ECO 4/6/12/20/32/64/96

ECONOMIZADORES ECOMATIC
MANUAL DO USUARIO

NDICE
DESCRIO GERAL
CARACTERSTICAS GERAIS
Caractersticas tcnicas do timer
Caractersticas tcnicas pressstato diferencial
FUNCIONAMENTO DOS ECONOMIZADORES ECO 4C - ECO 6C
Descrio funcionamento MANUAL
Descrio funcionamento AUTOMTICO
FUNCIONAMENTO DOS ECONOMIZADORES
ECO 4 -ECO 6 - ECO 12 - ECO 20 - ECO 32 - ECO 64 - ECO 96
Operaes preliminares
Descries funcionamento MANUAL
Descrio funcionamento AUTOMTICO
Descrio PS-LIMPEZA
Descrio funcionamento PRECOATING
Descrio funcionamento CONTADOR de HORAS e CONTADOR
de CICLOS
ANULAO DA PRESSO
PROGRAMAO
DESCRIO CONEXES
Conexo alimentao
Conexo eletrovlvulas
Conexes externas
ECO 4/6
ECO 12
ECO 20/32/64/96
LAY OUT
Legenda
APNDICE: RESPOSTAS S QUESTES MAIS FREQENTES

pg. 3
pg. 3
pg. 4
pg. 4
pg. 4
pg. 4
pg. 5
pg. 5
pg. 5
pg. 5
pg. 6
pg. 6
pg. 6
pg. 7
pg. 8
pg. 9
pg.14
pg.14
pg.15
pg.17
pg.17
pg.18
pg.18
pg.19
pg.23
pg.24

DESCRIO GERAL
Os economizadores da serie ECOMATIC so timer cclicos digitais, com
incorporado um medidor de presso diferencial, comandados por 1 ou 2
microprocessadores, dependendo dos modelos.
Com os modelos ECO 4, ECO 6, ECO 12, ECO 20 e ECO 32, possvel
controlar at 4, 6, 12, 20 ou 32 eletrovlvulas, respectivamente (fig. 1-5, pg
19-21). O modelo ECO 64 contm uma placa de expanso de 32 conexes
que permite elevar para 64 o numero de eletrovlvulas controlveis (fig. 6, pg.
21). Da mesma forma, o modelo ECO 96 contm duas placas de expanso
que permitem controlar at 96 eletrovlvulas (fig. 7, pg. 22).
Em todos os modelos acima, um visor de trs dgitos exibe a presso
diferencial em mm H2O; tambm possvel, utilizando todas as teclas
disponveis, programar os numerosos parmetros internos do equipamento
para personalizar a utilizao. inclusive possvel ajustar o tempo de pausa, o
tempo de trabalho, o tempo (ou o numero de ciclos) de ps-limpeza, a presso
de inicio e fim da lavagem, a presso de ps-limpeza, a presso de alarme e a
modalidade de funcionamento (manual ou automtico).
Os modelos ECO 4C e ECO 6C no dispem de visor (fig. 8-9, pg. 22-23). Os
dois modelos contm uma nica placa com microprocessador que controla a
leitura da presso diferencial e o comando das eletrovlvulas (at 4 e 6
eletrovlvulas, respectivamente); atravs de botes com escala graduada
possvel ajustar a presso de inicio e fim da lavagem, o tempo de trabalho e o
tempo de pausa. Em todos os modelos so visualizados, atravs de LEDs, a
ativao de cada sada, o fim da pausa e a presena da tenso de
alimentao. Nos modelos ECO 4C e ECO 6C h um outro LED para indicar a
presso negativa.
Todos os economizadores dispem, na verso padro, de sadas habilitadas
para eletrovlvulas em AC; o estdio de sada constitudo por TRIAC com
ativao/desativao a zero crossing para a reduo das interferncias. Esto
disponveis, se solicitados, modelos com estdios de sada por transistores
habilitados para eletrovlvulas com tenso de trabalho de 24 Vdc.
Cada modelo fornecido em gabinete de policarbonato de tampa transparente
com grau de proteo IP56.
CARACTERSTICAS GERAIS
Gabinete

Alimentao

Fusveis
Temperatura de trabalho
Conexes

Policarbonato transparente
Grau de proteo IP56 (o primeiro dos dgitos
indica o grau de proteo da poeira e, o
segundo, o grau de proteo da gua)
24Vac+ / 10%, 45 60Hz ou
115Vac |/- 10%, 45-60 Hz ou
230Vac+/- 10%, 45-60Hz
Est disponvel a opo com alimentao a
24Vdc
1
F1 e F2 = 2A 5x20 rpido
-10/+50C
Por meio de plugs em parafuso

CARACTERSTICAS TCNICAS DO TIMER

1

O segundo fusvel F2 montado somente nos modelos com alimentao opcional de 24Vdc.

ECO 4-6-12-20-32-64-96
ECO 4C - ECO 6C
1-999 seg.
0,05-180 seg.
0,03-9,99 seg.
0,05 - 1 seg.
0-999 seg.
0,01 seg.
Por TRIAC com ativao/desativao a zerocrossing
24, 115 o 230Vac com corrente mxima 2A
Por transistor para os modelos habilitados para o
comando de eletrovlvulas a 24 Vdc (opcional)
2
1A
carga resistiva 115 Vac
Sadas rel alarme
Capacidade do contador de 0-99999 horas
Horas
Capacidade do contador de 0-99999 ciclos
ciclos
Tempo de PAUSA
Tempo de TRABALHO
Tempo de Ps-Limpeza
Preciso
Sadas

CARATERSTICAS TCNICAS PRESSSTATO DIFERENCIAL

Campo de medida nominal
Preciso
Presso mxima aplicvel

ECO 4-6-12-20-32-64-96
-99 -999mmH2O
1% F.S., 1digito
0,5 bar

ECO 4C - ECO 6C
0-250 mmH2O
1 mmH2O

FUNCIONAMENTO ECONOMIZADORES ECO 4C - ECO 6C

Os valores de funcionamento so ajustados manualmente atravs de trs
botes (n. 18-20, fig. 8-9, pg. 22-23) . Existe a opo para que o equipamento
tenha um ingresso para a ativao da ps-limpeza por contato externo.
Descrio funcionamento MANUAL
Com o aparelho ligado, ajustar o interruptor (n. 21, fig. 8-9, pg. 22-23) na
posio manual, o economizador efetuar a leitura das sadas correspondentes
s eletrovlvulas ligadas, uma aps a outra. A leitura das sadas iniciar pela
primeira e continuar pela segunda, terceira at quarta (ou sexta no caso do
ECO 6C) para ento recomear pela primeira. Entre a leitura de uma sada e a
sucessiva, os tempos de pausa e de trabalho sero alternados, comeando
com um tempo de trabalho.
O tempo de TRABALHO aquele durante o qual as eletrovlvulas
permanecem ativas. A durao deste tempo regulvel pelo boto especifico,
em alto, esquerda (n. 19, fig. 8-9, pg. 22-23).
O tempo de PAUSA aquele que separa a ativao de duas eletrovlvulas
contguas entre si. A durao deste tempo pode ser regulada atravs do boto
especifico (n. 20, fig. 8-9, pg. 22-23) ao lado do interruptor AUT/MAN.

Nos modelos ECO 4C e ECO 6C, a sada rel alarme no est prevista.

Descrio do funcionamento AUTOMTICO

Com o aparelho ligado, ajustando o interruptor (n. 21, fig. 8-9, pg. 22-23) na posio
automtico, o aparelho efetuar a leitura das eletrovlvulas se a presso diferencial for superior
quela definida atravs do boto de regulagem da presso limite (n. 18, fig. 8-9, pg. 22-23); a
leitura ser interrompida no momento em que a presso descer abaixo do valor definido atravs
do mesmo boto menos uma presso de histerese de 5 mmH2O. (Por exemplo, ajustando para
100 mmH2O, a leitura das eletrovlvulas ser realizada se a presso for igual ou superior a 100
mmH2O e a leitura ser interrompida se a presso descer abaixo de 95 mmH2O).
Quando a presso descer abaixo da presso de fim de lavagem, o ciclo normal de
funcionamento ser interrompido, se o economizador estiver na fase de pausa, caso contrrio,
(se estiver em fase de trabalho) ser antes concluda a fase de trabalho em ato.
nota: Nestes economizadores est englobada uma funo de reconhecimento
automtico da presena das eletrovlvulas que permite pular todas as
sadas s quais no estiverem ligadas eletrovlvulas.

FUNCIONAMENTO DOS ECONOMIZADORES

ECO 4 - ECO 6 - ECO 12 - ECO - 20 - ECO 32 - ECO 64 - ECO 96
Diversamente dos economizadores ECO 4C e ECO 6C, estes equipamentos
dispem de visor (n. 10, fig. 1-7, pg. 19-22) e seu funcionamento
programvel atravs de trs teclas (n. 9-11-12, fig. 1-7, pg. 19-22).
Operaes preliminares
Ao ser ligado, o equipamento estar pronto, para visualizar o valor da presso diferencial,
medida pelo sensor interno.
A utilizao da tecla inc ou da tecla dec nestas condies no ter algum efeito.
Se, ao ser ligado, o visor mostrar os trs pontos decimais significa que o economizador no
est configurado: pressionando a tecla dec retoma-se o funcionamento normal do
equipamento, mas, em seguida e o mais cedo possvel, dever ser efetuada a aferio por
pessoal especializado.

Descrio Funcionamento MANUAL

Ao ser ligado, ajustando na fase de programao o parmetro P7=0, o economizador estar
funcionando em modo manual, ou seja, efetuar a leitura, uma aps a outra, das sadas
correspondentes s eletrovlvulas ligadas, independentemente de qualquer programao. A
leituras das sadas iniciar pela primeira eletrovlvula, continuar pela segunda, a terceira e
assim por diante at a ultima, quando, ento, recomear pela primeira. Entre a leitura de uma
sada e a sucessiva, os tempos de pausa e de trabalho sero alternados, comeando com um
tempo de trabalho.
O tempo de TRABALHO aquele durante o qual as eletrovlvulas permanecem ativas.
O tempo de PAUSA aquele que separa a ativao de duas eletrovlvulas contguas entre si.

Descrio Funcionamento AUTOMTICO

Ao ser ligado, ajustando na fase de programao o parmetro P7=1, o economizador
funcionar em modalidade automtica.
Na modalidade de funcionamento automtico, a leitura das eletrovlvulas ser realizada se
presso definida no parmetro P8 (presso de inicio de lavagem); a prpria leitura ser

interrompida no momento em que a presso descer abaixo do valor definido no parmetro P9

(presso de fim de lavagem).
Quando a presso descer abaixo da presso de fim da lavagem, o ciclo normal de
funcionamento ser interrompido somente se o economizador se encontrar na fase de pausa,
caso contrrio, (se estiver em fase de trabalho) ser, antes, concluda a fase de trabalho em
ato.
Quando a presso subir novamente acima da presso de inicio de lavagem ou comear um
ciclo de ps-limpeza, o economizador efetuar, antes, a pausa (se j estiver ocorrendo) e
depois o trabalho, a partir da eletrovlvula sucessiva ultima selecionada
nota:

Nestes economizadores est englobada uma funo de reconhecimento automtico

da presena das eletrovlvulas que permite pular todas as sadas s quais no
estiverem ligadas eletrovlvulas.

Descrio funcionamento ALARME

Em ambas as modalidades de funcionamento, quando a presso exibida no visor ultrapassar o
valor definido no parmetro P11, ser sinalizada uma condio de alarme atravs do
fechamento do contato entre o plug comum e o plug normalmente aberto (plug n. 4, fig. 1-7,
pg. 19-22); o valor da presso indicado no visor ficar piscando. Quando a presso visualizada
voltar abaixo do limite predefinido, a condio de alarme ser zerada.

Descrio funcionamento PS-LIMPEZA

A fase de ps-limpeza ativada por meio do fechamento de um contato
externo (plug n. 3, fig. 1-7, pg. 19-22), se P5 =0, ou quando a presso
visualizada descer abaixo do valor definido no parmetro P10 (se P5=1); o
economizador estar lendo, em seqncia, todas as sadas alternando os
tempos de trabalho e de pausa. O processo termina aps o tempo (se P6=0)
ou o numero de ciclos (se P6=1) definido no parmetro P3.
nota: se P5=1, a ativao do ciclo de ps-limpeza pode acontecer somente se
o equipamento, aps estar ligado, tiver ultrapassado o limite definido em
P10 pelo menos uma vez.
Descrio funcionamento PRECOATING (opcional)
Trata-se de uma funo OPCIONAL que deve ser expressamente solicitada em fase de
encomenda.
Quando o precoating estiver desabilitado (P12=0) o economizador funcionar normalmente.
Quando estiver habilitado (P12=1), o equipamento permanece inativo (stand by) at que a
presso indicada pelo visor ultrapassar a presso de precoating definida atravs do parmetro
P13, quando a funo de precoating desabilita-se automaticamente de modo permanente
(mesmo desligando e religando o equipamento, a desativao ficar memorizada). Deste
momento em diante, o funcionamento do economizador aquele normal pelo fato de P12 ter
sido forado automaticamente em 0.
nota:

Para habilitar novamente a funo de precoating, ser necessrio redefinir

manualmente o parmetro P12 em 1.

Descrio funcionamento CONTADOR DE HORAS e CONTADOR DE

CICLOS
CONTADOR DE HORAS

Com o equipamento ligado, pressionando a tecla E, o visor exibir a

indicao L1. Pressionando novamente a tecla E, entra-se no parmetro
L1 e possvel visualizar o contador de horas.
Quando a presso indicada no visor for maior o igual quela da ps-limpeza
(memorizada no parmetro P 10), um contador de horas interno encarrega-se
de contar as horas de trabalho do filtro destinado limpeza.
O valor mximo que pode ser memorizado de 99999, aps o qual a
contagem zerada automaticamente.
Apesar da presena de um visor de trs dgitos, possvel visualizar nmeros
de at 5 dgitos: para valores entre 0 e 999, o visor exibe normalmente o
nmero de horas; para valores superiores a 999, o visor no tem, obviamente,
capacidade para exibir toda a extenso do nmero, mas o piscar de um dos
dois dgitos externos (esquerdo ou direito) indica que o nmero exibido no
equipamento no est completo: se o digito que estiver piscando for o
esquerdo, significa que existe um digito a mais para ser exibido na esquerda,
vice-versa, se o digito que estiver piscando for o da direita, significa que existe
um digito a mais para ser exibido na direita. Se ambos estiverem piscando,
significa que existem dois dgitos a mais, um direita e outro esquerda.
Exemplo
Vamos supor que o nmero exibido pelo equipamento seja 954 e o digito 9
estiver piscando, isto significa que existe um digito no visualizado esquerda
do nmero 9.
Pressionando a tecla inc ser possvel visualizar o digito em questo que
ser exibido esquerda do visor enquanto os outros dgitos sero deslocados
para direita. Vamos supor que, agora, o digito exibido seja 395, isto significa
que o nmero memorizado das horas 3954 e o digito, que estar piscando
neste momento, ser 5, indicando que existe um digito a direita do mesmo.
Pressionando a tecla dec, ser possvel visualizar este digito que
comparecer direita do visor, deslocando os outros dgitos para esquerda de
uma posio, de forma que voltaremos a ter um digito no exibido esquerda
(o valor visualizado voltar a ser 954).
NO VISUALIZADO
TECLA INC
NO VISUALIZADO
TECLA DEC
NO VISUALIZADO

ATENO: o contador de horas do equipamento um contador total e

portanto no pode ser zerado.

CONTADOR DE CICLOS

Atravs do parmetro 12, possvel visualizar a contagem dos ciclos de

funcionamento efetuados durante a leitura das sadas.
possvel contar um mximo de 99999 ciclos de funcionamento quando,
ento, todas as memrias de contagem sero zeradas automaticamente.
A tcnica, utilizada para exibir o nmero de ciclos, a mesma vista para o
contador de horas e valem, portanto, as explicaes dadas para o mesmo.
possvel zerar, a qualquer momento, o nmero de ciclos, pressionando,
contemporaneamente, as teclas inc e dec.
Tanto o contador de horas quanto o contador de ciclos so dotados de
memria, portanto, os dados sero mantidos, mesmo quando o equipamento
for desligado.
ZERANDO A PRESSO
Durante o funcionamento pode ocorrer que a presso exibida no visor seja
ligeiramente diferente mesmo com igual presso aplicada no sensor, isto por
causa de mudanas nas condies de temperatura, umidade, etc.
Para retomar a leitura correta de presso, necessrio realizar duas
operaes de calibragem do equipamento.
Pressionar, ento, a tecla inc at selecionar o parmetro H 0 e seguir,
ento, os procedimentos indicados no pargrafo programao. Aps, passar
ao parmetro H 1 e seguir os procedimentos indicados no mesmo pargrafo.
Para uma calibragem completa ser necessrio efetuar ambas as operaes
indicadas acima; todavia, a primeira indispensvel para retomar a correta
visualizao da presso no visor.

PROGRAMAO
Descrevemos aqui a programao destes equipamentos. A tabela que segue relaciona todos os
parmetros disponveis, resumindo a funo desempenhada e o intervalo de valores
admissvel.

Parmetro
L1
L2
P1
P2
P3

Funo
CONTADOR DE HORAS
CONTADOR DE CICLOS
Tempo de PAUSA
Tempo de TRABALHO
Tempo/ciclos de PS-LIMPEZA

P4

Ativao PS-LIMPEZA

Modalidade PS-LIMPEZA
P5

P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12

Intervalo de valores
0-99999 horas
0-99999 ciclos
1-999 seg.
0.016 9.99 seg.
0-999 seg.
0-250 ciclos
0 = DESATIVADA
1 = ATIVADA
0 = EXTERNO
1 = INTERNO

Seleo tempo/ciclos de PS- 0 = TEMPO

LIMPEZA
1 = CICLOS
MANUAL/AUTOMTICO
0 = MANUAL
1 = AUTOMTICO
Presso INCIO LAVAGEM
0-999 mmH2O
Presso de FIM DE LAVAGEM
0-999 mmH2O
Presso PS-LIMPEZA
0-100 mmH2O
Presso ALARME
0-999 mmH2O
Ativao PRECOATING
0= DESATIVADO
1= ATIVADO

P13
H0

Presso de PRECOATING
ZERAR Presso (1 etapa)

H1
HP

ZERAR Presso (2 etapa)

MEMORIZAR valores definidos

Notas

Em funo do valor
definido em P6
Se P4=0 os
parmetros P5 e P6
no so visveis.
Porm, se P5 foi
(anteriormente!)
definido para 0 a
ps-limpeza pode
ser ativada por
contato externo.

O PRECOATING
uma funo opcional
disponvel somente
quando solicitada no
pedido.

0-999 mmH2O
A ser efetuada
apenas por pessoal
qualificadas somente
se a presso sobre
as sadas abertas for
sensivelmente
diferente de zero.

Para ativar o procedimento de programao suficiente pressionar a tecla E para que

aparea, no visor, a indicao L1.
Pressionando a tecla inc, uma vez aps outra, ser possvel realizar a leitura de cada um dos
vrios parmetros de configurao.
Vejamos uma descrio detalhada:
L1, exibio do contador de horas:
Valores exibidos: 0-99999 horas
- Exibir o valor atual das horas pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Retornar indicao L1 pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar
e o visor exibe novamente a indicao L1).
L2, exibio do contador de ciclos:
Valores exibidos: 0-99999 ciclos
- Exibir o valor atual dos ciclos pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Retornar indicao L2 pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar
e o visor exibe novamente a indicao L2).
P1, programao do tempo de pausa:
Valores admissveis: 1-999 segundos
- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P1).
P2, programao do tempo de trabalho:
Valores admissveis: 0.01 - 9.99 segundos
- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P2).
Nota: desaconselhvel definir valores inferiores a 0,03 segundos: para valores to pequenos
de tempo de trabalho, o equipamento no capaz de reconhecer, automaticamente, a
presena/ausncia das eletrovlvulas. Portanto, mesmo para as sadas sobre as quais no
estiver conectada nenhuma eletrovlvula, sero executados os tempos de trabalho e de pausa
programados como se a eletrovlvula estivesse conectada.
P3, programao do tempo ou nmero de ciclos de ps-limpeza:
A durao da ps-limpeza pode ser expressa em segundos ou em nmero de ciclos. Caso se
deseje express-la em segundos, deve-se definir P6 = 0. Ao contrrio, para express-la em
nmero de ciclos, necessrio definir P6 = 1.
Portanto, o valor definido em P3 representa a durao da ps-limpeza em segundos se P6 = 0
e em nmero de ciclos se P6 = 1.
Com base em P6:
Se P6 = 0, P3 indica um tempo em segundos; valores admissveis: 0-999 segundos
Se P6 = 1, P3 indica um nmero de ciclos; valores admissveis: 0-250 ciclos
- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P3).

10

P4, programao da ativao da ps-limpeza:

Valores admissveis 0 - 1
0 - desativa a ps-limpeza ativada por comando interno
1 - ps-limpeza ativada
- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P4).
Nota 1:
Nota 2:
Nota 3:

a definio do valor 1 para P4 habilita um tipo somente de ativao para a

ps-limpeza: ou interna (P5=1) ou atravs do fechamento do contato externo
(P5=0);
a definio do valor 0 para P4 exclui a programao dos parmetros P5 e
P6;
se P4=0 e P5 foi (anteriormente!) definido para 0 (ps-limpeza ativada por
contato externo) o fechamento do contato externo, ativa o ciclo de ps-limpeza.

P5, programao do evento para ativao da ps-limpeza:

Valores admissveis 0-1
0 - ps-limpeza ativada por contato externo ao economizador
1 - ps-limpeza ativada quando a presso diminuir para um valor abaixo do limite definido em
P10
- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P5).
P6, programao da unidade de medida do tempo de ps-limpeza:
Valores admissveis 0-1
0 - tempo de ps-limpeza medido em segundos
1 - tempo de ps-limpeza medido em nmero de ciclos
- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P6).
P7, programao da modalidade de funcionamento:
Valores admissveis 0-1
0 - funcionamento manual
1 - funcionamento automtico
- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P7).
P8, programao da presso de INCIO de lavagem:
Valores admissveis 0-999 mmH2O
- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P8);
- A ultrapassagem do valor programado neste parmetro ativa a leitura seqencial das sadas.
P9, programao da presso de FINAL de lavagem:
Valores admissveis 0-999 mmH2O

11

- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);

- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P9);
- A passagem para um valor abaixo do programado neste parmetro desativa a leitura
seqencial das sadas.
Nota:

para um funcionamento correto do equipamento, o valor do parmetro P9 deve ser

inferior em pelo menos 5 mmH2O quele definido no parmetro P8.

P10, programao da presso de ps-limpeza:

Valores admissveis 0-100 mmH2O
- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P10);
- A passagem para um valor abaixo do programado, que tenha sido ultrapassado em
precedncia, ativa a ps-limpeza.
Nota:

para um funcionamento correto do equipamento, o valor do parmetro P10 deve ser

inferior em pelo menos 5 mmH2O quele definido no parmetro P9.

P11, programao da presso de alarme:

Valores admissveis 0-999 mmH2O
- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P11);
- A ultrapassagem do valor pr-fixado, ativa o rel de alarme cujos contatos esto ligados aos
plugs n. 4 (fig. 1-7, pg. 19-22).
Se o economizador for dotado de PRECOATING, estaro disponveis outros dois parmetros
programveis:
P12, programao da ativao do precoating:
Valores admissveis 0-1
0 - precoating desativado
1 - precoating ativado
- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P12).
P13, programao da presso de precoating:
Valores admissveis 0-999 mmH2O
- Exibir o valor atual pressionando a tecla E (o ponto decimal estar piscando);
- Eventualmente, modificar o valor do parmetro utilizando as teclas inc e dec;
- Confirmar o novo valor pressionando novamente a tecla E (o ponto decimal pra de piscar e
o visor exibe novamente a indicao P13).

12

Os seguintes parmetros permitem zerar o equipamento:

H0, zerar a presso exibida no visor (1 etapa)
(a ser efetuado somente quando a presso visualizada com as sadas abertas
seja diferente de 0)
Ler atentamente o pargrafo Zerando a Presso antes de entrar nesta
programao.
- Liberar ambas as sadas ligadas ao sensor de presso;
- Pressionar a tecla E ( exibida piscando a mensagem POL);
- Esperar 2 ou 3 segundos;
- Pressionar novamente a tecla E.
H1, zerar a presso exibida no visor (2 etapa)
(a ser efetuado somente quando a presso visualizada com as sadas abertas
seja diferente de 0)
Ler atentamente o pargrafo Zerando a Presso antes de entrar nesta
programao.
- Liberar ambas as sadas ligadas ao sensor de presso;
- Pressionar a tecla E ( exibida piscando a mensagem POH);
- Esperar 2 ou 3 segundos;
- Pressionar novamente a tecla E.
ATENO
O procedimento para zerar a presso (parmetros H0 e H1) pode ser efetuado
somente se a presso, exibida no visor, com sadas abertas, for sensivelmente
diferente de zero. Deve ser executado por pessoal qualificado e somente
quando o equipamento j estiver ligado h pelo menos 15 minutos.
O parmetro que segue permite memorizar a programao efetuada:
HP, memorizao dos dados de configurao:
- Pressionando a tecla E, conclui-se a operao de configurao do
equipamento: os dados de configurao so memorizados e o equipamento sai
do modo de programao voltando automaticamente visualizao do valor da
presso;
- Se, ao contrrio, deseja-se continuar as operaes de configurao,
pressionar a tecla inc para retornar ao parmetro inicial P1
Nota: At que no seja executada a funo HP, desligando o equipamento,
todos os dados eventualmente modificados durante a programao
sero perdidos. Portanto, ao ser ligado novamente, estaro
memorizados os dados anteriores s modificaes eventualmente
realizadas.

13

DESCRIO DAS CONEXES

A alimentao de todos os economizadores pode ser feita com trs deferentes
tenses: 24 Vac, 115 Vac e 230 Vac. Existe a opo de 24 Vdc.
A seguinte tabela indica, para cada modelo ECOMATIC, o nmero mximo N
de eletrovlvulas que podem ser controladas.
Nmero ECO 4 ECO 6
mximo ECO 4C ECO 6C ECO 12 ECO 20 ECO 32 ECO 64 ECO 96
vlvulas
N
4
6
12
20
32
64
96
As eletrovlvulas devem ser conectadas ao plugs 1 2 3 .... N
ATENO
Antes de conectar o modificar as conexes, verificar que tenha sido desligada
a tenso.
LIGAO DE ALIMENTAO
A alimentao de entrada deve ser ligada no modo aqui descrito (dependendo
da tenso de alimentao desejada).
ECO 4/4C/6/6C
Plugs de alimentao
Tenses de alimentao
ECO 12
Plugs de alimentao
Tenses de alimentao
ECO 20/32/64/96
Plugs de alimentao
Tenses de alimentao

14

Notas:
A alimentao deve ser selecionada antes da entrada do equipamento;
Tanto os economizadores quanto as eletrovlvulas devem dispor de ligao a terra.
CONEXO ELETROVLVULAS
As eletrovlvulas devem ser conectadas aos plugs de sadas 1 - ... N e ao plug C
(comum) ao qual, com uma ligao externa, deve ser levada a tenso correta de
alimentao. Os modelos ECO 12,ECO 20, ECO 32, ECO 64 e ECO 96 apresentam
mais de um plug comum: naturalmente todos esto ligados entre eles, internamente,
por isso no necessrio efetuar nenhuma outra ligao externa.
Alimentao 24 Vac:
Alimentao 115 Vac:
Alimentao 230 Vac:
Alimentao 24 Vdc:

as eletrovlvulas podem ser alimentadas com 24 Vac ou

com 24 Vdc (opo que deve ser solicitada na hora do
pedido)
as eletrovlvulas podem ser alimentadas com 24 Vac,
com 115 Vac ou com 24 Vdc (opo que deve ser
solicitada na hora do pedido)
as eletrovlvulas podem ser alimentadas com 24 Vac,
com 115 Vac, com 230 Vac ou com 24 Vdc (opo que
deve ser solicitada na hora do pedido)
as eletrovlvulas podem ser alimentadas somente com
24 Vdc.

As figuras seguintes esquematizam os diferentes tipos de conexes a serem

realizadas dependendo da tenso de trabalho das eletrovlvulas utilizadas.
ECO 4/4C/6/6C
Plugs de alimentao
Conexo para eletrovlvulas 24 Vac
Conexo para eletrovlvulas 115 Vac
Conexo para eletrovlvulas 230 Vac
ECO 12
Plugs de alimentao
Conexo para eletrovlvulas 24 Vac
Conexo para eletrovlvulas 115 Vac
Conexo para eletrovlvulas 230 Vac
ECO 20/32/64/96
Plugs de alimentao
Conexo para eletrovlvulas 24 Vac
Conexo para eletrovlvulas 115 Vac
Conexo para eletrovlvulas 230 Vac

ATENO

15

 necessrio efetuar a conexo entre o plug C (comum) e a serie de plugs

de alimentao seguindo exatamente as indicaes dos esquemas das
pginas anteriores. Se essa conexo for esquecida as eletrovlvulas no sero
controladas: o equipamento realizar a leitura de todas as sadas rapidamente
(os LEDs das sadas sero ligados, em seqncia, e o LED de pausa piscar
rapidamente) sem ativar nenhuma eletrovlvula.
As eletrovlvulas de 24 Vdc devem ser conectadas aos plugs de sada, sem
efetuar nenhuma ligao externa.
CONEXO INTERNA
Eletrovlvulas duplas
Em caso de carga com eletrovlvulas duplas, necessrio que a tenso de
alimentao das eletrovlvulas seja idntica tenso de alimentao do
equipamento, caso contrrio deve ser solicitada, em fase de encomenda, a
montagem sobre o dispositivo de um transformador potenciado.
De modo especial, para o modelo ECO 96 (ECO 64), a conexo das
eletrovlvulas duplas s sadas presentes nas expanses deve ser realizada
como descrito na figura seguinte.
1 expanso (para ECO 64 e ECO 96)
CONEXO INTERNA
2 expanso (somente no ECO 96)
nota: para ligar a carga de eletrovlvulas duplas nas expanses (ECO 64 e
ECO 96) necessrio efetuar uma conexo entre o plug C (comum) da
placa de expanso e o plug C da placa ECO 32.
CONEXES EXTERNAS
ATENO
Na colocao dos cabos no equipamento, os fios que levam o sinal aos plugs
de ps-limpeza devem estar colocados em canos separados daqueles que
levam carga de potncia (cabos para comando motores, cabos de rede, etc.)
para evitar a induo de interferncias e/ou nveis de tenso indesejados no
sinal de ps-limpeza.
ECO 4/6
VENTILADOR
CONTATO AUXILIAR
Interruptor do ventilador
S1: CONTATO ALARME
Plug n. 11 = normalmente fechado.

16

Plug n. 12 = normalmente aberto

Plug n. 13 = comum
ECO 12
Ventilador
CONTATO AUXILIAR
Interruptor ventilador
S1= ON = Ps-limpeza
OFF = stop
S2: contato alarme
Plug n. 20 = comum
Plug n. 21 = normalmente aberto
Plug n. 22 = normalmente fechado
ECO 20/32/64/96
Ventilador
CONTATO AUXILIAR
Interruptor ventilador
S1= ON = Ps-limpeza
OFF = parada
S2: contato alarme
Plug n. 39 = comum
Plug n. 40 = normalmente aberto
Plug n. 41 = normalmente fechado
LAY OUT
Fig. 1 ECO 4:

o equipamento entregue com 2 suportes para fixao que

podem ser montados em uma das 4 posies indicadas no
desenho conforme a necessidade.

Fig. 2 ECO 6:

o equipamento entregue com 2 suportes para fixao que

podem ser montados em uma das 4 posies indicadas no
desenho conforme a necessidade.

Fig. 3 ECO 12:

o equipamento entregue com 4 suportes para fixao.

Fig. 4 ECO 20:

o equipamento entregue com 4 suportes para fixao.

Fig. 5 ECO 32:

o equipamento entregue com 4 suportes para fixao.

Fig. 6 ECO 64:

o equipamento entregue com 4 suportes para fixao.

17

Fig. 7 ECO 96:

o equipamento entregue com 4 suportes para fixao.

Fig. 8 ECO 4C:

o equipamento entregue com 2 suportes para fixao

que podem ser montados em uma das 4 posies
indicadas no desenho conforme a necessidade.

Fig. 9 ECO 6C:

o equipamento entregue com 2 suportes para fixao que

podem ser montados em uma das 4 posies indicadas no
desenho conforme a necessidade.

LEGENDA
1. F1, Fusvel de proteo da rede de alimentao; F2 , Fusvel de
proteo de cargas3
2. Plugs de alimentao
3. Entrada de ps-limpeza por interruptor externo (ON = ps-limpeza; OFF
= parada)
4. Sada para alarme (contato em troca de rels)
5. LED de sinal de rede
6. LED de sinal de pausa
7. Plugs para sada eletrovlvulas
8. LED de sinalizao sada ativa
9. Tecla Diminuir ?
10. Visor de 3 dgitos
11. Tecla aumentar?
12. Tecla ENTER E
13. Plugs para conexo do economizador placa de expanso
14. Plugs para conexo das eletrovlvulas placa de expanso
15. Plugs para conexo da expanso ao economizador
16. LED de sinalizao de sada ativa na placa de expanso
17. LED de sinalizao de presso negativa
18. Regulagem presso limite para INICIO DE LAVAGEM
19. Regulagem tempo de TRABALHO
20. Regulagem tempo de PAUSA
21. Interruptor de seleo MANUAL/AUTOMTICO
22. Suporte de fixao
23. Conexo pneumtica

montado somente nos modelos com alimentao de 24 Vdc (opcional).

18

APNDICE: RESPOSTA S PERGUNTAS MAIS FREQENTES

Problema
O equipamento, mesmo estando
corretamente alimentado, no
liga
O equipamento, mesmo estando
corretamente alimentado, no
controla as eletrovlvulas de
sada
Ao ser ligado, o visor exibe trs
pontinhos

Com as sadas abertas, a

presso visualizada
sensivelmente diferente de zero
Mesmo aps zerar, a presso
visualizada sensivelmente
diferente do valor real
Mesmo no estando presente
uma vlvula, o equipamento
espera o tempo de pausa antes
de passar vlvula sucessiva
No possvel visualizar os
parmetros P5 e P6
No possvel visualizar os
parmetros P12 e P13
O equipamento no memoriza as
modificaes realizadas em fase
de programao
O tempo de TRABALHO das
eletrovlvulas muito breve e
no corresponde a quanto
definido em fase de programao
O tempo de PAUSA das
eletrovlvulas muito breve e
no corresponde a quanto
definido em fase de programao
Fechando o contato externo de
PS-LIMPEZA no ativado
nenhum ciclo de trabalho
Mesmo que a presso visualizada
esteja menor daquela de PSLIMPEZA no ativado nenhum
ciclo
Colocado em automtico o
equipamento comea a trabalhar,
mas, aps o primeiro disparo,
para imediatamente

Causa Provvel
Fusvel de rede quebrado
Est faltando a conexo para
selecionar a tenso de
alimentao das eletrovlvulas.
Eventualmente controlar o fusvel
de carga
Um ou mais dados em memria
foram perdidos

Temperatura ambiente e/ou

umidade relativa sensivelmente
diferente daquela de calibragem
em laboratrio
O equipamento foi zerado sem
que os canos das sada tenham
sido desconectados
Foi programado um tempo de
trabalho menor de 0,03 segundos

Soluo Provvel
Controlar a conexo e substituir o
fusvel com outro da mesma
capacidade
Efetuar uma conexo entre o plug
C e o plug oportuno na serie de
plugs de alimentao (cf. o
pargrafo Conexo
eletrovlvulas)
Pressionar dec e controlar o
valor dos parmetros definidos:
se o equipamento no visualizar
corretamente a presso, precisa
ser calibrado novamente, em
nosso laboratrio
Zerar a presso, aps o
equipamento estar ligado h pelo
menos 15 minutos
Desconectar os canos e zerar,
com as sada abertas
Programar um tempo de trabalho
superior a 0,03 segundos

P4 foi definido para 0 (pslimpeza desativada)

Desejando ativar a ps-limpeza

necessrio definir P4 para 1: os
parmetros P 5 e P6 sero ento
visualizados
O equipamento no dispe da
A funo d precoating deve ser
solicitada em fase de encomenda
funo precoating
No foram salvas as
Memorizar as modificaes
efetuadas por meio do parmetro
modificaes com o parmetro
HP
HP
Falta a conexo para selecionar a Efetuar uma conexo entre o plug
C e o plug oportuno na serie de
extenso de alimentao das
eletrovlvulas
plugs de alimentao (cf.
pargrafo Conexo
eletrovlvulas)
Falta a conexo para selecionar a Efetuar uma conexo entre o plug
C e o plug oportuno na serie de
tenso de alimentao das
eletrovlvulas
plugs de alimentao (cf.
pargrafo Conexo
eletrovlvulas)
O equipamento no foi
Para ativar a ps-limpeza por
contato externo necessrio
programado corretamente
definir P4 =1 e P5=0
O equipamento no foi
Para ativar a ps-limpeza interna
necessrio definir P4=1 e P5=1
programado corretamente ou a
presso no ultrapassou ainda a a ps-limpeza ser ativada no
momento em que a presso
presso de ps-limpeza
ultrapassar o valor definido em
P10
Foi programada uma presso
Definir uma presso de fim de
prxima demais da presso de
lavagem superior, pelo menos 5
mmH2O, quela de inicio de
inicio de lavagem
lavagem

19