Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Tepoztln, Morelos'
Emestina Cedilla Portugal2
Erick Estrada Lugo 3
RESUMEN
En el municipio de Tepoztln , estado de Morelos, se registraron 346 especies de plantas utiles correspondientes
cuenta todas
a 96 familias botnicas distribuidas en diez categorias antropocntricas de uso. La suma lotal, tomando
las categorias es de 405 debido a la presencia de especies con ms de un uso.
en
las categorlas de uso de mayor importancia son: las medicinales con 152 especies, alimenticias con 93 y
ornamentales coo 62. la forma biolgica y la parte utilizada estn relacionadas con la categorla antropocntrica de uso.
Estos resultados se relacionan con caractersticas ecolgicas. socioecoomicas y culturales del rea de estudio.
Aunque en el grado de manejo para cada calegorla se presentan variantes, en todas predominan las plantas
silvestres sobre las cultivadas, fomentadas y espontneas, a excepcin de las alimenticias donde predominan las
cultivadas.
Los resultados obtenidos son un reflejo de la diversidad floristica del rea de estudio, del gran conocimiento que
los pobladores tienen de los vegetales que les rodean y de la persistencia, en mayO( o menor grado, de tradiciones y
costumbres que se transmiten vla oral.
PALABRAS CLAVE ADICIONALES: biodiversidad, etnobotnica, recursos fitogenticos, plantas alimenticias,
plantas medicinales.
Versin fesumiciao de le tesis de maeWi"a de la primera autofiI, presentado etlliI Faculad de CietOas de la UNAM en juliO d1!11990.
~ de BioIogI, de
39
OBJETIVOS
1. Identificar, inventariar y clasificar el uso de las
alanlas del municipio de Tepozlln, Mor., resaltando
40
1985). Por otro lado, los estudios tambin se han encaminado al inventario de plantas comestibles silvestres y
semicultivadas de Mxico: Caballero (1984) menciona
aproximadamente 600 especies pertenecientes a 138
familias botnicas.
Estudio de plantas tiles en el estado de Morelos
Se cuenta con pocos estudios en relacin a las
plantas tiles en el estado de Morelos. De hecho, los ms
comunes son los que se enfocan al estudio particular de
la nora medicinal de una comunidad o municipio, de los
cuales se citan los siguientes:
Redfield (1928) citado por Field (1953) registr 105
plantas medicinales en Tepoztln, Mor.
Field (1953) presenta una lista de plantas medicinales utilizadas en la farmacopea indgena de Tepozlln,
Mor., gracias a la informacin de una curandera de la
localidad llamada Mara de Jess Ayala. La lista comprende 36 referencias, cada una de las cuales espeCifica:
el nombre tanto en castellano, como en nhuall; el nombre cientlfico cuando es posible: la enfermedad para la
que se usa, su preparacin y prescripcin .
Redfield (1958) menciona algunas enfermedades
en el municipio de Tepozlln que an se conocen por los
nombres nahuas, por ejemplo: dolor de cabeza (tzontecocualiztli), dolor de oido (nacazcocoliztli), dolor de muelas (tlancochcocolizlli), tos (tlatlaziztli) y desrdenes
intestinales. Menciona algunas plantas que y que actualmente son muy conocidas en la regin: yerba de San
Jos (Verbena polystachya HBK.); altarreina o tzotzonixtalli (Piqueria trinervia Cav.); malva (Malva parviflora L.);
espinocilla (Loeselia mexicana Brand.), en total fueron
registradas 110 plantas medicinales.
Alvarez (1976) hace una descripcin de la enfermedad y la teraputica en Hueyapan , Morelos, con un
enfoque antropolgico. Para los hueyapeos, la naturaleza est poblada por seres sobrenaturales invisibles
conocidos como "los aires" y las enfermedades tienen
tambin causas naturales que guardan relacin con "lo
fro" y "lo caliente". Esta teora plantea que el rompimiento del equilibrio entre estas dos cualidades, pueden ser
causa de enfermedad .
Baytelman (1981 ) presenta una lista de plantas
medicinales de la zona norte del estado de Morelos,
tomando en cuenta seis municipios, entre los cuales
figura Tepoztln. En este estudio reporta 173 plantas de
uso medicinal.
En su trabajo sobre las plantas que se utilizan
actualmente en los procesos de la reproduccin humana,
en 10 municipios del estado de Morelos entre los cuales
incluye Tepoztln, Avils (1985) registr un total de 81
especies correspondientes a 39 familias botanicas.
..-
oo-
R-'I1:~<:o=~~~---I-------+------1------U-
11.-
,- ' o'
fll ._ I
".00'
"
'"
I
,/ I
'"
MPIO. DE HUITZILAC
' -.
I \
I
I
9,
''
/HU EHUEI..COY0"b
I
\
\
\
STO, OOl'UNGO\
OCOTITLAN
(TEPOZTLAN
TIERRA ai:'ANCAO
IXCATV'EC
.. ~ ~"".......
STA. CATII.RINA
\
... ~ "'O \
I
CUERNAVACA \
\
/
,,,
,
\
J
CO!..OIREl'IA
......
~NEQRAO '"
.........
)
..
ANATLA;- MPIO. DE
'MPID .OE
: TLALNEPANTLA
DE
....... .. /
"
~TE E~~O
MPlO.
r, ., /
,.
,,
.'
' .
-"
..:~4::l.
\
DISTRITO
FEDERAL
TLAYACAPAN
,'-,
\
\
\
I
./ ././
../
MPIO. DE YAUTEPEC
"ficha de colecta etnobotnica Fitotecnia-UACh", a travs de entrevistas abiertas y en ocasiones con informacin bilateral; esto tuvo lugar en las parcelas, en los
huertos familiares seleccionados al azar; en algunos
casos se les mostraban plantas secas o frescas para
preguntar el nombre local y su uso.
Se hicieron colectas de ejemplares de herbario
cada mes; en total se reunieron 360 nmeros, con un
promedio de cinco repeticiones por cada uno, pero dependiendo el nmero de su disponibilidad. Estos ejemplares fueron prensados y secados en el Herbario del
rea de Biologa de la Preparatoria Agrcola de la Universidad Autnoma Chapingo.
Para la identificacin y determinacin, taxonmica
del material se procedi al manejo de daves con floras
regionales o afines y cotejndose con ejemplares de
herbario; se cont con la participacin de especialistas
para algunas especies. los ejemplares fueron depositad.os en el Herbario de Plantas tiles "Efram Hemndez
X." del Departamento de Fitotecnia de la UACh.
RESULTADOS
Especies registradas y categoras antropocntricas
En la exploracin etnobotnica del municipio de
Tepoztln, Morelos, se registraron un lotal de 346 especies tiles, correspondientes a 96 familias botni~s,
. distribuidas en diez categoras antropocntricas, las cuales a continuacin se mencionan:
Categora antropocntrica
Nm. de especies
Alimenticias
93
Medicinales
152
Omamentales
62
Combustibles
17
Maderables
12
Ceremoniales
13
Especias
Construccin
Estimulantes y atenuantes
37
tieo las especies y de una manera generalizada la informacin taxonmica y etnobotnica de stas. Adems,
para cada categora se elabor olro cuadro abarcando
el grado de manejo, forma biolgica y origen geogrfico.
En cuanto al grado de manejo para lodas las
categorias, predominan las especies silvestres (200)
sobre las cultivadas (150), toleradas (23), fomentadas (3)
y espontneas (28).
El cuadro 1 presenta informacin sobre la forma
biolgica y la parte usada de las plantas alimenticias.
Destacan los rboles como forma biolgica ms frecuenle--38 especies, que represenlan al 40.8%, del lotal-,
y el fruto como parte mas usada -41 especies que
presentan 44%.
Cuad ro 1. Plantas alimenticias del municipio de TepozIJn,
Mor. Forma biolgica y partes usadas.
Forma biolgica
Nm.
eseecies
Porcentaje
Forma biol6aica
87
57.2
Arbustos
40
26.3
rboles
21
13.8
Criototitas
2.0
Otras (pseudobul-
0.7
152
100.0
12
7.9
bol
Total
Parte usada
Raz
Tallo
3.3
Hoa
37
24.3
Tallo y hoia
32
21.0
Flor
14
9.3
Fruto
32.3
7.5
Art>ole,
38
40.8
Talofitas'
Arbustos
Porcenlae
Hierbas
30
Hierbas
Nm. esoecies
Parte area
3.3
35
23.0
4.0
12
12.9
Corteza
2.5
Criolofitas
4.3
Savia o ltex
1.3
2.2
Total
152
100.0
93
100.0
Total
Parte usada
Tallo
4.3
Hoa
4.3
Tallo v hoa
5.4
4.3
Fruto
41
44.0
Semilla
14
15.1
Parte area
15
16.2
3.2
3.2
93
100.0
Flor
Total
Forma biolgica
Nm. especies
Porcentaje
Hierbas
25
40.3
Arbustos
18
29.0
rboles
14.5
Criptofitas
14.5
Otras (pseudobulbo)
1.5
52
99.9
Hoa (follaie)
4.8
Tallo y hoa
11 .3
49
79.0
Total
Parte usada
Flor
Parte area
Total
45
4.8
52
99.9
Cuadro 4. Nmero de especies de uso nico y con ms de un uso en el municipio de Tepoztln, Mor.
Categorfa antropocntrica
Num. de especies
Alimenticias
93
68
73.1
25
26.9
Medicinales
152
118
77.6
34
22 .4
Ornamentales
62
46
74.1
16
25.S
Combustibles
17
11
64.7
35.3
Maderables
12
41 .7
5S.3
Ceremoniales
13
38.S
61.5
Esoecias
62.5
37.5
Construccin
40.0
60.0
SO.O
50.0
37
24
64.9
13
35.1
40S
287
70.S
118
29.2'
Estimulantes
atenuantes
Otros usos
Tolal
Especies y usos
Para cada una de las especies registradas (346)
se realiz la descripcin botanica general y se anotaron
en forma detallada los usos.
A manera de ej~mplo se presentan los datos de
las siguientes especies:
FAMILIA COMPOSITAE
NOMBRE CIENTIFICO: Eupatorium aschenbomianum
S. Sdlaver.
CARACTERI STICAS GENERALES: Hierba subfrutescente o arbustiva de 1 a 2 m de altura; las hojas suborbiculares u ovadas. acuminadas, opuestas, un poco
membranosas de 3 a 8 cm de largo por 3 a 7 cm de
ancho; peciolo de 3 a 4 cm; inflorescencias corimbiformes, terminales. Las corolas blancas blanco-amarillentas, el vilano blanco-rosado. El fruto un aquenio de 1.5 a
3 mm de largo. Florece entre febrero y marzo. En el rea
de estudio se le encuentra espontanea en claros de
bosque de encino y en los huertos familiares en altitudes
de 2 000 a 2 500 msnm.
agua .
4.
NOMBRE
LOCAL~
Quimichahuatl.
FAMILIA: LAURACEAE
NOMBRE CIENTIFlco: Litsea glaucescens H.B.K.
las plantas alimenticias, tienen diferentes procesos de transformacin para su consumo y su importancia
varia dentro de la dieta tradicional: algunas son alimentos bsicos como el malz y el frijol; otras son principalmente fuente de vitaminas y minerales, por ejemplo los
frutos y los queUtes. Su disponibilidad a traves del ano
depende de la estacin. las semillas tienen un comportamiento distinto porque se pueden almacenar por periodos de uno a dos anos (por ejemplo: maiz, frijol y
calabaza).
las omamentales son apreciadOS por sus flores
vistosas, aroma , follaje, el color y el porte esttico de las
plantas.
FAMILIA: LEGUMINOSAE
NOMBRE CIENTIFICO: Erythrina americana Mili.
la forma biolgica y parte utilizada estn relacionadas con la categora antropocntrica de uso.
CONCLUSIONES
1. En la exploracin etnobatnica del municipio de
Tepoztln , Morelos, se reglstraron 346 especies de plantas tiles correspondientes a 96 familias botnicas distribuidas en diez categorias antropocntricas de uso. La
suma total, tomando en cuenta todas las categoras, es
de 405 , debido a la presencia de especies con ms de
un uso, de las cuales se registraron 118, representando
29"/0 del total,
3. Aunque en el grado de manejo para cada categoria se presentan variantes, en todas predominan las
plantas silvestres sobre las cultivadas, fomentadas y
espontneas: a excepcin de las alimenticias donde
predominan las cultivadas.
4 . Los resullados obtenidos son un reflejo de la
diversidad florislica del rea de estudio, del gran conocl
miento que los pobladores tienen de los vegetales que
les rodean por la persistencia, en mayor o menor grado,
de tradiciones y costumbres que se transmiten via oral y
por el ejemplo y la prctica dirigida de generacin en
generacin desde pocas pasadas.
UTERATURA CITADA
Alvarez H., R.l. 1976. Breve estudio de las plantas
medicinales en Hueyapan, Morelos. En: Estudios sobre etnobotnica y antropologa
mdica. IMEPLAM. Mxico. pp. 85-1 11 .
Avils F., M. 1985. Plantas empleadas por parteras
empiricas en el estado de Motelos. Tesis de
licenciatura . Escuela de Ciencias Biolgicas. Universidad Autnoma del Eslado de
Morelas. Cuernavaca, Mor. 88 p.
Baytelman, B. 1981. Etnobotnica en el estado de Morelos. SEP- INAH . 287 p.
Caballero, J. 1984. Recursos comestibles potenciales.
En : Seminario sobre alimentacin en
Mxico. T. Reyna (Ed.). Mxico. Instituto de
Geografia. Universidad Nacional Autnoma
de Mxico. pp. 114-125.
Caballero, J. 1987. Etnobotnica y desarroll o: la
bsqueda de nuevos recursos vegetales. IV
Congreso Latinoamericano de Botnica.
Simposio de Etnobotnica. Memorias de
Eventos Cientfficos Colombianos. Editores
Guadalupe lTDA. Colombia. pp. 79-94.
Estrada L., E. 1985. Jardin Botnico de Plantas Medidnales "Maximino Martinez". Departamento
de Filotecnia. UACh. Chapingo, Mxico.
41 p.
48
69.
Instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informtica
(INEGI) 1993. Anuarioestadislico del estado
de Morelos. Aguascalientes. Mxico . pp.
223,239.
Martinez. M. 1959. Plantas tiles de la flora mexicana.
Ediciones Botas Mxico. D.F. 599 p.
Martinez A., N. 198 1. Contribucin al conocimiento de
la flora fanerogmica de la loma Qujahuistepec, Mor. Tesis de licenciatura. Escuela de Ciencias Biolgicas . UAEM .
Cuernavaca, Mor.
Martinez l., A. 1989. Erosio cultural y recursos fitogenticos: estudio etnobotnico en una
comunidad indigena mixteca (Acaquizapan.
08X .) T esis d e licenciatura . Ingeniero
49
Revista de ~ Agricoh
Ap4indice 1. Usta por familias de las especies tikts reportadas en TepoztiAn. MOtelos.
ARACEAE
ACANTHACEAE
ASCLEPIADACEAE
AGARICACEAE
AGAVACEAE
BAlSAMlNACEAE
AMANIT ACEAE
BETULACEAE
BIGNONlACEAE
AMARANTHACEAE
Amaranthus hybridus L
Amaranthus hypochondriacus L
Ce/osia cristata L
resine celosa L
ANACAROIACEAE
Mangifera indica L
Spondiss purpurea L.
BOLETACEAE
Spondias sp.
APOCYNACEAE
BOMBACACEAE
Nerium oIeander L
BORAGINACEAE
Plumeria rubra L.
Borago offlcina/is L.
Vinca major L.
ARACEAE
BURSERACEAE
ANNONACEAE
ARISTOLOCHIACEAE
CACTACEAE
50
CANNACEAE
Canna indica l.
CAPPARIDACEAE
PoIanisia
sp.
CAPRIFOllACEAE
CARICACEAE
Carica papaya l.
CHENOPODIACEAE
Chenopodium ambrosioides l.
cvs
Schkuhria pinnata (lam.) Kuntze ex Thell.
CISTACEAE
CLAVARJACEAE
COMPOSITAE
Achillea millefulium l.
Tagetes erecta l.
Acourlia hebeclada OC .
Al1emisia absinthium l.
Arlemisia ludoviciana Nutt.
(Willd.) Keck
Tagates patula l.
ssp. mexicana
Baccharis pteronioides OC .
CONVOlVULACEAE
CRASSULACEAE
Sedum praealtum
51
CRUCIFERAE
Quercus rugosa Ne
Lepidium virginicum L.
GENTIANACEAE
CUCURBITACEAE
GERANtACEAE
Cucurbita argyrosperma
CucurbilB pepo L.
GRAMINEAE
Avena saliva L.
CUPRESSACEAE
Zea mays L.
Thuja occidentalis L.
HYPERICACEAE
DIOSCORIACEAE
HYPOCREACEAE
EBENACEAE
tRIDACEAE
ERICACEAE
Gladiolus grandiflorus L
JUGLANDACEAE
JULlANIACEAE
EUPHORBIACEAE
LABIATAE
Ricinus communis L.
FAGACEAE
Quercus candicans Ne
Marrubium vulgare L
Quercus castanea Ne
Mentha pulegium L
Mentha spicata L.
Ocimum basilicum L.
Origanum majorana L.
Quercus magnoliifolia Ne
Origanum vulgare L.
52
Rosmarinus officinalis L
Mimosa pudica L
Phaseo/us coccineus L
Phaseolus lunatus L
Phaseolus vu/garis L
Thymus vulgaris L
Vicia faba L
LAURACEAE
LlUACEAE
LEGUMINOSAE
U/ium candidum L
LOGANIACEAE
Arachis hypogaea L
l ORANTHACEAE
lEGUMINOSAE (con!.)
erota/aria sagitta/is L
lYTHRACEAE
Lagerstroemia indica L
MAlPIGHIACEAE
Lathyrus latifolius L
MAlVACEAE
Alcea roSea lo
Hibiscus lOSasinensis lo
Malva parviflora lo
53
PASSIFLORACEAE
Sida rhombifo/ia L.
MElIACEAE
Passiflora sp
Melia azedarach L.
PHYTOLACCACEAE
Phytolacca icosandra L.
MORACEAE
PINACEAE
Ficus canea L.
Ficus retusa L.
Moros nigra L.
MYRSINACEAE
PIPERACEAE
MUSACEAE
Musa paradisiaca L.
Pipersp.
MYRTACEAE
PLANTAG1NACEAE
Psidium guajava L.
POLYGALACEAE
NYCTAGINACEAE
PoIyga/a sp
POLYGONACEAE
Mirabifis jalapa
PoIygonum avk:ulare L.
OLEACEAE
POLYPODIACEAE
Adiantumsp
Jasminum offlcina/e L.
ONAGRACEAE
PoIypodium oulolepis Fe
PORTULACACEAE
Portulaca o/eracea L.
ORCHIOACEAE
PRIMULACEAE
Anagallis arvensis L.
PALMAE
PUNICACEAE
Punica granatum L.
PAPAVERACEAE
RANUNCULACEAE
Clematis dioica L.
SAPOTACEAE
ROSACEAE
SAXIFRAGACEAE
Potentil/a sp.
SELAGINELLACEAE
Pyrus communis L.
Rosa centifolia L.
SOLANACEAE
Rosa sp.
Capsicum Bnnuum L.
Capsicum lrutescens L
RU81ACEAE
Oatura stramonium L.
Correa arabica L.
RUTACEAE
SoIanum tuberosum L.
Casimiroa edufis Uave & Lex.
Citros 8urantium L.
STERCULlACEAE
Waftheria americana L.
Ruta chalepensis L.
STYRACACEAE
SAPINOACEAE
Gonsoulin
THEACEAE
TllIACEAE
URT1CACEAE
TRICHOLOMATACEAE
VERBENACEAE
Lant8na camara lo
TROPAEOLACEAE
Tropaeo/um majus l.
UMBELlIFERAE
Coriandrum savum l.
VITACEAE
Cissus sicyoides l.
56
Semilla
Tallo 11 hala
F"".
Area
Naran"o dulce
Teiamani\ero
Flor, fruto
Dioscorea remotiflcxa
semilla
Tallo /rizoma}
11
Fruto
Chilaca ole
Calabaza de dulce
Tallo v ho'as
Fruto
CHantro
Teiocnte
Corianctrum sativum
CraIAl>nus nubescens
CUCUtbita ficifolia
m..
Cucurbita
Cucurblta moschata
Cucurbit;;;;;;;;
Dioscoraa '';''sn varomacula/a
"
...
Fruto
a~ua
Coccin
Coccin
En ouesadmas ouisado
Sin modificacin
COOOO""....
En bebida, """nChe"
Fruto
Limn
Coccin
Naran'o anrlo
F~,
Sin modifICacin
Sin modifICacin
Sin modifICacin
Sin modifICacin
En salsa
Coccin
Sin modifICacin
Tostada
Sin modificacin
E:.azote
Fl'1.IIo
Chillen!n
Pochote
Fl'1.IIo
Chile verde
F"".
F"".
Area
Chlvitos
Frulo
F"".
Nanche
la""te blanco
Area
Pancita
casimiroa edulis
Celba aesculifolie
Ch-;;;;::;::;;;iium embrosioides
Fruto v semilla
Avena
Chile Dimiento
Fruto
CanuUn
Paoava
Sin modifICacin
Semilla
Cacahuate
Corico~~~
Coccin v [lUisado
Fruto
T~tomau
Sin modificacin
Fruto
Coc:ci6n v nuisado
Coccin v ouisado
ChlrimoUa
calandrin/a miaantha
cansicum annuum
ca----;:;;:;;;;;fnJtescens
Caosi<;um oubesams
""",
Semilla
""
Aerea
Tallo 11 ho'a
..
Parte usada
,-",
Quelite
Yema de huevo
Amanita caesaria
Amaranthus ~s
Amaranlhus h
Annona cherimola
Atctost;:;:::;:;discolor
Arachls hVDlX18ea
Ardisia comnressa
Avena saliva
Bo/etus nlnJco/a
B--:;;;;:nima crassifoJia
Nombre local
San Junero
;::;-ricus ce;;;;::-stris
Nombre cientlfico
1. ALIMENTICIAS
Apndice Nm. 2. Plantas tiles del municipio de TepozUan, Mor. Ordenados por categorlas antropocntricas
Ir
~"
!!.
"-
<
!'"
:,::
Nombre cientlfico
Sem~la
F.,
Cazahuate
Nuez de l exesl
Semifta
Fruto
F""o
Fruto
Tallo y hot.
F""o
Fruto
Fruto
Guaxocote
Malva
Manao
Mora
Malva oarviflora
Sin modificacin
Coccin y frito
Coccin o en salsa
Sem~la
Semilla
Fruto
Brote,
F""o
FNlo
Friol cuaresmero
Friol ftor de mayo
Granada china
Semilla
Hojas
Guamctdl
Hierba santa
Gua aba
Oreja de cazahuate
Tomal! tomate
Tepehuaquilill
Tod.
Coccin y frito
Coccin y frito
Hajas
Semilla
Tepeculantra
Frijol ayocota
Peperom/a csmpy/o/ropa
Phs$&Olus ooccineus
PfIsseolus /una/us
Phaseolus vulgaris varoflor de mayo
Passiflora liaulsris
PfIyfo18CCIJ iaJsandra
PfIvsaJis ohi/sdelohca
Psidium gua sva
Pleurotus ostrea/us
PithIJoe/lobium dulce
Piper surltum
F""o
F""o
Aauacate
Flema americana
Coccin vauisada
Sin modificacin
Sin modifICacin
Coodo
Tello y fruto
No!!!!1
Pltano
Cua ~ote
Patmentiefll BCUltJata
Parte usada
ra indica
Motus nigra
Musa oaradisiaC8 var. saoientum
Opunli8 ficus indicB
A6rea
Me/ph/gle mexicana
Malus Dumi/a
Clavos
Manzano
Semilla
Xitomatl. jitomale
SemUla
......
Guaxi. oua"e
Texca!guaxi
",,1
Fruto
""...
Higo
Cuajinicull
F~,
F""o
F""o
Tromoa anaraniada
Nombre local
Zapoto prielo
Nlsoero
Tzomoantle
LYODhyflum decastes
Erythrina americana
Ficus caries
H
s l8ctiffuorum
IflQ8 iinicuH
:loom06a murucoides
Juglans tnoIlis
LBctarius indioo
Leucsena escuhlnta
LeUC8sfIS macrophylla
Lycopersicum escu/entum
Eriobotrv8 iaDOlla
DioSCY!'Ds Q9yne
:;
Pioitzca
Nombre local
M.....
..
Area
Tramos blal1Ca
Miguelitos
Coccin
Coccin V guisado
Coccin vauisado
Coccin y~~isado
Variado
Holas
Semilla
Semilla
Tod.
Fruto V semilla
Diente de len
Haba
Frijol china
Sombrerita ooztlcnanacali
Marz
Z8amavs
Coccin y guisado
Coccin y QUisado
Taf8Xacum officinsle
VICia faba
Viena uflQuicu/ata
VoIvariella bonbvcina
Tallo y hojas
Ta llo (tubrculo)
Hierba mora
Papa
SoIsnum tuberosutn
Coccin en atole
Sin modificacin
Fruto
Fruto
Fruto
Ciruela aana
Ciruela de mayo
fruto
Fruto
Soondias DultJUrell
I SDondias so.
SoJanum nigresams
ISpondilJ!l putpU1&8
Sido""
Rubus adenotrichus
Russu/a bnJvaoes
Russu/a lepida
Sechium edu/a
Area
Fruto
Zarzamora
Chavote
eSDlro
Ciruela de septiembl'e
Fruto
Tolollcuillatzapotl
Fruto
Tod.
Escobeta
Ramaria flava
Randia walsoni
Semilla
Fruto
Fruto
Pera
Durazno
eaoulln
Granada
COCCin y guisado
Sin modifICacin
Sin modificacin
Sin modifICacin
Sin modificacin
Sin modificacin
Sin modificacin
Cocci6n y Duisada
Sin modifICacin
Sin modifICacin
Coccin y Duma
Coccin 'J guisada
Coccin
Sin modifICacin
Tallo y hoja
Fruto
Fruto
Sin modificacin
Hojas
Parte usada
Hoias
IPvrus communis
Pumea granatum
Pouteria sapote
Prunus Dersica
Prunu$ seroflna SDD , caouli
"'" "'1CicoIa
Nombre cienUfico
it
ir
e.
:-
g;
Area
Borra"a
Hierba del cncer hembra)
Botsao officinalis
Borrarla laevis
CocciOn loral
Naranjo dulce
Cardo sanlo
Citros sinensis
eimum ehrenbergii
- - - -- -
A~.
LimOn
Citrus liman
"
Ho as y flores
Naranio aario
Cffrus Buren/ium
To,
Ho"as v flores
Fruto
Cestrum /hyrsoideum
Coccin loral
Insomnio
Hojas
orioe
Cal/landra enomele
Casimiroa aduljs
\1
Dmcuttad de orinar
Flor estambres
Cabello de anael
Insomnio
Amiodalits
Dolor de estmaoo
Ho"a
Techichic" orodioiosa
Area
Heridas y raspaduras
Ho"a
Mizpahtle
Juno {oral
Coccin loral
Coccin (oral}
Coccin (oral
Coccin {Jocal
Tonmcante
Coccin (oral)
CoccIn (oral
Coccin (oral
Area
Tonificante
Tos v calentura
Rinn
Borreria ~moides
Bud/eia sessiliflora
Calea zacatechichi
Fruto y ho"a
Area
PingQica
Arctostaphylos pungens
08n.
Area
Dolor de hueso
Area
Area
TlaCODahUi
Mo"ado en alcohol
""'"
Ajenjo
Aristo/ochia amentea
Arlemisia absinthium
Diarrea
Hojas
Chirimoya
Annona cherimolB
Coccin local
Coccin local
A~.
Perlita
Coccin foral)
Cedron
Ulcera, lOs" aranos
Coccin oral
RiMn
Corteza
ZohuaoahUi
Macerado (local)
Coccin oral
Pat'los tos
Cuachalalate
Area
Hojas
Hierba de carranza
Amofliplervaium adstrlnaens
Anaoallis aNensis
Ho"a
Area
Zabila
e>
;.
Coccin oral
Macerado Oocal)
j
~
local
it
\1
Dolor de estmago
Aloe barDadensis
A/cheml/a orocumbens
Alomia alata
A/oysia triph Ila
Tallo y hoja
Tallo y ho"a
Nervios
Espanto y dolor de estmaao
Ho"a
Pezcadito
Adiantum sp"
Toron"il morado
Agastache mexicana
Agastache mexicana spp" Xo/o- Toronjil blanco
cotziana
PoslDarto y almorranas
Tallo rizoma
Pipitzahuac
Acourtia hebecJada
Coccin {oral
Area
Tlaliztahyac, pluma"illo
Facilita el oarto
Tallo y ha'a
Parte usada
Guaauahton
Nombre local
Acal\'Dha adenostBCh a
AchilJea mil/eto/jum
Nombre cientlflCO
2, MEDICINALES
"l
_ns
HHma/oxylum brasiletto
Hedaoms DiDerilum
Helmls salicifolis
Hali8nthamum alomaralum
HaliOcereus e~nti~mus
Eupatorium petiolare
EucalvDtu$ oJobufu$
Exogonium bnictealum
Evsenhafdtja DOIYstachya
Foenicufum vu/oare
Ganli8na spethaoaa
GnaDlla/ium oxYOhY//um
Geranium DOttJntlllaefolium
Geranlum seemannll
Eriosema grandiflorum
Eupetorlum aschenbomianum
Dio.w)'fOs digyna
Dodonaea viscosa
DidymaB8 fflttxlcana
eoroi.
CheflOl)Odjum ambrosioides
Che
Chl)'sentemum parfhenium
C/ematis dioica
Convza fiJaoinoides
moreJosana
Cosmos scabiosoldes
Cratae{Jus pubescens
Croton cilia/o-o/andu/osus
CIoto/aM ssaittalis
Cunlla Iythrifolla
Datura stramon/um
Cissu$ .skvoides
NOITOre cientlfieo
Coccin oral
Sin modificaci6n IIocaI
Macerado (local)
Coccin oran
Dolor de .stOmaDO
RecuD. ooslDarto
Ralz
Flor
0.1,
A...
Corteza
Area
Tallo v hoia
Tallo y hoja
F~,
Yelhuetecapahlli
Gordolobo
Moradillo chico
Pata de 1e6n
Palo bras~
TabaQuillOde monte
Hierba de San Francisco
Pita}'a rol a
NehnexticxihuiU
Too
Corteza
Tallo y he'a
Palo dulce
Hinoio
Coccin oral
1Mojado en alcohol
Coccin oral}
Coccin (oral)
Dolor de huesos
Dolor da cintura, DOslparto
Too
Coccin (oral)
Coccin oran
local)
Coccin (oral
Coccin oral}
Purifica sangre
Dolor estmago
..b.
CilaJlos renales
Insomnio v dolor de est6maao
Mal de orin
F~,
Coccin oral
Coccin (oral)
Too
Ho~
Cornetita
Dyssodia
Hoj a
'um
Coccin oral
Arnibiasis
Torceduras
Dolor de estmaao
Panas
Coccin local
Coccin {oral
Almorranas
Coccin local
~.
Hoja
Hoja de guayabillo
AxihuiU
Tod.
Hojas
Tallo y hojas
Tallo y hojas
Oc::otillo
Tod.
Cacalaca
POleo
Fruto
Utex
Palo duraznillo
Teloloache
Ocollochitl
Zapote negro
Ra lz
T~j9COte
Coccil!loral'l
Sin modificacJn (local)
CocciOn oral}
Poswarto almorranas
Oiabetes
Sacar mezquinos
Dlsi ala
Ralz
Cocogile
Almorranas
Limolas
Too
Area
Tallo y hojas
Tallo v OOas
Santa Maria
F~,
Tallo Yhoi.as
Tallo y holas
Epazote
Epazote de perro
Granos {tIacotes}
Temecatl
Cimonillo
Nacahuile
H~..
Parte usada
TriDa de iudas
Nombre local
.>
;;-
3
e
5"
Diabetes
Dolor ordo
Tallo y hola
Tallo v hoia
Ralz
R,~
Flor
Tallo y hoja
Tallo v hoia
Murdago ca.zahuate
Zahzal6
PhvsaNs nic8ndroides
Disioela
Nervios
Ril\6n
Tallo y hoja
To.
Nervios
H~,
Tallo
v hojas
- - _._
. .. .
Diarrea
Dolor ordo
Golpes e inflamaciones
Ho'a
Disipela
Parto
Coccin (oral)
Fiebre dolorde cabeza muelas Se Quita epidermis (local
Hola
Ho'a
H~,
Enfriamiento
Dolor de estOmago
Potencia impotencia
C0cci6n.(IocaI)
Cooci6n (oral)
Coccin (oral)
Coccin (oral
Macerado local
Coccin {oral
Coccin oral
Coccin {oral
Coccin local
e"","," <
_,)
Macerado Clocal
Macerado (local
Coccin oral)
Coccin ora l}
Area
Hojas
Ho'a ralz
Nctar flor
Tallo y hoja
Coccin oran
C0c::ci6n oral)
Coccin oraij
Macerado local), coccin (local'
Macerado (local
Coccin oral)
H;po
"
Coccin orall
Macerado (local)
Coccin oral)
Ho'a
A..,
Tallo y hoja
A..,
Phoradendron ve/utinum
num
Pasiflora
Passiflom "'.
Phorsdandron reichenbachie- Injerto de encino
Hamo real
Flu'o blanco
Ho'as
CacaDur
Bre!nica
ChilacaQuilitl
Hierba dulce
Laurel
Pioilolton
AUatzom ngi
Marrubio
Poleo
Hierba buena
Dormilona
TIaUazcametl
Nexticxihuitl
Cuahuvetl
A1bahacar
Hierba del gOlpe
Too
Pseudobulbo tallo)
Laa/ia autumna/is
Lantans csmarB
Lepechinia csu/enscens
LeDidium virainicum
LiDDia dulcis
Utsea g/aucescens
Lobe/ia /axif/ors
Mslvaviscus atboreus
Msrrubium vulgare
Mentha oul6olum
Mentha spicsta
Mimosa QueJica
Montanos soocioss
Nicotiana gl8ucs
Nicotisna SD.
Odmum basilicum
Oenolhers Qubescens
Oenothera telTaDtera
Oenothera tubifera
ODuntis ficus-indic8
Parmentiera acuJeata
Passiflora suboeltafa
Tod,
Hoja
Muide
Justicia spicigera
Nervios
Mollera nitlos
Pur if ica
sangre ,
desinflamanle
Evita aborto
Piauete de alacrn
POlparto
CODeos bebs rozaduras
Inflamacin matriz
F~,
Flor
Tallo y hoja
PostDarto
Posmarto batlo de temazcal
Poslparto
Area
Tallo v hoja
Ra lt
Parte usada
llozoa
Sangrenaria
TIancuayo
TecoahUI hierba del manzo
Empanada
Estrellita
Nombre local
Junperos flaccida
Jasminum otficinale
lDOfTIoea braCfeatum
lrasine celosia
/ost6phaTJe heteroohvfla
Hypericum silenoides
Nombre dentrfico
Ir
l:l
Bronnuitis
Tod,
Pallnala
Pollina/a sn.
C0cci6n (oral
Mam-;-
Pouteri8~8
,;,
Macerado (local)
Tallo
Coccin oral
Seco y molido (local)
Disenteria, elTlDacho. ooscarto Cooc:in oran
Rilln
Fu"':'Os en la boca
Coccin oran
Coccin oral
C0c:c:i6n {oral
Cocd6n local
Macerado /Iocall
Coccin {local
Cood6"'k>coll
Coccin (oral)
Coccin {oral'!
Tallo v hoa
A...
Tod,
",.
..
Mal de orin
A...
TaUovhoa
Dolor de est""""o
Ril\n
Dlst;la
Disioela
Hemormnla nasal
DisenterIa diarrea
Disi;:a
Aires
Crudo
Dolor de estmago, limpias
Diabetes
F~,
AUacchinolli
ledl- ;;uilla
T de monte
Doradilla 1\0( de niedra
Tlacucl1ichea
Sauco
!n;"o d;;allo
Senecio beHidifolius
Senecio praeoox varo moreJen- Poztecacuahuitl
'"
Sature a maaostema
Se--;;:;neHa
$elBainella Dlfflescens
SelAnlneNa
Sanvta/i~bens
Sambucus mexicana
~Iolxochitl
I "rea
Hola v flor
Hoia
SaMaS8SS8i
SaMa nolvstachva
Area
Tallo v hoia
""",
Cuetehton
Mirto
SaMa favanduloides
SaMa micronhvl/a
SaMa -;;:;;;a
Tallo y hoja
Ralz
Tallo v hoia
A ...
Romero
zarzamora
T n-;;;o
RosmBrinus offlcinalis
Rubus adenotrichus
RuelliB brittoniana
Ruta chal&pensis
Flo,
Rosa de castilla
Coccin (oral
Ralz
Coccin (oral'!
Almorranas diarrea
Fruto v ho"s
Granaal
1lenahtli
Ranclis caDitata
Ranunculus ~s
R'oss centifolia
Coccin (oral)
poslnarto
Ralz
H<>i~
MoradiUo orande
Alcoholismo
Dolor de rinones
Coccin (oral
Rozaduras de bebs
Recuoeracin DDsmarto
Ho"s
Flor de oiedra
jum ou!oJeDis
Po/entilla sn.
Coccin (oral
Coccin [local)
Macerado f!ocal
Coccin foral
Coccin (oral)
Asado (local"!
administracin
A..,
~um avicul8f8
Ho"a
Granos inflamacin
Tallo" hoia
Gua aba
Psidium~vlJ
;;;ueria trinervia
Resina
Limaias
"",te
Area
Ho"s
Diabetes
Disenteria
Disi....1a
A..,
FMO
Parte usada
TzonixtalU Altareins
Cordoncillo
""'"
Tomate
Llantn
Lechunuilla de rbol
Nombre local
PinAfSD.
PIe"""'ftis maaocam.co
Pinus montezUiT186
Ph;;";'s nhi/acle/nhica
Nombre cientlfico
It
!f
i:
Sedan/a triquetra
Sida rhombifolia
SoIsnum erlanthum
Moho morado
CapuUncil10
Tal)8OOla
Vetbene bJoinnatifkla
Vital' moll/s
WaJlheria americana
Chichicaztle
ChlchicazUe
T\achlch~
hierba ralQOA
Injerto de hulzache
AnidDo
Diente de len
Iztontli
Aorde tila
Zahzal~
Tohtomac
_ocle
Toumeforlill h
Urlica cham
UrtiCS II'I(txicenB
Temstto&mia Drinolel
Taoetru filif06a
Tamxacum offdnaJe
Tecoma stans var. velutina
Strutantfrus interruptus
SoMnum n{gre.scens
SoJanum torvum
StrMa subpubescens
Po..".
Palo de 3 colllUas
Senns skinnerl
Naran'illo
Ouitamantecl
Yecapahtzin
Jo'"
Nombre local
s.nn. ......
SeIJ8Clb saIionus
Nombre cientlfico
_.
""
""
Tod,
"',
FIo,
.."'""'"
.....
Hoja
"",
Hoja
Ho,
Tallo y hoia
Corte,.
Tallo y hoja
Corteza
Tallo
Tallo y hola
Hoja
Parte usada
Disipel.
Dlanea
O.....
Deb~idad
_ _ o en
ni b
Diabetes
Insomnio
H~ado
li'noias
C0cd6n 01111)
CoccI6n oran
Coccin (oral)
Cocd6n (oral)
Macerado llocal
Macerado (local)
Macerado (local
Coccl6n OflIn
Coccin oraQ
Macerado (oral)
Q
Macerado local)
Macerado {local
Cocc:i6n {oral
""""" (-
Cocd6n (lavados
CoccIn (ballos)
Coccl6n (local)
CoccI6n (ora l)
fomentos
en
(J1
Mirasol anaranjado
Cosmos sulphureus
Flor
Flor
Dalia
Frambolln
Nochebuena, flor de pascua
Dahlia coccinea
De/onix regia
Euphorbia pu/chenima
Flor
Flor
Follaje y flor
Flor
Flor
Pitaya ro.ia
Tulipn
Beln
Cola de novia
Jacaranda
Heliocereus elegantissimus
Hibiscus rosa-sinenss
Impatiens glandulifera
Ipomoea paucif/ora
Jacaranda acutifolia
Flor
Flor
Flor
Flor
Flor
Astronmica
Chcharo de ornato
Azucena
Atlatzompilili
Paraso
Lagerstroemia indica
Lathyrus latifolius
Lilium candidum
Malvaviscus arboreus
Melia azedarach
Flor
Lae/ia autumnalis
Flor
Estrellita
Tzacxochitl, Flor de San Diego
Jasminum officinale
Flor
Gardenia jasminoides
Flor
Palmilla
Gardenia
Gladiolus grandif/orus
Flor
Flor
Palmilla
Crocosmia aurea
Flor
Flor
Flor
Catharanthus roseus
Mirasol blanco
Clavito
Canna indica
Cosmos bipinnatus
Platanillo
Flor
Follaje y flor
Follaje y flor
Margarita
Cal/istephus chinensis
Mirasol morado
Flor
Bugambilia morada
Bougainvillea glabra
Cosmos bipinnatus
Flor
Bugambilia naranja
Bougainvillea buftianar
Follaje y flor
Follaje
Flor
Bamb
Bambusa vulgaris
Santa Marra
Flor
Flor de pato
Aristo/ochia grandiflora
Terciopelo
Flor
Fulmina
Antigonon leptopus
Celosa cristata
Flor
Alcea rosea
Chrysanthemum parthenium
Follaje y flor
Nombre local
Agapando
Agapanthus africanus
Nombre cientfico
3. ORNAMENTALES
parte usada
en
o
al
3:
-;
CII
Q,
-S'
o'
o'
::l
3
e
!!.
Q,
en
iD
a:
en
iii
"C
F~,
F~,
F~,
F~,
Flor
Flor
Malvn
Flor de mayo
Flor de mayo
Plmbaao
Bisonia
Barba de chivo
Cabellna
Uamarada
Rosal
Moradox6chitl
TIapachlchi
Siemoreviva
Copa de oro
Gloria
Tulipn de la India
Cempeabtchitl
Pericn
Clemolito
IztontU
TuUa
MaztuelZo
Cielo rno
Alcatraz
Miouelito
Pelsroonlum hortotum
~8
Salvia Ioucantha
Salvia ourouroa
Sedum praeBltum ssp. parvifolium
SoIsndra maxima
SoIanum "asminoides
Spathodea campanu/ata
TlJOftttil$ recta
Tagetes lucida
Taqates Datufa
Tecoma stans varovelutina
ThuJa occidentalis
TrooaeoIum ma/us
Vinca major
Zanted6schia 88thioDica
Zinnle
WoIIIC68
._
- ---
Rosa ...
PoIanisia so.
PS8udobombax elliptJcum
PvrosJeoia \I9fIusta
Plumbsgo cspensis
Podranea ricasoliana
FIo<
Are'
A""
Are,
Are'
Flor
F~,
Follaie y flor
Fioo"
Fioo"
Flor
Flor
FIo<
F~,
Flor
FIoo"
FIo<
Flor
FIo<
Ad...
N&rium OIe8flder
Bcutifo/ie
Plumaria rubrs
Follaje
Folla"e
Pillanona
Helecho
Nombre local
Maravilia
EstreMita
FIo<
FIo<
Nombre cientlfico
MiNa biffora
MirabJIls jalspa
Monstem deliciosa
Nephrol8pis aft. exalte/a
parte usada
--
Seco, Ie~a
Seco, lena y carbn
Seco lena
Seco, lena
Tallo
Tallo
Tallo
Tallo
Tallo
Tallo
Cuahlamalli
'"O
Madrona
Ocotillo
Calahuac
Arbutus xlllsD8nsis
Dodonaell visco$ll
Heliocarous telfJblnthinaceus
AhuaU
Tallo
Teahuatl
QuercuS~S8
Seco,letia
Tallo
Quimichahuatl
AhuacoztM
AhuapetlatJ
Seco leila
Tallo
Ahuatliztac
Uooia Dtinalel
Quercus candicans
Quercus castanBa
Quercus olsucoides
Quercus hertweoii
Quercus afl. magnoliifolie
Seco, leila
Tallo
Cuahnedli
Leuceens esculenta
Tallo
Seco, ~na
Tallo
Tallo
Seco letia
Seco leila
Tallo
Seco leila
Tallo
Cazahuatl
Guaxi, guaje
IIDOmooa murucoides
Aca0'8 famesian8.
Ac8ci8 oenna/u/a
AJbizzia occidenta/is
Seco leila
Seco, le~a
Seco, lena
Tallo
Huizache blanco
Huizache
Parte usada
1""""",
Nombre local
Seco , ~~avcart>n
Abies lfJ/ioiosB
Tallo
Nombre cientiflCO
4. COMBUSTIBLES
IiI
~
i
<
::
g:
Clemolito
T898tes lunulata
~SD8tula
Laurel
Cacalox6chitl, Flor de mayo
Cemooatx6chiU
Ocoxochitl
Flor de pascua
Objetivo de uso
~,
Flor
Too,
F~,
FIo<
CeremonIas navldellas
Adorno oara domlnao de ramos
Collares pata Semana Santa
Incienso
Incienso
Incienso
YUg~s..;
Bancos v tablas
Bancos
Morillos y tablas
Silla de montar
Morillos para techar las casas
Obietivo de uso
Flor
Tallo v hoia
Too,
Resina de corteza
Hoia tierna
000"
Copal
ZoyaU, palma
Parte usada
Resina de corteza
Resina de corteza
Norrtlre local
Parte usada
Cooal
Pericn
Cocosantoo
Taoetes el8Cta
Taoeteslucida
Pfumeria rubra
Nombre cientfico
Bursera CODBnifera
Bursera cufl6a/a
Bursera a/abrifolia
Brehes dulcis
Didy'!)I~ea mexicana
EUDhOfbia Du/cherrima
U/sea o/aucescens
6. CEREMONIALES
Tallo
Ahuatl
Tallo
Tono
Tallo
""'"
Quercus rugosa
Tallo
<><o"
Tallo
Tallo
Tallo
Fresno
Cuauolole
Ahuacoztti
Tallo
Tallo
Cuachlzolote
Eucalipto
Quercus hartwegii
Tallo
Tallo
OCOI1
Quimichahuatl
Copal
Zopilote
Nombre local
Di 1f'ISB minutifolia
Euca/yJltus a/obulus
FralC inus uhdei
Guazuma ulmifolia
Pinus /awsoni
Pinus montezumae
Pinus oseudostrobus
Quercus c8st8nea
Nombre cientifico
BUf$6ra bipinnata
Cedre/a salCatilis
5. MADERABlES
1.
>
I
{
Talio u hoia
Tomillo
citratus
e
Coff9a arabice
Hedeoma oioeritum
Pectis cepil/aris
Ruelfia brittoniana
Satureja macn;$lema
Nombre cientfico
Coccin orall
C0cd6n oral)
Ho"as
T de monte
Coccin oral\
Coccin oral}
Ho"as
Limoncilio
SemiUa
T negro
Coccin
Forma de uso
do
chozas
...."'."'.
Ho"as
para
Seco para vicias y morillos.
Tabaauillo de monte
T de cana
C.1
Nombre local
Talio
Acahualii
Tallo
00011
Pinus montezumae
Ti/honia tubaeformis
__ . ._-
S~oa~odificacin
tem rales
Tallo
Tecuezolati
Montanoa arborescens
chozas
S~PO~odifCaCin
lem rales
Tallo y hoja
Ocotillo
Dodonaaa viscosa
pata
Tallo
Zopilote
Parte usada
Coccin
Hoja
Teoeculantro
Tall~-;;hoia
Oraano
Forma de uso
Coccin
Talio u hnia
Meiorana
Parte usada
Coccin
Talio v hoia
Hierbabuena
Nombre local
Coccin
Talio u hoia
laurel
Forma de uso
Coccin
Parte usada
Talio v hoja
Nombre lOcal
Cilantro
Cedrela S8Xatilis
Nombre cientjftCO
6. CONSTRUCCiN
Coriandrum sativum
Litsoa qfaUC9scens
MMtha SDicala
Origanum majarana
Oriqanum vulgare
Peoeromia camDvlolrooa
Thymus vu/garis
Nombre cientifico
7. ESPECIAS
".:i"".
!!:=-
i.:
"-
el
AmoI~
Es c~o~a
roj a ,
TIach ahuachtli
Tehuiztle
Manfreda hauniensis
Marina scopa
Tallo
Tallo
Talto
TaNo
Semilla
Ramas con hojas
Area
Escoba chica
Schkuhria pinnata
Tatlo
larga , Mrea
Tecuezolati
Aouacate
Injerto de aquacate
Hlauerila
Le_
escoba
Corteza
Tallo
Tallo
Tallo
Tallo
A",.
Tallo
Area
Tallo
Talio
Tallo
Fruto
Tallo
Tallo
Tallo
Tallo
Mrea
Area
Hoa
Fruto
Ramas con haas
Parte usada
Mimosa benthamii
Montanos arborescens
Persea americana
Psittacanthus ca/yCulatus
Ricinus communis
Sap/um maaocatpum
Amacoztic
TeDODote
Zo~atl , El:alma
Copal
AouacachiltexcalU
Huevo de gato
Zopilote
Pochote
Ocotillo
Colorln Tzompantle
Oztomecatl
Palo dulce
laurel de la India
Fresno
Cuaulote
CuahnectJi
CuahteouUich
Estropajo
Batea
Huizaclle
Popote
Nombre local
Nombre clentffico
AmDhi/oooiurn molle
Acacia famesiana
Baccharis conterta
BaCCharis Dteronioldes
BraMa iJulds
Bur5era ClJDa/lifera
Bursera grandifoJia
Bunchosia palmeri
Cedre/a S8JCatilis
Ceiba aesculifolia
Dodonaea viscosa
EmfJrina americana
EUDhortJja schlechtendalii
Evsenhardtia ooIvstaChva
Fk;us rotUSB
Ficus DfjtiQIaris
FrtlX jnus uhdei
Guazuma ulmifolia
LjO/lls Drinol6i
Lanchocarous SDfJctabilis
Luffa aegyptiaca
Seco, postes
Soporte para cultivo de itomate
Varas y po~tes
Seco, para estropajo de bal'lo )
uehaceres domsticos
Macerado para hacer jabn
Seco, escoba
Sombra
Seco, postes para alambrado
Varas para soporte de cultivo de tomate
.j
,~
~
,
..
'!
.~
l!
o o
,'l !~ ~
-~
o
,~ ,>
aB
I~ B l!a
I~oIn
"s
1
I
8 -I ~l~ ~p~ I ~ ji
ji
j~ H~ o
~
Ir
I!
.
,~
>
al.
~ E
>
.
I~
~
g
~
,;
~ !! !! ... Xo
g g g
71