Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DUBAI METRO
Operation of Kiosks / Shops
at Dubai Metro Stations
(Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Revision 01
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
(Revision 01 23 March 2011)
TABLE OF CONTENTS
CLAUSE NO.
1
PAGE
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Introduction ...................................................................................................
Station provision and site inspection.............................................................
Statutory requirements..................................................................................
Formal contacts..............................................................................................
Discussion before design submission .............................................................
Before fitting-out work begins.......................................................................
Fitting-out Submission for Approval ............................................................
1
1
1
2
2
2
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
5
5
6
6
7
Introduction ...................................................................................................
Demise line .....................................................................................................
Standard shop frontage .................................................................................
Roller shutters................................................................................................
Other requirements........................................................................................
3.1
3.2
3.3
Introduction ...................................................................................................
Shop signage...................................................................................................
Tenant signage ...............................................................................................
8
8
8
10
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
Introduction .................................................................................................
Integrity of fire compartment......................................................................
Glass and glazing..........................................................................................
Suspended false Ceiling ...............................................................................
Furniture and heavy loads...........................................................................
Fire precautions ...........................................................................................
Lighting ........................................................................................................
Facades and aisles ........................................................................................
Colour and material.....................................................................................
10
10
10
11
11
12
13
14
14
17
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
17
17
17
17
18
19
19
19
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
(Revision 01 23 March 2011)
21
6.1
6.2
6.3
6.4
21
21
21
22
23
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
23
23
24
24
24
25
8.1
8.2
8.3
25
25
26
27
28
30
Appendix C1: Specifications and Requirements for Motorized Transparent Security Shutters
31
34
37
38
ii
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
1.1
Introduction
1.1.1
1.1.2
1.2
1.1.1.1
Tenants;
1.1.1.2
1.3
Statutory requirements
1.3.1
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
1.4
1.5
1.6
Formal contacts
1.4.1
1.4.2
Tenant shall provide RTA with a single point contact name with
details on the design proposal for necessary coordination and
follow up during design and fit out approval
1.5.2
1.7
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Before any fitting-out work begins, tenants must submit the fitting-out
designs to the Representative of RTA for examination and approval. The
designs must be appropriate to the location and trade. The Representative
of RTA reserves the right to reject a submission that appears to be
unsuitable for any reason.
1.7.1.1
Fitting-out drawings
a.
FIT-OUT GUIDE
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Rev 01
following:
- drawing number, revision letter, scale and title
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
1.7.1.2
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
1.7.1.3
1.7.1.4
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
2
2.1
2.2
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Demise line
2.1.1.2
2.1.1.3
Roller shutter
2.1.1.4
2.1.1.5
Other requirements.
Demise line
2.2.1
2.2.1.2
2.2.1.3
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
2.3
2.4
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
2.3.2
Roller shutters
2.4.1
2.4.1.2
2.4.1.3
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
2.5
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Other requirements
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.5.4
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
3
3.1
3.2
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Shop signage
3.1.1.2
Tenant signage
Shop signage
3.2.1
The light box for the shop sign shall be provided by the
landlord. The technical specification and requirements shall
refer to Appendix C2-A.
3.2.1.1 The electrical connection /conduiting for the shop sign
(light box) till the isolator shall be responsibility of the
tenant; to implement DEWA and IEE regulations which
shall be the guide for all wiring works
3.2.1.2 The tenant shall install the sticker with their name /logo
on the shop front sign box and remove the same
subsequently when their tenancy contract has been
completed
3.2.2
The provision of shop signs for kiosks / shops are described below:
3.2.2.1
3.3
Tenant signage
3.3.1
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
3.3.1.2
3.3.1.3
3.3.1.4
3.3.1.5
3.3.1.6
3.3.1.7
3.3.1.8
3.3.1.9
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
4
4.1
4.2
4.1.1.2
4.1.1.3
Ceiling
4.1.1.4
4.1.1.5
Fire precautions
4.1.1.6
Lighting
4.1.1.7
4.3
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
4.2.1.2
10
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
4.4
4.3.1.1
4.3.1.2
4.3.1.3
4.5
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
4.4.1.2
4.4.1.3
4.4.1.4
4.4.1.5
4.4.1.6
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
4.5.1
4.6
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
4.5.1.2
4.5.1.3
4.5.1.4
Fire precautions
4.6.1
4.6.1.2
4.6.1.3
4.6.1.4
12
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
4.7
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Lighting
4.7.1
4.7.1.2
d.
e.
4.7.1.3
b.
c.
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
4.7.1.4
4.8
f.
g.
4.9
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
4.8.1.2
Colour Requirements
4.9.1.1
4.9.1.2
14
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
4.9.2
No alterations to panel
4.9.2.1
4.9.3
4.9.5
Floor material
4.9.3.1
4.9.4
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
non-flammable
hard-wearing, and
non-slippery
4.9.4.2
Prohibited materials
4.9.5.1
15
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
4.9.6
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Carpet requirements
4.9.6.1
b.
c.
16
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
5
5.1
5.2
5.3
5.2.2
5.4
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
The emergency exit door must have a clear route equal to its
width, i.e. not less than 915mm and must be permanently
available to both customers and kiosk/shop staff
Mounting height
No false ceiling
17
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
5.4.2
The table below tabulates the horizontal spacing for installing the
sprinkler heads which shall comply to NFPA 13 (edition 2002).
Spacing between
Distance
sprinkler heads
3-4 metres
5.5
Other Requirements
a.
b.
c.
d.
5.5.2
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
5.5.3
5.6
Important
5.7.1
5.8
Alterations to FSI
5.6.1
5.7
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Other Requirements
5.8.1
5.8.2
For any escape door, exit sign shall be installed above the door
way. He/She will submit all required duly endorsed forms to
local Authorities for the installed emergency light.
5.8.3
5.8.4
Each year, the complete electrical installation shall be checked and tested
by registered electrical contractor. A copy of such test report shall be
submitted to the Representative of RTA for record.
19
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
5.8.5
5.8.6
20
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
6
6.1
a.
b.
c.
d.
e.
6.2
Electrical Installations
6.2.1
6.3
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
What to do
Obtain the approval from the
Representative of RTA.
After completion
Submit
an
Electrical
Work
Completion Certificate certified by a
registered electrical contractor to the
Representative of RTA.
Electrical Equipment
6.3.1
21
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
three-phase 50 Hz.
6.4
Important
6.4.1
b.
c.
22
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
7.1
Air conditioning
7.1.1
7.2
Requirement
Approved by Dubai Civil Defence
Department. Comply with BS476
Class O fire property
Ductwork
Pipework
23
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
7.3
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Mechanical Ventilation
7.3.1
Provision
No main exhaust ductwork provided
by the Station and blank-off within
the kiosk/shop unit. Ventilation fans,
air grilles, ductworks and / or
exhaust hoods to be supplied and
installed by the tenant.
7.3.2
7.4
Smoke Control
7.4.1
7.5
Closed cabin concept is adopted for the station kiosk / shop. Smoke
generated from the kiosk / shop shall be extracted out from the Station
through the station main smoke exhaust system.
For kiosks/shops in Station, the tenant shall connect the air conditioning
and mechanical ventilation (ACMV) equipment to a connection box
which provides a control signal to automatically switch off the tenants
ACMV equipment when fire is detected.
24
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
8
8.1
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
System Type
Potable water supply
8.2
Provision
A 15 mm diameter water pipe
connection from a meter box
comprising a water meter and
isolation valves on upstream &
downstream side provided by the
Station.
Tenant to extend the water pipe and
install internal piping and fittings
within the kiosk/shop.
8.1.2
8.1.3
Drainage Installations
8.2.1
Drainage system
8.2.1.1
Basins
25
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
b.
c.
d.
8.2.1.2
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Sinks
Condensate water from air conditioning units
Fire services test water
System Type
Potable water supply
Provision
One stub connection of 100mm
diameter drain pipe provided by the
Station.
Tenant to extend the drain pipe and
install internal piping and fittings
within the kiosk/shop.
8.2.1.3
8.2.1.4
8.3
Important
8.3.1
26
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
System Type
installation
shall
Telephone outlet
Provision
A cable shall be provided by the
station at boundary of kiosk /shop".
The tenant to extend the outlets
inside the retail from the terminal
box according to service provider
Data outlet
27
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Proposed Location
Floor Area
Fire Resistance Period
60 400 m
2 hours
Means of escape
Two separate means of escape for gross floor area larger than
2
280 m
ABWF Provision
Flooring
Wall
Ceiling
Others
E&M Provision
Power (amps)
Emergency Lighting
Fire Services
Air-Conditioning
Fresh Air
Condensate Drain
Communications
Potable Water
15 mm diameter
Grease Trap
28
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Appendix A
Typical Station Provision of Kiosk / Shop
Type of Provision
Retail
Proposed Location
Floor Area
Fire Resistance Period
20-650 m
2 hours
Means of escape
Two separate means of escape for gross floor area larger than
2
280 m
ABWF Provision
Flooring
Wall
Ceiling
Others
E&M Provision
Power supply
Emergency Lighting
Fire Services
Air-Conditioning
Fresh Air
Condensate Drain
Communications
Potable Water
29
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Appendix B
Shop Front Perspective Design
Note: The above image is only an indicative perspective of a typical shop front
of a metro retail outlet.
30
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Appendix B1
Shop Front Letter size
31
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Appendix C1
Technical Specification and Requirements for Motorized Transparent
Security Roller Shutters
The technical specification and requirements for motorized transparent security
roller shutters are given as follows:
1.
Shutter Curtain
Fabricated from 3.7mm thickness UV protected polycarbonate multiple
panels linked joint with Powder Coated Heavy Duty aluminium hinges.
Finishing: Powder coated in RAL 9003 (white)
2.
Both side shutter guide rails are roll formed from 1 grade BHP zincalume
steel U-channel with PVC strips both sides with internal locking catches for
the locking bars.
Finishing: Powder coated in RAL 9003 (white)
3.
4.
5.
32
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
6.
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
7.
8.
(ii)
33
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Appendix C1-A
Standard Design Drawings for Transparent Security Roller Shutters (For
Reference Only)
Note: Tenants shall use the horizontal pulling type shutter when the headroom
or site conditions do not allow the installation of the vertical shutters shown
above.
34
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Appendix C2
Technical Specification and Requirements for Shop Numbering Plate
1.
35
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Appendix C2-A
Standard Design Drawings for Shop Signage (For Reference Only)
LIGHT BOX
BY
LANDLORD
36
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Appendix D
Stainless Steel Shop Demarcation Line (For Reference Only)
37
DUBAI METRO
Roads and Transport Authority (RTA)
Request for Operation of Kiosks / Shops
At Dubai Metro Stations (Red & Green Lines)
FIT-OUT GUIDE
Rev 01
Appendix E
Power Supply Schedule
S/n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Station Name
Rashidya
Rashidya
Rashidya
Rashidya
Rashidya
Rashidya
Emirates
Emirates
Emirates
Emirates
GGICO
GGICO
GGICO
GGICO
GGICO
Deiraa City Centre
Deiraa City Centre
Deiraa City Centre
Deiraa City Centre
Deiraa City Centre
Deiraa City Centre
Al Rigga
Al Rigga
Al Rigga
Al Rigga
Al Rigga
Union
Union
Union
Union
Union
Union
Union
Union
Khaleed Bin Al Walleed
Khaleed Bin Al Walleed
Khaleed Bin Al Walleed
Khaleed Bin Al Walleed
Khaleed Bin Al Walleed
Khaleed Bin Al Walleed
Khaleed Bin Al Walleed
Khaleed Bin Al Walleed
Shop No.
(RFP)
DURL Shop
No.
Isolator
rating (A)
1
2
3
4
R01A-1
R01A-2
1
2
R02A-1
RO2B-1
1
2
RO5A-1
RO5B-1
RO5B-2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
1
3
4
5
6
7
8
9
R40.4
R40.3
R40.2
R40.1
R41
R41.1
R40.1
R40.2
R41
R41
R40.1
R40.2
R41
R41
R41.1
R40.1
R40.4
R40.2
R40.3
R40.6
R40.5
R40.1
R40.2
R40.3
R40.4
R40.5
R40.1
R40.2
R40.3
R40.4
R40.5
R40.6
R40.7
R40.8
R40.2
R40.1
R40.10
R40.9
R40.3
R40.4
R40.5
R40.6
32
63
32
100
32
32
32
32
32
100
32
32
32
100
32
32
100
100
63
63
32
32
100
63
63
63
100
32
32
63
100
32
NA
100
100
100
200
200
100
63
100
100
38
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
11
12
Pod A
Pod B
Pod C
Pod D
1
2
R10A-1
R10B-1
1
2
R11A-1
1
2
R12A-1
1
2
R13A-1
R13B-1
1
2
R14A-1
R14B-1
1
2
R15A-1
R15B-1
R15B-2
1
R16A-1
1
2
R17A-1
1
2
R18A-1
1
2
R18aB-1
1
R19A-1
1
2
R20C-1
R20D-1
R20D-2
1
2
4
R21B-1
R21B-2
39
R40.8
R40.7
R40.11
R40.12
R40.13
R40.14
R40.1
R40.2
R41
R41
R40.1
R40.3
R41
R40.1, R40.3
R40.2
R41
R40.2
R40.1
R41
R41
R40.2
R40.1
R41
R41
R40.1
R40.2
R41
R41
R41.1
R40.3
R41
R40.1
R40.2, R40.3
R41
R40.1
R40.2, R40.3
R41
R40.2
R40.1
R41
R40.3
R41
R40.2
R40.1
R41
R41
R41.1
R40.3
R40.4
R40.2
R41
R41.1
100
200
63
32
63
63
32
32
100
100
32
32
100
32
32
100
32
32
32
100
32
32
100
NA
32
32
32
100
32
32
100
32
32
100
32
32
32
32
100
32
32
100
32
32
100
100
32
63
100
32
32
32
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
Dubai Marina
Dubai Marina
Dubai Marina
Dubai Marina
Jumeira Lake Towers
Jumeira Lake Towers
Jumeira Lake Towers
Jumeira Lake Towers
Jumeira Lake Towers
Jumeira Lake Towers
Nakheel Harbor & Tower
Nakheel Harbor & Tower
Nakheel Harbor & Tower
Ibn Battuta
Ibn Battuta
Energy
Energy
Energy
Jebel Ali Industrial
Jebel Ali Industrial
Jebel Ali Industrial
Jebel Ali
Jebel Ali
Jebel Ali
1
2
R22A-1
R22C-1
1
2
R23A-1
R23B-1
R23C-1
R23C-2
1
2
R24B-1
1
R25A-1
1
2
R26A-1
1
2
R27A-1
1
R28A-1
R28A-2
R40.1
R40.2
R41
R41
R40.1
R40.2
R41
R41
R41
R41.1
R40.1
R40.2,40.3
Missing
R40.3
R41
R40.1
R40.2,40.3
R41
R40.1
R40.2,40.3
R41
R40
R41
R41.1
40
32
32
100
100
32
32
100
100
100
32
32
32
NA
32
32
32
32
100
32
32
100
63
32
100