Bo Dieu Khien ATS ATyS C20-30 - 5192043590

532_214_b-1
8/07/05
12:12
Page 1
CONTROLLER
ATyS C20 / C30

Notice dutilisation - Operating instructions
F
GB
SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION & UPS
MAKE YOUR BUSINESS SAFE
532_214_b-1
8/07/05
12:12
Page 2
Sommaire
LA GAMME ATyS _________________________________3

PRSENTATION GNRALE _______________________4
Prsentation des produits ________________________4
INSTALLATION ___________________________________5
Montage _______________________________________5
Dimensions_____________________________________5
Caractristiques_________________________________5
RACCORDEMENTS _______________________________6
Circuits de commande ___________________________6
Commande lectrique __________________________11
FONCTIONNEMENT _____________________________12
Prsentation___________________________________12
Modes dutilisation _____________________________13
Programmation ________________________________14
Exploitation____________________________________24
Visualisation ___________________________________26
Squences automatiques _______________________28
AIDE AU DPANNAGE ___________________________31
ANNEXES ______________________________________32
Typologie des rseaux __________________________32
Programmation et cblage ATyS __________________33
Summary
THE ATyS RANGE _______________________________35

GENERAL PRESENTATION _______________________36
Product introduction ____________________________36
INSTALLATION __________________________________37
Mounting _____________________________________37
Dimensions ___________________________________37
Characteristics_________________________________37
CONNECTIONS _________________________________38
Control circuits_________________________________38
Electrical operation _____________________________43
OPERATION ____________________________________44
Presentation ___________________________________44
Operational modes _____________________________45
Programming __________________________________46
Operation _____________________________________56
Visualisation ___________________________________58
Automatic sequences ___________________________60
TROUBLESHOOTING GUIDE _____________________63
ANNEXES ______________________________________64
Network analysis _______________________________64
Programming and connections ATyS C30 __________65
GB
SOCOMEC - Rf. : 532 214 B
Controller ATyS
THE ATyS RANGE
The ATyS family proposes a complete motorised

changeover range including electrical and mechanical
interlocking. Manual operation is always possible on all
the products in case of emergency.
The electric command is realised via a motorised
module, electronically driven by 2 types of logic:
Remote controlled: ATyS 3 products are controlled by
volt free contacts allowing the switch to be driven in 1,
0 or 2 position. These contacts can come from an
external control logic.
ATyS 3s
ATyS 3e
ATyS 6s
ATyS 6e
Automatic control: AtyS 6 products integrate all

controls, timers and relays required to realise a
Normal / Emergency application.
ATyS 6e and 6m versions also integrate the remote
controlled feature.
The motorised and control modules can easily be
replaced without disconnecting the power cables.
ATyS 6m
ATyS C30
ATyS C20
ATyS C40
MOTORISED CHANGEOVER
Dual power supply
Changeover
controller
Integrated control relay
Dual genset
Metering
Com option
Communication option
2 I/2 O option
2 inputs / 2 outputs option
Remote interfaces ATyS D10 & D20
> This instruction manual applies to following

products:
Controller ATyS C20 / C30
> Following products are delivered with their own

instruction manual:
ATyS 3s
ATyS 3e, 6s, 6e
ATyS 6m
Remote interfaces ATyS D10 & D20
Centroller ATyS C40.
For personnel and product safety, please

read the contents of these operating
instructions carefully before connecting.
SOCOMEC - Rf. : 532 214 C
35
Controller ATyS
GENERAL PRESENTATION
ATyS C20/C30
Product introduction
Product introduction
ATYS C20
Control terminals
Modular frame
ATYS 453 A
LCD
Voltage sensing and

power supply terminals
Keypad
ATYS C30
Control terminals
Modular frame
Voltage sensing and

power supply terminals
Keypad
ATYS 448 A
LCD
RJ45 terminal
36
Controller ATyS
Mounting
Dimensions
Characteristics
INSTALLATION
ATyS C20/C30
Mounting
ATYS 449 A NB
> DIN rail mounting
Dimensions
62
93
90
ATYS 437 A
45
58
48
26,5
106
Characteristics
> IP
IP2 and class II on front face
> Operation
Temperature : -20 C to +60 C
Humidity : 80 % at 55 C
95 % at 40 C
> Consumption
7.5 VA max
> Measurement category

Cat III
37
Controller ATyS
Control circuits
Electrical operation
CONNECTIONS
ATyS C20/C30
Control circuits
400 Vac (P-P) APPLICATION WITH NEUTRAL CONDUCTOR
SWITCHING TYPE TECHNOLOGY
Configure the type of control logic in impulse mode
(see Programming chapter).
Automatic Power supply 203-205 or 104-106

(see power supply chapter).
LOAD
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
F1
2
F2
F1, F2
Fuse protection
230 Vac 5 A
Ph Power
N 230 Vac
DPS
Double Power
Supply option
Control
I
II
CA1 CA0
CA2
I1 I2
O2
GE
13 14 23 24 33 34 43 44 53
54 301 302 303 304 305 306DC-*DC+*
ONLY ON ATyS C30
Cable
RJ45 8/8
L3
L2
L1
L1
L3
103
104
105
106
203
205
ATYS 426 A GB
ATyS D10 or D20

remote interface
* Only on DC versions.
Maximum control cables lenght = 10 m.

In case of longer distance, insert control
relays.
38
Remote interfaces maximum connection

cable (RJ45) = 3 m.
Controller ATyS
CONNECTIONS
Control circuits
CONTACTOR TYPE TECHNOLOGY
Configure the type of control logic in contactor (see
Programming chapter).

LOAD
K1
L1
L2
L3
N
K2
L1
L2
L3
N
F1
2
F2
K1
K2
F1, F2
Fuse protection
230 Vac 5 A
K2
K1
II
O1
I1 I2
O2
GE
13 14 23 24 33 34 43 44 53
54 301 302 303 304 305 306 DC-*DC+*
ONLY ON ATyS C30
Cable
RJ45 8/8
L3
L2
L1
L1
L3
103
104
105
106
203
205
ATYS 438 A GB
ATyS D10 or D20

remote interface

relays.

cable (RJ45) = 3 m.
39
Controller ATyS
Control circuits
CONNECTIONS
ATyS C20/C30
Control circuits
CIRCUIT BREAKER TYPE TECHNOLOGY
> Electrical interlocking via external control relays
Configure the type of control logic in contactor (see
Programming chapter).

LOAD
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
F1
F2
POS 1
closing
POS 2
closing
POS 2
opening
K1
POS 1
opening
AUXILIARY CONTACT
BRE. 1
BRE. 2
F1, F2
Fuse protection
230 Vac 5 A
K2
K2
K1
II
O1
O2
I1 I2
GE
13 14 23 24 33 34 43 44 53
54 301 302 303 304 305 306 DC-*DC+*
ONLY ON ATyS C30
Cable
RJ45 8/8
L3
L2
L1
L1
L3
103
104
105
106
203
205
ATYS 439 A GB
ATyS D10 or D20

remote interface

relays.
40

cable (RJ45) = 3 m.
Controller ATyS
CONNECTIONS
Control circuits
CIRCUIT BREAKER TYPE TECHNOLOGY
> Electrical interlocking not integrated
Configure the type of control logic in breaker
(see Programming chapter)

LOAD
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
F1
F2
OPENING
Breaker 1
F1, F2
Fuse protection
230 Vac 5 A
Breaker 2
CLOSING
Breaker 1
Breaker 2
I1 I2
GE
13 14 23 24 33 34 43 44 53
54 301 302 303 304 305 306 DC-*DC+*
ONLY ON ATyS C30
Cable
RJ45 8/8
L3
L2
L1
L1
L3
103
104
105
106
203
205
ATYS 440 B GB
ATyS D10 or D20

remote interface

relays.
cable (RJ45) = 3 m.
This drawing is not including the electrical

interlock.
It might be necessary for some breakers not
to set up OMR and OMF timers to 0.
(refer to programming)
41
Controller ATyS
CONNECTIONS
ATyS C20/C30
Control circuits
Control circuits
Denomination Terminals Description
Characteristics
Power supply N (103)

Source 1
L3 (104)
L2 (105)
L1 (106)
Power supply L1 (203)
Source 2
L3 (205)
Power supply DC(1) DC12Vdc, 24Vdc
DC+
Genset(2)
13
start signal
14
Control
23
(impulse,
24
contactor
and breaker
33
mode to
34
programm)
43
44
440 V ac (phase-phase)
maximum, 50 / 60 Hz
254 V ac (phase neutre)
maximum, 50 / 60 Hz
440 V ac (phase-phase)
maximum
From 9 V dc to 30 V dc
53
54
Information
auxiliary
contacts
Programmable
Inputs
Common
input
Remote interface
connection
301
302
303
304
305
306
RJ
Neutral
Phase 3
Phase 2
Phase 1
Phase 1
Phase 3
Power supply 0 V
Power supply +V dc
Genset start / stop relay - 2 stable positions
Programmable state - factory setting = NO, close to start
Impulse mode: order to close source 1
Contactor mode: order to close contactor source 1
Breaker mode: order to close breaker source 1
Impulse mode: order to close source 2
Contactor mode: order to close contactor source 2
Breaker mode: order to close breaker source 2
Impulse mode: order to reach position 0
Contactor mode: programmable relay O1
Breaker mode: order to open breaker source 1
Impulse mode: programmable relay O2
Contactor mode: programmable relay O2
Breaker mode: order to open breaker source 2
Auxiliary contact information position 1 AC1
Programmable input In1
Programmable input In2
Specific voltage supply
Common terminals 301 to 306
Remote interface ATyS D10 or D20
Recommended
section
1.5 mm2
1.5 mm2
1.5 mm2
Dry contact
5A AC1 / 250 V
5 A AC1 / 250 V
1.5 mm2
5 A AC1 / 250 V
1.5 mm2
5 A AC1 / 250 V
1.5 mm2
5 A AC1 / 250 V
1.5 mm2
Do not connect to
any power supply
1.5 mm2
Do not connect to
any power supply
Do not connect to
any power supply
Maximum connection
cable 3 m
1.5 mm2
1.5 mm2
1.5 mm2
RJ45 8/8
(1) Only on DC version

(2) Refer to programming, Setup, to modify relay state.
42
Controller ATyS
CONNECTIONS
POWER SUPPLY
AUT position
ATYS 444 A GB
ATyS C20/C30 integrates 2 power inputs (104-106, 203205), and consider the available source to keep the
product operational. Product supplied when voltage on
terminals 100 Vac
For the DC version, these is only one power supply input
(DC-, DC+).
priority power source
backup power source
product ON
1 : terminals 104-106
2 : terminals 203-205
43
Controller ATyS
Presentation
Operational modes
Programming
Operation
Visualisation
Automatic sequences
OPERATION
ATyS C20/C30
Presentation
The product allows:
sources control,
automatic transfer control in AUT mode,
parameters configuration,
voltage and frequency metering,

system state display,
alarm or fault indication,
FAULT led
LCD
Led is on when product is faulty.

Disconnect power supplies to reset
7 digits + 14 pointers
POWER led
Green led is on when product is
powered
RJ45 connection*
RJ45 terminal for
ATyS D10 or D20.
If connected, the
LCD is off
Keypad
Sources state
Escape
Navigation
- Led is on: source = OK

- Led is off: source is not available
LCD & leds test
Validation
Operations
Switch state
ATYS 427 A GB
2 green leds:
- switch I state
- switch II state
Operational modes
- Automatic sequence simulator (test on load)
- Genset remote start (test off load)
- Changeover switch position control (local or remote)
* only on ATyS C30.
Displayed after reset.

(3 minutes power off action to allow reset).
44
ATYS 428 A GB
SOFTWARE VERSION
Version
number
Controller ATyS
OPERATION
Operational modes
VISUALISATION
OPERATION
Measured values & parametered timers display. Always

accessible without code.
Test sequences. Password access (code 4000).
PROGRAMMING
Parameters configuration. Password access (code 1000
from factory).
The manual mode must be programmed on an input if
required.
Available functions in
mode
Programming
Code
Operation
Code
Programming
Visualisation
Operation
Test off load
Available functions in AUT mode

Programming
Code
Programming
Operation
Code
Visualisation
Operation
Test off load
Test on load
Loss of main
source
sequence
Mains
return
sequence
PHASES ROTATION CONTROL

Function available only on source 1 in case of 3NBL,
4NBL and 41NBL network.
If a fault is detected, the source 1 is not indicated as
available.
V1
V1
V3
V2
NOK
ATYS 441 A
ATYS 219 A
OK
V2
displayed according to faulty source.
V3
45
Controller ATyS
Presentation
Operational modes
Programming
Operation
Visualisation
Automatic sequences
OPERATION
ATyS C20/C30
Programming
This mode allows product parameters configuration
Always accessible in mode (when programmed on
an input)
Always accessible in AUT mode, changeover switch on
priority source, priority source being available
Not accessible when test off load, test on load
functions are active or during automatic sequence.
Parameters requiring programming before
use:
type of network
nominal voltage
nominal frequency
control logic
number of auxiliary contact.
> Navigation in the menus

or
+
+
Parameters access: Press up, down, left & right push buttons
Parametermodification: press left & right push button to access the parameter to modify
Press up and down push buttons to modify the parameter
and validate
Return to main menu: press ESC push button

Value is only modified after validation
> Programming access

Step 1: press and hold for 5 s
validation push button
> Programming exit

Press and hold for 5 s
validation push button
Step 2: enter code (factory code = 1000)

using navigation push buttons
Step 3: press validation
push button
46
Controller ATyS
OPERATION
Programming
PROGRAMMING MENU ARCHITECTURE
Setup
Type of network
ESC
Phase-Phase
nominal voltage
Nominal
frequency
Genset start
signal state
Network priority
selection:
1 or 2
Manuel
retransfer
Impulse,
breaker or
contactor logic
Number of
auxiliary contact
Return on
position 0
1 -> 2
Return on
position 0
2 -> 1
Number of
permutation
counter Reset
Programming
code modification
See page 49
Voltage
ESC
Network 1 over
voltage
threshold
Network 1 over
voltage
threshold
hysteresis
Network 1
under voltage
threshold
Network 1
under voltage
threshold
hysteresis
Network 2 over
voltage
threshold
Network 2 over
voltage
threshold
hysteresis
Network 2
under voltage
threshold
Network 2
under voltage
threshold
hysteresis
See page 50
Frequency
ESC
Network 1 over
frequency
threshold
Network 1 over
frequency
threshold
hysteresis
Network 1
under frequency
threshold
Network 1
under frequency
threshold
hysteresis
Network 2 over
frequency
threshold
Network 2 over
frequency
threshold
hysteresis
Network 2
under frequency
threshold
Network 2
under frequency
threshold
hysteresis
See page 51
Timer
ESC
Main Failure
Timer
Delay on
Transfer
Timer
O main failure
Timer
Main Return
Timer
O main Return
Timer
Cool Down
Timer
See page 52
* Availability of output functions depending on control logic selection (impulse, breaker or contactor logic)
** Displayed if LS variable has been selected.
2I / 2O
ESC
Option 1
Input 1 (variable
selection)
Option 1
Input 1 (contact
state selection)
Option 2
Input 2 (variable
selection)
Option 2
Input 2 (contact
state selection)
Output 1*
Output 2*
Load shedding
timer**
See pages 53 to 55
47
Controller ATyS
Presentation
Operational modes
Programming
Operation
Visualisation
Automatic sequences
OPERATION
ATyS C20/C30
Programming
PARAMETER MODIFICATION
> Example:
Modify network 1 nominal voltage from 400 to 230 V.
to access first digit (blinking)
Press 2X
to display 2 (blinking)
Press
to access second digit (blinking)
Press 3X
to display 3 (blinking)
Press
to validate
ATI 074 A
Press
48
Controller ATyS
OPERATION
Programming
PARAMETERS CHARACTERISTICS
> Menu Setup
LCD
Denomination
Definition
Setting
range
Default
values
Type of
network*
Number of active conductors of controlled network

(refer to annexes)
1BL, 2BL,
2NBL, 3NBL,
4NBL, 41 NBL
4NBL
from 100 V
to 400 V
400 V
Network nominal frequency
50 Hz or 60 Hz
50 Hz
Normally opened or closed
NO or NC
NO
Network priority Keypad selection (1 or 2)

selection
Also possible via external contact using option
1 or 2
( 1 or 2 )
1(1)
Manual
Retransfer
Yes or No
No
Network
Phase-Neutral voltage for 1BL & 41NBL
nominal voltage Phase-Phase voltage for others
Network
nominal
frequency
Genset start
signal state
Activation of the feature
Type of control
logic selection
Impulse, contactor or breaker.

Imp, con, brE
It might be necessary for some breakers not to set up
OMR and OMF timers to 0 (2 sec. for exemple).
Number of
Depending on the number if available auxiliary contacts
0, 2, 3
auxiliary contact (switch, contactor, breaker)
Parameter 1,
return in
position 0
Parameter 2
return in
position 0
Number of
permutation
counter Reset
Programming
code
modification
Imp
Allows to go to position 0 in case of voltage or frequency

outage (out if the defined U, f range)
Yes or No
No
Allows to go to position 0 in case of voltage or frequency

outage (out if the defined U, f range)
Yes or No
No
Allows source 1 -> source 2 automatic sequences

counter reset
Yes or No
No
Possible to change the programming code
from 0000 to
9999
1000
* Refer to annexes.
(1) It might be necessary for some breakers not to set up OMR and OMF timers to 0. (2 sec.)
49
Controller ATyS
OPERATION
ATyS C20/C30
Presentation
Operational modes
Programming
Operation
Visualisation
Automatic sequences
Programming
> Volt Menu
Threshold detection starts from the loss of source

or source return sequence.
Controlled value (voltage)

Over voltage threshold (oU)
Over voltage hysteresys
threshold (oUh)
Available source
t
100
ATYS 243 A GB
Under voltage hysteresys

threshold (uUh)
LCD
Under voltage threshold (uU)
Denomination / Definition
Setting
range
Default
values
Network 1 over voltage threshold
From 102
to 120 %
115 %
Network 1 over voltage threshold hysteresis
From 101
to 119 % (< oU)
110 %
Network 1 under voltage threshold
From 80
to 98 %
85 %
Network 1 under voltage threshold hysteresis
From 81
to 99 % (> uO)
95 %
Network 2 over voltage threshold
From 102
to 120 %
115 %
Network 2 over voltage threshold hysteresis
From 101
to 119 % (< oU)
110 %
Network 2 under voltage threshold
From 80
to 98 %
85 %
Network 2 under voltage threshold hysteresis
From 81
to 99 % (> uU)
95 %
Values definition: % of nominal values

Hysteresis values range is limited by thresholds values.
50
Controller ATyS
OPERATION
Programming
> Frequency Menu
Threshold detection starts from the loss of source

or source return sequence.
%
Controlled value (frequency)

Over frequency threshold (oU)
Over frequency hysteresys
threshold (oUh)
Available source
t
100
ATYS 286 A GB
Under frequency hysteresys

threshold (uUh)
LCD
Under frequency threshold (uU)
Setting
range
Default
values
Network 1 over frequency threshold
From 101
to 120 %
105 %
Network 1 over frequency threshold hysteresis
From 100.5
103 %
to 119.5% (< oF)
Network 1 under frequency threshold
From 80
to 99 %
Network 1 under frequency threshold hysteresis
From 80.5
97 %
to 99.5 % (> uF)
Network 2 over frequency threshold
From 101
to 120 %
Network 2 over frequency threshold hysteresis
From 100.5
103 %
to 119.5% (< oF)
Network 2 under frequency threshold
From 80
to 99 %
Network 2 under frequency threshold hysteresis
From 80.5
97 %
to 99.5 % (> uF)
95 %
105 %
95 %
Values definition: % of nominal values

Hysteresis values range is limited by thresholds values.
51
Controller ATyS
OPERATION
ATyS C20/C30
Presentation
Operational modes
Programming
Operation
Visualisation
Automatic sequences
Programming
> Menu Timer
LCD
52
Denomination
Definition
Setting
range
Default
values
Main Failure
Timer
Delays priority network failure detection
from 0 to 60 s
5s
Delay on
transfer Timer
Standby network stability validation before transfer
from 0 to 60 s
5s
O Main failure
Timer
Rest in O position when transferring

from main network to secondary network
from 0 to 20 s
0s
Main return
Timer
Main network stability validation before re-transfer
from 0 to 30 min 2 min
O main return
Timer
Rest in O position when re-transferring from standby

network to main network
from 0 to 20 s
Cool down
Timer
Allows generator cooling down period after loads

retransfer from standby source (generator) to Main source
from 0 to 30 min 4 min
0s
Controller ATyS
OPERATION
Programming
> Inputs/Outputs Menu
Output relays are NO type (construction) and

can not be configured as NC.
Input state can be configured: NC or NO.
LCD
1
Setting range
Default values
Input 1
Ft1, Ft2, Ft3, Ft4, Pri, Mtf, / /

S2A, MAN, CtS, tol, tfl, EJP
Input 1state
NO, NC, /
Input 2
Ft1, Ft2, Ft3, Ft4, Pri, Mtf, / /

S2A, MAN, CtS, tol, tfl, EJP
Input 2 state
NO, NC, /
NO
Output 1
S1A, S2A, LS, /
Output 2
S1A, S2A, LS, /
NO
53
Controller ATyS
Presentation
Operational modes
Programming
Operation
Visualisation
Automatic sequences
OPERATION
ATyS C20/C30
Programming
Inputs
Variable
Description
Ft1
Fault input 1. The fault led is blinking as soon as the input is active and
Ft1 is displayed on LCD. Reset when the input is de-activated
Ft2
Fault input 2. The fault led is blinking as soon as the input is active and Ft2 is displayed on LCD.
Reset when the input is de-activated
Ft3
The transfer switch is immediately driven in 0 position (only in contactor mode).
Keypad action (Validation) necessary to Reset the fault
Ft4
The transfer switch is immediately driven in 0 position (only in contactor mode).
Keypad action (Validation) necessary to Reset the fault
Pri(1)
Priority network selection.

Network 1 has priority when input is not activated. Network 2 has priority if input is active
Mtf
Remote manuel re-transfer. Feature identical to manual retransfer on keypad.

Re-transfer from priority network to backup network is allowed from input activation (1 s front).
The Mtf variable in the setup menu must be selected (Yes) to allow input recognition
S2A
Information source 2 available (Genset) used instead of voltage / frequency measurement

(inhibited when S2A is selected)
Man
Information transfer system in manual mode

All automatic commands (+ test on load) are inhibited as soon as the input is activated
CtS
Remote transfer control. Possible to initiate transfer from priority source to backup source
before DTT ends. If DTT is set to its maximum value (60s), the transfer is initiated as soon as
the input is activated (1 s front)
tol
Remote test on load. Started from input activation.

Re-transfer is blocked until input de-activation
tfl
Remote test off load

Started from input activation (remote genset start / stop)
EJP
2 inputs are automatically affected to EJP

input 1 for EJP advice, to start generator
input 2 to transfer on emergency source
Retransfer is activated when input 2 dissapears
(1) This information is the only considered in case of option configuration. Programming variable Pri
is then inhibited.
EJP cycle
EJP advice (input 1)
EJP transfer (input 2)
Start generator
CDT
ATYS 442 B GB
DTT
54
Source 1
OMF
OMR
Source 2
Controller ATyS
OPERATION
Programming
Outputs
Variable
Description
S1A
Source 1 available.
Output activated as soon as source 1 is considered available (similar to front led source 1)
S2A
Source 2 available.
Output activated as soon as source 2 is considered available (similar to front led source 2)
LS
Load shedding relay. LS timer corresponds to time available to disconnect the shed loads.
The relay is activated before permutation on standby network according to LS timer.
The relay is de-activated after retransfer on mains network and LS timer countdown
In case of LS function selection, it is required to configure associated LS timer.

Output
1
Function
S1A, S2A, LS, /
Default Value
Setting range
For LS:
For LS:
0 to 60 s ( DTT)*
3s
* In case of DTT variable configuration below LS, LS will be automatically set to DTT value.
Example: LS configuration (output relay Ou1, 3 seconds):
ATYS 269 A
The load shedding cant be used with the priority

network (priority source = source 2 ). In this case, LS
output is not valid.
Load shedding cycle

DTT timer
LS timer
Priority source emergency source

transfer
Emergency source priority source

transfer
LS timer
Position II (emergency) AC activation
ATYS 334 A GB
LS relay Activation
LS
AC II
Load shedding output
The output is de-activated in case of loss of

power. It may then be required to put in
parrallel with the load shedding ouptut relay,
position 2 auxiliary contact. This would avoid taking
back the load in case of loss of emergency source in
emergency position.
55
Controller ATyS
Presentation
Operational modes
Programming
Operation
Visualisation
Automatic sequences
OPERATION
ATyS C20/C30
Operation
PRESENTATION
This mode allows in manual mode (not padlocked) to start
a test off load. In automatic mode, it allows to start a test,
on or off load.
Enter operation mode:
Exit operation mode:
Step 1: press and hold

the TEST push button for 5 s
Press and hold the TEST push button for 5 s

or automatic exit without action during around
2 min
Step 2: enter the operation code (CE) using

navigation push buttons (code 4000)
Navigate in operation mode:
Step 3: press validation

push button
Press TEST push button to access

different features
Press validation push button to activate
required function
OPERATION MODE ARCHITECTURE

Enter: press 5 seconds
Led test on load

is blinking
Yes, press
validation
1
Led TEST ON LOAD

is fixed
TEST ON LOAD
Loss of priority
source sequence
Led TEST OFF LOAD

is fixed
TEST OFF LOAD

Genset start
sequence
No, press
TEST
Led test off load

is blinking
Yes, press
validation
1
ATYS 432 A GB
No, press
TEST
56
Exit: press 5 seconds
Controller ATyS
OPERATION
Operation
TEST OFF LOAD (ACCESSIBLE IN AUT /
MODES)
It can be activated from:

operation mode
ATyS D20 interface
programming input (TFL) if selected.
This test is made for applications where emergency
source 2 is typically a genset (priority source must be
source 1 ). This test can be activated, in automatic
mode, changeover switch in position 1 , source 1
available.
start Gen
Gen ?
1
No
Yes
> Description
Validate
This mode will start and stop remotely genset operation

without load transfer
The test is not possible during an automatic sequence
Stop Gen ?
1
After operation mode access, press mode push button

to make the test off load led blinking and validate to
start the sequence.
TEST ON LOAD (ACCESSIBLE IN AUT MODE)

It is activated from:
operation mode
ATyS D20 interface
programming input (TOL) if selected.
ATI 087 B GB
> Keypad activation
Gen stopped
Automatic cycle keeps priority.
> Description:
> Remote activation via specific input
This test simulates a loss of priority source situation.

The sequence generates load transfer from priority
source to emergency source after backup source start
up operation (in case of genset). The return sequence
always keeps manual re transfer feature activated (from
priority source availability). All timers are counted down.
It is also possible to start a test on load remotely with

the programming input TOL if selected.
The cycle is started from contacts closure.
The re-transfer is initiated from contacts opening.
> Keypad activation

After operation mode access, press mode push button
to make test on load led blinking and validate to start a
cycle.
The test is only possible in automatic mode, the changeover switch in priority source position, priority source
being available.
The re-transfer from emergency source to

priority source is blocked and only authorized
after manuel retransfer validation (keypad
activation) or terminals opening.
Start gen relay is closed if source 2 has
priority.
> Keypad or remote operation

Manual retransfer to validate on keypad.
In retransfer sequence from emergency
source to priority source, the MRT count
down is set to 10 seconds (maximum),
unless a lower value has been programmed.
57
Controller ATyS
OPERATION
ATyS C20/C30
Presentation
Operational modes
Programming
Operation
Visualisation
Automatic sequences
Visualisation
PRESENTATION
This mode allows parameters to be displayed
independently from mode
/ AUT switch position
(if
programmed on input)
No code required to access parameters visualisation
Without any action during 5 seconds on the keypad,
the LCD displays voltage available on active network.
In case of changeover switch on 0 position, priority
network voltage is displayed.
Navigation in visualisation mode:
Press up and bottom push buttons to access required parameter

Press left and right push buttons to navigate in the different menus
58
Controller ATyS
OPERATION
Visualisation
VISUALISATION ARCHITECTURE MODE
MENUS
Metering
1
Timers
Phase-neutral voltage V1
network 1
network 1
network 1
Main Failure Timer

1
Phase-phase U23
network 1
Phase-phase U31
network 1
Priority source ->

Emergency source
transfer counter
Delay on Transfer Timer
O Main Failure Timer
Network 1 frequency
Phase-phase U12
network 1
Counter
Main Return Timer
O Main Return Timer
Cool Down Timer
Load shedding*
network 2
Phase-phase U31
network 2
Network 2 frequency
* If selected.
All values indicated might not be available according to programmed network. Refer to annexes.
59
Controller ATyS
Presentation
Operational modes
Programming
Operation
Visualisation
Automatic sequences
OPERATION
ATyS C20/C30
Automatic sequences
MANUAL MODE / AUTOMATIC MODE
> Manual mode - Automatic mode
permutation/power supply reappearance
As soon as man input desapears (if selected), the
automatic mode is active
Voltages and frequencies are verified to define new stable
position of the changeover switch
The same table can be taken into account after
complete power supply loss (the product must be
completely discharged to reset = 3 minutes.)
Refer to timer menus for MFT, MRT or DTT timers

definition.
> New stable position of the changeover switch

Changeover switch Sources availability
initial position
New position
Priority source
Priority source available,

emergency source available or unavailable
Priority source
Priority source
Priority source unavailable for MFT time period,

emergency source available or unavailable
Emergency source. If emergency source

unavailable start emergency source first and wait
for DTT timer period before transfer
Emergency source
Emergency source available,

priority source unavailable
Emergency source
Emergency source
Emergency source available,

priority source available for MRT time period
Priority source
Emergency source
Emergency source not available,

priority source available
Priority source
Position 0

emergency source unavailable
Available source to count down MRT before

transfer to priority source
Position 0

Priority source
Position 0
Priority source unavailable,

emergency source available
Emergency source
Position 0
Priority source unavailable,

No action (because no supply).

When supply becomes available change to priority
source or emergency source
The switch transfers to new stable position as soon as Automatic mode is active.
LOSS OF PRIORITY SOURCE AUTOMATIC SEQUENCE

This sequence is started as soon as the switch is in
automatic mode and in priority position (position I source 1 ).
source 1 is available
transfer switch is in position I
source 2 is available or unavailable
> Specific feature: remote transfer control

It is possible to transfer from main source to emergency
source before DTT finishes up and to allow transfer with
CTS option if selected on an unput. DTT is automatically
set up to its maximum value as soon as CTS is selected.
> Available source

Source being within programmed voltage and frequency
settings, phases rotation being correct.
60
Controller ATyS
OPERATION
Automatic sequences
> Sequence description
Example:
position I = priority source ( 1 )
position II = emergency source type Genset ( 2 )
Automatic mode
Loss of
mains?
No
Loss of main?
Yes
MFT = 0
Genset
start up
Count down MFT
Main comes back

before MFT ends?
Start Genset
Reset MFT
Emergency
source
available?
No
Yes
Stop gen
Yes
No
Priority
source?
Reset DTT
No
Gen fails
No
Count down
DTT = 0
CTS = 1 ?
Yes
Yes
No
OMF
Transfer I
0?
> 0
Count down OMF
OMF = 0
Transfer 0
> II
Transfer I
ATYS 443 A GB
Transfer I
> II
> II
Go to priority source
return automatic
sequence
61
Controller ATyS
Presentation
Operational modes
Programming
Operation
Visualisation
Automatic sequences
OPERATION
ATyS C20/C30
Automatic sequences
RETURN TO PRIORITY SOURCE
This sequence is activated as soon as the changeover
switch is in automatic mode and in emergency position
(position II):
the priority source 1 is not available
the changeover switch is in emergency position (ex:

genset)
the emergency source 2 is available.
> Specific feature: manual re-transfer

Manual retransfer
= validation press
Or
optional input activation, Mtf feature
ATYS 143 B
When priority source comes back, it can be required

not to automatically retransfer and wait for a more
adequate moment.
It is possible, validating manual retransfer feature (refer
to programming), to block the re-transfer.
It is initiated from:
validation push button localy or on ATyS D20
via a programming input if MTF option is selected.
> Sequence description

Priority source unavailable
Generator running (emergency source) &
Switch in position II
Mains
return
Priority
source
return?
No
Yes
Manual re-transfer
Loss of
priority source ?
Yes
Count down
MRT
No
MRT = 0
Priority source
lost again
before MRT
times out?
Mode
semi-auto
activated ?
(Mtf)
Reset MRT
No
Yes
Yes
Validation
OMR 0?
Yes
Transfer II
No
>0
Count Down OMR

OMR = 0
Transfer 0
To loss of priority
source sequence
Reset CDT
>I
Transfer II
Count Down CDT
Transfer II
>I
>I
Loss of priority source
Stop generator
position 1
Back to priority source control
62
ATYS 155 A GB
CDT = 0
Controller ATyS
TROUBLESHOOTING GUIDE
ATyS C20/C30
STATE
ACTION
Electrical operation is not operational
Verify voltage applied on terminals 100 Vac to 440 Vac or 9 Vdc to 30 Vdc
for DC version
Verify state MAN of input if selected
Product is faulty (fault is active)

FT1, FT2, FT3, FT4
Disconnect power supply to try to reset the fault

In case of programming inputs FT1 or FT2, verify if external fault is not
active (atomatic reset).
In case of programming inputs FT3 or FT4, verify if external fault is not
active. The fault must be reset or keypad (validation push button)
Source available led is never active

when available
Press test lamp to verify led is operational (push 5 seconds)

Verify nominal preset values (voltage and frequency)
Verify voltage and frequency thresholds
Verify phases sequence
The changeover switch does not transfer

after loss of main
Verify state MAN of input, if selected

Verify emergency source is available (ex: genset is started)
Verify voltage applied on terminals
Test on load and off load

can not be activated from keypad
Verify password to access test (4000)

Verify state MAN of input, if selected
The changeover switch

does not re-transfer after main's return
Verify MRT is counted down

Verify state MAN of input if selected
Verify manual retransfer feature is not active
(press validation to allow retransfer)
Retransfer has been realised but

Verfiy CDT is counted down
emergency source in still running (did not stop) Verify Start Gen output relay command,
terminals 13-14 (disconnect connector if required)
Electrical operation not according to commands Verify control logic (impulse, breaker or contactor mode)
The product is in faulty position
Verify the number of AC (auxiliary contacts) in the setup menu. It must be in

conformity with the number of AC connected
Verify the switch position
Error LCD Err XXXX
Send the product back to the manufacturer
63
Controller ATyS
Networks analysis
Programming and connections
ATyS
ANNEXES
ATyS C20/C30
Networks analysis
TYPES OF NETWORKS
> Three phases network with neutral - 4NBL
Source 2
1
Source 1
Source 2
ATYS 174 A GB
ATYS 173 A GB
Source 1
1
> Two phases network (with midpoint) - 2NBL
Load
> Phase-Phase network without neutral - 2BL
Load
> Single phase network with neutral

(phase-neutral) - 1BL*
Source 1
Source 2
ATYS 176 A GB
Source 2
ATYS 175 A GB
Source 1
Load
Load
* to power supply the product, make a strap between 103 (N)

and 104 terminals (power supply input 104-106 on source 1 ).
> Three phases network without neutral - 3NBL
> Three phases network with neutral on source

Single phase network with neutral on source
Source 1
Source 1
1
- 41 NBL
Source 2
1
Source 2
1
Load
ATYS 178 A GB
ATYS 177 A GB
N
Load
Only single phase loads.
64
Controller ATyS
ANNEXES
Programming and connections ATyS C30

ATyS integrates all identified networks in his programm.
It is necessary to verify this parameter before use.
THREE PHASES SENSING ON SOURCE 1 - SINGLE PHASE SENSING ON SOURCE 2

3 phases
4 wires
4NBL
Prog. ATyS
Source 1
(active
connectors)
1 phase
3 wires
2NBL
1 phase
2 wires
2 BL
1 phase
1 wire
1BL*
3 phases
3 wires
3NBL
3 phases
41NBL
1
2
3
Source 2
(active
connectors)
Sensing
Source 1 U12, U23, U31, U12, U23,
parameters
U1, U2, U3
U31
available
Source 2 U31
U31
U31
U1
U12, U23,
U31
U1, U2, U3
U31
U1
U31
U1
Source 1 U12, U23,

U31
U12, U23,
U31
U31
U1
U12, U23,
U31
U1, U2, U3
Source 2 U31
U31
U31
U1
U31
U1
Controls
Source 1 U12 = U23 = U31 = 240 V U31 = 240 V U1 = 240 V

Example
U31 = 240 V
Un = 240 V
Source 2 240 V
240 V
240 V
240 V
U12 = U23 = U1 = U2 =
U31 = 240 V U3 = 240 V
240 V
240 V
* to power supply the product, make a strap between 103 (N) and 104 terminals (input power supply 104-106 on source 1 ).
65
QUAT NOT 3i
SOCOMEC - Ref.: 532 214 C - 07 / 05
HEAD OFFICE
SALES MANAGEMENT DIVISION
SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION & UPS

S.A. capital 10 836 600
R.C. Strasbourg 548500 149 B
1, Rue de Westhouse - B.P. 10 - F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
SOCOMEC
95, rue Pierre Grange
94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tl. + 33 01 45 14 63 90
Fax + 33 01 45 14 63 38
www.socomec.com
This document is not a contract. SOCOMEC reserves the right to

modify features without prior notice in view of continued improvement.

Bo Dieu Khien ATS ATyS C20-30 - 5192043590

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bo Dieu Khien ATS ATyS C20-30 - 5192043590

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

532_214_b-1

ATyS C20 / C30

SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION & UPS

MAKE YOUR BUSINESS SAFE

LA GAMME ATyS _________________________________3

THE ATyS RANGE _______________________________35

SOCOMEC - Rf. : 532 214 B

THE ATyS RANGE

The ATyS family proposes a complete motorised

Automatic control: AtyS 6 products integrate all

Dual power supply

Integrated control relay

2 inputs / 2 outputs option

Remote interfaces ATyS D10 & D20

> This instruction manual applies to following

> Following products are delivered with their own

For personnel and product safety, please

SOCOMEC - Rf. : 532 214 C

Voltage sensing and

Voltage sensing and

SOCOMEC - Rf. : 532 214 C

> DIN rail mounting

> Measurement category

Automatic Power supply 203-205 or 104-106

54 301 302 303 304 305 306DC-*DC+*

ONLY ON ATyS C30

ATyS D10 or D20

Maximum control cables lenght = 10 m.

Remote interfaces maximum connection

SOCOMEC - Rf. : 532 214 C

Automatic Power supply 203-205 or 104-106

54 301 302 303 304 305 306 DC-*DC+*

ONLY ON ATyS C30

ATyS D10 or D20

Maximum control cables lenght = 10 m.

Remote interfaces maximum connection

Automatic Power supply 203-205 or 104-106

54 301 302 303 304 305 306 DC-*DC+*

ONLY ON ATyS C30

ATyS D10 or D20

Maximum control cables lenght = 10 m.

Remote interfaces maximum connection

SOCOMEC - Rf. : 532 214 C

Automatic Power supply 203-205 or 104-106

54 301 302 303 304 305 306 DC-*DC+*

ONLY ON ATyS C30

ATyS D10 or D20

Maximum control cables lenght = 10 m.

This drawing is not including the electrical

Power supply N (103)

(1) Only on DC version

SOCOMEC - Rf. : 532 214 C

SOCOMEC - Rf. : 532 214 C

priority power source

backup power source

voltage and frequency metering,

Led is on when product is faulty.

- Led is on: source = OK

* only on ATyS C30.

Displayed after reset.

SOCOMEC - Rf. : 532 214 C

Measured values & parametered timers display. Always

Test sequences. Password access (code 4000).

54 301 302 303 304 305 306DC-DC+

54 301 302 303 304 305 306 DC-DC+

54 301 302 303 304 305 306 DC-DC+

54 301 302 303 304 305 306 DC-DC+