Tous contre le SIDA

Non labus sexuel dans nos coles !

Repblica de Moambique
Ministrio da Educao
Conselho Nacional de Exames, Certificao e Equivalncias
Francs
12 Classe/2012

1 poca
90 Minutos

Esta prova contm 40 perguntas com 4 alternativas de resposta cada uma.

Escolha a alternativa correcta e RISQUE a letra correspondente na sua folha de respostas.
Lisez le texte et rpondez aux questions.
QUEST-CE QUE LA CAPULANA?
Au Mozambique il existe une pice de lhabillement qui est appele
capulana et dont on se sert dans tout le pays pour couvrir la tte et le corps.
La capulana est utilise par les deux sexes, mais plus particulirement par
les femmes.
La capulana est un tissu de diffrentes dimensions labor avec du coton,
des fibres synthtiques ou tout autre matriau, avec des motifs africains et
parfois des symboles issus de la nature et de couleurs trs vives.
Le commerce des tissus avec le continent asiatique est antrieur larrive des
portugais
au
Mozambique,

la
fin
du
XVe
sicle.
Cest le dveloppement de ce commerce, en contrepartie de lor, de livoire ou
des esclaves, qui a apport toutes sortes de tissus et permis la diffusion de la
capulana comme pice dhabillement.
Les oprateurs trangers avaient l'obligation d'offrir des vtements aux femmes des dirigeants
africains et des marchands qui faisaient le commerce. Ainsi ces femmes ont sans doute acclr
labandon des vtements fabriqus base de paille sche ou de feuilles d'arbres pour ladoption de
ceux confectionns avec des tissus.
C'est seulement au XXe sicle, vers 1920, qu l'chelle nationale, commence se dvelopper
l'utilisation massive des capulanas colores, cest--dire celles dont le niveau et la qualit des
tissus correspondent la conception actuelle de la capulana .
A partir des annes 1930-1940, dans tout le territoire, y compris l'arrire-pays et la cte, l'utilisation
de la capulana a t rpandue. A cette poque-l, les paysannes ont commenc avoir accs la
capulana par les changes de ces tissus en contrepartie des produits agricoles tels que la noix de
cajou, les cacahutes, les graines de ssame, parmi dautres produits.
Comment se portait la capulana lorigine ?
A lorigine, toutes les femmes utilisaient deux morceaux du mme pagne, lun autour de la taille,
qui se prolongeait parfois jusquaux genoux, et lautre autour de la poitrine. La dimension de ces
deux morceaux tait trs diffrente entre les femmes selon leurs conditions sociales. Les premires
femmes utiliser des capulanas allant jusquaux genoux furent les pouses des rois, chefs et
commerants.
La longueur du tissu employ tait aussi en relation directe avec lge de la femme. Plus elle tait
jeune
plus
la

capulana

utilise
tait
courte.
1/5

2012/12 Classe /Exame de Francs/1 poca

Des couleurs spcifiques taient utilises en liaison avec le statut social, les rituels traditionnels et
les croyances culturelles et religieuses.
Et aujourdhui ?
Actuellement, chaque femme mozambicaine a au moins une capulana quelle utilise dans diverses
occasions telles que la discussion dune situation importante, les naissances, les mariages, les
funrailles, la pratique de la mdecine traditionnelle, etc.
La manire dont la capulana est noue permet de reconnatre si la femme est du Sud, du Centre
ou du Nord, de la cte ou de l'intrieur. Cela dit aussi, selon les rgions, si elle est encore impubre,
ou par contre si elle est marier, si elle est dj engage, marie, divorce ou veuve.
La naissance dun enfant provoque lachat dune capulana particulire le Nteh qui sert
porter les bbs dans le dos, librant ainsi les mains pour les tches mnagres.
Cette premire capulana est suivie par dautres, particulirement dans le cas dune femme, pour
qui tous les actes importants de sa vie sont marqus par lapparition des capulanas .
Si la robe europenne est trs prsente dans les villes, la capulana est encore dominante la
campagne o habite 70% de la population.
La capulana est galement utilise par les hommes : certains danseurs (Mapico, Ngalanga ou
Chigubo) et encore par les Vanalombos sorte de gardiens dans les crmonies dinitiation
masculines au nord du Mozambique.
l'heure actuelle il y a un renouveau dans l'utilisation de la capulana . En effet, on voit de jolies
tenues confectionnes partir des capulanas et portes par les femmes membres du
gouvernement loccasion de crmonies officielles, par exemple, ce qui a une influence indniable
sur la population.
Marta Ins Sastre
1. Quelle est loption correcte ? La capulana est
A bicolore.
B unisexe.

C utilise majoritairement par les hommes.

D utilise seulement par les femmes.

2. Quand est-ce que la capulana surgit au Mozambique ?

A Avec larrive des portugais
C Au XV sicle
B Avec la dcouverte de lor et lesclavage
D Lors des changes commerciaux avec lAsie
3. A partir de quand elle prend une dimension nationale ?
A Au XV sicle
B Au XX sicle
C En 1930

D Entre 1930-1940

4. Contre quoi, les femmes changent-elles les tissus ? Contre

A des produits agricoles divers.
C le coton.
B lor.
D les fibres synthtiques.
5. Daprs le texte, quelle est la phrase correcte ?
A Moins la femme tait ge plus courte tait la capulana
B Moins la femme tait jeune, plus courte tait la capulana
C Plus la femme tait ge, plus courte tait la capulana
D Plus la femme tait jeune, plus longue tait la capulana
6. Quest-ce que, dans la capulana, permet de reconnaitre la diversit rgionale de la femme ?
A La faon de nouer
C Le nombre de pagnes mis
B La longueur et la largeur
D Les couleurs et les motifs
2/5

2012/12 Classe /Exame de Francs/1 poca

7. Il existe une capulana particulire achete la naissance dun enfant. Comment est-t-elle appele ?
A Nyau
B NSope
C Nteh
D Tufo

8. Qui sont les Vanalombos ? Ce sont les

A danseurs de mapico.
B enfants qui sont soumis aux rites dinitiation.
C gardiens dans les crmonies dinitiation masculines.
D hommes qui mettent des capulanas.
Que signifient les expressions soulignes dans les phrases des exercices 9 et 10 ?
9. La manire dont la capulana est noue permet de reconnaitre si la femme est dj engage.
A Quelle est larme.
C Que la capulana donne le statut social.
B Quelle est compromise.
D Que la femme a dj fait son service militaire.

10. Si la robe europenne est trs prsente dans les villes, la capulana est dominante la campagne.
A Quil y a peu de femmes en ville qui portent des robes europennes.
B Que dans le futur les femmes de la ville shabilleront quen robe.
C Que lon trouve beaucoup de femmes en ville qui portent des robes.
D Que la robe europenne est dpasse.
Quel temps fait-il? Choisissez la bonne rponse! (Questions 11, 12, 13 et 14)
11.
12.
A
B
C
D

Il fait beau
Il fait mauvais
Il neige
Il pleut

A
B
C
D

Il fait beau
Il fait mauvais
Il neige
Il pleut

13.

A
B
C
D

Il fait beau
Il fait mauvais
Il neige
Il pleut

A
B
C
D

Il fait beau
Il fait mauvais
Il neige
Il pleut

14.

Que dit le professeur /lve dans les situations suivantes ? (Questions 15, 16, 17, 18 et 19)
15. Deux garons parlent trs fort quand ils entrent en classe et en plus ils sont en retard. Le prof dit :
A Bonjour vous arrivez les premiers.
C Vous avez termin les exercices ?
B Parlez moins fort s'il vous plat.
D Vous parlez comment?
16. Il fait trs froid dans la salle de classe. Le prof dit :
A Je voudrais une glace.
B Fermez les cahiers.

C Ouvrez la fentre, s'il vous plat.

D Pouvez-vous fermer la fentre ?

17. Un lve ne rpond pas une question en classe. Le prof dit :

A Bonne rponse. Bravo.
C Comprends-tu la question?
B Je vais te poser une question.
D Flicitations !

3/5

2012/12 Classe /Exame de Francs/1 poca

18. Il est l'heure. La classe va partir dans un instant. Le prof dit :
A Aujourd'hui on va parler des problmes de transport.
C Rangez vos affaires sil vous plat.
B Bonjour tout le monde. Asseyez-vous.
D Ouvrez vos cahiers tout de suite !
19. Un lve ne comprend pas les instructions du professeur. Il dit :
A Bon, ok. Je vais commencer maintenant.
C Pardon. Pouvez-vous reprendre a encore?
B C'est facile. Pas de problmes.
D Vous expliquez trs bien, monsieur.
Quexpriment les phrases ? (Questions 20, 21, 22, 23, 24 et 25)
20. Il est petit, gros et sympathique.
A Conseil
B Demande

C Description

D Explication

21. Il ne faut pas parler la bouche pleine.

A Demande
B Interdiction

C Obligation

D Permission

22. On te dfend douvrir cette armoire.

A Demande
B Interdiction

C Obligation

D Permission

23. Jai limpression que ce test est facile.

A Admiration
B Demande

C Explication

D Opinion

24. Madame, vous voulez bien emmener votre chien ailleurs ?

A Demande
B Interdiction
C Obligation

D Souhait

25. Cest trs gentil.

A Explication

D Remerciement

B Refus

C Regret

Quel est le pronom adquat ? Compltez les phrases (Questions 26, 27 et 28)
26. . dites la vrit ?
A Elles

B Ils

C Nous

D Vous

27. . vas au march ?

A Je

B Elles

C Ils

D Tu

C Tu

D Vous

28. .... faites quoi de toutes ces capulanas ?

A Elles
B Nous
Compltez avec le bon pronom (Questions 29, 30 et 31)

29. . sont ces gens-l ? Ce sont les marchands de Chiquelene.

A Que
B Quel
C Quels

D Qui

30. . est la profession de ton pre ? Il est couturier.

A Que
B Quel

C Quelle

D Qui

31. Il a . ge ?
A que

C quelle

D qui

B quel

Choisissez les rponses qui correspondent aux questions (Questions 32, 33 et 34)
32. Quest-ce que vous cherchez ?
A Mes amis
B Mes cls

C Madame Zunguza
D Oui, je cherche un job
4/5

2012/12 Classe /Exame de Francs/1 poca

33. Qui est-ce qui arrive ?
A Cest le chien de mon voisin
B La vendeuse

C Un accident
D Rien

34. Qui est-ce que tu aimes couter ?

A Je prfre couter la radio
B Le pandza

C Les vidos clips

D La chanteuse Zav

35. La Timbila est un symbole des

A chopes.
B chonas.

C nyanjas.

D macuas.

36. Le Mapiko est une danse traditionnelle des..

A chopes.
B macuas.

C makondes.

D rongas.

37. Nyau, cest une danse mozambicaine de la province de

A Cabo Delgado.
B Sofala.
C Nampula.

D Tete.

38. Dockanema est un festival de

A cinma.
B danse.

D musique.

C film document.

39. Mettez le dialogue dans lordre

1. Oui bien sr. Quelle taille faites-vous?
2. Pour un mariage. Quelle couleur? Quelle matire?
3. 42
4. Tenez. Les cabines sont l.
5. Bonjour, je peux vous aider?
6. Voil, toutes nos robes sont l.
7. Je ne sais pas exactement, une jolie couleur, et en soie.
8. Oh, jaime beaucoup celle-ci, je peux lessayer?
9. Oui bonjour. Je cherche une robe pour un mariage.

A
B
C
D

5
5
5
5

9
1
9
9

6
3
2
6

8
8
7
8

7
7
6
1

4
2
8
7

2
6
1
4

1
9
3
2

3
4
4
3

40. Rosalina raconte: Comment faire une Xiguinha? (plat base de manioc typique de la rgion
sud du Mozambique) Mettez dans lordre les tapes de prparation de ce dlicieux plat.
1. Pour terminer, laisser refroidir et servir.
2. Tout dabord, je suis alle acheter les ingrdients: la cacana, larachide
et le manioc.
3. Ensuite, jai lav tous les ingrdients.
4. La deuxime tape a consist plucher le manioc et le couper en petits
morceaux.
5. Vers la fin, le manioc cuit, jai rajout la cacana et jai mlang rigoureusement pendant cinq
minutes.
6. Puis, jai mis dans une casserole le manioc avec une quantit deau qui le couvre, la poudre
darachide et une pince de sel et jai mis au feu bien rduit.
A
B
C
D

2
2
2
2

3
4
3
4

1
3
6
6

4
6
4
3

6
5
1
5

5
1
5
1

FIN
5/5