au Ier juin, tait de

258 officiers et
1 officiers et 1 1.445 hommes
tait rduit

Au3i
35

5.368 hommes.
Polotsk, le a septembre
Le gnral

de dipision comte Le Grand

de brigade Maison.

1812.

au gnral

Le gnral Albert, mon cher gnral, tant dans l'impossibide ma division,

lit de faire un service actif aux avant-postes
retenu dans son lit, pour cause de maladie, je vous remets provide sa brigade;
vous voudrez bien
au chteau qu'il occupait
en consquence
vous tablir aujourd'hui
le service de
prs du 26e, afin d'tre plus porte de surveiller
et les mouvements
de l'ennemi. Voyez le gnral
nos avant-postes
le commandement

soirement

qui vous donnera tous les renseignements

qu'il a, sur les
rendez-moi
diffrents villages et la position de l'ennemi;
compte
ma baraque au camp, de tout ce que vous pourrez apprendre
de
nouveau aux avant-postes.
Je vous recommande
particulirement

Albert

les reconnaissances

du matin, tchez d'avoir des renseignements

certains sur la position de l'ennemi, ainsi que sur ses forces, voyez
aussi si, par quelqu'embuseade,
vous ne pourriez pas lui faire des
prisonniers.
Remettez
au colonel

le commandement
provisoirement
du 56e qui vous donnerez l'ordre

directement

avec moi et mon

chef d'tat-major,

de votre brigade
de correspondre
pour

tout

ce qui

sera du service.
Le gnral

comte LE Grand.

Polotsk, le 3 septembre
Le gnral

comte Le Grand Son Excellence

comte Goiwion Saint-Qyr.

Monsieur

1812.

le marchal

le marchal,

D'aprs la rpartition
que vous m'avez envoye
pour le
nombre de dcorations
accordes par Sa Majest aux militaires de

LE

GNRAL,

COMTE

LE

GRAND.

ma division

dans les dernires affaires, j'ai

qui se sont distingus
de vous adresser l'tat de la rpartition
l'honneur
que j'en ai faite
suivant le nombre fix par vous, c'est--dire
34 dcorations
pour
messieurs
les officiers et 18 pour les sous-officiers
et soldats. Ces
ceux qui mritent
le plus, tant par leurs services
antrieurs
des i5, 16, 17
que par leur conduite, dans les journes
et 18 aot, d'obtenir
cette rcompense.
militaires

sont

Le gnral

comte LE Grand.

Le 34 septembre
Le gnral

comte Le Grand

Son Excellence

comte

Saint-Cj'r.

Gourion

1812.

le marchal

Monsieur

le marchal,
la dernire excursion

Depuis
ment qui avait

t affect

de la cavalerie

des cosaques dans l'arrondisse la subsistance

de ma division et celle

ressource.
je n'ai pu en Cirer la moindre
Les dtachements
qui y ont t envoys n'ont trouv ni propritaires ni paysans.
Ces dtachements
ayant voulu se procurer
les lanciers
quelques vivres d'un autre ct ont partout rencontr
lgre,

la moindre chose. Ces

qui se sont opposs ce qu'ils enlevassent
de protger,
au dtriment
des autres
non contents
messieurs,
mme des vivres qui
du pays, s'emparent
troupes, les habitants
ont t pris hors de leur arrondissement.
d'un
Ci-joint le rapport
Votre Excellence
une ide de la
olllcier du 56e qui donnera
envers les autres
manire
dont les chevau-lgers
se comportent
corps de l'anne. Il rsulte des dtails ci-dessus que je suis dans
le plus grand embarras
pour faire vivre mes troupes, puisqu'elles
ne trouvent plus rien sur le territoire
qui leur avait t assign et
dans tous lcs autres endroits par les autres
qu'elles sont repousses
divisions. En consquence,
je prie Votre Excellence de vouloir bien
la subsistance
avoir la bont d'affecter un nouvel arrondissement
de ma division.
les querelles
d'avoir lieu.

Cette mesure,

et mme les rixes

J'ai l'honneur

d'tre

extrmement

urgente,
prviendra
qui, sans elle, ne manqueraient
pas

avec respect.
Le gnral

comte LE Grand.

CARNET

DE

LA

SADRETACHE.

Le
de Polotsh,
i S et i g octobre iS i a.
18 octobre, la deuxime bataille de Pololsk, un grand ordre et
sur le front de
un grand courage se firent constamment
remarquer
bataille

Deuxime

du gnral Le Grand, devant qui les Russes chourent

dans celles
dans toutes leurs attaques,
notamment
compltement
qu'ils effecturent sur son flanc gauche, parle chemin qui longe la
Polota, et celle sur la redoute W"j, o se distingurent particulirei/e Gouvion
ment le 26e lger, les 50e et 19e de ligne. (Mmoires
la division

Saint-Cj'r.)
Le 19, L'ennemi qui avait reu des renforts considrables,
par
du gnral Sleinghel, venu renforcer
suite de l'arrive
Wiltgenla
retraite, mais il contient l'ennemi
stein, dcide le marchal
toute la journe pour effectuer cette retraite de nuit. C'est cinq
Je se retirer
sur
du soir que Le Grand reoit l'ordre
Polotsk, ce qu'il excute en mettant le feu aux baraques du camp
afin d'arrter
l'ennemi qui, s'tant aperu que nous abandonnions

heures

les redoutes, faisait un feu terrible

division des masses considrables

d'artillerie

et dirigeait contre la
de cavalerie
et d'infanterie;

du camp leur prsenta un obstacle insurmontable,

de nous aborder et assura notre retraite sur Polotsk.

mais l'incendie
les empcha
La division

vint

se placer
ritres.

derrire

les palissades,

elle y soutint

des attaques
Le 20, le marchal

contre
qui ne pouvait
diriger
l'attaque
Steinghel cause de la blessure qu'il avait reue le 18, aurait
dsir en charger le gnral Le Grand, mais le comte de Wrdc,
allguant son rang de gnral en chef du corps bavarois,
prtendit avoir le commandement
sur les gnraux de division franais;
ceux-ci

refusrent

d'obir

un

tranger;
consentit

le marchal

Gouvion

garder quelque temps

Saint-Cyr, quoique trs souffrant,
encore la direction des deux corps d'arme et, aprs avoir repouss
la retraite vers Ouhi afin de se rapprocher
Steinghel, il ordonna
de Smoliany et de couvrir ainsi
Borisow, par laquelle l'Empereur
Le Grand

commande

181 2. Le marchal,
toutes les instructions

le (lanc, de la route
venait de Moscou.

les a" et 6e corps d'arme,

aprs avoir donn verbalement
ncessaires,

d'Orscha

ao octobre
Le Grand

lui remit son commandement

LE

GNRAL

COMTE

LE

GRAND.

et quitta sa baraque
pour se rendre quelques lieues en arrire
de la ligne afin d'y prendre
le repos que l'tat de sa blessure
de Gouvion Saint-Gyr.)
exigeait. (Mmoires
Russes

de quatre jours et une nuit, les

engagements
6 gnraux
et 10.000 hommes tus ou blesss; la

ces rudes

Dans

eurent

perte des Franais et des allis ne fut que de ri.ooo hommes.

Le 21, le gnral de Wrde n'ayant pas jug propos de renil en avait reu l'ordre,
tous les
voyer ds le matin, comme
aux divisions du i" corps, prfra se
appartenant
rendre lui-mme au quartier
gnral pour faire ses observations
au marchal;
ne l'ayant pas trouv au camp, il dut les adresser
dtachements

au gnral Le Grand, qui ne cda point ses raisons et voulut

avoir ses troupes, ce qui tait naturel.
Il s'ensuivit
entre les deux
gnraux une altercation
ment par intrim.

qui dgota

Le Grand

de son commande-

A ce moment,
passer la Dwina,

fit la dmonstration
de vouloir
"Wittgenstein
ce qui rappela
immdiatement
le gnral
de
Wrde Roudnia o, aussitt aprs son arrive, il mit en route
les troupes appartenant
au 12corps, mais il tait dj trop tard.
Une faible

partie

arriva,

nanmoins,

le soir devant

Polotsk, une
seulement le 23. Le

autre

le rejoignit en marche, le ai, et le reste,

retard dans le renvoi de ces troupes a t un incident malheureux
qui fut cause que Le Grand, tant priv d'une partie de son monde,
n'osa s'exposer
un combat.
Tourovlia,
Le gnral

de division

comte

Le Grand

32 octobre

Monsieur

1812.

le gnral

Douinerc.
Mon

cher

gnral,

D'aprs
les dispositions
le marchal
prises par Monsieur
comte Gouvion Saint-Cyr et qui viennent de mtre transmises
par
le chef de l'tat-major
les cuirassiers
sous
gnral, vous runirez
vos ordres

pour vous

porter Ghomel, oit vous resterez jusqu'

nouvelle
Vous laisserez votre rgiment
de lanciers
disposition.
sous les ordres du gnral Castex, en lui faisant connatre la position oit il se trouve.
Le gnral comte LE Guaxd.
aG
(i

DE

CARNET

LA

SABKETACHE.

Le aa, le a0 corps
lieu de se conformer
propos

de se tenir

propre

sret

avec

le pont

de Vorontscli

au

commandement

o le corps

d'arme

sa gauche.

appuyait
Le

le gnral de Wrde, au
occupait Ghomel
aux instructions
de Le Grand, jugea plus
sur la route d'Arkhovka,
moins li pour sa

renonce

Grand

a3 octobre

1812.

Arriv

cette

des

nouvelle

2" el 6 corps,
position, le gnral

qu'il renonait au commandement

dont il s'lait charg, et qu'il ne voulait garder que celui de sa
Gouvion Saint-Cyr
fit tout ce qu'il
division. Le a3, le marchal
Le Grand

dclara

formellement

il ne
le conserver,
mais ce fut en vain
put pour le dterminer
que venait encore
put y parvenir,
en raison du mcontentement
de lui donner le gnral de Wrde. Le gnral Merle prit le compar intrim du 2e corps, mais refusa celui du 68, ne
voulant pas tre charge de donner aucun ordre M. de Wrde.
(Mmoires de Goiwion Sainl-Cj-r.)
La prsomption
de ce dernier ne tarda pas tre punie, il fut
et battu par une. division russe. Jl se retira alors sans
attaqu
mandement

autorisation

sur Vilna, d'o il gagna

le Nimen.
ourovlia,

Le gnral

de division

Je viens

comte

Le Grand
Lorenecz

de recevoir

le 22 octobre 1812.

Monsieur

lettre

l'instant,
vous me faites

devant

qu'on n'ait pas tenu plus longtemps

verbal que Son Excellence m'avait donn

du ai, par laquelle

marchal
parat mcontent
tait

Polotsk.

L'ordre

mon

cher

le gnral

connatre

votre
gnral
que Monsieur le

engager aucune aflairc srieuse avec 1 ennemi eonsquemment

j'ai donc rempli ses intentions en quittant
ma position hier sept heures du soir, Les dispositions
d'attaque
la journe et la runion
que l'ennemi n'a cess de faire pendant
qu'elle

ne voulait

d'une grande partie de ses troupes sur Polotsk faisaient assez connatre qu'il tenterait
un passage dans la nuit, passage auquel je
n'aurais
avec succs, n'ayant
tout au plus que
pu m'opposer
6.000 hommes des trois divisions;
et une fois engag,
il est
trs probable que je n'aurais
pu facilement effectuer ma retraite.

LE

GNRAL

COMTE

I.E

GllAKI).

Je vous

le marchal
prie de dire aussi Monsieur
que les
douleurs que me font prouver
les contusions
que j'ai reues dans
ces derniers combats jointes plusieurs accs journaliers
de fivre,
me mettent
dans l'impossibilit
de pouvoir me charger du commandement
si l'tat

de l'arme.

de ma sant

l'autorisation

Je dois aussi prvenir

continuait,
je me verrais

de me retirer

Son Excellence

que
force de demander

sur les derrires

de l'arme

pour me

rtablir.
Le gnral

Le gnral

de division
le marchal

J'ai l'honneur

comte
comte

comte LE Grand.

TschrsvLat,

le 23 octobre

Le Grand

Son Excellence

Gourion

1812.

Saint-GjT.

de vous rendre

compte, Monsieur le marchal,

l'ordre que
conformment
que j'ai pris position Tschrsviati,
j'ai reu hier soir dix heures. J'ai quitt fort tard ma position de
ce matin parce que la cavalerie n'tait pas arrive par le dbouch
o je l'attendais.
L'ennemi m'a suivi au nombre
et quelques
tirailleurs
heures lanovo pour

d'environ

5o hommes

cheval

pied. J'ai fait une halte d'environ

le ac bataillon
protger
d'quipages,

trois
suivi

d'un grand nombre de caissons qui seraient tombs au pouvoir de

l'ennemi si je ne m'tais pas arrt pour leur donner le temps de
de nouveaux
ordres dans la
passer le bac devant Pauli. J'attendrai
position

que j'occupe.

Le aj
jonction
Bellune.

Le gnral

comte

le a0 corps franchit
l'Oula; le 3o, il fait
le ge et passe sous le commandement
du duc

octobre,
avec

Botschikovo,
Le gnral

LE Grand.

comte
Merle,

Mon cher
quelques bains
pas entirement

Le Grand
commandant

Monsieur

le

le 2e corps

le 3o octobre
gnral
d'arme.

sa
de

1812.

de division

gnral, le peu de repos que je viens d'avoir et

m'ont fait beaucoup
de bien et quoique je ne sois
rtabli, je me sens la force de suivre ma division:

CARNET

DE LA

SABRETACHE.

je vous en prviens, mon cher gnral, afin que vous m'adressiez

la concerner.
Vous pouvez
directement
les ordres qui pourraient
et
avec autant d'empressement
tre persuad que je les excuterai
ceux que je vous
d'exactitude
que vous en mettiez excuter
adressais

lorsque

le plaisir de vous avoir avec moi.

Le gnral comte LE GRAND.

j'avais

Botschikovo,
Le gnral

le 3i octobre 1812.

de division comte Le Grand Son Excellence

le marchal duc de Bellzme.

Monsieur

le marchal,
La lettre que Votre Excellence
vient de m'tre communique
par

au gnral Daendels
un oflicier badois qui arrive
huit heures et demie du matin de

dans l'instant

et a dit tre parti

J'ai fait part de cette mme

Tscliakniki.
commandant

a crite

les tirailleurs,
sa division.

et l'invitant,

au gnral badois
d'aprs vos instructions,
lettre

rejoindre
Je suis on ne peut plus surpris que vous n'ayez reu aucune
nouvelle de Botschikovo,
d'autant
plus qu'hier, il a t expdi
une ordonnance
porteur de la situation sommaire de ma division;
en outre, une lettre adresse en mme temps au gnral Merle lui
faisait connatre
rtabli, je
que quoique n'tant pas entirement
le commandement
de ma division. Je suis ici dans une
reprenais
ignorance

parfaite

de ce qui se passe

l'arme

ainsi

que de son

organisation.
Des reconnaissances

ont t envoyes sur les deux rives de

fOula sans avoir rencontr l'ennemi,
mais hier un oflicier badois
qui a pouss prs d'Oula a rendu compte au gnral Zingg que
sur
l'ennemi paraissait avoir des forces et faisait des mouvements
la rive droite

dans
Jusqu' prsent rien d'inquitant
cette partie. Des reconnaissances
ont t galement pousses sur
la route de Kamen o l'on [11'j a rencontre que quelques postes de
de la Dwina.

d'autres ont t aussi diriges sur Tscliakniki.

Un oflicosaques;
cier a t mme jusqu' Kamen, oit il a remarqu un petit nombre
de feux ennemis. Les reconnaissances
se succdent
et se croisent
alternativement
temps

sur diverses

des mouvements

routes

que pourrait

eL j'espre
tre
faire l'ennemi.

prvenu

LE

GNRAL

COMTE

LE

GRAND.

Je vous prie, Monsieur le marchal, de m'envoyer vos instructions et de croire l'empressement

que je mettrai excuter tous
les ordres que Votre Excellence me fera parvenir.
comte LE Grand.

Le gnral
Combat
3i,

avait

de Tschakniki,
lieu le combat

octobre

3i
de

1S12.

Tschakniki,

Ce jour mme,
l'Oula
et la
entre

qui dfendait ce bourg contre la

artillerie
l'abany avait amene,
que Wittgenstein
et vint s'appuyer r
donna, repassa sur la rive droite de Loukobmia
aux autres
divisions
du a" corps. Ce corps,
fort d'environ
Loukobmia;
nombreuse

la division

Le Grand

12.000 hommes, soutenait seul l'attaque des Russes, en se repLoyant

lentement et dans le meilleur ordre sur le 9e plac immdiatement
derrire lui. Le duc de Bellune ordonna la retraite et se retira sur
Sinno. Wittgenstein
resta sur l'Oula, attendant
Tchitchakof.
son passage
Dubrowna,
que
L'Empereur,
apprenant
et que,
Tchitchakof
s'tait rendu matre de Minsk, le 16 novembre,
sa ligne de retraite,
se
par ce fait, la tte de pont de Borisow,
trouvait

envoya, le ig, l'ordre au duc de Reggio de

compromise,
se sparer du duc de Bellune et de se porter, en toute hte, avec
son 2e corps, les cuirassiers
du gnral Lhritier
et cent pices de
canon,

sur

Borisow

Dombrowski.

dj la division
polonaise
d'abord du pont et, de l, marcher

o se trouvait

Il devait

s'assurer

sur Minsk.
Ordre
Les troupes
suivant

de mouvement.

du 2e corps marcheront

La 5e brigade de cavalerie lgre,

avec un ou deux bataillons
d'infanterie
garde, qui recevra
comte Le Grand;
La 6e division
La 9e division
La 3e division
sion d'infanterie.

les ordres

aujourd'hui

les 2e et 70 hulans
lgre, formeront

de Monsieur

d'infanterie
la 6e
de cuirassiers

suivra

dans l'ordre

le gnral

polonais
l'avant-

de division

l'avant-garde;

suivra

suivra

immdiatement

la 9e divi-

CARNET

Le mouvement

DE LA

commencera

SABRETACHE.

au reu du prsent

se dirigera sur lorisow.

La rserve marchera entre les cuirassiers
1812.
A Loclmitza, le u3 novembre
Par

ordre

ordre et on

et l'infanterie.

de San Excellence
Le gnral chef de l'tat-major,
Baron de Loeencez.

1812.
Le a4- aprs
de Borisow, le 24 novembre
moins de deux heures de marche, on se trouve en prsence d'une
Lambert.
Elle fut
division russe commande
par le gnral
Combat

par la seule division Le Grand. (Soudu gnral

L'ennemi
fut
venirs militaires
comte de Lorencez.)
s'tait
sans relche jusqu' Jorisow, dont Tcliitcliakof
poursuivi
empar, le 21, malgr la dfense opinitre de la division polonaise
cette position
Dombrowski.
Les Russes sont forcs d'abandonner
aussitt

aborde

et culbute

et de passer de l'autre ct de la Brsina,

aprs avoir perdu
d'autre moyen de salut que de
beaucoup de monde et n'ayant
brler le pont en laissant en notre pouvoir 1 ,5oo prisonniers
et
plus de 5oo voitures

d'artillerie

et de bagages.
Borisow, le 25 novembre

Le gnral

de division

comte

Le Grand

S.

1812.

A. S. le Vice-

Conntable.
Monseigneur,
J'ai eu l'honneur

d'adresser

Votre Altesse

le
Srnissime,
des olliciers de mon

en faveur
kj du courant, deux demandes
Les occupations
de Votre Altesse ne lui ayant sans
etat-major.
doute pas permis de s'en occuper, je prends la libert de la lui
renouveler

en la priant de vouloir bien mettre l'tat ci-joint sous

les yeux de Sa Majest et [d' ] obtenir de sa bienveillance les rcompenses que je sollicite pour [es o/Iiciers qui les ont mrites. Je
n'ai point port sur ce nouvel tat le gnral Albert qui vient d'acaux bonts de Sa Majest lors de la
qurir de nouveaux droits
prise de Borisow. Le gnral Moreau, pour lequel je demande la

LE

f-OMTJS

&NHRAL

LE

GHAKU.

dcoration
tingu,

de grand-ofncier
de la Lgion, s'y est galement
ainsi que dans tous les autres combats.
Le gnral

dis-

comte LE GnANt).

il fit jeter un
arriva, le lendemain n5, Borisow
L'Empereur
a
pont dans la nuit du n5 au ne, cinq lieues sur la droite,
Studianka.
de la .B~'cs~M, le a~ nope~6re
~<~T2. A une
Passade
heure aprs-midi,
le pont est achev, le gnral Legrand, prcd
de la cavalerie des gnraux Castex et Corbineau, effectue le pasil est suivi des
du feu de nos batteries;
sage, sous la protection
divisions

et Merle et de deux

Maison

pices de canon, les seules

sur 1 autre bord. Le Grand s em-

puisse encore transporter

et la
presse d'occuper le dfil des bois qui conduisent a Borisovr
route de retraite
que l'arme doit suivre droite pour gagner
Vilna est mise a couvert;
il repousse l'ennemi jusqu' trois lieues
de ce point et le contient toute la journe tandis que l'arme
qu'on

passe le pont.
Vers six heures
russes,
droite.
Maison.

(lu soir, s'tant trop approch des tirailleurs

il fut atteint
d'un coup de feu qui lui fracassa l'paule
au gnral
Le Grand
dut remettre
le commandement
Ce dernier

avait

t promu

divisionnaire

les com-

aprs

bats de Polotsk.
F:rtg'<-neHpMMte &H~t

de la C~~f
Molodschna,

Le gnral Le Grand, olllcier du premier

mais non dangereusement.

grivement,
.

~M'.
3 dcembre
mrite,

18:3.

fut bless

Le Grand,

bless, 7'e/tfr<; en 7''77!ee,

~yan~'ey' z6'jr~. Le
en
i8i3, le gnral Le Grand est autoris rentrer
janvier
France pour soigner sa blessure.
Il est nomm

snateur

le 5 avril

suivant.

sur l'Elbe dans le courant de cette

anne, le gnral Le Grand qui, en raison de sa blessure, ne peut
du service, s'occupe du sort de ses deux aides de camp,
reprendre
les capitaines Schrer, son beau-frre,
et Vesco, son neveu.
Les hostilits

recommencent

CARNET

DE

LA

SABRETA.CHE.

Paris, le t5 septembre
comte

Le gnral
L'tat

Le Grand Son ~ece~ence

la He/'re.

1813.

le 7)~Mt:'s/e

de

de mes blessures

de suite du service

ne me permettant
pas de reprendre
et Monsieur le capitaine Schrer, mon aide de

en
faire cotte campagne,
camp, dsirant
je prie Votre Excellence,
la qualit de mon aide de camp, de vouloir bien lui
lui rservant
donner un ordre pour se rendre prs de Monsieur le marchal due
Le capitaine
de Reggio et y faire le service d'oincier d'tat-major.
Vesco, mon aide de camp, bless d'un coup de feu a la hanche
droite, le 18 octobre, devant Polotsk, se disposant,
quoique encore
continuer ses services, je prie Votre Excellence de
convalescent,
vouloir bien avoir la bont de le proposer Sa Majest, pour le
grade de chef de bataillon dans un rgiment de la Grande Arme.
Cet oiHcier, plein de zle, d'activit
et de bravoure,
mrite cette
tout
qu'il a tenue pendant
rcompense
par la conduite distingue
le temps qu'il a t sous mes ordres.
Le gnral

comte

LE GrRAND.

Paris, le 22 septembre
Le gnral

t8i3.

Le Grand
a <S'o/t .E~ccMeKee le /?!arecAa7
~Hc de Reggio.

contre

Monsieur
Me trouvant

le marchal,
dans l'impossibilit

de reprendre
du service
le capitaine Schrer dsi-

d'ici a quelque temps, et mon beau-frre

rant faire cette campagne
et surtout
la faire
obtenu

de S. E. le Ministre

de se rendre
Monsieur

votre

de la Guerre

tat-major;
m'autorise

prs de vous, j'ai

un ordre qui lui enjoint

l'amiti

qui existe entre nous,

vous le recommander
particu-

le marchal,
lirement et [je] vous prie de l'attacher,
autant que possible, votre
personne. Je vous serai infiniment
oblig. Monsieur le marchal,
de tout ce que vous voudrez bien faire en sa faveur.
Le gnral

de C/~oH-SMr-~af9n<,jawM?'e<~e<e/'
fut charg
181~, le g-nral Le Grand
de Chalon-sur-Sane.

De/ense
janvier
dfense

comte LE GnAND.
En
la
d'organiser
jr<9r~

LK G\t';HAL COMTE LE G)tAND.

Le gnerai autrichien
tous
Ghsdon-sur-Sane

Bubna, inform que Le Grand runissait

dans le dparteles hommes disponibles
rsolut de prvenir
les suites de ces ras-

ment de Sane-et-Loire,
et il envoya,
semblements.
sur cette ville. Le gnral
ennemi.
le dtachement

le 6 janvier, un fort parti de cavalerie

Le Grand contint, au pont de la Sane,

Le Grand qui
Le mois suivant, le gnral Bubna vint attaquer
de deux cents
lui opposer
n'avait
qu'un faible dtachement
La valeur de cette poigne de soldats et de la garde
hommes.
ne put empcher les Autrichiens
de franchir,
les barricades
le pont de
l'aide de leur artillerie,
qui couvraient
sur CharoIIes,
de
le dtachement
la ville, de refouler
franais
et d'occuper
Chalon.
dsarmer la population
sdentaire

nationale

Paris, le 2~ fvrier i8t''j.

comte Le <3/'<!Mf/il A~i:cH/'

Le gnral

le P/'t~/et ~e

Seine.

Monsieur

le baron,
de m crire
J'ai reu la lettre que vous m'avez fait l'honneur
le a5 de ce mois, par laquelle vous m'informez
que je suis compris
aises qui doivent concourir

dans-la '2" classe des personnes

dont un dcret
du prix des deux mille chevaux
imprial ordonne la leve dans Paris. Je sais, Monsieur le baron,
sa Patrie dans les
doit des sacrifices
que tout bon Franais
circonstances
difficiles, et nul n'en a fait plus que moi et dans sa
personne et dans ses biens. J'ai perdu dans la campagne de Russie
faire

l'avance

avec tous mes effets et bagages et j'y ai reu une blessure assez grave qui, depuis dix-huit mois, ne me laisse de repos
ait eu assez peu
ni jour ni nuit. Je suis surpris que la commission
ai chevaux

de notions

sur

mes

facults

pour me ranger dans une a" classe

dont la quote (sic) est fixe i.aoo francs. Je n'ai de proprit
que dans
qu'une maison Paris dont je n'ai fait l'acquisition
de
le temps o les bienfaits
de l'Empereur
me permettaient
ne s'accorde
maintenant,
plus avec la perte
en sorte que je reste avec cette unique
totale de mes majorats;
et
sur laquelle je rcdois une somme assez considrable
proprit,
Monsieur le prfet,
qui n'est qu'une charge pour moi. J'espre,
tenir

un tat

qui,

CARNET

UE

LA

SABRETACHE.

de
tes observations
que votre justice apprciera
que j'ail'honneur
Lui prsenter et que vous voudrez bien rduire ma quote d'aprs
l'tat actuel de ma fortune que je viens de vous faire connatre.
savent que je n'attends
Ceux qui me connaissent
pas l'invitation
circonstances.
J'ai
en pareilles
de l'autorit
pour m'excuter
anaires et
recueilli cbox moi un ollicier blesse dans les dernires
blesss. Je ne
pour secours aux militaires
mme pas contre la quote qui fait l'objet de cette
si elle n'excdait mes moyens et si elle n'tablissait
un prSoo francs

j'ai envoy
rclamerai
lettre

jug qui, dans d'autres

mon prjudice.

circonstances,

peut encore induire

Le gnral

en erreur

comte LE GRA~n.
Paris, le 3 avril l8i<'i.

Le gnral
Je viens

comte Le G/v<n< a S. A. ;S'. le pr~Mg de /~Mpg~<.

de recevoir

l'invitation

de Votre

Altesse

pour la
de pr-

sance que le Snat doit tenir aujourd'hui.

J'ai l'honneur
venir Votre Altesse que depuis plus de trois mois je suis retenu
tat de ma blessure et qncn
dans mon htel par le mauvais
outre

un dpt, qui est sur le point de percer,

sortir de la chambre.

me force a ne pas

J'ai Ihonneur.
Le gnral
Le Grand
et chevalier
Il mourut

comte LE GnAXD.

fut nomm

pair de France le juin

de Saint-Louis,
le 2~ du mme mois.

de cette

anne,

a Paris,

le 8 janvier i8i5, des suites de la blessure

il allait atteindre
qu'il avait reue sur les bords de ta.Brsina;
sa cinquante-troisime
anne. Ses dpouilles
mortelles
furent
dposes

au t'antncon.

triomphe de l'Ktoile.
On voit a l'htel

Son nom est inscrit

au cot Est de l'are

de ville

patrie

de

de

de
d'adoption
Le Grand, le portrait de cet ofucier gnral, que le conseil municipal de cette ville y fit placer ct des Messins dont les noms
ont t consacrs par la reconnaissance
publique.
Metz,

Le gnral Le Grand possdait

ce coup d'oeil d aig'le qui saisit
le moment et dcide de la victoire.
11 joignait la plus grande

LE 6XHAL COMTE I.!S GRAND.

un sang-froid
et savait allier la fermet
intrpidit
imperturbable
la douceur;
il possdait
la confiance
du soldat. Il fut estim de
ses chefs pour ses talents militaires,
il fut aussi aim et admir de
ses subordonns

pour

sa bravoure,

son entrain

et sa bont.

sa

Dvou

patrie, il combattit
toujours pour elle et non pour
des honneurs
et des distinctions.
Aussi, lorsqu'il fut nomm

obtenir
comte

de l'Empire,
et qu'au repas qu'il donna cette occasion, ses
d'armes
le flicitaient
sur sa nouvelle dignit en lui
compagnons
donnant
le titre de comte
<( Messieurs,
leur dit-il, que pour ma
maison je sois comte, mais que pour vous je sois toujours
le
Le Grand;
c'est le plus beau titre d'honneur
que puisse
un soldat
franais,
porter
quand il l'a mrit sur le champ de
bataille.
gnral

A toutes

les qualits du guerrier,

Le Grand joignait
les vertus
de l'homme priv
bon citoyen, bon poux, bon frre, ami fidle,
il sut dans toutes les circonstances
les obligations
remplir
qu im son retour de la Guadeposent ces titres. Le gnral Ernouf.
tait dtenu

la Conciergerie,
sous le poids d'une accusation
qui, depuis, fut reconnue fausse; la crainte de dplaire Napolon
avait loign tous ses amis; Le Grand, seul, le visita constamment.
Un des favoris de 1 Empereur lui ayant conseill de renoncer
a
loupe,

voir aussi
ment

que

dplaisir
Le Grand

souvent

le comte

Ernouf,

1 Empereur le chargeait
sa liaison avec un homme

et lui ayant dclar formellede lui dire qu'il voyait avec

qui avait encouru sa disgrce

lui rpondit
Je connais mes devoirs envers i'Empereur et je saurai les remplir,
mais je connais aussi les devoirs que
l'amiti, et rien au monde ne pourra me les faire trahir.
m'impose
Ancien

d'armes du gnral Ernouf, tant que l'accusacompagnon

tion qui pes sur lui ne sera pas prouve, je dois voir et ne verrai
en lui qu'un ami malheureux.

Lorsque

la mort

vint le frapper, il la vit approcher

sans effroi;
sans peur et sans reproche.
il mourut comme il avait

et, guerrier
vcu. Les derniers

mots

du gnral Le Grand peignirent

tous les
sentiments
son cur
Je puis mourir, dit-il, je
qui remplissaient
laisse un fils qui sera comme son pre, fidle au souverain,
a
l'honneur

et a la patrie.
Le gnral Le Grand avaiL eu, de son premier

mariage,

un fils

CAHNKT

ancien

()U).
revotte

de

pa~e

Je

(t).

Atcxandrc-tlem'i.

LA SABMKTACHK.

Kapotcon.

avait

mai

iMoU;

en

Madrid,

t3~ cuirassiers

t'E

De

son

second

t
it

en

Hspa~ne.ata

ctaitsous-ticutcnantau
i) )aissa

mariage

Le('ran<).))'-te

cote

tue

un

fils,

Louis-

T!d<'(<'t)))'!etHf~.an<icn

chcftrcscadrousaux)aucicrsdcta(<a)'dei!))))cri!))e.dt'c<'(tcen
!88<i.
fils

Ce

<tans

ta comtesse

dernier

marie
te nom

tes<)uets
et

a M"'

ta

se

vicomtesse

IjC Grand,

perptue
de

Ot ivoire

trois

cousine,
n))es

a taisse
~t"'

Persan.

Connnandant

cachet

et

sa

comte

douhte

face (<~))tt'ftin
XAt'Ot.KONKTMAZARtN

(CutummuL'atn)ndneKj<itftin<-de).A))AsTu~:)

(t)S<m)turtraiL,tt'aj)r('s<)nt:)it)<tu~u))aroti<.r<'s.setrouvctnfacede
ta jta~c M~ (tu <:rftr/
(X' )S:). mai i<)t<).

de

PERS.

CnK~soT)

deux

Le (it:n)d.

Le

du

Passage

Grand

Saint=Bernard

militairede
A l'exposition
1900, figurait un dessin
rtrospective
la plume rehauss de spia reprsentant
le passage de Bonaparte
au grand Saint-Bernard.
Nous sommes heureux de pouvoir en
donner

une reproduction
d'ensemble, avec deux extraits agrandis
pour en mieux juger.
L'uvre est signe A. Tt~HMer, a~ 6/'KMa:.fe M/A. Sous cette
signature, on en dcouvre une premire identique,
mention 71f:a;t. Cette indication est trs intressante

mais avec la

en ce qu'elle
tablit les origines de ce dessin, excute enitaiiepresque
au lendemain des vnements
et sans doute d'aprs des
qu'il reprsente,
notes prises sur place l'heure mme de leur accomplissement.
Tout, en effet, rvle dans cette composition la connaissance des
Lieux et la pratique des camps. Le site est particulirement
tudi;
le caractre

des acteurs,

les quipements,
les modes de transport
de la manire la plus fantaisiste,
qu'on reprsente
gnralement
sont ici figurs avec une absolue vraisemblance
et probablement
dans leur ralit absolue.
Le moment

choisi

par l'artiste est celui de la courte halte du

consul au col du Saint-Bernard,
le 3o floral an YIII. Parti de
Martigny le matin, il atteignait l'hospice vers cinq heures, visitait
le couvent, la bibliothque,
la morgue et, press par un message
de Berthier, reprenait le soir mme, avec Duroc
chemin d'Aoste pour coucher a Etroubtes.

et Bourrienne,

le

Au premier plan, Bonaparte,

revtu de la longue redingote
du prieur des Bndictins,
grise, est entour de ses lieutenants,
l'abb Murith, avec ses chiens, enfin de quelques gardes consuVu de dos, ou plutt de trois quarts, il montre du doigt le
fond du paysage, la direction a suivre au pied de la montagne o
le lac et
s'amorce la va)le de la Doire. Les troupes contournent
voltigeurs, cavaliers, tenant leurs
s'engagent dans la voie indique
laires.

CARNET UE LA SABRETACHE.
chevaux
l'troit

la file indienne
en main, canonniers,
marchent
sentier, suivis de porteurs ou de mulets de bat.
de Bonaparte,
dans la massive

Autour

gauche,
servir les soldats installs

jetes a et l. Un groupe
armes s'est runi autour

sur

Sur la
grande animation.

les religieux
htellerie,
s'emploient
de longues tables ou sur des caisses
c'est

une

de chasseurs
d'un

grand

ou de soldats
feu.

Tout

de toutes

auprs,

sont

et celui de Bonaparte,
rassembles les chevaux de l'tat-major
qui
a abandonn
sa mule. A terre, gisent les affts, les caissons, les
couvillons, les cordages, les bats. Au second plan, on charge les
mulets de roues accouples, tandis que des quipes de soldats et de
paysans portent dos les plus gros afi'ta.
aids d'un grenadier et
A droite, une escouade de voltigeurs,
d'un sapeur bien quips, tirent un canon solidement cord dans
le tronc creus d'un mlze. Un aide, muni d'un levier, redresse
a
la machine oscillante, tandis qu'un soldat la dirige l'arrire
de sa charrue.
de brancards,
comme ferait le laboureur
Sous leurs efforts combins la neige se soulve. Les mulets sont
bons, crivait Marmont Bonaparte, du quartier gnral de SaintPierre, mais les hommes sont meilleurs par le verglas et ne laissent
pas leur charge en arrire ? (i).

l'aide

Dans

ces scnes

vcues, l'artiste s'est attach rendre d'un

trait sr le caractre des gens et des choses que ce soit Bonaparte
a la grle silhouette ou les gnraux qui l'entourent,
de taille et
d'allures trs personnelles,
qui ne nommerait Murt dans son
costume a la hussarde 'Auprs
de lui, on croit reconnatre Duroc
Puis ce sont les gardes consulaires, les soldats,
vtus de grosse bure et coiiTs du large chapeau.

et Bessires.

les

paysans
Il est malheureusement

fort dillicile de prciser quel est, parmi

les nombreux Charles ou Christian Muller, dessinateurs,
peintres
l'auteur
ou graveurs,
de cette uvre. Kotte rudit collgue,
M. Ch. Marmottan,
a bien voulu nous signaler dans ses collections.un dessnu'elev de spiareprsentant
un combat decavalerie
a la bataille de Castcggio-MontcbeIIo,
qu'il dclare plein de mai-

(t) Lettre cditc par E. Cachot dans son tivrc trs documente sur la
deuxime campagne d'Italie (Perrin, tS<)~).

t.K )'ASSA<:K

DU

R)tA\C

S\t\T-))E)tNAm'.

trise et tout au moins digne de Carte Vernet. Ce document, si~n

des toutes premires
annes du
Ch. Muller. serait contemporain
sicte. ~os recherches
a la BihHothquc
nationale
dix-neuvime
nous

ont

fait

dcouvrir

cette

mme

scne

~/f<~<'r <
explicatif, et les mentions
et en haut de la feuille
7''<ts/<'s ~t/<tr<'s
D'antre

part,

sans aucune

nous avons

inscription

trouv

et porte

grave avec texte

3/H//C/' et /A'/<<~t</ .scf<
/)/.

une gravure
au

catalogue

a l'aquatinte,
sous ce titre

des Alpes /<~r /i~<'

<'<!<yff~f~e.
P~s~<'
/'<f)('<vt.se;r<!t'Hfe
avec quelques variantes le sujet que nous
~f!f)n)'/Hp. reprsentant
donnons ici.
ne nous parait pas douteux
que ces preuves,
quoique dctat diffrent, font srie, et il serait fort intressant d'en
retrouver

la collection

ni mme connatre

que ne nous
la i!ih!iothque nationale.
eompttc.

Vicomte

parait

ni possder.

de !!o)SL.H<:OMtE.

EN-TTE

Nous

DE LETTRE

MILITAIRE

l'obligeance
de M. Maurice Orange,
notre
d'une lettre de t poque de
coUgue, communication
dont nous reproduisons
le trs curieux cn-tcte.

devons

sympathique
la Rvolution
Ce dessin

ceux figurant dans notre

colori, contrairement
dernier numro, n est pas une vignette grave et enlumine
par
mais ofuvre
de t'crivain lui-mme, qui aura
un professionnel,
voulu

montrer

embarqu.

sa famille

la belle

ft-cgatc sur laquelle

il tait

Journal

Historique de la Cinquime Campagne

An tV ~;~

le poste de
.Mortier,
gnral
<)ui commandait
\Vci)))urg, prvenu de cette retraite par le gnral Lefebvrc. songe
aussitt a eHectuer )a sienne, niais dj !'ennemi se trouvait,
par
ses troupes lgres, et sur son nanc et sur ses derrires;
il rsiste
Ijadjudant

aux uns, se fait un passage a travers les autres et arrive avec une
Le commandant
de Runkel
lgre perte au poste de Mehrenherg.
ordre de se repliersur
le corps d'arme, devant
reoit pareillement
ainsi toutes les troupes
la mme position
Limhurg
reprirent
qu'elles

avaient

l'exception
donns.

occupe

des postes

avant

le dpart du gnrt Lefebvre,

a
de ~\eilbu)'g
et Runkel qui furent aban-

le gnral en chef avait donn les ordres pour te

passage de la Lahn dans la nuit du a8 au an. Le gnral Klher
tait a reconnatre
les difTrents points d'attaque
dont il tait
La preini<t'e
de t'avant-garde.
charg, lorsqu'il
apprit la retraite
attention du gnral Jourdan
se porta d'abord
sur le camp d'HerCependant

born et sur le poste de Haeuenhurg

par o ce corps devait se porter.
Il chargea le gnral Klber d y envoyer uu parti; il t:Lit a Oher
Dinenbach
avec l'adjudant
gnral Ney a qui 11 donna ordre de
faire sa jonction avec le gnral Soult a quelque prix que ce ft et
de partir
chasseurs.

du <)rgiment
de
pour cette mission avec un escadron
Le gnral Colaucl reut celui d'envoyer deux escadrons
et une demi-brigade
a Hachenburg.
d'infanterie
Le gnral Bastoul, qui commandait
ce corps. devait couvrir
le chemin d'Altenkirchen
et protger
ainsi ]a retraite
du gnral
Soult tout cela fut excut avec la plus grande clrit.
Le gnra) Jourdan voyant sa gauche dborde de plus de huit
lieues par s5 3o.ooo hommes, renona son attaque et ordonna
la retraite qui s'effectua la nuit suivante.
Le reste de la journe se passa tranquillement:
1 ennemi tant
le camp d'Herborn
et prendre
uniquement
occup envelopper
ses mesures pour l'attaque qu'il projetait pour le jour suivant.
Le gnral Soult n'avait pas t prvenu
de la retraite
du
gnral Lefebvre, soit que l'ordonnance
charge de lui en porter

-J
a~

DE

CARNET

la nouvelle
retirer,

il

LA

se ft gare. Aussi, au lieu de se

la plus grande scurit
dans son

ft prise ou qu'elle
passa la nuit dans

que l'ennemi
camp. Instruit
de 4.000 hommes d'infanterie

SABHETACHE.

avait

a Gladbach

un corps de troupe

et de 3.ooo chevaux,

qu'il poussait
ainsi son liane

et menaait
dj ses patrouilles
jusqu' Dillenburg
il voulut s'assurer
s'il ne cherchait
pas
gauche et ses derrires,
En consquence,
le tourncret
si sonintention
n'tait pas d'attaquer.
avec
le 28, il se dirigea sur Gladbach
600 hommes d'infanterie
et iao chevaux;
arrive Offenbach. il y
de Saxe
rencontre
un dtachement
de n5n chevaux des hussards
une

heure

du matin,

migrs qui venaient d'y entrer. Voulant pntrer

plus avant, il
fond dessus avec imptuosit,
mais la contenance
qu'ils lui opposur sa gauche, les renseignements
sent, leur mouvement
qui lui
sont donns, tout lui prouve qu'ils sont soutenus
et qu'il doit
s'attendre

tre

bientt

o il apprend
Herborn,
lui couper toute espce

attaqu. Il se dcide
que l'ennemi marchait

donc revenir

sur

grands pas pour

de retraite
que, dj, il avait port
Greinenstein
tout le rgiment d'huluns avec trois autres escadrons
Hachenqui se tenaient a cheval sur la grande route dllerborn
allait
qu'une autre colonne, dbouchant
par Mehrenbach,
sur son flanc droit, tandis qu'une troisime, venant par
l'attaquer
la troue de Sinn sur la grande route de Wctziar, t'occuperait
sur
burg;

son

front

traverserait

et qu'une
la route

touL'nait
hulans,
ses derrires.

colonne, passant
par See!bach,
a Dillenburg,
se joignait
aux
et se trouvait
ainsi absolument
sur

quatrime
d'Herborn

sa gauche

Ds que les projets de l'ennemi sont parfaitement

connus au
il
gnral Soult, il ne cherche plus qua les empcher de russir;
ordonne l'instant au bataillon de la a5~ demi-brigade
d'infanterie
lgre d'aller de suite occuper le bois de Rtit pour protger sa
retraite et attend de pied ferme ce qui doit arriver. A trois heures,
il faiL retirer tous ses postes et se prpare a marcheret
se battre.
Bientt des colonnes dbouchent
de tous les cts et s'avancent
sur lui. Loi:) d'hsiter,
il se hte de former en colonne serre le
bataiDon de la c)(~ dcmi-hrig'adc
et sa queue ses deux pices
de 4 pour s'ouvrir
un passage et empcher l'approche de l'ennemi.
Sa cavalerie

sc tient a une porte

de fusil du h:tt.n)lon

faisant

face

JOL'RXAL

DE

)HSTO!t)QL'E

LA

CIXQUtKME

CAMPAGNE.

ce qui dbouchait.
par Sinn; mais dj deux colonnes d'hulans
et d'migrs
marchent
vers lui sur le chemin de Gundersdorf
et
sur la grand'route
il en prvient Gardanne
en lui
d'Haclienhurg:
donnant l'ordre de se retirer sur son bataillon;
ses tirailleurs
rentrent, il se serre, n'ayant pour appuyer ses flancs et ses derrires
son courage et la valeur des braves ffu'il comque son sang-froid,
mande. Bientt il est investi de tous ctes parune cavalerie estime
plus de 2.5oo chevaux et compose des huians, des hussards
de
Barco, de la lgion de Bussy,
de Saxe et des chevau-lgers
audacieux
que le succs leur
des cris de victoire,

de celle de Carneville.
d'empire
qui sont
parat

infaillible

des hussards
d'autant

ils poussent
Soult entend

a travers

plus
tous

une
lesquels le gnral
sommation
de se rendre, ou qu'il n avait aucun quartier a esprer.
Sa situation
son nergie ainsi que celle de sa
critique redouble
et, dcids a tout, le gnral et les soldats ne pensent
colonne,
Franais
(leur disait Soult) voici nos
qu' a vaincre ou a mourir.
aussi braves, aussi rpublicains
Thermopyles
que les Grecs, nous
prirons
demande

tous ici ou nous

passerons

a travers

pour vous voir que

surtout, que chacun reste a son poste.
continuait
sa marche.
Dj l'ennemi
lui, il lui enlve

l'avait
tous

inutilement
les caissons

l'ennemi.

Je ne vous

du calme, du silence et,

Et, en parlant
ainsi, il

sur
charg lorsque, revenant
de son artillerie et en lui tant

le prive ainsi de l'usage qu'il pouvait en faire. 11

il l'allait se rendre on reprendf'e
ses
pas chanceler,
Gardanne
avec
reoit t'ordrc de le tenter, il lexcute

ses munitions,
n'y avait
caissons.

et fait mme des prisonniers;

l'ennemi revient sur ses
intrpidit
de l'infanpas et est encore une fois loign par la mousquetcric
terie.
dans une quatrime
charge,
Cependant,
nouveau sur notre artillerie et parviennent
l'une

des

deux

fondent

de

a couper la prolonge de
en vain; la colonne s'arrte,

pices. C'est encore

la charge et continue
sa retraite

repousse
la pice sur l'avant-train.

les hussards

pres

avoir fait mettre

de nouveaux elfortsdc
la part (le l'ennemi pour
Tout annonait
enlever ou entamer notre colonne, quand l'adjudant
gnral Ney
arrive aprs avoir enfbac h's pnsiesde
l'ennemi et pass a travers

CAKXET

six cents hommes

DE

de cavalerie

LA

SABRETACHE.

qui l'attendaient

en avant

de Gun-

dersdorf.
dirig sur les feux qu'il avait entendus et qu'il prvoyait devoir tre ceux des troupes du gnral Soult; il donne
ce gnral des nouvelles de l'arme et un renfort bien prcieux
H s'tait

dcid vouloir payer

paraissait
tout prix la russite de son projet. Deux charges qu'il excute pour
gnral Ney avec autant
y parvenir sont repousses par l'adjudant
d intrpidit que de sang-froid. Enfin la colonne arrive la tte du
dans un moment

on l'ennemi

bois de Rotl, on elle s'attendait

.'<trouver le bataillon d infanterie
lgre que le gnral Soult y avait envoy avant le combat. Mais
le commandant,
ayant reconnu la troue de Steinbach, avait abanfaillit
donn sa position pour se porter en arrire. Ce mouvement
a la colonne, puisque l'ennemi s'tait dj rendu
matre du bois et en barrait le passage. Sa cavalerie tente encore
une nouvelle charge, c'tait la huitime;
elle n'eut pas plus de
succs. Enlln le gnral Soult passe le bois et opre sa jonction
avec le bataillon
d'infanterie
ds lors l'ennemi devient
lgre;
devenir

funeste

et ne pousse plus que faiblement

nos troupes et
plus circonspect
leur laisse le passage libre pour se retirer sur Ilachenburg
ou
elles arrivrent
et se runirent
la demi-brigade
et aux deux
escadrons

du gnral Bastoul,
du gnral Klber.

aux ordres

qui s

tait dj rendu

d'aprs l'ordre
La perte de l'ennemi dans cette retraite qui fait le plus grand
honneur au gnral qui l'a commande,
a d tre trs grande,
puisqu'il a essuy quarante-six
coups mitraille et une fusillade
bien

demi-porte
de pistolet;
plusieurs
sont tombs sous le feu de nos braves.

nourrie

nmrquc
Nous avons eu 5 ou Ghommes

faveur.

de

tus ou pris et autant de blesss.

avait ct coupe, ayant encore eu

La pice de dont
la prolonge
une roue casse, est reste sur la place.
L'arrive
de l'adjudant
gnral Ney la colonne
grand secours
dconcertrent

officiers

lui fut d'un

la prcision de ses mouvements

et son audace
beaucoup F ennemi et uxrcnt la victoire en notre

cern et somm pour conserver sa

Dmont, entirement
vie de crier
V/()<' /e roi! il rpond en criant
Vive la Rpuet second par un chasseur
du i" rgiment,
il tue un
&yne/

JOURNAL

hussard

de

DE

HtSTORIQUI:

Bussy,

de

s'empare

poste.
Le chef d'escadron

LA

CAMPAGNE.

CINQUIEME

son

cheval

et revient

a son

ne s y est pas moins couvert de

La valeur et la prudence
avec laqueUe ii
gloire par le sang-troid,
excuta tous ses mouvements.
Gardanne

Le chef de bataillon

Brun s'y distingua

aussi particulirement
enfin tous les soldats, fantassins
ou chasseurs,
ont dploy dans
une audace et un calme qui n'appartiennent
cetLe retraite
qu'au
vrai

courage.
.26' /)/'m/'ta/.

l'endant

tait

d'attirer

que te gnral Soult se battait ainsi

la retraite
sur notre gauche, nous tions occups nous prparer
comme une victoire, puisqu'il est
regardait
que chacun cependant
vrai que l'unique
but que l'on se proposait
du mouvement
de
l'aile

gaucho

afin
corps d'arme,
menaces
en portant
rive droite du Rhin.
Les divisions

l'attention

du prince
a dgager

de le dterminer
ses forces

aux ordres

et Grenier, immdiatement
devaient
le Rhin
repasser

et le thtre

des gnraux
commandes

Charles
nos

sur

le

frontires

de la guerre

sur la

Bernadette,
Championnet
par le gnral Jourdan,

sur le pont de Neuwied. Les divisions

des gnraux
et Cotau.d, sous les ordres
Lcfebvre
du gnral
se retirer
et Attenkirchen
au
Klber, devaient
par Freyiingen
camp de Dusseldorf.
commena dix heures du soir
vers les neuf heures du matin, avec les deux
formant l'aile gauche renforces
de cinq rgiments
de
et de deux rgiments de dragons, au camp de FreyLingen.
Le mouvement

.2~ prairial.
et nous arrivmes
divisions
cavalerie

L'arrire-garde
patrouilles

ne fut suivie

que le chef de
contint aisment.

chasseurs,
Mais les troupes
baraqnos
que cette

dans
brigade

sa marche
Lafond,

a peine occupes a construire

leurs
fut attaque
dans sa position
arrire-garde
taient

escadrons
de cavalerie,
par quelques
d'infanterie
et quatre pices d'artillerie.
ce feu par quatre
rpondit pareillement
et le tout se rduisit
d'heure

que par quelques

du 6'' rgiment
de

un ou

deux

bataillons

Le gnral
Richepanse
pices d'artilLerie lgre

a une simple canonnade d'environ

trois quarts
au bout desquels l'ennemi fit retirer ses troupes et tablit

CAKNETDKLASAlUtKTAHUE.

1 ennemi reparut, de nouaprs-midi,

vis-a-vis cetk's (~n'occupait ie gnrai i!icheveau snrles))auteurs
qnei(pies bataillons
panse, il dptoya encore quelques escadrons,
son l'eu par dix pices d'artillerie
dintantcrie
et commena
a deux heures

sos vedettes;

auxqueHcs ou rpondit
nos canonniers tirrent

mais
par quatre ))ouches l'cu seule'neut,
si bien (jnits dmontrent
en moins d'utie

deux pices a [ennemi.

se prsentrent
Quelques escadrons autrichiens
flanc gauche, mais sans rieneutrcprcndrc.

demi-hcur'e

Un

aussi

sur notre

tait parti la nuit j)ouratlcr~

1
de ltat-major
porter aux gnraux Soult et Hnstou), qui devaient y
et d attendre au
['ordre de marcher sur AitenLirchcn

oilicier

Hachenburg'
tre runis,
del de la

iedbach

de leur division

1 arrive

respective.
L adjudant gnrt Ney vint nous apprendre
a Freyburg
que )a jonction
et que les gnraux
des deux corps s Lait opre a Hachenburg
taient en mesure avec nous.
qui les commandaient
j'o p/v~'M~. A dix heures du soir, le camp de Froyburg' tut
les troupes
lev et, suivant La route d'AItcnkirchcn,
arrivrent.
aprs une marche
d'Uckeratit.

longue

Les

et fatigante,

corps aux ordres des

attendaient
prs dAitenidrehen

dans

la position

en de

Bastout et Soutt nous

gnraux
et s'y runirent
a leur division.

Le gm''rat Soutt parUt a six heures du soir a la tte de deux

baLaitIons de la n5'' demi-brigade
d'infanterie
lgre, du i~ baLailton
de la ()C'' et de deux escadrons de cavalerie avec deux pices tic /{,
s etabiir a cheval sur
pour passer la Sieg au gu de BIankenberg,
la grande route de Sie~'en a Sieg'bur~' et nous procurer ainsi des
nouvelles certaines sur les mouvements
et la l'orce de l'ennemi.
Le 3o prairial. le g'cncral Honnaud reut ordre a Uckeratb d'en
de cavateric, sa compartir le lendemain avec ta i'~ demi-brig'ade
pagnie d artillerie
lgre et sa rserve pour se rendre aTenngen et
de la prendre Les ordres du gnral en chel'.
Le 10 rgiment
de cavalerie
du g'cnral
resta aux ordres
Colaud; le y au gnral Levai, commandant
par intrim l'avantle gnral
de
Lctebvrc
gardo de l'arme,
ayant t renverse
cheval
secours

dans

latlaire

et du repos.

du

et forc par

ht de chercher

quelques

Jt)Ui:L)HHT())UQU):DHLAC~'(~un':ME<:AMl'Af;M'

Les troupes qui depuis plusieurs jours taient en marche ou

sous les armes, commentaient
a tomber de lassitude et du sommeil.
La position dUckeratl~paraissaitau
gnral Klljer assez bonne
pour attendre l'ennemi; il fit prendre sjour le lendemain r"' mesd'autant
a ce parti que
sidor; il se dtermina
)dus volontiers
l'instructiou
du gnral en chcftui prescrivait
d'arrter
la retraite
ds l'instant qu'il cesserait d'tre poursuivi par des forces suprieures

et de recommencer

l'offensive

s'il en trouvait

l'occasion.

Cependant l'ennemi nous suivait n grands pas et en nombre a peu

prs double de ce que nous avions a lui opposer; a une heure du
conduites par des gens du
matin, de fortes patrouilles
d'hussards,
des sentiers presqueintpraticabtes,
tombent sur un de
paysdans
nos postes d'infanterie,
le surprennent
entier; deux ou trois hommes chappes

et t'gor~ent
presque tout
an carnage donnent l'veil

a l'avant-~arde;
elle est a cheval et tout le temps sous les armes.
Le gnerai Klber se porto rapidement aux avant-postes
et y trouve
tout le monde dans le )dus grand calme et la plus grande scurit,
les patrouilles
ennemies ayant disparu aussi lgrement
et d'une
manire

aussi invisible

leur avaient
Kous

servi

tions

les paysans
qu'elles taient arrives;
de guides restrent en notre pouvoir.

avec

six heures

du matin,
de Weycrhusch
sur
d'artillerie

leur

qui

le gnral Richcpanse
vers les
lorsque,
on vint le prvenir que 1 ennemi dbouchait
dUl'rentes

colonnes

ayant

plusieurs

pices

tte.

au gnral Richepanse
de rsister
aux premiers efforts et il se rendit au camp pour tout disposer
le dtendre.
Apres de violentes escarmouches,
quelques charges
assez vive, le gnral
de cavalerie
et une canonnade
partielles
se voyant accabl par le nombre disproportionn
Hichepanse
Le gnral

Iviher ordonna

a l'envelopper,
cnectue sa retraite par
qui cherchaient
les
chelons et dans le meilleur ordre, sur le camp. abandonnant
l)auteursdeGiercl)eimctMesenl)ach.
Notre cavalerie se trouvait alors en premire ligne. On tablit
d'ennemis

des postes sur le front et, dans cet tat, avant de rien entreprendre,
il
le gnral Klbcr cherche a distinguer
les projets de l'ennemi;
ne tut pas longtemps a les dcouvrir
petites colonnes
plusieurs
d'infanterie
lgre se portaient en avant et tachaient de gagner les

<Ut:\):T<'t':L.\SAt))U':TA<HX.

bois qui couvraient notre front; ils taient. soutenus

par de petits
pelotons de cavalerie qui venaient occuper les dit)!'ents llatcaux
par lesquels cette infanterie [L'acre pouvait tre protge. mais une
file le long de la
et de cavalerie
colonne plus forte d'infanterie
o tait ap])uy notre flanc
Sie&f pour s'empat'cr d'; ]3tankeul)erg
dans cette partie n'opgauche. Le citef de brigade commandant
pose aucune dfense, et son dfaut de fermet faillit nous devenir
funeste.
Sur les hauteurs
de nouveHes
l'ortement
qu'avait

on voyait a chaque instant

)a fusillade et la canonnade
dj

de Schusterschcid

troupes

se dployerne laissaient

engages
l'ennemi de nous

plus de doute sur l'intention

et de nous chasser de notre
attaquer
Le g'ncr,d
K~cber s entoure aussitt

camp: il faHait le prTenir.

des a;cncraux Colaud etHichepansc.du

chef de brigade d artillerie

Sorbier, il ordonne a ce dernier de commencer l'attaque
par tout
de bouches a feu et d avancer a l'ence qu il pourrait
ramasser
avec autant
d'activit
nemi, ce qu'il effectua aussitt
que de
valeur.
Le gnral Richepanse
reut ordre de se disposer a la cbarg'e
de chasseurs
de
avec deux rgiments
et les 11'' et
rgiments
ces deux derniers reg'imcnts de la division, aux ordres
dragons;
avaient eLe laisss au gnerai Kleberpour
du gnerai Grenier,
effectuer

sa retraite.

Le gnral Colaud est charg' de faire attaquer la gauche de

et environ trois cents
l'ennnemi par une demi-brigade
d'infanterie
chevaux aux ordres du gnral Bastou) lui-mme devait demeurer
enicaccmcnt
camp avec Le corps de rserve
pour soutenir
encore que nous y lussions forcs. Le gnral
notre retraite;
de grenadiers
du
Klber forme en colonne serre le bataillon

au

gnral

Lefebvre

gnral Mortier
cette manuvre.

ainsi que les 83' et g6" demi-brig'des.

L'adjudant
et l'adjudant
dans
gnra) Gayla le secondent

Le gnral Brval reoit ordre d'attaquer la droite de l'ennemi

avec la io5'' demi-brigade
et deux escadrons
du C" rg'imcnt
de chasseurs.
Toutes ces troupes disposes
sig'nal ne respirent que combat;

de manire
l'attaque

s'lancer
est ordonne.

au premier

J<)UR.\AL)[LS')'')H)QU)';H):t.At:)X~r;J;M);<;AMi'A~XH.

Aussitt
dedragons.

l'adjudant
gnral ~ey,ala
descend au trotleravinqui

t te de quatre escadrons
nous spare de Icnnemi

ctgravitla)iauteursut'laquc)leilsem)~laitvouloirnousattend)'(;;
la cavalerie ennemie vient au devant de lui; te])re)ni(;rc)ioc

est

a la te te du reste de lacavaleric,
IjC gnral Rieltepansc,
cout'L soutenir
cette premire
attaque eL dj les cris des vaindans !es airs.
queurs et des vaincus retentissent
terrible.

Le gnral

Klber

se met

a la tte

des grenadiers
conduit
C.iyla

et de la

ta <)6'.
L'adjudant
gnral
Mortier se porte sur notre gauche avec. le
L'adjudant
gnral
le gnral Bastoul avance sur la droite; partout
gnral Breval;
le pas de charge se fait entendre,
partout l'ennemi fuit et dj nous
le
les hauteurs
cependant
occupons
qu'il vient d'abandonner

83" demi-brigade.

coup de ravins et de buissons empche la cavalerie de

ses premiers succs et, alors, l'ennemi soutenu par de
poursuivre
nouveaux
revient sur ses pus et engage de nouveau le
renforts,
combat; mais il ne fut pas plus heureux et notre infanterie
ayant

terrain,

eu le temps de gagner des vergers et de-, bouquets de bois, estt

les efforts de notre cavalerie et force celle de
propre a soutenir
l'ennemi

a se retirer

du nombre

encore.

cde la valeur

On avance

de nouveau

C'est ainsi que, partout,

franaise.
et le bataillon

la 3'' demi-brigade
cherchent
s'emparer
ennemies
tablies six pices d'artillerie

la supriorit

de grenadiers
de la hauteur

ainsi que
ou taient

qui, par leur mitraille,

la mort dans nos rangs
ils n'en sont plus qu'
jettent partout
de mousquequinze pas lorsqu'on les accueille par une dcharge
les
bataillons
terie
de plusieurs
hongrois
qui garnissaient
bois

ils y rpondent

longtemps.
Le gnral

Klber

par

un feu de

crut

alors

devoir

file terrible
faire

qui dure

arreLer

trs

un instant

pour donner le temps l'artillerie

efforts. Le chef de brigade Sorbier
et tour tour commandant,
conduit lui-mme ditlrentes
batteries
il dirige et encourage
tous ceux qui
canonnier
et grenadier,
de
l'entourent.
Mais l'ennemi,
profitant toujours de la supriorit
de ces braves,
l'imptuosit
d'arriver
et de seconder leurs

sa cavalerie,
l'adjudant

commenait
gnral

Ney,

notre droite, lorsque

dj dborder
se jetant la tte du 12 rgiment de

C AN NET DE

LA

SA)tHETACHE.

dragons qui prcdait la colonne du gnral Bastoul, le charge

mais bientt oblig de cder au grand nombre, it
par sa gauche
est contraint de se replier et si l'ennemi et os alors le poursuivre,
notre flanc droit et t infailliblement
tourn, ce qui cependant
n'aurait
droite,
cavalerie.

pu arriver si le gnra) Bastoul, en se jetant trop sur la

de soutenir sa
ne se ft mis par la dans l'impossibilit

Le gnral Ktber vit alors qu'il n'avait pas seulement affaire

une avant-garde,
mais bien un corps d'arme que les prisonlui amrmcrent
tre de trente quatre

niers et les dserteurs

trente-six

bataiUons

et de sept rgiments
et tablies en amphithtre

troupes d'lite
se succdent depuis

celles que nous

de cavalerie,
sur

occupions

toutes

les hauteurs
jusqu'au

qui
deta de

Woyerbusch.
Son but n'tant

la position. le gnral Ktber

que de maintenir
ordonne la retraite sur toute la ligne, persuad
que cette leon
vigoureuse rendrait l'ennemi assez circonspect
pour ne plus nous
y inquiter
L'infanterie

davantage;
toujours

elle s'ell'ectue
en colonne

serre

dans

te plus grand ordre

contient la cavalerie autri-

l'entoure, et notre cavalerie, dans ce mouvesaisit encore toutes les occasions

de charger
ment rtrograde,
tout ce qui la serrait de trop prs.
chienne

qui partout

qui avait Lons tes caractres d'une bataiite sangtante,

dans lequel s'excutrent
huit charges de cavalerie, o les troupes
de toutes les armes, sans cesse occupes se prter un appui mutuel, se couvrirent de gloire, dura sept heures.
Ce combat

un spectacle vraiment
tonnant
de voir notre petit
corps d'arme que l'ennemi votait chasser de sa position, courir
le laisser rentrer
a lui, le prvenu', h' battre et le contraindre
dans son camp pour s'y dtasser de ses glorieux travaux,
sans
C'tait

qn on ost faire mine de vouloir t'y troubler.

Les corps qui ont eu occasion de donner

dans cette

journe
se distingurent
a l'envi l'un de l'autre. et par leur valeur et par
teur bonne conduite; mais le bataillon
la 83 et la
de grenadiers,
ont surtout excit
gG' demi-brigade
battants.
Les ennemis
eux-mmes
guerre,

its

n'ont

pas eu soutenir

t'admiration
conviennent
une attaque

de tous

les com-

depuis la
plus vive et qui
que,

JOUH~AL

leur

DE

mSiOlUQUE

LA

CAMPAGNE.

CINQUIEME

fut en mme

On dit pourtant
temps plus funeste.
qu'ils
le succs de cette journe parce qu'ils restrent matres
de bataille jonche de leurs cadavres. Puissent-its n'avoir

s'attribuent
du champ

victoires.

janiaisas'enorgucillirquedepnreilles

L'adjudant
gnerai Ney eut son chapeau cribl de mitraille et
son cheval tu sous lui, ainsi que le chef de brigade
Sorbier. Le
le citoyen Grandeau,
citoyen Mercier, chef de la 96~ demi-brigade
de la 20'' demi-brigade
chef du 3" bataillon
d'infanterie
lgre, et
le citoyen Francisqui.
aide de camp du gnral Debelle. que son
zle conduisit
dirent

ce combat, quoique loign

leurs chevaux.
oralement
Auguste
eut encore le sien bless sous lui.

camp,
La modestie

a jusqu'ici

drob

de son gnral, y perDamas, mon aide de

le nom

de quantit
dans
distingues

et particuliers
qui se sont
ne, je ferai mon possible
pour les faire
recueillent
le juste tribut de la reconnaissance
suprieurs

2 ?He.s.s;'<~o/ A

connatre

d'ofhcifrs
cette

jour-

atln

qu'ils

nationale.

dix heures

du soir, le gnral Klber lit lever

le camp et, continuant
la retraite,
nous vnmes le lendemain
occuaucune
per celui que nous avions entre Porz et Mehrhausen
n'osa approcher
notre arrire-garde.
Le gnrt Soult,
patrouille
prvenu de notre marche, se dirigea sur Hensberg pour rentrer a
sa division.
Le

le gnral Lefebvrc
a la tte de ses
vint se mettre
t'arme aux ordres du gnral Klber se porta derrire
troupes;
la Wupper,
dans le camp qu'elle occupait avant le passage de cette
rivire pour aller &ur la Lalm.
3,

Le gnral Klher se rendit

les lignes et ce qu il lui fattait

a Dusseldorf;

aprs avoir examin

pour les garder, il se

de troupes
dcida a dsarmer tous les ouvrages de la gauche du camp retranch jusqu'
la redoute n" i5. inctusivement,
et distribuer
les
sur la droite et dans
pices que l'on en tirerait dans les ouvrages
les batteries

de la rive

gauche

du Rhin,

destines

a flanquer

le

camp retranch.
Le chef du gnie, le citoyen Caxal, reut ordre de faire travailler a une communication,
depuis la redoute n i5 jusqu'au
chemin
couvert
notre
de la place, qui devait servir d'appui
gauche;

dj on lui avait

donn

celui de couper

les arbres

et les

CARXE1'

haies,

d'abattre

proche
propre
tendre.

toutes

DE

LA SABHETACHE.

les maisons

de la place et d'excuter,
a rendre dimcilc l'accs

Kaiserwerth

favoriser L'apqui pourraient

en un mot, tout ce qu'il croirait
des lignes que nous avions a d-

fut vacue.

entrrent
dans le camp retranch,
l'ennemi
Le /}, les troupes
resta derrire la Sieg, se contentant
d envoyer des partis dans le
et la Wuppcr;
des
entre cette rivire
pays qui se trouve
mesures
d'arriver

furent

prises

pour

empcher les messages

de Grimlingliausen;

de l'ennemi

chacun
portes
prit
l'emplacement
qui lui tait destin et ou il devait faire repentir
1 ennemi de son audace s'il osait concevoir le projet d'en approcher.
jusqu'aux

La /j*:demi-brigade,

venue de l'arme

Dusseldorf,
du Rhin entre Urding'en
du Nord

en partit pour occuper les cantonnements

et Cologne, et le gnral Prvost,
commandant
la droite de cette
toutes les
arme, reut ordre de runir, vis--vis Kaiserwerth,
troupes franaises ou bataves qui en arriveraient,
pour en former
un camp et inquiter par l l'ennemi.
Le 5 et le 6 n'ont clair aucun mouvement
Colaud
droite

a fait passer, le
le 10 rgiment
sur la rive gauche du Rhin pour

militaire;
de cavalerie
aller

le gnral
de la rive

coucher

dans

les

environs

de Cologne et continuer le lendemain sa marche jusqu'

les ordres du gnral Bonnaud.
Bonn, ou il enverrait
prendre
Kaiserwerth
a eu garnison de 1 arme du Nord et le pont volant
de cette ville a t rtabh.
8 77M.ss:o/

Le gnral Richepansc
s'est mis en route
trois heures du matin, avec trois cents chevaux, douze cents hommes d'Infanterie

lgre et deux pices d artillerie,

pour pousser
une reconnaissance
sur Muhlheim
sur la
et, s'il tait possible,
Sicg, il devait prendre des otages Siegburg et a Muhlheim, s'informer partout des mouvements
de l'ennemi;
il a parfaitement
excut

ses ordres.

11 n'a vu d'Autrichiens

que derrire la Sieg et,

le corps qu'ils y ont n'est pas nombreux
d'aprs les rapports,
ils se sont retirs au camp sous Neu~vied et [ont] envoy un renfort
considrable
dans le haut Rhin.
Le gnral

Kther

a crit au commandant

de laisser

de suite

.)OURK\L nfSTOTUQL'EDE LA CIXQCJME

f;MPAnKE.
le dpt de ta83''demi-brigade
pour venir rparer
quelle a prouves.
sont arrives
Le <).
Quatre chaloupes canonnires

partir

de Dnsseldorf,
ramoner des otages et n'ont
l'ennemi qu'entre Andernactt et Bonn.

les pertes
Harten,

t inquites

par

Le gnral Ney est parti avec 5o hommes pour Etberfetd et

Lennep et atler aux coutes, il n'a rien appris de nouveau.
sur L'emLe gnral Prvost a reu une nouvette instruction
placement
Le

des troupes qui doivent arriver de l'arme du Xord.

Aprs avoir fait connatre aux troupes les succs de

du Rhin-et-MoseUe, le gnral Klber a donn ordre que

demain, a trois heures du matin, le camp serait lev et que les
divisions iraient le mme jour occuper celui qu'elles ont derrire
l'arme

taWupper,
La division
Rhin pour
en seconde

n, le camp entre Porz ctMchrhausen.

aux ordres du gnral Grenier passera, ce jour, le
prendre une position en avant de Deutz on elle sera
et le lendemain

ligne derrire la division du gnral Colaud.

Les chaloupes canonnires
partiront demain it de Dusscidorf
pour remonter le Rhin et suivront la hauteur de nos troupes:
deux bataillons
de l'arme du Nord sont entrs Dusseldort'

pour y relever la garnison qu'y avait mise la division du gnrt

les deux bataillons qui la composaient
sont alls reprenColaud
dre leur rang do bataille.
Le TO, les deux divisions de l'aile gauche de l'arme ont abande Dusseldori
et ont pris position en
donn le camp retranch
de de la Wupper, poussant leurs uvant-postes
rivire jusqu' la hauteur de MuhUieim.

au del de cette

elles se portrent
dans leur ancien camp entre Porz et
ce mme jour. la division aux ordres du gnral
Mehrhauscn;
Grenier passa le Rhin sur le pont volant de Cologne et prit position en seconde ligne, derrire la division du gnral Colaud qui
Le t,

occupait la droite.
Trois mille paires
quelques autres
g'arde de l'arme

de souliers, cinq cents paires de bottes et

l'avautfurent distribus
en'cts de chaussure

du gnral Colaud.
Le ta. le camp de Porz l'ut lev quatre heures.
se dirigea
La division aux ordres du gnral Lefebvre
et

la division

sur

CARXM'

DE

LA

Siegen suivant la route d'Urbach,

oit elle passera t'Aeher; Wruch,
l'on assure tre praticable
pour

SABRETACUE.

Aldenratli,
Anderseils
la cavalerie

Rolland, Watburg,
et Bruhausen,
que
et l'artillerie.

Le

ti* rgiment de dragons qui tait attach cette division est pass
a celle du gnrai Cotaud, de mme que toutes les pices de poside l'avant-garde
de
tion, la moiti du parc et des quipages
F arme.
aux ordres du gnerai Colaud a march
sur
La division
et celle du gnrt Grenier sur Menden. Comme les
Troisdorf
rivires de t'Acher et de la Sieg n'taient
point guables pour
les troupes se mirent en bataille, en attendant que les
l'infanterie,
pendant ce
ponts sur les deux points ci-dessus fussent construits;
gnral Ney, commandant
1 avant-garde du
temps, l'adjudant
passa de suite avec le 6" rgiment de chasseurs
au gu. Ses tirailleurs trouvrent!'ennemi
chevaliAcheretlaSieg
Colaud,

gnral

le pont au dota de Siegburg et turent assez

occup a dtruire
de continuer
ce travail.
La plaine de
heureux
pour l'empcher
Busdorf tait occupe par environ six cents hulans et autant de
hussards

de Berchini

qui arrivaient
les attaqua avec quatre

gnrt Ney
de Nieller Pleiss
dites

et

Gartcndamhruck

les

pour les relever; l'adjudant

les dlogea
cents chasseurs,
se jeter sur les hauteurs

obti~'ea
o il )cs contint

et les

amusa

afin de

le temps a quelque infanterie d'arriver

a son appui.
Pendant que ceci se passait, le a" rgiment de dragons traverse
l'Achcr, au gu, prend en croupe une partie de la ~demi-brigade
donner

d'infanterie

sa route, il passe pareillement

lgre et, continuant
an gm* la rivire de Sicg', tandis que l'infanterie
lgre profitait
pour cet eO'ct du pont de Sieghurg dj passablement
rpar. Ds
dbouchrent
du pont,
que tes premires compagnies d'infanterie
te gnrt Ktber les envoya a l'adjudant gur'at Ncy le soutenir,
ainsi qu'un escadron de ce rg'iment de dragons;
il dirigea tes
trois antres escadrons
droit sur Hennek, par ta grande route,
pour couper la retraite de l'ennemi qui n'avait que ce dbouch.
Ce mouvement

lui fut drob jusqu' la hauteur de Ca.stcrxissendort'; mnis ds qu'it t'aperut, il vouhjL nous gagner de vitesse, ce
tut en vain
nous tions dj maitres du vitt.tge et l'avions mme
dpass,

ce qui le dtermina

a retourner

promptement

sur ses pas

CAItKt!TD'RLASA)!RETAC)IE.

pour profite)' des dbouchs que lui offrait le village de Geistingen

mais l'adjudant
et se jeter sur les montagnes;
gnral Ney qui
entre en mme
et ceux de l'ennemi,
avait suivi nos mouvements
temps que lui dans ce village, le met par ta en desordre et en faitt
morts sur la
un grand carnage;
plus de cent hommes restrent
place.
Voulant

profiter

de cette circonstance

pour pousser une reconKlber ordonne aux esca-

le gnral
jusqu' Ucker.ith,
drons du 2'' rgiment de dragons qu'il avait avec lui, de poursuivre
leur route;
hauteur
en de du vilmais, arrives sur ta dernire
vouloir faire quelque rsistance
et les
paraissant
lage, l'ennemi

naissance

dragons tant hors d'haleine

par une charge qui
avait dur prs de trois heures, ils ne crurent pas devoir attaquer,
d'autant moins qu'ils n'avaient
pour retraite
que la grande route
qui, pendant une ticuc, forme un dfil tel qu'on ne peut dbouse replient donc juscher ni droite ni a gauche. Ces escadrons
chevaux

des

qu en de du bois o tait en rserve un escadron du 6''rgiment

de chasseurs, et se mettent en bataille derrire lui, celui-ci marche
aussitt en avant, poursuit l'ennemi a son tour et le reconduit de
nouveau

jusqu'

(le l'avant-gardc

ou il le contint jusqu'
et de ses postes et piquets.

l'tablissement

Uckciath

des hommes mis en pices dans le village de

Indpendamment
nous avons encore fait dans cette affaire une soixanGeistingen,
taine de prisonniers
monts. Nous n'avons
a huit hommes hors de combat.
Le 6e rgiment

de chasseurs

plus grandes preuves

dans ses mouvements.

de valeur

a donne

de notre
dans

ct que sept

cette

les
journe
et a mis la plus grande clrit

A six heures

du soir, les ponts de Troisdorf

et de Menden
tant tablis, la division du gnral Colaud, passant sur le premier,
alla s'tablir
la hauteur
de Dusdorf, sa gauche appuye
a ta
Son avant-garde
avait
Sieg, sa droite aux bois Gartcndambruck.
et de Warth. La division
dj pris position la hauteur d'Hennek
du gnrt
Grenier s'est tablie en seconde ligne, en avant de
Nieder PIeiss.
Les jours de marche du gnrt Lefebvre n'ayant
crits, je ne puis indiquer le camp qu'il aura occup.

pu tre pres-

JOURNAL

Les

divisions

sjourneront

DE

HISTORIQUE

aux

ordres

LA

CINQUIEME

CAMPAGNE.

des

Colaud
gnraux
indique ci-dessus.

dans la position
heures, la rserve de l'arme,

et

Grenier

par le gnerai
Bonnard, est venue s'tablir entre l'Acher et la Sieg sur le plateau
elle est venue de
qui se trouve un peu avant d'entrer Siegburg,
de
d'infanterie,
Cologne; elle est compose de la 3o" demi-brigade
de pareille e
d'un dtachement
9~ hommes du 16 de chasseurs,
A cinq

commande

du 3~ rgiment
de i~ hommes du 16'' rgiment
d'artillerie,
de dragons venant de F arme du Nord et, enfin, de deux bataillons

force

de la 48* de la mme arme.

Le gnral Klber, instruit
par les gens du pays, par les rapet des prisonniers,
qu'une partie de l'arme
ports des dserteurs
sur Siegen, a cru devoir envoyer
ennemie avait fait sa retraite
au gnral Lefebvre
une nouvelle
instruction
pour lui prescrire
de ne rien

engager qu'il n'ait un espoir bien fond de succs

dans ce cas, de fondre brusquement,
sur l'ennemi
imptueusement
et de prendre une position cheval sur les routes de Dillenburg,
et de Lappe, sans trop s'loigner
de Siegen, o ces
Il a ordre aussi d'envoyer
routes aboutissent.
des partis sur
ou le gnral Colaud sera probablement
rendu le i5,
Hachenburg
sur Dillenburg
et dans la direction
et de s'clairer
de Giessen et
d'Ebersbach

mme

de Marburg.
Demain,
l'avant-garde

aux

ordres

du gnral
comColaud,
mande par l'adjudant
gnral Ney, quittera la position d'Hennek
tous les
de Gierscheid,
gardant
pour se rendre sur les hauteurs
dbouchs

aboutissant

Colaud

et Grenier

vont

bataille

doit avoir rendu

De fortes

au camp d'Uckerath.
Les divisions
aller occuper le camp que notre dernire
fameux.

reconnaissances

seront

dans

le jour sur
l'ennemi tend

passes

Flammerfeld

et Burg, afin de connatre

jusqu'o
et jusqu'
la rencontre
son flanc gauche et sur Birnbaeh

de l'en-

si le
nemi pour tre assur s'il se porte sur Hachenburg;
puisque
passage du Rhin est effectu sur Neuwied et que le gnral Chamse porte de suite sur Dierdorf,
l'ennemi
doit naturellepionnet
ment

abandonner

rions

sur ses derrires.

La garnison

Altenkirchen,
de Bonn

puisqu'alors

et Cologne

nous

est fournie

nous

trouve-

par la deuxime
a8

t;n\H'[-DHt.SA)!]tHTAClU!.

d'infanterie

demi-brigade
nier.
La division

lgre.
aux

de cavateric.

tait

qui

ordres

ta division

de
du

i;eneraL!!onnaud.
de Bonn et se por-

sur )e pont votant

passera te Rtiin aujourd'flui
tera jusqu' la hauteur d trennek qu'cite occupera
tin~enctWartit.
rserve
Lei5.1a

Gre-

ainsi

que Geis-

viendra
du gnera! Honnard
en seconde
prendre
position an camp fen] avant d'Uekcrat)).
Hgne. derrire la g'auebe du gnral Grenier, sur te ptateau immde ce viiua~e. Le ]~ rgiment de cavaterie
diatement
au-dessus
restera

aux

ordres

annexe

a cette rserve.
des gnraux
Grenier
et
Les divisions
-r~' /M~t.efo7'.
Coiand ont lev leur camp pour venir occuper celui que nous
avions a Uchcrnth,
le gnera! Co!aud tenait la gauche et le
Grenier

gnerai
ordres

la droite.

Lavant-garde

de ladjudant

du gnerai Cotaud,
tait sur les hauteurs

e;cnerat Ney,
occup:Lnt par de petits postes ccttes

Messcnach,
du cote de Weyerbuseh.
)j!t rserve de l'arme,

aux
de

qui se protongent

du gnerai ){or))iard, a
sjourne dans la position de Sie~'burg'. La division de cavalerie,
suivant [ ordre qu e))e en avait reu du gnrt Kieher, a passe le
Rhin a Bonn et. aprs avoir iaisse a ta disposition
du gnral
aux

ordres

Honnard. a Sieg'burg', le i~<' reginient

la hauteur de Hennek.
z n;t'<s/~o/

Toutes

de cavaterie.

les divisions

s'est porte

se sont mises

en mouve-

pousses ta veille nous avaient

appris que l'ennemi nous cderait de bonne g'rce et sans coup
t'erir les hauteurs
d'AtLt'ukirehen:
ainsi le i~'encrat Grenier qui
ment

les fortes

reconnaissances

avait reu t'ordre la veine de se diriger sur Freyiina;, est atte sans
combattre
sa
prendre position en arrire de ce bour~' appuyant
droite a la gauche du gnerai Championne); et a des lors repass
soustesordresdircctsdus.enralencttef.
La division de eavateric,
suivant la mme route et la mme
direction que la division Grenier, s'est porte d Hennek sur les
hauteurs d'Aitcnkirchen.
du gnerai
de cette ville.

La division
en avant

Bonnard

est venue occuper

les hauteurs

JOURNAL

encore

J'ignore
Lcfebvre;
sommes

mS)<)Mj(,)UKi)Kf.ACf\Q';f!:M):f:Mt'AG~;K

que!sont
nous lui avons

dj

les mouvements

sais.e'est<ju'ildoitattaqueraujourd)iuiSiegen.
i~a division
aux or<b'es du g'nralGoIaud.pt'ccdce
a tourne

avaut-garde,

du

gnral
et nous

omciers
envoy plusieurs
a attendre
de ses nouvehcs
ce que je

encore

cependant

tc

la vi)Ie

de son

et s'est, dirige sur

a pris position
en avant de

<l'A!tenki!'chcn

H!tcl)enburg;Hon
avant-garde,
qui
cette ville, en avait, dlog tenncmiotfaitlecoupdepistotct
hussards
<)c I!crehini.
pendant
quelque
temps avec quelques
La division

s'est

bura.
~C/'tesst~~?'.

t;)h)ie

sur

)cs hauteurs

en arrire

de Hachen-

]je gnera) Klber a hier envoy ordre au

gnral Lei'ehvre d attaquer et de culbuter tout ce qu'if trouverait
devant
la hauteur
de DiHcnbm'g
ou ii
lui, et de se porter
sa droite,
sa gauche dans la direction
appuyerait
proionE.'cant
d'Ehersbaeh,

ayant

devant

son front

le ravin

passant

par Frauen-

hauscn,Hibe)haus.
reu i'ordt'e d avancer sur Ditienburg
et d'occuper
les hauteurs
de C.utnrshcim;
son avant-garde
s'est
mise en marche trois heures du nia Lin. le reste de la division l'a
]jC gnerai

suivie

d'assez

entre

ces deux

Coiaud

prs,

avait

mais

les mauvais

chemins

ont

bientt

mis

considrable.
corps un intervalle
Cependant
Ney,
arrive a ta hauteur
do Kh'hurg,
y trouve l'ennemi qu'il repousse
aisment jusqu
a Mof. En avant de ce vittage, il aperoit plusieurs
escadrons ennemis. Ne voulant rien devoir a une imptuosit
qui
aurait

pu

lui coter

cher.

donnant

il dispose
ses
a ses dispositions

en bataille,
troupes
un air offensif que

plutt
cependant
dcfensd': il se hte de prvenir le g'eneral Colaud que des prisonlui apprennent
fort de i5 a
niers et dcscrLeurs
que l'ennemi
en
dans un camp, sur les hauteurs
hommes, tait retranche
de
sa g'auehe dans la direction
avant de Keukirch.
prolong'eant
Watdauhach
et avait sa droite appuye a des redoutes
en face de
Nenhirch;
par la petite
que le front de ce camp tait dfendu
iS.ooo

rivire

dt; Nister, et enfin que te gnral Wartenslehen

dait ce corps en j'ersoune.
Le g'nralGotaud
tait
nou\(d!t's
au gnral
Klhcr alorscitcxleg'nralenc])pf,a
IL'rbach.

et se h.Ue de

prendre

toutes

les mesures

commanpasser

ces

propres

CAKXET

DE

LA

SABRETACHE.

l'attaque ou s'y disposer. Tous les gros quipages des

ont ordre de rester en
Lefebvre, Colaud et Bonnard
la rserve qui devait suivre la mme route
d'Hachenburg;

repousser
divisions
arrire

que le gnrt Colaud pour

grands pas a sa destination.

stablir

sa droite,

marchait

L'adjudant
que l'ennemi ttonnait
gnral Ney, s'apercevant
et dsirant de s'assurer par lui-mme
trop pour vouloir l'attaquer,
du degr de confiance qu'il devait ajouter aux nouvelles qu'on lui
avait donnes, menace l'ennemi en avant de Hof, sur ses flancs, et
a lui cder cette position
le dtermine
par cette manuvre
bientt
avec

ces hauteurs

Ney)
ennemi.

que

rien

sont

grimpes et nous voyons

n'est plus vrai que l'existence

(car j'tais
du camp

Le gnral Colaud en est de nouveau assur, il envoie de suite

Ney un escadron de dragons,
deux pices d'artillerie
lgre et
Plus de trois heures s'coulrent
un bataillon d'infanterie.
Ney
et n'en contenant pas
n'ayant avec lui que sa faible avant-garde,
moins andacieusement
l'ennemi dans son camp.
Aprs avoir donn tous ses ordres le g'nral Colaud renforce
des prisonniers
de sa personne son avant-garde
les rapports
sont tous uniformes.
Le gnral Colaud hsite un instant s'il ne
doit pas attaquer;
mais considrant
qu'il n'a pas encore de nouvelles certaines

du gnral Lefebvre et ne sait, par consquent,

a
quelle hauteur il se trouve, ignorant galement celle des divisions
de droite, sur que La rserve tait encore loigne, il prit le parti
de se tenir sur la dfensive; l'ennemi, de son ct, ne parut pas
vouloir tre plus entreprenant
quelques coups de canon, quelques manuvres de cavaierie, furent tous les signes de vie militaire qu'il nous donna. S~ contenance
semblait nous dire
n'approchez pas du terrain marcageux
qui nous spare, car je suis
rsolu bien le dfendre.
Le gnral

Colaud

ses troupes
en bataille
mesure
su. gauche Ncukirchen,
sur les
arrivent,
qu'elles
appuyant
hauteurs absolument en face de celles qu'occupe l'ennemi, prolongeant sa droite vers Salzburg et jetant un peu en avant, pour garder ses flancs, de l'infanterie
dans les bouquets de bois que la
nature

semblait

range

avoir placs exprs.

JOURNAL

DE

HISTORIQUE

LA

C!NQU)EME

CAMPAGNE.

La rserve

du gnral Bonnard
fut range,
a son arrive, en
seconde ligne derrire La position qu'occupait
le gnral Cotnud.
Toutes ces dispositions
taient peine prises, que le gnral Klber
au camp, quoique pour cela il et plus de
dj rendu
M lieues a faire. Une put qu'applaudir
a la sagesse et a la prudence
du gnral Colaud.
Content de voir l'ennemi
nous attendre,
le
Klber
toutes
les dispositions
prend
pour l'attaquer
gnral
s'tait

demain.

il avait

Dj
dans

la veille

appris que le gnral Lefebvre

et qu'aujourd'hui,
il marchait

Siegen

tait depuis
<\ l'ennemi;

mais, en mme temps, que celui-ci avait, sur ce point, un corps de

huit dix mille hommes lui opposer, fortement
dans
retranch
un camp
habitants

sans cesse les

auquel, depuis sept jours, travaillaient
du pays, le gnral
Klber envoie 1 ordre au gnral
de se diriger demain sur Dillenburg,
passant par Wit-

Lefebvre

et de prendre
la position qu'il lui avait dj indique;
gersdorf,
d'un autre ct, il pria le gnral en chef d'envoyer
sur Renroth
la division du gnrt Grenier. Le gnral Colaud amusera Icunemi sur son front et ne commencera

son attaque,
qui devra tre
moment o il croira tes divisions

brusque et imptueuse,
qu'au
Lsfebvre et Grrenier arrives la hauteur
rotb.

trouvant

Nous

ainsi

nous

l'ennemi,

s'il nous

devons,
de son audace.

repentir
Ce soir, nous avons

entendu

il s'est

attend,
et trs

le faire vigoureusement
bien

les feux du

a laiss sur le
que l'ennemi
champ de bataille une grande quantit de morts et, entre les mains
de nos soldats, six a sept cents prisonniers.
Quand j'aurai
des
dtails

de

retour,

assurent

ofHciels sur la marche

je m'empresserai
La division
sous

nous

avanc

distingu
en avant

de Siegen,
beaucoup
le succs a couronn
son
qui lui tait indique
deux ofnciers que le gnral Klber lui avait dpchs et

gnral Lefehvre;
dans la direction
attaque
qui sont

de ~Vitgersdorfet
Rensur le flanc gauche et les derrires
de

et les oprations
de vous les transmettre.

de cavalerie

les ordres

immdiats

s'est dirige
du gnral

du gcnal Lefebvre,

sm'Freyting
en chef.

-S'
("A s::K~'e.~

ou elle rentre

BUQUET.

Centenaire

de Saint-Cyr
!808-t908

rco~pz~MB')

LETTRE

DU

D'ALBIGNAC

GNRAL
l'lve

Lacoste

COLE HOYALE
S:.int,-Cyi-,)ei2septen)bi-e[820.

spHciALEMinTA.RE
..l"V

mon cher Lacoste, m'a fait un vrai plaisir, les

sentimens que vous m'y exprims si bien m'ont t au cur parce
que j'y ai reconnu la boute et la franchise du vtre. Vous avez
raison de penser que je vous aime, je vous regarde tous comme
mes cnfans. Je voudrais
vous inspirer
pour vos devoirs et par
Votre

lettre,

consquent pour le Iloi, l'amour que tout bon Franais doit prouver. J'aime me flatter qu'il aura en vous des serviteurs
[idoles
et sauront se soustraire
a tous
qui ne connatront
que l'honneur
les faux raisonnemens,
toutes les fausses ides du jour. Le
mtier d'un soldat est d'obir, il apprend ainsi commander et
devenir un jour utile a 1 Etat. Soignes bien votre sant et revensmoi bien portant la fin d'octobre;
vousaures
d'ici cette poque
le tems de mang'er des raisins; prencs du caractre, dans ces tems
o nous vivons, il est ncessaire;
et tchs de ne pas perdre
1 habitude de l'occupation,
c'est la nature morale de l'homme.
Adieu, mon cher enfant, je vous embrasse comme je vous aime
de toute mon me.
Votre ami,
Le gnral
Faites,

je vous prie, agrer

mes complimens

D'A.mJ6KAc.
a M. votre pre.

C!NT):mHM';SA.)~'i'-f:YR.

CHANSON QUE L'ON CHANTAIT A SAINT-CYR

sous la Restauration
Autour
Nos

vieux

des feux,
soldats

sur un lointain
taient

assis

rivage,
un

soir:

Faillie et, sortant a peine du jeune ge,

Unouiciernonloind'cuxvints'assoir:
l)'ovicns-tudonc?Mditavccassnrance
Un grenadier
montrant
sa croix d'honneur
Moi, lui dit-il, montrant
son cur,
Du premier bataillon
de France.

Le vieux guerrier dit

est ta gloire?
Quelle
Dis quels exploits L'ont conduit dans nos rangs;
Du l'eu sacr, du teu de la victoire
As-tu hrt connue les vtrans'

L'ollicier dit Mon ge vous'unense,

Mais votre sang' bouillonne
dansmoncur,
Et vous verrez au champ d'honneur
Le premier bataillon
de France.
N'tiez-vous
pas les amis de nos pres?
de vos preux commandants;
Souvenez-vous
Aux vieux soldats si leurs cendres sont chres,
leurs enfants.
Que dans leur sein ils prennent
De nos ains nous Hunes l'esprance,
Nous attestons
leurs mnes glorieux,
Ils souriront
du haut des cieux
Au premier bataillon
de France.
Pour mriter votre estime et la gloire,
Je puis mourir en un jour de combat;
Auprs de vous, au jour de la victoire
un beau trpas!
Que le destin m'accorde
au champ rie la vaillance,
Nous tomberons
Peut-tre alors, frapps de nos eM'orts,
Vous cliercbere/. parmi les morts
de France.
Le premier bataillon
Terre
de gloire', ma Francec))rie,
se pressent
tes enfants!
Sous tes drapeaux
Vois se confondre au seul non de Patrie
et vtrans

Jeunes et vieux, nouveaux

Mais ces mots,le
s'avance
grenadier
Et l'oilicier le presse sur son enr,
Honneur
Et les soldats crient tous
a~)
Au premier bataillon
de France!

C.ARKKTDELASA!!HKTAC!IE.

LE GNRAL
aux

Officiers

de

COMMANDANT

la Promotion

du 1'

soi lves sont nomms sous-lieutenants.

pagnent, et je viens leur adresser quelques
les conserver
tmoignage
leur sjour.
Arrivs

comme

un

de la sollicitude

dont

accom-

Mes les
conseils:

je les engage
et comme le

de Saint-Gyr
ils y furent entours

pendant

les levs
oniciers
rgiments,
promus
rconnatront
que tout ce qu'on a exig d'eux pendant leur sjour
Saint-Cyr
avait un but unique pour objet, celui de les faire
arriver
dans l'arme avec une instruction
et avec ces
suffisante
habitudes

dans

souvenir

1847 (')

Octobre

leurs

de discipline et d'amour des devoirs militaires

de l'arme.
qui sont portes si haut dans les rgiments
Les lves nomms oOiciers doivent leur bonne conduite et
d'ordre,

leur application
le grade honorable
ils n'ont pas encore acquis toute
saire

pour

remplir dignement
leur carrire
avec

parcourir
erreur
funeste,

ils

qu'ils viennent d'obtenir, mais

l'instruction
qui leur est nces-

tes fonctions
succs.

compromettraient
s'ils s'imaginaient

prsente et future,
plus rien apprendre,
quences d'une pareille

de ce grade et pour
Ils tomberaient
dans une
leur position
gravement
n avoir plus rien a faire et

et c'est pour les prmunir

contre les consconduite et contre des exemples galement
crois devoir leur signaler
les cueils qu'ils

dangereux
que je
devront viter et les obligations
qu'ils auront remplir.
L'instruction
est la base
qu'ils ont acquise l'cole militaire
sur laquelle ils doivent agrandir
elle leur
leurs connaissances;
servira pour perfectionner
ce qu'ils savent dj et pour s'initier
de nouvelles connaissances
s'ils ne cherchaient
acqurir
au

(r) L'Ecote de Saint-Cyr fut commande de lS'46 i&ig par le gL'nci")!

marquis de Ricard.
Nous devons la commujiicatiun de cet intressant document u M. Quojuam
de Schompre, ;)a)' t'internu'dinii'e de M. te commandant Rnbiou de La
Trehoiinais, membre de la Sa&rt'e/tc.

CENTENAtRU ['E SAiNT-CYH.

del

de

ce qu'ils

mdiocres
bientt

savent
et

ouiciers,

ils

aujourd'hui,
ce qu'ils ont

appris

ne

seraient

que de
a Saint-Cyr
serait

oubli.

C'est
lecture,

par un travail
rgl avec intelligence,
la mditation
de bons ouvrages militaires

doivent

aussi

c'est

par

la

dvelopperont en eux cet instinct, ce got de leur profession qui font seuls
les bons otnciers et les hommes destins au commandement.
Ils
s'attacher

les progrs
de notre
leur part de cette vie intellectuelle
qui se
poque et prendre
rpand de plus en plus dans tous les rangs de la socit. Si l'arme
restait trangre
a ces progrs,
cette instruction
gnrale qui
notre poque et notre pays, elle perdrait
toute son
distingue
c'est

influence;

funeste
torpeur
de notre sicle.
La carrire

de cet tat de
jeunes ofliciers la tirer
et la maintenir
au niveau des connnaissances
des

pour l'homme d'ordre

qui sait rgler
laisse toujours
de loisir
assez d'instants

armes,

de son temps,
qu'un jeune onicier

carrire,

tous

aux

l'emploi

pour
avec fruit

connatre

qu'ils

et complter
plus il sentira

trouve

le temps

ncessaire

pour tudier
son instruction;
dans la
plus il avancera
le besoin de l'tude. Malheur lui s'il se

a possder l'instruction
et pratique indispensable
thorique
son grade, il ne sortira jamais de la foule Ses connaissances
doivent
devancer
la marche rgulire
de son avancetoujours

borne

qu'il ne puisse jamais se trouver au-dessous

des fonctions
circonstance
imprvue
qu'une
peut l'appeler
et qu'il ne soit jamais dplac dans la socit ou il doit
remplir,
vivre.

ment,

de telle manire

IL n'yy a pas de pire position dans l'arme que celle d'un onicier v
et qui n'esL pas assez instruit
qui est a lu. merci de ses infrieurs
de son commandement
il perd la confiance
pour tre matre
d'avoir en soi et en mme temps celle qu il
qu'il est indispensable
doit inspirer ses subordonns
et
il est lc jouet des vnements
peut tre gravement
compromis
par les actes qui lui semblent
avoir

le moins

relations

il est galement peu l'aise dans les

d'importance;
des administrations
qu il peut avoir avec les autorits
et les gens du monde
Quel est celui de vous qui vou-

publiques
dra accepter

une pareille

position

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

Croyez-en mes conseils et mon exprience,

prenez vos fonctions et votre tat au srieux.
vos rgiments, appliquez-vous,
dtails qui les font mouvoir
toute

espce,

administration,

ds votre dbut,

jeunes oiliciers,
En arrivant dans
tudier

tous les

instruction,
discipline, services de
que rien ne vous soit tranger;

tout. Ne restez pas trangers

tudiez, approfondissez
nisme des autres armes, tachez au contraire
d'en bien

au mcaconnatre

et le service. Vous avez dj acquis des connaisl'organisation

sances prcieuses ce sujet pendant votre sjour a Saint-Cyr,
les complter.
Un oflicier qui se rend bien
applicluez-vous
compte du rle assign chaque, arme, qui en tudie avec soin
et les manoeuvres largit son intelligence
militaire
l'organisation
et se rend

apte au commandement
ofliciers de toutes armes qui soient

suprieur.
Frquentez
mme de vous donner

des
des

renseignements
qui puissent vous tre utiles.
vivez beauSurtout, je ne saurais trop vous le recommander,
coup avec les soldats, tudiez leur caractre, leurs murs, leurs
et vous en retirerez
est indispensable
besoins; cette connaissance
les plus grands avantages,
la plus douce satisfaction,
car vous
aimerez cette classe si intressante,
si honorabLe et souvent si mal
apprcie par les hommes trangers a t'arme, et vous vous ferez
aimer d'elle. L'amour du soldat est ncessaire au chef, i) est le plus
sr garant du succs. On obtient tout du soldat franais, quand on
sait lui inspirer de i'afTection; et la chose est si facile, qu on a lieu
de s'touner que tous les olliciers ne puissent y parvenir.
Soyez
justes sans faiblesse, bienveillants,
occupez-vous de leurs besoins,
veillez leurs intrts, et ils vous prouveront
leur reconnaissance
par un dvouement

sans bornes,

qui ne vous fera jamais

dfaut.

Quand vous serez forcs de punir, que ce soit toujours dans

l'intrt du service, de la discipline et de la justice, et jamais pour
faire parade d'une autorit qui n pas besoin de punir pour ctre
reconnue et respecte. K'insu!tez jamais l'infrieur
que vous avez
t contraints de punir,un mot [lumHiautouinjurieux
dconsidre
le chef qui l'emploie, rend son autorit insupportable,
cre la
rsistance et peut avoir les consquences les plus fcheuses. L injure et la menace sont toujours d'un mauvais effet dans la bouche

CENTENAIREUE SAIST-CYR.
d'un

chef et gnralement:
cette grossire
habitude
au commandement
l'homme qui l'exerce
d'aptitude

dnote

peu

doit toujours
au repentir;
ne

tre calme

et digne. Laissez toujours

une issue
vous montrez inexorables
ces tres si rares
qu'envers
dans les rangs de l'arme,

aujourd'hui
de leur incon-

que rien ne peut corriger

pourtant que l'on parvient parfois

duite
rappelez-vous
ces natures, en apparence

a ramener

en parlant, selon les cirindomptables,

il
leur cur, i leur raison ou a leur amour-propre
constances,
est rare qu'un Iiomme ne soit pas accessible it quelques bons sentiments. N'oubliez pas que le premierdevoir
d'un chef est moins de
punir que de prvenir une faute par de sages conseils.
vitez avec soin d avoir aucune altercation
avec vos subordonns, soyez calmes, conservez votre sang-froid. Le subordonn
qui
mconnait son chef encourt les chtiments les plus svres
vitez
donc d'exciterles
caractres bouillants
et emports
il faut compatir aux faiblesses

humaines

et tre circonspect et prudent, mme

envers un subordonn
que l'on voit prt a s'oublier et cela est
facile quand on a l'autorit
en main. Que cette prudente bienveillance ne vous porte jamais transiger avec vos devoirs ni a laisser
mconnatre
votre caractre
et votre autorit.
Vous ne devez

jamais t'evemr sur une dcision prise par vous, moins qu'elle ne
soit le rsultat d'une erreur,
parce que, avant de vous dcider,
vous aurez mrement
rflchi et ne vous serez dcids qu'avec
une connaissance

bien mrie

des motifs

qui ont dtermin

votre

conduite.
Les punitions que les rglements
a prononcer
vous autorisent
ne s'lvent pas au del de huit jours de consigne et quatre jours
de salle de police; usez de ce droit avec discernement
et attachez tre juste, impartial;
examinez bien la faute avant de prononcer la peine. Vous avez le droit de demander a vos suprieurs
vous

une augmentation
de la punition
que vous avez inflige, soyez
sobres de ces sortes cle demandes, ne les faites que lorsque vous
en reconnaissez
la ncessit absolue, et, dans ce cas, que votre
rapport soit toujours
Si vous vous sentez

comme sans passion.

vrai, sans exagration
irrits, attendez que le calme ait repris son
en un mot que la colre, le
empire sur votre premire impression;
ressentiment
ou un dsir irrHchi de vous faire valoir n'aient

CARNETDE LA SABnETACttE.
jamais aucune part a ce que vous aurez
ment vos fonctions.

faire et dire relative-

en relations, en contact journalier avec

des sous-oflciers;
vous ne tarderez pas a connatre et apprcier
cette classe utile et recommandable;
soyez toujours affables avec
eux. Les sous-ofuciers ont t soldats, ils en connaissent l'esprit et
Vous allez vous trouver

les besoins, ils sont vos intermdiaires

auprs d'eux et vous doivent
tout leur concours; appliquez-vous
tes bien connatre et a tirer
tout le parti possible de leur intelligence, de leur instruction et de
leur zle. En gagnant leur confiance et leur prouvant
en mme
vous obtiendrez
temps que vous tes dignes de leur commander,
tout d'eux. Un sous-officier doit tre en tout l'exemple de sa comil ne doit jamais se mettre dans le cas de mriter une
pagnie
punition grave, il doit tre d'une moralit, d'une dignit, d'une
dclicaLesse prouves
par ce qu'on exige d'eux, jugez ce qu'on
doit attendre de vous.
Envers vos camarades, vous serez polis; vous viterez
cussions oiseuses. En toute chose, vous vous appliquerez

les disa vous

mais
une opinion, vous ta soutiendrez
sans enttement,
avec le calme et le bon ton qui conviennent
a un homme bien
lev, qui a une conviction acquise et qui ne pourrait en changer
sans mentir sa conscience, ce que vous ne ferez jamais, car c'est

former

l la base du caractre

de L'homme d'honneur, et vous devez vous

rendre dignes de ce titre dans tonte l'acception du mot. Ne discutez
et mettent leurs passions
jamais avec les hommes qui s'emportent
ou leur amour-propre
a la place de la raison.
Vous verrez

tons

les officiers

de votre

rgiment

comme

des

camarades, des frres avec lesquels vous partagerez la solidarit

de la famine militaire, du corps auquel vous appartenez tous. Vous
ne ferez de liaisons intimes qu'avec ceux qui seront reconnus les
plus ranges, les plus instruits,
plus leur profession.
Vous la
crire lentre,

les plus studieux

et qui aiment

le

vie de caf; je ne vous dis pas de vous en prosmais vous n'y passerez pas tout le temps de loisir

CENTENAIRE

que vous

DE

SAINT-CYR.

laissera

le service
ce n'est la qu'un dlassement
trs
elle dnote un
passager
qui ne doit pas devenir une habitude,
esprit peu intelligent, peu claire, et il est rare en effet que cette
mauvaise habitude n'ait pas des consquences
fcheuses.
Vous

l'omcier
rglerez vos dpenses sur vos appointements
qui fait des dettes se place dans la position la plus fcheuse, il
compromet sa carrire, afnige sa famille et s'expose la perte de
son tat.
Accoutumez-vous

l'ordre

de bonne

heure;

l'homme

qui n'a
et et-il des

pas d'ordre est bien rarement

digne de commander,
jamais celle qui
qualits brillantes d'ailleurs, elles ne rachteront
lui manque et qui est indispensable
dans toutes les positions
sociales.

de la fortune, faites-en un noble usage,

mais aussi sans avarice. La prodigalit
est un

Si vous tes favoriss

sans prodigalit,
dfaut de i'esprit,

cHc annonce

est
l'avarice
peu de jugement;
un vice du cur qui ne peut se concilier avec les nobles sentiments
qui doivent animer un officier.
Vous serez prvenants
envers vos chefs dans le service et hors
du service. Vous couterez leurs conseils avec dfrence,
vous
excuterez leurs ordres sans murmures ni commentaires,
car ils en
sont seuls

responsables,

et ce n'est

pas vous a en juger l'oppor-

tunit.
L'infrieur
l'exige
s'lve

doit

hirarchique
toujours obir, la subordination
et plus l'onicier est intelligent,
imprieusement
plus il
dans cette hirarchie
et plus il doit se montrer rigide

de cette loi qui fait la force de l'arme.

de
Vous trouverez dans vos chefs de corps de la bienveillance,
lments
ils savent que vous possdez les meilleurs
l'intrt;
observateur

pour faire de bons oniciers et qu'il vous

manque seulement la pratique, qui ne peut s'acqurir que par le
ils en ont fait
contact avec la troupe et dans la vie de rgiment;
d'instruction

eux-mmes
votre

dsirables

l'apprentissage.
zle en uvre pour

Mettez toute

votre

intelligence et tout
soins dont vous serez

aux
rpondre
l'objet de leur part. et vous ne tarderez pas acqurir
vous manquer encore.

ce qui peut

CAKNET DE LA SABRETACH]!.
bien tudis par vous, vous feront connatre
Les rglements,
ne vous cartez jamais de ce qu'ils
vos devoirs
et vos droits;
et menez-vous des oniciers qui cherchent dverser le
prescrivent
ridicule sur les ordres de leurs chefs et sur les prescriptions
rglementaires.

Gardez-vous

bien d'imiter

une conduite

aussi coupable
les ordres et les

peu militaire
pour juger sainement
il faut tre un point de vue que le subordonn
rglements,
et aussi
rarement

peut

atteindre.

citez vos
socit, montrez-vous
et votre grade vous assignent
ducation
une place qu'il faut savoir conserver
par vos bonnes
partout
du conseil que je vous
manires. Ne vous laissez pas dtourner
de certains individus, qui fuient la
donne ici par les plaisanteries
Frquentez
toujours
votre
chefs suprieurs;

la bonne

de la voir et
compagnie, parce qu'ils ont perdu l'habitude
et
qu'ils s'y trouvent mul l'aise. Un ofncier qui a de l'ducation
qui sait se conduire est reu partout avec plaisir et distinction.
Chassez toute fausse honte a cet gard; que le prestige de la for-

bonne

d'tre entres
pas; soyez fiers au contraire
dans une carrire oit l'honneur est estim plus haut que l'argent,
o l'homme est apprci sa valeur reie, par les services qu'il
rend a son pays, par son noble dsintressement,
et par L'abnga-

tune

ne vous

intimide

tion

dont il fait preuve chaque instant. Souvenexpersonnelle

vous que dans l'tat actuel de la socit, l'arme est la clef de lu.
vote de l'ordre

le comsocial, que sans elle les arts, l'industrie,

et la richesse
merce, en un mot tout ce qui constitue la prosprit
du pays, serait sans scurit et n aur.)it pu se dvelopper
a un si
haut

mission que l'arme accomplit

degr;
que cette glorieuse
avec un si noble dvouement,
eu vous donnant
le sentiment
vaut et de ce que vous va!ez,
(le ce quelle
comme un de ses
les propos qui, soit p.rr erreur,
membres, vous fasse mpriser
soit

par esprit d'envie, et souvent aussi dans un but coupable,

cherchent
jeter la dconsidration
sur notre honoruDe
profession.
Ne croyez pas que vous ne pouvez tre u)i[e9 au Hoi et a !a
c'est )a sans doute l'acte te
patrie que sur les champs de hatai!)e;
plus glorieux que vous puissiez accompHr, mais vous les servex
aussi d'une manire etncace en remplissant,
dans toutes les cir-

OENTEXAjnE i)H SAtKT-CYR.

vos fonctions

constances,

avec xch; et dvouement,

et ils vous sau-

ront gr de vos efforts et de votre constance.

appels a L'honneur de faire la guerre, vous la
ferez comme la firent vos pres, comme la font vos frres en
et vous conserverez
intact ce nom franais
qu'ils ont
Afrique,
lev si haut et rendu si glorieux. Vous savez que la modestie est
Si vous

tes

du vrai mrite, notre histoire vous en fournit de nobles

l'apanage
si te bonheur
et illustres
vous les imiterez
couronne
exemples;
vos efforts. Vous serez braves,
vous veillerez
sans cesse la
conservation

places sous vos ordres, ils contribueront

constante
d'un ami
pour eux !a sollicitude
jamais rien pour vous, c'est a vos chefs a

des soldats

vos suces;

ayez
redemandez

dvoue,

tous les moyens dont

employez
vous pourrez disposer pour qne cette justice tombe sur ceux de
vos subordonnes
qui s'en seront rendus dignes.
Conservez
fidlement
dans votre me un dvouement
sans
vous

faire

rendre

mais

justice;

au Koi et a )a France;

qu'ils soient l'objet de votre amour

unis dans vos curs comme ils le sont dans nos

borne

et qu'ils restent
institutions;
soyez prts a tout entreprendre
pour leur service.
N'oubliez pas enfin ces paroles bienveillantes
et flatteuses que
il y a quelques mois
le Roi vous adressait
(( J'aime
vous

serez

a vous

prdire
que. de mme
un jour la gloire de la L'rance,
esprance. ))

aujourd hui
Ces nobles

paroles

vous

tracent

que vos devanciers,

comme vous en tes

la conduite

que

vous

devez

tenir:

la glorieuse
du Roi, en vous rappelant
vos
prdiction
de zle et d'efforts pour raliser
devoirs, doit vous taire redoubler
de si beHes esprances.
Ci-joint
i'" octobre
l'Ucole
colonne

le

8~
militaire

tableau
vous
et. des

d'observations

des

levs

sous-lieutenants
promus
comme
un souvenir
le conserverez
camarades
vous

de

permettra

votre

promotion
d'inscrire
tout

le
de
une

ce

qui

pourra les concerner.

a celui qui vous
et gardez un souvenir
Adieu, soyez heureux,
et dont les vux vous accomadresse
ces recommandations
pagnent.

CARNET DE LA SAHRETACHE.
M. V. Froussard (i), qui nous a comnmniquc les documents, si
curieux, reproduits dans le dernier numro du C<C<, nous a crit
a ce (nu' contient le
pour nous taire remarquer que, contrairement
deuxime paragraphe de la page 356, son onctc, l'lev froussard, n'aa
pas t envoy comme punition, en permission dans sa famine, ce qui
aurait prolong son sjour Saint-Cyr. Pour lui donner satisfaction,
nous extrayons de sa. lettre les passages suivants
dcida de faire entrer dans l'arme de
18 n. Napolon
le dixime des lves de l'cole, choisis parmi ceux
l'artillerie
Ils devaient
pour les mathmatiques.
ayant le plus d'aptitude
En

Saint-Cyr pendant le temps qui leur tait

les connaissances
indispensables
pour acqurir
pour
entrer dans cotte arme.
Mon oncle, qui avait t nomm caporal le i~ mars 1811, fut
leur sjour

prolonger
ncessaire

au nombre
rester

des lves choisis

l'cole

dans

plus longtemps
Il en sortit alors

ce but et dut, par consquent,

nommes dans
que les camarades

(dcret du J" fvrier 181 a) (2)

pied,
comme lieutenant en second dans le c)"rgiment d'artillerie
d'aprs les notes avantageuses
qui avaient t donnes sur sa
conduite et son instruction,
ainsi, du reste, que cela est constat
au verso de la feuille de son admission cette cole ? (3).
l'infanterie.

(i) M. Victor Froussard a pnhHc JYe~tot/s' f/)t e<cf<:~f ~'eo~e tm/)ft't~e n:t'!f'~tt;'e~e .Snm<-C)'<'t7e yA'o~ <t j.S'fij. /'ee;[et~t.'<et mt's e/t oy~'f /)a/'
rtc~or 7'')'OMS~nrf/.Arcis-sur-Aube, LHOii Frcmont, 1886, hrof'ij. in-M' de
t~ pages.
(a) La prennerc promotion d'otUciers d'artiDerie est du 28 janvier iSn.
('!) CeUe lettre de nomination est reproduite la page 3Bodu n [Sfi du
~f'/t~

Le Grant.'

RicuET.

Suresncs. Imprimerie E. PAYKN,

iS, rue Pterre-Dupout. a~a8.
~<e~t
~<

<a,<<'

La Campagne de t809 en !ta!ie

JOURNAL

HISTORIQUE

DU

52"

RGIMENT

DE

LIGNE

(10Avri)-12Ju:)tet)

Lejourjiai
<juc nous pnbtions est: tir de documents
proftistoriqne
venant
du cominandant
Bernard
la campagne
de i8ot),
qui, pendant
fut successivement
au 02'' rgiment
c)ici' de bataiiiou
d'infanterie
de
de la (division Pacthnd
A la
(arme d'itatic).
ligne ci. chefd'tat-major
mort du dernier
de ses dcscenda-nts
il y a une
survenue
directs,
ces documents
t'm'pnt acquis en Ycnte publique,
en
d'annes,
vingtaine
mme temps que d'autres
objets, par une personne
qui, ne se souciant
en Ht d<ni la bibliothque
de la vil[e (le Grenoble
pas de les conserver,
o& ils u:rent relies eu un vobunc
L'Iassc la section des manuscrits
au point de vue milisous ic nmnero R. 63a3 (i)
s'Hs ne prsentent
taire qu'un intrt
ils donnent
des renseignements
assez
secondaire,
de la division Pacthod
prcis tant sur les oprations
que sur ceUes du
d'infanterie
la ba.ta.iHo d~o
5s''rg'hnent
depuis te 10 avril [80;) jusqu'
En outre ils n existent
de la Guerreetsont
Wagram.
pas aux Archives
restes inconnus al'autenr
de i'itistoriquedrt52(~):
a ces titres la publication de celui qui nous a paru le ptusinteressauL
nous semb)e justifie (3); nous le i'aisons prcder
f~e quelques
notes biographiques
sur
le commandant
Bernard, grce auquel it a t conserv.
Bernard
28 dcembre

a Saint-Ferjus-tes-Grenobte
(Franois),
naquit
ie dtourtia
(te l'tat
r~o~; la Hvotutiou

(~),

te

ecclsias-

(i) Leur existence nous :l cte si~tt:d<e par M. ~Jai~nien, le distingue

nous faisons un
sottSf')'vin.e)n'<te)Ht)i!)tioLiuu"f'.dcGr[']i<jb!e,ampLettw'ns
'.tevoird'adresst'ricitons~~ns
remerciements.
(2)/s<t;f~Hf'ftJ~<
parte Lieutenant Get'thon'er.
Paris,D<j'ger-tje~ranlt,tS<)o.
(3) 1\Oll~ 1Walions ti i clucl it titre' clc Mucmucnt. Ic manmscr que uoms
avons
sous tes yct~.ny
ou
ajoutant mtCfjuetqncsnoLcs
(3)~()uspu!)ncmsLciftue[,t[tretteduunnLenL,teiuamtsct~tquetiO)[S
justificatives
explicati\'esctenrctabnssaat!'ort.!t<rap!)esunVL'nLdcconccrtantc
des noiM!ij)ropr[*s,(tnnt(jH[')ques-nns
n'ont pneepend.uttt'treidentihtjs.
On pent snivre i'iustorique
de !a c.'nnpag'nc de ]Sn;) e]~ ILatie dans )a
/i!ft'!if'A[.ff)t;'c~~<'e~t<-f;;M/~7'f/f'r~fttee,quiapuh)iccnj[)Oo)cyHf'/t<t~
/~5~f]f'/f/Nf'f'L'~N;ff/f'o~(;o'nu'R(t'J[;uie)p;)rl<'n'f''t)L'rtii'i~no)ie,
quifutchcfd'tat-nmft'i'fiuprinL'cLtL;cacucpuisicn)jnin,dat~ata<n[eHc
ilremptaateg'L'ncralCitarpenH<t'.
La Tror'chf.
(~) Aujourdhai

*n

CAHKET DE LA SAitRETACHE.
tique en vue duqnet
vers l'tat militaire.
comme

iieutenant

il avait
1) entra

c<nnmence

et le dirigea

le a4 septembre
de voLontaircs
de t'Iscre

au service

au <)'' i)ataillon

ses tudes

i~cp
qui,

devint plus
amalgame le () ventse an II dans la ~6'' deini-brigade,
tard la 3~; c'est ta qu'il fut, nomm ca))itainc le (; messidor an III.
Le f

g'crminal an V, il fut choisi comme aide de camp par le

en cette qualit le i" tjiermidor
commissionne
gnerai Miouis:
le
an VI, il fut nomme chef de bataiion provisoire
prairial
an Ville), confirme dans ce grade le
vendcmiairean
X il devint
an XII. Le 3 seple ~5 prairial
de la Lgion d'honneur
d'un bataillon
du .')L~rgitembre j!-<o8, il prit ie commandement
)e 12 juillet T~of! pour devenir
menL d ini'antcrie.
qu'i! abandonna
membre

ciK'fd tat-major de la division Pacthod(i).

adjudanLcommandant,
Le no octobre jt~io, il quitta ces ConcLions pour revenir a Ronc
(3o division militaire), auprs du gnerai MioUis dont il fut chef
d'cLat-major jusqu' sa mort, survenue le i3 janvier tBia.
les ving't annes qu'i) passa au service de son pays. il
Ht la canq)agne de i~t)3 a l'arme des Atpes, le sicg'e de Toulon,
toutes les campagnes d'Italie et celle de iSog; iHutbtessele2(!g'erPendant

et, le 5 frimaire an V. en Tyrot.

de :').ooo
Chevalier de la Lsion d honneur, il reut une dotation
francs de rente en WcstphaKe
(duch de Francfort-surde-Mein)

mina! an [Y en entrant

en Pimont

et. tut ptus tard nomme eheva~icr de la Couronne de D'or (2).

Le i8 janvier ]8t~. on pouvait lire dans tejourn.d
polii.ique du
do Home (3) Les honneurs funbres ont t rendus
dpartement
Le i3 a ~[. Bernard, Chevalier
de i'Empire,
CommanAdjudant
dant. Chef d'KLat-[ajor
de !a 'jo*' Division
dcde le
Mititairc,
i3 de ce tnols a la suite d'une maladie dont il souffrait depuis

(!) Ses tats de sorvire (archives de ta Guerre) portent (;u'il fut autor[se
a ne pa~ r''jo'ndre !<' et. nKunt.etn atde de c.nnpd~ louera! Mi(dH~,c'cque
euntredit tele .A~rf/
cnnirrtlil
:i. IB%~inanl
.Imrrnnl /'.s-/f~y~e
de /e
/t/er/e
lri.shnirltte rltr
~/<f
~f~e~~ nl'ln/bnlenie
~/e
lig'ne pert/N
</<'
de
J<f/~
ce namero. Le ~(~
f/e /ft
/'s'f~ pa~'e')<
<'f;7f<'
<itf'f)~ 7't;ff/tt/ c")dirn)C ce ~jue dit te .y<)!f /;fs~nf'j'f/tf<'
<
('~) Arehi es de la (tuerrc eL jmtes imLjmserites ;'j"ntees ut crayou sur
ta jn'etnicre ~'f duHup~ot't-J"amat (k's miu'ejtc~de t~ division Pacthod.
le ~encrt AtinUis, par
(!) .Y )~ h)ih' de ditt'crends avec [c Saint-Sic:
ordre de rt')ij)ercur. entrn a U())ne ie n t'evrirr n)nS: te dpartement de
Home tuterr par senatus-consatte du
fvrier ;MtOet annexe, a t'Empire
par dcret d~ i; mai tSe~.
;t.

LA CAMPARXE IJE j8f)() !!X ITALIE.

civiles et: militaires
ont suivi le convoi
long temps. Les autorits
et assise'' a lu crmonie qui a eu lieu a l'glise des Saints-Aptres
avec toute la pompe convenable.
Cet officier suprieur
qui vient
d'tre enlev au mi)ieu de sa carrire
servait avec la plus grande
diaLinction

et avait

obtenu

tout son avancement

sur

de

lui avaient
Ses qualits
personnelles
rattachement
de tous ses camarades.
Son ExceUence

et

bataille.

le champ
concilie l'estime

M. le Comte

du Gouverneur
d'une
Miollis, Lieutenant
Gnerai, qui l'honorait
amiti toute particulire,
d'armes et
reg'ret-te en lui un compagnon
un omcier rempli d'honneur,
de bravoure
et de dvouement
a
a t
Sa Majest.
Le corps de celui que nous regrettons
inhum avec pompe au pied du montre-autel
de l'Hanse des Saintset par les soins
Aptres a Rome par les ordres de son protecteur
de M. Guyon, son ancien et. iidle ami, aide de camp de M. le
comte MioLlis. Son cur, qui tut; le si~'c de tant, d'honorables
qualits, a t envoy sa famille et a de vrais amis qu'il laisse
dans l'aOlietion
et il recevra
leurs

mains

Ihommage
lui lveront

nard

devait

venir bientt

sa bienfaisnnte

pour eux l'objet de leur vnration

d'un monument
simple et modeste que
o M. Bera Grolles prs de Grenoble,

il deviendra

se reposer
)) (i).
philanthropie

de ses travaux

Capitaine

et, se livrer

JusEi:.

(i) extrait d'une noLiee consacre nu commandant t!crnard dnn!! le

<<f~sf~'e (2' srie, T. V,
-Soe;'e<s~<;s/~t.f/~fff da ~e~/
/<Heftn
iS(i, pa~e ~!))- L'auteur de <'e~e notice dunue )!LLi'adne~K)!!titLerale
a
sn~ante de liuscripH"]i piacee sur ta ptct'rc supn[crtU~ f~ui reco~r:t
Honie la tombe du contniuudnnt Uonard
f/C 7'Nr(~
~fj.V L'f'/i~e.S'C/ M /t~f
7AT~f~ ~'C/Y~
/tr/ le
/f/Jf~ /f
Cf.J' -J/f~J/f
/'t'()~)/ ~t-s- /f'
/f~'f' <<S'<f<
~'s <);'t/ps ~c/K7/'~'f.~f~tn/o;~
.hf~'u.s'/f; f/f/etY; M <<[')' <;oA~<<'/'</M';Stf)nJ
f/c
f/tf i,N<
< r/;< .S/f .l/f's' <V /Sf'
f~Ls' ~f
~~f~f.r/;f't'<'
('sI~c'f.J
r.sl
rled~rf/s'
rlcrl
d(fns Ict
drrrt.s
la rt'~c
l'iUe /liour.el
rillc
les
\'cu ~~
vcu,
uns.: il<s~
nns:
(FlolJw)/cs
~tO/c~
(l"/(JlIHl'llI'
~/t-s':
Lgi()n rl'hnnncur;
G!yinn
~f';<
~tff'
'lui n{/t'p<
rltti
[f/f.t f/f ./ff;n';LV-~S'f~. /t/ff/~f <t';<)'~fte< ,/m'<)/t C!t;'</< f';[ /<tt'tf/ o;t/ t~e
<e/fs p.v/tp/'t/Nf'n/et/ft/ts
ce /;;/t;;f)tt'<~ fft; ff;'it Le/)/ ;)~d;<ft/, ft /o;t;t'
~'x n/~n;t's c't~s f'<~tM~f's.
Le e<eu' du cotumandaiti- Bernard lut. inhume d'abord a Crottes; en
iS'i.'), it fut transport au cimetire de la Trnncttc. On lit sur le monument
qui te renferme
/f~t'sf
cZ<'
jt
~!<c
f.'o/o/n' c/~pc~~ey~<' /'7~
.yt~v/,
~/f'.s'-S..S.A/j<)/eN;
.so~ c'~r/ ~<c
~o/~te f/.s ~s'f
-s'f f.f;
f'Cft/c/
ans.
~ceefM /f' 7j/'ft)tt'f<'r /tS' fi

CARNET

52= RQtMENT

DE

I.A

SA]iMETACHE.

D'INFANTERIE

DE UQNE

AuTtCLEt'ttEMIEit
Journal

du corps pendant la campagne courante

depuis le 10 avril jusqu'au 12 juillet '1809 (i)

historique

de 1809,

De Pordcnonc a Codroipo.
11 avril. Au bivouac en avant de Valvasonc.
t~, i3, i~ et. ]5 avril. Au v!Hage de San Giovanni,
prs
Sacile
le rgiment a fait dans ces quatre journes divers mouve10 avril.

ments nocturnes
dans de Lrs mauvais terrains.
i<i avril. Apres la batailLe, a Conc~liano.
Au bivouac sous Trcvise, ajx's
r~ avril.

le passage

do la

Piave.
A Mesh'e et a l'adouc.
IQ, 20 et ai avri). A Viccncc.
22 avril. A la por~e de Caidiero.
18 avril.

2'j, 2~ et a5 avril. A Vronetto.

26 avri). Au couvent de San C'iacomo,
gauche de Catdiero.

sur la hauteur

a la

n~ct~Savrit.Mcmeposition.
2;) avriL Au bivouac entre les villages d IHasi et Gidiore.
30 avriL A Castclcerino,
bivouac a Soave.
r'' mai.

Le prentier bataillon
d'avant-ardo
testroisde)'uicrsbataii)onscnarrn''t'edeVice;ice.
D mai. Le premier bataillon sur les bords
trois derniers bataiDous
3 mai. Le premier
trois derniers bataiHons
/j mai. Le premier

a 3 milles en avant
bataillon
au bivouac

sous Yicenee,

de la Brenta,
de Vicence.

sur les bords

sur la route

de la Hrcnta,
de Hassano.

les
les

bataillon, aprs le passade de la Urent.t.

a a mi)k's en arrire de Trcvise, les trois derniers bataillons

campa
aux]jordsdelal!renta.

(r) [,(' ~}2~r,?:inlcIlL cl'iml:lnlcric Yl'Ilait de l'airc call1pap:nc clams le

'oyn)t[)n'(!cNa[)!cs(oct<thrt'SoS~.U!ij~pc)(''<1anstcjtU['dt1ei'IUdit't'nt'a)S"u
des.u'mcnicntsdel'Anh')('he,H~ui).).tKLi))[t'stc.)<ct;ini)rc,ai'rivn.\)!u!nt'
le ~, ~I:mt"ue dans tes preaners jours de fvrier, a Hassano a la lin de
niat's;(tn!s les prcmit'rs jours d'avril il rejoignit sa division (Grenier) a
Sacitt'. /7Hs/o;'i~f<t'~;f
7}eg')fe/)~ f/'7f)/f;c;'t< pa~cs S; et sqq.)

LA OAMt'AGNT;)~E l8o') E\ tTAI.IE.

:) mai.
de Trevisc,
(i mai.

a 3 miUos en avant
Le premier hataiflon bivouaqua
les trois derniers bataillons
en avant de Bassauo.

Le premier bataiUon,
runi aux trois autres bataillons, )jivoua<[ua a gauche un avant, do T revise.
mai. Au bivouac a Arcade.
8 mai. Passade de la Piave, bivouac a a inities du Conegtiano.
Q mai. Hivouac en avant de Saciie.
10 mai. Bivouac a Pordcnonc.
i!

mai.

Sur les hauteurs de San Daniele.

13 mai. Au bivouac sous le fort d Osoppo.
i3 mai. Au bivouac dans les ~'or~cs des montagnes
QspitaIctto.
1~ mai. Au bivouac a mlUcs en arrire do PonLebba.
j5 mai.
16 mai.

Au bivouac

N~ mai.
~3 mai.

Bivouac

a. V'dkcrmarkt.

Hivouac

a L'Armit

Bivouac

ilontrcburg'

a <t milles en avant

sous te fort de Maiborghctto.

i~ mai. Prise du tort; bivouac sons Tarvis.
18 et ig mai. Au bivouac aprs Tarvis.
no mai. Bivouac en avant de Viuach.
ni mai. Hivouac devant KtagenturL

mai.
33 mai.
26 mai.
a~ mai.
28 mai.

Au bivouac

de Pontcbba.

Bivouac

(?) (f).
(?) (n).

~tatu'cnbcrg.

a Marburg'.
)~LVouac CtcinstatteN.

Bivouac

Bivouac :') Xcbndori'.

Bivouac devant d'atz.
2g et 3o mai.
3t mai. Bivouac a I~rohnieiten.
l'" Juin. Bivouac a Kapf'enbct~.
2 ,juiu.
3 juin.

Bivnnac

devant

Mitt.crdo)'t'.

Bivouac eu avanL de S<'hottwicn.

/t, 5 et <!juin. Bivouac devant Ncustadt.
juin. Bivouac devant Warasdorf.
Hjuin. Bivouac devant Steinamang'er.
(i) Pcut-rtre Krasstntx.
(s) Pt')tt-f''tt'e UTiLfrfjct'~cno~ Unter Drautmrg.

CARNET DH LA SALtRETACHH.
t)juin.JiivouacaSarv.u'.
10 juin.A
S.h'v.n', bivouac.
!i juin. Au bivouac prs le viHat;c de Kis-CxeU.
12 juin.A
P.ipa, bivouac.
i3juin.Aui)ivouacsur[aroutedcTet.
i~, i5, ift et i~ juin. Au bivouac

au vitLa~e prs <]e Raab.

i8,i(),20,~ret~~juin.Aubivouac])]'esdc!)ony.
a3 juin. Au bivouac prs Haab.
a'i. sa, a6, n~, 28 et ag juin. Au bivouac

devant

Raab.

3o juin. Au vitia~e de Hanccha. (?).

i" juiDet. Au village de Hochoum ('?).
jui~teL A Sai)it.-)'*etf)'.
3 juiUeL Au bivouac devant ih'uck.
juiiLet. Au bivouac a Schwochat.
5 jnHk'L Au bivouac (?).
<i juillet. K]tpnsiHoiisousleshatto'icsennemicsjusf]u

midi.

jud[et. Au bivouac.
8 et <)juiUet. Au bivouac an viHag'e de Hag'cnbi'unn.
10. [i et la jutHet. Au bivouac a Siebenbrnnu.
ArtTtCtj:~ o
Indication

des lieux o le Rgiment a rencontr

et bataiIJes auxquelles il s'est trouv

l'ennemi

iG avril v8o<). ~-t//r<fre ~e .S'~c;'<c. Le rcg'itncnL s'es!. bnH;u

le tC avril suL' la g'auche du village de Porcia et ensuite sur autres
diU'crcuts points sctou les mouvements
a continu de tai)')' bonne contenance

et: positions de l'ennemi. Il

lenncnii jusrpi'a ]a fin de

)abataincnn[at'm('f'())tf())'C('Ha!ai'ctt'aitc.
i"' mai.
~yt<<f.
V/ep/:ep.

Le f' bataiiton

sous

tesot'dt'esdu('o]mna))dan).(jro)j'on(!).iaisantna)'tiode)'avantgardc de L arfnce s'est baLLu de A[ot!tc]<c))o a Viccnce.

Cette H\!)nt-u'Jt',[~ac''e
(L)<usJ)on,)pr(''s)'fS~o;f~'d)t<'(n'pK.
snasie'i)nu:)t[dt'i[n'tttdH~t''m''ra!~hj])t'i~utt't'<tL',[''t.:)iLcoin])!!Sccd'ft
baLan!ui<'h).')-3\(!'ii))i)aku))<'n<iLL<d"rtmf);a:ni!on<ff'f)iti~('m's(<)t'tHt''<c
sixc<)nq);i~tt!['Stit'S()",i'j~S~,i"()"c[JS"ctctt~'nn'.)tL'f[<'t)Xt'sc~<h'<)ts
df'sC~c).M't.mMS('!))'s,<tH'!o~(it':)~<)ns,frHm'cnnipa~jm'<!t's;!j)<'urscttL'
~tnah'cj)i<ccs~~u't.i!tL'f'ic.t/iniantt'rin de ['c!h';)\;n!t-~<)t'(!c rL:u(t'om)i]amt''R
nln rlrel' <l'Ual-ra,jor ~lc
It~r lc, wmvMunl l:rnslmn. (LWIr~ rln t" nti
p!n'tc.c~tnmnn(t:utL<r()s!~Ht.(Lt'th'~t)u)"
U[Hi~uriic)'<t\ti)[-inujn)'de
rut'!m''ed'I!!tIi('!ms't''])ci'a<.M.LC(h~i.L!d.)f('f;cf<tf;/;f',fM'tohit')(.)Oc,
p;e~t..)

).A(:AMPA(;X)!))Htb')<)HX]T.\t,)K.

3 mai.
une affaire

~H/' les ~/Ws

sur les bords

mai.

~e <rt 7~v?~ft.

Le f

))ataillon

eut

de la Urenta.

La r
7~;s.s<'<g'e f/f <t ~f7:/r/.
compagnie de v(dtiaraire
avec tes avant-postes
an passade
ennemis

geurscutune
de la B renia.
8 mai. 7'ft.s.sYtg'c </e ~< 7~'f/pe. Passade de )a Piave trois
milles environ sur la droite du pont par le regimeid entier.
AU'airc
T): mai. ~t .S'nN!DM/p~.
ifs
et
d'ayant-garde
de volti~eut's et )u Ho!r le i' hatamon.
compagnies
A ~atbor~itetto.
les
i~ mai. ~-Lss~f~ de ~~<~o;'g7;e<
3 et /i" baLaiHons montrent
a Fassaut du cte du [b)'t vis--vis
la
routcdc
Tarvis, les i'ct~montt''rental'assautcnavantdu
viUa~e
neui' heures du matin.
et
()e
j~ mai. /~e</fH/M </f 7~<i's. Les
compagnies
se sont trouves a la prise des redoutes de Tarvis.
voltigeurs
Le [~ juin, le l'L'g'iment s'est
<g 7~
i~ juin. ///e
trouve

la bataille

de Raab.

/<~f7/e
(~jniHet.
a la bataittc
s'est trouve

f/e ~f~<'[Hi.
de Was,'ram.
A~-ncLE

le rgiment

LeGjutHet.

Dtail des batailles et diffrentes affaires auxquelles

s'est trouv dans la campagne de 1809 (i)
16 a\']'it.

ayant
Fredda.

A la batatHe

du l(j avril.

)t'

partie de !a division Grenier, n'' brigade commanle gnera) Teste. I) partit de sa position de San Gioprs SacDe a deux heures du matin et se dirigea en avant,
a sa gauche les montagnes
et devant le vidage de Fontana

rgiment
de par
vanni

_R~~n7~' ~f A'~cf7e.

le corps

faisait

Il Ht ensuite

et appuya sur !a droite.

marchant
toujours en co)onne serre par division. A dix heures et
demie du matin environ, h* premier hataiHon fut envoy en avant
pour protger le premier
rgiment de ligne dj engage dans te
l'eu. Il repoussa
force suprieure

divers

mouvements

pendant plus d'un mille, qui veuaut en

Il forma prs de Porcin,
l'obtig'ca a se retirer.

l'ennemi

'hic~rps. p.~<S()t
~II
(t) V'jyc/ jx'nr Peas~nihtcdcs <~n'r:Un]ns ].u/fff'
e~ SfJCr,
et
7~'t'N~'"lis/oi]'l'.
~H'.s/<j;<
et le
le .IfJ'
-Ajff/'N~ dc.j
t'iLt\ du g't.'nt."I':l1
~'t'ncral Ygnolle
~t~nottc (1~\Il~
dnns ltaa Hel'lie
sq<[, el
'j<' ~Lc,
juiitcL et ochdtre ;juo.

CAttKET DE LA SA~OtETACHE.
pendant deux fois, le carre et insista fortement aux cliarges de
ic ~'rand nombre des
aussitt
cavalerie ennemie qui rtrogradait
le terrain. Les trois autres l~ataillons. se
pertes fit abandonne)'
l'ennemi qui forait les troupes de
trouvant de rserve, arrtrent
lig'nc a !a retraite;

premire
continuel

avec vigueur un feu

mais le grand nombre des

ils .soutinrent

l~eures
plusieurs
ennemis ayant dj force la droite cl no)rc arme, ces trois bataillons Hrcnt leur retraite en cehiquier pres avoir prouve des pertes
Le rgiment vint reprendre
sa mme position ()ue
considrables.
pendant

la veille, d'ou il partit au moment ou t'cnnemi avanant a g'rands

il se dirigea, sur
pas avait <lcja chcrcite a couper [a retraite
Sacdc ou il prouva de nouveHes pertes.
f' mai. ~~N'c ~o .~fo~~e&t't/o f'f t7e<ftcp. A raft'aire do
?'Iontc))e)io

a Vicence. le i~' mai. le l' hatailton

sous )cs ordres

du

tut dsigne pour f.dt'c partie de i'avant-~ardo

arrive sur
de L arme. U partit de Soave le matin vers sept heures
le poi). a un mille de distance de MouteheHo. il se mit en bataitUe,
marchant en avant en co!onne scr!'ce. ayant; a sa gauche la route
conmmndantGrobon.

en
furent envoys
par compagnie
tirai))curs
et repousseront
avec heaucoup de vigueur l'ermoni
sur tous les
jusque sous les portes de Vicencc Cti le dehusquant
points oit il trouvait quelques avantages de dfense.
Le mai,
'j et 3 mai. .d/r''f'
.sftf' /es ~orf~s </c ~< ~e7t/
de Vieence.

Dix

tunumes

le i" bataillon

arriva sur les bords de la Urenta; l'ennemi embusque

sur la rive H:auchc inquitait extranrdiuairement
par les <]bus et
boulets qu'il envoyait contiuLLellemenL
Le, 3 mai, une patrouille
autrichienne
ayant vonin passer la
Drenta et venir sur notre rive pour enlever un convoi de bufs
destines

pour l'arme,

gnie des g'renadiers

vite ses embuscades

futrcponssce
du i' bataillon

par la fusillade de, la compaet oblige a reprendre

bien
cette
Capmean. commandant

le capitaine
avec beaucompa~'nin, dirigea l'attaque faite par ses grenadiers
dans cette ailaire un oUicIer et
coup de prudence et de san~-troid
trois grenadiers furent blesses.
mai. P<ssr<e f/f
.R;'Fn/n. Le mai. la eomj)ag'nie des
du i" !)ataillon passa la Hrcnta au t~uc, runie aux
voltigeurs
des voltigeurs
des autres corps de l'avant-g'arde,
le
compagnies

LA

CAMPAGNE

t)Kt8CK)

EN

tTADH.

(le
les quatre tieures. Kl!e tut eltargce en particutier
sur diflercnts
de
l'ennemi
dbusquer
points et de le chasser
quelques positions avantageuses
(pu i) occupait, ce qui fut excute
avec beaucoup de promptitude
et de succs, t'ennemi tant oblige
alors
de se retirer avec perte. M. Bosse, capitaine,
commandait
matin

vers

lui mrita les

sa conduite
(Lins cette a!taire
compagnie
de M. Le gnral A.hb.
loges les plus satisfaisants
Le i' bataillon
passa au gu la Urenta a six heures du matin
cette

avec l'avant-gardc.
8 mai. T~t.s's~'e et ~t7/Ytf7~e<

~y jP//tt'e. Le 8 mai, les

et
runies celtes des autres corps de
de voltigeurs
compagnies
t'arme passrent
la Piavc au gu~ a six heures du matin, sur ta
elles nrcnt partie des divers cat'rcs torins par tes quagauche
au choc
compag'nn's
de~votti~etn's (t) reunies qui rsistrent
de la cavalerie ennemie et qui eurent le meilleur succs. M. HUaire,

rante

capitaine

commandant,

les deux

compas.'nies

prit (comme plus ancien

combat le commandement

de vottig'eurs du 5~
heures de
quelques

capitaine)
pendant
de voltide ces quarante
compagnies
g'eurs, M. le chef de bataillon Pigney (~) qui en tait charge ayant
t btessc
tes manuvres
ordonnes
p:u'ce capitaine t'u.ren): avan-

avec de l'ordre et du sang-froid. Ces compatageuses et ordonnes

de se battre et de poursuivre
l'ennemi jnsqu a
gnies continurent
deux heures de nuit.
Le rgiment runi a la 3'' division commande par le gnrt de
division Grenier, passa [a Piavc. a midi. an gu, en colonne par
a trois milles du pont sur la droite
division,
le passage effectue,
a ta gauche du r' reg'iment de ligne, s'avana
le rgiment,
sur
l'ennemi,

te dbusqua
le passage

de

maisons
et barricades
plusieurs
qui
obstruaient
et continua ainsi jusqu'
deux heures de
sur la route de Coneglianu,
excutant
nuit, appuyant
toujours
avec ordre et prcision des feux de bataillon et de deux rangs et
On nt environ
plusieurs
charges a la baionnctte.
dans un village a trois milles en avant du passage
l'ennemi soutint avec opinitret
et qu'on enleva
la baonnette.
(t) Avant-iu'dc consthuco
(2) Du i" rgiment de tignc.

nnu.

3oo prisonniers
de la Piave que
de vive force

CAH\F.T DE LA SA):ftETACHE.
n

mai.

~e
~i//wre
de voltigeurs,

7)ff~/f~.

Le 11 mai.

les 2'' et

runies a ceHes des autres corps de

compagnies
t'arme, attaqurent
l'ennemi
sur les hauteurs
de San Daniele,
enlevrent de vive force leurs (s/c~ positions pres quelques heures
de combat opinitre
a ceLte ail'ait'e plus de mille Autricliiens
et un
a notre pouvoir.
tonil)rent
Le rm~iment arriva a San
drapeau
Uanie)c, prit position en avant du vdia~'e sur la hauteur, lorsque
la nuit s'approchant
et les voltigeurs
le i"" hatant repousses,
taiHon se mit en marche et se porta en avant pour tes soutenir
il
Ht environ

un mille et demi

sur la droite

dans

les montaa.'n.es et

l'ennemi

voyant de nouvelles forces, se retira.

Le
tj mai. ~Lss<< t'< p/s'c ~ft /o/'< ~ 7)~6'g7~o.
[es
i~ mai, ic rgiment monta a l'assaut du fort Malborgbetto
l' et 2'' batalUous soutenaient te 6; rgiment et montet'ent aussitt
du cote en avant du vitia'e;
les deux derniers
bataillons
ont
monte

du cte oppose sur di~erents

points et endroits
impratictdjtes. La bonne volont et le courage ont suppiee a la dinicuttc
qu'of)'rait cette montagne dans sa situation.
A. Tarvis, les a'' et
f/c.s /'c~o/~eN
7's.
i~ mai. /e
de votti~'eurs ont trouve l'ennemi, se sont battues
runies aux fores de l'arme et ont contribue de
vigoureusement,
tous leurs moyens la prise des redoutes situes prs de cette
viliR.
(i juiUct. 7~<7f7~' f/p M~7g'/v/;)t. Le (t jni)!et, a !a bataiDe

/)' compagnies

de Wagram. le rgiment pri); position vers les quatre heures du

matin il etidt au centre de l'arme. 11 conserva sa position jusqu'
neuf heures, oit il fit quelques mouvements
en avant et se fixa
dans

un terrain

par division. Les boulets ennemis lui

enievcrcnt
alors quelques
hommes dans les t'ani~s une heure
pres, la ~aache de notre arme battant en retraite, le rcg'iment fit
divers mouvements
sur la gauche, il se
retrog'rades
appuyant
forma

en colonne

en batai)!e

en colonne

a distance

de division.

Dans

cette

Houflert par les boulets de l'ennemi qui le

hommes ont t tues, plusieurs
prenaient
plusieurs
ont etu blesses dangereusement.
la
A deux heures de l'aprs-midi,
position,

division
marchait

il a beaucoup
en (''charpc

se mit en mouvement
toujours

par

et le rgiment suivant la i"' brig'ade,

division
il traversa
avec beaucoup
de

t,AC.H'<.XEnEt8;)EX]T.\L[H.

hardiesse

le foss Ijonrt~euxqui
le plateau et oit t'ennemi
prcdait
son feu. La mitt'ai.Ue, tes obus, les boulets tances par les
dirigeait
pices d'une redoute enneniie qui tait sur son !):mc a;ancbe couvraient
ta terre. Le rgiment
!iL .dors une perte considrable.
Arriv

sur le plateau, il St~runit, sous une ~'rcte de mitraitle et de

fen que ces mmes pices et, cinq entonnes d infanterie antri<dticnnes
nrent a l'instant- Les ctiefs suprieurs,
~es] oHicicrs et sous-oHieiers ont montr beaucoup de fermet, donnant
i!an et rainant
les soldats.
l'une

Le rgiment u); plusieurs dcharges

sur l'ennemi dont
la baionnette
en croisant
et contribua
avec t'aide de nos

pices qni vinrent

de 1.000 hommes
balles

au secours, a meLtre en fuite ces colonnes

plus
du rgiment
ont t blesss
ou touchs des

dans cet intervalle

Il se reposa environ
tant ensuite en avant,,
formant

ensuite

en carr

de temps.
une heure et demie sur le plateau:
se porle village sur sa gauche, et se
traversant
il marcha

par division a ta poursuite de

l'ennemi, appuyant toujours sur sa gauche du cot des montagnes.
escorts par 'j oni.Pe~c' ~es c<y;H/M~'es (i). Les quipages
du rgiment,
runis aux
et soldats
ciers, et l'j sous-oiliciers
escortes de plusieurs autres corps, partirent
d'Odenburg
pour se
a Papa; ils furent arrts entre Sarvar et ce dernier lieu
par un fort parti de cavalerie ennemie. L'escorte aprs s'tre battue
et avoir perdu la majeure partie de ses hommes cda au nombre
et les quipages tombrent au pouvoir de l'ennemi.
rendre

AuTtCLE LI
Dtail des avantages et pertes
faites dans les diNrentes batailles et affaires
'[<) avril.<'t~)/c~cA'~c//<Le

rgiment,
aprs
et ~'a~'u du terrain

(~)
s'tre

battu

a L ennemi.
toute la journe, avoir poursuivi
lui avoir fait des prisonniers,
mis en dronto plusieurs
pelotons
de cavaterie, prouva une perte de morts, i oniciRr et 30 hommes;
otiiciers
et ~n hommes;
blesss,
prisonniers,
j officiers et
3jo hommes.
(tu corps, 'jctt'' a~'ah'e eut fica te
non
(i) D'pres r/s-f'f/~
juin, <*L
le i~ connue il f'st ttiL a i':u'nclL' ci-;t[n't(2) Lt's chiftrcs des j'crLcs pot'tccs ici ]tc c"ne'n'ttcnt pas ai'sujmucat
avec ceux dtmtu's duns i /s-~j/
da c'tn'ps, pa~es ~t 't s~rj.

CARKET

DE

LA

SABRETACHE.

r'~ mai. 7)e iMoy:/e~c~o<'t ~'ee;i<'c.

Soixante

tirailleurs

du

l'ennemi
toute la
battirent
qui tait d'avant-garde,
et le poursuivirent
jusque sous
journe, lui firent des prisonniet's
de
les portes (te Yicenee;
leur perte fut dans cette journe
10 hommes btesss.
f''

bataillon.

3 mai.S'H/s

Le i"' bataillon

/;or<7.s </< la Rrcntft.

tait au

de grenadiers
de la 13 renia; ta compagnie
qui passait la rivire, venant
repoussa une patrouille d'Autrichiens
sur notre rive; plusieurs
de ces derniers
furent tus ou blesses
notre perte fat de i oftipar le feu bien fourni de nos grenadiers;
bivouac

sur les bords

cier et 3 hommes

blesss.

8 mai..P~-sY/g'e
<e
jf'/f/ce.Le
rgiment, aprs le passage
nos feux
del Pi~ve, flcj)usqua l'ennemi de ses retranchements;
de bataillon et de deux t'angs bien fournis lui tucrcnt beaucoup
de monde; [curH blesses ont d eh'e en grand nombre. Le YiUage,
a 3 milles de distance de notre passage de la rivire, ou les Autridans les maisons faisaient une rsistance
chiens embusques
opitomnitre, fut enlev a la baonnette;
plus de 3oo prisonniers
brent a notre pouvoir; toute ta journe,
le rgiment
poursuivit
l'ennemi jusqu' deux heures de nuit en continuant
de lui faire
des

notre perte
prisonniers;
otnciers et 60 hommes.
l] mai. ~4 -S'a/<7~e/p.

tut de

Les

morts,
et

hommes;
compagnies

blesses,
de volti-

geurs runies a celles des autres corps de larmee,

attaqurent
l'ennemi sur les hauteurs
de San Danicte, le chassrent
de leur
de r.ooo prisonniers.
Lennemi
eut
(~.s'/c~position, lui Brcntptus
dans

et'Ltc journe beaucoup

de morts et un de leurs drapeaux
tomba a notre pouvoir; notre perte fut de <)hommes blesses.
[j mai.~4 7)'/ft/&0f'i<o.Le
rgiment monta l'assaut sur

deux points diilerents, sous une grle de mitraiDe, et, arrivant sur
ta hauteur aux batteries
ennemies, il taina en pices tout ce qui
faisait rsistance; il perdit
cet assaut
morts, /j hommes; b!csses,
3 ouiciers et t<i hommes.
i~) juin.P~'tfs
qui eut lieu entre

f/e.s f~/ff//x;g'ps ()).A la prise des quipages

Sarvar et. Papa le rgiment
fit une perte de

()) Yuye.( noLc i, p. '))).

LA

morts,

a hommes;

DE

CAMI'A&XE

bless,!

TtStM) EX

homme;

n-AHE.

a odiciers

prisonniers,

et

icliommes.
pen~
juin. A//M!c <Hn ~<ac/~me/~
7'c/'om~e <)tK'.
Dans un dtachement
de divers corps
compose des militaires
du 52
venant rejoindre t'arme, un ofncier et deux sous-oifieicrs
qui en t'aisaient partie, commands
Kermen (?) furent pris
logement
dernier lieu.

venir

pour
par

un parti

la ~M/~t~e </e ~V~g'r/t.Le

<)juillet.~4
de combat dans cette journe
3G hommes
a8o hommes

blesss.

en avant
ennemi

faire le
dans

ce

rgiment, :) eu hors
morts, ~[ otiiciers et

Une grande

purL de btesss le sont dangereusement

ctats d'obus et la
ayant t trappes
par tes bmdets.
mitridUe. Environ 1.000 hommes ont t touchs par les banes et
la mitraiHe.
A)!TtCLE .)
Notice des Actions

d'clat

~e &H~<7!'<~)/t:~c/e~c~t<<
<'tf//M~f< e<t~M<id<M< c/!f/' </ c<r<<tt~/oy. A l'aH'airc de Saedc, le t6 avril,
son bataillon
avec ordre a l'ennemi,
et ut excuter
conduisit
en chargeant
diverses manuvres
des avantages
qui procurrent
~7. Re<'rtf<f/,

contre

ta cavalerie.

c'c/'

H contribua

fortement

favoriser

la retraite

des baladions

de premire
ligne, torcs par le ~'t'and nombre
ennemis de se .'tirer.
Au passade do !a Piavc, a la prise du fort Malbor~'hetto,
constamment
donn des preuves du courage et du s.m~-fl'oid
dans toutes les actions.
l'ont fait distinguer
A~. ffoh'y!
e/x'e
A l'tdl'aire
~c ~nf.
en taisant

avec succs

nc/~t'~e/Ment

~a<<7/on:

il a
qui

/<ntC7~

du 16 avril,

s'est distingu particulirement

charg'es contre la cavalerie enne-

plusieurs
fois sou hataidoitdispcrseLfitsa
ude;arallLp!usif'tn's
en I)on ordre. Au passade de la Piave et la bataille
il a donn

6'

des

preuves de son courage.

,V..Gf7f;<7oH/yt, c/;f/'<< /)~<<a!u/< (i). A l'anah'o
t() avril, a char~' l'ennemi a la tcte de son bataillon
et courage et, quoique ayant reu
grand sang-froid

retraite
de Wag'ram

de nouvelles

()B[\'uidoin,d'tp'<s)'s~)/tfCch)COt'~s

de Saeilc, le
avec le plus
une blessure

CARNETME LA SAfiKETACUE.
au brus, il continua de combattre et donna durant !a journe des
au passage de la Piave, o
preuves de son intrpidit naturelle;
il eut un cbcval tu sous lui; a la prise du fort Malhorghetto,
sa
conduite a toujours t un exemple de valeur. A la bataille du
<)juiHct, cet officier suprieur, donnant t'lan a la Lroupc, montra
toute la fermet

et le caractre

d'un brave

dans les positions

dini-

cilcs et prilleuses enleves a 1 ennemi.

A~. ~r<7'f.
c/if/' f/e ~)'</<7:7/o!. A montr du sang-froid et
de la fermet dans toutes les bataincs et actions, a la tctc de son
bataillon; il a trs souvent, par l'adresse de ses manuvres,
procur ))ien des avantages pour nos armes en faisant prouver
l'ennemi des pertes considrables.
Et notamment
a l'affaire de
SaeUc, le lu avril, ou il dirig'oa le feu d'une partie du bataillon si
propos sur une charge de cavalerie ennemie, qu'ils (st'c) restrent
tous morts ou prisonniers
sur le champ de bataille. A 1 assaut du
fort de Malborg'hetto,
il a mont aJatete
de son bataillon sous
le feu d'une batterie ennemie; son exemple anima ses so)daLs a le
suivre et la batterie fut enleve.
A Fau'aire de Sacile.
./)/. ~o!i''<?7', ~(//ftf/t~/o;
le
iC avrit. a su se faire distinguer
par les soins et fati~'ncs qu d a
pris en faisanL excuter avec succs les ordres qui taient donns
du rgiment pour les manuvres faites contre
par te commandant
l'ennemi; au passage de la Piave, a la prise du fort Malborg'hcLto.
a )a bataille de Wa~'ram, dans tontes !esauLrcs affaires, ectoOIcier
dans le plus g'raud eabue, au milieu des dangers, a mon Lr l'exemple d'une rare valeur. Dans la campagne, il a t charg de missions difficiles dont il s esL acquiH avec la me[)!eure intellig'ejice.
A constamment
7)~. 7~H/Y~ <
suivi
;t
/yM~
le rgimenL dans LouLe la campagne, remplissant
les fonctions de
sest trouv dans les diffrentes
batai))es et
c!ii)'urgicn-major:
affaires auxquelles )c rg'iment a assist, ad)ninisLrantavcc
xetc et
humanit les secours de sun art aux militaires b)es.ss. Aprs la
bataille de Haab, il fut charg de faire rassembler tous les blesss,
tant

au iront et derfranais
qu'Autrichiens,
qui se trouvaient
rire la division, auxquels il administra
tons les secours de son
art avec le pius grand zle pendant toute la nuit et te jour suivant.
A la bataille de Wagram, il a constamment
suivi le rgiment et a

).A

CA)J]'A~'H

DE

l!~0<)

EX

ITAI.JK.

de son xle et de son dvouement

preuves
i estime de ses chefs.

des nouvelles

donne

qui lui ont mont

f~c g'en~<c/'s.
A l'an'aire
j)j~. C<vpy/wi!, c~/jt/ft/np
de
la retraite
de
Sacile, le i<t avril, a soutenu avec sa compagnie
200 hommes charges par la cavalerie qu'il a repousse
avantaDans tontes les aH'aires durant la campagne,
et a la
geusement.
de Wagram,
tte d une compagnie
bataille

il s'esl

montre

digne

et ca])abte

d tre

la

de grenadiers.

Cet otiicier.
A)c~a('n~He?7'e, cap!'{~!ne de t'o/Y'i!9.
et de feu dans les combats,
a la tte de sa compaplein, dardcur
fois l'ennemi
a l'an'airc de Sacile, le
gnie, a culbut plusieurs
16 aYi'i). et ne s'est reLire du champ de bataille qu'aprs avoir reu
J)/.

une blessure

au bras gauche.
f/t' ~f;/<?;'s.
c<7p/<7:e

trs grave

A/\ -1/&fn,

Brave

ea])itaine,
Ses actions

militaires.
par ses tidents et connaissunees
ont su le t'iure distinguer
d'une manire h'es parLicumarquantes
Here dnn.s toutes les atUm'es et bataiDes pendant la campagne.
A l'at)'airc de Saeilc, le iC avril,
7). Le //M'ss'\
cfi~f'nc.
distingu

ce capitaine
soutint avec sa compagnie
deux ibrLcs charges do
cavalerie ennemie qu'il repoussa avec adresse. Sa conduite dans
celte

atl'aire

toutes

lui mrita

les attaires

pendant

de ses chefs

des loges satisfaisants

dans
la campagne:
il a t employ comme

aide de camp du gnral PasLoI (i) cL a su se l'aire distinguer par

la i'ermeLc de son cm'actcre et son sang-1'roid qn il pui'Le dans les
actions.
Af. 7)('.s'/<sY;c. e<7/)/7!p.Excellent
capitaine distingue dans
et sa fermet dont il a donn des
les actions par ses connaissances
preuves

a l'a~airc

Malborghet.to,
feu.

de Sacile,

le i(t avril,

oit il tut grivement

bless

et a la prise du fort de
a la cuisse d'un coup de

Ce brave onicier
~H/e~n~.
7~jg'~07;,
preuves de son courage a toute preuve dans toutes
batadJes pendant la campagne.

a donn
les actions

des
et

(l) Ancien t.'niojn.'t dn 5~ 'te li~in', fjm AvatL ~'t'is le CtmmKm'toncnt de

la
t)r)~n<!<'<!L'!;t di~ ision rat'Hiod. d'.thut'tl ('(nnnic c"Iojn t (2'~avt H), puis
eonnnc s'rncr.d de hris'e
('" .jui")- I) mai) cte rentptaec au .'m' par !('
colonel Gt'ejlicr ('!o niai).

CARNET DMLA SABRETAUUE.

h'eK~TKM~ <~e~e/ta<te/s
M. j~Hpar~,
conduire distingue de ce brave oincier

(t). La valeur et la
ont toujours t remar-

dans tontes les ai'aires et batailles.

ques trs particulirement
Excdent
~e po~<H/'s.
Ay. Bosse, eap~fnne
capitaine.
brave
au passage de la Brenta. il fut charge de
extrmement
ce qu'il
assez diulcilcs.
chasser l'ennemi de diverses positions
avec beaucoup
d'adresse
et de succs; dans les autres
affaires, il a partage plus particulircmentles
dangers. Ala bataille
a la tte de sa compagnie, il se Ht remarquer
de Wagram,
par son
il y a t blesse d'un coup de biscacn.
intrpidit
excuta

Au
<<f (.'o~g'e;s.
de la
M. 77t7~tre,
M/):M
passage
de voltigeurs
du rgiles deux compagnies
Piave, il commandait
ment, qui passrent le matin avec toutes celles des autres corps de
dans les
il se distingua
l'arme
runies;
par son sang-froid
manuvres
qu'il fit excuter contre la cavalerie dans l'espace de
de ces quarante compagnies.
11
temps qu'il prit le commandement
dans toutes les actions. Son courage est a
a su se faire distinguer
LonLe preuve.
D'un courage
a toute
f/c g'e/!f<e/
./V;'co~.s, se/fK~
preuve;
diverses
Piave,
donne

a l'an'aire

de Sacile, le i<) avri!, il arrta lui seul, en

fois, des petotons de cavalerie ennemie; au passage de la
la baLaiUc du G juillet, ce sous-oflicicr a
a Malborghetto,

d une rare valeur.

exempte
Soldat
trs hrave, tant toujours en avant
6!o;f<<7/'f/, /s~
de ses camarades dans les attaques eL les engageant au combat.
Le rgiment, en entier, a, dans toutes les batailles et anaires
de la campagne, donn des preuves
aLLachement inviolable
au service

d'un courage unanime et d'un

de Sa Majest Impriale
et

Royale.
A!tT)Ct,E 6
On iguore quels sont les corps
affaire dans la campagne.

ennemis

avec lesquets

on a eu

Au camp de Bruck, te s~ aonL [80;).

Le colonel f/;< -?~ /v~7~t'/i<,
GREKrER.
(t) t'oup~rt, d'pres r/)Vr~'E~ffc <))curps.

Journal Historique de la Cinquime Campagne

An IV (sH<<c
e<y<'M~
le r2. sur Siegen, a travers
tes montagnes,
elle passa par Uottand, Halberg
et. vint prendre
la droite vis--vis
Hinter et la
en avant d'Anterseil,
position
sur Seldsclieid. Deux ])ataillons d'infanterie
gauche se prolongeant
L'avant-garde

de ['anne

se dirigea.

de chasseurs
lgre et les deux: rgiments
bivouaqurent
HeienitofeL
un autre bataillon
d'infanterie
Kurtxncpcu;
un escadron de chasseurs
turent dtachs a Neukirehen.
Le t3, cette division
et vint

s'tablir

se mit en marche

en. avant

d'Erdingen,
a droite,
se placrent

a Kich,
lgre et

quatre heures du matin

a cheval sur la route; les
gaucho et en avant de

troupes lgres
Morsbach.
Le i~, elfe continua a se diriger sur Siegen, par Frcumais les chemins se trouvant
cHe
trop impraticables.
dcuberg;
fut obbgee d'aller, par Olpc, gagner la g'raode mate de Siegen a
H)bcrfckl pour venir prendre
position en arrire de Kronbach;
l'infanterie
marchrent
tcg'crc et la cavalerie
cependant
jusque u
Geisweidt

on elles trouvrent

l'ennemi

il
de ce viUage
la Sicg. Le
promptement
en avant

Ht peu de rsistance,
se dcida a passer
bataillon
et l'escadron
qui avaient passe la veUte la nuit a ~eukircben et marelle de jour sur Freudcnberg.
s eLabHrent un peu en
arrire de ce poste, et l'avant-garde
se p)aa derrire.
Le i5, quatre heures du matin, toute )a division quitta sa
un bataillon do troupes lgres
position pour marcher .sur Sicgen
[ut charge de ctoyer Lahcrendorf
entre Dahribach
et Gotthard
d'infanterie
quatre compagnies
legcre et un escadron de chasseurs
se dirigrent
sur Marienborn,
la Sieg et, prnant
o ils passrent
la route de Siegen a Dillenburg.
la ~Veiss Marientraversrent
born

marchaient
sur la
pendant que quatre autres compagnies
grande route droit, a Siegen, en ehassaientlenncmi
pour rejoindre
leur corps a la hauteur de l'hermitage.
se
qui avaient quitt Freudenberg
un peu a droite par la route de Limburg pour (s'i) tait
dirigrent
avec le gnral Cotaud que le gnral
possible)
communiquer
Lefebvrc croyait n'tre pas loigne do lui; ainsi la position de
cette division tait sur la hauteur en arrire de ta Veiss, la droite
Le bataillon

appuyant

et l'escadron

a Siegen et la gauche

a Breitcnbach.

'.M'

CAKKET DE LA SABKETACHE.
de l'arme quitta la position qu'elle occuLe it), l'avant-g'ardo
l'ennemi dans son
pait derrire Sieg'en et marcha pour attaquer
dos
do WitgersdorF.
Des abatis eonsidra.bles,
camp retranch
redoutes, des coupures dans les chemins, rendaient cotte position
de front, il fallait donc menacer l'ennemi dans ses
inexpugnable
a l'abandonner;
en conssa division en trois colonnes,
quence, le gnral Lcfcbvrepartag'ca
celle de droite, aux ordres du chef de brigade Crai'danne, tait comtiancs

et ses derrires

])our le forcer

d'infanterie
lgre,
pose d'un bataillon de la i! demi-brigade
d un de la io5 d infanterie de lig'ne, de deux pices de~ et d'un escadron de chasseurs; elle devait partir de r'alkeud.orf, se diriger sur
ou montag-nc
Kaldeick. passant par les Troisilden, le Weissenberg'
blanche, pour dborder l'aile souche de l'ennemi; eeHe du centre
tait commande
par l'adjudant
gnral Mortiot' et t'orme d'un
bataillon
de la io5. de deux escadrons
de chasseurs,
de deux
pices de 8, d'un obnsicr et do l'artillerie aux ordres du capitaine
Chassey; cile devait se teni)' en avant de Rotgen pour tre a porte
a l'instant o~ commencerait
sa retraite;
celle de
de renuemi
gauche, que le g'cneral Lefebvre s'tait, rescrvco, tait compose
d'un batailion de la ~.)'' detni-hrigade
d'inl'anterie
leg'cre, des 83
et <)6<'demi-brig'ades de ligne, d'un batadion de la. io5'\ '.Lecinq escadrons et de la compagnie
d artiilerie
lgre commande
par le
Auderscapitaine Prost; elle devait, en passant par NiederdiUen,
dorf et Dilibreelit, se porter sur le liane droit de l'ennemi, qui tait
a revers en le forant a la
couvert par des abatis, l'attaquer
retraite, se joindre sur la g'rande route aux autres colonnes pour
arriver

ensemble

a Kaldeick.

A trois heures seulement

do l'aprs-midi, les colonnes do droite

et de g'ancho se trouvrent
en mesure d'attaquer;
celle de g'auche.
monta )e
pres s'tre assure de ses flancs par deux bataillons,
et de deux pices qui le dfenbois ma)g'rc !e feu de l'infanterie
ede t'nt arrte un instant par les abatis, mais L'ordre
daient
ayant t donn de les franchir, un bataillon d'infanterie
lg'crc et
deux de la 83 d'infanterie
de lig'ne l'excutrent
avec le plus
grand courage et, bientt, 1 ennemi est oblig de fuir en dsordre;
ces trois
hauteur

bataillons

le poursuivent
jusqu' la g'rande ronte, a !a
de Kaldeiek, oit ils rencontrent
troupes
l'arrire-g'ardedes

JOUKXAL ms'i'OttfQL'E HE LA ~XQU[EME CAMPAf.XK.

que les colonnes

aux

ordres

(Le .Mortier

et. Gardanne

avaient

l'ennemi oppose
rcpousses.
Ayant ses forces plus concentres,
une nouvelle rsistance
et riposte avec vigueur une fusiHadfi
trs vive que nos troupes faisaient sur hii; et pour protger
ta
il fait avancer sept pices Je canon. Le
retraite de son Infanterie,
de faire ralentir un peu [a
prudent
charge a la tte du bois, afin de donner a L infanterie et a la cavalerie des trois colonnes le temps de se runir et de se former. Les

gnrt

mauvais

Letebvre

chemins

crut alors

rendaient.

)a marche

de

notre

artillerie

aussi

lente que pnible; enfin le capitaine Chassey arrive te premier et.

court se piaecr a porte de fusd
avec ses deux petites pices de
de celles de Icnncmi
et soutient tout son feu pendant plus d'une
demi-heure.
sont-elles

et les pices de 6 viennent

c!i batterie et ont-elles commence
Prost

rgiments de chasseurs
ennemie qui ne rsiste
est force de se replier

dbouchent

te soutenir

et a peine
tirer, que nos deux
du hois et chargent la cavalerie

Bientt elle
que pour sauver son artillerie.
en desordre jusque de l'autre cote d'Aitendorf la notre, soutenue par un bataillon d'infanterie
lgre, passe
le petit ruisseau qui arrose ce village et met en pleine droute les
Nous n'avons

Autrichiens.
nous

pu tirer de cette dfaite tout l'avantage

a cause de ia nuit qui seule a sauve le

promettait,
le gnerai Kray. L7n bataillon de
corps d'arme que commandait
a gagner le bois, est encore
chasseurs
tyroliens
([ni cherchait
il le charge aussitt a ta
aperu par 1 adjudant gnral Mortier:
qu'elle

tte d'un escadron, le traverse, et le fait prisonnier en grande partie.

Nous avons fait dans cette journe
prs de ()0o prisonniers,
oHicicrs. Le nombre des tues et
parmi lesquels se trouvent
blesss

de l'ennemi

doit se porter a plus de t5o hommes. Nous

de tus et 35 blesses; les prisonniers
assurent

avons eu
hommes
dans les bois de
que deux pices de canon ont eLe abandonnes
Kaldeick. Chacun, dans cette affaire, a fait sondevoir;
l'infanterie.
la cavalerie et i'artiUerie ont rivalise de valeur
on doit de grands
Levai.
loges a la conduite
qu'ont tenue les officiers gnraux
Soult et Mortier; leur exempte n a pas peu servi a
Richepanse,
du chef de brigade Gardanne
a
animer les troupes. L'intrpidit
beaucoup contribu au succs de cette affaire; jamais le capitaine
Cbassey

n'a

dploy

autant

d'audace.

Le

citoyen

DviUlers,

CAKKET DE LA SAmMil'ACHB.
commandant

adjudant-mnjor,
23'' demi-brigade,

par

intrin)

un

bataillon

de la

a montr

tians les mal)eaucoup d'intelligence

nuvres qu'il a t'ait excuter. Le citoyen Leiguct, lieutenant dans
la io5'' demi-brigade,
s'est galement beaucoup distingue.
La division aux ordres du gnral Colaud et
fj7 /~cs.S!Wo/
commande par le gnrai Honnard ont quitt le camp
ont pris position entre
de Salzburg et, se dirigeant sur llerborn,
Le gnerai Lcfebvre s est. ctablisur
la
cette ville et Munckhausen.
la rserve

Eiseroth. L avant-garde
dn
rive gauche de la Dit! entre IIerbornet
etceUcdu
gnrt Gotaud s'est porte a ta hauteur do Grciienstem,
ces deux corps sont charges
de
gnrt Lct'ebvt'e H Hermott
des reconnaissances
en avant de leur front jusqu' la
pousser
ont recueilli dans leur marche beaucoup
Lahn. Les troisdivisions
de prisonniers.
et a
/'te<;s:f<o/ L'aile gauche n'a fait aucun mouvement
sejom'ne dans la position qu'etle
La division
r~ ntp.Mf'r/or.
suivant
tablie

la route
entre

o elle tend
peut

occupait.
aux ordres

de Gicssen

Rodheim.
sa droite

et passant
o elle appuya

la position la plus miHtaire que

Le gnral Lefeb\ re couvre son Hauc

et tient

oH'rir cette direction.

occuper Hoken Solms, Felingsavec des postes m)ern)edinires;

son avant-garde,
hansenetFelxbere;
tablie sur la Lahn. occupe tous les dbouches depuis Giessen
gauche

et ses derrires

du gnral Lefebvre
par Hohen Solms, s'est
sa gauche, et Hermstein

en taisant

Sx~nt principaiement
son attention
sur les
Wetziar,
jusqu'il
dbouches
de ces deux villes et ayant ordre de s'enomp.n'er
si la
eliose parait possible.
Le gnral Letebvre
troupes

sur

a ordre

la grande

route

pnraUctemcntalaDDL
La division aux ordres

de

diriger une partie de ses

[I'Her)<orna Wetxiar.telongct

du gnrai Colaud suivant la grande

s'est porte en avant d'Atstadt appuyant sa

route de Greil'enstein.
sa droiteenarriredOberBeil
gauelte a la 1)111, eL dirigeant
couronnant
le bois d'Altcnhnrg;
son avant-garde
occupe
dehouciisde)aI~ahnentr<la])i!let.Lein.
La rserve
la plus militaire

aux ordres
entre

et
tous les

du gnrai Honnard a choisi la position

Altcndorf et Lem. Ayant ordre d occuper

JOU)L\ALH[Si'<)!U<~t'l)I:I.\

(;!XQUn'tM)!<:AM)'A(,XE.

le pont dece dernier bourg, ede a eu pour y parvenir un combat

a soutenu'; la l'usitlade a dure depuis une l~eurc aprs-midi jusqu'
huit heures. oit l'ennemi rut ol)lig de repasser la Lnhu. La canonmade tu), trs A'Ive, nous avons eu <! hommes
L'ennemi nous a laiss 50 prisonniers.
Tar les positions qu'il occupe, ie gnra)

Lues et a() blesses.

l'orme

Homard

une

potence avec la division du gnral Colaud pour couvrir son flanc

et Biskh'cben sur
droit; il a aussi tabli des postes a Hochbansen
ta route de Wetxiar a Lin~bur~' et communique
pm' des patrouilles
a.cc

le g'ene~d Grenier tabli en avant, de Mem'cnbct'g'.

.2r) fne.s.st'fZo/ Les divisions des gnraux
Lefebvre, Colaud
seulemcut
et Bonnard,
t'esteut dans la position d'iner, resserrant
leurs troupes.
Le ~'enerat Lctebvre
sur le point de
davauta~e
Giessen le gnral Colaud sur ecLui de ~Vetziar, sans passer la Dill.
et le gnerai Bomiard sur le point de Loin; aussi les corps dtaches
sur les Mnes et les derrires
rentrs a leur division respective
la ligne de bataille comme elle tait tablie le ig.
Le gnral
a
Lcicbvre a rc<;)i ordre d tablir son avant-garde
sur
Lich sur la route de Nidda;
elle doit pousser des partis
laissent

H~ug'en, Nidda et Saaden pour observer

rendre compte detous ses mouvements.

la marche

de 1 ennemi et

du gnerai Golau.ddoit
s'tablir dans la position
la plus avantageuse
a la hauteur
Ktei sur la grande
de Kieder
route de Wotziar a Friedberg,
avec ordre de pousser des dcouL'avant-g'ardc

viHc et
le plus prs possible de cette dernire
passant par Butxbaeb.
Le gnral Lei'ehvre a mis en garnison a Gicsscn un
et
le gnral Colaud occupe Wetztar par un bataillon,
Bonnard a envoy un tort piquet de cavalerie en avant
vertes

leids (p.i'11occupe par .'j compagnies

sur Klecberg,
et ces reconnaissances

d Usingcn,
bataillon;
le gnral
de Braun-

ainsi (p~e Loin. Ces patrouilles

ButxbacbetGraveirweissbaeh

oit le
ont ordre de se porter sur leur droite jusqu' Weissmunstcr
gnral Grenier doit tablir sou avant-garde.
l'aile gauche,
2J ~te.s.s:dor. Le ~i, les troupes composant
a la
de la Labn,
devant se porter
eilectucrent
le passage
mais ignorant si l'ennemi n'avait point jet
de Bntxbach
un corps sur la rive gauche de la Wetter. le gnral Klber donna
hauteur

CAHXE'l'DELASAURKTACHE.
tordre

au gnral

Lefebvrc

de passer

la Laiin

a Giessen

et de

devant son
prendre position un avardd'Uberstadt.ayantlaWctter
et
front. son avant-garde
lgre devait se porter a Ali'resheim
jusqu' MeH~acb.
Huugen, poussant des patrouiies
par le gnral Golaud reut ordre de
passer a Wetxtar la Lahn. d'o suivant la grande route de Franctort il devait s'tablir en arrire de Butxbach houssant son avantLa division

commande

garde jusque \ers Nieder Morte.

La reserve d'infanterie,
commande
passa la Lahn a Loin et vint s'etab)ir

par le gnral Honuard,

en avant de Ktechcrg', en

)ig'ne det'rire la division du gnerai Colaud.

ne trouvrent
Ni [e gnerai Let'cbvro, ni le gnral Bonnard
d'ennonis
devant eux, mais ravaut-g'ardc
du g'enL'ra! Colaud,
cormnaude
p'.n' l'adjudant
gnera) Ney, fut oblige d'engager un
seconde

combat

dans la grande piahie en avant de Hutzb~ch.

eLa))]i dans une position
Kray s'y trouvait

gnerai
entre Ober Morte, j\aubpim
avant de Nieder Morle.

et \Vetter,

Le gnerai Ktebcr n'avait d'abord

comme une escarmouche
d'avant-garde

Le corps
avantageuse

avanttoute

sa cavalerie

considre

ce combat

mais

ii prit

du
en

que
bientt un

voulait
pour !e convaincre que!'cnncmine
pas deio~er sans y tre fore: cependant, quoique infiniment infrieur en nombre, l'adjudant
sur tous les
gnerai Ney s'avance
caractre

assez srieux

la ao demi-bL-ig'ade d'infanterie
points il suppteepar
tcgcro ce qui
lui manque en cavalerie,
a l'gard
de
dont la notre se trouvait
celle de l'ennemi comme un est a cinq. Il parvient ennn au sommet
de la premire hauteur
o. dj, l'ennemi avait tabli un de ses
camps, qu'il )evc pour le reporter dans une seconde position plus
hcHe encore que la premire;
il la dfend avec d'autant
plus
d'opinitret
qu'elte tait lie a eeMes de Nauhcim et de Friedberg',
son corps d'arme.
Satisfait de ce premier succs et
qu'occupait
son intention n'tant point d'engager une a)faire gnrale, le gnerai Kteber fait dire a adjudant
gnral Ney de rester sur la
dfensive

et de n'agir ofl'ensivemcnt que pour repousser ['agression

de l'ennemi, mais celui-ci, se trouvant serre de trop prs. deptoya
un grand feu d'artillerie
pour chercher sans doute a nous dterminer un mouvement

i trograde

il porta sur les hauteurs

un corps

JOUHXAt,

d'infanterie
ment.
lever

IUSTOIUQUE

DE

LA Ct~'QUIME

Sa cavalerie

assez considral~le.

CAMt'GXn.

sans cesse en mouve-

le gnral KtlK'r fit alors

annonait une attaque procliainc,
le camp derrire
Butzbach
et. la tte <le sa division, te

gnral Colaud vint prendre position en avant, d Obcr Wissci.

Mais, pendant que ce mouvement
se faisait, plusieurs
charges
de cavalerie,
dans lesquelles
se distingurent
le 11'' rgiment de
s'excutaient
sur la gauche; la derdragons et le <)''de chasseurs,
nire surtout devint funeste a l'ennemi qui voulut charger le 18'de
car aprs avoir soutenu le premier choc, ce rgiment, se
dragons
dans une embuscade
aussitt, sut l'attirer
repliant et se ralliant
d'infanterie
dont il essuya toute la dcharge
ainsi que quelques
coups de mitraille bout portant.
Cet chec rendant

l'ennemi

dans

plus circonspect,
sur notre gauche.

chacun

sa position respective;
il n en
mme; sur notre droite nous occupions ]e village d'Obcr
o l'ennemi pouvait dboucher
sur le grand chemin do
ce poste paraissant
lui donner quelque ombrage, il y

demeura
fut pas de
Mrie par
Butxback;

fait porter
de cavah*rie meie dinlante-

un fort dtachement
avec imptuosit
rie qui charge et cerne le village;
mais, pendant que la tte se
dfend, l'adjudant
gnral Ney fait une troue par la queue et
tombe a son tour sur l'ennemi qui aussitt regagne les hauteurs.
il
Trois fois, il revient a la charge et, trois fois, il est repouss
dans le village et il en reste matre quelque
parvient enfin percer
temps. Nous avons eu dans cette occasion une centaine d'hommes
tant tus que prisonniers.
Le bataillon d'infanterie
lgre qui avait t contraint d abandonner le village, se rallie sur les hauteurs. Jaloux de le conserver,
l'adjudant
gnral Ney lui envoie l'ordre de s'en emparer de nouIl
et en demeure en possession.
veau et, de nouveau, il l'attaque
tait alors neuf heures du soir.
Nous

avons

trouv

a Nieder

de farine et un tablissement

Wissel

tout form

un magasin considrable
pour la manutention.

.2.2 !/tcss;f/or.

La nuit s'est passe tranquillement.

Le gnral
Ktber esprait que l'ennemi en profiterait
pour lever son camp et
continuer
sa retraite.
Il fut vraiment
tonn lorsqu'il apprit, au
jour, qu il s'tait maintenu dans sa position et que. quoiqu'il ne
chercht pas le combat, il semblait prt le recevoir
le gnral

CARNETDE LA SABRETACHE.
de 1 tablissese persuada alors qu'il n avait, aucune connaissance
ment de [a. division du gnera). Let'ehvre sur ta rive gauelte de la
Wctter et, voulant pronter de sa scurit, le gnral Kicber prit de
suivantes.
suite tes dispositions
au gnerai Lefebvre, qui dj tait eu marche
sur )a rive
pour prendre une position la tiauteur de Friedberg,
sur Bauerniicim
gauche de la. Wetter, de porter son avant-garde
Il envoya

l'ordre

et Assenlieim, de la faire suivre par sa division, de passer sur ces

sur son nanc et ses derrires,
['enpoints la rivire et d'attaquer
nemi dans sa position de Friedberg.
Le gnral

Colaud

devait

observer

l'ennemi

sur son front sans

tire un seul coup de fusil, a moins que l'ennemi

il est instruit
de la nuu'che que doit faire le
dont il est chara;c. De son cote, il
g'cner<d Lcl'ebvre et de l'attaque
a ordre de ne l'aire aucun mouvement,
jusqu' ce que, par le

permettre qu'on
ne le provoque

canon,

il soit instruit

point d'Assenhcim
avec prcipitation

de la prsence du gnerai Loicbvre sur le

se retirer
alors l'ennemi devant naturellement

des hauteurs

de Nauheim,
de
l'avanL-ardn
et le harceler,
i'adjuflant gnral Ney, doit aussitt le poursuivre
et, suivant
pour achever, s'il est possible, de le mettre en fuite
avec le reste do sa. division,
le gnral
Ctdaud se mettra en
et de recevoir la bataille si
son avant-garde
l'ennemi la prsentait
dans les plaines de Friedberg'.
excutes
Tontes ces dispositions
sont ponctuellement
et,
bientt, ) ennemi nous cde dcnx heues de terrain. Cependant l'enmesure

de soutenir

nemi s tablit

entre Alten Fcuet'bach

et Hossbacli

dans une position avantageuse

derrire Laquelle il se rallie et se met en bataille
il fait des ettorts prodigieux pour empcher la division du. gnral
Leiebvrc de dboucher
et ce mme Feucrback.
par Assenhcini
et, surtout, une artillerie
Charg'cs de cavalerie, reudemousqucterie
formidable, tout est mis en usage contre elle cette rsistance ne fait
qu'irriter les troupes qui la composent., elles rsistent, rpondent
a tcut, gravissent

les hauteurs,
et les soutiennent.
s'y tablissent
L'avant-g'ardo aux ordres du gnral Ney, poursuivant
toujours
la colonne qu'elle avait en tc~e, recevant et repoussant
de temps a
autre les charges de la cavalerie autrichienne,
continue sa marche
ou il lutte avec deux pices de canon contre
jusqu a Hochstadt,

JOrr!LmsTOiUQC~Di.;[.\(;XQr!MH(;A~n'AGXH.

quinze pices opposes ht marche des troupes qu'il commande

il sait contenir
tour a tour L'audace et la prudence,
employant
l'ennemi et attendre le renfort qu'il demande et qu'il obtient. Tel
est 1 tat ou se trouvent notre gauche et notre droite.
d'infanLe gnral Jacopin, la tte de la
demi-brigade
terie et du if rgiment de dragons, se prsente devant Friedberg
un bataillon autrichien,
les portes en sont fermes, barricades
charg de la dfense de cette ville, dirige sur notre colonne un t'eu
pices que l'ennemi
tant dans la place que sur les hauteurs
qui la
de se rendre,
on
Au lieu de sommer cette garnison
dominent.
des haches, des
dirige une pice sur la porte, elle! entrouvre;

de mousquctcric
venait d'tablir

barres

de

1er et

terrible

tout

soutenu

ce

par

se

qui

les

trouve

sous

la

font

main

le reste et la colonne, anime par son gnral, l'adjudant

gnerai
Lacroix et l'aide de camp du gnral Colaud (le citoyen Frielshein)
entre dans la ville, brave le feu de mousquctcric
qu'on continue a
en avant, citasse cntin l'ennemi
diriger sur elle et, baonnette
une pice de l'j et un drapeau,
carnage
pris et repris jusque trois lois, restent en son pouvoir.
Le reste de la division du gnral Golaud se porte pareillement
et se met en bataille entre cette viie et
a la hauteur de Friedherg

dont elle lait un horrible

la \Vettor

gnral
La reserve
reoit
soutenir

s'il tait encore ncessaire,

pour soutenir,
LeCcbvro.

du gnerai
ordre de se diriger

l'attaque
dmontes.

Bonnard,

laissant

la divisiou

a gauche,
Friedberg
afin de
sur Hochstudt.

par les hauteurs

du gnrt Ncy dont les pices venaient

Letbvre
du gnerai
Colaud t'ait un mouvement

Le succs

gnral
ment par IIochstadt.va

se diriger

du

d tre

la division

eLaut assure,

du

a droite

et, passant
pareiUesur la ligne de bataille que. le

entre
g-neral Kicbcr venait d'assigner
loin do diminuer,
Le t'eu de l'artillerie,
plus de trente les bouches a t'eu diriges

et Rossbach.

Ossenitenn
redouble
contre

et on estime

nous.

retraite;

prise et le corps d'arme en bataille, l'ennemi, touserre par les thuics, ne songe plus qu'n cift-ctuersa
cavalerie
elle se fait mme en dsordre et sa nombreuse

empche

seule qu'eie

La position
jours vivement

se cliaiige

en droute.

CAUNET

m:

LA

SAJtttK'i'ACtH.

Le gnral Kichepanso d'un cote, et, l'adjudant

gcner;il Koy de
{tu. loin et ne rentrent au camp que lorsque
l'autre. le poursuivent
[a nuit et l'extrme fatigue des chevaux les y contraignent.
de la pice d'artillerie
prise dans la ville de
Indpendamment
deux autres furent eucore enleves a l'ennemi dans la
Friedbcrg,
plaine, en avant de cette ville. Ija division du gnerai Lefebvre et
celle du gnral Colaud se disputent eettc capture. Cette mulation
ne prouve que l'empressement
remplir ses devoirs.

que chacun

met

se signaler

et a

des ai et an peut tre

La pertedc l'ennemi dansles deuxjournecs
est.hnce a. plus de deux mille honnies. Nous avons eu de notre ct
environ

six cents hommes

les morts

se trouve

tant tus

que Liesses

le citoyen.

ou prisonniers;
aide de camp du

Rouilly,
gnral Lefchvre. officier du plus grand mrite et dont le zle et la
valeur ne pouvaient
tre compares qu'a sa modesLio et aux excellentes quaiiLcs de son cur.
parmi

du gnral Loi'cbvre appuy sa gauche

a ta Y\ etter dans la direction de Forbach en faisant occuper HaucrnLa division

aux ordres

hcim et Dornheim

et sa gauche a la droite du gnral Golaud.

~j* 7~:6's.s/f/U7'. Le gnral Lefebvre a ordre de s emparer des
d'Assenhcim
et de Kicder
en
Florstadt,
postes d'Jlheustadt.
sur son Oanc gauche jusqu' Saaden et
envoyant des patrouilles
sur son front,

dans

les ditt'o'cntes

routes

la Nidda,
jusqu'
car le gnral Klebcr

1 ennemi ne lui apporte point d obstacle,

ohst't'vc que son intention n'est nullement

si
lui

une an'aire
d'engager
des postes qu'il vient d'indiquer.
gnrale pour l'occupation
Les avant-postes
et leurs vedettes sont lies s)u' toute la Hg'ne et
en ~'hiquier par des grand'gardes
d'inl'antcric.
La divisioti aux ordres (hi gnral Colaud garde la position
que le gnera) Kicber Ini u l'ait prendre hier en avant de Fricdberg,
son avant-garde
s'est
appuyant sa droite aux hauteurs dIIcrsLadt;
soutenus

a Ober[et]Nicder
Stadt et claire pHrtaitemcnt
son Iront.
La reserve d'inlanLerie aux ordres du gnerai Honnaud s'est tablie
tablie

en seconde

La cavalerie attatignc au cenLrc des deux divisions.

che a cette rserve est employe en partie a maintenir
la police
sur les derrires et dans tous les lieux voisins du camp.
Les compaguies
de sapeurs des divisions
sont employes
a

JOURXAL

lever
rents

U)STOH!QUE

des neches

en avant

et a tabli)'

ravins

d'une

demi-brigade,
a 1 autre.

DE

LA

CA~D'AG~J:.

CINQUIEME

des grand'gardes,
des communications

a cond)lerlcs

une division,

demi-brigade

diff-

d'un

corps a une
et d'une division

Le gnerai Ronnaud
doit runir aujourd
B~' ;fss/</f.
toute la cavalerie
sous ses ordres
et attendre,
en bataiHe,
ordres

sur sa destination

La division

hui
des

ultrieure.

du gnerai
Leiebvre a lev son camp
du matin a NiedcrWiedcstadt.
<m cUe devait

aux ordres

sept heures prcises

sa droite sur Rodheim.
Ce gnerai
appuyer sa gauche,
dirigeant
avait ordre d'occuper Ilbenstadt,
Assenhcim,
)vaichon, AYichstadt,
Nieder Glostadc et Hinspaeh,
et pousser
des patrouilles
sur sa
droite

et en avant

de son front jusqu' la Nidda;

un ofhcier hitettre charge de recoruiai'tre
le point de Windeckem
ligent devait
et ce~ui de Budeshcim,
pour savoir si ces points taient occupes
si les postes
s'il offraient des passages
commodes,
par l'ennemi;
autrichiens
s'tendaient
et queUe tait la force et ia quajusque-ta
lit des troupes qu'ils y avaient.
La division

du gnerai Gotaud se portera parciHenient

en avant
ou elle appuyera
sa droite et liera sa gauche a la
jusqu' Rotheun,
division du gnral Lefcbvre.
Les avant-gardes
de cavalerie
une llcue en avant de
jusqu'
se trouveront

qu elles

la ligne de bataille
distance de la Nidda.

a pareille
reconnaissance
de cent

se porteront
de manire
Il sera alors

commande
chevaux,
par le
sur le point de Vilbei et une autre, commangnral Rndiepanse,
de par l'adjudant
sur sa droite
gnerai Ney, obliquant davantage
et descendant
la Nidda jusqu'
de la reconnaissance
la rencontre
porte

une

des deux divisions

du gnral
naissances
oniciers

Grenier

partie de Hambnrg;
pendant
que ces reconse feront les troupes
resteront
sous les armes et les
a leur tte.
gnraux

le gnral Klebcr s'tait mis a la tte de l'avantCependant

g'arde de la division aux ordres du gnral Lefebvre pour pousser
une reconnaissance
le plus prs possible de Francfort.
L'adjudant
marcelle de la seconde division,
gnral Ney, qui commandait
chait sur sa droite la mme hauteur.
Il arrive sur les bords de
la Nidda

n Vi)bel,

et y rencontre

un faible poste

ennemi

qui gar-

CA)t'<1'T))ET.S.\B):ETACH.E.

les p-n'sans de le rcconst.ruire.

pour
empcher
tes
et, menaces, ne pouvant dterminer
sommations
invitations,
ce pont, te feu a ctc mis a une maison de
habitants a reconstruire
dait

le

pont

de MayenL'e. Vous cussiex d voir alors comme tout te

monde tait sorviaLIc, et comme en un instant, le pont nous a
oH'ert un passage aussi tacite que solide. Nous sommes enfui

l'lecteur

arrives

devant. Fraiiel'ort;

des tirailleurs

les remparts
paraissent
garnis;
pour en appeler les commandants

en empchent t'approche,
des obus sont jets dans la vitLc

et magistrats.
Les divisions passent la Nidda. La rserve du gnra] Bonnaud
reoit ordre de se mettre en route et de marcher a grands pas vers
Franc tort. t.

du gnrt Let'ebvre prendra sa position sur les

hauteurs en de de Francfort a la touche de ta route et parattlement au ;\tein.
La division

La division
teurs,
Meiu.

du g'encrat Colaud s'tablira

sur tes mmes )iaumais la droite de la route et galement parattetement
au

Pendant

que toutes les troupes aux ordres du gnera! KLber

sont.ennuu'ctic
pour venir occuper ta position qui! avait indique,
ce gnral eontiuuc a faire tirer sur ta p!aco, mais l'ennemi.
notre

de
l'eu, annonce qu. it a au moins tintention
a t'evaoadon
Le
de ses nmg'asins.
~'a~ncv le temps ncessaire
gnrt Kleber crit sur le champ au magistrat de la vilte
Le sort de votre ville, Messieurs, est entre vos mains, si au

ripostant

coucher

du soleil les troupes que je commande n'en ont pas les

sont prises pour ta rduire en
portes ouvertes, mes dispositions
cendres, o Le commandant
de t~runctort veut avoir de son ~'ern''rat
une autorisation
pour remettre la lettre a son adresse et demande
un dlai de deux heures, mais il s'en coute plus de quah'e et point
de rponse n arrive.
.12.5MM.s'Mo/ Cependant nos troupes prennent leurs positions. Le g'encrat K!eber fait )'eunir8obusiersetles
fait approcher
de la place te plus prs possible. Chacun d'eux use un caisson de
munitions et, a la pointe du jour, une depntation
des magistrats,
d'uu o<[icio' autrichien,
vient solliciter un. dotai, de
accompagne
trois

jours pour

attendre

le retour

de celle qu'ils ont envoye

au

.)OUKXALmSTO)UQL');UKt.AC:tKQnME(:GXH.

prince Otaries.
et prend toutes
tre en mesure
sont donnes

Le gnrt Kh'her les envoie au g'enerat Jourdan

h's dispositions
ncessaires
pour, en cas tic besoin,
de monter a l'assaut.. Des ordres, en consquence,

du g'enic Caxat, de runir, dans le

plus court dlai, Le ptus grand nombre d'echcttes qu'il pourra trouver dans tes environs de Francfort,
les fascines et les materitLux
ncessaires
pourrait
la route

au commandant

et de conduire
tout ce qu'il
entreprise,
a droite et gauche de
runir, d une manire ostensible,
de Francfort,
et a vue de la ptaee. Le commandant,
de
pour

cette

t'artillerie

reoit celui d'lever

et d'y faire mettre en batterie,
faite gauche offre de bouches

des paulcments
autour
a cinq heures du soir,
a feu et de faire mettre

ces mouvements
d'avance

d'ostentation,
beaucoup
la moralit des habitante,
nuus

escalader

leurs nuirs.

de ta place
tout ce que
dans tous

afin qu'en battant. (s<c)

ayons moins de peine a

Le gnral Lofebvre, etabti a gauche, de ta route do Vitbel

entre Latour ctBergcn.
Francfort,
est charge de la ~'ardc du. Mein
de la Kintz.
depuis Francfort, jusqu' l'embouchure
Le g'cneral Gotaud.qui
appnye s.t g'aucl~e a la droite du gnral
Lefcbvre
et se dirige sur Hnckenbcim,
ot~servc le Mein depuis
de la Nidda.
Francfort jusqu' l'embouchure
Le g'ncral Honnard
des portes de Francfort

est en seconde

ligne

et attend

l'ouverture

pour y entrer.

Tous nos mouvements

inquictaientles
de nouveau
solliciter

habitants

et une nouvette

vint
dputation
mire avait demande.

la suspension
que la prene pouvant,
de
Le g'cnrat Wartensleben
sa propre autoritL', vacuer la vitte. ct)c rclama, suivant l'usage,
lui
Ktcber
Le gcnera)
la clmence et la g'cnerosit
franaise.

a la premire,
franaise reque la Rpublique
comme un de ses ennemis tes plus
gardait la ville de Francfort
mais, en mme temps. )(* plus ridicute;
quelle ne
imptacahtes;
que
pouvait avoir droit a notre (dt'mencc et. notre gnrosit,
rpondit,

comme

de
vaincue, elle nous verrait dans t'intcrieur
lorsque, entirement
il avaiL tes ordres les plus prcis
ses murs
que, pour y parvenir,
tous Les moyens qu.'it avait mis en
du gent'rateil
chef d'employer
son pouvoir et qn'it attait
nouvette sommation.

les excuter.

Il teur remit ensuite

cette

CARNET HE !.A SA)!KKTAt:)tK.

.t.J/f.'<x;(';f;'s/<'Mt)!<f;fS/ft/.sf/<fftf'/b;
l'assaut
de
(< Toutes les dispositions
sont prises, Messieurs,
dans
tontes les horreurs qui se commettent
votre vi!)ecst:urt''te:
les soldats me <leiuanune place enleve <)e l'ore vous menacent
de l'immeuse
denta grands cris le sign.d. moins jatouxccpcndant
le piH;)ge de Francfort,
qu'avides
peut leur promettre
butinque
frres que la perfidie la plus noirea a
jai peine a contenir leur impatience;
raisons qu'ils m'opposent
pour obje vais cder aux puissantes
sur vosreniparts..Je
vous donne encore
tpnlrl'ordrcdes'e)aucer
reuecilir
sur votre sort. Si vous n'en
un quart d'heure
pour
de venger le sang de leurs
fait gorger dans vos murs:

troupes
pour ouvrir vos portes auxin'aves
nrofttexpas.iMessieurs.
que je commande, vos femmes, vos entants, ta postrit, ne pourront
rejeter que sur vous tous tes malheurs qui vont fondre sur votre
d'assaut.
Surtout
n'ouotiex
vi!ie si vous )a)aissexetnportcr
pas
oue vous n'avez plus qu'un quart d'heure pour vous dcider. M
de tous ctes, tes gnraux Grejiier et
Les ecucuRS at'nv.ucnt
sur la demande du gnral Kleber, celles
envoyrent,
Chaniptouuet
dan.st'a.rroudissement
leurs
qu'occupaient
quisetrouvreut
(tu gnie, de lartitterieet
de la division
troupes: tes mouvetuciits
les armes,
du ~eneraL Cokmd. qui avait reu ordre de prendre
de son camp. de s'avancer et deprendre
positio)! jusqu'
la nuit tombante, devant la Tille de Franelort,
de manire a tre
sur deux rangs et a grands
npercuf dans tout son dveloppement
intervalles
de bafouions
tout, nnnonait
aux habitants
que les
Menaces du gnral Kleber ne seraient pas v:unos. de nouveaux
de sortir

dputes

vinrent

lui taire le tableau

le plus hideux de leur situation,

l'inflexibilit
du gnral
faveur

en leur
allguant
toujours
Wartcnsteben.
La rponse qu'ils emportrent
les rassurer.
L'otticier qui les reconduisit

n'tait
reut

g'uere propre
ordre en leur

le feu et l'action que jusqu'au moment

prsence de ne suspendre
ou on les prsumerait
rentres dans leurs maisons. Il tait Iulit
heures

et le bombardement

ne commena qu'a dix; mais bientt,

l'incendie
se manifesta sur dinerents points de la manire la plus
violente. Nous allions le cesser, lorsque le colonel de Murrav vint,
de la part du gnral de Wartcu.sicbcn.
proposer un armistice de
trente-six
heures, qui lui fut refus
le
mais, sur ses instances,

JOUt!r<A[.)nsTOKi(~'Et'LA(~'<<~L')K't)H<;A'~U'A<
~'cn(''['td)v)(''borcnvoicun()t)icic)'avot-iui)))'6sdcccgcne)'a)))<)m'
savou'au
votait
scttt(;ii!r.)~n
juste aquoin
consquence,
Mortier
reut ordre de t'accompagncr.
judant
reliera)
Apres
rents
avec

le cotonet
tut numrise
de Murray
pourpartcrs,
te ~nut'at Kle))ei' aux cundLtiuns
cl-ap)'6s

2~ /ttt'sA'ff/o;
<e/
~e /a~
p0!
</e

G'f</jt/,f<7a<t~ ~e

<<'tcte

~(.'c/,)~e pay <e.s ~'<<s

co/u!!t'< ~.tt .se/'cf'f'c
/< eo/tt~e

~c

Mt~/'tf't~
~e /t/)<cft/

f/< ~/r<t'i/c'f!,

'<f<f'
/)/. << ~v<
~f

/b~
g'c;f~t

</ f<e/<

cr<;n./);.ct/tf~<'ftttt/e/<fen.~ed!M/e/~<s~t.
g'e/i<<t<<~f<'t('<s'ftA'<<r.
~ftf';<t~(; /(v<t.s'c
~c

e~~e
~c

e()y;MttM;rtft<<<e~t~c/<o

f;/M-

tS~;f)t/~rp-('<-J~/x.s'e..s~t~~<f<(.

r/St't/e~'e~e/v~c;tf;e/o{<;Y/v<('?/Ae/;<t.
a~ f)t6;.ss~/o/'
M;Mf
/'<~f:ctt/e
COM~f/fL'H.S C;p/'f)s,

dii)c-

a capituh'r

7'Yt/b/
e;e

tad-

/f<(Y<c<' /~j~').

a;i.v

-sn('<)/
AK't'Icmi'H.mUEtt
Adatcrf!)!
gnaLtu'c des

moment
couditions

de iasiy cncm-

c('es,!tvaut'au)ie~s;<L['tttL-.).[ec
')eqnat'tm).c-!tuitJ~cni't'ent['L')cs
deux armes
i'r:uiinn)t''[ia)ee)
!c!j()f'ux)'tYf"-(tnia
a)se,sm'
Kiutz.quitcni'sL't'virLtdeLi~ncdc
sonc'iud~c~i~i~<u~
bnnc))urc da~slc~Ictnjus([u'<\
ce)teduMcin()!nisteRi<n'.
~~n'rtCLE 2
Les([u:).rante-tnnLhcm'es(.'L'oulecs, les troupes (te la Rcpu))]i<~[e
<~[es
prcnfh'out de suite possession
de
portcsdc!~
ville,~l'exception
ccI]cdoS~xenliansen[[utneleur
la qnene
sera. retuise que quand
autrichicinie
de la colonne
sera
entit'cmentsortiedetavinc.

Lcs~jnurantH-tmtLiicut'esL'coud'ur~LLcric ('(.'mtc
tecs, te ~encrt
de~Vart.custcben
l'cra. retirer
les
de la ville de
troupes ii!)p~ria)es
sur la
Francfort
cL k'~ portera
rive gauche ')u Mciu.

ARTICLE 3
actueUeiucnL
La ~arm.sou
rranctbrt~mincncraaYeccUeso))
artttlei'teetsc'snmndton-'eLso)'tira avec armes et ba~'a~cs.

CAt!'<ETl)!'LASA!!)!KTA(:)IH.

Ainicm~

Les habitants sen rapporteront.acctc~ardaia~'cnt'osit

h'tUtcaiscdoutiIsLt'ouYeronttes
se!)thnentsrcnrer)nsda);slaprovaluation du gnera), en chef
Jourdaa aux habitants du pays
s)u'tat'ivedrite<!nRhm,proc)amation<)ont. Monsieur le cotouei
remettre
de Rrarty veut bictiteur
([uch[ues exemplaires.
~g~Ki.~u;K.

Les proprits <)es habitants

serout respectes et. assures:
am'!tne punition ne pourra tre
in))ig'e,mu'un reproche ucpnurra
tre fait aux habitants sur leur
condnitedausdes
temps antrieurs.
a t signe
Crttecapit.utation
heures
par tes deux ptu'tiessept
dumaLiu, tes jours e'-aus ci-dcssus indiques.
Lebaron CMBuADY.
S/te
coloncttturcg'i.mcut.deMurray.

~Ott;'('0/)!'CC~/)/b;'77tp.
dautant
a
Le g'cnel'at Kteber se dtermina
plus volontiers
accepter cette capitulation
qu'iL venait d'approndre
que l'ennemi
avait un corps d'arme du d~ bata.LUcus hongrois
et quatre
!H Kintx, qu'il fit comprendre
de cavalerie derrire
rgiments
dans l!n'mistice
comme iigne de demarcaLion
eutre les deux
armes, afin de donner le temps au g'cnral Lercbt're de se porter
sur ce point avec toute sa division. Ce gnerai, a de suite lev son
camp et s'est porte entre Langend.ic))ac)< et LaTigcnseLboden, ayant
la rivire de Kinti! devant son r!'ont. La capitulation signce, on
runit toutes les pompes du pays que nous occupions et on les
de l'incendie
envoya a Franetbrt
pour empcher, les propres
aHurnc nos braves.
qu'avaient
Le gnral Colaud remptace
le gnrt
Lctebvre
daits sa
position et le. g'cnral Donnard vient s'tablir dans celle du gnra!
Colaud.
Bj fM('s.s;Wor. Aujonrd )nii, le gnral Leiebvre continue sa
marche

et se portant sur GethansenoU

appuyera sa gauche, laissant cependant cet te ville en avant de son front, il dirigera, sa ligne
de LataiHe paraHelement
.') la rivire de Kintz, qui 1.~couvrira, et
appuyera sa droite a ta route de Meerhottz.
Le gnrt

Cotau.d, passant par Windecken,

et
Lang'endiebach
va lier la gauche de sa division a la droite de
Lang'etsenboden.
celle du gnral Lci'cbvrc et laissant Rathbergen en. avant de son

JOURNAL

HtSTOtUQLE

DE

LA

CIXQU]H:m

CAMPAGNE.

sa droite nu ravin qui partant

de Langenselfront., il appuyera
boden, se dirige par Nicder Grunde.
Le gnral Bonnard reste dans la position qu'il a prise hier.
Tant que l'armistice
Lefebvre et Colaud
durera, les gnraux
poste sur la rive gauche de la Kintz, mais
demain, a sept heures du matin sonnes, le gnrt Lefebvre cherchera s'emparer de ~leerhoitz et, ainsi que le gnral Colaud, a
placer sur la rive gauche de la Kintz les postes qui lui paratront

n'tabliront

aucun

les plus avantageux.

Dans tout le pays de Hesse, il ne sera rien pris, les subsiset des autres pays situs
tances seront tires du comt d'Isenburg
ncessaires
sur les derrires. Toutes les assurances
seront donnes
au nom de leur sou[et] magistrats
qui viendraient
verain faire des rclamations,
puisque nous ne nous trouvons dans
cette partie de la Hesse que parce qu'il est de notre devoir de
suivre l'ennemi que nous avons combattre
partout ou il se retire.
aux militaires

28 7K<Ms:f~o~.

La rserve

de l'arme

est rentre

Francfort

sept heures du matin. Le gnral Klber avait envoy au gnral

dtaille sur la conduite
Bonnard qui la commande, une instruction
tenir dans cette ville. Cette division a cess, ds ce jour, de l'aire
partie de l'aile gauche.
taLe 28 et le ag, les divisions de gauche se sont parfaitement
et l'avantblies dans la position qui leur avait t indique le
Orpe, Filbaeh et
garde du gnral Lefebvre a occup Wertheim,
du ct du pays de Fulden,
Dieber, afin de s'clairer parfaitement
des postes Meerhoitz et dans les villages aux
cependant
environs de cette ville. Ayant eu soin de faire jeter des ponts sur
toute sa
la Kintz, le gnral Lefebvre y a fait passer presque
cavalerie.
laissant

y~essMZo~

de cavalerie aux ordres du

Hier, la brigade
gnral Oswai est arrive :'L Budingen o elle sjourne aujourd'hui
et environs.
poussant de frquentes patrouilles Wellersbach
de HesseLe gnral Lefebvre ajug' en faveur du landgrave
Cassel, un procs qui durait depuis plus de deux cent cinquante
libre et
ans entre lui et la ville de Gelhausen
qui se prtendait
elle s'est enfin reconnue authentiqucmcnt
du pays de
impriale;
Hesse et de son territoire.
3i

CAH'<ETDELASA<!)tETA<L:tIE.
Les troupes aux ordres du gnral Kll)er ont
de l'arme a GcDiauscn, se dirigeant
passe la Kintz, l'avant-garde
la
le plus possible de Geiniinden;
surFilbacli,
pours'approciter
3o 7Mess~o;

ensuite ]a route de Gemunden

rejoignant
pour y prendre position la droite du gnral Lefebvre et paralllement au Mein.
division

Meerhoitz,

travers lesquelles ces

montagnes
divisions ont t obliges de passer ne leur a pas permis de faire
ce jour plus de six lieues. Le gnral Klber s'est, en consquence,
dtermin
a les tablir en avant de Filbach, dans un camp que
La chaleur

et les normes

l'on doit regarder plutt comme de repos, que comme

vraiment militaire.

une position

Osvval qui avait ordre de se porter

Rupper Hutt parce que, ne calculant pas sur les dillicults que
dans notre marche, le gnral Klber croyait t
nous essuyerions
La cavalerie

du gnral

porter a cette hauteur ses deux divisions, excuta ponctuellement

cet ordre, quoiqu'elle ont trouv la division Colaud dans une position en arrire, et que l'adjudant
gnral Ney l'ct invite ne pas
passer outre. Cependant, avant de s'tablira Rupper Hutt, le gnral
Osvral fit une reconnaissance
dans les environs et, en dbouchant
le bois prs Flamersbach,
il trouva
rgiment de Hussy; bravement, il le
du
rgiment de cavalerie, fait f~o
vaux. 11 a eu de son cot 5 hommes

un poste de Go hommes du
tait charger par une division
et prend i<j cheprisonniers
blesss

et un chcva!

perdu.
de Fla-

en arrire
Apres ce coup de main, il s'est bivouaqu
mersbach ou le gnral Klber l'a l'ait chercher ce matin 1' thermidor. pour l'tablir en seconde ligne, derrire la division du
gnra) Colaud.
2" //if/'ttH~o/
a en ordre

La division

aux ordres

du gnral Lei'ebvi'e
a )a rivire de Sinn a

sa gauche
aujourd'hui
d'appuyer
la hauteur de la ferme dite Magd Sinn et sa droite vers le chemin
en arrire otauccntrode
son
de Gemnden, laissant Rengcrsbrfinn
a Rieneck pour couvrir
doit s'tablir
iront; son avant-garde

son flanc gauche, le gnral Letebvre occupe J3urg

parfaitement
Sinn et Mittel Sinn.
La division du gnral Colaud est charge de lier sa gauche a la
droite de celle du. gnral Lcfcbvre de manire que sa demi-brigade

JOL'RKA.LmSTORtQUE Dr LA C[XQT;n'MH CAMt'Af~'E.

d gauche se trouve a cheval sur le chemin de Gemnnden
te reste
de ses troupes couronnera les bois et s'y tablira dans les positions
les plus commodes; sa droite est couverte par son avant-arde
a celle du gnral
qui t'ait front a la Lahn et va communiquer
Grenier.
Il a t impossible de s'tablir plus p~'es de Gcmnden parce
une foret qui
que pour y arriver d'ici, il fallait encore traverser
nous aurait conduits a une petite lieue de cette ville sans nous
offrir une position avantageuse;
celle que nous occupons actueiemenLest la seule qui se trouve depuis notre passage de la Kintx,
encore la vue en est-e!le offusque par cette foret que nous serons
obligs de passer pour aller Gemnnden. Quoique nous ayons t
deux jours a faire ta marche qui nous tait indique pour hier; je
doute que l'artillerie
des divisions puisse y tre rendue ce soir,
rien ne peut donner d'ide de ces horribles
chemins que nous
avons t forces de suivre; ceux des Ardennes sont excellents et
moins ce sont de grandes
en comparaison,
superbes
puisqu'au
routes, et que ceux-ci sont des sentiers ou les caissons passent
il faudrait pour avoir une
petite, et qu'd n'est possible d'largir;
communication
chemins; ainsi le
passable, ouvrir de nouveaux
plus lg'er accident [gne] la marche des troupes; et si nous tions
il serait trs difficile de sauver
obligs d'en faire une rtrograde,
nos hng'a~'es et notre artiHcric. Le pays continue ainsi jnsqu au
Mein vers Wertheim, et dans le coude que dcrit cette rivire.
entre ce dernier endroit, Gemnnden et AVurtxbur~; ces contres
n'ont jamais t un pays de guerre et je crois bien que notre
arme est )a premire qui y ait passe de l'arLiUerie.
D'ici Schwciufurth
on compte quatorze lieues, il faut passer
parGemunden,Karhach,l\eHeren, Honland, I\ restt et Gel ters! ici m.
Jusqu' Honland. le pays est aussi horrible que celui que nous
Ycnons de traverser, mais nlors il devient plus ouvert et Scinverufurth est dans la phune. C est une ville antrefois fortifie, mais qui
n'est pas a abri d un coup de main.
\Vurtxhur~' peut tre assimile pour ses forLitieations a la vilte
de Francfort,
mais elle a une citadelle qui, un peu ravitaille,
onrirait un point de dfense.
aujourd'hui

La reconnaissance

qui est alle hier sur Gemnnden

Lait com-

CAUNET

DE

LA

SADRHTL'AMMK.

du i" re~imoit de cliasseurs

Frederick,
a une lieue en de de la ville, a tiraill
a dcouvrir un camp d'environ trois mille

mande par le capitaine

il a rencontr l'ennemi

avec lui et est parvenu

honnnes qui semble couvrir ce poste. Peur arriver dans cette
un pont de pierre plus long que celui de
viUe. ii faut traverser
les
oit coulent .') leur em))oucl)ure
a Saxon llausen,
Francfort
rivires de la Saal et de la Sinn, ta carte de Huna est donc dfectueuse

reprsente

puisqu'elle

Gemnden

en

diticults;

il

de

ces

hier

soir

de

rivires.
Lolir n'offre

les mmes

point

tait

occup par l'ennemi qui poussait les patrouilles

juset
nu a prs de Weissen et de Fta.mersb:tc)i. Tous les dserteurs
s accordent a dire que le corps d'arme du gnral
prisonniers
eg.demcnt

s'est runi

celui du g'cneral Wartcnsleben

dans les
La position qu'ils y occupent leur est
de Wurtxburg.
environs
enlirement inconnue, mais certes ils ne doivent pas nous attendre

Werueck

La nature du pays en donne presque

par le cote oit nous arrivons.
avec la
la certitude et, moins que nous ne soyons d'accord
Prusse, nous ne pouvons menacer la Bohme de ce cte, puisque
les pays d'Anspach et
pour y arriver, il nous faudrait traverser
de Bayreuth.
sur Lohr et
IL est six heures du soir et les reconnaissances
Gcmtnden.

avec

ordre

de s'en emparer
n'ont pas encore

s'il est possible, sans

envoy leur rapport.

se compromettre,
D'aprs celui des g'ens du pays, je prsume qu'elles ne trouveront
pas grande rsistance et que ce soir nous serons matres de ces

trop

et je m'empresserai
de
deux villes.
Demain, nous sjournerons
vous taire part de tout ce que j'aurai appris d'intressant.
//iemHf/c~
Comme je l'avais prvu hier, les villes de
Lohr et de Gemnden

en noLre pouvoir, le petit camp

volant ennemi aux ordres du gnral Naueudorf,
compos d'environ deux mille hommes, tant infanterie que cavatcrie Icgere, s'est
retire, a quatre heures f)u matin, de la position de Sackenbach, en
arrire de Gremndon; les chasseurs de Hussy et les dragons de la
Tour, que l'adjudant g'cnera) Ney avait trouves, n sept heures du
ont passe le Mein aprs quelques
matin, en arrire de Partcnstein,
minutes

sont tombes

d escarmouches

sur Neustadt,

Loin' et Gemnden.

Cette

.)OC]!KAL HfSTOmQUE UE t.
cavalerie
verront

CttQUIKME <:AM]'AGXH.

et le camp ont, dit-on, ordre de se retirer aussitt

sur le Mein dboucher les colonnes franaises.

qu'ils

la valeur
L'adjudant
gnral Mortier a trouve Gemunden
d'un l~ataillon ennemi, cinq a six cents chevaux et une pice de 3
qui lui ont vivement disput le passage, pour dtendre, sans doute,
quelques bateaux et barques charges de bombes venant de Franc Wurtzburg.
Tous leurs efforts ont t inutiles
et nous sommes restes matres de l'objet de leur dfense (lui
consiste en onze gros bateaux, quarante barques, un petit radeau
fort et se rendant

de sapin,
charbon

deux

bateaux

charges de
charges de bois, deux :<t
les gros bateaux contiennent
I.58G grosses bombes du
poids de cent quatre chacune, et J.Q~S petites du poids de cinquante l'une.
a poursuivi
l'ennemi
Mortier
L'adjudant
gnra)
jusqu'
quelques hulans
qu'il occupe par quatre compagnies,
se sont jets a la nage dans la Wern, leurs chevaux nous sont
les
rests
quatre autres compagnies sont en avant de Gcmndeu;
Wernt'eld

deux

autres

Schnau

bataillons

et WollmuMster.

de

la

a5 d'infanterie

L ennemi s'est retir

lgre occupent
sur I-Iamelburg ou

il parait peu en force.

Nous avons fait quelques
L'adjudant
gnral Mortier

et eu quelques blesss.
prisonniers
a t renforc
dans sa position de
Les habitants de cette ville sont
Gemuden par une demi-brigade.
venus en crmonie lui en apporter les clefs.
Des rapports
l'anne impriale
Wurtxburg,
qui existent

que l'on donne pour certains., prtendent

que
ne fera plus que sjourner dans les environs de
des magasins importants
pour couvrir l'vacuation
en cette place; qu'elle n'y hasardera
pas une bataille

dans la crainte

d'tre

coupe par un corps d'arme prussien que

l'on estime tre fort de trente a quarante mille hommes, occupant
actuellement
Nuremberg.
Damberg, et s'tendant jusque prs de
confirment
les mmes
daujourd'hui
nouvelles et. de plus, que le camp de AVurtxburg est dj lev et
vers la Bohme
qu'un
que le prince Charles effectue sa retraite
en est parti hier a six
petit camp ennemi qui tait a Hoheuburg
Zeil.

Les

reconnaissances

du soir, et a dirig sa marche sur Mergeuthcim

camper en arrire de la Tauber; le camp sur Wurtxburg
heures

pour aller
s'est repli

CAXNET t)E LA SAtiRETACHE.

sur

U n existe plus d'ennemis,

~Vcrttteim.
au
depuis
Rotenburt;.
de la Tauber.jusqua
confluent
Marien))urg'.
que quelque cavalerie
les rapports
[~'re pour couvrit' la marctte de t'arme qui. suivant
Lie
des missaires
de ~Xey et des ~'ens du pays qui rcviennenL
sa retraite
en Bohme.
efjcctue dcidment
\Vm'txhura,
sous les ordres
.'7'/f:'rni/</o/
tes troupes
Maigre ta chaleur,
ticucs.
Ktber
ont fait aujourd
du gnra)
hui sept mortelles
de la division
du g'nrat Lefebvrc
s'est porte a
L'avant-g'arde
en avant de cette vitte, d'o ette a t
Arnstcin.
et a pris position
de

oblige

chasser

l'ennemi.

L'adjudant
gnrt
Mortier,
Scinveint'urth
drons, menace

ba~aition

avec

quittrc
et forme une

occupe
I-fametburg.
bataitions
et deux esca-

potence avec )n gauc))e

du gnrt
Lefebvre,
qui tend Ha droite jusqu'
devant son front la petite rivire de Wern.

de la division
Datso),

Un

ayant

L'avant
i~rde du ~cneralCoiaud
d'infanterie
et un reg'in~ent
Ijri~'ade

est

a Kfn'istad);;

de

cavalerie

une

d'assez

couru,

partis

faire

leur

pour

s'est t

de la division

rencontr

avons
forts

leur

appuyent
de la division

le reste
g'aucho a ta droite du geuerai Let'ebvro;
tabli sur tes hauteurs
un peu eu arrire
de la droite
formant
de t'arme.
FavanL-~arde
Nous

dHini-

aujourd
hui et presque sur tous [es points
d'ennemis,
il a faHu manuvrer
et tirail[er
la \Vern.

repasser
moutueux,

quoique

nutte

Le puys

est cependant
ettes
militaire;

vraiment
position
tendues
et trs faciles a tourner;

que nous
trs ouvert

sont

toutes

avons
et

parn offre

innnimcnt

peut tout a. son aise

faire ses volutions.
Si l'ennemi
comme il y a lieu de le
persiste,
croire, d'aprs
les troupes
a montres
nous
qu'itnous
aujourd'hui,
ne tiu'derons
Je n'ai jamais vu les
pas sans doute a tre renforcs.
aussi

troupes

nus.

pieds

ce qui

fait

qu'aujourd'hui;
forment
qu'cttcs

en consquence,
sjourner
demain, a moins qu'il
eu chef qui t'obtigeut
a marcher.
plus

devoir

harasses

Les
vin.

avaient
tait.

hnir;

vidages
les soldats

la cavalerie

que nous
n'avaient

sept ticues a faire;

combien
de prtextes

avous

une
une

)e gnrt
ne reoive
traverss

grande
queue
Ktober

partie

qui paraft ne
s'est dcid

des ordres

taient

est

trs

du gnral
riches

en

ils
pas reu hier leur subsistance
une chatcur
tes tourmenpouvantable
de l'occasion
ils ont donc
pour proiiter

))H LA

CtXQDKME

pill et se sont eu partie noblement

de moyen de rpression,
les conseils

enivrs.

.)OUKX.\L

H)STO)t)QrE

CAMt'ACXE.

Nous n'avons

point
mi)itaircs
sont illusoires;
le
solda)., jug pur ses pairs. esL presque sur d'tre absous. L'impunit lui fera sans cesse tenir la mme conduite;
de l, cependant.
doit ncessairement
natre
et alors quelle triste
[indiscipline,
s Ouvre devant nos yeux
11 sunit d tre sensibte et
perspective
dvor de la gloire de son pays pour tre sincrement
peine de
l'horrible spectacle (~uc prsentent
nos troupes.
S'il
aujourd'hui
tait possible d allier Ihrosmc au hrigandaa.e,
les soldats franais
en fourniraient
remdier

de grands exemples, il est cependant

temps de
a l'iusunisance
des conseils militaires
si. bientt, on ne

veut pas voir l'arme anantie.

Les rapports que j ai reus pendant le jouret<pie
je crois fortement exagres, s accordent <) dire que l'ennemi a runi ses forces
en de de Wurtxburg,
ses deux H nes au. Pdein; qu'il
appuyant
doit y tre tort au nombre
de Co.ooo hommes.
Les rgiments
de cavalerie
qu'on lui donne sur ce point sont trois t'eg'iments
d'hussards

Hareo

Wetchay,

et

un rgiment
de
savoir ceux de Nassau,
de Cartchau
et les

lilanckenstein;

drag'ons (de Cobur~), trois de cuirassiers,

les chevau-Ie~'ers
Schcxevitx,
Lasmersitx;
rgiments migrs. Le quartier gnral du gnral Wartcnsleben
tait ce matin encore a Kuruach.
</ip/7M~/oy'. Le gnrai (~olaud a lev son can)p en arrire
de la droite de la division du ~encrai Lefebvre et tient sa gauche

a cette division; il prolonge sa droite dans la direction

de Karises avant-postes
sont tablis sur la Worn qui couvre son
stadt
et ils communiquent
par leur gauche avec ceux de l'uvantgarde du gnral Let'chvre. a Arnstein.
Les deux rgiments
deg'rossc cavalerie bivouaquent en seconde
ligne, entre la droite du gnral Lefebyre et la g'auche du gnral
Colaud.
front,

sont parties ce matin sur Schv\'einet ont ordre de s approcher de ces deux villes

De fortes reconnaissances
furth et Wartxburg,
le plus prs possible,
vous instruirai
envoy.
.5 ~p/tt!'</or.

sans

cependant
de )cur rsultat aussitt

Les positions

se compromettre.
Jel'
me sera
que leur rapport
trop

qu'offre

le pays en. arrire

de )a

CA]tNET

))E L,\

SA)!itEt'AC)tR.

et
)<cl)es jusqu'
elles dominent
\Vernect<,
de plaines
te pays. cites sont <)trenu'tes
dccouvrentparf.ntement
\Vern,

sont

trs

et des ravins assex profonds couvrent souvent le front.

le pays est plus has et, a
De Werueci~ jusqu'
Sc))\vciufur))t,
moins de se retirer nu peu eu arrire, cette ntaiiic ne prsente
aucune position militaire.
et de Loi-

des divisions sont: celtes du gnral Lctebvrc

Les avant-gardes
s'est empare
dont l'adjudant
Sctitveinfurtb,
gnral Mortier
du rg'iment de Kaisershier et oit il a fait quc!ques prisonniers
n'a pas eu le temps de rompre te pont sur
le Meiu. Cetle du g'nrat Colaud tait (.'ucore ))ier .') Ka)'tst:u!t.

hussards

et ou l'ennemi

toujours la retraite
de t ennemi sur Bamherg. Un corps de cavalerie trs eousideraHe
est reste dans les environs de \Vurtxhurg' et de Schvvcntf'tirth a
Les r~suttats

Bamber~

des reconnaissances

annoncent

de
et attiraits
pour protger cette de ses equipag'cs
S'il faut en croire tes dserteurs,
les magasins d'habitte-

guerre.
ment existant.)

a
s vacuent en dsordre;
~Vurtxbur~
onpartag'n
discrtion aux soldats des habits et des souliers, on en vend mme
a tt's vit prix. Ce desordre, qui donne pour certain !a retraite de
tarmee.
ne peut g'ucre <trc rvoqu en doute, puisqu il est le dire
de tous tes dserteurs
et prisonnniers.
Le gnral
Coland
vient d'tablir
sa droite
a une lieue
d'Arnstein
et sa gauche a une forte flerui-lieue de Xeithcim qui
n'est connu dans le pays que sous le nom de Xellteben
il a eu
ordre de retirer ses troupes et dArnstehi
et Je Zeilleben;
ces
le second
postes sont occups, le premier par te gnral Rrenier,
par te gnrt Letebvro, puisque tous deux en sont plus prs.
du gnral
Colaud
sera tablie
quelque
L'avaut-~arde
distance
clairer

de son front, tant pour le couvrir encore mieux,

dans cette partie les mouvements
de l'ennemi.

que pour

Le gnral
Lefebvre
va se lier avec le gnrt
Colaud
/cHtebcn par sa droite, et par sa gauche avec l'adjudant
g'ural
Mortier a Scirwemfurth.
L'avaut-garde
qu'il commande tait trop
ioig'nc et. quoique le gnral Lctebvre eut tabli deux bataillons
et un escadron
leur communication,
elle aurait
pour assurer
encore pu tre intercepte.
cependant
Par ces positions,
il sera Impossible

a l'ennemi

de glisser des

JOUXTA).

partis

tXS'i'OXX~UH

uos

entre

divisions;

ht:

LA

le mouvement

a tait
d'aujourd'hui
te long de ta \Ve)'n,
occupons
encore ce matin.

des villages

disparaitte
beaucoupde

troupes

(;)XQ))!tE<;A~tI'AGX!

que nous
qui y taient

il
a tevtecampqui!
r~'</'?,tW~Le
gnrt Uotaud
sous Schwcinturtt),
ce matir).a<piatre
heures,
occupait
pou'
aller prendre
cn avant d'llasset))ac)i,
ayant sagauciie
position
appuyceatad~Mtedu~eM~lLc~dM~tad~sMnest
de Hctingsttauson
et sa droitcauMeina
campe en avant
hauteur

ta

de V<r'rst.

A 1 arrive

de la dtvisiou

l'ennemi
Ney attaquera
Lcfebvt'e
Le gnral
HcHngshausen,
de Konigsherg

observant

dans cette position 1 adjudant

a Ottendorf,
et a Atberteld.
continue

d'occuper

principaiement

la

de
position
sur les routes

sa~auc)~e
le viHage
occupant

c), Koni~s)ion'en.
dont tobjet
est d'envoyer

winckhcim,
rivire de Saal,

dans la direction

Les reconnaissances

du gnral

de 25 chevaux

il Frusscnhausen
tci'Is et quelques pices de canon

gnral

de Gross-

des patrouilles
de Ncustadt
et de Saal.

sur

la

un piquet
et IIot'heim, un corps de cavaet a Konigsherg'.
un autre corps
Let'cbvre

ont trouve

de cavalerie.
qui tait parti hier avec cent chevaux et une
n'aa
de carabiniers
pour sur
Konigshon'en,
en route qu'une patrouille de dix dragons de Wurtxburg'

Le gnrt
compagnie
reneon.tr

Soult,

qu'il a
qui s'est bien vite replie dans la place. Sur la sommation
de ce l'ort de se rendre, il lui a rpondu
[aite au eommamian.t
il n'tait
et en munitions,
en subsistances
qu'tant approvisionn
un simple dtachement
que.
il verrait ce qu'il
dessus avec son artillerie,
le gnral Klber a ordonn au
aurait faire. En consquence,
gnrt Lefebvrc de se rendre pendant la nuit devant ce fort, avec
et deux
autant d'escadrons,
obusiers
bataillons,
quatre
quatre
et d'en sommer de nouveau
le commanpices de 8; de l'investir
dant d'ouvrir les portes. Le gnral Lefebvre doit lui reprsenter
pas de son honneur
si larme
marchait

de se rendre

sa rsistance
serait aussi ridicule que
que sous plus d'un rapport,
se sont
dplace puisque, dj, des dputs du cercle de Franconie
au gnral de l'arme franaise.
prsents
Les reconnaissances

du gnral

Colaud

ont rencontr

l'ennemi

CAH:\ETHELAS-\)tHt:'rAcnK.

sur

tonsh'spointst'tles
doiventse
retirer
dans
divisions

Demain.)es
sur

avant
leur

de droite

doivent

faire

les ntres
g'auc!)e du .ein:
de fortes reconnaissances
ponssaut

!a rive

position,

fr<!Ut surtout
ja

des dserteurs

rapports
la nuit.

sur

/c;);/f~)/

Le pointdHatsfurUt.
Un oOieier des

des te matin au gnrt

prsente
le commandant
de Konig'shon'en.

annoncentqu

Us

u)))nonveme,nt

en

dans
sejourueront
oiavantttctcur

do Wurtxhm'g'
charge de dpches

s'est

troupes

Klber.

contenant,

disait-i),

pour
un ordre au

Le g'cneral Kteber fa envoy

au gnera)
avec ordre de Le laisser entrer dans la pLacc
Lefebvre.
avec unofucierfrancaissacttantiaUemand.
Mais. dt'ja.teg'cuerat
commandant

Lefebvre

de ce forL de se rendre.

avait

investi

!a j~ace des sept heures

du matin, et t'avait
somnicc
d ouvrir ses portes. Les pourparlers
trafnerent
un peu en
ctLes ne lui furent ouvertes
Longueur:
qna midi. GetLe place, dont
les nnvt'u~es
sont eu tort t~on tat. donne
nu excellent
point t
d appui pon)' ta s.auet)e de t arme, soit tju eLle reste eu
dans le ttaut Mein, soit qu ettR voutnt
se retirer
derrire

posiLion
la- SaaL

pou)'seretirerdans)epaysdeFurth.
nous tions
Cependant

de
dj dans la p!acc et t'o~Lcier venant
au t'cste l'ordre
arrive:
Wurt/.bur~'
n'y tait
pas encore
cj~u'i)
tait trs quivoque,
voici a peu prs ce qu'il contenait
apportait
Nous vous envoyons
un exemplaire
:d)emand
et ('ra.uais
de
laeapitutat.ion
qui s'est
resse de ~\)arierd)u)'g'et

faite entre

la ville de Wurtxhm'g,

tag'cueralite

franaise,
o

pour

la fortecas de

qu'en

besoinUpuisseYOusservii'demodeit'-H
Le ~'encrt Levai a pris mie positio!! a KH)neIs))ach,
Ricnfetd,
Frusseiitieim.
d ouil doitfitvoyerdes
Hafsfut'Lh.
jjatroniHesjusqu
Le gnera)
Co]aud
a egatement
porte sur ce point, ses reconnaisd'HafsfurHi
sances, elles ont appris
avait eLe vaque la positioa
cue es matin et que l'ennenu
tait en pleine retraite
sur Uaniberg.
Aujourd'hui,
j6
/e;Wo/
[a division
aux ordres
du
a du quitter
son camp
a quatre
g'enerai. Cotaud
d'HasILaeh,
heures du mutin, pour se porter sur Zeit oit il appuyera
sa droite,
sa gauche
dans
La direction
de Knigsberg'
et se
prolongeant
rattiantpardes
postes
Let'ebvrc.
Son avant-garde

a la droite
s'tablira

de

la

eu avant

division

du

gnral

de Kirehiautern

et

jomi\L

)))S['<)nfnu)';['):tjA(:Qr)]'H(:Mt'A'):.

de Stadti'eld.

et n)me des postes, si faire

sepcuLjusqu'aBaunaebetauconnucntdnMeinetdciaHednitx.
t~a division du gnra! Lefebvrc, levant son camp de iielingshansen. est en maj'chepf~ur
occuper la position de Krjntgsberg,
devant

poussant

lier sa droite

des patrouit)es

a la gauche du gnerai

Co)aud et couvrant

sa

gauc))ep:[rdesp;ttrouiHescotttinuel!ns(piicommuniquL'ronta\cc
Son avant-garde
avant d'Ubern
dohs'ta]))]!-en
Konigsitoften.
observant les chemins de Baunach et de Koburget s'clairant particulirement

sur sa gauche par des partis sans cesse en mouvement.

Le gnral Lctebvrc, laissera un escadron de cavalerie lgre a
en dehors de la place, enverra, des
Ronis;siion'eu
qui, bivouaquant
p!U'tis et des p.ttrouiHcs
gauche de la division.

sur

Kohut'g'

et coi'respondr:i

avec

la

La division

Le ieLvrc a pris sa position, sans rcncontret'd'ennemis, mais l'avant-gat'de

de eeHe du gnral Colaud a eu soutenir un combat 1res opiuiatt.'e. Ney, qui la commandait,
en a fait
une briihut te aftau'e

de cavalerie.

de ehasscut's.s'y
LeOt'c~imeut
dans une ch<)r~c sur des escadrons

es), particulirement
distingue
ennemis. le double fort des siens; te i~ rgiment de dragons et la
no'' demi-brigade
d'infanterie
soutenu
ictre t'a ~s: parfaitement
et prs de cent chevaux de prise en ont t le rsultat. L'cnn.emi
avait lui en pleine droute jusqu'au village d'Ubelshach ou. protge
a se rallier;
mais linfanpai'<:lclmlanterie,sacavalcriecjiercl)a
terie lgre de jNey, sans lui doiLner le temps de se reconnaitre,
et la cavalerie et les force bientt de repasser
attaque l'infanterie
le Mein
quatre bateaux de bl et de farine sont aussi restes en
notre

pouvoir.
de iarmee,
aux ordres
du
jj7 !t/ie/'7K:~o)'. L'avant-g'arde
gnral Lcfebvre, a lev son camp de Konigsberg'
pour passer la
rivire de Baunach a Ebern o cite appuyera. sa g'auche, dirigeant
sa droite vers l'embouchure
de la rivire d'Itx en formant une
au Mein jusqu'.
Baunach.
paralllement
Legcnral
entre FJtz et le Mein et balayera
jettera ses avant-postes
tout ce que l'ennemi pourrait avoir laiss entre ces deux rivires.
potence
Lefebvre

Ce gnral

avec
de communiquer
par des patroui)les
et occupant Ebern et Baunach, il enverra de suite
Konigshon'cn:
un parti de cavalerie et d'infanterie le plus prs possible de Koburg.
continuera

C.\UXET

LA

SA)!HI!TACHE.

du g'L-noral Colaud s'approchera

aujourde la Rednitx; cependant
d'hui de Haunach et de l'emboncim~e
a tenir dans
comme il pourrait se faire que fennemis'opiniatrerait
Bamberg, il fera attention a ne point lui prler son flanc droit
quant a
qu'au besoin il pourrait appuyer de quelques batteries
son Hanc gauclie il le liera par des postes a la droite du gnerai
La division

aux ordres,

Lefebvre.
de l'aile gauche se sont excuts sans obstacle
de la part de l'ennemi qui, suivant tous les rapports, est encore
une fois en pleine retraite sur Pforxheim et. de la, sur le Danube,
pour Hanquer la droite de l'arme du prince Charles et dfendre
Les mouvements

la position de Ratisbonne.
La prise de Hamberg

par

les divisions

de droite

off:'ira sans

H celles de gauche quelques ressources, puisque l'ordonnateur Ferres juge, par aperu, qu il y a vingt-cinq trente mille
quintaux, tant farine que bl, soit dans les magasins laisses par
soit dans ceux vendus par eux aux habitants que
les Autrichiens,
doute

l'on s'occupe de faire rentrer

fourrage sont peu consquents
La reconnaissance
dirige

en notre pouvoir. Les magasins de

si on les compare ceux
de pain.
sur Kohurg s'est avance jusq~es

tous les postes

sous les murs de cette place sans trouver l'ennemi
qu'il avait entre t'iLx et le Mein se sont retirs sur Lichtenfels que
le gnral Lefebvre
r<S ~6'm:o<

a ordre de faire occuper.

La division aux ordres

du gnral Colaud
dans la position qu'elle a prise hier seulement
restera aujourd'hui
son avant-garde
passera le Mein a Hfdtstadt, qu'elte occupera,
du gnral
liant ensuite sa droite a la gauche de l'avant-garde
Grenier, elle couvrira par sa gauche les routes (le Scheslix, celle
de Lichtentels et enfin celle de Koburg. Le commandant
de cette
enverra des partis sur Wcismein et Lielitenfels.
avant-garde
La division aux ordres du gnral Lefebvre reste galement
dans sa position, continuant
cependant d'envoyer des partis sur
Kobnrg'.
La reconnaissance

qu'il a porte hier sur Lichtenfels a pass par

Weissen,
eingartcn, Kosten et est entre dans la vitle. Trois
cents dragons de la Tour en taient
partis la veille quatre
hem'ps pour Hochstadt

aCn de couvrir

Cubnbach.

On donne pour

.tODtNA!,

HfSTOKfQUK

t))':

LA

CAMPAI.\];.

C)'<QUH:ME

chaque '.<oo hommes d'infanterie,

a pices de canon et
riots de munitions seront diriges sur cette forteresse
pour y tenir
le colonel l'etxwitx, les
garnison, mais on ignore si le commandant,
assure qu'il a demande au eotnte de
y laissera entrer, puisqu'on
certain

de ne point
d'artillerie.

Wartcusieben

dtendre

cette

ville

ou

se trouvent

3o pices
Afin d'utiliser

ressources
pour toute les
qui existent
Hamberg et le commissaire
gnral n'tant pas a porte de s'ocobjet, le gnral Kleber a charge l'ordoncuper de cet important
dans cette place un centre de direction
nateur Ferrs d'organiser
de prendre toutes les mesures qu'il
et de repartition;
a la magistrature
les demandes
convenables
et d'adresser
a l'arme.
les objets les plus ncessaires
Toute

l'arme

de Wartensleben

remonte

jugerait
de tous

la Rednitz

et ce qui
l'avanL-garde du

est fil sur Koburg et Bayreuth est peu de chose

gnral Kray est tablie Hotifeld, ce qui semble annoncer de la
te projet de se runir a l'arme du
part du gnral ~Vartensieben
prince

Charles

berg. en mme
nos armes.

ou, au moins, de couvrir la Bohme par Nurema empcher

la jonction de
temps qu'il chercherait

la division
aux ordres
du
Aujourd'hui,
au bac, et la
l'infanterie
gnral Colaud passe le Mein a Hallstadt,
cavalerie au gu et, aprs avoir passe la Rednitz a Bamberg, elle
j~

<f/K!f/o/

se lie a la gauche du gnral Grenier, ayant sa droite appuye

est sur la rive droite de cette rivire
la Rednitz. Son avant-garde
et se liant avec celle du gnral Grenier elle couvre par sa gauche
sur Bamberg, elle a ordre d'envoyer
de frtous les dbouches
dans te pays, de faire son possible
quentes patrouilles
des nouvelles (les mouvements
de l'ennemi.

pour avoir

de l'arme, elle a pass le Mein a Haunach

de Bamberg, de manire a occuper la
ou de Bayreuth,
de Pforzheim,
de Hotifetd
de

Quant a l'avant-garde
pour se porter en avant
fois

les routes

a Lichtcnfels.
et, enfin, celle conduisant
Sou avant-garde
s'est etabtic a Hirscheid.
Le gcnera) Lefebv're
et de la cavalerie, le
continue d'occuper
par quelques bataillons
pays entre le Mein et la rivire d'Izt, et celui entre la rivire d'Ixt

Cuhnbach

et la Haunach,

afin d'avoir

la gauche

toujours

parfaitement

cou-

CARKET ME LA SAttttETACUE.
verte et sa communication
Il reste

dans

cette

avec' Konigshotlen
toujours conserve.
un bataillon et ~5 ou 3o ttommes de

place
cavalerie pour taire des patrouilles <lnns les environs;
et, en cas
pour lui opposer la plus vigouque l'ennemi ost un rapprocher,
reuse rsistance.
Demain. la tlivision du gnral Colaud se mettra en niouvcheures et L'tovaut la Rsdtlit, eUc prendra posiHon
droite appuye a la gauche du
paraUctotneiit a cetLe riviL're,
gencrtd Greincr et s:t ~'auelte a la rivire de Reieher Oberacti. le
nient a quatre

gnral Gotaud choisira dans cet iMtervaHe de terrain la position

la plus avantageuse.
du
Comme te ~encrid Colaud sera prcde par ta division
inutite, il
gnerai Grenier et ~ue son avaut-g'.u'de lui deviendra
donnera ordre a t adjudant, gnera! Ney de rcsLer sur La rive droite
a l'avaut-~rde
du g-eticrat Lctebvre
afin de suppler aux troupes que ce g'eneral est oblig de laisser
sur son uanc et ses derrires. L'adjudant
gnra) Ney prviendra
de la Rednitz et de se reuuir

de ces dis positions le gnerai Lct'ebvre et prendra ses ordres; cette

mesure n'est que moment.anee et, si 1 ennemi abandonnait
sa posiLion entre la rivire de Wcisscn etia Rcdnitx. l'adjudant g'euerai
suite sa division.
NcyrentreraiLde
La division aux ordres du gnral
nmtin

Lefebvre

heures sur ta route de riorxLeim

sur lirscheid
et, appuyant sa droite

a deux

marchera

se reunirn

avant

de ce vitiaa;c, elle dirigera

aux montagnes.
s'appuyant

demain

aprs quoi, elle

a la HedniLz en

sa gauche sur Gunthersheim

en

Le gnral Lefohvre fera uanquer sa droite pa~' un~detanhement

d infanterie
et de cavaierie qni, Lournant les montagnes,
passera
et tachera de s emparer d Eberma.n.stadt.
par Heiligcnstadt
a
un petit parti de eava.lene
Le gnerai Lt'I'ehvro taissera
Hollfeld et un fort poste a Schesliz.
Quant aux troupes que le gnera) Lefebvre aura laisses entre
le Mein et la rivire
y resteront

jusqu'

d'Itz et entre

nouvel

ordre.

celle-ci

et la Haunach,

elles

POLLERESKY- HUSSARDS
(1743-1758)
Ses

Guidons.

Son

Cotonet

des trophes conserves nu muse royal de l'Arsenal.

a Berlin, se trouvent
de Pollereskyquatre guidons du. rgiment
le a3 fvrier 1~58.
Irussards pris a Stocken-Drebber,
Ces guidons, tous du mme modtc, sont en tatictas dont la
Au nombre

aut'ore H, a en juger
tait trs probablement
primitive
dcolores
pa]' diverses parties qui n'ont pas t compltement
par l'action de la lumire et du temps.
nuance

dont

L'tofTe,
mesure

en

le

bauLeur

flottant
o

ni.

est
(io,

Fer de lance devissable

en

dcoup

01

tar~eur

deux
m.

baut de o m.

arrondies,

]~oiutes

o3.

termin

par des tiges

enserrant

la hampe en bois naturel, (.aille a huit pans.

Les toiles sont fixe"- aux barupes au moyen d un fourreau dont
la jointure
est recouverte
d'un a.'alon d'ars'ent
larg'e <run centimtre. g'arni d'un rang' de clous, autrefois ardentes, a tte bombe.
Aux extrmits
le galon et
et infrieure du fourreau,
suprieure
les clous forment
Au centre
d'argent,
d'argent

un pourtour.
Franges d arg'ent.
de reloue, est brode un soleil a tte d or et a rayons

au-dessus
poTtant.

se trouve une banderole

duquel
brode en soie noire, la devise royale

en tissu

XEC rH'])H!US tMPAR

Les tieurs

de lis places aux angles de l'toile attenant

a la
et 1 extrmit des deux pointes sont en broderie d'argent.

bampc
Deux de ces guidons sont complets, tandis que les deux autres
sont dpourvus
de leurs franges
la tte du soleil de l'un de ces
derniers manque.
Les quatre guidons datent bien de la mme poque
l'examen
de la broderie,
l'ornementation
et la mouture
avec
l'indiquent,
certitude.
Les dill'rences que l'on peut remarquer
prsentement
entre eux n'existaient
elles rsultent de dtriorapas a l'origine
tions

postrieures

(hampes

scies,

broderies

arraches,

etc.) ou

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

~L_.lY'_1_
a r._
de l'toffe provenant des moyens dfectueux auxquels
on a eu recours autrefois pour en assurer la conservation
(i).
dans lesquelles
concernant
les circonstances
Nos recherches
ces trophes sont tombs au pouvoir de l'ennemi nous ont permis

d'altrations

dont s'empaque les guidons de PoUeresky-hussards

Stcken-Drehber,
le 23 fvrier 1~58, ne
rrent les Prussiens
furent pas conquis de haute lutte sur un champ de bataille, mais
que relate la lettre suiqu'ils furent perdus dans les conditions
vante, manant du comte de CIermont
de constater

M. d'Armentires

m'avait

Hanovre, le 25 fvrier 1~58.

des
pri ici de le dbarrasser

je lui rpondis
quipages et malades du rgiment de Poloreski,
que je le ferais et lui enverrais un ordre a cet gard. Il a prvenu
cet ordre en mandant a Zell que cet ordre allait y arriver, et sans
de Poloreski,
leurs timbales
et tendards qu'ils m'envoyaient
par la mme occasion sont partis,
la route indique et
sans avoir reu mon ordre ni par consquent

l'attendre,

les bagages

celle qu'ils ont suivie

ennemis aux environs

et les malades

les a fait tous prendre le 23 fvrier par les

))
de Hcthem, au nombre de i3o hussards.

les choses se sont passes F ennemi, par un hardi coup de main, surprit et enleva un
convoi compos de malades, de bagages et aussi, par malheur, des
des timbales et de la caisse du rgiment.
tendards,
Cette lettre

fait bien ressortir

comment

(f) Aiusi. qu'on peut le constater sur la reproduction photographique

qui accompagne cette tude, le j~u~o~ ~tc Potleresky-hussards est entom'
d'un filet destina a protger l'ctone.
Cette mthode de prolong'er la dure des vieux drapeaux en cousant les
eton'es sur un file), de mme que les procdes de neLLoya~eet de rparation,
appt'Hpus depuis da mnnhi'EUSc.s annes au muse roynt de !'Arsen.d, a
Berlin. et dans les priticiptmx Jnusces de l'etran~'er, ont donn les plus
pariait resuttats. N<'us devons a ta. comptence de M. le conseiller intime
U' r' vun Ubi~ch, le distingue dirceteur dn Zc~f~M, ~juc nous sonuncs
hem'eux de reincreic!' ici, tes renseignements IeR plus prcis et les plus
dtaills qui nons
de~ai))cs
lioli'; ont pernns
Sur cette
"elle n~tiere,
d'!llIJl', sur
maLl'p, un
uu rapport
l'el'Illis d'et:lbtir,
l'apport
demand par le comit de la .S'~re~cAc et. dont. te& eouctusions ont t
adoptes l'nnaniniite dans la runion du i3 fvrier K)o6,prside par
T\.le gnral de ~Jfmard, ~ire-prsident.
Nous avons e.renr de-mentionner ici rlue la gncrrnse et
t'ardent patriotisme de notre cher prsident et ami, M. Edouard Dtaille,
ainsi que i'mtcrventhm de notre Socit, ont seuls dtermine la ralisation de
t'ouvre de. prservation de nos trophes de guerre dposes aux Invalides et
au umsee de t'Arme. Ces retiques de gloire, dj endoinma.~ecs par l'action
du temps et ie manque de soins, taient condamnes irrlnediableni~nt sans
les sa~es mesures qn'il tait grand temps de prendre.

TOT.LERKSKY-HUSSAHDS

Le comte

de

Clermont

ne

(l~/j3-~58).

mentionne

des
pas le nombre
de l'arme du bas Rhin,
tendards
perdus, et la correspondance
dpose aux archives de la Guerre, ne renferme aucun renseignement a ce sujet.
soit la
D'aprs les rapports prussiens, il fut pris huit tendards,
totalit de ceux due possdait
!e corps. Quant aux circonstances
dans lesquelles
ces trophes
au pouvoir de l'ennemi,
tombrent
elles sont relates

dans l'historique

de l'ancien

rgiment

de Y!uesch-

allemande

concernant

hussards

(i).
Voici un rsum

gement
Les hussards
sans

souponner

de la version

du rgiment franais de Poncresky

notre prsence,
car ils n'avaient

cet enga-

s'avancrent
pris

aucune

envoys en
prcaution
pour se garder. Inform par ses claireurs
d'un fort dtachement
de l'approche
de cavalerie
reconnaissance,
noirs (Hucsch.
ennemie, le major von Beust divisa les hussards
3 escadrons)
en deux

et les hussards

sections

Stocken-Drebber

qui

Une

(Malachowsky,
a la fois dans

pntrrent
l'ennemi.
par ses issues et surprirent
un plein succs. Le lieutenant-colonel

eut
L'attaque
resky (':), deux ofliciers
Le reste

jaunes

et ]5o hussards

furent

laits

escadrons)
le village

de

de PoUcprisonniers.

tut sabr.

de timbales,
8 tendards,
3oo chevaux,
bagages du rgiment, et lo.ooo thalers en espces furent
Notre perte fut seulement de quatre blesss.
paire

tous les
capturs.

de Urunswick
ce fait d'armes, le prince Ferdinand
crit en franais, dat
manda au roi de Prusse, dans un rapport,
fvrier 1~58
du
Les hussards
noirs ont fait de mme un bon coup. Ils ontt
Touchant

de Polcresky,
dont ils ont sabr bon
ruin le rgiment d'hussarts
avec le lieutenant-colonel
nombre et fait prisonniers
Polcresky 'v
8 tendarts
et une paire de timbaDcs
avec 3oo chevaux,
qu'its
m ont amen.
(i) ~ffsc/H'c/tte des i. ~e!&t![.fnrctt ~ r !tn<~<<('Nr. Le~t!!snre7t 7~<<;~f)!f.'<A~.set'ttt n r, par von Makcnsen, l!cr)in, iS;)2.
(a) Chevalier de l'oiteresky, hure du eotonet-propritairc du r~inu'ilt
de ce noju.
32

<:AHKETnE[.AS.\)m)':TAt:HE.

indiscutable
des guidons
couseryesa tt
Maigre tautheuticite
trouver
la description
dans nos
Berlin, nousnavon.spuen
archives, les seuls renseig'nements
que nm]s avons pu recueiHir
conceruent
une poque autcr)<*ure(t~j3-i~!)<)),
pendant
laqueite
les couleurs
Euefl'eL.

des guidous taient d!t!'erentes.

dans une note manant
des bureaux

de la Guerre,

]~53 ~[. de Larue, peintre du Hoi, pour un

de la bataitie de Lawteld (' juillet i?~), it est mentionn,
tableau
a propos des guidons de-. )mssards (t)
Ce rgiment
a doux escadrons

/?t'c/7~
composes de
iburnie

le 26 avril

a ()uaLre ~'uidons de ~'ros de Tours savoir, un

compagnies,
Liane et trois Lieux tendus par le bas, ainsy que ceux des drago~s. mais moins grands avant au milieu un soleit d'or avec la
huit

devise
transe

7\fC f/H;&H.'< /f/

tes cordons
d'argent,
~*o/f/. Les rc~h'ncnts

un f)ord

d argent

tout

autour.

La

et g'tands ct'arg'ent et soie bteue.

de Z/~f/Cfi. de 7~oy<e/'c~
de TH/w;t
guidons dont un ))i;nic(n~,

etdeVT'o~g'f'ffi'f.ontcltacundeux
df trompettes
quatre battderottes

et deux

pareit')L'euxduHegimentde)3erchi].ty.))
En complment
de ces renseignements,

tabtiers

de timballes

une note ttit

Il est observer
de Berchiny

(jue tors de la bataille de Lawieid le rgiment

avait six escadrons et tes autres quatre. ))

cre en 1~3, quatre escadrons

formant
Potleresky-hussnrds,
douze compagnies,
tut rduit, le 3o novembre
1~4~. uu escadron
compose do quatre compagnies.
L'jB'Gcn~a~~sy/'OH~Cti~rancM/ses,
etc.,e~/Hnp!'t:'r
jr~et
/'J?.s'.Sf!SH7' la C~c~/e<'.de
i~5G, mentiomient
pour le rgiment

de

mais n'en donnent pas ]a description.

PotIereskY, deux tendards,
l'ar une ordonnance
du Roi, eu date du 30 octobre r'aG, les
de Herchiny. de Turpin et de Polleresky,
rgiments de hussards

f/(.f A'~f;;f/Nr< L'n/tf/f'n~f'.f ~f ''rott~e~/L's, Tff/~f'c'r. f/e 't;;t(t) 7J<'<n;<

balles <'<Go~/nns
f)n<6ef Gair/nns </('t'
rles 'p.s'
tfe C.'nr~/ct'tp,
G'aralcrir, Dr~'o/iX,
Y'ronpes rle
Ilrtr3~otts,'o/<cs
l'r~u~ncs ~'g~s
l~ires ).~el
Htts&'ff; ~tft ~/f<<c ;;)t'<'xot ))!0!frc/~c;~ fi ~n/ff~/t' f~ft<ty'c<f/. (Cn)tcetio;t
Fr<'durin!\]asson.)
(a) I.'7-.tsnf <);' /;< Cnt'a~f'if, pnbUe en i':5M, continne exneten~ent ces
indications. Ajuutons
indit:atinns.
les rg1llcnls
de ]ussarc1s
hussards eesSLi'cut
cessl-l'cntd'Hvoit'
d'ayoil' 1111
un
Ajoutons que
<jue les
rc~mients tIc
guidon ].!a:)C lors de la cration de la churge de eolonel-genra) des
hussards et du rt'giment de ce uom. en 1~9.

)'ut.L);itJ;SKY-mss \)U)H (t;j3-[~)S).

a huit compagnies,
torde Hongrois, tut'f'nt organiss
escadrons
de i5o hommes.
mantquatre
C'est, sans )ml doute, a cette pofjue que le nombre des guidons
de l\)llcrcsky-l'nssardsfuLt
soit un par compagnie,
port.))tuit.

composs

et ([uc ht couleu!'
que nousiavons

des dits guidons fut, cliange, pouf

dcrite au d))ut<tecet te notice.

devenir

tettc

suite d'un

juin rj58, le roi

rapport
qui lui fntadressle3
Il de Prusse ordonna que les huit ~'aidons prisa Stockenfussent partages eutrc les hussards
de Ruesch et ceux de

Ata
Frdric
Drc))))er

Suivant la tradition,
ces deux corps auraient
Ma!acl)0~vsky.
a les (aire figurer dans leurs rau-g's lors des parade'
autorises
autres solennits
miUtaircs.

t
et

Nous ri avons pu nous procurer

aucun renseignonentsurtcsort
a Afatachovvsky-hussards.
des cp.tat.rc guidons attrihues
de rotleresky
donnes au rgiment
de husau corps jusqu'en i8oS, poque a
conserves
fut dedouhh'
Ce sont ces quatre derniers qui

Les quatre ~ui(ions

sards de Huosch turent

)aqueHc ce rgiment
se trouvent actueltcment
En

faisant

des

au muse

refherchcs

sur

royai

de FArsena)

tes eLendards

deHertin.

du rgiment
de
documents
nou-

nous avons rencontr

des
Po)lcres]~y-hussards,
veaux relatifs a ce corps et a son co)one! documents qui prsentent
cet intrct
double de combler une lacune dans l'histoire
de ce
rgiment,
mmoire

et de permettre
de rparer
du colonel de PoUeresky.

une injustice

qui pes sur [a

Ceux qui ont retrac le pass d.u rg'imentPoUeresky-hussards

sans la contrler,
l'assertion
ont, en effet, reproduit,
que ce corps
<( fut cass pour brigandages
et pillages commis en AUcmagne. en
1~58 M, pendant la guerre de Sept ans.
irrfutables
Ii rsulte de documents
ment

indits

existent

tions

taient

injustifies.

aux archives

dont les originaux

absolude la Guerre, que ces accusa-

fut cr en t~~3 au moyen des lments

Polleresky-hnssards
mentionns
dans la pice qui suit
to dcembre 1~3.
Le Roy a agr M. de Pollercsky,
major du Rgiment d'hussarts de Berchiny,
d'hussarts
de
pour la leve d'un Rgiment

CARXET

)in

t.A

SABRETACHE.

douze compagnies
dont six tires du Rgiment de )!erc)dny et les
six autres seront leves (i) a ses trais au moicn de la solde que Sa
~Majest luy a accorde sur ]e pied complet a commencer du i" jan
vier
Dans un rapport au Hoi, de mme date, on lit
Le comte de i!crchiny a crit et signe au has du mmoire du
et
sieur de Polleresky qu'i) approuve et consent a sa proposition
que le Roy ne peut faire choix d'un meilleur sujet dont ou ne peut
dire assez de bien M(~).
D'autre part, le gnral inspecteur de Chayla qui passa [a revue
du rgiment

de Berchiny

en octobre

de compagnies
capitaines propritaires
Ces apprciations
si bienveitlantes

1~36, avait
f~f.sA'
devaient

not, parmi les

trs ~OM.
change)'

injuste-

ment <tans la suite.

de Sept ans, dans une lettre date de
au marchal
de Helle-lsie,
\\esel,
le avril
Y~5! et adresse
l'arme
ministre de la Guerre, le comte de Clermont, commandant
du bas Rhin, enouce contre M. de PoDeresky des accusations
Au cours de la guerre

d'ne

extrme

mesures a prendre
gravite et indique certaines
pour remdier a l'tat dans lequel se trouve le rgiment de Polleresky. du tait de son chef, assurc-t-il

ie Marchal,
Je vous ai dj crit. Monsieur
qu'il tait
pour le bien du service du Roy de gardcr
presque impossible
M. de PoUcresky;
il est au moins aussi mprise des oiiciers qui
restent de son rgiment, qu'il l'est de toute l'arme. Tout retentit
icy des friponneries
qu'il a faites.
Tous les otiiciers

sont totalement

ruins, ayant perdu

la tota-

(J) La )evt'e t~es six nouveUc-t comp~~nies devait, aux termes de l'ordonnance, se tah'c Mo!s))cun (Alsace).
(9) ro![cres!<y (And)'(' comte de), ne en Hon~r'e, a Bans)tu-)tish'i(;xa, le
mi uove ~b)'e i;uo. Capitaine rL'tot'me au l'hLmuL de tierehiny te Q mai
lloyeuLlJl'e1~33;
h~;)
.')Hai
cn m.re
titre tc~
Jet) nuvnnL)jre
niai 1~3'
IJ3, ))t'i~diet'
)H'ig;ntlierle
1:;22;capilai1a:
~2~;
a )iLaine en
1;33; ina}rn'
lua.iUI'te
.ian\' t* JJ~S:a ohtennune pensioa de ren'aHe de i.)uo Hvres te ]. janvier
~S eL te nia~ur<dmn de ~.9uo livres le 5 mai ]~)S. ]'~nLreLenutieuLf'nant'oiotiel Strasi)our~ le 16 .~nn ~ I~tait ct)ev<d)et'de Saint-Louis. !)eeede
le '!o nu enUn'e ~S3.
t):u tes dnfnments dn temps, te nom est crit trs diversement; nous
ayons )mainlenu
aYons
tintenn kg
tes ,liil'reuleg
diffrentes ol'l1lOgraphes
ollieielles
iipurant sur es
orLijogruphes iguranl
les pices
pices oUiciettES
que nous avons cites, eLavons adopte p<'nr nctre texte cette tte l'otteresky,
~tnnec t ans les ordouiauces royales imprimes.

l'OLLEHUSKY-UUSSAitDS

(l~'(3-1~58).

lit de leurs quipages par la mauvaise conduite de celui qui commandait le rgiment. Ces officiers ny taient point, tant dtaches
a Zell sous les ordres de M. le marquis
Il lie leur
dArmcntiercs.
reste

Ce
que l'habit sur le corps, et les chevaux qu'Us montaient.
sont des trangers
et qui ne peuvent
qui n'ont aucune ressource
avoir recours qu'aux bonts et aux grces du Roy.
de Zell.)
(Suivent les noms des olliciers formant le dtachement
Il ressort de la lettre en date du ~5 fvrier J~58, cite plus
haut, par laquelle le comte de Clermont relate les pertes en tenet bagages, subies par le rgiment de
Pollercsky,
que si les olliciers du corps dtaches a Zell, sous les
ordres du marquis d'Armentieres.
perdirent tous leurs quipages,
dards,

timbales,

numraire

ce ne fut pas, comme ils t'avancrent

tout d'abord, par suite de la
de la
<t mauvaise
conduite a de leur colonel, mais uniquement
faute de M. d'Armentieres
qui, sans attendre les ordres de M. de
Clermont,
avait, de sa propre
et laiss emmener tes bagages,

t'ait vacuer les malades

autorit,
les timbales
et la
les tendards,

du rgiment, sous l'escorte

aux mains des Prussiens.
caisse

de i3o hussards;

le tout

tomba

ces mmes oiliciers durent reconnaltre,

D'ailleurs,
par la suite,
a.
que la conduite de leur colonel n'avait prte, en la circonstance,
aucune

critique.

dans un rapport
au Roi, dat du 5 mai 1~58, les
du colonel sont renouveles,
entachant
t'honorabdit
imputations
dans
et d est propos de supprimer
le rgiment et de l'incorporer
Cependant,

ceux de Bcrchiny et de Turpin.

du mme
Ce rapport
fut approuve
et, par une ordonnance
du rgiment
de Polleresky
jour, l'incorporation
dans ceux de
Elle eut lieu le ~J mai 1~58.
Berchiny et de Turpin fut prescrite.
De pices comptables
produites
postrieurement
par le comdu
missaire des guerres
Marabail, il rsulte que la comptabilit
a reconstituer;
les dcomptes n'avaient
rgiment tait impossible
du 16 novembre
i~5G et,
point t faits depuis la rorganisation
de plus, les papiers et la caisse du rgiment avaient t pris par
l'ennemi le 23 fvrier 1~58.
Mais si des malversations

ont t commises,

elles ne sauraient

CARNET DE LA SABOETAOE.
reform, qui remplisqu'a. un certain Viragh. neutcnant
sait [es fonctions de major et qui eut soin du se mettre a L'abri en
prenant la fuite.
En efl'et, la lettre ci-aprs, relative alaliquidation'des
comptes
du rgiment de Pollercsi~y, atteste que le colonel de Poiteresky
incomber

avait eu le tort de piacer

sa contiaucc

Depuis cette poque, il

M. Virag'lt fut ekarg'e du detaU
tenant 8-~Go livres, de mme
)e
tuy a t pris parl'ennemy
.

dans

ie sieur Virage.

ne reste aucune

l(ijativic)'iy5t).
trace de dcompte;

de M. Szilag'y (i). la caisse contedu Rgiment

que tous les papiers
~3 lvrier
t~58. ledit sieur Vira~h

de malversations,
il en estt
fut emprisonuc WcseL souponne
ou il est mort sans jamais
sorti et se sauva en pays etrann'ers
avoir rendu aucun compte, ainsi sa gestion est reste en. souHrauce
au detrimcntdes

capitaines

de ce corps.))

M. de Po)tcresky
et aussi M" de PoUeresky
tinrent a payer
toutes !es sommes dont le reg'imen). tait de).)iteur; et dans le dossier du corps, se trouvent, un g'rnnd nombre dcpiecesjusmicatives,
quittances
signes par !es cranciers,
qui dclarent
total. '3o.3o livres, i~ sots et C deniers.
Ku mai 1~58, M. de PoUcresky reciama contre

avoir

reu,

au

lincorporation
de sou ['eg'imentdans
ceux de Herchiny et deTurpiu,
et demanda
a j~asser devant le conseit de g'ucri'e pour se justifier en dmontrant que la rclig'ion du comte de Glermont avait etc surprise.
<(Il est dshonore, dit-il, eu Hongrie, et sa famille lui demande
des explications.
M En outre, il fournit des atleslations
qu'on
de ses compagnons
d'armes,
qui dclarent
Innocent sans 1 entendre )).
Bref. H russit

a rentrer

en grce et a obtenir

de plusieurs
a frappe un

les faveurs

de la

Cour.
le Roi scudjte n avoir pas partage completemeut
DaDteut's,
sur le manque d'honorabitite
de
l'opinion du comte de Ciermont
?d. de Poliercsky, puisque, tout en faisant incorporer son rgiment
dans ceux de Herchitly et de Turpin. H lui accordait,
de pension de ~.800 livres.
une majoration
(])~tajordn['cgiiucnt.

le mme jour,

POhLE)tHSKY-ttL'SS.\nr)H(t'[~58).
De plus, le i~ aot i~G'3. il fut attribu
uncpensiojiper*
sonneUe
dci.ooo
livres a sa iemmr;etunede5ooli~'resasa
fnle, pensions

ne devant

avoir

d'efiet

le dcs

qu'aprs

(te M. de

Polleresky.
Le ))revet

de pension de
de PoUcresky,
nue ~laric-Frande Hassett (de Haguenau,
en Alsace), et de sa
oise-Mars:uerite
uile tab)it la rhabilitation
du colonel
.

Des imputations
calomnieuses
bazardes contre lui, comme
de s'tre approprie
s'il et t capable
p.u'tic de ce qui revenait
aux ofliciers de ce rgiment,
ne luy ont pas permis de g'oter la
de Sa Majest,
joye que ini devait causer tes marques de satisfaction
et totalement

occupe depuis 1~58 du soin impOt'LanL de dissiper les

sur son intgrit, il vient enfin de vol)' les mmes
nu~es
rpandus
ouiciors
dectarer
sous les yeux mmes de Sa Majest que sa
et il joint a i'avantag'e
irrprochable,
que )ni tienne
de
une [)areiHe dclaration
de leur pm'L. celui de faire eonn.utre
une rptition
en abandonnant
plus en plus son dsintressement
qu il faisait sur eux d'une somme de n/j.ooo livres pour avances.
conduite

tait

Sa Majest touche
de sa situation
on l'avait mis une discussion
si pnible a l'honneur,
a rsolu d'ajouter
aux bienfaits
qu'il tient
a sa famille, ann do donner a sa
d'EUe, une g'rce qui s'tende
un nouveau
justification
de jouir tranquillement
sieur

de

borant,

Polleresky,
avec le ran:

de~'r d'authenticit
qui le mettant
du fruit de ses services, anime

dans

le

au rgiment
de Chamcapitaine
de xele
de mestre de camp. les sentiments
son

qu'il luy a transmis.

En dfinitive,
il rsulte
Potleresky-hussards
Clermont
a, sinon

en tat

fils,

de l'tude

et de diverses

du. dossier

autres

pices,

du rgiment
que le comte

de
de

les
exagre
imag.'ine, au moins grandement
M. de Potleresky
dans l'administration
fautes qu'a pu commettre
de son rgiment,
et que cet infortun
colonel a t absolument

tranger
dards.
surprise

aux causes
des timbales
du 23 fvrier

qui ont amen la perte de la caisse, des tenet des bagages de son rgiment,
lors de la
1~58.
0.

HoLLA:<DEH.

NOTES ET DOCUMENTS
sur

la

tenue,

l'armement
de la Rvolutton

et t'equipcment

des

armes

et de l'Empire

LE 3~ HUSSARDS DE 1791 A 1815

de reconstituer
dans une srie d'tudes,
entrepris
des armes de la Rvolution
et de t Empire. Grce anx
laspect
faites ces derniers
recherches
temps par toute une pliade de
Nous avons

chercheurs

et d'artistes,

mmoires
soldats

et. documents
de la He\o)utiou

de
a la publication
la pliysiononne
contemporains,
grce

t'cetiuer

des

a retrouver

et des

des dtails

oublis, a
cours a une

Lgendes qui ont pris

rote et ou l'exactitude
epuquc o l'imagination
jouait le principat
relativement
ces questions d'uniformes,
tait considre
comme
une chose

erreurs

des vieux

et de FEmpire cotunt~)ce n tre mieux

surtout, d'une raon plus vraie. Un fouilen consultant tes tableaux, les g'raYm'cs, les

et a apparaitre.
lant dans les archives,
dessins du temps, on est arrive
connue

nombreux

trs

secondaire.

Malgr tout, pour l'tablir l'aspect

Mon pas seulement chaque arme,
spcial et si varie que prsentait
mais presque chaque rgiment, il y a encore bien a faire.
Dans une tude sur les cuirassiers
parue dans le Ca/<P< <7e
~~&y'e~f.?f?, nous avons runi toutes les notes que nous avions
a cette arme, susceptibles
relever relativement
de permettre
reconstitution
de ces cavaliers.
Nous

pu
la

le mme travail pour un

essayons de faire aujout'dhui
de hussards
le 3~. Nous ne le taisons que pour un seul
rgiment
l'ensemble
de l'arme exig'erait
on cH'ct un norme
rgiment.
volume, rien que pour la priode qui nous intresse. Nous espvenir leur
rons, d'ailleurs,
que les autres rgiments
pourront
tour. ainsi que le reste de la cavalerie.

LES ARMES DE LA HYOLLTION ET ME L'EMI'fHE.

de faire un travail complet et
pas la prtention
en dernier ressort. Comme nous le disions
la question

Nous n'avons
d'puiser
en commenant

notre

resteront

combler.

sible

encore

de trouver.

scruter,

Nous

tude

sur les cuirassiers,

bien

des lacunes

Nous publions ce qu'il nous a t postout voir et tout

n'avons
pu videmment
nous ont certainement

bien des choses

et puis les

chappe,

dcisions, mmoires,
lettres,
papiers quels qu ils soient, rapports,
ne disent pas tout, il reste toujours des vides qu'il est bien dimcile
de combler.
nous avons
Nanmoins,
tout ce que nous savions.

cru utile de rassembler

Cette

et de publier
une tape et

tude

marquera
recherches.

pourra servir de base de nouvelles

Fidle notre mthode, nous publions
les documents
nous les avons recueillis en y ajoutant
nos observations
ctan'ant,

autant

que faire se peut, par des notes.

tels que
et en les

Les droits

de la

critique sont ainsi compltement

sauvegards.
Nous avons divis notre tude en quatre priodes
!~Qi-i~<~). Priode des guerres de la Rpublique.
1~95-1802.
)8o3-i8o~.
i8o5-i8t5.

de la Hollande.
Occupation
Vie de garnison
en France.

des g'ucrrcs de 1 Empire.

L'aspect des rgiments varie tellement selon leuL' situation,
que
nous ferons prcder chaque priode d'un court rsum indiquant
sommairement

Priode

lcs armes

sions

dont le corps taisait partie,

les pays occups ou traverss,

et les brigades,
colonels. Tous ces lments

influent

en ell'et fortement

avec les divile nom

des

sur la tenue

a cette poque et expliquent

le plus souvent
les
des rgiments
anomalies qu'on rencontre
dans l'uniforme
ou l'armement
de certains corps.
On sait combien

la mode opre par esprit d imitation,

il suiRt
ait quelque distinction
qu'un rgiment
pour que les rgiments
faisant partie de la mme brigade
soient tontes de la possder
galement. L.
De plus, chaque gnral, chaque colonel a ses ides spciales
sur la tenue et les applique
dans les troupes
de son
dpendant
c'est ainsi qu'au 3e hussards
le colonel Moncey
commandement,
fera adopter
le shako rouleau.
Enfin, les pays occups cnt une

CARNET DE LA SA.BMSTACHE.
soit qu'en raison du climat les troupes
considrable,
importance
usent d'effets diffrents suivant qu'elles sjournent dans leNord, en
Hollande, en Hanovre ou en Pologne, ou dans le Midi, en Italie ou
)c plus souvent dfaire cout'cctionner
en Espagne; soit qu'obligs
les rgiments
sur place la puis grande partie de leurs vtements,
se ressentent
des coupes locales.
Hnfin. il faut tenir compte du contact des armes trangres
dont les effets sont mis a contribution
pour habiller l'arme victorieuse

le soldat

armes

ou mme

Mais

mme,
distributions

prussiens
Herhn,

en

les bottes, les

pas a porter le manteau,
tes effets ramasses
sur le champ de bataille.
des
de rencontre,
dehors do ces fournitures

n'hsite

d'etfets

furent
chaque

des

provenant

arsenaux

autrichiens

et

faits

a nos soldats,
a Vienne et
rgulirement
furent occupes par nos
fois que ces capitales

armes.
Outre
obscurs
seraient

aider a lucider
des points
que ces notes peuvent
sur l'aspect de nos rgiments, nous avons pense qu'cHes
galement utiles aux peintres militaires qui consulteraient

ces documents,
en leur permettant
de placer !curs scnes militaircs dnns le milieu ou elles ont pu se passer a cette poque, tant
comme site que comme entourage. Il est assez rationnel,
en effet,
de ne pas rassembler
sur la mme toile des soldats portant
les
uniformes
de corps de troupes
qui se sont trouves
quelquefois,
toute ce'tte priode do T~)i
t8.'), aux deux extrmits
pendant
de Europe
et ne se sont jamais rencontres
mais
!cs clments
qui pourraient
fois diniciles

permettre
a trouver.

d'viter

1791

cet anachronisme

sont quelque-

1795

De ]~~i a 1~)5, Le3 rgiment de hussards

a eu sur nos frontires une existence
fort mouvemente.
11 quitte, en avril i~<)~,
Cambrai
oit il tenait garnison,
pour marcher avec le gnral de
le ]~ mai, il enlve avec les f'' et 5'' rgiments de
Bironsur~lonset,
chasseurs
a cheval la petite ville de Bavay, dont les Autrichiens
s'taient

empars.

Le i" juin, il est incorpor

a l'arme

du Nord.

LES

sous

AHMK];S

DE

LA

le commandement

RVOLUTtOX

du marchal

ET

DE

L'KMFtRK.

Le dpt suit le
a Lille. Les escadrons

Luckner.

rgiment et quitte Cambrai pour s installer

de g'uerrc marchent
avec l'avant-g'ardc
sur Metx et
de l'arme
ensuite sur Maycnce. Le 8 septembre,
le 3" hussards passe ['arme
du

commande

Centre,

bataille

de Yahny.
que commande

et assiste,

par Kcllernmnn,
Au mois de novembre,

Nord,
rie avec le 5'' rgiment
3", G'' et 18" rcg'inients

il revient

le gnral Miranda,dont
de chasseurs
a cheval,

le '20, la
a larmec
du

il l'orme la cavalele 3 dragons

et les

de cavalerie.

Le 1 mars

de guerre quittent de noui':Q3, les trois escadrons

veau l'arme du Nord pour celle de la Moselle et occupent successivement Thionville,
Metx et Sarrcbruck.
Le
Villiers,
Longwy,
se transporte

de LUle a Mctx (:). )~e 3'- )i.ussards se bat

(~ juin 1~3) et dans de nombreux
petits
engagements,
notamment
a FrsciLwIMer et a Wrth. le ~3 dcembre.
dpt
Arlon

Deux

autres

du reg-iment avaient t envoys, dans

du mois do juillet, l'arme des Pyrnes-Orientales
le courant
ou ils Urcat les campagnes
de i~g3 et de 1~9~.
escadrons

Le rg'iment se trouvait
dans l'Est et dans le Midi.

donc reprsente

a la Ibis dans le Nord,

Le 2~ dcembre
J';<)4, l'arme de la Moselle devint arme de la
M oseDe et du Rhin, sous h; commandement
de Hoche. Le rgiment,
compos do 3 escadrons,
charge a la reprise des hg'nes de Wissemle sG dcembre,

bours,
Le
pour
Deux

et,

marche avec l'arme

sur Landau.

l'arme de la Moselle
quitte
i~<)4, le 3" hussards
a l'arme du Nord et se bat a Matines, le i5 juillet.
du
escadrons
sont dtaches a l'armcc de Sambre-ct-Meuse,

mars
revenir

G octobre

[~n~i au i5 avril
Ureda,

Bcrg'-op-Zoom,
La Haye.
Peudaut

cette

priode,

f~QS.Leregimentot'cupcsuccessivcmeut
Rotterdam
\Vow,
Ecken,
Xuphten,
le reghuunt.

a t

commande

par

et
les

elvets suivants
Du i~ janvier

i~.)i au 5 lvrier

i~Qa, prince

de Salm-Kyrbourg',

colonel

(t) Un de tacitement du 3' hussards fuL envoya, le sC fvrier i~g'j,

l'arme de Belgique o il tiL les campagnes de !;<)? eL i~Q'i.

CAHKET HE LA SABHETACHR.

Du

t~tj'2 au tU octobre

5 fvrier

l';<)'

colonel

de Froissy-

Brisson;
Du [(! octobre

i~')~ au 3o avril 1~3. colonel CheiL;

Du 3o avril ijo3 au i~ aot i~<)3, colonel de Carrovc;
Du [/} aot 17~3 au if' aot !~)4- colonel de BouchoUe;

'~9-1. colonel Lcbrun La Houssaye.

cette
pendant
<~ueUe fuL la tenue du re~imeut
guert'es? '?
Du i<!aot

L'mstt'uetion

provisou'e
dcidaiL qu'il

t'cqutpement
hussards. L'unii'orme

tlu f'

pc't'iode

t~<)i sur l'habillement

rieu chang'c au costume

avrit

ne serait

de
et
des

porte alors par le 3 rg'imont des hussards

ekut celui qui lui avait t donne par t ordonnance du i" octobre
i:8< savoir:
Pelisse ~'ris arg'CMtiu doubice de mouton blanc, )'dc de t'oarle tresses
dedix-lluitrat.
noire, garnie sur Le devant
'ir t'ormer
routes et de trois rang's de g'ros boutons bituics ronds
le rang du milieu, demi-ronds
pour ioriner ceux des ctes. Les
coutures sont recouvertes
d'une ~anse rouge, plate, large de 0,01,
qui encadre galement les bords de la pelisse. Cordon et o)ive de

rurc

co))et:

rouge.
Dolman
gris

plus court de 0,~0 que la peHsse,

argentin,
garni connne elle de dix-liult ranges de tresses rouges et de trois
rangs de boutons blancs, bord galement d'une ganse rouge qui
recouvre
les coutures
du dos. Parement
de 0,06~ de
rouge
Itauteur.
Culotte

gris argentin,
et les coutures du. cte.

ganse

rouge

sur les ouvertures

du pont

Hcharpe de laine cordonnee de s mtres 6n/t de longueur,couleur cramoisie, olives blaneties.

Surtout et gilet de drap gris argentin.
Manteau

de

vert.

Hottes a la hongroise.
Shako de feutre noir, double
d'un galon noir de o.on.
Huiueteries

blanches.

Sabretache

carlate

bleu cleste, encadre

d'toile

de laine blanche,

borde

portant le ehinre du Roi en dr~p dcoupe

d'un galon bleu cleste.

f,ESAUMH);St)nLA)U'OLL")'tONE')'i'KL'):n'f)!t:.
Portemanteau
d'un

g.dnn
l'instruction
couleur

tricot

gris argentin
du T'" avril

dndolmanet

Sclialn'aquc
tricot festonne

arrondies

cL bo~'decs

seul

l'ut modith-par
(j[u'a l'avenir il serait de la

qui dcida
orne d'un galonl)lanc(l).

en peau

rouge.
ta
Harnaeltementa

rouge. exlrt'mi).cs
de 0,0~. Gctc~et

de mouton

blanc

borde

d'une

handc

de

hussarde.

Honnet de police ala dragonne.

Les sous-oHiciers ont la bordure

de la pelisse en peau de dos de

renard et sont distingues
les adjudants par trois galons d'argent
(m larges de o,oa poses en chevrons sur la manche o,oof) 1'u.n de
les )nar6chau.x des iog'is-chct's par deux gatotts dargen).,
tautre;
des togis par un senL gaton.
Les tonrt"' irs ont une douh)e bande de galon d'argent au-dessus
d(L pti (hi
deux galons de nt blanc cousus aujLcs brigadiers
dessus du.
i'emcnt.
Les otticiors portent la. mme tenue en drap fin, boutons et
les marchaux

en pod de chvre cramoisie

avec
en argent,
charpes
ganses et gland argent, bordure de pcUsse en gorge de renard.
d'un
Avec te surtout, ils ont un chapeau uni g.u'ni seulement
tresses

bouton

et d'une ganse d'argent soutenant

du manteau
est bordu d'un galon

uuit'orm.c

Le collet
de 0.02~.
Les grades
l'encadrement

la cocarde.
d'argent

large

places a
distingues
par des g.dons d'argent
de l'ouverture
du pont et sur les manches du d-obnan.
sont

ainsi qu'i) suit:

Colonel
cinq galons
de 0,02.

dont

trois

de o,o[

de largeur

et deux

(i)Unci]ish'ucLi('nnri'c~cpa)'r~(hni!HSU'aLiondcr]mt)iUcuienLcntj'~
pcrpitL que les por[e<uanteanx des troupes Icgcrcs ~tsscnt tnni,i <)e L*):'L
n<jpouces (".('j~ a u.joa), [cHextrunuLcs arrondies de n~ pouces de t':rco"<
du
jmnicro <Ill
ftt iiI
ttl hlanc;
te llllIl1ro
rcncc
d'ui~ g'alon
hordccs d'un
I)Ol'des
))la]!C: le
~'a.loTtdede~Hg'nes
Ulig'nes(t'.o~)
(0.02) en
rence(o.)~).
(o.;)-'t)~
de
rc~ime!~ sera f'ot'u~'duns te tnHieu des deux fonds,nccmigaton
3)i~nFs(o.no(i).
en peau de mouton t'tanc sera long-ne, en pea)!. de
Lnsc~ahraquc
pieds (t nicLrc 3i2). hu'ge sur les pomtcs de d('V!))it et de derrire df
3 pieds (.<)S'i)et de 2 pieds r.) pouces (o.<)a(i)au milieu de t'echancrure. Ht)e
sera.))~rdt''eaupour[om'd'utie))amtedcd['ap(Mcuupe,lEn'~edc''pont-f'.s
et de la coutem' dtstinctive du re~imenL.

CAt!):'jnELASA!!RETAC)'E.

Lieutenant-colonel:
o.o.lesdeux

quatre calons,
de o.o~.
intermdiaires

le prenner

et le dernier

~lajo)': quatre galons, le pr mier de o.o[ en )jord,

de o.o'~ et ics deux autres au-dessns. de 0.01.

de

le second

Ca])itaincco!nmandant:quatregalonsdeo,oi.
de n.t~i.
second :troisgalons
Capitaineeu
Lieutenant

:deuxgalons

de o.o[.

Souslicutenautetporto-tertdat'd:un!alon))ordedeo,oiau
rctroussisduparcment.
trsorier
deux ratons comme le lieutenant.
Quartipr-maUre
Scha!)t'ac[ue en peau de ti~'re garnie au pourtour d'une i~ordurc
de drap rouge festonn et borde d'un t;aton d'argent (te o,o3 pour
les cotoneis.

c). majors, de 0,0'

pour les capiles HeuLenants et de o,oi'3 pour les sous-

iieuLei~nits-cuionets

taines, de 0,0~
lieutenants.

pour

Les U'oinpetLcs portaiftit

le cLapcau

de ea.Y:dcrie et: un itabit a

de. chaque cote. sur

la [ranaiseborded'ung'atondco.caetg'arni
le devant, jusqu a !a pnchc, de six brandebourg's
de galons de
o.o3R de tar~'e, les manches sont garnies de sept bandes de gtons
de o.OL!, cousues sur te bras d une. couture a 1 autre a distance
cg'ate le tout a la livre du mestre de camp.
Gilet galonn. cuIoUe de peau. bottes a genouillres.
Les ouif'irrs,
~ous-onic'icrs
et i~ussards
taient
arma
deux pistolets et dun sabre. les ttussards
avaient en outre

de
un

mousqueton.
La collection

des gouaches
de HoninanB
malheureusement
brle lors de l'incendie de la bibliothque
des Tuiteries en 18~1.
contenait une srie de hussards sous le )Mre suivant
~M'
/g7~(.'<i/.S ~/t' /<M.SM/S ~f77!/~)<77'le ;VgYt'f/;F;:< f/H
ttt~fttC f/Jin't;
J~J,
< </C.S'C/O~.S.S'<'<777~.S',
7!tY'?"
Grce aux notes prises par le gnral Vanson,
nous avons
ces dessins qui, en ce qui concerne
le
essaye de reconstituer
3" hussards,

un oflicier et un simple hussard.

comprenaient
la tcuuc du 3* hussards
tait la suivante
1) aprs Ilotimann,
Pelisse, dolman. culotte gris argentin.
L'ofticier

a les tresses en argent. la banderole de giberne noire

a clous d'argent, les courroies de sabretnche galement noires avec

LH-.A):~tKKS))HL.\)t]':YOHJ')'tU.SETH)';).')~n'nu'

tburrui'e de la peHsseesLblanehe.Lasabret.acbe
nieLs d'argent.La
croises surmonts
d une couronne
rouge porte deux drapeaux
clienc et encadres d'une patme de chne.
tes

Lu hussards

tresses

routes,

le portemanLeau
rouge (i).
Ds les premiers remplaconentsqui

la banderole

de

de giberne

btanche,

~ris argentin iut remplac eilecbleu

tivement
~ar du drap
ectestt; jdu.s tacde a se procurer peudunt. L'et.t.c priode de
guerres.
rc~'iment
ancienne

tut

une

~J~.
6<W
~~Q~

taque))e)c

?M~

sou
put rL'prcndre
couleur. Il t'aut bien

rsume,

/\L~

proccupation

Zc.s /f?;)HCf< f/~

dans

leur

~M%

~v~' ~)o~
/'3~M
)

~W
~E"eh
/?~

trs

/f)H~e.s
numro

)~

jl~J~~O

/~(~)~~
f/f.' 'j)
de
u~

tevrier

IC)0~, ont donne la reproducLion d'une aquarelle represcntanL

des hussards
et des

/M

~{'fA

~Y~
'r/t4

~X~

vers i~'j5,
parmi u~)\
lesquels se trouve un trompette
du 3~' Imssards
d'aprs
lequel

~L~n

trompettes

on peut
que

avoir

pouvait

trompette

un aperu de ce
tre la tenue du

porte

a double

Yf<w)
(

range'

,~Bw'

/~ii!

reg'iment
une plume

le chapeau avec
bleu ou bteu cleste

redingote
gris
rouge sans tresses,

~')

Lunitbrmit.c

secondaire.
7'c'c.

~?~y;t!

le drap

M%~7~

qu'au miucu
penser d'uilleurs
des mm'ches et. des cumpagues
de donner
donL nous venous
cour),

ncessaires.

Il en i'uL ainsi jusqu'au

Consutat.cpoquca

un

furent

a celle

Ce
poque.
une longue

blanciie,
fonce, ouverte sur un ~'Ilet
de boutons
blancs, autour

(i) Les deux dessins en couleurs figurant dans L'ith)str:ttion de a Lr~vfdt

dessins
dont le second pm-aitr!). dans le prochain numro du <<[)'<
sont extraits du votume tes ~ttssftt'~x .so;!A<;< /t'<'o/<iof[. (]ui \'ienL d'rtre
dite nar M. Leroy et qn'it a bien voulu mettre ta disposition de I.L .S'ft/x'f~f'/tf, qui lui en adresse ici sesreinerciements.

(;HXt:['UELAS.\)')tRTACH)'
duquel est roule une ceinture
unie et tom))e dans de petites

tricolore.
flottes

Itong'roiscs

calons. La trompette est orne de glands

de cuivre.
sa)'re est en cuira monture
Le mme document.

de peau est
sans glands ni

L.t culotte

routes

et le fourreau

du

contient

plusieurs types qu'on peut attrideux ottleiers, ) unen dohn~n

Ituerau mme regi]ncnt. uotannnent
et pelisse, l'autre cil surtout, et dcu.\ hussards, l'un en dolman,
en gris argentin
ou b!eu de ciel et eonc't'dent par leur tenue avec les prescriptions
contenues dans les ordres du rcs;i)nRiit (pje nous allons noter au
lautreen

cliapitre

veste. Tous sont

liabiHescatiereun'nt.

suivant.
f~vj

Bulletin de la Sabretache

Par suite d'une conveution

[iouvc)lc avec M. Leroy, notre diteur. la bibliothcpLio de la ~<'<'7c/!e

sera instaUee a partir du
mois d'octobre dans un local situ au premier etag'c, 55. rue du
I''aubourg'-Poissonniere.
Elle sera ouverte
jours,
matin

aux membres

de la ;S~<?<f:c/ie,
tous les
saut les dimanches
et jours de ftes, de dix heures du
a midi et de deu\ heures a sept, heures du soir.

En outre, un satoti sera mis a la disposition

des membres
la ~6/'<?<~e/!e comme lieu de runion, les mercredi et samedi
chaque semaine, aux mmes heures.
3[aoutigo8.

/~e'S<c/'<~ft/e<7e<Sabret.acho.
Maurice

Le

l.EVE):T.

G'f'y'<t~

RicuET.

S'LH'esnes.[mprtmcricJ.YE~,i3cti~,ruerte!'i'c-Dupo[it.j~

I.

de
de

JOURNALDES CAMPAGNESET BLESSURES

DE CHARLES=FRAMO!S
MINOD
Ancien

fourrier
de

officier

de

la

au 2

suisse,
rgiment
sous les ordres
M. le colonel
de Castella
Lgion

d'honneur,

service
de

chevalier

de France,

Bertens
de Saint-Louis

Plusieurs
omcicrs
et. )]oiumcs de troupe
suisse. qui
tic uationalitt;
servirent
avec fideHte sous les ai~'ics iuiperiates
cf. coj~eouru! C!tt a en
la gloire. ont )aisse des niemoireset
rc!tausscr
des souveuirs<[ui
sont
fort~'ots
par tous ceux (;uc passionnent
les rcits de i't~popee.
)'arnn cnx, conteutnns-uons
de citer
f/t/; ~q/te/'
les .S'(.wc/rs
de J.-l<\ Martin.un
ancien Sait~-f~'rie~:
)[')'/<a~
r/'ff/t
C/'S'f;
.sf<.s-<(:M/;<
< <'ft;Y<.s.s;s.
de l').-L.
HHiirL, un a!K'i(.'n (';)t;\(' de
rKcfue de cavateric
de Saint-Germain:
Ics<S'f'~t'<fN'.s t/'tf;; ~/'< f/'A'~fles J/c'~of/'es
<)c
<<'f;ft .o/f/<7< /)/o/</tif.
/<c/ de Cramer;
/s/L',
Ma\cr.
Le <<et
</c la ,S'r;f~H<e
a [a itonne tortnne d ajouter a cette coltection le ./nM/<f</ des fM/M~~7!f:s ('< /~e.sf!M
~c '<;r/gA'Y<u/
f/c /fY<f.
.t/!Yt~< M~r/c;t /bKr;'<e/' ctff.
7'('t'/t<c/t< .sft/s.s'e, .s~t';<
Minod vient ainsi complter
la srie et se ptacer. avec son sty!c de
cnLrc te ~arde d'honneur
Cramer et le sotdat ~layer.
sous-oHicier,
C'est l'ohii~cance
de M. P:ud Schetty,
(te )}ale, fervent, code! i"nncur de choses niititaircs
et lecteur assi()u du ~'f<e< (/e
.Sf(~c<f<<e.
de ce manuscrit
que nous devons la communication
qui hii tut contie
par M" Robin, pctitc-fi))c de Minod.
du format d'un carnet (te pucue. est de la main de
Ce manuscrit,
dout. la terme
criture
de fourrier
est trca Usibi.e: soustyte
Minod.
atcrtc et simpie. dnote uu esprit ohscrvateur.
S'ii ne faut pas chercher
il a pris
dans son rcit t'expose
des campagnes
historKjuc
auxqucUes
fidle de ses impressions
et des menus
part. on y n'ouve la nnrratiou
detads
de ses aventures
de guerre et de son existence
!nitit:ure.
.Miuod ecrivitsonjournatat'a~edesoixante-<juatrcans.e'est-u-dircvers
H entra
le canton dc~aud.
iS.M.puisqu'ituaquitem~Q.Yverdon.daus
en iSo~, dans le 2*' re~'unent suisse (!). alors co)ncomme volontaire,
(t) Quatre M~'imouts suisses servirent rRmnii'c pu vertu de la c.tpituh)tion au i'; sf'pt.cud)rt' t8o3.
Ij'unif'orun* 'tu
habit l'ou~ n;ii';nn~ revers.
rc~'huput f''[nit !c suivant
et cottcl
colleL hteu
Irleu ttc
clc roi;
lisr j.ttiu<
hlanclir
lroutons
honto.ns
parements et
p:u'c<uents
rui; tis~r
,jaunc; cluttl.rlure
(toub!Ln'et)).uictir:
tric~tt; shako pour jcs sous-oUtuicrs, les soldats
jaunes; ctuottu Idauchccu
du centre ~t tes volti~euru;
i)ouu<t a noit pour les ~rennttiers.
vsvs

CA\Hr)'t:t.n)t):TAt:t)H.

de )!ertens()).Capora)
en novembre
par teemntedeCasteHa
tSo~ettonrrierauntoisden)aitS);tinod)i'nerrovae!))~spa~n<tut
a ta reprisede)'ignores;
i)
tresse
en t8o8 devant Karceh'ne et e!))Sn
de Hnssie. reut nne''np<)e)aneean
titensnitetacantpa~ne
passade
et (nt tait prisonnier
(le sa
de (aherexina
pa<')escosaqnes:)esde)aits
ca)tti\itt''t'nKu''sn'tt<rt)U'ntUt[)a)'t)('taj'h)sintt')'t's'.ant<'<'t)ap)us
dont
m'us
x'~XMtni'.onsnnc
pa~cct'
i!))[t)')ant<'
dcson journat
tac-*<itni)t'.
a
ct)tSr<t
rejoignit te <)t')n'(t<)c'.t)nn'sin)t't
)<<'))tt't'<tt'captivit
d'honneur:
Sch)t"-ta<)tt't
tu) nt'num'c)h'va)it'r<)~)a[.('~ion
c'tait ta
mande

ju'<t<'r<connn't)sc't<at)t'))t'<on<un)t'pt~)<)aut)<'sca<))))a~<)t'S()'Ks))aj~nc
avait
fois.
<'tt'bt<it''trois
(')<)<'Russie..mconrsdc'[m'))csi)
la tuort de sou pre. ~!iuod prit son cou~e en t8t(i. se retira a
Y\erdou
et mourut )e!~ juin tS<i<<aSaint-An)ariu.dans
)a!<ciende)<artemrntduitautHhin.
son journa) des reproductions
~.ous aecompa~nous
()e son portrait.
de )a<nedai)te
de la )''id()ite(n)
et <tu)'revet
attestant
t;u'itrecnteeLtc
ta hante t)icte.nu\<ni)itaires
rentres
U)ed<u))edhouneurdet'ernte.par
det'ranc('e<)t!Sl'
Gonnnandant)~)M
~tAtmx.

de ttt'rtcns
ct'mtc df), li tea~ mat
(t) Castctta
(~tcutas-Antump-Xavier.
d'abord')
Servit
Saxe,
)*<aFritnm)~(Sm-~so).
jfuiscntraansft'viccdt*
!<*
suisse;
)'t'a!)c<c])tS<))t.r<n[unt't'h)m'tdn2*r<~i)H''nt
~ctmatdt
brigade
t'tmarsS(t.itdcvit)tt'uiSt~majui'~nct'a)c(HH)nandantt'nsL't'<'ndrarmce
ttf la ~~ontc~o'atiun
rt'otrc
en t't'ancc
la incnn' anoct*. il umurut
le
suisse
(Sjuhtt~oaParis.Ct'tonictt'r~tnct'atctaitcunnuan'tcut'ttctaLt'tuu
dh<'nncur.t'h<'yaht'rdt'Saml-L<'mscttitu)a)r<'dt'!a)tn~)ai!tt'<)<'tat''ntc!ttc;
d<' Saxe et tut i~t-ss* a Pt~ctsk.
il tit k's campagnes
de Rnsstc,
<)'Ksp:~tK'.
Itottet,
(~) C~ttc nn'dai)!<
['a!' M. tf t'apitainf
'jui n'uts a rtc connuuni'jurc
c'*) <'n ar~t'nt
et a t~ )niUu!ntr<
~tt diannu't
oHc se purtait
a la t'uutcnuicrf
atahtcdunrtt))anr"u~t'ft)ttanc.t'j(V)')eitadescript)tttt:sc)t~\Kt/):Ht'<t:)tK
If chatnp
Ht'iveKf!M.K?foss~x<;HAH.
dans
)'~ctt de ta Hrpuhtiftue
M)~<
()o ~ncuh's
a la ct'oisctte
Revers
Tnt:n:
cx~ t.tmH (en
d'argent.
tiqnt'
tt")sti~tn's~tansmtt'c<'ur"nm'<tctanrtt'r.

"'~

Tsz~ :x
,r
l'~

tavi f`~ze

1:tO~f~~

I
LE
LIEUTENANT-COLONEL,
(~OtMma:M~fHH~?
t~G~Ctta.Lt.tot~t~C<"i'

~7~<>'

{CU ,tatt(C/
/~?~f'~
<?~

~6:
'L!.tdu

~<<~

<?/M'

7/<
~M.

tmim~~~<7~

~~Y-J
/y~

~n7!
(

c.<~
~A~J/~M~~

<~j~~T~

~M7~

'7M~

4~~

<

!?/
cr ~z~
~i'<r~<?~/
voue7~a.e~af

<

~i?/~

<

'<7~~<
~a~rc~.

l'
?

~r/
t~

/~)

Y~?y~

.Q

?~~7~?~~7~.7~7~7~?1~?~?~~r~~

Si~

m'i)?fMMOlfffi1)())1))71J~~

JOURNAL DES CA/MPAGNKSET HLESSUKE8DE C.-F. MtXOD.

Suisse

et natit'd'Yvcrdnn.

canton

de Vaud, je tus ainsi qu'un

lanc dans la carrire militaire,
grand nombre de mes compatriotes
du gnral
par te rcit des mmorables
Huonaparte
campagnes
qui sunit pour allumer dans mon co'ur le dsir d'aller accomd'un si vailtant militaire.
Kntr au. service
pagner [es drapeaux
comme volontaire,
le n juillet 180~, je fus dirig sur le grand
dp<')t. a ~larseille et, de la, a Toulon d'oa, aprs quelques mois
an maniement
des armes,
le rgiment
dont je
d'apprentissag'e
taisais

partie

Entres]

fut envoy
en Catalogue

et, de La, en Espagne.

nous prmes possession
par Perpignan,
le
Ross, Mataro, Giroue et Harceione;

a Avignon

de Beltegarde,
Fi~ueres,
(Lont je faisais partie, (''tait commande
corps d'arme.
par le
gnerai Duheame; la prise de ces places fut une suite de combats
ou nombre de braves tombrent
sous ta mitraine.
A cette poque, le gnral
Mina nous donna souvent
du fil a
avec ses bandes de miquelets
et de gurillas
continuelretordre,
lement uns trousses,
il assaillait
tous les convois de vivres
destines
ritres

a 1 approvisionnement
de nos troupes, et par ses attaques
chaque jour, il nous forait disputer pas a pas chaque

nouvelle

position.
a la
A la prise de Fig'ueres je reus un coup do baonnette
gorge: a celle de Barcelone o l'on se battit l'arme blanche, je
reus un coup de sabre a la rnaiu gauche, dont je suis estropie de
trois doigts. Force de rentrer en France pour aller prendre les eaux
de Harcges. j y suis rest jusqu' ma g'urison et de la, je tus dirig'
sur Pdarseille ou, peu de temps aprs mon arrive, le 3*'bataillon
du rgiment de Castella ayant reu lordre de partir pour la Catamon service
en Espagne
log'ne, j'en us partie et ai continu

jusqu'en

t8n.

Campagne

de Russie

Les rgiments
suisses faisant
les ordres du marchal Oudinot,
Saint-Cyr.

surnomm

partie

en 1812
du n corps d'arme, sous
sous le marchal
Gouvion

puis
le 7~M/f(/e, furent

runis

a divers

badois.
franais, bavarois, wurtemberg'eois,
Xous fmes passs en revue par 1 empereur Napolon

corps

dans une

CARNET

DE

LA

SABKETACHE.

sur la Memel. au nombre de <!o.ooo hommes, bien

il n'tait pas possible
quips, pourvus de vivres et de munitions;
de voir un plus beau coup d'o'il et malgr la pluie battante
que
le corps d'arme eut a souffrir depuis le matin jusqu' trois heures
grande

plaine

les soldats taient, rayonnants

de joie dans l'attente
aprs-midi,
de 1 Empereur, qui arriva a trois heures et demie, accompagne
de
son grand tat-major et escort par plusieurs escadrons de lanciers
polonais et des mamelouks
En raison du mauvais

de la Garde.

et
temps, il se lit peu de manuvres
devant chaque division, donna ses ordres
1 Empereur, s'arrtant
de nombreuses
aux gnraux
et fit dlivrer
dcorations
aux
guerriers inutiles dans les campagnes
prcdentes
blanchis
coup avaient les sourcils et la moustache

et dont

beau-

par les fatigues

de la guerre. G tait un admirable
spectacle de voir la grande
immobilit
dans les rangs, 1 ensemble des maniements
d'armes,
la masse de tambours
battant
diverses marches
et les musiques
de chaque

et ftant

de leur grand chef

ainsi que sc faisaient une joie de le
Napolon.
caporal,
nommer les vieilles moustaches
qui avaient concnurru (sic) a ses
rgiment
le petit

jouant

l'arrive

mmorables

fut rapidecampagnes.
La revue du corps d'arme
il fut fait une distribution
ment passe
d'une double ration d'eaude-vic par homme, pour huit jours de biscuit de mer et, en sus,
dix de farine, avec ordre de ne s'en dfaire
qu'a la dernicre
chacun

reut un petit sac de toile, dans lequel il mit

et la farine et le lia sur le sac; de suite aprs, on se hta
de faire du feu et d'apprter
le ncessaire
pour faire notre soupe
extrmit
le biscuit

dont on ressentaitle

car depuis la veillejusqu'a

sept heures
le soir, personne ~ne] put quitter les rang's sauf pour satisfaire a des
besoins pressants.
Le lendemain, les diffrents corps furent dirigs
sur Wilna et Polotsk;
c'est devant cette dernire ville qu'eut lieu
lan'aire
srieuse du 18 aot iMia, qui cota de part eL d'autre
besoin,

beaucoup de monde; cette ville nous fut bravement

dispute par
les Russes, mais quoi que nous fussions bien infrieurs en nombre,
la valeur de nos troupes l'emporta
et aprs avoir franchi le pont
sons le feu de 80 pices d'artillerie
blement nos rangs, nous entrmes

russe, qui claircit considradans la ville, tambour battant,

mche allume.

spectacle,

C'tait

un affreux

le lendemain

matin,

.!OUi!XA!.i)!!S<:AM)'A<;X!Si;rj!!J:SSrj!HS))):(:)'M!f)i).

de voir cette masse

dujetterdans
le passade
3.500

d hommes et de chevaux

tus

Fou avait

que

la rivire,adroite
eta~aucbedupont.pout'faciliter
des troupes
il y eut au
l'action
pendant

ttommes

jettes

a l'eau

et uombrc

de chevaux,

moins

chariots

et

autres

les man<euv)'es.
M. le colonel
de
oi~ets,
<pji gnaient
Castella
eut son cjieval tu sous lui cL lui-mme
l'ut )dess a

tesoOieiers
df; saute eurent un bien )o]i~'pansel'pauie droite:
ment a faire, car la terre tait joncitc de blesss, mais c'tait a
celui qui pourrait
le plus s'aider a transporLer
ses camarades
)dcsscsai'ambui.mcc;(tanst;cssortusdccas,k'so!d:d.)n'nu~li~'c
rien et met tout i empressement
M. icmfircchid
possibic.
int blesse

au bras

droit

(r) dans cette afiairc

Oudinot

et escorte

jusqu'
tut tu en yoatant

le capitaine
~e/.encenot,
dYverdon,
passer la rivire a cheval, mais sa mort fut douce, ea)' il fut tu
roide d'un coup de canon. C'tait un bien brave chel' que tout le
~ibm;

en rsultat,
i'ai'.ure du pont de i'utotsk
rgiment a ]jien reg'rett:
a cote la vie
prs de ~.ooo hommes, tant Franais
que Suisses.
et Hadois.
Wurtembergeois
dans l'olotsk,
toute la population
avait
Lorsque nous entrmes
fui dans les forets, emportant
avec eux ('s/e~) ce quiis eurent
le
iei!)ards Inrmes et des
temps de sauver. Il n'y restait que les
a piller dans les maisons
mais notre arrive
juifs qui s'occupaient
Les l'ora a fuir leur tour. Le corps
tait dsigne
Co/'ys <~o&se/'t'a/M

d'arme

dont je faisais partie,

et aprs la prise
~e .Pc~sA.
nous lmes (tirigs au
garnison,

de la ville, ou t'au laissa forte

del d'une g'rande foret a une lieue de Polotsk
la, l'on creusa, des
souterraines
l'on
baraques
hommes
(pour
baraque),
chaque
dressa des branches de sapin autour et dessus la baraque pour se
de l'intemprie
de la saison. A cette poque, nous avions
prserver
encore des vivres;
mais, plus tard, nous fmes forcs d'aller par
dtachements
de <!oa 80 hommes dans les forets pour y chercher

le l;aunt[8ta,<)ud[nt
remit [ec])iman(t)]!iKsSt;Mi'up.tu[es:tUche,
dment Un 2 corps d'arme au gnrt CoLU'ion Saint-Cyr qui commandait
te G*corps. Le tendt'main, Gouvion Saint-Cyr baHit WittgerLStein. et cette
victoire lui valut le bton de marehat de t'Empire qui tut KLtconfre t)ar
decretdn~yact.
A peine remis de sa htessnre, Oudinot reprit le commandement de son
corps d'armeete 10 octoJM'ciSia.

t:A!tt\KTm:t.\S.\]!MTACH)C.

et les bestiaax

les vivres

les baraques
oit ces pauvres malheureux
caches

dans

de tout ce quou
t'ou ne trouvait

que tes paysans lithuaniens

qu'ils avaient creuses sous

y avaient
la terre et

se rfugiaient
la nuit. L'on s'emparait
pouvait trouver et. ou le menait, au camp; mais
que fort peu de chose, par la raison que les

bien les forets. s'taient sauves dans des

qui connaissaient
tellement toutl'us d'arbres et ctoig'ncs de notre camp, que
fort rarement
et nous revenions
nous parvenions
a les dcouvrir

paysans,
endroits
souvent

au camp extnues
de fatigue et dpourvus
La rigueur du froid augmentait
journellement,
d avoir des vivres et des fourrages devenait toujours

de vivres.
la dinicuttc

plus inquiLa rigueur du froid

enfin survint la malheureuse

retraite.
tante
survint et les braves guerriers,
qui avaient affronte mille pcrits
dans tant de. batailles, se virent forces de suivre le torrent de la
la plus pnible. L'affaire de Mojaisk (t) eut lieu
quatresur le champ de
vingt mille hommes de part et d'autre restrent
b.itaitte. Survint ensuite l'atl'airc de la Herezina ou, aprs avoir
reu un coup de lance dans les reins, je fus dirige sur l'ambulance
retraite

de Glubokoe,

ou. les prisonniers

reurent
entre 18 hommes,
et comme
partager
a.800 hommes de toutes nations, blesses,
la faim,
partie
~Yitna.

un pain de munition
a
nous tions au moins
gels

et souffrants

de

il n'y eut, dans

qui purent recevoir
Du

nombre

l'ambulance,
que pour une bien faible
du pain. et les autres furent diriges sur
de ceux qui resteront

quelques
jours

Glubokoe, j avais conserve, ainsi que plusieurs de mes camarades,

une partie de la farine que nuns avions reue lors de la revue de
et nous avions aussi des chandelles
l'Empereur
que nous avions
trouves a Polotsk lorsque nous prmes possession de cette vilte.
Nous coupmes ces ctiandelles
par morceaux que l'on fit fondre,
puis nous grillmes notre farine et au moyen d'une certaine quantit d'eau, nous fmes une soupe dont nous nous l'eg'alamcs,
Nous
quoique nous n'eussions
point eu de sel pour l'assaisonner.
ne restmes que quelques jours a Ghibokoe et fmes envoys
AViIna. C'est a la description
de la manire dont furent traites les
prisonniers,

que je me propose

(i)Iiatai)tfLlcLa~taskmva.

de donner

quelques

dtails.

\ViIna

J<H'!iNAL

tant

t)KS

CAMPAI.i\)!S);'f')t[.ESSmf':S):f:i'n.\()t).

sur loquet la masse dej.~ prisonniers

tait dirige,
l'on se servit des couvents pour forme) des hpitaux et quoiqui)
cela ne suUisait pas et )'o)i<iut
y en et dix-)tuit
d'organiss,
les cotises pour recevoir la masse toujours croissante
employer
l'endroit

des prisonniers.
I) y eut Wi!ua quarante
difices fort vastes,
destins a !cs recevoir et cela ne suilLsant pas, l'on en dut former
un a Wcrky, qui tait un c)iateau apj)artenant
a un baron fithuaC'est l.\ que
nicn, qui avait fui a 1 approcitcdcs
troupes franaises.
je fus conduit avec huit cents pauvres diables qui avaient tous
plus ou moins de blessures et les pieds et les mains gels. Quoique
ce btiment
ft trs vaste, lout'uL oblig de s'accumulerles
uns
contre les autres pour se placer et se rchauffer;
l'on n'avait point
de paillasse, chacun
notait que des cris

se couchait

sur le phncher,
tout habi))(' Ce
et lamentations
des blesss, que l'on serrait
d'autres supune petite place; les uns juraient,

pour se procurer
pliaient leurs camarades

mnager leurs blessures.

ment blesss demandaient
pour mettre
ou le moral
ne pensait
l'endantles

de leur donner
Beaucoup
grands

il manger et a boire et de
de ceux qui taient srieuse-

cris qu'on les achevasse

(sf'f~)
un terme a lem'smaux;
mais dans cette grande misre
l'on
de 1 homme tait affecte autant que le physique,

qu' soi et l'gofsme

douze premiers jours

tait

la seule rgle de conduite.

de la retraite, lors du passage de
en grande souffrance de la faim et

AViIna, ils furent

prisonniers
du froid excessif. Privs de mdecins

et de mdicaments,

il en

mourrait

de trente il quarante
(sic) dans chaque ambulance
par
nuit. A Werky, il eu mourrut dans le courant de douze jours plus
russes et
de deux cents. Il fut form ensuite des administrations
nous remes des vivres, mais en bien faible quantit
franaises;
et l'on n'osait se plaindre de crainte de recevoir des coups (le fouet
des cosaques. Pour boissons, l'on fondait de la neige et l'on faisait
une panade avec notre petite ration de biscuit russe, fait avec de
la farine de seigle, d orge et (le fve, mais nous n'avions
point de
L'on ne nous permettait
graisse.
pas de sortir de l'ambulance
de Werky pour aller dans la fort voisine chercher du bois mort,
de
dont nous avions un besoin bien grand. Nous fmes contraints
brler les planchers,
les portes et les cloisons de notre demeure
et nous

couchions

tout habills

sur la terre

nue. Plus

tard.

les

(::A)tXHT))ELA.S.\)})tt;TACU):.
cosaques de g'Hrde ayant, c)tang', nous en emes de plus compatissants qui nous permirent cl'aller cliereber du ))ois, et en taisant,
cette corve, nous trouvions dans les neiges des chevaux gels.
ces misrables
rosses
c'taiL au p)us habite pour dterrer
on approetuut
lu
on les dchiquetait
dcharnes:
rapidement,
viande g'ele du feu jusqu' ce que l'on pt h), percer avec un baLon
A)ors chaque homniL faisait
pointu en forme de tournebroclie.

Alors

rtir sa portion sur le gril et l'on [n']aMendaitpas

bien cuite pour la dvorer et souvent il arrivait,

qu'elle tusse (sic)

que l'on se dispu-

tait et se battait

pour ce misrable fricot, sans graisse ni sel bien

moins encore de la sauce piquante. Comme il mourrait beaucoup
de monde dans l'ambulance.
les morts.
chaque matin, on tranait
en les prenant
par les pieds, tout le long du corridor et on les
jettait par les fentres
misrables haillons.
Depuis

de leurs

a
troisime, eeLte opration
tage jusquau
les cadavres g'els restrent
printemps;
empiles
ce que la terre tut assez dgele pour que l'on put

le premier

eu lieujusquau
la cour jusqu'
faire

a la cour, aprs les avoir dpouilles

de grandes

fosses.

L'administraLion

ayant t plus tard

mieux organise,
nous remes
des rations
de pain, viande,
gruau, de sarrasin et du sel. Les ouiciers de sant franais prisonniers de guerre, conjointement, avec des mdecins russes deWIIna,
vinrent

a Wcrky et, furent charges du soin des malades et blesses.

diminua. Nous
Ils oprrent avec succs et. des lors. la mortalit
avons passe 1 hiver 18)~ a \Verky et au prinLemps, les paysans des
viDag'es voisins furent commands
pour creuser dans la foret une
trs grande fosse profonde de dix pieds et vinrent avec des traineaux

charger les dbris g'els de nos camarades,

qui taient
empils, sans distinction de grade, a la cour. Pendant huit jours,
nous emes ce triste spectacle devant nos yeux et ceux qui d'entre
nous taient assexbien portauts pour pouvoircharger
les Lraineaux,
recevaient

chacun

une

et les
pioche pour dgeler les cadavres
charger sur les tratneaux. 11 fallait se dpcher de faire cette triste
corve sans dire mot.; a dfaut, les cosaques nous reintaieut
de
de fouet. Lorsque tous les squetettes turent runis dans la
de petits sapins
grande fosse dans 1:).i'orct, les paysans abattirent
secs, les jetteront au-dessus des cadavres,
y mirent le feu pour
coups

.)Ot)t'<ALt'ESt;A~H'C.NF.SF.t!LESSURHS))E<i.()i).

consumer

le tout et alors les carmins

joie Itarbars de nous dire

rades brlent, c'est ainsi

de cosaques se taisaient
une
Voyez, chiens de Franais,
vos c'.uuaque vous finirez, vous; car il ne sortira

pas un de ces voleurs, codions.

la Russie. Nous tions forces

brigands
de faire

de Franais
vivants de
le poing dans la poche

~s/c) qu' demi.

qui ne nous plaisaient
pour viter ta flagellation
il est
externes
tj on a estim que dans Wilna et les ambulances
mort environ 3o.ooo hommes. Au printemps
de l'anne iHi3. nous
de la llussie par dtachements]
fmes conduits dans l'intrieur
de
3oo it ~}oo hommes, escortes par des cosaques rguliers et irrguliers. En gnral, les cosaques
rguliers,
qui sont de trs bons
cavaliers, n'taient pas aussi barbares avec les prisonniers
que les
armes d'une grande
cosaques
irrguliers,
qui sont fantassins,
lance et d'un norme fouet. Ces troupes
sont barbares
et les
prisonniers
premires
en raison

eurent

beaucoup
de marche

journes
des mauvais

souO'rir

de

dans l'intrieur

chemius,

leur

brutalit.

Les

furent

daut~uL

trs pnibles
que la plupart

plus
avec
nous avaient
d'entre
les pieds ~els. On les enveloppait
dans un villag'c.
toutes sortes de cbiifons. Quand nous arrivions
on mettait 3o a ~o hommes dans un hangar, expos a l'intempct'ie
sur la terre nue. Nous
de la saison; sans paille, l'on couchait
deux cuilleres
de fruau. de
recevions
pour notre subsistance
fait avec
deux poignes de biscuit coup par morceaux,
sarrasin,
de la farine de seigle, d'avoine,
de pois et de fves. Ce biscuit est
tellement dur qu'il faut l'humecter
longtemps avant de pouvoir en
du reste, il tait assez bon. Nous recevions
en outre
mang'er;
ta kopecks par homme, ce qui quivaut a ]/a s. de ~raiiee.Avec
cela, il l'allait acheter du sel et de la graisse que ces coquins de
juifs nous faisaient
payer bien cher. Nous faisions avec cela une
panade

ou bouillie

et, comme

la faim fait trouver

tout

bon,

on se

le -ventre tant bien que mal et puis on s'tendait

sur la
garnissait
terre en se serrant tant que l'on pouvait les uns contre les autres et
de l'agrment
ou des maltraiteaprs avoir tait la rcapitulation
on s'endormait.
Le lendemain
ments de la journe,
matiu, les
cosaques qui taisaient corve en dehors du hangar venaient ouvrir
et, pour
sc/:<f~ft~,

notre

nous criaient
jPacAo. /M.c/o,
djeuner,
sf~ftAt 7<'t'an~!<sA' ce qui veut dire
marche,

scAe~M~.
marche

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

et celui qui tait le dernier

cochons, chiens de Franais;
tait bien sr de recevoir une grle de coups de fouet par
on ils
le corps, car ces grcdins ne regardaient
pas longtemps
tait vite
dont la digestion
devaient frapper. Voila un djeuner

voleurs,
a sortir

un mot, car que

encore fallait-il bien se garder de repondre
contre des
mi-get et souffrant,
peut faire un homme dsarm,
l'exisbrutes ivres du matin au soir. Telle fut pendant longtemps
de Minsk jusqu'
tence des prisonniers;
depuis le gouvernement
faite;

nous fmes trs maltraits

celui de Tchernigoff
mais, des lors,
nous tmes logs chez le paysan, oit nous tions au chaud, mais
n'avions
point de lit. Dans chaque cabane russe, il y a de forts
bancs larges d'un pied et demi; c'tait notre couche, sans paille,
avait une musette ou petit sac contechaque prisonnier
nant sa chtive toilette, l'on s'en servait pour oreiller. Du reste, il
n'tait pas question de draps ni de couvertures,
l'on couchait tout
et comme

habill

aussi bien que si nous eussions t dans

il est vrai que l'habitude
est une seconde nature.

et nous dormions

un bon lit, tant

Nous tions un jour logs chez un juif. En allant la cuisine,
un grand pot de terre sur le foyer, dans lequel cuisait
j'aperois
une grosse poule. Comme, depuis longtemps, j'avais une aversion
pour les juifs, l'ide [me] vint de m'emparer
cela, je pris dans la musette un morceau

de cette poule; et pour

de lard, que je montrai

a la femme juive, puis jetai ce lard dans le pot o cuisait la poule.

Rien de si drle que la mine horrible que fit cette femme en ni accablant d'injures;
puis elle prend le pot, le jette terre au miticu
de la cuisine et s lance la rue pour appeler son mari et les juifs
de son voisinage
de coups. Mais nous
pour nous faire rcinter
n'attendmes
et nous tant empars de la poule,
pas le payement
nous prunes rapidement
notre musette
et joumes
des jambes,
aUmes joindre
de nos camarades
logeant dans le mme village,
lavmes
repas,
blable.

la poule, la mimes cuire et fmes un dlicieux

proprement
te) que [depuis] bien longtemps nous n'avions
fait de sem11 m'est

une plaisante
aventure
chez un mougik
ou paysan russe. Un jour, barrasse
de fatigue a la suite d'une
de marche, je n'eus pas plutt mang' ma petite
pnible journe
ration de gruau de sarrasin,
que je me couchait (&/c~ sur le banc.
A peine

y tais-je

arriv

install

que

deux paysans

se prcipitent

sur

JOFRXAL

DES

de toutes

ET

leurs

BLESSURES

UH

C.-F.

t)IKO)).

terre.
force
m'allongent
sur le ventre sans profrer
un seul
coups de point;, me marchent
mot. Je crus un instant que c'tait fait de moi et comme, depuis
j'tais faib)e et maladif, je ne pouvais nie dfendre.
longtempsmoi,

me tirent

(JAMt'AfrNES

forces

Mais leur ayant demand pour quel motif ils me battaient, ne leur
leur
ayant fait aucun mal, ils commencrent
par me montrer
une cheville au plafond, puis me
image ou leur Dieu suspendu
prenant par terre comme
mais dans une direction

une poupe, ils nie remirent sur le banc.

tout fait oppose a celle o je m'tais
fois et me dirent alors en jurant
qu'il n'y avait
plac la premire
de placer ses pieds
qui pt se permettre
qu'un chien de Franais
contre leur Dieu, que je l'avais offense et que je mritais
d'tre
la tte dans la direcde coups, mais qu'en me couchant
tion de leur Z~og'f'(Dieu) j'tais un po&e s/iy'f's~n;t (bon chrtien).
et barbares
Husses se mirent a rire de toutes
Puis ces ignorants
assomm

leurs forces.

L'un alla chercher

de l'eau-de-vie

car je me menais de ce qu'il

Le second m'offrit
premier abord.

boire,

qui! me fora de
et le refusai au
me prsentait
son tour

une

me

rasade,

Tt po&r brai, :~f'

sur l'paule
en me disant
frappa fortement
tu es un bon frre, va
coHc/M:. co&a notscAg, ce qui veut dire
coucher, dors bien. Je ne me le lis pas dire deux fois et tout rentra
dans l'ordre

habituel

du logement russe. Cette correction

inattendue et peu g'aie me laissa pendant huit jours des yeux pochs et
Des lors je ne ms couchais plus sur le
les ctes moiti rompues.
les pieds dans la direction
de leur Dieu; j'tais
une semblable
peu curieux de voir se renouveler
tragdie.
snr Tombnvt-, chef-lieu du
De l, nous [nous) acheminmes
banc en mettant

de ce nom; lorsque
nous arrivmes
gouvernement
fort humain, fit dlivrer
grande ville, le gouverneur,
nous une pelisse en peau de mouton et une paire
dcores
corde

de

plate

genre.
Tout

vernis,
destine

esclave

depuis Wilna,
fumes charms

dont

la semelle

renforcer

cette

tait

dans

a chacun

de

de sandales

double

chaussure

cette

d'un

avec

une

nouveau

russe

chaussures.
Comme,
porte de semblables
la plupart
de nous taient sans chaussures,
nous
de cette

remonte

fmes a Penxa et de la Simbirsk

inattendue.
sur

De Tomber
les rives du Volga.

nous
C'est

CAK~ETDELASAtiifUTACHE.

mais nous
grande ville et nous esprions y sjourner,
fmes de suite diriges sur Honinsky, ou nous fmes occupes a
un baron.
mener des terres pour combIeL' un tang appartenant
Constamment
escorts par les cosaques, au moindre relchement
unebe))e

dans le travail, nous recevions des coups du bois de leurs

ce qui ne nous plaisait
qu'a demi. Mais le plus sage
tait de faire le poing dans sa poche. Nous
prendre
la paix. De l'autre cote du
a Boninskyjusqn~a
sjourn

tances,
parti a
avons
Volga
dans

de Tartares
des peuplades
qui ont leurs habitations
l'intrieur
de la terre il n y a que la chemine qui sort hors de la
souterraines.
Une
terre. J'ai t dans plusieurs de ces habitations
sont

et l'autre
pour le
partie est destine au logement des habitants
la
btail. 11 y a des soupiraux depuis le fond du btiment jusqu'
se
f)enr de terre pour recevoir la clart du jour. Les Tartares
de viande de cheval et de divers gruaux. Ils furent
nourrissent
gard dans la visite que nous leur luues et
un grand morceau de pain et de viande de cheval
nous donnrent
un verre de ynnscttyn. boisson qu Ils t'ont avec
cuite, y ajoutrent
le tout
du pain. de l'orge, des pois et des fves. Ils font fermenter
trs humains

ensemble

a notre

et cela procure

dsagrable.
Un jour ou nous

une

boisson

qui

n'est

point

du tout

la place de lioninsky
un vieillard,
de
qui tait en compagnie
pour aller au travail,
vint devant le iront du dtachement
s'informer
M. le gouverneur,
tions

rassembls

sur

M'tant fait
s'il n'y avait pas de Suisses parmi les prisonniers.
ce bon vieillard, aprs m'avoir interrog, me dit qu II
connatre,
de Vililayres-soustait Suisse et d'un village voisin d'Yvcrdon,
a aller lui
plusieurs roubles et m'engagea
rendre visite. Sur l'observation
que je lui tis que, malgr le plaisir
que je ressentais de son offre obligeante, je ne pouvais m'absentcr
sans permission
il s'adressa de suite lui et
de M. le gouverneur,
Hances.

obtint

Il me donna

Le leudonain,
cong en ma. faveur.
de mon bon compatriote
vint me chercher
avec

facilement

domestique
traineau
attel

un

de deux

bons

un

et je me rendis
dans un chteau appartenant
a un gnral russe, dont M. Schneider.
mon pays, tait 1 intendant. Je sjournais ~.s:c) trois semaines chez
lui, ou je pus me dlasser de mes longues et pnibles marches. La
chevaux

tartares

le

.10L'R!<AL

!)M

CAJiPA&XES

F.T

BLESSUHHS

DE

C.-)

)HXOD.

que la paix tait conclue m'tant parvenue, je rejoignis

a Honinsky. L'on peut juger de la joie que nous
mes camarades
ressentmes
de pouvoir
bientt rejoindre
et la
nos drapeaux,
France aprs une si longue captivit.
nouvelle
Cette heureuse
nouvelle

nous fit oublier

que nous avions endures

tant de la rigueur du froid, tant des maltraitements
des cosaques.
Le gouverneur
de Boninsky en nous annonant
notre prochain
dpart, nous proposa de rester en Russie. Il nous offrit de grands
toutes

les souffrances

un cheval, une
avantages,
savoir une baraque
pour habitation,
du terrain dfricher et t'assurance
vache, quatre moutons,
que
mais
nous serions pendant dix ans exempts de toute imposition,
aucun de nous n'accepta
ces offres; depuis trop longtemps
nous
soutirions et il nous tardait de rjoindre
la chre France et nos
Nous partmes
drapeaux.
peu de jours aprs (le 10 juin i83)
et aprs une marche d'environ Goo lieues, nous avons rejoint Landu gouvernement
nous dlivra a chacun
dau, o le commissaire
de nous une feuille de route pour rejoindre nos dpts respectifs.
Je fus dirige sur Schlestadt
o eus
l'indicible
plaisir de revoir
de mes anciens camarades,
de nie faire
qui tous s'empressrent
bon accueil, entr'autres
un capitaine (M. Boln'er) qui. comme moi.
avait t prisonnier.
me
Ce brave ancien capitaine de grenadiers
fit de suite don de chemises et autres habillements,
dont j'avais
en
grand besoin. Il me mena au caf o nous nous gaymes
passes et avant de me quitter, il me donna
10 francs en me disant
Tiens, mon vieux, tu as souvent rempli
ma gourde lorsque tu avais la facilit de le faire, le jour ou tu
allais recevoir des vivres pour la compagnie.
Eh bien, c'est mon

contant

nos misres

tour de t. aider, o )1 prit sa retraite

l'agrment
d'apprendre
qu'il s'tait

eu
peu de temps aprs et ai
mari en Suisse et vivait fort

heureux.
Peu de jours aprs,
temps de ma captivit

je reus mon arrir de paye pour tout !c

eu Russie, plus trois mois de gratification
de solde entire que Sa Majest Louis XV1H avait accorde tous
les prisonniers
rentrant de Russie. Au moyen de cette rentre de
de remonter
ma garde-robe
fonds, je m'empressai
qui, depuis
bien longtemps,
en avait un bien pressant
tait fortement branle et je fus exempt

besoin. Ma constitution
de tout service jusqu a
~1i

CARNET DE LA SABRETACHE.
ce que j'eusse repris des forces. Mon colonel, M. de Castella de
la table de ses
de m'inviter
de manger
Berlens, s'empressa
et grce son bon accueil, je recouvrai insensibledomestiques
de mes jambes diminua;
ment des forces, l'enflure prodigieuse
de Russie, j'ai toujours
mais, depuis la malheureuse
campagne
ressenti
endures.

des

suite

faiblesses,

d'une

Je suis atteint

des

misres
grandes
que j'avais
d'urine provenant
d un
rtention

prouve dans ce membre la nuit du 2 jansur les rives du Volga.

de Russie, M. de Castella
Quelque temps aprs mon retour
reut du ministre de la Guerre une note portant qu'il tait accord
aux militaires du 2~ rgide la Lgion d'honneur
dix dcorations
grand froid que j'ai
vier i8i3, Simbirsk,

ment suisse, les plus mritants. Je fus appel chez M. In quartiermatre, ou taient runis M. le colonel et tous les capitaines.
M. le colonel dit alors li. Seballer. quartier-matre,
qu'il tait
fkiil acte
kicle de courage
t~ii Esp~iLy
que j'avais, en
Espagne,
.,iie, fait
coui-~t-e
n et
diverses actions, entre autres n Figures et Barcelone;
qu' l'affaire du pont de Polotsk, en Russie, j'tais un de ceux qui avaient
vol son secours, lorsque son cheval ayant t tu sons lui et
sa connaissance

tant

lui-mme

bless,

il allait

tre

hach

par les cosaques qui

sa satisfaction
de ma con-

l'assaillaient;
que, [)our me tmoigner
sur la note de proposition
duite, il devait m'inscrire
qu'il allait
faire pour envoyer au ministre pour la croix d'honneur.
Chaque

capitaine dsigna celui de sa compagnie qui avait le mieux mrit

Peu de temps aprs, je reus
et la note fut expdie au ministre
une lettre d avis du duc de Feltre, qui m'accordait
le titre de chevalier dans l'ordre royal de la Lg'ion d'honneur.
J'ai ds lors reu
mon

brevet

De
qui est entre mes mains.
parchemin,
Schlestadt, le 2 rgimeot suisse l'ut dirig sur Paris; nous fmes
caserns a Saint-Denis ou nous tions fort bien, lorsque survinrent
de grands vnements politiques,
le retour de l'Empereur
de l'le
d'Elbe,

la fuite du Roi a Gand. Les rgiments

suisses qui avaient
serment H Sa Majest Louis XVIli depuis l'abdication
de

prt

1 Empereur,
et rentrrent

sur

reprendre du service, furent licencis

dans leur patrie ou ils furent bien accueillis et fts

s tant refuss

Le retour du Ro~ en France fut cause que les

par les autorits.
A cette poque, la
corps suisses turent rappels son service.

JOUR~A).

t)t:S

CAM)'\f.XES

E)

XLHSSUtHS

t)H <).

M!\H.

mort de mon pre tant survenue, je pris mon con~e et rentrai au

-icin <t<' ma famille, las de courir le monde et heut'cux de ~(tter
quelque repos a))rt's tant de fatigues.
t
Avant omis d entrer dans ~ue)([ues dtails sur une circonstance
de ma captivit en Hussic. connue eHe est encore ~raYcc dans ma
mmoire
en caractres
in<'t)'.)cab)es. je viens, pour passer une
la detaiUer
))ans *<' ~onverncnient
de Tombow.
soire d'hiver,

nous avions sjour dans le chef-lieu du gouvernement.

Je rencontre
un camarade
franais prisonnier,
qui vint moi <rnn air riant.
in annonce ((uit vient de voir un riche marc)tanditatien([ui
est
cta.btimaitre
tanneur clans la ville, qui lui a demandes'!)
ne c<n~naissait point d Ouvriers de son e)at de tanneur dans te notnixe
des prisonniers;
et un Franais,
se rendre

qu'it lui avait repondu <jn i) connaissait un Suisse

qui taient de la partie. Ln-dcssus it fut invite a
chex le )nai!reLanneur.qui
tuifitservi!'une
bonne cut)a-

CAHXETDEL.~SAURKTACUE.
Hou et If pria d amener chez lui les deux personnes qu'il connaiset qu'il les paierait bien.
sait, en lui disant qui! les occuperait
Fort contents, nous nous icndimes de suite chez lui et aprs s'tre
entretenu un instant avec nous, il fit atteler deux chevaux son
traineau, nous tit monter et nous partmes pour aller chez le goude la ville pour mettre en rgle notre sjour. Kous tions
si contents de pouvoir rester dans cette oille pour nous remonter
un peu et pour ne pas tre obliges de faire plusieurs centaines de
verneur

lieues plus avant dans l'intrieur

an'reux! Mais nous nous nattions
notre malheureuse

de la Russie
trop

vite

par des chemins

d'un changement
a

position.

Arrivs

chez le gouverneur,
parte aux cosaques de garde et
duit dans une vaste saiie, o il
oiucio's russes en grande tenue
verneur, dit le matre tanneur,
rais occuper dans mu. fabrique,

M. le tanneur
un instant

entre

aprs,

le premier,
l'on nous intro-

y avait le gouverneur,
plusieurs
et quatre cosaques. M. le gouvoici deux prisonniers
que je dsireje me porte caution

pour eux et je
mon caution-

dposerai la somme que vousjugereznccessah'epour

nement. )) 11 ne pouvait mieux s annoncer, mais soit que le gouverneur ft ivre ou qu'il lut peu dispos .') nous recevoir, il nous
demanda de quelle nation nous tions. Sur notre rponse, que
nous tions Franais,
le gouverneur
avec colre ces
pronona
mots

Voua

Moscou!
donna

tes

Comment

l'ordre

de

ces coquins de Franais

qui ont brle
osez-vous paraMre devant moi! et sitt il

aux cosaques

de nous chasser

coups de fouet, ce
tirent leurs
cosaques

Les quatre
qui fut excute promptement.
fouets de leurs ceintures, se prcipitent
sur nous, nous accablent
de coups. ia tte, partout,
nous prcipitent
en bas les escaliers,
nous poursuivent
jusqu'n la rue, toujours a coups de fouet, nous
renversent a terre, sautent sur nos corps, nous reintent de coups de
et remontent
poingset de pieds,nou.slaissentmi-mortsdanslancigc
a leur poste, en profrant mille imprcations
contre les Franais.
Le matre tanneur, dsol de ce qui vient arriver, vient auprs
de nous, nous aide a remonter dans son tratneau et nous reconduit
sa demeure,
ou il nous tmoigna la peine qu'il prouvait
d un si barbare traitement,
nous lit servir des rafraichissements
dans

qu aucun de nous lie put goter.

Puis, aprs nous avoir fait mettre

JOUMXAt. !)KS CAMPAR~iKHET BLESSURES )))t<)'Mt\<)t).

des compresses
sur [a tte, il nous donna chacun H) roubles et
nous fit reconduire
sur la place ou l'appel du
par son domestique
dtachement
devait avoir lieu.
Nous eu fumes quittes pour a voir bien longtemps lateteemhande et tous tes membres

il fallait continuer
Leieudemain,
notre route a pied dans Les neige-. L'on peut juger de ce que nous
emes a souffrir: cet tat de choses n'aurait
pu durer longtemps
sans amener

meurtris.

la destruction

entire

des prisonniers,

car maltraites,
mal nourris, torcsde faire de grandes marches avec de mauvaises
sandales et les pieds en partie gels. quel est )'homme qui cat pu
rsister.
Heureusement
que la paix fut conclue et nous pmes
pres

laquelle

la chre France,
rejoindre
si longtemps.
Pendant

nous soupirions

depuis

notre route

nos drapeaux,
nous avons
pour rejoindre
indemnits que S. M. Louis XVU1 avaient accordes

reu diverses
aux prisonniers
rentrant
de Russie. A Berlin,
chaque homme
a Francfort-surdereut trois francs; Leipzig quatre francs;
Mein trois francs et a Strasbourg
deux francs, ce qui nous vint
fort propos. A Leipxig-, nous tions runis au nombre de /joo sur
une grande place en attendant la solde et les vivres. Un monsieur,
ayant une fort grosse bosse aux reins et habill fort lgrement.
ayant des trous a ses coudes et des souliers peu soignes, se prsente

auprs de M. Delesse, aide de camp du roi Murt, prisonnier de guerre comme nous, mais commandant
notre dtachement.
Le bossu lui demanda combien d hommesnous
tions et d'o. nous
venions. M. Detesse toisa cet individu avec un air de mfiance et
ne lui rpondit point.
C'est alors que monsieur le bossu lui dit
Monsieur
le commandant,
vous ('tonne, je le
ma question
vois, mais soyez certain que mon but est bon. Je vois que tout ce
est compos de pauvres
et qui ont
diables dguenills
transport
srement
quelque
de vous

souffert. Ma position
me permet de faire
beaucoup
chose en faveur de ces braves; je dsire seulement savoir
de combien

M. Delesse

s'empressa
suite le bossu s'loigne

d'hommes
a!ors

est compos le dtachement.

de lui dire que nous tions ~oo; de

et ne tarde pas revenir

avec huit hommes

CARNET

UE LA

SAHRETAUHH.

portant de grands paniers pleins Je pain, de fromage, saucissons

et de grandes bouteilles
d'eau-de-vie.
L'on fit ouvrir les rangs
ainsi qu'il le desirait et alors il fit la distribution
par files en donun trs grand morceau de pain, du fromage et du
saucisson:
puis partagea ses grandes bouteilles
par escouades de
d'autres
s5 hommes et repartit
de suite en courant,
cherchant
Il arriva
objets pour les femmes qui taient a notre transport.
avec de grandissimes
malles contenant des objets d'habillements

nant .'t chacun

lit la distribution
lui-mme,
que des souliers,
puis demande un verre et, s tant vers boire de l'eau-do-vie
et a notre
qu il nous avait donne, il but la sant de l'Empereur
bon rtablissement.
Puis [il] sortit son portefeuille
et donna
Je femmes

ainsi

M. Delesse

plusieurs
tant sans distinction
ment.

le monde change pour en partager

de grade, chaque homme de son dtachele mme jour
francs et l'on peut juger de la
lettres

Nous remes
au nom du
joie o nous tions. M. Delesse. tout en le remerciant
de dons aussi consquents.
le pria de lui dire qui nous
transport
avions l'obligation de tant de bonne fortune. Sa rponse fut Je
me l'ais un plaisir d'aider mes t'rercs, qui sont dans le malheur,
mais je ne me nomme pas. Et il pria M. Delesse de l'accom-

et,
jusque chez lui o il lui fit servir une superbe collation
aprs, il vint. nous souhaiter un heureux, voyage en touchant amicalement la main quelques vieux grognards
de la Garde imppagner

riale. Lon

[n']entcndit
pendant plus de dix minutes que les cris du
dtachement
Vive, vive notre bienfaiteur!
que le bon Dieu vous
conserve en bonne sant H

Puisque mon magasin de bagues est prsent a ma mmoire,

viens citer une circonstance
a Landau lorsque
qui m'arriva
rejoignais la France.

je
je

un sergentbien long-temps, j'avais

pour camarade
mnjot'du ~8" de ligne franais clui tait boiteux par suite d'une
btessurc. L'on accordait des traneaux
pour les blesss et, chaque
jour. lorsqu'on, arrivait, a l'tape, j'allais prendre mon camarade
Depuis

sur le traineau

et je le portais sur mon dos jusqu' la maison ou

nous devions passer la nuit. Le lendemain,
sur le
je le reportais

))ES

JOURNAL

<:AMP<\<:KES

)'T

))H';SSU):ES

t'E

(;

M)X<))).

traneau,
qui tait sur la place ou l'on faisait l'appe), ainsi de
C'tait un si brave garon
suite pendant bien longtemps.
<)uc je
le chrissais
comme un frre; il faisait aussi des bagues e)t crin
et les faisait trs jolies.
nous
avec clinquant
Arriv Landau,
entrons dans une petite aulterge, ou nous bmes chacun une chope
de bire et mangemes
dn pain et du fromage. Mais comme nous
point d'argent,
je dis a mon camarade
qu'il devait me
remettre ses bagues et que j'irais en ville pour les vendre. Il me
remit tout son avoir et me voil parti. Je parcours
une quantit
de rues, offrant ma marchandise,
mais personne
n'en voulait, et
a l'auberge
sans le sol. Je me rendis auprs de
je dus rentrer
n'avions

1 aubergiste, lui avouai franchement

que, malgr toute la peine que
je m'tais donne pour vendre mes bagues, je n'avais pas touch
un sol et que je ne pouvais lui payer ce que je lui devais. Je lui
dis de choisir

dans ma boite le nombre

de bagues qu'elle voudrait

pour se payer de ce que nous lui devions, mais elle ne le voulait
pas. Cette brave femme me dit qu'elle voyait assez la peine que
cela me taisait de ne pouvoir la payer, mais que cette bagatelle ne
une
et alla la cave chercher
pas la peine d'en parler
bonne bouteille
de vin qu'elle nous lit prsent en nous disant
Buvez un coup de mon meilleur vin, et nous souhaita
un heuvalait

reux retour

dans notre

et
patrie. Nous la remercimes
beaucoup,
je choisis dans ma bote une douzaine de mes plus jolies bagues
que je la priai d'accepter, ce qu'elle fit en disant: Eh bien, soit, ce
sera en souvenir de vous.
t'
La cantinire

wu.rtem.berg'eoise

Dans l'hiver

de i8ia, lors de notre sjour Minsk, nous avions

femme qui avait t cantinire
et
avec nous une malheureuse
avait perdu son mari qui avait t tu dans la retraite.
Cette
femme tait d'un courage hroque et aidait aux soldats par tous
avait son entrain (sn:'J de
les moyens en son pouvoir, lorsqu'elle
a en camvoiture et les vivres, liqueurs et ce que toute cantiniere
alors dnue de tout; les cosaques
lui
pagne. Elle se trouvait
avaient tout enlev et, pour surcrot de malheur, elle tait enceinte.
Une nuit,

nous

entendons

des

cris,

des

supplications

de cette

CARNET

femme

DE

LA

SABRETACHE.

que l'on aille son secours. Je me lve a la hte et

prs d'elle, la trouve couche sur la terre nue, a.u. fond

pour

me rends

Aussitt
du Imn~'ar et dans les maux d'enfant.
qu'elle me vit
auprs d'elle, elle me dit: Venez me rendre secours, car je soulfre
H J'avoue que j'tais fort embarrasse
ctne savais que
horriblement.
il n'y a pus a hsiter.
faire; mais dans une pareille circonstance
La tte de l'enfant tait saUtante, je m'en empare aussi dlicatement que possible, tire doucement l'enfant dehors et tout russit
la mre me dit ce que je devais faire, attacher
Puis
la fibre avec un peu de l'il que je tirai de ma chemise.
le nouveau-n,
Puis je
emmailloter
ceci fut l'affaire d'un instant
me btai de chercher de quoi faire une lgre soupe et aussitt
au mieux.

Ensuite

qu'elle fut prte je la portai cette pauvre femme, qui s'est remise
son enfant a vcu et nous le portions
alternativerapidement;
ment dans nos bras pour soulager la cantiniere.
Lorsque nous
fmes librs
et l'enfant

de notre captivit pour rejoindre la France, la mre

taient l'un et l'antre bien portants.
Au moment
de

nous sparer,

cette

bonne

femme

quelque argent, qu'elle avait

ne voulus rien accepter.

voulait

pu mnager,

absolument
mais

me donner

naturellement

je

-F -it.
Dans les temps critiques o les prisonniers
de guerre taient
si mal nourris, nous allmes un jour dans un village pour chercher chez les juifs diverses choses qui nous taient indispensables.
Nous

avions

reu notre paye pour vingt-cinq jours, a raison de

12 kopecks par homme par jour ou i~
s. de France. Dans le
des Allemands
village ou nous allmes, se trouvaient
qui. depuis
la Russie. Nous fmes bien accueillis par
habitaient
longtemps,
de grands morceaux de pain,
plusieurs d'eux qui nous donnrent
en sorte que nous avions nos musettes bien garnies. Quand nous
nous remimes

en route pour rejoindre le village o nous devions

passer la nuit, il faisait un f't'oid extrme. A chaque instant, l'on
se regardait
au visage et lorsque l'un de nous avait le nez b)anc,
Cette jourgel, l'on prenait vite de la neige pour le lrictionner.
ne, je fus saisis d'un frisson par le corps et ne pouvais plus uriner,
ce membre

tant

compltement

gel. Je m'efforai

de gagner

le

JO[J)!XAL

))ES

f:A~!PAG\]';S

village et ds que j'atteignis

dans la chambre et tombai

ET

DE

i!nssmi]';S

la premire
comme mort.

C.

M!Xt)U.

maison, je me prcipitai
Ce qu'une vieille fennne

russe

ayant de suite observe, ette me demanda ce que j'avais. Je

lui montrai oit j'tais g'et, alors elle me prit par le bras, me dit
que je ne pouvais sans danger rester au chaud et me mena la
cour o elle me dit de m appuyer contre une palissade. Elle revint
d'une ecnclle en bois pleine d'eau
peu de minutes aprs porteuse
froide, prit terre de la neige qu'elle jeta dans son cuelle. la d!aya, puis elle me frictionna le membre V.1 jusqu ce clue le sang
eut repris sa circulation. Cette pauvre et charitable femme russe me
prodigua

tous les soins

possibles et me donna a manger

dans son armoire. J'ai bien souvent,

tout ce

qu'elle eut de meilteur

depuis
ma rentre en France, pri Dieu pour cette bonne et digne femme.
car c'est ses soins que je dois la vie. Dans tous pays, l'on trouve
des mes compatissantes;
jai beaucoup voyage, mais j ai bien
souvent

rencontr

des braves

gens

qui m'ont

tendu

une

main

seeourable.
:_:
Gnrosit

d'une

baronne

La majeure partie des prisonniers

varices
bagues en crins de couleurs

russe

Penza

s'occupaient
et lorsqu'on

a taire

des

avait

sjour
dans un endroit, l'on cherchait a en tirer Un
jour. je me
prsente chez une baronne, a Penza, avec ma collection de bagues.
Les demoiselles
russes parlent la plupart
franais et allemand,
surtout

celles qui sont de noblesse russe. I) parait que mon madans mes bag'ues
gasin leur plut, car deux demoiselles choisirent
une demi-douzaine
le prix,
des plus jolies et sans m'en demander
elles emportent
ces bagues chez leur maman
moi me tmoig'ner combien elle les trouvait

qui vient auprs de

jolies et me dit

Mon pauvre frre, vous avez besoin de chaussures,

tenez, voil
une paire de bottes fourres de M. le baron. Essayez-les et si elles
vous vont, je vous en tais prsent. Je les essayai et comme elles
M"" la
je les g'ardai en bien remerciant
baronne,
qui me donna en plus deux roubles pour mes bagues et
la moiti d'un trs gros pain; elle me souhaita
bon voyage et
disparut avec ses demoiselles.
m'atlaient

merveiDe,

CARNET

DE

LA

SABRETACHE.

tat des Services et Campagnes du sieur MINOD(Charles-Franois)

Sergent-fourr ier au 2" rgiment Suisse
.s rgiment ~ttMse.
Service de 7*'t'c[tMe
le 2 juillet !8o~, jusqu'au
au service comme volontaire

Entr
a octobre
Caporal le a octobre jusqu'au 4 mai t8ia;
Fourrier le 4 mai 1812 jusqu'au a3 fvrier !8i6.
Total des services eH'ectif's 8 ans 6 mois 21 jours.
A y ajouter
a.ns pour
7 campagnes.
Total des services
i5 ans 6 mois 21 jours.
Espagne, sous les ordres du gnral Duhesme (i8oyCampagnes.
18u); en Russie, sous les ordres du marchal Oudinot(i8[a);
prisonnier de guerre la Brzina le 3o novembre i8M, jusqu'en l'an i8i3.
Bless la main gauche Barcelone, eu l'an 1808
B~essarM.
reu un coup de baonnette la gorge . Figures, l'an [8[[
reu nn
coup de lance aux reins dans la retraite de Russie, l'affaire de la
Brxina, le 28 novembre t8tn; nomm chevalier de la Lgion
d'honneur par dcret du 23 mai t8l5.
Dlivr par nous lieutenant-colonel, oticier de la Lgion d'honneur,
chevalier de Saint-Louis.
Bu.le, le 23 fvrier [816.
Copte con_/o;K'.
~S'tg'7H' DE RlAZ.
't t
de la Lgion d'honneut' que j'ai reue ma rentre en France, je n'ai jamais pu
le traitement
de 25o francs. J'ai souvent
parvenir en recevoir
mais toujours
il ma t rpondu, qu'en ma qualit
rclame;
la dcoration que j'avais reue n'tait qu'honorifique.
d'tranger,
Relativement

L'on m'a

accord

la dcoration

une

de chevalier

gratification
60 a 80 francs. Maintenant

extraordinaire

qui

a vari

depuis
je reois, depuis plusieurs
80 francs
annes, de la C rande Chancellerie de la Lgion d'honneur,
a titre de rcompense
petite indemnit
pour tant de misre
ma longue captivit
en Russie et porteur
de
prouve pendant
trois blessures,
Mais a la garde de
reues au champ d honneur.
Je suis g de
Dieu; je me rsigne au dcret de la providence.
ans. suis atteint de nombreuses
suites
infirmits,
soixante-quatre
de mes campagnes
et lorsqu'il plaira Dieu
de me retirer de ce
monde j'aurai, en le quittant,
la satisfaction
d'avoir rempli mon
devoir
dbris

du mieux

que possible,
de la Brxiua.

comme militaire

de l'Empire,

faible

Au sujet d'un tendard de Roya!=Cravattes

perdu en 1758

Au cours de la guerre de Sept ans, le juini~58,

avant le jour,
le rgiment prussien de Ruesch-huss:u'ds,
passa le lUtin en avantl'arme du
et, surprenant
garde de l'arme du prince Ferdinand
comte de Clermont, se heurta, a Duiffeiward,
a un rgiment
de
cavalerie

franaise auquel il enleva un tendard.

Ce trophe, conserv en Allemagne,
y a toujours t considr
comme ayant appartenu
an rgiment de Bollefonds-cavalerie.
Lors d'une

visite

au muse royal
d'examiner
l'tendard

a t permis
qu'en, raison de sa couleur

de l'Arsenal,
en question

Berlin, il nous
et de constater

et de son ornementation,
son attribude BeHefonds devait tre une erreur.

tion au rgiment
En effet, la couleur
qu'il n'a pu appartenir

bleu l'once de l'tendard

indique elle seule

HeMefonds-cavalerie,
et qu'il provient
d'un rgiment
successives
nous ont
royal que des liminations
autoris a dsigner comme tant certainement
Royat-Gravattes.
les plus minutieuses
et les plus persvMalgr les recherches
t impossible
de trouver aux
rantes, il nous a malheureusement
archives
de la Guerre des renseignements
sur la
circonstancis
de la nuit
surprise
document
nommant
cette

circonstance,
ennemies.

du r'' au a juin r~58, de dcouvrir

quelque
le rgiment
de cavalerie
franaise qui, en
avait t en contact
avec les avant-gardes

La correspondance
de l'arme d'Allemagne
pour cette poque
ne contient rien ce sujet. Les lamentations
vagues du comte de
Clermont ne font rien connatre,
et aux nombreuses
lettres par
le ministre
demande
Belle-Isle, inquiet et mcontent,
lesquelles
des dtails

sur

faon vasive.

t'aflaire,

on ne rpond

que tardivement

et d'une

H.\U~):T)'EL\SA)t)U:TA<:HE.

Dans

le

uullemeut

du

rapport

du

question

de

comte

de

t'~'uuent

duo

Ctermont.

il

juin.

nest
autre

)!e)lctoHdsu]da))C)Ht

roghnenLdeeaval~iequi.nn'aitten~aa;aDnii)clward:()uant
an

de

rapport

gnral

ayant

tique)',

pendant

de

remedea

ne

prcise

rien

nous
tut

mal
de

le;)

odcve

que.

le

que

i~.ee

dmieeo)iq)K;nen'r-

excuse

quelque

inoins

a domera

tant,

rapports

tout

ses

trouver

d'une

k'ttrc

un

la

sur

nmets

de

espoir

)adc'L'ouYerte

crit.

prcdent,

tabli

il

t'autes.

ce t[uiauraitpuL')airerlen)inistre()).

~a).
par

tre

pu

il Yt'aisenildabictuenteitereh

principaux

intresse

Fu'nct

atteint,
laquelle!)

sou

Cesdeux

n'a

~[.deViHe)neur.<pu

document

dans

qui

question
prcis

nous
de

fconde

taquctte

de~teurs.)ei3jninr~58,aunia~ec])ai.de!e)!e-!s[L':

<(.JenaipointeuI)ionneurdevHusc<~uyet'tep['eniicrde
eemois)t'tatde[acava)eriedet~rmccduRoy,p!H'eequcjattendais

la distribution

que

faite.

le

tances
Je

du

passage

opration

n'a

qu'il

La
la

Haye,

emblme

dernict-es

des

Rhin

les

par

pas

niitiees

ennemis
d'acliever

possible

ce

destines

cette

suspendu

dans

tut

corps

circons-

les

prsentes.
n'ai

avou'

pu

successivement
depuis

totale

l'tat

exact

rassembles
ec corps

que

G~:t'</c

Dans

a rejoint

pris.

consent

sur

les

renseignements

ce chaos

oprations

du

de
de

les

de

M.

1~58

do

avaient

ViUemem'

t
que

que

dans

on

lesquelles

cet

voici
a

quoft

de

(eorrcspo)tdance

eit'constancos

Allie,

qni

juin

nouvelles
l'Arme

escadrons

ordres

1 arme.

<7-l.s/(/'<7f!;t<.

juin),
fut

aux

35

des

ne

au

publies
voit

que

sujet

des

contusions,

(i).u
sujet (te [a sm'j)ri'.t*()u2Jui))ftde-;rp[)t'<)e))esquera[t!c
ministre,
~I.deMttt'tai~netnandeattduc~~UcUe-Istettcttheint'er~tL'uj'titi~~S:
H.t'onh'sh:'spre(;.u]ti()nsum~tcp!'iKese).on~vnitct.chtro)'<j[L'asKe7.
f'tt)'n~sd''S]u<'jrtsLlel'<'nH~itn,[n)is<jue)'nt]i(']crij;('nc)':dfUUC")n:tnfhu[.
ectle
rt il ti iLrit
em u t averli
trois ,jourw u l';wmwe
tmrtiv (\'illeutcur)
('CH('['nrti<'(\'i)tcmc)u')t.)act'L'!t~'<']'Litrnisj<)H)'sut'a~'am'~<'tdn\L:nL
([U')n~i~nniir)i~ued'<w'Ls'csLt'!mt[;()ci~)['<juetU['id.H~v:uts~LLst.)!n)un
avait fjt!.iL!'cav(.'t'.tnyt'Lt;H)L['('(())d:\poi'tt''f
t'uu[hatnittnnsp)usquf[tc[
~tdix;\d'))tXt')'sL'ad)'[)rts.
ttsest
d~ta~))ei't''nts<~s~'sttcn')
c<'itiptt).titc
d'y t'n\o\'<'r
quelques
tra!t[puidt~ns<lcvesins<jn'(('~{~i)~s':tt!cd~t)-at-<[n['i))et't'[)u,(-'prtann'tttt'nt
n'aur:viL
rlcs trmutyes
jot, l,u ,c t'aire cis-a-vis
iiaur.ut.~itspttsctah'fvis-a-~isdcstrufipp('s<[)i'i!:)vaits<)t)s~os(H-drt'spt
ya'il :maif sotts scs mrtlrrs et
n
iionst(?scrio!)-pa:danstes~ci]tesf)nnot)ss~nnt!es.M
~tuns son ~'r:un1 ouvrage
/~[ (ff~?'
rie
('2) ~. )~citat'd
addm~tot~
ans (tOlilC
u Lort
\
Lcrrl ll'~
lc, "apports
rlc ClerllI(Jlll
de'
(:lerumnt
el tic
rle
(tomc II, p,
Sr~rt lUlS
Sr~/d
.s'rNs([fnneII,]].8o).
p. 80),
So), indique
indiyuc
indi<jt.n;a~n'tk'srappct'[nd('<~crtm')tt<'tde
raptrorls
~H)~nn-u!'c<m)]nenit.)t]'mmnttesnuntKdeH('Het<'i)dKctdt')uinet~'ard.

AUS)'.mT!'t'Tf:\]'AtU)I'):)!<)YAL-<;)t.TT)';S.

Mais il parait
qu'ob.scuritex.<pi'exagera
fions tout-a-t'.dtridieu)e.s.
du
qu'on peut faire fomi sur une )ettre crite duQoarLier-Uem'ra)
PrmecFerdinanddcHruns~viel{,aC)eves.te3decemois.Voicice
<)U'ettc porte:
<t.t~en

a deux

juin,

heures

de

Grenadiers

)iateaux-p)ats.

Les Itussarts,

souLenus

unDeLachemeut

du

les liussarts
matin,
le Ritindans
passrent

et
des

pat' les votontaircs,

surprirent
d'abord
Comme ils pousquelques Patrouiltcs
()u'its enlevrent.
soient toujours en avant,ils
rencontrrent
de
plusieurs Kscadrons
Gavaterie

les cutbuLereuL eL pru'cnt

au Re~nnent
de
Franoise,
~c<07;< une pait'e de Timbales avec un KLcndard (i).
Par contre, ie rapport
otnciRt au roi de Prusse sur le combaL
du n .juin ne cite pas le nom du corps auquel
timbales furent, enteves
K Gestern

sind

Franzosisetten

cin Paar

I~avanerie

Paukcn

dureh

un tendard

und eine EstandarLc

die Hu.saren

Ruesebcn

et des
von

der

Rgiments

(2). ('G~'Ae/'H~s ;S'/YM/s<t/'c/t<t'. Rep. a<t. S.'). R.)

L'erreur
initiale provient donc de la lettre crite, le 3 juin. du
et reproduite
par tes g'azettes
quarLier g'cnerat du prince Ferdinand
erober).

boHandaises.
11 nous reste maintenant

le trophe

a identifier

capture

par les

PrussiensNous
i'eiward,

le

pris Duifbleu i'onc. Or,l'JT<(7<

B.,
~J-<S', par ie sieur J.

dit prcdemment,
que
juin
i~58, est de couleur

avons

<
~yt~M~ <f.s- 7'y'o~/)f.s' ~e /<7~e
1 E'~n~ B'c/<'<'f/ </t's 7~t(~)ft; /f)f'a/S('t;

l'tendard

~t!p~'r/
<'n ~<m';fy' ~5J?.
des
ainsi que 1 /~s.SY;/ sur la CacM/<?/'', paru en i~SG, donnent
tendards
deBciloron'Is-cayaIerieceLte
description
de Hoye rouge. Soleil et Devise du Roy en or, au
brods et franges d'or. ?
ces mots
.U(~ .FMtc's,

n Eteudards
revers

vendredi 9.juin f;i8,do<nLe une version

(i) La ~n.:t'f/('f<('f;/t<tu
an:)tug!iedt't'('H. faction.
(u)AtasuHt;d'nnei'eq)n'tenuih)i)'nt!utresseRj)nrk'!n~j"rvonl!eusl.
l'tendard
le ~jui)i)~S,
te roi Frdric M accorda, te i~:tontsaiv:)j~,
capture im resimeuL de hussards Lie Hue~eti, et les timitates au rgiment de
dru~uns de FiukensLein.

CAHKET

Le

BU

LA

mai 1~58, un mois avant

le comte (puis marquis)

SAUHKTAUHE.

ta perte de l'tendard
qui nous
de Hdtefonds
(Armand-Louis

occupe,
Franois de Gigault), nomm marchal de camp, quitta dfinitivement le service, et son rgiment fut donne au duc de Chartres,
par ordonnance royale du mai suivant.
de Chartres-cavalerie

L'tendard
les recueils

de modles de drapeaux

n'est

pas reprsent
conservs au ministre

dans
de la

Guerre.
des Dy'f!/)aH. ~ten~f:7'~s et G'H:o~M
des ~or<p<?s ail Ney'M'et' de la France, ~f)H/' ~'fz/p~~g ~~7J7~. du
a face
des tendards
sieur GhaH~ny, donne n Chartres-cavalerie
Le T~fMH

7;H~at/

rouge et revers blanc

<[ Le cte rouge porte nu centre
deux branches

i'cusson

d'Orlans

entour

de

de laurier

d'or, le fond de l'oton'e est parsem de

lambels bleus. Le cot blanc porte les mmes armoiries au-dessus
desquelles [lotte un ruban d'argent avec la devise Ad O~set/Hf'H~
Ce!c;'es. Le fond de l'totfc est parsem de fleurs de lis d'or (i).
De deux choses l'une
ou bien le reg'iment de Cliartres-cavalerie avait encore les anciens

de Bellefonda, le a juin,
ou bien il en avait dj reu de nouveaux.
Cette seconde hypothse parait pourtant fort improbable
on raison de l'insuinsance
matrielle de temps pour la confection des nouveaux tendards et
leur envoi l'arme du bas Rhin (2).
Le trophe
(Bellefonds),
dards.

tendards

conserv

en AHcmag'nc n appartient
ni au premier
ni au second. (Chartres)
de ces spcimens
d'ten-

Et, aprs ce qui vient d'tre expos, s'il tait encore besoin
d'autres preuves dmontrant
bleu pris a Dui~'e)que l'tendard

soli //i'~0t/'f
llisloil.(~ fff
(1(!lc~
/a Cwa~'t'ic //Y[/t;'H;'sc (tome
le
(i) D:uis soj]
(1)
11, p.
(toitie )f,
31')2),le
p~3i')t),
g'cncrat Susane, dont !'nuvrase a e~ trup fruqueinment mis a contribution
sans ctmtt'k', JH au sujet des tendards de CharLres-cava~erii-en ]:~G
~4 Chart'es-eavateL'LGdut.
'<
cl~tt at<jrs
al(irs cch~Ln~'cr
~;es ctcndai'Lls
6te,,LcI.IrLIS
Lie cavalern'
de
cil.vaier~ie
ciiall,er sc
contre des gnidous de dragons, ~'oua pRnsoxs que ces derniers reproduisaient les couleurs et devise des anciens tendards qui taient de soie
l'uug'e. avec soteu et In A'<'cr~!r;h; 7f;):t;' d'un cte, tandis que l'autre face
))
portait ta. devise ~'c~<~~e~'e~
(2) Le 23 mai l;aS, le due (t'Oricaus demanda que les tendards des
fussent fournis aurc
rg'imeid.s d'OrJans-cavaierie et de Chartres-c.aterie
frais du Moi.

AU

SUJET

D'UN

TENDAHl)

I)K

UOAI-Ui

AVATTES.

nous menpas un de ceux de Bellefonds-cavalei'ie,

tionnerons
un document qui tablit que, par la position de ses
le rgiment
de Bellefonds
ne peut tre mis en
cantonnements,
ward

n'tait

cause.
des troupes de l'arme du bas Rhin, sous les
L'emplacement
ordres du comte de Clermont, tabli la date la plus proche du
du quan2 juin 1708, est celui du mois de mai, sans indication
de Bellefonds, canle rgiment
time (i). D'aprs ce document,
du
charg de l'observation
cours du Rhin, la hauteur du fort de Steneck, jusqu' la Meuse.
telle qu'il n'a pu fitre en contact
Il tait donc dans une situation

tonn

Sousbex

et Unterdeii,

tait

avec l'ennemi

qui effectua le passage du fleuve dans une rgion

sur la rive gauche du Rhin est
toute diffrente et dont l'incursion
du
prcise par la lgende d'un plan de l'atlas des campagnes
prince Ferdinand,
cartes du ministre

duc

de

Brunswick,
de la Guerre. Cette

conserv
gravure,

au

dpt des
dessine par le

de l'tat-major
du prince, porte, en franais, l'explication
que voici
L'Avant-Guarde

aprez le passage, s'avana le long de la

ayant surpris la Cavallerie
Digue jusqu' l'cluse du Spoy-Gruben
colonel F.-W.

ennemie,

de Bawr,

cantonne

dans DiifTelswfirth

et environs.

Il est
pas l que se trouvait Bellefonds-cayaleric.
de la couleur et des attridonc acquis par la double constatation
du rgiment,
des cantonnements
buts, ainsi que par l'emplacement
i Bellefondspris le 2 juin 1^58 n'a pu appartenir
que l'tendard
Or, ce n'est

et aussi que ce rgiment ne saurait avoir laiss, en cette

un tendard aux mains de l'ennemi.
circonstance,
affecte aux tendards
La couleur bleu fonc tant spcialement
cavalerie

des rgiments royaux, c'est donc de ce ct que se sont naturellement portes nos investigations.
Par suite d'une tradition
sculaire, dix rgiments
royaux de
bleus d'un modle unique par
cavalerie
avaient des tendards
srie de cinq rgiments.
(1) Cet tat dont nous n'avons pu malheureusement retrouver l'original,
a t reproduit dans un volume manuscrit, compilation moderne, intitule:
Guerres nous Louis SV et Louis XVI, par Cliapuy, employ aux archives
de la Guerre.

CA1MT I)K LA SAIlltETACUl.

les

Ainsi,
Cravalles.

de

Heurs

et
d'un

orne

lis.

D'autre

tous

avaient

les

d'un

cts

soleil

cinq

mme

le
avec

nombre

Hoi,

des

el revers

lloyal-

lendards
parsem

Royal.

rgiments

de

Royal-

et Royal-Carabiniers,

modle

devise

du

avaient

Iloyal-Alleinaud

cinq

le

Cuirassiers

divise

sans
les

part,

soleil

suivant

Ki>i.

Royal-l'ologne

RoytU-Roussillon,

Etrtmger.

variait

du

rgiments

Uoyal-l'iiuont
face

pareils,

deux

cinq

orn

d'tendard,
Le

royale.

d'escadrons

des

d'tendards

nombre

chaque

composant

rgi-

me ni.
Dans

le

Tablier*

Dtail

de

des

de

120 avril

1753

par

Roi,

les

fournis

le

Larde,

peintre

du

sont

ainsi

l^tendard

de lys
Le

sans
mme

cavalerie
AUemand
Etendard

Fliissarts

bleu

en

Ko)-,

el

Cavalerie.

mise*

en

mou-

renseignements

Guerre

rgiments

M.

de
de

royaux

un

soleil

coin

d'un

ct,

donne

or

et

argent.
tes

pour

Royal-Etranger,

et Roj'al-Carabiniers,
soye

bleue,

Cuirassiers

du

d'oi'
et.

au
de

milieu

L'autre

et
des

soleil

tendards

description
au

une

Heurs

des

milieu

de,

rgiments
lioynl`

Roj~nl-Raw>sillon.
la

Roy,

(1)

Roj-ul-Pologiw

avant

l'range

document

de

des

du

chaque,

nombre:

Royal.

la

de

tendards

17-7),

bureaux

les

cavalerie

l'on
d'or

ont

qui

Trompettes.
de

Troupes

(a juillet

LawfeAd

Roynl-Pimonl

Rqytil-CrtH'iiiles.

de lys

des

de

dcrits

de

Rgiments

fleur

et

bataille

ri la

Hmiderolles

Guidons

lgre*

vement

cavalerie

ci

Timballes

Troupes

Dragons.

Eleiidarlx,

suivante
avec

Heurs

de

lys

(1) Royal-l'iiloiiic,
dont l'tendard
n'est pas reprsent
dans les recueils
dVlendards du ministre
de la Guerre, avait,
\i'tij>rs
le innnuscri
l de 175'J.
un tHemlnn] bleu ilu mme modle que celui
du rgiment
du lloi-ea\
alerie.,
dtail
([ni esl eoiilirm,
par d'autres
dociLinrnl
du temps.
Leuiau de la laisse,
dans ses --W;r>'x f/ lu Carie
nrililin'
tir France
a ul'ait erreur
eu attribuant
des tendards
(] 7'>j-i7-(i
Uoyul-Polo^ne
nnrore,
car celle couleur ne l'ut airectc
au turps qui' le 172 17.37. Uii's<|u'il
laiV
Slanislns-Hoi-Oii
valerie.
Par contre, Leniau de la .laisse
speilic
parl'iitemenl
les dillVi-ences
qui
caractrisent
les deux lypes d'tendards
all'eets
dix des ryiinenls
royaux
vie cavalerie,
landis qu'il n'en esl pas ttuijours
ainsi dans les diffrents
lats
de troupes
ou autres
publications
militaires
ilu temps i|ui
les mentionnent
sans les distinguer
de l'nuii
prcise.
Kn gnral,
ces ouvrages
ne doivent
rtre consultes
car les inexactitudes
(ju'avee
circonspection,
iiae contenaient
les premiers
se retrouvent
dans les publications
sans qu'on nit
postrieures,
eu souci de les rectitier.

AI'

SI

brodes il'or.
loul

'JET

ll'l.!N

la devise

autour

en broderie

KTK.NMAHI1

K KOAI.-CI:

V VAITKS.

du

Koy Net: /'l.riribii.s

Impur; un bord
or et argent cl frange de mme (i).
ollieielle. sont corro crits , d'origine

Ces renseignements
bors par des documents dessins
incontestable.

I )

Anus voulons

conserve

l'une

authenticit

non moins

parler l'un recueil grand in-folio,

du ministre de lu OueiTe, contenant
de trompettes
et
guidons, banderoles

a la bibliothque
les modles des tendards,
tabliers de timbales del maison

du Roi, des rgiments

royaux
de ceux des princes lu sang, sons le rgne de Louis XV.
Les dessins des tendards
bleus des rgiments
royaux

et

face

de

orne

Heurs
voici

d'un

de lis,

Folio

41-

soleil

sont

sans

accompagns

Elendtirt.

et

devise,

double

des
du

titres

revers

parsem
el annotations

rgiment

du Roy.
Folio

Leurs

pareils

lu

ci Ciuu'dtles.
4^- Guirtissierx
ceux du rgiment de eavallerie

de

(JtwnUerie

lendarts
Roy,

que

sont

ci-devant,

i" 44 Folio

5o. Rqyal-Piedmnnt
de ce
ciwnllerie.
Les iendarts
rgiment sont pareils ceux dn rgiment, de cavallei'ie du Roy.
De mme, les dessins des tendards
bleus des rgmenls royaux
sur chaque ct un soleil avec la devise royale,
sont
portant
de mentions
formellement
qne les tenaccompagns
indiquant
dards des rgiments
RoyalRoyal-Etranger.
Royal-Houssilion,
Allemand et Royal-Carabiniers
taient pareils au modle figurant
folio 4^> sons le titre
Etcnclarl simple du Rgiment
RoyaL
Cavallerie.
L'tendard
sans

conteste,
dcrites.
D'autre

part,

tude se range,
qui fait l'objet de la prsente
dans la premire
des deux sries prcdemment
il ressort

de l'tat

d'emplacement

des troupes,

de

(i) Les cinq nouveau* VLinienls royaux de cavalerie ei'rs on i-Oi,

savon'
savoit,
Hoynl-Lovraine, Hoyal-Pieardie]
Hnya!-Lorl'aine~
Koyal-Picardiej H.oyal-ChnIlJpa;l1e.
]oyaI-]NTa"\
"nrre
Koyal-Chanipstnie. HO'yal~NaY;\J'l'e
et RoyalOforniaiulie, reiuriiil l'srnlfiincnt, conl'urnirnieut ;'i l'usage tabli,
des (Hondai'ds btmi ronce d'une ornementation di(Tiji-ei]!ede celr. des anciens
ne se
les .n'fuoit'tus
armoiries les
dps
se diKlin^uaienL
tUsiin~nak'nL c~Lr~
entre eux que par
])nr [rs
corps, lesquels
lesquels n;
provinces donL ils portaient les noms. C'est sous Louis XVI seulement ijue
les plus anciens rg'imenls royaux reurent des attributs particuliers
chaque corps.
35

LE GNRAL DOPPET
(1753-1809)

Ghinard (i;;5(-i8i3)
qui. on le sait. contribua
l'clat des lotos de la Rvolution en excutant
pour
beaucoup
elles bon nombre de statues colossales et de groupes allgoriques,
Le statuaire

datant de
nous a heureusement,
disparues.
de
laiss de son talent d'autres tmoignages,
dimensions moindres, ceux-l, mais qui, par contre, sont demeurs
et demeurent offerts l'admiration
des connaisseurs.
(vivres

aujourd'hui
cette mme poque,

en terre cuite, portant sa signature et expos, sous le n" 4^ au Muse Carnavalet avec ce cartel
Portrait
du gnral Doppei.
Jamais, certes, physionomie
plus curieuse ne tenta l'outil d'un
De ce nombre

est un mdaillon

artiste

que cet original, la fois mdecin et littrateur,

de par la Rvolution,
gnral de division et commandant
d'une des armes cl la Rpublique.

devenu,
en chef

?C le 18 mars

ij53 Chambry, en Savoie, Doppet, FranoisAnide, fils d'Antoine et de Thrse Anselme, au lieu d'embrasser
l'tat de son pre, honnte fabricant cirier , obtient de continuer

et achve

sont-elles

assez brillamment

ses tudes.

En IJ70,

peine

termines,
C'tait un enfant, dix-sept ans peine,

il s'engage comme soldat au rgiment de Commissaire

gnral de
la cavalerie, compagnie Boiseroux.
senAprs un an d'preuve,
tant qu il n'est pas assez robuste pour le service de cavalier, il
s'enrle,

le 10 mai ijji,

compagnie

Bcaurepaire,
Saint-Laurent

faubourg
Mai-Lin, jusqu'au
cong.

comme fusilier, aux Gardes Franaises,

et y reste deux ans, la caserne du
d'abord, puis u celle du faubourg Saint-

21 avril

i~y'3, date

laquelle

il obtient

son

LE GNRAL DOPPET.
Soi'li ainsi, vingt ans, du service de France, Doppet va
tudier 1 Universit de Turin, s'y fait recevoir mdecin, puis
il se rend Paris, Montpellier,
voyage
parcourt la Suisse et la
plus grande partie de l'Italie.
Entre temps, il s'exerce crire.
C'est la dcouverte
Mesmer

du magntisme
en 1784, que l'on doit

Paris

animal

et l'arrive

de

son premier essai

un
S'tant fait instruire

pome burlesque intitul la Mesmeriade.

Paris de cette nouvelle manire de gurir, il retourne, en septembre
de la infime anne, Tarin pour y initier ses collgues de l'Universit et y publie un Trait thorique
et pratique
du Magntisme animal.
Doppet
funbre
Madame

fait paratre
de Mesmer
de Warens:

ensuite successivement,
avec son testament
en 178O le Mdecin

le Mdecin

en i-85 l'Oraison
les Mmoires
de
en
philosophe;
sorte de
parisiens,

de V Amour; tes Numros

du Chevalier1 de
guide pour les voyageurs Paris; les Mmoires
Coai'litle, personnage qui avait vcu en Savoie et que Rousseau,
par ses Confessions, avait tir de l'oubli; Glesiina ou la Philo[787

sophe des Alpes: en r-88 traduction d'un trait de Meibomius

De Jlagro uni usa in re venered: Dissertation sur les morts apparentes: Manire
de construire
des bains de vapeur;
Mdecine
occulte
Zlamire

ou Trait

de Magie naturelle
ou les Liaisons bizarres.

et mdicinale,

et enfin

Ce fcond crivain

a t, en quittant les Gardes Franaises,

nomm aide-major dans les milices bourgeoises
de Gliambry et
en a l'ait le service pendant quatre ans. Depuis un an, il exerce
dans sa ville natale son ctat de mdecin, lorsque survient la Rvolution.
Ds 1589, Doppel
observer les ennemis

se rend

une troisime

fois Turin

et y mettre
main deux ouvrages politiques
l'Etal moral, physique ci polide Ja Tjig'ue
tique de la Maison de Savoie, et le Commissionnaire
ou le Messager
d'Outre-Rhin.
Cela fait, il vient
militaires
antrieurs,
garde nationale

des ides nouvelles

pour y
la dernire

se fixer Grenoble

o, grce ses services

dans la
i;qo, incorpor

il est, le 1" avril

comme sous-offeier. Seize mois

plus tard,

aprs

CARNET DE LA SABIUTACHE.
lu Lgislative,
il quitte Grenoble,
Paris, en qualit de secrtaire.
Au.liert-Di.iba.yel.
lu dput de, l'Isre.
les lections

a
accompagnant
qui vient d'tre

sur
en septembre -yi et immdiatement inscrit
aux
les contrles de la garde nationale,
Doppet se l'ait admettre
Jacobins, devient un des membres les plus inlluents de la Socit
Arriv il Paris

et collabore

aux Annales patriotique*

de Carra.
Aprs avoir
fond le Club des Patriotes trangers , devenu peu aprs Club
la
des Allobroges , c'esl lui qui lait dcrter par la Lgislative
leve et l'organisation
de la lgion des Allobroges,
compose de
A la tte du premier
Suisses et de Savoisions.
noyau de cette
lgion, il combat le jo aot et, le soir mme, aprs avoir sauv la
il va dposer sur le bureau de sa
vie plusieurs gardes-suisses,
sa giberne et son bonnet de
section son habit de garde-n.alion.al,
d'un volontaire.
grenadier pour servir l'quipement
Nomm

lieutenant-colonel

dans

la lgion des Allobroges,

le
i3 aot i"ga, il prsente, neuf jours aprs, ses recrues L'Assemble Nationale et part, le a5, pour prsider,
Grenoble,
il l'organisation de ce corps qui, bientt,
va s'illustrer
l'arme des
et a l'arme
Alpes, au sige de Toulon, aux Pyrnes orientales
avec le gnral
d'Italie. Entr, le a^j septembre,
a Cbambry
la tte des Allobroges,
il est un des quatre dputs
Montesquiou,
la Convention
la
envoys, la lin d'octobre,
pour demander
runion

de la Savoie la France.

la sance du ai novembre,
celle du 9.7, pour remercier

Orateur

de la dputalion
dans
c'est lui qui prend encore la parole
la Convention de son dcret.

Nomm

colonel de la lgion le 9 avril 159,3, Doppet est fait, le

19 aot suivant, gnral de brigade et dsign pour l'arme des
trois semaines aprs, le 11 septembre,
il est gnral de
Alpes
division et commandant
en chef de cette arme. C est en cette
il commande l'arme de sige devant
qu'aprs Kellermann,
On lui doit cette
Lyon oit il entre triomphale meut le octobre.
justice qu'il fit tous ses efforts pour empocher le pillage et l'effusion de sang. Charg de reprendre
Toulon, dont il commence le
sige, il passe bientt aprs, le 3 novembre, l'arme des Pyrnes
orientales o il remplace Turreau. Sous son commandement, cette
qualit

arme n'prouve

gure alors que des revers

26 novembre,

combat

I,K

du Pont

<;.lt.\L

de Goret et prise

du

UOl'l'ET.

Camp

de

Saint-Ferrol

par

les

Espagnols;
7 dcembre, prise de Villelongue
par les Espagnols;
sur Villelongue.
Le soir mme
19 dcembre, attaque infructueuse
de cette dernire alfairc, il se fait transporter,
malade, Perpignan
o il reste huit mois alit.
Guris

proinptcment

tes vsicaloires

lui crit, le G fvrier

que nous allions en

qui le remplace
alin
des Espagnols,
au commencement
de juin 1794, par Milhaud
et
Charg,
de raliser en Cerdngne le plan de Dagobert
dcd, il
Soubrany,
conduit
avec vigueur
sur Campredon
et repousse
l'expdition
1794. Dugoimnier
poser sur la nuque

victorieusement

sur Puyccrda.
l'attaque des Espagnols
Forc par sa sant, le 28 septembre
suivant, de remettre
seconde fois son commandement,
iL reste quelques
mois

une
sans

et
le 4 fvrier
179^ comme rvolutionnaire,
envoy a Chambry sous la surveillance des autorits constitues,
il est, le aa novembre
de la mme anne, dsign comme agent
du gouvernement
dans les dpartements
de la Moselle, de la
emploi.

Destitu

Meurtbe

et des Vosges pour l'aire rejoindre

les jeunes gens de la
l'intrieur,
fonctions qu'il
et les dserteurs
rquisition
20 avril 170,0.
jusqu'au

premire
conserve

A la suite
Mont-Blanc

au

cette lection

18 fructidor,
lu, le 14 avril 1798, dput du
il voit, le mois suivant,
Conseil des Cinq-Cents,

du

annule

comme

entache

de manuvres

anarchistes

dans un petit domaine, aux. environs de Grenoble,

o il meurt tranquillement
en 1S09.
au traitement
de
C'est en 1797, au moment de son admission

et se retire

alors

que sont parus ses Mmoires

politiques
et militaires,
Carouge, dpartement
du Mont-Blanc,
dans lesquels
imprims
de cette notice,
nous avons puis les lments les plus intressants
rforme,

les avoir, aux Archives

pices de son dossier.
aprs

de la Guerre,
Commandant

contrls

V. Faxet.

sur

les

LE COMBAT DE L'OUED-GUIR
(15 Avril1870)
dans le Sud-Oranais,
Les vnements
qui se droulent actuellement
rendent d'actualit
celte Icllre ilalo du 18 avril i8jo, dn camp de
et que nous donnons in-extenso.
l'Oued-Guir
peine sorti de
Elle a t crite par le sous-lieutenant
Mosehenros,
le
le 4e bataillon
Sa'ml-Cyr et qui. dix- sept ans aprs, commandait
chasseurs pied Saint-Nicolas-du-Port.
dou d'une haute mlelliSoldat avant tout, travailleur
infatigable,
g'euce, estim de ses chefs cl ador de ses soldats, il devait conqurir
est venue
Les plus hauts yrades de l'arme, quand la tnorl impitoyable
le faucher brusquement,
eu pleine vigueur, Le iy juillet 1889, alors que,
tes yeux tourns vers sou pays natal, il rvait d une autre Un.
donna
Mosclienros
le lieutenant
Aprs le combat de l'Oued-Guir,
de nouvelles preuves de son courage l'Ysehwiller
o, bless deux
de ses lurcos. Dcor le 11 mars 1872 pour
reprises, il l'oreai'afliniration
faits de guerre, il entra, le i01' janvier
1858, l'Ecole suprieure, de
guerre et eu sorlil. le ia novembre
tSj<), dans les premiers rangs. Il
commanda
ptns tard. en i8H3, une compagnie mixte en Tunisie et fut
du ministre de la Guerre.
dtach, en 18SO, l'tal-major
1?. ROTIIA,
rinirmacien-Jla.jor.
Camp
Mes cliers
Je vous

de l'Oueil-Guir,

le luudi

iS avril 1870.

parents.
sous l'impression

dn (ajourne
de vendredi
dernier
ibis depuis notre jonction
avec le
o, pour la premire
1 ennemi.
gnral de M'implVen, nous avons rencontr
Mais avant
de vous raconter
les pripties
de cette journe
cris

encore

mmorable

tout de suite, je n'ai pas

o, pour vous tranquilliser
la moindre
prouv
gratig'iiure,
je crois devoir vous dire ce qui
s'est pass depuis
ma dernire
lettre date, je crois, de i An-edTefla,

le lendemain

de notre

razzia

contre

les Beni-Guil.

Si je me rappelle
cette dernire,
je vous disais que nous allions
nous diriger
la rencontre
du gnral
de Winipllen,
qui venait
d'An-Benklililavec
sa colonne.
Cette jonction
s'est opre,
aprs
deux joui'iifis
de marche
pour notre
part, un endroit
appel
Souf-cl-Kiser.

o Le gnral
ne s'est trouv lui-mme
que le lendemain de notre arrive.
Notre sort. qui nous inquitait
jusqu alors
de rester avec M. de Lajaille pour aller ciier(car nous craignions
clier avec

lui un convoi

de vivres

a An-Benkliltl

pour,

de l, le

LE

COMBAT

DE 1,'OUED-GUIU.

ramener

au bien
plus tard, dans le courant de sa marche),
notre sort, dis-je, fut tout de suite rsolu, et il fut dcid que l'on
enlverait nos quatre compagnies
M. de Lajaille, pour renforcer
la colonne du gnral lui-mme. Le lendemain, en elle t, tandis que
M. de Lajaille retournait
An-Benkhlil,
avec sa colonne de
cavalerie, renforce de quatre escadrons
que lui avait donns le
nous quittions
Souf-el-Kiser
gnral son passage, nous-mmes,
sous les ordres

du gnral de Wimpffen, pour

le cur du Sud-Marocain.
Cette colonne qui n'a
et qui est encore aujourd'hui
l'Oued-Guir,
se composait
de dix compagnies
Soul-el-Kiser,

nous diriger

dans

pas chang depuis,

ce qu'elle tait
du ae zouaves, de

nos quatre compagnies

de turcos, de dix escadrons
de cavalerie,
tant chasseurs
d'Afrique que chasseurs de France et spahis, d'une
batterie d'arlillerie
de montagne,
avec l'ambulance,
l'administration et les diffrents

services que comporte une colonne en marche.

Comme l'intention
du gnral
tait de pntrer
de suite en
et que la ligne la plus courte tait d'aller
plein pays ennemi,
directement
l'Ouest, sans plus pousser au Sud, nous sommes
revenus

sur nos pas jusqu' l'An-ed-Tefla,

en deux jours;
nous nous trouvions Mengonb, o nous avons
lendemain,

le surtrouv

des puits avec de l'eau excellente. Le gnral avait hte de se rendre

sur l'Oued-Guir,
tribus trs considau milieu des Doui-Menia,
rables; aussi, en quittant
Mengoub, avons nous laiss 20 kilomtres

surnotrc

nous rservant

droite, An-Char,
d'y aller au retour.

six jours notre

dpart
deux ksours. qui se trouvaient

village important des Beni-Guil,

Nous avons atteint l'Oued-Guir,

de Mengoub,
aprs
sur notre route.

avoir

travers

tous,
Je ne pourrai jamais vous dpeindre
notre admiration
quand, aprs avoir travers, depuis notre dpart de Mengoub, des
nous nous
gorges affreuses et des plaines de la dernire: aridit,
sommes

vus tout coup, au sortir d'un dfil, en prsence d'une

charmante
oasis de palmiers gigantesques,
sur la droite desquels
on apercevait
un village marocain entour de murailles
baignes
de la part des
par une eau trs limpide. Croyant une rsistance
le gnral avait fait mettre l'artillerie
en position, pour
habitants,
ouvrir une brche, lorsqu'arrive
un indigne nous prvenir
que
les plus riches familles avaient fui et qu'il ne restait dans le village

CAllNKT

11I

LA

S.UHETACIIK.

que les malades pauvres et quelques femmes pour les soigner.

Devant une pareille dclaration, le gnral a l'ait cesser les prparatifs de combat.
sans coup frir, il nous a fait camper
en dehors de celle-ci et nous n'avons t aucunement
inquits
pendant notre sjour Bou-Kas (c'est le nom du village). D'ailleurs le gnral avait cru devoir l'aire sortir du ksar les quelques
Devenu

malheureux

matre

de l'oasis

qui l'occupaient

encore, en ne leur laissant emporter

avec ordre de tout laisser dans le

que les vivres indispensables,

village, armes, btes de somme,
faisaient

de mnage, etc. Ils

devant nous. qui formions

instruments

piti voir quand, en passant

une vaste liait; la porte du ksar. ils demandaient

que la vie leur

ft sauve, en implorant
notre clmence. Le gnral a cru devoir
d'autant plus leur accorder leur pardon, que ces parias des ksours
marocains ne sont jamais sortis de chez eux pour venir faire des
incursions

en Algrie et que les hommes riches ou les cavaliers,

c'est--dire ceux qu'il fallait chtier, avaient tous pris la fuite. Le
gnral les a d'ailleurs confis, dans la mosque situe en dehors
du village, o ils s'taient tous rfugis, un poste de zouaves, et
ils sont rests sous cette garde jusqu'au
moment de notre dpart
de Bou-Kas, o on leur a donn une direction vers le Nord.
Profitant de son sjour IJou-Kas pour faire prendre du vert
aux chevaux de la cavalerie, le gnral a livr au pillage les beaux
l'oasis, et les popotes ont, ellesd'orge qui entouraient
trouv leur compte dans les quelques
mmes,
lgumes qui se
trouvaient
dans les jardins de l'oasis. Quant l'intrieur
du vilchamps

lage lui-mme, que nous avons pu visiter aprs que tout ce qu'il
contenait et t enlev par les soins de l'intendance,
et qui, je
vous assure, tait bien peu prcieux, le gnral en a dispos pour
ainsi qu'un
l'ambulance,
y installer les malades qui encombraient
dpt de vivres les moins ncessaires dans le courant de la marche,
et il a laiss le tout la garde d'une compagnie de turcos avec un
Cette
capitaine du gnie, charg de la dfense en cas d'attaque.
prcaution

n'taitpas

inutile,

comme vous le verrez tout l'heure.

Aprs le dpart de Bou-Kas,

Mengoub, nous sommes arrivs,
les pays les plus

sauvages,

qui se trouvait douze tapes de

aprs avoir travers de nouveau

un second

ksar

appel

Knatza,

LE

clbre
depuis
trouv

COMHAT

I1E

l'()UKI)-C.

U Ut

dans tout le pays par un marabout

fiinioux
fort longtemps. A. Knatza comme Iiou-Kas,
oasis

et village,

mais

le tout

dans

des

qui l'habiLe
nous avons

proportions

plus
vastes sinon plus coquettes;
Knatza, village plus relid'ailleurs
et lieu de plerinage plutt que lieu de runion
gieux que guerrier,
de goums ennemis, personne n'avait fui. et le marabout
lui-mme.
au camp
Si Mohamed-ben-Bouzion,
est venu ('aire sa soumission
du gnral, lui disant qu'il avait toujours
t et qu'il serait toujours un ami dvou de la France. Le gnral ne l'en a pas moins
de toute nature, mais le ksar est rest
impos en contributions
intact et nous n'avons pas mme pu le visiter.
Au dpart de Knalza, nous arrivons enfin, aprs une journe
de marche,
nous
au but dsir de l'expdition,
que
(rive gauche). Cet Ouedcampons sur les bord de l'Oucd-Guir
Guir est une vritable
de
rivire, borde de plantations
d'orge
toute

beaut.

Le gnral croyant que l'ennemi viendrait

composition, nous avait dfendu d'y faire le moindre
mal; mais il l'ut
bien vite dtromp,
quand ses espions lui apprirent
que les Marocains

nous

attendaient

de marche, dans
journe
une immense ile forme par deux bras de la rivire, et qu'ils s'y
taient retranchs
avec leurs troupeaux,
leurs richesses
et tout,
dans l'intention
de s'y dfendre jusqu' la mort.
Le lendemain,

moins

en effet, nous

d'une

n'tions

pas arrivs depuis une

heure dans notre nouveau
camp, toujours sur la rive gauche en
face de l'le, que les tirailleurs
ennemis venaient nous flanquer des
et
coups de fusil. Le gnral s'est born les faire observer;
comme

la position tait inabordable

de front, cause des crues
de la rivire, qui formait cet endroit-l une infinit
considrables
de canaux, tous trs profonds et sur les rives desquels se trouvaient
des tamarins
trs touffus, il se dcide passer sur la rive droite
les
de sa sparation
en deux liras, parce que, d'aprs
le bras droit tait beaucoup plus abordable que le
renseignements,
gauche. Ce mouvement,
pour but de tourner
qui avait galement

en amont

la position, fut effectu dans la nuit du 14 au io, sans que, pour

tromper l'ennemi sur notre marche, notre camp et ses feux fussent
en rien changs. Le gnral avait dcid de le faire garder, pendant
le combat, par deux compagnies
de zouaves et deux escadrons
de

CARNET DE LA SABKUTACHE.
Lanilis que le restant de la troupe, organise la lgre,
sans tente, sans convoi et avec deux jours de vivres,
c'est--dire,
passait la rivire en ayant de l'eau jusqu' la ceinture, vers trois
heures du matin, et arrivait sur la rive droite, hauteur des cancavalerie.

ennemis, vers dix heures du matin.

Xe voulant pas engager l'action avant de faire prendre le cale
aux troupes, le gnral nous fit aussitt djeuner, et peu aprs, et
sans que l'on vit en rien les douars ennemis cachs dans les tamatonnements

les sommets de
rins de l'le, qui laissaient tout au plus apparatre
l'action par les dcharges
quelques dunes de sable, il commena
de l'artillerie tirant un peu au hasard. Mais bien que l'preuve du
tir lut incertaine,
c'tait une trs bonne manuvre
que de lancer
de l'le
des obus, des boites balles dans toutes les directions
que tes Arabes ont toujours
lit continuer
le feu de I artillerie

car ou sait

redout

le canon.

Le

l'arrive
des
jusqu'
pices la rivire, gardes qu'elles taient par une de nos compaon s'aperut que le bras droit de l'Ouedgnies. En approchant,
Guir tait, de mme que le gauche, coup en mille canaux et qu'il
tait impossible de [es faire traverser
par les mulets de l'artillerie
gnral

avec les pices et tes afl'ts sur leur dos, il fallait donc l'aire cesser
le feu de l'artillerie
en ligue (i). Le
pour Faire entrer l'infanterie
il plaa l'infanterie
suivantes
gnral prit alors les dispositions
au centre, c'est--dire sept compagnies de zouaves, et il lui ordonna
l'action en tirailleurs,
en poussant
droit devant elle;
d'engager
soit la fuite, soit le
quant la cavalerie, elle devait empcher
relourde
l'ennemi.
A droite

de la ligne, c'tait le gnral Glianzy avec le i"' chasseurs de France, tes spahis et le goum de Frenilah.
A gauche, c'Uut le gnral de Colomb avec le Z|8 chasseurs
du ae, l'escadron
de marche du aB spahis et
d'Afrique, l'escadron
le gouin des Arars. Nous, les tirailleurs,
nous tions placs en
rserve auprs du gnral, prts tre ports, suivant les exigences
de la lutte, dans telle ou telle direction.
Le centre lui-mme de la
ligne, c'est--dire les sept compagnies de zouaves, disposes toutes
en tirailleurs

avec des pelotons

de rserve

suivant

a des centaines

(i) Le lien o se livra le combat s'appelle El-Balmi'iat ou les fjelil.es

mer*.

LE

COMBAT

DE

l'oI'ED-GUIR.

de pas. tait sous les ordres du lieutenant-colonel

Delrie,
du Mexique, et il avait pour mission, a lui seul, d'enlever
et toutes les positions.
Les braves
avec

engagent

zouaves

s'enfoncent

l'ennemi

une fusillade

en effet dans

des les
Les zouaves

Tout
spahis,
ramens
blesss,

la butte

les marais

et

des plus meurtrires.

Nos
et bien qu'embusqus
dans les tamarins

font merveille,
chassepots
de l'autre ct de chacun
peu leurs positions.
devant eux leurs coups
le lointain.

le hros

Doui-Menia

paraissent
de fusil ne s'entendent

cdent

peu

avoir tout dblay

dj plus que dans

coup. on rend compte au gnral qu' la gauche, les

avancs leur tour dans le marais,
sont
qui s'taient
par les cavaliers
et que l'escadron

les soutenir,
gnral,
l'ennemi,
prcipit
le gnral

avait

essuy

avec
ennemis,
du 4e chasseurs
le mme

quelques

morts

et des

d'Afrique,
envoy pour
mme au
chec; on apprend

a t tn par
ce dtail, qu'un officier de cet escadron
victime de sa courageuse
tmrit,
alors qu'il s'tait
sur l'tendard
ennemi pour l'enlever.
A ces nouvelles,

au pas gymnastique,
envoie ma compagnie,
pour ralfermir la gauche
enflamms par le rcit que les chasseurs d'Afrique
nous font en passant, exasprs
contre l'ennemi par la vue d'olliles larmes aux yeux, le corps
nous rclamant,
de leur camarade,
tte baisse
mes braves turcos se prcipitent
en faisant prcder
leur mouvement
d'une
dans les tamarins,
fusillade gnrale.
Les cavaliers
ennemis,
voyant devant eux de
ciers de chasseurs

l'infanterie,

perdent

notre

et sans mme rpondre

de leur contenance,
Nous leur
la fuite dans toutes les directions.

feu, prennent
deux chevaux
reprenons

d'un chasseur,
mais nous les voyons emporter le reste des dpouilles sur les cheles suivre, mme de loin, arrts
vaux, sans pouvoir, nous-mmes,
que nous sommes chaque instant par un canal qu'il faut souvent
traverser

de chasseurs

et le cadavre

la nage.

un terrain plus
Il est impossihle d'imaginer
sont plus noyes
seaux, et dont les plantations
arrivant parfois jusqu' la Le
gnral
a dclar,
aprs le combat,
qu'il y avait eu,
cavalerie,

un malentendu

el que jamais

de ruisentrecoupe
dans une eau vous
de WimpITen nous
pour l'action de la

son intention

n'avait

t de

CAHNET DE LA SAHRETACHE.
de la cavalerie

l'aire entrer
eux-mmes

ne pouvaient

dans

traverser

un terrain
qu'au

que

prix

des fantassins

des

plus grands

efforts et des plus grandes

fatigues.
devant nous, nous clierclions droite
N'ayant plus personne
et le fond des ruisseaux
et gauche, nous sondons les tamarins
de l'officier, mais nous ne
au moins le cadavre
pour retrouver
dcouvrons rien.
Nous avanons toujours,
quand tout coup, nous nous trouvons devant un bras de rivire plus large que les autres; c'est l
que nous devons nous arrter, d'aprs la consigne du gnral de
Colomb, sans pousser plus loin jusqu' nouvel ordre. Le gnral
de Colomb vient peu aprs nous y retrouver
avec son tat-major,
et comme on n'entendait
plus la fusillade du centre des zouaves,
il nous dit

Tchez de traverser

des zouaves.

le canal ef allez la recherche

Nous traversons

la nage en nous aidant les uns

les autres, heureusement
distantes
que les deux rives n'taient
que de deux brasses. Nous marchions depuis peu dans l'intrieur
de L'le, en rencontrant
mais
quelques douars encore fumants,
abandonns,
compltement
quand nous joignmes une autre compagnie de chez nous, qui avait travers le terrain notre droite et
qui avait reu du gnral de Wimp'en la mme consigne que la
ntre. On craignait
que les zouaves, entrans
par leur ardeur,
n'eussent

t victimes

d'une

embuscade

au milieu

des douars

ennemis

et on nous chargeait de les soutenir. Cette crainte tait

de
fonde, car un officier d'ordonnance
qui tait all s'inquiter
la marche des zouaves, vint, bride abattue, notre rencontre
et
nous dit Dpchez-vous,
les zouaves sont cerns. Je ne puis
vous exprimer avec quelle fureur nous nous sommes prcipits
leur secours.
Nos deux capitaines
et le capitaine
commandant
du terrain,
avaient t obligs de
qui, cause dos dillicultcs
mettre pied terre, taient tellement bout de forces, que des
tirailleurs les soutenaient
la main
par les bras moi, brandissant
un sabre

ennemi

que je venais de ramasser, je pouvais peine

suivre l'lan de mes hommes, cependant
mes forces ont encore
t la hauteur de la situation,
et, ma foi, je puis dire que j'tais
toujours en tte. Ce qui activait encore l'ardeur de notre course,
c'est qu'on entendait dans le lointain la marche des zouaves et la

LE

COMBAT

DE

I.'oUEU-GUIR.

leur drapeau, indice de circonstances

critiques. Enfin,
et nous les apercevons
couronnant
un mamelon
nous approchons
de sable, qui tait la cl de la position.
Ils s'taient
dfendus
sonnerie

et avaient triomph
sans nous, car lorsque nous
hroquement
les ennemis venaient de lcher pied; le combat
sommes arrivs,
et sans une section de chez nous, une
avait t trs meurtrier,
de la o." compagnie,
venue avant nous sur la position,
toute la compagnie des zouaves, qui se trouvait l seule et isole
des autres, tait enleve.
section

je vous assure, un spectacle bien triste que celui qui

nous attendait,
dix cadavres des leurs taient l, tous affreusement
mutils par l'ennemi, et dix-huit blesss taient couchs non loin,
C'tait,

nous

de l'eau

demandant

trouvait

pour tancher leur soif, Parmi eux, se

commandant la compagnie:
c'est un nomm

le lieutenant

de Belfort, un ancien lve de papa; il est dcor depuis

longtemps et chaque fois qu'il a t au feu, il a t bless.
Cette malheureuse
compagnie s'tait trouve tout coup isole
Gentil,

des autres, parce qu'elle avait voulu dfendre lelieutenant-colonel

Colosse, qui se
Detrie, le commandant
Soye et l'adjudant-major
trouvaient
derrire elle et ne pouvaient
suivre, puiss de force
qu'ils taient, tant tait grand l'lan des zouaves.
La compagnie
avait donc d ralentir et l'ennemi,
profitant de
son isolement, s'tait jet sur elle en lui faisant le plus grand mal
il est vrai que tous ont dfendu chrement leur vie, et qu'il restait
autour des mamelons
et que
marocains,
plus de cent cadavres
nombreux

taient

ceux

que les cavaliers

sur leurs chevaux.

ennemis

avaient

eu le

temps d'emporter
La bataille tait gagne, car les autres compagnies
de zouaves
avaient tout enlev devant elles sans essuyer la moindre perte.
A l'aile droite, le gnral Chanzy, mieux inspir
lomb, avait fait mettre pied terre ses cavaliers

que M. de Coet a Hacher les

la corde, de sorte qu'ils ont combattu en fantassins et

russi comme eux. Les ennemis, le soir mme, sont venus faire
leur soumission,
et nous avons camp sur le champ de bataille. La

chevaux

nuit, nous n'avons

parcourions
les chameaux,

t nullement

et le lendemain,
nous
inquits
l'le dans tous les sens pour ramener les troupeaux,
etc., etc.

CARNET1)E I.A SAISHETACUE.

qu'hier que nous sommes rentrs notre vritable
nous avons
qui n avait pas vu l'ennemi. En y arrivant,
que Bou-Kns avait t attaqu et que la compagnie do

Ce n'est
camp.

appris
tirailleurs.
aprs avoir tu un grand nombre
mis le reste en fuite.

de Marocains,

avait

peu prs rempli notre mission, comme nous le

disait le gnral, aussi allons-nous rentrer sans pousser plus avant.
Seulement, au retour, nous irons chtierles ksours qui ont attaqu
de la colonne
de
nous serons d'ailleurs
renforcs
Bou-Kas;
Nous

avons

Lajaille, qui doit nous rejoindre dans quelques jours.

Le gnral, le lendemain de l'affaire, a runi tons tes olleicrs
de la colonne pour nous tmoigner sa vive satisfaction.
II m'est heureux, nous a-t-il dit, qu' la fin de ma carrire,
aprs quarante ans de service, je voie un tel rsultat obtenu, grce
la vigueur djeunes officiers, sachant enlever leurs troupes et se
faire tuer devant elles pour le drapeau de la France. Ce que nous
avons

ajout, est un pas de gant. Nous

dans l'le, dont 4-ooo combattants,
et ils
sont tous nos pieds, nous demandant
pardon. Aussi, Messieurs,
dont vous
comptez sur tout mon concours, pour les propositions
fait, Messieurs,
avions 1G.000 habitants

a-t-il

tes si dignes, dans mon rapport au marchal.

Pour moi- ai fait mon devoir et ai vu qu'au l'eu j'tais plus
fort et plus nergique encore que sur le champ de manuvre, ai
fait ce que j'avais faire. J'aurais
voulu donner comme les
zouaves; mais, ma foi, notre rle tait la rserve; il ne faut jamais
forcer les vnements ni les consignes. Adieu, je me porte toujours
bien c'est le premier courrier que l'on envoie en France depuis
le dpart de Soul-el-Kiser,
sans quoi je vous aurais dj crit.
Comme nous rentrons, les courriers seront plus rguliers.
soyez sans crainte, je me conduirai
toujours en brave
et loyal soldat, mais jamais d'imprudente
tmrit.
Envoyez cette lettre Constant (r) et crivez Frantz (i). afin
qu ils apprennent
que j'ai fait mes premires armes et que je me
suis aussi bien conduit que les autres.
Adieu,

le vous, etc.
Sign

Fernaxd

(i) Constant cl Franlz Rotha, ses nncU's.

Mosciienros.

NOTES ET DOCUMENTS
sur

la tenue,

l'armement

et

de la Rvolution

des

l'quipement
et de l'Empire

armes

(Suite)

1795

1801

De 1795 1800, le rgiment occupe la Hollande et cantonne

successivement
. La Haye, Rotterdam,
Utrecht et Amsterdam.
L'anne

1897 est marque par le combat de Neuwied.

En 171)8, deux escadrons sont dtachs l'arme de Mayence.
Pendant toute cette priode, le 3e hussards
a t command
d'abord

le colonel

par
Soultzmanti.

Lebrun

Lahoussaye,

puis

par

le colonel

du rgiment relatant les ordres donns du

ier janvier 179!) au 9 fvrier 1801, nous ont t conservs.
Nous en
avons extrait les passades relatifs let tenue et les renseignements
Les calriers

d'ordres

touchant

du rgiment
nous les transcril'aspect et le pittoresque
vons ci-dessous, tels quels, en suivant l'ordre des dates.
Ordre

du g janvier

du rgiment

Les sous-officiers

fous
pette-major
la musique.
Ordre

du rgiment

an IV).

qui se trouvent avoir des harnais

chez [le matre sellier, lequel les rpa-

du r a janvier

ij()6

(22 nivse).

chez le tromse rendront

les jours, les trompettes
sonner et
l'heure qu'il indiquera afin d'apprendre

dn rgiment

du 1 4 janvier

ij<)l> (^4 nivse).

ordres
peine que les diffrents
ne sont point excuts.
Il prvient
que
les
si on les nglige a ce point, il punira svrement

Le chef de brigade
que les chefs donnent
dornavant,

(19 nivse

et hussards

coquillage, les porteront

rera ou en donnera d'autres.
Ordre

ipg6

voit avec

3(i

CAKiXETIMi LA SAUKKTACIIE.
chefs charges de faire excuter lesdits ordres. Comme par exemple
les cheveux qui doivent tre attachs avec des plombs et que,
jusqu' ce jour, il y en a plusieurs qui n'en ont rien fait.
Les oflciers voudront bien se conformer au modle prescrit
des nouvelles capotes sans galons, ainsi que fracs, gilets, culottes,
au capitaine
ceinturons de sabres, et ils s'adresseront
bandoulires,
de l'habillement.

charge

Ordre

du rgiment

Il est dfendu

du a janvier

tout sous-otlicier

ij()6

(3o nivse).

et autres non officiers de porter

des capotes.
Ordre
Ordre

du rgiment

donn

da 21 janvier

au quartier

gnral

ijy6

(1 pluvise).

Gorcum

le 3o

nivse

(4e anne).
Le gnral

en chef rappelle aux braves rpublicains,

ses frres
de l'poque mmorable
d'armes, que demain est l'anniversaire
laquelle le peuple franais s'est affranchi de la tyrannie des rois.
de ce jour l'excution de
Contraint d'observer dans la clbration
la loi qui dfend l'usage de la poudre dans les t'tes publiques qui
lieu pendant la guerre, il ordonne que les troupes prenen parade dans leurs candront les armes et seront assembles
tonnements ou postes respectifs midi prcis, heure laquelle le

auraient

chef

militaire

et recevra de la troupe le serment

prononcera
unanime de fidlit la Rpublique
et de haine la Royaut. Il
sera fait la troupe une distribution
d'eau-de-vie.
Dans les cantonnements

ou les postes dont l'loignement

ne permet pas la
de cet ordre dans la journe de demain, cette crpromulgation
monie aura lieu le lendemain du jour oit il sera parvenu au chef
militaire.
L'adjudant
Sign

gnral,
Dunui-TE.

D'aprs l'ordre gnral ci-dessus, les commandants

des postes
et cantonnements
de cette division assembleront
le lendemain du
et leur feront
jour de sa rception, les troupes qu'ils commandent
lecture

du prsent

ordre,

afin de leur donner

connaissance

du

LES AUMK1SSDE LA RVOLUTION KT 1M0l'eMI'IKE.

motif de leur rassemblement.
ment ci-joint
Nous jurons

Ils leur feront

ensuite

prter

le ser-

la Rpublique,
de maintenir
de
tout notre pouvoir les lois dcrtes par elle et de ne jamais souf
t'rir le rtablissement
de la Hoyaul.
d'li-e

Ordre
L'on

du 1 3 pluvise

au nouveau

d'autres

cravates

d'autres

perons

an IV(n

MM. les oleiers.

ritre

conformer

fidles

pour

fvrier

1796).
fois, de se

la dernire

modle

des capotes
et de jamais
porter
que des noires. Il est de mme dfendu de porter
que des perons la hussarde.
du 10 pluvise

Ordre

Les sous-oiliciers

seront

en frac et en chapeau
Ordre

an IV (4 fvrier

l'avenir

sans plumet.

du y pluvise

179G).

habills, les jours de parade,

Le tout jusqu' nouvel ordre.

an IV (6 fvrier

1796).

Le chef de brigade s'est aperu qu'il y avait encore des bandoulires blanches (i); les compagnies
qui n'ont point encore reu de
la cire pour les cirer, n'auront
qu' faire un bon ce sujet et le
chez le citoyen
chef d'escadron,
porteront
Lagonhagen,
qui en
ordonnera

la livraison.

A compter de la premire parade, les trompettes

et musiciens
marcheront
avec leurs instruments
la tte des sous-oiiciers.
Ordre

du y ventse

noircies

fvrier

i7()G).

ce que toutes les bandoulires

et que tous les hussards aient leurs cheveux attachs

Les sous-oiliciers
soient

an /V(u6

veilleront

avec des plombs.

Ordre

du 12 ventse

Demain, le rgiment
prcises. Il s'assemblera
tte. A neuf

heures,

montera
dans

il partira

an IV (p. mars
cheval

1796).

dix heures

un quart
la musique en

la cour du quartier,
un dtachement
command

(1) Hoffmann avait donc raison quand il reprsentait

en 1791, avec la Ijufnelerie blanche.

par un

le hussard du 3',

DE

CARNET

LA

SABUEAC11E.

qui se rendra la place Duslme,

la marche de la fle, il sera command
tendards.
logis pour porteries

ce dtachement

oilicier

quatre

ouvrira

marchaux

des

ce que les hussards

de compagnie veilleront
soient dans la plus grande tenue. Les ollicicrs seront en surtouts
vu que tous n'en ont pas.
et sans bandoulires,
Les oiliciers qui ne se sont pas conforms au modle prescrit
voudront bien s'y conformer dans le plus court
pour l'uniforme,
Les commandants

dlai, ils ne doivent

/W
/W\5

sment

JrjQzWj]
^^KlJlH^
J^j/skl
f

rfL W/S\k

11
<J

\W\

h
/i\&flY

El'

jw

du 3o ventse
est

'W'1311^11 aux

sous-oficiers

de

des plumets tant de service ou

porter
llol's tle service. Les tailleurs du rgiment
sont tenus de se conformer strictement
aux
dj donns concernant
hussards et des sous-ofliciers.

S-?i^/

la tenue

des

Ordre du 21 pluvise an IV (jo fvrier 1 79G).

|][

A commencer
sard,

u\
tr-SfcJl
^uIslvuu

an IV (un mars ijgG).

ordres

'Z^vJZyJffl
1

Il

vZ^aVu \frj%k
Ayc2v

Ordre

3fy^

dfendu,

Les ^uc'-el's qui ont des bandoulires,

au. capitaine
voudront
bien les remettre
d'habillement.

JT

et les
pas avoir de franges aux sabretaches
sous-oiieicrs
ne doivent
de
pas porter
ganses leurs chapeaux, ce qui est expres-

-^'^S^

d'aujourd'hui,

aucun hus-

moins qu'il ne soit de service,

ne
sortir
sa veste
pourra
qu'avec
dcurie et son bonnet de police.
Les hussards

gg/Ljisi^

do garde pied,
ainsi que ceux de ]>iquet, auront
toujours le dolinan l'erni.

Les commandants

de compagnie feront sortir aujourd'hui

leurs
Ils s'assureront,
compagnies
respectives.
que les armes sont en
bon tat. Ils feront une visite. Ils prviendront
les sous-olciers
et hussards qui ont les cheveux trop longs sur la tte, de les couper selon l'ordonnance,

que les cheveux

des faces soient nous

LES AUMF.ES

DE LA UVOLVTIOX

ET I>E

I.'eMI'IKE.

la hongroise
d'une seule manire.
c'est--dire
avec une simple
natte. Ils indiqueront
doivent tre
la manire dont les hussards
les gros cols, les flots de cravates, enjoindront
collets, dfendront
aux sous-officiers de donner eux-mmes l'exemple de la propret.
Le commandant
a remarqu
avec peine que plusieurs sont d'une
insigne

malpropret.
Ordre

du 22 pluvise

an IV (n

fvrier

T796).

de service soient dans

L' adjudant veillera ce que Les hussards
la tenue prescrite,
le dolman boutonn depuis le haut jusqu'en
bas. Ils ne pourront le dfaire, sous quelque
tout le temps qu'ils seront de service.
L'escadron
hommes

d'instruction

seront
Ordre

en bonnet

ira

demain

la

manuvre.

Les

de police et en veste d'curie.

du 20 pluvise etn TV (12 fvrier

Les commandants

i~()6).

de compagnie1- feront arranger

lires afin que les boucles soient la mme hauteur.
Ordre

que ce soit.

prtexte

du 2 ventse

an IV (m fvrier

les bandou-

nj<)6).

Il est enjoint tout hussard

de service d'avoir
son dohnan
boutonn et son eharpe par-dessus.
Les ofliciers voudront
bien ne plus porter que des cravates
noires et faire attacher des perons leurs bottes.
Il a dj t dit plusieurs l'ois que lorsque des hussards passent
devant un officier, ils doivent seulement porter la main soit a leur
Les commanbonnet, soit a leur shako et ne point se dcouvrir.
dants de compagnie
l'excution.
voudront
bien en surveiller
Ordre
Le chef

du 3 germinal

de brigade
des cravates noires.
Ordre

invite

an IV (10 mars
tous les sous-ofticiers

du 11 germinal

an /F(3i

mars

1796).
se procurer

i^Qfi).!

pied demain l'ordinaire.

Thorie ce soir
sabres
avec leurs carabines,
pied. Les sons-officiers se trouveront
et bandoulires
sur la place d'exercice.
L'instruction

CARNET

LA

du iif germinal

Ordre

SABRETACHE.

an IV(3

avril 1796).

porter la cocarde du ct de la ganse et

et non attache au cordon du bonnet.

Les hussards
du bouton

DE

doivent

Ordre

du 20 germinal

an IV (9 avril 1796).

Demain, il y aura revue de propret dix heures et demie. Les

s'assureront
commandants
de compagnie
que les hussards soient
dans la tenue prescrite;
les cocardes seront attaches, il en sera
de mme des perons. Tous les hussards
qui ont reu des effets
neufs

les mettront

demain,

le commandant

en passer la revue.
Les officiers, sous-officiers
moustaches.
Ordre

du 22 germinal

Les marchaux
taine

et hussards,

laisseront

du 2j germinal

voulant

pousser

leurs

an IV (ri avril 1796).

des logis-chefs
rendront aujourd'hui
les plumets qu'ils ont reus.

d'habillement
Ordre

du rgiment

au capi-

an IV (iG avril 1596).

G. et W. porteront demain huit heures du

tous leurs dolmans, pelisses, sarrots, charpes,
courroies de sabretaches
et les mors
portemanteaux,

Les compagnies
malin, au magasin,

sabretaches,
de brides pour tre tams.
Ils feront
leurs

sortir trois heures

harnais,

ils en recevront

aprs-midi tous leurs chevaux et

de neufs et feront emboucher les

mors.
Les commandants

feront,
et des manteaux

des armes

six heures dusoir, une visite exacte

ils en feront passer le
qui existent;

lendemain

la note au capitaine d'habillement.

Demain matin, on livrera les huit chevaux
Les marchaux
des logis rendront
compagnie.
plumets et effets qu'ils ont reus.
Ordre

du 2g germinal,

Le commandant
les officiers

de remonte
aujourd'hui

par
les

an IV (18 avril 1796).

du rgiment prvient,
pour la dernire fois,
de se conformer l'ordre qui a dj t ritr diff-

LIS

rentes
tre

ARMES

DE

LA

RVOLUTION

fois au. sujet de L'habillement

les premiers donner l'exemple

ils prouveront

ET

DE

l/

EMPIRE.

et de la tenue.
aux

soldiits

Ils doivent

et en le faisant

qu'ils ont de l'ordre.

Ordre

du 3o germinal

Le gnral

an IV (uj avril 1796).

de division

en qualit d'inspecteur
Chaumont,
gnral pour les deux armes, est arriv au quartier gnral (i).
Les conseils d'administration
des corps recevront
incessamment du ministre de la Guerre une circulaire
les
qui dterminera
qui doivent

rapports

Ordre

s tablir entre eux et les inspecteurs

du 3o germinal

11 est dfendu

jusqu'
d'ordonnance.

bonnets

Ordre

nouvel

du 1" floral

an IV fig avril
ordre

d'avoir

gnraux.

1596).
des ganses

aux

an IV (20 avril 1796).

commencer
de compagnies
choisiront,,
hommes et chevaux propres former un escadron

Les commandants

d'aujourd hui,
(total 88 hommes, non compris les 8 brigadiers ainsi que les marchaux des logis). Cet escadron doit servir de modle l'arrive du
qui est attendu de jour en jour.
du rgiment prvient galement les commande compagnie
le mme nombre
qu'ils aient choisir

gnral inspecteur
Le commandant
dants

d'hommes
modle

pour

former

un escadron

pied qui doit

servir

de

a 1 inspecteur.
Ordre

du j floral

an IV (a3 avril

i'<)6).

Le elief du rgiment
recommande
de nouveau aux commandants de compagnie la tenue des liussards et de faire en sorte que
les hussards qui forment les escadrons
de modle aient tous des
perons attachs leurs bottes, la hussarde,
doulires cires elles armes en bon tal.

ainsi

que les ban-

(:) Le jfiu'ral passa l'inspection du 3" hussards le i" thermidor suivant

(19juillet i^ijti). Nous donnerons plus loin un extrait de son rapport, d'nprs
le texte qui se trouve aux archives du ministre de la Guerre.

CARNET DE LA SABRETACHE.

an IV (G mai 179O).

Ordre du i j JInral

un piquet, (le 25 hommes, compris un marchal

command par un offides logis, deux brigadiers et un trompette,
cier. Le piquet se tiendra prt a montera cheval au premier ordre
qu'il recevra, les hommes et les chevaux seront choisis, les hommes
seront en meilleure tenue possible, les dolmans ferms, les shakos
les
en noir, ils auront tous des sabrettiches et des portemanteaux,
Tl sera command

les queues retrousses.

Aucun officier ne pourra s'absenter
de la place
ils se
tiendront tous prts faire une visite de corps au gnral en chef
chevaux

auront

Beurnonville.

Ils seront

tous en gilets rouges cl culottes

galonnes

en argent.
Ordre

du. 1 fj floral

nn IV (8 mai 1796).

d'Arbour
une noie des
L'adjudant
prendra cette aprs-dner
chevaux blancs ou gris qui se trouvent ici dans le dpt, lesquels
sont susceptibles de monter sept musiciens.
Ordre

du 1 5 prairial

Les compagnies
magasin, quatre

Kern et Landremont
heures

au
porteront aujourd'hui
et demie prcises, leurs vieux elTets,

savoir

dolmans,
eharpes,
mme que les portemanteaux.
sur chaque

an IV (3 juin 179O).

dolman

sabretaches

et leurs

Les hommes

leur nom. Ils enverront

auront

de
courroies,
soin de mettre

galement

les mors de

bride pour cire lams.

Aucun sous-oilicier ne doit sortir

sans

sabre. Il est dfendu

et hussards

de

comme hors du service.

De

porter des plumets

mme, les chapeaux

du quartier
aux sous-ollcier.s

galement
pendant le service

avoir son

en toile cire sont dfendus.

Ordre du 1 S prairial

an IV '((> juin ij9(->).

A compter de demain, il y aura parade. MM. les officiers s'y

trouveront tous en uniforme. Gilet rouge on blanc. Les sous-odciers
en surlouts, culottes et gilets
ferm et charpe par-dessus.

d'ordonnance.

Dimanche,

dolman

LKS

A11MKES

Ordre
Il

est

du

qui

saluei-.
aux

leur

bonnet
Les

pas,

et

ils

porteront

ne

se

L'EMPIRE.

juin

179')).

d'escadron
de

officiers

au

l'

des

sujet
sans

tat-major

les

le

aux

aussi

ofliciers

sous-

"v^c-i
la

UQ*

deouvritWSjT

veilleront

s-

l'cx||1*

cution

du

prison

sur-le-champ

vont

les

(10

chef

au

seulement

mais
effet,

IV

an

plaintes

non

cet

DE

ET

devant

ofliciers,
A

ront

des

doivent

ofliciers.

LA

prairial

passent

Ils

main

22

survenu

hussards

salut

DE

en

ordre

prsent

et

ceux

en

mettront

a\
trouve-

qu'ils

ff^W]

(aute.
(RwImU

Les
sont

de

pantalons

tricot

couleur

de

SiJ/tluM^t.

dfendus.

Ordre

du

20

(13
Les
sont

reu,

juin

oiliciers,

sidor,

l'ordre

avoir,

pour

rouge

le

que

j'ai

1"

mes-

vEl

<rS3S&

Hk\

W
Mfr~~J==f^l

surmonts

noirs

desplumets

IV

Ij~)6),

d'aprs

invits

houppe

an

prairial

Co32^

d'une
w

pour

sur

porter

Ufytfa

il

7/

Jjf

leurs
]\

V/

&

\f

W^

'/)C^V\

chapcaux,
Ils

conformeront

se

sehabraque
taine

se

qui

mettre

en

argent,

au

modle.
Ils

un

Il

pourvu

feront

leur
la

pour

l'inspecteur

le

Demain

possible
revue

du

Aujourd'hui,

bonnets

'il

capi-

V,

i\

\(kJ!

libre

laine

II

-\Jr&Jl
ou

/fec\f

conforment

r~&?]

/jf"

s'en

pour

Ir

trs

c=|l

prochaine

ni

quartier
d'curie
matin,

^Si^
i-^is?^

gnral.

Ordre

devant

le
sera

en
se

qu'ils

de

WTlSl(^J)

procurer
de

leur

blanc

galon

modle
chez

trouve

d'habillement.

d'y

et

an

1^/

25

cinq

heures,

avec

leurs

pour

faire

lesdites

an

prairial,
les

71'

(15

K.

compagnies

l'exercice

i"i)0).
et

L.

se

bandoulires,

carabines,

compagnies

juin

rendront
pantalons

pied.
se

rendront

sur

la

place

CARNET

ordinaire

de l'exercice

IL est dfendu

DE

LA SABIUTACHE.

cheval la mme

aux hussards

heure que de coutume.

leurs manteaux
derrire

de mettre

en guise de portemanteau.
l'ordonnance
le prescrit.
Le premier
le cheval

Ils doivent

le porter comme
qui sera trouv en faute sera

puni.
Ordre

du 16 messidor

an

lV (4 juillet

cinq heures, l'escadron montera

et bagages dans la plus grande tenue, sans
fermes, plumet et shakos dploys.
Demain,

Les fourriers

feront

179G).

cheval avec armes

pantalons,

dolmans

en sorte

que les tats de revue soient

au nombre de quatre de chaque
prts pour la revue de l'inspecteur,
armement
et harnaespce, tant pour l'habillement,
quipement,
ainsi

chement,
signalement

que le contrle nominatif

des hommes et des chevaux.

Ordre

du

18 messidor

des compagnies

an IV (6 juillet

et le

179G).

iy du courant, huit heures trois quarts, pour neuf

heures du matin, l'escadron se trouvera cheval devant les curies
pour passer la revue de l'inspecteur.
Demain,

Le pansement
se fera six heures trois quarts, pour sept
sonheures, on fera boire; sept heures et demie, les trompettes
neront le boule-selle; huit heures le boute-charge et huit heures
et demie, cheval.
La tenue sera
ferm

en shakos

retourns,
culottes
par-dessus,
dans le portemanteau,

et charpe
que l'ordonnance
une culotte, un gilet,

plumet dploy, dolman

et bottes neuves, n'ayant
qui est trois chemises,

le grand sac brun ploy dans le portemanet le

teau, la veste d'curie ou sarrot dessus le portemanteau
bonnet de police en dedans. Il ne sera point paquet de bottes; la
corde

fourrage

bien

roule

et attache

sur lu ct gauche

du

portemanteau.
Les sous-officiers

et brigadiers
de chaque escouade surveilleront ce que chaque hussard soit bien peign, bien habill, que
chaque hussard se procure du fil rouge ou bleu pour maintenir les
boutonnires
du dolman ce qu'il ne s'ouvre pas, qu'aucun d'eux
ne se trouve

avec des cravates

de soie, que les charpes

soient

LES

ARMES

DE

LA

ET

DE

l/EMPIRE.

bien mises et qu'ils ne soient pas trop blanc poudrs;

les bottes
et les harnais noircis, le pied des chevaux aussi noircis, que les
collets du dolman lussent lavs et brosss, gibernes et bandoulires
cires et que les armes soient en bon tat et dans la plus grande
les petits

propret,

Ordre

sacs lavs.

du 20

messidor

an IV (8 juillet

ijgG).

montera

l'escadron
Demain, neuf heures trois quarts,
cheval dans la mme tenue qu'aujourd'hui,
sans portemanteaux
ni
sacs (i).Le chef d'escadron s'est aperu hier que des sous-olliciers
et hussards

taient

en grande tenue avec des plumets et cols

de couleur, et des perons la franaise. C'est contre l'ordre qui
a t donn dj diffrentes
l'ois; aucun sous-officier ni hussard
ne doit se mettre

en grande

moins qu'il ne soit ordonn.

tenue

(1) Le procs-verbal de l'inspection faite Utrecht, La Haye, etc., du

3" hussards, par le gnral ChaumonL, porte la dale du ir thermidor an IV
(ig.juillet 1^96)(archives historiques du ministre de la Guerre).
Il contient, en ce qui concerne ta tenue, les observations suivantes
Tenue bonne.
Habillement assez bien, le gouvernement en ayant abandonn la confeclion au conseil d'administration. Les toffes pourraient cependant tre de
meilleure qualit.
l'kjaijiement le l'homme assez bien, aux bulles prs, qui sont de
mauvaise qualit.
Equipement du uhennl bon en gnral.
Armement il manque des sabres, il y en a changer qui ne sont pas
uniformes, les autres parties de l'armement sont bmmesCOMl'TE

DES

EFFETS

"a^
bleu

i.a3o
5oo

culottes
doluians

5oo
pelisses
fioo
sarrols
5on
bonneU
d'enrie
uo
manteaux
1 .0G0 portemanteaux
1
s'o
silels
i.a'-Jo
vesles
d'curie
1 .a3o pantalons

d'curie.

i.o^(>
5no

aunes

,*>(ia i/a
^oSi f'2
100

606

DItAl'S
-
route

li> i/:>

fil 1/2

TRICOTS
verl

1 62S

92"

a.ia 1/2
i>.r((><>

CARNET

Ordre
Les

1)13

LA

du 0 thermidor
escadrons

quatre

se

SADUETAUIIE.

an

IV (124 juillet

conformeront

159O).

aux

ordres

dj

donns.
Les hussards

de service

seront

dans

La tenue

Les jours de parade sans pantalon, qui

mardi et le jeudi, le dohnuu ne sera ferm
et
nires du Haut. Le gilet d'ordonnance
au
plumet sans tui, et aussitt arrivs
l'tui et ne le dferont sous aucun prtexte.

sont le dimanche,
le
que des trois boutondessus. Le
l'charpe
poste, ils remettront

Les autres jours, cpii ne sont pas de parade,

les pantalons d'cuvie.
Ordre

du 2-3 fructidor

ci-dessous

ils pourront

an IV (<) septembre

mettre

ijgfi).

Le marchal

des logis de piquet sera mis en prison pour avoir

laiss partir un liussard avec son plumet sans tui et Je manteau
fois.
en portemanteau, choses qui ont t dfendues plusieurs
La culotte jaune, ainsi que tout gilet de couleur sont dfendus.
Les officiers ne pourront porter qu un gilet d carlate avec un rang
de boulon de dix-huit. Une culotte avec cordon bleu pour les jours
non de parade. Les jours de parade, culotte galonne et gilet
Les jours qui ne sont pas de parade,
les
rouge d'uniforme.
officiers pourront
aussi porter des gilets blancs sans raies ni
manches.
Les sous-olUeicrs

se conformeront

aussi

audit

ordre.

S'ils

un gilet
rouge ou blanc, qu'ils soient d'uniforme,
des jours de parade. Ils sont tenus de porter l'unil'exception
forme.
portent

Ordre

du a S vendmiaire

an

V (19 octobre

159(1).

Les jours de parade, le mardi et le jeudi, les officiers porteront

s'ils le veulent
un gilet et culotte sans galons, le gilet avec
un rang de boutons. Le dimanche, ils porteront
la culollc et le
gilet galonn.

LES

AliMliES

Ordre

1>E

LA

ET

du 12 nivse

DE

1,'eM l'IHE.

au V ( Ier janvier 1 79>)-

la note
demain malin au magasin
compagnies
porteront
Les marchaux
des logis qui n'ont
des sabrelaehes
qui manquent.
viendront les chercher.
point encore de sabretaches
Les

Ordre
Les oliciers

du. i3
sont

nivse an V('2 janvier

prvenus

que

le matre

1797).
tailleur

a du galon

pour les capotes.

Ordre

du 16 nivse an

V (5 janvier

I7<)7)-

Les compagnies
les effets ci-aprs,
reporteront
au magasin
(5 bandoulires
et gibernes,
savoir
G manteaux,
10 shakos,
10 churpes, 6 ceinturons
de sahres.
Les huit compagnies
chacune 10 sabretaehes
recevront
lisses en rapportant
un nombre pareil do dolmans.
Ordre

du 20 nivse an V (g janvier

4 pe-

175)7)-

Tous les jours de grande parade, les sous-olliciers

en pelisse et shakos et les jours de petite parade
i'rae et culotte d'ordonnance.
An ministre

et

se rendront
en chapeau,

de la Guerre.

3o Irudidor

an V (16 septembre

1797).

Citoyen ministre,
conseil d'administration

de hussards
me
du 3e rgiment
charge de mettre sous vos yeux une demande qu'il avait dj laite
des couleurs
pour obtenir en laveur du corps le rtablissement
ont t affectes son ordonnance
pi-imiqui, depuis longtemps,
qui nous avons
votre prdcesseur,
tive. Le citoyen relief,
Le

une question ce sujet, nous observa dans sa rponse du

6 germinal
an V (u<> mars 1797), que le changement
qui s'tait
opr dans notre uni l'orme n'ayant t command que par la pnusoumis

rie des toiles, nous pourrions

reprendre
plus.
quand ces motifs ne subsisteraient

nos anciennes

couleurs

CARNETDE LA SAMIETACHE.
Dj tous les officiers portent le gris argentin et nous n'avons
de notre ordonnance
que le
plus rien dsirer pour l'avantage
a celle de
du pantalon,
dont la couleur semblable
changement
forme un ensemble aussi monotone que dsavantout l'habillement,
tageux. Le pantalon rouge, au contraire, qui tait, il y a dix ans,
celui du rgiment, pourrait, sans dnaturer l'ordonnance,
y mettre
une variation qui le rendrait moins sombre et pins sduisant.
donc, Monsieur le ministre, au nom du
avec d'autant plus de confiance que notre
conseil d'administration,
le drap suffisant pour cette confecmagasin possde maintenant
tion.
Je vous le demanderai

par un intrt que vous ne

Dirig dans cette circonstance
trouverez pas dplac, j'attendrai,
citoyen ministre, le rsultat de
de la nouvelle anne.
votre dcision pour commencer l'habillement
Salut et respect.

Laiioussayb.

Du 2'1 jour complmentaire

Ait citoyen
Je vous

an V (18 septembre

179;).

Jannicns.

la copie d'une
ci-joint, citoyen commissaire,
lettre qui m'a t crite en date du (i germinal an V(2C mars 1797)
de la Guerre. Les
par le chef de la iic division du dpartement
dispositions
qu'elle renferme autorisent le corps, ainsi que vous le
adresse

habillement
les couleurs
verrez, l'tablir dans son prochain
distinctives de l'uniforme qui lui est depuis longtemps afl'ect.
Je vous invite, en consquence, a vouloir bien ordonner qu'il
soit fourni pour la prochaine de
l'habillement
du 3e rgiment de hussards, le drap en couleur gris argentin au lieu de celui
bleu de ciel dont nous nous sommes servis jusqu' prsent.
Salut et fraternit.
Laiioussaye.
Nous n'avons

pas l'original de la lettre du

chef de la 1 division du dpartement
de la Guerre qui nous et
sans doute fourni des dtails intressants.
Aprs
1 800.

malheureusement

une lacune

de deux

annes,

les ordres

reprennent

en

LES

ARMES

DE

LA. RVOLUTION

du a i pluvise

Ordre

an VIII

ET

DE

L'EMPIRE.

(21 lvrier

1800).

Les commandants

de compagnie
enverront
l'tat des hommes
et des chevaux qu'ils destinent partir pour le dpt, avec le
pas
fourgon qui remporte les dolmans; ces hommes ne recevront
de pelisses et s'ils en avaient reu, ils devraient les rendre.
Ordre

du 5 floral

an VIII (a5 avril

aux hussards

de paratre
aux appels ou mme
de cuir; le bonnet d'ordonnance
et

Il est dfendu

dans les rues avec des bonnets

le bonnet

de police tant
Ordre

la seule coiffure

du 8 prairial

Le cliel' de brigade,
tmoigner aux hussards

de

an VIII
retour

au

1800).

reconnue

aux hussards.

(22 mai 1800).

de
s'empresse
la satisfaction
qu'il prouve de se retrouver avec eux. Il espre que leur conduite sera toujours celle de
il leur promet en retour un attachesoldats braves et disciplins,
rgiment,

ment inviolable.
Les commandants

de compagnie
donneront
un tat, certifi
shakos et sabretaches
qu'ils ont reus hier.

par eux, des dolmans,

Le chef de brigade ne peut trop leur de
la propret parmi les hussards; il est svrement

maintenir
dfendu

de porter
ceux
les cheveux des laces autrement
que nous la hongroise,
cette dfense seront punis d'une manire
qui contreviendraient
attendu
fois; les
qu'elle leur a t faite plusieurs
exemplaire,
commandants
de compagnie
feront galement la visite des bonnets
de police et vestes d'curie;
ceux qui auront perdu l'un ou l'autre
de ces effets seront tenus de se les faire remplacer leurs
frais;
l'argent sera avanc cet ell'et par le quartier-matre.
Les commandants

de compagnie feront rendre les pelisses dans

tat de propret et auront soin que le nom de chaque

le plus grand
hussard soit inscrit

au dos de la pelisse.
Le trompette-major
aura soin de faire tous les jours

l'cole

des trompettes.
Ordre

du 10prairial

un VIII (3o mai 1800).

Malgr la dfense qui en a t faite, le chef de brigade a rencontr des hussards avec des bonnets de cuir, notamment
dans la

CAIIXET

DE

LA

SAIRETACHE.

s'en prendre
Il dclare qu'il ne pourra dornavant
5e compagnie.
se trouvera tous les
qui,\levant
qu'aux otlieiers et sous-ollieiers
toutes les parties de l'habillement
des
appels, doivent surveiller
hussards.
dans les compagnies
quelques vestes d'curie qui
des rparations,
on pourra en l'aire, signer le bon au

S'il existe
demandent

cette dpense sera. la charge du rgiment.

ainsi que les longes
Dsormais, les sangles et contre-sangles.
seront, d'aprs l'ordonnance,
payes par les hussards.
aux commandants
de nouveau
de compaIl est recommand
gnie de veiller ce que l'ordre volatil' aux cocardes snit excut

commandant,

du bouton, seul moyeu de les

fixer et d'empcher qu'elles ne s'usent aussi vite.
Le chef de brigade croit devoir encore rappeler l'ordre ce qui
y a dj t- mis plusieurs lois, c'est que tout hussard partant son
suprieur pour affaire de service doit lui parler dans la position
elles doivent

tre cousues

autour

un ollicier doit
prescrite sous les armes. Tout hussard rencontrant
le saluer en portant la main son bonnet, sans l'ter. Lorsque
ou gnral qu'il passe, il doit
c'est devant un officier suprieur
faire front et porter la main au bonnet.
de se prsenter compter
du matin chez son chel'. sans tre eoil' et sans tre

Il est dfendu
de neuf heures

tout sous-ollieier

dans la plus grande propret.

essentiellement
la main,
Il est dfendu

auront

soin d'y tenir

aux hussards

de couper leurs moustaches.

C'est
de l'arme. Il est tonnant
qu'ils ue s'y

le signe caractristique
conforment pas.
Ord/v

Les olliciers

du r

pftiirial

an

VIII

(iev juin

1800).

Les commandants
de compagnie feront retirer les pelisses aux
hussards
qui en ont encore et leur feront donner des dolmans
en place, le fourgon
a Toul.

parlant

sous peu de jours

pour le grand dpt t

(A suivre.)

Le Grant:
SureMips,
^~r

~li

E. Pav^,

Imprimerie

rt

la

rr

--C

i3 et

ii>. rue

Pierre-Duponl.

Rigiiet.

io'>

LE JOURNALINTIME
du

Gnral

de

Division

de

Cavalerie

Desvaux

(1810=1884)

Le gnral
dn Barail, qui se proposait
de parler, dans ses Souvele donnant comme modle notre arme,
nirs (1), du gnral Desvaux,en
ainsi dans une lettre crite en 1894, pour obtenir sur lui des
s'exprime
Je cherche quelques
saillantes
renseignements
prcis
particularits
du
me permettre
de mettre en relief ce type exceptionnel
qui puissent
avec ses rares qualits
de commandement
grand gnral
franais,
et de science
tout d'une pice, ne
et aussi son caractre
militaire,
cdant devant aucune autre considration
que la voix do sa conscience.
Daus ses souvenirs
si gots, du Barail parle, en efl'et, plusieurs
et toujours
d'une faon logieusc
reprises;
(t), du g-nral Dcsvaux
comme son initiateur
dans l'art de la guerre.
qu'il considrait
Servi par un heureux
hasard, nous avons eu la bonne, fortune, au
de
cours d'une llnerie de bibliophile
chez un bouquiniste
parisien,
mettre la main sur le journal intime, crit au jour Le jour, de i83i
de
Desvaux
1884, par le gnral
qui fut une des figures originales
l'anne
la longue priode qui va de la Rvolution
franaise
pendant
de Juillet l'anne terrible.
Si ce journal prsente
lacunes
partir de iS.
il nous a
quelques
t facile de les combler l'aide d'un livre d'ordres et de 15 registres
la correspondance
et les journaux
de marche des colonnes
contenant
Ces registres
commanda
en Algrie.
expditionnaires
que Desvaux
nous ont t 'obligeamment
communiques
par M. l'intendant
gnral
Gourlol, membre du Comit de la Sahrelache.
nous avons pu
Une fois possesseur
de ces volumineux
manuscrits,
nous convaincre,
en les compulsant,
que leur auteur, officier au caractre persvrant
s'tait impos le devoir, son labeur
et mthodique,
termin, de confier chaque soir, au papier, Le dtail de ses
quotidien
de ses penses les plus
actions qu'il passait au crible de sa conscience,
les preintimes et de tout ce qui l'avait frapp. II le l'ait pendant
mires annes de sa vie militaire,
sur des registres;
plus tard, il se servira de feuilles volantes,
et d'un clasen campagne
peu encombrantes
il utilisera
le
sa retraite,
sement facile au retour;
prendra
lorsqu'il
en voyage.
petits carnets de poche d'un emploi pratique
intime et personnel,
devait tre rdig avec
Ce journal absolument
un soin jaloux, l'abri de toutes les indiscrtions
et de tous les regards,
le gnral
de division
qui nous en avons port
Michaud,
puisque
nous a avou,
de son authenticit,
quelques feuillets pour le convaincre
(1) Mes Souvenirs, par le gnral du Barail. Paris, K. Pion, Nourrit et C'%
189/1-1895.3 vol. in-8% portraits. (Voir au sujet du gnral Desvaux: tome II,
4;-)
pp. 1^3 :<i$~ I.fa, 2^9, 2(ii tome III, pp.
3"

CAKNET

DE

LA

SAliRETACHE.

en reconnaissant
l'criture
de l'officiel1 gnral
dont il fat. avec le
colonel Robert, un des aides de camp particulirement
allecliomis
(i),
qu'il en ignorait l'existence.
alors qu'il tait
Au bivouac
le 10 octobre i84'3,
d'An-lIazemm,
au 3' chasseurs
Desvaux
commandant
d'Afrique,
expose luicapitaine
mSme dans quel but il tenait son journal
Je ne sais si celle habitude
d'crire avec autant, d'exactitude
les
de mon existence,
me procurera
vnements
plus ou moins insignifiants
Nanmoins,
plus tard le plaisir que j'en attends?
je dois reconnaitre
fois rendre une l'orme
m'a servi dj plusieurs
que cette mthode
prcise des laits loigns et dont le souvenir s'ellaait; puis, dans les
le vent siffle, quand
la pluie frappe
triste journes
d'hiver,
quand
contre la vitre, il m'est dj arriv d'ouvrir ces pages crites la. date
du moment, e(. alors, oubliant
et qui pour moi refltaient
l'inspiration
ma solitude,
ces voyages, ces courses aventureuses,
je recommenais
Plus tard, si je
ces amis, ces choses qui m'ont charm.
je revoyais
dois arriver
la vieillesse,
C'est alors
bris par l'ge et la
que,
mon coeur a battu une
fatigue, il me sera doux de savoir comment
autre poque, de retrouver
la fracheur
d'impression
qui m'aura lui et
de me dire qu'ouvrier
obscur j'ai apport ma pierre l'uvre de la
civilisation
que la France excule en Algrie; je noterai tes diffrences
de moeurs et d'ides qui sparent
nos nations, le bien cl le mal qui
exislenlchez
les uns et tes autres cl Dieu veuille qu'en ouvrant ces pages,
J'ai fait alors
je n'aie pas fermer le livre avec regret, en me disant
une mauvaise action.
Ce journal fut, en effet, dans la retraite, le compagnon
consolateur
de sa vieillesse solitaire.
Le stylo de Desvaux, qui avait fait d'excellentes
tudes au collge
Bourbon, est correct, clair et souvent imprgn de souvenirs classiques;
avec l'ge, il se condensera,
en gagnant en prcision
et en originalit.
Ne pouvant songer adonner
dans le Carnet tout ce que nous possdons du journal intime
de Desvaux
formerait.
qui, l'impression,
nous nous contenterons
de publier les rcits de
volumes,
plusieurs
nots au jour le jour pondant
les colonnes
guerre les plus saillants,
de iS5g en Italie et celle de 1870-1871 contre
la campagne
algriennes,
l'Allemagne.
Mais avant de commencer
la publication
de ces rcits qui abondent
en renseignements
militaire,
prcieux
pour notre histoire
appliquonsnous tirer de l'ombre la mmoire
de cet ollicier de cavalerie degrand
caractre
et physionomie
particulire,
qui sut tre, la fois, grce
sou esprit encyclopdique
un militaire
remaret . un travail opinitre,
un archologue,
un connaisseur
en art et un
un lettr,
quable,
botaniste.
Dans ce but, tablissons
sa biographie
les pices officielles
d'aprs
(1) l.r? i^riiml lrsvaiix' ci-ii dans son journal, lorsqu'il est :'i la retraite.
Drjeuiei1 avec Mieliuud et Robert, les deux fidles
compagnons de ma ric
militaire.

LE

JOUKNAL

INTIME

l)i:

OKXHli

AI.

1)K

IllVISlO.X

IIKSVAI'S.

aux archives
administratives
du ministre
de In (nerre,el.
bien
surtout, d'aprs son journal qui est In rellet lidle d'une existence
au devoir. Le marchal de Mac-Mahon
consacre
remplie et entirement
disait de lui Le gnerai Des vaux n'a qu'une passion
le devoir.
conserves

Desvaux

(ils de Gilles-Germain
et de
(Nicolas-Gilles-Toussanl),
Aime-Jeanne-Josphinc
Pceron,
naquit Paris le Ie' novembre 1810.
11 fit, nous l'avons dit. de 1res bonnes tudes au collge Bourbon (1) et
fui laurat du concours gnral.
Des vaux tudiait
pour entrer l'Ecole Polytechnique,
lorsque clata
de i8'3o. 11 prit une part active aux journes
la Rvolulion
de Juillet
s'tre
l'ait remarquer
aux
allai ros du Pont-rles-Arls
et de
aprs
a. sauver vingt-neuf
(2), il aida gnreusement
Babylone
gardes royaux
dans
le Palais-Royal,
voulaient
enferms
que les rvolutionnaires
me tire mort.
A la suite des Trois Glorieuses,
une commission
des rcompenses
fut institue
nationales
et 1*3 dcembre
par les lois des 2 seplembre
tre
iS3o. L'article 8 de la deuxime loi tait ainsi conu
Pourront
on sous-lieutenants
dans l'anne,
nomms
sous-officiers
ceux qui
dans
les journes
les
s'tant
de Juillet,
seront
distingus
d'aprs
de la commission,
rapports
jugs dignes de cel honneur, sans que, par
(tes sous-lieulennnls
puisse excder le nombre
rg-imenl, la nomination
de deux et celui des soiis-afliciers
de qualre.
Le prsident
de cette
commission tait
le marchal de camp Fnbvier.
nous l'avons
la
vu, s'tait l'ail
pendant
Desvaux qui,
remarquer
au ministre
de la Guerre, la lettre suivante,
lutte, adresse
apostille
favorablement
par le gnral llaxo. dans laquelle il expose sa situation
dans un rifimenl
de hussards.
cl demande une sous-lientenancc
l'une des coles militaires,
J'tudiais
pour me prsenter
lorsque
de Juillet
est venue me fournir une occasion
la glorieuse
Rvolution
de servir mon j'ys. J'ai combattu
les trois journes
anticipe
pendant
et depuis j'ai continu mon service comme volontaire
jusqu'
rorgani-_
o j'ai t incorpor.
sation de l'artillerie
de la garde nationale,
Lit
des Rcompenses
natinnales
m'a compris dans la liste des
commission
Voire Excellence
sujets qu'elle a proposs
pour obtenir des sousdans la cavalerie.
J'ai l'honneur
de vous prier, monsieur
lieutenances
de vouloir bien ordonner
le Marchal,
que je sois plac dans un rgimonter cheval.
ment de uussAitns.
JV'ayaul que vingi ans et sachant
l'instruction
et
je pourrai promplement
acqurir
qui m'est ncessaire,
sous le rapport de la fortune j'y serais convenablement
place, puisque
(1) Collge loiiaparlc,
funil par dcret du 10 septembre i8<V3, devenu
Bourbon la Restauration.
tU;x sous-liculeiuuiU
(^>)Voles portes sur l'lat eoiuplaicntaire
prodes rcompenses nationales.
(Archives aihninisposs par la Couniiission
traLives du ministre de la GuerrL'.)

CARNET

DE

LA SAHRKTACHE.

cet avalje jouis d'un revenu annuel de 2.5oo francs. Eu nraccortlaul

un nouveau prix la rcompense
qui
tage, Votre Excellence ajouterait
m'est accorde.
monsieur le Marchal,
de Votre excellence,
Je suis avec respect,
le trs humble et trs obissant
serviteur,
T. Disvaux.
Paris,

le ;> dcembre

i83o, rue de Tliionville,

n" 3i.

la revue des
Cette demande fut suivie d'effet, et Desvaux assista
combattants
de Juillet proposs
dans l'arme,
pour sous-lieutenants
passe les 27 et 28 janvier jS3i par le gnral Cubires.
et se monter
ses frais cl
Desvaux, qui avait dclar
s'quiper
qui avait t note comme pouvant faire un 1res bon officier, dit nomm
l'cole de cavalerie
de Saumnr
le 21 fvrier i83i.
sous-lieutenant
un caractre
Possdant
forme, il rsolut de racheter,
par nn travail
celle origine que les officiers de carrire reprochrent
ceux
opinitre,
Le succs couronna
ses efforts et Desvaux sortit de
qui en profilrent.
Saumur
avec le n" 1. pour servir, partir
du 1er octobre iS3a, au
<\<rg-iment de hussards.
Ds Saumur, Desvaux qui joignait, au dsir de s'inslruire,
une activit dvorante,
ces voyages que nous lui verrons
entrecommenait
des que sa bourse tait suffitoute son existence,
prendre pendant
samment
ou un cong.
garnie et qu'il pouvait obtenir une permission
Dans chaque ville, il visite les muses, les bibliothques,
les monuments remarquables
en prenant des notes et des
par leur architecture,
croquis. Ne pouvant entrer dans le dtail de ses nombreux
voyages,
nous nous contenterons
de mentionner
les plus lointains
et les pins
intressants.
En i83(>, il se rend, avec son rgiment, au camp de Compignc
o,
d'aot octobre, il manuvre, note ce qu'il voit et emploie ses courts
loisirs couvrir de croquis un album retrouv
dans ses papiers.
Son
nous donne, pendant
son sjour au camp, une description
journal
exacte des manuvres et de la vie de son rgiment.
Nomm lieutenant
dont l'une des
le septembre
iS3j, Desvaux,
maximes
tait.
c'est, le l'on cmjiloi de la w. obtient
un
Voyagu;
cong et part, le mois suivant, pour un voyage de six mois en Orient.
11 s'embarque
Marseille, s'arrte Gnes, Home, Naples, faisant
de souvenirs
provision
pour les jours o il sera forc de rester en
place.
Civila-Vccehia,
fait
Embarqu
escale Syra, visite les monuments d'Athnes
et son journal
contient de curieuses
considrations
el liisloiTques sur le Parlhiinon
et l'Acropole.
artistiques
en arrivant
, s'crie-l-il
Je te salue Egypte, rve de ma jeunesse
Alexandrie,
d'o il se rend au Caire. 11 est reu par le pacha, va
inscrire le nom de son rgiment
et ses initiales
sur la Grande
Pyra Alexandrie
et
mide, visite les ruines de Mcmpliis, puis s'embarque
en dtail.
passant par Athnes, arrive Conslaolinople
qu'il parcourt

LE JOURNAL INTIME DU fiNHAL,DE DIVISION DESVAUX.

Au retour, il s'arrte
Sniyrne, revoit Naples, dbarque
a Livourne
et rentre en France par le Mont-Ccnis
aprs avoir visit Fisc. Florence,
et
Modne,
Parme,
Plaisance,
Milan, Chainbry,
Bologne,
Annecy
Genve. En cours de route, il a l'ait, en vritable
la conqute
hussard,
de la prima doua du thtre
de Milan qu'aprs
quelques
jours de
il doit quitter pour ne plus la revoir.
bonheur,
A son arrive
Desvaux est dtach
l'Ecole de
au 4e hussards,
Saumur. Sa haute intelligence
servie par beaucoup
de mmoire,
et ses
lui procurent
un nouveau succs
aptitudes
questres,
pour la seconde
son sjour Saumur,
fois, il sort avec le n i, en octobre iS3q. Pendant
notre jeune officier note les plus petites particularits
de chaque journe,
et la lecture de son journal,
cette priode,
fait revivre d'une
pendant
de l'odicicr dtach l'Ecole de cavalerie.
faon intense l'existence
Desvaux
sera rapide; s'il a mis
est ds lors lanc et son avancement
six ans pour passer lieutenant,
il ne restera pas trois ans dans ce derinstructeur
nier grade. Nomm capitaine
au ae rgiment de chasseurs,
le il juin 1840, il n'y sjournera
Attir par la gucrre de
pas longtemps.
conqute
qui se poursuit depuis dix ans en Algrie, et persuad
qu'il y
de
obtiendra
un avancement
des garnisons
que la vie monotone
ne peut lui faire esprer.
au mois d'ocFrance
Desvaux
permute,
au 3e de chasseurs
tobre 1840, avec M. de Balzac, capitaine
instructeur
(1).
d'Afrique
Fier de sa nouvelle
avant de quitter Paris,
alla
tenue, Desvaux,
trouver son ami Rall'ct et lui servit,
de modle pour une aquarelle
(2)
o tous les dtails
de son spencer
et de son kpi sont fidlement,
reproduits.
Arriv a Gonslanline,
Desvaux y retrouve un de ses meilleurs amis,
il s'y installe, prend pied dans son rgiment et
le capitaine
de Neveu;
se met de suite au travail. Afin d'apprendre
l'arabe avec plus d'ardeur,
Desvaux
couche avec son dictionnaire
dont voici le portrait:
Djlbia
est une frle enfant de 14 10 ans, dont la ligure est marque de trous
Elle
de petite vrole, mais dont les yeux sont admirables
d'expression.
d'un jeune fruit.
Si je peux vaincre le sentiment
a tonte la fracheur
d'ennui qui m'a toujours gagn au bout de quelques jours de liaison, je
n
saurai parler l'arabe au printemps,
mais non entireLa province
de Conslanline
tait alors occupe,
ment conquise:
d'autres
certaines
tribus
se montraient
insoumises,
refusaient
de payer l'impt, aussi de nombreuses
colonnes
expditionannaires
de Constantine
ds que des rbellions
taient
partaient
nonces.
activit
tant dsire
La vie d'intense
par notre jeune capitaine,
s'oll'rail ainsi lui. En janvier
1841, il prend part la razzia des Bni-

([) Ce vgment, cr par dcision royale du >7 novembre iS'J, avait t

form Bne le 1" fvrier iS33, avec les
et S" escadrons du 1" de chasseurs
d'Afrique.
(2) Cette aquarelle porte la date du S septembre [S'jo.

CAUNKT

DK

l.A

SA ISIIKTACIIE.

dont il
Ouelbniine
citation,
pour l'entrain
qui lui vulul sa premire
la tte de ses chasseurs.
avait fait preuve en chargeant
instructeur
\\v paraissent
lui
Ses fondions le capitaine
pas toujours
entire
Di'svaux
voudrait
contre
donner
satisfaction:
ragir
dj.
l'instruction
alors ilonne notre cavalerie algrienne et le passade suivant le son journal
est connue la premire
manifestation
des ides
qu'il mettra plus tard en pratique
Je prpare le programme du carrousel auquel je dois exercer les sous-ollieiers
et dont, le colonel est si
l'orl entich. L'lude rie l'cole des tirailleurs
serai!, bien plus utile pour
tous ces t'aillnrds
qui ne se doutent pris du mtier. De l'avant
toujours
de l'avant
nvec cela on n'a pas besoin
monter cheval,
de savoir
ses chevaux;
on est dcor,
voluer,
conserver
ollicicr
on devient
et par suite africain
suprieur
pur sang1, c'est--dire
que l'on pense in
n'est compose
petto que l'anne
de France
que tic
c eld'nes.
Au mois de mai 184^. il lait partie de l'expdition
de Tbc.ssa. comCette colonne parcourt
mande par le gnral de Ngrier.
nue contre
en partie inexplore,
avec humour, en archologue
que Desvaux dcrit
La description
qu'il l'ait
de Tbcssa, la
cl en voyageur qui sait voir,
nouvelle complte, est particulirement
intressante.
Le '3 juin, au cours de cette expdition.
Desvaux lit preuve d'inlrpidil au combat de l'Oneil-Clialiron
o il l'ai,
bless et sabra cinq
Arabes, ce qui lui valut une nouvelle citation.
Le fvrier
S.'j'i.
Desvaux quitta ses fonctions de capitaine instructeur cl prit le commandement du 5 escadron
de son rgiment.
Dtach

cette ville pour

Slif.
il prolila
de son sjour dans
parcourir
cheval tes rgions
environnantes.
Dans ses courses,
il dcouvrit
ile
et monnaies
romaines:
nombreuses antiquits
parmi ses papiers,
nous
avons trouv un registre
an relev des inscripconsacr
enlireiiu.nl
tions dont il ilonnc la traduction
en pi^raphisle
consomm.
Ces travaux particuliers
lui valurent
Il Socit orienl'rile
de Paris.

d'tre

nomm membre correspondant

de

un conihal
contre les Kabyles, ses chasLe 1" juin i8^3. pendant
seurs excutrent
une heureuse,
charge et dlayrent
les spahis aux
adversaires.
prises avec ces redoutables
A ct des incidents
ou trafiques,
le journal
glorieux
de Desvaux
en contient aussi de comiques:
tel est le suivant
Au bivouac de Aleje/
un brigadier
de spahis a fait l'acquisition
la jjravil et le srieux
d'un parapluie:
je ne puis me lasser d'admirer
l'ait de son nouvel
instruqu'il dploie dans l'usaife
immodr qu'il
la nuit
ment; contre le soleil ou la pluie, passe encore, mais toujours,
comme le jour! Il ne sait peut-tre
pas que cela se ternie.
l'ius loin, il raconte,
un vovajfe l'ait,
cheval, de Gonsavec esprit,
lunline Slil'. en compagnie
d'un missionnaire,
d'une juive enleve
par un ollieier
franais,
de deux filles
publiques,
vtues en amazones,
et de six olliciers.
Tous ces voyageurs
faisaient
partie d'un convoi
escort, pur des chasseurs
car la route tait peu sre.
d'Afrique,
des ribaudes.
Desvaux dut lui prter sa
l'our loigner le missionnaire
lente.

.<k&&ty

~j~

TRADUCTION
des

vers

adresss

au colonel

par

l'mir

DESVAUX,

Gloire au dieu unique,

A l'ami le mon cur,

ABD-EL-KADER
le 5 mars

mon sincre

ami

runis

si compltement
toutes les qualits
Toi dont les envieux mme constatent

1851

toi qui
<">

Desvaux,
heureuses.

le mrite,

(et y a-l-il

plus l>el hommage que l'aveu de son ennemi).

Tu m'avais promis de revenir auprs de moi,
connu pour la sincrit de La parole.

et tu es bien

Mais Ic terme de ta promesse

tait coul, lumire de mon
il, mon cur tait tendu vers toi, ma prunelle te cherchait
en vain,
Tu es arrive

auprs

de nous,

qui nous est si pnible.

Ta compagnie
a chass

notre

ta prsence
tristesse

a mis fin l'abandon

comme

si lu tais

notre soleil, et notre tristesse un sombre nuage.

Ta vue est un remde toute soudranee et ta voix si dsire
confirme

toutes les douceurs.

Ton amiti

m'impose le grands devoirs de reconnaissance

aussi ma langue ne eessera-t-elle de louer ton mrite.
Salul de ton ami, bien sensible ta bont,
de Mahiddin, Dieu le protge et ses amis,
Amin.

Abd-el-Kader,

B.

fils

LU .lOritXAI.

INimiO

DU

Gli.NlUAL

1>K

DIVISION

DESVAUX.

Au mois le septembre
avec une colonne
partit
i S' 3 Desvuux
sous les ordres du gnral Sillgue, d'aller Uou-Saada.
Nous
charge,
trouverons
ton tes les pripties
de cette expdition
dans le rcit plein
d'humour qu'eu fait Desvaux, qui noie les plus petits incidents
et donne
une description
exacte et souvent potique, des contres
traverses.
Peu de temps aprs,
l'escadron
command
par Desvaux
quitte
l'expdition
de
Slif pour rentrer ConsUuitine. En i S-fS, il participe
FAurs, dirige par le gnral
ledeau,
qui le cite dans son rapport
comme s'lant distingu
dans lc combat du 10 mai. Il est, le i<3 octobre
mais il ne
an i" chasseurs
suivant, nomm chef d'escadrons
d'Afrique,
rejoint pas ce rgiment et passe au 3e spahis.
Deux ans aprs, pendant
la valeur qu'il
de Kabylie,
l'expdition
dans la charge
du iG mai i{i.
o il eut deux chevaux
lues
dploya
sous lui, lui procura sa quatrime
citation.
Il obtint la cinquime quelques jours aprs,
pour s'tre l'ait remarquer au combat du 3i mai, o il eut un cheval tu sous lui. Sa belle
lui valut les notes suivantes
du gnral
conduite dans cette expdition
Bedeau
M. le commandant Desvaux est un ollicier
trs exceptionnel,
a. la fuis les qualits
runissant
ncessaires
a l'homme
de guerre .
celles de l'administration
trs
C'est nn ollicier qu'il faut avancer
dans l'intrt du pays (i).
rapidement
Il occupait
les fonctions
de directeur
des affaires arabes de la province de Constanline
lorsque,
la snilo de douleurs
nvralgiques
qui
lui rendaient
tout travail de tte impossible,
il donna sa dmission
de
cet emploi, obtint un cong de convalescence
et se rendit Paris, puis
Barges.
C'est cette poque que Ralfel excuta les deux aquarelles
dont ics
ce texte;
elles reprsentent
Desvaux
en
reproductions
accompagnent
de spaliis (2).
grande et en petite tenue de chef d'escadrons
Pendant
sa cure Barges,
il recul sa nomination
de lieutenantcolonel an ~f- hussards, qui datait
du 5 juillet
iS^fi.
Quelques jours
afin
aprs, le ministre de la Guerre le classa au 3e chasseurs
d'Afrique,
de renvoyer
dans la province de Conslantine
cet officier qui la connaissait fond et parlait couramment
Mais Desvaux
l'arabe.
qui dsirait,
la fois, se gurir compltement
et se remettre
srieusement
aux
du mlier de cavalier,
tudes essentielles
demanda
d'tre all'ecl un
de France.
Ce dsir fut l exauc et Desvaux
rgiment
passa au i-" de
du 12 septembre 1848
dcision
il y resta trois ans,
chasseurs,
par
et se remettre
aux questions
de cavalerie.
put se rtablir
avait
En Algrie,
Desvaux
su se faire un ami de l'mir Abd-elde son sjour Poitiers,
o son rgiment
tenait
Kader; aussi, profitant
allait-il souvent
visiter le prisonnier
du chteau
d'Amboise
garnison,
ci-contre,
qui, le 5 mars iS5i, lui ddia une posie dont nous donnons,
titre de curiosit,
le fac-.siniile et la traduction.
du ministre de la Guerre.
(1) Archives administratives
;i M. Bernard Franck,
(2) Ces ileux aquarelles
appartiennent
l'anmliilitc
de nous autoriser ;i les faire reproduire.

qui a eu

CA.K.NKT

I>E

I.A

SAiiliETACItK

et
Attir par ce sol africain sur lequel il avait conquis deux grades
Desvaux demanda
et obtint, le 8 aot 1801,
d'y retourner
qu'il aimait.
Alger; il venait
d'tre
d'tre envoy
au i"1' chasseurs d'Afrique,
promu officier de la Lgion d'honneur.
du
Le ad dcembre
de la mme anne, il tait nomm
colonel
Desvaux
3e spahis, o il avait dj servi en qualit de chef d'escadrons.
retournait
ainsi dans sa chre province de Constantine,
o le gnral
Kandon le plaait la tte de la subdivision
de Balna, tout eu lui laissant le commandement
de son rgiment.
et se
Arriv Balna en fvrier i85a, Desvaux, s'installa
rapidement
vit dans l'obligation
de donner un bal. qui est mentionn
comme il suil
dans son journal
Le soir. bal donn par moi o se trouvent runies
mais je
femmes. Le choix pouvait tre un peu critiqu,
vingt-deux
fondation
de Home mi n'aurait
pu runir vingt-deux
pense qu' la
si on et donn bat.
patriciennes,
Le 8 juin, Desvaux
Batna la tte d'une petite
quitte subitement
colonne, la nouvelle de l'attaque
o le cuime
du bordj Au-el-Beidha,
fui rapidement,
rlabli. A peine repos, il part, le septembre,
en expil visite ensuite
les
dition contre,
les Oulcd Mabboud qu'il
razzie;
ruines de Timgad
et l'activit
dont
et rentre Balna. L'intelligence
Desvaux avait l'ait preuve en dirigeant
ces deux colonnes, lui valurent
d'tre promu, le a<> dcembre
de la Lgion d'hon1853, commandeur
neur.
L'anne
il part dans la direction
du Sahara
avec une
suivante,
colonne, parcourt des rgions inconnues
pour lui et relve une inscription qui se rapporte la i lgion Anyiisla.
Ku iS.Vj, d'avril mai,
Desvaux; dirige une colonne mobile; puis, le
il eommande une colonne
de
4 novembre,
expditionnaire
cha.rge
de Touggourl.
sur le cheikh Si-Selman qui avait assassin
s'emparer
et heureux combat
Ben-Djellab le sultan de celle ville. Aprs un brillant
livre par notre cavalerie
qui s'empare de quatre drapeaux, la ville fait
sa soumission.
Ce succs valut Desvaux, le 17 mars i8n5, les toiles
de gnral;
il lail
maintenu dans le commandement de la subdivision
du Balnn.
C'est j'l celle poque (1) que nous Irouvons au sujet de la rdaction
de son journal,
la rllexion suivante
Rdaction
de mes notes de
route qui deviendront
bientt le charme de mes soires
de la rel.raile,
si Dieu me donne vie; ces fragments dcousus et crits suivant l'inspiration
du moment,
sans liaison, sans suite, me serviront
un jour
reconstituer
quelques parties
d'une existence
voue au travail.
Desvaux, qui lut dans la province de Consla.nl.ine
un des pionniers
de la doiuiiiulion
franaise
en Algrie, cherchait par tous les moyens
assurer
la colonisation
et . augmenter
la fcondit du sol. Aussi se
Iivra-1-il dr-s ludes approfondies
de puits artsiens
pour la cration
dans les rgions qui manquaient deau
C'est moi. j'ai le droit de le

(1) i"i avril iS5.

LE

JOURNAL

INIMK

1>U

G.VHAL

DE

DIVISION

DKSVATJX.

l'nlilc
dire, crit-il dans son journal,
qui ai donne le mouvement,
des puits artsiens,
entreprise
je l'ai constamment
dirig et soutenu.
Desvaux
fit aussi excuter,
des plantations
par des soldats d'infanterie,
de cotonniers,
de cerisiers,
de fraisiers,
d'indigo et de Horgo sucr.
De iS5S i85(), il dirige la razzia des O. Uechaich,
trois colonnes
mobiles clans le Sud, cette de Krcnchclfi
et l'expdition
contre le marabout Si-Saddoq.
la guerre sainte et
personnage
religieux
qui prchait
avait dj entran
Au combat, de Toune-Galin,
Desquelques tribus.
vaux le culbute
la tte du 3E zouaves et l'oblige se constituer
prisonnier avec ses principaux
partisans.
Ce succs valut Desvaux
une citation l'ordre
de l'arme et le
grade de gnral de division,
par dcret du 12 mars i85o.
Le 27 avril suivant,
le commandement
de la division
de cavalerie
du icr corps
de l'arme
d'Italie
d'Afrique- (1),
qui faisail
partie
C'tait
la juste rcompense
des
(Baraguay-d'IIilliers),
lui fui conli.
dont ii avait fait preuve flans les charges
qualits
d'entraneur
intrpide
africaines.
A Solfrino,
de faire excuter, sur un terrain
Desvaux eut l'occasion
des charges
diliieile,
aux rgiments de sa division,
qui dterminrent
la retraite
df trois carrs
d'infanterie
autrichienne
(2). Les ennemis
favoriss
tout le pays la vue (3) des deux
par un orage
qui droba
en abandonnant sur le. terrain
leurs morts et leurs
partis, disparurent
blesss.
la
le marchal
crivit

bataille,
Aprs
Uaraguay d'Hillicrs
Monsieur le gnral,
de
Desvaux (C\)
je m'empresse de vous fliciter
la belle part qu'a prise votre division de cavalerie
la bataille le Solfrino
vos rgiments
dans des circonstances
ditliciles
ont. t engags
et ont su conserver leur vaillante

renomme.
La guerre
la division de cavalerie
d'Italie
est
termine,
d'Afrique
dissoute.
Desvaiix
rentr en Algrie y trouve une nouvelle occasion de
se faire remarquer la tte des seize escadrons
de cavalerie
qui parti l'expdition
le Maroc, sous les ordres
du
contre
ciprent
dirige
de Marlimprey
escortes
de
a Marches,
gnral
qui le note ainsi
vacuation
de malades,
le jour ri
mouvements
convois,
rapides
a tout conduit,
avec la plus remarde nuit,
le gnral
Desvaux
avec un dvouement
sans bornes,
quable
intelligence,
toujours avec
succs, alors que le cholra
ell'rayanle (">).

enlevait

ses cavaliers

dans une proportion

(1) Cette division tait, coinpiise L-oimue ii suit

': hussards, 1", ^>' et
3e chasseurs d'Afrique, 8" batterie <hi i(c d'artillerie
cdievnl.
(2) Ii avril ittlii).
Le lieutenant-colonel de (Iressot nie ilil que la charge
do ma division
a empch, le corps Nie! d'tre tourn; il se trompe, mais
Vinoy s'en est bien trmi\. {l'li-uil
du joni'ual.l
O) A plusieurs ri'iirises,
Desvaux note dans son journal que la charge
<?ut lieu immdiatement axant l'orage.
(1) Lettre iuiloi-iqilie
trouve dans les papiers ilu gnral Desvaux.
(."1) Archives administratives
du ministre de la Guerre.

(JAIIXET

IJK

LA.

SA UKKTACIIE.

Far dcret du 3 octobre

1809, Desvaux fut appel an commandedans laquelle il tait arrive comme
ment de la province de Conslantine,
a fond, et avait su par son
en 1840. Il la connaissait
jeune capilainc
de la langue arabe,
et sa connaissance
courage, son administration
inspirer une grande confiance aux indignes qui, la suite <le la cration
de puits artsiens, l'avaient surnomm le Sultan de la paix .
L'anne suivante, la date du a4 aot, Desvaux tait cit l'ordre
de l'arme d'Afrique,
pour avoir conduit avec autant d'nergie que de
de trois mois dans la Itabylie orientale. Cette
talent, une expdition
de grandcitation fut suivie, le 19 septembre
1860, de sa nomination
olcier de la Lgion d'honneur.
Son activit ne pouvant trouver un champ suffisant dans la province
qu'il dirige, il est repris par la passion des voyages, quitte Conslan Cadix et
tine en mai 1862 et, passant
par Alger et Oran, dbarque
visite Svillc, Cordoue, Madrid, Tolde, l'Escurial,
Bnrgos, g-arde des
muses espagnols
an inoubliable
souvenir
et s'enthousiasme
pour
de juillet,
Il arrive Paris au commencement
l'uvre de Velasquez.
visitant les muses et les bibliothques,
puis obtient du
y sjourne,
a Londres, o l'Exposition
ministre de !a Guerre la permission d'aller
bat son plein. Il y arrive le 3o juillet 180'a, voit en dtail l'Exposition,
admire l'cruvre du merveilleux
Van Dyck et, partant par CanLerbury,
d'o il se rend a Bruges, Anvers. La Haye,
s'embarque
pour Ostende,
Bruxelles.
Rentr Paris, il le quitte quelques
Ilaarlcin,
Amsterdam,
o. au mois de novembre,
jours aprs pour Constantine,
il reoit le duc
roi des Belles, qui va jusqu' Biskra, puis
de Brabant,
actuellement
. Fhilippeville
pour Tunis.
s'embarque
Le 8 aot iS(i^. Desvaux est nomm sous-gouverneur
de l'Algrie et
chef d'lal-imijor
gnral, du corps d'arme; il quille alors ConsUmline
[tour s'installer Aliter.
En iSb'S. eut lieu le second voyage de Napolon en Algrie; dans son
journal, Desvaux en raconte Lous les dtails. Pendant sou scjour Alger,
l'Empereur lui fit donner l'ordre; de |)riidre, connue son prdcesseur,
la plume blanche au chapeau. puisque sa situation de sous-gouverneur
lui donnait le rang de gnral en chef.
C'est la suite de ce voyage que lut envoye la lettre impriale qui
modifiait le systme do gouvernement
en Algrie. Desvaux, dont les
ides sur l'administration
taient, en contradiction
avec celles contenues
dans cette lettre, jugeant qu'il tait contraire
la loyaut d'appliquer
ce systme, nouveau qui ne lui paraissait
pas devoir russir, prfra
sans du reste se permettre
rsigner les fonctions de sous-gouverueur,
de manifester
sa dsapprobation.
Le gnral du I3ar;ul raconte avec
rsolution
amena enlre le marchal
lant d'humour la scne que cette
de Mac-Mahon et Desvaux. que nous renvoyons le lecteur aux pages C^
et (\\y k\ '3n volumede ses Souvenirs.
Ayant t mis en disponibilit
sur sa demande, le 18 septembre i8(5,
Desvaux quitta l'Algrie sans esprit de retour. C'est alors qu'il se dlinit lui-mme, dans son journal, de la faon suivante
Tout le matin,
de rgularit
me suit, et je
journal et correspondance.
Mon habitude

LH ]OCH\L

)NT!ME DL' CK~'UAL M: [)t\tS)OX

HESVAUX.

suis poursuivi
n'est pas
par une sorte d inquitude
torsque la heso~ne
a jour. Il en tait de mme en Algrie, et c'est en partie a. ccLtc quale succs, petit ou ~ran<i, que j'aio))tenu.Jcue
pos[!tcq!ejaHrHtue
de ['ima~ii~ation,
sde pas )es dons de l'inveuiion,
je suis un esprit.
e) je e))erc!)e a tre pratiq~ue. Avec parciiic
exact, mthodique,
organisation
on Me dn'm'e pas les niasses, on u exerce pas d'iunneficc
prmais on tient partontsa
pondrante,
place utitemcntethonora))iement.
Ce qui nie rend trs
C'est, ce <[ue j'ai chereft et. ce que j'ai obtenu.
c'est, la facilite avec )a[;ue!)e j'accopLe la position nouvcHe que
heureux,
je n'ai pas le plus tg'er regret de ma dterje me suis faite. Jusqu'ici,
de mon temps de grandeur.
Avec lesUvres,
mination,
pas de souvenir
on n'a hesoia ni des joies, ni des vanits dn monde. A son choix, on est
dans le monde de la posie, de la nature ou de l'histoire!

Cette situation de disponibilit

ctaitune
heitc occasion poar Desvaux
un long' voyag'e. aussi n'y mauqua-t
i[ pus. Upart aussid'C[))rep!'cndre
tt, revoit ~[itan. Kome, est reu par le Pape, puis s'endtarque
pour
a Alexandrie
oit il prend des renseignements
sur
l'M.'?ypt< dbarque
revoir. Arrive au Cairc, il
son vicii ami ([u'it espre
A))d-c!-Kader,
ainsi son tat d'me:
al.a
dpeint
paix du c<Eur n'est trou)j)ecpar
aucune proccupation,
auemt dsir. Je vis avec cnime, avec douceur;
de soucis, d'ag-itation.

cela est i)on aprs tant de travail,

I;e vice-roi d'i'~yptc,
au cours dune
visite )'a!te par Desvaux,
lui
te gnerai la dcline, mais accepte le bateau a vapeur
oiTrc l')tospita]it;
tpiihuesto~'ertpourrcmonterteNit.
Ds ce inontcnt,
rotiicicr
fait p)ace l'archeo~encrt de cavalerie
U visite [es ruines avec Mariette
et
lop'ue ou phitut a l'e~yptologue.
s'intresse
aux traces
de l'occupation
de la
franaise
par[icu)ieretuent
des ]Kuns de soldats
en t~;)o. A Kdron.ii trouve
de ia
jfaute-l'~vptc
3t'= ictre
:K]!s sont Inscilts dans les cha!nhrcsetan
sommet, ils sont
de croix latines qniprouvent)a
des
puissance
qneiquef'ois
accompagnes
souvenirs
de !a re)iuion du vi)ta~e.~ A i')u)(e. sur le premier pyione,
i) relev, ~inscription
de lu di\isi<~nl)esaixdontit
avait
(:d!nrcta ire,
Lne
annes
deux tiques eifacees
))etemcnt.
qnet([ues
auparavant,
ne doit pas tre salle H. ajoute !)esvanx.
pag'e d'histoire
il visite en dotai) les mines parsemes
(iuide par Mariette,
dans
)nYaHee<iu?\ii
et le sa. vant~ypLo)o~uel'initiesi))ieuacet),c
science,
qute
gnera! constate
(ju'it a plus appris en qninxejoursqu'entisant
de nombreux
ouvrages.
Son Vt~ya~'e ternmic,it<[uitte
te vapeur dn vice-roi et, pour remercier
le personne).donne
nne gratification
tje prs de'3.ooo
fraucs, ce qui,
es! ))ieuc)ter
de mon espce,
mais on est
pour un pauv!'e diable
et on a t traite enprince
H.
`gnerai
Rentre
au Caire. Desvaux
va visiter les travaux du canal de Suez
oui) est
de
reu par I\<)c!.esseps:
puis. encore sous icnH~ousiasme
son voyage <tans la Hautc-r~vptc,
il ic recommence
et revoit avec plus
ruines <)eja. visites.
d'acfpdsies
Ayant ensuite forme une caravane
d'amis, parmi Icsqucts se trouve
M. Chartes
de Lesseps,
Desvaux
part pour la Syrie et la Palestine.

r.)t\K'rt'Ht.A'nTACH);.

Arrivcadrotuadairea

chanitre
Ht-Arist')).
il entre (!a))s)a
jadis
et parte a [mviei) Arabe qui a vu t'expcditiou

occupe par Bonaparte

iram.'aisf.
i)~YMUxvisitepnsiutc.)crns:t[cn),)csU('uxSni;)!s.m:tis')cj;\soutit'ant,ntic'pt'n~contumot't<'vttVt'scMc<Hnj'a~)n)iis(!<'cm'at'u)tC
<)<)i\t'))[i.eIaiss~r.t_')iiH]'i[<8()~tm-Mfx:u'i))oi'tH('st~f)i~nL'(hu)S)H!C
ch.un)t!'t'dn<0)tj[)arntn~~<tecn]mi)itairetm'c.<Jntth'e.j<)m'Maj)res,sc
.sc!)t!H~!tn<itsedc('i<)c<L;'at.'th'<ttUtS)ntc)itn'C)'<'t'[<t'['!tr<)('ux
tait i(')!)ci))<~u'
tnutctsct
arrive :\))anin-'ot'<)na[))iA)"e)-Ka<L't'iui
du sjour nu
acfnf'ii: civique jou! ifs C!ms<'nLt:'nscm))tectci'A~'ct'iet'L
(;h:U('im<)'Am))oisH.
As()ude[]ai'!d('])ainas.A)'d-c)-Kafk*['iuirt'n)itsap)n)L<)L;raj)h[e
:n('c)nt('d<([ic!)CC(<csn!n!Un:[)s<)cYairn)<]n['<'stCi'estCt't'n<'Ot'r('spondanco suivie.
l~t.)a)ttas.nt)Lrt'~(''nt''t'atscrpnd:').Hcvi'out.)~Su)vrtie.('t)stan[inopi~.)Utiss(.;(!L'<'i<)cp!'<n<i['e)arout(.'<)ut'('~))n'parScmari,SHis)rLC.
~'iddin.Pr.st.\ienne.Munie)).
P\(U't'n)!)t'r~. Dresde.)}er~n,)~aH)))our~,
France par
Dussc~)[)['i.AIay<'[)Ct'.)''r:u)('rm~tannt)citueLrRn~'e<'n
arriver a. Parts te 22 juin i~(i<i.
Mctx.pour
A s(~) arriveL'. I~esvaux a une tom;ne conversation
sur spH voyages
av('cte<Hinistrode)a<!ncri'Gquitcnin!~e,lo~!)jui[iiiS()<mcon[niandKnipj)Lde)a
3'diYisiuuNn[~a)rc.aLUIc',puistepIacn.!e)uuis
sm\'anLa!a~tcdcladtvisi"ndcca\aicrtc'dGl,UiivUlc.C!a]Lt,c'n
('et. un des jeunes premiers
de ca\at<'rie et te tniuistrc
fh'spt'n~raox
votait, t'aire de hn un des insLruetein's<]cce(t.c
arme.
ArriYc:\LnneviHHouituccupe(essp)eu(tideset!u[nndcsa[)uarte~ncntsdurui
Stanislas)).
!)esv.)u.\Kse)'a!L!)e:mo.sni\anLsu!i
des i'e).')'*cniexpression,
pnnr passer !arcvucdesr!()msiontom)ee
rassicrs.
t//tz/iih'(*H\'eeeLie
<)es~et.
(t''dragons.
cavafcricnnnen
~t/<<f. aussi se promet-itdc
la secouer des que l'Ai-rerieuaura
droit
decH~<<atisIepays<)el''['ance)).
n Grand
Dieu, Hcrtt-i),([uc
<!c
[oufcs'ces
volutions
de terrain
mau(envrt'-ad!nira)))es
au !<'n[)s des fusils a r)ierre,sont
fausses et
i! se
est critique!
peuvenL donner <)eside.s
fausses, eL~fnornent
t'tt'eLd'iusister
bivouacs.tes
eclaircurs,
propose,eu
sur lesmarches,les
icsavai!L-postes,eousideran)(juerieu)t'cstptusu[i)e<ni('ceUeiustruca la
tudie
sa Utor!e. de
manire
t!on()n~ue['f'e.
Chaque.jou!ii
si coiuptcteun'idtuie
possder
j'aie le dr()[L<iede]uat~der<icL;rau()cs
]uo<)iucaHunsaiaLact.i(jne<)e!aca\aier!eM.
ses rL'~ijuentset. arrive
Desvaaxcomnicuecparejtereheraentraiuer
vite a ieur faire excuter <)cs niarches de~u kHoueLres e!) <[uatrf heures.
Il coustn)edaus
sou jourua!([u'iiesLecrLaitieiuen).de
LOtueia division.
cc[ut<[uituo)deaei)Cva)Iepu~s<'Hi;u)ire!uente[quiv:tts)u<'meurL['aiu.
Tout en se moturaut
reste bonjours bion'eithunt
et
rigide, Desvaux
par\ientas'atti)-ert'.iU)itie()csessu])0)()ouues.Sa~<;oud('f'Ofnpretidrc
le service ~tait. 1.1 suivante:
Dans teran.ciiaenn
a. sa. p)acc:daus)c
iuo)nie.p!usdedis)ifictiou()en'ra<)e.Hi]s'aHae))aittoujoursa~-ardcr
ses observations
iep)us grand cahne.af'aire
safisbiesserpct'sonue.

LKJ')U)i\AL[\T):tM:!)U'.K.\KIt.\Lm;h!\]Si~)~:S\\r\.

es) renouvele
et. compose
des'i'S''
Mnavri)tM<!y, sa division
et ta''rgiments
de ti)'anous.([uei'empe)'cu)'d'Autriche
()) passe!~
revue an nu)is()'octot)rc.
tors de sa venue en France pour )'Hx[)Osition
universeUe.
tes dra~uts:
tes <i" et
eavateric
Lnanap!'es.ta
fdre remptaee
tes 2*'et. 8" <')wiss(')Lrs achevai,
viennent.')).n)~vi)ie.
~hussards,
runit chpi!)ni!('sf)i<'ierM<)<'c<'sr('hnents.i)
se t':nL
Lor.s([)]eD<;svaux
vieux n)-)hii<)!r~Yurcss!H'
une joi<; de )cnr montrer s.)Cf't)cctio])<)e
)'Ct[uit:ttiuncLiacav:)!p!'ic'.MMcU'()!'Ln't[f;-t-i!-aext'iLc~'n)'afh!m'nt)<~.
Pas un ne connaissait
ce jK'rc'k'Morth~nnEDiccs
<<'i iHxnmc
Franaises!
a invente )<))U(')acn.Ya)cric,c)
les nuY!'au).(''sac[n<'Hcs
sont des viRi![et'ics<!onLla.dt'scrij)tionsc(rouvedai~scevenerai))cin-('()ti~:c<)')nne
va <)<'<;n<)i rendre mo()['sh') n
d<nh)c,cnL)'an)('N)t'nt.t~)iLcntin.H
Knh'c temps, pend<tn))r's
tes pa\s
jours d!u\'<'t'.t)cs~anx(jniatmatt
enso)ci)tesct<ton)t'!tnmpU!'Yananndt'i.niinh'r(HsaitLouL
rcjx~s~rfjton~'< partait pour le <ni<Kttc la )''ra!!('c et )'))a)icc)rrntraiLaf~U))cvi)[ut.<)uLra~aiHardi.
cnti()(')i).i(.')
Enat,tS(i8,[ctnarcc))a[Nk't!uidt'manda'u)
rapport
sur !(; service de ta c.HYah'rie encampa~'n<r~!tt'('ny<)Yan).i)Rsvanx
fait cette rt''))cxion:
eu )<icn!oire va
Que dcris-([U(.)ei'urt')[r,(p[aitd
un autre rapports~r
t'entraner)a)'aih'c.BLaii[tccsutYantc,i[ib)trniL
tu<'[ud(~iac~vah'r!t~.
Auntois()emaiT8();),))('sYaax~'aiLpartied'nn('c<)i)n)'issi()!Yeitar~ee
dok tre
d'!H))orerI('s))ascsduprojeLdec<)nstituHon<)('rA)~erie.qui
Snat.
jn'esenteuii
au mois de septetui)rc.)'en)p)a('er
a. J.oneLes proH!'rreH viennent,
est a)ors<'t)tnpt)sre
vinetcs
hussards
et.Ie.sci~nsseurs.I.adivision
(tes
ce ([ni tuiperinet
d'crire:
3'et ~reg'hucnt.s
de cuirassier!
1~.2'
J'aurai
en sons ;nes ordres seize reijitncnts
de cavalerie
dejtuisqnc
tant pastantpourqneina
manire de servir
jesnisaLni)e\itie~i!nen

soit, connue de tacavaierieennere.

trois annes
Dcsva.ux,<K[iaYuitterntin
depuis te 26aont.]M(!<)ics
aneonnnaudeincuLd'une
division active, attendait
nue nouassignes
crite par ordre dn ministre
veUe au'ee[at.ion.LeSocto))rc.nne]eUre
de la Guerre, Inianiionce([n'itren)p)aaiL
a. ]a tte de ta division de
cavalerie
dcinGarde,te
honore,
gnera) deMonte)~eHn.<( J'en snistres
niais je ue conviens
de la
note Dcsvaux.
pas a eccoininandetnent
Garde.Uiandrait
tre rieite. je suis pau~'re.tre
titre, je suis
ptheien,aimer
le unonfte.je n'ai pas de g'oL pour ses cxinenees.ses
futilits
et ses traltisous.))
On le voit. l'Eiupereur(pLU
avec
pensait
t'aIsonquer)esvauxa\a!Lquittel'At~'ericaIasnitedesa.[eHredei8(i.
loin de lui eu garder rancune,
n'avait
tenu eo]i~ptc que du seui merit.e
de cet, onieier ~'aeL'at.
DesYauxpritpossessiondesonnouveanconiinandemenLtel'janvier ]8~o et s'installa
dans l'appartement
(ptihiLtait,:U
)eete a i'~coie
(!) L'empereur
Cout'ouuedebcr.

(t'Autrirttehncuvoya,

eu t8<!S. ta :an<t'cruix

de )a

CARNET

1)H

LA

SAHItETACHU.

au classement
de ses tivres cL
H apporte un soin particulier
de la force du gnera) MeHinct.
rcgrcHe de ne pasetren)t)~il<Iiop)tilo
consLate avec
sa supcrite
division), Deavaux
Apres avoir inspecte
francs, ce qui l'incite de suitea
plaisir que sa i!')ursecO!)tienL~.i)28
a Atger,descendct<ex
le itiarecitat
faire un vovagc en Algrie.)! arrive
lui otl)'enneamicalel)ospit;dite,
gagne un procs
del\!ne-~ialton,qui
mtentea un journa), puis rcutre en France par D~spagne, de plus en
<]cs toiles deYeias([uex
qu'il revoit daus les muses.
pjus ctuhousiasmL'
il se prpare
a inculquer
aux rgiments
de la
De retour Paris,
Il n'en a pas le temps;
Garde ses ides sur le service de la cavalerie.
le i') juillet, la guerre clatait entre la France et la Prusse, qui entracouLre nous. ))csvaux
nuit et jour de
nait toute l'AUcma~nc
s'occupe
sa division, qui est compose
en campagne
ruet.tre en eLat d'entrer
commandes
Halua du Fretay
des trois brigades
par les gnraux
et chasseurs),
de France
et dragons),
du t'reuit
(ianciers
(guides
et carabiniers).
(cuirassiers
en cheCctLe <)ivisiou se coucettt.re le 2~jui))et Paris, s'embarque
a Nancy o cUe
la nuit et arrive le lendemain
miu de fer pendant
ea!npestn'icp)atcaudnAIal7.evi[)e.
La cavalerie
de la Carde sut fournir de helles charges Hexonvitle
(18 aot), elle alla s'etabiir
(t<; aot). Apres la bataitic de Saiut-Privat
<)anst'ncChaut))icre,sousMetx.
Le 2.') aot, la division de cavalerie
de la Garde et celle commande
par le gnera! de I''orton, sont runies en un corps de rserve R'enerale,
sous les ordres de Desvaux.
Bourbaki
Le a<) septembre.
quitte Metx ctDesvauxie
remplace dans
de la darde. Le corps <)e cavalerie
de rserve
est
[ecommandonent
alors dissous, et Iose"era)]!a)na
du Fretn.y est nomme gnerai
de
de la Gar<)c.
<Hvision et piace a la tte de la cavaterie
aux
En qn~dite de commandant
de la Garde,
Dcsvaux
assis[e
du conseil de guerre
chez le mareef)a]
sances
qui se reunissait
Haxaine. Au cours de ces sances,
il est d'avis de tenter une sortie
daus ccUe du t<) octobre,
ic g'eneriU Uesvaux
insista
dsespre;
le satnt et
m~ne avec une nergie
particulire
pour que Fon assurt
l'ftonneurde
i'arme )'(!); c'est gr&cc a lui que ies drapeaux
de t'arme
furent en )'artie))rles:
te i!(i octobre, a la fin de !adcrniereseam;e.
ies comman<tants
de corps
d'arme
se sparer,
aitaient
lois(mc
se [uurmmt vers )!nx;due, lui dit
/f.s <ft/<t'<;n.v'/ en euet.
Dcsvau\,
il n'en avait pas encore Le question.
Le mareci):)) donne aussiLot a
a t'arsenn] pour votre bru!es. On suit
haute voix l'ordre de lespnrtcr
l'excution.
Aucun
vint, le 28 octobre, eu suspendre
qu'un couh'e-ordrc
des drapeaux
e~ tendards
de la (.iarde ne resta entre ies mains des
ies uns furent decinrcs et partages dans les rgiments,
les
Allemands;
antres incinres a l'arsenaldeMetx.
militaire.

(t)7/s~<f('f'/tc/c'f/<f~<e~ft/t<<
parle conmi~u'tant
Rousset, Paris. ta )~ibr.uricinustrc(i,Gvukmn",in-S'~<~t[<Y,S'

F.E JOUHXAL

fXTIM];

nu

f',\]';UAL

[)H

D)VtS[OX

DKSVAUX.

Pendant
cette ufaste
Dcsvanx
tint scruputeusemenL
son
guerre,
ttc campagne,
notant ctiaque jour tout ce qu'a excut sa divijournal
sion et ses dsesprances
au cours de ce long' calvaire.
A!ors ses notes
sont brves,
souvent
dans sou
haches,
poignantes,
particulirement
carnet du sige de Metx, entirement
crit au crayon.
Le 3t octo!)rc. Desvaux
fait. aux officiers de i'tat.-majo< gnral de
la Garde, ses adieux pendant
bien des iarrncs
M
ont cote
lesquels
il quitte jMetx pour se rendre en captivit.
Le )ertdeniain,
La \'i)le de
Dussetdorf
lui est fixe comme rsidence.
La vie est amere pour le
rien sans mes
note-t-il, niais ce <;uc je souffre ne serait
prisomuer,
H Il ajoute
11 y a quarante
inquitudes
pour l'avenir de la France.
ans que je suis entr au service!
Combien
le dbut a t rempli d'esp!a. carrire
brillante
sans
rance, et combien,
matre
que j'ai parcourue
tombes
le vouloir, la fin est dc!tiro de doutcurs
fuis, que d'illusions
en route, que la coupe d'exprience
est nmre a vider, et nous l'avons
mois.
puise ces derniers
Pour oubtier, Uesvaux
se livre a l'tude la plus acharne,
trouvant
dans la bibliothque
de Dusseldorfdcs
ressources
qui l'aident a. attnuer
sa. doutem'.
Rcutre de captivit
le l" avril 18~1, Dcsvaux
se rend a Versailies
du Gouvernement.
Il est question
de lui
pour se niettro la disposition
de la Guerre, mais rien ne lui fera accepter
cette
pour le ministre
haute situation
dans son jourtia),

pour les raisons que nous trouvons

Aucun sacriiiec
lu. date du 8 avril
ne nie coterait
si je croyais pouvoir aider a refaire t'arme,
a. restaurer
la discipline,
mais j'ai sign la
de Metz, et je manquerais
ncescapitulation
pour cela de l'innucuce
saire pour la mission que je m'imposerais.
C'est fini, je n'ai aucun soutien dans les partis politiques
et t'Assemble
ne voudrait
pas me suivre
dans les reformes
))
que je crois ncessaires.
A la suite de longues
Dcsva.ux se dcide demander
sa.
reilexions,
mise la retraite.
Le s'enera.1 Le FIo, alors ministre
de la Guerre, ]c
en lui adressant
une lettre affectueuse
plaa en disponibilit,
pour
chercher
le dtourner
de sa resolution
bien
qui reste inbranlable,
de fortune
soit bien modeste
K j'aurai
a peu prs
que sa. situation
1.200 fraues de reute, la moiLie moins (me je possdais
en entrant
au
service.
rentre
a Paris, et sa retraite
Apres une cure a Hareges, Dcsva.ux
a. o.ooo francs, il s'installe
n" .'<S,
ayant t liquide
quai des Orievres,
ou il fait transporter
ce qui reste dans son appartement
de ['Keole militaire qui a t pille pendant
la Commune.
Des lors, il s'occupe d'art, de livres, visite les muses.
travaiHc la.
suit des cours d'astronomie,
de gologie, d'conationale,
Bibliothque
nomie politique
et df; hotauique,
se remettant
sur les bancs un ai~e
o beaucoup
ne songent qu'au repos.
A plusieurs
le mareeha)
de Mac-Mahon,
de la
reprises,
prsident
une vive affection,
lui
pour Desvaux
Rpublique,
qui avait conserv
oti'ro le ministre
de ta Guerre.
au
Mture son dsir d'tre agrable
refuse chaque
Desvaux
t'ois. f< Parfois je m'accuse
de ce
mareeha),
38

t:AttX)"L't)ELASABRm'C)fE.
faudrait
de )acliOsopub)i({Uf'.aiorsqn'U
dsinteresscmeut
peut-tre
eti'csuria
brche, maisje
pense eucorcqu'apresMetxjeucpuisptus
avoir aucune iimncuec relle et utile sur t'arme.M
K <bex
a cette poque,
son apprciation
sur RaHet.
Rctpuous.
mari <juc je navaia jamais
Collection
des dess[n.s<h'sou
M"'Hatlct.
dans ers quelques
vus. Combien de c))ci's-d'a'uvre
coups de crayon on
de pinceau. ~'ul n'a peiut le soldat mieux que lui avec sa physionomie
eu capitaine
de
vraie. Son uls m'a ()oiiuc te croquis de [!tonportraH.
t'ait en !S-o.
cliasscm's d'Afrique
si i)atUelevons aussi- la date du l~ nt!u )S~ son apprciation
Ce peinLrc a vm~tteuae snr Hdoun.rd Ucteutic, noire cher Pri'sideut.
SLXans, et. depuis cjnq ans il est clhre. H
)ni offre le 18 nctoix'c ~H~o, nne pince au
Le marechai
de Mac-Mahon
a faire. ))
Snat. Tout est prt, lui dit-il, vous a'avex aucune dmarche
Desvaux refuse. Le lendemain,
apt's une sanee au Muse du Louvre,
Cette tude de faut de tnfrveiiics
vant bien
il note. sur son journal
une pince au Snat..)) L'ou'ro ayant t renouvelfeen
jum tS~G.ii refuse
dciiotne'ttt.
Le vovag-e reste pour lui nnp vritable
au lieu
passion qui augmente
le
de se calmer avec t'ge, ftn'~uc iorsqnc t'etat de sa honrse exigerait
calme. Je ne resterai
crit-il, que lorsque je ne pourrai
tranqnlUe.
plus t'eumer. H Aussi fait-il, chaque anne, uu on deux voya~c.s.
L'tat de sa sant le mit bieruot dans la ncessit
d'a.!ier passer
l'hiver Nice, dont le doux climat procura un rel soula~'ement
ses
sout'frLUices.
An mois do jniHet iS~), dsireux de vivre en inelileur air et d'avoir
la jonissc.uce d'un jardin, !)csvaux va s installera
Fontenay-aux-Hoscs,
moments
is<i, Gratide-Rue.
L, il soigne ses tueurs et. passe d'agrables
:'vee ses )ivres, particn!iL'r<'fnent
avec ceux deljotaniquc,u)enant
)avie
d'uucontcmpiatiretd'unsa~e.
la jouruee
du dimanche
Dans son jom'!tat intime,
s~ juin iS8-~ ne
la matine~ dans i'aprscontient (pictesdcfaiLs
de ses oecupationsde
le trouva, sans vie. tendu
midi,sa
domesti([ne
prs de sa table de
ii tait n)0['tsLduten~ent.
d'un ancYrisme au c<eur.
travail:
dans son jou]'nat.
il avait exprime
le dsir
de mourir
Sonvcnt,
exauce.
debout, sans aL;i)nie:Cf'dcsirsetronvaiL.unsi
Sclonses
dernires
enterre trs simplement,
vu!ontcs,l)cs\'auxrm
sans ftonncurs
militaires
et, comme !e raconte
)en'ene['m()uBarajl,
assistt'remases
d'armes,
N(pi(;)qncsvieuxcou)pn~'n(U)s
pas nombreux,
!nodesteso))SL'qnes:)emarcei)aideMnc-A!ahon,lemarcchal<~am'o))ert,
deux <ju trois omciers retraites
et moi. f.edeuiletait
conduit
ancien et h'cs (Ideie aide de camp. le cotonel Robert H(i).
Commandant

(t)<('nrr:iIunHar:n),t'.s'Ht't*:u'is.
in-S'.(T..)n.t!,p.)

pur son

]'~iM.MAM'tK.

)~.P[))n,K(!Ur['itetC,3voi.

!.)'K'UHX.L!t'[~mt)UfT]';Nt';KAL!)E)))Y]S!nX!)):SVAU'<

RAZZIA

DES

BENI-OUELBANNE

(1841)

Cons<<)<f~('/f'f'.Lecofoneti\[orris(J))n'appeUeet
m.edentaudesijCYeitxet.redeIaraxzLa;jeucmefais))asprier.
du dpart. Dineraveellaherstock,
Prparatifs
jusqu' Ituit heures. Rentre eltex moi, j'org'aaise
pondance.
~M'OM.

fa /<7.nptc/

Lev a six heures

au cale Aloreau,
le dpart. Correset demie.

Prpachez Jean.

ratifs du dpart. Djeuner sur le ponce, a huit heures,

A uenfheures,
au )}ardo. Voytier (2) m'a prte .t-<c-7~<a/:
j'ai pris uu chcvat du i" cscadrou.
Ije coionci

et

et Decroix

(3) Yiennent nfms escorte!' juaqu'anx

jardina, car nous prenons la route de traverse, sous la direction
d'un brigadier de spahis. Pat'Us a dix heures et. quart, nous avons
tourne
le Mansourah,
laissant
Sidi-Mabrouek
a notre gauche.
on ny
GonstanLiue.
Pays aussi nu que tout ce qui environne
trouve que 1 herbe nomm(''e diss. La famiHe arabe qui demna~e, te butin n'est pas hmrd.
Djeuner prs d'uue iontaine.

(.~) a bo!n'e les cantines (tu. 5 escadron de thon et de saucisson.

Apres le djeuner,
du haut d'une montagne,
nous voyons la mer et en arrire de
nous, le Guerion couvert de nei~'o ainsi que ia iuordag'ne nunuuee
par tes Arabes Nif-cn-Nser ou
bien que par cette traverse on
mettons deux heures do plus
passons i'oued Baba. Toujours
encore

eu ce moment.

buLa. A I'oued

Chanabas

Hce d'Aigte. Chemins mauvais et

raccourcisse
de deux tieues. nous
Nous
que par la voie ordinaire.
monter et descendre.
On laboure

Lae)tarruedHerodotctra!nee

Smcndou,

h's douars

sous des tentes

par des
en poil de

chameau.

Ghanabasyaclu;
Le dcspoules.
Arrive Smendou a quatre heures. Depuis )e djeuner,

j'ai un

())]':t~u.)iEutrn;)Lnt.-e.uionutfht3'f)tassKut'sd'At'rHjueduijtjahi[8~o,
ettcndccenLhrc[)ass[Utau.'i*hussat'(lM;i[n'avai).pas['ncorft'c)oinL
(2)(~~piiamed'habiUcnn'])LL.nu3~c!tass~n'sfrAi't'i<~uc.
(3) Le colonel Noct, cuaunandant ie 3' chasseurs d'Atr'fpn'. Decroix cLdL
capitainead.judant-niujof.
(t) Sutis-lLeaLcj~anLau 3~chasseurs d'Afrique.

CARK)!THHLA.S.\n[U.;T.\(:'t:.

de ma monture qui n'a pas

grand mal de tte et je suis mcontent
ditnedes.
Le 5''escadrone)ab)it
assex de force pour ces terrains
son bivouac en avant du camp et je tais ptacer]ucscl)('vaux
Ion a construits
sous les Itang:u's<p)e
depuis mon
du camp. Au dincr.
3~ commanLiant
passade. ~t.deTimm.dn
me coucliera l'auberge.
et. je'vais
des la soupe, je suis indispose
a lintcrieur.

de fermer
Impossible
infernaldcsrats.
~ly'f'OHc/).
la tettte

des

lo'il

de toute

la nuit.\eansc

tjcve a six Itcurcs

f~ /f/vf/
ofUciers du 5'' escadron.
A cheval

du vacarme
ta soupe ([ans
sep), heures.

Les vingt-cinq
hier. le temps est magnifique.
spahis que
suis la
nous avons trouves au Smendou forment l'avant-garde..le
route par laquelle je suis venu. Les cimes des Tonmicttcs
semblent
Connue

(Lu plaet on en compte quatre cependant

teau du col Romain, nous voyous les camps des ToumictLes. d KLArrouch. la tner, a ~'anehe Sidi-Driss et, un ~'ros douar. Au bas de
in montagne.
la plaine commence a tre boise. Aprs aoir passe
tre a une demi-lieuc

l'oued

Arrouch.

nous entrons
leurs

eicrs du3i''tne)ent

au camp des ToumieLtes,

provisions aux ntres.

ou [es ofn-

La tribu

des AtLayahs donL le cad est t'ami du commandant

habite les Toumiettes.
Montuuban(Y).
a midi et demi. J'y
Dpart a onze heures, arrive a Kl-Arrouch
trouve

Lebondidier

Ghadeysson
tablissons
Causerie

Visite au commandant
(a) et son peloton.
(3) et a Bastide que je trouve occupe
peindre. Nous
nos clievaux
sous le hangar,
eu dedans dncmnp.

chez Dastide.

A trois heures

et demie, arrive du
escadron, commande
par Lcg'rand (~i) et, a quatre heures, des dtachements d'infanterie
pour le ~a'' et Ie3i< venant de France. Chez
Lebondidier
et sous-lieutepour crire. Dner avec ies lieutenants
nants

du bat.nllon

La musique joue

de Flandre,
~JM. Paillard,
Hastidc(5). Cbcret.
la 7?frY/0!f;;tC.Au caf. pour finir la soire
le vin

(i) Chef de ijat:tiHon au ii~ de tignc.

(2)St)US-lifutt'nanta)i~'(-)).tsseiu'sd'Afriquc.
(J)Che['(ic)'at:ti[toneun)n<a)H)anttc'i'h:n:)i))o!ld'infHn[t'rie~'ncrc
JAfrique.
('i)Capitnine['<;)mmandant.imy[')!asst'nrcitt'A)'riquF.
bataillon d'intanterie )t'~ct'e J'Af'rifjuc.
(.')) Lieutenant au

).h;.)t)u~r<L!r<')H))'u~.H.'<)'At,!));hiV)S!Oxn!svAL'x.

furibondes,
chaud, tes chansons
chambre de Lehoudidier
ou ion
que tei'oisnccontc

(touche

benrcs

dans

voit Lien au feudela

que !,t]'ein<'de

/l/oc/~<t'<t'IjC

a neuf

le couper.
revoit joue

la

chemine

par la )nusi<p~e du
toilette..te
prends

)jataiHon.Leveaneuf!n'ures;apr('.s.nnesiinp)e
le <'ummaudemen),du~escadron;
]a cavalerie.
!je~'raud dirigera
citex tu capitaine
l'tomhin
Djeuner
(i), avec i'aittard,
f~c~'rand,
la scancus(;
Drouard(~);
prolonge jus(pLL'a une lieurc et demie.
la revue

Au pansage,

des selles et, des armes.

A)a~ni(i(pnc

journe;

le~randveutquisoutnaitde.puiscematinesttom))e,latmnp~raturc est chaude et te pays de moutagne qui nous entoure,

sous ce soleil (''Louuant,.

A trois heures

et dcune,

chaLoie

chcx I~ebondidier

pom' L'crirc. Dner avec B.LsLidc.

Les xophirs pat'LmiL a qu;drc iicurcs et demie. La marche du
baLaiihjn est tait' pour danser le eaucau; vraies figures de gueux.
La sccne du inuict, de l'tontbin. qui se deharrasso
de ses cantines.
Admirable

paysage au coucher du soleil.

A )a tuodjee th.*!a nuit, a six heures, nous parLuns; arrives aux
Toumict.Lcs a neuf heures, on s y arrte uue iicurc. Dpart a dix
heures. Nous ouvrons
la marche et g'ra vissons de suite la monta~ue
peut

a l'ouest
suivre.

du camp; obliges d'arrter

pour
Massacre
des chiens. L'ndanterie

qui ne
prend la tte et,
l'ordre suivant
les

la nuit, nous marchons

dans
de xephirs; derrire,
les cinq couipug'nies du 3l'
et le a" escadrons
en coionnos
par peloton. Les chutes dos

toute
pendant
dix compagnies
le

rinfantoric

fantassins.

Nous

avons

nous avons

traverse

trois

sur la polaire,
longtemps
t'ois des ruisseaux,
le pays tait facile et

marche

assez

tout a i'ait dcouvert.

jj57-/l.r/'o::c/

~o_/M/it'f<
halte jusqu'

Lever

de la lune a trois

heures.

six heures et demie. Nous sommes

quatre heures,
biento). arrives; le cad des Attayahs est envoy pour reconnaMre;
la nuit est belie et douce. A six heures, la cavalerie
prend les
devants et, a la petite pointe du jour, a six heures et demie, nous
arrivons

a la tribu

des Beni-Ouelbanne.

Au passage

(i) Capitame au 3" haLtuUon d'intunterie tegcre d'Afrique.

(a) Capitaine commandant au 3* chasseurs d'Afrique.

du prenuer

C.\)~']'.T)'Ht.ASA)'KHT.\CiH'

ruisseau,

des douars

h'seris

nous

se fontentendre;

~esavonssur-

Des que te premier peloton est forme, je pars an ~a)op avec

et pistolet au poin~nouH
Le~rand et aux cris de :c)Ku'~ex!sa))re
cris
fondons sur les douars:
h'.sfeunnes
qui fuient en poussantdes
et en tenant leurs eufants dans leurs ))ras. tes coups
lamentables
pris.

nous ;dtons

de feu. te tumulte;
couper la retraite

aussi

possitde pour tour

aprs avoir franetnun

toiu que

et. avec J!araderc(Y).

ravin trs profond et trs ditlieite. nous ~ravissonsune)nonta~'ne
boise par laquelle ils fuient. Le terrain sur loquet campe la tribu
es! parfaitement
choisi pour la dfense: situe au pied dune montacites dans tes gorges a droite et
tagne qui otTro des retraites
boises;
gauche, il est protea.e sur ses flancs par des montas.m's
en ce moutt'nt.tjni
forment t'a vin, les
trois ruisseaux,
dessches
trois profonds de dix nn'trcs et oit te passas.'e nest possi))te que
rentre et enveloppent
dans leurs reptis les
})ar un, en dtendent
ditterents douars:
de p)us. le pays qui. jusque-la,
est dcouvert,
est ptein. en cet endroit, d arbustes qui t'or;nent bosepjcts au-dessns
des ruisseanx

et en t'ont un endroit

dlicieux.

Le chne ve~'t y est

en abondance.
Les spahis de. rerrari(i!)
U)onLe douar sur).t
chapardent.
dont deux compatas:ne est brute par te 5''eseadt'ou:)'inf:u)terie,
gnies de xephirs nous ont suivis an pus de course, est arrive.
Nous

entendons

coups de teu et les cris: la fhu'nme s'ctcve

des douars cpie nous avons dpasses;
les troupeaux
sont reunis
et etmsscs dcvfmtnous.
A huit

tteurcs

les

et demie,

on se rattic

pour le dpart. J'achtR

d'une femme tnee et de son

quelques livres arabes. Scne horrible

entant qui palpite dans ses bras. Les xephirs ont t froces; les
Arabes qui s'taient enfuis ou cactes dausles1)ouquets
d'arbres,
descendent
de lu montagne
et se montrent des que nous nous retirons,

mais sans inquiter notre marci)e.

A dix heures,
halte sur les bords d'un

avec

le commandant

l'Arrouch.

pays

Chadeysson.
~\ous
entirement
dcouvert

ruisseau

revenons
et facile

et djeuner
a
diref'temcnt

a la cavuterie.

(t)<~)pit;uneeiL second au'j'ct}as.sfnrs(t'Af'rif[ne.

(a) Stms-tieutomnt du endre indigne d!)ns le t'orps de cav.uerie inrti.rt'ne.

!.MJUi:X.f.)~T!n':))r(;K\J';)tAt.))K~~V~S)<)\)']:S\)'

Succession

inter<ninah)e

de ptansdemout.a~ucs
assez forte.
)eran)p.(~ha)eur

je crois trouver
et )euraHnre
troupeaux

tes conduisent
t'eu;))')a notre:
!csspa))is
tours cris et !eurs coups de t'en: !acoio)tueon're

a merveitieavec
un aspect
a~'ticau.

derrire )es<pte)h;s
Nous escortons
h's

trange. c!)atp)c soldat

(tes pontes, des moncc.tux
de tapis

sontcttarc;'es

])orte sur sot) sac ou sa se!teu!~

de ton tes, des tcnys:tcssp:Li)iH
et de depouittes.t~a
pauvre petite donL le

))urnousest.tactn''dusan~'desautere,p(jrt.<eparun7j''p)tir,est
adopte parte capitaine Drouai)tct(t).
Arrive a rArrouch
a quatre heures et <)nntie. F~Hn'uc cxtt'one;
nous n~n-chons depuis vin~t-()eux heures. Je trouve ~Mnio]'t(:!)
<]ui\icntdeCr)ns)'i)ntinc!t\'cc!cc()HYui.)Jinct'<tlLtt~]j)!'<tut!0!rimaint!);)), Ghildcysson.
Le somtnci) commande
en jnaih'c.CouL'tie
a sep). )~curcs, nuit compteLe

de douze

heures.

.S'e/o<t.j6'yf(V'<i'<;ndnnt!:Luui)..tHsA)':d)c-)
tirer su)'te camp, ont Y)c un troupeau
Hcsse

deux urnbes

avoir

djeune

sou) venus
de t5omoutous

~'ardious. Dpart :( dix tteures

)!astidc.
Nous conduisons
avec

et ont

cL deune,

aprs
a Constautine

3<)~ho'ui's,untiRt'sdclaray.xia.ArriYecaueauipdcsTouiniett<;sou
Hcutenailt, au 3)'' eL oii.cicr deJnitk't.
je cause avec M. ~tcrcere::u,
Auuntteud~clamoiitce.[esroclK'sde~i'es,quL!uc!'appc)h'ut
ceU.c route de PhnippcvtHe
a Constantiue,
Fontaiuch)e<)u;
~pn est
iartere
de la province,
est d!)ns un tat pitoyable
et accuse la
capacit
lA!ge!'ie.

de cehu

ceLtc partie
qui diei~e nos aH'airc'sdans
Heureusement
~uiL lait beau. ArriveeaSmendnua

Je
il

quah'et)eu)'cs.Dmcr,\cint[)icuresa.veclcsoiIicicrstU].3]'je
avec Drouat't. Toujours ces maudits rats.
coneheaiauber~'e

C~.s'e.
Devant te
/6'7'.
Dpart a )mit heures.
btir une maison crnele
camp. i'aiicien poste romain oit i'ondoit
pour corriger les dfauts
endroits.
Djeune;' devant

de l'assiette
la grande

<lu camp, donline en deux

a Heutribu qui apparLient

une ngresse
dans )a raxy.ia. Je devance )a
eo~eime retarde par la marche du troupeau
et avec Baradere et
nous prenons le chemin de traverse au rocher
quetques chasseurs,
Aiss.). l~crrari

a pris

(t)C.'tp'tamc!my)!at.uttf)n(rint':tn[t:rietestt'(t'At'ri~ur.
(M)Ln'aLen:uuau~l''de!)!j;Ttn.

C.AUXHTDE LA SAUHETACnE.
coup.

Grande

masse

de roches

calcaires

que nous longeons et

pour arriver aux cactus

en franchissant
deux ravins.
gravissons
du Sidi-M'sid. Entre par El-Kantarn
par un soleil magnifique.
Sur la place, je trouve te colonel qu! m'emmne au caf. On vend

et do Seignc-M~rtin.
Le f' escadron
est
les efl'ots de Poragallo
Visite au gnral Galbois (i)
arrive de Sctit'. Grande toilette.
du commandant
qui m'apprend
que je suis cite dans Le rapport
Chadcysson.

Apres

le dner,

DE

EXPDITION
Ht~

au caf.

TBESSA

(1842)

(s)

Xcvci) a cinq heures

du dpart. Visite
prparatifs

7-CMM'<?/'~WMe

<S'o?tt/<

par
des

la musique du 3r; la soupe;

olliciers du rgiment qui restent a (~onstantinc.
A chevai a huit
heures et demie; a neuf heures, le gnral Ngrier (3) sort de la
ville. La colonne passe le Hummel a gu prs du Hardo et prend
la route do Hone, les spahis en tctc, le gnral et son tat-major,
rinfcrnalc

musique
son cortge. Chute
seurs.

arabe, sans oublier L'indispensable

de de Neveu (~), prs du Rummel.

cad Ali et
Les chas-

l'infanterie.

l'rcmu'rc

Italie a dix heures, deuxime midi. Causerie

commandant
et Decroix
hier encore, j ai fait
Tremblay
rience que toute discussion politique tait non seulement
reuse. mais encore inutile, que chacun ne voulait
taire
concession,
qu aigreur
1 avenir.

1 expdangeaucune

son opinion entire

et qu'il n'en rsultait
gardait
et amertume,
aussi je me promets bien de les viter

A une heure,
dcmi-Hcuc

avec le

arrive

de Somba,

au bivouac

il tant

Labli dans

couper les chardons

la plaine a une
et les khrorche.f

(i) Lt; )iL'))tena~Lg\')icr.)t Laru~ (iutbuis cL.nt inspff'tf'nr ~t'nt'rat <!n~<'))darmcrie en ]S~
(a) <Uc cx~cdiLtcmfuE sm\ ic trtmc secondedu'i~cc j'ai'
~ncrat nandou

en juittet tS~6. C'esL en iS.'n. senh'met~; fjL'nL' L'olonne eonttuandce par te

~'encrt de Saint-At'muid, ooe'npe tteHintiYcnient Tctx'ssa.
Cons(3) Le
Le liclllennnt
tieu~'nunt ~cm't'ftt
gnt'I'ol de
de ~L'~rirt'
.(\L'gl'il'l'l'-OllllnnllClal
(.'utumandait llan IH'oyincc
p'o~'mcc de COHSt;mtin<
(/)) C:tpiiamc d't''[at-ttmj~r au 3' chnsseut's trAfriquc.

LE

JOrt'.XAL

)S'HME

))U

dont la plaine est couverte,

tente. Le cheval Je de N.
notre
Djeuner;
du commandant
Hcranger,

spahis.

de Dccroix,
merie.

de de Neveu

f.~HRAL

au moins

t)H

DIVISIOX

a l'endroit,

tn-;M'AUX.

oit on lev notre

et. va saitlir une jument, de

s'chappe
table se compose du licutcuant-colonel
Tremitlay (;), du docLeur Hochet (';),
et. de M. Dogic, lieutenant
de gend~ar-

bien indispensable
est un pliant eLje n'en ai pas. Sous
la tente a quatre heures. La musique arabe vient jouer devant la
tente du gnral et, vraiment,
il faut admirer le mot si juste et si
du colonel Josse, du (u* qui comparait
1 eftet produit par
spirituel
Un meuble

musique a celui qu'on prouve en mordant dans un citron.

Le lexard monstrueux
crase par de K. La musique franaise
avec ses airs de la patrie, la 7}.~f<scf7~<t'c/ Cela donne a penser.
cette

Causerie

dans la tente

du Couraud

(3). Dincr sur une ma~'uinquc

table, que 1 on doit a Hochet: ou cause beaucoup d Oran. Le temps
a t couvert
tout le jour et ) on n a pas eu a souHrir de la
chaleur.
<? /<'.

/f;<f

&/t'OHrfc.' 7~.s-e~e/)r':b'.

Le rveil

cinq heures, par Loutea sortes de musique. La rose est abondante

et il t'ait un froid de loup. Apres la soupe et le eafc. dpart a
huit heures. IIalLe a neuf heures de l'autre cote du monument de
que, dcidment,
je crois un tombeau romain a cause des
a dix heures,
boucliers sculptes sur chaque face. A.Dar-bou-Anhour
a Dou-~ouara,
a onze heures et demie. Djeuner. Prs de nous les
Somha

trois

en route a douxc heures

et demie.
arbres,
d Ain-I\ah)a
Pluie. On suit la route qui men au camp de Srah jusqu'au lieu
ensuiLe a gauche dans la plaine de
que je nomme les escaliefs,
Mehris, traces de voie romaine, par la ~or~e on j ai copie une
J'entrevois
le camp d'Am-SaItan
ou. 1 an passe, j'ai t
inscription.
acheter des chevaux.
Les reconnaissances

de la route

sont

le capitaine
du ~enie. Arrive

faites

et le capitaine, ~lassou.
de l'ctat-major,
heures au Uas-cl-~lchris.
Installation
quatre

Dieu,

an chasscors (rAfl'ujuL'.
(j) (~ct'esccuh'ons
(~) OtU'~r~ieu-ntnjot' au T chasseurs <rAtt'ifjue.
(3) Capitaine ft'ctat-mnj~r.

par

du bivouac.

Pluie.

CAHM'['i)l!L.\SA]!RETACHE.

Diner

a huit heures.

Apres.

calembours

dans lit tonte de Gourand.

))endmit cette nuit, trouble par les combats et les

cris des chevaux detaclx'-s. Hier soir, ]e fourrage n'est rentre qu'
liuit heures et a t obtint' de retourne)' Bou-Monara
pour trouver
chevaux
de thct'be;
en mente temps, !a ration de nos pauvres
Pluie et trou)

n'cst plus que de a kilos d'org'e.

li ;/M/. (~;Mf/(''f);<' /off~c.-

sont destines
et reformer
Hntrc
jusqu'

a l'infanterie

donner

la colonne
dans

Ueved

la premire
six. Jusqu'
halte. a sept
dans une plaine nue. Toutes ces haltes

heures. dpar!
nous marchons

quatre
heures,

7/Hf7~K'-~4;t'o.

embarrasse

le def!)e;
ta fin du defitu.

le temps de nous rejoindre

d'un assez lourd convoi.

a .sept heures et demie Biar-Sta!i

a huit heures et demie, quatre

de fa
<Mc/?7/'

(ruines) toute ta chane a notre droite pierreuse, et deuudce; c est

sur deux colonnes,
un beau spectacle de voir marcher l'infanterie
avec son artiHerie et son convoi au centre; chaque soldat porte a
la m:un un lon~' bton tpn assure sa m:u'chc' et dans les moments
de dtresse aide a la soupe, car tout ce pays est aussi nu que le
les seines et, de plus, dans cette
reste; partout les asphodetes,
de menthe
piaine de Tendouka oit nous marchons, une profusion
et de thym qui jette une odeur aromatique.
A dix heures et demie, prs du seul douar des Haractas qui
soit etahii dans cette phune entoure de montagnes de tons cotes;
sous !a direction du guide de
passade d'un ruisseau marcageux
la colonne,

il nous faut attendre

pcre Bourouheu;
soit sur l'autre rive et mon misrable
inn~'temps que finfanterie
estomac me dit que je me suis mis en route avec une simple tasse
de cafc.

le factieux

La carte

do la guerre de. 18.~0 marque cette piamc trop

tl est pnible de voir de si belles terres sans cultu-

marcageuse,
res, mais les Xcnati dont elles sont la proprit n'osent y ensemencer par la crainte des Haractas
qui, tes ptus torts, y mnent
pturer leurs nombreux
troupeaux.
A une
breux

heure, arrive an bivonae deHammamet-Arko;

restes romains, mais toutes mes recherches
n'ont

faire trouver
sia excute!'
IIaractas.

nompu m'y

une seule inscription,

un seul renseignement.
Fantadevant le gnrai par une troupe de Xemonli et de

!.l';JOUKKAL!yn:\tE!'rGH'\)~Lm':h!YtSIO.\[))t'At'X.

avec de ~eveu.
djeuner,
promenade
prs du camp
AU et, la, nous assistons de nouveau et suivons avec

Apreste
du K)u'a)ila
un intrt
avec

rel

les courses

de ses hardis

faut de verve

et d'ardeur,
et de g'racc et seraient

dadrcsse
s'ils taient
notre

mieux

garnies
bonnet,
chigr
Avec

une

et. surtout,

()ui montent
armes ave;; tant

leurs

cavaterinl)ienredoula))le,
un pet~ de
silssinspiraient

tous sou), uiontes

tactique;

housses

armes

manient

cavaliers

(clielil) en bandes
de grelots(djitjil)~

sur des juments recouvertes

d~' soie (kramkra)
de ioutes couleurs
trois ont la teLesurmotitee

de
et

du t'amenx

en plumes
(arroutel))
dautructies.
-ry revois
[iu'Hhim hen Chentel,
du catnp de Bou-Mon:u'a.
de N.
aux sources de t'oued .rko
o se trouve

le vieux
Dessin.
Po'rie)'.

du3t~pec))antata!i~'ne.
A.ujourdhui.)ctcmpsactebeauet,bienque!esotci!ftKL'ac~e,
il iins:u), Lourd et nous nyoos obserYC un })eu. de ut't';n;e aux
bu te
djebel Forlass c t. Ounis. Rentre sous 1.1 tente aprs.tvoir
c:tfe et fume ta pipe chez le Tortoni
Lure du lieu. Journa). !\tudc
de la carte et de l'ouvrage
du seneral
au nurd-est. le
Duvivier.
(la
djebel ~laouna. avec son ehancrure
appele Seut'dj-L'i-Aouda
selle del jument) prs de. ([!el)n:t;.))ouestledjebrtF.t-it')'.m,
derrire
le St'ah de ~lehris, au nord Ain-Tral).
le<~uel se tron'e
aubouLdelaplaine.
j7
l~eurcs;

<);~</r!e/;).c ~('f~c:
a six; nous
dpart

laquelle

tait, le bivouac

et.

~f/j'<o~<f.

Heveit .'t quatre

la montagne
au pied de

longeons
a sept heures

Yin~t.
au sud-o~iest sur

aprs avoir passe louct) Driats:

une enceinte carre en pierres sches, nonnnee
~lenia. et oit esL enterre uue i'enune juarabout.

i'aiso'is

)~ilte

un mamelon,

Msarek

ou Msara

(conversation

avec

JM..Martin, l'interprte.
Departa sep!, heures dix: entre dans mi
dfile troit eoiupose de nK)ntag'neseonit)Ucsdesehistes
verticaux
trs reg'u!ieres;!ous
les solmueis sont dcuudesei.
etparcouelu's
les

terres

A Ituit heures et
paries
pluies a la l'ase.
quart, un petit poste romain (je crois). Ce detile serait tacitement
et est susceptible
d'une dei'euse opinitre
des ie dbat,
dai~ereux
le ~'eineadut'aircune
rampe pour le passage duconvoi.
entranes

IIa!.te huit heures

chaine,

car

les

eanx

vingt, aprs avoir dpasse la (rcte de cette

a t'onest.
coulent
dans un sens oppose

CAHL.\t;'rt')':L.\S.\BHLET.\C~];.
Driats:

sur le sommet

de cette crte, les ruines

d'unctaidisscmcnt

que je n'ai pu visiter (!'mc)tirFcdj-e)-Di'iats);!eco[o)<et

Dranger (t) m'a dit y avoir vu des restes de colonnes.
romain

Depuis trois jours, nos chevaux son). rduits Jn'outer te. peu
d herbe que l'on trouve sur la roule et, connue tous ces pays ont
des IIaractas.
il y fait
par les nombreux
troupeaux
Dpart a dix heures sept,
maigre ctiere. A l'est, pays montagneux.
qu'on ne perd.
presque aussitt, ou aperoit !e dJEljet Sidi-i~htets
plus de vue: pl.due au mitu.'u do laquelle se trouve une ruine
t traverses

romaine.
Halte a onze heures

sept; coup doei)~ de la colonne traversant

les rochers ou nous t'attendons.
douze Iieures. Depuis
Dpart
An-Hnhhouch.
tantasias
dix i~eurc's. jnsqtia
eontiuueL!es, admiLration nouveHe pour ces hardis et gracieux
cavaliers
qui nous
sont tant suprieurs.

La p)aine

est couverte

de douars,

pcauxetdec)i:nneaux.ijetcrrainestsa)douncuxe).c<~uvcr).de
une odeur trs iorte.
qui c\!tateut
phmtes aromatiques

de trouReste

de

tour carre.

ou'ra~'e des Rouiaii~s. A une )ieurc. entre au Livonac

au pied du Sidi-n~Itreis,
d'A'in-i}aLhoue)t.
pauvre t'outaine dont
les eaux sont ).'icntt Yaseuses. M. ~\[oiiie, en Ecossais, au miiieu
de la houe pour couper le cresson. t.
)c djeune]',
et ))rouard au pied
pronu'nade nvnc de i\
du Sidi-R~hre'is. Otiviers sauvages, csearg'ots a fasei)[es roussatres,
fort estimes, et dont MoreHet a demande ['envoi; sans doute la
Apres

fontaiuc

en a pris son nom, Am-D.tidjouch

(fontaine des cscarg'ots). Sous la tente. Todctte. Ktude de la carte et de Dure:tu de la
~laHe.Aprestediner.coucin'aneut'iieut'es.
fS' Mf7!. C'ffy!!f'e/Mf' ~;('0</nc.- S(;/o;
au revciL

La musique

/f ..i.tf:-Z.<'rfMof!c/<.

du 3)'' est bonne

fjOve

et me fait ~'rand plaisir.

avec
le commandant

et conversation
promenade
Visite du camp arabe dn KhraUf'aAli.
Damesmc(a).
'i'rauscription
du journai.
une petite caravane
sous la conAjircs le djeuner,
Long'ne

duite

du

commandant

Simon

et

compose

de

N.

capitaine

(i)f.icutunaiH-coloitBtda'j"(;hasseurs(t'An'ique.
(n) Chef ttcbaiaiUcn commandant le 2'hataiH()nJ'infmttcrietcgt'-re
d~At't'i~uc.

I,);.)()t'HX.\I,)\T~f!m;<;K~)!L)tE))!V!8!OXnl:SV.\rx.
Masson,
Turcs,

et d'une escorte de.

Vigogne (i), Dieu, lionncmain('!)
se met en route a ony.e heures et donne. A tlony.e heures

a gravir
de Sidicommenons
tamontague
Rgitre'is par une gorge boise qui, de loin, parat couverte seulement de broussailtes
et de prs, possde
des genvriers,
des
oliviers et des chines verts dont quelques-uns
ont ~5 centimtres
Lrois quarts,

nous

de diamtre;
par la raideur

peu. prs a la moiti de cette ascension

difticiie
du sentier et les pierres qui roulent sous le pied,
nous rencontrons
un douar de la tribu, des Heni-MelIou).
Chaouias
dont la seule industrie
est de fabrique)' avec
montagne,
du goudron
te ~neYricr
aux IIaractas.
avec cc
qu'ils vendent
leurs eitamcaux
g'oudron, ccu'x-ci frot.tcnt et gncrisscnt
attaques
de celle

de la hale (g-oudron;
</f/7v/ni~.
Uicn (te ['dus infect que le douar et t'cau de ces Beni-~)e!iou)
au sujet desqueis
Bonnemain
nous a cont la ieg'cnde snh'ante
~our les punir d avoir cou~ic un arbre consacr, le marabout
Sidia vivre, eux et tcnr postrit,
sur ce rocher
R~hre'is les condamna
dans la pbnue. a vivre misrablesauvage, a ue jamais descendre
soustraire
ment. Soumis a cet arrt, ils n ont jamaLS chercin*' a s
ils n'ont que
leur existence
est bien misrable!
et, cependant,
quelques chvres.
de eatcaires,
Toute ia montagne est compose
de chaux. Avant
point, j'ai trouve du carbonate

et sur

certain

te pic, sur

un

petit plateau oit nous avons inange de l'osente et quelques petits

artichauts
apportes par les Arabes du bataillon, nous avons trouv
quelques trous en forme de puits dont l\il ne pouvait apercevoir
calle tond, ces trous sont part.icutie.rs a cette nature de terrains
caires

seraient-ils

les ouvertures

des souterrains

d'une

ancienne

ou cette ville n'aparle le g'cnL'rat Duvivier,

Je crains fort que la dert-cuc existe que dans son nnag'ination?
nio'c hypothse ne soit vraie, car aucune trace, aucun vcstig'e de
pierres tailles par l'homme ne sest ottert a nos yeux. I[ se pourvil)c

romaine

dont

de refuge aux Arabes

rait aussi que ces grottes servissent
se soient peu soucies de nous les faire connatre.
A trois

heures,

sur le pic ou est

enterre

e). qu'ils

le marabout

()) Lieutenant au corps 'te cava]erie indi~cue.

(s) !!onnennuns. sous-Heatennnt. au corps <te cava!erte indig'cne.

Sidi

CARXHTunLASA.BKETACfH.

quciques perches o,
petite enceinte en jnerresseeltes,
voila ce qu'ils
poques. on suspend des drapeaux,

Hghres.une
a certaines
appellent

iadjema

du Sidi.

ras

de

vii)c

romaine,
le centre d'un

mais

quel
ccre)ed'mi

nous occuj)ons
Iiorixonmag'niRqne!
diamtre
de Co lieues et, de ce point isol au milieu de la plaine,
nous avons ta vue la plus extraordinaire
et la p)us belle que j aie
et les noms
encore rencontre,
j en ai pris une vue panoramique
et des lacs m'ont t donns

Cherif.
par Mohammed
est oblige de se
bni Meloul et Ctraouia, avec tequel Bonnemain
Tons ces Ghaouias,
les IIaractas,
les
servir d'un teurdjman.
les Sc~nias. les Telaghma,
les Eulmas, les
Outad-Abd-eu-Xou]'.
des sommets

Amniers

ou), un lang'a~e

parLicutier

qui dinere

de l'arabe

et du

kabyle.
Les vattees
de l'ouesL

de la montagne sont boises et a ta base, du cote

il existe, nous dit le~uide, une ville romaine avec beau-

et de sculptures
Vigogne prtend y avoir vu
coup d inscriptions
un mausole. Les lacs s.dcs (sehldi)'a) [es monts Auress (Aurasins
de Procope), ics pies de la reg'enee de Tunis.
Dpart a quatre heures et quart; nous descendons par la pente
au camp nous rencontrons
deux douars;
qui aboutit directement
prs de l'un d'eux, nous buvons du lait de cbevre imprg'nc d'une
odeur de goudron. Malgr notre vitesse, nous n'arrivons
qu' six
Iteures et demie.
dant Trcnibtay.

Apres le dnn;r.
Ordre d'teindre

conversation
la lumire

avec

le comman-

dans la tente

a neut'

lieures.JotiesuispasI'ati~UL'.
Lev assez
/;tfn..S/.v/t'/ftp ~!t'o:Mc; .s'<o;f/' ~l</(-aMe'i:c/<.
tard. Toilette en rc~'ic. Visite aux ofliciers du bataillon
avec
Rentres sous notre tente a
lesquels de Neveu et moi djeunons.
onze heures, conversation
avec le colonel et pres, chez les olliciers
du~escadron.
Sous la tente a une heure et demie.
momctre

marque

Journal
nous n'avons

3u,jusquici.

Le tlier-

dessin.
pas'jOuHert

de la

chateur.
Jusqu
suiv.uit

a Ain-Habboucb.
les

spahis

ta

entonne

de Gonstantine.

a marche

dans

avec

avant-~arde

leur

de]'ricree~<'sioosp!diisdnl\h!dita,eo)nmand'~sparsonnis
Saad. les trompettes
le gnral Ngrier
du rgiment,

l'ordre

et son etat-

I,H.10mKALiXT]MEnL<.K?<t<AL)))-:m~Sin~i)KSVA)X.
derrire

la musique
arabe, c'est plutt
iamusiq~ue
sont ceux (Les
dire. car les instruments
()ue je devrais
turque,
Turcs et cette musique ne marchait qu'avec tes iieys, cih; se commajor;

lui,

pose de cinq espces

trois petits tambours
on frappe avec deux

de Mutes aax
de la forme

sons

des

aigres
~f<<fAv<

et criards,
(h;
et sur lesquels

semidaijtcsaccHesdes
petites ))aguettes
jouets d'enfants de nos pays, enfin de trois grosses caisses grossires
que l'on bat de la main droite avec un morceau de bois arrondi et
de ta gauche avec une petite badine;
tous ces musiciens,
de
sout mnutcs
sur des juments
t aspect le plus misrable,
pins
a mes fonctions
miserabies
encore
et t;race
du
d'etat-uiajor
derrire,
je suis destine a subir toutes les moiodies;
du rg'imcnt en colonne par peiotons.
toutes
Los quatre escadrons
les fois que le terrain
le permet,
a
chaque escadron
prenant

3'' chasseurs,

son

tour

ctois.'ne
obti~es
attendre.

la tcte

de

la colonne.

L'a Hure de nos

chevaux

nous

de linCunterie
et du convoi et nous sommes
toujours
a peu prs a eltaque heure de nous arrter
pour les

est t'orme du hatainon turc. en tte

d'avant-garde
chaouch
de Thomas (i),
duquel marche a cheval le mirohotant
de ses attribuarm de son long bton blanc, marqm* distinctive
La colonuc

les petits tandjours;

derrire,
quatre
mineurs
desapeurs
iq" )6g'er et la compagnie
le rendre
du pre Lavie,
commandcepar
tions

ceUe
et

colonne

d'avnnt-gardc,
te train
les munitions;

l'artiHerie
des

d'cHte '.tu
compagnies
avec sesoutils,elleest
M. Dment;

avec

quipages

derrire

ses ([uatre obusiers

dont !es nombreux

inu)ctsportcnLtestenLcs;tambu'un)c('etscscaco!ct9;tesci)Cvau.x
a droite le ;eL
a tanche
le 3r'; derrire
ces trois
demain;
lig'n.es, le convoi ara!)e cimr~c de caisses de biscuit, d ora;e. de rix,
de la viamh;;
puis le troupeau sur pied ponria i'ourniture
de trois compagnies
d'infanterie
et
se compose
l'arricre-g'arde
de cate;

d'unpel<~toudechasseurs.
Le bivouac au camp
suivante

sur le front

es), toujours
de bandiere.

form
petit

en carre

de la mamere

cote du carre,

les Turcs

(t) Chet'dr ba);ti))on ('())n]aa;tdtu)t te b.Uai)tun de tir.uUou's (!<;Constantine ~Lde Hne.

C.\UXETDH[.ASAHH!T.\CH)'
les quatre escadrons
du
derrire,
a droite et deux a gaucttc de la grande rue; h).
au centre du
du.'j" chasseurs;
ligne des toutes de t'tat-major
la tente
camp, taisant face a [a grande rue et au front de bandire,
Buttadu g'nra). a sa droite et a sa gauche le tieutenant-cotonet

et la compagnie
deux
rgiment.

foco du 3f.

de mineurs;

commandant

reau. son cttef d'tat-major;

te tieutenant-cotoULc) Tatal'infanterie;
le commandant
Simon, du gnie; les
Dieu, Phitipponnat,
Lebrun, aide

oniciersd'tat-major.Gouraud,
de camp; d'Arricau,
Abd-ct-AH,

olliciers

Martin.

d'ordonnance;
de g'endaruierie;

devant
Dog'i avec son dtachement
interprte;
la tente du g'enra), les ohusicrs et les munitions
de guerre, le
enfiil le
et aprs lui les spahis de Constantine,
train est derrire
ig'' tc~er; comme dans )'ordt'c de marche, le 3i" occupe te cot
gauche et le 29'' le ct droit, la g'arde de police est au centre du
camp; les gardes avances au centre de chaque Face du carre, les
cuisines en avant des lig'nes de tentes, les Faisceaux en arrire.
Tous tes etievaux sont entravs
a des
par lus pieds et attact)s
piquets. Il y a des tentes pour
d'tre log avec de Neveu seul.
On m'a dit,aujou]'dhui,<)uctc
de bton un assez bon nombre

tout le monde
Khralita

et j'ai

te bonheur

avait

gratifi de coups
de ses subordonns
Haractas.
A

quatre heures, un escadron est mont a cheval et a t exerc a

l'cole des tirailleurs
le gnrt y assistait ainsi que te eotonet que
On a horribtement
trava'dt, heureusement
j'ai accompagne.
peu
de spectateurs
en juger.
Au retour,
tort
pouvaient
tong'ue
discussion thorique avec Drouart, brave homme, mais bien paradoxal.
avec le cotnmand~nt
Simon et
Aprs le dhier, conversation
Ribaud. La fin do la soire, chez Thomas, dans la tente duquel on
a renarde tes chansons
les plus obscnes et les plus grossires,
II
y a cependant des gens qui s'amusent a cela tous tes soirs. (Chebka
veut dire niet a fourrag'c et Kt Driats est le nom d'une herbe que
l'on donne

a manger aux chevaux.)

Lecture des 0~<s
jusqu' dix heures;
oniciers ont obtenu do pouvoir conserver
tente jusqu'

tes
car, aujourd'hui,
de la lumire dans la

cette heure.
('rt.S~f'c/'C.~

Lettres de Crmedu gnra!Breton

(1805-1855)

Breton naquit a.Mc)unlo~

novembre
Alexandre-Ilippolyte
i~o5;i) il
tait fils d'Augustc-nenis-Hippolytc
ctief d'escadron
d'ctatBreton,
Key en ]8i3 ()).
major, aide de camp du marechai
11 fut nomme, le l3 janvier i8t5, lev i'Lcole royaie militaire de
La Flche, d'ou il ne sortit qucpourentrerl'KeoledeSaiut-Cyrie
'j2 octobre
sous-tieutenaut
le i~ octobre
tSa~, eL fut nomme
)83~
de Moree eu t8a8
an ~a de ligne; il lit avec ce rgiment les campagnes
et iSaQ, oit il sut montrer
de
dj, (pioique dans )cs rangs intrieurs
m fvrier
attendre
de tui. Lieutenant
l'arme, ce que l'eu pouvait
au Prytane
militaire de La Ftechc connue directeur
[83i,U f'utdtaciie
dn. gymnase,
et organisateur
oit il fut en relations
constantes
avec le
colonel Amoros, propag'atem'
et aptre de ta gymnastique
ratiolnieDe
dans l'arme. Il s'y fit bientt
et aimer par les qualits qui le
apprcier
Non content de s'anirer
l'estime de ses chefs par la
distinguaient.
manire
dont il s'acquitta
de ses fonctions
et de son service
il eut
louable de cuKivcr ses dons intettectuels
aussi l'ambition
et, en i8'J5,
il [ut nomme membre
de l'Institut
dont le prsident
tait
historique,
alors l'historien
Micbaud, de l'Acadmie
franaise.
aussi un autre
A celle poque de son sjour La Ficbe, se rattache
Ht'eton
dtail qui fait le plus grand honm.'m a son cur. Le lieutenant
de la cration d'une salle d'asite, uvre philanthrofut le promoteur
les
pique s'il en fut, tme poque oit tant de grandes villes ignoraient
uvres de bienfaisance.
breton fut nomme capitaine
au la' de ligne le 10 jnitipt t838, mais
avant de quitter
La Flche,
oit il venait de l'aire un sjour de sept
comme
annes, il y ponsa M~' Bonvonst, d'une fanntio honorabiement
dans la contre, dont le M're fut le gnerai Bonvoust (~2), colonel du
G" chasseurs,
lors tic la charge hro'ique de Sedan.
~ft-'ig' tes
(i) Le Cnrtte/ f/<' h<~'f,~a<tf; a pnbtic en i')o6, pp. ~S.
Hroton.
7,c'</rc.'i~e ;;tH c'n/;<t('/<<'e;t J!Sf;:e, du conniandant
d'infanterie
(a) rtonvoast (Je.Ut-AH'rcd), ne le 8 juiHet iSiM, fusilier au.
te i3 nuvemtu'e ]S3S, entr A H.unt-~yr le la novembre iS38; sous-iicutenant
auB~'detisueier'oetobretS~o;
passe avec son grade an 3*rcg'un(;nLf)c
fcvl'icl' iS');');
de chasselll's
ctiasseurs ettev.d,
ehasscul'S
chasseurs tele juin
juin
chcvul, le')
le fvrier
IH4:); lieulenant
lieutenant au 3' de
le 3 mars i~t;
pass au 3" chasseurs
t8~~ cantalne au 3' <lc cLasseurs
au
ctmsseurs tt'Atriquc
d'Afrique le .')avril l8.')3: capitaine adjudi'iit-major
au 2 ctiassem's d'Afrique le
le 3o deceutbre
t8M; capitaine comuiatidant
au S~detaneierstca~
dcembre tS.')S;
dcembre iSM;e))et<t'('scadrous
au ;i' chasseurs d'Afrique le 2~ dcembre iMaS; UeutenauLcitef d'escadrons

CAMXr.TDE LA S.\]!)!KTACH[!.
en t83<), son instruction,
ses connaisCapitaine
adjudant-major
sances varies,
son zle dans ]e service,
le nrent, en 18~, appeler aux
a l'Ecole de Saint-Cyr.
instructeur
<o;ictions Je capitaine
Major aui~re~!)ne]itd'intanterielegrelcc)novend)re!8~),iletait
an l5'' de li~nc.
nomm, te 2 janvier
l85j, hentenant-colonel
les troubles dont le departRmentdo
la Kicvrn fut
Appel a rprimer
le thtre,
cm c de Neuw que de nn-eux dmnail protgea le enerahic
et contt'aiuL de se rci'n~ier dana uneobsctn'c
~ognes avaient maltraite
retraite.
Colonel deux ans plus tard. le 29 novembre
l853, nomme an comdu
de ligne, il s'embarque,
le i~ mai T85/i. pour i'armc
mandement
deuxime
division de
d'Aurelles,
d Orient, Faisant partie de la brigade
du g'(''ncralt''orey.
rserve,
IjC colonel Hreton fut dirige sur la Grce et reut te cnmmandenicntdes3.coo))0)mncs([ueIeg'cncralForey)aissaauPirec.ton<en
continuant
sa route vers Gallipoli.
r.n des premiers
en Crime, le colonel Breton assiste la
Dbarque
do l'Aima et. l'ouverture
devant Sebastopo).
bataiDc
de latranchc
aux at)a<)nes de la gauche qui, (!anslaprc]niere
Ilpritunepartactive
rle. H se montra,
dans ce tcrpriode du sic~c, j<uterent, le principal
des tranches
et les frquentes
ribie hiver ![ue le service
sorties des
Russes rendirent
si meurtrier,
plein d'nne soIlieitudepaterneHeponr
les sotdats. Le ]t octobre, pendant Icservice
de tranche,nasoldatdu
blesse par un boulet
le colonel Breton
~rnt
qui lui enleva
Icpied,
court Iuiportcrassist.ance:aumc)nc)nomGnt,nn
clat d'ol)usiefrappe
anL'ote et le renverse:
la))tessurc
fut heureuseinent
lgre, etiluen
si le gnral Korev. inform du fait, n'em voulu
e~t plus <t question,
<pi'ilenftf'ait)neution.
Lors de la terrible
dn.') novembre,
journe
quand In-eneralde
I.out'mel. poursn!vanL
les Russes,
leur sortie, les
aprs avoir repousse
reconduisit
de la viilc, et faillit y entrer nvec les
portes
jusqu'aux
ce (ut le ~qui
t'uvards et paya de sa vie son hroque
tmrit,
pro'<'t<'m.'iau'~cItass<'m'sd\\ti'!tni<'tcn~t!cc('mhrcjH6~.cotLOuctttut~'Jouitass<-)u'lcL'~t'cvrit.'rtS()t(;rutu]n'ldn.')'c))as~eurSttAf'riqneic~i'jUL'to!)rcjs~t;
~('m''t';tIdt'!)ri~adt'tc3maitS~o:insp[.'t'[''m'c'm'rtd<tun'~arrf)mtisscm~nt
~t~<nvalct'!f't'!f-tn)nmnn!ujttht.sul)'ti\ts)<md'<h'a])Lt<'S<t"h['ctS~t.~
di~IJ{)I\ihilil('" Slll' S;I dl'maHdt~~ Ic ;i :tw~il Itlfio; J'CII'ait< Ir .illillct- tssu ::lYP[~
')i;tns,-)n<ti~)tm['sU('s''r\)CCC't'~iL'an)pit~tn's.
t)(''('(''tt('')<-t<.u)ttSS:
(~)cv:tIi<'rttrta!.<i<'ii~ioim('U!'(tn[~n()fttiS'(tHh')~rt1ntjntat's
iSti~:f'<)nn)).'(ndeur(h)a/ijtuniS~i:('j~'vaHt'rde['or<tr<'()<'S~iut-~t.utric't'et
..tyar<'dt.'Sa)<[ai~m't)u!H)iuvc[t)In'~)S(tD.
C.)!L;iH's:)~nA~'<r[c,dci.S.Y!i')fS;Ot;tde)S;[~]SSo:enCri[m''e,
tS.)(~)S;)()~c]))t:dic,tS')i):c[nUt't'i'Ai!<')t[a~))e,tS;n:)'arnu''e'te~).n'sfi!te,
<~t'ntS~i;n)':u'n)n'dcA\'rsaUles.nm[-noyc]nbr<tS~t.
(~it<)t'f'r(h'<'(ln
jour t~'t)uit)~S~S:.\):t)(pi'cu\'c~um')UK'i[)t
durent
t)cb<dc<m\jrh''st[rt'Adftur,~[antni!~Ut!claj'~i!iqur-]!cratt',(1'un~'t'.)U(t
san~i<ti<!('t[~'t'uurH~t'('i]s'('inp!'f's~)n).!)Ui'i~q')c<tcsa~r<U)resar['[c-<n'
th'h')crhn-nt('')tn'tt~t'!)t\UtXtt'u)i'nssnn<t;!'tmL'ricf''m:t'surtf'pontet

dctcsi'fUn('it<t'StUnn<'tsa<u's.M

LETTRES

HKOmt);

m;

<mXEitAL)!m;TO~.

de la brigade
et imposa
aux Russes par sa terme
te~'ea la retraite
L'att'ecUon
sont la pierre de
contenance.
des soldats
et. lem' estime
d'nu cotonel;
touche du mrite
le
adorait
te cotouct Hrcton qui
s'tait concili le dvouement
de ses hommes
par la sollicitude
qu'il
sollicitude
couronne
de succs.
tmoignait
pour leur bieu-ctre,
avoir traverse
le rigoureux
hiver o nos troupes
ont faut
Apres
un seul homme atteint
de congsounert, il n'y eut pas, dans le
lation.
En mme temps ([n'it se montrait
un pre avis, il
pour ses soldats
leur donnait l'exempte
du courage
le plus intrpide;
aussi avaient-its
en lui la confiance ta plus entire.
Lors de toutes les sorties de l'ennemi,
te
se fait remarquer.
Le
en chef, faisant
disait entre autre
gnerai
t'etn~'e de son cotouct,
<f 7/ M .s't; /b/)K;f tt/! y'c~fjK~< ~j. et. tors de t'attaque
et du sanglant
comt)at pendant
ta nnit du t~ an l5 janvier,
il mettait :'Lt'ordre que
fc <'n/7itt/. ~ft/f,'
pf'n;'f ~< /<f//f ;'H/j~ft<
~.c le j~" .s'e<
y<(;~e
f/H/S <'f<itC'e
Lns servires
du eotouel Breton turent rcompenses,
te 38 dcembre,
de ta Letton
dont il tait chevaticr
d'honneur,
par ta croix (t'oflicicr
de brigade
le
depuis le 21 mai t8~3. puis par le E:rade de gnrt
~) mars 1855.
il succda
Cette promotion
ne tn spara pRS de son tn'ave rc-timent:
a son gnral de brigade
M. d'AurcItes
de Patadines,
nomme
gnrt
et te 3<)' un des ptus t)ri)tanLs
<ic division,
et eut sous ses ordres ic
acteurs de t'Aima.
Il inaug'ura son nouveau ~'rnde e!) cntcvan), dans ta imit du l3 au i~,
tes postes retranches
(te t'ennemi
et en s'y maintcnunt
;nai~]'e les
cttorts rcnouvetes
(tes Husses. Sa ))e!le conduite
dans cette circonstance le iit mettre
a t'ordre du j'~n'. Dans ta nuit du )8 an "), il
une [ripte attaque
de l'ennemi
contre ta quarepoussa
nerg'i([nen)en[
,'L~o mctres de ta place.
trime parauetc,
ouverte
Le ~'encrt i!reton prit part ensuite a la rapide f't heureuse expdition de Kef'tch et de leni~aic.
A peine rentre au camp devant Schastopot.
ia division d'Amcinarre
fut tance, te 18 juin, contre ~\tatak')H'. Dans cette sanglante
att'ait'e, on
de la brigade
sait ([uct tut 1" zf'te de cet.tf' h< Ue division,
compose
~\iot ~<)' et n)~ de )i~nc et 5'' tM).!aiiton de chasseurs
a pied, et de )a
tre parvenue,
tu'i~ade dt~ ~cnt''r:d i~'eton (3;)'' et ~'). On sait qu'aprs
a ta suite d'une attaque
a prendre
ette
pied dnus Matakotf.
hroque,
t't de
y tint bon pendant, deux heures, sous tes t'eu\ croises de tarmee
ta ptacc.qni
concentrrcnt
tous teurs e~'orts sur cette sut))iu)C division,
(pti ne renh'ft dans ses lignes (pte sur tes ordres ritres du ~cnL't <d en ctiet.
On sait a qucite coutimtiLe de perits turent exposes
tous ceux qui
assistrent
a ce combat de onxe mois, ou tes nuits ctaieut constamment
Connue
tous
troubles
par des ah rtes et des sorties de la garnison.
t'ois t.i mort
ses compagnons
de gloire, te nouera)
i!retop. vit plusieurs
d<; prs, mais ce fut toujours avec te m~'mc calme, te menu' suu~u'oi<),
tant. de confiance
a ses troupes.
qui inspiraient

CAKXKTDE I,

SAHHUTAcm;.

un boutet lui enleva

son kpy,
Le !0 juillet. tant de tranche,
de poussire,
au point de le contraindre
a
et le suffoqua
l'avenpia.
son service pendant
deux jours. A peu de temps de ta, une
suspendre
olliciers et plusieurs
hommes
bombe celataut prs de hu tua quelques
a ceux qui le
il ne tut heureusement
pas atteint:
qui L'entouraient.
Je n'ai
aux coups de l'ennemi, il disait
priaient de moins s'exposer
rien craindre,
La Flche on prie pour moi. a
Le 8 septembre,
pendant
que Je 'j'' corps, sons la conduite des gnle ]" corps, conduit
raux Bosquet et Mac-Mahon.
enlevait. Maiakoff,
sur le bastion
tenta l'assaut
Central.
La
de Salles,
par le gnral
division Levaillant
cette formidable
(2' du i' corps), aborda rsolument
Couston et
sous le t'eu des batteries
tes gnraux
russes;
position
Trociin commandant
les brigades
tombent
de la division,
frapps par
la mitraitle;
les gnraux
Breton et Rivet reoivent
l'ordrc de les remavRC son
placer et de ramener au feu les troupes un instant branles;
lan habituel,
le gnral Bretonlance
sa brigade
snr les Russes, mais
la mme vole de mitraille
et de mousqueterie
atteint
les deux
chefs et le gnral Breton tombe tu d'une balle au front.
hroques
Sourde aux prires de sa famille, la mort l'a. emport, mort glorieuse,
mort d'un soldat sur le champ de bataille.
Ses petits-fils
le souvenir
et les lettres
(i) ont conserve pieusement
du g'enral Breton.
Ce ne sont pas des mmoires,
ce sont ses lettres, crites au jour le
non pas les brillants
jour, qui racontent
suces, tes hauts faits de
mais laissent
tout ce que son c<rur contenait
bataille,
s'pandre
d'amour pour sa famille, d'altection
pour ses soldats. C'est le rcit de
la vie intime et journalire,
oit passent successivement
les espoirs et
les craintes,
les angoisses
de l'Inconnu.
A notre Prsident,
aux camarades
de la vieille arme, et de la
Sa~r~fae/te, je ddie ces pages, o se refltent l'amour de sa fanu!!e et
i'atl'ectionpaterneUe
pour ses soldats.
Commandant

.4

<W~ <7z<a C/i7'S'<0~t'-Co!o7M&

l)BVA~t.A\.

.)).
r8 mai

Nous
roulis,

sommes

favoriss

et de ma ehambrette

le btiment

marche:

e'est-a-dire

nos trois

(i) Le commandant

du plus

i85/).

beau

o je t'et'is,

lemps;
pas le moindre
je ne m'aperois
pas que
faisons
nos neuf nuds,

nous
et, pourtant,,
lieues a l'heure.
Personne
et te cupitaineDevantay.

n'est

malade,

btes

LETTRES

i'E(:mMHEt)UGH\KHAL]}H)':TOX.

et gens se portent a merveille:

ton mari d!ne d un apptit robuste.
Hardi (i) sert comme s'il tait dans le chteau;
et grce son
habit noir et a son gilet de cacitemire, il a t lu pour servit* la
table

de l'etat-major,
le luxe d'un hamac.

un de
ee qui lui procure
de manire
Gaget (~) s industrie

prince et
donner

ses chevanx
il les tuera de bonne obre. Nous
avons install un whist; mais la temprature
est si belle que nous
nous faisons la
passons la vie sur le pont et le soir seulement
double

ration

partie.
Le 18.
Je me suis trop bte de chanter victoire et la journe d'aujourd'hui n'aa pas t aussi agrable que les prcdentes.
La [ner est
trs houleuse;
a l'exception
des olliciers du bord, du gnral et de
5 ou 6 ofliciers, tout le monde est ni!ila.d.e et moi autant
que qui
ce soit. Nous serons Malte le no, vers midi. Notre navire marche
lourdement
et nous avons le crvc-cmur
de nous voir dpasser
comme le ntre charimpriale,
par les bateaux de la Compagnie
ges de troupes

prises

Marseille.

les bouches de Donilacio o

Depuis que nous avons travers
ou j'ai pass
j'ai reconnu, l'aide de ma lunette, cette garnison
un an, nous avons une mer houleuse.
Nous sommes

en ce moment

en vue

de la Sicile.

Il serait ennuyeux,
reste, n'a rien de pittoresque.
en si bonne compagnie
et si je ne trouvais
un
vous.

Ce trajet, du
s il ue se faisait

charme

rver

Le so.
Il est six heures

le port de
Malte. Ce n'est pas sans un sentiment pnible que je donne l'ordre
ma musique de jouer 1 air national anglais: G~Sf:~?
~Ae ~)Hep7!,
dans cette ville que mon pre a contribue
a dfendre
pendant
deux
famine.

du matin

et nous

ans contre

les Anglais, qui n'en

Le port de Malte est dcoupe

(i) Ordonnance du colonel.

(a) Ordonnance cItHrg'e des chevaux.

entrons

sont

dans

venus

comme

il bout que par

une feuille de pla-

CAHKET HELA SABRE-TACHE.

est une fortifia chaque promontoire,
tune; a cha<[uc extrmit,
le
cation a plusieurs
tages, hrisse de canons. On s'explique
Nous
mot du colonel du gnie Can'arelh qui disait a Bonaparte
nous donner
demain

d'avoir

bienheureux

sommes

ht main.

trouve

dans

H Toute la division

ht place quelqu un pour

Forcy est runie; aprs-

en escadre.

nous partons

A cinq heures
Je suis descendu

a terre.

Malte ne ressemble

du soir.

aucune

ville de

qui tient du got orientai et de la

du Norct; de hauts tages et,
solidit massive des constructions
a chaque fentre, un balcon couvert et ferme l'extrieur
pour
~t/'aOn appelle ces &OHr/Of'rs sac~a/s
servir d'observatoire.
France.

C'est une architecture

~07'6'.S.
y font de. frquentes stations depuis
franais de tout caraetcre.
que les rues sont siHonnees d'uniformes
Ct)! nous sommes ici
zouaves, chasseurs
dAfrique,
dragons,
Les dames

pt demoiseUes

tout cela metange aux costumes

~enie, etc.
aux peLerins. qui sont arrives en mme temps
orientaux
que nous hier, allant d'Alger a La ~Iccquo. tout cela donne la
Le site l'est d'ailleurs
ville l'aspect le plus pittoresque.
par luiartH)eurs.

mme

infanterie,
et an~ais,

c'est un rocher

0~1 de fort belles

rues sont chelonnes

par

etag'es.
Le a).
Il me faudrait

un cahier

de papier pour te donner une ide suffisante de la belle cathdrale

Saint-Jean, ou ma mre a cte m.n'iee,
et qui enferme la spulture
de tous les notables
chevaliers
de
Malte. Tout le pave de cette glise, grande comme la cathdrale
de devers,
mais de style roman, est forme de ces tombes, du
marbre

te plus riche et des dessins les plus varies; aussi ce pave,

vritable mosaque sans gale, est-il recouvert de tapis et de nattes
qu'on a soulevs pour nous en f:dre les honneurs.
Le palais du Grand-Matre,
avec son
que mon pre habitait
gnerai, est un magnifique monument.
ou salle des armures,
en renferme une centaine au
L'yt~/M,
moins des chevaliers
les plus clbres. Aux empreintes
de projecti)es dont elles sont bossuees,
on voit que c'taient
en eti'et de

LKTI'UKS

i)K

CKtMih';

UL

GKNRAb

)!KKTON.

rudes

guerriers
()ue ces noijies religieux qui ont tenu, pendaut
trois sicles, en cebec la puissance formidable
et agressive (te la
Turquie.
J ai vu une partie de ma famille
te marquis de Testotcrrata,
qui a pouse une cousine moi, M'~ Gasolani. Il descend d'une
des plus nobles familles du pays, et m'a fait voir avec orgueil une
galerie d'anctres et de vastes salons comme on n'en trouve que
dans ces climats.
Un frre

de M'Testoferrata

est

un

peintre d'histoire,
dont on fait ici, me dit-on, un certain cas. li a t, pendant huit
ans. attach comme peintre au schah de Perse, dont il n'a quitt
la Cour qu'an dcs du ce monarque, il y a quelques annes.
Les

Anglais sont avec nous d'une courtoisie

remarquable.
sur une
avec le commandant
Hier, je me promenais
Roumcjou
dite place Floriannc.
immense esplauade,
Un lieutenant-colonel
anglais

y taisait
en revue

passer
sait de voir.

manuvrer

son rgiment;
iL nous pria de le
il nous plainous demanda quelles nmnuvres

prs de deux heures, il nous a donn ce spectacle qui

tait plein d'intrt pour nous.
a dmcr qui
J'ai eu beaucoup de peine a refuser les invitations
m'taient faites par des officiers de tons grades.
Pendant

Tu sais qu'ils n'ont qn'nnc sente table pour les officiers de tous
dit
leur donne un htel monumental,
grades. Le gouvernement
llotct

de Picardie,
pas ide en France

o ils ont leur pension

du soin dont on entoure

et leur cercle.

On n'a

1 arme anglaise

Koas

partons dcidment demain 32 pour le )'irc- c'est--dire

pour Athnes. Je me hte de jeter cette lettre dans le sac qu'on va
portf'r au consulat.
Ou fabrique a Goxxo (une le qui touche
de guipure dont les dames ornent ici leurs

a Malte), une espce

mantctcts. C'est une

et bien toffe. Je vais prendre un bateuu et si

j'espre trouver une garniture complte, je l'enverrai par le retour
du C/M~t/ie-C'~M<&.
Je la ferai remettre au major Pdiieux ou
garniture

riche

M. Leeler.

CARNET DE LA SABRETACHE.

A &0/~ du C/!7'f'S<Op/te-Co<07K6 ?.
22 mai i854.
Nous

voici

en

route

pour nos
au Pirc.

aventures.

premires

quatre jours nous serons

Nous n'avons pass a Malte que quarante

Dans

heures.

Lorsque notre escadre, compose de seize navires, est sortie

tait ctaye
ce matin, en bon ordre, du port, toute la garnison
de hourrahs
et nous acclamait
sur les formidables
remparts
et sympathiques,
auxquels
repondaient
bruyants
nos musiques militaires.
C'tait lectrisant.

nos

soldats

et

Ce qui m'a le plus impressionn,

c'est, hier soir, huit heures
et demie, la lecture
de l'ordre
par lequel le gnral Forcy a
annonce a ses trois rgiments que nous allions au Pire, rappeler
de leurs devoirs envers la Franco.
les Grecs aux sentiments
cet ordre,
l'Empereur
? ont accueilli
Puis un roulement
rpts par tous les btiments.
que j'ai fait
a succd immbattre a fait cesser ces acclamations
auxquelles
Les

cris

de Vive

diatement

la prire du soir rcite a haute voix par un matelot.

C'est actuellement
un usage bord de nos btiments de guerre,
de faire en commun la prire du matin et celle du soir. Au signal
du tambour, tout 1 quipage eL les passagers montent sur le pont:
et en silence,
entend
puis tout ie monde, la tte dcouverte
l'oraison

dominicale

rcite

matelot.
C'est un
simple
la fois, et les vrais sentiments
spectacle imposant
dans ces rudes natures de marins exposs
religieux se trouvent
chaque jour aux plus grands dangers, et ils s'veillent maintenant
avec vivacit parmi nos soldats que proccupent
les vicissitudes
de la guerre.
par
et attendrissant

Que je serais heureux

trop de proccupations,

un

d'apprendre
sans trop

que votre

vie s'coule

sans

et que vous
d'inquitude,
partagez la confiance que j'ai dans mon toile et dans la protection
de Dieu.
nous n'avons
Depuis notre dpart,
point la moindre
nouvelle de France.
Cette privation
de nouvelles
de notre pays
est une de celles qui nous sont le plus sensibles.

LETTRES

DE

OMME

DU

G~XERAI.

BRETON.

reus l-bas ? Personne ne le suit. Les

Grecs se vantent de nous attendre de pied ferme. Je crois que la
ne puissent
leur conseillera
mieux
non pas quils
prudence
nos trois rgiments,
rsister
qui n'ont pas de cavalerie et qui
Comment

n'ont

serons-nous

que fort peu d'artillerie

Car la plupart des contingents
raient prendre terre ici et en

mais

la reprsaiUe serait torriMe.

allant de France en Turquie pourmaitres du pays.

n ce que nous allons faire et

Puisque je rvo continuellement
que j'ai trouv a Malte un plan assez complet du point sur lequel
nous allons dbarquer,
je Tais t'cn donner un grossier croquis,
avec un aperu de notre premire
opration,
qui est tellement
indique par la nature mme des lieux. qu'elle doit ncessairement
se passer
comme je vais te l'indiquer.
Nous dbarquerons
do gr ou de force dans la presqu'le de
Munichie. Nous camperons sur la colline de C D. Nous occuperons en force )a ligne A l! qui reprsente isthme
par lequel la
d'Athnes.
presqu'Me se joint au territoire
Comme il n'y a la ni eau ni bois, nous n'y pourrons rester
et. aprs nous tre assures du bourg du Pire, nous
longtemps
irons prendre une autre position dans la prcsqu'Ue de Phalro en
E F. De l a Athnes, il n'y a que deux lieues,
rons si, fermant leur cu'ur n la reconnaissance

et nous y marchepour nos services

dont la guerre avec la France et

passs et tes yeux aux malheurs
accablerait
ce pays. le gouvernement
et le peuple
lAngleterre
des garanties
de leur volont nergique
grecs ne donnent
de
rester

neutres

entre les trois puissances

qui tes ont faits ce qu'ils

sont.
Mes premires
lettres seront bien laconiques,
parce qu'il va
falloir beaucoup
C'est une grave responsabilit
agir et mditer.
du rgiment dont la rputation
est tout entire a
que l'honneur
fonder et que la scurit de ~.ooo braves soldats dont la vie peut
tre compromise par une faute ou par une ngligence.
J'ai achet la belle dentelle guipure dont je te parlais a Malte.
Il n'y en a que six mtres. C'est la mesure laquelle sont faites les
de mantelets.
Le colonel chef
qui servent de garnitures
du navire s'en sont enthousiasms.
d tat-major, te commandant
pices

LKTTH!SnH(:mttHL'GHXm:AL)!ttKTOX.
Ds qu'Us l'ont vue. ils ont envoy des missaires
pour trouver la
Je
que de bien intrieures.
pareitte; on n'a pu leur en procurer
vais la confier aM.Curet.eommissniredentarinoanotrehord.
ami de M. (~abuctict. dont il est. voisin a La Scyne, et qui a bien
voulu

m'offrir

ses services.

Je ne. sais

quand

il pourra ta taire
si nous restons en

a Avig'non, car il est probable

que,
nous aurons encore besoin de nos btiments
pendant
occupation,
confier ce petit paquet
quelques semaines. Je ne puis pourtant
un article prohibe.
la poste puisquee'est
parvenir

25 mai.
Nous naviguons, depuis trois jours que nous avons quitt Matte,
avec le plus beau temps du monde et nous jouissons du panorama
que nous oO'rcnt les cotes de ta jMorce et tes Cyctades, sur tesqueUes
nos bmeUcs sont braques tout le jour.
d6inai. i,
et
de dbarquer
avec mes deux bataillons
devant, partir l'
de ,\[unic))ic. Le courrier
d'occuper
!ap)'eaqu'!)e
cette nuit, je n'ai que te temps de fermer.
aucune
rsistance.
Je prends ie
Les Cres ne nous opposcut
Je reois

commandement

l'ordre

du corps de dbarquement,

et je vais bivouaquer

ecttenuit.
I~croiOd~onccdeata
TouLesttranquitte.
dit-on, et promet
France, change son ministre,
de la Turquie.
et de respecter ) indpendance

de ta
pression
de rester neutre

C~fx/jr/f.
Lc3om.)ii!)/i.
du
du ~'ctierat Forcy m'a donne te commandement
te port
du t'iree.J
ai occupe sans opposition
cor];)'-d'occupation
cette
et jai occupe
d'Att~'ncs.
qui compte 3.ooo habitants,
de jMunictne dont je te partais dans n)aderuie!'ctettrc.
presqu'ite
ne prsenC'est, an aHreux rue pte d )mc tieue de circoju'crcnce.
Un ordre

tant pas te moindre abri isole, ni le moindre buisson.

Le minisLre de la Guerre a dsire que nous nous tinssions

ainsi

CARNETDE LA SA)t):I-:TACttE.
tandis
l'cart, afin de ne pas paratre peser sur la population,
Au reste, notre arrive
qu'on ne veut agir que sur le gouvernement.
a l'ait merveille. Ds le lendemain, le t'oi Othon, apt's quelques
hsitations, a dclare qu'il voulait a l'avenir observer une neutralit absolue et a promis sur 1 honneur de changer de systme.
Comme preuve de sa conversion, il a de suite change son ministre,
d'hommes bienveillants
pour notre
qui se compose actuellement
patrie. La tache que j'ai est bien lourde a remplir pour moi. J'en
suis trs proccup. Je crains d tre infrieur a ma tacite. J ai bon
espoir qu'aprs quelques semaines de patience, nous finirons par
entrer il Athnes.
La position que nous occupons sur ce rocher brlant no tardela sant de l'arme. La mienne est parrait pas a compromettre
faite, ma tente est un excellent abri. et je me trouve fortbien sur le
matelas que tu m'as donn. Langereau (t) est un bon compag'non;
Roussel est un agrable convive. Gaget fricote passablement,
sert
avec son mme aplomb, bien qu'il lui paraisse
la terre.
Le reste

de la division

arme

dur de coucher

sur

est parti hier pour Gallipoli. Mon

du bataillon d'infanterie
de marine,

se compose du
d'une batterie, du. d'artillerie,
de 5o hommes du gnie et d'un
Le contre-amiral
Le Darbior de Tinan
personnel d'administration.
a le commandement
suis sous sa direction
Mon adresse
e~s

est

f/'occf!/M~Mn

de toutes

les forces

de terre

et de mer et je

suprieure.
eo~oMc~ c/H ;7~
.M..B/n/<,
7~e
(Y~'M'e).

cMtf)<<7f~<7M<
le

3] mai.
Le dpart
Je reois

du courrier
sous

est retard

ma tente

de quelques heures.
les visites de toutes les autorits

et anglaises du Pirce
Le ministre
plnipotentiaire,
et le consul anglais, le contre-amiral
grec commandant
du port, le commandant
de la place, etc.
C'est bien Spartiate de
leur donner audience dans ma simple tente de soldat. Si je devais
grecques
M. Wise

(i) LicutfnanL-cutonel du

LETTRES

UK

CKUtKK

t)U

GENMHAL

)!RETON.

conserver

quelque temps cette position, il me faudrait prendre un

train de maison. Mais ce qui nie fait penser que ma mission pourrait tre de courte dure, c'est que le ministre de la Guerre, dans
les instructions
qu'il a charg le gnral Forey de me transmettre,
dit qu il verrait avec regret que l'arme d'Orient rut an'aibtie d'un
tout entier pour cette occupation.
rgiment
Je n'ai pas encore t a Athnes qui n'est qu' moins de deux
lieues d ici. Tu me commis
attributions

lorsqu'elles

INSTRUCTIONS

et tu sais que je demeure

ont quelque

LAISSES

a mes

importance.

AU

COLONEL

BRETON

C<M?t~t~6!n< le Cuy'~ ~'o<'f'tf/)~oM f~; 7~pe

Le colonel

clou

(i)

Breton

du corps d occuprendra !e commandement

au Pire et compose du
de ligne, d'un bataillon

pation laiss
de marine,
dinfantcrie

de

5o hommes

d'artiHcrie

du gnie, d un batterie
ncessaire pour assurer

et d'un personnel administratif

tous les services;
le commandement
suprieur
M. l'amiral Le Barbier de Tinan.

appartiendra

du Pn'ee, amene par la participation

avre du
que des bandes sorties
gouvernement
g'rec aux actes d hostilits
de la Grce et passes en Kpire et en Thessalie ont commis sur )o
L'occupation

territoire
turc,
pas autrement.

sera maintenue

tant que 1 Empereur n'en dcidera

Si des circonstances,
dont le charg d'an'aires prs du gouvernement grec, M. Forth-Houen,
est seul juge, ncessitaient
t occule colonel Breton s'entendrait
a ce sujet avec
pation d'Athnes,
Le Barbier
de Tinan sur les mesures
lui et avec M. l'amiral

le coutre-tunir~t Le Rar(i) ~i~/ f/t' s'f/'rtc'p. Couintandtujt su~o'tcur

hier de Tinan; f'umnumd~nt. da corps (l'occupation cotonei Uretun; conimandentenL du camp
(?)
.b'c''t'f'cf' ftf/tKtttt.s<H<(/K. At. Ducor de Duprat; service des vivres un
o~icier <l'nuministratn<n cmuptufde: un adjudant en premier: un a<)jujant
en secnnd.
rt-r/cf Jf; <'Af)/)t/n/ t'n inedecin aide-)ua)t)r de premire e)asse; un mcdecin aide-)na,[ur de deuxime classe; un pharmacien aide-major de pre)nicrc classe; deux adjudants d'a~l)nitnt?trauon; treize inlirmicrs d'utt un
intinuicr ntajor caporal.

(\\HK]<'rDELASA!!):)!TAcnK.

prendre, mais dans aucun cas il ne devrait

constante
(jui doit servir de communication

le Pi rf.
avec la marine.
abandonner

Aprs mon dpart du Ph'e. le colonel Hrcton ne reiycra plus

seul. 11 devra donc adresser
au
de moi, mais du g'ouvcrnenieut
ministre des rapports, demandes, situations, etc.. etc., par l'intcrmedinit'e de l'amiral.
Le sous-intendant

prendra sous sa direction toutes les mesures

ncessaires
pour assurer le service des vivres, des fourrages, de
1 hpital, de la solde. etc.
Le colonel Breton devra excuter les que)qucs travaux qui ont
t ou seront

pour proteg.'er son etab)issement.

juges ncessaires
la sant de ses troupes par des travaux ayant
Il maintiendra
un but utile, mais en vitant la fatigue et en prenant toutes les
en usage

prcautions
ctevec.

dans

Les pays

oit la temprature

est trs

Il y a pour cela des prcautions

a prendre et que
hyginiques
je n'indiquerai
pas ici, le cotonel devant les c'onnattre. Il pourra
se renseigner aussi a ce sujet prs des habitants du pays.
tt maintiendra

une exacte discipline et sans empcher positive'

ment la t'reqnenLation des troupes avec les habitants, il la surveillera surtout
viter

dans les commencements

tous conflits et tout incident

(te 1 occupation, de manire

fcheux que trop d'abandon

pourrait amener. Lorsque !esAns;[ais qui sont attendus au Pirce

seront arrives, le coioneL ag'ira de concert avec eux et maintiendra
entre eux et nos troupes la meilleure intet[ia;ence.
Le colonel

se mettra

en rotations

a~'cc M. Forth-Ronen

tout ce qu'H aura a demander

qui ait rapport
tions a apporter a son etabiisscment.
Si Athnes

pour
avec les amliora-

point occupe, il le consuttera suri opportunit

a se relcher de la dctene
qui) y aura d aprs tes circonstances
que j'ai faite d'une manire absobie. de laisser aDer qui que ce soit
se promener a Athnes, Il comprendra
que laprudenceacetegard
nest

est une garantie de succs

1 ordre et de !a discipline.
Au. Pirce. te'() mai ibj~.

pour

les troupes

et du maintien

Le ~f~c/vf/.
FonHY.
.S'nc

de

).KTT)t)~))KC[nM)':K[)TJ<~r.UAL)!!U'.TX.

eo;M;)Mft~tf!~ fn c/<e/ ~n .s~t<;o/;

.R~ppo/'t 7)~. le ff)ft/e-ffM/Y~
;tfn'~7e ~H j~<'t'~n< e~ !c co/'p.s c.)f~</onMt/'e
<'ft C/'c'ccAue:m~)daPu'ce.)e~tmaii85/
~tonsienri'amira!,
J :ti l'honnneur

de vous

rendre

j'ai prises depuis que M. le gnerai

dement dn corps oxpediUonmure,

compte
Forey
sous

des (tispositions
que
m';) remis le commanYntt'e conintaudement

suprieur:
io3 oj)i[;Ie)'s et 3.i~3 hommes.
< cc/s'.
Co/s:fn
7;7n&&s'f~K'f)< </H cff~t~. Le corps
du a6 au
Livouaquc,
3o mai inchts, sm' la jjrcsqu ]ic tic Atuniclue. (htns une position
militaire fort eu satuhre (.c~, mais sur une parLic rocailleuse
t'ebclle a Loute cuilure.

Le 3i mai, les teuLes onL (''te (Ustribues,

m) camp t'e~uUel' est jnainteuaut
etabii. iuLercepLun). L'istLme dans
sa partie la plus troite,
suivant la tigm:' A B trace par Son
]]xcetiei]ce le ministre
de la Guerre, seu)emenf. [a gauche a t
refuse pour viter L occupation de plusieurs habitations.
Un camp de trois compagnies
a ieftectif de 3~5 hommes, est
tabli sur te plateau du mont Pha)ere. H observe Athnes et se
relie au corps principal
par une graud garde, qui sert aussi de
Ji sera protg't'* par une redoute dont je fais
poste intermdiaire.
en raison de la nature rocailleuse du sol.
tudier la construction
Cette redoute

a t indique par le ~'encrai Forcy.

Cet ouvrage sera construit sans dpense, en vue d'occuper
et
d'instruire
les troupes, p)utt qu'en prvision d'une attaque.
La quinzaine
sera consacre
a des travaux
qui commence
a ]a sret, n)a
du camp. a fa recherche
relatifs

a la saiuhritc
a t'a~reuu'nt,
commodit,
de l'eau que la troupe va chercher au

loin.
.4/e/c.

L'artiHcric

a excute

te dbarquement,

le reinon-

)ag'cettaverificationdesonmnteriel:ciuma~'asina;ecti'in~e)'bcment des poudres, l'installation

provisoire de son camp.
La premire quinzaine de juin sera consacre a l'installation
duparo et. des ateliers
Vous avez constate
nombre

de bricoles

de rparation.

1 opportanitc de la confection d un certain

pour faciliter la traction des pices dans un

CA.RXET

terrain

DH L.~ 6A)!hHT\CUK.

oit les mouvements

a bras

d'homme

exigeront

de grands

ct)brts.
Le commandanL

du gnie a coopr au trace gnral

du camp, il a tudi les ouvrages a excuter pour la dfense de la
positiou. lev quelques terrains dont ta rcolte a t faite par la
Gtwe.

militaire, et dont les propritroupe et livre a l'administration

install un petit parc
taires auront des titres a tre indemniss,
d outils, excute divers modles de l'ourneaux et d'abris conoles chevaux et les mulets.
miques pour les factionnaires,
Dans la premire quinzaine de juin, le gnie construira
des
abris mobiles pour les factionnaires
dans les conditions
que vous
indiques, des mangeoires
pour les chevaux et
mulets. Il dirigea 1 excution d un retranchement
devant le camp
il fera des sondages dans des
du Pire. la position de Phalre
excavations qu'on suppose avoir t d'anciens puits.
avez vous-mme

a t mise en
L'administration
-S'e/'c/CM n<S<f!i'z'/s.
des denpour l'emmagasinage
possession de locaux convenables
et pour le service du
res, 1 installation d un hpital temporaire,
Il a t procd la reconnaissance
des denres et
cette opration
a dur trois jours. La premire
de juin sera consacre a des nouveaux
travaux
d'em-

campement.
du matriel
quinzaine

complter
de l'hpital.

avec plus d'industrie

que de ressources
Le service des vivres a t assur prode la marine. La troupe reoit de la
visoirement
par le fournisseur
viande frache, du vin et du pain lequel, aprs avoir t pendant

quatre jours fort mal travaill, ne laisse plus rien actuellement

magasinage.
l'installation

dsirer.

de campagne ne seront entams que dans la

ncessaire pour prvenir leur dtrioration.

Les vivres

proportion
Le matriel

du campement a t embarqu dans un dsordre

Rien que l'ensemhle
du matrie)
qui nous est prjudiciable.
prsente un chilfre suprieur aux besoins, le nombre des tentes compltes lui est infrieur. Il en manque onze pour les oiliciers, trente
sons-intenpour les troupes et beaucoup de petits Le
dant militaire rclame par le plus prochain courrier de Gallipoli
1 envoi de
de tente, 65 traverses
et
~oo goujons, ao montants
3oo supports de tente.
('A SH:'p7'e.~

NOTES ET DOCUMENTS
sur la tenue, )'nrmen)eot et l'quipement des armes de ta Rvolution
et de t'Empire (~.f</<ej

O~Y/r<? r/y<
Le gnerai
Lc'\val
auront leurs dolmans,
ment possible.
6)/v<e

~n

~<t<

V/

iSou).

(3 juin

vcn:nt

a Kolau, les hussards

aujourd'))ui
les cheveux
bien arrang's, le plus stricte-

<'< a~/<7:f~

<t

1~7/ (i3

juin

iSoo).

Le chef do bfi!adc
ritre pour la dernire fois l'ordre
relatil
de
aux cocardes
et dclare avec peine que si les commandants
ne pas se conformer
s'obstinent
aux ordres
qu'it
compagnie
donne, il se verra force de les laisser aux arrts jusqu' ce que la
ait son excution
dans leur compagnie.
Il :L
tenue prescrite
t

donne

dernirement

deux

il tait
hussards,
ncessaire
prts la retenue
pour
doit tre cousue autourdubouton.
prts

possible de faire sur ces deux

cette petite dpense. La cocarde
Les hommes de g'arde montant

aux

a midi

et l'ofncier

de dcade

rendra compte au chef

en passer l'inspection,
l'adjudant
des hommes auxquels il pourrait
manquer
quelque chose dans la
et quipement.
tenue de leur habillement
devant

Les

onicicrs

hussards

lavent

Le rgiment
inspecteur
provoque
omciers.

ce que les
galement
leurs rubans de queue qui sont pleins de poudre.
devant incessamment
passer la revue du gnral
de

dcade

veilleront

et du gnral
Lewal,
Daviang'e
de nouveau
toute la surveillance

<e

~/< .26' p/'<7!M< H7! VIII

Le chef de brigade recommande

surveiller la tenue des sous-olliciers
y suture

pas seconde

s'il n'tait
O/Y~'6 ~H

Les fourriers
bottes

donneront

et des culottes

il en est encore

l'tat

d'ordonnance

a~

de nouveau

~/77

de

brigade
et la fermet
des

(i5 juin

et hussards,
par eux.

jo/'<H;'t~

le chef

1800).
aux olliciers

de

car il ne pourrait

(16 juin

1800).

qui ont reu des

pour l'an VIII et de ceux qui

des hommes

d.

4o

C.R\ETDHLASA)!~H'[\\(:f[)S.

<)/'</y'c ~H f*' 7j;css~//'

~f< r /7V (20 juin

1800).

le. elief de brigade s'est aperu tpi'i!

manquait
notaient
encore quelques
cocardes,
gibernes
pas
que quelques
cires comme elles devraient
rtro. Il ra)!pe)Ie pour ht dernire fois
Hier.ala

revue,

a l'excution

de son ordre.

()y'f7/Hj!7;K'S.S/~0;'f/7)

l/Y/('OJUU)T8oo).

a trois heures prLe rgiment ira aujourd'hui

a !a manuvre
se fera a deux heut'es. Les hussards
seront en
cises le pansement
dolmans

ouverts.

aux oOiciers
Le chef de brigade recommande
de garder toujours avec eux un habit d'uniforme,
une eutot.tc

de faire en sorte
un g'ilet rouge,
perons et Hots

une paire de botLes avec

g'aiounee,
leur est absolument
ncessaire
Cet habillement

d'ar~eut.
pour les
jours oit l'on sera oblige de paratre dans les revues ou de taire des
visites de corps. C'est, le moyen d'viter ):) bigarrure
qui a existe a
la dernire
revue ou 1 un avait un dobuan galonn et l'autre un
un surtout. Cet ordre, en conssans calons, le troisime
de rigueur.
quence. est absolument
Il est encore un autre point que le chef de brigade recommande
a chaque oineier et sous-omeicr.
Tout infrieur
partant
publiquedolman

ment a sou suprieur

pour affaire de service doit le taire chapeau
et
bas. C'est le moyen d assurer a chaque i~'ade la considration
la dfrence

qui

lui est due. C est sur ces bases

disciphneettelton

(pie reposent

la

ordre.

();'<<<? <<)~c.s/~o/p)

1Y//(n.)

juin

1800).

do dcade
I~echefttebt'i'~aderendiesotneiersct.cous-oniciers
ils doivent, en
de la teuue des ))ommes de ~arde;
responsables
s'i!s sont dans la plus
passer la revue chaque jour et s'assurer
si )esc))cvcux
sont l)icupeis;ns
et lis; cencst
grande propret,
a cette propret
point chagrine)' les hussards que de les astreindre
qui assure leur sant et. fait le beau d'un rg'hncnt.
Les sons-officiers

venant

du dpt

qui ont

et.dessu'toutsrendrontcedernicret)'cLsur-)e-champ.

reu des redingotes

i.SARMKt:SHHLAfU~O).UT!0.\].:TUEL'H~tt'n:K.

~/)<~w.r'7/<

<9/e~f;~

T/7/(abjuittetfSoo).

Le fourg'on

demain et apportant
des ciu'mises, hottes
arrivant
(iresseront
les tats en consquence.
et pantatoirs,
[es fourriers
il n'y a que
dix paires
Comme
do j~ottes par compagnie,
elles ne seront

dlivres

qu'a ceux qui

en auront

le ))ius urgent

besoin.
aura
L'adjudant,
oitiCters. marochaux

soin

de rasscmbier

tous

tes jours les sous))our les conduire

des to~'is-citets et iburriers

il en fera ('inspection.
la parade,
Les sous-olliciers
en ordre
et, en
doivent tre tous les jours eoines, en pant:).ton a ta hongroise
bottes, it est dtendu aux oHiciers et sous-oniciers
de sortir sans
avoir

L<'urssabres.

Dcm.nn,
5o Lonnnes

il sera commande
.) ehevat

par deux capitaines,

conunc les ouiciersnont

pour
deux

un piquet deaoho'nmRs
a pied et
denier la parade. Ils seront commands
ucuLcnants

et, deux

sous-)ieuteuants;

s'entendront
pas tours matles.its
pour la
les Itonmes a
plus grande tenue a o!)erYcr pour Ittattittenient;
pied et a chevat seront choisis.
0/'f/c~uj~r/f~
Ladjudant

t'(L:<)juitteti<Soo).

donnera

ta consigne aux ])ri~'adiers de

en !aetionaientsoin<te
relever tours

de nouveau

piquet pour que les )<ussards

sabres.

1). a t mis plusieurs fois a t'ordre ta manire dont tes hussards

doivent
saluer
leurs ct~eis et, tours onieiers.Lorsqu'LUj.ofneIer
la main au bonnet sans l'ter.
passe, ils doivent porter seulement
taire t't'ont.Ije<))et'
Lorsque c'est un cite! ils doivent s'arreteret
avec peine que ce sont presque toujours les
de brigade remarque
anciens hussards
aux ordres, il punira severequi contreviennent
l'ois celui qui ne l'excutera
pas.
dfendu de fumer dans les rues.
Il est expressment

mentta

premire

~7/ef/Hrf</<c/<t</i
Il sera dlivre

I/(3ojuittcti8oo).

j5 culottes a la honLe prix des chegroise par compagnie,

3~ caleons, G3 chemises.
mises sera pretevc sur la masse des hussards.
aujourd'hui

aux hussards

CARNET

Il sera
bottier

dlivr

Hirtz

DE

LA

SA

BRETAGNE.

de bottes; le
provisoirement
paires
dans le plus court dlai la confection

en outre

procdera

d'autres

paires.
Il est dfendu, aux hussards

de porter

de la 5~ compagnie

noire.

Un brigadier
une de couleur.

d'autres
de piquet,

que la
hier, en avait

cravates

aux commandants
de compaLe chef de brigade recommande
gnie de veiller ce que les bottes ne soient dlivres qu'aux hussards qui en ont le plus urgent besoin, il espre que l'on ne compas cette fois par les sous-oniciers
de s'en procurer.
que les hussards
mencera

0/'e!re

<~H j~

Tous les tailleurs

du matre

an

V.Z77 (-2 aot

1800).

du dpt se rendront
dans les ateliers
des dohnans.
afin de travailler
la confection

tailleur

Les sous-oniciers

<e/'nn~o;'

qui ont plus de moyens

venus

s'y rendront

aussi pour

Oy'~7'6 t7:t .f<~ ~f/~)H~07'

H y aura demain
seront en dolmans

<77t VIII

prendre
(~ aot

mesure.
l8oo).

revue de propret a onze heures. Les hussards

les omciers en surtout. Les sousboutonns,

dans le jour chez le matre tailleur pour y cherpasseront

Les vieux dohnnns
cher les dolmans qui peuvent tre confectionns.
seront remis aux hussards qui sont en pelisse.
olliciers

auront soin de faire sortir leurs compagnies

Les capitaines
avant onze heures pour en faire eux-mmes
avant le
l'inspection
chef de brigade. Ils tacheront de trouver des cocardes aux hussards
qui n'en ont pas; ils ordonneronL que les rubans de queue soient
laves, les boucles de giberne olaircies, les cheveux des hommes
suffisamment
garnis de pondre.
Ordre

f/H .20 tAp;n:a!o7'

an T7Y7 (8 aot

1800).

Les commandants

de compagnie
feront distribuer
5 dolmans
neufs par compagnie, ils auront soin d'viter
qu'it y ait aucune
ils commenceront
de n'en
rclamation;
par la tte en observant
point donner de neufs ceux qui en ont reu cette anne ou 1 anne
dernire:
en pelisse.

Les vieux dolmans

seront

donns

aux hussards

qui sont

DE

I.HS ARMEES

LA

RYOLUTtOX

Le chef de brigade
recommande
des logis-chefs de donner la consigne
doivent

qu'ils

saluer

O/e

DE

L'EMPIRE.

de nouveau

aux

marchaux

aux hussards

de la manire

IY/Y (10 aot

1800).

les otnciers.
an

du a~ <Ac/)H(/oy

Les deux

ET

escadrons

a deux

aujourd'hui

partiront

heures

pret Oberode.

Nidereur
pour se rendre a Benthal, Arborach,
Les hussards
auront leur plumet dans le fourreau
et dans
Ils seront peigns et poudres. Les marchaux
portemanteau.
cises

l'excution

logis veilleront
O/'d/'e
Il vient

leur
des

de cet ordre.

~<: ~y/'Hc<o/'

an V7.Z7(n) aot 1800).

du rgiment
porte une plainte au commandant
de division Colaud, contre quehpies omciers qui se

d'tre

par le gnra)
sont permis d'exiger
diffrentes
choses dans leurs cantonnements.
Ils ont mme demande qu'on leur meLte journellement
de l'argent
couvert

sur leur

avant

de se mettre

table.

Le chef d'escadron

Il invite
est sans fondement.
plainte
les commandants
des dites compagnies
a prendre
des informations et de lui rendre compte des dcouvertes
qu'ils auront pu
a croire

aime

que

cette

faire.
Le commandant

est instruit

ment

filles suivent le rgique plusieurs

Il dtend aux commandants
de com-

depuis quelques jours.

pagnie de tolrer ces sortes de choses.
du prsent ordre.
l'excution
O/'c/re

an

<~H yr~e<or

1Y7T (i~ aot

responsables

de

1800).

feront
des
l'inspection
compagnies
et ils rendront
plumets
compte au chef de ceux qui pourraient
manquer
pour que la retenue en soit faite aux hussards.
Ceux
Il est dfendu d'en porter sans un ordre du commandant.
Les

commandants

Il les rend

qui y contreviendraient
Or~e
Les

des

seraient

c~H Jo /7'<M~o;'

commandants

des

punis,
an

Vjf~T (i~ septembre

compagnies

adresseront

1800).
au

chef

de

brigade
2 L'tat

des hommes

qui ont reu

des plumets,

en ayant

CARNET DE LA SABIfETACHE.
soin

de les

perdre.
3" L'tat

faire

nominatif

ceux

exactement

payer

qu'aucun homme ne porte son dolman

venus
La plupart,
des hussards

O/re
Les

il faut tacher

pourraient

les

qui n'ont puiut de

en avoir et les comman-

les hussards

de tous

veste d'curie; tous Les hussards doivent

dants de compagnie
doivent
tenir la

cocardes,

qui

main

svrement

a ce

que lorsqu'il est de service.

du dpt n'ont point, de

de leur en procurer.

f~n 2 /OH~' co~t~pn!e;i/<

an V77/ (ig septembre

1800).

aux shakos des

qui feront faire des visires
soin qu'elles soient plus larges que celles qui
t faites par le sellier Sohn et, au lieu de les attacher avec

capitaines
auront
hussards
avaient

dcc ag'rafes, ils les feront coudre

la visire aie plus de grce (i).
~r~c

r/?f. j~

&Mt<7:<'

aux shakos,

an /A

c'est le moyen

(8 novembre

que

1800).

aux commandants
de compaLe chef de brigade recommande
gnies d'ordonner
que les visires soient places aux' shakos, que
les harnais soient nettoys et graisses, que les armes soient en
tat.
O/'f/ye

an

f: .2 ~7<i/e

L\

Le chef de brigade recommande

manteaux et des visires.
C~v/rc ~H ~9 /nM:~
Les commandants

des

(~3 novembre
de pousser

la confection

<H /.Y (20 dcembre

et

escadrons

1800).

fourniront

des

1800).
1 tat nomi-

natifdes

cn'ets qui ont de dlivres aux hussards,

tels que manteaux,
de bottes, pelisses et vestes d'curie.
remontages
Le chef de brigade esL tonne de la quanLitc de plumets qui
dans les compagnies.
Ceux qui les on! perdus doivent
manquent
leurs frais. Les capitaines
les remplacer
s'en feront rendre
compte

en donnant

la note qu ils

enverront

demain

au chef de

(i) Ct'L ordre et les suirmtts fixent pnur le 3 Luss.n'ds un po!nL Lrcs
oiiscni' dnun l'histoire de t~ ~oifnu't' ini)ita[rc
te molMenL prccts ou les
shaknH <h' hussards ont pp~u ta visifTO.

LF.SAI!:MEESt)EJ.AKt'iVOt.UT!OXETUt;L'ISMt'UtK.

brigade.

Le chef de brigade

.se charge

aux

(l'aviser

de les

moyens

remptacer.
Il existe

une tene bigarrure

dans les uniformes (pic tes officiers
se font faire tous ics jours, qu'i) est impossible
de s'y counaitre.
Cette absence d'uniformit
mme devient
indcente

et, il est indispensabte

d'y pourvoir. Le chef de bt'ig'ade prvient
en
consquence
qn'H mettra aux arrts for-

~r~
jM~?~
JJ! ~j~ ;f)

ces tout oHicier qui se tcr~ taire a Favenir des hahuicmeiits

sans se conformer
a t'ordotuimice.

Les

nffK'iRrs

Toutautre

r~7

peuvent

en campagne
des redingotes

porter
cotfet, d'arg'ent, des pelisses et des dolnians soit en argent,
soit en
poit de
chcTre, tes surLouts a )'e\ers avec six
boutons.

~i'"<tiy~~
.<~f7'*f~B~
)7

Y~A 'i 'W

,<7'
T~~ 1
Y~*T'}'

unUbt-me est dfendu

/~f~~MY~

a partir
de ce moment:
tes capitaines
en sont responsables.
Les bordures
de
tre de g'or~'e
pelisse <romeici' doivent
de rctiard; les commandants
des compaaussi a ce que les husg'nics ycitteront
dans
sards se confot'ment a l'ordonnance
les effets qu'its peuvent se faire faire.
Le chef
l~e
cbcL de JryEedc
brigade a aj~llris
appris (nie
<lue cjnelquelen arrivant
dans un
qucs sous-oHifiers,
vont tiez le bourgmestre
cantonnement,

/fV

\/f/)!S

/~(s )"/ '~}

f/
Yt
~f
4%Jff)
/t~

\jj

~K/
/7/ -())')
~i%!rt~
i'
~f [~
/~?
'~h.

~1

w
~~<~t~S

.?~$~~

du drap, soit pour ~itets,

y demander
soit pour redingotes.
]t les prvient
<p]e celui qui se permettra
une sembtabtc
conduite
sera puni exemptairemeut.
Si un sousde quelque chose, il doit en taire la demande
son oti'teier qui, alors, avisera au moyen de le lui procurer,
mais
il ne doit point au;Ir de son chef.
otticier

a besoin

C~re

<;<f:.3.~ ;?i''t~Jse ~ yX (:() janvier

Les commandants

1~0;).

de compagnie ne manqueront
pas d'envoyer
le plus tt possible, retat de leurs manteaux

au chef de brigade,
ainsi que celui des ecbat'pes.

Le chef d'escadron

Marx se plaig'nant

CARNET DE LA SABRETACHE.
que beaucoup

de hussards

les ont vendus,

les hussards

qui auront
de les payer sous

de ces effets seront obligs

perdu quelques-uns
la responsabilit
du capitaine.
Le chef de brigade ne peut trop recommander
veiller

a la propret,
et de 1 habillement.

aux olliciers

de

de faire travailler

la rparation
des armes
ils doivent passer des revues au

Pour

cela,
moins une fois par dcade, ils ordonneront
cousues aux shakos.
0/Y/y' f/H r

que les visires

r p~Kw.s'e an ~V (31 janvier

soient

1801).

Les capitaines
s'assureront
par des visites faites tant par eux
cantonnements,
que les
que par les olliciers dans les diffrents
leurs effets, que les gibernes soient cires, que
hussards nettoyent
les harnais soient g'raisss, en un mot qu'il ne manque rien lorsque
le rgiment recevra l'ordre de quitter le cantonnement.
Le chef de brigade croit devoir rpter
ce qu'il a dj dit
doivent tre attaches
aux
fois, c'est que les visires
plusieurs
les bottes

des perons et c'est aux

n prendre,
dans leur sag'esse, des moyens pour faire
capitaines
face ces dpenses.
Sans doute, il est dfendu de l'aire des rquidu gnral en chef comme du gnral de
sitions, mais l'intention
shakos,

doivent

avoir

toutes

n'a pas t d'arrcLer ces rparations

journalires
pour
le rgiment
n'a aucun fonds et qui sont d'autant plus
lesquelles
ncessaires
que, sans cela, au bout duncertain
temps, le rgiment
ne pourrait entrer en campagne.
division,

Il est ordonn

O~e

aux hussards

de cn'er leurs

moustaches.

~H 2o p~iM'd.s'e an 7A' (<) fvrier

1801).

Le chef de brigade engage les commandants

de compagnie
se
bien pntrer
de l'esprit de la lettre du ministre de la Guerre du
a5 nivse

an IX. Ils doivent

endrement

savoir

que c'est sur eux que repose

tant en deniers qu'en etfet.s d'habillede la moindre ng'ligence
responsables

la comptabilit,
ment, qu'ils sont absolument
de leurs sous-olliciers.
Quand
pas aux hussards
aux commandants

un effet se trouve

que le chef de brigade peut

des compagnies.
Si chacun,

avoir

perdu,

ce n'est

recours, c'est
jusqu' ce moment,

LESAMMJS[)E[.Ai!KVO[.I.'TIONETi)T:t.'Mt)'mT'
faiL davantage
avaient fait, comme

son devoir;
si, chaque mois, les capitaines
la visite du portemanteau,
de
ils le devaient,
armement
et itarnachcntcnt
de chaque homme, il n'y
l'habillement,
aurait pas eu autant de manteaux
perdus, autant de carabines.
autant de ceintures,
autant, de pantalons et cuioLtes vendus.
ne cirent pas les coffres de leur giberne, les comLes hussards
avait

mandants

des compagnies

voudront

bien

donner

des ordres

en

consquence.
1801
Le 3' hussards

1805

en France

rentra

dans

le courant

de

l'anne

1801 pour venir tenir garuisou a Compicgne. Il fit partie, en 180~i8o5. du camp do Montrenil eL de l'arme des Ctes entre le Havre,
Nous avons mis a part cette priode de quatre
Rouen et Chartres.
a retaire eL <\ rorganiser
le rgiment, notamcmphivces
ment au point de vue qui nous intresse. Deux rapports d'Inspecde suivre les tapes de cette reconstitution.
tion nous permettront
annes

fut passe Compicgne par le gnral

Une premire inspection
an X (3l janvier 1802). Les observations
Oudinot, le il pluvise
de 1 inspecteur sont les suivantes
7'e~f

bonne.

/7<f7~!cnt
shako

en

assez bon

qui, avec ce qu'il

l'exception
est de mauvaise
matire,
tat.

du
cependant
est en partie

use.
~)C7~c;t<

~e <)o/Mte

bon, mais noir contre

l'uniforme.

~H e/;et'
mdiocre.
7~/H/e/e;
,\t exception
d'uu tiers, sont bonnes;
_'i.p<~pnt:tes
carabines,
beaucoup de pisLolets, t'eLaL en sera adresse au bureau
manquent
de la Guerre.
IjC sabre,
dsirer.

s il tait

suivant

t'ordonnance,

ne itusscrait

rien

a cette poque un docusur la tenue du rgiment

de
iconographique
qui nous est fourni par un tableau

Nous avons
ment

.T. Hoxc, grave par A. Gardon, reprsentant.

Bonaparte et Hcrthicr
le
a Marengo. L estampe, publie en 1802, place, par consquent,
tabieau en i8ot.

CAR"<KT!)HLASA)!):TAGI[E.

Bien que te 3'' hussards ne lut, pas Marengo, c'est a un hussard

de tenu' en main
dans le tableau en
du 3" qucst chu [honneur
et de porter sous son bras
question les chevaux de letat-major
le chapeau du premier Consul. Il ne faut. pas trop, croyons-nous,
de cet anachronisme.
s'inquiter
sur l'exactitude
et l'importance
peignait a Paris, a eu sans doute

tant donn

les ides de l'poque

de certains
dtails.
Boxe, qui
sous la main un hussard du 3'' et

l'a mis dans son tableau

Estimons-nous

sans s'inquiter
s'iltait ou non a Marengo.
mme heureux
qu'avec le got d'allgories
qui
en ce temps dans les arts, Boze n ait pas remplace

rgnait encore
le hussard par quelque Victoire ailcc, renouvele des Grecs. Apres
un hussard du
tout, il est fort. possible que la scne soit exacte
3" a trs Lieu pu etrcdctache
de sou r~giluent pour escorter quelque
aide de camp charge de porter au premier Consul des nouvelles
de 1 arme du Hhin. Quoi qu'il en soit, le hussard a bien t dessine
d'aprs nature si l'on se fonde sur certains dtails tel que l:i pice
de coude en cuir cousue
Ce tableau

a mme le drap.
de Boxe parait avoir men une existence

vagabonde.
Le gnerai Vanson

Nous ignorons
o il se trouve, actuellement.
un jour dans les parages de la barrire
de CHchy, il y
t'aperut
revint quelques jours aprs, mais le tableau n y eiait plus. Une
dizaine d'annes
chez un antiquaire
du
plus tard, il le retrouva
ce fut un plerinage
quai Saint-Michel
furent prises sur ce tableau qui retourna
rut de nouveau.
Les notes dont

nous

nous

sommes

a sa vie cache

notes
et dispa-

le
pour reconstituer
Auguste Hutfet a consiguces dans
militaires dposes au Cabinet des

hussard

du 3, sont celles que~t.

ses prcieux volumes de croquis
Nous signalons a propos
Estampes.
rits

l'une relative

aux tresses

culotte

qui sont blanches, alors

(i): l'autre se rapportant

rouges
rond forme par une couronne
licteur, un F dans le tableau,

et de nombreuses

servi

de ce tableau

et aux ganses
que le rgiment

deux

particuladu dohnan et de la
devait

les avoir

a la sabretacbe
de lauriers

qui porte dans le

a droite du faisceau de

un 3 dans la gravure.

(t) Les KL.Us)nitit:ures de ta Ht publique fraiicaisL' pour l'an Vut. l'an X

e) t':)n Xt dntmcnt aussi au 3 hussards les tresses hanches.

t.K6A)!AtKKSHEL.\)'.VOLt"rtOKHTt)l-E~!t'[HK.

Le shateo porte une visire,

des i() septembre,
8 novembre

ainsi que )c prescrivent

les ordres
1800 et 3t janvier 1801 que nous

avons

cits plus haut.

Le 3o messidor
an XI (tt) jui)lct i8o3), [c gnral
du rgiment a Saint-Germain-en-Layo
passe l'inspection
sur la tenue les observations
suivantes
~<~<~C7?:c/

en

~yH!/)e;)ten<

<~e/7to~K?He

et dont les pices

O/es
f/o/tH~s

et Lusse

fort bon tat.

j~~H!ppm~H< t/tt c/M't'n/

brides de divers modles.
.A/'me~tcn~n'est

Canelaux

fort soigne oL fort propre.

egafemcnt en bon tat.

aussi

pas bon quant

cassent aismenl.

en bon

tat

aux carabines

quoiqu'il

y ait des

qui sont vieilles

i) a aussi remarque
~HS/JCc~'H;
que
de hussards
beaucoup
portent [eurs etriers par trop longs. Il ne
de voir des hussards
peut approuver
occupes a porter des lances
dont ils uo saurnieut
taire aucun usa~f et. qui, tant rpandus sans
en gtent le coup d il.
place fixe sur le front des compagnies,
Elles ne peuvent tre conserves
que dans un peloton parttculier
ou dans les mains des t'ourrie)'s ou des sous-onicio's
guides pour
servh' a marquer les lignes ou les points de vue. ))
En magasin, nous relevons ~.3]'< mtres de tb'ap gris argentin.
C'est la premire ibis que le drap gris arg'cntin n~'urc sur les tats
du rgiment
le drap employ tait bleu cleste. Les
auparavant,
ouiciers

vtus en gris argentin depuis 1~)~ et il

que, depuis cette poque, des remplacements
pardu tre faits a la troupe en toffe de cette couleur.

taient

est probable
tiels avaient

cependant

Les magasins
ont aussi il m. 3a de drap cramoisi,
du tricot
gris argentin destine sans doute aux portemanteaux.
Notons galement
G~ bonnets a poil en service et (a en magasin. La dure des bonnets tait de six annes. La. cration
des
compagnies
jo octobre
3e hussards

ayant cLe ordonne par l'arrte des Consuls

d'lite
an X), la compagnie
j8oi (18 vendmiaire
de 180~.
dut tre forme au printemps
d'lite

(~-L s;t;c/'e.)

du
du

Routes

et Gtes d'tapes
du Royaume

de Westphalie~

La distance
des gtes d'tapes
est exprime
en lieues de s5 au
sont marqus
d'une toile.
degr; les gtes situs hors du royaume

iVoht.

De Ca~'e/ it ~Tftg'f/e&H/'g'
par 77a~ei's<af/< et /t6ns(t't'(;A
Lieues
Cassel.
Drausteld.
Norheim.
Seesen.

6 i/a
ti 1/3
6
5
(i

Sa)zgitter.1
Bruns~ iek
Hcsticn.
lialberstadt.

7 3/!4
5
6
6

~Iu.
.1.
M~debourg.
LOCCJO
De Ca~se~ ft (?s/ta6y'ftc/
Casscl.

l~
S l/a
<;

Warbonrg.
lladerborm.
Hitt])erg.
Eielefetd.
D.essen.
Osnabruck.

5 i~
5 3/4 1
43/4

CasseL.

lUttbe.'g.
Bicicfcld
Her)brt.
Minden
7Jc Jlinden

t~
8 t/3
6
5 t;4
3t;a1/2
5 3~4
a Os7M<6/'eA'

Miuden
Oldenbourg
Osnai)rnck.

Magdebourg.
Kgein.
IIaiberstadt.
Uessen.

h j~ 1.
t/4

6
6
5

Brunswick.
Hcina.
Hanovre
,7
D~g.
~Erfurth.
-Buttetstdt.

3/4
5
<)
ir

Namnburg'
Mersebur~
Halte.
Counet'n.
Calt)e.
Magdebonrg

3
5 l;2
7 l;3
6

D'~w.<A~7~~
Et'rrtb.
Langensalza.
Mfihihansen.

De C<tsse/ a A~tf/e/t
Warbourg.
Uederborn.

De ~t/ftgv/e&ottf'g 7?a/<o('e
Lieues

l!cil:gensLa<.[L.
Gttingen.
]S'or!ieim.
Limbeck
nize.
-Hanovre.

5
7
5 I;2
4
4
8
H

L'tape d'hU'cd a t supnrinie,

cette connmuie
ne coiiteimn).
de maisons,
qu'une cinquantaine
mais les inoyens de transport y
~t
relayes de. Limbeck Ehe
ft rciproquement.

de division
comte
(i) Ce Labteau provient des papiers du gnral
Bruyre, et nous a t communique par feu M. le sous-intendant
Hruycre,
son petit-tHs.

HOUTES

ET

GITES

D'TAPES

DU

De 7~f)OM'e 7~'<K'/b/s!fr-.Ve!'H
pttrCassef
Lieues

'Hanovre.
6
Etze.
Limbe~
8i;a
Norheim.
G
Dransl'eld
61:2
Cassel.
6.;2
Fritziar.
Josback.

5
8
6
6
H

Marboarg'Giessen.
-Fricdberg.
-Francfort.
De~a~ocra~/Hn.te?'
'Hanovre.

8
5

'Stadthag'eu.
Miden.
Herfurt.
Bictoield.
''Warendort'
'Munster.

33~
3~3
8l,'S!

Arrte

ROYAUME

t'E

WESTPHAHE.

De .Mfr/t;; ft ,1/c[)'e/iCt?
Lieues

"Berlin.
'Postdam.
'TratiRnbritxcn.
"Whteuberg.
"Duhcii.
"Leipzig~
*Lu).xen.
-Naumbom~
"Buttelstdt.
"ErfrUi.
'Gotha.
-Eisenach.
Vaclia
''Hnnefeld.
"Fulde.
'Schichtcr.
'Geluhausen.
-FL'Mici'ort.
'Mayence.

et approuv
par le Ministre
Ca.sse),Iei()tnaii8o8.
Sign

de la Guerre

Mo RIO.

SOUVENIRS
des

Postes

militaires

du

Royaume

de

Westphaiie

il
Lorsqu'on 180~, Jrme Napoteon dc~'itiL roi de \estpk:die,
emmena dans son uotLYC:n.iroynume un certnin nombre de Ft'!)iide s'~H~eher.') sai'ot'tuneet.parmi
eux.Je:Lnais, heureux
Dc8t''c AUinv (i) (~d devaLL hifjitt
postes du royaume de Wes~ph.die.
Les

~YeRev~ents de iSi~.

dcvuuu' iMspccLcut'L,'HMpt':d des

pu l'cnversii.nt

le trne

de JermH

Napo)con,conh'aig'nu'cnt.Je.)n-D(.sh'(''AUiHY!\t'ent)'m'onFra]]L'e:
l'iuvcntiut'e
des objets ([u'itrapporLiu!.
a eto conserve (~)eL on y
relve.-iOu.vMlirs
de ses brinuntcs.maisphmresibncHons:
jL~ ~<'<('f~c o/f!.n~s'<f)H
m-i~.i8io).

f'/<s' /)o.s/c.s f/c ~Ve.s//)/t'

(i vol.

7.r/'Cg'<y)tC7!<.SH7'fe.f't'/CC<i~O.<f/<S!;t~<t'f'f'S~H/'f.)'<7;te
de ~*f.s~/)/c
(i voL m-i~, iSi~).
Deux broderies
pour ta coiiet d'un peUt uiliiorme demployc
des postes militturcs du roy:iuine.
Des bouLons de cet ~nit'ormc.
Les cachets

a encre crasse on a cire dont. de oar ses t'oneLions,

il tait d[)ositairc(3).
(!)~caH!'ianoalcn'ii:LLi~Si:nt(n'L;')LaPtaiiic-dL'nHoii,prL's<.tu
Si~torf)]i,!c!<iat)ati8~it.
(~')Invu!i~aii'eth'St))ijetsraj'pnr[(''sparJ~csii'L'AiliL'~(car[uttsdejM.iMa'~'niGti,hihUuthccatredt'lt).n).;dt'G]'cn"hlc).
(3)Ces~~ch<'[.soii!t.<tcncqnis.!t\t).[tn't(jut.*s~!m<'es.ptTLr~t.~cD'rtTLu!
tlt GtennLlc, clmi a Irien unulu ouas
tmusautoriser.\ejtpt'<'adre(!c
autnti,er ;t em taemlre cles
I3i>ch,
Bisch,deGTCJiL(tb~c,(jtna)tienv~alu
c'i'npi'~inLcsp()nrieC~/VK~f'S~~f'f/rf<L'f;lch()uL<)n)'ait.p~rL[e~te]~o[!'e
~ollp<'t.i.()t).Cn.cltcts('thuui-t)JLnvaLcjUcLt''m;hc~cs;!)in~'ied\)n.Li'es<)bict~,
par un antiquan'c de Grenoble.

CAHNETD]5 LA SACHETAC'.HE.
Les lecteurs

du. Ca/'rK~ trouveront,

ici la reproduction
de ceux
un intrt militaire
et du t;rand

de ces cachets
bouton

qui prsentent
de l'uniforme
des employs

des

postes

militaires

du

royaume de Westphalie.
Les quatre premiers de ces cachets (a l'encre g'rasse) donnaient
la franchise
aux lettres de militaires
sur lesquelles
ils taient
comrappelons
que le 8" corps de 1 arme d'Allemagne
apposes
fit la campagne de Russie sous les
pos de troupes westphaliennes
ordres de Reynier et que le ]o' corps de la mme arme, compos
de contingents
prussiens
les ordres de Macdonald.

et polonais,

fit la. mme campagne

sous

(Comnn.luicuHoji de M. le C~pttaine Jcsi'Kn.)

Bulletin

de ta Sabretache

Les membres de la ~a&y'e~eAe sont informs que l'inauguration de la Bibliothque

et du Salon mis la disposition
de la
Socit, Ja, /e <~H7''ftH&OH/'g'-PoMS07tKK're, aura lieu le ~nonc/ie
.sa HOpp;M~e j~o6', de deux heures de F aprs midi sept heures
du soir.
Une carte d'invitation
strictement
est jointe au
personnelle
prsent Corner.
Nous rappelons
la note parue dans le Carnet d'aot dernier,
sera ouverte tous les jours, sauf les
portant que la bibliothque
dimanches
et jours fris, de dix heures du matin midi et de
deux heures a sept heures du soir, et que le salon de runion sera
mis a la disposition
des membres de la <S'a&e~!cAe, les mercredi
et samedi de chaque semaine aux mmes heures.
:
Kous rappelons galement que le dner trimestriel de la -S'a~f<ac/ie est nx au samedi 12 dcembre,
au restaurant
Le Doyen
(Champs-Elyses).
Ze <Scc/'e<N:7'e,
Maurice LEVEn'r.
Le Grant:
i3 et
Suresnes,mpriiucrie E. PAYHN,
,-<.

r/

RicHET.

rue Pierre-Dupont. 3j(~i.

LE JOURNAL INTIME
du Gnra)

de Division

de Cavalerie

Desvaux

(1810-1884)

(~<t~

~fJ7)tN;S~<!<f<K'<'Oft~f-:Sf;/OMy'r)~lt;t-&&oc/t.I''ort
bonne nuit; mais, au rcvcit, quelle dIH'crcnce de temprature
avec
la journe d'hier; aujourd'hui,
il tombe un brouillard
humide et
le soleil n'a pas paru de la journe, voi) la cause principale
de
toutes tes maladies d'Afrique,
aussi je sais apprcier
ma large
ceinture rouge que j'enroule autour de mon pauvre ventre, le bon
capuchon de mon caban qui me couvre la tCte et les chaussons et
les sabots. Mon lit est l'orme de deux peaux de mouton sur
lesquelles je me couche envelopp de mon caban et d une couverture, et malgr le peu de moelleux de ma couche, j'y trouve le sommeil. J'ai quelques livres, un album, du papier, des plumes et je
suis tort heureux. Je n'ai pas a'm occuper de la cuisine, le brave
docteur Hochet est charg de cette horrible corve. La provision
de tabac est abondante et la pipe sympathique
fonctionne merveille.
Aprs le djeuner, promenades et visites dans le camp. Lecture
des 7)e&a<s. Toilette. A quatre heures, j'accompagne
cheval la
colonne n la manuvre;
l'inf.mteric
travaiHc de son cut. Nos
chevaux dprissent
le fourrage
chaque jour,
singutierement;
part six heures et ne revient qu'a onze heures avec un pauvre
sac de mauvaise herbe on a creus deux fontaines et arrange un
abreuvoir
pour les chevaux, tout cela n'annonce
pas un dpart
sans doute le gnrt veut attendre que les Haractas
prochain
aient pay leurs contributions;
ils ont commence
dj aujourd'hui,
verser une partie de la gratification
qui est de ~oo saas d'orge,
de soo bui's et de ~oo moutons. Toutes les A~w<jff.&as de la tribu,
mme celtes qui marchaient
encore avec le bey Achmet, sont
venues

se soumettre

et, ce soir, on a investi du burnous rouge

34 cheiks et du burnous bleu un cad de ces pcheurs repentants.
Tous nos soldats portent sur la tte un capuchon de flanelle et
en route, sur le sac ou derrire le cheval, un petit fag'ot de bois,
car excepte sur le djebel Sidi-Rg'hres, il n'y a pas un arbuste sur
toute la route que nous avons parcourue.
Le commandant Tremblay m'a appris aujourd'hui que le colonel

~1

CARKETOELASAiiHUTACHH.

me proposer pour chef d'escadrons,

je ne 1 ai
l'inspection,
pas encore mrit. A dfncr, ou j'invite M. Riquct, de N. et moi,
constabourets
nous nous asseyons a table sur deux magnifiques
la ncccssiL
truits par nous avec les dbris de caisses biscuit;
et lecture des volutions
Journal
rend industrieux!
jusqu' dix

votait,

heures

du soir.

Ce
7-! MMt. 7yK/'<We Mf~HMC; .'{P/OH/' n ~It~M~&CHC/t.
est parti pour Constantine
matin. quatre heures, Roulement
avec 5o chevaux, il doit aHer a El-Arroudt
pour protger la route
qui se ressent de l'uffaire du colonel Brice (i) aux Ouled eI-Hadj
et dans laquelle il a eu ('~ hommes liors de combat, le chirurgienpu rapporter
que
inajor et deux oHiciers du ]()'' tus; on n'aurait
trois cadavres. Toutes ces nouvelles sont connues par une lettre
m'annonce aujoui-d'b.ui que 5oo hommes
dePayssard(~)etVoytier
du as" viennent
commandement
Ce matin,

de partir aujonrd hui pour

de Montanbau
(3).

dans une runion

de cheiks

El-Arrouch
des Haractas

sous

le

autour

du g'ncrai, on a dcide les chitl'res de la contribution,

ils ont
obtenu une rduction
de ~o.ooo francs, ce qui fixe la somme a
aao.ooo.
Aprs le djeuner sous la tente du <ys(p<M//tturc, o il fait moins
chaud que dans nos tentes dont la temprature
t de 3~ A
Mitrue et
quatre heures, a cheval avec le commandant Simon,
bout de quelques pas, df Neveu et moi changeons
Laportaticre.Au
de cheval

lui donner une

et je passe le temps de la promenade
leon d quitatiou. Nous avons t jusqu' la tour carre qui ne
et dont la structure rappelle celles de
prsente aucune inscription
Sctif et de Guelma.
Au retoTjr, aprs le dner, longue conversation
avec le docteur
Hochet. Les chacals entourent le camp chaque soiret font entendre
leurs cris plaintifs.
en accompagnant
le
Aujourd hui. Deeroix,
fourrage

qui, n'ayant

rien trouv

ce matin

y tait retourn

a deux

(i) Le colonel <ie cavatene ]Mce tt~'ure SLu' t'iinnuaire de iS~ comme
tant <f~t disposition du ~uNt'p/tc'f! .~f~K~ Jf /t~'e/'tc(2) Chef de hatamn~ commaiidunt te '}' L:Ltnmou d'i)if:tn)et'i< lgcre
d'Afrique.
('J) Chef de baiaillou an 22' de )mne.

),E

heures,

1~'THtH

JOURSAL

est tomb

DF

GNRAL

))K

!))\tStO.\

HSVAUX.

du gnra), et a pris une

dans sa tente, un tumulte a mis le
de monseigneur
le Lion. qui serait

du cbnvalMansour,

entorse;
que j'tais
pendant
camp en rumeur, il s'agissait
venu enlever une vache au milieu
Si Ahmo, le secrtaire
les Arabes.

du troupeau;
de Thomas, 1 Kede bon,

niais, connue dit

et il connat bien

du journal le Sicle, le feuilleton de Souli, les P/'c<e/

~Hs, m'a intresse.
Hveih
~2 ntat. jVeHpM~e ~M'o:ta<L' .s'e/'oi: A ~ft6&OHC/t.
plusieurs fois cette nuit. j'ai joliment regagne mon temps ce mattn,
Lecture

car je ne me rappelle pas avoir entendu le coup de canon du rveil

Lev a huit
et les diverses musiques plus ou moins mlodieuses.
a causer dans la tente des spahis et,
heures, pres le djeuner,
aprs, au caf turc, leon d'arabe avec Si Ahmo. Rentre sous la
tente,

heures. Les officiers qui

jusqu'
quatre
revenue depuis peu de Stif, me parlent soule rcit
illegue et de ses prtentions
incroyables;

correspondance
etaienL de la colonne

vent du gnral
de la razxia ou il lit lever un pont de chevalet sur une rivire d'un
ce qui te fit arriver juste quandtout
le monde
pied de profondeur,
vers le pays
tait parti, m'a beaucoup amns; ses reconnaissances
la route de Stif a Hougie ont t plutt
K'baile pour prpare)'
nuisibles

Si Abid;
qu'utHes; il a trouv moyen de compromettre
cette route que par des ngociations,
du temps
nous n'aurons
la
force pourrait suf!lre pour aller nne fois Bougie, mais pourrait
cette communication
peine conserver
inutile si les
qui deviendra
convois doivent tre escorts par des bataillons entiers; le rsultat
le plus clair de toutes les tentatives
du gnral a t d'loigner du
march de Stifles K'balles qu'on y comptait auparavant
par trois
ou quatre mille.
La pluie commence a tomber avec violence et sur ce bivouac,
au-dessus du niveau de la mer doit tre de 12
dont l'lvation
].3oo mtres,
chez Thomas

il ne fait pas chaud

o toute l'assemble

en ce moment.

Aprs le dner,
se bat les llancs pour faire de

esprit et accoucher d'un calembour

stupide.
j\? /Ka;
7,)/Me;7te <)<f'OHac; ~e/OH;' ~trt-.CaMo~cA.
IL a
Le thermomtre
plu toute la nuit; qu'il fait froid ce matin
marqne
degrs dans la tente, ce qui fait une diffrence de n5 deg'rs avec

mauvais

CARNET

ME LA

SABKTE'IACDE.

la journe d avant-hier.
Vive la nanolle
Ce temps est particulier
rminisau pays
(Numide);
parce qu'il est d'un humide fameux
cence de la soire. Les Haractas veulent sans doute nous garder le
possible, car ils ne se pressent
pas de payer la
ils n'ont mme pas commenc.
contribution;
de biscuit
Au djeuner, le pain est fini et il faut se contenter

plus

longtemps

Du
sur le feu, c'est encore mangeable.
reste, grce au docteur, nous faisons toujours une chre magnifique.
la mort de M. &ay, lieutenant,
commandant
Nous apprenons
mouill

et mis un instant

les spahis de Guelma; il a t abandonn

par les siens et perc de
ou le
six balles chez les K'bales Ouled Daim,
prs Guelma.
gnral Randon s'tait port.
Lecture

du Sicle et des ~)e&f;/s. Dans l'instrument

en bandoulire

pour 1 arrive de gros douars

blir prs de nous. Troupeaux
de chameaux.
A quatre heures, a pied avec de Neveu,
tour

qui se porte
s'taqui viennent

promenade

vers

la

carre

de loin.
qui existe au sud et que nous apercevons
Nous avons vu passer un troupeau
de bufs conduit
par des
cavaliers arabes et nous avons admire leur gnie merveilleux
pour
diriger, animer cette troupe si indocile entre nos mains. A mi-route,
un cimetire

des Haractas

quelques

tombes

sont recouvertes

de

grosses pierres, mais le plus grand nombre ont t ouvertes par

les chacals et, en y jetant les yeux, nous avons rencontr
des
restes d ossements et de crnes. Sur cette mme route, nous avons
l'tude d'un petit animal noirtre
quelques instants
qui, pour la dcence, porte, je l'espre, un autre nom que celui de
celui sous lequel on me l'a dsigne.
t'ouille-m.
avec le docteur Hochet, le pessiApres le dner, conversation
un brave
homme. Causerie
miste, l'alarmiste
et, en dfinitive,
consacr

avec Lusignan

(i), du 3f. Couch a neuf heures.

Simon m'a parl de l'afl'airc du
Aujourd hui, le commandant
colonel Brice aux Ouled el-lladj.
Il a lu le rapport
et me l'a dit
et de prtention.
l'ordre
flatteur
du
d'emphase
Malgr
ai'airc et je
gnral, il apport pour moi que c'est une mauvaise
doute fort qu'une troupe runie qui compte C~jmorts ou blesss,
plein

~) De tusinait,

capitaine au 3i' (1e ligne.

LE

JOURNAL

INTIME

UU

&XHAL

DE

DtYlStON

DESVAUX.

puisse tuer Mo K'bales abrites ou cachs par des arbres ou des

rochers. Il sera important
de rectifier le bulletin d'Afrique toujours
et menteur.
On aurait tu 12 cheiks. Le marabout
hyperbolique
Si Zerdoud,

qui avait excit la rvolte aprs avoir chou dans

l'Edoug'h, aurait t citasse une autre fois par les Ouled ef-Hadj
ne les avaient pas
qui ont pu s'apercevoir
que ses promesses
rendus invulnrables.
/Ha:.
A deux heures

Onzime

se/oHF A ~.i;'7t-7?N&6of:eA.
de Gatou)oubre
vient voix

bf'coaac;

du matin,

l'adjudant
basse nous prvenir
devra tre cheval au coup
que ]e rgiment
de canon tir pour le rveil. Je resterai au camp avec la commission de remonte. Je ne peux plus dormir et je vais causer avec les
le caf de prcaution.
qui prennent
l'infanterie
A quatre heures, le rgiment
part avec le gnral
reste tout entire. Rdaction du journal. Occup faire transporter
le vert qu'apportent
les Arabes et qui devra servir aux chevaux
oniciers

leur

retour.
Conversation
et Montfort
avec Thomas
vient

sous

la tente du kaouadji
(cafetier)
La chaleur
a t assez forte. Le

(i).
d'arriver.

courrier

de France

colonne,

on a t An Bctda

A cinq heures, retour de la

et nos pauvres chevaux ont une

journe de quinze a seize heures dans les jambes. Tous les officiers
m'ont parle avec admiration
du spectacle extraordinaire
que prsentaient deux des fractions
les Uaractas
et qui marcomposant
vers notre camp avec leurs innombrables
chaient
troupeaux
des envoys de Tbessa sont venus
Dieu veuille que nous allions jusque-l.
dcidment

trouver

le gnra).

Apres )e dtner, runion

neur de Vigogne, chevalier
est lieutenant
dernier

gnral.
courrier m'avait

chez Thomas en l'honcalembourique

de la Lgion d'honneur;
M. de Grouchy
Je n'ai pas reu de lettres, il est vrai que le
trait

merveille.

Couch

onze heures

et demie.
~.5 /Ma:. Do:M!e
musiques

habituelles

~fpoMc;
du rvei)

.sf/onr M ~tn-Br<~6of:e/t.Aux
est venue se joindre celle moins

sur notre maison de toile, toutes

ag'rabie de la pluie grsitlant
rcHexions laites, je me suis renfonce dans ma couverture et, vers
(t) Capitaine au bataillon de tiraiUeurs de Constantine e. de Bone.

C.\t!XF.T

DE

LA

SABRETACHK.

dix heures,

qui difreneie
j'ai procd au bien lger changement
ma toilette du jour de celle de la nuit. I~e djeuner a t formidable, grce au panier envoy hier par Voytier.
a t
Le premier
mulet prsente
la remonte
aujourd'hui
repouss avec perte. Sous la tente, par une pluie continue, lecture
des journaux,
causerie avec de Neveu, souvenirs
de Fontainedes eaux dans
bleau, heureux jours! Correspondance;
irruption
la tente, M. le capable Monte, qui ne doute de rien ou mieux ne
se doute de rien, a si bien fait que tout est inond; travaux de
foss pour nous garantir.
La pluie ne veut pas cesser et matg'r ce
mauvais temps, aprs le dner, nous avons encore eu aujourd'hui
1 indignit de nous runir dans la tente de Thomas et jamais nous
t si btes. A propos des Haractas
ils ont donn la
n'avons
des 7t'7;/aH<.s' <&WoH< (des Douars). Couch
reprsentation
onze heures; il fait froid.
jrC yMfff. ?'y'eM!C7?te McoM~c.' sc/'f.w A ~U7t-~a&~OHC/<.
Sans
les souvenirs qu'a rveills l'air des ~7'<<7f'ns jou par la musique
du 3i' j'aurais
bien regrett
d'avoir ouvert les yeux, car il fait
diablement

humide

et dsagrable
en ce moment. Ce matin, un
a
peloton du 5 est pai'H avec Durieux et Hochet pour conduire
Constantine
un troupeau de soo bufs. La contribution
ne rentre
pas vite.
Aprs le djeuner, lecture des journaux,
correspondance.
Le
temps a t un peu moins mauvais. Tout le jour a lire ou a causer
avec de Neveu. Visite au commandant
Simon: lecture du <S/<~e.
A quatre heures, sur Cahah, promenade
a la tour carre au sudest du camp; grande
de ruines,
quantit
d'auges;
quelques
colonnes
au milieu des tombes des Haractas
dj j'avais
vu
quelques dbris de vases remplis d'eau a la tte de ces tombeaux
au retour, avec la tunettc,
de troupeaux.

la plaine

l'est couverte

de douars

ett

te dner, auquel j'ai prsid en l'absence

dlloehct,
dans le camp et causerie avec Ney. A la soire littpromenade
raire de Thomas, j'ai eu l'esprit de m'endormir
des le dbut et de
ne me rveiller qu'a ta fin. Couette dix heures et demie.
~j7 nt~
()Ha~<e
Mpottac: SP/OH/' A ~U/Na&&OHC/i.
Aprs

Lev

neuf

heures

et demie

aprs

avoir

puis

la collection

!.): JOt'RKAL

)XT)9)1;

ttT.' f.EXHAt.

))K

))[Y)StOX

!)EHYAt'X.

Ce matin, les Ammer Cheraga sont venus paye)'

journaux.
l'amende de 8.000 francs impose par le gnrt pour tetir refus
de la colonne expdide fournit' 3oo mulets destins au. transport
de

tionnaire,
quelques cheiks s'taient fait donner M francs et leur
c'est toujours
avaient promis qu'a ce prix, Us seraient tranquilles,
la mme histoire de vol et de filouterie
sous toutes les formes et
avec toutes

les variantes

la soumission

la rapidit du paiement est attribue :)

des Haractas,
qui eux, du reste, paient

complte

bien lentement.
Un. trs tgermat
de tte me fait rester couch jusqu' l'arrive
d'un nouveau courrier de France qui a apporte l'aide de camp du
ministre. Journal et correspondance.
De quatre

a cinq, examen, rejet et rception de choraux et muLe chcvatier de Ribaud vient

pour ta contribution.

lets prsentes
partager notre, dner.
une reprsentation
des rugissements

Le soir. dans la tente de Thomas, j'assiste a

du lion, figur par deux turcos dont l'un pousse
vraiment
pouvan)ab)cs;
dj ce soir, un soldat

du bataitton

Abdattah

!a. pyramide
Saint-Martin.

humaine

rpt avec succs une des scnes de

dans le temps la porte
qu'il excutait

avait

dix heures,

Couche

je ne peux

m'endormir

les principales
questions
d'lever les chevaux et de tes soigner.
<7 ~li''f:a&~<9He/t.
<~m'n;:eryM 6/<'o!:<9'c: .se/o~

proccupe,
je rdige
Arabes sur la mamire
r<9 /)Mt.
L'ordre

du

et, fortement
a adresser
aux

jour

nous

tait

connatre

la belle

conduite

de

3oo zouaves

qui, sous les ordres du chef de bataillon

Fremy (t)
sur un rocher, ont rsist pendant
trois heures a
et embusqus
i.aoo K'baies et en ont tu i5o; cette co)onne envoye avec les
des Ouled Daim ou te gnrt
spahis pour ramasser les troupeaux
ce quon lui
Handon sjourne depuis la mort de M. Gay jusque
ait rendu

de la lgion trangre,
s'tait gare, il ne
a;) dserteurs
.restait plus que 5 cartouches
par homme lorsque t'on a t a son
secours. On parle d'envoyer un approvisionncmeut
de 10 jours de
vivres

Guetma

et je ne serais
sions visite ces messieurs.

pas tonn

qu'au

retour

nous fas-

(i) H)ef de bataiUcm an rg'iment de zouaves fjui ctait eunuuainle en

i~a par le colonel Cavaig'nac.

CARNET DE LA SABMETAOIE.
escadron.
visite au
Aprs le djeuner, lecture des journaux,
de la laine; le quintal mtrique
On a commence
& importer
s'lvera.
(100 kilos) se paie Ci francs et avec les frais de transport
Constantine,
65 francs: le prix moyen a t cot 110 francs a
ces laines a Constantine,
Alger. Les chameaux qui transporteront
au camp avec 20 jours de vivres
tout ceci ne doit pas
reviendront
nous faire rentrer si tt.
Je vais

voir travailler

l'escadron

du

train

des quipages.
on a touch dj

de mulets
Rception de bufs, de chevaux,
et du colonel Foy,
3o6 bufs. -Aprs le dner, arrive d'Hochet
aide de camp du ministre, envoy au sujet des excutions qui ont
de M. Dugab. Notre docteur alarprovoqu les interpellations
miste, suivant son habitude, nous conte les choses les plus mirobolantes. Les K'bales seraient venus asseoir leur camp a une heure
d'Et-Arroueh
colonel du M'
un
que commande M. Lebrcton,
convoi aurait t coupe. Une lettre de Vital me dit aussi que Ben
Amar

serait venu MsUah, ce qui aurait fait partir en toute hte

le gnral SiDegue. Voil bien des histoires dans notre paisible
camp d'An-Babbouch.
.r~ f?M! ~f~Mme&/coHac,'

six

heures,

B-

promenade

se/o?~' ~4.:f:Ba&&oHeA. -A
et conversation
avec le lieutenant-colonel

et lecture de journaux.
runger. Correspondance
Djeuner
splendans la tente des
dide, un pute de foie gras ma parole d'honneur,
olliciers du 4" escadron, ou j'ai t invite par Lepape (i), que j'ai
connu sous-ouicier

titulaire

il Saumur.

Le temps

est un peu plus

chaud aujourd'hui
et j'en ai profite pour m'essayer
a la sieste, ce
qui m'a assez bien russi. La chaleur ne devait pas durer longA quatre
temps, car voil qu' trois heures la pluie a recommence.
heures,

de Vigogne
rception du rgiment pied et rception
comme chevalier, quelques volutions
commandes
par le commandant Trernblay. On a reu aujourd'hui
11~ quintaux mtriques
de laine, ce qui lve [e chiffre de la contribution
touche
5o.000 francs.
On n'a pas prsent un seul cheval ou mulet, Aprs le diner,
une lettre d'Amhert, apporte par le colonel Foy, m'apprend
la
(t) Sous-tieutenant au

chasseursd'Afrique.

I.);

JOURNAL

t\T)ME

de Legrand
grande rumeur

nomination

DL' (.NHRAL

DU [HYtSiOK

(i) au commandement
et vives flicitations

nESVACX.

des spahis de Consa ce brave camarade

tantine;
aime de tout le rgiment;
d'avoir
je me suis reproche
cependant
obi a mon premier
de n'avoir pas fait connatre
mouvement,
cette nouvelle

Legrand

seul, car elle n'est pas encore au ,/oM/<a~

nHh'ttWC et jusque-l,
il y a malheureusement
trop d'exemples
le premier courrier nous fixera a
que la chose n'est pas certaine
cet gard.
sance

Conversation

avec le capitaine Dieu (2); assez longue

dans la tente du commandant
Tremblay.

de la

Ne pouvant m'endormir,
je lis les T~fc~H~'ons. Une partie
nuit a t trouble par les cris et les combats des chevaux

dta-

Fois, je suis sorti de la tente et ai trouve la toile

plusieurs
en ce pays. Yig'ogne prtend
perce par la rose si abondante
avoir vu deux ibis le lion rder sur la ligne des sentineUes.
ches

.2f) Mt<

/)/.V-S<?p<;MC M('OHaC,' SC/OH/' t'f rl~-Z~&OHC/i.

visite aux spahis. Aprs le djeuApres la toilette si ncessaire,
dans ma tente avec Seghrir bou Ameta,
ner, grande confrence
Ferrt benAbdallah.
Abdaliah el Abraoui,
Yousso'ufbenAhmed,
tous marchaux
des logis ou brigadiers
des spahis de Constanen prsence des vtrinaires
Segui nous servant d'interprte
Riquet et Carle, du train; j'avais rdig une srie de questions et
il m'a t ditucilc d'obtenir
des rponses
autant par
prcises,
l'ordre d'ides si restreint- de ces hommes, que par la diffrence de
il me parat dj prouv que toutes leurs pralangage; cependant
tine,

le rsultat de l'exprience
ou de la rflexion,
tiques sont rarement
mais presque toujours
des superstitions
ridiodes.
Je doute que
toutes ces notes puissent faire l'aire un seul pas a la science; mais,
au moins,

elles me

[burniront

d'utiles

rapports
que j'aurai a rdiger.
Visite deux heures au commandant

auxiliaires
Simon

pour

tous les

et au colonel

qui m'avait
m'a encore

Foy
Simon

une lettre d'Ambert

le commandant
apport
bienveillantes
du colonel Nol,
parl des dispositions
mais je dois faire attention
ne pas compromettre
les amitis et
(i) Capitaine commandant au 3' chasseurs d'Afrique.
(a) CapiLame tl'ct.aL-iuajor.

<:A)t\ETt'HLASA)!HETAt:HH.

que je dsire obtenir de quctqnes oHiciers du corps qui.

sont engags.
une question
ou leurs intrts
pourraient

l'estime
dans

ne pas apporter un juHementtaImectdgas;c

de passion;d'ailleurs
ajfuUcra peu
je ne l'ai pus mrit et l'pauleDe de cl~et'd'escadron
amouboulieur.
o on a recn (quelques bufs. mais
I~romenade aux fontaines
et des Nemenchas se
pas un seul cheval. Des envoys de 'l'bessa
an gnral Ngrier ainsi que les Ouled
sont prsentes aujourd'hui
d'un
l'aman. On parle maintenant
Dahn qui sont venus demander
mois

de vivres

docteur

Hochet.

tion <7f ~t't/(V'/<;

a Cuelma.

Apres le diner.
Dans la tente a huit heures.
la c<7t'a/f'<'

~/)OHr

conversation
Lecture

avec le

del //)S/oc-

~e/'c.

~f!f/<7~t'~?'<'<:)Ha<f;/0'f~.4'7?H&&OHcA.
Nouvelle
a ajouter
H tontes celles
musique

qui, par privileg'c

out te droit, chaque matin,
de venir nous charmer;
spcial,
ce sont les cris rauques des chameaux
que l'on charg'e
aujourd'hui
a Constantiue,
Jozon les
avec les laines qu'ils doivent transporter
Thibantt
avec 3o .spahis. Avant-hier,
(i) est parti
accomnag'ne
avec a5t'l)evanxpou)'escorter''no))uts.
U parait que, depuis quelques
des femmes de la tribu,
du dcsir d exprimenter

jours, des runians

proeurent
mais ce que le colonel m'a dit me gurira
les maladies
la femme haractas;
vn-

t'ont des ravages affreux et quelques Arabes se sont prsents aux mdecins de l'ambulance,
n'ayant plus qu'un tronon du
pnis, tout le reste dvore par les ulcres. Oh! peuple primitif!
Souvenirs de la Bible! comme il faut toujours voir les hommes et
riennes

les choses

a travers

un certain

posie et qu'il faut se garder

le pote
A causer
de grle.
annoncent

dans la tente

prisme qui leur laisse toute leur

de vouloir toucher au doigt; heureux

Deux

courriers

des spahis. Orage

arrivent
presque

que

le camp

d'Hi-ArroueIi

attaqu.
Htude

de l'histoire

Durieux.

Conversation

romaine.

Dner

sur Saumur

ml
pouvantable,
en mme temps et

aurait

lgrement

au 5'' escadron, invit par

et les jeunes HHes de notre

(!)Joxo]tetT)tH'))<mlt,tifiiLf'n~ntsenpt'eni!erau~~t'tmss('ur5<rAirKpte.

l.):.)<)m~L~"r~!l!))tj('.]!~HtiAt.m<htVls~~)n:s~t'x.

nousne

poque,

voulons

que nous

pasnousapercevoir

devenons

vieux.l'i'omenadcauc)airdelun<'aveeDurieuxetChanabas(r).
IjesHaractasu'ontric))V('rs!U)jourd')mialac<)ntri!)utioiLp:'s
unseulcheval!

~f;/f)f/t~t/t~MC/<.
a el)ev:dautourdu
iicures, promenade
camp jusqu'
M. Cal~a!) obit. dmicilement
au mors aralje, dont on

~jfnY/)/c<c;<tC~or~/c:
Lev a sept
neui'l)eures;
s'est engou

hicii lgrement
me parat peu convenir

mette

d'ailleurs
entre

qui sert de goura la ibt'me de la bouche du cheval;

un instrument
trop puissant, et, trop dangereux

ce serai)

les mains

de nos chasseurs

tous les chevaux

presque

arabes

cet anneau

rond

si disposes

a la violence,
ont la bouche nue.

en outre,

Aprs le diner. le bruit court ici que le campcl'Hi-Arrouch

aurait t attaque
vendredi
dernier pur les Zervigoureusement
Si Xerdoud, cette nouvelle a
dxas, sous la conduite du marabout
t apporte par un Arabe qui vient de Constantine
sur le cheval
du cad D:u'; suivant cet Arabe, les chasseurs
les K'baites comme les chats sur les souris

seraient
))icu

tombs

sur

seul pourrait
a onxc heures

compter le nombre des morts. Un courrier arrive

avec le rapport du colonel Lebrcton
les K'baiies se seraient avan-'
ces au nombre de n.ooo jusque surles glacis du camp d )'Arrouch:
Us y ont t reus par la t'usiHadc la mieux nourrie et aussitt la
cavalerie

se serait

lance

sur eux. Si Xcrdoud

aurait

eu son ehe-

val blesse

et un grand nombre de cadavres seraient restes sur la

et
place. De Bruchard jeune et UoHin btcsss (2), deux chasseurs
le brigadier
Prvt tues. (~eci raitHoug'emont
(3) chel d'escadrons.
A- causer

et journal.
La pluie
correspondance
tombe a torrents
notre tribu, comme dit M. Moiti, le
capable. Dans la prcipitation
du dmnagement, j'ai eu )e malheur
de casser un ccui'a coquiUe bariole et que l'on dit tre un <cut'de
poule

sous

la tente;
et menace

de Carthag'e.

microscopique.
A six heures,

De Neveu

ma

donn

dincr citez le gnral

une

de Ngrier;

(i) DurieuXj Ueutenaut en premier, et Ch~nnbas,

3 chussenrs d'Al'riq~c.
<ii)Sous-lieutenants .m etmssetn's d'Afrique.
(3) GauLhier de Ro~s'eiuont.

charmante
tout

tortue
le monde

soas-HcuLenaut au

CARNET DE LA SABKETACHE.
avec le colonel
Conversation
mange sur ses genoux.
commandant
Simon. Tout le soir, temps oxcra))le.

foy

et. le

Lev
<7~li'/i-~a&~o;!<
~/coMC; sc/f~
n~ f;Mf. IVng'ewe
des chevaux blesss; l'orge
i six heures. Par la pluie, pansement
a dj donn des coliques s
en vert que l'on donne aux chevaux
d ofHciers pousss la
surtout chez les chevaux
vertigineuses,
Le cheval attaque de cette maladie tourne sur lui-mme
et finit par tomber, agite d'un tremblement
convulsif, il prsente
des symptmes
de ttanos quant la bouche; une large saigne et
ces accidents. La faiblesse de la ration
la dicte l'ont disparatre
nourriture.

que les chevaux de troupe en soient atteints.

Aprs le cale turc, partie de piquet. Aprs le djeuner,
Arrive du convoi sous l'escorte de Thibault;
pondance.
empche

corres-

provisions de toute nature. Tout le jour, la pluie a tomb avec violence

d'avoir des tentes, car
nous sommes bien heureux
et, vraiment,
bien il souil'rir de 1 humidit, de l'eau et
sans cela. nous aurions
de la boue.

Foy vient causer un instant dans notre

ne versent plus de
deux ou trois jours, les llaractas

Le colonel

tente.

Depuis
contributions

et un grand nombre de douars se sont loigns du

Mst-ce une suite des affaires d'Kl-Arrouch
dont ils auraient

camp.
eu connaissance

Longue correspondance.
par un vritable
dluge,
gv~og':e de Hoube.
.3.~ t/ta/.) !/ig~t;i~Hte
A six heures, pansement
f/e ~o/o~t'
le colonel
tait venu s'asseoir

Lecture
lecture

de ~~H.s<e.

dans

ma

Aprs le diner,
tente du Afaf!i;e~ de

&tt'OHac; s<OHr ~l<n-jBa6~0He/<.

des chevaux blesss.
Lecture du 7)/<He~

est venu partager notre djeuner;

hier, il
dans notre tente pendant
la rdaction
de la

a Voytier. Voil pardieu un bien vilain temps, bien

sombre, bien humide. Lecture du ~/anHe< de ~o~og-fe. Chacun
avait pris des dispositions
contre la chaleur et personne ne s'attendait au temps excrable qui dure depuis notre arrive ici
car,
fameuse

lettre

de deux ou trois jours, la pluie n'a cess de tomber et,

l'exception
du ciel se sont ouvertes
aussi
depuis hier, toutes les cataractes
quel spectacle oti'rent nos pauvres chevaux, tourns sans exception
du cot oppos la pluie, dans la boue jusqu'aux
boulets et tremblant de tous leurs membres. Mes sabots jouent un grand rle et,

L]')OTJHKALiKHMh'))U<:H'<M)tALUK))tV)S)OX)'KSYAUX.
le dveloppement
et mon caban, empcheront
factieuses des coliques dont je sounre depuis

avec ma ceinture
les consquences
matin.

et
ce

aujourd'hui,
n'a pu arriver, car les chameaux
qui composent son convoi, ne peuvent marcher sur ce sol dtrempe.
Le courrier de France est venu, demain nous aurons nos lettres.
Jozon,

Accident

attendu

du chemin

de ter de Versailles.

Pauvre

amiral

Dumont

qui vient de prir ainsi (i).

Cet excrable
temps ne voulant pas cesser, nos malheureux
chasseurs viennent se rfug'icr dans un coin de notre tente. Lecture
d'Urville

du Afa7;

de ~'tMo~t'e.

.sC 7?!~t. t !e!t/ite

&tt'0:tf;C; .se/OH;' f7 ~it~-Bf;&&OHC/t.
La pluie n'a cess de tomber toute la nuit. Combien ont d souffrir les postes qui, depuis vingt-quatre
heures bientt, sont exposs
sans abri et sans relche cet atroce temps. La sant de la
colonne

s'tait

bonne jusqu'ici, grce aux tentes et a la

et des liqueurs
mais j'ai bien
alcooliques,

maintenue

du vin
prohibition
peur des fivres et des diarrhes
A la suite

du combat

pour tous ces malheureux.

d El-Arrouch, Corbet, le marchal, sera

pour la croix.
une seule lettre de
arrive du courrier,
Apres le djeuner,
De onze heures et demie a quatre heures, lecture de
Champcron.
et de Pantagruel.
Rabelais et des actions mirifiques de Gargantua

propos

Le commandant

Damcsme

est dcor,

ce pauvre Drouart ne
le dner, dans ma tente,

l'est pas. Toujours le mme temps. Aprs

car la petite indisposiLion
que j'ai ressentie
craindre le froid. Lecture de l'~g-enf/ft ~'f~m<7;/o/'

hier

me

fait

et correspon-

dance.
ne paient plus rien et je commence
croire que la rigueur sera ncessaire
pour les obliger acquitter
la contribution;
je sais que, pour mon compte, cet ternel bivouac
me fatigue horriblement,
et j'attends
avec impad'An-Babhouch
Dcidment

tience

les Haractas

le moment

Thcssa.

Xitaieh,

de nie mettre
Guelma,

La

en route,
Galle,

si le gnral doit aller

ElHne, les Zcrdzas,

(i) Accident du 8 mal lS.~2, dans lequel le contre-amiral DunionLd'Urville pcrit avec sa i'~mme et son lits.

C.\KKET DK LA SAHKKTACHE.
Arrouch;
pourvu que 1:' commission ne soit pas laisse ici avec
cette pense m'inquite.
turc. Depuis longtemps,
le bataillon
Bonne nuit.

~OHae.' s(;/oM/'<v.l!'M-~f;<ouc/
a6't~
l'/y~'<Mf'M~e
Toujours le mauvais temps. A six ))eu['es, pansement des chevaux
Arrive du convoi de chameaux charges
blesses. Correspondance.
d'orbe;

il h)it temps,

les chevaux

p[us depuis hier.

Un gendarme
maure

n'en avaient

Apres lc djeuner, longue correspondance.

sur Tbcssa
nous donne des renseignements

ou il a sjourn deux
ans. Heaucoup plus grande que jMitah et moins peuple: beaucoup
et ttes
de pierres crites, un arc de Lriomphe avec inscriptions
la population
de 3oo individus
se gouverne
de bliers;
par
il y a des jardins
ou croissent
[es
les figuiers, les noyers, les amandiers;
prs de la
grenadiers,
Am-Bcida
ville, il y a du bois; nous en serions a cinq journes
Oued-Meskiuna

Ain-Chabrou
Kcbira
Am-Sedjera
un conseil

des

anciens;

A cinq heures de marche,

))abitee connue Tbessa.

Tbessa.

L'ordre

vient

dtre

donne

Eukkos,
pour partir

ancienne
demain

ville romaine
matin,

ma

cin'te sjour cnmmenaitadevenirbien

~raude satisfaction,
long
et le temps purait vouloir se remettre. Dsignation
des chevaux
tre montes. On n'est rentre du vert qu' trois
qui ne pourront
et on tait parti a dix heures.
Apres le dner, tondue promenude et causerie avec le commandant Damesme-Nous
sommes d accord que 1 Afrique ira beaucoup
mieux lorsqu elle sera commande par des hommes Forms cette

heures

ccoc il faudrait
demain matin.

des corps indignes.

Prparatifs

pour if dpart

de

Enfin nous partons

Bj ;y~t/. a~ /.)i''t'ufM< ~4<~M;f/4/f/.
UveiL a quatre heures, en route a six heures
la colonne marche
dans l'ordre habituel
on prend la direction N.-H., ce qui drange
tort toutes les conjectures de marche sur Tbcssa. A t5o mtres de
la route suivie; vers les sept heures, ruines, un chapiteau carr,
d'un travail grossier et d'un style semblable aux chapiteaux g-yptiens a quelque distance sur la gauche, le ras oued Dahman (J).
(t)'rt('(terouedD:ditu:nt.

U;JOL'R\AL

IK')'H:K))U(iH\~<.[)EL~tS)OXnESVAI'X.

A neuf
Beaucoup de tortues dans la plaine que nous traversons.
Itcures et demie, grande halte et djeuner aprs le passagede
l'oued
c[ Ouaa,
se nomme
i'oued el
petit ruisseau
qui, au-dessus,
Het'ricb. Gouraud prtend
onze heures et
que, vers ce moment,
on lui a montr les ruines nomnn'CH Et-Abed. j'en doute.
ruines assey. importantes
mais comme partout,
A Tcli-Suilia,
de grands blocs ou debout ou couches et sans nue seu)e inscription.

demie,

Ici le terrain

un peu onduleux.
Le couscoussou
otfertpar
une tribu. A deux heures et demie, passage de 1 Oued Terrouch, la
rivire est assez encaisse et il faut attendre l'infanterie et le convoi
devient

qui passe lentement.

Quelques parties cultives en orge et en bl;
la culture est plus soigne, pas de pierres et de mauvaises herbes.
A trois heures et demie, etabhssement
du bivouac sur le lieu
nomme A'ioun el-Arba (ou les quatre fontaines, ou les fontainesdu
belle position mititaire qui commande
la vaste plaine
mercredi),
aux alentours
et ou le fourrage est bou et en assez grande quantit
pour que les chevaux puissent se remettre un peu del triste chre
Depuis Telt'-SuHia, a peu prs, on a chang de
direction
et march S.-E., vers Tcbcssa;
l'espoir m'est revenu.
Tout le jour, le soleil acte cach et, maigre cela, ds que la tente a
d'An-Habbouch.

t dresse,
je me suis couch tout engourdi,
cependant
je fais
effort pour secouer cette torpeur et aprs la toilette et le pansement des chevaux, je vais avec de Neveu an poste avance de la
face et, l, je copie une inscription
sur une colonne que
quatrime
le commandant
Simon vient de faire dterrer en partie
je doute
que ce soit, comme tout le inonde le dit, une colonne milliaire, car
elle ne porte aucun cbitire
les caractres
en sont mal faits et,
elle est d une poque ou l'art Horissait le plus.
cependant,
Ici, comme dans la plupart des lieux que j'ai visites enAfrique,
il faut admirer le coup d'il et la sagacit des Humains dans le
prs des
nomade de ce peuple qui a dit tre
fontaines
Jee
ainsi de tout temps, c'tait un moyen parfait
de domination.
car je souffre beaucoup,
quitte la table sans pouvoir manger,
et mal de tte horrible.
vomissements

choix

de leurs

ils
positions;
et avec la condition

~<9 )Maz.1 <fig'ct/;</tt/c/~e

Le matin,

lev a huit heures

se sont

tablis

toujours

bivouac.- s<of< ~-U'OH/t-e~l/~a.

entirement
guri grce la dite et

CARNET

au repos,
abondante

ces deux
couvre

DE LA

SADRETACHE.

mdecins

grands
la place

fleurie

si claires
sont quelquefois
est la cause de ces grandes roses.
et .') l'evaporation
librement.

respire

la nature.

du bivouac:

les nuits

passs

de

de la terre,

et si pures,
Grce aux

dans

Une

rose

ce pays on

le rayonnement
pluies des jours

le ciel est nuageux

et l'on

Apres le djeuner, grande tude de la carte du gnral Duvivier, qui a servi a la carte de la guerre de 18~2. Dans le camp
avec un Cbaouia Haracta
arabe, conversation
qui me donne la
noms tout a l'ait inconnus
de plusieurs
aux Arabes de
Constantine.
Deux habitants
de Tbessa, dont l'un m'a dit tre le
cousin du cad, m'ont confirm une partie des renseignements
direction

des
dj donnes: il y aurait en outre un cirque, des bas-reliefs,
statues ou bustes. Ce grand coquin de Bach-Amar
qui a si bien
abus de notre bonne foi la remonte, part avec eux et va, dit-il,
acheter

des marchandises

a Tunis.

Lgre motion cause dans le camp par une troupe de cavaliers arabes qui passent au pied des montagnes
une lieue sur
ce sont tout simnotre droite, toutes les lunettes sont braques
plement les militaires qui vont a la corve de bois.
Visite au commandant
Simon; causerie avec Dieu et Philipau caf arabe; rception,
de
punnaL dans la tente de Gouraud;
Au dner, le colonel Heranger
m'a dit
pour la remonte.
avaient vers peu prs 5o.ooo francs de contrique les IIaractas
bulion et 10.000 francs de dit'a.
mulets

avec Dieu qui me dit que le gnral

promenade
qu'on irait a Kukkos et Tbessa, Insomnie.

Longue
promis

lui a

I*ntg'st.M/H.e
6f'('OHa'c; s~of7/' f/ ~4<onn-e!y'~a.
bivouac, c'est vingt-huitime
Vingt-sixiemf
qu il faudrait crire,
puisclue deux nuits avant le dpart, de Neveu et moi, avons t
coucher sous la tente au Goudiat-Ati. A six heures, au pansement
des chevaux jusqu' sept heures;
sous la tente jusqu'au moment
2~

/;t~f.

du djeuner;
correspondance:
aprs le djeuner,
coliques.
A onze heures, revue pied du rgiment par le colonel Nol.
Le commandant
Simon est parti avec un dtachement
de sapeurs
pour
nous

frayer
allons

un passage
a Tbessa.

pour

demain,

car il est bien dcid que

LE .)OUHNALtKTIMH ))U fiHNKHALDR DIVtStO~))t':SVAUX.

des ruines nommes Gourde Fedj-Siouda.
mata et d'o coule l'oued Gourmata
qui, avec l'oued Souinia
et d'autres, forme l'oued Terrouch.
Dans la direction de l'HumeDans

la direction

malt, et Gassaria.
Visite au commandant

La journe a t encore trs

n'a pas dpasse 25. Apres le
belle et peu chaude, le thermomtre
dner, ou nous avons mang un petit poisson pche dans le ruisseau et ma foi trs bon, rception
de mulets.
du
Prparatifs
dpart.
.?o Ma:. Vf'ft~-ssp/t'Me
a t battu trois heures

Simon.

rveil
&OHY!c,' OHe~e.fA'~a~a.Le
du matin, ce qui l'ait prsumer
une

Soupe et caf quatre heures; dpart cinq; nous

bonne journe.
traversons
des prairies lgrement
o se trouve
marcageuses
une grande quantit de joncs et d orge des murailles. Nous faisons
pour ne pas fouler aux pieds de beaux champs
ce respect de la proprit par une
d orge et de bl et, cependant,
bons
colonne aussi forte que la ntre, doit laisser
quelques
souvenirs.
quelques

dtours

A six heures,

le gnie y a prapassag'e de l'oued Terrouch

de 3 a ~mtres
tiqu des rampes hier et cette t-ivicre marcageuse
(Le large, ne prsente plus maintenant
cet endroit qu'une rigole
de 18 pouces, Il est vrai que toutes ces terres sont bienMt dtremune heure entire que le convoi soit
pes et qu'il faut attendre
passe. Il y avait des parties de vert o nos chevaux auraient pu
mais on a prfr les mettre dans un terrain sec.
pturer,
Avec la lunette, je regarde les Gasserin (i), on donne
a 5 maisons qui m'ont paru construites
une runion de
anciens.
matriaux
Dpart a sept heures. A sept heures et demie,
eau, douars nombreux
auprs du djebel Hamama
suivons

les derniers

contreforts.

Tous ces Arabes

ce nom
avec des

ruisseau

sans

('-<) dont nous

sur le cul nous

regardent
passer avec une gravit dconcertante.
Longue halte
la compagnie
du gnie. Dpart neuf heures et
pour attendre
Ce djebel Hamama prsente
un systme
de collines
quart.

(t) Cusserin signiHe les deux cLAt.eaux )).

(a) Djebel Hamama stgniiie la montag'ne des pig'eons .
~=

CAH.KT)'EI,S.\)!)tKT.\t:HK.

comme

btanehes

aux

monts

A dix

Dmes.

passage de
avec te
sm'Tebessa
heures,

Hguiba. ravin sans eau. Conversation

et de'nne.Cottiues
vionxmusi<'iet) arabe. n:dte.Depart.\(ux!)enres
A on/.c heures. Luis de pins.
pierroust's avec des petits genevrio's.
)taHe a la sortie, a onxe heures et qnar). marcs deau stagnante
roued

ou ton

iait dsaltrer

les chevaux.

A dou'e

))euresct

(p)art.
a des grs de

entre deux coiines.d~ont

lune
apresunpetitdetitc
la grande plaine de l'oued AIestonne sibixarresasunsonnnet.
Mana avec une ruine au mitieu.Depuisquelqnesiteures.
j'prouve
des coliques eteela. mle a la elmicur, me t':ntsou~'rir.
Malteannel)e)n'ccL
quart;; en route a deux Iteurcs et quart.
tie Clu'ugrag, tour iornu'c de dbris romains entasses
sans ordre et dont une partie eeroT.dee ['ouvre k' sol de ses dbris;
un Hg'uie)' cnoi'me a souteve ces blocs et s'est du\ek)ppe au. milieu
tout autour, de nombreux restes o. pour ta.
de tous ces obstnctes:
La ruine

premicre fois en Atrupte. j'ai trouve, ainsi que dans les pierres de
la tour, <1es dessins d ornement st'utptes sur la pierre et de sty)e
d'une mauvaise
colonnes,
epocpte. il est vrai
place
hvxantin.
a
assexrei;u!Ierem(:'nt
place sur )cso);liattc
avec I\t. Cert'berr, rintendnnt.
trois heures et quart, conversation
est couverte de toutes
En route de trois a quatre. Ccttepl.nnc

d'unedince.

encore

herbes, de quelque
tons que je crois de l'absinthe
ross del i'orme des tutipes.

surtout, de rherbe a monsanvaa~e. Les nombreuses clochettes

les mauves en ileurs. llatte a quatre

de hautes

heures

g'entset.

sur les bords do roucd

qui i'orme marais au midiniciie qui dure une heure et

Meshiana

lieu de grands roseaux

passage
demie, mon tabouret y a succombe; voi)a ou il serait dcin~'erenx
pour une cavalerie desengager
imprudemment.
Cencstqu
cinq iieures et demie que le bivouac a pn tre ctabti. Fatigue et
taibiesse.
j'~ //n. V//tg'<if;c//'
heures, c'est diablement

&f\'L';<f!C.'7<~P.s.s~.

a deux

la tongue et pnible route

d'hier. Dpart a quatre heures; it n'y a pas encore long'tcmps qn'ii
fait jour. Au moment ou )'on tormait la coionue, j'ai vu passer
les cacolets et tou-i sont; charges de malheureux
t'antas.sins.
Celte montagne
que nous voyous depuis si longtemps et que
L'on nous disait

matin

Reveit

tre ]e djebel

aprs

Guelb est bien dcidment

te djebel

t.);.)<'r):A).!t\"r)~!)';n)!]'H!!A).i)Kht\~]f)'<i)]':SVAUX.

entre cctLe montagne et le dchet NaHonta.pt's

de
une ruine romaine. Kasr-el-Honma
S'mar-el-Oued,
(le chteau de
ou nous taisons ))altcjus()tl'asixbeure.s;
une inscrip!at'!)0uctte).
tion tunnd.tire et. <*n avant de ruines, un tond)ean~o!naincnUt'
rement isol. A sept f)eurcs<;t(piart,i).dte
au milieu d'un charMxo)[y.ia(t);

mant pays de coliiucs boises qui me rappelle

la l'orct de Fontainebleau.
Les mouciierons

certaines

de

nous

un

parties
ont livr

vritablccond)at('tjepur)eautroTdl<'stra(;esdel<'urvicLoirt'.
Sur )esot beaucoup depierrcs
a pltre.
Un route

a sept Itenrcsetdemic;

c'est ici, d'pres les rcits des

Arabes deTbcssaquiconduisont
la colonne, que le lion est vraiment terrible, jamais on n'y ~)asse seul et sans armes. !~cs K l<a'Hes
de ce lieu sont peut-tre citcorc plus tarouches.
i'iaines entoures
de montagnes
boisues on Je focaux paj)i!!ons nuirs YolLi~cnt sur
des toun'cs do diss <'t d'aifa qui p<;u've~L eLre douns au cheval
mais et' n'est, pas succulent.
comme .diment.
A huit hem'us et dc'nie, apt'es le passade d'un col garni df pins.
au bout d'une immense piaiuc. vue de T<'i)essa!.)edis
vue, bien
t
que mou i),arniede
rintrmnentquiso
porteenbandouilerc,n'ait
rien vu du tout. car la distance est, graude
mais enth). tout te
monde me disait que Tbessa tait )a, au pied de cette montagne,
comment

vous ne voyez pas c'est incroyable

a crev les yeux
Il a bien fallu y voir connue les autres et j ai vu
histoire de
toute la vie, de tous les jours, de tous les instants.
IIaite pour attendre l'infanterie.
Oh )c vilain mtier que celui
de bipde en Al'rique
De neul' heures et demie midi, marche
dans la plaine; a gauche, au loin daus la montagne, un l'en qui
probablement
sig'nale notre arrive. Depuis les douars des Harncet tout en admettas, nous n avons pas trouv trace d'habitation
tant que les propritaires
de cette partie, les Ouled layia ben
ilfauL dire aussi
Thaleb. ne soient pas curieux de notre rencontre,
que nous Havons trouve aucune culture, car la rcolte serait douteuse dans ces terrains

mal dlimites

et sur lesquels

prtentions
plus ou moins fondes.
A la balte dans une gorge blanchtre,
(i) ~Ixouxia, pituji isutc, J.

on nous

chacun

a des

a dsign

mcti'cH, entre AJorsotLet ta. Meskuma.

la

CAUXKT

t)K

LA

SABm':l'At:HK.

ville d'Ku)d<os qui ne peut se voir do cet endroit. Kn route a une

lieureet
demie. Arrive a Am-Chahrou
()); colonne dont l'inscription est ett'acee; ruines. Djeuner sur les bords de lat'ontaine.
Iteures et quart. te gnera! part avec ta cavalerie et deux
de
arabe reoit l'ordre
la musique
de voltigeurs.
compas'tiips
Martin me dit (lue les
L'interprte
dpenser toute son harmonie.
et
au gnral a An-Chabrou
gens de Tbessa se sont prsentes
A trois

a voir rellement
qu'il leur a donne ['aman. Ihifin je commence
et son enceinte garnie de tours me rapl'ancienne TIieveste~);
pelle certains tableaux du Ponssiu.
Halte a une denu-lieue de la ville. Le cad de Tbessa se prsente pied devant te gnral, il lui apporte trois drapeaux de la
ville en si~'ne de soumission
uc~n'e YenraMe dont l'impression
car. pour lui, des Roumi doivent tre bien
marque la crainte
touautrement
a crainilre que les bcys dont les visites cotaient
jours si cher on le. rassure. Peu de temps aprs, arrive du eadi
A peu de distance de la ville, nous trouet de quelques habitants.
nous
vons une voie romaine et des ruines. Enfin, six heures,
pouvons mesurer la vaste tendue de ruines dont la ville moderne
n/occupe qu unR petite partie.
du bivouac et longue attente de l'infanterie
Etablissement
qui,
fait de rudes marches.
Je pense que nous
depuis deux jours,
Ce n'est qu'a huit heures que
sommes ~5 lieues de Constantine.
nous mangeons et notre fameuse table est casse.
z" j:y!.
&o;;f;c:
(3).
st;/oa/' Tressa
T;n~<-y;('?!('e
Eveill de grand matin par le commandant
Tremblas- qui m'annonce que le gnral permet a de Neveu et moi de visiter la
ville a notre gr pour garder toujours
des oniciers
au camp, il
n'est donn des permissions
que par moiti.
(l) Les cartes de t'etat-major portent imtistmctement C]mi)t' ou Chahrou,
ceqaisip'niliCttBois-eiiMeupHtoiaarabe.
(n) Ct't't/M.')7"/te<'<t/t0;tn:. La T/te~'s/e (tes Humains aurait t fonde
vers ;i ou ;2 aprs J.-C.I',teveaurang;deco)onicrom:une,cct.teT[t[e
atteignit son apoge sous Septime-Svre. Dtruite par les Vandales, elle t'uL
releyc de ses ruines en .3 par Sotoinon, successeur de Belisaire.
(3) Le plan de Tbessa qui accompagne ce texte, est la reproduction de
cehii tabli le 12 juin i8'ia. par le capitaine d'etat-major Dieu, qui avait t
charg avec le capitaine du gnie ~tasson, de faire les reconnaissances de la
route suivie par la colonne commande par le g'cnerat de Ngrier.

t.K

)KT)ME

JUUitKAL

nu

GMM!RAL

DM

D[V)StOK

i)].;SVAUX.

Depuis hier, deux compagnies gardent les portes do la ville et

cette mesure de prudence avait terrifi la population
qui nous
prend sans doute pour des anthropophages.
Sept coups de canon
ont t tires Itier soir.
A cheval avec le commandant

Simon, le colonel Foy et le frre

de ta, rAn-Moliammedducad.AlamosquedeSidi-Fradj;
Gitrif, ]jrcs du. marabout de ce nom, auquel un bey fit couper la
sortie de la fontaine qui va fconder
tte au ras El-Am-Tbessa,
de grenadiers,
ces admirables
jardins
Moyers. figuiers, dont la
verdure est si clatante et dont la vue me cause une sensation de
il y a bien longtemps
plaisir inexprimable,
masses semblables d'ombre et de fracheur
nous

n'avons

rencontre

que quelques
au milieu de la portion
la tradition
marabout;

Abd-er-Rahman,
pis. A'ju-Chela.

je n'ai vu de
depuis Constantine
que

de Sidipins. Mosque
de la ville construite
en
d'une

femme

chrtienne

qui avait fait lever dans ce lieu une maison dont nous voyons les
des remparts;
restes, existe encore dans le pays. Tour extrieur
entre dans la ville par la vieille porte, Hab-el-Kedime,
arc de
admirable
de GaracaHa);
a la
(c'est l'arc quadrit'ons
triomphe
maison

du i'rre du cad o l'on nous

comme

toutes

les maisons

rcz-de-chaussce

forme

de

de hautes

sert

Tbessa,

des dattes
celle-ci

et du lait;

notn'e

qu un
verticalement

pierres
places
et entre lesquelles
on a intercal
du moellon,
le dessus est
couvert en terre supporte
et en montant
par des branchages
sur ces terrasses,

on

en ce moment,
voir
croirait,
elles en sont toutes couvertes,

des

petits
au-dessus

car
champs d'herbe,
de chaque porte, des heureux,
talismans
ou petits morceaux
de papier crits pour loigner les g'nies et les mauvais esprits
de
un pilastre
ou chapiteau
ou fragments
presque
partout,
colonne; les rues sont assez larges et une seule, celle qui fait suite
a l'arc de triomphe,
est garnie de boutiques,
dans le g'cnro de
~ar des verrous en bois. On y vend quel.
de coton, des mouchoirs,
des babouches
ques totics grossires
des dattes, du tabac en feuille,
couteaux,
jaunes, de mauvais
quelque peu de cassonade.
Constantine

et fermes

d'origine
H n'y a pas de caf public dans la ville, les habitants
arabe ne sont d'aucune tribu et ont un langage pur. ils sont g'ne-

CARNET

raicment
me]c.s

DE

t.ASA)!MTACn)!.

bien vtus et le peu de religions que j ai eues avec eux.

fait croire bien plus avances que les hommes du douar et

qui ne vent rien que

que le K'I~aiie. froce montagnard
ses rochers, un fusil et de la pondre
Leur promixit de ta rgence
des communications
avec Constantine,
de Tunis et la dinicuttc
a cette capitale et ils connaistes ont ['cn()us presque trangers
surtout

le Kef. i) faudrait
sent beaucoup mieux Sfax, Toxer, IIammamet,
G ou jours pour alier d'ici a Hl-Djemm. Ils ont garde les traditions du temps passe et le gnrt a achet, m'a-t-on dit, un manuscrit qui donne 1 histoire de Tcbessa depuis la conqute araire.
Longue nie d'hommes eharg'es du cou.seonssou pour les comet pas un soldat
pagnies de garde, l'ordre est excute svrement
n est entre en ville. Le ruisseau qui traverse Tebessa est partage
en plusieurs fitcts. et. partout, il porte avec lui la fcondit et la
fracheur, il route une eau timpidc entre de grosses
forment un lit d'un pied de targenr.

pierres

qui lui

au camp. je me laissais aHeravec charme, au sensous ces immenses noyers,

timent de hicn-ctre
qui me pntrait
en passant dans les ruelles qui bordent les jardins, cette ombre,
ce sitence, cette satisfaction
intrieure
a la route
qui sucecdaicnt
En revenant

et ses fatig'ucs, me faisaient apprcier

vivement le
poudreuse
eatme de ce jour.
Des enfants nous ont donn des bouquets de forme singutiere,
une ii~'ue fiche sur un bton est recouverte
do roscs blanches et
prsente la forme d'une pelote.
Djeuner au camp, a neuf heures; a onze heures, une deputation de Heccaria, petite ville dont nous voyons les arbres au pied
de la montag'ne dont la crte forme la. limite de la province
de
et de Tunis, vient prsenter au g'ncral ses drapeaux.
Constantine
et lui offrir deux gazelles mouchetes de htanc. Comme hier, cette
crmonie

a fait natre

eu moi mitte

penses, sur cette terre

de ruines cotoasalcs laisses par le gnie et la force
couverte
d'un peuple sans eg'nL du peuple conqurant,
cette religion de
ITstam vient reconnaitre
la domination
de ces Roumi qui, pour
directs des fondateurs
eux, senties descendants
si belle, si charitable
religion chrtienne
quand
pas. vivra n cte du mahomtisme

dans les lieux

de la viUe: cette
on ne la torture
ou elle ilorissait

mjOURKAL

)KT[MKinj<.'<EKA).HKt)t\iSK);\t)KSVALX.

brillera sur ces ruines.pour

dire
autrefois, le glorieux drapeau
que, si quelque peuple peut mat'cher sur les traces des Honiains,
c'est le peuple franais!
Crmonie
d'investiture
des chefs de la ville de T))ussa; les
burnous.
Retour

et demie, dessin exact, min.ude cet admirable

arc de triomp)te(t)
tieux, gomtrat
qui porte
une ddicace aSeptimc-Svre;
du plus beau temps de l'archiLecture

en ville

romaine,
et grce

loppc,
velle (a) enceinte

onze lieures

cet.'n'cduu
a cela

beau

style corinthien,
par une portion

conserve,
de la viHe: il tait

devenu

atenvede

la nou-

une tour de milieu

d'une des quatre fuces de cette enceinte et comme la face S.-E. est
tombe en partie, elle a rcTeic 1 admirabtc trsor qu'elle cachait
et donL on ne pouvait que souponner
l'existence par les bouts de
car, en
qui faisaient saillie au dehors
dans la construction
de cette murailte qui
artistes,
devait cacher ce chef-d'uvre,tes
RomamsavaienttaiUe
les pierres
pour y recevoir les colonnes et Lous les ornements sans les briser
ou mcmc les aKcrer; la face X.-O. est entirement
cache, celle du
cte de la ville est bien plus dgrade, car elle a toujours t dcouchapiteaux
vritables

des corniches

verte

devait, setrouver
surniontel'arcetou.
ctlepetitmonumenLqni
une statue, a servi de butpom' le tir du fusil. Ultrieurement
sous
le cintre, se trouve encadre une longue inscription
a laquelle j ai
consacre plusieurs
heures, dj elle rectifie le nom de Solomon,
gnral qui succda a Blisaire
malgr les lacunes qu'elle prsente et le peu d'habilet que je possde dans cette science, il m'a
sembie qu'elle relatait que, du temps de Justinien et de Theodora.
le glorieux Solomon,
aprs l'expulsion
d'Afrique des Vandales,
aprs avoir dtruit toute la nation des Mauruses
(ou ~taures)
avait fait relever cette colonie de Thvestc de ses ruines.
En effet, cette enceinte,
entirement
semblable
a celles de
Guelma, de Stif, est compose de pierres normes places sans
dbris des temples paens, a
ordre, des moulures, des chapiteaux,
ddi il ScpLnue-Hcvci'H()f)3(!) Cet arc construit vers 2t' pres est
C'est en
2tt), JutiaDomna, sa tcmine.et .'<Carneana(sti-~i~), son )Hs.
tM'3 que ce monument i'ut compictemt'nt dc~agc et restanrc.
(2) C'est l'enceinte construitt' par S~cmon, patrice byxtmtin, ~'t-ncredde
BetisairB, puis gouverneur de t'Atrique.

D)!

CARXKT

d tre

des

leve

aprs! l'expulsion
tes places de guerre

tel toutes
servit

des matriaux

et la

surface

dfendre

SABRETACHE.

LA

et, comme

la main,

sous

en rduisant

ville

de )a nouvelle

dmanqui avaient
il fallait se hter, on se

Vandales

et

qu'il

toutefois
t

l'tendue
dinicile

trop

de

cela.

sans

un
total des quatre
fronts prsente
Le dveloppement
presque
la
de cinq tours,
carr
de i.aoo mtres,
chaque face est flanque
face du ct de l'amphithtre
et une porte
a, de plus, un chteau
nomme aujourd'hui
parBab-el-Djedid
(la porte neuve),
quelques
les brches
ont
ties de la muraille
sont tombes
mais, partout,
t

ont

car les habitants

thessi
rpares,
K'bailes
la montagne
habitant
voisine
frniLs des jardins.
On avait recommand
de ne pas mettre de factionnaires
K'baies
viennent
tirer;
quelquefois
sous

mes

redouter

et qui viennent
au capitaine

des

vole

les

Dihar,

du

vis-a-vis

la porte par oit les

des fantassins
de garde ont

a~

extrait

tout

de leurs balles
enchsses
quelques-unes
dans le bois de la porte vieille.
Le rempart
avait bien une paisseur de mtre
sans
blocs de pierre
~o et ces normes
ajusts
bien
de la prcision
et de l'exactitude
ciment,
que manquant
des anciens

d'ajustement
montrent

yeux

toute

la force

ans

et plus d'esclavage
de tels travaux.
deux

Sur

monuments

cts

de cette
sous tes

de la ville,

sduit

ils

fconds
milieu

par un ruisseau
de tous les arbres.

th.itro

d'une

sont

les dimensions

entours

belle

qui existent
nation
romaine

Vandales,

dans

cette

ville,

qui,

aprs

cent

existent

de murs

les jardins qui

forms de dbris

et
qui se divise a l'infini
Prs de la porte neuve,
conservation
et dont
on retrouve

et la forme,

ou y voit

et parachve

entreprend

encore,

aux

m'ont

tant
et

anciens
serpente

au

un

ampbifacilement

extrmits

du

axe de 1 ellipse, les lo~es destines

aux animaux
froces
grand
ait pu jamais
servir
de naumaje doute ([ne cet amphithtre
chie.
En

rentrant

grande

tendue

n'ont
qu'elles
ment ajustes
raccorder,

an camp,
de terrain
jamais
portent

subi
des

le plan gnral

couvrant
une
des ruines
j'ai travers
et bien que dgrades.
iL m'est
prouv
de reconstruction
les pierres
parfaitea les
servir
marques
qui ont du
une
ma fait croire que ce pouvait
tre

LE

JOUHXAL

IXTfME

DU

&]ixHAt.

basilique. car un des c~ts 'lu rectangle

le grand cte de droite, un monument
a bien pu tre une glise.

nK

DIVfStO~

est termin

DESVAUX.

en cintre;

sur

en forme de croix grecque

Kutre

le camp et les jardins,

pour ainsi dire sous les murs,
quelques cultures
d'orge que les habitants se htent de rentrer,
ne me paraissent
et malgr la
quoiqu'elles
pas encore mres,
raret d'eau quils allguent, je crois que c'est la peur de leurs
voisins
semer
mdalla

les

K'balcs

ces vnrables
citadins
de
qui empche
J'ai achet un de ces grands chapeaux

pour d'autres,
iaits avec lcorcc

du. palmier
et fabriqus
dans
Sahara; ses vastes bords m'ont t bien utiles.
~ynt'7).
7'e;L'/)te&f<'ofMc..')<o~<'<?'66fss.'Arrive

le

devant

la porte vicitte
a
avec ~csolcH
qui doit nous aider
lire la fameuse inscription
de Sotomon. Nous voila quatre, avec
tous les yeux et les iunettos possibles,
supqui dchitTt'ons.
draisonnons
sur tel ou tt
posons, commentons,
expliquons,
sens enun, aprs ds longs en'orts, nous nous sommes arrts
une

rdaction

ne sera pas bonuc, niais qui,

qui, probablement,
un de ces vrais savants de Paris a lire couramment

certes, suftu'a
cc'Lt.o pierre qui nous donne tant de !ntd,mais.\taqueUe,
une importance
relle (l).
instinct, nous souponnons

par

Promenade

dans tous les coins del vi)le. Quelques chapiteaux

orns de quatre croix grecques, immenses cintres appartenant
a
un monument qui a du tre colossal, quelques colonnes degt'auit,
quelques

morceaux

quelques

endroits,

de marbre; mais,
une pierre poreuse

surtout, du calcaire, et, en

semblable
au travertin du

(])).L'(-<nnnm]idant~a)iHieit'itteiMbredchLSa.h['eLac1)~\a''urubli~caucc'
dcin'i)sc<)tuumMUjLL't'let.exl'L'exnctdc<;cHcmseriptiou:
NUTU ))IV;X<) t'l.~ir.[Sh Tmn'O!!)! l'Ur.~[M<)!(Ot~UNun XOSTHOtt
jL'ST!~]ANt ]-)'t'))t~H)nttAt;
At'<;<t'nsr
AUSO~ttS
s ]-At'tttLAVAK!tA!.('S-\.T!t:)AM~LjC Pi-:t[-Sut.t~tO~KM-~f~OR]UStSS-!<1-I-:X(:]:t.LMAt.iSi'un .MU.!rLM.KX.CUN''t't.
l'HAK)'CT I.n!YAh..A(:.rATH[C[l~~I\-I':HSA\1
:\L\lHU'SIA;\I GE~TE:'II PH(n'l
Ai!MIX):TtSSnuCKf\'KHSA~)A)Jm"')AM'<t;T)tM
P!t(~-I/HM
IIIIII/lill IJEl\l AEi\II7\E~TISSDII
V[jU.Tm.:YttSTH/A.UNnAM~<T.A);~H-tCA.TA.t:S'
I~n~'<)if.]tat,riHtt[t't]t)n:Z~r<t/c<~t'f'f't/)~t/N~f/'f'~Af/c
ytf)~f.)tf'tn/f'.s~tf-s/t'7jf'/7'<v~lNi,N~f'.s'<s'T~~f/f~('x~oefH <)N<.s'nxft'.t/rff/tft' < ~t ~<)/t'o;t</<i.s'J/a!;f'f.s'
/t);f<t'M<t<e~Y"t~<<' ff;tw)t<t'
/)<tr.S'o/();n;<);'tef<.Y<c.SFA'('</<<)at<f'f<tMtf~<;t',e.v-(;<)tt.s/,
jOrt;/e~~<'<H/~7;)'Cf'jft~'if'r,/ft;<ff~'7'/t<'rf'.s<('rfr/ercco<f))/r/)nf'/<
.s(jt~f/f'['f'r'/t/t!f'/<f~sf)/tNf/i,

CAHX):TI)EI-ASA<MiETAcm!.

Home.
Souterrains
sous les remparts.
Salet des
Cotyse
en gnra! et misrc de quelques
habitants
habitations
qui, avec
une maison,
ont prfr
tout ce qu'il faut pour construire
habiter

sous la tente.

Nous traversons

les jardins,
arches et allons

oit j'ai compte

l'aqueduc
la tte de la fontaine.

longeons

djeuner
arbres,
on cultive quelques lgumes et du mais.
Dessin du pont si
partout j'ai vu les vestiges d'anciens bassins.
sans eau, ce pont fait suite a
pittoresque
jet sur le ravin
et luxuriante:
1 aqueduc et est, couvert, d'une vgtation
vigoureuse

trente-quatre
Au milieu des

le ravin, des restes de quai, destins

Le kief (i) sous les noyers gigantesques
dans

a garantir
et comme

les terres.
je n'en

ai

jamais vu depareils.
arabes nous font dcouvrir
Rentre eu vitte, quelques gamins
ou sculptures
des inscriptions
engages dans la muraille et cela
pour quelques sous! Dj hier, j'ai achet une bonne quantit de
la boutique
Le phallus scu)pt sur pierre,
du forgeron
armurier
avec le soufflet a main;
le fabricant
de
chez lequel j'achte
une poudrire.
kabouss
Long dessin d'un
mdaiHes

anciennes.

petit temple (a) de mme forme que la clbre Maison carre de

avec l'arc de triomple, c'est le monument le plus remarNmes
moins pur que l'arc, ce monument
est orne de
quable deTbessa;
de guirlandes,
de trophes,
d'amours d'un bon dessin;
sculptures,
il est devenu

tic savon noir,

1 ignoble officine d'un sale fabricant
et tout le porliclue, dont les colonnes et chapiteaux
de marbre
sont si lgants, t
bouch avec du moellon,
arabe.
boutique de l'industriel

pour

la~l

agrandir

Pendant

a reproduire
le moins mal posque nous cherchions
sible ce temple que Brucc a du dessiner, deux Arabes se sont approches de nous c'taient deux habitants d'Kukkos (?), l'un venait
nous

demander

le moyen

femme de lui et l'empche

gravit digne de Diafoirus.
doit faire

cesser

de rompre
le charme qui loigne sa
de remplir le devoir conjugal; avec une

le matnee

nous

avons

et, pour

formule

que la farce

une recette

qui

lut complte,

(t) Kit; (repos).

(~) Ce niuiiumenL est le temple ftc ~tincrve transtorrm', depuis, en g'Use
cathottqRe.

!J')OI'RX\L~XT)Mr.mj(mNMR.))H))tV)S)\!)t':SVAUX.
nous avons inscrit

nos deux noms sut'un papier au milieu delii~nes

bizarres et nous lui avons dit que cet heureux (amulette), place
sur la tte de sa Vernis bdouine, le rendrait
bientt Le plus heureux des mortels: il nous a quitts tout ravi de notre science, et
nous, riant de cette ie;nor&nce
de cette dgradation.

brutale

et, en mcme temps,

affliges

Enfin, aprs mille tours et retours, il faut se dcider a quitter

ces ruines les plus intressantes
et tes plus compltes que j'aie
An fond de ce dsert, si loin de tout
encore vues en Afrique.
au camp, quelques
clrids me consultent sur des achats de juments des cheiks des
Nemenchas
qui viennent do faire leur soumission et de recevoir
trouver

centre,

nn tel trcsor!

En retournant

le burnous.
il Becearia, au
Dans la journe, on a envoya doux compagnies
bout de la plaine. Pendant le dner, grande motion cause par la
nouvelle qu'un marchal des logis du train, qui errait dans les
tout sanpar tes K'bailes. on )e rapporte
ce n est qti ce moment que je t'ncchis sur notre impruet
dence. Seuls, nous avons couru, de Neveu et moi, tous les coinsde
Confiance funeste qui provoque si soula ville et des alentours!

jardins,

a t assassin

ces Tbessi aprs

Que vont devenir
notre dpurt on avait parl d'y laisser le bataillon turc, mais on y
une garde urbaine pave a 5o centimes par
organise seulement
jour. Le frre du cad Ahmed ben AbdaUali nous a dit que, dans
vent

de cruels

la mosque
lion.

accidents.

de Sidi Fradj

une sculpture

reprsentant

quelque distance d'un pic dont

au pied, on nous a
est entour d'une forme d'anneau
Tbessa
ruines de l'ancienne ville qu'ils
appellent
dserte). L'autre est Tbessa Amra (ta La
Tbessa

est situe

il y avait

un

le sommet
montr

les

Khrola

(la

population
devait contenir

l'ancienne
ville
peut tre de j.ooo individus;
1 t y est trs chaud et malsain.
3o ~o.ooo habitants;
3 /H;n. ?~'e7:fe-H?!:7He ~tt'OMC.' <9npa!-C/M~off.Dpart
Tbessa cinq heures. Hier soir, les habitants ne voulaient

de
pas se
s'ils ont

les portes;
sparer des compug'nies d lite qui gardaient
au fond du cur un peu de justice et dans la tte un peu de justesse,
ils doivent admirer la modration de cette arme qui aurait pu tout

CAH~ETUELASAtmETAOtE.
craser

et dtruire

et dont la discipline ti t si admirable

pas le
voila cependant
ces
pas la moindre plainte

plus petit excs,

Roumi qu'ils traitaient

de cinens.

en vue de Kia (i), situe sur un mamelon et

une enceinte carre, une tour et un cintre. Du

Halte a six heures

ou l'ou dcouvre

reste, le frre du cad m'a dit que le pont cite par le gnral
n existait
A gauche, voie
Duvivier
plus- ilattf a sept heures.
Malte a huit
romaine; a droite, tombeau et chane de montagnes.
heures, forte chaleur, soif que je combats avec un mlange d'eau
et de caf.
A dix heures, grande Italie et djeuner sur les bords de l'oucd
Chabrou, vis-a-vis le picisnic de Bet f\fif. Le djeuner sur f'herbe
est peu amusant dans ce pays; un soleil de feu, une eau vaseuse.
Adieux

du cad de Tbessa.

Dpart douze heures et demie. Ruines engages dans un marais,

a droite. Oued Chabrou a gauche,' a deux
chane de montagnes
de Has-et-Henouda-eI-Kehir
heures, ruine importante
(la tcte du
une porte, deux tours, une enceinte.
A quatre
grand passage),
le djcbc) Ouon-el-Jeba
(la mcre des doigts);
pendant le passade de l'oued Chabrou, quelques cavaliers se montre.nt et leur attitude douteuse devient bientt agressive, un beau
cavalier rouge tire le premier cou;) de fusil. On avait dj envoy
heures,

vis--vis

pour parler et ces gens, qui sont des Ouled layia ben Thaleb,
K balcs mles a des cavaliers
d Hasscnaoui
et des Bou Ghanem
de Tunis, disent qu Ils viennent seule;nct)L]jour observer.
compagnies en tu'aiMeurs avec !cs cavaliers du Khralifa.

Quelques

Que nos vott.igcurs tirent mal Je n'ai pas vu tomber uu seul

de leurs baltes sont venues btesscr
cavalier ennemi et quelques-unes
hommes et chevaux dans nos rangs. Pendant toute cette fusillade
et
innocenLe, le convoi passe de t'autre cte de t oued Chabrou
d'une gorge boise o, sans douLe, ils avaient tabli une embusfuit sortir a peu prs 3oo fantassins
l'enuemi
et !) cavacade
liers.
Dgage

de tout embarras,

on simule luretraite

et le 5'*escadron

(t) Ht'unt'ilir Kissa. ruines A h)t<ijomctres dc'l'chcss~; c'est pt'oh:)bteitimiL r.Lncicane ~tovtL.(t~enseignt'ment t'~u'nl par M. te c~nunaBdmH Maumelic.)

L!!

JOURNAL

hVl'tMH

HU

fiNKXAL

DE

U\IS)0.\

tH;SVAT!X.

tout a coup, au commandeest cach par les berges de la rivire

ment du colonel Nol qui charge en tcte. les chasseurs
s lanles malheureux
fantassins que leurs cavaliers
cent et atteignent
combats

oit j'ai piqu cinq hommes,

le fusil a rate,
reu un
chapp a un coup de feu a bout portant,
f:dt une chute de
coup de canon de fusil sur la tte et l'paule,
ma
cheval, perdu mon chapeau
gris de /<)HCOH, mon ceinturon,
besace, tout cela peut-tre en moins de temps que je mets a l'crire.
abandonnent;

On sonne

le ralliement

individuels

et nous

laissons

nnc

soixantaine

de ca-

sur la place. Une seule tte a t coupe par un serviteur de

Bou Akkaz
le /~ escadron, ie spahs et quelques Turcs qui avaient 1.
suivi le mouvement
du .')*' escadron ont achev les blesses. Nous
davres

btesss, un chevai tue et 5 blesss

tues.
ont
les chasseurs ont rapport ~5 fusils et de
pass l'ennemi
Neveu a change avec moi celui qui ma rate. Combien j ai regrett
avons

eu

chasseurs

lui chaque coup aurait t mortei.

de Labrunerie.avec
du dsespoir
caus par la
Rentr au camp aprs talternative
perte de ma besace et la joie d'avoit' retrouv mon atbum et mou
le sabre

journal,
rsulter
march.

je me tais saigner pour viter les accidents qui pourraient

de ma chute et du coup sur ia tte: je m'en suis tir a bon
Simon. On a camp
Preuves d atlection du commandant

sur les bords

de la rivire

et 1 insomnie cause

les confluents

de la Meskiana

par la souffrance
m aiaiss entendre
quelques coups de t'usit etvoir les feux que ces
K'batcs ont attums. Je. suis toutcontnsionn.
Dpart a cinq
7~'/;<e-~eH.v/'
~/t'o~<
/!<
~7.{/et/!t/.
la route que nous paraissions
suivre sur
heures, nous quittons
rivire

n'est

rien moins

et de

qu'un

l'oucd

des affluents

Chabrou.
principaux

car

cette

de 1 oued

MeUcg'. plus tard I'oucd i~cdjerdahquisc

jette prs de Tunis;
tournant en n~'ant etgauche,
nousruarchonssur
le djebel Mzonia.
de combat
On a pris des dispositious
dj hier. f ordre de
marche

avait

t chang

et un escadron

au lieu d'un peloton. Ohiig

douleur d'paule m'empche
est entirement

de nu' faire
de me servir

dtach
monter

a l'arricre-garde
chevai, car la

du bras gauche,

la tte

libre.

la route que nous avons

Apres quelques battes, nous retrouvons
de l'oued
suivie en quittant
le bivouac de Meskiana,
passage

CARNETDE r,A SABRETACHE.

Mesttiana
contre

H midi
nous sommes suivis par quelques
cavaliers
lesquels on a cru devoir mettre 3 obusiers en batterie, mais

en pure perte. J'ai souffert martyre. car il m'a fallu rester toujours
a ctteval sous un soleil ardent
enfin, cette rivire
marcageuse
sur la route dj
est derrire nous et nous voilil en mouvement
a gauche, ht ruiue de Cberagrag (i); mais aujourd'hui,
suivie
je
ne suis pas dispos a faire 1 antiquaire.
A six
Djedid.
manque

heures,

tablissement

du bivouac

au lieu nomme

HI-

bois de pins, sur les bords d'un ruisseau sal. Le

d'eau potable a empch de rien manger,
et pour mon
Fossiles reprsenceci n'est qu'une mdiocre privation.

le

compte,
tant des coquilles et des fleurs. Le courrier
ce soir et m'a apporte une lettre de Touxet.

de France

est arrive

~y'f~H~c: Offef/-7~rofte/
?~'e/)~-<rof'fnte
ajM/t.
Dpart
heures. La nuit m'a rendu des forces et je soutire beaucoup
cinq
moins de mon bras; mais hier, que la route me semblait
longue
et que j'attendais
le moment de me jeter sur la terre Le bois de
puis, les petits genvriers;
douars que nous y avions

tout le long du djebel IIamama

les
trouvs
a notre passage ont tous dison
paru. L*n peu avant le point ou on a travers l'oued Terrouch,
change de direction a gauebe et, a dix heures et demie, on tablit
le bivouac presque en face.Aoun-e)-Arba, sur les bords de la rivire.
Du djebel Mzouizia, on voit trs bien le Hou-Kbadra,
le Guelb,
le Mkrigga, )e Mesloula, et beaucoup
d'autres pics vers le nord.
Sous la tente, quelle norme chaleur. Mal de gorge. Toilette
bien ncessaire
car depuis le jour du combat, je suis tache du
et j'tais
sang de ces mcrants
force de me laver de ces ordures.

si malade

que je n'ai pas eu la

Visite de l'ambulance,
ce spectacle m'a navre, ces malheureux
tendus sur la terre, accabls de chaleur, souffrent de blessures
graves et l'on ne peut que faiblement soulager de telles douleurs
litire de
pendant la route, ec sont les rudes secousses ducacolet
l'invention de M. Martin, dont on fait l'exprience
et suprieure
cf qui existe. Ob! la bonne nuit. Comme le physique et le moral
ont une rotation intime.
(~4..sH:<eJ
['ancienne viHe romaine de Justi. (Hen.'iiit'ne(;) Uenchir Chera~'r:
ment ~onuu pat'Ar. )e commandant Maumenc.)

Lettres de Crimedu gnra!Breton

(SH;'<~
On a approprie
l'usage de prison, un moulin
D:se:p<
dmont et abandonn,
Vous avez institu deux conseils de guerre
et un conseil de rvision,
L'envoi d'une brigade Je gendarmerie
utilement l'ensemble des mesures de surveiltance.
complterait
Le poste du Lazaret,
charg de la sret des magasins,
de
dans la ville.
l'hpital et du Trsor, t'ait de frquentes patrouilles
J'ai invit hier le commandant
de place, ofticier grec, a me faire
en possession du poste central qu'occupait
sa garnison.
J'y
et pour avoir un it
placerai un poste pour la police militaire
ouvert sur le Pircc.
mettre

,E~a< N~nt/M~'t'.
homme
l'hpital
rdaction

L tat

sanitaire

est satisfaisant.

Un seul

est mort, qui avait t laiss ici par le '~6'' de ligne

et j'ai confi une commission de mdecins militaires la

d'un code hyginique

du temps sera mis en harmonie
Recevez, Monsieur l'amiral,
Le colonel

dont je vous envoie copie; l'emploi

avec ces prescriptions.
1 expression

co//t//tH/tf/H!i< le c/s

de mon respect.

F.ppf/<onHH?'t'
e~ G~'ecc.
H. HREiox.
Sign

Camp du Pire, le

juin t85~.

Monsieur

l'amiral.
s'est augment
de
Depuis le '3i mai, le corps d'occupation
pied arrivs le
6~ artilleurs
de la 12'' batterie du 5'' d'artillerie
juin, bord du A~'ca~.
L'etlecdfa la date duujuin est de io3omcierset3.j;;3
du c~Mp. J'ai cru devoir modifier
~ns<a//on

hommes.
la forme du

du terrain.
Le centre est
les avantages
le plateau ou elle est en batterie oin'e un
occup par l'artillerie,
commandement
de quelques mutres. Les travaux
qu'on y excute
ont pour but d'en rendre ta dfense trs facile en rendant plus
camp pour

saisir

tous

forme par le roc. A droite et a

son escarpe naturelle
gauche de ce plateau qui serait le pivot de la dfense, le camp
occupe une ligne brise, laissant entre son front et la mer un
favorable la dfense.
champ d'attaque
abrupte

4~

CARNET DE LA SAMETACHK.
~v;e. La batterie et son parc sont installs. On
en nivelle le sol. Le gnie faonne des abris pour les factionnaires,
du soleil rend ces travaux
pour les chevaux et mulets. L'ardeur
~l/c/e.

des uns et des autres.

indispensables
pour la conservation
Les divers services administratifs
ScD'fCc.s (7</n!f~M<r~(/
a pu recesont en bonne voie d installation.
L hpital temporaire
voir des malades ds le premier jour. Le service de subsistance
par un march de a~'e a grc pass avec le fournisseur de la marine. Il sera tait trs prochainement
par les ag'ents
Le service du campement
de 1 administration.
est install. Cent
est encore assur

et les postes sont encore au bivouac: il manque

un assez i;ra.nd nombre d'accessoires
de tentes qui ont t transportes par erreur a Gallipoli et dont on a demand le renvoi
hommes

environ

d'urgence.
une exacte discipline.
D:.s'c~/t;;e. Les troupes observent
a signaler. J'ai pris possession,
Aucune rixe, aucun scandale
le
5 juin. du. poste qu'occupaient
les troupes grecques avant notre
arrive au centre de la ville.
.s'<7n.w'e. L'tat sanitaire
est assez satisfaisant.
Le
nombre

des malades

est de

t onicier

et 5t hommes.

Sur

la rquisition
de F autorit militaire franaise, une visite
des filles publiques
est faite avec l'assistance
d'au
rigoureuse
mdecin franais de Ihpital. Cette mesure, inusite dans ce pays,
a dj permis d expulser nombre de ces cratures et de prserver
nos soldats de graves maladies.
H est craindre
que. sous la double influence d'un soleil
ardent e! d un sol rocailleux
depouiUe de toute veg'ctatiou. des
accidents ne se dveloppent
la cration d'une
qui ncessiteront
annexe

a l'hpital actuel.
D aprs vos ordres, un local
vision: il n'en sera pris possession

a t

choisi

que lorsqu'it

dans

cette

deviendra

prnces-

saire.
f/f'ce/s.

Le 5 juin. a quatre heures du soir, le

97" rgiment d infanterie anglaise, fort de [.noo hommes environ,
a dbarque au Pir'e. J) a <'te reu par nous avec les honneurs
miiit.lires.
Il est camp n 100 mtres environ
de nos avant~f'~n<))cn/.s

postes.

appuyant

sa droite

a t'anse

de Munichie,

sa gauche

a la

LHTTRUS

ct'te duo

ptateau

))E CtHMH

DU

on se trouve

&NHAL

MTON.

ta principale

de la

promenade

ville.
le plus grand soin a maintenir la meilleure intelliJ'apporterai
gence entre les troupes des deux nations.
Veuillez agrer, Monsieur F amiral, l'expression
de mes sentiments

respccLueux et dvoues.
Le colonel efM~Ma/~ay!<

le co/'ps ~'oc'cHpa~M
Signe

~f! P/yv~.

H. UnEtON.

C~~t/J du .P//W.
Le
Je

t'ai

m'avait

mande,

remis

je crois, que
le commandement

le gnra)
d'un petit

infanterie, artitlerie
respectable,
comprenant
nistration
complte.
J'ai assis mon camp dans la presqu'le
lieues d'ALhcues.
du

L'occtipation

Piree

s'cst

jlin

Forey,
corps

i85~.

en partant,
d'arme fort

et gnie, et une admide Municbie,

a deux

l'aiLe sans

L'alarme
opposition.
crue a la veille d'tre mise

s'esL rpandue da])s Athnes qui s'est

sac. Notre ambassadeur
a parle a\ec nergie et le Roi, cdant a la
a souscrit
la dclaration
suivante
pression,
qui a t rendue
pubtique
Je dclare

!idetemcntune
stricLe et complte
que j'observerai
neutralit Yis--vis de la Turquie,
de suite toutes
que je prendrai
les mesures
ncessaires
et que, dans ce bu).,
pour l'cn'ccluer,

<\ mes conseils de nouveaux

nnnish'cs
j'appellerai
qui, par leur
caractre et leur intelligence,
soient plus propres a donner excude ma part.
tion n cet engagement
Onox. o
Des ordres
enjoindre

ont cte aussitt

expdies

de cesser les hostilits.

aux insurges

pour leur

Cependant quelques bandes, enhardies

prent pas aux ordres de leur souverain.
marchasse

bientt

les contraindre

avec

a poser

ma petite
les armes.

par des succs, n'obtem1) serait possible que je

colonne du cte de Volo pour

avec les Grecs:

On ne doit pas trop se fier aux apparences
sans ceta. jc te dirai qu'a l'exception
c'est la un antique proverbe;

CARKET

UK LA

SABRUTACHE.

du Roi et de la Reine, des ministres et employs rvoques depuis

le triomphe du parti franais, on ne voit pas notre occupation d'un
mauvais il. Mais je prvois qu'il sera impossible de rester longtemps sur ce roc brlant o nous sommes camps, sans comprola sant de mon arme. Je ne tarderai
mettre gravement
pas
provoquer une crise. Il faudra qu'on me livre des casernes.
11 fait ici une chaleur

suffocante

et, sur ce rocher

d'une lieue

carre, on ne trouverait pas de quoi faire un cure-dent.

sont arrives ici hier
1.000 hommes de troupes anglaises
camper a cote de nous.
commencent

et

Nous allons tre pendant plusieurs jours en punchs et festins.

Athnes ne prsente plus que des dbris de magnifiques monuments qui ont servi de type tous nos modernes
chefs-d'oeuvre.
Ce sont comme des chicots

dans une bouche

jadis belle. C est une

ville de quatrime
ordre, que je suis bien aise d'avoir t visiter,
mais que je ne dsire pas habiter. Usant de mon droit de commandant du corps d'arme, je vais louer une maison au Pire. On me
120 francs par mois d'une bicoque
toi a m'expdier
notre plus beau mobilier.
de
les capitaines
l'amiral,
l'ambassadeur,
anglais, etc., avec un luxe qui me met mal
demande

sans meubles. Disposecar je suis trait par

vaisseaux,
a l'aise.

le consul

Tu peux dj demander
non

ailleurs,
dont
pirates

ton passage sur un btiment de guerre,

notre escadre arrte des
parce que, journellement,
est infest; Il est douteux que tu l'obl'Archipel

de ma position.
Dans ce cas. je renouveltiennes, vu l'instabilit
lerai ma demande
l'approche
de l'hiver si rien n'est chang
ma situation.
7 juin.
Je reviens

d'Athnes

o j'ai dn avec l'ambassadeur

d Angleet les membres du nouveau cabinet. Notre

[celui] de France
ministre, M. Forth-Rouen,
auquel j'ai parl de mon projet de te
faire venir, m'a dit que le ministre des Affaires Htrangcres avait.
l'autorisation
M"" Rouen de venir le
refus, le mois dernier,
vu l'incertitude
de la politique.
On m'assure que le
rejoindre,

terre,

~a' forme ses bataillons

sion Forev.

de guerre

pour nous remplacer

la divi-

LETTRES

UE

CMtMKH

DU

C.K\RAL

B)!T:')'OK.

Cay/HP/~c.
:ajuini85~.
Je n'ai encore reu aucune lettre de France depuis mon dpart.
En revanche,
le gnrt de Mayran, qui vient d'arriver
hier soir,
ma apporte une mauvaise
nouvelle. I! amne deux rgiments,
le
~8*' et le 2'J'' iger, et pour moi l'ordre de m'embarquer
dans les
heures pour Gallipoli.
vingt-quatre
Ce second dpart me contrarie
non pas a
plus que le premier
cause de sa prcipitation
et d'une fort belle position dont il me
prive, mais parce que je concevais l'espoir de te faire venir ici dans
un dlai

trs rapproch.
Le maire du Pire m'avait fait entrer en
d'une charmante
jouissance
petite maison qui devenait le quartier
a garnir de meubles. Ici, sous la
gnral, et qu'it commenait
notre prsence, tout tait arrange et les gnpression qu'exerce
raux envoys pour soulever t'Epire et la Thessalie commenaient
a rentrer et a profiter de l'amnistie.
Dans

une

heure, je pars pour de nouveaux

bien des choses amusantes
t'crire sur Athnes
mais j'ai
moment
encore

hasards.

J aurai

et sur sa socit,

t si occup depuis huit jours et je suis si press en ce

vous rpter
par cet ordre prcipit,
que je prfre
et ~OK
/eMCf.
que notre devise doit ctrc
confiance

f.s/~o:
Ecris-moi

~on.s/pf~' .Srf/uK.

colonel

c~[ y-

G~po<

.4.?!~<tfH/.
A 6o/'f/ ~H Cf/~Ofti'f~M//tO N.

Je venais

de terminer

la dernire

lettre

Lei3juini85~.
que je t'ai crite

du

Pirc. lorsque est entre dans te port une brigade commande

par
le gnral Alayran eL compose du a3'' lg'er et du 28'' de ligne. Ce
dernier est le rgiment dont la voix publique me donnait le commandement:
colonel

lors de mon voyage

de Serre.

a Satory

et de la promotion

du

Mavran venait occuper le Pirc avec sa brigade et

heures
l'ordre de m emb.u'quer
dans les vingt-quatre
m'apportait
pour rejoindre la division Forey au camp de Bonlair, quelques
lieues de Gallipoli.
Le gnral

t:AHKnrn)!LASA]!)TAL:!]E.
Jai

fait tant de choses d:ms les dix-huit

heures

qui ont sum!t

mon dpart,
que je ne me rappelle pas si j'ai ajout uu/)os<mon dpart et mon
sc!p~HM ma Lettre pour te taire connatre
dsappointement.
11a fallu quitter

la charmante
petite maison que
brusquement
j'avais occupe par droit de C(~tf/HC<c,et <(ue le maire ou ~;fM/'</Hf
a meubler d'une manire dii;ne de toi. C'a t
du Pire commenait
pour moi un petit coup de poignard, parce que je commenais
esprer notre runion.
Je t'cris maintenant

au milieu

de l'Archipel,

environne

d'tles

avait lu
tous mes souvenirs
classiques. SI G.
qui rveillent
l'j~M~f d'Homre, je lui enverrais une petite tartine sur les restes
imposants d'un portique de marbre blanc que j'ai contemple hier
ou Platon
sur le cap Sunium
Co/o/if, illustr par dipe
sur Lesbos ou Mitylene que j'ai en ce
ses disciples;
enseignait
moment a ma droite, patrie de Pittacus, un des sept Sages; de
ont fait oublier les erreurs.
Sapho dont les citants mlodieux
Voici, prs de moi, Tndos. et les c/M~t~s o;'</tf< 7'o!< et le cap
Sig'ce, o est le tombeau d Acunle.
de ce divin
Tout ce pays vit encore des souvenirs
d'Homre,
ces contres, plus encore
aveugle, dont la posie a immortalis
que les grands hommes qu'elles ont produits en fouie.
Autour de moi, btes et gens se portent a merveille. Pourtant,
Gaget se ptaint d'un mal de reins qui nuit a son activit. Hardi
tient bon et lait son service absolument

comme en France
Goift'on
et,
Ga~et cuisine proprement

soigne mes mulets et mon fourgon

en qualit de c/
commande a tout ce monde.

Mes douze sapeurs

les abords de ma demeure

et ploient ma tente, nettoient

et s empressent a faire toutes les corves pour leur colonel.
tu le vois, na pas ctc la moins
~lapremicreaventure.
nale de celles qni peuvent m'tre encore rserves.
dressent

origi-

Pendant

quinxe jours, il m'a t donn de dominer

par la
crainte Athnes et tout ce pays de 1 Attique. si rempli de souvenirs. La seule prsence d nne hrig'ade franaise a suffi pour obtenir
de ce peuple, lie a nous pur tant de souvenirs et de bienfaits reus,
toutes les satisfactions
Je suis rest,
([ue dsirait
l'Empereur.
comme Achille,

sous ma toute, y recevant

les principaux

person-

LHTThKsnEt;mMm;ti~<.H~HKAt.)!)iK't'ON.
na~'es. Hncore quelques jours, et je ne doute pas f[ue te Hoi ne
m ait appel a Attines avec ma petite arme.
C'estta que tendaient mes projets; un autre tes accornptira.
J'avais
devenait
admirait
Sue

fait dans mon camp en quinze jours et il

beaucoup
le rendez-vous
de ta bonne compagnie
d'AtIicncsqui
) industrie
de nos soldats.

ce sol

le camp. dans un dvclo))pcment

de
rocaiitcux,
800 mtres et une profondeur
de t5o mtres, etalteomme
une alle
Un face de mon quartier gnrt, tait le tombeau
macadamise.
de Thmistocle;
derrire, mijotitemptede
Diane, dontiescoifmncs
de marbt'e blanc ~'isaienL sur le sot. J'avais donne t'ordrede
les
replace!' sur leurs socles pour en tait'E une cttupetie ofL 1 on devaiL
dire la messe, tous les dimanches,
au ticu de la celh!'er, conunc je
t'avais ['tut taire jusqu'ici, sur des autcts improvises et en avant de
mon

camp. A ma droite, le porL)a\'il)e,)c

camp anglais: a ma
gauctie, Athnes, la citadelle du mont l'hatere. occupe par mes
ta vue des l't'opyles et de t Acropole', le mot Hymette,
troupes;
cele)'re par ses abeilles.
J'avais commamie une vingtaine de tivres de ce miel si clbre;
on doit le rcotLe)' dans une. huitaine de jom"
je n ai pu en avoir
pour te t'expdier.
.te crois rester

peu de temps au camp de Bouta/n'. ;\ous dbaraux

quons ce soir a Gailipoli. Nous serons probabtementemptoyes
fortifications
qu'on tablit pour fermer l'isthme et. se rserver une
ptace

de

en cas de revers.

retuge

Puis

nous

marcherons

sur

Andrinopte.
i~ Juin. Cinq heures du matin.
Je dbarque
campe jusqu'

a GaUipoli, oh la brigade
d'Aureltes
va rester
t'arrivee de la tcg'io]) trangre que te .V~/w~<
est

attcctierctteraAt~er.
6r~~t~

e~</t/' ~<'s ~'o/t~H/tes.

Le~ojnin[!S5~.
~ous attendous la lgion trangre que doit amener le .Vff/)oMf'
A son arrive, nous irons, dit-on, a quatre tieues dici, au camp de
aux fortifications. Je crois, moi, que nous
Bouta'ir, pour travailler
partirons

pour Andrinopte,

ou nous serons en huit marches.

CAHXETDELASAiiKETACHE.

Gallipoli est bien tel que t'avait dpeint M. Jaurs, un cloaque,

dont les toits se joignent
un fouillis de maisons sans alignement
iLs
sur laquelle
au-dessus
de la tte du promeneur,
presque
Toutes les
d'eau.
doivent
verser,
torsqu il pleut, des torrents
sont en pierres mal jointes ou en pis et en bois. EUes
peu
On y trouve maintenant
offrent 1 aspect le plus misrable.
prs tout ce qui est ncessaire en vivres et objets de toute espce.
Les deux camps anglais sont a environ deux lieues du mien,
a 3 kilomtres.
Il
les camps de la cavalerie,
de l'artiUerie etc.
maisons

les heures fraches

fait si chaud, que nous ne nous visitons pas
sont consacres
aux exercices
et aux travaux, les autres se
ou dans un hain de mer.
reposer dans un hain de transpiration
est cinq
Mon camp, que j'occupe seul avec mon rgiment,
minutes du Bosphore, l'entre de la mer de Marmara..
Kous attendons
le marchal,
depuis
qui nous est annonc
avant-hier,
venant de Constantinople,
ou il s'est concert avec les
C'est
gnraux allis et le Sultan pour son plan d'oprations.
qui me t'ait croire qu'il nous mettra de suite en mouvement.
Nous

ce

ici des paquebots de France tous les cinq

tu n'as pas besoin de te proccuper
des jours de courrier.
jours
F~ous ne savons rien ici et nos nouvelles les plus fraches nous
recevons

tu'rivent

par les journaux

que vous les lus.
Le gnra) dAurettes
aimable

de l~rauce
est

avec

dix ou douze
moi au

que sa nature truste le comporte.

en temps de vos nouvelles..l'en
aimerais

jours

aprs

camp. 11 est aussi

Il me demande de

autant un autre
temps
le g'nral Mayran. par exemple, qui est un charmant: otticier, avec
lequel j'ai eu le plaisir de parler de ma c'bcre tante de JBoulbon. 11
commandait
a Avignon. il y a deux ans.
Le jeune Lochner est venu ici hier pour me voir. J'tais
absent.

courant les environs

sur Said. II est reparti pour le camp de

le gnra) Uixot qui la pris pour
l}ou)air, auprs de soubcau-trcrc
onicier d'ordonnance.
de ce pauvre
A l'exception
mobiles, tout le monde autour
crains

Ga~'et. qui est pris de douleurs

de moi se porte ti merveiHe. Je
de laisser ma pauvre cuisinire

que je serai contraint

1 in')pital. On vient de lui poser

un vsicatoirc.

Hardi

est betli-

LTT)n.;SDEC)t)MK!hUf;t:'<H)t.\L)!t!HTO~.

Goifl'on triDe ses (juatrc btes

queux et d'une mine florissante
qui sont superbes maigre le dtestable fourrage qu'on leur donne.
!1 lait bien moins chaud ici qu'au Pire et les bls qui. la-bas,
sont rcoltes, sont encore verts a Gallipoli. Laugereau([)a
encore
la boussenarde.

et il s'en acquitte
Ces), mon caporal d'ordinaire
bie)). L'artillerie
et la cavalerie sont parties pour Andrinopte.
11
vient de d))arquer
deux rgiments
de hussards
sans chevaux.
L'un

deux va repartir
franais de cavalerie

pour Varna. Ou a demand des oHiciers

les escadrons
de baehipour commander

bouxoueks

que le gnral
ousout organise a Varr<a Il y en a quatre
ou cinq du
chasseurs
d'Afrique qui ont accepte. Ce rg'iment
est camp prs de nous. Si c'tait celui d'Alfred
('~)
~i, six heures du matin.
A l'instant, je recois l'ordre de tenir le rg-iment prt a tre
embarque au premier signal. Les trois autres rgiments de la division Forey arriveront
ce soir du camp de Bou!.air pour s'embarquer
avec nous. On ne nous

a pas indique

notre destination

je pense

que ce doit tre Varna.

6'~{/)0~

camp ~< 7<'f)/!<a~)e.s.

25 juin Tb5/(.
nous n'avons pas eu un seul

Depuis notre dpart de France,

jour de pluie, et l'tat sanitaire de l'arme est meilleur qu'il n'aurait t certainement
Toulon. Quant a moi, je me porte merveille. Hardi n'a pas eL malade un instant;
Gagetva bien mieux,
mais il a encore les chevitles enfles. Said et Colosse t'ont leur
service

bien

crevasss. Enfin toute la

qu'ils aient les paturons
maison va bien, btes et s;ens. Le pre Lau~crenu tait pass a
1 tat de squelette parchemin,
a la suite d une diarrhe
persistante. 11 va mieux maintenant
et reprend de jour en Jour.
Le t~'j'' et le af viennent d entrer dans le port de CaHipoli, mais
ils ne dbarqueront
cette nuit pour Varna. Je
pas et repartiront
cette ville afin de Laisser notre division
pense qu'ils occuperont
(!) Lieatenartt-[;('tc~tcl du~
(3) Le ~'cn''<U HtmvnusL, son b<*au-)'ct'c,at'ti",capttahte adjudant major
an n' chasseurs d'Afrique.

CAM~ET DE LA SAHKi'iAU)H!-

pour se porter en avant. Dj. les chaset la cavalerie sont en route

seurs a pied de ta division. l'artillerie
iMurdi, doivent partir le TV~/x~t'OH, le Afo/~epour Andrinople.
et 3 autres navires charg's de nos troupes
&e~u, le Jca/t-~f;r<
libre de ses mouvements

par ce
pour Varna. Je o'ois qu'il n'y aura pas place pou)' le
convoi, et ne compte partir que le 3 juillet, au retour des mmes
btiments.
Le colonel

Garderons

est nomm

gnral

et remplace

par

le

du n)'
est dans la position
1.)- plus pitto,\otrc camp des Fontaines
sur un plateau qui domine le Bosphore et, la met' de Marresque
de navires.
sillonnes
constamment
mara,
par une multitude

lieutenant-colonel

de Camas.

Autour

de moi. des camps de toutes armes

camp turc, camp
des hussards
et des cuirassiers,
des chascamp de l'artiilerie,
de la division.
seurs, camp anglais et, enfin, tous les rgiments
Kn a~ant la vilte de Callipoli,
aussi pittoresque,
vue de dehors,
que sale et confuse au dedans. Elle est domine par six minarets
a des cierges normes surmontes
d'un teignoir;
qui ressemblent
de derviches
hurleurs,
puis des couvents de derviches
tourneurs,
sectes extravagantes,
a l'existence
je n'avais jamais
desquelles
cru. Comme

leurs exercices

pas encore pu y assister.

parler de ces moineries.
~1 &u/

</e

pieux n'ont lieu que ta nuit, je n'ai

Je tacherai
d'avoir
le temps pour te

I'<<7)~t/'s<?~/c

N.

Le

juin 18~.

Tu te rappelles ce g'rand trois-ponts

rajeuni qnc nous sommes
ailes visiter
au moment ou t'on achevait
sa restauration.
C'est
son hord que je suis monte hier soir pour ma dermfre tape
mariue.
qui nous
dialement

Le moue

de vaisseau,
M. Lat'on de Ladbat,
capitaine
en avait
fait courtoisement
tes honneurs,
ma cor-

re~u a son bord. Tn as remarque

qu'il n'y avait pas
d autre chambre que la sicune et celle des officiers du bord dans
le deuxime
pont. Aussi je n'ai qu'un cadre suspendu
dans le
grand salon, prs du balcon,
tahteau. Le .V.p~<MM nous

ne nie lasse pas d'admirer

nous et la V:e-fy.
remorque,
douje

le

LHTTiU!Si)EC)n.\t);).;U<HH.\).H)tETO.
Le .A/o~/c~/o
de conserve

ouvre

la inarche,
vers Varna.

En ce moment, trois
t'Me de Marmara.
Nous

heures

et nos

liommes

[o.ooo

et demie,

passons prs de
demain matin,
pas et. nous arri-

nous

serons

a Constantinople
ne nous y arrterons

vers six lierca, mais nous

verons a Varna vendredi matin.

que la campagne.
que l'on se presse
sans doute un camp

C'est, maintenant

s'ouvre

mais il n'est, pas probable

rellement,
de commencer les oprations,
et nous aurons
a Varna, o seront les petits dpts ou a Chunda,
rserves
l'ambition

voguent

de l'arme

Oh! mon Dieu!

d'opration.
et la vanit d'un seul homme mettent

ou seront

les

Se peut-il que
aux prises tes

de l'Europe
et: tassent
plus belles et les plus vaillantes
troupes
coter le sang le plus gnreux.
Je te le rpte, je n'ai pas le
moindre pressentiment
tuneste et je crois beaucoup aux pressentiments. Ma pense constante,
c'est pour vous, et je vois en imagination

le jour o il me sera donn

et de vous manger de caresses.
A 1 instant,

nous nous croisons

de vous presser

Quatre heures et demie.

devant l'le de Marmara avec le

Cf~/it/h',
qui nous annonce que
Cela va prolong'er notre inaction.
Le soleil

levant

nous

trouve

sur mon c<jeur

les /~u.s.s'c.s' .su;t/. en

r<<

m), sept heures et demie.

en vue de Constanthiopte.

Bosphore
rpond a tous les loges
admirables.
Stamboul nous apparaiL

Le

qu'on a rpts sur ses siLes

avec ses innombrables
mina-

de ses mosques
et
rets une centaine au moins. La multiplicit
de ses palnia lui donne un aspect grandiose.
C'est un avantage
car on
pour mon imagination
pus
que la tlotte ne s'y arrte
assure que l'aspect intrieur
de la ville dtruit le rve de grandeur qu'excite sa vue extrieure,
Ma musique joue ses airs guerriers,
les canons saluent le chteau des Scpt-Tours,
le srail, puis le palais du Sultan. N'est-il
ans n'ose pas
pas honteux que ce grand nigaud de trenLe-deux
aller la Lte de son arme?
est donn

de n excuter

Le bruit

les salves

de ses impriales oreilles.

Depuis son origine jusqu'

qu

du canon
une

l'eHraye

assez

son embouchure

grande

et l'ordre
distance

dans la mer Noire,

CAHNET

))E

LA

SABRETACHE.

comme les bords de la

les rives d'Europe et d'Asie, rapproches
Loire, sont une longue suite de jardins et de palais appartenant
aux grands de l'Etat. Voici Thcrapia et 1 ambassade franaise; o
j'ai souvent rf'v de vous fixer quelques mois, non pas H l'ambassade mme, mais dans une des charmantes
villas qui l'avoisinent.
Si nous pouvions
nous arrter
quelques heures Thrapia
Mais non. Le vent de la guerre nous pousse et le ~a/)0~on
redouble de vapeur pour nous enlever malgr la force du courant,
et l'amiral

donne

l'ordre

de charger

les canons

par mesure

de

prudence.
Dans une heure, en en'et, nous aurons quitt les rives amies du
Bosphore, e)nous entrerons dans les flots hostiles de la mer Noire.
Des bandes
semblent

font la roue

autour

du navire

et

par leurs fantasias. Je ne jouis pas

de ces charmants
en ce
spectacles comme je le ferais, si je n'avais,
un violent mal de tte occasionn
moment,
par une indigestion
d'un

vouloir

de marsouins

verre

nous gayer

d eau saumatre

que j'ai hu hier en me

d'checs
avec le commandant

la suite

couchant

d une partie

Ladbat,
laquelle j'avais mis une grande contention
d'esprit.
Nous entrons dans la mer Noire dont les rives n'ont plus rien
et je vais me jeter sur un canap pour essayer
que de monotone
de renvoyer

cette intempestive

migraine

A toi Stamboul qui sur ses bords.

Levant mitte flches ensemble,
Se mh'e dans la ~ner et semble
Une Ho He a F ancre qui dort.
Ce joli quatrain
des 0/'?n<cs
me revient en mmoire
au
moment de le quitter et va se mler dans ma mmoire a toutes les
gentilles choses que tu m'as dites et crites avant et depuis notre
spara Lion.
Il est huit heures
aprs

la plus heureuse

ut demie, nous entrons

traverse.

3o juin.
dans le port de Varna

Mon mal de tte est dissip.

i' juillet.

Nous avons

cette
pris terre a V~rna et nous avons bivouaqu,
nuit, sur une petite portion des giacis, moins grande que celle o
nous faisions exercice
Toulon, et ou il a fallu s'agglomrer

LKTTRMS

8.000

les uns

bagages

sur

t)H

CHiMKE

t)C

les autres.

GKEHAL

Nuit passe

HRETOK.

la belle

pas t dbarqus.

n'ayant

Nous sommes
camp

situ

nos

toile,

partis, toujours sans nos bagages,

trois lieues de Varna sur un plateau

2 juillet.
pour le grand
trs lev et

salubre. L, trois divisions entires sont runies.

parfaitement
la route d'Andrinople
deuxime vient par terre, pour rparer
Varna.
On m'annonce,
bris sur la route.

La

six heures

du soir, que mon fourgon s'est

de Toulon est un misrable..renvoie

Ce charron

des hommes

porter bras mes bagages, t'espace de deux lieues et

G est le comje ferai brler le fourgon qui nest qu'un embarras.
des tribulations.
mencement
Heureusement
est
que la sant
parfaite.
La retraite

des Russes

de devant

Silistria

se confirme.

Mais on

sur la rive gauche du Danube.

prsume
qu'ils nous attendent
Elle a donn lieu un singulier incident.
En apprenant
l'arrive
de l'arme franaise, tes Russes avaient jug prudent de lever le
la rive droite. Le ~i, Paskiwitch
ordonne
sige et d'vacuer
d'craser

de feux la matheuse

Silistria

pendant

vingt-quatre

heures

pour masquer son mouvement

rtrograde.
de rigueurs ne laissait pas pierre sur pierre
Ce redoublement
et Mussa-Pacha
ne jugeant plus la dfense possible, il fut convenu
se fraierait
a la baonnette
un passage
que la garnison
pour
l'arme
d'Omer-Pacha.
rejoindre
tant
venue concider
avec
Russes,

changea

celui-ci

se trouva
dsespoir
protg par son nergique
en grand dsordre
qu'au

Or, cette sortie vigoureuse,

le mouvement
de retraite
des

en droute.
vainqueur;
attaque,

Le vaincu

qui

n'obissait

le vainqueur
qui se croyait
se trouva vaincu et se retira.
Deux heures.

Nous avons

cu une heureuse

chance

de trouver

la mer Noire

les clairs, la
calme. Depuis notre dbarquement,
parfaitement
pluie, le vent se disputent l'atmosphre
et je me sens tout heureux
de me trouver ennn l'abri sous ma bonne tente double. Tout
va bien et la bonne
humeur

couleur

humeur

renat

avec

de ros ne m'empche

1 apptit

pourtant

satisfait.

Cette

pas de constater

CARNET t'EI.ASA)U!HJ'ACt));.
que le mme lai'-ser-al)er. que te mme dcousu, qui nous frappait
a Toulon. continue ici. Dcidment. sij imite une mode de commandement. ce ne sera pas celle de l'arme dAfrique.
qui ne veut
compte d'aucune
Stlt`I11011
surmonte!
tP.1'.

tenir

C'est
courrier

demain

Jift'tcult

pour

m'assure-t-on.

seulement,

pour la France. J'ai

matrielle

qu'il

n'avoir

pas la

5 ,llllllet.
juillet.
doit partir

donc encore le temps d'crire

un

quelques

lignes.
Nous avons eu. aujourd bui. revue de toute 1 anne qui a t
Omer-Pacha
et au gnral Hag)an,
par le marcha)
prsente
commandant des troupes anglaises. H u y manquait que latroisime
a Chumia. C'tait un mag'nidivision qui est en route d'Andrinople
en cotonne sur Fimmense
nque spectacle qne ces 3o.ooo houmes
qu'occupe notre camp. Ce qui tait phis pitptateau de Kestridj.
toresque em'ore. c tait la varit des costumes de l'immense cordes costumes bulgares
tge des trois gnraux. On y remarquait
ou asiatiques,
rappelant
ceux que )'on trouve dans les tahteaux
des Croisades autour du sultan SoHman. Nous avons sahi de nos
dont [es troupes se sont inunortalises
par leur
Dans ce eortci;'e bariote de toute sorte
bt'He dfense d'Arab-Tabia.
de costumes et de toutes couleurs, j avais hien remarqu
deux
citadins chevauchant
sur de petites biques du pays. J'tais loin
vivats Omer-Pacha

de souponne!' qne i un d eux tait de ma connaissance.

Aussi, qui
fut bien surpris de voir entrer dans ma tente, aprs le delc, le
cher Louis Hahin! Il arrivait de SilisU'ia o il avait entendu,
f/e
et de la nuit
~'H. les derniers coups de canon de la journe du
du a3 Juin. II y tait entr assez tt pour voir 1 arrire-garde
russe
achevant de repasser le Danube. 11 en a donc vu dj plus que nous.
Ht dj.'t. le bruit court ici que les deux parties belligrantes
ont
si~n un armistice.
Aurions-nous
donc fait 800 lieues pour assister un tel dnouement'? Ce serait une mystification
et puisque le vin est tir, mon
avis est qu'il faut le boire.
Louis Habin a heureusement

trouv

bord

un colonel

suivre les oprations.

cain, qui. comme lui, dsirait
associs et ont parcouru
ensemble le pays. J'espre

amri-

Ils se sont
qu'ils

vien-

mn')t);s)'n(:)t)MHHnt'GKKK~At,)!)tET<)~.

dront

demain

pre

JeannequineL

de

Varna

me

son

demander

diner.

Mais

venir

te

portefeuitte.

~tM c~/M~ r/p A'e.s/r;Y//e. ~cs

V~y'M/f.
Le

Nous vivons

voici

ici dans une scurit

jui!teti85'

profonde. Entre l'ennemi et

cuirasse d Autricttiens
et de

nous. il y aura dsormais une double

Turcs. C'est .1 faire mourir d impatience et de dpit les caractres
bottiqueux
qui abondent, dans t'arme et qui auront une certaine
confusion
a rentrer en France sans avoir pu joindre t adversaire
qu'Us venaient chercher de si toin.

C'est nn magnifique
une terre fconde
pays que la Bulgarie,
couverte de moissons,
de prs. de Lois et de vignes, mais c'est
un triste et pauvre peupte que les Bulgares.
Les plus pauvres
chaumires
de nos hameaux
onrent
ptus de confort
que leurs
bouges.
Aussi j'enrage
de. ne pouvoir y dcouvrir la moindre bagatette
a vous offrir. Si nous traversons
quelques villes plus importantes.
des hameaux
je chercherai.Figure-toi
que tous les habitants
a ces essaims de gitanes ou
qui sont autour du camp ressemblent
de bohmiens qui rdent souvent autout'd'Avi~'non.
Leurs maisons
sont en cfayonua~e recouvert
de boueseche.
Ce son des huttes
et non pas des maisons et chacune d'ottes est entoure d'une cour
forme par une enceinte de pieux retics par des branchages
secs
avec
entrelaces connne des claies. Ils sont affreux, ces misrable'
)curs

ton~nes barbes et teurs coiffures formes d'une peau de

mouton brune. Je n y rencontre pas un joli minois qui puisse me
portrait estta sur ma tahte.
rappeler ma cttereenfantdontte
~l!f c~;M/) de 7\s<)'f/
LetL!Juitteti85i').
J'ai

eu hier

ta visite

d'Henri

a la
Saget(])
qui est attache
et encttant de sa position.
il
Demain,
hri~ade topograptiique
partira pour Sitistria avec deux officiers du gnie pour lever le
())GM;i.c['t)phris'ad<u'tuen<']ite;it:at<'))'Hoapit.;)im'()\'tat-niajor.

CAUNRTt))S [.A SARHETACHE.

ira
par les Russes. Deta.it
plan des travaux abandonnes
Turtukai et Houstchouk en compagnie d'otliciers du gnie et d'un
les ressources
de ces villes vers
sous-intendant
pour examiner
lesquelles les deux premires
un mouvement.

divisions

ne tarderont

pas faire

que tes Turcs ont dj pass le Danube Turtuka

pour se porter sur Bucharest que les Russes, dit-on, vacuent en
ce moment. H parait, d'aprs toutes ces rumeurs, que nous occuOn assure

perons cette anne la ligne

tre toute ta Valachie.

du Danube

sans coup

fru',

et peut-

Je suis dsappointe,
je tavoue, de rentrer en France sans avoir
Mais ce serait une immense
brute nneamorre.
gloire, je le
pour notre empereur d avoir men a bien cette grosse
comprends,
affaire sans qu'il en cote au pays
millions et d'avoir ainsi
quelques
rang dans les Conseils

d'autre
marque

que celui de
sa place au premier

sacrifice

de l'Europe.
Du i3 juillet.

.Tuavais

bien raison.chre

amie, de ne pas compter sur ma

nous sommes destines a ne pas guerroyer

halte au Piree. puisque

cet hiver, navoir
ni la paix ni la guerre.
une trop
Cctcte
charmante
rsidence. H faut acheter un peu de bien-tre
par de
Je ne vois pas encore a 1 horizon la moindre
longs ennuis
chance de repos. On n'a pas ide en France de la misre et du
dlabrement
des villes turques. Aucune de celles que j'ai vues ne
Aussi les camps
pourrait contenir un seul bataillon en garnison.
sont ici absolument

ncessaires, et c'est dans de vastes plaines, sur

des plateaux
lves, que nous piquons nos tentes. Je n ai pas
d'autre habitation,
depuis mon arrive a Varna, que ma bonne
tente double. Elle est excellente, et je dors sur mon lit de cantine
comme
trouver
chands

sur le meilleur

des lits de plumes. J enrage de ne rien

a vous envoyer. 11 n y aici qne des piciers et des marde vin et tle liqueurs;
les Bulgares ne vendent que du

btail et de grossiers tissus en poil de chameau.

Ne t'inquite pas de ma sant; elle n'a jamais t meilleure;
la vie au grand air m'a basane le teint et endurci les muscles, et
les intemje crois tre mieux dispose qu'au dpart
supporter
pries

sitfautptustardensubir.

(".4.iH<'7'c.~

NOTES

ET DOCUMENTS

sur la tenue, l'armement et l'quipement

etde)'Empire(.stt/<ee<

des armes de la Rvolution

Le port de la lancen'tait
pas nouveau dans les rgiments de
cavalerie ingre, puisque, le ai mars 1~88, Le Conseil de guerre
du comte de Brienne,
et
cre par Louis XVI, sur la proposition
de larme,
avait
charge des dtails concernant ) organisation
a cheval,
dcide, en principe, qu'il y aurait, dans les chasseurs
t6 lances par escadron conformes au
comme dans les hussards,
modle approuve par le Conseil .
du *~c)germinal
an VI (18 avril i~g8)
un projet de rorganisation
des troupes cheval, le
contenant
gnra) KeHermann signale au ministre qu'il faudrait dans chaque
Dans

compagnie
delances)).

une lettre

date

de hussards

et de chasseurs

cheval, 6 hommes

arms

On peut, donc voir dans le port de la lance par des cavaliers du

la reprise d une ancienne tradition.
3" hussards,
Le 3e hussards n'tait pas d'ailleurs le seul n la porter, puisque
des aquarelles

appartenant
au Muse

a M. le colonel

de Serres,

dont

des

de l'arme, reprsentent
des hussards
la mme poque, armes de la lance (i).
Quoi qu'il en soit, la lance ne t'ut pas conserve et nous ne pensons pas qu il en fut emport en AItemagne par le 3" hussards lors
de la campagne de l8o5.

copies figurent
du a' rgiment,

Le rglement
du
portait, son article

an XII (22 septembre

i8o3)
12 Il ne sera fait aucun changement
au
le ministre ordonnera
seulement
la
fond de l'habit des hussards.
suppression des ornements de luxe et de fantaisie, anu que l'habit
d'un ollicier de chasseurs

vendmiaire

et de hussards

de dragons ))(3).
Conformment
a cette prescription,

ne soit pas plus cher que

celui d'otucier

le ministre

directeur

de

(l) Voyez C<t/c~ <~ 'S~r<r/<e, ~8t)S,p. 6~c'.

(2) XoHSne reviendrons pas sur ce que nous avons dit dans le Cenlen~Uf'cf<('sC;ttt~ti;.s'!<t.,ap~)posdari.;)enienLdnt"VHn<tumiau'eanXHsur
les iiiiit'orities de ta C!tv<derie. Ces quelques tig'nes suMisent poat' montrer
~ite lurr
ia IUuhart
que ce hrten<LurrilemeW,
ciue
prtendu regtement, cit~
par la
plupart des auteurs militaires,
utilitaires, n'a
jaulais exist.

44

~H~MTL)ELASAtittE'i'ACHE.

de la Guerre

l'administration

te a8 novem))re

i8o3,que les
de sons-lieutenant

dcida.

promus au grade
qui seraient
une
aprs cinq annes (te service dans le mme corps, recevraient
somme de (i5o francs. au moyen de laquelle ils avaient, a se pourd'armement
et dt'quipevoir de tous leurs cflets d'habillement,,
tait la mme pour tous les corps de
ment. Cette gratitication
sous-oniciers

cavaleriefantaisie
lieutenants,

de iuxf
pas les ornements
de la bourse des malheureux

Gela ne supprimait
et abaissait
le taux
sans abaisser

le prix de leur luxueuse

et de
sous-

tenue.

1805-1815
dans la longue priode des guerres de l'Kmpire,
en campagne
ou en
laqucUe le rog'iment. constamment
pendant
la Pologne ou l'Hspagne. et n'apparoute. parcoLirt l'Allemagne.
Nous entrons

ra!tra
traverser

plus dsormais
rapidement,

en France

qu'en

et en t8~.

pour

[80! en i8<3, pour la

la dei'cndre contre l'in-

vasion.
la campagne
de ]8o5, Hiclungen,
sous les ordres du marchal Ncy, coiinuandaut
Utn' et Auster!itz,
le ('" corps. L'otnposc des ()' ()' ~5'' ]'egiments d'intanterie
lgre,
d'Intanterie
de
des '.j~. 3~ 3')~. 5o' :Mj' ('g". ~< et ~<)''rgiments
Le 3' hussards

fait tonte

des T* itussards, 3'' hussards,

10" c!~asLe i(' vendmiaire
an X[U (8 ocLobre !8o-~). la
division de drago'is a cheval Bourcier et la division de dragons
pied Baraguev d Hittiers turetit attaches au )i'' corps (r) qu'elles

ugne et. comme

seurs a cheval.

eav;dcrie.

sucLessivemeut
quittereut
(l~ uctoixe) et la division
tre remonte.
Le 3'' hussards

formait,

la divisif)n Hourcier
Unraguey

d lIiHiers

avec le )o'' chasseurs

le ~5 Yendemiaire
aprs

Hm.

a cheval

pour
et une

de <! pices de 8. 3 de i~ et
ohusiers. la division de
cavalerie lgre du o' corps, sous les ordres du gnral Dupre.

batterie

(<) La division ttt'ur'cicr se cmupusait des ].')', )~ iS*, i;)*, 25' t't :i~ dra~s.

La ~i~'iion Hat'a~m'v d'IliDtprs se cnp<'saiLde qunti'e rc~ituenLs pied~

csc~th'dis d<'s rc~'httcnts ct-aprc~
or~iutiscs avec les
a', ~u (a' hat:u!)o[t)
f. rt)
rusi'"f"t (L" i~at:u)~;n)

2"
3~. < tf"
10. i3',

3
3'
c6.;_t`
't
~`, s', m`
a'S'.
y', 16.
t)'.

". ~8
4'
1~)'.2n~ t!

t.MSAKMKKSDEt.A

Le colonel

du lo" chasseurs,

Cotbert.

de la

ment

R)<VOLUT)ONK'L'!)Et.EMt'])U:.

brigade,

qu'il

conserva

prit ensuite le commandecomme gnral jus(ju'asa

mort.
Apres la paix. te relouent
successivement
Mindelheim.

resta

en Attemagne
Kaut'benren.
Wottech.

ou il occupa
Atsctiauscn

et Memmingen.
Toujours embi igad avec le to~ rgiment de chasseurs cheval
fait la
sous le commandement
du gnra) Cothert. te 3'' hussards
campagne de Prusse dans le corps du marchal Ney- rest <)*'corps,
eL entre,
de Magdebourg
charge lna, assiste l'investissement
avec son corps d arme. a )!crtia oui Empereur te passe en revue.
de Pologne et
Il prend ensuite une part active la campagne
a Ilof et a Eytau.
charge bri!)animent
Du mois

de juin iSo~. ta brigade

Colbert,
et 10 chasseurs,
compose des 6' lger. 3g'' de Hgnc. 3'' hussards
a Lin~nau.
cantonne
AUdrsch,
Quertz et Komatehen. o cl)c se
du i5'' rgiment de chasseurs
a cheva). arrive d [tidie.
renforce
Ija~ brigade

de mars

au mois

ainsi

et Friedtand.
compose se bat Guttstadt
Apres le trait de Tilsit. e))e resta sur les bords de [Oder, aux
cheva),
environs de Glogau, sauf le 10'' Teginteut de chasseurs
qui rentra en France a la fin du mois d'aot.
de hussards
ne quitta t'Anemague
Le 3'' rgunent
qu'au
de septembre
t8o8, pour se rendre en Espagne o il arriva
Le ig novembre,
la brigade
les premiers jours de novembre.

mois
dans
Col-

du 3*' hussards
et du i5" chasseurs
a cheval, est
compose
)a cavalerie
du gnra!
runie
sous le
Lef'ebvre-Desnottes,
du marchal
commandement
ne devait
Moncey. Le 3" hussards
bert.

[8)3. Le gnr:d Colqu'au mois de septembre

a Galcabcnos,
bert tut. tue a la tte de sa brigade,
le 3 janvier
ce )o))g sjour dans la Pninsute,
le rgiment,
i8o(). Pendant
successivement
dans les armes d Espagne et de Portuincorpor

rentrer

gal,

en France

prit

part a de nombreux
cebii de. Vittoria.

combats

depuis

celui

de Tulda

jusqu'
A la fin de rSi'J, le rgiment traverse
de nouveau la France
a Mayence. le 5'' corps de cavalerie, compos des
pour rejoindre,
a cheval (i"' brigade),
3' hussards
et a~ chasseurs
l~ et ~6" chasseurs

a cheval,

i3' hussards

(a~ brigade).

Le 5" corps

charge

CAHNET

DE

LA

SABRETACHE.

Leipzig et repasse le Rhin avec l'arme. Le i~ dcembre, le 3 husde France,

Il prend, part la campagne
sards est Strasbourg.
charge Urienne et Montereau.
sous la premire
du Dauphin
Restauration,
a la division de cavalerie
il se trouvait,
pendant les Cent-Jours.
du Jura, command
Castex, faisant partie du corps d'observation
par le gnral Lecourbe. Il se battit sous Belfort, le 2~ juin.
de Paris, il est licenRamen sur la Loire aprs la capitulation
ci le 10 novembre.
Devenu

rgiment

11 avait t command,

pendant

cette priode,

par les colonels

suivants
De i8o5 au 8 mars 180~ Lebrun, aide de camp de l'Empereur;
Du 8 mars 180~ au i/t octobre 18:1
LaO'emre-t'Evque;
Du i~ octobre 1811 au 10 mars 18~
Rousseau
i8i5 Comte Moncey.
Du i5 mars 181~ au a~ septembre
Une inspection du rgiment passe a Chartres le ao thermidor
an XIII (8 aot 1800) par le gnral de brigade Thibaut, nous fixe
sur l'aspect du rgiment la veille de son dpart pour la campagne
d'AusterIitz,
puisque le rgiment se mit en route le 3o aot.
Les notes laisses par le gnral inspecteur
relativement
la
tenue sont les suivantes
La tenue

est simple, mais elle s'tend tous et est remarquable par son extrme galit. L'aspect de ce rgiment est un des
plus militaires
que l'on puisse voir, jamais un ollicier, un sousofficier ou un hussard ne parait dans la rue que dans la tenue la
plus svre et la plus uniforme.
L'habillement
s amliore, mais les manteaux
des guenilles.
L'quipement
dfectueux.

de l'homme

et du cheval

ne sont plus que.

est

incomplet

et

.Ar~tewtg7!<
et ag8 sabres

le rgiment a reu cette anne ~01 mousquetons

en change de vieilles armes (i).

(i) D'aprs le reniement du Y" vendmiaire an XII (22 septembrej;8o3),

l'armement des hussards devait se composer d'une carabine portant une
baonnette de TS pouces, de deux pistolets et d'un sabre. Des baonnettes
firent en eO'ct fournies plusieurs rgiments; mais, en ce qui concerne le
3' hussards, nous n'en avons pas trouve trace dans les tats d'armement
annexas aux revues d'inspection.

LF.SA):ESnKLA)H!VOLUT)<)'<ETt)EL'EM['~rtK.

Parmi

les ctl'ets

d'habillement

et 6~~ shakos.
a En magasin
3.012 mtres

en

service.

nous

relevons

ioo kolbacks

drap rouge.
Tel tait 1 tat du rgiment
sur le Rhin.
ger subitement

de drap gris argentin

quand

et 5 m. ~a de

il dut, avec l'arme,

se diri-

Des le dbut

(le la campagne et aussitt entr en Allemagne,

le marchal Ney prend l'ordre suivant, qui rappelle le pittoresque
de l'poque
que devaient avoir les tats-majors
Un dtachement
de vingt hommes de la compagnie dlite
du
3'' rgiment de hussards suivra partout M. le marchal
commandant en cite! Ce dtachement
sera relev tous les cinq jours par
celui du jo" chasseurs
et alternativement
et le
par le i" hussards
aa de chasseurs
d'arme

lorsque

ce dernier

aura rejoint

rgiment

le corps

(i).

Marchal

NEY.

la (in de la priode impriale, les archives de la Guerre

Jusqu
du dpt du
ne contiennent
plus qu'un seul rapport d'inspection
3~ hussards,
passe Hcsseit, le
janvier 1808, par le gnral
de division Fauconnet.
Dans l'tat
relevons

des etlets en service

les chiures

gag polisses,

au moment de l'inspection

nous

suivants

dolmans,

surtouts.

gilets,

culottes,

caleons

et

pantalons,
929 kppys.
~29 manteaux

et portemanteaux.

829 shakos garnis,

99 kotbacks,
638chnrpes,
8/~0 sabretaches.
des draps gris argentin,
vert et rouge.
Le magasin contient
malheureusement
Ce document ne nous renseigne
pas sur la
Nous pouvons supcouleur des k<TRppysports par le 3' hussards.
poser par l'absence, sur l'tat des effets en service, des bonnets de
police,

qu'ils

remplaaient

(i) Il ne le rcjoi~it

pas.

ce

dernier

eu'et.

Tout

ce que

nous

DE

CARNET

LA

SAHMRTACHK.

t distribus

c'est qu'ils avaient

du ~o lliermidor
au XII!
savons

(8 aot

depuis la dermrc revn~

i8o5) et que leur dure tait de

deux ans,
On a beaucoup discut, propos des mmoires de M:u'bot qui
racontait avoir port en Espagne un kpy 1[ est croire que cet
eu'pt tait d'un usage assez gnrai dans la cavalcric lgre en
des cantines de
du bonnet de police. L inventaire
remplacement
Lasalle

mentionne

galement

etfets lui appartenant

(1).
A propos de la coinure,

d'un

kpi

parmi

les

rappelons qu'aprs la mort du gnral

tu a Calcabellos
le 3 janvier i8og. les
leur shako et leur tendard
le deuil

comte Auguste Colbert,

hussards du 3" portrent
de leur gnral. Les shakos
pendant trois ans.
L'ordonnance
du
tenue suivante

l'existence

furent garnis

fvrier

1813 fixait

d'une bande de drap noir

pour

le 3'' hussards

la

Pelisse

double de flanelle blanche, fourrure en

gris argentin
peau noire, olives, ganses et tresses roug'es. boutons blancs.
Dolman gris arg'entm. collet gris arg-entin. parements
rouges,
tresses rouges.
Gilet g'ris argentin.
Culotte hong't'oise gris argentin, tresses rouges.
Ceinture cramoisie avec nuds et glands blancs.
Pantalon de cheval (a), veste d'curie, manteau, portemanteau,
dents de loup de la sehabraque
verts.
en cuir noir portant
blanc et le numro du rg'imcnt.
Sabretaclie

un aig'le couronn

de mtal

que le rgiment portail encore en j8f5 a la

chute de lEmpire.
Pendant
les vingt-cinq
annes
que nous
venons de parcourir,
le 3'' hussards
n'avait
donc rien chang
C'tait

la tenue

IV, p. f!)Q.
(i) Voyez CH;'?t?<f/e la &'H&y'c<nc7te,
(2) ~.nus nf pensons pas fjnR le T hussards ait prt~ )e pantalon vert.
Le tableau d'Horace Vcrnt reprsentant, le colonel Moneey et son rgiment
au bivouac en t!Si5, que
ilotis avons la
It bonne
1)4)ilneforttiiie
fortune de rept'oduii'f'
ilite jtous
rel)t,o(iiiii~e en
partie s'r-tce a l'obtig'eanee Je Madame la duchesse de Cotie,Hano, donne
aux ottieiers un pantaton gris tbnc orn de bandes d'argent et la troupe
le mme pantalon boutonne sur les ctes au moyen d'une range de boutons
blancs.
Cette reproduction en couteurs sera jointe au prochain numro
du C~n~

L)!S,\K:\n;HS)<K!)t~:V<'LrT!0.\K['mtL'H:)'UiH.

au

idudde

sa

tenue

ctcL.dt

reste

tidete

ses

.tncicnncs

couteurs.
Lacoi<)'ures('utcav.)itvarieaveetcsttakoatt.nninc,test)itko
decuir,Jecott).uk.t<jk('pyct.ehfin.tes))akorouteau(juisend)!e
ayoir<'tepO['tep:u'te3'eniH)~ettSt.')si)<)nencroit)etab)eau
de IL Veruet reprsentant
te bivouac de ce reg'inicnt

avec

son

<'otonct.~Ioucey,assisauptentic)'p)anetport,a))).unt<onuctcr.tmoisi qui parat bien tre un descendant

des kepys
sitakoronle.tu

a t'ornu;ttroite

recouvert

endrap

Je 1808(1). Le
avait t adopL

vers

1810 partes
aides de ca)np du tnajorgencrni
et son usage
s'eLait vite propage
dans les tats-majors.
)t est possibtc
~ue
connue aide ()e camp de son
Moncev, qui sortait de tat-major,
pt't'e. 1 ait appot'te a son rc~inient.
nous reche~'t'htms les dessins et les g'raYures
Si, maintenant,
des tiussards
du 3'' t'e~'nneut pendant la priode de
reprsentant
t Kinpu'H, nous devons eiter, en p!'f')nicre H~ne, le ettei'd'escadron
et le )mss:u'd

qui est dpose au C~ninet

eu gris argentin.
Le
des estampes. Tous les deux sont entirement
shako a visire porte sur le devant une ph'qne en intal btaue et
la cocarde

ttc t'atbum

il est recouvert

en drap gris arg'entin avec

pour i'onicier,
d'argent
ronge pour iccavaiier.
en argciltj)ou!')eehet'dest'adrL)n
qui porte une

h'ieotore,

ga)oneLt;'):n).ds
Les tresses sont

de Ho~munu

avec un aigle argent

au
ronge gatouneed'argeut
de la petissc est btanctLe et ta bandoutiere
centre, ta tourrure
noire. Le hussard
a les tresses rouges, sabretache
gris argentin
noire et ta bandoulire
avec ga)ou et aigtc rouges, la tourrure
sabretache

btanche.
Dans la eottcL'tion
rics

Martiuet, les ptutnets des oifieiers sont L'otosoit eu btane. soit en noir. Les sabrctaches

soit eu rouge,
sont tautt rnug'es oruees

d'un aig'te en argent ou d'un nmncro 3

noires sns ornetueut
ou avec un numro 3 en

en m'g'ent et tautt
Les planches
argent.

reprsentant

un

hussard

depron),(~ui

~<~
(i)Uut'um:u'<]tt<Ta~'o~&f~<t('s~T'x~s~C;u'))t'
H sur h<piiu;u['t)a shako et
qn~ t'unifier <'t. h'hnss.)['(!~urLcntiecio~'t'c
surtc]tt)rtt')ttanienn.l'~t'~ftd,ttausfct~Uutt)ideitotUuami.l~hue,et tons tes rr~hueu)st]ui
suivent.
SM)'dsr['tHj)iacrtt's"(j[uim'ti-;u)'e)).)s.
eSLUi:Iaer cette
sont aw;utes
sonl
avances cl'un
~'uunumcr~.Xt~un
nuuuru. N~nts ne cl:crcl:erons
c!)C!'e!)<pons ha,
jia'upxpUquet'cette
atn)!t)ahc.

CARX)ST))nLASA]UtETACHE.
le hussard du 3*'
sont les plus anciennes de la collection. donnent
avec un plumet noir. saut' celle du Cabinet des estampes qui lui
attribue
un plumet noir a sommet jaune (i). Les planches reprsentant
un hussard
sabrant
et un hussard
tirant
du pistolet
donnent

du 3<=le plumet noir. La sabretache

d'abord gris argentin avec un numro 3 brod en rouge, encadre
de palmes et surmont
d'une couronne
verte, est ensuite noire
avec

toutes

aux hussards

estampes de Martinet, 1 une de lail

donnent une
de la collection Cottreau,
Glasser, l'autre
noire avec un aig'te dor d'une forme spciale, avec les

un numro

collection
sabretache

3 dore. Deux

ailes

Dans la plupart des gravures,

la
dployes.
noire. Quant a t uniforme, il est invariablement
gris
collet du dolman et tresses roug'e. Le portemanteau
avec un g'aton rouge, tantt roug'e avec
argentin
sans autre

ornement.

La schabracjne

bullleterie

est

argentin avec
est tantt gris
un galon gris

en peau de mouton

blanc est

dentele de rouge.
toujours
La schabraque
de t otticiet' du 3'' d aprs la collection Wurtz,
est signaler
elle est rouge a pointes avec galon d'argent.
Une se fie de dessins faits en Espagne signale t.<.tenue de deux
otUciers

tous les deux la culotte rouge.

qui portent
Nous ne pensons pas que le 3'' hussards ait port la culotte rouge
sous l'Empire.
Mais on sait que tous les ofhciers de cavalerie
suprieurs

lgre, hussards ou chasseurs.

porLaient la culotte carta te et que,
bien souvent, sous-oiticicrs
et soldats en ont arbore. Nous ne
sommes

donc

pas tonn de la voir

du 3e, mais ce sont les seuls documents
la trouvions.
Un dessin

de Vahnont
d'lite

sous

a conserve

porte

par

des

iconographiques

la te'nue d'un

hussard

ofliciors
oit nous
de la

la

Restauration,
en shako
prennere
de rouge,
et portant
un chevron
galonn
t'ouge.
Le plumet, la ganse et ta cocarde place au milieu du devant sont
est conforme au rglement de i8t~.
blancs, le reste de luniforme
Sur la tenue des trompettes,
nous n'avons aucun rcnseigne-

compagnie
vas noir

(l) Plusieurs )'c::imfnta de hussards auraient porte, d'aprs les estampes

de )'epoque, des ptuntpts noirs A sommet j~uiip un peul penser que c'taient
des plumets ..utriehiona prnvenant de~ arsenaux de Vienne et de Sto~erau,
ces r~n'imf'nts npres la campagne de tSfu.
qui aYaicnt t distribua

LES

AR~n~S

HE

LA

tiVULUTION

ET

L'EMPIRE.

)))!

ment documentaire.

Les petits soldats d'Alsace donnent din'rentes

tenues qu'il est intressant
de noter en l'absence d'autre chose.
La collection Wurtx donne au trompette
la mme tenue que la
entirement
avec tresses rouges, le colback
troupe,
gris argentin
le plumet et la flamme rouge, seule la schabraque
noire le
distingue de la troupe.
D'aprs un dessin de la collection Car!, le trompette du 3e avait
la pelisse et la culotte cramoisies
le plugalonnes gris argentin
met du colback est noir et la flamme gris argentin
avec tresses et
porte

gland

blancs.

Portemanteau
les ronds.

sur

amarante
Sabretache

avec galon, et numro gris

Schanoire sans ornement.

braque noire avec dentelure amarante.

Le trompette qui figure au second plan du tableau reprsentant
le bivouac du 3 hussards en j8i5, est en pelisse et pantalon rouge
les tresses,

grenat;

autant

qu'on

devaient

peut en juger,

tre gris

argentin.
Signalons enfin, pour mmoire, un trompette donn par A. Paris
dans l'jf7:.sfo7'e f/H J?" AH.ssa~s, publi parleconunandantDupuy,
et nous aurons
qui ne semble pas avoir de valeur documentaire,
puis les sources anxqucHes nous avons pu nous rfrer. Il reste,
on le voit,

bien des
que nous le disions en commenant,
lacunes
combler,
nous esprons
des
que cette tude ouvrira
voies aux recherches
et permettra
de complter
un jour tous les
vides

Le

ainsi

que nous avons

petit

d y laisser.

du

chapeau

J. MARGERAKD.

muse

de

Boulogne

Le petit chteau de Pont de Briques,

vendo, le premier
miaire an XII, s'installa
le quartier gnral de l'arme des Cotes
de l'Ocan et o Napolon
labora
le plan de la campagne
d'Austerl;tx.

est peu
aprs avoir dsespr de la grandeExpdition.
connu, mme des fervents de l'pope. C'est grand tort, car la
distribution
et la dcoration
encore respectes,
en
intrieures,
distillent

le parfum

du

pass;

la chambre

de l'Empereur,

sa

CARNET

DE

LA

SABHETACHE.

son escalier drob sont encore dans ltat d'il y a

garde-robe,
avec un lit de sangle
un sicle pass, voire une grande armoire
abattant on couchait Roustan, dit la Lgende, avec vraisemblance.
C'est dans cette armoire,
au milieu de diverses dfroques qui,
des reliques, que les propriles Ctoehevillc.
trouvrent,
aprs le dpart de
la Grande Arme, dfrachi par les embruns
de lit Manche, un peu
cass aux ailes, mais encore pourvu de sa cocarde et de sa coiffe,
un peu plus tard,
taires du chteau,

un chapeau

sembl

eussent

du premier

Consul

qu'ils

conservrent

prcieusement.

Le premier
vendmiaire
an XIII. les fondations
de la colonne
avaient t inaugures,
et de
en prsence
de l'arme
Napolcone
la marine,
sous le commandement
du marchal
Soult; tous les
lit gloire de l'Empereur,
s'taient
engags abandonner un jour de solde par an, dette qui, soit
diten passant, fut religieusement
paye, mme pendant les somb)'e9
le i5 aot 18~1, en une
jours de la fin de l'Empire.
Lorsque,
corps,

fastueuse
aprs

t'rection

pour

crmonie,

de ce monument

la statue

nombre

en couronna

de Napolon

le faite,

le chapeau
prt par les Clocheville
11 entra plus tard au
char allgorique.

davatars,
au sommet d'un

prsida,
muse de 13oulognc dont il n'est plus sorti depuis, mme pour la
n bon droit jaloux
photographie
que M. le maire de Houlogne,
d'un tt souvenir,
ne m'a autorise faire excuter que sur place,
par M. Lormier, membre du comit du muse de Boulogne.
Notre
a, dans
chef de

minent

confrre

son

yV~on
tnHe manire,

en 'S'f~tcAc,
chez <H!, trait

du

M. Frdric

Masson,

lgendaire

couvre-

que je n'ai plus gure qu'a g)aner aprs

lui; d'autre part, nombreux
sont, dans les muses et les collections particulires,
en France
et l'tranger,
les chapeaux
de
1 Empereur. Je ne saurais donc, en ces quelques ligues, qu'appeler
1 attention

sur

certaines

particularits

du chapeau du muse
de la coitture
spcimen

qui est, je crois, l'unique

le reprsenta
premier Consut tel qu'Isabey
la Mahnaison.
Boulogne

Le petit chapeau
bouton ne diffrent
paratrait;

un

aux

beaux

jours

de
du
de

du Consulat, dont la cocarde, la ganse et le

d'ailleurs
nous
pas de ceux de l'Empire,
fort grand chapeau,
le voir porter,
avec son

LH

PETIT

CHAPEAU

DU MUSKH

DE

BOULOGNE.

Jcmi-mtre

de quoi couvrir et au det les epauies

d envergure;
dun cotosse. De dimensions
il est absolument
et de simouette.
disscmbtabte
et
de celui d Austertitz et. de ceux qui lui succdrent
surtout, du type (te convention
imag'inc par [es bimbelotiers
de 1~0 et consorts ptus modernes.
Dans la vitrine centrale
au muse de
de la salle Turcnne,

aussi,

t'Arme,

est expos

crois

authentique,
sensiblement
rtrci.
centimtres,
deur, l'aile

te chapeau de la campagne
de France
bien qu'a JL examen, le feutre mon ait

je le
paru

Son envergure
nest ptus que de quarante-six
tandis que sa calotte a treize centimtres
de profonde devant quinze de hauteur, et celte de derrire,
qui

se recourbe

sans exagration,
un peu plus de vin~'t-quatre et demi.
La cocarde, la ~'anse, le bouton, le renfort de la corne du devant
et les artes
au nombre de six. sont disposes comme celui
de Boulogne.
Au sujet

des

une
qu it me soit permis de hasarder
toute pcrsonneHe.
Kn p)u.sienrs circonstanc es, du camp
opinion
de Boutonne a Waterloo.
l'Empereur
parut, avec Les ailes de son
agrafes,

et les contemporains
s'en ctoimrent.
rabattues,
agt'afcs s'en taient-enes
rompues '? Je ne le crois pas.
avait assez i'expericnce
de son couvre-chef
Napoteon
chapeau

Les

pour
ordonner
un mode plus solide d en ~[xer tes ailes et ne rabattait-il
point p)utt votontairementcettes-ci
pour se garantir de la pblie?
tourner Faxe du
Que tamode miHtaire, :< partir de !~a5, en t'aisattt
chapeau de la position en bataiUe a celle en colonne, ait rendu inutile d'en dgrafer les ailes contre les intempries,
cen'enctaitpas
moins l une prescription
formeUe inscrite dans les H~tements
de la Monarchie, en particuhcr
dans cebli du 2 septembre
a taqueHc Napolon
tre
prescription
peut parfaitement
ndle. sans aucun souci d'esthtique.

1~5,
reste

en soit. au chapeau de Houto~ne dont, je te rappelle,

est de cinquante
l'aiie de dev.uit, maincentimtres,
l'envergure
tenue par quatre
ag'rat'cs et rent'orcce
par une bande de feutre
tout le lof)~ de ta corne, mesure quatorze
centimtres
de haut
Quoiqu'il

et ccHc do derrire,
de faon a couvrir presque
qui se recourbe
la calotte, n'en a que vin,
entirement
et un. Ces mesures, je
a quelques rniHimctres
L'avoue, ne sont qu'approximatives,
prs,

(:\RXRTnK).AS.\BHKTAt;HK.

en raison

del

cotuttientatormedu
mont'ent
graphies
est caractristiqNe.cou)))ien
aussi
a tt't
quarts.
transtortnatinn.

eonrhes.

ditTicuHd'vatuet'tes

ce

que

point

mais

les

photo-

cl'apeaudeta'iXH
de troisint~'ante
ta )a cause de la
j)eut-e1re

elle

serait

est

LechapcandeBou)H~i~factmse)'Yt's:tcoi~uintprn'ut'c,faite
d'une
matt'tassurc
en )osange,)'C(-nuvcr1<'d'une
d'ouate
piquce
soicjadisvio)cUe.tiratdaurouxunpPU]nn')outet[M<n'alc!'asest

et au trottt:it

seusedanstesendt'Ditsdf-frottement.at'ncciput

aisedceonsta),et'que!aio)'m<p)'im)Ltiveentaitabsotumentronde.
Gt'H ce jtt'ohahtcment
au sel dont u acte
lors des
imprgne
courses
au )o)ts~ de la Cote de rer.H il euu-.crvc.es
dimensions.
Dans

la menievitrmf.
et nous

d'Antomat'ehi.
vateur

se troove

duptiusee.

expose
euinest'idee.k'docteur

une rcp)iquc

du masque
conserSauvag'e.

et moi. t)e)aeoi!)et'du

nous

empcher d'tre
que (te limp~'ession

nous ne pmes
chapeau;
de t:t faon donti! s'y adaptait
ainsi
trappes
saisissante
et qnetqne])en
macabre
qui en

rcsuttait.T<jutuatu)'('UemenLteL'hape:'us'incnnaitadroite,Ia
corne utipeuenavant.
Antomnrchi.

en mensnrant.trs

depouiHe de Napolon.
de son crne la doctrine
pouvait
onnes

minutieusement,

a l'examen
a)ip)iqua
de Gai!, aujourd'nui

songer aux thories

en i!-<2t. Napoton

modernes

extrieur

des iormes
il ne

dconsidre;

de )'ant)n'opoto~i(;.
ou
brachvcep<)a!e

tait-il

la

d'aiHeurs,

insoupdo)icoee-

phale ? C'est ia une question que L'exame]) du chapeau de Boutonne

de rsoudre,
du moins.
permet
approximativement
du crne de~apo)eonap]3a
Lcdiamtreantero-posto'ieur
t'ait..
eutcnan1,eo)npte,de)ej)aisseurde!acoi!)eetdocenedH!achede dix-i)uit
'elure.
le diamtre
centimtres;
perpendicutairement
seize, et il est facile
droit,

ainsi

que

au

liers.

de constater

iatTaissonentrchttitdes

I~'indiceccpiuuique.e'est-a-dire
antro-pnsterieur
pris eonnne
viron

a partir

quatre-vin~t-cinq.
et les dimotsions
des

unit

une

transversiu.pris
<h; L'occiput,
de quinxea
prdominance

temporaux.
le rapport
erdre
et te transversal

tait
Napoton
deux diamtres

du

t'rontai

le diamtre
est donc d en-

nu hractivephate
n)oyen.
accusent
des proportions

!H)')T]Tt))\)'):\t
crniennes

sexsiNement

))) M)SHH!'):)tt!.<x.\F.
an-dessus

de ta moyenne.

H va !o!t!

de

ta a)a forme ronde des tmstesoj)ici<')s.

La prdominance
du h'ontat
detcte
dontsep)ai~;naitt)'jHpereur.

droit

sensihitite
exp)i(pnrait!a
Aufait.rx'nttctonnant.

j'as[))us<~u(*))()U)'<))m'm~t<'ttcst's<'))tt'!))))rai))s.t'nmttt'i))j<s
u)at)')n('tt<'s('t)aj~'auxt't.a!tah'-()hnn<'ntr<)ntl('t't<'uiatctftiu
Sans aucun <)nutf.
patit'nt st'rvait(tf<'<'n)ttri))at<*m'.

la coit)e sat-

ton~t'.ntp)usai-.t')m'Mt<)an-.)<'s<-ns<)<'sait<fan)-i))))t''mcvirta
t<tri~itiedetamo))cdt)c)tapt'aut'Ut'(~<)nne.Vanttci'i'UYatai''sc
au tnuscc de Gtais, une srie t['csquisst's<'ntt''ns)))')itc:t<tU<'s
ex<'('utet*st*nta)i\!t.a){<)u)j.;n<)t'/t<)<'sai'(')))'oduitt's<'t
)a.S'M/)/'<<c/)('t't)a
mus<'t'dt'
ot)t')'tt'<)j)it'sau
pourraient

en t'a conto'ton~

!Ai'mt'<

i'~ht's

a :esuj<'t.

Dc('<'st)uas!-mt'))suratins.jt'tn<ar<tt'rait)it'ndetir<'rau<'))))<'
com')usin.
aussi ))i<)<'nic<j<'trois
t)i<))<ju<'tout. tmtt'rdit.
ta))~cdt'sran'sdu)'amt'aucau<'asi()m*.()m'
Y<'tnHunscfrc)')'a[Hs.)ais.u))it()t'!ne

!atht'oric<)csci)'(npartant.queHf's

peuvent

bit'u

6tr<'tesri~int'Sttuchapt'au)cge))'tai['t.'?
P~st une r( minisc'cm f df celui que portait )\')fve de Brienne
ou le )icutcna))td'Auxm)e'Non.
car. d'aprs tt's Ht');)en)t'))ts ()c
t'nctait'tithicn
moindres.
i~) et t~~tt.tt's dimensions
L('St')d(')u)pcat)(p)i.apart(m<'ttp[('sdint'rt'n('<'sdansta))anse rappro<')'des
dimensions
de celui <tup)'t'inier
teurdesai!cs.
Gonsn).cst.en)anXM.ce)ni<)c)aeaYaterie;et.enson)n)e.nne
serai) tpucceiui de ses (fuides. porte en hataitte. par une vieiHe
ha!<itndede

ci-devant

heutenant

au Corps

){ova)dc)Artit)erie.

Capitaine

M. HoiTKT.

GAHKHTUELASAHUETACHK.

Bulletin

de la Sabretache

aura lieu le samedi

Nous rappelons
que le dner trimestriel
13 dcembre, au restaurant
prie ceux de
Ledoyeu. Le secrtaire
ses coll~ties qni ont 1 intention d'y prendre part, de vouloir bien
lui envoyer leur adhsion te ]J dcembre au ptus tard.

M. Edouard Detaitte et de nombreux membres

de la S'<&e~c/;c ont assiste, le a~ novembre, a t'inau~m'atiou
de notre nouvelle bibliothque.
Tous nos coUt'gues, qui n'ont que de trop rares
occasions de se voir. ont paru vivement
1 utdit et la
apprcier
bonne instaHation de ce t'entre de runion.

la
tin de
MM. les Membres de lu. ~H~e<ac/!f
recevront,
Dtaille.
une estampe en couleurs par M. Edouard
lanne,
3c novembre 1~08.
Z.g S~<(~<we,
Maurice

LEVERT.

ERRATUM
? ir)0, pa~e 58a, si* lig'ne
C'Hff/ C/&7'L'H ou C/M~O.

Au lieu de OHe~ C'A~f'on,

lire

-A-"vn:s
MM. les Membres de la Sabretache
sont informes que le recouvrement des cotisations
pour 1 anne Jooo se fera comme prcdemment, au moyen de mandats-cartes,
qui seront adresses aux
Socitaires dans le courant de dcembre. Le rcpiss que la poste
remet au dposant servira, de reu.
M. Ricliet, agent-comptable
de la Socit, j~, rue Perdonnet,
Paris (X~ arrondissement),
au nom de qui les mandats-cartes
sont tablis, est charg d'en recevoir le montant.
On rappelte qu'aux termes de l'article
des statuts, le Came<
(le
tous les membres qui
St:6re<nc/te est adress gratuitement
ont acquitt leur cotisation.
Le Ge/Yt~: RiCHET.
i3 et ]5, rue Pierre-Uupont. MS.
SuresiMs.ImprimerieE. PAYEN,
L~

<7~ }.

CARNET
ET

SOUVENIRS

DE

D TAPES
GUERRE

germinal

an

VHt

DE

CAPTIVtTE

!a~demi=hri~adede!iKne

dnserg.ent=tnnjorPf)iHnpeB<tuduin,()e
(4

ET

5 septembre

1812)

dont nous coniLe./0f<</f/<f~('~duscr~'cnt-majorl!cauuoin

n'a nu!ioneut
fa prtention
de
menons aujourd'hui
)apubHca!ion,
rnover
r))is).oire[t)ilitaireduConsu)at
et du premier
]~npire.U II
A la srie de ces sources,
trop )ou~temps
ngliges.
que
appartient
des premiers
remettre
notre con)patj'i(uc-~ordanJ.arehe\mtlun
ou de
en Ya!cnr. Je veux parle!' de ces reciLs d't'ftieiei'M suijattei'ncs
simples soldats. hund))cs :)r!iMans de t hroque i.c~cndc,d:n)slt's<~ue)s
<ie la plupart de
ils confiereMt an papier,
suivant
e!' ccia )'exc~ipte
leurs brves remarques,
fines ou naves, iuitcs au hasard
leurMcftcts,
de leur teuipedes uiarches,
nn coin de leur personn:))ite,
marques
mmenL et de teureducation
). sans s'eu douter,
propres, prparant
de f'avcnir.
les matriaux
les plus curieux
et
pour les historiens
souventicsplusimpartianx.
Xous avons, par certaines
et du couunmidimt
pag'cs()eM:u'i)Ot
la prenvo de l'atuour porte a. tcar carnet de notes par tous ces
'ivieD,
modestes
et. hroques
soldats, et de l'iutaHHuNe patience avec laquelle
ils le recommenaient,
voulait qu'i!s le perdissent.
quand !e matheur
)'our certains d'entre eux surtout, venus de hameaux reeuis, c'tait le
souvenirs
canevas de fantastiques
de voyages, notes pour la f.uuule et
les amis, et devenant
rcits <!eia
plus tard )e tond incpui''a)'ic(k's
vei)tec.
ces crivains d'occasion
Certes, !ap)upar)de
peu de
n'ete\ej]t([uc
;') la notorit
HUeraire ou a i'etude savante des campagnes
prcteHtions
leur champ d'observation
est rorcemcm
auxquelles i)s prennent part
mais on trouve chex eux ce que ne nous donnent pas toujours
restreint,
ou dramatises
la
les mmoires
de )eursE;r.m(l!sciiefs:
tec))ni(jnes
visici~ terre tcire. vivante,
reaHstc pourrait-on
dire, ()n soldat de
de ses prcoccupatious,
etuue simple
ceLte poque, de sa phvsiononnc,
l'llexion,
i!ljal>ile, nous ("Il
renexion.jeicesurcespa~es
jet(e Slll' ces pages jaunies,
jHllllil's, parleur
))lll'icul' plume ini~a))ile,nouse')
souvent pius sur tes dessous
()e la Grande Hpopec (;ue tes
apprend
les plus sa. vanunent. tablis.
documents
Rien de ce qui touche aux catopa~-nes
ne nous
napoloniennes
ie
I;}

C.\RKE'i'))H).SABKr:T,\CH)'
Nous prouvons
le besoin d'acqut'!),
indiffre aujourd'hui.
aprs la
celle de cette foule anonyme qui
connaissance
de ceux qui les dirigrent,
aux quatre cohis du monde;
or, c'est ta sodcment
porta notre drapeau
de son tat d'esprit
et de
que nous pouvons saisir les particularits
si courte
et suscitant
ses transformations,
a travers
cette priode
et de curiosit.
pourtant encore tant d'enthousiasme
:'t.
canton
Philippe Beaudoin ou Baudouin naquit a Ba.tillv-en-Gatmaisde Beaunc (Loiret),
le 20 juin [~) et fut baptise le mme jour; il tait
et de Franoise Mnard.
fils de t'icrre Beaudoin,
vigneron,
11 dut recevoir une bonuc instruction
lmentaire
dont ses souvenirs
militaires
sout la meilleure preuve. Vint, l'invasion
dn territoire pnr les
Entratne
coalises.
comme nue grande
armes
partie <)e la jeunesse
notre pays,
d'alors, par le i~rand souille d'enthousiasme
qui traversait
comme
Beaudoin
te 10 septembre
volontaire,
'J<)2, an
s'en~a~ea
3'" bataillon
du Loiret, qui concourut
plus tard former la 3t" demide ligne. H avait alors dix-sept ans.
brigade d'infanterie
A ce sujet, M. Mcry, maire
de Batilly et propritaire
actuel du
nous a communique
le curieux rcit suivant,
recueilli par
manuscrit,
lui, quelques annes avant la mort de Beaudoin. de la bouche mme do
l'ancien servent
<t Je me suis en~a~e l'ge de dix-sept ans
a 1 poque on demandait
et j'y ai t vin~t-deux
ans!
des en~a~'es volontaires
pour six mois.
il avait fait. placer tons
Le maire tait charge de faire les enrlements;
les jeunes ~'ens. d'un ra.n: sur la place et il leur lisait les instructions
Il dit ensuite
M Celui qui sortira
sur les engagements.
des ran~s le
premier pour s'co~a~er je lui donne mon bonnet rou~e. o?
<t C'est un nomme Champion
qui est sorti le premier:
moietplusieurs
autres nous l'avons suivi.
K .Ma mre. en rentrant, chez nous, m'a dit
Chacrr cbien ('.st'c~t,tu
(( veux t'engager, mais tu manderas de la vache enrage'))
.t'ai vu aprs
qu'elle m'avait dit la vrit.
Ce fut dans ces conditions
que Heaudoiu
prit part aux campagnes
des armes de ta Moselle et de Sambrc-et-Meusc.
Nomme caporal le
2 mars L~i)'3, il combattit
a l'arme du Hbin, puis a celle d'Italie, ou il
fut nomme Mer~cnt te t6 ventse an Y!l (6 mars i~Q;)). f'c)) de temps
aprs, !a
demi-brign.dc
quittait t'Italie et revenait en France, o elle
tait dirige sur la Uretagne;
Beaudoin en profita pour revoir Batilly,
d'o il repartit le 4 serminal
an \'t!I (a;') mars ;8oo). afin de rejoindre
l'arme de l'Ouest.
C est a partir tic cette poque qn ii prit lhabitndc
de noter, presque
de sa vie militaire.
jour par jour, peml.mt douze annes, les pisodes
!1 se miL donc en route pour reprendre
son poste a la '~1 demialors bien morcele
bataillon
tant en effet
brigade.
(ie premier
et ie troisime ;').Tours). Ce fut
Nantes, le second Fontenay-ie-Comte,
dans cette dernire
ville qu'il rejoignit
sa compagnie,
le n terminai

t:<ET))'TAt't:St)US[!ttr.K\'i'-M.\JO):)')n[.l['t'Hj!t:L'))())\.

avril i8uo), pour. de la, parcourir

an VHI(t"
par tapes le l'oitou, la
la plupart
du temps et
Vende et la Hretngne,
jusqu'
.){rest, dtach
les missions les plus diverses.
Arrive a Brest, le 5 triuuure
remplissant
en tous sens les environs,
an IX (Ht) novembre
(ie
1800), il en sillonna
a laquelle
l'an IXaneufumenceuu'nt
de l'an X, priode
les prodromes
nondn'eux
du dpart
de lexpdition
pour les eolonit'sl'cn!pc))[ent.
Dans son e~/7t('<, il entre avec simplide trouver le u~oindre agrment.
eu Fraueeet
cit dansiedtu.ildesrnscsqu'i)
du
employa
pourrestcr
coutoitemeut
do)a premire
Hotte, qu'il
qu'il j)rouva. lors dn dpart
au X(t~ dcembre
tes voir sorl8ot).J't.a.is.\
piacc au 2'j)''in):ure
tir Mdit-il, sitt ([uc le dernier tu), sorti, je tn'eu tus boire une bouteille,
du eontBntementquej'avaisd'trexent(.s'/f'~del'exp<!ition.))
Quoiqu'il
en soit, cette amertume
ne devait, pas tre pargne
a Hcaudoin.
Le
an X (2~ mai tSos), il quittait Brest. avec une expdition
3 prairial
de
rcnl'ort. et nousdevonsrccounaitrequ'il
prit lacliose
plus plulosopfnLes incidents
ne tni
(juemcnt (m'en n'et, pu s'y attendre.
dsagrables
terre
manfjucrenteependautpas
durant )att'a~ersee,etil)t'aHei~nit.ta
an X (3 juillet iSo~), ()ue pour y apprendre
Je t~} messidor
la
d'Hati,
prt''S(')t('eduten'i!)l(-;co/;tt<o~!<<).
Nous ne!esu!Yron''pasdnustedetaiide
ses trois annes de sjour
ou il partagea
a aint-i)omin~'ue,
l'n~'ouie du corps expditionnaire.
an XI (tt) novembre
Nomme sergent-major
le a5 brumaire
tSos) et soufil tontba.g'ravcment
frant depuis
malade
au Molelon~'te~)psdj&,
Saint-Xieolas
et eut sueeombH, comme tant d'autres,
sans les bons soins
dvouement
!e sauva. Hcvenula
d'une)nulatresMe,~opl)ie,duuL!e
lors de l'vasant, il eut avec elle une IdyDe, dnoue tra~upteuieut,
cuation
du Mole, par l'g'or~'MncnL probable de eefie qui en tait l'objet,
le dguisement
clandesemploy
pour la taire embarquer
malgr
tinement.
esL assez connue pom' n'avoir
du gnral
Noaiues
L'odysse
pas
besoin d'tre ['appele. La flotte qui portait ta ~'arnisundn
Mole s'tant
le itf'iek o se tt'ouvaitBeaudoins'clioua
surlaeotede
disperse,
de Santiago.
Cul)a, sons les canons
Apres quelque repos, Beaudoin
le i" nivse
repartit
pour La Havane avec ses compagnons
d'infortune,
a bord d'une goan XI) (~3 dcembre
i8o3). lis avaient
pris passade
nomme
la Co~o/H~M, et espraient
lette amricaine,
La
rejoindre,
Havaneles dbris de la garnison
du Mole. Le voyage commena
mal.
les avoir
par une corvette
anglaise
Capturs
qui les relaclia
aprs
tant bien que mal leur route, augments
de
pills, ils continurent
d'un autre voilier captur
en mme temps, et passrent
l'quipage
par
toutes les angoisses
de la faim et de la soi) avant d'atterrir
au petit
nivse anXH(a~
dcembre
port de lia tabano.le~
i8o3).
A leur arrive, ceux qui avaient pu rsister
aux tortures
de la tradeux mois d'un repos bieu g'a~n, et se diriverse purent prendre
le l5 veutse an XH (6 mars 180~).
grent par terre vers La Havane,
des quelques
la.
L, nouvel arrt et concentration
troupes chappes
au terme
tempte et aux Aug'iais. On eut pu croire Hcaudoiu
parvenu
de ses maux lorsque, le 3~ .n'orminal (i~ avril), la petite Hotte arme

t:H~TT)n'LASA)!):);'r-\cm'

a la voile pour la France. Hes plus

de fortuuemit
avec des quipages
attaient seulement commencer.
(turcs traverses
sortis duport,its<ueutlareuco)ttredune
escadre au~laiMe,
Apeine
sottise deleurcapitaiue.l~a
corvette o tait
les jetala
datislaquelte
une chasse
Heaudoiufnt
prise aprs
peu difueLte, vu la mauvaise
avec aeconpa~netnent
marelte des l'atiments
franais.
Transbord(',
de grands coups de plat de sabre )), bord d'un brick anglais, Heauo il arriva
le 5prai)'ialau~\H(25)uai
doin fut dirige sur l'Irlande
i8o~)et,deBelfast,rciubnrqueponrl')~cossectiuternea(jreenta'\v.
Du 2[ prairial an \M (tojuin
i~o.'j) au 3t octobre !8o~, Ucaudoiu y
de menus travaux
resta prisonnier,
s'occupanl
qui lui pertuettaieut
sa captivit
et perfectionnant
son instruction,
ainsi qu'en
d'adoucir
dat de Greenla'\v, et conserve dans
tmoigne un. cahier d'arithmtique.
jnatheurcuseinput
des prisonniers
sa famille:
pour lui, le nombre
un )cnr lit quitter ieur premier lieu de dtention,
on ils se
augmentant,
de Chah'ouvaieutretativeinent
pour gagner les pontons
tranquilles,
(ham. t.a. te pauvre servent souffrit encore pendant
prs de trois ans.
assez
sa libert, itusa d'un stratagme
Dcide tout pour reconqurir
qu'il faillit en tre
rpandu, feignit nue maladie, si cousciencirusonent
la t'rancelea
juin t8t2.
victime.eLtutevacupour
Morlaix et dirige sur Hrest, pour y tre. incorpore dans
Dbarqu
nationale
en formation (prcaution
les cohortes de la~ardc
prcvcnt.ive
i) refusa d'y entrer et obtint d'aticr
contre une invasion
possible),
le ~~d'inrgiment.
vcrseeniSo~dans
Turinrejoindreledepotdeso!t
fanterie de lip'ne.
obtenue a Brest. i!put enfin revoir sou vitla~'e
Fort d'une permission
natal quitte depuis douxc annes, et, aprs un court sjour, il se remit
d'ol))emr soucong'e
en route pour Turin le i~ aot !S]3, avec l'intention
dfinitif.
il fut,
Son espoir ne ftu pas trompe. Arrive au corps le t! septembre,
libre du service avec une peusion
annuelle de deux
le novembre,
cents francs et la mention (( use par les rati~'ues de la guerre M.
le i" juillet iSt3, une jeuue fille de
HevenuaHatiHy.ily
pousa,
la toealit, Marie Vion, dont il eut trois i!)s. H avait alors trente-huit
ans.
n'etaienL pas encorefinies;
Ses tribulations
car, anretourdel'UntsotdaLs a la dfense
du
appela tes. anciens
perenr, le gouvernement
et il fa)Iut une vhmente
territoire,
supplique
signe par tous les
membres du conseil municipal
de Batilly, pour lui obtenir laconUrmationd'uucli))ertec)iereineutacquise.
11 sortit seutement
de son repos en ]83o. poque, laquelle, d'aprs
de famitie.it aurait
une tradition
t nomme capitaine
de la garde
nationatc.
lt n'accepta
sans doute pas, car nous n'avons pu trouver de
confirmation
ouicielle de cet honneur
tardif. Quoi qu'il eu soit, son
accidente,
n'avait
existence
pu vaincre sa robuste
constitution;
car,
il atteignit l'g'e de quatreaprs une vie d'nu labeur
ininterrompu,
hameau voisin de Batilly,
vius~-neuf aus et mourut a la Terre-Carre,
le s.'i fvrier )~6~.

(:M~1'h')'t'HS)~USI!HGE.\T~J')H)'!tn.H')'Kr.H.\Ut'<))\.
du manuscrit
dire quelques
mots
luiNous altons maintenant
mme.
entour
de parctie!I secompose<)'un
cahier defortj)apicrver~,
sur o'"t~),i)eo!uptH
tuin maintenu
par unelanire.Du)'ormatdeo'"a[
le prefnie!'))tanc,
les sept suivants
~S feuillets;
occups
p:N'des au!U)t:ationscot)cernantia
de la compas'nie,
iesannes
masse
pendant
la Hpuldique
Vii),f.\c)\de
(c'est, vraisendttablement,tecatucrd'ei~qui
rc~istr(;me[itdelat'umpa~'nic,coi)H)ienepar)cser~e)it-majoi'
et. dont son successeur
utilisa les pa.u;cs tdanciif's).
Heaudoin
prcda
non numrots
Suivent
feaillets
et sans titre spcia),
cinquante-sept
comprenant
)cjOfo"/)M/(/e;'otf<epropremcntdIt.Lesdix-septprcmicrs
sont de l'criture
de Heaudoiu,
le reste est, recopie do trois
seulement,
critures
dif1'!'entes,d(mt
1~ p!ns rccc~Lc ue parait p~s devoir dpas~f)'
te cotnmencenient.
de la HcstaumUon'.
le cahier
se ).c!'f)inic enfui par
t.i'etzcf<'uiIleLs)))anes.
Ces pages, d ~nc ecriLm'e serre,
conUcimnnL la copie, eo;[nne;tcce
ses veu.
a~ jour le
des n~)t.es prises
par HciludoitteLLcrniiucesotis
sa vie t)tHi~a!re.)')'nncpsyc))o)oEiic['~<Htnc))ta.ire,mais
jour pendant
servi par une certaine
et uii don vcrit.ab~c d 0))finesse campagnarde
aux cvctienK'tit.squi
servati<)n,i!as)),t<)ut.enJ)or!ia[iLH()tih<)rixo<)
l'ont Louche <~eprfs,donne[',
notes, nu
mme, ases
par s!) navet
saisissajtt
de <( choses vues a. ParCois, <)ans ses rcits de la
aspect
et de la dsastreuse
vacuation
du jM6)c,
guerre Saiut-Dontingne
ainsi que dans SHvicdcprisunuier,
son retour an pays ctics rencxions
ta miscre de provinces
autrei'ois prospres,
il parvient
que lui suggre
a t'tuotion.
non par )'elo(p)enec
natnre))efnent
des mots, mais par le
simple expose des faits.
De la lecture at.tenttve
de son /OM/
nous pouvons,
scmote-t-il.
d<tuire la mentatit
de notre scrg'ent. Sotdatdans
touLe l'af'ception
du
terme
et Bcanceroi),
ce sont i les deux caractsrisLifpjcs
dont uons
trouverons
ta trace, du commencement
a la tin de ses souvenirt)n
soldt franais,
if a rcnt)tousiasu]e,)a
la duret ia t'atig'ae,
bravoure,
au soi et aussi la ~a!t, la galanterie,
rattachement
l'amour du beau
sexe ''tduhonvin:
a!a province
il a emprunte
son admiration
oatate,
accidents.
pour les pay~ de culture et son mpris pour les terrains
En le contrtant
durant le cours de sa vie militaire,
soigneusement
nous n'avons
clicx lui que He!i peu (h;; ces exagrations
pu relever
aux conteurs.
S'il est surtout frappe
t'amilieres
extrieur
par l'aspect
on te trouve
des clioscs.
du moins
\)'ai et prcis et, . part
toujours
caractre
cmciques errcm's de date, tout dans ses souvenirs,
jusqu'au
des pay-! traverss,
est exact.
ses notes
On peut donc le croire et, malgr
leurs imperfections,
une intressante
contribution
aux relations
de guerre du
apportent
bien peu d'hommes
d'infanterie,
premier Empire et a l'historique
du
tant retenus
de la campagne
laqucile
Heaudoin
prit part, et ce
no possdant,
de ses
rg'iment
croyons-nous,
que peu de souvenirs
g'IorieuxKanciens)).
Qu'il nous soit permis

encore,

eu terminant,

d'adresser

nos sincres

<H!X):TDKt.ASA~m':TA(:m:.
dn Loiarchiviste
des papiers
directeur

x'nn'rciemcats
~)M.I,cve.<)'<h')e.)us.
et.t.oye)'.
rct.<nn nous ont taciHtc)aconnnnnk'atu'nd~!))am[St;ritet
mititaires
<)e )!eaudoin.aH)si<ju'a.~t.[econnnandantMa!'tin.
duf.'<7;('<.<]()utt'('xtr(''<neo)')!~eanrea~a('!)!h'')iOsrcc!~ercHes.

Ai.!ttr))K)'ur.tx.

<)'

/,f~j't~N)~t)T/<T)./)'(')./jf/<'t'f'
~f~'y'f/J.Dpart
de tig'oc en garnison

7i~(f/(YM/~f'<f//y
la 3t" demi-brig'ade

du pays pour rejoindre

dans dittcro~es
pr\ tm'e.s;

ini)'atai[k)n.t[uicst)c3'csLaT()urH.)ci!'al~ontcnaY.<~anstn
Vcnctt''(':t'r'a~nntcs.en!}t'ct.a~ne.
/f ~'fr~f

/.p

~f't!'n~
''</ft'Mt'.s.Petite

(3). /);

~'fV/c c/) ~'CftMf'c (/L~f~

Yi))f et be)]c,ot.<h:)mpctrc;be)ic
place <r-\)'mcs~
en grains,sabrt)
p!:U et h'csit'rtiic
rttcs.'untcsdetous~cnres,
bonne cu)tu]'c et ])ontedute)'rain.et
piat.LcshahitanssonL

pays

paria
t)'csanaHe.'<otI;)I)oric'ux.
/L<'

67~ Z~ftf<' ~/w~<'<C/('~t;f/ff/

t,<'y'H<
/M'/f'/f ('<
~J ~'f7Z<s. J'\ ai l'ait sjour.
rctiLc Yinc siLucc sur une
Zn;'y~
petite coste: grande
p)acc carre, mais ma! pavue: b.'dissc antitpte.
Les dehors
en sont, ])faux.
f'e)'Li)ccu
savi~nR.
Pays
crains.
fran.otc.
~c

.~v/'Htf/x~.

7,<J:i~'e;if.<Petite
de Lois.

ri 6'/f;)'c.s (~). ~c/~e

~;7~' f?ft A'fr;~cc ~r<c/YiHe mal si).Ut''ed.<ns un tond.environne
en crains;

PetitL's

pnui'prtiic
costHs.

C7;f'

<S' ~v;?~
~'e!;t'.s'. Petit

communR

est

)e

cidre,

du !'ruiL en abondance

('(.prairies.

T/~e-fv!C/f/'c.s'

('f/(.')). /;n~
<te bois. Ija boisson
la plus
))onrg' entour
et a ]3nn mare])e.
Un ouLre des jolies

femmes.

(i)')iu:n'siSnc.

(L')n.)tit)y-en-('.uthnus(I.()i)'t't).('~ntoj)d(')!('n~ne-~i-H<))Nn(h'.n)'<'onttissE')m']tt<t<'l'ithivi~rtrhfr-)ifi~ ~e<)Htn)),:u'rnjidisst'n]<'nt
('<) N{-uviUf-nux-[~nis(Luirct).
~Ortcnns.
('i)C!n\'('s(Ka)'('-t't-t.ui)').c)[p('icudcen)~<)n.n)'r<)udissc))n'n)df(:t~
1(~aHdllll.
(.)t-n\i)i(')))x-(:h~'<(L<)it'-t't-C]!cr),)utoa<h'~f()y(''('))'r(u)d!KS(']nc)iL
~lc VeJldnlf'.

(:At!~K'[))'rt'Ar)';S)));SI;R<i-)<))t)'Hf).f!'r)~A)'t)0]\

/.e

t'<t<fc,

~f/<'f/.

~<(~.Ven()o<ne,vdi(':)ssex
antique, rues trs serres
rouLc<tef!)<jisqui

~<<; ~v;/tf/<' (/<C/<e;

grande et c))aiupetre;))atisse

et inat paves.
tombe en ruines.!)

Hya

un citateau

y passe

separeu])<aub()urgde)avi))e.donti[yabeaucou])dcmou)ins
sur la rivire. Pays rertiie en crains et bou

sur la

une rivire

qui

vin.etieshabitans

tt'esa<!ab~esetbeaucost,u<uc.
Af~<)gY,t!i~C/<t<c/<f</v'/f<~(Y),~c//<o(~e(//tf/<e<~'<f<c' Petite vi!tc situe en pente, antique et viiairtc,
~<i/'<?~.
tert'aitt
ma) [)aYt''e.l'('uj~)(; peu :tfra))te,cL pauvre p:u-h'mauvais
peu [ertite, t'onpK de pcm,<'s costos. Costutuo ~'cs ;m).ique.
Le r~ ~'<?/t/
;;teft< f/7<<f/ft'
la~Hte coMipugnie,
es t. parti pou)')})ois.
Tours

M 7~/f/s.

~Y;/f<et'ef<cAe/e<f~t<c6' //rf'<. C'est a Tours oit jai t'ejoiut

qui se H'onvu dLachcc tlu )).Ltai)!on; ce dernier

csL u!n.'viHeg'r:nn]cetbe!)e,
rues qui sont belles. surtout

saitsi'orLeresse.

~y y a
la me de la Lii)Crtc,qui
est

plusieurs
bien )ar~e eL tondue. Be))c ))atissc. La rouLo du Mans a Poitiers
passe, ainsi tju'un beau pont sur la Loire, en pierre (.st<~).Dans

y
ie

)non)ent

l'on a coupe
que le pays du cost du Mans tait insurg,
deux arches de la tte du pon~, ce qui lui fait tort a sa bcauLe. La
Loire

spare

un grand

faubourg

de la vide.

)}eau pays

riche et

ana))le,

commerant
par)aijOn'L'.
Quoique ic pays soit remp)i de peLitcs costcs, iL est trs fcrti)e
en crains et on y t'ccoite de bon yin ainsi (pic toutes autres denres a juste prix. C'est un ()es phis beaux sjours de !a Franc);.
La compagnie
fa g'er;/t/r;f!
a reu l'ordre de rejoindre
tcbataiHona]!toistc3dumc)))emois.
7~~ f.?

~t;w.e,
~<?-f'<<j/f.'
~c/v/t/<
~f<t<f c!c
6' ~t'.s'. Pour at!e!' a cette ville, on passe par SainL-Louis ('~),
hour~ a Lrois Ueues de Tours, (jui est la hahe o)'<)inairc des troupes,
dont il se joinL a cet endroit plusieurs routes.
petite viHe trs antique, situe
et sur te bord de la Loire, mal pave.

Amhoise.
eoste,

au pied d'une peLUe

Petite place. Pcnptc

(t)[~t~[e:)))r<']j.)!L(lt~tre-t't-t.~'H),('het-)ieudc<'ai~).oi~:<r<)))disg.ftnc]tt
dtours.
du Tours.
('')M<nuk)tus(tndrK-Ht-L()[L'c),f.tnt()nsad

C.\H\)';TDHI,ASA)tHKTA<:HK.

La Loire spare un faubourg

de ~aYiiie. t'ouraiiera
il
)!tois. ou est ob)i~e de passer sur un pont volant. Il y avait un
pont de bois. mais il a e)e emporte par la a;)aee: il tait <tuc.st.ion
bmnain.

deJeretabHrquamijyaipasse.QuantatatertHitedupays.est
[eYnmequaTours(.oJ.Cequi[yadercmarqna))mdcs((enx
etes de ta Loire, c'est qu'dy a une citane de petites eostes. et
dedans
a reprsente
ptusicurs maisons tpu servent d'aui)crges,
dest.YC.s.Ktc.
Le r.v/7;<f/M/
CV<(?/ ~') //<'fft*.s'.

Z~/o/.s. cA~H
< </<~<<Me~< <c /y'-<
Hlois sm' te hord de la Loire, situe sur la

dans plupenLe d'une petite costc; par re moyen, il i'aut monter

sieurs ruc.s, ainsi que pour aller au ch.Ueau dont, il y a qu'une
porte pour y entrer; i[)om))eenruines.
Yittepassabtement
grande, tnais antique et mal pave et les
rues trs troites.

La ]))ace d Armes est situe sur le bord de la

!joire, garnie de trois t'au~'s d'arbres piaules depuis la Rvolution.
Il y a uu beau pont en pierre sur
Ue n'est situe qu'en longueur.
la Loire, imus ii a t ('())))) comme celui de Tours, du temps que
H spare un beau t'auhonrg qui s appeUe
le pays tait insurge.
Vienne. C'est ia ou sont les plus beaux plaisirs de la ville, et le
<)ut']):')Lean. entoure d'arbres.
Ccstnn
.Maii, qui est au-dessus
que ie monde est. :d)'ahle; jolies femmes et be~ueosLume.
Quoique le pays soit rempli de petites costes, il est trs tert.iic en
a la
grains et. ].'unviu; eu un mot. pour Loutee(~u) est ncessaire
vie. C'est i:) ou j'ai rejoint ie hataiHon loi~e e))cx )c bourgeois.
endroit

Le .f~)' .f'ftu<7/.
/< ~Yf~/fff.v (i).os
&<.<M/'g'('o/e/-G7;e7'j-'
<)'<'f/f.s.J'ai
de me tenir prt a partir en detaci'creeut'ordrc
en Sologne.pourfaircpaycrics
contributions.
ment.)UoU)(n'autin
Dontjai
ih'acieux.

parti a midi.
pays

peu

du

avec

f'erti)e entrains;

(pnnxc

hommes

beaucoup

oujaito~e
de bois et

a
de

rennses('.}).
A~j~

~'fr/;t/<

< /~o/;tf;i/).

/<(.<e ff~e c/t tS'o~o~7;c (~

f/-C'/<f/)~omo]'ant.in,Y!ce))ampL'tre,maispt:usantcet.a!)'at)ie.
Hatisse trs antique: ia piaee petite, sans rienderenm.rqu.d~e.
dcanta)) ttclarrOtidisst'UtL'n)
([)H!~('n'n\(i.uit'-oL-Cf)t't').rttc<-tien
Htuis.
(3)Ia~tro!L"Ic~it"<'t'sci'CtacL(j[nimdontat'ait!t'\t't'.

La
tk'.

<)!~ETUKT.\)'~S))USnn<;t:r-L\J<)):~HH.!t')'I;)!)'()'0)'
de t'endt'oit.tcur
est
profession
plus !'orte partie des babitaus
dans le pays ~7'
commerce
eardeur de iainc qui taiLuugram).
de taSuto~ue.
Cette vi)teestiacapita)e
/.<? r
~S'y~t/y;
(J).s/<f~<<Me.

gc/<
J'airet;uuuordredueommandantde[aptaccdc!~ols.dememettrc
en )uarehe desuite avec mon detaebcmcut,
pourrejoittdre

te batai)-

se rei)t!)'<'a'r<)nrs)e;Ja!t't''unin)ondctachetor~tjuiticvait
nn't)~ qui hn t. dis~crst''dans p]nsiom's communes.
Df)ti),j'aip:n'tt
te -23, et j'ai )ogc n Samt-Aiguan,
d~ Romorantin
!~t'os )jourg' Ctlt.out'c du petites costcs.
A/i'

~c~rv/H'/)<'<
cstungro.sbonr~;
et p)usietn's cant-utts

(').

j~'y'<oM/'g';j'<~f~Uict'c
reptiles en bois eti'ruits,
de peLiLescostcstrcs
Ce sonL des citonins

de vigues.

de U'aversc.

/-e~'e'g'f-7!)a<2~K7'<f'(';t~Hf/<<c~/e/!<f//n<e6' ~'t'~CK. A trois lieues de Btere, nous avons rejoint,

<'<)/c;
a Tours.
a Saiiit-Louis,
ta grande route de Tours. En arrivant
ror~h'e que j'avais
eroyanL trouver te )jataiHon. comme [t'indiquait]
a
de Btois, qui m'ordouMait
do rejoindre
reea du commandant
au commissait'c
des g'ucrres pour
ccHe viHe, je tus m'adresser
du bataitton.
J) m'apprit
<[u'ii tait
prendre des renseig'nements
parti

FonLenay-te-l'eup[e(3).

)ea3g-ermiuatpour

donnaunerouk'pour

ensuite

me

le rejoindre.

Z('a6'<S'('H/'f(~),/je~t'~t/<f/c-p~Zo/<
ro //p~f?.s'. SainLe-j\taure.
Il v a une petite

petite vi)ieai))i([uepeu
avec un puits au milieu,

p)ace carre,
eu grains et vig'i~
Pays ptat.Certitc
/~f'
<t C/!f;/e//f'f<
~<tHff/.

aHa))[e.
en pierre.

F/t 7~0~0H
c/pt~<'
une ville passablement
~f /f~s.ChaLeHerauit,cst
()/e/;(/).'
trs commerante
crainte, niais champet.re:
par ses manufactures
de couteat!\
et ciseaux. I~e pays est, remp)ldepcLites
cosLe'<g'arnies de bois:

hf~au pays pour

DonLj'aiobtenu

un sjour

('

les bestiaux,
cest un pays
pour moi et nio))deLac))etncnt.

deieve.

(t)Sai)t(-n.~(L~h-t't-(:he]'),H't-H<'n~t'('an)tuu<!et:u''<)n()isst'meut
drtthns.
('.i)mt')'e(tn<h'f'-<')-).<)ire)."hef'-tiomtcean)0!~h't':n'n()issc]tw'n~i(''l't')n"
('i)t'n])tcnny-)c-(~~nt('t-rntce).
(.'i)Saint.L'-M:un'R([nt)['e-e[-Lon'e),ciirt-iicndet';uno<]t)t'I'.)t'r[n)dissem('i[L
ttcCJiiiifnt.

t:A):\):r))):t.As.\)t)r.\t:N)'
Le

A /e/s.

c/it'<'H
/<t~!('s.Poitiers

~<7N/

~H~e'<7~o/

<

</<Y)M;t'tf<~ </<' ~t
es). unedesptus

Situe sur une petite

l'aris(').
est ma)
qui est assex rapide attcr a ta vHte~.s/c~.ette
montagne
pave, les rues trs troites. La ptaced Armes est petite et carre,
vities

~['andes

(le l''r:ntce

pres

plantes de distance en distance,

dune pierre a l'autre, qui taille
du dpartement
est de toute beaut, dont

mais itette

des grosses pierres

avec une cluune qui correspond
tour de la ptace. L'hotet
il y a une grosso cloche dans

(~'e~. Dehors la vitte, il y a

de France (i). trcsg'rande,
une des plus bettes promenades
garnie
de beaux arbres formes eu berceau qui couvrent toute )a place et
la cour

d'un mur avec plusieurs portes pourv entrer- La p)acc est

garnie de bancs de pierre de distauee en distance pour se reposer;
en outre plusieurs jeux y sont tablis pou)' )'amusemeutdu
monde.
entoure

sont inhumains
et ingrats.
les habittes
Mais, en rcompense,
Ainsi que le terrain est mdiocre
eu crains; beaucoup de bois et
excellent pour les bestiaux.
prairies,
Le ~'o g'e~?)/~<
~fH<'t!. l'etitc
antique
arbres.

<7Z;s'7)MM (a), pe</<< i~'Meen 7~0!'<CH('1 '/<?)!7!e~)

yittc situe sur le revers d'une coste. Hatisse

eL mal pavce.
il faut passer

H y a une promenade
touque garnie de gros
dans la promeuade
en viUe.
pour arriver
Costume antique et pauvre.
Dans ta campagne

l'ays peu tcrtiie.

ils ressemblent
a des sauvages.
Le j"<
<'f~ K/(3),
M <9~J/<77.<?;
6o~r//~o//0!{
6' ~'cHc.s. Hourg' situ sur une montag'nc
~/)e;<p/'c.
rapide
a monter.
Le pays est trs montag'ncux.
peu t'ertite en crains,
mais d'excellentes
natures. C'est un pays d'o l'on tire beaucoup
de bestiaux.
/~e 3 //f)f'(Y~,
/)e!<S't'(V'p.s;
Hn'y a qu'une

ri .V/n/'< (~O~OH), C/)C'7'<< f/H <<Y~)t6'<

f/P.<;
~'e;;t'.s. \inrt,
viUe assex grande et pen rorti()ee.
bette rue. La maison de ville est an c!).'dean; on

entre sous un portait. A t'entre de ta vi)!e,it

y a un ~raud faubourg. t'~usuite, aYnnt (jued entrer en Yit)c, on traverse une grande
ptaeene~ti~ce.
(~)t't'~an')ia(te()np:))'cdci!!f)SS!)c.
(i')Lusi!]'!d(Vienin;),('~<Hcattc[,an~nifh'r:n)'<u]<)issen)L'j~(h'P~!ti(*rs(<)''[ avt'itt8on.

t;\)t~E'['t'm'ArHSi)Usmt<,H.'ST-~t.)<)i!P)HH)'t'Hi!t't'nf))X.
/~c.fn'f~7''n/t/('/tM)'c,c/<f'f/f<</fy~Rt/fe/!<
f/t'~<V<f'<S'f'Mf.s.Fontenayde-)'<'up)e.('apita)edcLtVenDans son enceinte c![f ne. rcuf'erfne
dec.vi))c champtre.

aucune

beaut; les mes sont mal paves et il faut monter etdcscendrc

dans plusieurs,
et ]uatprop)'esC.s/f~.
LaptaeedArtnesesLpassur
sabtc.eUe
est entoureod'arbres
de tous cotes;
pour arriver
la piace.iN'aut.
La e:nnpagne
monter des eseatiers.
estbe))cpar
ses prairies. C'est, le plus !jeau pays ()e!(';ve de !a~')'anf'e.rnuL
tt-terram
c'est nu
est ferme par enclos en bayes et barrires;
non pays ponr )<'s ebouants,
(Luit nons sommes (;nYi!'omn''s de
toutes

parts.

Le jlayscstremp)!

grains.
A mon arrive

dans

de petites

costeset

peu iertiie

eu

cette

vi!)e,j ai trouve !cbataiHontog'e

cbt'x le bourgeois,
don), je i'us toge avec la cntnpagnie.Qn
tut
o))!igt'- de nous mettre phisicurs ensemme, docTamte d'tre (''gorges.
car dans la \i))c efnnmc dans la campag'ne[iis]
sont tous j)rii~'ands.
/jf? afS'f)/'<V;
/f.S'?')<'(l).
g'77~~0~j~'(Tf'ftf/t~J;
~'eHf.s. Sainte-] ferimne, grand bnur'g' dans nn pct.tt i'ond. Il
n a a cpi une rue, mais trs )ongue. Le p~ys est masque pur des
ont heaucoup souilert par la guerre. Les trois
hayes: ]cshahitans
tumi)Ies de dtruites,
et
quarts du pays sont brles et plusieurs
ce)a par leur (ante (a).
7~c 2<; //o/'<Y/
Z~ C~/:<? (3). ~c/ft ~~fy/C t't'ttf/f~
li /fCH<M.
Lu sortant <)e Sainte-Hermine,
nous ayons pris la traverse
pour tromper les chouaut~; le terrain est, si g'ras qnc nous emes
Lien de ia peine a nous retirer.
!,n arrivant, i\ La Chaixe, nous
fmes ob)ig's, une partie, de coucher au bivouac par L'incendie.
Toujonrsmemccnmat.
tv. La 7~)c/;-t!f;J~f;,
c<f (t'f~
<:<'es.
//e ?o /7o/'<v;
Ija HocLe-sur-Yon
tait, une ~'iUc passabiouen~
mais
grande,
il y a au pins trente maisons <[ui ont chapp de
actnene;nent,
(t)~[~m~['[d~),~c~i~t~c~n~~d~
l''t)ntci):n-!t'-(~)iutt.
(~) Cotiti'nireine]n :) ro~inion ttc t!eau<t~iu, Chassut. dann ~<m avt'a~e
su)'tasu'')'rede\'cm)rt',nousapj)rcmtfjn.eSaint.e-Heri~inedcY.ut.('tie,nvcc
une (tes t'nrcs vittc.s <'p:n'nccs, t' cause <tc s<~)trpuFottk'nav-tc-mtc'.
I~sme~~t~cn~~T~
('iC!~ai7f-]('-V)f'o!ntc~nrt'<m(tiss'L'!m'nt['Lca]iL<)n'lcta!()ct'e-snrYon.

CA):XF.t'))H[.\SAi!R)'.T(:!n..

le
Le pays est trs t'ertitc en bestiaux
(&'ff).'c'est
linccn<iie(t).
Dans
plus beau de la France pour ce)a, et fruits en abondance.
quelques cantons, on trouve aussi des vignes. mais trs mdiocres,
et cest

tout vin blanc.

Lef'f<<
Aixenay,
/c.s.
mono pays.

)'(~)./<p/r(~).()~')~M).'
viUa~c sans rien de rcmarquabte:

toujours

A /~i/~f<~ (/)). g'ros ~u~r~

.3 //PHC.S. PaUmtu.
/w/<.
nouvet ordt'c. Grand bours; datis
lieu de notre dcstin:Uion ju.squ
un fond, .(ccompagne d un grat~d chteau incendie (5). Lendrnit
Le

:L voulu m' rvolter

conLre les rpublicains,

dont nous y sommes
venus pour y maintenir le bon ordre, et mme ils s taient ret'use'de payer tes droits de l'Klat. Quant a ta t'ertiiite du pays, [cHcJ
est toujours.) peu
Ze 6' p/Y;M~.

prs ht mme.
Nous avons

reu

l'ordre

de partir

pour

Nantes.
Dont nous avons parti le soir du sept, ia
Le J ~/v<
marchea t suiviejusuu'a
Nantes.
Le fS' //r;M/. <7.7\~yi/f~ c~. /e~;'/ic.
f/H ~f~<7/'<c/M.efi<
<e/cft
~f
r~ ~'f/<c.s. Notre arrive, iut !e huit;
L<)/f:<e~rc.'
nous tunes sjour pour la reunion de la defni-brig'adc.
Nantes est
uneH;'ran(ieet)jei[t'viHe.eou)!nereanLepar!ajoire<'tt:)merqui
t'ont jonetion enscmbte. C'est ce (pli iui donne les moyens d'tre
un des phisbeauxp()]'tstnareitHndsde
France. HyvicnL des batimens de huit a ncui cen~s tonneaux.

La viHe est de toute beaut en

btisse,

en protuenudes
et places. GcHc des cours, garnie de beaux
arbres qui donnent de t'ombrage
entoure
par touLetapiaee.esL
de i)enes maisons et d'un bopita). Pour entrer dans tadite place.
itf'ant, monter

ptusieurscse.diers.
Le e))ateau est proche de ect endroit, mais un accident
arrive voi).\denx jours, fja moiti du chteau
fut cuievee

lui est
par un

(i)!tHu~hc-su['-Y<)]ii'ntitn'.<*Hdn'-<-t't('v!n',m'ejt'o'nt'it'r)]t'rea't,
I~= 11l1l'~
ys
('~)~~n):uiStM).
(~).)x(~t'ay(Vc')''c),(':)n)ot!'t<~t'Po[!'c-~nt'-VtR.at'i'<)])n)issC!m'ntdc)a
)toc)~su['-Y(~i.
d('iU)in)t..u'i'(~~)isKrnn'nt(tesSah!cs-()'(~oniic.
(i)r'!din,)U.chcf'-)iea
('')~ct)~).euHtuthicct!nti(''
pn]' tm ur'hcdn~'nct'at
(!cf)t'i~a<!c
))u<jncsI):)V.t't~ff['!t!t'l~;)'j.

CA)tXt:T

n'HtA)'t';smjS];t:'<T-JO):)itLn'Kt.'t:)nt)!

ne sait comment que le ieu s'est insinue.

magasin a poudre:;)])
Tout a t enlev
rempart,
pices de eannn. La chute de ces debris a cause beaucoup
de pertes dans iaviHe;
tons les environs
ont t crases..)us(p.i:)
une lieue, il est tomi)e des morceaux.
t <ju a trouve sur un couvent (s/f~).
justjua
une pice (tceauonquc
0)i taitnon)bt'c<)e
trois eent'-pet's[)t))ies
perdues <[ans ('e~mrcux
dsastre (r). La p!aec de taLiherteetceno
de ta Ct)inedie))rntee(i!)
sont de toute

beaut

ta poste en est une.

LaTjoire.
Les habitans
jolies femmes.
mais mdiocre.

Ou lien).
par les maisons (jui les environnent.
et la Bourse sur le quai et un beau pont sur

de cette ville sont trs aHab)es

beau costume et
Le pays est passaHemcnt
tt'tHe en crains et Yin,
Bestiaux en abondance.

f; 7\(~'J).
Ac .ro~/w/'M/.
(~Zo/fg'/v/f~/ ~o;f/cft/)'e
Noxay est
7 fj ~s.
/f'c~re):
(unj a.'rand bonr~ les )tai~itans
sont bien aH'ables,' il y a une haHc sur la ptace. Terrftin mdiocre,
peu tertite e)) tous genres.
~H /)
e;; /)'<'<~gvt<L' <'Y~e-c<~jr ~a!i<
(')). ~~/
~'<ie.s. Le Uain est un bourg petit; te terrain est
V/~f/nc~
excellent pour la rcolte des tandes (5).
petites
Le

costes

K 7~e/</<c.s, /tp/Lf/f:'ft c/~ f/fY'~r<'f/ttf.

</c < /~f~af'r/f;
<S'/p<;('N. Renues est la viUe capitate de )a Bretagne,
<<- )'f;)e;
cHe est passabtement
grande et bct)e, il s'y tenait '.nitrefois les
Le

d'Armes
est petite et bien carre,
et celle de
L~ptaec
rE~'aiite o est ta maison de YiHc, Lres antique. La plus bcUe place
situ hors de )a ville, g'arni d'arfjres.
est le Cbamp-dc-Mars.
On
]ieut y taire manuvrer
quinze mittc hommes. ViHe champtre.
Htats.

())<(En ).S(i(),u]tf'('x())osio])ct)()nvantai<te lit sauter la tou'dt's~s)~.)HH()ts~sotx!'ntepcrsn)tnpsp['irpn~m)<cc'iLnin('Lte!)m)~sJn)c)t!'ejnersps

<'nt'mi~miun~c~s.Tt'Ht'tut).'ivn)tenc'c'tict\"<ptttsi~)uqtrD[i)~fnL'ndiLupt~)~ic~l'Htit'nes~ ta t'~ntic. et f])n~t)es canins, <tt'si)it'c'sdL'ui):rpt']t)<~<ies
turent t~ni (ruades distances ('onsidcrat~tcs.'(A.
Hu~<t,
ntasscsftc~ranitt
7''rNnc('7't'/<Jr<*Kf/;'.ttnut'St'cund.)
(_) Lo llu:Urc clclanlus awuit iU.icWiiremeut tlUrail ttar nn im:emtlic,
(L')t~'thcat.rt:'deXtUi(csa\aitctce[tti<'rcmenL(trtru!tp;u'nntttcc]tdic,
Ic
tc2ian).l'')t'.(Ct~L.(:)~<ssin,~<<ffrff)/rx~<ff<'t.V.t~tn~)!.p.<e.')~Q.)
('~Nti7ay(LunL'-tjtt<ricut'c),c!)cf-tn'~tdccant<'iidL')arr()]dissemejttdc
Chate:tnht'ia~(~)ltain-de-l!)'eL:<H'nc(ttte-t'L-Vi[ainc),cIte<tit'ude<'at't~ndct'at't'u)ntiss<
~~le~ideltedon.
ttt';mdoin, a tOtcasio~, ne
(.'))Onpc'tLju~orparc'eU.ert~t.o<)Ut'
tt<'damitaitpasl'it'<'nic.

(-.ut'TW.t.t!KF.T.n)'

te eidt'e
province ou il t'ait te un'iUe'n'vivre,
C'est ta plus forte reeotte
boum.n'cbe!
vesttresronununeta
on n'eu )eeuei))e
(tans te pavs e) bestiaux (.<').Quantaux~raius.
C'est t'eudt'oitde)a

~uere.
Dans

ht viieU

Y a )a rue

Haute

ou restent

!es))om)etes

t'enxnes.
avons passe ta revue du eonnuissairc
/,<'f~<7/Nous
Dans ~enteutemomeut.
nous
des guerres, sur ta p)aeed'A)')nes.
reeevonsunordt'e
presse qu'il t'.dtaitpat'tiesm'teetmmp.
que les
avons part!
Anglais avaient dbarque a Quiberon(i).t)ontnous
la nuit du seize audix-sept7~<'rM;<
/,t' 7~ ~)y'<7/
J'cS'/ft<s'.

(.Vor6/fn~

~7'f;<
~<)~
A Ptoct'mci. ~ros bour~

t'~

~~e~e
Nous y avons

t'aiLsenIcmcutunt'haHcdt;')t'nxheLn'('s.Ct*stat'ct<'n(li'nitque)a
a i'ai). punir le cht't' de brigade Vondcr\veid(~.)
dcnii-bt'i~'aJe

pour
a Renues. Un

pas dounc la solde quit avait, reue

toute
N;enertd dont je ne <ne rappeUe pas le nom (3). vint a passer
H Au prt, Il demanda ce ([ue
ia demi-brigade
se mit- a erier
ce)a votait, dire. On lui dit qu'on nous avait promis de nous

ne nous avoir

~oider
trouver

et que nous n'avions

t'icn reu. De snite il va
noL)'eci)et'et)e
renvoie a Henns par nnnuion,
et nous

a Henns

tait donuer

notre

vilain endroit,

argent

malpropre
btent :'<des sn.u.vaa.'es.

de suite.

Le pays est peu fertile. C'est un

les habitans sont de mcmei ils t'essem-

t'ines,
~,e~tS'/);'n!f!f.A
JYf~'&<
/<'Ht\s'. Sitt

f//< ~~M/'<ef/<<
<tf/('t;
notre arrive a cannes,

f/M
nous

(t)Lj]edL'p<L'he<t<tJ'sl)m'eaux.<t)Hitu:u)dait<.ta!istc~f(M'bifian,Jat.L'o
'.t~j\tm.t~a!t~n~onccnn'tchai'tia~tMcJTLttUt:~iaisetlt'Lpri~cdt:'Qmi)ei'on.
(L')\ntct'Ct!.t(.~hu'ie-.tusCptt-StU10H.\tcx)H).ncinSJLLLUI't,t')L.itjom'(S)tissf).Cadt'taa
rcn'uln-nf sai~sfdt'Vi~iCt'Ic
3jmit
t~SL';s
~ous-lieutenemt
:Iol\s-lil'utt'l)ant
2()
octulme
licemcinlele
licenci
lc [~
ts
uctuLre 179:
ul'lu1Jl'e
au
='o~tu~Ut'uantle le 2G
~6octohrc
cctohrci~I:;t\
t;gs; licencie
i~~L'Lt'bi'ci~f)L'pi[.uueaa
y~=; ei1pitilinc
rapi(:tiue Hil
IJatnilloIl des chasseul's du Hhin~ incol'{tol'0 dans ln h'~go1Lde Biron lf'.
)jntaiUndt;sci~)-'scut'du!ii)in,utec)r~t)t<'d~nsl:ih~iuiLdeLtit'onlf
veutLre
votjbrci"')~;i'eini'citat'<'r~stc.Soct-<)i~t't.'i~~3;L-ltt't'dcImhdlt()uieiiniai
t;y-; renlrc au w-hs Ic Nuelul>rc t;y3; cLel' <Ic lmtaillon le tt n-teti
~'J~t'sa~<c~("~ut'!tJc!\ktH)~deiLn-h['i~ad<'dm('antei'ietc~cre'tc~~juitt
J;<)5~c)!('!dci)rigadesn)'icL'iuu)ip<tet~nnmete.')ayt'it[;t);j;r.)!ft't)('t
'j~denii-bt'i~adelei'a
septembre i~;};);t'o)]ti['mcei)<f de bri.)nh'teintai

t~()a:~ctict'u)de[)i'iga~L'pi'ovisui)'ete(')tSua-~iurtdctntic'\j<'jauue~
t)c i~tj~ n 1~02u. diverses
S:unL-i)uinm~ue le <)aunt. 1~02. C'f~t<<
armces.f!le!;s<pj)I'icm]tt,)eli;jai)ti;;)t;enAtiei[iag'ue,tei'j<.)et~bt'e
)~<)~dcYmitAle.aruh'u;(rn'nu)at),lfn'2d~t'~))tbrct~t)8.
(:i) ltrn.uiutW cuounanclmtt ~le l'armie Uc l'l)csl,
(3))!t;j.nK[i~n~,cut]uuandm<~de[':u'mcedcr<)n('st..

(:)'t't'r\);shr~h:n<.i'i'-M\j<)i<~)i)).n')'i']:t))")X.

recevons

Les Aurais

co))U'e-ordt'('d'a)terp)ustoin.

taient,

dj

grande
)'cn)b:n't[UL''s()).)nnes.
\iHt!)"a!j)a\ee.)'eUt<')~aee
d'Armes
sans au<'uuec)t<~se de re)narqua)))e.CCst.
un petit j)()r),
marchan<L
Le ton~'du
port. il y a une petite ~r(jmen:h!e farine
d'arix'es.

!.e pays est peu

portdetnaree.
et profertiie eu crains. La p)us~au<)e!'e
(;o)Le est eu )andc~s/c~
pice pour les ct~ouants. car tepaysest,apeup)'escomnu;)a
restes t'n~arniMottttatLSccUcYiUejusfju'a
Vpm)t'c.i\<)UssotiH))cs

nouvc)

maisbe))e.(.es).un

ordre

les cam~ii~ncs.

(.s'<').(~s),u)l\iiam[)t'uptedn))S

~f n~ ~<'<t~
</f'<M').
/;<f~

/~<<fs <<<; e/t /e<f;g'tt<'('<LoL'nm)t'pc),tk'

vH!t; sihu'c sur une pc).i).cuost,c,
Datis in can)p!H;n<its
peu t'crtitc. Le })C)tp)< est ).rcs malpropre.
/<ftt('(~),

sf)nL(rrsiY!'<:)~nes.)t's)\')nntcs<()mtne)csh<~nutCS.
/.<j')'/)r<y7'f7~</i')'f<</t'/7/c')./f<f7<J~'e<M.s.
l'<)!i([\v,)ieudcnott'(.'t!<'stmatn)n.P<').itCYincsi~u~o<Innsuu
tond. mi~~avco.
rues tr's<t.r()]Lcs.P[;n'etr)''s
petit.

(.Hypasseunc

unchateaua L'utcdc ta \inc,puuiorLi<iu.Bc))e

petit.('rivit'rc(3).AYt:'c
sur te rcmparL~arnL
d'arlu'cs.
y a pLusieurs grandes
pronctuxte
de Kernics,
routcs qui passent dans cetctuiroit.
l-'romcrcmcnLeeUe
celle

du Poi'(.-Maln.t'eHcdt'Hrcs!,ce)tedeQuMnper,ccHcde
Vannes et cet~c de L'Dricnt. ce tpu dontu' un g'rand

commerce

Lois dAtHoura une porte defusi!.

L'et.en<h'tdL!~nf<utre,iLy:t!e
Le terrani est ~de) petiLcs eus tes, peu ierLiteen grains, mais
la bruyre

en abonduuec.
/~~

Ae~ff/
~'ff/s.

IjC h'oisionc

(~), ~of/t';t
/v'<yte~//A~n~
)ja):)i)[on, nous avons reu t'ordre

<).d)er

proLei;'er ses uabitans

qui son), menaces par Les
chonants.
!!onrg' assex beau et ptaisanL donL il y a (~~ une cotise
fait par
entonrL'e d u]i nmr ~arni de ~azon, (pti for~ne un rempart,
a Band.

~our

les haiuLans.

pour se detemire

contre

les chouants

qui

sont trs

(t)).t'sr.~)pu['ts(h''t.inHcSt)c)!ernadoLtc'.aJr(:sst'saC:.n'<u)t.lcs(i('tMjmn.
co!ifu'tH<'nLeiitt'tispomis[et'CL'itdeBenud~tn,rciaL~'t'nn'nt:\I.\)im!'chcsuf
llU.\Slperuailotte
()uil~crou
dl' la _it"demi-ltri_atlo,
:)1"ellli.hl'i?~1dc ct
el t
il sm
son arrt
illTi"l ail \'anues,
Yallue:-. uutis
Bcrlladotte
Quilll'I'on clc
Qmt)L't'()HL!rta~)deati-!n'i:<tcts<)nai't'ria\annes.HLa!sHt'iumtottc
pktccaPtctaii~~sctUt.K'U(t!m[.ptu'teHe()Ladom.(t..hnssiii,un~'ra~c~ue,
ttHt~eHt.pa~eH~t.)
(~)[.<)cn)H)<uhpr-t[caJt'can[onaet'.u'r('n'[ibSCtminU)ePnnH\'y.
(!)Len)a\ct.
(~)t''a'nt.chc~-Lieudeca!t.h'ndciar~oinLUs~cMn''uderui]LHvy.

CARXETl)]!t.\SA)!RKTA<:nE.

Ce ([ue j'ai trouve de singulier dans

frquents <)anscespara~es.
cet endroit, c'est que [es uttes et femmes vont entre eUes a tauribottentetfuuteutia
pays
her~e-et
pipe comme des dr.t~ous.f~c
est trs fertik'en
prairies.
/,f'tf'.s'<tf/()/'</yiT/(i).fyP<.)/t')-f/c
avons reu t'ordre
J//<<s'.Nous
tivy.
~p 7B /;i('.s'i~
I~ahnitiemecompagnie
[<)!'drede retourner
brigands.
Z;?

y/n'ss/f/o/

)'<?
de retourner

A /)'f;tff/)p/c
r~/<7o/f'c/tg.s.
du troisime
])atai!)on. nous
a Haud.

tant

menace

/f tSY/i<['('

f/f<~Vor~

avons

de nouveau

~e<f'< t'f7/ff~'e ~f

~<?fff.SamL-Jfa)),aunc)[RuedRl}aud..Hvann('g')'ande
chasser ()cshi'ig'ands).
foret, nouHYi'mospom'ics
menace Bau(L)anuiLdut3
au t~. et nous couchmes

;)Pon-

reu

partes

A/u/~7;ft/t.'
Us.tv.npnt
cctLt'nuit-la

mais nous n avons taiL aucune

rcncoutt'e.
Saintbivouactj.
Jean est uu petit vitta~e, sUu sur UMe petite montagne
peu
fertile.
au

Le
)'menus

/ttpK.s~/f/ /t /~NH</(~/o/Mn).'
coucher a Haud.

h'ettF.

N(~us sommes

~pr.5M'S.s'/</;ff/<.);<</(~yu/J//pf;CiS.Nous
a~'on'rfjointladenu-briH'adefjuietait.aucampdui~.auucderuiticue de la ville, sur une petite mouta~'tie;
donc nous
~exercice tous [es jours.
Le f~ /('rf/t/f/o~- (~), f? ZuczM~t~, ~c/t/c ville
.9 y;ff<cs. Je fus commande
pour aHer Vannes,

y faisons

~yf)/'&on.de ptanton

c!<ex le paveur ~'encrt. <touLje fus lo~'er a Lt~cmine.

Le /<S' </'tf'
A !~y~s.
t;/ie/</eH ~f: ~f''pM/~e/Mp/
/6'f/~s. Un arrivant ehcx le payeur gnera], on me donna une
chambreaten
teraient

tree

~~our entrer.

de!a

maison,

Hu outre,

pour visiter ceux (pti se prsenil y avait en crit, au-dessus de la

porte, (jue personne nepo~ivait entrer saus que je un le visite, et

il m'tait bien dfendu de laisse'- entrer quetqn'uu avec des armes.
sans (juoi j'aurais t puni svrement.
~4.M!e.~
(t)sMjuntiSuo.
(~)5i)of)t!Sun.

LE JOURNAL
du Gnrt

de Cavalerie

de Division

INTIME
Desvaux

~f;;<fj

(lStO-1884)

t'<7'/Y'<yf/<t'e<<Hf;t<<7't'~c/
Lev<'acinq!tenresdu)natin,corrc.s])0!idauc<'eLjo)i)'i)a!iv

:tton~)ups(p)cjen'avaispunt'oceuj)erdeccpauvrejournaidont
la perte me causait
de tts regrets
ityaq!ie!(pies
Dcidment,
nous nesounnes
plus avec des

jours.
anus.

car toutes

les

lLHict,t<jss<)nti)r!K[m''nsHU['des~r()H))cst]<'(;nv:dicrsquis<'montrent
dans h) direction
du'r.u'ag'anL;
)f)n~')K'oi)S(.')'v.d.ion
d'!mt.rc.Pt'nd:n)):

ce tcmns,

ses etjc

On

on

djeune.

je

de

nem'emet~s~u)'e

<)uc tu dmonstration
et elle
du tre bici)
insenst'e
aussi

Sur tes trois

)tcures.

ce sottt, ces messieurs

<nt'0t)u<;)()ues
tort

nKusauxqtte.t.sona

dcsag're~btc

~ramte

qu'on

quc)queH
t[ui donnent

On les a beaueounrc~atdesavee
spa!)is du !)raHta,persom!enadai~'nc[eur
fjcdincrconnneticea

t~ue peuvent

dct'idi'e

deJ!Djcbe)-<))[in-c!-JeLt).,jai
des Otde<t-t;(v!ahenTh:deh

trouve

ncst)):Ls

ce

observer.

v:(Ut'iensqu'i)tauLt'ni)'c
l<;si~onnett!'s([nnese~[h'o<)L:

la terreur

le pt~nseinctit

jetais

t~iLtnoi)tcr<[U!t[uesn<')('Lt)ns.)(;IicY!d.j)ui3
contre-outrs.
ot'drns.
Pourtnuu
chose;

Ctnniu.mde.tuh'e

compLe,

dcparLet
des citcvau\f))(;s-

devenir

chut.
voit

:)).n~'cner:d qui
se n):u'L a dire.

que

eouns do t'usi) Me t'onL entendre,

le la et jouent
ta l'itnurnein'.
mais.
les [unettes;
les
excepte
repondre.
du

cxecrabte,

pain

tuoisi

on du

biscuitcommednrocher,dut.u'dra;u;e;p)u.sdesuere,)jieutotptus
de cate. il y :) ion~temps
que nous n'avons
plus que de mauvaise
A propos,
e'estbien
eauetce5tcequin)etait)cptnssout)ri!
la )i~ftC de park~e
se trouve
entre
hottes,
plutt a proposde
llaniatna:

Tara~'aittel

de

notre
de

(.j)u')'i)'.ptust;n'd,taSeybouse:

te

cote.
L'autre,

bassin
te bassin

t'ouett

de

du l'oued

Medjcrdab.l'eiidanttanait.nosetubuscade.sonttueundeees
Ara!jcsquisappt'oct)aitdueau)]).
~'
a
ne
son

cinq
sont

les

heures-

pas
hivtinae

passades

~/t'o~~e.'

7'('<c/M/f
Le

disperses.
de

de rivire

ce

!'eux-

cte

nous

0~<'f<-(~17~/v/.s;
iudiqucut

t~ue

Dpart
les .\ra))es

g'enera[doiLsapptaudirdaY<dreta))H
de la rivire,
cari! vite
ainsi

)naree.)L!euse

et

tous

tes retards

deux

et obstacles
(;
1'*

<:AHXETm;LASA~in;TACHE.
dont te convoi

aurait

t cause:

regretter

(te tramer

a sa suite et de ne pouvoir faire comme

dans de
d'un peu de farine detayce

ces impedimenta
t[ui se conLeutc

toujours
l'Arabe

il fantbicn

Feau.
On

marche

sans

tre

suivi et je commence
estime hier )e nombre

a croire

<pn'tons
notaient

a 3oo.
dontj ai
mais. a sept heures, les groupes
venus que pour nous observer;
ils
et. bientt, ta fusittade commence. Aujourd'hui
se reforment
ces cavaliers,

avoir une certaine disposont bien p)us nombreux et paraissent

des groupes assez serrs
sition de combat. A longue distance,
en avant d'eux, quelques petits
occupent les cimes des mamelons:
destines a servir de soutien a )a ligne des
pelotons me paraissent
sur nous au a,a)op et dchargent
ieurs
qui s'lancent
t'usiis comme dans leurs fantasias, font eu nous traitant de ~MM7;
tiraillenrs

(cocus), de citions et autres ~'entiHe.sscs. Un Drid m'a dit fp]e

c'eLai! les .Manenchas, sons )cs ordres d'E) Ifassenaoui.
et, avec
Il est certain que
enx. tes Onh'd K)triar. fraction des Haractas.
t'abseuee comptete de tout douar de cette lri)m puissante
et la
avec laquelle et)e laisse ainsi viole)' son territoire
complaisance
me t'ait croire a sa compHcite; Louteeta a du se tramer lorsque les
douar.

se sont

sjournions.
la cause ?

d'A'm-Babbouch
teignes
pendant
que nous
Aoi)a la province qui se remne.etquctteenest

On<) t'ormeun

rectan~'tcde
tirai)[eurs<jui
cn-e)oppetes
hag'a~cs et )c reste de la co)onnc; mais, comme tes Lonne~s poil
(ie ces messieurs se rapprochent
un peu trop. t'escadron d'nrriercg'arde: commande par Demhry. s'ena.'ag'e vivement et l'on n'a que
tout )e rgiment
a tachar'n.epourte
juste deianeer
tetcm)~s]jien
dc~ag'er. c'est ~]u des grands defauLs des of~ciers d Afrique de
de prndeucc
et. dou)))ie)'tes
devoirs
]e
manquer
(pt'impose
commandement.
hentenant

Dans

ce~te n)e)ee

du ;')'' avec les I[ancnch.<s, ie

a eu h' brns traverse d'un conp de baon-

d'Are.ento)Ie
ncHc et a reu une baUe nu-dessous du~'enou, deux c))asseurs ont
t btesses. ainsi queplusienrs
toute ta c.)v.t)cric.s'est
chevaux',
tance en poussant des cris et ne s'est arrte
que sur les bords
d'un ruisseau
mture

les Arabes qui.

fangeux que venaient de traverser
leur nombre quadruple,
avaient fui avec tautdc vitesse.

).0~itX.\I.r)MK~r'.H.\H]!),))i':t)~tSH)Nt))';SYAt'

Le petitgrisCababa
pas quitte h'cheva)

bien travaineaujonrd'hui.carjen'ai
du colonel. Le raHiements'estfaiten
dsordre
encore

t fort surjtris, au retour, de voir qu'on avait fait la faute

sans aj)puyer son mouvonentpar
sigt'ave de lancer la cavalerie
un bataittondinfantcrie
ou de ):n'tmeriesurlesquetsf'!ie
aurait
etj.d

pu se. ]'eformer en L'as d'ec))ec.

commettre
bien dautrcs.
Oiule

de citcval du colonel,

Voi)a une faute grave,

et. j'en vois

en :diant rendre

compte au gnerai.
le rectangle de tirailleurs
et,

Nous reprenons
notre place derrire
tente derrire
maigre une embuscade
bientt
de

vente

service

de

un pli de terrain,
mais
par les Arabes qui ont un ici instinct de ce g'em'c
la cavalerie
lgre, nous restons en colonne an

niDIcu de la t'nsi!Ltde assex c[oi~)icedu

Le conimandan).
Simon a reu une

resLede

tous les cavatiers.

haHe morte

sur 1;' pouce;

dn commandant

les ordres
t'arriere-a.'ardo
eLaitpiacee.sous
Damcsmc
et il a empch
le 3i'' de tirer un seul coup de fusil;
tes Lm'cos, au contraire,
ont i'ait une dpense
de
ineroyahic
il y a trcs pou de Hesses, car dans tous ces grands
cartouches;
con)batsltyap!usdebruit<piedema!.
Notre charge a produit de L'effet bien que, dans mes ides, elle
ait t inopportune,
car il ne i'aut employer la cavalerie rgulire
Enfin, sur les onze hem'es. le feu
(p~c dans les bons moments.
diminue

et cesse entirement

midi.

Il parait que la conduite

s'arrtera
ici. Ces diables d Arabes
sont bien habites
pour se garder et venter les rnses, que leurs
et maigre leur
cavaliers sont beaux sous leurs burnous
rouges
bonnet
lades

a poil si incommode
et si ridicule au milieu de ces fusilpour rire. Le vieux ctieik des Haract!ts,BrahimIjclCben-

tel, est reste avec nous.

Halte a une heure et demie a Ain-I}abbouch,
pour djeuner:
la plaine
nos pauvres fontaines sont dj salies. Nous traverson-,
vers la poinLe N.-O. da Sidi-Rghres
et, a six heures, ou s'chdjIiL
une posiLiou domine
et tout a fait mauvaise;
mais, peine ~i-je eu le temps de faire boire mon cheval daus une
marc bom'beusc,
que 1 On sonne a cbeva! et que l'on se remet en
bivouac que pour
c'est autant
marcite;
pour avoir un mcmenr
au

bivouac

oviter d'tre

dans

attaque,

car il y a encore

des groupes

en obscrva-

<;AHXt:t'I)EL,\S.\])U):T.\(:HE.
bas de ta p)aine de
te detite qui eonduitau
ou te nomme t!ouib(!a
Temtouka:
petite porte); il suit toujours
les crtes et est inoins dangereux
que eetuid'Hamamet-Arko.
tion.]\ous

traversons

Avatitdarriveraui~ivouaed'Hi-Marqsitanuituoussurpreud
cette pauvre
et cen'estquataiueurdesi'atotsque
Hiaretie

si)ncnetsilongtem~)saujou)'dhui.apus'etab)Ir
arriver.
repas auquel
Que! ig'noble et dtestable
nom de dtncr: j'ai t trs peu ratigue.

J/<
y;<i.3'c/i<<Hf'H('f~/Mf&r')'<~ff('

infanterie.quia

et
ils donnent

Dpart

le

a.six

l)euresetd(:'mie,aprs)epanse]neutdesc!ievaux;iiaiai[ua))attre
de suivro,
ce qui domief) morts
uuche\'a)incapab)e
mais

bagages!

comment

peut-ii

inctre

autrement

et. a.~ aux

avec )eno!'tue

les vivres, les piquets, cordes,

portent
:iorg'e,
[a p!<utie
jnarmites,
g'amciies, bidons etc. NoustraYersonstt'i~asde
de Tendou)~a et, un peti uvant la montagne, se trouve une moiti
de colonne avec le nom deiMarc-Aurete.
de Svre et d'Antonin.
t'urdeauquits

Entr

dans

de iihtig. Pendant, la h:dte. le

pierreux
amne au. g'aiop,
de spuilis Abd-L'H.ha)nan

le dii)e

murchat

des )ogis
d'uue maniL'rc taillas tique, sur la croupe de son cheva), un Arabe
en observation;
on le renvoie au KbraHta.
qu'il vient de surprendre
A la sortie du dctn Bahira-Touita
(!a piaine tongue), en avant
et a g'auehe, le djebeIFortass.
les kh)'orchct)'(t)des
environs

Depuis hier, nous avons

de Constantine.

Dans tapiainednTennouka.ieeourrier
assassine
aConstantine;
majoraetc
Hatte
retrouve

et

djeuner
une partie

tation

vigoureuse
marc)ier.

retrouve

est arrive; un sergeil t.notre avenir

s'assombrit.

nnnes
o Ion
romaines
An-td-Hordj.
d'enceinte
de yiHt' Hanquee de tours. Vgde toutes ces herbes ou il est si diuicile de

En route a mixe heures

et demie: nous marchons aunordpar

une tong'ue srie de gorges qui doivent se trouver a la g'anche du
du Srah-de-MehrIs.
oL j'ai et~ detaet~c )'an
camp d'A'iu-Suttan.
passe. A deux heures et demie, arrive au bivouac, dans taphune
de Mehris.

On parie

de rester

trois

jours,

d'attendre

un

(t)Ar).]c))au[ssau\a~LSt[uip~assejit-,Ut'tt's}'hiie<mxdctaj'ru~'inc<'tic
C~t)sL.!iitinr.

convoi

).i.j(~rn\i,)\iL\H':iu

de vivres

t')~f.m:m\is!o:\nKs\Atx.

etdcvacuer

un convoi

de btesscs

ou malades:

je crois

un pcn dans no~-e capitale.

je vais retourner
bicnque
Revue ~cnerate
des e)tevaux
qui (toiYentpartirde)uaiu
Def~'oix et)uoi. Acea))!e de commissions
()et<tute nature.

avec
)'repa-

ratiisdudej)art.
C~/t.s'/f</t~<

~/f<

i~u

!'outc

heures,

acin()

co)uposedH/)CO!upaH,uiesduY<)''te~erquiretourn('n)a]')tarvont cheretter
rouch,dL'Hiu)etsd'arti))eriequi

le convoi

des

se

munitions

(dans[esde)Lxa))'aires,onadepenscio.ooocar!nucbcs),den)uIets
du Lrain ]')0)'tanL jcs Cix'otc.ts et tes b!csscs et. ('nfin, de nos chevaux
h)csscsouiitc~j)a))[<*s<)esc)'i)'.
Fo)]]'niRt',dnH)'qm:(t'U)n[CcouLusionauj)icd,t").t)ionLc
st)['u]t)nu!etet.
nous taisons la conversation
dcste
route.

Jotuonte

te

c))cvtddc

Neveu.

dbut, del

a
et)aque ruisseau,
nvidit.c sur ['cauet

chacune marc, les sotdaLssejcLtentavetc'est une des piusinnestcsjna)ner<'s()e

rsister H iasoit't'La
celui qui ])retercsout))'it'mi])eue~sabs)euir
route; heureux
boire.
avoir dpasse
les postes de iourra~es.
Apres

et Dar-~ou-Arhnur,
aBerda.
Au So)ui)a a on/.e !)cures et au pied de la
des Drids.

onrir

du hu[, il a ut).singulier
je ne lui L'nvio
~outque
en rompa~uie
de At. HuHand, des Tures. Arrive aa

pas! oyag'c
]!ardo a une heure.
a l'infirmerie.

de

Bou-Nouara

f))ont:as;'nearOusL-ct-ttt'nsen(ienn[ieudesoig'nons)M.Thito)'ie)'.
du 3l~ qui ])a]<ite aujourd'hui
un douar
l'ex-capitaine
vient nous

la

Instructions

pour 1 etabtissoncntdes
Je monte en vi))e sur le cheva! de Oembry

chevaux
et. retrouve

ina))OUVRnetann)!e.()unousacrn[ous)no)ts.
au C()mmandajitdeptace,M"~Noel;
avoeI'rmonviUe.
Au caf J\!oreau.I)iuer
Visite

din'crcntes

courses

oit les mets prpares

arabe
Yiennentseniai'ierataeuisinc

par Godard. l'entpoisouneur,

dont nos eponses se sotit nourries
arabe
a!)sen('e;Yeot))pris!ecat'

exclusivement

pendant

notre

sans sucre.

Dje)ebiaetStcta
faites avec
des dci~irures

les
les joues !es traces
C!!erdt'a est Louongles a l'oecasLon de la mort de la g'rand'mere.
cette
niais ne parle pas encore. (Quanta moi,
jonrsgentiUe,
porteliLt

sur

car j'ai une

a su)guHrc)uent
nui a ma science arabesque,
ma pense. (~' qui me console, c'est
dinleutte inoue a exprimer

absence

CAKXET DE LA SABMETACHE.
je n'tais pas fort avant. Couche
que si je suis faible maintenant,
a. huit heures et demie.
Lev a
~o y'H/f). CM.s~H~M.
cinq heures. Au Hardoou
la
j'instatte mes malades. Sur le ctievat de Dembry, promenade
ferme. La moisson sera magniiique, on a dj rcolte et mis eu meute
de bon tain, estims 8no francs. Voila
l3o quintaux
mtriques
dj de quoi couvrir toutes les dpenses laites. La maison est peu
et je n'aime pas beaucoup ces moulures que 1 on tait aux
portes et fentres de cette espce de cabane qui devrait tre toute
lejardin
simple. Les arbres de 1 avenue ont manquen partie,mais
anglais et le jardin potager ont russi a. mervcitle. La. mosaque a
avance

et, chaque matin, l'intrpide Detamarre

vient en faire une copie dont on vante l'exactitude
et le talent. La
leve a la mmoire du gnerai Damrepyramide quadrangulaire
montest
des terres continue,
termine; mais. si le mouvement
elle ne tardera pas descendre dans le Uardo.
t entoure

d'une barrire

Je ramen

les femmes qui ont t pleurer

sur la tombe

g'rand'mere.Djeuner
auCfIaudic.~t.VoytierestaHeaccompaguer
a Phi)ippe.vi)!e Siruguc qui va aux eaux. Grande occupation

de la
des

commissions

dont je suis crib)e. Ce matin, j'ai pu prendre un bain.

Au caf. Je conduis les femmes au bain de Reyaqn et je vais
faire visite au docteur Vita). Visites a MM'
de Faremond,
M"GasscliuquipartpourFruitce,aM""Noe).
Aucafe.
Conversation
avec Foumestrau,
les histoires
de
Marchal, du colonel Barthlmy et du. colonel Lebreton, du caid
A!i. A propos du cad Ali, a la charge de loued
Dahman,
car

cestle

nom

du

ruisseau

ou JL'on s'est

arrt

Jum,
ce ca'id Ali a ctt.u'g'e en brave soldat, ainsi que M. Urabim Chaoux,
de sa tte et poussait des cris si
qui agitait Hou fusit au-dessus
furieux. Hi(~)', le Rral)im Ct~aonx eseorhtit, avec nos chasseurs, ce
vieittard

te

haracta

et
que le gnera) envoie en otage a Constantine
que l'on dit un des ptus intluents de ta tt'ihu. bien qu il n'exerce
aucun commandement.
J'ai dbatte

dans ma bonne petite maison quelques paquets de

livres arrives en m on absence etj'ai t rjoui a la pense de les )ire
bientf[ dans t'ombre et le silence. Apres ic dner. Warnier est venu
me voir et) a fati~ueetaitteHequemcsyeuxsc
fermaient mture moi.

!.]:

JOL'RXAL

iKTHIE

DU

GEKKAL

DE

UlVtStuX

KKSYAUX.

z .f.".
Constantinc

&~0f<ac Nt;/u< A~/<A/s.

7'e~ne<~t'c'Mt<'
Dpart, de
Mcinq heures. Les jardins du Bou-Merxoug sont ntagnia de t'ombrage. Avant. Somha, rentiqucs et celui de Premonvitte
contre de Dufrtay charge d'escorter
les intendants
Vauct~elte et
Roques.
Djeuner
conversation

la tudte au pied du Somha:

trs bonne fontaine;
avec M. L'Hostie, iieutenantd'artitlerie,
et M. Poulet, l,
charge de 1 ainbuhuice.

aide-major,
Sur toute

tu route,
les soins

Constantine
amen une meilleure

les

mulets

le foin n
qui transportent.
donnes
cette anne aux prairies
ont
recette et t'exptoitatiou
est plus rapproche

de fa vitte; it y a progrs
et il faut continuer
dans cette voie.
Lambert
a un des camps de faucheurs
dtache
et a moiti
mort.

Leau

est

tarie

et le peu que j ai bu
depuis avant-hier
est detestahte.
Les or~'es n'ont pas encore mri. Apres Houaccaidement
Nouara, pesauteur.
comp!et caus par cette chaleur
de piom)).
Arrive

au ean)p quatre heures

j'y trouve Boycr avec deux
de ses escadrons
M. Durand,
le
de spahis de Hone. Lachevre,
capitaine Uouvio), Laurent. Dner avec Hcyer que je n'avais pas
vu depuis notre rencontre a Toulon, au moment ou je m'embarquais
il est toujours t'ou ~arou et bicnveithuit
pour FUrient
pour moi,
mais il est devenu un graud ttomme d'Afrique
et, <Lce titre, il
dcidre les rputations
les mieux assises
AL U.oidon, M. d'HerhiHo)); d ne parie que de ses combats.
Kuthi, je peux me coucher, le repos est bien ncessaire.
A
~f't'~f<~< st~OH/'f't ~i/7's.
~r/H~.
<<<M/MC
heures

quatre
avec ses

du matin, adieux a Boycr qui rejoint Guehna

escadrons.
Hier. il m'a beaucoup
parte de ses deux affaires aux
Ouled Du.m et de ses motifs de ptaiiite contre le gnral Handon.
QucHo Lcrrc de rivalit et d ambitions qu(; cette Afrique
ne pc'ut rester debout. Longue correspondance;
rputation
le djeuner, tecLm'e des /.)f'/M/.s.

pas une
aprs

IL parait

a mon
que le coionel persiste dans ses intentions
~ard et que c est par ce motif que je ne serai aujourd hui objet
d'~ncune proposition
d'aiUcurs d'autres ont des droits acquis et
je suis assex

rcompens

par

la citation

dont. le commaudaut

CAt!\):T))Ht.ASAf!t<ET.\(:HE.

ma parle. Tout le monde

par )eco[oneITatarc.')U.

Trcmbtay
rdige

se plaint

Aujourd'hui.te
[cmpsses))'afra!c))ietja!
nia fureur episto)aire
sous cette !ente

que

de )ordre

du jour

pu me Hvrera toute
nous devons laisser

aGut'Iina,aeequefondit.Visitca!~usi~nan.du3i'Ap)'csle
dner smnptueux,
je me)nUedemecouc)ier.
~/<7's.
Mon
~<?f!~e; t!P/<~<
jr.?~7!.
<~M~a;:<c-</cmc
Dieu
comme tout est habitude, j'ai dormi surina peau de mouton
avec autant de volupt que su)' le duvet le plus moelleux..)'ui
tH
aussi, tout le
pat' le cout't'ier et une masse de lettres:
matin, je n'ai ptus t en At't'ique, 'nais avec les amis.
Au djeuner, je nie suis retrouve au milieu de ce ple-mle de
reveIH

et de passious.

au sujet du gnral
suis sur, fauteur
d'une certaine lettre,
deNe:rier:JH
connais,j'en
assez peu franaise, insre dans le 7't)f[<oyiM/s, a ce propos.
rivnHtes

Phue

Grand

dbordement

qui nous servira

pour les marches
tout lejonr.
De trois a quatre, panprochaines.
Correspondance
sem ont des eiiev:mxbtesscsCond)icntleiois
dj ou s'est plaint
du harnachement
ont t envoys
trop lar~'e, et que de rapports
froide

inutilement.

et abondante

Lecture

du ~'c'e~e.

Aprcslcdiner.visiLeducampar.tbe,
amis; )e.s chappard.s. ju)i mot du spahi
il leur (Ht
ce que sont ces auxiiiaircs;

ou sont arrives
qu! explique
~4<,v/~{c/s.

tous nos

aux soldats
~e</H[

.o<f/)A,)'s'.

&/f'oHoc.' N~/OH/' ~Ye/fs.

<~;/vy/;<e-~<<e
toute la nuit; ass:uiH par les fourmis, rats, saute)'iuicpe])dant
<r~/x' sHft </<;e/~f/e t'o<a.s/
l~eve tard, juste
renes, araignes:
ios spalds. I.e~rand.
pour djeuner. Une grande partie du jourdiex
j.

est

.<<.

(leL'iucmcntc))et'd'escadrons:

capitaine

a I'hi!ip))eviHc;Mcsn)er

rcgimentsontnfnnmcsonicicrs.
lerie, longue conversation

Vig'og'nc. licuteiu)nt:A!nbert.
a Sctif: cinq.sons-oXicicrs
du
Dans latente des oniciersd'arti)-

sur

dcH chevaux.
t'H~ypte. Pansement
couci)c de i)onne t~eure. car on dit que la journe

Aprrs te diner.
de demain sera longue.

Rveil a
~/c~Hac; ~cf'c/f)~.
~)</M/'f;;i<c-ro;.s'!6'
et demie. J'ai t'envoy a Constantine
le Nt'~ro un peu
Toutes les tentes sont parties pour la viHe. Dpart a six

7j_/m/f.
trois heures
blesse.

1.1% JOrilNAl.

heures

INTIME

lllj

et demie. On marche

tion de Guelma.
eaux, puisque
peu de distance,

Le camp
notre ruisseau

iNEKAl.

DE

DIVISION

sur I)jebel-el-Maouna.
tait Lahli au point

a ces rochers

HESY.\l"X.

dans

l;t direc-

de partage
des
coulait vers loucd Meliris
et qu'
de grs, nous trouvons une fontaine

qui se rend dans loucd Zenali.

avec le colonel
Conversation

Tatareau

a visites.
Avec
l' Asie-Mineure qu'il
au moment
quelques ruines romaines;

sur

la Grce

et sur

le commandant

Simon,
o nous atteignons
l'oued
Ic bivouac. Le camp arabe est

Zenati, l'ordre est donne d'tablir

notre gauche, aveu tous les chappai'ds que. ce matin, j'ai estims
trois cent cinquante. On nous fait une tente avec une couverture
aux angles par quatre l'usils.
Djeuner onze heures et demie. Sommeil,

supporte

car il faut se prtout ceci rend probable

seule-

parer une marche de nuit que

ment ira-t-on aux O. Daan on aux Zerdzas.
au confluent

Le bivouac

est assis

vis--vis nous,
laghara et de l'oued Zenati
la colline lu plus leve de tous ces terrains de soulvement
verse trouve le djebel Ensel. Le
tical, est le K sar-Bezzeg
derrire,
convoi tout entier et la gendarmerie
sont partis pour leur compte
de l'oucd

et vont, dit-on, au camp d'El-Hurria

pour nous. allgs de tous
les bagages, n'ayant pas mme nos chevaux de main, nous partons
a six heures et, aprs avoir remont quelque temps 1 oued Zenali.
sur le djebel
nous faisons tte de colonne droite et marchons
Balikara.
A Ui nuit, l'infanterie
a pris la tte de La colonne. Xous avons
eu le clair de lune jusqu' minuit cl ces mauvais terrains, ou il faut
sans accidents;
ont cl traverss
toujours monter et descendre,
dfense avait cl l'aile de causer et de fumer. On a marche par La
et quelquefois
N.-N.-K., ce qui me confirme
lgrement
que nous allons aux Zerdzas. Que ces marches de nuit sont pniau sommeil qui vous
bles
Combien il est dillie'de de rsister
polaire

accable;

la crainte

de blesser

mou

cheval

nie tenait

hallucination,
ouverts, mais c'tait parfois une vritable
une forme bizarre;
la colonne
revtait
qui m'entourait
droulait

les yeux
tout ce
qui se

en avant de moi dans l'obscurit

avait quelque; chose de
vers la lin
le bruit sourd des roues des obusiers;
fantastique:
il fallait
de la nuit, ces falots dont la lumire, vous cunire

CARNETDE r,,V SABRETA.CHE.

un instant
se reposer
veill les aboiements

chaque

pas et sans pouvoir

Nous avons
quelquefois.

s'arrter
march

a pied
de quelques

chiens

herbes

Hautes

douars.

o il est bien

j'ai
des

difficile

d'avancer.

tent
sur

la pointe
et, comme

sur les douars

Arrive

par ordre
ce premier

du

gnral

douar,

malheureuses

tentes

leur faiblesse

et surtout

du jour
de vrais

est, dpouill.
t pargnes

qui eu un instant
notre gauche ont
mauvaise

de leur

les ehappards
parse lancent
chacals,
Quelques
cause de

mine.

et de
de tamarix
le passage
de l'oued Mehridje,
Aprs
garni
et au
lanriers-roscs
en fleurs, long' dfil sur les bords du ruisseau
boise et o l'on ne peut passer que par un.
pied d'une montagne
de myrtes,
Le lit dis cet oued
est garni
Mehridje
d'glantiers,
de lauriers

de tamaris,

de lentisques,

vigne vierge, le liseron

cette valle. A la sortie

et le lierre.
du dfil,

o viennent
Kien

s'enrouler

la

que
plus charmant
la fame s'lever
voyons
la Ilamme les treintet
les

nous

de

des gourbi es surnotre

g'auche et, bientt,
dvore, ce sont les spahis de Constant inc qui accomplissent
sommes
cruelle
mission
de dvastation:
nous chasseurs,

cette
rests

bien
et, cependant,
car ce pays,
Nous avons marche
la suite du gnral,
devoir oll'rir
qui n'avait jamais t visit par les beys, paraissait
on n'y a tir que quelques
rsistance
et. cependant,
une grande
les moissons
taient
sur pied, quinze jours
coups de fusil. Toutes
de

spectateurs
ncessaires.

elles

tard,

plus

pillage!

16
heures
et,

eussent
cure

Quelle

au turban
est bien

toutes

une

branche

diflicile

ces

scnes

nous

tous

pour
verte

eu

ardeur
Quelle
auxiliaires
qui

ces

pour viter une funeste

fes bons et les mauvais.

de reconnatre

avons

douleur

incendies.

juin.
Quaranle-qualriiue
et demie, on a fait halte

au loin,

de

sur les bords

sous

les yeux

de

Ouled
prs du bois o les K'bales
retirs
avec leurs
eu demandant
troupeaux,
ce que prtend
le cad Ali.
cabanes,
ddieras,

Chacun

a djeun

comme

il a pu

et,

l'oued

l'incendie

pour

morceau
de pain
mang avec plaisir un certain
dans nia besace. Kn somme, cette ghazia
n'aura

Djehbara

passent
il

mprise;

El-IHar.

bivouac

le

pour

six

Mehridje
de tous ces
s'taient

grce

pour

mon

compte,

leurs

j'ai

que j'avais
plac
l'ail prouver
que

I.K JOUltNAL INTIME1>U GNRAL DE DIVISION DKSVAtX.

car elle a t mene
peu le pertes aux Zcrdzas Ouled Djebbara,
mollement et ils ont pu s'vader et se rfugier dans leurs bois
avec uue partie de leurs biens. On a pris peu de troupeaux.
forms de cabanes en branches,
Dpart dix heures. Deeheras(i)
appels gourbies, avec un enclos entour d'une haie. Fort de
chnes verts et liges quelques chnes de nos pays
partout, de
jolies fleurs des bois. Halte onze heures. En arrire de nous, le
Mtaya, dont les trois pics du sommet ont la forme d'une
queue d'hironde double quatre plans de montagnes bien dessins
et se dtachant les uns des autres. En avant de nous, le pays des
Sudrala, ondul et bois. Un feu de signal dans la montagne. A

djebel

gauche, El-Harria
peu de distance, le
droite, les ouiniettes
douar rus par enchantement,
ce sont des Ouled Dradjc, charbonniers qui ont eu quatre hommes blesss 1 attaque d El-Arrouch
et qu'on rcompense en ce moment. Voila ce qu'a produit Si Znrdoud avec ses prdications
fanatiques.
la valle des Zerdzas avec son entre
et les coupures
les gorges.

d'Il-Arroucli

Sur notre

route, droite.
par le col des Toumiettes
tout cela est cultiv et bois dans

dans cette contre, les roches sont des grs

midi, sur les bords il' un ruisseati prs d'un
ferrugineux.
moulin qui, bientt,
a t dvor par les llanimes
car, chemin
Ravin
faisant, on continue la ghazia. L'orchis. le chvrefeuille.
Presque

dlicieux

partout,
Halte

de celte

luxuriante
mauves
vgtation
arborescentes,
lierres, frnes.
fougres gigantesques,
Halte une heure et quart;
nous arrivons
un douar des
gorge

boise,

qui vient d tre pill par les spahis en avant de nous ils
n'y ont laiss que de vieux dbris qu'ils ont ddaigns ou qu'ils
n'ont pu emporter; j'y ai pris une jeune chienne k'bale qui a fait
Sudrata

une vigoureuse
elle a t place clans ma musette et
rsistance,
porLe sur le cheval du chasseur.
Halte trois heures, on cesse de piller, car nous sommes sur
le territoire
des Chourfa. Arrive cinq .heures au bivouac KlBiar, au milieu des tentes des Ghourfa et au pied du djebel
Ouaehe. f^e convoi, parti d'El-Harria
ce matin, est install depuis
(i) Decherns, petits villages, hameaux de gourbis.

DK

CARNET

neuf

heures

l'excellent
harasse

et

Vigogne
rochers

mrit

a bien

cuisinier

de

tout prl.
que nous avons trouv
et, malgr les gratifications
d'eau-de-vie,
plus loin.
Chevarrier.

et

Ce

la

est

bivouac

de nous
Nuit

spahis

la patrie
L'infanterie

ne pouvait

elle
avec

Legrand,
ses
par

remarquable
prte ou la forme

sous

une

tente

par
est

faite

d'une
avec

de rparations.

longue ligne de bataille,

c.heik el Arab,
arrivs
trop tard pour
il a amen
i5o vauriens
bien dsols

i y juin. Conslanline.
ce sont
du
les sahari
part

aux

Conversation

chacun
de grs auxquels
ou celle d'une grenouille.
tortue,
le toit a besoin
nos couvertures

prendre

SA1UETACH1.

diner

aller

gure

notre

LA

fte:

Au

rveil;

de pillage.
manqu cette bonne occasion
Nous montons
six heures et demie.
de suite par le
Dpart
de Mansourah
nous
Ouache
et, jusqu'au
djebel
plateau
(i),
un pays triste,
o je n'ai vu
travers
avons toujours
accident,
d'avoir

nous tions
que des diss et des gents pineux
des nuages
dj hier, il avait plu lgrement.
le point d'o l'on dcouvre
Un peu avant

dans

le brouillard

du

Constantine,

sommet

de ces montagnes,
nous avons eu un singulier
spectacle.
du Nil' en Nser avec ce ciel
le pays de Mehris,
du Gurioun,

Tout

un mlange
prsentait
nuageux,
ment curieux, sur les moissons.
A onze heures,

nous

sommes

d'ombre

et de lumire

5oo mtres

singulire-

de Sidi-Mabrouck,

les minarets
et la ville de Constantine,
voyons
dj on a
trac
le camp:
ce sera le supplice
de -Tantale
si le gnral
ne
Heureusement
absolu
de
change
pas son ordre.
que le manque
fait dcider que nous entrerons
fourrages
aujourd'hui.
nous

Grande

Pendant
ce temps,
arrivent
les
pour le djeuner.
Duhard
avec son nouveau
costume
de spahis
Farvisiteurs,
le colonel Barthlmy
les autorits
arabes.
En route,
on
mond
halte

on descend
au gu du Rummel,
passe devant Sidi-Mabrouck.
l'ait une entre triomphale,
on tire le canon et, moi, je visite
infirmerie
et me trouve
d chapper
ce bruit
trs heureux
cette

on
mon
et

fume.

J'apprends

que,

depuis

quelques

jours,

on a assassin

(1) Le Mamicmi'Rli est un plairait qui ilomim; Conslaiiline.

deux

I.I-:

JOUHXAL

sentinelles.
Visite

INTIME

Rentr

chez

bien

A causer

DE

dans

dite
tout

DKHVAiN.

est en

bonne

sant.

en dsordre

maison

eu place.

M. (uillinol,

le commandant

arriv

DIVISION

lu Famille

toute

du temps pour mettre

sur la place du Palais.

est

camarade,

moi,

(iNKKAL

InsLaJlalion

de Warnier.

il faudra

1>U

Simon

notre

nouveau
un porde livres

m'apporte
la caisse

dans
(i) que l'on avait renferm
d'iug'ne
elle a t complte.
Dner
et dont on voulait
me l'aire la surprise;
la hte un lit o, malgr
mes
en famille.
Le soir, j'organise
bien que sur mes peaux de mouton
du
je dors moins
prvisions,
trait

bivouac.
DE
m
faut

A BOU-SAADAH

SETHYF
septembre.
convenir
que

Algrie.
A quatre

heures

et s'esL mise
monde

Alu-l'agrouls.
c'est un hte

et demie,

en route

avant

(a) ET

Devoir

incommode

le rveil;
nous.

RETOUR
les

par
et

trop

l'infanterie
Pendant

(1843)
puces!
commun

s'est

en

rassemble

le pansage,
des forces,

o, sous

de prendre
prtexte
ce qui a l'ait dire au vieil

au cabaret

Il

tout

le

un boit

as de pique de
gouttes
l'eau-de-vie
a lue plus d'hommes
ce clbre aphorisme
Rougemonl
cause par ce gros buzon de Fenekc, ('rater
Scandale
que la guerre.
la prison;
de l'escadron,
encore
une
qu'il a fallu lier et porter
car d'habilude,
de cet estimable
cet
des consquences
breuvage;
de nombreuses

homme

se conduit

bien.

l'escadron
heures;
sept
Dpart
suite le convoi arabe sous la direction
frre

du Mekki,

Halle

a sept

mais,

par

les vv,i''

c,L, enfin,

heures

intervalles,

de spahis

marche

en tte,

en-

Messaoud,
dubaclialiniac(.'i)
et 5f escadrons du 3e chasseurs.

Le temps
quarante,
aprs la rivire.
une forte chaleur
fait craindre
la

est frais;
pluie.

halte sept heures eiu.quanle-lmit,

sept heures
cinquante;
des deux routes;
en marche
huit heures
la bifurcation
deux

En

route

heures

huit
demie,

chevaux

vingt-trois,
l'oued Klirall'oun
au vert;

au ksai- Si-Hadj-l-Djerad.
nous
o, cette anne,

a huit

heures

quarante,

A huit heures

et

envoy nos
Kl-Gonia.li.
Konack

(1) Le IVrre.dc HesvaiLX.

(2) L'orthographe olluridle est Si'-lif, Bou-Snmhi.
0) HtLcii ahmiir (chel' (.les uutets), c-Ir-I' iLil convoi.

avons

CARNET HE LA SABKETACHE.

l'oued
neuf heures vingt-trois,
des Turcs; ruines romaines;
Chab, form en partie par l'oued Kurncll. o nous avons passe
neuf heures.
moins vingt, l'an Abd-cl-Beck, o commence
Ilaltedixheures
le Ghezela; en route dix heures et demie. Autour de nombreuses
ruines. A onze heures dix, An-Zada.
KobbourHalte a douze heures et quart, an pied du marabout
Attyali, sur l'oued Bou-Sellam, o nous djeunons.
L'infanterie
passait la rivire sur les fameux ponts. Tourbillons
de poussire qui annoncent un orage prochain. En routc a une
s'abaisse
heure et quart. La pluie tombe avec force et La temprature
d'une manire sensible. Halle deux heures dix, en route deux
heures

et quart;

deux

heures

devant, le bivouac
vingt-cinq,
couch en revenant
du Dyra.

o nous avons
d'An-Tagrouts,
Arrivs trois heures An-Tagrouts.

de bivouac;
c'est cependant
une
chose assez importante que de conserver les habitudes suivies dans
un rgiment, quand elles sont lionnes, et de ne pas vouloir tout
changer parce que l'on arrive; cependant le commandant d'Epinay
Je n'en dirai pas autant de
passe pour tre un homme d'esprit.
Nouveau

chef, nouvel

notre camarade

ordre

P.

Le convoi a beaucoup
Mekki qui le conduisait.

reLard notre

marche, ce n'tait plus le

Aux distributions
soins de l'escadron.
Au moment du dner, je suis malade comme d'habitude
et, aprs
avoir bu une tasse de th que j'ai toujours la prcaution d'emporter.
je me rfugie dans ma petite tente. Cette fois, l'intendant a prsent
une circulaire ministrielle
qui dfend de sortie les grandes tentes
du campement et chacun s'arrange comme il le peut.
Nuit froide
2a septembre.
Dordj Bon-Arroridj.
pendant
laquelle nos chevaux, inactifs depuis longtemps, n'ont cess de se
battre et m'ont forc a sortir plusieurs fois.
est partie cinq heures et demie, nous avons fait
noire pansage el, seulement sept heures moins le quart, nous
avons quille noire bivouac; sept heures et demie, devant le marabout de Sidi hou i\"eb, o commence le commandement
do MoL'infanterie

krani:

huit heures

depuis An-agrouts.

et quart,

lin du long plateau que nous suivons

1.1!

JOntNAI.

INTIMK

Halle huit

DU

CKNKll

A I,

1IK

DIVISION

DKSV.MTX.

on marche trop longtemps;

il
vingt-trois;
est ncessaire,
surtout au dbut, de donner aux chevaux le temps
de pisser et aux hommes le loups de ressangler
et de revoir leur
charge;

heures

il faut s'arrter

les heures, au lieu de faire marcher

son tour en le Lede la colonne. Le commandant
toutes

chaque escadron
a jug propos de faire rompre pur la gauche, ce qui met le 5e escadron en lle. Nous escortons le convoi comme hier.
En route huit heures

neuf
collines et ravins;
trente-trois;
heures et demie, commencement
du plateau de Sidi-Einbareek
aprs avoir pass, neuf heures moins trois, a An-el-Hendjar
qui,
nous arrivons, dix
plus bas, prend le nom de Oued-Beni-Hamid,
heures. au marabout de Sidi-Kmbareck.
Djeuner.
Avec Lacg. je vais chercher quelques cristaux que l'on trouve
a la surface de la terre, prs du lieu o nous avions camp la premire Cois; de gros douars sont tablis l'en tour. En route a onze
heures

et demie.

II a t impossible devoir Zamourah. le ciel tait

o il serait si ncesAprs ces chanes rocheuses

trop nuageux.
saire et si facile de pratiquer
quart, vue de Sidi-Belkah

passage. unc heure moins le

une heure dix-sept, vue du fort de

deux heures trente-cinq.

Mokrani
de gros tas de
mais, par les soins de Yan-IIoorick,
et de bois nous attendent.
au bivouac sur les
Emplacement

Bou-Arreridj
est absent;
paille
mmes

un

o nous arrivons

emplacements
que la dernire fois.
Au fort avec Van-Hoorick
Soins de l'escadron.
j'y retrouve
Rosalie malade, car ce lieu est funeste pour les fivres. Le Bcgrct el
Ouache. Ln bonnet de plumes d'autruche
(Guennour el Arroudj) (i).
s'est
m'apprend
que le marche de Sedel-Rahbah
termin par un dsordre complet. Les Oulad Nals ont profit de
la vue de l'oued Msilah et out fui sans payer, poursuivis
par les
Van-Hoorick

Oulad Maad'hy. ils ont t rass.

Au dner, que cette vieille tte du Poujet surmonte
de sa casJournal
dans la tente.
Il a plu
quette bizarre tait bouffonne!
encore un peu aujourd'hui.
Dans les dsordres
qui ont suivi le
marche

de Msilah,

la garde urbaine

de celle ville, a qui nous don-

([) Gueiinoui' ci Arromij (le honncl de plumes d'autruche, que porleiil

certains chefs (le irilius sahariennes).

CARNET DE LA SAWllSTAOUE.
le secours
par mois. n'a pas prt au Khralifu
nous reviendrons
par chez eux, je I espre; si
qu'il lui demandait;
la course serait complta.
nous pouvions
voir Bou-Sadab,
Un coup
du nf.
la nuit a blesse un caporal
de fusil tir du dehors pendant

uons

j.ooo

aJ
six

francs

Mansonrah.
septembre.
nous flanquons
la droite

de nous

heures,

dpart

et nous sommes

de la colonne

obligs

au pas de l'infanterie,
ce qui est bien fatigant.
en route sept heures
dix. Le fourrier
heures,
dans la plaine
un camlon.
Halte huit heures.

sept
a trouve

en route

huit

heures

bords

de l'oued

d'eau

qu'on

c'est

sont

taries

presque

halte sur les

grande
peine si le filet
o nous avons djeune;
boire a
nom d'oued
a pu donner
Achyr
neuf

dix;

Achvr
dcore du

nus chevaux

et les rivires
poque
que les sources
et. comme
pieds joints
le
on peut sauter
des (louves de l'Algrie,
vri In bls torrents,

nombre
grand
penser
ce que
je laisse
rivires
que nous traversons.
En route

sont

toutes

aujourd'hui

ces

petites

dix heures

onze heures

moins

sommes

en route

heures,

cette

plus

nous

a cinq

Rveil

conformer

Halte
Ritter

sert

et quart, nous apercevions

Mansourah

le quart,
car la crte o
ainsi que le Djurjura,
de partage
des eaux. Halte onze heures
dix:

onze heures

La colonne

vingt;

halte

a douze

a d s'allonger,

car

le dfil

heures

moins

vingt.
au Dra-Slit

qui mne
ne permet de passer que par un et si la pluie venait dtremper
tous ces sentiers,
ce passage
serait
Ici,
presque
impraticable.
commencement
des collines
de pins et de beaucoup
ombrages
d'arbustes
toutes
depuis
ddiera

dont

ces

plaines
Announah.

la verdeur
dnudes
De

construit

Kn route

vient
que

la vue et
gayer
l'on traverse
sans

ce

au pied
douze heures,

on distinguait
point,
de Dru-el-Metenen.
halle

une

heure

une heure

faire

oublier

interruption
Dar-el-leda,

et quart;
du djebel

en route

Du village
mi-cte
un
Mzila,
vingt-cinq.
feu de signal a t rpt jusqu'
la valle de l'oued Cheblia pour
annoncer
l'arrive
des llonnii,
car le Khralifa.
notre
qui arrivera
lui mme notre sortie. Halle a
camp dans quelques
jours, ignorait
deux
plaisir

heures

et demie.

que mon

escadron

Ou

a fait

avait

du

t plus

bois
leste

et j'ai

remarqu
que les autres.
(A suivre.)

avec

Lettres de Crime du gnral Breton

(Suite)
1
Louis Babiii, abandonn lui-mme Varna depuis
de sou compagnon
d'aventures,
le colonel amricain
s'ennuie

le dpari
Bollne,
plus que lui

d'une

vie qui n'a plus d'motions.

Personne
ne dsire que l'arme
entame des oprations.
Je l'ai invit
venir planter sa tente avec la mienne.
Il me l'a promis pour
dimanche, aprs demain. C'est un fort aimable cavalier que tout
le monde aime.
J'ai reu deux
capitaine Bernard

nominations

pour

la Garde

impriale, pour le
officier subalterne

et le porte-drapeau.
Aucun
mari n'y a t admis et j'ai t priv de faire le bonheur de
et de Roussiale.
Cette mesure que je n'avais pas
Laguigneraie
prvue est fort sage. Les officiers de ce corps d'lite seront souvent mls aux ttes de la Cour. et leurs
tache et crer

femmes pourraient

faire

des embarras.

est un bon officier auquel on a fait grand tort en

Laguigneraie
le notant comme myope. J'aurai pins de mal pour le rhabiliter
que je n'en ai eu pour Marson.
Tout mon personnel sc porte bien. Gaget ne se ressent plus de
ses douleurs. Il n'y a de malade que mon pauvre
Colosse, que
Gaget a bourr d'orge, et qui est devenu fourbu. 11 est depuis deux
jours plong dans une mare de boue jusqu'aux
genoux. C'est, dit
le vtrinaire,
le seul remde cette maladie, la plus grave dont
un cheval puisse tre atteint. Je suis oblig de chercher un troisime cheval, car nous sommes en selle du matin au soir, soit pour
les manoeuvres, soit pour les visites d'un camp l'autre. On nous
alloue cinq rations de fourrages, ce ne sera donc pas une charge.
Tous les chevaux, ici, sont petits et de chtive apparence.
Je ne
puis me rsoudre enfourcher ces petites biques.
On forme ici, sous le titre de spahis d'Orient,
des
de baehi-bouzoucks,
cavaliers
vauriens
irrguliers,
le
auxquels le gnral Youssouf est charg d'imposer
discipline. Bonuafos et Lallemancl vont y entrer comme
bien que ce soit une troupe

a cheval.

Si ton frre

escadrons
et pillards,
joug de la

capitaines,
tait ici. il et

r\j
7

CAKNETDE LA SADRETAGHB.
t capable
en suggrer

d'y entrer
l'ide.

comme

colonel.

bien de lui

Je me garderai

Mais, je mets un terme ce verbiage,

vingt fois
vingt fois repris. Le bruit court que nous partirons
d'hiver du Danube.
ment pour prendre nos quartiers

interrompu,
prochaineCe sera peu

la grce de
Dieu! Il est certain que notre plateau de Kestridj ne sera pas
de pluie, de soleil
tenable dans deux mois. Il y fait des alternatives
aussi intense et plus froid que le
et d'un vent a tout renverser,
mistral.
rcratif

d'tre

Silistria

ou Roustchouk.

Enfin,

sur pied tous les matins

couchons
en mme temps

Comme nous sommes

et demie, nous nous

sans faire la moindre partie.
Par obissance pour le nouveau

dcret,

quatre heures
que les poules,

j'airanchis

ma lettre.

Il faut tre soumis aux lois.

Camp

de Kestridj.

Le aa juillet i854.
Les jours se succdent et se ressemblent,
aucun vnement
ne vient faire diversion l'isolegrave, amusant ou dramatique,
ment qui me pse parfois lorsque mes occupations
jne m'en distraient

pas. Louis Bubiu est venu planter sa tente ct de la

mienne. Il est rest trois jours sur notre plateau. Mais il tait
tellement tourment
de ne recevoir
aucune
lettre depuis six
minutieuses
semaines, malgr les prcautions
qu'il avait prises
pour ne pas laisser perdre sa trace, qu'il est parti soudainement
hier, pour Gonstantinople.
Je ne dsespre
pas
Qu'il est commode
quinzaine.

de
de

le

voir

pouvoir

revenir
ainsi

dans

dpenser

une
sans

compter
Le 74e a jusqu'ici une chance favorable.
A peine avions-nous
une pidmie de fivre
quitt le Pire, qu'il s'y est rpandu
typhode. Il y a trois semaines, nous avons quitt Gallipoli et le
cholra y exerce d'affreux ravages. On allirme que le duc d'Elchingen en est mort.
Jamais notre
Mon pauvre

tat sanitaire

n'a t meilleur.

lieutenant-colonel,

seul, ne s'accommode

pas de ce

UTTUES 11K CUIMKK 1HJ GNRAL HKKTON.

climat.

Le spleen commence le gagner. Je crois qu'il songe

rentrer en France, pour un commandement
de place on pour sa
retraite. Si je puis lui tre utile pour les Places, je le ferai avec
grand plaisir. Car je n'ai qu' me louer de lui depuis notre dpart.
Je ne sais si je t'ai dit que mou lieutenant
tait
d'tal-iuajor
Constantine.
Je le regrette,
pass, au '5e chasseurs
d'Afrique,
c'tait un aimable convive toujours complaisant
et empress.

L'arme

va

23 juillet.
Pravads jusqu'

se trouver

sur une
Kuslendj,
rserve Varna.

en position
depuis
largeur de trente lieues: notre

division

en

Le camp tait dj bien monotone; le marchal ne bouge pas de

Les
nous ne les voyons qu' l'exercice;
chacun.
gnraux,
reste dans sa tente. Il restait la ressource d aller se visiter entre
collgues
Duchateau

la voil

dtruite.

Je viens

de recevoir

les adieux

de

qui part demain matin avec la division du Prince.

11 a eu une scne assez dsagrable
Le marchal
voulait

et substituer
un
Decappe du tableau d'avancement,
un autre sur le mme travail. Duchatcau
a insist, et
capitaine
du marchal qui aurait tenu quelques paroles
sur un emportement
supprimer

Duchateau est all remettre

dsobligeantes,
qu'on lui a transmises,
au Prince sa demande de retraite. Le Prince n'a pas voulu l'accepter. Il boude. Je crois qu'il s'ennuie aussi. C'est le mal la mode.
Dcidment
Penser

il y a trop d'officiers
que tant de bonheur

maris
m'attend

dans

l'arme

l-bas

d'Orient.

et qu'il faut
Par exemple, tu

dpenser ici une des belles annes qui me restent!

peux tre tranquille
je ne manque de rien. J'ai actuellement
deux tentes turques que m'a remises l'Administration,
et dont l'une
est aussi grande que notre salon de Toulon. L'autre me sert de
coucher, et ceci te reprsente
;i peu prs mon tablissement. Joins-y un grand hangar pour mes 4 btes, couvert et
revtu en feuillage, une cuisine o Gaget me fait le mme ordichambre

et tu
France, un enclos o six poules caquettent,
Mais qu'est-ce
n'auras pas le moindre souci de ma vie matrielle.
et vous, mes chers anges! C'est un
que tout cela? Une chaumire
peu banal, mais c'est bien vrai.
naire

qu'en

CARNET

l>T

LA

SABHETACHF..

23 juillet.
Aujourd'hui, je donne une fte mon rgiment pour secouer un
peu notre torpeur. J'ai fait prparer des jeux do quilles, jeux de
rat, de bagues, des courses eu sacs, etc. Les prix scront des oies,
demain une seconde
des poulets et des canards qui donneront
joie au camp lorsqu'on les verra rtir en tournant par une ficelle au
feu du bivouac. Je vais, dans un quart d'heure, prsider cette
crmonie. Nous rirons parce que mes troupiers prparent d'autres
joutes

comiques.
6 heures du soir.

des jeux o nous avons bien ri, je trouve une

bonne lettre qui est venue par Gallipoli.
Nous n'avons pas encore fait une seule marche pied. Tu ne
En

revenant

seras donc pas tonne de savoir que les cheveux du pre Laugereau sont toujours empreints de cette sve de jeunesse que tu leur
va toujours
connais. Dukermont
bien; l'occasion ne s'est pas
chose pour lui. Guillaumont
prsente de quelque
fera bien de ne pas s'empresser de rejoindre la lgion trangre,
qui est Gallipoli. 11 pourrait y rencontrer le cholra, Henri tait
il dit que le
de l'expdition de Kabylie. Comme M. Guillaumont,

encore

but a t atteint, mais qu'il a t achet par des pertes nombreuses.

Il commandait
tus et
sa compagnie et a perdu voltigeurs
a perdu 11 hommes et
8 blesss.
Le 260 lger, son rgiment,
3o blesss

dont

deux

officiers.

La colonne

Randon

a perdu
021 hommes tant tus que blesss; le gnral Bosc est bless.
La journe du ai a cot ensuite 3oo hommes dont 20 officiers
tus ou blesss; i chef de bataillon du 60e, T chef [de bataillon]
des zouaves, i sous-lieutenant
des zouaves, M. Guze; a officiers
du a5c ont t blesss. La colonne Mac-Mahon a aussi beaucoup
souffert, il parait que le 71" n'tait pas en ligne.
Tu vois que tandis que nous attendons
encore les coups de
fusil, l'Afrique ne s'en fait pas faute. Il faut donc nous laisser aller
notre destine. Je te le rpte, j'ai confiance en notre toile. Tu

entendras

dire que les Russes viennent d'entrer en Valachie avec

un renfort de leurs rserves qu'on dit tre de 180.000 hommes;
c'est videmment exagr. Mais il ne faudrait pas t'alarmer de ce
fait qui n'est

plus douteux

si les Russes

veulent

renouer

des

I.KTTIIKSDE CRI3IH lit: liKNHAL BUETON'.

il faut qu'ils les appuient
ngociations,
celles de leurs ennemis.
Au Camp

de masses

au moins gales

de Zferliet.
Le 29 juillet 1804.
des chaleurs suffocantes

Il fait aujourd'hui
un temps affreux;
de 33 degrs a succd un orage et une pluie torentielle
qui font
Leur petit
des bivouacs un vaste lac. Pauvres diables de soldats
de ce climat
morceau de toile ne les garantit gure de l'intemprie
d'inclmence,
je n'en
qui semble jaloux de justifier sa rputation
soutire pas, moi, sous ma bonne tente turque double et tu peux
sur mon compte, mais je plis des misres qui
tre tranquille
et qui sont un triste prsage de celles qui attendent
m'environnent
le pauvre soldat.
La premire victime

et la seule, Dieu merci, que le

^4 ait eue jusqu' ce jour dplorer, est le pauvre Bonnaios qui a
t enlev en huit heures- Il tait rest viveur, buveur d'absinthe
et coureur
d'aventures
comme Toulon, cela devait lui arridu cholra

ver.
Nous gardons ici le camp et les magasins et nous sommes absolument sans nouvelles des trois premires divisions. Ce sera encore
Il rgne une
leurs mouvements.
par Paris que nous apprendrons
indcision

dans

toutes

les oprations,
Ce sera prudence,

tous les prparatifs.

et mollesse
incapacit

si ces

comme elle a rgn dans

si l'affaire russit
ce sera

temporisations

profitent

nos

ennemis.
Laugereau ne se rtablit pas. 11
Que diable suis-je venu faire dans
son dsir, je viens de remettre une
de
faire obtenir un commandement

se dit tout haut

cette maudite
proposition

lui-mme:

galre

Selon

spciale

pour lui

place.
Ce serait

pourtant lui sauver la

que je russisse.
ma smala.
vie. Jamais je ne me suis mieux port et toute
btes et gens, est dans la prosprit et vous adresse de respectueux
Il est douteux

compliments.
Monstre de Nique-Nique-Nique!
Peste soit du Despote entt
Nous serions si bien tous trois n'importe
o, ft-ce mme en Afrique. Les aflairesy ont t plus chaudes que ne disentles rapports.

G.UINET I>K LA KAHHKTACHK.

Pilleux

781 hommes mis

Le 71 y a lait ses premires

m'annonce

1 juillet.

hors

de eoinbal

armes

jusqu'au
avec succs, gree

sans il oue l' activit du pre Pial.son colonel. Ce qui nous arrte,
et des transports. Pas de roules,
c'est la diilicult des subsistances
11 n'y entre pas un sent lirin
peu le voitures, et quelles voitures
de 1er. Ce pays de terre vierge ne produit que des forts et peine
de quoi nourrir ses habitants. Honnis les bufs, tout nous vienUle
France, mme les farines. Quel meurtre que de consolider en des
mains si indignes ces fertiles contres qui seraient un paradis en
des mains industrieuses

(moins les orages

Camp

pourtant).

de Keslriilj.
Le Gaot tiCi/j.

terrible pidmie de cholra svit rigoureusement

Cette
dans nos camps
c'est a elle, je n'en doute pas, qu'il faut attribuer l'ajournement
d'un projet arrt, celui d'un dbarquement
en
Crime. On a recul devant la crainte d'empoisonner
de ce Ilau
les quipages de la flotte.
Ce projet est tenu secret,
l'arme

sorte

branle-bas,

avec raison,

de son inaction.

mais

il faut bien

Si nous ne commenons

que
pas le

notre exil s'ternisera.

Mou rgiment est celui qui a le moins

compte, jamais ma sant n'a t meilleure.

souffert, et pour mou

J'ai de temps en temps
lu visite d'Henri Saget, qui a t rcemment envoy en reconnaissance Silislriii. Il a parfaitement
vu un camp de iS.ooo hommes
de l'autre

ct du Danube.

envoys dans la
Dobrutcha ont sabr quelques avant-postes
que nos zouaves n'ont
La i'e division, du Prince, envoye a Bazarjiek n'y a
pu atteindre.
trouv que les fivres, le cholra. les maisons et les villages entiers
incendis

Nos bachi-bouzoucks

et dpeupls
elle est rentre en toute hte. Nous sommes sans autres nouvelles des deux premires divisions qui ont
quitt notre camp depuis 18 jours.
D'IIendecourt
est camp avec le 42" ct de moi, depuis hier.
Son rgiment qui faisait le service Varna a t dcim par les
il a perdu plus de 100 hommes. On l'a renvoy ici pour
maladies
se refaire.

LKITItKS

1)K

G1UMK10

DU

OKNHAl,

ISItHTOX.

lu division du Prince, a
Lebuaifd),
do retour uvant-Irie:r,tvcc
rapporte une (lovrc intense, suite des fatigues de son service.
L'un et 1 antre m ont charg de leurs hommages
et bons souvenirs ainsi qu'Henri qui portait sa belle croix (l'honneur. Tu sais
sans doute que son frre, Kugne, est nomm commandant
du
au camp de Boulogne.
quartier gnral de l'Empereur
une population
mishideuse,
Quel triste pays que celui-ci
srable, sale, ignorant les premires douceurs de la vie civilise.
Pas la moindre industrie,
Pas la moindre
ide d'un art quelconque.
Beaucoup de magnifiques terres incultes, un peu de bl trs
Aucune tradition
peu de vigne, beaucoup de bois et de bestiaux.
du pass, aucune chance d'avenir;
on passerait l'tat de mollusque, s'il fallait vivre quelques annes sur cette terre.
A i heure
comme tu le dis, je suis oblig
Malgr mes ides belliqueuses,
de reconnatre qu'il devient impossible de rien entreprendre
actuellement. La i" division envoie aujourd'hui
1.200 cholriques,
balance

nette de sa petite course vers la Dobruteha. Est-il possible

que Dieu permette que tant de braves soldats s'gorgent
pour le
caprice de ce stupide Nicolas
Babin doit tre reparti pour la France
je ne pourrai avoir de
lui le renseignement
la possibilit de
que tu dsires relativement
s'installer Pra ou Thrapia. Avec'de l'argent ce sera toujours
possible, mais il est certain que nous ne rentrerons
pas dans les
des trous
villes, et qu' l'instar des Turcs, nous nous creuserons
en terre dans la Crime ou sur la rive droite du Danube. Nous
nous logerons comme des castors.
M. Rigaut supporte ce climat merveille. C'est un solide etbon
officier. M.Duckesl
toujours le mme, bien portant, doux et facile.
ne se faisant pas de bile.
Le gnral Delarue est en crdit, je suis tonn de le savoir k
Avignon. Il est venu Gaen inspecter la gendarmerie
pendant que
nous y tions en i85i. M. Dchanobis (oublie,
pour ne pas rire, le
(1) Sous-inteudnnl mililnirc.

CAHNIi DE J.A SAIHEA01IE.

de sa lilanie)csl,
comme Plahois, un exemple de la duperie
qu'il y a tirer les marrons de la fournaise politique. On y trouve 0
de vexations
on de
ruine et un long chapelet
inquitude,
refrain

dceptions.
Toutes les victoires

qu'on nous fait remporter, sont autant de

canards pour faire prendre
patience aux badauds de Paris, qui
veulent au moins des bulletins pour leur argent.
Le pre Jeannequin
Varna.

(i) est l qui nie presse afin de partir

Au camp de Keatridj,

prs

pour

Varna.
Le i3 aot i854.
Depuis le i"r aot on

Que le courrier de France tarde venir.

nous l'annonce tous les jours. La rade s'emplit
guerre et pas une lettre ni un journal.

de vaisseaux

de

spectacle. Un incendie a consnm

environ la sixime partie de Varna, c'est--dire plus de cent maisons. On tremblait
pour les trois magasins poudre, franais,
anglais et turc qui regorgent de munitions, et qui taient entours
par le feu. On a abattu tout autour une large ceinture de chtives
bicoques bulgares; mais, chaque instant, des barils d'eau-de-vie
J'ai assist

hier k un triste

et d'esprit faisaient explosion, et jetaient la panique dans les t5

20.000 hommes accourus des camps pour arrter le (lau. Heureusement la marine avait quelques pompes, le gnie en avait deux
on est rest matre du feu aprs lui avoir fait une large concession.
Au moment

o tu recevras

ment

embarqus
pour
dtruire la flotte russe.

nous serons probableou, au moins pour

Sbastopol

cette lettre,

prendre

Les conditions
nous donnent

dans lesquelles nous entamons cette entreprise

de grandes chances de succs. Arme nombreuse,

inconteste de notre corps

troupes de bonne qualit, supriorit
du gnie sur celui des Russes qui s'est montr si misrable dans la
conduite des travaux de Silistria. La flotte anglaise a jet l'ancre
avant-hier
Les Anglais et les Turcs
pour prendre des troupes.
fourniront leur contingent.
(r) Adjudant vaguemestre du 74*.

I.KTTHKK

Cette rsolution
minant

I>K

JHIMK

DU

m'a d'abord

(IK.Nl'ni

Al.

U11KTON.

tmrit; mais, en exaje la crois facile

une

la question.
rsoudre et, d'ailleurs, il y a presque ncessit l'aire cette entred'hiverner
dans ce pays. La valle
prise. 11 nous est impossible
consciencieusement

du Danube
leur allaire

esL dvaste
avec

donc retourner

et malsaine. LesTures, d'ailleurs, en feront

Il faudrait
ou sans le contingent de l'Autriche.

en Roumlic.

Ce serait une retraite

que l'opinion
est
publique ne nous pardonnerait
pas. La Crime, au contraire,
un pays qui, depuis un sicle bientt, n'a pas connu le flau de la
guerre. Quelque activit que les Russes mettent tout dvaster
devant nous, nous y trouverons
toujours des ressources que notre
flotte compltera lorsque nous lui aurons donn un abri sur.
Je t'ai dit que la valle du Danube tait malsaine et dvaste.
Nos trois premires divisions, la premire surtout. en fait une triste
Il y a une vingtaine de jours, lors des premiers sympexprience.
tmes d'pidmie,
on pensa qu'il serait utile de faire changer de
contre aux troupes, et on en profita pour faire une reconnaissance jusqu' ce qu'on
forma donc 3 chelons

ennemis. On
les avant-postes
la 2e
irc division Kustendj;

rencontrt
La

mme temps, les spahis d'Orient

Mangalia. la 3e En
nom des bachi-bouzoucks.
(c'estlenouveau
organiss par Youssouf)
une pointe dans le Dobrutcha,
poussrent
appuys par le premier
chelon qui, malgr une marche de nuit, ne put atteindre les cosade nos irrguliers avait mis en fuite.
ques que l'apparition
Mais la suite de cette marche de nuit o la pluie inonda nos
soldats qui ne trouvrent
que de la fange pour s'y coucher, une
pidmie intense, effrayante se dveloppa. Les puits taient gts,
des cadavres

en taient

souvent

tous les villages taient

plusieurs centaines de bons

retirs;

La colonne perdit
soldats cl en renvoya un nombre bien plus considrable
infests du cholra,
brls

ou dserts.

par mer,

a souffert aussi, mais beaucoup moins; la 3e un

peu. La rf, reste ici, a eu peu de victimes et mon rgiment a t
visiblement
privilgi
puisque je continue il perdre moins de
La 2" division

monde

qu' Toulon.
Tout cela fcra-t-il ajourner l'expdition?
J'ai peine le croire,
me semble ncessaire.
Un officier de la marine
parce quelle

OAKNKT

DK

LA

SA I1HETA0IU.

hier que la diplomatie

autrichienne
anglaise me disait pourtant
Ce serait une duperie
faisait les plus grands ell'orls pour l'arrter.
que de lanterner et de perdre l'occasion pour un alli douteux qui
l'empereur
semble ne s'tre interpos que poui1 faire un plastron
Nicolas

d'odieuse

mmoire.

de le rpter d'ailleurs
le vin est tire, il faut le
boire le plus vite possible; car la vie que nous menons deviendrait
bientt intolrable.
Je ne cesserai

Le cholra
de gens
insistent

s'tanl

dclar

assurent

avant-hier

qu'on ajournera
sur cette ncessit. Allons!

dans la flotte, beaucoup

l'expdition,
que les amiraux
Attendons

demande
un cong en attendant
Laugereau
ment de place. Il est probable qu'il l'obtiendra.
Au camp

encore.
son commande-

de Djerferl.

Le 19 aot 1 <S54
Nous avons tous t bien heureux de quitter Toulon avant l'invasion du cholra. Je viens de recevoir du dpt les plus tristes
nouvelles.

Le pre Bertrand
et M. Lahaclie ont t enlevs en
douze heures ainsi que madame B. et la femme du matre cordonnier. Mon pauvre cousin Laporte a t la premire victime.
Nous sommes bien moins maltraits
ici et mon rgiment
fait
exception dans toute l'anne par sa bonne sant et par son entrain
qui en est la suite; ils font de la gymnastique,
jouent aux quilles,
tirent la canne, le bton, s'amusent
enlin comme des grands
enfants. Tous les dimanches,
je distribue des oies, des poules et
des canards aux plus agiles, et je contribue
ainsi a leur faire
prendre patience dans ce pays de mortel ennui.
Dcidment
me quitte; j'ai demand
Laugcreau
aujourd'hui
en attendant
un commandepour lui un cong de convalescence
ment de place. C'est un bon diable et j'y tais habitu.
Je le
regrette d'autant
plus qu'il parat certain que nous
me dans une dizaine de jours et qu'il aurait partag
fatigues et les soucis du sige. Il me manque, en
moment o il aurait pu commencer
m'tre utile.
fait de ne pas partir.

irons en Criavec moi les

un mot, au
Il eut mieux

I.KTTKKS

DE

CKIMKK

DIT

OKNKUA1-

UIIHTON.

Dj, deux l'ois, on ;i commenc et interrompu

l'embarquement
de noire matriel d'artillerie.
Le typhus csl sur la Ilolle et l'on dit
notre expdition ajourne
au icl septembre.
On l'ajournera
tant,
tout fait. et il
que l'lut de la mer finira par nous l'interdire
faudra alors se rsigner a se creuser des trois dans la terre pour
hiverner.
Au camp de Keslridjp.
Le ^5 aot t854de grands ravages,

Knfn le cholra, qui a l'ait dans l'arme

parait arriv son terme. Mon rgiment n a pas t trop maltrait.
Cependant nous avons perdu le capitaine Paul qui, avec Bonnal'os, est le deuxime o/Iieier. Je crois n'avoir eu qu'une trentaine
de soldats enlevs,
les hpitaux
n'ayant
pas encore notifi tous
les dcs. La ir" division
trente

a perdu

prs de deux mille hommes

dont

olliciers.

Je n'ai

pas

t indispos

un seul instant.

Je n'ai pas le temps

de m'ennuyer.
Nous nous embarquons
le
'->.septembre.
assure qu'il a quatre chances sur cinq
Le marchal
pour russir.
Ayons donc confiance, Il en rsultera cet ennui que,
pendant
quelques semaines, nous serons sans nouvelles les uns
L'expdition

en Crime

est. dcide.

des autres.
rentre en France par ce courrier. C'est un finaud
Laugeretiu
et qui me plante la au
qui tenait palper l'entre en campagne
moment o va commencer la besogne. Il se porte merveille et
n'a

eu la diarrhe

motiver

que juste le temps ncessaire

sans impudeur son cong de convalescence

qui le conduit sa limite

tement remplac.
Nous sommes

d'ge.

Je demande

pour pouvoir
de six mois

qu'il soit immdiaA deux

heures.

destins

passer l'hiver en Grime. On dispose

de la peau de; l'ours avant de lavoir mis par terre- Singulier rapMon grand-oncle
le gnral Lombard,
a
maternel,
prochement
coopr, en 1785, la conqute de la Crime par Catherine II. Il en
avait reu, titre de rcompense, deux villages dont ma grand'inre
a rclam trop tard l'hritage.
J'y vais mon tour jouer la partie
contraire,
mais dans des circonstances
bien plus dillieiles. Car

CARNET

1)K

LA

SAHllKTACHK.

qui avait vendu son pays la Russie,

et nous allons attaquer un adversaire
que l'on prvient depuis un
mois de la botte qu'on veut lui porter. 0 stupidit!
il n'y a pas un mot de vrai
Duchateau se porte merveille,
se porte merveille,
comme moi.
dans sou duel. Dukermonl
alors. c'tait

le cliel'lui-mme

M. Rigaud est un bon et brave oITicier, solide au poste, comme

disent les troupiers.
les Turcs et les
D'aprs le programme qui nous est annonce.
Anglais vont attaquer sur deux points diffrents; ce sont les deux
tiers du danger rayer de ceux qu'il s'agit de courir.
Voici le dernier mot que nous savons de la politique.
L'Autriche dclare qu'elle ne se tient pas pour satisfaite de l'vacuation des provinces Danubiennes,
qu'il faut un gage de paix solide et
de
durable, que ce gage, c'est la Crime, et qu'elle encouragera
Or
toute son influence la France et l' Angleterre a s'en emparer.
donc, c'est nous qui tirerons les marrons
tirer heureusement
mon pingle. Aprs
droit de me reposer honorablement.
Au bivouac

du feu; j'espre
quoi, j'aurai

conquis

le

de Ballchicle,
Le i' septembre 1854.
quand il me sera possible de

Je commence

cette lettre, ignore

c'est un des premiers et des principaux

l'envoyer;
de la campagne.
Nous

bien en

sommes

arrivs

en deux

je n'ai vu de troupe
dsir (le se mesurer avec l'ennemi

soir. Jamais

inconvnients

marches

Baltchick, hier au
plus admirable d'entrain et de
que i.ioo hommes que chacun

de nos rgiments a fournis pour ce premier coup de collier. On

avait emmen deux hommes par compagnie pour remplacer ceux
qui se seraient trouvs fatigus ou indisposs;
pas un de mes
hommes

n'est

rest

Si nous

cinquante mille
mais c'est a
certainement,
sommes

cela, nous russirons

une condition
c'est de pouvoir dbarquer
sans
car chacun de ces soldats est d'un grand prix.
hommes

comme

en arrire.

grandes

pertes,

Je n'ai jamais assist un grand dbarquement;

jamais, au
aussi diHiciles et
reste, il n'en n'a t tent dans des circonstances
sur de si vastes proportions. L ennemi n ignore rieu de nos projets

I.1CTTU1CS
Uli CKIMKIi DU tjNICUALIIHKTO.N.
c'est du moins
des prparatifs
divisions qu'il

gnrale; et ce qui transpire, parmi nous

de
qu'il l'ait, et du point qu'il garnit de batteries,
envoie d'Odessa par terre et par mer. semble con-

l'opinion

cette opinion. Nous avons aussi un appareil de destruction

formidable,
plus formidable
que le sien. Mais il est subordonn
l'tat de la mer.
ce qu'il y a de plus inconstant
firmer

T'ai tellement

tendu le moral

de mon

rgiment,

depuis surtout
j'en ai tellement

si l question de celte formidable entreprise

analys toutes les chances de russite, et ses grands rsultats, que
j'en suis venu n'avoir plus un doute sur le succs, pourvu, qu'on
nous mette fous terre.
d

de
Je puis done, sans vergogne, te dire l'immense serrement
cur qui m'a pris, ce matin, en voyant embarquer
la :x" division
qui doit tre la premire mise terre. J'tais seul sur la falaise au
pied de laquelle s'oprait le chargement
rant l'immense valeur des soldats qu'ils
auxquels

des chalands.

En compaa l'infime usage

portaient
d'habitude;

en rcllcbissant

ces grossiers engins servent

avoir dpens des millions par centaines

qu'aprs
les moyens

et transporter
ensuite qu on n avait pas l'ai ta ces grossiers
curs; en remarquant
au moins les
bateaux le moindre perfectionnement
pour garantir
sur ces
hommes des balles de justesse, pour les aider remonter
chalands

destructeurs

pour agglomrer
mille lieues ces vaillants

ou sur les autres

s'ils venaient

tre

la
submerges,
Cela a t cres-

guerrier.
philosophie a cart un instant l'instinct
cendo quand j'ai compt les minutes pendant lesquelles ces vastes
restaient
cibles humaines
et compactes
exposes aux coups des
lentement
batteries,
et, en pensant
remorques
par des matelots
de petits bateaux
vapeur de
qu'en louant une cinquantaine
minutes,
pu l'aire cette besogne en quelques
Oh me suis-je dit avec je ne sais quel pote
Toute cette vie sent la mort. Et l'homme, si ardent combiner
est d'une apathie stupide quand il devrait
les agents de destruction,
moment de jouer
trouver des moyens de conservation
jusqu'au
on aurait
rivire,
dt-on les chouer

utilement

la vie du soldat.
Le ilr, au soir.
ce soir, un capi-

Cette demi re rllexion, je l'ai communique,

taine de vaisseau qui m'a dit que cette amlioration

avait

CARNET

m:

LA

sahuetaciie.

pour mettre les troupes terre

prvue et que la flotte disposerait
de plusieurs petits bateaux vapeur turcs qui font le service dans
le Bosphore.
Je suis aise que le scrupule
tage de ceux qui nous mnent

qui m'inquitait
et ma confiance

ait tourn
s'en accrot.

souffle pourtant i l'oreille que l'administration

franaise
march de louer ces petits navires, mais que les Anglais
no achetons les petites navires.
Goddam.

;'i l'avanOn nie

tait en
ont dit

de guerre en rade;
Nous avions depuis ce matin 38 vaisseaux
voici venir pleines voiles et grande vapeur l'escadre
turque;
une partie de la belle flotte anglaise, et a ou 3oo navires de transport.
Notre
demain

division

demain
et, probablement
s'embarque
la flotte lve 1 ancre. Car le temps est magnifique

deux jours.
Comme

aussi,
depuis

vou quelque incident,

toujours
voil-t-il pas que l'Ornodzae qui doit m'emporter
avec un bataillon
une partie
du 39e et un du 74, et qui vient de Toulon, remorquant
du matriel de sige, n'est pas encore signal, non plus que le
ton mari

semble

du 19e.
CajfareAli qui emmne le gnral Fore,)- et un bataillon
Je stiis expos ne partir qu'un jour, ou deux, ou trois aprs le
gros de l'escadre, mais on nous laissera notre part du gteau.

Mon navire

Le 2 septembre.
est arriv cette nuit. Me voici a bord. Il me semble,

dure vie de quatre mois de bivouac,

que je suis au
On nie fait esprer que nous recevrons
en
palais des Tuileries.
mer le courrier qui doit venir de France demain et que le marchal
aprs

attend

cette

sans doute

avant

qui commande le navire,

au Koin, est un aimable

Le commandant
Poudra,
d'appareiller.
et dont la famille habite Toulon, place
homme qui me fera bonne compagnie

pendant les six jours de traverse

que nous comptons avoir; de
mme que le brave O'Rianne, lieutenant-colonel
de Beuret, embarpas de
que avec moi. 11 pense que l'tat de la mer ne permettra
et que nous pourrions
bien alors faire quelque autre
dbarquer
promenade moins rude. Que Dieu nous aide et tout ira bien
Ma sant est magnifique,
celle d'Hardi et de Gaget aussi.

Ils

I/ETTIKS

I>15 CHIMIOR

1>U

GKXH.U,

BRETON.

leurs respects. Sad et Bonhomme lisent la gazette sur le

ponl. J'ai d laisser au camp Colosse, Luron et mon fourgon, sous
la garde de Goillon. Nous partons tous arec un bagage extrmet'offrent

ment rduit.
par M. Leelerc un petit baril de bon vin rouge. On
ne peut s'en passer ici et nous sommes empoisonns
par des vins
falsifis; une glace pour ma barbe, la mienne est casse: une
vessie de bonne graisse pour ma cuisine et du savon pour laver
envoie-moi

mon linge. Tu ne peux te figurer a quel point ce misrable pays est

dnu de toutes ressources
deux bouteilles de trs bonne huile,
cervelas, un pot de rillettes, quelques pots de confitures,
quelques canissons d'Aix.
Un petit envoi pareil tous les deux mois contribuera conserver
ma sant,
et il est probable
qu'il s'en
quelqu'un.
garera
M. Leclerc, seul, tant ii Toulon, saura comment me faire parvenir
quelques

ces douceurs.
Le icr rgiment de zouaves, dj si cruellement
[prouv] par
de la Dobrutcha
l'expdition
qui lui a cot un millier d'hommes,
d prouver encore un sinistre. Au moment de rembarquement, un misrable vapeur turc a donn en plein dans le chaland
qui en portait I2 et l'a submerg. Cent ont t retirs de l'eau,
vient

20 ont pri.
A bord

de l'Ornoquc.

Le 8 septembre, trois heures du soir.

Cette nuit est la dernire que je dois passer bord. Demain
dans la baie d'Eupatoria,
hauteur
matin, nous nous rveillerons
du cap Tai'kan, o est le rendez-vous gnral de la flotte. Encore
vie du bord, puis
quelques heures de la tranquille et confortable
les fatigues et les privations, les jours mouvants et les nuits sans
Cela ne m'inquite
pas. Ce que les autres souffriront, je
Plus nous nous approme sens assez d'nergie pour le supporter.
chons de cette cte inhospitalire,
plus je remets, avec confiance,
ma vie aux mains de Dieu.
sommeil.

Nous partons tous sans bagages, chargs seulement de cartouches et de quatre jours de biscuit et de lard sal. C'est le temps
qu'il nous faudra pour prendre pied sur la plage, aprs quoi, la

CAKXET1)K
Ilolle

nous ru vi taillera.

mais

il est

quatre
admirable

la moindre

embarqu

brise

grandis
mais notre

navires;

A SA1RKTACUK.

pourtant
Sad et Bonhomme,
douteux
les faire dbarquer.
Depuis
que je puisse
un temps
la voile, nous avons
que nous sommes

jours

J'ai

t.

du

N.-O.

frgate semble
de mal de mer.

attaque

Si, dans
m'arrive

la longue
d'tre
bless

besogne,
Telle

je lcherai
est la force

qui
toujours

fait

danser

les

petits
et je n ai pas

l'ancre

suile
de combats que nous allons livrer,
de manire
tre oblig d'interrompre
de me l'aire transporter
Tbrapia.

il
la

qui me dit que cette camdoute

pagne ne me sera pas funeste,
que je n'ai pas le moindre
cet gard.
me disent
bien que l'exprience
et ta raison
que
nous ne reviendrons
de 30.000
de cette
magnifique
pas plus
du

pressentiment

arme.
On

sur lit sympathie

des Crimens
comple
qui sont Tartares
et la plupart
mais on ne comptait
mahomtans
d'origine
gure
sur les deux divisions
russes qui sont depuis un mois en route vers
la Crime,
nuit et jour sur des chariots
de rquisivoyageant
tion.
C'est

un superbe
en ce moment,
spectacle,
que celui de la
notre gauche,
Hotte anglaise,
sur deux colonnes
puis la ntre,
de 28 frgates
n vapeur,
chacune
de 2
compose
remorquant
de transport
et de munitions.
d'artillerie
Nos
4 btiments
chargs
gros

vaisseaux,

partis en avant
la flotte russe
Nul
l'ardeur,
doit

tre

ne suit

au nombre
pour

de 16, et ceux de la Ilotto anglaise

sont
ne pas se faire remorquer
et olirir le combat

qui ne l'acceptera
point.
de nos efforts.
quel sera le rsultat

1 entrain

de nos

fier de notre

soldats

mille

lieues

Mais,

voir

de leur

pays. on
va lui demander
n'est

et, si ce qu'on
des forces humaines,
on peut compter
sur le succs;
pas au-dessus
il eut t certain, si les cent voix de la presse franaise,
anglaise et
autrichienne
n'eussent
a l'avance
l'ennemi
du
prvenu
longtemps
arme,

de bavards
coup qu'on va lui porter. Nations
Ce n'tait
son
pas ainsi que Napolon
prparait
et ses campagnes
d'Austerlitz
et de Marengo.
d'Egypte
C'est
mandant

M. Marchand,
Bertrand.

du

ioB lger,

qui

remplace

expdition

an ^4C le com(A suivre.)

Le Marin

de la Garde

Impriale

Leroux

(1786-1872)

a bien jvoulu accepter un livre dont je suis

l'auteur et qui est intitul le Bataillon des Marina de la Garde

i8o'3-i8i
5. Depuis que cet ouvrage a paru (dcembre
i)o5),
La Sabrelache

concernant
celle troupe clbre et
j'ai continu mes recherches
au Trport (Seine-Infrieure)
j'ai t assez heureux pour trouver
quelques faits intressants.
Le marin de la Garde impriale Leroux, Jean-Antoine-Maxime,
dit Louis, tait n Ault, dpartement
de',la Somme, le 9 juin i^&tv
des
dans le bataillon
On ignore quelle poque il fut incorpor
marins

de la Garde, mais ce qu'il y a de certain, c'est qu'il faisait

partie de ce bataillon en 1B14, pendant la campagne de France. Le
avec ses
deuxime jour de la bataille d'Arcis -sur-Aube, concourut
protger la retraite d'une partie de la cavalerie de la
camarades
de Fontai(dragons et lanciers-polonais).
Aprs l'abdication
nebleau, il fuL du nombre des 21 marins de la Garde qui accom l'le d'Klbe. Sur le brick Y Inconstant,
l'Kmpereur
pagnrent
Garde

Napolon IBr en France, il fut fait chevalier de la

qui ramenait
Lgion d'honneur (1). Un peu plus tard, il assista la bataille de
le service du parc d'artillerie
o les marins assurrent
Waterloo,
de la Garde. Licenci avec son corps Ghteauroux
(Indre) en
1810, il reprit bientt du service dans la Hotte et fut
septembre
admis la demi-solde le r"r janvier t83j, comme quartier-matre
canonnier de premire classe.
(1) D'aprs les archives de la Grande Chancellerie de In Lgion d'honneur, Leroux i'ut, en effet, nomm chevalier par dcret du 2fvrier iSio,
avec quinze le ses camarades, et continue par ordonnance du 3o que 18^2.
Sur la veste, dont la reproduction est ci-contre, c'est lorl que iig'urc la
mdaille militaire qui fut cre en 1802.Leroux n'tait pas titulaire de cette
mdaille: en ct'el, elle n'est pas mentionne sur ia feuille de reconstitution
conserve la Grande Chancellerie, feuille qui fut tablie le 10 janvier 1872,
par le maire du Trport, pour remplacer celle dtruite pendant la Conuuune.

CARNET

DE

LA

SAlllUiTACHE.

au Trport,
ses foyers, il se fixa dfinitivement
86 ans.
o il mourut le /J fvrier 185a. de
tait trs
Le pre Jean, comme on l'appelait
familirement,
populaire au Trport o, jusque dans un ge avanc, il pratiquait
la pche pied, le long du rivage. En i84;, il ofl'rit l'glise
Rentr

dans

du Trport
un ostensoir dans lequel il avait fait
Saint-Jacques
En 1809,
fit plus en
incruster sa croix de la Lgion d'honneur.
donnant cette mme glise une verrire sur laquelle il avait eu
en grande tenue de la Garde, le
l'ide de se l'aire reprsenter
gauche en terre,
respect et d'adoration,
verrire existe toujours
genou

le sabre
devant

la main,

dans une attitude

l'archange

saint

Michel.

de

Cette

au Trport.
du pre Jean,

M. H. Bihor, marchand
Un petit neveu
de
la veste
au Trport,
chaussures
conserve
de
prcieusement
(1) le nom
grande tenue, le gilet et le sabre de son grand-oncle
du brave marin de la Garde est inscrit sur la lame du sabre.
Docteur

Lomieh.

(t) Matelots. Veste de drap bleu orne Je tresses en laine aurore,

collet iileu, parements de drap carlale. Gilet de drap rouge. Boulons de
cuivre janne. Curdon natt de shako en laine et dragonne de sabre en
laine aurore.

Documents

sur la tenue
V et VI)

(Ans

5 y" demi

brigade.

Il est ordonn

au citoyen Boutrais, capitaine charg de l'habillement de la susdite demi-brigade,

de se rendre Milan, pour
faire finir la confection
des bonnets poil des grenadiers
dudit
des sapeurs.
y faire faire les haches et tabliers
le tout avec lui Padoue, o se trouve le magasin
apportera
l'habillement.
corps,

Et
de

le premier fructidor,
Fait, Hospidalete,
l'iiii V de la Rvolution Franaise.
Le chef de la 5y demi-brigade.
Signe Buuno.
Approuv, le gnral
commandant
la i"
Sign:

de brigade.
brigade.

Giiambaiii.iiac.

Vu par le gnral
Sign
Arme

divisionnaire.
VICTOR.

d'Italie.
Padoue,

ag brumaire,

an VI.

gnral de division, ordonne au citoyen B outrais,

de la 5je demi-brigade
d'infancapitaine charg de l'habillement
terie de ligne, de rester Padoue pour y faire confectionner
l'habillement.
des musiciens de la dite demi-brigade,
ainsi que
Victor Perrin,

celui de la 58e demi-brigade.

Il tablira cette (sic) effet un attelier

tailleurs
(sic) d'ouvriers
de la place est invit vouloir

Le commandant
de la demi-brigade.
bien faire donner des logements aux dits ouvriers
jusqu' nouveaux ordres.

Sign

qui resteront
Victok.

CARNET

DE

LA

SAHRKTACHK.

Trvise,
Victor

an VI.

gnral de division, permet au citoyen Boutrais,

de la 5je demi-brigade,
de se
de l'habillement
pour y tablir l'attelier des tailleurs.

Ptrin,

charg
capitaine
rendre a Padoue
Le commissaire
l'ordre

2(> brumaire,

des guerres
de route ncessaire.

de la division

lui fera dlivrer

Sign
Trvise,

Victor.

a6 brumaire,

an VI.

'gnral de division,
cl' administration, de la p" demi-brigade.

Victor Per/in,
nu oonseil

J'ai t instruit,
du drap
citoyens,
que vous avs en magasin
de suite habiller vos musiciens
carlate. Vous l'employers
leur
uniforme sera fait comme il suit
Habit

fonds

bleu, liser
carlate, revers, parements,
colel(sic)
blanc;
blanche, lisr bleu; ptes des
ptes (sic) des manches
poches lisr bleu; galon aux poches, colet et parements;
gilet
blanc coup en rond.
Pantalon blanc et botines (sic).
Je vous
dlivrs

authori.se

pour

votre

taire

vendre

habillement,

les objets qui vous ont t

et qui ne vous sont pas nces-

saires

sera destin
pour l'achever
l'argent qui en proviendra
acheter des galons, des panaches
uniformes
pour les musiciens,
et tout ce qui pourra tre utile votre demi-brigade;
en m'en
rendant

compte.
Salut

t et fraternit.
Sign

(Communication

Victor.

de M. le prince de La Moskowa.)

Le Gnral

comte Grandjean
(1768-1828)

11 ne fut pas rare, sous le premier Kinpire, de voir la Victoire

dposer une couronne de laurier sur plusieurs ttes troitement
par les liens du sang. ll suflit d'avoir lu plusieurs
et les
biographies
parues dans le Carnet pour s'en convaincre,
Grandquelques notes que nous avons runies sur le gnralcomte
rapproches

jean

et sur

son frre, gnral et baron d'Empire,

serviraient
une fois de plus, cette assertion,
si besoin tait.

prouver,
Le gnral

comte Grandjean,
dont nous reproduisons
quelques
tait n Nancy le 29 dcembre 1768. Son pre
souvenirs aujourd'hui,
tait avocat au Parlement de cette ville. et donna ses enfants une
ducation
dsira

fort

suivre

sous-lieutenant

srieuse.
la carrire

Connue

faut

d'autres,

gnral
le 8 aot 1792,

et fat nomm,
au io5cl de ligue, d'o on l'envoya,
cette mme
l'arme du Rhin, que commandait
en chef Gustine.

anne, servir
Ses services furent

des armes

le futur

assez

pour qu'on le nommt

remarquables,
adjoint aux adjudants
gnraux le 21 mai ijy'i, et qu'on le plat
avec [son nouveau grade prs du gnral Desaix, avec lequel il fit
la campagne de l'arme du Rhin.
La mme anne, le a3 septembre,
tait nomm chef
Grandjean
form avec une partie de
d'un bataillon de grenadiers,
provisoire
la leve de joo.000 hommes.
Grandjean
celle du Rhin
nomm

commanda ce bataillon
pendant toute l'anne

l'arme

de la Moselle et

le n juin 1794. il tait

et. deux ans aprs, le
d'adjudant
gnral chef de

1793
chef de bataillon

adjudant gnral
la juin 1796, il tait promu au grade
il remplit cette fonction de 1796 1799, partie l'arme
brigade
du Rhin, partie celle d'Italie o il trouva l'occasion de se signaler.
il s'empare
Le af> mai 1799, la tte d'une brigade d'avant-garde,
du camp retranch de Pastringo, repousse l'ennemiderrire
l' Adige,
sur les positions conquises, aprs
tus sous lui, fait 1.200 prisonniers,
pris 3
j. quipages de pont, ce qui lui valut d'tre
brigade sur le champ de bataille, gralle dans
se maintient

le 4 juin.

avoir eu 3 chevaux
pices de canon
nomm gnral

et
de

lequel il fut confirm

CARNET DE IjA SABUETACIIE.

Grandjean ne s'endort pas sur ses lauriers; il se distingue dans
la malheureuse
bataille de la Trobbia (I7au igjuin), avec une telle
valeur, que deux blessures, dont un clat d'obus la tte, peuvent
son courage. Mais les hommes de cette poque
Tanne
inoue, taient tremps de telle sorte que nous le retrouvons,
d'une division de l'arme du Rhin
et, le
suivante, ltat-major
3 mai Ingen, Stockaeh, le gnral Grandjean
pntre la tte
seules

arrter

de sa brigade dans Les bois et poursuit, puis met en pleine droute

8 bataillons
entirement
ennemis presque
composs de grenadicrs.
Ici, la carrire
chef dlai-major.

de Grandjean semble devoir devenir celle d'un

Moreau, gnral en chef, le dsigne comme chef
d'une des divisions de rserve destines renforcer le corps d'arme de Lecourbe; Grandjean,
charg, en cette qualit, d'une expdition dans le Vorarlberg etle pays des Grisons, combat Oberhausen (28 juin t8oo) et a la fin de novembre,
il reoit l'ordre de
quitter, avec une des divisions du centre, la position on il se tenait
en avant du Hay, et de se reporter en avant sur la route de Mhldu Tyrol.
dorf, pour empcher l'intrusion de l'ennemi dbouchant
Le succs couronna ses projets. Le 3 dcembre 1800, la bataille
de Iloheiilinden,
un exploit qu'il devait
Grandjean
accomplit
renouveler plus tard a Saragosse:
de
A la tte d'un demi-bataillon
la 40e demi-brigade,
Grouehy, il culhnta

sous ses ordres, ayant avec lui le gnral

une colonne de Hongrois,
aprs un sanglant
De nombreux
furent la preuve du
prisonniers

corps corps.
succs et le gnral en chef Moreau cita Grandjean
et sa division
a 1 ordre du jour de l'arme, en ajoutant
que chef et soldats
avaient conjointement
de valeur.
accompli des prodiges
Le gnral Grandjean continua de faire partie (r8oi)
major de l'arme du Rhin; en 1802. il est commandant

de l'tatdans

la

5' division militaire,

t nomm membre

et en i8o3-o'j-o5 un de ceux, de la 4e- 1' avait

de la Lgion d'honneur des i8o3, et le i^ juin
Le 8 fvrier 1804, l'Empereur
le
1804, il en tait commandant.
nommait gnral de division.
Le nouveau
du marchal
sudoise.

divisionnaire
Brune,

Grandjean

servit aussitt

dans le corps d'arme

l'envahissement
de la Pomranie

cooprant
ne tarda pas se signalera

son habitude.

LE

GNUAL

COMK

OHANDJEAN.

Dos janvier 1807, il culbute un corps do Sudois retranche

sur
les hauteurs
du Kaikenhagcn.
En avril,
comme le marchal Mortier se disposait
lut dsign
aller assiger Colbcrg, Grandjean
les troupes devant Strulsund;
la prudence do
pour commander
notre hros galait son courage. Minerve conseillait Mars eton dit son poque
et peu de jours aprs, Grandjean,
eu prsence

d'un

ennemi

trois

fois

en nombre,
suprieur
prfra se
un combat incertain;
en bon ordre, il
Anklain.
Le mois d'aot suivant, le

replier plutt que de livrer

vint se retirer avec l'arme
marchal

Brune ayant rsolu d'investir

Stralsund,
Grandjean
sa division Iraversa
la Penne Ankkim et culbuta l'arme

doise qui ne put empocher

Kn 1808, lesmarchaux

son passage.
Monce v cl Lannes

avec
su-

comptent

Grandjean
celui-ci
d'Espagne,

directs.
A l'arme
parmi leurs sous-ordres
le 20 octobre, l'attaque et la capture de r.2oo insurcontribua,
gs enferms dans Lrins. Mais c'est peut-tre Saragosse
que se
et le plus glorieux de sa carrire.
place l'pisode le plus marquant
Il commandait

une

division

d'infanterie

et se fit remarquer
circonstances.

du

gnral en chef. Voici dans quelles

Le 4 aot 1808, nos canons avant rduit au silence ceux des
et de larges passages dans les fortifications
Espagnols
ayant t
faits par nos boulets, on runit deux colonnes d assaut qui montrent vers les brches dix heures du matin, aux cris de Vive
des gnraux
, sous le commandement
Grandjean
Aussitt
soldats parurent
sur les
que nos premiers
les balles plurent sur eux, dru comme grle, sans arrremparts,
ter leur lan; car entrant dans la rue de Sauta Engracia,
garnie
l'Empereur!
et Habert.

de trois

barricades

rendues

formidables

par les canons qui les

nos soldats enlevrent
celles-ci au pas de charge,
dfendaient,
sur
prirent treize pices de canon de haute lutte et dbouchrent
le Cosso qu'obstruait
une forte barricade o les Espagnols avaient
plant une sorte de drapeau sur lequel taient crits ces mots
Vaincre ou mourir pour Ferdinand
VII.
nos colonnes d'assaut
se
Anims d'un courage
surhumain,
sur les Espagnols,
ruent la baonnette
et dj, elles ont franchi le
sommetde

la barricade,
sort d'une
sacerdotaux,

quand
glise

un prtre,
et, dressant

portant ses vtements

au-dessus
de sa tte

carnet

un calice contenant

DE

une hostie

LA sabuetache.

consacre;

Espagnols
Est-ce ainsi que vous oubliez
et votre patrie ! (i)

Dieu,

s'crie,
la religion

s'adressant
de

aux

vos pres

ides les plus chres, animes d"un courage

se lancent avec
nouveau, les Espagnols,
prts fuir, se retournent,
Viva Espana
tandis
en hurlant
fureur sur les Franais
dans leurs

Saisis

don Santiago Sas, que Palafox avait cr capitaine,

et abatrobe retrousse,
pistolet dans la cordelire
tait coups de sabre nos soldats, qui durent se retirer sur le Cosso.
ne put que demeurer
sur ses posiMais si la division Grandjean
qu'un moine,
les entranait,

tions, et ce ne fut pas par faute de courage, certes,

comme on vient

de le voir. il n'en resta pas moins acquis que l'arme franaise

sept heures du soir, tait matresse absolue de la ville.
lit la campagne d'Allemagne
dans le corps du marGrandjean
et Wajji'am, o il combattit avec son courage
tuel, il fut bless et eut deux chevaux tus sous lui.
chal Oudiiiot

Arme
ordres

il lit partie de la Grande

une division dans le ios corps, sous les
duc dearente.
Voici la composiMacdonald,

la campagne
o il commanda

Pendant

du marchal

habi-

de

Russie,

tion du 10e corps.

h.

7e division

gnral

Grandjean

(Polonais,

Westphaliens)
(Prussiens).
i"f division
g'nral d'York
Cavalerie, gnral Urasscnibaeh
(Prussiens)
Artillerie.

major

en.

(?)

i3.ooo

990

14.000
a. 700 a. 500
1.700

1.700

3i.4oo

0.390

Il est probable que Grandjean

fut plac la tte d'une division
allemande, en raison de cette langue qu'il devait possder parfaitement, comme Lorrain de naissance.
Il s'empara, le Ier avril, de la ville de Dunabourg
et, aprs la
retraite de Moscou, se distingua plusieurs l'ois pendant
le mmorable sige de Dantzig o il s'tait enferm. Lors de la reddition
(i) C'est cet pisode qui a fourni au regrett pole Franois Coppele sujet
d'un de ses pins beaux chants.

I.K OKNKIIVI.COMTK
(il<

VMUKA
N.

le la place, il lui compris parmi les prisonniers. Il est cit plusieurs

fois avec honneur dans le rapport olliciel du gnral
llapp. gouverneur tic Dantzig, sur la dfense de celte place.
Ce l'ut de Kiew,

o il avait t envoy prisonnier.

en iHi.'J. son adhsion la Il

adressa,
Graiidjeun
noiniii
chevalier
de
rentre

Saint-Louis

le l'i aot

iSi/J.

que le gnral
l'ut
peu

aprs

sa

en France.

de Dantzig. aussi aux

llupp n avait pu oublier son divisionnaire
Cent Jours. Grandjean
tait-il de nouveau
sous ses mires dans le
5e corps, a l'anne
du Uliin. Cr baron de l'Empire,
le gnral
mis en disponibililau
second
fut, comme tant d'antres,
Grandjean
retour

du Roi

mais. en

de ta
du dpartement
Meurllie
I lurent dpul,
situation
qu'il conserva
jusqu la
session de Sii'i, poque laquelle
le Roi le cra comte.
Depuis
lors,

i!Sao, les lecteurs

il se retira

dans la vie prive et mourut a Nancy en iKa!

Le gnral Graudjcun
tait excessivement
modeste
et gnil rappereux. Karcmenl il parlait le ses campagnes, et toujours
lait les faits d'armes
de ses vaillants
La foule qui
compagnons,
suivit

son cercueil

un gnral distingu,
dvou.
(i)

attestait

bien que Nancy perdait non seulement

mais encore un homme vertueux,
un citoyen

(i) Les renseignements

<[ui nous oui servi composer la documentation
de cet article, nous oui et 6 fournis par les archives
du ministre
de la
tle la ville de Nancy, Dick de Lmilay (Histoire
(le
Guerre, le bibliothcaire
la Lorraine Militaire, ainsi que par M" lioiillay, avocat t
riii/anlcrii'/riinriiisfi.
du gnral, et M. I. alternant de Mont, de
Paris, et arricrr-pelit-neveu
du gnral.
veuillent
bien
Nancy,
parent galement
Oue ces messieurs
trou\ er iri l'expression
de nos sincres remerciements
pour leurs prcieux
renseignements.

Lettre

du
relative

chef

bataillon

Chauveau(1)

du 1er bataillon

du 26e de ligne

de

l'aigle

A Son Excellence

le ministre

de la Guerre.

Monseigneur,
a Votre Excellence
que le i" dd'exposer
cembre 1805, M. Ernouf,
gnral de la Guadeloupe,
capitaine
Vu les pertes que le premier
ayant pris un arrt portant que
bataillon du aGe rgiment d'infanterie
de ligne a prouves, tant
par les hazards de la guerre, que par les effets du climat
ses
dbris ne pouvant plus reprsenter
un bataillon,
il sera incorJ'ai

l'honneur

pore dans le (>6Crgiment d'infanterie

de ligne. Cet arrt
mis excution le i" janvier dernier.
A cette poque, je tus charg par M. le capitaine gnral
porter Votre Excellence
l'aigle que j'ai
senter aujourcVliuy; jc termine ma glorieuse
entre ses mains, le dpt sacr qui m'tait

l'honneur

a t
d'ap-

mission

de lui pren remettant

conli.

II fut donn

mon bataillon

par les mains de Sa Majest, l'poque mmorable

de son couronnement,
tous les braves qui le composaient
alors,
jurrent avec moi de le dfendre dans les plus grands dangers, et
tait
de mourir plutt que de le laisser prendre. L'enthousiasme
dans tous les curs;

la journe

du ig nivse an KII1 (poque

de

(1) Chanveau (JaeqiH's-Kranois), n Coului'e-d'Ar!2;e.nson (DeuxSvres), le 122novembre i-jty. Soldat au rgiment de Picardie, 1781;
caporal, 17^)5 l'ourrier, 1791; sergent-major, 1792; adjudant sous-officier,
ijij'j; rang de sous-licutennnt, I7!)3; adjudant-major cnpi Laine, an II; chef de
bataillon la
demi-brigade, puis la 6a% an V; passe a la ^4"la mme
anne; incorpor tn aGe;dcd le 3 dcembre 1808, tant en convalescence
la Rochelle. A reu quatre blesssurcs. A l'affaire du 2 vendmiaire, an IV,
entre Mnnnlieim et Ileidelberg-, a pris l'ennemi 2 pices de canon et
3 canonniers.
Celle lettre est conserve aux archives historiques du ministre de la
Guerre.

LKTTRK DU CHEF DE 15ATAILI.ONCHAL'VEAU.

mon

me l'a prouv.

les colonies)

embarquement
pour
restrent
lidels (sic).

Tous

lui

Cet aigle fut le premier do l'empire

franais qui parut au l'eu
Le 3 ventse an XIII, il nous guida au champ (l'hon(le l'ennemi.
nous y lmes
neur, a la petite allaire du Roseau, le Dominique:
nous tions d'avance assurs
de l'tre eu combattant
victorieux;
d'un

sous Les ailes

des braves
de mon
pareil guide. Cinquante
tus dans cette allaire. ou moururent
des suites

bataillon

lurent

de leurs

blessures,

deux de ma

dans

ce nombre

taient

quatre officiers, dont

nous avons tous dsir

de grenadiers;
dans les glorieuses
qu'il nous guidt pareillement
etc..
terlitz, lcna, Friedland,
compagnie

batailles

d'Aus-

Mais, pendant
contre l'Autriche,

de gloire
que notre Grande Arme se couvrait
la Prusse et la Russie, le sort nous laissait un
combattre
contre lequel le valeureux
qui est invincible,

ennemi

franais ne peut lutter. (Le climat.)

cent cinquante
de mes braves militaires
Quatre
(dans le
nombre desquels
se trouvent
dix-huit officiers) furent la proie de
la maladie pidmique
dans les climats
qui rgne habituellement
soldat

brlants
Ier janvier

de la zone
dernier,

ce qui rduisit mon bataillon,

au
torride;
trois cent trente-deux
et soldats,
sous-olliciers

de guerre en Angleterre
sont prisonniers
dont trente-quatre
depuis
sont dtachs
Caracal. cte
deux ans
et quatre-vingt-dix-huit
terme, o ils furent envoys le 3o aot 1806, avec six officiers,
Il ne me restait
donc
l'ellet de djouer les projets de Miranda.
plus que deux
pas de recrues
Dans
saire

de France

cette

conjoncture,
de l'incorporer
dans

officiers

prsents sous les armes, ne recevant

mon bataillon.
pour refortifier

cents hommes

de mon bataillon

vaient

M. le [capitaine
le ((i rgiment;
toutes

les places
et donna ordre en mme

dans ce rgiment,
la suite,
qui se trouvrent
continuer leurs services.
J'ai eu l'honneur
lettre

du 10 courant.

gnral jugea ncesil fit occuper par les

vacantes
qui se trou-

de partir

de vous en adresser
Tous ces braves

pour
l'tat

olliciers

du q(c rgiment
moi, que le premier bataillon
encore nous
veau, afin que nous puissions

temps ceux
la France
afin d'y

par ma
ainsi que
dsirent,
soit form de nounominatif

runir

sous

l'aigle

CARNET

DE

I.A

SARRETACUE.

qui nous fut donn par Sa Majest; nous avons avec lui
pass et repass les mers, malgr la finesse de notre plus grand
ennemi; nous souhaitons, avec ardeur, combattre de nouveau sous
ces aigles, afln de nous y couvrir d'honneur et de gloire.
Ce sont l les vux que j'ai l'honneur de soumettre Votre Excelsacr

lence, au nom de messieurs les oflieiers de mon bataillon, en la supauprs do Sa Majest Impriale
pliant de vouloir bien s'intresser
sur notre demande.
et Royale, pour qu'EUe prononce favorablement
J'ai, de plus, celui de lui adresser, ci-joint, copie d'une lettre
crite par M. le capitaine gnral Emouf, Son Excellence le ministre de la Marine et des Colonies, concernant ma conduite pendant mon sjour aux dites colonies.
d'tre, avec le plus profond respect, Monseigneur,
de Votre Excellence, le trs humble et trs obissant serviteur.
J'ai l'honneur

Paris,

le iG avril 1808.
26= RGIMENT

Ckauvrau.

Sig'n
D'INFANTERIE
Ier

DE LIGNE

BATAILLON

tat nominatif de messieurs les officiers dndit bataillon

5 mars rSoS.
en France le 2
d'aprs l'incorporation
bataillon
dans le 66" rgiment., , la Guadeloupe,
n'ont pu. tre plac dans ce' rgiment,

lesquels
d'emploi vacant.

faute

Chauveau, chef de bataillon,

Jacques-Franois
apporter l'aigle de son bataillon;
G'lf-Autrustin-Joseph
adjudant-major

Carbon,

capitaine;

Pierre-Joseph1 Flenry.
Pierrc-Josehlv
P'lenry.J capitaine;
L

Adrien -Sbastien Leroy,

Sraphin-Nol

Devinc,

Restes

,
attendant

venu Paris

a 1 Orient, en y
les ordres de

( > S. E. le ministre
Guerre.

de la

j
mort eu mer bord de la

Claude-Antoine- Dutailly, capitaine,

le 28 fvrier 1808
frgate l'Italienne,
Pierre Rey, capitaine;
Cordicr.
COl'dicl',
L"-Jfinn-Bantiste
efln-Baptste
T
V-J
capitaine;
capItaIne'
Joseph beri/.ac, lieutenant;

Nicolas Collignon,

rentrs
dadit

Rests
Kests ail l'Ol'ient,
en 'S
1 Orient, cn
y
les ordres de
attendant
1b.

li.
Guerre.

le ministre

de la

I)T

I.ETTHK

Jean-Pierre

I i:i-

lieulcnaiil.

l'etil,

I>K II

ATA I I.I.O.N

CHAVVEAl'.

venu l'uris

y escorter l'aigle

le

son bataillon
(landais,
Jean-Baptiste
le i'J avril 1808.
l'Orient,
Touslesolliiners

soiis-lietitcnanl.

mort

dnomms ei -dessus existant,

l'Iipilal

de

demandent con-

dans le ud' rgiment, el le rejoindre le plus

tt possible:
les piees de ceux qui n'oul pas t conlirms par
Sa Majest, sont au bureau de l'infanterie.
tinuel1 leurs services

Certifi
l'uris,

vfrilable

pin- moi. chef de hafiiilluii.

le 11.!avril

1808.

Sign:

Ciiavyeau.

~i

<

C(| ipii surmontait la liiiuijie du diaptau du ~'t" de limite: il l'ut donne

l'oncle de M. Creusot, capitaine au -~> par le colonii, lors du rcniplaciiii'iit du coq par l'aigle.
{(^oliiiuuiiicalioiidr M. h*caiiilainc de La Bastid}:.)

CAIIXET DE LA S.VBKETACHE.

de la Sabretache

Bulletin

Dans sa runion du 5 dcembre, le Comit si. nomm membres

de la Socit MM. Barada (Jean); BerLiat, capitaine au 7e rgiment
Bville (baron Franz de), ancien capitaine de carade cuirassiers;
lieutenant au 21e rgiment dedragons;
Lewden,
lerie; Ferroii(de),
chef d'escadrons au 12*rgiment de dragons; Lumet (Louis); Mandu
ceaux (Gaston), secrtaire gnral de la Socit de l'Histoire
aux mines de Blanzy;
Martin, ingnieur
Costume;
principal
Pomairols
Nouvion-Jacquet; Painvin, chei'de bataillon d'infanterie;
de rserve au 10' rgiment de dragons
(marquis de), lieutenant
Pussin-Amory
(de), chef de bataillon au go'rgiment d'infanterie
Raty, clief d'escadron au 1 4" rgiment d'artillerie.

a eu lieu le ta dcembre. (35 membres

Notre dner trimestriel
de la Sabvetaehe ont pris part cette cordiale runion.
t
MM. le
La Socit a perdu en 1908 quinze de ses membres:
gnral Amourel, commandant le ie corps d'arme; le professeur
le vicomte de
Paul Berger, membre de l'Acadmie de mdecine;
Bouille, ancien chef d'escadrons de cavalerie
Franois Coppe, de
l'Acadmie franaise; le vicomte Curial; le comte Edmond Daville gnral Fabre,
lier; Delag'eneste, aucien capitaine de cavalerie
la 29" division d'infanterie;
le
commandant
Robert Hennessy;
baron Legoux; Charles Morel, artiste peintre;
le comte Cari de
Pierre Tenr.
Partz; le vice-amiral Regnault de Prmsnil;
Tous laissent parmi nous d'unanimes regrets et nous garderons
de ces collgues disparus un respectueux
souvenir.
Le Secrtaire,
Maurice
3i dcembre

Levert.

1908.

AVIS
Le titre de l'estampe en couleurs do M. Edouard Detaille, que
MM. les membres de la Sabretache
viennent
de recevoir est
Tte de colonne de voltig'eiim-de la Garde Impriale.
iS5S.
_<j);.
Le Grant: Richet.
/^>V'
NVX
Suresnes,lmpL'ieriaEi iVrue Pierre-Dupont. 'iiy.
P.<vbn, cl

C if.

L,

s. \C

uJ.k~`~~

0/,

7"

i^j

>p^'>f<<<fp

~.7

;l

//iM..S,

LES

GARDES

D'HONNEUR
nu

PREMIER

EMPIRE
PAR

Le LieutenantE.-L. BUCQUOY
lk:eni:ik
endroit
docteurks LETTRES
m
MKMiuiK
ni:l,\ {(sauretaciif:

Fort volume de 500 pages in-8

avecunePrfacedeM.EdouardDtailleet8 planchesencouleur
d'aprslesaquarellesde l'Auteur.

JI'4

NANCY
IMPRIMEUR-DITEUR
A. CRP1NI.EBLOND,
EUE
DES
21,RUE
SA1NT-DIZIER,
DOMINICAINS,
40
(['asa^e
duCasino)
1908

2 Mai igoS'.

Nancj-,

l'histoire

ceux qui s'intressent

Tous
connaissent

les

Gardes

du Premier

Empire

les

Gardes

aussi

d'Honneur

bien

sdentaires

formes

le passage des Souverains.

L'tude

de i S i que les Gardes d'Honneur

d'Honneur

dans les diffrentes

villes pour

de ces corps a tent plusieurs rudits qui ont publi des monograsur les Gardes d'Honneur
de quelques
phies fort intressantes
mais, a cote de ces dix ou douze gardes parfaite-

villes de France;
ment

il en existe

connues,

de M. le Lieutenant

L'ouvrage

Rsumant

trs

en donnant

L'auteur

les

toutes

ments sur toutes les autres Gardes d'Honneur

suit

dplacements

de 1802 1 S 1 et nous fait passer

ont escort

qui

Josphine

ou Marie-Louise,
ayant t prpares

lieu. De l'tude

Rome,

d'Amsterdam
de cette

curieuse

Gouvernement.
premier

ses

en revue toutes

le premier Consul ou l'Empereur,

et celles mme qui n'ont pu faire ce
en vue de passages

ces corps
l'auteur

institution

dans tous

Napolon

rpandus

qui n'eurent

de Rennes Vilna et

a pu tirer la physionomie
et ses intressantes

Le livre de M, le

Lieutenant

pas

gnrale

relations

Bucquoy

d'Honneur
d'ensemble

tudie

publi sur cette question.

ensuite la leve des rgiments

avec le

est donc le

travail d'ensemble

L'auteur

morceaux.

de tous

renseigne-

des 130 dpartements

impriale.

les gardes

cette

monographies

les mmes

de la France

service,

aucun

lesquelles

vient combler

Bucquoy

brivement

il les a compltes

connues,

sur

n'a encore t publi.

renseignement
lacune.

de cent

plus

de

Gardes

de 1813, et l aussi, prsente un remarquable

tableau
d'une question qui n'avait encore t tudie que par
Il a cherche1 combattre la lgende qui voudrait que

ces rgiments

fussent

issus des gardes

locales,

et ce propos

il

tudie

tous les

efforts

faits par Napolon

Gardes

d'Honneur

locales;

en quelques

il refait

l'histoire

des Gardes

d'Honneur

des Gendarmes

lui les

pages trs documentes

volontaires

de l'an XIV.

des Gardes du corps, etc..

d'ordonnance,

annes de patientes

Ce travail, fruit de longues

bas sur une documentation

pour attirer

recherches,

sre et prcise. Les archives

et les archives locales en sont les principales

sources.

est

iiationales

L'Universit

aux efforts de
de Nancy a d'ailleurs
rendu un juste hommage
M. le Lieutenant
Bucquov en lui confrant le grade de docteur
s lettres.
L'ouvrage

o le Prsident

Dtaille,

de la Sabretache,
rencontres

ddi, expose les difficults

de

huit

en

planches

l'auteur

et conticnt

indits

couleurs,

s'adresse

Premier

tous
aux

Empire,

de

ce livre

auquel

par l'auteur.

reproductions

centaine

une

de Gardes d'Honneur

Il

prc'face de M. Edouard

est prcde d'une intressante

est

11 est illustr
de

d'aquarelles
d'uniformes

descriptions

locales.

ceux

s'intressent

qui

historiens

aux

qui y trouveront

choses

du

de curieux

sur la faon de procder du Gouvernement

imprial,
aux militaires
qui liront avec plaisir les dessous de l'organisation
de divers corps militaires. 11 s'adresse galement aux habitants des
documents

villes

traverses

d'apprendre

par

l'Empereur,

que leurs anctres

qui

seront

souvent

tonns

heures

d'escorte

ont servi quelques

franais. Il a sa place marque dans

les bibliothques
et les archives de ces villes qui, quelquefois, ne
sur ces questions,
alors que ces
document
aucun
possdent
au plus grand des souverains

documents
nationales
sommeil

existent

et dorment

o M. le Lieutenant
bientt sculaire./

dans

les

cartons

des

'EucqjS'oy est all les tirer de leur

,f""

,~5
L'Editeur,

\'<:)'

archives

CARNET
DP.LA

SABRETACHE

Revue

militaire

rtrospective
LASABRETACHE
PUBLIE
MENSUELLEMENT
PAULASOCIT
Pr.ilerli
//rfi-s.excmplumque
fuhiri.
Liural
'[<l'.ii!i>m-l
Ii]f;inlrnc.)
(liu-vUe
DEU-XINIE SRIE

1908
N182. FVRIER

.1. LEROY,Kdit.Paris.

SOMMA2RE
I'AOES

Le colonel iiiu'on
Martin (i"72-l85a)
(avec une planche en noir,
Joimm
.
hors texte). M. VA.
Journal tic lu campagne<jue j'ai iViiLo eu Espugno, et des malheurs
dans les annes 1808,
que j'ai prouvs pendant ma captivit
liusson.
M. le baron R. de
i8o) et 1810, par l'adjudant-major
Iouglon
an corps national
des volontaires
nantais
Brevet d'admission
en noir liors texte). M. le commandant
(avec une planche
MoRTTJUEUX
de Napolon
le fusilier
In professeur
Bounetou. M. Joseph
Duiueux
Souvenirs du gnral de division Le Poiltevin do La Croix, comte
de Vaubois (suite et fin). Communication
de M. le commandant
de La CroixVauiiois
March pass entre le lieutenant
gnral comte de Manlcvriei1
de M. J. Soyeh.
el le rtisseur Corbon (iG~j). ConuuiiuicalJuii
Portrait, d'un adjudant
de la Garde Nationale
Parignral
sienne, en l'an II (avec, une planche en couleurs, lioi'S texte).
M. G. CoJTitEAU
bulletin
de
la
Sabrctaclie

65

97

11,3
MO

121
126

123
128

M. VA. Dtaille,
de la Sabrelacbe
, ayant bien voulu
prsident
la partie
se charger
de diriger
du Carnet, toutes les
pittoresque
communications
l'adresse
suila concernant
doivent tre envoyes
vante
M. lid.

Dtaille,

membre

de l'Institut,
12g,
Paris (XVW)

boulevard

Malesherbes,

Prire d'adresser
les communications
concernant
la rdaction
du
soit M. le Commandant
du Carnet de
Carnet,
Martin, directeur
la Sahretacke,
Paris (XVIIe), soit
(>S, avenue de la Grande-Arme,
au Secrtariat
de la rduction,
55, rue du Faubourg-Poissonnire,
Paris (IXe).
du texte et des planches
Reproduction
droits de traduction
rservs
en tous pays,
Norvge.
Les citations partielles de textes doivent
dication de la source.

AVIS

formellement
interdite
et
y compris la Sude et la
tre accoinpag-nes

de l'in-

IMPORTANT

Les
Membres
de la Sabretache
qui
de
changent
rsidence
sont
instamment
de faire
connatre
leur
pris
nouvelle
adresse

M.
de
la
Richet,
agent-comptable
Sabretache
Paris
, 14, rue
Perdonnet,
(Xe).

ZDO3STS

^-A-XOTS

-.

X.A.

M. liciiAiti) \AD[i[rs<i ton, sn;it.e.iii\

Caris. La (lucrre tly ScpUAns. Histoire

diploinalique
rt iniliiiirc.
Tome IV
Torgran l'iicli; de failli Ht1. (Ouvrt;1!.1
couronn par rinstiUit.)
M. D.AiiAiiUN. diteur Paris. L;l 1;iLuillc d'AusU'rlilz,
doc union U inilUs
BIBLIOGRAPHIE
ET

POUVANT

SPCIALE

INTRESSER

LES

MEMBRES

'M~H~
H.i~n)J.liTlo; E1TIJI'; 1)1<:SOC!OT.(U;I\~111.1.
'11\1-:
['IL\'I'IOl'E: l('utenanl ,1. Diez:
J~II'L(JI T,Cl~lt!I': liE" :\hrIlAll,I.El,)~I.:g
liciilrnaul
Aulierl (Journal rie* srlem-cs
/i7i7<ii;vs.
Dcembre nnr).
()hi;axisatiiin
ut i-iiurKiiuiii:'
nu la .lusl'.
rif.n militai un ex Aj.i.KMAiiXE par P. Arnollcl. Paris, Honwran.i(|.p-. lii-S- -JD'ip.
Pm-li nos Soldats. Ks.\i 'i> khu-atii
..n
mdhai.k: par le capitaine Humain. Paris,
lci'^cr-I.ci-rauH,
iiioli. ln-i, mii-i.SM p.
IV. -A
La Mn.ici! i-uiu'.UAiNK < >i 1 i.'Kvni.UTi.nx
Ai-.TliKi.i.H un xiixni aiimkk. l'aris. liorg-pr-Lrvraiill.,ii.K> I11-K".X11-21H
p. 'i IV. i m
L Maiiink i-t'i.a
DiKKXsii 11KS Cc'itks.
M.Miixii et' Gt;i:nHE i>ar le vice-amiral
paratre

RCEMMENT
DE

PARUS

I.A. SABKETACUI

Melchior. Paris, lierger-l.evrault,

i<)r7.
2 IV. 5(i
1n-fri, lii( p.
j(H 1XAi. histoiiiijuk (i;8;-i;!).):
par A.I.
Paridacns.
II. Mous. impr. DiiqucaiicMusquillicr, i)n-. ln-S", ix-'HS p. 20 li\
Ll GuiCHHK
IUC SKI-I-ASS. HlSTDlllE IHI'I.II.,
KT M1I.ITA1I1K. TomOlV:Tl>ll,.A1I
pA(.T1,|1K
par K\elv,lril
^Vaddiintoii.
l'aris,
Kivmin-I)i(toU iw.
J11-.S",i"ia p. cl carte.
"r
),
duo.
~SSK~l~
el .11?ll:
tln,l:Uilll ~lts l~le(~lb, pnr Ie
Il.
capit:!inc
Cttuiepin, l ;I!'I!:>"$erger_
I~)O: 11l.t)",
li.raHIt,
n. ot
"
1.
SmrvKxins i.ns mcihh.k
iie la Samtiik
(>'
KiiiMuXT), uriii'V
de In Loire,
ih" n>nts(( .milnuerx
lUqiwn Loiffny:
tlh)r,-e,ui
Uian/ri-. Le Mans, aainlJ mi-kiiv-I Iw) |W I ). l'.riird.
suiis*Mi^if>-a la ci.iii[iaiiii(tin a" balailUjn.
I." Mans, nipi'Moimoyor.
In*, 34.H p.
*"1 pl.
l'A I!ataii.i.k
d'Austkhi.itz,
d'aprs drs
diic.uiiu'n
Is indits sur la caiM])a(fiie clt:
iS, aver un plan de la baluillc.
Paris,
Daiaifiui, \<fr. lu-S-, 2II1 p. el. arlo.
'i IV. 5o

prochainement

CARTES

POSTALES

ILLUSTRES

CUIRASSIERS
CHASSEURS
I'ar

fuir la campag-nft de iHo,"), avec, mi pi, -m

de la bataille.
(Traduction de M. L. Leroy)
par Alois Sloviik.
Annales
hi':h.u-i houes m-; i.a mihj.kssk
i-hanijaisu.
Ituvui1 bi- mensuelle liisturiqur, iirLihLkjue t lit.Lr;iire. (Niiiih'm'o
du lo lvrier n.joS.)

D'OUVRAGES

(ja.mtacmc i>\z l'icmplukuu

Napolon kn
l'2si'A(;.NK (iKiiS-iSmi)). Tofiio V Aluiaraz.
llcli'-s,
d'jmi-l
do NapoWon,par W- mmParis. Ucrffcr-I.puaiulaiil..lialnjny.
M-iiull. mu;. hi-S
5;i p. cl pi. 12 lr.
1)BIX MOISAlOlMIS. CAPITALEIMUIVISOIUK,
KSUAM- LE SIKUK 1IK ) AIHS.lu: 10<)Ci-.ii.kk au KCK.iiimi.: ih;,i: par L I l)oParis, iMcsscin, 190;.
nucres.
In -h-,
''
" !'
1)('0: BOX'':

Pour

BIBLIOTHQTJE

M. Maurice

si'Tii-s di". S
I^es
([iinli'e

ravies
sv! i*

mombi'c

la
s /franco,

COULEURS

DRAGONS

CHEVAL

TOUSSAINT,
1 11

EN

surir
envoi

HUSSARDS
iln la Sabrclaeha
recummaml}

1 franc
3 fr.60

EN SOUSCRIPTION
LE

BOUTON
Fan1

DE

le
Csiipi-ta,iTxe
Avec une prcace

L'ARME

par

FRANAISE
DVCaijj.i'ice
BOTTBT
M. Gabriel
COTTREAU

Cv ires
iinpovtanl
ouvrage de fViriiiat
in-oclavo
g'raiul
Jsus (aSxii))
t
sur les BouroistiLue
\c, recueil le plus ciiiiiplel
qui ait jamais
publi
leur origine,
sons l'ancienne
lons d'uni lbrm.i"s militaires,
monarchie,
depuis
jusqu'
nos jours.
Le lexU1, ti's
preis et trs ilorunieiil.
est acr.mnpu^n de h renL-uLlucde
le
t.
200
divers,
sur 53 plnne.lios
tion grandeur
rpartis
ct;ale
plus
types
Voir spcimen
au Carnet
n 179.
joint
(paires eiilires).
15 i'r.
Editiiiu
sur
papier
satin,
planches
eu
noir

25 I'r.
planches
en
couleurs
50 IV.
llilioii
sur papier do i-uve vlin la l'orme, avec planches en couleurs..
3! mars
La souscription
est ouverte
jusqu'au
prochain.
Un nouveau
sera
sur
demande.
spcimen
envoy

Le CARNET DE LA SABRETACHE
illustre/
/lit vue militaire
rtrospective
parat
chaque mois par fascicule
de (34 pages avec planches
en couleurs
et
en noir, hors texte.
le paiement
de lu Sabrelache,
tous
les Membres
moyennant
Envoy
de leur cotisation
annuelle,
il comporte aussi des abonns.
de l'anne
Le prix est fix,
courante.
L'abonnement
part <lu i" janvier
et aO francs
la France
pour
1903, 24 francs
par an pour
pour l'anne
l'tranger.
soit chez M. Itichet,
Un s'abonne,
i/j, rne I'erdonnet,
agent-comptable,
l'diteur
Paris (X"), soilcliez
J. l.icnov lils', ;Vi, rue du l<'aul>o(ir"-[\>issonnicre,
libraires
de
s'abonner
elirz les principaux
Paris (IX'). Un peut
galement
Paris fit de lu provinee.
fascicule
est mis en vente
au prix de a l'r. 5o.
Chaque
J, LEROY, diteur,
VIENT DE PARAITRE

des

Reproductions

notice

Avec
papier

VIENT

de cuve

55

du Faubourg-Poissonnire,

sous

Hussards

Les

Sur

55, rue

Paris,

la

Rvolution

dos Rgiments
de Hussards
de 1791
Uniformes
jH planches
hors texte en couleurs
membre
de la Sabrelache
J.
MAKGERAND,
par
Prix de l'Album
(exemplaires
numrots).
la forme, coloriage
a la mitin
L'album.

1795

35 fr.
225 fr.

DE PARAITRE

IMPRIAL
DESTROISTOISONS
D'OR
L'ORDRE
ParleCommandant
TAURIGNAC

Trs
intressant
200 pagvs
de texte
de
Historique
pages.
viduelles
et de celles
Les
Chef

avec
une planche
en couleurs
hors
ouvrage
avec illustrations,
deux l'ac-simile
dont
un de
Liste des
l'Ordre
et de l'insigne.
propositions
Prix
de
des corps de troupe.
l'ouvrage

Trophes
Par
le Commandant
de Bataillon
brevet
au
Membre
de la
honor
d'une
Souscription

de

la

texte,
vingt
indi8 fr

France

VRILLON
'd'Infanterie
i5i Rfjiment
Sabrelache
du Ministre
de la Guerre

Ouvrage
Un volume in-S" colombier
de i8i> pages de texte, cent illustrations
(Hixai)
de texte en noir et en couleurs,
22 planches
texte, dont \ft en couleurs
hors
donnant
la reproduction
de 120 drapeaux
de l'Jno nos jours.
pris l'ennemi,
Prix
30 fr.
Pour les membres
de la Sabrelache,
25 fr. (emballage;
et port en bus).
KdtLion de grand
luxe sur papier
imprial
du Japon (franco
domicile),
Tous
ces exemplaires
numrots,
Prix
li'.
100
sont
EN SOUSCRIPTION

REN

Dictionnaire

du

DU
Par

CARME

MOYEN-AGE

AU

Volumes

n-4"

raisin

diteurs

PARIS

Costume
XIX

(Civil
et militaire)
3VL-A. 1 3ST ID ZR O IsT
et

Maurice

& C

de

SICLE
Maurice

LELOIS

B00

pages
5.ocn> r;ivut'es
eu noir, aoo en couleurs, 100 en camaeu, -ino patrons
Le DICTIONNAIRE ALPHABTIQUE, accompagn
il<: unies et. rfrences,
prcd d'une Histoire gnrale ttu Costume, illustre.
('.ci.

ouvrage paratra

sera

par livraisons mensuelles et. sera complet en .">n livraisons,

Piux
500 francs
(0
francs

ta
payalih1 par
rception de chaque Uuraison
Va numro spcimen sera envoy tout membre de la Xahri'lacfnqui eu fera la
demande accompagne d'un mandat de 1 IV. 50.
Il sera l'jiil sur l'ouvrage
um' riluclion
do 15 "/u aux socitaires
qui enverront
leur smiseriplion M. J. LEROY.KdLU'ur du (Carnet dr tu Suhr-flnrlh-,
55, rue du l-'aubours-1'oissonnicre.
PARIS.

CARNET
DELA

SABRE

TAC

Revue

HE

militaire

rtrospective
PAHLASOC]ET
fUBUE
MENSUELLEMENT
LA SABRETACHE
B
f;7';<-n<t/xF~/HHt;yMe~'i<tMft
deColonel
Gfm~nd
Infanterie.)
(Oevi~t:
I3B:'U'X~[:B:BJ:B:
SE!mn:

j.

N"183. MARS1908

J. LEROY, dit. pAMs.

SOn~EJ~~A-IJRE

,HB

en l8i5 ~fec- M/t plan

Blocus de La Fre par les Prussiens
en ~Mt'. hors <~v~. M. le gnrt de division TuoMASMN.
Entrevue des deux Empereurs
t8o5)
aprs Austerlitz (4 dcembre
en couleurs,
Ao/'N <e.
co//Mft[t(avec une ~oH&~e p~/ic/te
M. le comK!~<'f par .V. le comte Le ~/6;roM, et [M c/M~).
Emm. MAUTtN.
mandant
Journal de la campagne que j'ai (:ut.c en Espagne, et. des tnathcurs
que j'ai prouvs pendant ma captivit dans les annes [808,
Hnsson ('SHt<e et~?ft). M. le
i8of) et 1810, par l'adjudant-major
baron R. de BouGLON.
de M. DuBET.
Une lettre de Desaix. Connuumcation
Le rgiment qui passe (avec n/M planche CMMOt'r, hors texte, et
[</t <<<e de lettre dit <yu<ir;'<ter-f7MHr'e fresorcer L'Etang).
M. G. COTTREA.U.
Le colonel baron Martin (t~2-i85a)
(suite et /?/<). M. Ed. Jopt'M.
Rciamation
contre Murt. Communication
de feu M. le commandant de LA JcMQu'HE.
colonel la suite de l'infanterie
Louis de Morainviiie,
franaise
M. G. CoTTKEA.<j
en tj8g (complment).
Bulletin de la ;Sa6re<<!c~e

t2~

!65

)68
!;8

I?i)
)8t
t8~
tf)t
tga

M. d. Detaille,
de la Sabretache
, ayant bien voulu
prsident
se charg'er de diriger
la partie
du Carnet, toutes les
pittoresque
l'adresse
communications
la concernant
doivent tre envoyes
suivante
Af. &< /3e<7<c. ~e/n~f

de /s</<Ht,
r2g,
Parts ~YV/

~ou~t'ar~

~tt~'sAe;'&es,

Prire d'adresser
les communications
concernant
la rdaction
du
soit M. le Commandant
du Ca~tet de
Carnet,
Martin, directeur
la ~<<?<ac/te,
Paris (XVH'), soit
68, avenue de la Grande-Arme,
au Secrtariat
de la rdaction.
55, rue du' l''aubourg-Poissounire,
Paris ()X<-).
du texte et des planches
Reproduction
droits de traduction
rservs en tous pays,
Norvge.
Les citations partielles de textes doivent
dication de la source.

AVIS

CormeHement interdite
et
y compris la Sude et la
tre accompagnes

de l'in-

IMPORTANT

Les
Membres
de la Sabretache
qui
de
changent
rsidence
sont
instamment
de faire
connatre
leur
pris
nouvelle
adresse

M.
de
la
Richet,
agent-comptable
Sabretache
Paris
, 14, rue
Perdonnet,
(X).

DONS

FAITS

A.

I-.A.

(_~t'n~A~.[)A~j'!tAhAY,<I)tt~sp.ih)s.L<'
Pt't't.'Alai'ubouLt~otitcdc~octetivct's.
EM)i.i:PAtJL,e<Uteurn.r:n'is.i~eIJosstet'sfGt'et()HFuL'ctte<jii[Uet.-ep~cn'breH]i)),pm'E"~C)K'''or~aus<t'ix
~h'.uot.
LmnAun)<!)RsSAt~rs-Ph:)tKs(8't,rut'des
BtBUOGRAPHiE
El'

POUVAXT

D'OUVRAGES

SPCt&LE

t~TRESSHR

LES

MEMntiES

CO.)Ii'IiT O~ JU:SUUT l: l'HUJU.tOIE T.m:rl~LK.pArtti c')"mKmdantM:t\'a~er.

Paris.~<avauzctte,t'tn-8.~up.~h'.
OnGAMSAno~
ETHj~<:Ttu\K~M):?<[j~5
st:n~icf:5A[~uK]STRAT)FsuA~SL'AH.fHR:
[)arA.),auroni..MontpcHie!uupr.
FtriimtRiotttaiieet.icardi,ln-S~
tx-)~)p.
LAFLui'T)-jDK<;tjMUATKE<;ES5AmH;partc
cotinnatKtaf~t.O.Hottcrmann.
Angers,
Sn*audeat).I;)0~.1n-Mp.
CounSD'A.~HNjSTRATtuKI'HOFHSPHAL'EC<JL)-:)J'Am)!~<STHAT)~~iJt-:LA~lAH'?'~
fPaKri)i:Bm:ST):parA.Lat'riet'et.Ch.
rhomas.Saitit.-)trit;t)C,Htipr.Guyon,
H)n8.1o-4"54')p.
!.AGuE[mHl\'ATtOKAH-:DEi8ia.PubHcationduKOmi~scienHHqueduftraMft
dcs
russr. Gurrespondance
lal-m,ljor
ofticiets Pt. des sorviecs
personnag-cs
de)'t!)t;p.tric
capitaine
K.Caxatas.
Pari<LaYaui!eHe,i~o;.ln-8'iS;p.
tfr.
L'KKACTKL'RDELARHVUnjTtOXI'ftAK'JAtat:.
LA 1~t;EllELLIiDES 1.111'1.1'L'S
AU PAHl.r:iT
t)Rt'An]H)~'t~'r-SS:pa)'E.Mt'ytiict.
)'.iris,GiardcH!i'icr<ttX)'in-8,p.
t)u~<~Yt-:Ausr]tL~U)sX~H:st))t'nu~
uL't'H~HLMMM: par J.Tut'qnan.
Paris,
-ifr.
Emik'-i'a~).t~oS.)n'i<i.t2(i)).
~AI'OLE{):\ 1: I-:I:\E Sl:HILlJEHU;o\U]JJo:~:'IIA~XEBu'iDSH[xK!~WELT()~T<)-;St)H):par
0.hiein-HatUnCn.iiertin,Uinnin)er.
~'<'r.
<t)[)8.1n-Y[][-ti:;7p.
L)-:<;HKHHALH<)~A)'AHTH!Tt.At'ttt-:SSt-'fm
so~t;i'0(~U!2~sft'tc:
parArtnaud
Bour~cots.ParLS,Champion,Y~}o~.l!i-8,
'~t'r.5)t
n~p.
t.A['uLjt;KSEKnKL'Ei)L!PnE.\nEnEHr~Ri;.
Hu!k'Hns[[uot[dif'itsadresaf'sparFf<ut;hearEtUpei'<'t!r(t8o~-&pnbUb"~
med'api'fsk'sd~cn'ucnt.s
originaux
dit.sdt'-pt)St''sanxarch'n'csrtationa]cs;
Ferrite
pur Et'n.d'Hau)~rive.
Paris,
~rr.
)j)8.in-8,vh5;~p.
Kn;fj).: )f)s)(im!~t:KSL'HLEt;oMnATUH
~'L'TS(t8dt'CL'mbr<'i8~o):partecapi~.f~Cy,
CARTES

~<fe<f/

CENTENAIRE
il sera

feprse.a<aj!<
Coinpositions

de

rue

ILLUSTRES

POSTALES

RCEMMENT
DE

LA

par

PARUS

SABHETACHE

))

tainc Clmo. Lyon, itnlar. l'oncet, IHo-.

ln-S"p.
AuCoKr.u;CarncL<Iecatnpit~tic,pisdf&eLh'tj']'essi~nst!H]88f)<i[S~
parleconnu:n)da[tmich:mx.Bt~'x<ftes.
~i'r.5~
l'i)k,n)o;.t~-)8.<o'ip.
J"u)t?.ALn'u~(;osA~LKuu'i't[A~snAKA[.
(~)tet''ettusso-Japo))aisct;)~-[<~ir));par
A.KviLka.Pari~,Pio))L-~currit,]~'8.
].")~
hi-8'tt)up.,avff;t~f?fij~.('t.pi.
CtH':YAU(:HK):st]'L'KHJTUttA)r<T-CYttfH~
ATttAVHRSLKSKS.OU~SKTOA'-tSUXArfAI'
P.'r\LAttt;u-.Pa]'is,Uc~ci,Ii~tn-S'
'~tip.ottt~j,t't'.ac'
UHuxt~tA~iSSf)usLARnvo).UTto'<(~8oT~):).part'.deSt-i!minLfari!i''iamjuarioft,;)o~-i'i-8%3it)p.ptii~ir.~o
LArno<:nAifRmj-H))UEpHA-;o-tu.):~A-<DK:
Munie]' (4 j:tnrier
par lu. cnmmalldant
i'8. 7i'ncr~'ft'y)'HHi'f;f~.
Y)'it!TQL'tTHEHHuai;SA[;f,nAXi)-AXT)Kn.,t:'iKnAt.
L)!!f.t~EMA!.LMiAMn:
(2-3 tn~ii8m.t).
par te capital")'Hu~)
(l"JatlvHL'r~o8.f3~)j'<\f.Sf'/('/tr<
IIIiIIt(Lrl-r'
LKPttH~(ARAHuuT.(Conted('(Tt')Ctt
vers: par le cummandant
)t.t)ay. t'taqnf~tt'iti-tS'ri''n]cen,decct))!)tt't'jo<j.
t[KMunn"!))L'.KXt;K,u.L!K\x~;SE\,avfC
des ai~next'sft,
des
ut*e introduction
nol.e, du
du gnie hrecet
capitaine
E.CaxM)a'Tomn[)I.(;an)p!)~~es[i<*
;8iatS[3,avectfuatrecartcshorstt;xtp.
rxfr.M)
Pit!'i'n',)uxen<
Ln~Oit)'S)t).:SA~THM]).ITAHtEH.\r')tA\R.
o~E~'<n.uT]'x.SKsnA.t<['A(j~):s(i';oM"
iH8~);parlccioctt'urJh'ice<)<'capiLa)t)cHott~t.Prcia<'cduindf~h)i))i'
pccteurUcinrnte.
Paris,
Ht'r~'cr-Levrautt.)~o8.Voi.g'ra!)din-S~e~!ap..
8pt.t'!icn)t!p't!)'s,~p).entiun'<'t.nvt~HCt~e~('f~rc'a;)()(w\fnipta!t'<'s).2jtt'.
rmL<~o)'H)Htn.'])n\ontM)nrAmE..A
F<mf~:)-:rL'ANAttr.)nE:parte)it'u~elibrairie
des SaiittsnantH.Paris,
Prcs,83,rucdcsSain~s-Pcres,i<K'8.
af'r.
In-8\)~~p.

Paris,
A.

du

:BIJB:LIO'm:EC~'U'E
Sftint.s-Pt'rfs).Ph[)<~snphit'dn)<*Yoi)'
~tiiituh'c.t~t.
Force et l'Anarchie,
tclicntetiant.M.
./Df~'ntf./f/f'tft'j!/t'~<s~ff/f.(2()f'('LesSotd~tsdc
vt'io't~).t'f')~pc(conf't'cm;cdcHcni'tHousfvrier 1~08).
sayc.dii~

du /'aj&<'M/o/MO/eye,
EN

COULEURS

l'oc:c:a,sicm
de

SAiNT-CYR
de DOUZE CARTES

srie
une mag-niSque
pnbli
de ~SOS
de jf'~co~e,
les
!7~j'/bz'B!es
de
membre
M. Maurice
TOUSSAINT,

a
la

~80S
Aft~'ffftc~e

d'une
notice
seront
rent'erCes cartes
i)iustt'ce,
accompagnes
postales,
et constitueront
un trs intressant
soumces dans un [torte-cartes
speciat
n]iUtaire.
Ecote spciale
ve~lir du centenaire
de notre grande
seront
des cartes
et le prix de souscription
La nomenclature
indiques
dans un prochaiu
Carnet.
4 Sf)iES DE 8 CARTES
Paraitronttrs
prochainement

DRAGONS
CHASSEURS
A CHEVAL
HUSSARDS
CUIRASSIERS

Le CARNET DE LA SABRETACHE
~~t~
t~tt~~ce~
~f~tc
r~'o~cc~'G
en
mois
f'ascif'nfe
ttc
a\RC
conteurs
et
G~ pa~es
p!anc!)RS
parat chaque
p;
en ~tfir, hors texte.
de ~t .S'ft~re~c/te,
le pafument
a t.uns les 2!ft.<
Ettvoyc
moyennantdt<'m'e"t.isaLi"ft.atmne)te.Hcutnport.etHissidesahotin.
Le prix est iixc,
L'ab<nmet~cnt.
de i'annce
courante.
p~'t du i" janvier
pout't'an'ioct<)t~ja~~i't'a!tcspaY'aupottrtat''rancectaG}'['ai]cspOLH'
l'etran~''.
~iL chex M. Ucitft,
f.)tt s'abonne,
i~, J'ue Pcrd<tnitet.,
n~'Ht)L-c(t!nptahlc,
P~t'in (\
Hoi~c~ex t'odiLeur .. Luno~ ii]s.rne
du L''at)hou)'n'-P<uHSO]inicre,
~'abonner
les principaux
[Hn-ah'cs
de
Pat-ts(~).()!t)tt'i]t.
c~'aietucnt-chex
Paris
ft-df* ta prt~'incc.
vente au pt'ix:dcafr.5o.
Ot:n]ncf'nsc)eu!eus))nisf'n

LaSardeTHMMur
dePaiMers
saus
!ePremier
Emj!!re
ParF.-Pierre
laSMiiNAME
CLMENT,
iMtmr
en
MBMtK
), tB
Poitiers,

)!Lois

trnprinif't'ie

ET Rov,

)<)~7, i')-8 (dt'A!~

_Prix.

5o c':(~U[)t:nr<'s)

lfr.50_
S-A-IIsTl'E-HELEN'E

LES DERNIERSJOURS DE L'EMPEREUR

t'.u'Paul
FRMEAUX
Iji-iS.

A Paris,

t~tc?- ~ni~ST

L''r.t&[AmoN,

_)~i~
EN PRPARATION

cdit.em'.

~), rue. Hncine

3fr.5Q_

DU COSTUME CP/!L OFFICtEL

et do)'MMm6aHiiaire
tts Officiers
ta Cmrouaoprs
desMefsfEta)frayaisdBpms
18M
Par H.DEFONTAINE
< vnhune
iu-S" l'aisiu,
orne ~c (i? iUnstrations,
dont
C~tf'L'N'C[f<<t'~c'f~f'r~,s'e/C~~f~[~S~N/J/'</C/<.~<~fH//t~rO~M
~t1H'~R<f~0~7K~J/r~j'r/'N.S~f'.
ty. iMOi~,

eef~eur,

Pour

paratre

LE

BOUTON

Vient

de

Paris,

rue

55,

'i un ccutem's.

du /~Mj&o<o;M<M/?/e/'e,

prochainement
DE

L'ARMEE

FRANA!SE
Par
le
TVEa.-m.rioe
BOTTET
OeLpita-ine
A\t'f uni: prt'<ce
COTTREAU
{).n' M. Gabriel
't'f~S)tujHu'tanL<~tvra~c([et~[')ttaLiu-()Ct.a.vu~'t'niidj<'sns(~a;<t)).
Le te~te, Lt's jn'ccis uL Lr~s ~~)nnme!iLc, est accoutp~n
de la re!trc!dacHon a ~t'~n'ictn'
s~r ~'3 ptanchcs
c~atc de ptus do i.~ntt ty~~s tUvct's~ repartie

Voir apoitn.en
au CafBet
n 179.
(pn~rs f~itit'rcs).
joint
15 fr.
t'\htmnsurpapicrsa)iu,ptanches~nioit'

25i'rptat[cht.'scjtcontcurs.
50fr.
Editu)nmnpat)i<'r(tt?cu~'<<inala!'o]'t)te,m'ccpt:nicitescn<'<u)curs..
7,f.s' /<v~t)
.r ,"ftS'<'N, 7j p/nrtcheN )'t/o;)/ff'c/m'.
/'ns<;M;r~< ~<);'<'nM;~
.t'~<r~f7/vt~tV'f7.
La souscription
reste ouverte.

rfOis
LES

paratre

~ouoe//es

sy~s

UNIFORMES
d'aprts

de C//?~M

P~f~

W~~Mes

en couleurs

DU
EMPIRE
PREM!ER
Ifs mi~innux
.iu tieu~jiant
E. BUGQUOY
nn''itht'cdt'la~f<~y'~<f'

Aidesde camp- Artillerie piedde taEarde imperiate-Le 9''de tigneen 1 809

/,<fpOf'~f'tff'fffScft)'fcs. Ofr.95
]:a dept e)~'xJ.
LEROY,Edit.cur
St']'if,
Les Dragons
))ar.)itre

en ]809.
Le Train
des quipages
imperiale.

du <;orft<'<.
de la Garde impriale.
et ]e Train
d'artillerie

Le 7' Icger
de la Garde

CARNET
DELA

SABRETACHE

Revue

militaire

rtrospective
LA SABRETACHE
PAULASOCIT
punur.r.MENSUELLEMENT
'.<Pf.)'/f~V<M.Mt'H!7"f.
(DF\isCt)t-('.<.tun~Genendhtt.tene.)
S-EHIB:
nDE'U'X:IIJvI:

~o

. AVRIL1908

J. LEROY, dit. PARis.

S 0:M;:M-.A.I:R:E
~AC.F.
de )acin<jui(')U<'cantpa~nec<)j)U)K't~cccic
historique
()p!'aii'i.)))'an)\'dc)uRet)ubti<)ue)'')'ane.usc(28n)ai]~j)ti),
ff;~
nenural
HL'omr
(tw
par l'adjudant
f.ouis-I.eoputd
ft'.V/f'.f'jt'.
f'Ojf~'fft'f/t'ft.Y/r-);f/t'<M'.t
/J~/t('/t('<f)
t'('/f<'(~~A/t'/f'
Le ~L'ncrat tif (thision
cofutc Le Cu'anct (t~C~-iSt.')) ffn't'L' );;tf
/)~tt<e~);)f)t'.s'A'/t'J).~L)e('[H)lt('<)('P).;HSAX.
Le b~eu--de
La l'ct't:'partes
M. Le
Prussiens
eti!!St5~ft//(',).
p'i~trru! de division )')!<t~)\ss:\

.tournai

H\[['aiLsdt's))ajjicrs<t'u)ica\'aitcrdeta<traudoArnt('u.Cu))ttuunicatiou de AI. ]eco~m))atn)ant.C,[u.HT.

Mots ()'or()['ceL de t'aHit'tuent pour !apt'C[nn''rc
ntan'c<ni\'it.CL)ntnnmication<)L'~I.(.t.CoTTHKAL'

quinzaine

J()~
30;)
3~
~5[

do )))'))a5~

X()(t'dc)art''dacHon.

a5ti

HHHe(.itidc)a.fff'f(fi<tf.

a5<'

M. Hd.DctfttUc.

de )aSab)'eLachc
M. ayanL bien von)u
prsident
.scc))ar{;C)'dcdn'it;et'ta.p!H'Ho{)tHo)'es(jneduCnyvte<,tontes)es
cotummucations
[a. concernant
t'adresse
suidoiveid tre envoyes
vante:
.1/. 7~f<. /<fM7/[.

~tt't~c

</n /'f/istf'<<ft. Jij.

/'n/s CA'r~

~L'ft~t'f<</

,Vft/c.</ie/)<?s,

t'rici'L' (t'adresst'
[os coni~umiications
conccrnanL la rcdacLiun du
C)';)~<, soit M. )c Commandant
MnrLin,c!u'ee(cm'<tuO(:f'f)t'<<'<f
~t .S'f~tc/M.
Paris (XVH''), soit
68, avcnnc ()c ta. Grandc-A~nue,
auSccrctat'iaL<]etarHdat;Hu)t.'i'i,rt[edtt~[mbom's-Pt)isso)<ntere,
Paris (tX~).

du texte; c) des pia~chcst'ortnetteien!

Reproduction
en tous pays, y compris
dt'oitxdctf'adttctionrc-servs
NoYe~c.
Les citations partictios
(Ucationdeta
source.

AVIS

(!c Loxtes doivent

et
interdite
la Sude et la

tro necompagncs

de ['in-

)MPORTANT

de
Les
Membres
de La Sabretache
changent
qui
leur
rsidence
sont
instamment
de faire
connaitre
pris
de
la
nouvelle
adresse

M.
Richet,
agent-comptable
Sabretache
Paris
a, 14, rue
Perdonnet,
(X').

nDOJS-S
:\1

CIIClln:1

~A.ITTS

C:hallll1("I'

JB.I:-B-LJ:01'.H:.E(~T.J'E
mnis Clla(cli.IUI'lIlhl'('

.Iit'hl'll'ac',

c;u'<t('t.t'n's!t:)h));t)~))['n\j)')f'tr:)its
Savn\t'()s<tn(!ix-hm)n'!N<'s[t'h'.
~)):)[')[S)''S!t\'t)[S[<).th'Yt'!)U~t'm'[';t!
i)njn'h!)'tt'i\)t'nn['().t<)"~t.
.\).(:t.)~-)-(t'n'r't').t'oi)w's.).a
(;ill'de
cI'IHHlIU'U'

l',riliur.s
t''t'~np[t't't)-I'i<'r!'f.'(~rm('n)(t'<)iiirr~.
131t;i~ cL lim).
impl'illlt't,j('
~t.E~t)).):)'AU)..cd[t.cn!l';H'is.t''t':m-)

BIBLIOGRAPHIE

S01I~

Ic.

CII!I\'('lIlinlt

()~)<i~),a\(~'dt''ixpt~-t!)i)~<'it)tt-ti"~r:ur<p'H'h'vi<'<tm)<'<)cHun:)[<L
!<!U.S.)))-S.~)f!]).)t'.
a l':mi~.
Ls
(').)<'H;it;[)Hcp.nh'nx'nt
d<'s\'o~~<'s

;);<

W.

dc'Ia

11-

)))<-nt<!)-l'.tr)n(-cduHhm[);<)~);).
It wimt. liE LA'[111\1:
.\1. lu l'IIIIJlIIHlldanl
)n''t'S.Sautt,S<'t'Yan.i]cc!'rtd<la (:OIIYC'lIlinll
lI<lliollall'
nlu :t Ilh'):c'
;ut!t.st!t't'"n.nH~!i)i"]t(i<'t<tcn\.t[<-t'K'.

SPCtALE

D'OUVRAGES

RCEmMENT

PARUS

E'ri'OUVA.rHKSS);i<),HSMMU!):)!S;)EI.SA]!t!ETACHEM
~VA)'t':tt!.u<):ut'H[tAT!(t~S)]]:).'Att\t):[-:t'Ht~S)!L
HAS-]!mXi'f.)~A\TI.A(:

ct;U'<i~at'i.C]titpc!oL
~)['- p.

:(I, 111~
)iAT.\H.L!H:If.~Y
;.v;w:
I.II:;(;;I~J JUSQU'A
l'~It: It~
t.'):)H)-:[:I'I,I:
1,'IU;I';
Ilg: Tltot:I'1'
l'I\I:II'I':S:
I:ar
W.Art'k.i!i'~Xt'Ht"Hpnirux.S.
In-[)-t('p.rL[').)t'r.
P<'A)'Ot.Mf)\KKt'I<)Vji([S.I't):HH!.A
;t.IO,,1
~T(InICIII-:
st:
HIIl:t"m'iTI
I:EPln
IIEI.I: AIU:1!I"111 \1'IC,o:
p:ll' P.llill"ill
I1l1iulH'
Hiuit'I'i.
TIJI'iHO,
lipIIg'l'idicCH'di'('h'.
trier.n~).'h)-Mj!j).
STninAl~n'n[.H<~H't:))~r))iu'in!
('JH')~t.t!if')!.).Ut..)!Su!ir~j~.hi-S,
~)2.~
l'a
I:'i"Tlm
p, 1\1:;(;1':
ItE !In':r.I.l'
1II,:{1Hl'
L.\ :'Il"!T nt: 2S I)t:T(III1H:' nt:?.
1. Cn.
!'m.\Ti<.xi)!tLEr:p.n'M.i:iNard.
Pari:
Perrill.,
I!JII:. In-s.
:!II p. ('1, Hg-.
'}i)~")n
t:utH~t:H..t:r.iNKx(i.
;S.)1.:T!)..rr).K'<T.XKM.v.t,T

ln-S.\[tl

!')"

1:'11,1:
1//I~,I':r.'I~~I~,A~)~
CI. )''n\Cf)-ALt.r.M't-L'I\\A~H).~ur~A(!
;I\.I~ ~)- .r:I;(~
I~~ .\111'
lu
lil't!lt'lliIIlL-col()11C'1
pur
(,r~n.ird<)fNHM<nn'.<;<~7/f<rt'nt!m('['ndnr')'t.'Y!'k']'t')S).
[.<(:ALMtNKrj.JA~!n)iKVULL~rn~
1.
l'I:
ui.: L\ (,tI:E:TUI:\

fln

1: .111111

1:-I,~:II1"(H'llJIJI'P
:;n~):paj~ :\l'I'){'
bl'H',I'C', IIC.'IIL('I~at-e(1lolll'L
1;'11/'1 ,dl'
la
srttHtji)u-.)..ri.;ur(~.t!:un'icrS!m~u.
rn[!i!nt)!u'h('a'-('c(mnhis!
l'l~n('.)'nris.j!rr.r-t.rvnm)L.}..S.
ill-~ du 't p., ~II 'u'lc'> et
li crrnfr.
(jUl""
(;l'!ual
11' IIll'III('~ anll'ur",
C' l'dl('III'~
Cal'ar
Y.~cru'.r-iasr.irHi.
IIJ"; I:;jo .v I=K!I: Vuni. la-N.
I.C.I.I-:IIII-:
un
'jj't'.
(')'))'.<'(
j)tnn.
K'ra-ACAVA.Hp):M.Ayri.t
"j'("
<f'n'-<rLSp)

!<.c..tnh.)!.v.)<'l!.M.'nrth(..)'ri~
!'icard..UHs~S.h,-S.~p.
1.
Il L:-i
1,'1'"
~h.lol,~n,~
(,.nl~lIn,I
AH~)~:)':(itu\0)!K!!i:r).A~.)~]'xi\t':)
(~AY!tI!Su.SnwH'T.)[n)K)Sir)).~Kj\
!<An,A,/('rnA,A,)<y.A

~YA<TAT-A..<K.r.<AHH~:
'd,i[I!

x\>K
~L.C..unp.
1;"
l'l'.
p:lig"
I.sant
i:wri;i;
1\
'A~~A~i:
)t<.).<6'i.t!i).7.M'iud!i.L.S:'i.,j,.
Holu).I,
tlp. ~\zzo:Iudl,
1011. IIl-H, ~I',
~I.I),I-.
t,U_II.I~I:(!
,L:I.>I(~-I
Axm:n(~n:siNSTt!Mi.HiKS:j).u'h'i)!~mt
)).Huvcy['icL'(n(.mcHcr~Hi.t,p.n'
Picard
t't Kits.
'u~rm'nr).t'.n'[S.
)~<r.
St'
XXVN-M~[.. Iv.
1"
S~It.lI:\T.
LE I.IEt:TE\T
n[nl~
(I}-t~NAT.t.l:)-i):L')')~A~)~)t't'(l.S~
s:mmv;m::
uln l';mtmr Ic t'mtum:;tf:;t

CARTES

~M~

POSTALES

j'ep~'sen)'a7]<
ComposiUon!;
(~Fs

de

/'f/e

M.

CUIRASSIERS

I~r.
~m['I', In

5~

COULEURS

l'occa.sion

SAINT-CYR

une

srie
de DOUZE
CARTES
magnifique
~SOS
908
U'~j'~braies
de
de
7'_co7e,
de
la
Maurice
~uem))rc
.Sft/f/~r/te
TOUSSAINT,

d'unr
arcom[)agm;es
post.des,
nt<jcsdftnsuu[.)ortt:-cMrU;ss~ccit)!<'t<'<)ns!.iLii('r('ntuntr~sit~crt"~sanLsonY('tin'dUL'CMtcnatt'C(tc!)<'tt't'r:u)dcJ'['s}K'r[n)cn)U)tim'<
L~t~d~r~s~ms~~u~t~~s
(hn~sutt
Carm'.L.
prochain
trs

H,' ('k('

~OMj&OMr~Po;sso/?;9/'e,
EN

fnrtrs

Paratront

du

de
publie
les

dn

_\I('
Cndlt'.
~(~i('ul('lInnL
\"11I_-~,i~'IYlll-pSJl.aYI'(~2 1'aris,pl. !kl'g'('I'.
!;fr.
i.('\rau~)n.-t.iL!Hn:(.K!n:<:t's.~Sn,[,n~]';f]nn.ir<)
(.~cho~
)n-fi;i\'('<ra''urrs,piM!tS~[
c.u'h'
Paris.
)'~u!L.'('dih'tn'.
~)uS. Ouail Jl]V('U
des uI'dI\'CS
YI'aj.I' Ctllllf)():C
vr.('t-<')np<)-.e:n)rnny<')t()<-siu'chh'<'s
a (;;`t
iunlil,
rlcunr-rnl-;

ILLUSTRES

CENTENAtRE
il sera

i~:

"t~ II, 1. H.l...I;II~I'

pal' It h:ti'tJII
(lalld.llIlp"aIlJhHI~sdal'I'e,I!(f:IIl-

/'c~s,

du

(,lIali~1.1'1',
'

(.r!bH!Hr~.K!HJ'A~i~nK:))nr
!d.)p.(.arr..rf.,
.)..(.<).
i'.)(~.tu-)''?.
1.1,

)i))t)t't-<.OL/")i-:n-)K-)'<).p:)r

~f/?y,

Il' ;1'11/'1';11 d,'l.ac!"t);

pilr
l'i\l"l~,
1'1
'<
cartes.
In-s,
1
linS.
x-(ip.
Iml;rl.,
i"u"

prochainement

uotif-c

SR!ES

seront

iitustre~

DE

rcnfer-

CARTES

DRAGONS CHASSEURS A cnEVAL

nusSARS

Le CAUNET DE LA SABRETACHE
~i<-e!~ nf~i/o~e
rc/f~ec~ee
;t;M/~f./
paratcha(]uen)oisparfas('ieLdede<~pa~esavecpianci)csencouieurset
ennoir,]torstcxte.
a tous
les ~em/('s~e<.Sf;&re/c/t<
Envoy
moyennant
tcpaien)e[ft
tenr
cotisation
il
aussi
des
abonnes.
de
annueUe,
comporte
do Pannce
courante.
L'abonnemcntpartdnf.janvier
Leprixesttix,
a
an
[a
France
et
a
~6 francs
~francs
par
))onr
pour )'amtect')o~,
pour
l'tranger.
soit chexRr.Hich<'t,agcnt-co)npta)dc.i'i.
rue Pcrdonnct,
On s'abonne,
Paris(X').smtche7.t'<;ditenr.).)jr.no\'<iis.t).'<,rue()uPanbonrg-Poissonnit;re,
On peut s'abonner
de
i'ari-;(tX').
cg'a)emente))<!i!tespi'incipaux)ihrairt;s
Paris
ctde!apro\inee.
Ch~f]ncfaseicntGes)H)iscnventeanpt'!xdeai*)'tO.
LES

DE

REINES

L'MtQRATtON

Annede Caumontla Force,Comtessede Ba!bi

)'ar!eVnonu<'DEREISET
AVEC UN PORTRAIT

EN HLIOGRAVURE

In-H'apan'es.Paris,]'U.PAL'diteur,
Prix.

tn<),rm'dKl''au))o))rg'-S'-itnnnr<
St'ram's.

La Garde d'Honneur de Grenoble (t8!!)

et de Vienne (!809)
Parie
Jn-8\A

membre
de ta,Sfff;e~<t'/tC
JUSTER,
Capitaine
AVEC UNE PLaNCHE EN COULEURS HORS TEXTE

Greno)))c,

<

/.f/7C/,

Librairie
GjtALni!)
Prix.

a'<7eM/

Pour

paratre

LE

BOUTON

~c/s.

5J,

rue

et. ).Y.~7't/Y<<"ft;)f)<'A'f')<ftf;'f'.s'
lt'r.75
du Fcf~oH/'g'c/s~o/<e,

~J

prochainement
DE

L~ARME

Par

FRANAISE
B01"rE!T
COTTREAU

le
Maurice
Oa.pi'ba.iT~-e
Avec ui~' j)rt'taee
par M. Gabriel
'i'K's
de ibr)uaL
omi'a~c
important
i])-ocLa~'o~randjesns(~~X[<t).
Le tc"~te,tresp)'[''('Iseitresd[~ix'ute.
est accompagne
de ta i-<'jiro)!~ctiona~'t'andeut'e~'aied<'ph)sdet.nootypes[!iye['s.rcpi)rUssur~p!;mei)es
Voir
au Caj';]C~ n 179.
entires).
joint
(pa~es
spoim.en
Editiun
sor p:lpil"l' satin.
15 l'r.
f11;II!clieSI'1I uoil'

25f'r.
p!;))tcheseuc0ti!e)n's.
50i'r.
forme,a~'ee
i~diti<msurpa;'ie)'decu\e\eiinai:t
pi.tne!icsencotm'nrs..
/j/'f'e/f/.s<c-<e.s'<j/'<)~r'.s',
/.?/j~f/te/3/('e,
7t'~e<f;fj~ff.
La souscription
reste
ouverte.
En

souscription

Les

Gardes
Par

d'Honneur

If LiCuLcnant

E.-L.
Prefa<

t[t-8,

du

BUCQUOY,
e de M. douard

Premier
mcmi)rc

Empire
fie la .S'a~f/nfAe

Dtaille

8 PLANCHES EN COULEURS D'APRS LES AQUARELLES DE L'AUTEUR

;'ioo pn~CM.
A. CH~rtX-Ijm!LOXt),
Nancy,
Imprimenr-di~n'
t'ixcn

A()rcsH~)'

souscription.

15

francs

(e)))i!)rairic,

tes sons~'iptions
a J. LKUOY,
)'itc))r
dn
.<y'f/~r/j<
t'oiss(H]ni(''rf'.P~ris
;');'), Faubourg

20 Francs)
<a;f(

io/yc~'<'N/t.'i-/<

fA' la

CARNET
DE LA

SABRE

Revue militaire
PUBUE

HE

TAC

MENSUELLFMEKT

PAR

rtrospective
LA

BOC!ET

.(

LA

1)

SABRETACHE

-r/<y<f~'t'<r,~
(!e\L;dtCc'Ione]Ce!lern]!ntt-r~.)

I~E~'U'~CI~I~

185.

MAI 1908

S~:B.I~;

J. LEROY,

dit.

PARis.

SO:M::M:A;r:E~:E
PAONe
il (~ t.<'(irnnd(~(ii'-tf''t.'))('<f'<ft'
t.('H('m''rald<'divisin~c<'mte
;)/t<s/<'AV{'.<'<f/('/f.r/<</f~).c/fA'fe~
/)/a'MfAt't'
de PHKSA.
~M;/F~[t'('~mt~
commence
Journn~ !nstori<juc de la cintjuicnM'c.xnpagtio
~prairi:)tt'!)ntVde)altepn))tit[ueFranai'-e(~8n):)i~i)<t).
p.u'I'adjudant
gnrt f~<)nis-I.('<)j)otdt!LQ!Ki('ft<t'
I.cbiocns
de La i-'ere par les Prussiens
en ;j.~(.sf<f7f<'<

te
~S;)
'!o5

M.te~t''m't'a!dcdivisio)tT)[QM.~ssix.
Le~ener:)i(tncs-iI[<(i~)i-!tS(]:'))('nr('<'tf/;t'/)/f<;iC/)~t'N/;o/
M. (('capitaine
de t're~atct'.t~m'n~s.
/tn/<t'~).

~()<)

I.nt)'('vup<icTi)'.i)L~t'<'f't('f/of<f~)f'f<<<'f't</t's.Aor.
<c-.v<'(~
Bui)etit)<!(')a~'<:f7);'t~<i'f'/t~

3!<!
3'M

M. Hd. Detaille,
'), ayant bien voulu
pt'side~L de la Sabt'etacfte
de diriger
du Co/tf't,
toutes les
se charger
taparUc
pittoresque
couimunications
la concernant
doivent Htre env~vcs
l'adresse
suivante
/)c~<;7/e.

~te;M&e

de <'7nsh'<fc<,
/fir-YTY7~

~<t~'t'ftrf,f

;Vf!/M/t<*r~e.

Prire

tes communications
du
d'adresser
eoncet'naat
la rdaction
du Ccr/ist
de
C'~rf;<?<, suit a M. le Commandant
Martin, directeur
la .S'r</)rt'~t<<
Paris (XVII*), soit
6S. avenue de la Grande-Arme,
au Secrtariat
lie la rdaction,
.'i.
rue du Faubourg-Poissonnire,
Paris (IX'').

du texte et des planches

Reproductiou
droite de traduction
rserves
en tons pays,
Norvge.
Les citations partielles
de textes doivent
dication de la source.

AVIS

f'ormette'uent
y compris

interdite
et
la Sude et la

tre accompagnes

de l'in-

IMPORTANT

Les
Membres
de la Sabretache
M qui
de
changent
rsidence
sont
instamment
de faire
connatre
leur
pris
nouvelle
adresse

M.
de
la
Richet,
agent-comptable
Sabretache
Paris
, 14, rue
Perdonnet,
(X*).

I~OJSTS
FA.ITS
LA.
BIBI-.IOTHEQ.'CTE:
Yic'omlt' tk IiEI~I'I',a P:ll':
l.,: IkilH'
>I. \mi~a. l:Il.\H\l
1., ~('IW1':11'1>le l'ElI1i;nditlll.:
Ia
l'allX
murl.. Imur
Pall'u', (;lI'JlH"(' fit,
'IIW' nlu CaUlHont-l.a
t\)!-L-c.c~ni)t'sst'd<')!athi.p:trt('vt
tt')-rt't')d<'mcr).~t'tit'('s!!i"~<'ap])iqut--t
<'0!iitt'd<H<-i~t').
p!)['Nnt't<t!tY.ty.n<xn'!n<'sf*i'w-.
tS<[S)~.
j.i<nt(-nant!L.)!u.~K'thth'd'iit.
I.c" gtnJe:i (1'11<>11- (;l1t'l'ul
Le~
t':t1t!el'jc, a 1'0\11.
D.U:[IIUN,\I:, a Pri~.
COlllbal.
1\('UI' du l'l't'mie'
1'('aI1I.('{ du
Ih~r;lllillH'I'
Empil'(',
par In lic'Uavec
t('H.tntt~icqn"v,
u~cprct'~Cf
)h'rosm('t\ut)<tuc~nt'r'-ic<p''m'
H'sot)irit-)de~t.~<tmmi-d'i)c).iittoL')8p!;mt-h<
t'nc<mk'tu'sd('t":tn)t'tn'.
(bonite <)('m'~f)'.).)'ifri-.k'n~L<AH!)[VAt..St')t:dt'u)'dt'Ia)!,mL['ru't'['t-n)ni)icc<t!)~t'd't!rtt:mti<ti<'nLa
:u,t,rur
ulo
l:,nivt
g-{~HI"I':lldt,s :\l'lIIl'e~ tiu Hui (1:-2:
gH'ITt'
vawie.11011.11
at;t<i)Lth!st<'<')<t.t'<)isL'0)n's()<
[S)~.[):)t')<'<\tnitt'f..<h'LhunH'].
]\ic~i~5d('H!n't!(\('nt')]t'dcS:tnc\ic't!utf'fiL'<H.]j-t!f')')~L!'ddt-S.~<
:n [a
\dl1~:tI'
o:Lla n"tJlIitHI de l'bacl'
:1\"('1: nui.icn Itan Ct:al'
1)11\1, sl'Il'aIl'ul'.
Itr:wu:o, [,:tt' le \'('ollll(' tlu :o;dl!i.
SPCtALE
D'DUVRGES
BtBL!OGR&PH)E
K't' POUVAIT
t\'rKKMSSt;R
LES MEM)tKKS
t.A<ir!~)nu;Rr~~<]A)')::p.)t't<'<'<t]o
m'[Hn.tac.a)'i~.i.;)v;tn/('He.j')<in-S.
-!r.
~(n'[t.av('c~t(';n't.c~-L't'uqnis.
t.At'n.t.E)'.)).).t.K.\t.<KA[~!An<
n':u~i'uL)'rh~'t~).r.tt:(nnH~n:):~jmr
ttottaBd(~h('\iU)t)ict.i~'nt)trr.)t.I'.n'['~)'t')
t~h!ithu)n.'t,m')~.tti-t~(*
Am.H!Vt-]Am)H.Ks.L'r):t.!(.\iin'<stn.
).AHf!s'-tu~Sr)K\)'[f[~HFAr~)A~u~t
,1
(t~~). Paris. L'Tfmx,]<)"i))-Stt.t;!
~t']'u
;j<)H.
[.AG'<KtHA~AtSE':j~u'A-A)'cin.
p.
)';u'!s.t~haHan!f't.t't"j-t't-S.\t-t't''p.
12
)r
c)pt.
(:O:SII)}::H,l'lt):\s yns 1. IU:OI.CTIOS FIIA:
'A~p!u'd('it<):~(i.)'.n'i~.I~r)tn'f'Ue
xxH[n-tS.
[)t)raii'n'in)HtH)atf.)'
't)r.~n
;j).
Ih~~U~li~ DE l.'UIS'I'U1E m- tulr" ni<:;I\IE:
[~[N''A~)':K]K(t-;t)~-]~r):p:i)'tccnp[taun'
Gom'c.n'.Pat'is,tj!tv:m~oUc.if)~.It-)'
0!']')
(rp.CLfig~.
t.AFR.<~KL''AL'.im')U)'t!U)[':tt.A['')~A~t:):
tnr !)E~IAIX par ,JllleS (PAllriac, Pal'i:-i,
Heri?cr-evt'auH.n~nvrUcedi)t())t,
2)'
hi-t2,i<i~p.c~ic:irt.f
!.AK~VO[-l'KMTt.S))-;<it';ttK)'A!)[S(")S't).
p.n'A.Go'it'd.No~cnt-tt'-nofi'cm.i.nj'.
t):nipeiey-(~f)nv<'t'nt'u!n)))'ht-S".nr)j).
ttM'.tMK:
L-:F'uF)'tC)t';us~.uu~A?;r[h~
l'\OHL' 1'1' HOTLIJlo:ltS:jHll'l,ouisTeuler.
t~ris.Ptonet~oui'U.n)oS.tn-8")~h'ia~
~t[p.
/.F/?C~

~~e~~

AVtS.-Les

CARTES

.hn')~AL~[h'tr!'<h<itj'KC!t<'Y<['j[S
i'tj},iiY[-cmtt'<KiucH'm,n<)tt'~ct.i!nit~;
p!)rt('tcomt<'dt'<<t'Hchy~tI'ant
('.oHiu.t'ari~,)''hmt])iarKn~H)(~.[tt-S'
'[).c(,fi~.
~f'r.
~!]~n)[~)~D!)AH<)~,r)t)\t!])-:)'~t'o<j'AtH)~m'<;AHi~)))')-.L't~it'~m-.un,pni)Ht'jj:ti's<'s.n'rn'j'('-j)cLiis-tit~:[).u'
!n[f.Pn['[s,t'ff'jt('t~~ti['riLf<f<S.h[~t't'n
~~[-tip.ctpti.).'s(~nn.tst't<i'ttA[Xt:<tm.tT(~[n)hSt~).f).o"<k'<'[tit.iOt):pai'!u)'d:mJhtche'tf.
]')')' !ji-tf!.
L;)!'ch<'yt';u'is,
t'T't~'jtp1.:1: F.'1'Io:I\I1',.\l: X\"IU'~~11::el.I' LA T,\t~l'I'i::p:t'i<'('tnnniand:Ut)d':n'tinei'if
<<t]u],]~a!'is.!<'t'n't'['-Lt't'i)u)t.!C)f~.ht-S',
(!(<
~~Sp.p].
1.'l~l"NTElUI': .\1: .111" SIECI.!> L'C)!I(;ASI~ArK)K:ptn'h't'!)[)i):iin('t!,K'ftucLPin'i.
)!erscr-.evt'auH.t'))r.ln8\'L~"p.~t'['.
t't]~)Ut!LH<_THA~~t'"ttJ'r)U~!n:"mA<[H
i'H.\M~<m~5t-:
(t)iH:I~[~):pm'te~'tcomlr
tle ("}l1icht'H. arcc
du
prface
b~t'0!)dc(~HHc<'U(;u'i~,I~in,
*)t'i'.
)~t~.tn-S.))u]'.
)K\t~[i':HH!K'iH-:Ui~HAL.UK,
t.)i';)jt:~A.\T'.t.i')tALijr-tKt'i'!jH'M
(t_:a~-t8'~):[):t!'te<'on]L~<<'or~('s[)t;
S~mit'fo f~'
t.hf)!)~tn<'nihi'c<k'!n
hnr,
l'lIi~tnf'e de FraHee.
pOl't.1'ili1s
texte c!ipho)')'ypK'.Abbcvit)o,)[t)p.
I,!i.t'<)ss(',t'}i~.tvo)-m-S'i<)Sp.

rue

/'o~~

PARUS
RCEMMENT
!)K LA M SAttHETACH:

du Fa~j6o~Po/s~c~/?Mre,

POSTALES

(LHJSTRES

EN

CQULEtJRS

Pnbn~('sat'"cc'asion
CENTENAIRE

DU

DE

Pa2'ai~'07!~
A

metne

date,

Cuirassiers
Voir

7e 3,/t!j'/7e<proc7tazn

))tu'a:U'nnt

Dragons
Bulletin
(avec

Circulaire

SA)NT-CYR

t'ita~enient.

4 SRIES

Chasseurs
de

souscription)

DE

8 CARTES

cheval

jointe

Hussards

au prsent

numro

EN PRPARATtON

LES COIFFURES
REPRODUCDON
))K COIFFURES
CacH/ne;

GRANDE

MILITAIRES

CHELLE

ET

EN

COULEURS

MIHT\L[<ES
FH&N~AtSKH DESr)[FFHnE!\T.SCOKt'S
DU XVIII'' S[HCLK A NOS JOUHS
et
Cet

7'e~e~
ouvrage

par

des

~femA/'M
en
paratra

de la
fascicules

Sabretache

DKTKO~PK'

ntf7itn/f
Le CARNET DE LA SABRETACHE
/~<'t'f
iH;).s~'<-c;'
/Y'(M/)ft;<tt'<'
en conteurs
et
mois par taseieHJe
de
pa~es a~'ec planches
parai)
chaque
eu noir. hors texte.
t<'us tes.1/c/<p/e~7C/niL}ycjmantiepaie)t[ent
Envoy
deiem'e"tisati"naint))ene.Heotnp<'rteaussi<)esah<tnncs.
de tanne
cdnrante.
<tu )".janvicr
est fixe,
L'ahonne)ne])tpart
Le prix
an
la
France
et
a
afi
francs
a s~tranes
par
pour
pour
pour ra]ti)ce)u~,
l'tranger.
rue Pcrdtumet,
Ou s'abonne,
s<tit citez ~.Rtehet.a~eid-coittptatde,
Paris(\).s<"tciiex!'editeurJ.HOYtiis.ruRmtt''auttOur:?-P('issonn[ere,
de
On peut s'ahonneregafement
chez Iesprmcipaux)ii)raire';
Paris (tX').
Paris
et()ela
province.
est niisei~venteau
prix derfr.)).
Cha<;uef'aspicu)e
e~f~',
/.f~C/,
P.PA.AT.ON

EN

du /'a</j&o<o/Mo/er~

J~, rue

Paris,

~Q~S-A-IX:
Par

Alexandre

DE

tncmbrc

HAYE,

de ta .S'n6;Y'~tc/tc

7"f'L\sitft/~)f'/a:~ff'f/ttf/f'/)f)/N<'t~m)7tVnf.m'f'f'f);<ot'Yt;<fft<'f<'tff/<!jJ~f<
DescifMiaites tilterimrM tamt MMaitre ies CMffliiMs? smscri[)tim tes ~M mtr~M M fKCMttim
En souscription
Les

Gardes
Par

30

jusqu'au

Honneur
E.-L.

!c Lieutenant

}uin
du

BUCQUOY,
de M. Edouard

Prface

Premier
membre

de la

Empire
~'n/t;<ac/:e

Dtaille

8 PLANCHES EN COULEURS D'APRS LES AQUARELLES DE L'AUTEUR

J~-8.
5oo pa~cs.
A. Cnupix-LiijiLOK.D,
Nancy.
imp.-dit.
Prix 01 .suuscrip)!on.
15 francs
20 francs)
(en tibrairiR,
En

dpt

du Cft/e<
.). LKHOY,
de /ft .Sft6/ft('Af,
Hditenr
Parts
.5, F:H)))Our~
Poissonnire,

chex

~f

f/Mf~

C~f/7/?f

DE

T'fA'~

ANS

BERNARD DE SAXE-WEtMAR
()6n4
163g)
ET

LA

DE

A LA
L'ALSACE
de NOAILLES
vicomte

RLNION
Par

le

carteset
portrait,
'7tr.50

P:)i'is.Pt.HH[Net~n)uS.un~otuinem-S'avec
Pr.x.
POUR fAR<\)TRE
Les

Anemands
ESSA)

SUR

plans

PROCHA)NEMENT
sous

LES

FRANCE

TROUPES

les
DE

Franaises

Aigles

LA CONFDRADON

DU RH~~

(1BOS-1813)
>
IV
Le Rgiment
des Duchs
de Saxe.
de la
SAt'XKY.
par te Connnandant
A)U!n;j!<;)!r~t'l-;T,(h-i'!)<sLitut.
.Snf);'f//<f<jc..)\=<'cnneprctaccde~I
Pnris.X.t~nApHr.o't
et (~,H)t~.tn-.s
avec six planches
en f'ntnent's.des
cartes<'ftjes![iustrah~'nsen])oir.
LES

MORTS

GNRAUX
(ARMES
Notice

biographique

DE

TERRE
par

POUR
&
Nol

DE

LA

PATRIE

MER)

CHARAVAY

UEL.IK~n-HIH([8o5-!Sl5)
rue Furstetni)er:Jn-8',
Paris, Kot't CnA)tAV.\Y,5,
e'. dans le texte,
fae-sinnis.Tirage
36aexentpiaires
commerce.
pt:nressnrjap~j),nuti;n]5dans(e
Prix.
J!5oe'ie)np[airessu)'cone))e.

iUustrationshors
numrots.
lOi'rancs.

texte
laexem-

CARNET
DELA

SABRETACHE

Revue

militaire

rtrospective
<(LASABRETACHE
))
PUBLIE
MENSUELLEMENT
PARLASOCtT
ff~cn'tt/Mf:.i'XfM<<M)H~f
~~Mrt
?
deColonet
Gnera!
tnfHntene.)
(Devise
S~mB;
DETTSClEJMEE

'1\

? 186. JUIN 1908

J. LEROY. dit. PAMs.

SOT~J~TT&E
Le t~'nra) comte
PEUSA-X

Le Grand

necxs

(t~69-[Sf:))(sM!'<f,).M.tecomte

DE
32t

commence
le
Journal
campagne
histori<)ue de la cinquime
f)pt'~i['iatt'auIVdetaReptd)tIquet''raucaise('j8m!d!~Q(i),
gnera) Louis Lcopold !uQ''H'r ('.s:<j.
par radjudant
Portrait
du licutenantCentenaire
de Saint-Cyr
('1808-~908).
de Haint-Cyr
gneraf comte )~upont-C)iamu()ut,~onvemeur
de M. le capi(p<'af<f.<'f'/i7;o;7'0/'s<f.<fJ.Conu))nniMtion
taine'*iADi(.~A.KKOT.
(<:('<?(;<~ct! c/g'fic//e. f~i.t le tc.fe~
Avam-propos
sur Saint-Cyr.
M. le capitaine
DE
L'a peu de statistique
CouncY.
de la ~o~raphie
De t'euscig'nctnent.
(t'aprcs le )-e~)cmcnt
pour ['Eccic snciale miiimirp, du i~ ~erminut au Xtt
nn)iNote de i\L dp HournoH)~t''tf\e(!crEcote
spciale
le bataitiou
des M('rg'<*nt~,(;tcaporaux
<)e la Garde.
tairc.sur
<t~C[t'~<Quatre f'ac-simite, hors texte TjCt/re <.(ef;<Mt):7!(:<f'Of:
~f<'e< sur
fY~7';<t'<i'f/i a~ /)o~'<'7< f/f.s c'H('['s t~e <K'o~:
(7)'
r/c' <'('<f'.s
~<' /l/p
/)My'f/)t*y?!f/;f~ /'Crf/f
/i/)~y';?</ ~f~'e ~f
/<<]/<' !~)7t'<fff)'c~; f;;t~'f! ~<'('ft de <~ fo~'e de <?<'n/c fn/~tatf'e
de /f</~t'p!'f;<'f'f~ (~'nunuuication
df M.
L'uoussAUD.
~(j/'t.on
Lettre de l'cteve Serre. Conmmnientiou
do M. DHU'Y.
Lettrederci&~eGnihett.ConHnunicationdeM.IfdnctetH'l)AG[XCOUHT.
LetH'e<!et'eteveMe.)n!it'
I)isf['i))u)iun des pauicttcH par S.A.R.
M'to
duc de Bordeaux (p/nnf/tti hors ff.f.
en f<<
de
tofis~). Cmtnnunicntion
~I.CT.CoTmEAU.
Etat <)es c!)jets coinposaot )e trnusseau ~7;'c.s'<<;My'a<)'o/i~
LeUres eeri!c.s de Saint-~yr,
en ]8/jQ ft. iH.')0, par t'etRve
Vansou. CotinHunicaUon
de M" la ~cuet'tc
VA~soN.
LePtufnet.
M.iecoioi]('[LA)[ALLM.
Let.tredcl'eicYcH.uham()S();)).(~)t))m)inient.ionde?.)"Bn.).mT-~tABtLLO!<
L'externat
de SainL-Cyr pemtant. le sige de Paris (18~0L8;t).pa<'iL'coIonelBELABARU-Dui'ARC.
Lettres de soittats (au U) ~cec ~'o/s e;<es
en MH/en/'s, /M/'A'
f['<'<?ei'MC/<-i't'i'eey!/iOtr~H!s/<?<E.
BuHRtHideia~S'~re~<tB.

33~

353
353
3a5
358
3Go

3Go
3()i
~2
36~
36~
368
36t)
3~~
3~
3~5
38i
38/)

M. Ed. t)n)ai)ie, prsident, de ta KSahrctaehc

bien voulu
trayant,
se charger
de diriger
la parLie pittoresque
du Ctt;'H?f, toutes les
coturuunications
la concernant
doivent tre envoyes
t'adresse
suivante
.~f..M.
Detft/~e, ntemA/'g de r//t.ff/<.
.l/N's'Aer&f~
~20, Aort~'rc~
~arfiifA'V/J";
Prire d'adrsssetles cnnu)lunicat.Lons
coticernanL ta. rdaction
du
du C~tc<~<'
C'<t'vt~<, soit a M. le Commandant
Martin, directeur
fa S~gfoc/:c,
)'aris (XVH''), soit
t)8. avenne de la Graade-Armee,
au Socretafiatde la rdaet.ion.
55~ rue dn Fau))our~-)~0]ssonniere.
Paris (IX).
du texte et des planches
Reproduction
droits de traduction
rservs
en tous pays,
Norvge.
Les citations partieUes de textes doivent
dication de ia. source.

t'ormeXcluent
interdite
et
y compris la Sude et la
tre accompagnes

de l'in-

I~OTSTS

FAITS
A
LA
at'ari~.
C()!umrtttd.u)t.~h~)TunKL:x.
Souvenir
()~
iio[):)j[).<r~'t'n)~yptt'.
c:tp)U)mt.'ThtH'!naH.pnbh~sa\f(;))r<
tacee~appcndi('<s;K!t'h-<o~~<')'t<'urY.
urlli. r! 'i^, g'ra"lll'l'
l.w
p'Tagc
[8~).S.)uvr.nrsdu~).i.,ci).~t).uri.
pub)i~p~rinSucic!Ad')tis)..i~cu.~
{em[.o~inf,)~.rt:).urit.st)..s)).r.
~)t'n)nirt~t~i)ihiin~.)~
pOK-tiis.
hf[r(n~Scrn/.i('i',c!4n~~()'LrUUr!'if!
i;erf(~)M),!ni'it'or.h'('t'tr)''t)i~rj!:n'scnt.)nn).~Mi('r't-<j('(:urvi'v,o~Lciet'supru'ur.
BiBL)06RRPHiE

SPCiALE

:BI:B:LI01':H::E(~'U':E:
Vic~m~'dt'N~n.i.Es.nt'.n'is.E~i
K~drsdKt.tCucrrt'dL't'rct~t'ans.r
n~rddt!SMXr-fint!U'(~)~i;t))ot)~
rt'u~h'ndt.'t'AtsaCt'.tt.tt'rinK'o.'
..).).
''tj.L<errr:LMl..nin,<;sacuc..rdr
~t'.('.t\c)c..<.d.s
~<~bct~c.r..i!~)~i..).tit<hn-

la

rs

['ri!iC('t)c)n~[n'!K~WA.).tH6votntiH~
dMtS~(t'iL]H-t's]t;ducd'H~'hinti<i~u
H.<~nnnt(t'.)ri'rdiHons<tL'[~<'
f/('</f-f'.s-)ttS).
D'OUVR&GES

RCEMMENT

PARUS

~'rPOUVA\'t'T~Rt':SS!RLHSMK.\nUU~Stt]':LAt<SA!!m':T.\<:ttK))

PII()I)JlO'tE~ DE ,FIU';S,:tlWII.I.I,:U W
1:TIlCCTlj)) T.\:'['I1~l-E 411 LE 'l'(;:HlL\l.
I,Ia
In
4<J'U!U':SIjt!:smAri'<lH-tAH-\[A))U~:
[)A~S[.AHKH.A[))~tt'Uti)).)j.;[t![.p;t)'tr
il:
Cl)lIlmaIHal~L
ltar
(:lIgllil(:.
Pal'i:->,
J~-l'III:~l'al Uoirall.l'ari. H('I'g't'I'-I.I"UIII.
)<)" fn-S,(i~[).t't.pt.
Hcr~t't'-).c\'r;<))tL,t')<)S.t~).itHi\-otni!tC
i!H'
in-S%3))).
K-t.t:!n!A~'Y~I~AK[[XXY!~H.([.ACA'
tjA(.U!'m!<):U;]S~)-)S~i.LHS<)i'~H.\f[<~S
\L)~t[~tM!X\"S!):t:).l:):j';)rFc<<.t'
K'<At-s\c~):sL!tLASutui-fl-.f[H)!it'j'
s('h)[;ui,S;unt-t'<'i.crstxn!t'
-~Hr,
xo\st<)t.i;)u8.in-itiS;).<-);)!.
xh~[u.;a~HT~t~T.]'a)-)s,<~i;tp;'["~
2;};-)
;'0
l'rrt.l:w:v
III-S~,
FUHTIFlh,\CII.\ (FlIItTlI'[L\TW:\
1;7n;.
p,
.l'l',
L.<~t't-:tun:[)Kt~<)-tiS~t.L~H~.r!~St-n~t'
!']:~A''n'K):par~t.iu))ickii.t'ii)[))h
n.:i\i]"rx.P:)]'iL;,(:f)apc)<.)t,i;)<t)iS",
)'t~t')'st~mt')tc)'<ov~~ii.n~)S.!n~.
~~3p\'j;)-n'ip.
~t')'n
''j)!t!(t
t.KSAVA~'t'-f.AtU)!SA).ft'\I):H)'f:CHA!-<)XS
Lt-:SCi'M):t;t):~im!St)(i).:Tt.Su":ft-AI.I<: ,]ol'n ur SEl'AX; lIai' le c;tSl.;tio
EYI"H-. FIIH:I)I.]I:
pal' It {'()llIlllalld;Illl
H.~our~ncLPa!-is,i!t-~cr-i.cv!t~iL,
J.Pt'r<('au.t-<)ittn]<,[-(-\ut-t-n)ntf'r.
n)o;.ln'S".3~p.
nu'[th''t'.t'!t)-)s,):(-)'~<-r-m[~)<)'
LA IJEFE:o\SI':1il.: IWYAl;I': IS l\)LES
E:\
2 l'l',
III-]~. I.-) p, Pt. j11.
iS')<).ET)t)n.;r\A!'n).).:<~n~~).~n!')tn't.
it'si'<m!~i.')':['Ljt'j'ftA-.srLmsA<~)t-A[..
CH.\[t-;Xim-T)tm)')'i;p!U'<t{)iH't(~
m~)'t:[St.t')A\'H[L[~i~.)tJS~U'A)'i'H\)r~
Dt:LL'~)-f!.).(t)!-t-:YU)t:)ttH[)[).~tt~uHm-:s
deGt<uu)['rey.t'.n'is.Ch:tpL'tut,t.S.
2t')'.
t!t-8~;t].p.(.-Lpf.
~):!U)']'!U'(!~)f)!it.t~'[;t-Pa)'t-(J).tt/L.DrcA't.)'L'~t~t)].)'A't'.Utt':i.t~'i;s'\i<'Y~\s
p<')~).S.InS'jmp.<').[n~
;<
[)]. /11'1;
l,
~irt: PHI.r:E
PHATHpJI':S: pal' Ic ea(Jil<lll{~
Dnr'U,L
JlWUXAI.
)'i-;t~))T);u!u;ttf,(~)t-)~t1),;)\'<L'.fm'
t~at'is,(~h.tp)'tot.)t~r.i)t-]('.<)-~j).
Cn<j(.'tj,[-Ar]'SAv<t!i)K).*At~n:t':A!.nuUt'<ntucHon,()<'snf)tcs<Ldt'S[)n'c<'s
~lA~IH' Paris,
l':vris.
I.;lYa1l:r.('II(~, ]01'
ln.
jU:itilicalin';o;.
Chapelot,
1~11I:.
L'h'.
t[2p.ct.p).
ltt-8'i!p.(-)pL
LA<h:)t!t]-:A[;At!f~)~.[OUft~A!.f)).;
t.ANATf<-)~.t.'AttMt:)-:trrr.A(h'tUt)-p;n'
lccct))iti:ni([;ui!J\)nni<')'.)':u'is,?\"u~!At!t;m.;inj~t~A~tnn]):(]H<)3-[S'):
at'r.
vE'Iietitn':)n'i~.tt)~ht-S'.t~tp.
piH't('('o!om't[ttHn'<!t'in).it'is,(~h.
t.Espm-~t)KHt:Mrr!tAtL[.si;~(f':r));
pot<)L.~)o~.i)t-S,J)t.
L)-:<~H~HnAt.)t"itouAS(i-~o-t):
pn'P.xati.a'is,Otapc[o~i~<);.
jf'f.
p;u't<'cot()not'rtttt)~s.I~!U'ts.I.;fv.H!
l]i-S%tt'p.
AL'rm:s<Hiti.!o\s
pt;Rnu)-;s. Cm'i'x~n-;
~t']t't!)-<)t['.ct.ti~
<1UVn])~t: ):MX<'SS()[.[)ATS(PA~
S'r)tATi~:i<t';])t-:LA<;A~A(.~l-:])'ASil':
~rfM-iti~(t~j~-[8~H):pa['h~Ht''tn'r:di/xf'tt'L<n)~:p,)ric)t('ntcn<uttL:iu[h.)*u'i.
Fuat!aris,Ch;'j"tot,)uh!.ni-S,a~~p.
<~h;tpc!')t~ti~lti-S,'it.p.
rtt'r'
tit'r.
L'E~fLt:i.AGuEn)t~j-~I~H':tt)~\
eLii~.
F
~u~sr~H~
C()K:Atun;~t)))tt~t-:xAx<:L)r['nn).t'<s
It.wnl.l.r.:
LES l'HOV!l:E~ Ri~U;s, E:'oO
lloU.A:I)E ln
mn.:) 1-a 1>IIE\IIllIo:
par It p;nt''r:)))t.!toti)tat.P;H'is,(~mpeh't,)t)<)S.
A<~tn)!Hno\:[mrR.!ittL.n'd<h'sJ~n'tcs.
Piu-is.E[unc-P.mLi<]o~.in-S'.<r('p.j)'r.
ln-S%2')'ip.t'i')
~5
J. /.f/?~~
rue
&~7e~~
~or~j
~c/o//r~o/s~/?~re~
CARTJES
POSTALES
ILLUSTRES
EN
COULEURS
Pou['paratre!e2!ui[!et198
~A
!~tT'
-~
SA)
NT'CY
R~
par M. Maurice rOUSSAi~T
Fr.lllcn l'PI'(llI1l1la!ull:~2 fr. 25
la (';n'le:'>aveu lIulit'(~ [lal1:'oon pOI.te.cal'lcs: 2 fr.
.-t/(t~'~ff/f~tr~~jr~N/f~'fj/<f/~
EN COULEURS, par M. Maurice TOUSSA!M
4 SRIES DE S CARTES POSTALES
t. L'~tt-inhu-.LHUSSARDS.
CUIRASSIERS,j. J.'Hciidi.rd.
:tm;cicrs
i.t~j.~tin!.
'-LE~t'ol'll!JJr:o-.i<1cHliclle.
He la g"ill'de. ~S,Cmll'Olll' Idppiquc.
en guamte Lenne.
,TI'IIIIIPetite tCUIIC,- ;, TI"IIIIIH:tte~ I:. La 1-'lwl'HC, pelle:
Sel'ic'e Cil (':1 Il lJa';1I1- J.]>Iil
de route.
Le ('HlllotlueUlcllt,- S. ('fille temle.
'J'ClIlC
Ail hi VOIlaI'.
Irnae.t.C'ttnr.
<t)]n-!t'r~ <;-<H);mL'c.
CHASSEURS A CHEVAL.
DRAGONS.
2. ;\1:1I''c!liliUes 10gb larnrtc-l':Iniuli.
. ,\IIX
2. 01Hd(~I' leone :le j'ilmpagill',
5. 3. P()~l(' rli.
~.ol~(~)~ll-' i~Cp~: :o~C' I{~I[~]~I~(:I\I/
meslre.- ~i.G::<J~~C
1~j~'tC'~i{:I~III~
;f!f~')\
'l'rmnpcltcs.
}Jette. S. t:omlr.U pied,
Chaquesr:a dansunepac!letleillustre,avecle nomde l'arn:e.- Prixde cllaquesrie: fr.; francorecmm~!ld~:fr. 20
ue neatra sries au c.lait
Envoitranco,sans suuulmellt
<leprixceer 1'8xoedition
mIrcemman0e
re~ornm:mde.
(85)
joint au Carnet
(Voir But!et!n de souscription

Le CARNET DE LA SABRETACHE
/7!fMt<! /<t[;[;Hi'r<' re<rt).fp<'(.<tt'c [HH.f!ree~
en conteurs
et
ntois par fascicute
de 6~ pages avec
piane)]es
parat
chaque
ennoir,i)o)'stexte.
le paiement
les j)/p;;t/M'es
~e
tous
~nh/'e~tc/te,
moyennant
Envoy
de!enrcot!sationannne)te,]tcotnport.eaussidesahonnes.
de i'anneef'onrantc.Leprixc&tfixe,
L'ahotnementpu't<)ui'"
janvier
et aOt'rales
l'anne
a
francs
i<j:
pour
par au pour la France
pour
t'ctrang'er.
<)ns'aijom)c,soitc!)ex~f.hietiet,a~enL-eompta!de,~,]'nePRr~Io)inet,
i'aris (X'), soitc!tcy.
t'cditetu'
J. LKno\ tUs,).
rue dn Faubourg'-Poissonniere,
ti!)rat'f's
de
Paris (IX).
On peut s'abonner
e~'aiemeiLL c!tcx les principaux
PHt'jSt'LdHtaplovillcu.
tasoic~ie
est ntis ei~ vente au prix de a t'r. 30.
Chaque
J,

cf<Ye~
~.f/7C/,
PRPARATION

EN

Paris,
-))

55,

/'Ke A; /'aj6o/o/s~o/e/'e,

S
-pj-!
DE HAYE,

-A-

1'

IX"

de la .S'fttret~c/K
y"i''R !f!~f)r~f7ff/f
f?~ /N~f7rJ~'E', f~'ec 7/f /Ur/ft~
f'f~~
~f Dc~Y
BN cirMiairM titerittifes feront MMtitrB ]M mtitms tte sMssri~im itM deux tm~ts en ])r~:r!tMit
t'ar

Alexandre
~/fff/f ~O/f~t/~f

membre

EN PRPARAT'ON

LES

COIFFURES

REPRODUCTION

MILITAIRES

GRANDE

CHELLE

ET

EN

COULEURS

!))! flOtFFUttKS

MtI.ITA;):ES
]!'nAN<AIH[';S DES DIFFERENTS COUPS DE TttOUPS
DU XVHl'' SICLE A NOS JOUHS

Documents
et Textes par
des Membres
de
<)' Sabretache
Cet ouvrage
en fascicules
paratra

Pour

paratre

LE

BOUTON
Par

prochainement
DE

L'ARMEE

FRANAISE
B01"TE!T'
COTTREAU

la
Arec

J~a.rice
C!a~ita,ine
une prface
par M. Gabriel
Tt'cn important
in-octavo
ouvra g'e de format
~randjcsus(28x[o).
Le texte,trs
et
del
tres<h)c~)mentc,est
prcis
accompagne
reprodnc
H'n
sur 53 planches
~'randeur
e~'aie de pluH de t.200 type~ divers,
repartis
n 179.
Voir
au Carnet
entires).
spcimen
joint
(pages
H<iitin surpapier
15 fr.
satin,ptanchesRnunir.

25 <r.
ptancttesenf'ouleni's.
t'~L)tti<~i)sur papier de cuve vlin a (a forute, avec planches
en conieurs..
50 fr.
Les ~7'sy~sc'tt'ft~
Cf-c~
pages,
jj/j~t~c/K?~
/~o/t<rc/
La
reste
ouverte.
~f'n<tt<toft/,
sfM~/x)r!<
souscription
Vient

LES

de

paratre
UNIFORMES
d'aprs

DU

les originaux
mcndire

EMPIRE
PREMIER
du iteutenant
E. BUCQUOY
de la Nf(6y'e<f(cAe

Dragonsde la Garde. Le 7'' Lgeren 1803. Le Train d'Artillerie

et le Train des Equipagesde la Garde.
La pochette
t~)) dcpt
Les

J. LEROY,

Allemands
ESSAI

Le

chei'

Rgiment
Sabretache,
It.
Paris,
cartes
et

Editeur
sous

0 fr. 95

du Cornet.
les

Aigles

Franaises

TROUPES
DE LA CONFDRATION
DU RtUN
CLSOS-ILSIS)
[V
des Duchs
de Saxe,
de la
par le Commandant
SAUZEY,
avec
une prface
de M. AnTnun
de l'Institut.
CHUQUET,
CttArELOT et C", 1908. In-8 avec six idanches
en couleurs,
des
des illustrations
en noir.
Prix
10 fr.
SUR

LES

de S cartes.

CARNET
DELA

SABRETACHE

Revue

militaire

rtrospective
LASABRETACHE
)i
PLJBHE
MENSUELLEMENT
PARLASOCIETE
~P;'(r~r;'<t/M<fxftn~/MM;yMe'/H<:<r<
l:Dlof1el
Gnral
Infmtcrie.)
S;E:EH:E:

(Devise

.<

? 187. JU:LLET1908

K~~

J.LEROY,dit.PAMs.

SO:M::M:.A-I:E~:E

PAGES

Le genurut comte Le Grand ()~62-[8i5) (snt<e e<

M. le comte
DE PERSAN
Cachet en ivoire a double face (Napoteon et .Mazarin). Communication de M. le capitaine DE t.A ){A.SMDE(M~7M<' f/afts le <CA'<e)
Le passade
du grand
Saint-Bernard
Aor.t
(avec f~H. p/a/ic/t~
<PA'<<!
M r/x
tons et :[~e ctgncMe dans le <e.<e~. M. le vico!n[e
DK HotSLECOMTE.
Hn-tute de lettre (avec M/te /)~a/tf;Ae en co!eH/'s
Ao/'s ~e.<
~~o)nmuttication
de M. Maurice ORANGE. En-tte ('('[g'/ie~f <<a/;s
de M. MARTiNtEN
<e.v<e~).Connnmtication
Journal
de la cinquime
commence
le
historhpte
campagne
t) prairial t'an IV de la Kcpub)iq)ie
Franaise
(~8 mai 1~96),
par l'adjndant
BuQUET Cs!tt<< (avec un
gnrt Louis-Lopotd
/ac-s{m//e ~a/M
<e.te)
Centenaire
de Saint-Cyr (t808-'1908).
(~Co~p/mp/)~
I~cHre du g-enerat n'ALBiGNAc.
Chanson que l'on chantait
Saint-Cyr
sons la Restauration. Communication
de M. le capitaine
DE CouncY
Le ~cnrat commandant,
aux ot'ticiers de la promotion
du
i" octobre t8~. ConumuucatiutideM.
QuoNfAM DEScnoMt'RH
Note rectificative
au sujet de l'tcvc froussard.
M. Victor
FROUSSAUD.

'?5
~{t2

~t<i

~t~
/;38
/j38
~9
~o
~8

M. Hd. Uctaitte,
do la Sabretache
prsident
M, ayant tjien voulu
se charger
de diriger
la partie
du Cft/'ftet, tontes les
pittoresque
communications
la concernant
doivent tre envoyes
a t'adresse
suivante
AW. /)e~t;7~,

f~c/n~re

<tst['tut.
jfap,
/~rM C~V7/~

/)0;Ct'

.Va~e.sAer/'e.s.

Prire dadrcsset'
les comnmnications
concernant
la rdaction
du
soit a AI. le Commandant
Cft/ts~
directeur
du C<7r/ie<
Martin,
la ~t/f<ftc/:e,
de ta. Grande-Arme,
Paris (XVH"), soit
68, avenue
au SccrLariat
de la rdaction,
55, rne dn Faubourg-Poissonnire.
'is(!X~).
du texte et de. ptanches
Reproduction
droits <)e traduction
rservs
en tous pays,
Norvge.
Les cnat.!ons partielles
de textes doivent
dication fte la source.

AVIS

formellement
interdite
et
la Sude et la
y compris
tre accompagnes

de. t'in-

IMPORTANT

Les
Membres
de la Sabretaohe
de
)) qui
changent
rsidence
sont
instamment
de faire
connatre
leur
pris
nouvelle
adresse

M.
de
la
Richet,
a~ent-comptaMe
Sabretache
Paris
)), 14, rue
Perdonnet,
(X*').

IDOTSTS

FAITS

.LA.

BIJB~IOTm.EC~TJ-E

~:)pitnnte.)usr!H,:i!u:n(:0)~esctHnpasn'c~d'tnYaUdesdt~acheei-ettthtUphitic et. teurin--pec!ion<'nt;)~,parte

~tarcha)
deC:U)).p d"Esp.)g')iac.(Extrait
du/~f~t/<t~t/('f/nft/tt)~S.
ComttunucaLion
de M. le capitaine
Jnstef.)

B)BLiOGRAPH!E
KT POUVAIT

D'OUVRAGES

SPCULE

INTRESSKR

L)cntcn:utt-t't~onc'l%H.JA~t:s,aitfdt'ordtAn~It-X'm-).ThcCamp.n~aot'
iHt~,<~n<'i'iyhiFt!Hidci's,partciieu~V.-ll.J;mics.
t<'n:m[-c'tlonc)
\t.BKm:t':H-LKV)tAULT.fdiLcur,aParis.
Lf Cc)it.<an'c
de Sanit-Cyf.
i88-ic)oS~
d~'
avec illustrations
et t'epr<~Juctions
docmncuLsdcPcpoqm'.

LES

MmmRES

~f/?Ff/?-f~j4~7'
LE

1)K I.A.

PARUS

SAtHETACHE

JoUn~At.DKMAHC'.nKt''U~
attI.DATCOI.O'MALHSt;n)M!:pa)'Snbcrmaun.Pa)'is,)..t\'iU)/f't[e,~cS.tn-8%if~p.ft.
3['r.
~phot"
SAt\'rHtiHLHM:ESnnnK'~R6.JOURS
D);
i.'E~PHHRUH: par P.tH)Fj'pmcnu~-Paris,
E.Fi:imina)'n)n,n]u8-ta-i8,~ip.3fr.5o.
't'un <AM!'Ai'< 0F )St5, (~mR~LY )N Ft.AK
~H~par)<'Hctit.e"n))).-cotonetW.-II.
.huues. WHd:nn H)ackwood
an( sons.
Kd)tnhm's'h.tndL~tn'to)t,i;tf'8.Un!bt't.
votumedc3J)Op.~tc:n'tcs.
n~cf~fts
a finau~~i'aUuii
prononces
(h)))iOt)U[neiiLd<j;t.Haub<tt.c,pa.r
\t. ttenry
d[' PAcadcmK'
Hon~Sityp,
t')'at~a]SR.ctp<n'~i.te(.'o)nt~[t'')enry,
le 2" rgiment
do dt'aCttjmnaud'm~
~'ons(tnut[e!'<tde['/nf/~p<<<f~~
duaajuin)i)S)

(~VAL.K)URCOKTiU-;lNFA~TK[tm:pnr)c
capUilincbrevetJo'rtUt.Pan'is~lf't'got't,evt'auHL,T)o8.1(i-8\t)!'ochuredp!~p.
etune
carte,
air.w
t.M5HMKt!:P HT t.EB FLOTTES ~tH.ITAH);S
ME 'rf~f; LES EArs nu ~!<jsnt':< <~)Mi'
<'tTtON ET !tKpARTtTior< E~ muS. Paris,
f)o8. ln-8~, broctn'.
itcrg'er-Lcvrautt,
]t'[\
tjt~ AYA~fA~f.s ttu MujTARts~it; AU t'uS) r
Dt'unKnt:)KO~)[~uHH'i'so<~A)L;par!c
lieut.cnant
Jean
Parm,
MonLsg'n~.
f3erg'et'-Lcvrauft,it)o8.Yotutne['t')3dc
at'r.~o
zt~p.
Auc; DE.M 'i'AGEBUCH HisES PM)!USS!5(~tu-:s
Kottt'aAt).UTA?<'n':N
itt
nmns~nKN
Ft-;t,DKUtiEt8t~;partE'g'C!)'atvon
Pei~t-Narbotme.CarIKo~pgpn,Vienne,
[f)o8.0perniug'8. S.

RCEMMENT

o)'r-

& C'~ e~e~r~,

rue des Beaux-Arts, Paris

DE

CENTENAIRE

SAtNT-CYR

1808-1908
in-S (te ao~ pa~cs,
avec itiustrntions
Un votmue
g't'ajid
<)!)is le texte.
)')anches
en couleurs
et. re~roducUuns
par M. Gh. BRUN,
de r~pLU~ic. Com~erturc
en couk'urs.
7~r[.v
3 francs.

/.MO~,
CARTES

effffeM/

POSTALES

une

srie

magniSque

Maurice

de documents

~.5

COULEURS

de

SA!NT-CYR
de DOUZE CARTES
de

j!'Eco7e,

;ncm])re

TOIJSSA[NT,

~808
de

la

~908
.S't'ctne/M

dune
notice
sont
Ces cartes
i))nstrcf,
postntes.
accompagnces
et. consiiL<te')t
un tt'cH ititct'c~sanL
uces dan3 un portc-ca'tes
spccud
lir du centenaire
Llenotre~'t'.mde]'otc
spcci~dentilitaii'tL;7~t'.v
2 francs
2 fr. 25).
~/i"ttco ;'feofttft)ft;i~<
Vient
CUIRASSIERS
CHASSEURS

de

para~'e

DRAGONS

A PtED

et

l'occasion

~7!jTo~'jnes
M.

lexte

Fa</j6o~rg'-PoM~o/fe,
EN

de

CENTENAIRE
il a t publi

2'eprsej2~a.n<7es
de
Compositions

du

ILLUSTRES
A.

du

rue

Paris,

]n)t's

(3 sries)

7~f'et'~n~ae~e;'[c~<Scny's
Ei~'oi
sans supptcmcnt
franco,
p<ir connnnndc

ga7e~ej]t

CHASSEURS

ZOUAVES

en sries

renfersouve-

de

A CHEVAL
GARDE

HUSSARDS
RPUBUCAH~E

8 cartes

;wo/));t;ntn/t;
) fr.20).
franc
~t'n;'<'o
de prix pour renvoi
rFeomnmndc,
de /) sries
au ct~<~x.

Le CARNET DE LA SABRETACHE
t/t.s'e~/
/Hcr;tc mf'f;7n;re
)'e<ro.~<'<ee
de (i~pa~es
avec
conteurs
et
mots par fascicnte
ptanchesett
paraitchaque
en noir, hors texte.
les ~/ff/e.s</c/7'c7/<)noyenna).!e~)aiement
a tous
Envoy
aussidesahonns.
de teurcotisationannnede.itconi
porte
de l'anne
Le prix
eonrante.
L'abonnement
est fixe.
janvier
p~rt (tu
pour!'anneei<)(~,a')traiics;taraupouriaFpaneeeta2()rrancspour
l'tranger.
soit c)lcx~L)!ichet.ai;ent-compta))le,i~.
rue Perdonnet,
On s'abonne,
Fediteur
J. L)':noy <its,n~.ruc
dn t~anbom'g-PotSSounire.
Paris (X'), soitehcx
Paris
On peut s'abonner
chez
les principaux
tihraires
de
e::a[ement
(tX').
Paris
etde!a
province.
an prix de 2 t'r.<o.
t'aseicnte
est mis en vente
Ctmqne

EN

J. Z.f~C~
e~M~
PRPARATION

Paris,

FF, rue

JDE

du /'aMj6o~c/sso/)//'g~

FF

S-A-IX

DE HAYE,
membre
de la S~rf~c/te
Alexandre
~t'CC Hft /)f);'ff't!t< !'f!f/K f/e ~t'Sftt.Y
'rfS ;t;~)07'/fD!<<' Ctf!f/t' /)<)~<[~0
et ;/tt//<Ht'f,
])H cir~tirM )t)tmfts
fermt MMaitre tM tmMtims te mscri;)tim <)B!itH myra~s en pHparatim
Par

EN PRPARATION

LES

COIFFURES

MILITAIRES

ET EN COULEURS
A GRANDE
CHELLE
REPRODUCT!ON
CORPS DE TROUPES
).)E COIFFURES MU.ITAmKS
FHAKAtSHS UESDtFrHREKTS
DU XYHt'' SICLE A KOS JOURS
</M ~femj&res de /a
~<?6re/ccAe
o
/?oeume/:yi;
et 7'M~s
par
Cet ouvrage
en fascicules
paratra

Pour paraitre
LE

prochainement
DE

BOUTON
FEM-

le
Avec

L'ARME

FRANAISE
BOI'TBT'
COTTREAU

]V[a,-u-rioe
M. Gabriel

OEt.pita.ir~.e
une prte

par
TreH Important
de format
in-octavo
onvra~e
Jsus
(28~<U)).
~rand
trs
Le texte~tresprec.tseL
de la j'ept'odue(toenmente,est
accompagne
de p)ns(iei.2m<
sur 53p!anches
types (tiYers,i'partis
tiongraudenre~'ate
Voir
au Carnet
n 179.
entires).
joint
(pages
spcimen
en noir.
15 fr.
planches
I~ditionsurpapiersatm~

eneontenrs.
25fr.
planches
de tnve vetin a la t'ornie, avec planches
Edition
sm' papier
en coutenrs..
50 fr.
La souscription
reste
ouverte.

Les ~rop/yee~ de la France

Pat-leCotnrnundant
VRILLON
Oict'fte

Batanton

hreveLf
tui i5~R(;g'nnent
(t'Intanterie
Memht'e
de la ~~re<ac/~c
/tf)fto;'c' (f~tne Nof!.s<)'/:
r/ft .1/n.st~f'e
t/a /6[ <'jf!e/H
Of<f/'ft~'e
in-S" co)om))i['r('tt><at)
Un vohnnn
de tSn pas'es
de texte,cent
iiiustrations
en noir et en ontdem's.
22 pituieties
de texte
hors
texte dont
i. en couleurs
donnant
!areprodu<.tiondei.odrapeaux
prisa !'enneTn,dci6qonos
jours.
Pn<:30fr.
Pnut'tcsmcnt))resdeia.&'<'t&c<f'/tf,25I'['.(Ctn))at)ag'octpc')'t.ensus).
EfUtion
<)e ~rand
htxe sur piq)ier
imjjermt
du.fnp0)i(t'i'anco
Prix:
Tousct"exc')nn[atrcssot)ttuni~(''rotcs.
Les

Hussards

!a

y)'r~'n/n)'/0~f~sfyON~t's'0/
a t'incendie
de la nitdintherpte

dtruites
Reproductions
aS ptanehes

sous

des
hors

Uniformes
texte

des

Rgiments
en conteurs,
avec

~f'f~;(<<n//yN'e.sn/f/7t~f'o/e~35<

Rvoiutton
dn Louvre

de
notice

domicile).
fr.
100

Hussards
par

en iS~i
de 1791

J. MARGERAND

1795

CARNET
DELA

SABRETACHE

Revue

militaire

rtrospective

n
LA SABRETACHE
PUBLIE
MENSUELLEMENT
PAn LASOCIETE
~)
~r/f/'f't')/ff~r/.M
~t:t:utunclC.en~r.<)[nf.)terit.)
(Devise
B~U'X:IEML:'ESEUIE

? 188. AOUT1908

J. LEROY, dit. PAEis.

o~r~vr~~ii~E

L.iritnn)ai?nr'dc'i~)cnHa!ie.J()ut'!)a))dstori<jncdno2''rc.:itncnt de ii~Re(ioavri)-tnjuiNt'))~~<'c
;<)yf</i('/K'f/;yj(M/'
/f~s<t'.v/t'f.)ecapitaim'.hsi'L:n.
le
de la cin([uierue
conuncncce
campagne
historique
niai i~<)<t),
Franaisc(~8
;) prairial l'an t~ de la Rpublique
par l'adjudant
~e)i['atLon!s-I.eopoldBn"T~s;<t/t'c<
Son co!one[
Se- guidons.
J~)Hercsky-Hu".sar()s
(t~)-t~')8).

Jnurnat

f'~e&'['f;('t?t'<'<e~s/)/s'Y/f~.().noi~t,A.rmH.

~ij
~<j~

NL'tc.setf)~)cu~uGnLssnrIa[.e!Ut('.['ariup!tu'!]!.etl'ef[nipetMcntdcs
arim''esde[aHe\'o)utionL'tdc)'Ii.)npi[e('fe~~f/)/<c/<t't'~
<'u/i/t'itr~turs~e.v<eJ.J.~L\.[tr,[..HA.\D.)0~
HuitcUMdcla.Sf<<<~c/)H.)i2

M. Ed. Detai)lR.prcsiden)()c]nf<Sn)jrctachen,
ayant hicn voulu
du Cf~f/.totucstcs
se charger
de diriger
ta. partie
pittoresfjne
suicotn!])unicatit)ns
ta coticeruant
<)oiv(;nt )rc Ctivoycs ['adresse
vante
.V<t'K/<cf~es.

.V.A*)t'<ff;7/E'tL'yMArf(/c//fj.s'j'/<;t<Q,~oft~~Y)<'('i'
~<trts(V)'

Prire dadrc~scr
tes cc'maiuntCati'~1~
couccrmmt
la redacttt'n
du
C~tc(.
Cny/tetf/e
s~itM.teC~ni~ta~daatMaLrtut.dit'cc.tRnrdn
~< .S'M/'re<(!L'/tt. 68. avetine de la Grande-ArfaHC.
Paris (XVH'*). soit
.mSecL'ctu.riaLde
la rdaction.)5,ruc<)[[
~aubour~-Poissonnierc.
Paris ([X").

du texte et des plauchcs

Reproduction
droits d)'traduction
rcset'vse~to~s
pays.
Norvge.
Les citt ioua parLicHc-) de textes doivent
dication de la source.

AV)S

rormeitefnout
y compris

et
interdite
!a. Sude et la

ftrc acrompa~nes

de l'in-

)MPORTANT

Les
Membres
de la Sabretache
de
)) qui
chang-ent
rsidence
sont
imstanfinient.
de faire
connatre
leur
pris
nouvelle
adresse

M.
la
de
Richet,
agent-comptable
Sabretache
Paris
'), 14, rue
Perdonnet,
(X'').

DONS

FAITS

3-.A.

:BI:BI~;I:OTT:H:::Q.'U':E

(~t!ntnand;)nLdt't~)~t'\i:,n~)~)'~<']th\
).;tC:)Y;[)<'r)t')(-~L't'c<t[''r:t[n'c:thL
tH)dt')'!tm.'n')it'L~tnn'S't'H.s.sfN'

B!BHOGRAPmE

p!tt'h'c<')n!H.t]td!mLdt't~)~('[x'vo~dc
~Et:d-tuujtH'du)~c()rpsd';M'iuee.

D'OUVRAGES

SPO&LE

RCEMMENT

PARUS

ETPO~VA\Tt\T~ttESS)-:)tLESM)-~nUKSfU-;L.\<<SA)tRr';TACH]';))

t~))~S)-~t''A!.t.t~[A<).t.')')-UA\~)''SUHH.KS~A!)')~[.AitA)ML)).:t!)'H)/u\\)t).tTI\
.v 1. l'ItI::I'AHo\TI();\ ET v tn c,-I:
P,tl'. Ikl'g'('l'pal' In g'I'>IL,"['al(:1ll'l'lil.
't')\).\)'n)~)~Att\')')"\t.:)'AL\-<:<
p:u'h'tLt-['a~~iu'r)U-P.!)'i-)!<'r~(')'FultTIFIL\Tlt1XS 1!ACI.I.IIHRAI:E
ET
~l'It:IIEI\' tlt AII\'T ns,n): pal' iL' 1i'1l1'n:U~<)h)tU'tM<)tS).)'0.
t.t~Httt'nj.:ST)tA)'t~'t<t!.).i-<K).
P!))'is.)t<-)-('rt.<'vr;mH~~t"S.Ut-S.t-p.c);)!.
A]nt)~!t'j);n')t'c:[pit;mx')'(~u]ni;t!)n.
!)r.
Pa!'is.t.a\'fH)~('H)\)<)'tS.!n-S"~20Sp.f't.
I1I~TtIlI!E I,1: 1. (~I'':IlHF liE IS71)-I. l'I.
111.
.j 1'1'.
SI.:IU' (- .\It:T- ~EI'TE.IIiIl! 1,I'l-cI;:pal'
r,F~ 1'SI':II;NEl'U:lU li l'; I}'I.\I'TE!U!
'I1E:I\ Ir: La (il'EHIIE HUS~(I',IAI'():A!SJo::
P. 1.1'11:lIlt'dlll'l. l'nl'b, Ikl'g'{''-I.("l'illllt.
lut'r.
t~!r.h't-'t)Sp.<t)pi.
j)i!)'!('t';t['i).:tnn.'t"t)nqn('t.P.n'is,f~)[Lti.SH!)-t~i)K!['!Y!S)().)A!U.).H[)cl<'t..)t)t'S.hL-S.~)J.
!j):S!m-:t)HH~[)L<.)t.r;T\)-~tAH)RAUJm)")').:t;rt):Sr.i!.U[t.t':S[)!Ht'J'.H'
-\1.11 ~l:H LES 1.I1l~ nr; LA l;L:I':HIlECt1:TIIn. g'(.'TH'I'al lins:ll: lit: ;\LIIl(lIT~, l':Iris,
Paris, !*fp.
t!f'i'~<')'-Lt'vi':U]~.]')(~.Ui-S,i-SSp.
~)\\).K.p.n'Mct'i~HtH'.
~t't'u
d'.)m'.n)u.(.n-S"Ht).
ctj)L
III::I\I~II';S 1-:1 A'tI~T.II':fo )IILtT.\II~ IJI':
LA 1'1:I::TIUIO:
:li:\HIE:IE,
Ih'Ui\lI';
I.
~)'nu':i)~))"['ar!e~<t''i'a)~ar<to).
H)sr~iU<(tHt)')-)'):p!n')c!if't]L<n<u)(
i'~t'i~.Ht-i'm-i--t.c\t'im[t.t')~.ln-S,op.
it.tq'!t-P<u-i~,t,av<n)/;c!h'.)')<)S.ht-H~
t'tt'.
fr.
<~p.'
~!t:H!(t~!H't'r:it.'H,A)~)-)t)LUHj;.
).iAt.A)L).~n't'S!)':)L)'!7,(ai'K'.l;~)t))ti..
)-r![M~)'u[.)-:<'x!.)-;CK-'t'tn')t(tf'
lS(~):!)<H:U~H~TSt~K))I'SSt'H).<'A.\tt<'t~).l't'is.i.iuu'C!H)"!i.)n-S")p.
)'<<t':t'K~p.u'St"va)\)'rudnc'!<
tinn~;n't.<-rny:
Paris,t)~)~o;t.<}nS.
n:W; 1W
La Ll:u'rr:v.-v\'r
tios TI:I:
I: 1\>I:r.
/i~T~
(Iwnra~t,W
1,1`. I~s-m It:ln:W
AL~)).t']~l~M'SA'ritV[!<A~[KH-)~nn'm.:p;n'(~)id~r).u't~.ut~j!.
t't Hg-.
Tal!(Ti~dc, T~)I)~L
In-{j, ~P'
!.A~
.'t~Tmt)!A)'XV)N"?n'<H:
SA'L'n~:p:u't('caj)it!'inf')!t'ff"ct.P:u't!s.
)~ir<Lcv['iU)t!,t')t'j-!tn'p.~<t'.
(~At]~)':tti)-.S)t'[.r~'s')'ASSt~:n''s~n[<
J:THFt~'rw:
(illiopal' Ic lieulemant
lIH:i.
~);) p.
nio. l'arix, I.a\'itnzpllp,
1!)O:ul lir
: l'l',
Cn\H!)~A)?.<~Sl)i.S!:)'tf'!t!'S]').'i~A?;H:1).
1.1-:1;0.'1]:1':
II\E ET 11\ 1,I\TII,I.EUIE
='iip:o.('1.
Laya1!pal' lo (~{)Illl('
l'ill'i:
l'r. ~=:,
zc'lle,
1~)O.s.ln.V^, li la.
LEERE

L~CAVALERtE

&

L.v
;1:\('l.(:o:
1 Il-(.W r:v\:v
\rc.tt,In:.v Il
I.L
III;;L.3l~lSO~~
tio.i:
S!'t'))t"I:!j.\MA7)Y!:An'Ui.p;U'
t)ont'm'i'ini.
')'nt'nt0,).ip.0tv<'ro.
IHIIN. In,I)".;-)Ij) p. el!2 pl.
~f]~n~!U:S)'uC)'~i~!A!.ttt'NH,~t:r<(V<'C
une introduction,
des imucxt'scLdcs
i)<)!.(.'sduL'i'[)it:micI~.('i/atas.H[.
(~an)]'!n~'iK'~t!r!S)~<'(do8i'~).l*iu'is,
La\'a{Jz.Il('.
1!JuS. ln-X", 4:;0 l. el i,l.
12 l'l', ,)0
Lhs nl:;IIH'IN~.
\"]:'i(l'~1Jl'TJlI': !lEntES 1:111':1.
S):[')'):')[!J<H.!t<AL)~'r\A~(;n~U)-))tm:t(
I:~ AF.'AII\E~ .\IIAIII'
pa!' It (:.yml.(e
11. "-dlr.11:('1'1'('.
iutpU, dc l'IdnIrnInul nr.wruoi.c, I,mB. Ln-tti, m3 p.

LA

DE

F!N

L'ANCIEN

RE)ME

SAXE-MUSSARDS
par

)c Comniand~nL

DE

df t'~taL-inajor
CAZENOVE,
-U'f'f')~t/.Sf'/f~'7'~t't'/s-,Hj~n.]:HL-L)';VttAUI.'l',f~~<S\

d)L ).T eor~s

darntcc

L4ix:3h'.50

CARTES
du

cf~e<

/.f/?0~

Po~,

POSTALES

~e

F$,

Fa;o<o/s.!o/e/'e,

ILLUSTRES
de

CENTENAIRE

Magnifique srie deOOUZECASTES

les

j'epj'se~ta~t
CtM~positious

de

M.

EN

SA!NT-CYR
avec notice !N~stree

de

L~H/~b~'B~es

~co7e,
TOUSSAINT.

Mauri.oe

COULEURS

de

~SOS
!)u'm)-tde

la

~SOS
.Sc6rf;/f)c/tR

y/'t.2<t'ancs/t;<)''['t'f;)'tt~Hfte.'2fr.26).
V/C22! do paj';u<7c

DRAGONS
CUtRASSfERS
CHASSEURS
~A'

ga~ejueBtj

A PIED

(.! sries)
s'<tf ;/[' .S <r~s

'/<' L'Hf
Envoi franco, sans supplment

poMfi'emi

~ja2' sej'j'es

CHASSEURS

ZOUAVES

~e S ca~es

A CHEVAL

GARDE

HUSSARDS

REPUBDCA~

) fr'. ~/r~~<
7't'<t/f
fr. 20).
recommande, par commande de 4 sries au choix.

Le CARNET DE LA SABRETACHE
/)t;;f
~erttf
i~Hs&'ee;
;'t;!ros/)f(.'<tt'e
en
avec p)anc!!es
ccutem's
mois par fascicute
de ~ipag't's
et
chaque
parat
en noir, ))ors texte.
f/<?
le paiement
a tous
tes ~/p/~<fA'
.S'H~ff.p.
[tioyennanL
Envoy
deIeurct))-inati"n.iumt'tle,Uco~j]jut'tnanss)U<'sahonnc.s.
du 1'janvier
de l'.tnn~ff'na'anLR-Le
Ij'abojuieinentpart
prix~ est ifx<
el 2(; francs
]90X,
2.'1 fl'[) nl'.s pal' an p01l1' la Frau('c
ponl'
pourPanu<'eJ~o.S,aa~<'rat]<'sp:n'anpourta[''ran('C('[an<ifrancsponr
1~?l,lr
)'(*tra]iger.
l'annt:,e
Ons'af)onne,soitchczM.Rich('t.an'ent-Ot~n)ta)')e.)'rue)*erdot)net,
!.):m;Y.
Paris (X'). soit e)~ex l'diteur,).
:'<), rne~ui')nh<)))rs'-P<'issnnh.'re.
Paris([X.').Unpt'nts'.U)t)n)ier~H'ate)Tte)nci~e7.)espritteipaaxHhrairesde
Paris
etde
ta jjro~im'c.
<~taf;uei'asciculecst)nlscnventeauprixdt:i')-n).
~.f/7C~,
EN

e~e~

PRPARAT.ON
t'ar

~3, rue

Paris,

du ~a'~o~f'fo/s~o/i/i//'ej

]DES-A.IX:

Alexandre

DE

HAYE,

tneniitrt'

de ).) .S'n~fftr/tf'

7's;t~o/t~f?~~fff/f'f7t~ff~<r<f~'<f't/cNV~t<'<'~t'
Une OH'ou!a!reuMrie~M fera connaftre les conditions de souscription de cet ouvrage
EN PRPARATION

LES

COIFFURES

MILITAIRES

REPRODUCTION
A GRANDE
CHELLE
ET EN COULEURS
DE COIFt'UHES ~HL[TA[HEH :HAi\(.:A;SHS DES t'tFFH~ENTS
CORPS UE THOUt'ES
ntj'xYtti's;KnmAN()s.touKS
Nae;ne/
et 7'M~e~ /;<!f ~es ~em~rM
</B /a <* ScAf'e/te
o
Cet ouvrage
en fascicules
paratra
au prochain Carnet
Une circutaire
doi]t]ant les conditions de souscription
serajointe
Pour

paratre

LE

BOUTON
Fa.r

prochainement
DE

le
Oa,~ita,ine
Avec une prei't)~-

UARME

FRANA!SE
JBOTTET
COTTREAU

Maurice
;);)r M. Gabriel

'resimpf))'ta!tin)~'t':)~'<'der)ir)i]:tiin-oL'tn\'n<'uh)]i)hier('!n;-<an).
l~e Lcxie, trs prcis
cL !rcs dt'cunmnLc.
<si af'conpa~'jl
de la rcprcduct-ion a ~'randcLir
s)n' .'t~ ptancttes
c~'ai' df p!ns de !nu
types tii~'f'rs. j'cpartis

Voir spcimen
au CHrnei
n" 179.
(pa~'cs'<~ttirrcs).
joint
satin.
15 ff.
I'~diti<']tsin'papicr
pi;inu!t<'st')tmH!

H's
25 i'r.
p);i!)c!n's t'n ('nuit')
50f'r.
Edi[i~!isnrpapicrdt;t'n\'<t'-ima)ar[n'ttn',a\t'(..pta][L'in'scn<'tm!<'nrs..
La souscription
reste
ouverte.

Les

~e
~rs~ce
Trop~ce~
ParIcCfjmnt.utJtUiLVRILLON

Cht'r()L'){ntai[)'))t))re\('LL'a(ti.')r'Ht~hne!U()')nr:)n[e;'ic
Mc)nhi'['<]('hiL.S'f;7);'f'/f/r/f~
//f~
f/
f~; J/s/<c*
f/f
~t'/y/(~
.S'o~sr/
L'n \'<dunx' in-S' C(d(m)]m')'(~t)dt'
tS!' pa~
<tt; !f\ft',f't'fi!
dr.[rxt<'f'i)iu)ir~L<'fi(-f'Hicnt's.2p!n]~'1n'si)fH'sh'xt''d"ttL)~t--nc<ndf_'tH's
<)nn]);in!);t]'t'jn'()!!m'tiundf')~ndrapL'au.\prisarct]tiCin[,d'i<~)<);ti)<'s)<)tu's.

~7['c
[!)ttst.Utf')[S

i'rix
P~mrt(",]iicmbrosd<'h(.S'M&7'p~tf'/t!?.25ri'.(('t~ha)).)H'('('tput't.(;'nsn.s).
EdiUt~[!!p~L':u)()tu\csm'pi)pK.'t'impcri:ti(!n.)apon(i'r.t)K'n<)nmi<'i)<').
Tous
ces cxcn)[)[ah'cs
sont tmnn'rf~eLes

Hussards

sous

la

30

tr.

t'rix:100ft'.

Rvo!ut!ori

7f['f.'u;!A'~Vf[t;(~f~f'n~<tt;ff/<'Yff~t~t
dch'uitcsafmt'L'ndit'df'IaBihjujUn'fpn'duLonvt'cej~iS~i
des Uniformes
des Rgiments
de Hussards
de 1791 1795
Reproductions
aM p)aacht's
hors Luxte <'f< conteurs,
ave~; notic<' par J. MAR.&HRAND
f/~ /'f/<
35 t'r.
~tf~<
/t'<(?~'

CARNET
DELA

SABRETACHE

Revue

militaire

rtrospective
LA SABRETACHE
,)
PARLASOCIETE
PUBLIE
MENSUELLEMENT

~r/)~<'x~M/j/~M~M/
d~C<j!uneICe!~rMlinf.tntene.)
(Devise
S:E:EU-:E
I3E:'U'X:IETM!:B:

1908
189. SEPTEMBRE

J.LEROY,dit.PARis.

SO:M::M:JR:E
PAOES
de Cttar!es-Franeois
Journal des catup.t~'t]cs et blessures
Mimx),
service de I''rtU)t'e('f:t'e<'
ancien fourrier au a'rH~'itt~cntMuisse,
et f/~ft. /i'<6'swt;7e dans le <c.v~.
!tn po/'</Y;i7, ft/fc t'f~<e
ComnumieationdeM"HoBtx.

5i3

AusnjcLf)'u!)utend!'n'd(teL!()ya~-Ct'n.vaH.es('~t'cc<t/;e'/)/f(nc/tc'eft
A). O.H<)LLAJ<DKtt.)3;)
('(JK/fH)'t.tOr.ff'<f'~).
P)aqt)e')ec('inLu''nad'uf!icjct'deYutott~aLi['c'(H~voiuLioti).i'f~'vte~f
f/a/ts le <e.<t' (CoHect.ion (fc !\I. te Ueuteiitint-cototicl
Cn~HK)
I.e genct-a) Doppct (t~53-t8oQ) ~t('cc ~/M /t/<c/M e/i ~o/r, /M/'s
<c.v<e~. M. te con!fuan<t:uit.l'LM.:T.
Le combat
de r0~f*()-Ginr
MOSCHE~')!OS.

().'< H\it

~H~o), par

le

5~
~8

lieutenant
5.12

Xntcs et ()ncnn)fn!s sm ia tenue. )'at'tnc<ncnL et requipcmcnL

armes <tc la n~YOk~ion c! de CI~npirc. I.c 3'' hussards

dcti
de

~<)]:\ iSl.Cs<f/<i'<;t';</t/</u/<('CF/;<~t~f'~r.-<()/
<('<f, L'<
Cf~tt'.s f/f<s /<' <<<t~. ~1. J. MAKCKiiANU.

(il

M. )~t.De~nU!e.pt'c.sn)e!<Lt)c)aS!t.))['ctacbe)'.
ayant bu*!) voulu
la partie
<h)</tC<,tonLcs!cs
SL;ciia)'~e['dcdu'i~e['
pittoresque
co~nuonications
la concernanL d(.)ivm]t, ctrc c!ivoyc<'s ~'adrcsso
smvaiite:
.V. A'< /~t~;7/

//t~~t~rt< ~H <is</<;t~.
7'ftr/s ('A~)

/'o<{<M/'f/

J~

;1/rf/c.c~6t'

t'rici'u d'adresser
tus cotH:nmnC!).tionsc<)ice['[itU)t
la rcdacLion<)u
M. )tjCo!M[uandant
Cftf~f~.sm)
Martin, dn'feteurdt[Cc[;e<cie
la .M;(~a<;Ae,
de la. Gra!ido-Ar<nHe,
(j8. avoine
t'aris
(XVH'), soit
au Secrtariat
<)e)a.t'cdact!uu.
5ri,raedK
~aubourg'-Poisso~mirf,
Pnris(!X~.

n.eprodacti~<tda
()roiLsdRtradncti()[)

texte et des ptancJics~rmRURmnnt

intcrfHteet
en tous pays, y c'))tiprisLaS!)Rdeet.ta
rserves

Norvc~'e.
Les citatious [)art.icH(;s de textes
dication de la source.

AV!S

doivent

f-tre accfunpagnes

det'iu-

iMPORTANT

Les
Membres
de ta Sabretache
de
)' qui
changent
lsidence
sont
instamment
de faire
connatre
leur
pris
nouvelle
adresse

M.
de
la
Richet,
ag'ent-comptable
Sabreiaohe
Paris
n, 14, rue
Perdonn.et,
(X').

jDO~rs

F~nrs

A.

n-j~~

;'1 -\len~oll.
<~)nit('))]-:HuuA\t;K,aA)~ji(;on.Les

.BiB3-,ioTi3:~<~T-r-Ej

Les

Laf~iYn)f'f'it'tc~<rcf'ttFt'.tn(;t'ai~

l'()rm'(~oS-iSi'i).
;[['!['eottnn:nui;uit)[rt~xenoYt'YPC
Clanles '}OIltlCIII'
l'ifnt(.nunnn(tanL!H.:C.j'Vt~dc)'('{;tL~po['trtUL5cLu)n.''i'nt'c.
dl' l'ilne.PIl rg-illw: HaXe-H\ls_.SanIS.
d,p,al'lt~JI1el!l
fin
nj;)j"t'du
tt'armcc~aM.n'~ciUc.
corps du

BIBLIOGRAPHIE
ET

POUVAIT

SPCIALE

I~'TK[tE8SHH

D'OuVRRSES

LES

RCEMMENT

MEtHNiES

DU LA

PARUS

SAt!)tETACHE

i.Ar.t.n~ttl)-:[tt-jtiMm:H1'I.nsAL';HH)K~S'.
<:L')tt:):!{U~StJ-.).U't'\AtSK:t,t:m~;)~H~T
lren lSlna~il. 'l'r;tIII:: l'1;:THO\SI~Y sl'ti J,A COLLI~HPOl:TIpal' Sidi-Uuhamlllcd
ductiOndcJM<)hnn]tt)C<tbmtCtt<')t''[j.
n'[t-(Scmvc!ursd~'nchc')'d<batatnon);
et tran!n-;).
arabes
(Textes
Ajg'er,
p!H'[cItcntc!)unL-c"to[t('[~LScnY~t.)om'da]i,n)oS.l))-Si.')~p.
ciK')L'rr;uh!Ct.<tucapi(auic(jtiiYot.
LA<.CKnnH)!u!!St)-.)Apo-tSK.HKSUMH)ns)':tris,L.t\'nu/.t'~e.h)t)S.hi-S,Stp.t'!
l' ;)0
t:~r
lIES
l:I:Eli~.
TonIquE
CI.l\H):OLutJ'luUI';
!hs~t~HHM!trrAI~K~Hi\Lt'-SKfA:p~rE.
MHXTf.[I.())K'i.)VH~mtKI.)0;A!.AlL'.UH
<chot.
t.A <.umutH): put' L. 'i'hiri.tuxKajum-.
Paris, Pion et KourrtL. t~oS.
i"-S. US p. ci pi.
j ir. 5n
\\csm~ci4:it~riit'r,
i')u:. In-S, x[v-B[n p.
t'A ~A~.fI'')'VHH [H.At\lY.<'A~))'A(:\)-:JJt-;
et CiU'iCS.
'j it'M'
A ).'t.IKK l.'tTAtJK. ).K (~mAT
AT TDK )!t'<H.K
~'Al~i.H.
t'.AM! HoSHL..M.M).).Sni
~K)'AX,;nf.AC;v..Sf.jfX-~f.m'hMftnf.:
~-f';L~!Hl!<'us.nrnHi)T~)~~tnu.!sn~:))
SH!.vn:n
.AK.UHHK A LA
.r.~tu~TS:
p.n' \i.<y
(F.) Lond..i..
')'
<i.H-A.~H..K~r.(.h..hf!s.
<s..n.n.).t-S,~Mp.rr.
(:0.U,r,ST..A.M,rA,lU.:S,
'rT.~u'
l,ua.lo~' ,.$1<,1.a.l'~nL~)'
C,I1'J;
(}lIyolol..
par ho eapitaille
T.
.1
.J
~?.~p.
n~l'OHT-AHTIIFI,t, S.H 1; COi'ifiTlltH:l'10:'i
eL' 11.
u!st''('t!'rs:(]'apr<-s[c!i<'t)!<'nani-CDt<!nei
t.A,KM)u_)t;r..n.KSSA.M.A~nmnK
Y,nSchwarx,p..rA.r'i('rart.chcfd<'
b.tt.nNo..
du '?.<
Paris.
!!H,~er..A.~i.-A~.Kn:par)<p,cG.)u.
d~-c
d~ P~ln.,guf.
Parts, Prrr.i..
tSi
avcc.S
!.cv,.ai.)L,
t.)oM.
t.S,
).K- c!.
i.)~.
p..
p.
tr.
h,
?, f.
texLc.
p).

J.
EN

/.f/?0/,

eA7e~

PRPA~T.ON
r.u'

~'cs

Alexandre

DE HAYE,

;f<t/)0<'<<t~<c e<fKt<' /;o<~f</ffe

CARTES

</</ /'aMA<7M/'g-o/s$o/)/e/'e~

5~

IDES~L.1~:

Une C!rca!aiM uiteheure

du

F~~ rue

Paris,

membre

do la

.S~rf/nc/tf

<-'<'(;;[ft /);n;7

e< f):t~'<tt)/'c,

f/K*f<t<t<e 7jf.s'ftt.~

faisant oonnaitre les conditions de souscription

sera jointe au prochsin fa/v;~

POSTALES

ILLUSTRES

EN

de

CENTENAIRE

de cet ouvrage

COULEURS

SA!NT-CYR

Magnifique srie de DOUZE CARTES avec notice illustre

les

rep.z'se.uta.n~
de

ComposiUnns

7'[.\

Vient
CUIRASSIERS
CHASSEURS
Jf

M.

Maurice

2 2 francs

do paj'ajU'e

d.gaJe~2en~,

.fcf'te f/c -S' t'nf~cs

paj'

2 fr.

se~'es

CHASSEURS

ZOUAVES
) fr.

/fYf;tro

~808

nmhre

~aNCMrecf~ft)<tft~:

(.? sries)

Envoi tranco, sans supplment

de

~'j?co7e,

TOUSSAINT,

DRAGONS

A PIED
c/tftfyne

de

U'~j/J~nes

d!'

la

~908
&'ftt;'c<~t'/te

26).

da S cartes

CHEVAL

GARDE
;'('c'o;;(;n;tf<e

HUSSARDS

RPUBHCA~E
t fr. 20).

pour l'envoi recommande, par commande de < sries au choix.

Mt~H<f;e t'e~'os/x'c~t'e
Le CARNET DE LA SABRETACHE
<!M~fc/
~ec!M
avec
en
mois par taseieute
de t!i pages
eouienrs
et
ptanches
par-tit chaque
eHnoir.horstexte.
les ~/e~t&MS r<f <ft ~~re<c/te,
le paiement
a tous
moyeunant
Etivoye
il coniportcaussidesahonncs.
cotisation
dateur
annuette,
L~aIjonuenteiitpartdui"janvierdetannt'e('ourante.Lcprixcstf!xr.
a
francs
et:) 26 francs
par an pour la France
pour
pour Fanneet~oSj
i'etrajt~er.
soit chez M. Hiej)et.as'ent-conip)atde,)~.
rue t'erdounet,
On s'abonne,
rue dnFaut)our~-Poissoini)cre,
Paris (X*), soit chext'cd[teurj-l.)';)tu\
Paris(IX).f)npetLts'a!)onnert'~aic)uente!!Cx!esprin(i[)aux!iJn';urcsde
Paris etdeiapl'ovinHt-.
fascicule
est luis en vente au prix de '2 i'r. au.
Chaque
EN PRPARATtON

COIFFURES

LES

MILITAIRES

ET EN COULEURS
CHELLE
nK C:0)FF)JHHS MIL!TA!HES Ft~AXAtSES DKS D!FF!'HENTS COm'S DF, TKOUt'ES
DU XVII['* MHCm A XOS JOURS
de ~cr < ~A/'eMcA?
o
et re~es
~Nc~me/)~
/;a'r des Membres
REPRODUCTtON

Cet
Une circulaire

donnant

Vient

de

LE

BOUTON

GRANDE

en fascicules
ouvrage
paratra
tes coaditums de souscriptioH serajomte

au prochain

Carnet

paratre

Fa.~

DE

le

L'ARME
;M:&T~:ric:e

Oa.~ita.ine

BOTTEiT

COTTREAU
par M. Gabriel
de fc'rxiat
in-octavo
Trs
itupor~anto'ivra~c
colfnn!'icr(3ox2o).
es
de iareprodncLetexte,trs
:'ceist'),Lresdo<'tnnent6,
[.accompagne
te de pins ()c t.anotypcs
divers.renartis<;n)'A3
planches
tion~randcnregf
Voir spcimen
au Carnet
n' 179.
joint
(pages
entires)
Hditiun
15t'r.
satin,
[)ianci]esenitoir.
surpapier

encodeurs.
25t'r.
planches
l'~ditioji sur ])api~'r de cuve vlin a la t'ortnej avec pianehes
en couicars-.
50 i'r.
Bulletin
de souscription
Carnet
au prsent
joint
Avec

Les

une

FRANAISE

prface

Hussa~

~ous
~c~

~fs

dtruites
Reproductions
2Hp!tu}Ldn'sht

la

Cor~~c/tf~'

Rvotut!on

f~' //o/v/t/t

Lft'[nI!iidiot!ieqnednLouvreeiit.Sy~
es des Rgiments
de Hussards

de

de 1791

1795

Novembre

1908

ene<nde[[rs,.ivecnotic<;pHrJ.MARGKRAND
~fj~t~fv~/<f['rc.')~o/s~;35tr.

EN SOUSCRtPT!.
DU

Pour
JSTUME

parattre

C!V!L

le )'

OFFICIEL

etttet'Morme .M~dM~sh~mot~m~M~M~M~s
m';)'L'iSj8o~JUS(~UAKO:S.!OUKS
Par

Henri

DEFONTAINE

Ho illustrations,
raisin
dont
Ouvrait'(ioemnentairein-S
(ij~~iG)orn<de
texte (~end(.'n.i)iepa~e)rept'o[iuiiespat')asi)))i!i~)';)~nr<
'~piarit'hcsitof'.
et.~p!anchesrfprf)duites('nc'nuienrs,a\ecref)antsd~'0!'etd';)t~ent,pnr
taphototypie.
Prix:A~o~At'j~oN,10)r./l~f/<'t)/t,15!['.
[lact
sur papier
du Japon,
:U) prix de 25fr.
rexemtiremt'xe)np~)ircs
a !.tpparition).Toustesexeni[dnires
sur japonson).
souscrits.
p!;d)-e(30n'.
On souscrit chez A GEOFFROYfrres, !ibrajres et marchands d'estampes, 6, rue Blanche, Paris (9'j
-Y.-J~.t'<</<<N~t~r</f//t.f/f'f~'Of~f(.~u'ncLf/f'~

CARNET
DELA

SABRETACHE

Revue

militaire

rtrospective
PUBLIE
MENSUELLEMENT
PAFtLASOCIETE
f~LASABRETACHE
Il
~)
~Pr~rf/L'/<?'f~f~t~fMtf/f~/f<~Mrt.~
dei:ol0t1el
Gnral
Inf:mterie.)
(Devise
I3E'a'X:IE]~'E SEB.IE

;?~

? 190. OCTOBRE
1908

J. LEROY, Edit. PARis.

!BO:M::M:-A-I:E~:E
P.10H6

du gnral de division de cavalerie Desvaux

(rSto-i88~) (avec n/;e p/o/tc/te f'/t noir, /tor.s texte, et un ~tcM. le commandant
Emm. MARTIN.
st~u/e <<;< le ~<f).
Lettres de Crime du gnral Breton (J8o5-;855) (a.vec Hft ~~s~t
da/t.~ /f texte). M. le commandant
DEVANLAY.
et l'quipement
des
Notes et documents
sur la tenue, l'arntement
et de l'Hmpn'e. Le 3 hussards
de
armes de la Rvolution
t~gi l8t5 (suite) (avec ~cftA' p/fMcAcs ff; t'OH/eitf'.s. hors
~c;ns le te.Yte~.
texte, et une t~fte~f
M..). MAKnERAXD.
CommuRoutes et imites d'tancs dn royaume de \Ves!phaLie.
milituire BnuYEKK
nication de leu M. le suus-intendant
Souvenirs des postes ]ni)itah'es dn royaume de Wes.chtie
('ft('ec
[<~ &oft<o/t et des
~c< (Y'/tet.
sept t~7:~<e&' ;'f/sef;<nn~
de M. le capitaine
e7?!/)7'e!7!~M de <t'/M~'es~). Communication
JUSTEU
BuUetin de la ~e~cAe.
Le Journal

intime

5~
609

62.)
636

63g
O~o

M. d. Detaille,
de la Sabretache
)). ayant bien voulu
prsideut
se charger
de diriger
la partie
du Ca/tef,
toutes les
pittoresque
l'adresse
cotunmnications
la concernant
doivent tre envoyes
suivante
.~f. E~. Detaille.

f)tefM&<' Je !ft.<;t!~tt,
~2~,
fs/'M (-Y~7~

~o~~ef~r~

~V<'t~e~er6es,

Prire d'adresser
les communications
concernant
la rdaction
du
soit M. le Commandant
d~t Ca/et
de
Carnet,
Martin, directeur
la Sabretache,
Paris (XVH''), soit
68, avenue de la Grande-Arme,
au Secrtariat
de la rdaction,
5o, rue du Faubourg-Poissonnire,
l'aris (tX~).

du texte et des planches

Reproduction
droits de traduction
rservas
en tous pays,
Norvg'e.
Les citations partielles
dication de la source.

AVIS

de textes

doivent

l'ormellement
y compris

interdite
et
la Sude et la

tre accompagnes

de l'in-

IMPORTANT

Les
Membres
de la Sabretache
qui
de
changent
rsidence
sont
instamment
de faire
connatre
leur
pris
nouvelle
adresse

M.
de
la
Richet,
agent-comptable
Sabretache
Paris
, 14, rue
Perdonnet,
(X").

8)8UQ6R&PHiE
ET
Ylm~

SPOALE

POUVAIT

D'OUVRAGES

[~TK)U':SS)-;R

r.E~

LA BI::n1::'>

pal' lc ~JH'>I'al
f!.H.i'v:ui\hjH)<'n,d;<'s!'(-sduL-umfttLs))Otiv<at]\.r;f]'j.s,t'tt~j-()[n-jL.

W.n:HH"t:j):n't[;~CtU'i';dAibr)!J'o!in!.
L('af-hK-!n'npui'gc~<~<;<'it-:tn.[';u-i[.~V:mXCti<t']t;
t.~t.~AMt'A~At't'L)'Kt';A).)~,t.~t~.
(;]L\I,I':
L Lo-: (..)1111:1:1 m;n

MEMBRES

anmer:

\1'1'111-:<

SAttHKTACHK
p{[1'11.

I)atl~sy.

f_
"'IU:

I;ilm
l'ari.s.
(;:tl'd
ct HI'il'I'I'.
1):11' t?u;
)<)oS.ht-s.<j'p.
LE 1:]:I::I\1.
Ij':O'i.llH
Ih;1'110T
(171;!I-I:~t:):
_\I:Il'till
n<lS~
t:IIIl1II
1'1 :\1:1.
yan
L.nl1.
~t'r~<m.]'.)~S.J!t-j')!.)~p-('t!t!
Hi.:i!i.)~t-~u'tt)):f)~)~Y~nu![su:ut.:n
,11
1'TIII}!.H(:I,1'II
.:s. P!:(lIII.F~I:
P:I' 1'r. ))tl(I\~I.I'C'
J.-'ipzit!\g-alltl.
rl
\]-l(\')
l'l'. :1
1\111,1.[njnlal.

LEU1 .; l' 1. 1UYI' 1.

H
1)I:il/i;; 1
La ~ :r~.
CO:<TII):
I.A r.r.c m;. 1.
(II!'
1\I,]:I:\i
j'()']Ar~;()ty!'nmti~n~):n't<'tj<'Nt.('nallt.~enlo[U']
1-)a]'.i. 1\1'1'E. I)('~bl'icl'c.
IfJU:-1. ill-S. :2-'~ p. ('1. lig-.
gt'r-Levl'allll!
<it')'.
tjKSA(:HHKLLHC"n]tU.t-~H:~t)H-A['
t.o~:
~fits~(m.}'.ru-i~.
pat'Ft\'df['tc
<)Uc~dcr!1',)!)!'S.l]i-8,\Xt-[).t'
[j,tV!tE!'n8AC!tt-,tH-.).K~t')';)tt'.rH~<i'
I.I:;I)="
Fr(:d{~riG
'\h:il-tll.
Paris,
par
~f.u~ici..]uy~nLt't'hi-S,]iS1rt.i~[).
(ly'c plancltes,
t'~HArAt[.t.]')~u!.(''<rA]m.<(')i~'t'An.l.).fA]~t-rt'H!t';)(!j2-J~'U'').

wus ~lli.:I~'
I.II!: _1~]\IC't:
I.~I~I.:Y~/I)'B\
Ir !.n.'IJ(\I':l1
HI.iT_l:TIlI:
Ih'lllilal'
nn)]d')'f'Hinf'<)(')~'a~tn't!.)';n'i~.n))~.
flts
yp,n. 1]1))'plll'lil1"l)pn'I~Ii.
;siXXX\- p. nl go.
t~'()t.KS!U-K'ft!)H):[t)-:Hu'\)-(~H.
~f-)-:SS'):H)'HUM<'[H~)~:t'tt:ftl.A
j!<S')<-i.Sfi).i';n'L!)p~)ic.P;H'inj[H'.
):('!u"u't'n~.t[)-)n-[).rLfi~!'[!<]~LS]t!).7r!'i!~h!t.HA'\t;AI~t'
SU':l"
III': (:11.\1:]1'1.
mrc 1. (:11111.1\11'1;1<;
h!sK.i.AtH!);!u':u!~L~n))m)~~illl~l:ricllc,
PrudIHlIl1llH".
imp.
iluiR.
htL'~t':C.'L't'A~].[-:iiAt.J1'~t''U~K!
[).tt-t<'c.tp))ann')~tar':L![]-i~.),;n<u'~t'r.
y.t.'n('.['S.<)<;i'"qui-

par\.d(.r).i~'uy.Aji~ct~.<n)i)iucL
GrBS~in,)<)H.l!t.-8,j'i!p.<*)~t.

EN

A.i.i'i<'LS.H!))-At!h)!'(Aisnc).t'Jimt)~.
K<'n!tL)"S.l!)-S.[<,p.
t.At~"<)t['t'(t.U.].:I'H.~t]!'H');(tS]~)S]~):i\'rthh:P)!:).t~s)<t!)rutt:I\11\1-: l'I.II.YI'
1.
IHI.\II:o.Tln:\

pal~Ut)m~GlI('I'I'illi_TIl'illo,lip.()liYC'rn1
y.
l!IO-- IIl.K~iIi:
HhL'r.nt.:t<.t)(vu~[~mstSu)):p:u'tm
\V.~n~cr.):crH))~hmt't-.mnS.ht-S.
'1 l'r..jm
XY-)H- y. l't ~) I,I.
(:l'lt;
.1.
1ma
\TI.:I1I.(J()
(IS];I):
par
J{l'{'<
II. Andl'SI)IJ.
L()1l(lllll:
l~t07. lil..K,

af~

~c

potttique

~S~IX
Sa

~.f/?/7~

t-A

PARUS

1)1': l:h\SHt:
SOt:I~II\j.
''An)~)-t.utip.'<Jn./<L'r/)t)\
h(-n.~)f'[-p.

l11ajor

tl!['

Jo: l.A HCS~IA,

THl.
Pl:n.TE
(;m(..tD~Ll.spt:)ny:!t'M:i~m).[m.

RCEMMENT

F~~j&/c~o/re,

PRPARATiON
tude

et

militaire.

carrire,

ses

me]n))re

de

armes

premires

fC;t/~nai.t.sVf).t,J<'<j,~
P.u'

Alexandre

DE

HAYE,

la

.Sf7~;f~.<

~tiLf'<'rLvoh!ntc'it-.S'av('cuti[)<n-Lt-i)!imt't!i!.dt'))cStHX
Coudnion~cibut!<)mf!<-sot)~c]-i~(n)n(!;n[stt-~<N'icj~Yejnbt'<
('.t'j'rcmn't'v<)!n)m'('t'a-iniv[d~dcux:(uh'<
~/F//<<f'f~Nf\s</t's~fj.t'/t'/)/r/'A'<
POSTALES

CARTES
DU

DE

CENTENAtRE
srie
Magnifique
de
M:.
Maurice

Cof!t)'nsitions

/<.v

CUIRASSIERS
A

CHASSEURS

BRAHONS

DE
Dix

LES

avec

notice

l'envoi

2 fr.

ZOUAVES

recommande,

in~stre

))n;mi)r(;

CHASSEURS

(.~ sries)

COULEURS

SA~T-CYR

TOUSSAINT,
~L'')/;fM;ff/!fff
~tf;;f')

/Y~/f't'x'f'f'f/f''S't.vf/s;)fr.f'f_f~/t~/f~)fr.30).
Envoi franco,
sans
suppien'jnt
pour
VIENT

de DOUZE CARTES

2 francs

PIED

EN

ILLUSTRES

([c

.S'<;h;'f/<)c

25).

CHENAL
GARD!;

HUSSARDS

RRPUBUCAiNE

con)!)tande[ie

par

ia

sns

au

choix.

PARA)TRE

/)0;/ce//e~
UNIFORMES

~e/'<es

de

C/)~~fN

fNS7'/J~f~

DU

en

PREMBER

p;Lr~)At.P.~)-n.~i,E.-I..i!L'ruY,U.sr.f-~)'\n[).K'iiibt'('hde)a.S'r['r/<f'
sou~ la dh-ccU'n
<e
le t.x-utt'n~n)
A(f.t/)i.t.7j'j/f'.Af'f.n's-~f~n~rff~A'.<j~ftrf/Ar~~f/r
/f~'j'j('c~j<?"~f;sftrf/t''r/s<);r/t,f'.j'f/f-j.Nrf'/<r
/ftj.f'.ffr~<ff-rfT/.7'r<N/)'<sf/<ff.f~'<
srie
de
carles.
de HI"1J}I' [11(' Ir,
Chaque
En dpt
chez
J. LEROY,
dtLeLtr

f'<M~ee~

EMPIRE
doc't't!

BUCQ'U'OY,

dix:
du

pl'emil~l't'~
c Carnet

coa/e~r.;

sirrie:
de

t'tf'H)'cs

(IL'.i:'t pat'lle~~
ta Sabretache
H

O l'r.

95

Le CARNET DE LA SABRETACHE
/7~i'ftf /Mt7f~<e
paraitct)aque)n<nspa['tasci('u)e()e<!t['"S~6crI&"cit(;sencouLeurset
en noir,
hors texte.
H[iyov<'atnustt's~/f'f~f*f/f~t.)'<f~re~tt'/t~.ui<~ycmianLlepMie))tenL
deh'urc~t!sa)i~nan"n''i!e.iIcu[nput'Lu:u~ssidpsubu~n('s.

H<)[.s<ree~

f'et/'os/jec/e

e
st
de
Le
I/~bom~c!))e))(
dui"
t'anin'ccour.UtLe.
f
ixe,
prix
janvier
part
anpoal'
laFrauee
eL 2{)
fl'ancs
\2:fI'aJlt's
pour
!)uut'['annret~L).S,)a'j~'ram'spa[':)])[)on['!at<'rai~fe
l/jUS,
pal'
I!f!lll'
i'ttranger.
['aunc'.e

<)ns'a)~onne,snitc![exM.HiH)iet..a~e<cmuptabte,ruePerdonnBt,
rue du Fanbum's-t'oissoitniet'e.
Paris (X'), soit uitext'ct!iteut'.Lf~:ft(.)Y,).
les prmc'ipaHxttht'au'e~
s'abonner
Pa'is(!X*).0!tj)~t)t
<UeniGiitcfn'x
Paris('t't<;lapr<in<'<
Ch;i<~uefas''n'HiL'c~t)t)ise!\<'nLcattpt'ix.de''J'ft.
EN

de

SOUSCRIPTION

LES

COIFFURES

A OUANDE

REPRODUCTiON
DH COH'FUttS

L'ARME

DE

~IlUTAUtES
DU

yeA~e /o/-

FRANAISE
EN COULEURS

ET

CHELLE

F~AKCAISKS
))HS !))t']'LhENTSCOHPm.)ETROU!'ES
XYU~ Sff;CL); A XO.S JOUHH

/!?. ~?CfM~/7,

f/6 /f7

~en?/t/'e

~N/i/'efnc/je

rian'']t<-sh"i's<c.\h'c'[coutc<[t'dapi'st('sd<M')LHU'nt.~a[)})art.fttintti)H~tusCL'
(tt't'Am!~t',<[dt's~Jf(]i!nfSti<'iaSa!)r<'h)n')tC~('Lautt'rs<)ttccticmeurs.
Cet
Une circulaire

donnant

Vient

de

LE

BOUTON

en fascicules
ouvrage
paratra
les coHdiLioils de souscription
est jointe

au prcscnt

Carnet

paratre
DE

le

Par

L'ARME
TME&T-Lnric'e

C~pitSLine

A~(.r ur.

~r~rn.;(-,

FRANASE

M. Gabriel

).

BOTTET

COTTREAU

T)'enitupt)r'{.i))~<')iYt':i~('defm')naLi!t-<tn~'tt('ot<'n!h)m'('~tX2o).
i.t'tcxLe,!)'cs[ii'('t'')s<'tit'<s(!nt'n!)[H)~('L'stac'('f)!tipa~'ndelai'~M'ndn~ti')]t;t~]'a))'icLH'c~'atc<k-ptusd<2(~'typ(.'sd)~'c)'s.j'L'j'a['t.!sstn'3~1anchcs
au Ct~'p~e~ u~ 179.
joint
(j)n~t's cj~Lx't'cs). Voir spcimen
15f't.
25)'r.
40fr.

Kdittuji.s)H'[);ijnt-t's;tUn,[)ianc!scn'tf'[r.

))!anci~'sr]lcoutHUt's.
I'~ntn)jts.n-]);)]jH-dc['mL'\<i!i):')j~!oi')iie,<nfcp~!nn.'tmst'nt'<)ui{.'m's--

Les

Hussards

sous

!a

Rvolution

7f'('t'u/<N~ff/f~/ff/S~f~/f/(;f'(~ffft/f
<trnit('s.'tt'it)<'('n!!icth'!a~iidiott)<'f[ucduLf)!)vi'GcniS';i
des Uniformes
des Rgiments
de
Reproducttoiis
"M pia~ctics

itur.s

L.-x~c en cuniuurs,

avec

uoLict;

Hussards
par

de 1791

1795

J. MARGERAND

/<t;f'y/~j/~f'r<~s'j't~f'f~35['t'.
VtENT

DE

PAR&!TRE
Frdric

Autour

MASSON,

de l'Acadmie

Franaise

de Sainte-Hlne
T'mETM:IBS.E:
SEUIIB

Les Missinunaires
de Sainte-Hlne
)
Le cas du chirurgien
Antommarchi
Le cas du Seuera]
Notes et Documents
Gourg'aud
Un votunie
in-S jcsus, prix 3 ff. 50
Paris
Lihi.uri<-)'.<)jh-.uh)!tr.)t.,(:hau'sf''c-d'Anth[.r)(..
Voir

circulaire

jointe

au

prsent

Carnet

CARNET
DELA

SABRETACHE

Revue

militaire

rtrospective
PUBLIEE
MENSUELLEMENT
PARLASOCIETE
'( LASABRETACHE
M
~ff/)f/'f~
/t'J. f.!C~M~M/ ?
deColonel
Gnn\1
(Devise
Inf~r1terie.)
:D:E'U';X::r::M::E
S~I~I~:

? 191. NOVEMBRE
1908

J. LROY, dit. PAjug.

SO~VE~E-A-m~!
!U'OES
de division de cavalerie
Desvaux
du gnral
()8lo-i8i-})~.sH/<f~('atVt';{/iep/ffn(7tCt')ON'ior.
M. tecommandnntHmm.AL\nTt\
Lettres de (brime <)u gnrt Ureton ([So5-tS55)(s!<['~
fftt't'c ff~c
/io/s <<v~< M. te commandant
D~VAXLAY
t'M /i0;
/)/Mf'f
Notes et documents
sur la teune.t'ar~ueun'utetrL'quipt'iu
eut des
de
armes <)e la Rvolution
et de t'Hmpire. Le 3' hussard.
(~!i'<'<;;<t' p/f<~('~ en co<t/t'f<s, hors
)~oi a 181.1 ~St[;'<e t'<
<('.V<(~.M..).M.\HGHUAXD.
Le petit, chapeau du .Muse de Uouio~ne Cf/t't'f une /)/f</<c/:f ~f)/'s
<M~ p< ;t/ t'f~t;<
~n.s' le <<?.f.~ M. le capitaine M. Bc'miT.
Butletin de [a 6'~rf~tf/te.
Le Journal

intime

P~t
('~

6S()
Ct)~
~o.'j

M. Ed. OctaUte. prsident,

de la Sabretache
H. avant bieu vouin
de diriger
se charger
la partie
du Cn/vifi'. toute". les
pittoresque
coumtuuicatious
la coucernaut
t'adresse
suidoiveitL tre euvoves
vante
.V. 7M. /)f<f!f'~s.

/~t<'fn~re </e /'f/!t;</<M<. Z2<). ~oH/fearo!

P~M ~Y~"77~

J~ft'.s/tf/es.

Prire d'adresser
les comumnicatious
ia redact.ion
du
coueernaut
soit a M. je Co'umaudaut
du Cf!f'/te< de
Carnet,
Martin, directeur
/fi 5'<6t'etff<t'.
Paris (XVU'),
soit
<)8. aveuue de la Grande-Arme,
au Secrtariat
de la rdactiou,
.'i5. n~e du Fauhour~-t'oissoumere.
Paris(tX').
du texte et des ptauches
Reproduction
droits dR trad[ictio[i rserves
eu tous pavs,
Norvge.
Les citations parLiettcs de textes doivent
dication de la source.

formellement
inter~fite
et
)a. Sude et la
y compris
tre accotupa~ues

de rin-

Les locaux
mis a la disposition
des mefnbres
de la ~'<P<a<
;~5, rue du Faubourg-Poissonnire,
sont ouverts
La
tous les jom'H, sauf les dimanches
et jours
-Bj~jo~~He,
fris, de dix heures du <natiu & nudi et de deux heures a sept heures
du soir;
JGs -Sa/7e de ~';!B~OB, les mercredi et samedi de chaque semaine.
aux mmes heures.

AVtS

~PORTANT

Les
Membres
de la Sabretache
x qui
de
changent
rsidence
sont
instamment
de faire
connatre
leur
pris
nouvelle
adresse

M.
de
la
Richet,
agent-comptable
t Sabretache
)), 14, rue
Paris
Perdonnet,
(X~).

IFAITrS

DONS

LA.

(.~do]t<'tS.~Mt:-(.n.\('m.n;<('hat.t'imdt'
[.t'n~m'ron(~'t)tt)n').].a~!unp:~)'c
clll :\li1ru('
et. les 'u:-=.egnt.'lHL'ub
de la
g-t'['C'
d'I'I'iqllt..
~[.f~nt)A\'u!tt':u'is.).t's
J'ssaihibUt)t!un;t)';))'h'mtcr;)~ns.
~'r;tj)hiqm'.
~t.C):sA[<t)'v\)..s'[t:Urut'c!<'htH.u[t<
I.c's 5:ly~alts
(.t 1'()J'd,t,
~lIYi~i(',
[ml"'I'i:d
dl'
l'l'ois
Tobtlils (L"OI\ IlOUCI'
p.u'(~)i'Unvat.
BIBLIOGRAPHIE

SPCt&LE

:B:[::B:LIO~C:H::E'~Ty:E
t,[0)!)<'[U[!(tt..).m~r''d'hi);it)t'')'h't
A)nn'ns.
;p
1~1\1.
1)11111141:\
:\1.
;nilli, 1ih"il'(',
~t[ss)t)!Hi:nr<'d('i~t'Marc-AnL<mn'
!ntd<tt.()t'pn(udt'S:t<)n'<'tL"[['t';tt~
).<'His[.dt\'('rt.!tt!t<~)~v<-tLiun.S(')i
t-(')t'[)')[itK[m'.s<nu-'sitm~.s<'S!<tt-J1Ioin,'s 011 IRtl.us po!ilhllt'S;
nlmulicr.

D'OUVRAGES

RCEMMENT

" Pal'i~.

l 'H

TI'j-

pal'

PARUS

ETPOIVA~'rt~T!htES~I':nLHS~KMt)U'~t)KL.\<<SAttU'"t'A(:tU~~
In
LAC\t'A<)-:lM-;S')'YUU:t.~[S"t):p;U')<'
tt<'uh'[~)ntL.i.t'v.i~:[!'t~.(:h!tj'c~)L'i)'
lu-s tic sll p.
ETl'PI': :-q;U 1. (:()()YI';lI"n~H!
par Ic li{'lIlel3rrl1alll~cok)lH'1
G. dp Ft'l'al1dy,
P;lI'i.
[~I!lK Bro('.hlll'l'
ill-~1
gt'l'-I.(')'aull.
grand
L'Et')')'l"A~SL'\tt~K]-:t''U~[i)~H'L.t~
:I'f~(\\II~~i;
s
el~pl.
t:n.\t))-p.n']t'<.apH;mn'L<'tt.md.f.u'i~,
t!('r~<t.~vr;ui[).)"l"-)f~xi-)-J)).

,'u:

fr. ~I~)1t~
p.
~t't'U

1.\
liE I~)O.
t.\C\Mt'<I~)~)S(UtA)~AH~H-:EUKS<'tt)(:11'1;0;
s():
Il. l.{'pll1~,
laar lieuteuanl
(~h;H'('L[')'hi-S,xx[!i-):p.<p!.

l'ris,

~S~
'i:t)~i.\m'.)~)r~i:Ar<st''H\])<,t!
'1'10:\ ev ~\UTHICJl!
1.
I;l~lmn.; 1>1':;"<;l!IT,
l'AH I.E (i;[::nAI.
Bllnl1<:I.LY
lrrInllimw
r(,rnmnlnirr,
1~1(1:-i).
~l'l'lell1hl'e
L~FA;o.;l'EH!';
,\VEC L:W:,w,tl,I.:RiI:
;IO:T~
SA')')<t~D'r~t-:t~~n'<)';tt(~TK!A[)~T'~(~
~t
~I:II:O,II~~I;
.)tH~t);AL~[-:)n\)"~[n'.<~A~J-:m)::
t);ti'!r''a;')t:n)K'HL'~s<).)\t)-is,(~):tp)')nt.,
t;)t)~.til-S.[t.
:l7ll I.E~
l~TU!'t-:mS'[U~Ut~~KL)-~t;A~S))'i~1.1'1<:((11'
P,11' Ic cal,il;uiuu
P.t['t~h.)[)(-]ot.t'S.tn-S.<i~p.t'))i~.

li

;=

t['
BrOIIS;;C.

nl Ii.
XAp<').)-:N~lt'tn.j'nKt-)'))').t.t'H:~
t)HHS~H\Y)-:)7~)))tH\))!)t;!tC)-:S.t')SCIl,t:T~KE1T
111';n (~ILH'
III';
'\CCil'TE
TAl.l.I';YlL\))
FHII':[)(~
(RI, r.mn \VI':I:EH
(.:usL;we
SI'inl'l'.
ZIl' t'. 1
SO!I):
lnar
vzli-'ilins
p. toiri', '10
1\111: llt-s,
Sch1lItlll'('
ln~)(A))n:(;t;~):n.\).n~At'ui.)~p!
A.Sc!mcr)n;u)s.)~u'[s.)'i~:Lrct,['S.
t~)')-.
ht-S.XX)-p.
~S-G~
Gt;EII Ii ES lIE );
()St!t~)~):p:n't(.'Ert''net'!U<~h[:tpt'\vski.
Puhlw
srs lils. TI'ad.
ptr
pal' .pan
~A~
'it't.
NL)uri'iLti)uH.ht.i<j,xt-t~)[).
p.)
.luI: IIX,\
\)E :'01,\ nCIIF U'I:r;: snl.lU
TCC>I.() !AL
E; CilI: E pal' SilLH:'l'lllallll,l'aI'S.I.:I\'au')t')'.
.'('ih'.i<)t'H.in-S,i<!)ip.('~)i~.
[')t~Sn)K~A)!U:Ut-:<)3:~t.~H'A~T())~t:
)~A('[)"T.t)K)'[rt~At~t-t-"r-L~'Hti-:A
t.Ai.t:(.)S).Att\n['At.Ct'~Y!~TH)'<.
St~)t~LKt'u[.tT](~:t:.st-:s.\)tS~i"~s,H).;s
~U~H]tK?.('U~uT~5t)tSrt'H[~U'p.H'
avec
A. l'J'l'molllit'
avaltl-yrtrln,s
par
E, Des Essarts.
I)urlRn:
LiIJrilil'ic'
l'aris,
')tt-iu
!!Hh\t')[)S-ln-8.
L'E
(;I.III!1E
DE LA l\LUU:E .tA:t:IS'
A~Xt:ttn.A)t)\!n:Cu~Tt~tts.c<~r)H
[~i'<UitY)t.t.t~V)C[:-AM))tA[.t'L:Lf:Y\)'
()<'):)~!i):piu-A.th)tni.t':t)'is.inip['.
H~ntt.];)t'S.ft[-)f',)'[).<Lti~.
DE CA V
i.t:)m:m:]..At'tu~[)h~(HHt~~J;n,n~['f)U
rtu-)!)':nE~i[']tU-p;n'A.-L.-P.M<nu'pLicr.!t<)dt-(~a)'t'c['t-,ii~8.1ti-i(),8'![).
p.
t~tti~.
Lt:'f'Hmn-)'AH')'[(~m-T)!)t[KK'r\!)<-t-m)Ut'
p:t['[<'<tpk;tinc'iJosst'.P;n'[3,t~'t'ltt-s, w-yp p.
2 fr.
Inh.
gcr-Lcvrunll
VIENT

DE

1"1', 2;)
<:<)~si[)RRAr)~~sscn).i~s).:)t\'h~~DitL'ttT)t.[.)~tI].:ItA~S).i:SSH:L!t~:p!n'.).!t<')tPil1'i~, Cliapdnt,
tlucrul.
1\IUS. 111-.5, If5 p.
fr. 60
I/AUTII.J.EItIF
liE CA~11'\(;I':
a l'III IL\I>IOI'
::T.\TU:TL7E1.
liE I.A
;e
i]I:'TI07'i:
Ilar
('u!nni.[!)da))t.)['n<'c()!)<t'm'is,(;ha.
'!tr.
p''tt)t..)<tu~.ht-S,t~~j).r(ti~.
!)'AHtftL]-:Hm
f~t').:SH<tSS
!)H:[t~)"Ut~
)''A!'tt)~L'J.\)'[~tJ!<)-:))t.:f.A
~r)-:tUt!;
nL'su-.[.\r<~At~t';(!r;t<t.p;)rA.Itivi).ch);
pnrUa,luRtIltifIniov,
Pill'J~1 (:llilpc'lol,
!S.'I~H.")'~p.?i'
t,A<~ftiH)[Xt<.LA]tK'.)n~t'n-:s~ri.j!.s
t:)[I'S
.\11LIT :\111 E,LI': (:Ii'
1 J.I;o.;sntl'I:T[UX
I> LA COI:H1:I:"iE: pal' r\"d(-'I (:l1al'(Il'lllit''.
t.odt've,uti:u),n)uS.inS~i!<iin-.
!fl'.5o
Ij').)t.U!t''At'HI~L:~j\Yt-[.t:h!~tY~t)K
))]-:)L'X~SIj';t)')<'g't'HO-:(tLnX('UX.)'~I'ij')r.~o
!t\;n~t'n<]~!tS.h!j~p.
)~<))F'H:tt;)t)'itASf.A)S:t'['H.\tI('SFH'
CIALE )),s
1.
:"i"YlO: ET Il:5
1},\[I:o.II::l'
(,g (~[-'II, 1u"CI..UE:
,Ie'all
par
nl'h:lnc.
t'tu'is,L~[ny.cH<\i<)"S.]n-X')''?.
21'1'.
(~otntfH.deH"(')tf'b!'m"Av)-:KrunEs
[H-:m':L'X
~')-P.!l-;HS~AtU.t)\t~(i)H~SAL'
xx''siK<'[.]-(l'~xt.rand~til/t'<'rfjff/]i'n.
7~.))~)nj~utt]t.'x.L~t'Ldyt'['t'ct'L's.~)0~.
<:AHL'tv)~<!H;tnm's.L:d(dy('i')'(')'cs.
Dr:(;<)t~'t:n')'H))'L~K'f')u~it~[.)~:)')!
nt~Atss~~t;t'itnne'Lat'L)h'')'rt')'t's,
]~<<Am.<'Y~in-K.
)it<t'~H
(t'~xtr:'ttdf'ta/cf/t'f/~7~t.<'N.~
~:uu)<'s,L.))'nh't')'c['('s,[t)~ttt'o'
cltures
iR-v avce. plunu,llis.

PARAITRE

DU COSTUMECIVILOFF!C!EL

etdet'HniforjEB
18[t4
auiitatre
t!esoficiers
as~sr ouMpres
~esShefs
d'Etat
jas~~nosjours
['~tE~s,
~])nis
Par Henri DEFONTAINE
Ouvt'a~c<hH'u)n;'ntairetn-S"us!tL(-J!j~i<))urtLt''<]t'8ui~ustrt)L![<'ns,dotit
~jdan('hesi)t)rH~xLe(7t'i~dQuhtcpi)~-c)t'~[)'<tduiL~spa['tasiunti~'i'avur(',
L'~j't!ttH'It~sr't'('<utcKf'it('oti!('t.u's,a\ccrc!tanis<.t'o['et.d'at'fn<,par
laptmh'tYjtit'.
A. GEOFFROY frres, tibra!~s
et marchands
d'estampes,

Pt-ix:15!'r.
5, rue Blanche,

Paris

t9~

f;tf~(;!rc
~ifr;f([/).~rc<
t'<~ro.t/)cc~t'f

parait(')i:npn't[t"i~pat'f~st'it'ut)'t!e<).~[)a~L"a\<'<'ptaf)e'Itt'sencn)teurHet
cum'u'.horstexto.
a tous
le paiement
)cs~/t'~)/)t'f'.s'f/e~f~)rf~cy~)uoyennat;(
Hnvoyr
de]ent'e"tt~atH~na]tftm'tie.tle(tmpo['tL'ans~idesah<tnnes.
L'abo[n)L'~ucntpartdui"jauv!erJe)'an<tee<'f!urante.Lepr[xest)ixo.
po~n't'at'n<'['t'jt'S,an~irattcsparauponrlaFrtUn'ceLa~(ifraacs;)our
i'ctrang'er.
soit c!iexI\I.Hic'het~aHent-co]iiptatde.i;~
rue P~rdonneL
Oti~'ahottue.
Paris(X').soitc!)ex)'<'tiitcnrJ.I~:ftOY,M.ruedL)t''aubo)u'g-Poissonuicre,
les priin;ipauxHi<raires
de
Paris (!).()ap('uLs'ai)<))nier(~a!entenL(;hex
ot([c la province.
Paris
C)~afpu'~asL'iL'u!ecst)!HSe'uventcaupi'ixdcsfr.)n.
Le CARNET

EN

DE LA SABRETACHE

SOUSCRIPTION

LES

COIFFURES

L'ARME

DE
GRANDE

FRANAISE
A
CHELLE
ET EN COULEURS
REPRODUCTiON
t)KS DfF~KfN'tS
CQ!!)'S DEIHUPES
DM COI[''I''U)tKS MiLn'AmK'S
F~A'f.:AISKS
DUXVU~'t-fF.CLHANOSJOUttS
/~emA/-e de la Sc~re/acAe
o
7'e~r/e par
M. /H//?6f/?/f~C,
P)an{'liL'shtHStc~teen<utcurs,dapi'~sIcsd()CLittn'ntsappartCt!antanAi)[sce
a r!KH~fcmi~rcsJf!aK!')a<)rc[ach<'))<'t
autres
det'Amic!
en fascicules
Cet ouvrage
paratra

<'o))HcHonneurs.

Lt)st'cci)))<'it.a<'t'tnnpn~tiL'(!'utit)nnet.in<tcs(uiSL'r)p~iDti,sei'a:nh'Kssct't'anct'
att)ns)t'snn'!ttbr~s<[eta~rt'~f~'A~.

Vient de paratre
LE

BOUTON
Par

DE

le
Oa~it&it.T.a
Avec tute pretace

L'ARME

FRANAtSE
JVEs~'u-r'ice
BOTTET
COTTREAU
j~ar M. Gabriel

Trt"ii)U[~)t'tauL
ouvrage
tt(.'ii)rmatin-octa.0('oL())a))iei'(3t)xan).
Letext(.t['csprcCtS'3t{rc-;d(tcmuctT[t.c,c;?tacc<'nn[ta~Jtde)ai'e~roduu1im~ag')'an<[f'nrf~ait'f[<'ptu~d<'i.~()<)Lyp['s<!ivf'rs.repartis
sut'53ptanches
Voir
au Caj';jt;< il' 179.
spcimen
joint
(paH.'s\'ntit'r<'s).
15 Ir.
!hH'M)sn!'papte!'satm,p)-;tic)'s~'iiiu)i['

L'ncouicurs.
25)r.
planches
I~dit iort sur papier dccu~'c \)i!!
a ta Corme, avec [)iaY)ches en cou!e))rs..
40 lr.
Les

Hussards

sous

la

Rvotution

7~'cofis/;7t~f'o<t
a ['incfndic

des Co!!f<f'/t<'x f<c 7-7o~fftnKf:

de la Hii'Uothcque
dctt')ntfs
du Louvre
en 18~1
des Uniformes
des Rg-iments
de Hussards
de 1791 1795
Reproductions
hors tcx~c en coutcurs,
avec notice
2S p)anc[K's
par J. MARGERAND
~r~
</<' ~H~t
35 fr.
/p.e~t~6.s'
HH~f)~~
VIENT

DE

PARAITRE
Colonel

SAINTE-CHAPELLE

LA CAMPAGNE DU MAROC
et

les

Librairie
J.
EN

de

ein.seig-~eixie~tg

la,

guerre
<A_fi?ic3;TjLe
Un votumc
in-octavo.Prix
2 tr. 50
BER6ER-LEVRAuLT
& C
Paris
7, rue des Beaux-Arts,

/.f~0y,
~<YeH/
PRPARATtON

Paris,

S~,

rue

du

/'aH/'c<OMso/e/'e,

YDIDS-~L.IXtude politique
et militaire.
sa carrire,
ses premires
armes
fA' V(j.t's
~c -F .7~ et ~J.
~C~~a~E'
Par Alexandre
DE HAYE,
membre
de la S<))'e<n<te
LM t'urt volutuc in-~ avccuti
por~'niL inRfU~de Des.tix
Conditiits
et- buiictin de sou~criptioa
diUtB le f.'<iW de novembre
Cepr<'mi<.rvo)urnc!-erasuividedeux.mtres
~S'~f' ~e. t'<~N/)(7~~o.s ~c 7~<s[)/.v .s;;t- ~f; /i:
~~a/tc
/t~/<

CARNET
DHLA

SABRETACHE

Revue

militaire

rtrospective
MENSUELLEMENT
PARLASOCIETELASABDETACHE
t
PUnLiHE
K/~r.f'/<Wt'S,Vt'W~t'H ))
del:olollet
Genral
Infmterie.)
(Devise
'a'ETTX:I'E]M;B;
SB;'Rt"E;

ff 192. DECEMBRE
1908

J. LEROY.KdiL.PAurs.

SO;M::M:I:R:E
an bivouac en !8i5 ~/</f~;fAe
Le colonel Moneey et son rgiment
le /ff&/faf; f/o/'ncp
f/t ec'K/etfrs. /;u/< <f.v~e, f/'n/f~
Le/jC~
de iM' la dnciicsse de CoMiGi.FA~o
Communication
de guerre et de captivit du sortent.
Carnet. d'tapes et. souvenirs
('! germinal
major Philippe Ueatidonin, de la 'ifdemi-hri~ade
an
H) 5 septembre
181'~). M. Aihert Dnp[u<AUx
))esvanx
Le journal intime du gnrt de division de cavalerie
Emm. MAn'nN.
(!8to-i88~) ~sft~e~. M. le commandant
le comLettres de C''i'))ce d[~))c]'a)){reto;)([8o5-t833)~.s~<t~).M.
OiaMdatIt. t))!VAX[,AY
Leroux
Le marin de la Garde impcriaJe
C~t't'c ;<e
(t~8<)-f8~)
~). le docteur LoMH':K
/)/<vy;c/!e t-t /<o/ hors <f.
Commnnication
de M. le
DocnnH'nts
sur hi tenue (ans V et \).
prince de LA MosKOWA.
Le gnera) comte Grandje:m
(<~<)8-)828)(<'a't'<' 'f~t /;or/t';< /to/s'
~f
W ;t/tf t'I,E/fef/ftfi.S
le <P.fJ. M. )L I)!tbO~TAf~)!
reiative
jai~tc
(Ju
Lcttx'
(in chei' <h' hatai~on
Chauveau
l" ))a.taiHon dti 2<]"de !i~'ne.
du 7. de )i~))e ~g7?c
Cof; '[ni Hurrnontait ta tiamj'e <)u dra[~m
f/c <e.<
Cotmnuuicatiott
de M. le capitaine
de t~A HAsni])!.
ButicUu de )a .S'<.f/)f'<~<-K'/M'

~o~

';o.')
~2;

~53
~55
~);)
7!
~6y
~()8

M. )'~d. [)et!utif,
de la Sabretacfic
prsident
ayant bien \ou)u
se charger
de (Hri~er la partie
da f~t/vte<, toutes les
pittoresque
couuuuuicatious
ia concernant
'toivent tre envovees
a ['adresse
snivatdf
~7.
f~t.n
de /'7/~s~
/t/<
.~/c.<e~
~9~ ~ft~c~c~
/'~s c_vr/
i~rn'rt' <j':t!ire-,sf;r tu.s (omnmnications
concernant
ia rdaction
du
Cn/v)e/. ~oit M. [(; Conm)an<)ant
Martin. <)ireetenr dn C<t;ff< de
lu ~'tt~c<f!tt'.
Paris (XVH"), soit
OS, avenue de la (rrandH-ra)ec.
au Secretari.U
de ts. rdaction.)5,
rne d[[ Fauhonrs'-t'ftissonnx're.
Paris ()X'').
dn texte et des planches
Heprodnctio])
droits de traduction
rserves
en tons pays,
Norvge.
Les cHations partiettes
de textes doivent
dication de la source.

CormeUement
interdite
et
ta Sude et la
y compris
tre accompagnes

<)e l'in-

Les locaux
mis a la disposition
des memt'res
de la .S'f~e~f'/tt',
ouverts
55, rue du ~:n)t)our~-)~e'issoonier<\sont
La
tons tes jours, sanf tes ftifnanct~es et jours
B~7jotAegHe,
fris, de dix heures du matin midi et de deux heures a. sept heures
du soil';
La ,Sa77e de J'Hj~'o~, les mercredi ct samedi de chatme semaine,
aux mciues heures.

AVIS

tMPORTANT

Les
Membres
de la (f Sabretache
de
qui
changent
t'sidence
sont
instamment
de faire
connatre
leur
pris
nouvelle

adresse
M.
de
la
Richet,
agent-comptable
Sabretache
Paris
x, 14, rue
Perdonnet,
(X').

FAITS

A
1Paris.Les
~t.Jt'~t-:t-n~tAU<;HnA~t').
l!t[~.?ard~suustaHt'utu).iott.Hccon:ide Ilpl1'millln,
titutiun
dt.i nouachcs
hl'(ilL'~es :1 la l3ilslioLltiit, da Lourrc cn
les (''gimenb
dc
18"1. repr'l'sculanl.
Hussards
de J''ti a )~)~,avt~'uncnot.iccdc~J.J.Mat'cr:utd,m<')H[j''nde
hors texte
!a6''f/['/<x'~c(~phun.'hcs
co~'riec-').
DONS

E-CEI-.IOTTH-~Q'U'.E
Jjicutouant'cotottGiD~f't.K~StS.brcvt'tt'.au
'rt'~hnoitd'tnt'ank'ri~.aHcnor!.
CtHnbat dl' Pordenunc,
1. avril
1Ho!).
l"lIe pil~P dc l'hislnil'f~ rlu 3~)"d~KiIlH"1l1
dll[n!t'l'p,
Li('utL'u;Ut).H~n!t'uussA!K[,dut')!d')at'autd'tc~ath'tf'ait~.<:at'm'tdcc:))t[d'un
pa~ac
ntunsquctairt'
(~ucrrf
t'ranco-auc]naudcdR~tH~[).

BIBLIOGRAPHIE
SPC!ALE
D'OUVRAGES
RCEMMENT
PARUS

ET POUVAIT
JNTT~tESSt;~
L!S
MHMRU;S DH LA SAJHHTACin':
1'(;1':
In: CIII:lI'E. Pal'i~~ LaY<luzdlf',
J,A STIL\TI':(ill': IJE l\h)J.TK('~E: nN-o: par le.
ifr-~t'
cotonctPtd:it.l':n')s,t!<t'~('r~L(.m![,
K)<r.tn-S~p.t.'t~
T't)'.
()n.:T~in-l.tAV<)t~A!S~<;u)'(L.A
H)fl~.lttS'H-3[).('L~pL
f/t\FA~')');f<mAU.[t[~fH<:J,K.LA'Af:<;Ut;tt)n-A't't<f.];t;)):iM~~S~intt'CTtm't-);))')ccoinman<)iH).L(~~m.ri~~
k't'~b~nr~t'taL-ii]:(ior,.i'cnfrtd.t'
i~-i-~<-r-l.cvi-;uj]L,]~tn-8-Sp.c'tht-p.
li 1'1'.
LE [i(:l-I' III': LYOi\"ET sra a CIII'Ul.;u~

pi lp,
(~ASm:-c"u'ruLn;St'n\oT!ti-:t'-AVAn.mn.:
i't;\uA~'rt)t<)!~g]).:ct.ns:pnt'A))'~]').i''<
romt ws CAYI.IEH~. Iaris, Ik~l'3'el'-Le.
1'1'{"aux (Bt.'YLIC ite ln !'CtlIIOIl clls <rlliv]'.n))~Xt<ht-S.xn-~p.<'))[~t')'.
[;)cr~(tota~in'uiHon<tct,YOi.j\UHtcro
Jh~J:fu~S<-iCtt.A<t:!itt~J)!j\Art)Jtk'~OL'l]:jf~).
t'M':vit-;f~[.~)~An:ti'~t<'mt'u't~ot.')-'i(:nuuit)t::p<n'let'ototn'tG.(huo[Lic.
P:n'is.],uY.n.)xc'Hc,]t)"tn-M"tf')p-<-t
!'f)-.nin<nAVA].)':mt::p;u'k'c<ntnnn)dat~
n)'t'
ii~
Sita.P.'i'is,Huu'atot-onvc,t~o'tn-m.
!vut.L"rit)~t)):LAt'L!is&AX<t:tn'.D:~s)vn(n-;s
3)'r.~<
~<j]).
:HI'
111i (jl'BI\HE, AVEC e: CO,HI'LIt-iorn.I'JUs lr F/U(i-,fr.I,'1's l'UI'Ii SI.:n\'lR
;\JI;iT l~CEn:A:T
,tl;\ \1'IOlln:s
li .\I..I. \-Il: l'.T I11'. -'lU;
1. STAHll.IT nl:5 :-:
~fHt-:s:trI.]~.J!t't't.in.l~ris.!tt'j'~et')~!rs<i~(~t-tSi~),rr)n.ih:S)'AhC.)!
[.ev]'iu)!t,)~)~.ln-M~p.cti)~a)'
K)-M.\i\A~-['Itt~fM)-~At
]~):p:tr
i\t.t--A.d('J~Omn~.ra!'i~.t'[C:U'<~C')
LAt:tHTH~~L)t.:LAt;A~)!'A(JSHH~StJ~
Mf')-.
~r'/<~t'f;<1/.7~'H.v<'j:p:n'h'cotun<[
ti[s.inuti.t)t~i';p.
Joun~'tt.u't)~<'i'!)C"ni-')!A~A)5(n.hRs
A.(~'uu:ird.'ari~.Ch.(pc!oL,!<)'tu-S,
in
~J,:~I'.
CAllllS InU (;cl.l'l1'.AIXEFH.I.;Off> (J~H2;n 11.
\TEULIIO
IL1XSTH (t:IPA;E
!JE IHI;')
'1uurs,
th:-)): publie
pal' :1. l'liiry.
S)'KC)A).)')H?;TAUJ'f)'~TDti'YUt.:tn.;).A
3t't'.
M~n)t.\)t~r.tt)-a-2~p.ett!
t.con.
Yinu
?\t'ck.
ttm.t.t~uE:
par
Snut'i<'xs~)n.['t'AntKS:p<u'ie~('r!dde
h'i<).
Iti'uXt'H<'s.L!Unbft'ty.it}o6.tn-8",3!2p.
i\~rier.r;<r!!s,l)eh~'rm'c,)')'
2i')')D
"tt'
eLti~.
'P)H.).:STttK
t!A~t~)-\Lt)A7<S
SA
~ArO).KO~i
,n-:U~)'E
(CA~U'AGKK
t8;0-lH~)
(t~~t-1;!)'~
t'o)~j"j~
Li'tA.\f'H)s)'~CfAt-t-n!<rAt;
p<<j'r<'dt'')i~,M<)ss!M].]ris,(.)!ictt)!orl]'.
~t'r.~o
Yut-'t.').:i.Am:t.~t<~E:parV.un!\ec)<.
ii))~.l~-8')-p.
Hi'ttxeUt's,<uubL')').v,i~o'n-8'mp~A)'Ot.Ku\:p.tpN,-l).i~<'t-.kov.S:n]it-rfst')'.r)L'
eifi~
~Grsh!'u)'Wott\)t)'in-i']p.
AhA:"iT!1TIIA.w
DAL:"iJo: YnSTOl'l~ (AVE:"iLE~. Ih:ou:s .\IILITAIIS; par G. lIumlJert.
rum':st~XTHKMt-Utt)ES')':f.UKntu;AYK(~
f'~f-t/r7)'<'t-~r,)uti"vt'mbt't'i<~r).
!.ESSOt.)'A)'S[H-.LAU~.YnH;itU\tUtn-:nH
LM.APt)~):parE.-S.Tu!'H'.t.SCV.MOSCOU.
if'r.~u
imp.jf!tfrt'c,i')f~.h!3~p.
s<t(:)()LU';jt;i'HATf~r)~p:u'lct[f')ttL'm'
t))~z(./f)nf'ftf~f/t'.<<'J'tt't'7;N/~ft/r<
Hm'H'm<HDU(~)t~<;)~j~Tbt-:t:nASSKI'H5
{i~;)']-tHuH):p:tt'tetmut.t'!)antt.fmL~iti.
ttutu~['')~d\'[':t.<'brcut<)c'no'f'mbr<'i<)o';).
ltt:
p,
!ig,
PUl'is~
mPC}'SOH. IHn']..111.
-4",30;)la et
nan).-cotonelU.)tnp)essi~H)ST<'ttJ~Ut<:DES'j')tOL'f't:ttH~tALKS:(;)EN SOUSCRIPTION

REN

Dictionnaire
DU
~'a.r

~M:a,-LLnce

CA.'II'(.~.;
1)'0: :\Il'~(~l,ETA 1
t!MiS~)-tS~i).P:u-ts,Chapetot,i<)<'S.t)i-S~
ICAlU';
g'l'
11(.:
~PCARME

du
MOYEN-AGE
(C'a'~c'<6')
T~T:Isn3~.0~T

AU

& C~, diteurs

PARIS

Costume
X)X~
et

StCLE
Maurice

JL.

JL 0 IB.

5 Volumes
'n-4 raisin
de 600 pages
~x'tt g'ra\urcs
en noir, M" cil cotons.
100 on catnafcu,
3tX) pah'ons
Le D)CT)ONNAiRE ALPHABT!QUE, ;tecn[npa~ne
de notes et rc~renccs,
d'une /o/e
f.<~ Costume, hlu~t.t'ce.
prcde
~c/e
Cet ouv]'as'c

sera

tucusuftics
et. sera compict. en
livraisons.
par ih'raisous
Pmx:
500 francs
a la y~ce/t
de c/ic~e /o~
p~
/~< '0 francs
Un numfo
sera envoy tout memb'G de ta iS't'/tff/fcqni
en fera la
spfcimcn
mandat
de
jt't'.50.
detnioutcaccompagnecd'un
M St'ra tait sur l'ouvrage
t<ne rduction
de )5
aux sociei-aircs
qui envct'ront.
leur suuso'ipLion
a. M. J. LEROY, Editeur du Cf~
~t i~n~r<<K'
S5, rue du !anPAR!.
bour~-fut~unnierc~
paruitra

~itH~t'f-e
CARNET DE LA SABRETACHE
~fc;iK
rf<os/~f.tt'e
t~t.~ref~
p!u'.ntKhaquc)'H<isp!U'f!)scit'u[ede<).'ipag'<'smecp):t!tcitfsenct))))curset
enn(dr,n)'stcxtc.
le paiement.
les ~V<'f)th<'<'s~c<ft~'<t~efae/[c.))Loycnnant
)tnvoy~)t~ns
t!c)f'urc<disati<ntammel)e.ite')mporH'aussidcsMhonn<s.
de t'.mtteeotinrante.
Le prix
nsLix,
I/;tt'oMninentpart.dni~
janvier
et ~<! francs
la Fr.mce
a 2")<ra.ncs
pur ailpopr
pour
pour i',u'n<'e)t)()~,
i'c~ ranger.
()n's'.tt)i)i]e,sni)c)!exAr.tii(;)tf't.a,;t'at-co~ip!a)dc.).ruc)'erd<)nnet,
du t''anhnurs'-P"'ssom[ire,
P.) ris (X'),soitehcxrL'ditourJ.I~:))OY<Hs.).'),rta;
Paris(tX').<)~j)<'nLs'!d~Huu'rrg.dt-ntcnLRh('[f*sp!'i)i(')panxii)<rairesde
Paris et de !:tp''f)vi))('f.
(_;h:t~ufr.)',t;icn)ees!iuiSL'nYe')tteanprixde~l'['.3~.
t.f

y. Z.f~O~
ecf~eK~
V)ENT DE PARAITRE

Paris,

Hussards

Les

rue

du /'<tMAoM/o/sso/efe,

sous

la

~5

Rvolutton

des

Uniformes
des Rgimetits
de Hussards
de 1791
:'<S'N<tC.S'/t~S/f'<'C~t'0~/ft~S'
AYec tiotiec
~icmijrc
de la .S7t6;'e/<;Af
par J. MARGERAND,
Prixdcl'))H)U(<'xc!Mptair('sn)!nKJro[t''s).
Su!'p;)pic)'do['m<t<tf'('rn)c',("!uri<~caian)ai)).N/2;25f')'.

Reproductions

VfENT

DE

1795

35f'

PARAITRE

LORRE
!PR!AL DESTM:S T!SOMSD'OR
ParleCommandant
TAURIGNAC
texte,

'trt'~tnt('rt'sS!)]dot!\raKcav<'('miephuK'iie~)tt'fni)('nrs~ut's
m'~p.rsdcH'xLHavpf'i)!i!KtrHti()ns,dt'u\tac-Mim!!(;d<)nLundfvimt't
jmucs.
ffist'u'xpH'dct'th'dt'cctdci'iusi~tic.I.istcdcsproposit-ionsmd!vi~nc~cHetdecenHS
dus [;orps()c
troupe.
)'ri\k'i'on\)'!)~e.

8fr.

ENSOUSORJPDON
LE

BOUTON

DE

L~ARME

FRANAtSE
BOTI'B'T'
COTTREAU

le
IM~a.ut.~ioe
C!a,E'i'tst,ine
Avcr, une prcr.)cc
por M. Gabriel
(~'ti'usimpnrLLU)L"uvra~'<'d~t<)rtntdin-"ctuv<)~rnudjcS)fs(rS~<Ct)
'<tr-~mm'h')'t'(')t<'i[[eph~ct't)ijd<'t<~)[a[Ljnnmis('t''putdism'tesJ!uut"ns([mnf~i'[m's)udiL;tir('s.d<'jnnstctn't))']~in<s()))s)'<uu'i~imennm<u'('!tff',
jnSfpt);)tK'sjt!)tt's.
!jt'h'xLu.tr['spHL'['tsct.tr('sdut'tLm('n[-u,esLacc())Mp;n~tiL'dch)i't'')r<)duf:tt"n:t~'r:Hid<')tr(~,dc<!('ptn~dci.2uuLypcsdive!'s.rcp<!rtissurr)'!p)aj)chrs
Voir
au Carnet
n 179.
(p~i~rs .'micrc--).
spcimen
joint
i~d!ti<'ns!n'j),)pi<'r~;)[in,pi;)in-!n'~(i)t]mtr.

pt.ntc)n'Stnco!d<-ttrs.
J~d~t()n~tH'p:tp[<'t'dt't'nY('~<hnn!i~ornn',a\'repLa!tchcscrtcontctn's..
Par

Les

~rop~ee~
)':n'
le

de
GonnnancLutt

~ra~ce
VRILLON

C))ct'dt')tM)ai))ot))u'c\'('(('fmi5i'tc~i))H'nLdIn)'antet'ic
~icm)H'c()c)!<S'f<t'<tt;
f/t;, .)//f;M<<f
O~iVVt~'V /)/!f);'<~ f/<C
.S'ff.<f'</0/)

C/C

['<~n'h's!npnd)rc.s()('t!i,S')/-<r/f.25fr.(<~n)!a))<)n'ccL
)~<)hi()n()<~randh[xcs)irp.)picriiUpc)'i~[())iJa))()n(f'rancodf))nic[!c).
)'~sc~s<*x<'<up!)air<'ss<H~nm!)cr<)tcs.
LA
O-pr~-tiolis

GUERRE~
c).a,ns

DE
l'Est

15t']'.
25 !r.
50 tr.

f~t<<'
Prix:
30 tr.
port. <'n sus).
Prix:

100

fr

!870-7i
CP&Imi

et

"VosQ-es)

r.u')t.<:j),\PHL(''r~(:ruccLpi<ss.<~c))<mj)hhn'
Prix.

6fr.

DONS

Fj~n-s

~r.t'~t!n':t'rL.t'<tiLt'm'i';u'is.).[ri)'L()tn''t'<'thtcum'd'Antriu)i(\t'[[[t't'iL's
deux
abdications
f~).t-[M~t.

i-.A.

par

BiBi-,iOTm~Q'u"E
au I~I')~ (Pillfan[(')'j{'.
Licut<]t:utti!)'CQL'n~)Hj~<~hit;))tt('t'it',
il
Toul.
-1"11
Illar't'~d}al
itTont.tn[Uin't'('!);)])(n't';))n(.']ttSt'
IOl'l'ailll'1l
ISI2:
UuuYit'nSamL-Cvr.

)(.'

]j:tr'Htdt'~It'm'vu!.nnnihhcj']~!H[jo)<t))iai:'<

E!BL!GRAPH!E

SPCULE

D'OUVRAGES

RCEMMEN

PARUS

)!TrOUY.T),\TH[tESSI:ttI,)!SMF.M)!)UMl))';t.At(S.\)!HKTA[:f));n

[.')h't)H')t<)\))):)ASr)tAr)~.j);A)X)XS:)lC!.).p;U'i<<t't'.t)Y<t!tC<tCt]J)H~''l'.
Trild!liL
rle rallt'III!l1(1
(J<l1' Ir liplIl.Plltlll1
'lirinl..
I>;lI's,
Fi~~c('acIll'I'.
III-l\),
Iqll-,
''ifr.)U
XV~it~
[j):Kh'()t!<:)-:S.M~H.HS
)')[
!rt':)Un'
!.M'!THHSAL.jh~]!n:N.U'i<'
iicrn.u'd.
~'iK'd
t'.u'is,
Xt'rii'~r-i.cv]'au!t.u)uS.tn-n.3tj;).
L'I::II!'L\TlO:
nI: ~jILlL-\T: p.I'
1'1'UIOTIcJCE
tt'hr~tt'n<mL.M.Hn[i;utd.t*.tris.i'[')'t'i)t.

Ux<.)tA~['%iA)U\f\)t)t\'t).[.).:())i~H[-ot):
Pht!t)';(!')-.
i';H'~Him.<)f')ro~!i<
:CfIll'J"iL
') l'l', ,-)0
1 UliS. Ill-IL)- :11'1 p.
J.1~TTlI1'
ET IIOI:I'JI'T~
]'lH;n
~EIt\l!
a
L'ni~T~fHt;~l:JuA(:HL~rHAi(I~i~-h'
J.t.~["[m-:Si~]~~t-C~]~)~
~TA!JK1:j~,Y~TK.t~!h]~HT.4ht!KK
~'<'i!i.;K\ATu~u~fn~:j).u'icp!'i!n'<'
~iut'nLJ'Mri.i't.tn-X~iij'rit.i'M.S.fn.S.
.II y. 'llig.
Ir. ir

LA
1)]'; I:I~
[.Aht):)[,i:h]-[.[~)'SH'<ir:!t]-:i\Anls
.\IOBII.I.;
,\1' ~11:il';

lu-4,
in-8.~)<)])
4!1H)I.
ij'CAr!TAIXK~VAI.SSKA))!u[.LA.\U.K-

ur:

l)AA)A(;t:h)~)).t~K]t]-:s)~()~<'t)-iSj~~):pa)'

P:\III:O;

h~p..I'r..hhr)'.)iou)rL.i,\u~ith',
L.: H:n /)~ II~j:II~ :I;l.1I
1 )1.;I)t fi Tt 1,; U~. cur~.
U; l'HE7\IIJ.:1I 1-1111pal' PiC'l'l'P (:I~"nH'IIl.
131ai: et Hor, :\1:
P(Ji!.iPI'
illlpl'illll'l'e
JII- p,
L.'N.M't~)!ft'APs.\ptH.)':o.\t-)!)?i~H:A1'(II.l';O:"i Jo: 1 TI-II'[
ImL .'11 ]:"TII. lo:IIt 1(11(1-

J:

I~I~!I')l,~\
]?~]~I~
1
~I,I,:
dl' g'('al.
:\1t"lI'j.I:
pal' In I)- ChaIJ;n
d'
alnliurs
willn,
iIllPI'IIlI''('
pl'()re~.
re~~iiJ!lJlt'ls
tic lh)1L BO!-it'o, IIJI.IS, III-S.
~S~p.t'tjj~.
J ,1< :-j)) '[.1' Il.1 :1' IJI<: I,~AIfilJI:\ pal' (:. III ill ('
(~M'i~utj.ari-(;oL'u.un!t't(:nM.
III-toi.)
311. ;ll

nKnTi-Si-<H<)([<![)Erj!)un~K~S;.S-i~FK!
unm:m
L.r.l'lIj).
l:nl:
'l'OJ'iIlO,
Irir
tf')'.
.S.J.atte,)'S.ifi-.s.~n~.
.\[AH!Lu)~t:]:j-t.AC"Uttt''Ar-rnn;!H.
n\)m.:f.)-:sm-'n\A!tL)i<A'ttn'\s(t.S)j-i.St.')):
]';u'i(-b:troH(k'Jp!)['v!i),mim-sLrcj)h'
<l'TC fll'UX
('Il
Jlipl)j('liil't',
Irrrrlrnil,
)!i<)~raYur~.t'ris,E]~Ut'm!.i'
!f)-.s'2~)'s.t'r.

y.

/.f~0~

<e/

CARTES

du

/'c/'f~,

POSTALES

~)t:s)'n!s<'x~)'f'tftssh::p;u')'uut<'jf')r<'n!tt'a)'[s,Hbi'.u!'it')''t'H\.h[v<'n.]~(tS.
ht-.S.
t'K~]\))!t[A)].')nnA~K\[.Sr.(.(H\ttt.
S.\I;o.;T-Cyll.~
,al' Ic liuulmnanl,
K.u~cy.in~).[;trcriY.~Ht'r.)ir(~)!!n'T
<!c-2ip.

rue

FJ,

les
de

M.

sne

EN

de DOUZE CARTES
de

~ajTo~jes
Maurice

')[)'
Bucqlltl\
li'i-)')

~$

FoM~oM/o<sso/i//'e,

de

jt'e~)j!'sejjtaj.:<
Co!))[)osi!i<.ns

du

ILLUSTRES

CENTENAIRE
Magnifique

.')j']'IS.
~)

COULEURS

SA:NT-CYR
avec

notice

lustres
de

~Eco-~e,

-/808
de

~m'tnhre

TOUSSAINT,

).(

-~908
.S'<t/t'Af

7~').2francs~n"<f);'<'t;f;<~ff/f~(;:2fr'.25).
En

vente

e~aJeme~~j

par

sfj'es

de

Censs

CUIRASSIERS DRAGONS CHASSEURS A CHEVAL HUSSARDS

CHASSEURS A PIED (~ sries) ZOUAVES GARDE RPUBUCAtiSE
7'r;f~'<</H('<'t't<'</f'tVH's':)'fp.f'tjf'et'o<t;n;t'fr.20).
Envoifranco, sans supplmentpour renti recommand,
par commandede 4 sries au choix.
VIENT

DE

PARAITRE
Lieutenant
~/n Marchal

GO
Extrait

E.-L. BUCQUOY
JLorra/n
SAi

UV!ON
(iu

Pays

j~~ji'j'ajn

en

7~2

NT-CYR

(]!cvM('rc~ion:tt<'tn(';)sue)iei!IuH~)(.'("')

l'hiVt'])!t'ti'un~rim<')'i)*~tAm:).f.?.t'n,3,]'u<'()LL~<tt)c~c,XaT:'y
/Y:lJ't-SO~

/))f/t/fN/'t- .'f~rtM/x'<tr<'
Le CARNET DE LA SABRETACHE
//{rw~
f'ff.rpf/
p.)rai)<taqneni<'i-.parrasci(uk*dH~~j)a~'s:H(\'pL't[)rh)'St'H<'t)!i!t'urset
en]")n'.)[0!'ntf'xtt'.
EjiV['Y''a!<tt[s)t'f'f"y~)tat[tt~pniL'm~nL
deh')u'eu)isaH<'namun'HL'.i[c~niportL'a)issidt'sa)~u)ncs.
fixe.
de )'an!tCt'c~m.'ndc.).<'prient
L'aho))ncturntparL<)nl"j.nn'icr
ta t''t'an<'r.rt!')~<!)'ram'spuur
par an pour
ranm''L')~S,;)j'ifram's
pour
i't'')ranner.
rue i'rrdonnet,
On s'.dxuuip.so!)
(;('[.)tirhL't.anc;it-c~!udah!r.i/j.
chef
t't'diL-urJ.i.'a.r)~;(Hr'!Uth~uri;-)'~iss(nHiicre.
Paris (X').Stdt
de
Paris (tX.).f~)pn~
s'a!).)n))rrr~a[t'nn'uLt'hc7.k'sprhH'ipauxii)n';)irrs
Paris
t'Ldt'ta
prttvitn-c.
Cha~ucfasL'it.'tdet'st~HiscHYentcauprixd~'L'i'i'
e~;7e;<
~f~C/,
SOUSCRtPTtON

EM
LES

~<i'M,

53,

rue

DE

CO:FFURS

f/f/

Foi~oH/o<sso/?M/'e,

L'ARAlE

ET
CHELLE
A GRANDE
REPROUUC'HON
nF.<:<t)'FL'M[':s~j)Lr)Ami's!'n\~<]s~:s))~'s')t!i'm.MS(:.om'sm'.TH<)L')'KS
nr
\Ym''siKnr.HA~t)'<)t'
7'B.~c /;c/'

/!?. ~/?ef~/<7,

/)?9mAre

FRANA!SE
EN COULEURS

f/? /f! SsA/'s~cAe

.f

P~anr)n'Mh<)i'sk'\t~('n~~u!n"()'ap;-<'n)c!th't~!in<'ntsapparn']!!<n~ni~!nsre
ttetAt'!nct'.a<!t~('t)'in'St!c[a<(Sa)n't'Lat~!CM''t;!Uh'sr<'[!L't'ti')HHe)n'n.
Cet ouvrage
en fascicules
paratra
SI'I'II ;ldl'cS~t; illeestlt' SUI1SlTilio!l.
l'!1 SfI('('iIlH'Il. ;1{'('tlllll'ilgllt:'d'ulllHtlletill
rle I:I .5'rrGrwL,rhc uL<tlion~s
au l:urttct.
Inns
Ins ttmltrts
samtcul.l'ranrm.;t
V'ent

de

LE

BOUTON

paratre

Fa,T-

le

DE

L'ARMEE

Ga.~i-ha.iT.T-e
t~' une pt'ct.wc

par

FRANAISE
BOTTET?

]VEa,-ULi-ic;e
M. Gabriel
COTTREAU

Tr~]~Lm~)~r~!u~
Lt't<'x(<trc~ja'L'('is<'tU'<)cmn"tih',('staL'['<~nj'a~'tn'd~!arL'j'mLhtL'tiotta~t'a!!<-urL'~a!t'drp[u~<h't.-2<)"t\'pt's!H\'d's.t't))artissut'f'3[)!anchcs
Voir
au C'aj'?~~
joint
(pa~cs rtitit
r~'s).
spcimen
en t)oi['
satin.
Kdltt<j]isu)'papicr
p!a[)c!s

ptancht'SL'ncont<'[H's.
i~ditn)nsm'pa['i~'t''k'cnvc\'t'!h)afa['0)ni<a\ccpla))cm'Sf)t<'<'utmn'
Les

Hussards

sous

!a

/f'fj/t.s~fi/).f/f~jf~t<f'.sf/f'77ti/<j!/t
~hc~a~d~cn~~
de
des Uniformes
des Rg'ime~ts
Reproductions
('!) cou!p!n's,
!)<)t'~ h~!e
avec noticf
-jS ))iim.tt-s

n" 179.
15('t'.
25t'r.
40 tr.

Rvolution

Hussards
de 'n91
1795
par J. MARGKRAND

~<f'f./<'A'e/<t!/N~35t'l'.

FRANCE'E!S!
CAMPAGNE
UN S!CLE
DE GUERRES,
E800-i900

~'

'[STotices

Par
le Capitaine
ROZAT
DE MANDRES
et
Commandant
'L~encLes
~SLT' le

A TT'~TT'

S))rp.'q)it'['~atin.20t)'surjap<')).i"scr[c.85n'a'scric,50h'.(;));(~c~
EN

PRPARATION
tude

-T-~

~r}-)

C~

*~7'

Sa carrire.
Ses premires
armes
politique et mhitaire.
~<ty~ff~'f't'f/f'.s-Vt~-i,r.s-t'Jj~')t'j'
l'ar Alexandre
DE HAYE,
dH ia .Sn/)r<ht'
mnm)m'
1-u f(lrl rulmc; iu..9 a\"Pcun pOJ'll';dt illdit.dl.' ))e~ilix
C()llrlitioll.
f'l 6ullelin rle s(~\..criplinll ciaus lu. :nrnrL dc llu\'emhJ'c
suivi dcdm~x.Lutf'c-t~c[tr''mit'rYn!um'cra
.S'fji'/<'f/f'.s'f-~<fM,'fff'.Sf~Sfff.ff'7f:A')/i/a'