1',&(

3UyORJR
5(48,6,726*(1(5$/(6




5(48,6,726(63(&),&26

















$ORMDPLHQWRV\KRVSHGDMHV
(VWDEOHFLPLHQWRVGHH[SHQGLRGHDOLPHQWRV\EHELGDV
)iEULFDVGHFDIpWRVWDGR\SURGXFWRVGHULYDGRV
)LQFDVSURGXFWRUDVGHFDIp
$JHQFLDVGHYLDMHV\WRXURSHUDGRUHVGHOGHVWLQR
7DOOHUHVGHSURGXFWRVWtSLFRV\DUWHVDQDOHV
3DUTXHVWHPiWLFRV
0XVHRV\FHQWURVFXOWXUDOHV
3UHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHWXUtVWLFRWHUUHVWUH
*XtDVGHWXULVPR
7XULVPRGHDYHQWXUD

3DUDSHQWLVPR

&DQRS\WLUROHVDDUERULVPR

&DEDOJDWDV

.D\DNLQJUDIWLQJEDOVDMH

&DPLQDWDVRWUHNNLQJ

$QH[RLQIRUPDWLYR,
$QH[RLQIRUPDWLYR,,
3DUWLFLSDQWHVGHODVPHVDVWpFQLFDV\IRURV0DQXDOGH%XHQDV3UiFWLFDV7XUtVWLFDV























35/2*2
(O 0DQXDO GH %XHQDV 3UiFWLFDV 7XUtVWLFDV GH 5XWDV GHO 3DLVDMH &XOWXUDO
&DIHWHUR HV XQ FRPSHQGLR GH UHTXLVLWRV \ FULWHULRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD
FRQVWUXLUXQGHVWLQRWXUtVWLFRVRVWHQLEOH\FRPSHWLWLYRFRQFDOLGDG\HQIRFDGRD
DWHQGHUXQDGHPDQGDFDGDYH]PiVH[LJHQWH\PHMRULQIRUPDGD
(OPDQXDOVHFRQVWLWX\HHQXQDKHUUDPLHQWDTXHEXVFDRULHQWDUDFDGDXQRGH
ORVVXEVHFWRUHV
(VWDEOHFLPLHQWRVGHDORMDPLHQWR\KRVSHGDMH
(VWDEOHFLPLHQWRVGHH[SHQGLRGHDOLPHQWRV\EHELGDV
$JHQFLDVGHYLDMHV\WRXURSHUDGRUHV
)iEULFDVGHFDIpWRVWDGR\SURGXFWRVGHULYDGRV
)LQFDVSURGXFWRUDVGHFDIp
0XVHRV\FHQWURVFXOWXUDOHV
3UHVWDGRUHVGHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHWXUtVWLFRWHUUHVWUH
*XtDVGHWXULVPR
7DOOHUHV\H[SHQGLRVGHSURGXFWRVWtSLFRV\RDUWHVDQDOHV
3DUTXHVWHPiWLFRV
7XULVPRGHDYHQWXUDHQODSUiFWLFDGHFDEDOJDWDVND\DNLQJUDIWLQJ\EDOVDMH
SDUDSHQWLVPRFDPLQDWDVWUHNNLQJ\&DQRS\WLUROHVDRDUERULVPR
3DUD OD HODERUDFLyQ GH HVWH PDQXDO XQ JUXSR LQWHUGLVFLSOLQDULR GH
SURIHVLRQDOHV\DFWRUHVGHFDGDXQRGHHVWRVVXEVHFWRUHVSDUWLFLSDURQHQOD
IRUPXODFLyQGHXQGRFXPHQWRSLORWRFRQEDVHHQORVHVWiQGDUHVGHODLQGXVWULD
WXUtVWLFDSUHYLDPHQWHFDUDFWHUL]DGRVHQHOFRQWH[WRXUEDQR\UXUDOGHODUHJLyQ
$SDUWLUGHHVWRVHVWiQGDUHVSURSXHVWRVSDUDFDGDVXEVHFWRUVHSURJUDPDURQ
PHVDVGHWUDEDMRHQODVFXDOHVVHFRQWyFRQODSUHVHQFLDGHHPSUHVDULRVTXH
SRUVXWUD\HFWRULDGHVHPSHxR\OLGHUD]JRHQSURFHVRVGHFDOLGDGUHDOL]DURQ
XQJUDQDSRUWHDFDGDXQRGHORVUHTXLVLWRVSURSXHVWRVHQHVWHGRFXPHQWR
3DUDFRQFUHWDUHOSURFHVRVHUHDOL]ySRVWHULRUPHQWHODYDOLGDFLyQILQDOGHORV
FULWHULRV PHGLDQWH IRURV GH FRQYRFDWRULD \ GLVFXVLyQ DELHUWDV WRWDOPHQWH
LQFOX\HQWHVGRQGHFDGDSURSXHVWDIXHDQDOL]DGD\GLVFXWLGDFRQODVSDUWHV

FRPSHWHQWHV(OUHVXOWDGRGHPHVDVGHWUDEDMRUHDOL]DGDVHQHOSHULRGR
FRPSUHQGLGRHQWUH)HEUHURGH\-XOLRGHIRURVGHGLVFXVLyQ
\ODDVLVWHQFLDGHPiVGHHPSUHVDULRVVLJQLILFyXQSDVRDGHODQWHSDUD
5XWDVGHO3DLVDMH&XOWXUDO&DIHWHURHOWXULVPRGHODUHJLyQ\XQDPXHVWUD
HMHPSODUGHXQLyQHQWUHWRGRV\FDGDXQRGHORVDFWRUHVHQODFUHDFLyQGHXQ
GHVWLQRWXUtVWLFRFRQXQDVRODPHWDFRPSHWLWLYLGDG
$JUDGHFLPLHQWRVPX\HVSHFLDOHVDWRGRV\FDGDXQRGHORVHPSUHVDULRVTXH
FRODERUDURQ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO GRFXPHQWR LQLFLDO D WUDYpV GH VX
SDUWLFLSDFLyQHQORVFRPLWpVWpFQLFRVGHFDOLGDG\WRGRVORVDVLVWHQWHV DORV
IRURVDELHUWRVGHYDOLGDFLyQ\VRFLDOL]DFLyQ
/RV HPSUHVDULRV SDUWLFLSDURQ HQ ODV PHVDV WpFQLFDV GH FDOLGDG SDUD OD
FRQVWUXFFLyQGHORVOLQHDPLHQWRVLQLFLDOHVGHO0DQXDOGH%XHQDV3UiFWLFDV
7XUtVWLFDVYHUSiJLQDV\

2%-(7,92V
/DLPSOHPHQWDFLyQGHO0DQXDOGH%XHQDV3UiFWLFDV7XUtVWLFDVWLHQHFRPR
SUHPLVD
)RPHQWDUODFXOWXUDFDIHWHUDHQODUHJLyQ
,QWHJUDUDORVVHFWRUHVSHUWHQHFLHQWHVDODFDGHQDSURGXFWLYDGHOWXULVPR
3URPRYHU\YHULILFDUODOHJDOLGDGGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVHQHOVHFWRUWXUtVWLFR
3URPRYHU ODV EXHQDV SUiFWLFDV GH VRVWHQLELOLGDG WXUtVWLFD D QLYHO VRFLDO
FXOWXUDOHFRQyPLFD\DPELHQWDO
(OHYDUODFDOLGDG\FRPSHWLWLYLGDGGHOGHVWLQRWXUtVWLFR


5(48,6,726*(1(5$/(6
7RGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHGHVHHHVWDUYLQFXODGDD5XWDVGHO3DLVDMH&XOWXUDO&DIHWHURGHEHUiFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVVLHPSUH\FXDQGRDSOLTXHQDOFDVRFRUUHVSRQGLHQWH

6HFWRU

5HTXLVLWR

5(48,6,726/(*$/(6
&XPSOLU \ HYDOXDU SHULyGLFDPHQWH D FDEDOLGDG FRQ OD
OHJLVODFLyQ TXH OH VHD DSOLFDEOH HQ ORV DVSHFWRV
WXUtVWLFRV DPELHQWDOHV VRFLRFXOWXUDOHV HFRQyPLFRV
ODERUDOHV\RWURVUHTXLVLWRVTXHODSHUVRQDRHPSUHVD
VXVFULEDYHUSiJLQDV\

5(48,6,726'(6(*85,'$'
'LVHxDU LPSOHPHQWDU \ PDQWHQHU SURFHGLPLHQWRV
GRFXPHQWDGRVSDUDLGHQWLILFDUSUHYHQLU\UHVSRQGHUD
SRVLEOHV VLWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLD \ DFFLGHQWHV
SRWHQFLDOHV
&RQWDUFRQH[WLQWRUHVFRQFDUJDYLJHQWH
6HxDOL]DU ODV GLIHUHQWHV iUHDV \ VHFFLRQHV GH VXV
LQVWDODFLRQHV HQ FXDQWR D DFFHVR \ FLUFXODFLyQ GH
SHUVRQDVGHPDUFDFLyQGHiUHDVUHVWULQJLGDVVHUYLFLRV
DVSHFWRV UHIHUHQWHV D OD VHJXULGDG VDOLGDV GH
HPHUJHQFLD SXQWRV GH HQFXHQWUR XELFDFLyQ GH
H[WLQWRUHV ERWLTXLQHV \ FXDOTXLHU RWUD XELFDFLyQ \R
HOHPHQWRTXHSXHGDOOHJDUDPLWLJDUIDFWRUHVGHULHVJR
0DQWHQHUFRSLDVDFWXDOL]DGDVGHODVKRMDVGHVHJXULGDG
GHORVSURGXFWRVTXtPLFRVGHDOWRULHVJRHQODVFXDOHV
GHEHHVWDULQGLFDGRDOPHQRVODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
D&RPSRVLFLyQGHSURGXFWR
E ,QVWUXFFLRQHV GH PDQHMR VHJXUR GHO SURGXFWR
WUDQVSRUWHDOPDFHQDPLHQWRIRUPDGHGLVSRVLFLyQILQDO\
PDQHMRHQFDVRGHLQJHVWLyQGHUUDPHRGHHPHUJHQFLD
F/DLQIRUPDFLyQGHODVKRMDVGHVHJXULGDGGHEHVHU
GLYXOJDGD\HVWDUGLVSRQLEOHSDUDFRQVXOWDGHOSHUVRQDO
UHODFLRQDGRFRQHOPDQHMRGHHVWRVSURGXFWRV
&XPSOLUFRQODV1RUPDV7pFQLFDVVHFWRULDOHVGHWXULVPR
GHDYHQWXUD176$9176$9176$9
176$9

(VWDEOHFLPLHQWRV (VWDEOHFLPLHQWRV
GHDORMDPLHQWR GHH[SHQGLRGH
DOLPHQWRV\
\KRVSHGDMH
EHELGDV

)iEULFDVGH
FDIpWRVWDGR
\SURGXFWRV
GHULYDGRV

)LQFDV
SURGXFWRUDV
GHFDIp

$JHQFLDVGH
YLDMHV\WRXU
RSHUDGRUHV
GHOGHVWLQR

7DOOHUHVGH
SURGXFWRV
WtSLFRV\
DUWHVDQDOHV

3DUTXHV
WHPiWLFRV

0XVHRV\
FHQWURV
FXOWXUDOHV

3UHVWDGRUHVGHO
VHUYLFLRGH
WUDQVSRUWH
WXUtVWLFRVWHUUHVWUH

7XULVPRGHDYHQWXUD

*XtDVGH
WXULVPR

3DUDSHQWLVPR&DQRS\
WLUROHVDRDUERULVPR
FDEDOJDWDV
.D\DNLQJUDIWLQJ
\EDOVDMHWUHNNLQJ


5(48,6,726*(1(5$/(6
6HFWRU

5HTXLVLWR

7HQHU GRWDFLyQ GH VHJXULGDG SDUD HO PDQHMR GH

SURGXFWRV\RHTXLSRVTXHORUHTXLHUDQ
7HQHULQVWUXFWLYRVGHRSHUDFLyQVHJXUDGHHTXLSRVTXH
SXHGDQJHQHUDUDOJ~QULHVJR
&RQWDU FRQ XQ iUHD SDUD DOPDFHQDPLHQWR GH
SURGXFWRVTXtPLFRV
&RQWURODUODLQWHUDFFLyQGHORVDQLPDOHVGRPpVWLFRV
FRQORVFOLHQWHV
8WLOL]DU DJXD SRWDEOH SDUD HO FRQVXPR KXPDQR \
SUHSDUDFLyQ GH DOLPHQWRV GH DFXHUGR FRQ OD
OHJLVODFLyQYLJHQWH
8WLOL]DUHQODVSUHSDUDFLRQHVJDVWURQyPLFDVSURGXFWRV
FRQSHUPLVRRUHJLVWURVDQLWDULR
$SR\DUORVSURJUDPDVGHVHJXULGDGWXUtVWLFDTXHVH
HVWpQGHVDUUROODQGRHQODUHJLyQ\HQHOSDtV
5HDOL]DU FRQWUROHV SHULyGLFRV GH SODJDV 0DQHMR
,QWHJUDGRGH3ODJDVFRQXQDHPSUHVDFRPSHWHQWH

5(48,6,726'(7,32$0%,(17$/
&RQWDU FRQ XQ VLVWHPD GH WUDWDPLHQWR GH DJXDV
UHVLGXDOHVHQFDVRGHTXHORFDOPHQWHQRVHFXHQWH
FRQXQVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGR
'DU D FRQRFHU ODV SULQFLSDOHV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
YLJHQWHVHQPDWHULDGHWUiILFRLOHJDOGHHVSHFLHVGH
IORUD \ IDXQD $GHODQWDU DFFLRQHV HQIRFDGDV D OD
SUHYHQFLyQGHHVWHGHOLWR
5HJLVWUDU\PRQLWRUHDUHOFRQVXPRGHDJXD\HQHUJtD
SHULyGLFDPHQWHILMDUPHWDVGHDKRUUR\SURPRYHUHO
XVRHILFLHQWHGHHVWRVUHFXUVRV
(PSOHDU SURGXFWRV GH OLPSLH]D DPLJDEOHV FRQ HO
PHGLRDPELHQWH
&XPSOLUFRQODV1RUPDV7pFQLFDV6HFWRULDOHVGH
WXULVPRVRVWHQLEOH

(VWDEOHFLPLHQWRV (VWDEOHFLPLHQWRV
GHDORMDPLHQWR GHH[SHQGLRGH
DOLPHQWRV\
\KRVSHGDMH
EHELGDV

)iEULFDVGH
FDIpWRVWDGR
\SURGXFWRV
GHULYDGRV

)LQFDV
SURGXFWRUDV
GHFDIp

$JHQFLDVGH
YLDMHV\WRXU
RSHUDGRUHV
GHOGHVWLQR

7DOOHUHVGH
SURGXFWRV
WtSLFRV\
DUWHVDQDOHV

3DUTXHV
WHPiWLFRV

0XVHRV\
FHQWURV
FXOWXUDOHV

3UHVWDGRUHVGHO
VHUYLFLRGH
WUDQVSRUWH
WXUtVWLFRWHUUHVWUH

7XULVPRGHDYHQWXUD

*XtDVGH
WXULVPR

3DUDSHQWLVPR&DQRS\
WLUROHVDRDUERULVPR
FDEDOJDWDV
.D\DNLQJUDIWLQJ
\EDOVDMHWUHNNLQJ


5(48,6,726*(1(5$/(6
6HFWRU

5HTXLVLWR

(PSOHDUHQORVHTXLSRVGHUHIULJHUDFLyQDLUHDFRQGLFLRQDGR
\VLVWHPDVGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRVDJHQWHVUHIULJHUDQWHV
\ SURSHOHQWHV DXWRUL]DGRV SRU OH\ (O VHUYLFLR GH
PDQWHQLPLHQWRGHEHVHUUHDOL]DGRSRUSHUVRQDOFHUWLILFDGR
FRPRFRPSHWHQWHHQHVDODERU
,PSOHPHQWDUXQSURJUDPDGHPDQHMRLQWHJUDOGHUHVLGXRV
VyOLGRVTXHLQFOX\DFULWHULRVGHVHQVLELOL]DFLyQVHSDUDFLyQ\
UHFLFODMH\GLVSRVLFLyQDGHFXDGDGHORVPLVPRV

5(48,6,726'(7,3262&,2&8/785$/
,QIRUPDU\SURPRYHUORVDWUDFWLYRVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRV
\DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQ5XWDVGHO3DLVDMH&XOWXUDO
&DIHWHUR
8WLOL]DU \ SURPRYHU HO XVR GH GLYHUVRV WLSRV GH FDIpV
HVSHFLDOHVSURGXFLGRVHQODUHJLyQ\P~OWLSOHVPpWRGRVGH
SUHSDUDFLyQGHORVPLVPRV(VLQGLVSHQVDEOHSUHVHQWDUDO
FOLHQWH HO SHUILO GH OD WD]D DVt PLVPR HVWD GHEH HVWDU
DFRPSDxDGDGHXQDEUHYHUHVHxDVREUHODFXOWXUDFDIHWHUD
'DUDFRQRFHUODVSULQFLSDOHVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
HQPDWHULDGHWUiILFRLOtFLWRGHELHQHVFXOWXUDOHV$GHODQWDU
DFFLRQHVHQIRFDGDVDODSUHYHQFLyQGHHVWHGHOLWR
'DUDFRQRFHUDVXVFOLHQWHVODVSULQFLSDOHVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHV YLJHQWHV HQ PDWHULD GH H[SORWDFLyQ VH[XDO FRQ
QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV$GHODQWDUDFFLRQHVHQIRFDGDV
DODSUHYHQFLyQGHHVWHGHOLWR
8WLOL]DU SURPRYHU \ DSR\DU OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH
DUWHVDQtDV \ SURGXFWRV FDUDFWHUtVWLFRV GH OD UHJLyQ
IDEULFDGRVSRUSHUVRQDVRHPSUHVDVORFDOHV
8WLOL]DUSURPRYHU\DSR\DUODJDVWURQRPtDUHJLRQDOGHORV
GHVWLQRV SHUWHQHFLHQWHV D 5XWDV GHO 3DLVDMH &XOWXUDO
&DIHWHUR
5HFLELUDOWXULVWDFRQXQDWD]DGHFDIpGHO3DLVDMH&XOWXUDO
&DIHWHUR
&DSDFLWDU D WRGR HO SHUVRQDO DFHUFD GHO 3DLVDMH &XOWXUDO
&DIHWHUR&RQRFLPLHQWRGHODKLVWRULDGHOFDIpHOFXOWLYROD
FRVHFKDODHODERUDFLyQ\ORVGLIHUHQWHVWLSRVGHOPLVPR

(VWDEOHFLPLHQWRV (VWDEOHFLPLHQWRV
GHDORMDPLHQWR GHH[SHQGLRGH
DOLPHQWRV\
\KRVSHGDMH
EHELGDV

)iEULFDVGH
FDIpWRVWDGR
\SURGXFWRV
GHULYDGRV

)LQFDV
SURGXFWRUDV
GHFDIp

$JHQFLDVGH
YLDMHV\WRXU
RSHUDGRUHV
GHOGHVWLQR

7DOOHUHVGH
SURGXFWRV
WtSLFRV\
DUWHVDQDOHV

3DUTXHV
WHPiWLFRV

0XVHRV\
FHQWURV
FXOWXUDOHV

3UHVWDGRUHVGHO
VHUYLFLRGH
WUDQVSRUWH
WXUtVWLFRWHUUHVWUH

7XULVPRGHDYHQWXUD

*XtDVGH
WXULVPR

3DUDSHQWLVPR&DQRS\
WLUROHVDRDUERULVPR
FDEDOJDWDV
.D\DNLQJUDIWLQJ
\EDOVDMHWUHNNLQJ


5(48,6,726*(1(5$/(6
6HFWRU
6HFWRU

5HTXLVLWR

5(48,6,726'(&$/,'$'<*(67,1
'(6(59,&,2
6XPLQLVWUDULQIRUPDFLyQUHTXHULGDSRU5XWDVGHO3DLVDMH
&XOWXUDO&DIHWHURSDUDFRQVROLGDFLyQGHGDWRV
HVWDGtVWLFRVGHODUHJLyQ
'HILQLUODUHVSRQVDELOLGDG\DXWRULGDGGHFDGDXQRGHORV
SXHVWRVGHWUDEDMR\HVWDEOHFHUPDQXDOHVGHIXQFLRQHV
&RQWDUFRQSHUVRQDOTXHDFUHGLWHFRPSHWHQFLDVODERUDOHV
\RFDSDFLWDFLRQHVHQWHPDVHVSHFtILFRVGHWXULVPR
5HDOL]DU DFWLYLGDGHV GH FDSDFLWDFLyQ FRQWLQXD PtQLPR
GRVDODxRSRUSHUVRQDTXHSHUPLWDQHOFXPSOLPLHQWRGH
ORVUHTXLVLWRVGHHVWHPDQXDO\XQDH[FHOHQWHSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLR6HGHEHQOOHYDUUHJLVWURVGHODVDFWLYLGDGHV
GHFDSDFLWDFLyQ
'LVSRQHU GH LQIRUPDFLyQ SDUD ORV FOLHQWHV WDQWR HQ
FDVWHOODQRFRPRHQLQJOpV
%ULQGDULQIRUPDFLyQDOFOLHQWHVREUHODVWDULIDVYLJHQWHV\
FRQGLFLRQHV GHO VHUYLFLR (VWDEOHFHU WpUPLQRV
FRQGLFLRQHV FDQFHODFLRQHV \ UHPEROVRV /DV WDULIDV
GHEHQHVWDUSXEOLFDGDVHQOXJDUHVYLVLEOHVSDUDHOFOLHQWH
'LVHxDU LPSOHPHQWDU \ PDQWHQHU XQ SURFHGLPLHQWR GH
HYDOXDFLyQGHVHUYLFLR\GHDWHQFLyQGHTXHMDV\UHFODPRV
GHILQLHQGR FRPR PtQLPR HO UHVSRQVDEOH GH UHYLVLyQ
WLHPSRPi[LPRGHUHVSXHVWD\VHJXLPLHQWR
'LVHxDU LPSOHPHQWDU \ PDQWHQHU XQ SURJUDPD GH
PDQWHQLPLHQWRDVXLQIUDHVWUXFWXUDHTXLSRV\PRELOLDULR
'LVHxDULPSOHPHQWDU\PDQWHQHUXQSURFHGLPLHQWRSDUD
VHOHFFLyQ GH SURYHHGRUHV GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV
LQFOX\HQGRGHQWURGHGLFKRSURFHGLPLHQWRODUHYLVLyQGH
FXPSOLPLHQWR GH UHTXLVLWRV OHJDOHV GH ORV PLVPRV
5HDOL]DUSURFHVRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQFRQSURYHHGRUHV
OHJDOPHQWHFRQVWLWXLGRV
8WLOL]DUPHGLRVGHSURPRFLyQTXHQRHQJDxHQDOFOLHQWH
UHVSHFWR D FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURGXFWR R VHUYLFLR
SXEOLFLGDGHQJDxRVD
&DSDFLWDU \ IRUWDOHFHU ODV FRPSHWHQFLDV ODERUDOHV HQ
WHPDVHVSHFtILFRVGHWXULVPRDODWRWDOLGDGGHOSHUVRQDO

(VWDEOHFLPLHQWRV (VWDEOHFLPLHQWRV
GHDORMDPLHQWR GHH[SHQGLRGH
DOLPHQWRV\
\KRVSHGDMH
EHELGDV

)iEULFDVGH
FDIpWRVWDGR
\SURGXFWRV
GHULYDGRV

)LQFDV
SURGXFWRUDV
GHFDIp

$JHQFLDVGH
YLDMHV\WRXU
RSHUDGRUHV
GHOGHVWLQR

7DOOHUHVGH
SURGXFWRV
WtSLFRV\
DUWHVDQDOHV

3DUTXHV
WHPiWLFRV

0XVHRV\
FHQWURV
FXOWXUDOHV

3UHVWDGRUHVGHO
VHUYLFLRGH
WUDQVSRUWH
WXUtVWLFRWHUUHVWUH

7XULVPRGHDYHQWXUD

*XtDVGH
WXULVPR

3DUDSHQWLVPR&DQRS\
WLUROHVDRDUERULVPR
FDEDOJDWDV
.D\DNLQJUDIWLQJ
\EDOVDMHWUHNNLQJ

5(48,V,72V(V3(&),&2V($+

5(48,6,7263$5$(67$%/(&,0,(1726'($/2-$0,(172<+263('$-(($+
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHDORMDPLHQWRUXUDO\XUEDQR

'LVSRQHUODVLQVWUXFFLRQHVGHHPHUJHQFLD\HYDFXDFLyQHQXQ
VLWLRYLVLEOHGHODVKDELWDFLRQHVDOPHQRVHQLQJOpV\HVSDxRO
&RQWDUFRQGLVSRVLWLYRVGHUHVHUYDGHDJXDGHPtQLPRGRV
GtDVGHFRQVXPRSURPHGLRFRQXQDRFXSDFLyQGHO
&RQWDUFRQHVSDFLRVGHSDUTXHRGHILQLGRV\VHxDOL]DGRVSDUDDO
PHQRVHOGHODVKDELWDFLRQHVHQ]RQDUXUDO\HQ]RQD
XUEDQD
&RQWDUFRQXQHVSDFLRSDUDODUHFHSFLyQ\DWHQFLyQGHORVFOLHQWHV
GHELGDPHQWHFDUDFWHUL]DGR\VHxDOL]DGR
1RWD(VWHUHTXLVLWRQRDSOLFDSDUDILQFDVWUDGLFLRQDOHV\FDVDV
GHFDPSRHQPRGDOLGDGGHDOTXLOHUFRPSOHWR

*DUDQWL]DUDOPHQRVKRUDVGHVHUYLFLRDOFOLHQWHHQHOiUHD
UHFHSFLyQ
1RWD7RGR ($+ GHEH JDUDQWL]DU FRPXQLFDFLyQ DELHUWD FRQ DO
PHQRVXQHPSOHDGRGHOHVWDEOHFLPLHQWRODVKRUDV
&RQWDUFRQXQiUHDSDUDDOPDFHQDPLHQWRGHKHUUDPLHQWDV\R
HTXLSRV
7RGRHOSHUVRQDOGHO($+GHEHHVWDUXQLIRUPDGR
7HQHU D GLVSRVLFLyQ GHO FOLHQWH XQ WHOpIRQR ILMR R FHOXODU FRQ
IXQFLRQDOLGDGWRWDOODVKRUDV
'LVSRQHUGHDOPHQRVXQFRQYHUWLGRUGHYROWDMH\DGDSWDGRUHVGH
FRUULHQWH



5(48,V,72V(V3(&),&2V($+
&DGDDORMDPLHQWRGHEHUiWHQHUXQDSyOL]DGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO

6HFWRU
6HFWRU

+DELWDFLRQHV
&RQWDUFRQDOPHQRVXQDPHVDGHQRFKHHQWUHFDGDGRVFDPDV
VHQFLOODV\GRVPHVDVGHQRFKHSRUFDGDFDPDGREOH
&RQWDUFRQFOyVHWRDUPDULRFRQSXHUWD
&RQWDUFRQDOPHQRVXQDVLOODRSXHVWRGHVRIi
&RQWDUURSDGHFDPDEODQFDOLPSLDVLQPDQFKDVQLGHVFRVLGDV
VLQ KXHFRV R SHUIRUDFLRQHV GH WHMLGR   SROLpVWHU \  
DOJRGyQFRPRPtQLPR
&RQWDU FRQ FROFKRQHV HQ EXHQ HVWDGR FRQ SURWHFWRUHV FXEUH
FROFKyQ\FRQWUROGHURWDFLyQYLJHQWHHQFDGDKDELWDFLyQ

WRDOODV GH SDSHO SDUD PDQRV R VHFDGRU HOpFWULFR FHVWR SDUD

SDSHOHV FRQ WDSD SRUWDUUROORV GH SDSHO SDSHO KLJLpQLFR \ DO
PHQRVXQSXQWRGHLOXPLQDFLyQDUWLILFLDO\YHQWLODFLyQ
&RQWDUFRQXQEDxRHQFDGDKDELWDFLyQFRQODYDPDQRVVDQLWDULR
FRQDUR\WDSD\GXFKDFRQSLVRVRVXSHUILFLHVDQWLGHVOL]DQWHV
HVSHMRWRDOOHURXQMXHJRGHWRDOODVSRUKXpVSHGFXHUSR\PDQRV
VLQ PDQFKDV QL URWXUDV MDEyQ FHVWR SDUD SDSHOHV FRQ WDSD
SRUWDUUROORVGHSDSHOSDSHOKLJLpQLFRDPHQLWLHVFKDPS~\MDEyQ
\ DO PHQRV XQ SXQWR GH LOXPLQDFLyQ DUWLILFLDO FRQH[LyQ SDUD
DSDUDWRV HOpFWULFRV FHUFD GHO ODYDPDQRV FRQ OD LQGLFDFLyQ GHO
YROWDMH\YHQWLODFLyQ
&RQWDUFRQXQDGXFKDTXHSURYHHDJXDFDOLHQWH\DJXDIUtD

&RQWDUFRQDOPRKDGDVFRQSURWHFWRU\IXQGDFRPRPtQLPRXQD
SRUSXHVWRGHFDPD

1RWD 1R VH H[LJH HVWH UHTXLVLWR SDUD ILQFDV WUDGLFLRQDOHV HQ
PRGDOLGDGGHDOTXLOHUFRPSOHWRVHUHTXLHUHFRPRPtQLPRXQEDxR
SRUFDGDFXDWURSHUVRQDV

&RQWDUFRQXQLQYHQWDULRPtQLPRGHGRVMXHJRVGHGRWDFLyQSRU
FDPD

5HVWDXUDQWH

&RQWDUFRQFRUWLQDVSHUVLDQDV%ODFNRXWRVLPLODUHVOLPSLDVVLQ
URWXUDVQLPDQFKDV

(O($+GHEHDVHJXUDUODGLVSRQLELOLGDGGHGHVD\XQRDOPXHU]R\
FHQDGHQWURGHVXVLQVWDODFLRQHVDVROLFLWXGGHOFOLHQWH
&RQWDUFRQHOHPHQWRVGHPRQWDMHOLPSLRVVLQURWXUDVQLPDQFKDV

%DxRV
&RQWDUFRQEDxRVLQGHSHQGLHQWHVSDUDHOSHUVRQDOGHVHUYLFLR

&RQWDU EDxRV S~EOLFRV VHSDUDGRV SRU JpQHUR FRQ ODYDPDQRV
VDQLWDULRFRQDUR\WDSDHVSHMRGLVSHQVDGRUFRQMDEyQOtTXLGR

&RQWDUFRQYDMLOODFULVWDOHUtD\FXEHUWHUtDFRQVWLWXLGDSRUSLH]DV
KRPRJpQHDV SDUD FDGD SUHVHQWDFLyQ HQ SHUIHFWR HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQVLQUDOODGXUDVWRUFHGXUDV\URWXUDV



5(48,V,72V(V3(&),&2V(($%

5(48,6,7263$5$(67$%/(&,0,(1726'((;3(1',2'($/,0(1726<%(%,'$6(($%
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHODLQGXVWULDJDVWURQyPLFD
FRPRUHVWDXUDQWHVFDIpVDOSDVRFDIHWHUtDV\VLWLRVQRFWXUQRV

&RQWDUFRQ EDxRV SDUDFOLHQWHV VHSDUDGRV SRUJpQHURFRQ DO

PHQRV ODYDPDQRV VDQLWDULR FRQ DUR \ WDSD HVSHMR
GLVSHQVDGRUFRQMDEyQOtTXLGRWRDOODVGHSDSHOSDUDPDQRVR
VHFDGRUHOpFWULFRFHVWRSDUDSDSHOHVFRQWDSDSRUWDUUROORVGH
SDSHO SDSHO KLJLpQLFR \ DO PHQRV XQ SXQWR GH LOXPLQDFLyQ
DUWLILFLDO\YHQWLODFLyQ
&RQWDUFRQEDxRVSDUDXVRH[FOXVLYRGHOSHUVRQDO
&RQWDU FRQ HVSDFLRV DGHFXDGRV SDUD DOPDFHQDPLHQWR GH
PDWHULDVSULPDVHLQVXPRV'HFUHWRGH
&RQWDU FRQ XQ iUHD GHOLPLWDGD SDUD EDVXUDV FRQ DGHFXDGD
YHQWLODFLyQ

&RQWDUFRQPRELOLDULRDGHFXDGRHQODVLQVWDODFLRQHVHQEXHQ
HVWDGRGHPDQWHQLPLHQWR
&RQWDU FRQ HOHPHQWRV GH PRQWDMH OLPSLRV VLQ URWXUDV QL
PDQFKDV
&RQWDUFRQYDMLOODFULVWDOHUtD\FXEHUWHUtDFRQVWLWXLGDSRUSLH]DV
KRPRJpQHDV SDUD FDGD SUHVHQWDFLyQ HQ SHUIHFWR HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQVLQUDOODGXUDVWRUFHGXUDV\URWXUDV
7RGRHOSHUVRQDORSHUDWLYRGHEHHVWDUXQLIRUPDGR
&RQWDUFRQP~OWLSOHVWRPDFRUULHQWHVHQKDELWDFLRQHV\HVSDFLRV
FRPXQHV



5(48,V,72V(V3(&),&2V(($%

5(48,6,7263$5$(67$%/(&,0,(1726'((;3(1',2'($/,0(1726<%(%,'$6(($%
6,7,2612&785126
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHODLQGXVWULDJDVWURQyPLFD
FRPRUHVWDXUDQWHVFDIpVDOSDVRFDIHWHUtDV\VLWLRVQRFWXUQRV

&RQWDUFRQHVSDFLRVGHSDUTXHR

,QIRUPDUDOFOLHQWHVREUHORVSURGXFWRVDFRQVXPLUHVWDPSLOOD

$VHJXUDUHOVHUYLFLRGHWD[LHQHOOXJDUGRQGHHVWiXELFDGRHO
HVWDEOHFLPLHQWR

'HWHUPLQDU OD FDSDFLGDG GH FDUJD GHO HVWDEOHFLPLHQWR \ QR

H[FHGHUOD

&RQWDU FRQ YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH DLUH DFRQGLFLRQDGR

SXULILFDGRUHV

1RH[FHGHUORVPi[LPRVSHUPLVLEOHVGHSUHVLyQVRQRUD

8ELFDUHOPRELOLDULRGHWDOPDQHUDTXHSHUPLWDHOOLEUHSDVRGH
SHUVRQDV
%ULQGDUXQDH[FHOHQWHSUHVHQWDFLyQ\DVHRGHOHVWDEOHFLPLHQWR
3URKLELU HO WUiQVLWR GH YHQGHGRUHV DPEXODQWHV GHQWUR GHO
HVWDEOHFLPLHQWR

5HVSHWDUORVKRUDULRVHVWDEOHFLGRVSRUODVDXWRULGDGHVSDUDORV
VLWLRVS~EOLFRVRDELHUWRVDOS~EOLFR



5(48,V,72V(V3(&),&2V)&73'

5(48,6,7263$5$)%5,&$6'(&$)e7267$'2<352'8&726'(5,9$'26)&73'
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDSODQWDVWULOODGRUDVGHFDIpSODQWDVGHWRUUHIDFFLyQ
GHFDIpVHVSHFLDOHV\GHSURGXFWRVFRPHVWLEOHVGHULYDGRVGHOFDIp

7RPDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUODLQRFXLGDGGHORV
SURGXFWRV\ODVHJXULGDGGHOFOLHQWHSDUDILQHVGHPRVWUDWLYRVGHO
SURFHVRGHSURGXFFLyQ
&RQWDUFRQEDxRVGHXVRH[FOXVLYRSDUDFOLHQWHVVHSDUDGRVSRU
JpQHUR FRQ DO PHQRV ODYDPDQRV VDQLWDULR FRQ DUR \ WDSD
HVSHMR GLVSHQVDGRU FRQ MDEyQ OtTXLGR WRDOODV GH SDSHO SDUD
PDQRV R VHFDGRU HOpFWULFR FHVWR SDUD SDSHOHV FRQ WDSD
SRUWDUUROORVGHSDSHOSDSHOKLJLpQLFR\DOPHQRVXQSXQWRGH
LOXPLQDFLyQDUWLILFLDO\YHQWLODFLyQ
&RQWDU FRQ XQ iUHD GH UHFHSFLyQ GH YLVLWDQWHV \ SHUVRQDO
FDSDFLWDGRSDUDDWHQGHU\JXLDUODYLVLWD

&RQWDUFRQORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVGHGRWDFLyQSDUDFDGDXQR
GHORVYLVLWDQWHV
5HDOL]DU XQ UHFRUULGR D ORV YLVLWDQWHV GRQGH VH H[SOLTXH GH
PDQHUD SUHFLVD HO SURFHVR SURGXFWLYR GH ORV SURGXFWRV
HODERUDGRV HQ OD SODQWD GH SURGXFFLyQ FRQ LQIRUPDFLyQ
LQWHUSUHWDWLYDDGHFXDGDHQLQJOpV\HVSDxRO



5(48,V,72V(V3(&),&2V)3&

5(48,6,7263$5$),1&$6352'8&725$6'(&$)e)3&
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDILQFDVSURGXFWRUDVGHFDIpTXHSUHWHQGDQ
SUHVHQWDUVXVSURFHVRVSURGXFWLYRVDORVYLVLWDQWHV

YLVLWDDVLVWLGDHQHOSURFHVRSURGXFWLYRVLQSRQHUHQULHVJRVHJXULGDG
GHOFOLHQWH

*DUDQWL]DUFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHQFDVRGHRIUHFHUVHUYLFLRGH
GHVSOD]DPLHQWR GH ORV YLVLWDQWHV HQ FXDOTXLHU PHGLR GH WUDQVSRUWH
XWLOL]DGR

5HDOL]DU XQUHFRUULGR D ORV YLVLWDQWHV GRQGH VH H[SOLTXH GH PDQHUD

SUHFLVD HO SURFHVR SURGXFWLYR FRQ LQIRUPDFLyQ LQWHUSUHWDWLYD
DGHFXDGDHQLQJOpV\HVSDxRO

&RQWDUFRQUHGHVGHVHUYLFLRVHOpFWULFRVFRQGXFLGDVDWUDYpVGHGXFWRV
RFDQDOHWDVDLVODQWHVODVXQLRQHVGHEHQHVWDUSURWHJLGDVSRUFDMDVHQ
iUHDVGHVHUYLFLR\FLUFXODFLyQGHYLVLWDQWHV

&RQWDUFRQXQiUHDGHUHFHSFLyQGHYLVLWDQWHV

&RQWDUFRQEDxRVGHXVRH[FOXVLYRSDUDFOLHQWHVVHSDUDGRVSRUJpQHUR
FRQ DO PHQRV ODYDPDQRV VDQLWDULR FRQ DUR \ WDSD HVSHMR
GLVSHQVDGRUFRQMDEyQOtTXLGRWRDOODVGHSDSHOSDUDPDQRVRVHFDGRU
HOpFWULFR FHVWR SDUD SDSHOHV FRQ WDSD SRUWDUUROORV GH SDSHO SDSHO
KLJLpQLFR\DOPHQRVXQSXQWRGHLOXPLQDFLyQDUWLILFLDO\YHQWLODFLyQ

,GHQWLILFDUFRQVXQRPEUHORFDO\QRPEUHFLHQWtILFRODVHVSHFLHVGHIORUD
PiVUHSUHVHQWDWLYDV

&RQWDUFRQPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQDOYLVLWDQWHODUHDOL]DFLyQGHXQD

&RQWDUFRQXQDUHVHxDLOXVWUDWLYDGHIORUD\IDXQDQDWLYD

3DUWLFLSDU R GHVDUUROODU FRQWLQXDPHQWH SURJUDPDV GH PHMRUD

DPELHQWDO
'LIXQGLUODUHVHxDKLVWyULFDGHODILQFD\DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHO
OHJDGRFXOWXUDOGHODPLVPD



5(48,V,72V(V3(&),&2V$9

5(48,V,72V3$5$$*(1&,$V'(9,$-(V<728523(5$'25(V'(/'(V7,12$9
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDDJHQFLDVGHYLDMHV\WXULVPRDJHQFLDVGHYLDMHV
RSHUDGRUDV\DJHQFLDVGHYLDMHVPD\RULVWDVVHJ~QORHVWLSXODGRHQOD/H\GH

&RQWDUFRQLQVWDODFLRQHVWRWDOPHQWHVHSDUDGDVGHFXDOTXLHUWLSRGH
YLYLHQGD
&RQWDUFRQEDxRFRQDOPHQRVODYDPDQRVVDQLWDULRFRQDUR\WDSD
HVSHMRGLVSHQVDGRUFRQMDEyQOtTXLGRWRDOODVGHSDSHOSDUDPDQRVR
VHFDGRUHOpFWULFRFHVWRSDUDSDSHOHVFRQWDSDSRUWDUUROORVGHSDSHO
SDSHO KLJLpQLFR \ DO PHQRV XQ SXQWR GH LOXPLQDFLyQ DUWLILFLDO \
YHQWLODFLyQ
(VWDEOHFHUODVVLJXLHQWHViUHDViUHDGHHVSHUDiUHDGHDWHQFLyQDO
FOLHQWH\iUHDGHSURFHVRVLQWHUQRV
&RQWDUFRQPRELOLDULRDGHFXDGR\HQEXHQHVWDGRGHPDQWHQLPLHQWR
&RQWDUFRQGHFRUDFLyQ\DPELHQWDFLyQDGHFXDGD
&RQWDUFRQHTXLSRVGHRILFLQDTXHSHUPLWDQDGHFXDGDUHDOL]DFLyQGH
IXQFLRQHV\SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRPtQLPRGRVHTXLSRVGHFyPSXWR

GDWDIRQRRVLVWHPDVGHDOWHUQRVGHSDJRFRQWDUMHWDVGHFUpGLWRGpELWR
LPSUHVRUDWHOpIRQRFRQH[LyQDLQWHUQHW
5HDOL]DUHQWUHJDSUHVHQFLDOGHORVVHUYLFLRVYHQGLGRVDOFOLHQWH
&RQWDUFRQSHUVRQDOXQLIRUPDGRSHUVRQDOHQFDUJDGRGHDWHQFLyQDO
FOLHQWH
,QIRUPDU \ DVHVRUDU D ORV FOLHQWHV VREUH ODV FRQGLFLRQHV GH VXV
UHVHUYDV (VWDEOHFHU WpUPLQRV FRQGLFLRQHV FDQFHODFLRQHV \
UHPEROVRV
,QFOXLU GH PDQHUD REOLJDWRULD SyOL]DV GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO HQ ORV
VHUYLFLRVSUHVWDGRV
7HQHUYLQFXODGRDODHPSUHVDDOPHQRVXQDSHUVRQDTXHGRPLQHLQJOpV
'LVSRQHUPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQSHUPDQHQWHVFRQHOFOLHQWH
/DVWDULIDVGHILQFDVKRWHOHV\VHUYLFLRVTXHVHRIUHFHQGHEHQVHUODV
PLVPDVTXHHVWiQSXEOLFDGDVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRV


5(48,V,72V(V3(&),&2V737$

5(48,V,72V3$5$7$//(5(V'(352'8&72V7t3,&2V<$57(V$1$/(V737$
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDWDOOHUHV\HVWDEOHFLPLHQWRVGHH[SHQGLRGH
SURGXFWRVWtSLFRV\DUWHVDQDOHV

7RPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD SURWHJHU OD VHJXULGDG GHO

FOLHQWHSDUDILQHVGHPRVWUDWLYRVGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQHQ
WDOOHUHV
7RPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD SURWHJHU OD VHJXULGDG GHO
FOLHQWH SDUD ILQHV LQWHUDFWLYRV \ H[SHULHQFLDOHV GHO SURFHVR GH
SURGXFFLyQHQWDOOHUHV
&RQWDU FRQ GLVSRQLELOLGDG GH EDxR FRQ DO PHQRV ODYDPDQRV
VDQLWDULRFRQDUR\WDSDHVSHMRGLVSHQVDGRUFRQMDEyQOtTXLGR
WRDOODV GH SDSHO SDUD PDQRV R VHFDGRU HOpFWULFR FHVWR SDUD
SDSHOHV FRQ WDSD SRUWDUUROORV GH SDSHO SDSHO KLJLpQLFR \ DO
PHQRVXQSXQWRGHLOXPLQDFLyQDUWLILFLDO\YHQWLODFLyQ

&RPHUFLDOL]DU SURGXFWRV DUWHVDQDOHV QDFLRQDOHV FRQ

SUHGRPLQDQFLDGHDOPHQRVHOHQDTXHOORVIDEULFDGRVHQOD
UHJLyQ ORV FXDOHV GHEHQ HVWDU FDUDFWHUL]DGRV GH PDQHUD
SURWDJyQLFDUHVSHFWRDRWURV
&RQRFHU \ GLIXQGLU DVSHFWRV UHOHYDQWHV GH ORV SURGXFWRV
DUWHVDQDOHV



5(48,V,72V(V3(&),&2V37

5(48,6,7263$5$3$548(67(07,&2637
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDSDUTXHVWHPiWLFRVFRQXELFDFLyQGHFDUiFWHU
SHUPDQHQWHVHJ~QGHILQLFLRQHV\FDWHJRUL]DFLyQGHODOH\GH

$FUHGLWDU OD YLJHQFLD GH OD SyOL]D GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO

H[WUDFRQWUDFWXDO

&RQWDUFRQiUHDVSDUDHOGHVFDQVRGHYLVLWDQWHV
&RQWDUFRQXQiUHDGHUHVWDXUDQWHRFDIHWHUtDHMHUFLHQGRFRQWUROVREUH
ORVUHTXLVLWRVOHJDOHVGHTXLHQHVUHDOLFHQODRSHUDFLyQGHGLFKDViUHDV

,GHQWLILFDU OD FDSDFLGDG GH FDUJD PHGLDQWH HVWXGLRV WpFQLFRV SDUD

PDQHMDU FRQGLFLRQHV GH SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR SUHVHUYDQGR OD
VHJXULGDGGHOSHUVRQDO\ORVYLVLWDQWHV

&RQWDUEDxRVS~EOLFRVVHSDUDGRVSRUJpQHURFRQDGHFXDGDGRWDFLyQ
ODYDPDQRVVDQLWDULRFRQDUR\WDSDHVSHMRGLVSHQVDGRUFRQMDEyQ
OtTXLGRWRDOODVGHSDSHOSDUDPDQRVRVHFDGRUHOpFWULFRFHVWRSDUD
SDSHOHVFRQWDSDSRUWDUUROORVGHSDSHOSDSHOKLJLpQLFR\DOPHQRVXQ
SXQWRGHLOXPLQDFLyQDUWLILFLDO\YHQWLODFLyQ

*HVWLRQDUVHxDOL]DFLyQYLDOTXHSHUPLWDXELFDUFRQIDFLOLGDGODSRVLFLyQ
JHRJUiILFDGHOSDUTXHWHPiWLFR

,GHQWLILFDUFRQVXQRPEUHORFDO\QRPEUHFLHQWtILFRODVHVSHFLHVGHIORUD
\IDXQDPiVUHSUHVHQWDWLYDVGHOHQWRUQR

'LVSRQHUGHVLVWHPDVDOWHUQRVGHSDJR

'LVSRQHUGHSHUVRQDOLGyQHRHQDWHQFLyQGHSULPHURVDX[LOLRV

0DQWHQHUKRMDVWpFQLFDVDFWXDOL]DGDVGHFDGDDWUDFFLyQRGLVSRVLWLYR
GH HQWUHWHQLPLHQWR H[SHGLGDV SRU HO IDEULFDQWH R LQVWDODGRU
HVSHFLILFDQGRGHVFULSFLyQWpFQLFDGHOHTXLSRFDSDFLGDGFRQGLFLRQHV
UHVWULFFLRQHVGHXVR\SODQGHPDQWHQLPLHQWR

(MHFXWDU DFFLRQHV SUiFWLFDV SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH ORV

YLVLWDQWHV\HPSOHDGRVHQVXVLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRV
&RQWDUFRQHVSDFLRVGHSDUTXHDGHURGHILQLGRV\VHxDOL]DGRV



5(48,V,72V(V3(&),&2V0&&

5(48,6,7263$5$086(26<&(17526&8/785$/(60&&
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDPXVHRVFRQFROHFFLRQHVFRQWH[WXDOL]DGDV
FRQXQGLVHxRPXVHRJUiILFRTXHLQFOX\DJXLyQUHFRUULGRHVWUXFWXUDGR\
ODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRDSURSLDGRSUR\HFWRHGXFDWLYR\SURJUDPDFLyQ
FXOWXUDOGHDSR\RFHQWURVFXOWXUDOHV\FHQWURVGHFLHQFLD\WHFQRORJtD

&RQWDUFRQLQVWDODFLRQHVWRWDOPHQWHVHSDUDGDVGHFXDOTXLHUWLSRGH
YLYLHQGD
&RQWDUEDxRVS~EOLFRVVHSDUDGRVSRUJpQHURLQGHSHQGLHQWHVGHORV
VHUYLFLRVVDQLWDULRVXWLOL]DGRVSRUHOSHUVRQDOFRQDGHFXDGDGRWDFLyQ
ODYDPDQRVVDQLWDULRFRQDUR\WDSDHVSHMRGLVSHQVDGRUFRQMDEyQ
OtTXLGRWRDOODVGHSDSHOSDUDPDQRVRVHFDGRUHOpFWULFRFHVWRSDUD
SDSHOHVFRQWDSDSRUWDUUROORVGHSDSHOSDSHOKLJLpQLFR\DOPHQRVXQ
SXQWRGHLOXPLQDFLyQDUWLILFLDO\YHQWLODFLyQ
'LVSRQHUGHLQIRUPDFLyQLQWHUSUHWDWLYDDGHFXDGDHQLQJOpV\HVSDxRO
(VWDEOHFHUKRUDULRV\FDOHQGDULRGHIXQFLRQDPLHQWR

'LVSRQHUGHPDQHUDDGHFXDGDPXHVWUDV\REUDVH[KLELGDVDOS~EOLFR
PDQWHQLHQGRODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRDSURSLDGDVTXHQRGHWHULRUHQ
QLQJXQDGHODVSLH]DV
&RQWDUFRQJXtDVGHPXVHR\RLQIRUPDGRUHVGHPDQHUDSHUPDQHQWH
GXUDQWHORVUHFRUULGRV



5(48,V,72V(V3(&),&2V3V777

5(48,6,7263$5$35(67$'25(6'(/6(59,&,2'(75$163257(78567,&27(55(675(3V777
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDSUHVWDGRUHVGHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWH
WXUtVWLFRWHUUHVWUHDXWRPRWRUHVSHFLDO

'LVSRQHUGHYHKtFXORVFRQH[WLQWRUFLQWXURQHVGHVHJXULGDGHTXLSRGHSULPHURV
DX[LOLRV HTXLSR GH FDUUHWHUD VDOLGDV GH HPHUJHQFLD VHxDOL]DGDV PDUWLOOR GH
IUDJPHQWDFLyQHTXLSRGHVRQLGRFRQFRQH[LyQGHPLFUyIRQRSDUDYHKtFXORVFRQ
FDSDFLGDGPD\RUDSDVDMHURVDLUHDFRQGLFLRQDGR\HTXLSRGHFRPXQLFDFLyQ
ELGLUHFFLRQDO
5HTXLVLWRV SDUD FRQGXFWRUHV GH YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH WHUUHVWUH SDUD
WXULVPR
3RUWDUORVGRFXPHQWRVOHJDOHVYLJHQWHVWDQWRSHUVRQDOHVFRPRGHOYHKtFXOR
$FUHGLWDUFRQRFLPLHQWRVWHFQRPHFiQLFRVGHOYHKtFXORDXWRPRWRUTXHSUHVWDHO
VHUYLFLR
&RQRFHUODVYtDV\ODVFRQGLFLRQHVItVLFDVDFWXDOHVTXHKDFHQSDUWHGHODUXWD\GHO
LWLQHUDULRGHOYLDMH
$FUHGLWDU FHUWLILFDFLyQ SDUD OD SUHVWDFLyQ GH ORV SULPHURV DX[LOLRV \ PDQHMR GH
FRQWLQJHQFLDV HQ GHVSOD]DPLHQWRV WHUUHVWUHV FRQ XQD HQWLGDG UHFRQRFLGD
QDFLRQDOPHQWH

'HVHPSHxDU OD SUHVWDFLyQ GH VX VHUYLFLR HQ H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV GH
SUHVHQWDFLyQSHUVRQDOHKLJLHQH
$GYHUWLUDOXVXDULRVREUHODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHUHVSHWRKDFLDHOPHGLRDPELHQWH
HQHOGHVWLQR
3URPRYHU HQWUH VXV FOLHQWHV OD FRPSUD HO FRQVXPR GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
SHUWHQHFLHQWHVD5XWDVGHO3DLVDMH&XOWXUDO&DIHWHUR
&RQWDUFRQXQSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRTXHJDUDQWLFHSHUIHFWDVFRQGLFLRQHV
RSHUDWLYDV\HVWpWLFDVGHOYHKtFXOR
&RQWDUFRQSHUVRQDOXQLIRUPDGR
&RQWDUFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVSDUD-HHS:LOO\VH[WLQWRUFLQWXURQHVGH
VHJXULGDGHQODSDUWHGHODQWHUDGHOYHKtFXORHTXLSRGHSULPHURVDX[LOLRVHTXLSR
GH FDUUHWHUD HTXLSR GH FRPXQLFDFLyQ ELGLUHFFLRQDO H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV
RSHUDWLYDV\HVWpWLFDVGHOYHKtFXORVLQH[FHGHUODFDSDFLGDGGHFDUJDVHJ~QVX
WDUMHWDGHRSHUDFLyQ
&RQWDUFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVSDUD&KLYDVH[WLQWRUHTXLSRGHSULPHURV
DX[LOLRVHTXLSRGHFDUUHWHUDHTXLSRGHFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDOH[FHOHQWHV
FRQGLFLRQHVRSHUDWLYDV\HVWpWLFDVGHOYHKtFXORVLQH[FHGHUODFDSDFLGDGGHFDUJD
VHJ~QVXWDUMHWDGHRSHUDFLyQ



5(48,V,72V(V3(&),&2V*7

5(48,6,7263$5$*8$6'(785,602*7
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDSHUVRQDOTXHVHGHVHPSHxDFRPR*XtDGH
7XULVPRFRQWDUMHWDSURIHVLRQDOH[SHGLGDSRUHO&RQVHMR3URIHVLRQDOGH
*XtDVGH7XULVPRHLQVFULSFLyQDQWHHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH7XULVPR

3RUWDUODLGHQWLILFDFLyQ\FKDOHFRSURSLRVGHVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO
$FUHGLWDUDFWLYLGDGHVGHDFWXDOL]DFLyQ\IRUPDFLyQFRQWLQXDHQORVWHPDVGHVX
DFWLYLGDGSURIHVLRQDO
9HULILFDU HO EXHQ HVWDGR GH ORV PHGLRV GH WUDQVSRUWH YHKtFXORV \ GHPiV
HTXLSRVDXWLOL]DUSDUDOOHYDUDFDERHOUHFRUULGRSURJUDPDRSODQWXUtVWLFR
7HQHU LWLQHUDULR GHILQLGR \ UHTXHULU D OD DJHQFLD GH YLDMHV FODULGDG HQ ORV
VHUYLFLRVRIUHFLGRVDOXVXDULR

FXPSOLPLHQWRGHODVLQVWUXFFLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVLPSDUWLGDV

&RQRFHUVREUHHTXLSRVHLPSOHPHQWRVGHVHJXULGDG\ORJtVWLFDWpFQLFDV
GH JXLDQ]D QRUPDV GH VHJXULGDG QRUPDV VREUH PHGLR DPELHQWH
LQWHUSUHWDFLyQGHSURWRFRORVGHVHUYLFLR\SULPHURVDX[LOLRV
7HQHU VLHPSUH XQD LPSHFDEOH SUHVHQWDFLyQ SHUVRQDO \ KDFHU XVR
DGHFXDGRGHODWHUPLQRORJtD\YRFDEXODULR
,PSOHPHQWDUGHQWURGHVXVSURFHGLPLHQWRVGHJXLDQ]DFULWHULRVGHUHVSHWR
DODVFRPXQLGDGHV\HOPHGLRDPELHQWH\YHODUSRUVXFXPSOLPLHQWR

&RQRFHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV GH ORV WXULVWDV VXV QHFHVLGDGHV

SDUWLFXODUHV \ H[SHFWDWLYDV DVt FRPR ODV H[LJHQFLDV GH ODV DFWLYLGDGHV D
GHVDUUROODU

5HVDOWDUODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQRGHORVDWUDFWLYRVWXUtVWLFRVUHDOL]DQGR
JXLDQ]D DFRPSDxDGD GH LQIRUPDGRUHV LQWpUSUHWHV EDTXLDQRV \
DVLVWHQWHVHVSHFLDOL]DGRVHQDVSHFWRVHVSHFtILFRVGHFDGDGHVWLQR

*DUDQWL]DU OD VHJXULGDG GHO XVXDULR D WUDYpV GH OD LQVSHFFLyQ VREUH HO

&RQWDUFRQPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQLQPHGLDWRV\GHHPHUJHQFLDFRPR
WHOpIRQRVPyYLOHVFRQPLQXWRVGLVSRQLEOHVRLQWHUFRPXQLFDGRUHV



5(48,V,72V(V3(&),&2V7$

5(48,6,7263$5$785,602'($9(1785$7$3$5$3(17,V02
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDFOXEHVGHSRUWLYRV\HPSUHVDVSUHVWDGRUDV
GHVHUYLFLRVGHYXHORVLQGXFWLYRVFRQSLORWRVGHSDUDSHQWHWiQGHP
FRQOLFHQFLDYLJHQWHFHUWLILFDGDSRU)('($(5(26

&RQWDUFRPRPtQLPRFRQHOVLJXLHQWHHTXLSDPLHQWRILMR
D$ODRYHODWiQGHP
E'RVVHSDUDGRUHV
F8QDVLOODRDUQpVSDUDSLORWR
G8QDVLOODRDUQpVXVXDULR
H8QSDUDFDtGDVGHHPHUJHQFLDSDUDWiQGHP
I6HLVPRVTXHWRQHVSDUDVLOODV\DOD
J'RVPRVTXHWRQHVSDUDHOSDUDFDtGDVGHHPHUJHQFLDPDLOORQHV
K'RVFDVFRVSLORWR\DFRPSDxDQWH
L'RVUDGLRVRSHUDWLYRVDOPRPHQWRGHOYXHORXQRHQWLHUUD\RWURHQ

YXHOR
M7HOpIRQRFHOXODU
1RWD 7RGR HO HTXLSR DQWHULRU GH XVR HVSHFtILFR SDUD HO YXHOR HQ
SDUDSHQWHWiQGHPGHEHHVWDUKRPRORJDGRFHUWLILFDGRHQEXHQHVWDGR
\GLVSXHVWRFRUUHFWDPHQWHSDUDHVWHXVRVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHO
5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH 3DUDSHQWH &RORPELDQR \ 5HJODPHQWR
$HURQiXWLFR&RORPELDQR
'LVHxDU H LPSOHPHQWDU XQ PDQXDO GH VHJXULGDG \ SURFHGLPLHQWRV
FRQVLGHUDQGRFRPRPtQLPR
D,GHQWLILFDFLyQHYDOXDFLyQ\SUHYHQFLyQGHORVULHVJRVDVRFLDGRVD
GHVSOD]DPLHQWR KDVWD HO VLWLR GRQGH VH GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG
DOLVWDPLHQWRGHHTXLSRV\GHVDUUROORGHODDFWLYLGDG
E&RQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDV
F=RQDGHYXHORRILFLDOUHJLVWUDGD=RQDGHDWHUUL]DMHRILFLDOUHJLVWUDGD
VHJ~QHOFHUWLILFDGRGHODIHGHUDFLyQFRORPELDQDGHGHSRUWHVDpUHRV\



5(48,V,72V(V3(&),&2VW$
SRVLEOHV]RQDVGHDWHUUL]DMHDOWHUQDV

J,QIRUPDFLyQGHVHJXURV

G&DUDFWHUL]DFLyQGHOFOLHQWHSHVRPtQLPR\Pi[LPRHVWDGRGHVDOXG
FRQGLFLRQHVItVLFDVH[SHULHQFLD\FRPSHWHQFLDVWpFQLFDVXRWURV

K7DULIDV\FRQGLFLRQHVGHpVWDV

H )RUPDFLyQ H LQLFLDFLyQ PtQLPD HQWUHJDGD D ORV FOLHQWHV FKDUOD

WpFQLFDGLULJLGDDORVFOLHQWHVSDUDLQLFLDFLyQGHDFWLYLGDGHV
I&ULWHULRVSDUDVXVSHQGHUODDFWLYLGDG
J3URYLVLyQGHHTXLSRVGHVHJXULGDGSULPHURVDX[LOLRV\UHVFDWH
K&HQWURVGHVDOXG
&RQWDUFRPRPtQLPRFRQVHJXURVGHDFFLGHQWHVSHUVRQDOHVSDUDODV
DFWLYLGDGHV GH WXULVPR DYHQWXUD R HTXLYDOHQWHV ORV FXDOHV GHEHQ
LQFOXLU DFRPSDxDQWH \ SLORWR D TXLHQHV VH OHV GHEH LQIRUPDU
H[SOtFLWDPHQWH ODV UHVWULFFLRQHV TXH LPSRQH HO VHJXUR VREUH OD
FREHUWXUDWDOHVFRPROtPLWHGHHGDGHQIHUPHGDGHVSUHH[LVWHQWHVX
RWURVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
,QIRUPDUDOFOLHQWHSRUORPHQRVHQHVSDxROHLQJOpVVREUH
D'XUDFLyQGHODDFWLYLGDGRGHOSURJUDPD
E3RVLFLyQJHRJUiILFDGHODDFWLYLGDGRSURJUDPD
F 5HFRPHQGDFLRQHV OLPLWDFLRQHV \R UHVWULFFLRQHV GH OD DFWLYLGDG
FRQGLFLyQItVLFDHGDGVDOXGUHJODVHVWDEOHFLGDVUHFRPHQGDFLRQHV
GHVHJXULGDG\RWURV
G5LHVJRVDVRFLDGRVDODDFWLYLGDG
H9HVWLPHQWDVXJHULGD
I6HUYLFLRVLQFOXLGRV\QRLQFOXLGRV

&RQWDUFRQSHUVRQDOFDSDFLWDGRTXHGHPXHVWUHGRPLQLRDOPHQRVHQ
ORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D(TXLSRVPDWHULDOHVHLPSOHPHQWRV
E&XUVRGHSLORWRELSOD]DSDUDREWHQFLyQGHOLFHQFLDWiQGHP
F&RQWUROGHDOD
G&XUVRGHLQFLGHQFLDVHQYXHOR
H3ULPHURVDX[LOLRV
I%~VTXHGD\UHVFDWH
J&RQFHSWRVGHPHWHRURORJtD
K$WHQFLyQDOFOLHQWH



5(48,V,72V(V3(&),&2V7$

5(48,6,7263$5$785,602'($9(1785$7$&$123<7,52/(6$2$5%25,602
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVGH
GHVSOD]DPLHQWRHQFDEOHVHQODVDFWLYLGDGHVGHFDQRS\WLUROHVDR
DUERULVPR

K$UQpVGHPRQWDxDGHFDOLGDGFHUWLILFDGD
L3ROHDSDUDHOFDEOHGHOFLUFXLWR
M&LQWDVSDUDDXWRVHJXUR

&RQWDUFRPRPtQLPRFRQHOVLJXLHQWHHTXLSDPLHQWRILMRSDUDFDQRS\
WLUROHVDRDUERULVPR

N&LQWDGHDQFODMHDODSROHD

D3XQWRVGHDQFODMHHVWDEOHViUEROHVWRUUHVXRWURV

O0RVTXHWyQ

E&DEOHGHDFHURFRQDOPDGHDFHURRSROLSURSLOHQRGHGHSXOJDGD
RPPRPD\RURPDWHULDOHTXLYDOHQWHGHFDOLGDGFHUWLILFDGD

P*XDQWHVDGHFXDGRVSDUDODDFWLYLGDG

F$EUD]DGHUDVSDUDHOGLiPHWURGHOFDEOHGHFDOLGDGFHUWLILFDGD
G3ODWDIRUPDVHQySWLPDVFRQGLFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR\EDUDQGDV
GHVHJXULGDG
H7DFRQHVRWDFRVSURWHFWRUHV
I0RVTXHWRQHVFRQVHJXUR
J&DVFRGHPRQWDxDXRWURDGHFXDGRSDUDODDFWLYLGDG

Q&DPLOODGHSULPHURVDX[LOLRV
R%RWLTXtQGHSULPHURVDX[LOLRV
S (TXLSR GH FRPXQLFDFLyQ FRQ FREHUWXUD HQ WRGD HO iUHD GH OD
DFWLYLGDG
T=RQDGHUHFHSFLyQGHYLVLWDQWHV
1RWD6HGHEHYHULILFDUWRGRHTXLSRDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHFDGD
DFWLYLGDG$TXHOORV HTXLSRV GHIHFWXRVRV GHEHQ VHU LQXWLOL]DGRV \R
HOLPLQDGRVSDUDHYLWDUVXXVR



5(48,V,72V(V3(&),&2VW$
'LVHxDU H LPSOHPHQWDU XQ PDQXDO GH VHJXULGDG \ SURFHGLPLHQWRV
FRQVLGHUDQGRFRPRPtQLPR

G/LPLWDFLRQHV\RUHVWULFFLRQHVGHODDFWLYLGDGFRQGLFLyQItVLFDHGDG
VDOXGUHJODVHVWDEOHFLGDVUHFRPHQGDFLRQHVGHVHJXULGDG\RWURV

D,GHQWLILFDFLyQHYDOXDFLyQ\SUHYHQFLyQGHORVULHVJRVDVRFLDGRVDO
GLVHxRGHOFLUFXLWRGHFDQRS\WLUROHVDRDUERULVPRVHJ~QFRUUHVSRQGD

H9HVWLPHQWDVXJHULGD

E &RQGLFLRQHV UHODWLYDV D OD SUiFWLFD GH OD DFWLYLGDG Q~PHUR GH

SDUWLFLSDQWHVYDULHGDGGHODDFWLYLGDGLGLRPDTXHVHPDQHMDXRWURV
F&DUDFWHUL]DFLyQGHOFOLHQWHHGDGSHVRPtQLPRVDOXGFRQGLFLRQHV
ItVLFDVH[SHULHQFLD\FRPSHWHQFLDVWpFQLFDVXRWURV
G )RUPDFLyQ H LQLFLDFLyQ PtQLPD HQWUHJDGD D ORV FOLHQWHV FKDUOD
WpFQLFDGLULJLGDDORVFOLHQWHVSDUDLQLFLDFLyQGHDFWLYLGDGHV
H&ULWHULRVSDUDVXVSHQGHUODDFWLYLGDG
I3URYLVLyQGHHTXLSRVGHVHJXULGDG\GHSULPHURVDX[LOLRV
J6LVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQDHPSOHDU
&RQWDUFRPRPtQLPRFRQVHJXURVGHDFFLGHQWHVSHUVRQDOHVSDUDODV
DFWLYLGDGHV GH WXULVPR DYHQWXUD R HTXLYDOHQWHV ORV FXDOHV GHEHQ
LQFOXLU D FOLHQWHV \ JXtDV D TXLHQHV VH OHV GHEH LQIRUPDU
H[SOtFLWDPHQWH ODV UHVWULFFLRQHV TXH LPSRQH HO VHJXUR VREUH OD
FREHUWXUDWDOHVFRPROtPLWHGHHGDGHQIHUPHGDGHVSUHH[LVWHQWHVX
RWURVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
,QIRUPDUDOFOLHQWHSRUORPHQRVHQHVSDxROHLQJOpVVREUH
D'XUDFLyQGHODDFWLYLGDGRGHOSURJUDPD
E3RVLFLyQJHRJUiILFDGHODDFWLYLGDGRSURJUDPD
F1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPtQLPR\Pi[LPR

I6HUYLFLRVLQFOXLGRV\QRLQFOXLGRV
J,QIRUPDFLyQGHVHJXURV
K7DULIDV\FRQGLFLRQHVGHpVWDV
&RQWDUFRQSHUVRQDOFDSDFLWDGRTXHGHPXHVWUHGRPLQLRDOPHQRVHQ
ORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D(TXLSRVPDWHULDOHVHLPSOHPHQWRVPDQHMRGHSROHDVUHVLVWHQFLD
GHDUQpVXRWURV
E0DQHMRGHFXHUGDV
F7UDEDMRHQDOWXUD
G3ULPHURVDX[LOLRV
H%~VTXHGD\UHVFDWH



5(48,V,72V(V3(&),&2V7$

5(48,6,7263$5$785,602'($9(1785$7$&$123<7,52/(6$2$5%25,602
5(48,6,7263$5$785,602'($9(1785$7$&DEDOJDWDV
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVJXLDGRV
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVGH
GHVSOD]DPLHQWRHQFDEOHVHQODVDFWLYLGDGHVGHFDQRS\WLUROHVDR
GHFDEDOJDWDV
DUERULVPR

&RQWDUFRQ
D&RQWDUFRQFDEDOOHUL]DVHQSHUIHFWRHVWDGR\DFRQGLFLRQDGDV
SDUDHOFXLGDGRFRUUHFWRGHORVFDEDOORV\SURYLVWDFRQVHUYLFLRV
EiVLFRVSDUDORVXVXDULRVWDOHVFRPREDxRVSXQWRVGHGHVFDQVR
SXQWRVGHKLGUDWDFLyQHWF
E&DEDOJDGXUDVHQDGHFXDGRHVWDGRItVLFRGHDOLPHQWDFLyQGH
VDOXG\GHOLPSLH]DOLEUHVGHFXDOTXLHUWLSRGHPDWDGXUDVFRQXQ
SHUtRGR GH WUDEDMR TXH DVHJXUH VX PDQVHGXPEUH \ FRQ
FRQWUROHVYHWHULQDULRVSHULyGLFRV

'LVHxDUHLPSOHPHQWDUXQPDQXDOGHVHJXULGDG\SURFHGLPLHQWRV
FRQVLGHUDQGRFRPRPtQLPR
D ,GHQWLILFDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH ORV ULHVJRV DVRFLDGRV D OD
SUiFWLFDGHODDFWLYLGDGFUXFHGHUtRVUHVEDORQHV\VLPLODUHV
E&RQGLFLRQHVUHODWLYDVDODSUiFWLFDGHODDFWLYLGDGQ~PHURGH
SDUWLFLSDQWHVYDULHGDGGHODDFWLYLGDGLGLRPDTXHVHPDQHMDX
RWURV
F &DUDFWHUL]DFLyQ GHO FOLHQWH HGDG SHVR Pi[LPR VDOXG
FRQGLFLRQHV ItVLFDV H[SHULHQFLD \ FRPSHWHQFLDV WpFQLFDV X
RWURV
G&ULWHULRVSDUDVXVSHQGHUODDFWLYLGDG

F (TXLSRV \ DSHURV HQ EXHQ HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR \

RSHUDWLYLGDG

H3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV

G7HOpIRQRFHOXODU

I,QVSHFFLyQGHOXJDUHV\UHFRQRFLPLHQWRGHWHUUHQRV



5(48,V,72V(V3(&),&2VW$
J3URYLVLyQGHHTXLSRVGHVHJXULGDG\GHSULPHURVDX[LOLRV

PHQRVHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

K6LVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQDHPSOHDU

D&DEDOJDGXUDV\HTXLSRV

L)RUPDFLyQHLQLFLDFLyQPtQLPDHQWUHJDGDDORVFOLHQWHVFKDUOD
WpFQLFDGLULJLGDDORVFOLHQWHVSDUDLQLFLDFLyQGHDFWLYLGDGHV

E3ULPHURVDX[LOLRV

&RQWDUFRPRPtQLPRFRQVHJXURVGHDFFLGHQWHVSHUVRQDOHVSDUD
ODVDFWLYLGDGHVGHWXULVPRDYHQWXUDRHTXLYDOHQWHVORVFXDOHV
GHEHQLQFOXLUDFOLHQWHV\JXtDVDTXLHQHVVHOHVGHEHLQIRUPDU
H[SOtFLWDPHQWHODVUHVWULFFLRQHVTXHLPSRQHHOVHJXURVREUHOD
FREHUWXUD WDOHV FRPR OtPLWH GH HGDG HQIHUPHGDGHV
SUHH[LVWHQWHVXRWURVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
,QIRUPDUDOFOLHQWHSRUORPHQRVHQHVSDxROHLQJOpVVREUH
D'XUDFLyQGHODDFWLYLGDGRGHOSURJUDPD
E3RVLFLyQJHRJUiILFDGHODDFWLYLGDGRSURJUDPD
F1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPtQLPR\Pi[LPR
G/LPLWDFLRQHV\RUHVWULFFLRQHVGHODDFWLYLGDGFRQGLFLyQItVLFD
HGDGVDOXGUHJODVHVWDEOHFLGDVUHFRPHQGDFLRQHVGHVHJXULGDG
\RWURV
H9HVWLPHQWDVXJHULGD
I,QIRUPDFLyQGHVHJXURV
J7DULIDV\FRQGLFLRQHVGHpVWDV
&RQWDU FRQ SHUVRQDO FDSDFLWDGR TXH GHPXHVWUH GRPLQLR DO

F%~VTXHGD\UHVFDWH
F&RQWDUFRQSXQWRVGHGHWHQFLyQGXUDQWHODVUXWDVSURYLVWDVGH
]RQDGHGHVFDQVR]RQDGHKLGUDWDFLyQ\GHSyVLWRVGHEDVXUD




5(48,V,72V(V3(&),&2V7$

5(48,6,7263$5$785,602'($9(1785$7$.$<$.,1*5$)7,1*<%$/6$-(
(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVJXLDGRV
GHND\DNLQJUDIWLQJ\EDOVDMHHQUtRV\DJXDVTXLHWDVRSODQDV

&RQWDU FRPR PtQLPR FRQ HO VLJXLHQWH HTXLSDPLHQWR ILMR SDUD

ND\DNLQJUDIWLQJ\EDOVDMHHQUtRV\DJXDVTXLHWDVRSODQDV
D(PEDUFDFLRQHVFRQWRGRVXHTXLSDPLHQWRFRPSOHWRUHPRVR
YDUD GH JXLDQ]D FKDOHFRV VDOYDYLGDV FDVFRV VROR SDUD
ND\DNLQJ\UDIWLQJ\FXHUGDGHUHVFDWH
E8QVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQWHOHIyQLFRRUDGLDOGXUDQWHWRGR
HOUHFRUULGR
F &KDOHFRV VDOYDYLGDV SDUD FOLHQWHV \ JXtDV GLVHxDGRV
H[FOXVLYDPHQWHSDUDODDFWLYLGDGFRQKHELOODSDUDDMXVWH\TXH
SHUPLWD OD OLEHUWDG GH PRYLPLHQWR PDQWHQLHQGR PD\RU
SRUFHQWDMHGHIORWDELOLGDGHQHOIUHQWHTXHHQODHVSDOGD(OJXtD
GHEHXWLOL]DUXQLIRUPHOODPDWLYRTXHORGLVWLQJDGHORVFOLHQWHV

'LVHxDUHLPSOHPHQWDUXQPDQXDOGHVHJXULGDG\SURFHGLPLHQWRV
FRQVLGHUDQGRFRPRPtQLPR
D ,GHQWLILFDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH ORV ULHVJRV DVRFLDGRV D OD
SUiFWLFDGHODDFWLYLGDG
E&RQGLFLRQHVUHODWLYDVDODSUiFWLFDGHODDFWLYLGDGQ~PHURGH
SDUWLFLSDQWHVYDULHGDGGHODDFWLYLGDGLGLRPDTXHVHPDQHMDX
RWURV
F &DUDFWHUL]DFLyQ GHO FOLHQWH HGDG SHVR PtQLPR VDOXG
FRQGLFLRQHV ItVLFDV H[SHULHQFLD \ FRPSHWHQFLDV WpFQLFDV X
RWURV
G)RUPDFLyQHLQLFLDFLyQPtQLPDHQWUHJDGDDORVFOLHQWHV
H&ULWHULRVSDUDVXVSHQGHUODDFWLYLGDG
I3UHSDUDFLyQGHLWLQHUDULRV



5(48,V,72V(V3(&),&2VW$
J,QVSHFFLyQGHOXJDUHV\UHFRQRFLPLHQWRGHWHUUHQRV
K3URYLVLyQGHHTXLSRVGHVHJXULGDG\GHSULPHURVDX[LOLRV
L6LVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQDHPSOHDU
&RQWDUFRPRPtQLPRFRQVHJXURVGHDFFLGHQWHVSHUVRQDOHVSDUD
ODVDFWLYLGDGHVGHWXULVPRDYHQWXUDRHTXLYDOHQWHVORVFXDOHV
GHEHQLQFOXLUDFOLHQWHV\JXtDVDTXLHQHVVHOHVGHEHLQIRUPDU
H[SOtFLWDPHQWHODVUHVWULFFLRQHVTXHLPSRQHHOVHJXURVREUHOD
FREHUWXUD WDOHV FRPR OtPLWH GH HGDG HQIHUPHGDGHV
SUHH[LVWHQWHVXRWURVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
,QIRUPDUDOFOLHQWHSRUORPHQRVHQHVSDxROHLQJOpVVREUH
D'XUDFLyQGHODDFWLYLGDGRGHOSURJUDPD
E3RVLFLyQJHRJUiILFDGHODDFWLYLGDGRSURJUDPD
F1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPtQLPR\Pi[LPR
G/LPLWDFLRQHV\RUHVWULFFLRQHVGHODDFWLYLGDGFRQGLFLyQItVLFD
HGDGVDOXGUHJODVHVWDEOHFLGDVUHFRPHQGDFLRQHVGHVHJXULGDG
\RWURV
H9HVWLPHQWDVXJHULGD
I6HUYLFLRVLQFOXLGRV\QRLQFOXLGRV
J,QIRUPDFLyQGHVHJXURV
K7DULIDV\FRQGLFLRQHVGHpVWDV

&RQWDU FRQ SHUVRQDO FDSDFLWDGR TXH GHPXHVWUH GRPLQLR DO

PHQRVHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D(TXLSRVPDWHULDOHVHLPSOHPHQWRV
E3ULPHURVDX[LOLRV
F%~VTXHGD\UHVFDWH



5(48,V,72V(V3(&),&2V7$

5(48,6,7263$5$785,602'($9(1785$7$&$0,1$7$675(..,1*

(VWRVUHTXLVLWRVDSOLFDQSDUDHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVJXLDGRV
GHFDPLQDWDVDFDPSRDELHUWRPRQWDxDVUtRVUHVHUYDVQDWXUDOHV
DJURWXULVPR

H 6LVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ SHUPDQHQWH GXUDQWH WRGR HO

UHFRUULGRFRQUDGLRVRFHOXODUHV

D5XWDVGHELGDPHQWHVHxDOL]DGDVFRQNLORPHWUDMHDFXPXODGR
FRQSXQWRVGHKLGUDWDFLyQ\FRQWUROHQHOUHFRUULGR

I,QIRUPDFLyQVREUHFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVDOWLWXGWHPSHUDWXUD
FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV GHO UHFRUULGR HTXLSDMH PtQLPR SDUD HO
YLVLWDQWH(OJXtDGHEHXWLOL]DUXQLIRUPHOODPDWLYRTXHORGLVWLQJD
GHOJUXSR

E0DSDJHRUHIHUHQFLDGRGHODVUXWDV\FRQGLFLRQHVGHRUGHQ
S~EOLFRHQODUHJLyQ

'LVHxDUHLPSOHPHQWDUXQPDQXDOGHVHJXULGDG\SURFHGLPLHQWRV
FRQVLGHUDQGRFRPRPtQLPR

F*XtDGHELGDPHQWHFHUWLILFDGRSRU$VRJXLDVVLQSHUMXLFLRGHOD
XWLOL]DFLyQGH,QIRUPDGRUHV\RLQWpUSUHWHVDPELHQWDOHVORFDOHV
3RU OR PHQRV XQD GH HVWDV SHUVRQDV GH VRSRUWH GHEH VHU
ELOLQJH

D ,GHQWLILFDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH ORV ULHVJRV DVRFLDGRV D OD

SUiFWLFD GH OD DFWLYLGDG JUDGR GH GLILFXOWDG SREODFLRQHV
FHUFDQDVUXWDVGHHYDFXDFLyQHPHUJHQFLDRUHVFDWH

&RQWDUFRQ

G*XtDFRQOLWHUDWXUDDQFHVWUDOGHODUHJLyQKDFLHQGRpQIDVLVHQ
ODFXOWXUDGHOFDIp

E&RQGLFLRQHVUHODWLYDVDODSUiFWLFDGHODDFWLYLGDGQ~PHURGH
SDUWLFLSDQWHVYDULHGDGGHODDFWLYLGDGLGLRPDTXHVHPDQHMD
F &DUDFWHUL]DFLyQ GHO FOLHQWH HGDG SHVR Pi[LPR VDOXG



5(48,V,72V(V3(&),&2VW$
FRQGLFLRQHVItVLFDVH[SHULHQFLD\FRPSHWHQFLDWpFQLFD

H9HVWLPHQWDVXJHULGD

G&ULWHULRVSDUDVXVSHQGHUODDFWLYLGDG

I6HUYLFLRVLQFOXLGRV\QRLQFOXLGRV

H3UHSDUDFLyQGHORVLWLQHUDULRV\FKDUODVWpFQLFDV

J,QIRUPDFLyQGHVHJXURV

I,QVSHFFLyQGHOXJDUHV\UHFRQRFLPLHQWRGHWHUUHQRV

K7DULIDV\FRQGLFLRQHVGHHVWDV

J3URYLVLyQGHHTXLSRVGHVHJXULGDG\SULPHURVDX[LOLRV

&RQWDU FRQ SHUVRQDO FDSDFLWDGR TXH GHPXHVWUH GRPLQLR DO

PHQRVHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

K5HSRUWDUVHDQWHV\GHVSXpVGHOUHFRUULGRFRQRUJDQLVPRGH
FRQWURO\SUHYHQFLyQ
&RQWDUFRPRPtQLPRFRQVHJXURGHDFFLGHQWHVSHUVRQDOHVSDUD
ODVDFWLYLGDGHVGHWXULVPRGHDYHQWXUDRHTXLYDOHQWHVORVFXDOHV
GHEHQLQFOXLUDORVYLVLWDQWHV\JXtDVDTXLHQHVVHGHEHLQIRUPDU
H[SOtFLWDPHQWH ODV UHVWULFFLRQHV TXH LPSRQH HO VHJXUR VREUH
FREHUWXUD WDOHV FRPR OtPLWH GH HGDG HQIHUPHGDGHV
SUHH[LVWHQWHVXRWURVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
,QIRUPDUDOFOLHQWHSUHYLDPHQWHSRUORPHQRVHQHVSDxROHLQJOpV
VREUH
D'XUDFLyQGHODDFWLYLGDGRSURJUDPD
E3RVLFLyQJHRJUiILFDGHODDFWLYLGDGSURJUDPDGD
F1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPtQLPR\Pi[LPR
G/LPLWDFLRQHV\RUHVWULFFLRQHVGHODDFWLYLGDGFRQGLFLyQItVLFD
HGDGVDOXGUHJODVHVWDEOHFLGDVUHFRPHQGDFLRQHVGHVHJXULGDG
\RWURV

D%LOLQJLVPREiVLFR
E$SWLWXGItVLFDHPRFLRQDO\PHQWDO
F&XOWXUDJHQHUDOUHJLRQDO\ORFDO
G3URPRYHU\GHVWDFDUORVDWULEXWRV\SURGXFWRVGHOGHVWLQRORV
SURGXFWRV \ SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV DGVFULWRV D 5XWDV GHO
3DLVDMH&XOWXUDO&DIHWHUR
H3ULPHURVDX[LOLRV
I%~VTXHGD\UHVFDWH



$1(;2,1)250$7,92,1)250$&,1'(,17(5e6/(<(6'(&5(726<5(62/8&,21(6
(VWH DQH[R SUHVHQWD XQ OLVWDGR GH UHIHUHQFLD HV GHFLU HO FRQMXQWR
HVSHFtILFRGHOH\HVGHFUHWRV\UHVROXFLRQHVYLJHQWHVDODIHFKDGH
SXEOLFDFLyQGHHVWHPDQXDOORVFXDOHVHVWiQDVRFLDGRVFRQORVWHPDV
OHJDOHVTXHWUDWDHVWHGRFXPHQWR
(VWH OLVWDGR QR VH FRQVWLWX\H HQ XQD OLVWD H[KDXVWLYD GHWDOODGD R
HVSHFLILFDSRUWDQWRQRHVWiFRPSOHWD\VXLQFOXVLyQHQHOSUHVHQWH
GRFXPHQWRVHKDFHVRORFRQSURSyVLWRVGHRULHQWDFLyQ
(VUHVSRQVDELOLGDGGHOXVXDULRGHHVWHPDQXDOLGHQWLILFDUODOHJLVODFLyQ
YLJHQWHDSOLFDEOHLQFOXLGDODUHJODPHQWDFLyQORFDO
'HFUHWRGH3RUHOFXDOVHH[SLGHHO&yGLJRGH&RPHUFLR
5HJLVWUR0HUFDQWLO5HTXLVLWRVWULEXWDULRV
/H\  GH  3RU OD FXDO VH DGRSWD HO (VWDWXWR 1DFLRQDO GH
(VWXSHIDFLHQWHV\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV

/H\  GH  3RU OD FXDO VH SURKtEH HO ([SHQGLR GH %HELGDV
(PEULDJDQWHVD0HQRUHVGH(GDG\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV

/H\ 1R  GH  'LVSRVLFLRQHV SRU PHGLR GH ODV FXDOHV VH
SUHYLHQHQGDxRVDODVDOXGGHORVPHQRUHVGHHGDGODSREODFLyQQR
IXPDGRUD \ VH HVWLSXODQ SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD OD SUHYHQFLyQ GHO
FRQVXPRGHOWDEDFR\HODEDQGRQRGHODGHSHQGHQFLDGHOWDEDFRGHO
IXPDGRU\VXVGHULYDGRVHQODSREODFLyQFRORPELDQD
/H\GHO3RUODFXDOVHIRUWDOHFHQORVILVFRVGHODVHQWLGDGHV
WHUULWRULDOHV\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV ,PSXHVWRGH,QGXVWULD\
&RPHUFLR
/H\GH3RUODFXDOVHH[SLGHOD/H\*HQHUDOGH7XULVPR\VH
GLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV5HJLVWUR1DFLRQDOGH7XULVPR

/H\GH3RUODFXDOVHPRGLILFDOD/H\GH/H\
JHQHUDO GH 7XULVPR OD /H\  GH  \ VH GLFWDQ RWUDV
GLVSRVLFLRQHV
2UGHQDQ]DGH4XLQGtR3RUPHGLRGHODFXDOVHDGRSWDOD
QRUPDWLYLGDG SDUD HVWDEOHFHU UHTXLVLWRV PtQLPRV GH LQVWDODFLRQHV \
VHUYLFLRV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV DORMDPLHQWRV UXUDOHV GHO
GHSDUWDPHQWRGHO4XLQGtR
2UGHQDQ]DGH4XLQGtR3RUPHGLRGHODFXDOVHDGRSWDQ
UHTXLVLWRVPtQLPRVGHLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR
GHORVDORMDPLHQWRVXUEDQRVGHOGHSDUWDPHQWRGHO4XLQGtR
/H\GH3RUODFXDOVHPRGLILFDOD/H\GH\OD/H\GH
\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV8VRGHVXHOR
/H\  GH  3RU PHGLR GH OD FXDO VH GLFWDQ QRUPDV SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
'HFUHWRGH3RUHOFXDOVHUHJODPHQWDSDUFLDOPHQWHOD/H\
GH  \ VH GLFWDQ RWUDV GLVSRVLFLRQHV %XHQDV SUiFWLFDV GH
0DQXIDFWXUD
'HFUHWRGH3RUHOFXDOVHUHJODPHQWDSDUFLDOPHQWHHO7tWXOR
,GHOD/H\GHDVtFRPRHO&DStWXOR,,GHO7tWXOR9,3DUWH,,,
/LEUR,,\HO7tWXOR,,,GHOD3DUWH,,,/LEUR,GHO'HFUHWRGHHQ
FXDQWRDXVRVGHODJXD\UHVLGXRVOtTXLGRV3HUPLVRGHYHUWLPLHQWRV
'HFUHWRGH3RUHOFXDOVHUHJODPHQWDOD3DUWH,,,GHO/LEUR,,
GHO 'HFUHWR/H\  GH  'H ODV DJXDV QR PDUtWLPDV \
SDUFLDOPHQWHOD/H\GH3HUPLVRGHFRQFHVLyQGHDJXDV
/H\  GH  3RU PHGLR GH OD FXDO VH HVWDEOHFHQ QRUPDV GH



$1(;2,1)250$7,92,1)250$&,1'(,17(5e6/(<(6'(&5(726<5(62/8&,21(6
VHJXULGDGHQSLVFLQDV
'HFUHWRGH3RUHOFXDOVHGLFWDQGLVSRVLFLRQHVVREUHOD
H[SHGLFLyQ GH YLVDV FRQWURO GH H[WUDQMHURV \ VH GLFWDQ RWUDV
GLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGHPLJUDFLyQ
/H\  GH  $UWtFXORV  D  3RU OD FXDO VH GLFWDQ 0HGLGDV
6DQLWDULDV  5HVROXFLyQ  GH  3RU OD FXDO VH HVWDEOHFHQ
DOJXQDV GLVSRVLFLRQHV VREUH YLYLHQGD KLJLHQH \ VHJXULGDG HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV GH WUDEDMR  'HFUHWR  GH  3RU HO FXDO VH
RUJDQL]D HO 6LVWHPD 1DFLRQDO SDUD OD 3UHYHQFLyQ \ $WHQFLyQ GH
'HVDVWUHV\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV5HVROXFLyQGH
3RUODFXDOVHUHJODPHQWDODRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWR\IRUPDGH
ORV 3URJUDPDV GH 6DOXG 2FXSDFLRQDO TXH GHEHQ GHVDUUROODU ORV
SDWURQRVRHPSOHDGRUHVHQHOSDtV3ODQHVGH(PHUJHQFLD
/H\GH3RUODFXDOVHHVWDEOHFHQPHFDQLVPRVGHLQWHJUDFLyQ
VRFLDOGHODSHUVRQDVFRQOLPLWDFLyQ\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
/H\  GH  3RU PHGLR GH OD FXDO VH H[SLGH XQ HVWDWXWR SDUD
SUHYHQLU \ FRQWUDUUHVWDU OD H[SORWDFLyQ OD SRUQRJUDItD \ HO WXULVPR
VH[XDOFRQPHQRUHVHQGHVDUUROORGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
/H\GH3RUPHGLRGHODFXDOVHPRGLILFDHO7tWXOR,9GHOD/H\
 GH  \ VH GLFWDQ RWUDV GLVSRVLFLRQHV SDUD FRQWUDUUHVWDU OD
H[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV
/H\  GH  3RU OD FXDO VH SURKtEH HO ([SHQGLR GH %HELGDV
(PEULDJDQWHVD0HQRUHVGH(GDG\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
/H\GH'LVSRVLFLRQHVSRUPHGLRGHODVFXDOHVVHSUHYLHQHQ
GDxRVDODVDOXGGHORVPHQRUHVGHHGDGODSREODFLyQQRIXPDGRUD\VH
HVWLSXODQSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDODSUHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHOWDEDFR

\ HO DEDQGRQR GH OD GHSHQGHQFLD GHO WDEDFR GHO IXPDGRU \ VXV
GHULYDGRVHQODSREODFLyQFRORPELDQD
/H\GH3RUODFXDOVHUHIRUPDOD/H\GH&yGLJR
1DFLRQDOGH7UiQVLWR\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
'HFUHWRGH3RUHOFXDOVHUHJODPHQWDHO6HUYLFLR3~EOLFRGH
7UDQVSRUWH7HUUHVWUH$XWRPRWRU(VSHFLDO
/H\GH3RUODFXDOVHUHJXODQHOIXQFLRQDPLHQWR\RSHUDFLyQ
GH ORV SDUTXHV GH GLYHUVLRQHV DWUDFFLRQHV R GLVSRVLWLYRV GH
HQWUHWHQLPLHQWRDWUDFFLRQHVPHFiQLFDV\FLXGDGHVGHKLHUURSDUTXHV
DFXiWLFRV WHPiWLFRV HFROyJLFRV FHQWURV LQWHUDFWLYRV ]RROyJLFRV \
DFXDULRVHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
'HFUHWRGH3RUHOFXDOVHUHJODPHQWDODSURWHFFLyQGHGDWRV
VXPLQLVWUDGRVSRUHOXVXDULR



$1(;2,1)250$7,9235,1&,3,26e7,&26
7RGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDSHUWHQHFLHQWHDODV5XWDVGHO3DLVDMH
&XOWXUDO&DIHWHURGHEHDFWXDUEDMRSULQFLSLRVGHEXHQDIHSRUTXHVX
SUHVHQFLD \ HO XVR GHO GLVWLQWLYR GH OD PDUFD VLHPSUH UHGXQGH HQ
EHQHILFLRGHODPLVPDGHVXDFWLYLGDGWXUtVWLFD\GHO'HVWLQR3RUHVWH
PRWLYRHOEHQHILFLDULRSHUWHQHFLHQWHDODV5XWDVGHO3DLVDMH&XOWXUDO
&DIHWHURVHFRPSURPHWHDDMXVWDUVXVDFWRVDORVSULQFLSLRVGHODpWLFD
HQJHQHUDODVtFRPRDODVQRUPDVGHOSUHVHQWH&yGLJRGHeWLFD

(OEHQHILFLDULRVHREOLJDDLQIRUPDUDORV'LUHFWLYRVGHODV5XWDVGHO
3DLVDMH &XOWXUDO &DIHWHUR VREUH ORV KHFKRV \ IDOWDV JUDYHV
UHODFLRQDGDVFRQODDFWLYLGDGWXUtVWLFD
 (O EHQHILFLDULR VH FRPSURPHWH D DFHSWDU \ DFDWDU ORV GHEHUHV
HVWDEOHFLGRVHQHVWHGRFXPHQWR
&21'8&7$6,55(*8/$5(6

'(%(5(6'(/26%(1(),&,$5,26

3RGUiQVHUFRQVLGHUDGDVLUUHJXODUHVODVVLJXLHQWHVFRQGXFWDV

(OEHQHILFLDULRSHUWHQHFLHQWHD5XWDVGHO3DLVDMH&XOWXUDO&DIHWHUR
SURFXUDUiSRUWRGRVORVPHGLRVDVXDOFDQFHORJUDUHOUHFRQRFLPLHQWR
SURIHVLRQDOGHVXDFWLYLGDG\VXVHQWLGRGHVHUYLFLRDODFRPXQLGDGDVt
FRPR HO UHFRQRFLPLHQWR SDUD VXV FROHJDV $VLPLVPR SUHVWDUi VX
Pi[LPRDSR\RDODV5XWDVGHO3DLVDMH&XOWXUDO&DIHWHURD\XGDQGRD
IRUWDOHFHUODSDUDTXHHVWDDVXYH]SURWHMDORVLQWHUHVHVFROHFWLYRVGHO
GHVWLQRWXUtVWLFR

&RPSURPHWHUODRSLQLyQGHODV5XWDVGHO3DLVDMH&XOWXUDO&DIHWHUR
VLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD\H[SUHVD

6RQGHEHUHVGHORVEHQHILFLDULRVORVVLJXLHQWHV
 6HU GLOLJHQWH HQ OD GHIHQVD GH ORV LQWHUHVHV GHO S~EOLFR XVXDULR
DVHJXUiQGROHSRUWRGRVORVPHGLRVDVXDOFDQFHODLQIRUPDFLyQDQWH
FXDOTXLHUFRQWLQJHQFLD
6HUUHVSHWXRVRGHORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRVGHORVVHUYLFLRV
DVHJXUDQGRHQVXVFRQWUDWDFLRQHVHOEXHQFXPSOLPLHQWRWDQWRGHOR
FRQYHQLGRFRPRGHODVQRUPDV
&RODERUDUFRQORVFROHJDVTXHUHTXLHUDQVXDSR\RSDUDGHVDUUROODU
VXDFWLYLGDGSURWHJLHQGRORVLQWHUHVHVGHORVPLVPRVHQODPHGLGD
FRPSDWLEOHFRQORVSURSLRV

 &XPSOLU IXQFLRQHV GLVWLQWDV D ODV DXWRUL]DGDV SRU HO JRELHUQR GH
DFXHUGRFRQVXFDWHJRUtD\UD]yQVRFLDO
&RPHUFLDOL]DUVHUYLFLRVTXHQRFXPSODQFRQHOREMHWRGHO5HJLVWUR
0HUFDQWLO\HO5HJLVWUR1DFLRQDOGH7XULVPR
 ,QFXPSOLU ORV FRPSURPLVRV DGTXLULGRV FRQ ODV 5XWDV GHO 3DLVDMH
&XOWXUDO&DIHWHURRFRQORVGHEHUHVGHOSUHVHQWH&yGLJRGHeWLFD
,QFXPSOLUVLQFDXVDMXVWLILFDGDORVFRPSURPLVRVILQDQFLHURV\ROD
SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV WXUtVWLFRV SURSLRV \R DGTXLULGRV FRQ
SURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRVGHVDUUROODGRVSRUWHUFHURV
 )RUPXODU FRQFHSWRV X RSLQLRQHV R XWLOL]DU PHGLRV R VLVWHPDV
HQFDPLQDGRVDFUHDUFRQIXVLyQGHVDFUHGLWDURGHVYLDUODFOLHQWHODGH
RWURV GH VX HVWDEOHFLPLHQWR GH FRPHUFLR R GH VXV SURGXFWRV \
VHUYLFLRV
&XDOTXLHUSUiFWLFDTXHSXHGDFRQVLGHUDUVHSXEOLFLGDGHQJDxRVD\R
FRPSHWHQFLDGHVOHDO


3$57,&,3$17(6(1/$60(6$67e&1,&$6\)25260$18$/'(%8(1$635&7,&$678567,&$6
0DUtD3DWULFLD)HUQiQGH]
/X]$GULDQD%HGR\D
0DUWKD&HFLOLD0XxHWyQ
/X]0DULQD9HJD
-DYLHU+$UWHDJD
+HUQiQ6LHUUD1LHWR
-RVp0DXULFLR'tD]
-RUJH,YiQ/ySH]
-RUJH(QULTXH5LQFyQ
-RUJH(OLHFHU5RED\R
'DQLHO'XUiQ9DOHQFLD
<RODQGD3HUH]$

(67$%/(&,0,(1726'($/2-$0,(172<+263('$-(
<RODQGD/RQGRxR9DOHQFLD
/X]3DWULFLD*XHYDUD
:LOVRQ%HOWUiQ
0DUtD/LGD*UDMDOHV
,VDEHO)HUQDQGD5REHOOyQ
OYDUR-DYLHU&DPDUJR
-RVp*XWLpUUH]
$GULDQD%RWHUR%XHQR
6HUJLR4XLQWHUR*yPH]
9LFHQWH*XDUtQ
-XOLDQD$QGUHD3HUDOWD
/LGD%ULWWR3HOiH]
-XDQ%-DUDPLOOR
/X]'DU\+R\RV
/X]'DU\3RVDGD
6DQGUD%XVWDPDQWH
5XE\2FDPSR
-XOLiQ0RUDOHVGH/D3DYD
/LQD0DUtD0RQGUDJyQ
-RUPDU\-DUDPLOOR
*ORULD/X]&DGHQD3DODFLR
$UQRELV)OyUH]YLOD
-DFTXHOLQH'tD]*
5LFDUGR/RDL]D
-DLUR/ySH]$JXGHOR
-RUJH,YiQ/ySH]
0DUtD(OHQD%HUUtR
0DUtD0HUFHGHV6LHUUD
$OEHVVD$UDQJR
+DQV0iUTXH]
/XLV2UODQGR3DUUD3
0DUWKD&HFLOLD'HYLD
/HRQHO'HYLD
&ODXGLD9DQHVVDGHOD9HJD
'LOLD,QpV&DVWUR
/X]0DQXHOD%HUP~GH]$
(OL]DEHWK6iQFKH]%XLWUDJR
%HDWUL]*XWLpUUH]GH0DUtQ
/X]+HOHQD3DUGR
(QDQF\5RPiQ
2PDU(IUpQ3HxD
*ORULD1LGLD0RQWR\D
0DUWKD(XJHQLD6DOD]DU
-RVp(O\%ODQGyQ
-DLUR'DQLOR3DUUD
0LUH\D/RQGRxR
-RUJH,YiQ$UFLOD
0DUtD&ULVWLQD*DUFtD


)LQFD6DQ'LHJR
+RVWDO3RUWDOGHO6DPiQ
+RWHO&DPSHVWUH.DUODNi
$UPHQLD+RWHO6$
)LQFD+RWHO/D-R\D
+RVWDO7LERFKLQD
5DQFKR/D6ROHGDG
&DVD/D+DEDQD
)LQFD(O&DUPHQGHO3LQDU
)LQFD+RWHO&LHOLWR/LQGR
*UXSR$JURWXUtVWLFR/D7DWD
)LQFD9LOOD-XOLDQD
)LQFD5HIXJLR6DQ-RVp
5DQFKR/D6ROHGDG
)LQFD/D0DUVHOOHVD
5HPDQVR0DU9HUGH
)LQFD/RVODPRV
)LQFD(O%DOVR
)LQFD(O%RVTXH1DWLYR
)LQFD9LOOD3DXOLQD
)LQFD(O2FDVR
+RVWDO&RPIHQDOFR
+RWHO(O(GpQ3DUTXHGHO&DIp
)LQFD+RWHO9HUDFUX]
)LQFD3XHUWR$OHJUH
)LQFD3XHUWR$OHJUH
)LQFD/D&ROPHQDGH'RQ-XDFR
)LQFD/D&ROLQD
)LQFD6DQWDHOHQD
+RWHOGHO3DUTXH
+RVWDO2ULJHQ&RORQLDO
+RWHO'LYD(
+RWHO/H\RD
)LQFD(O7HVRURGHO4XLQGtR
)LQFD9LOOD/DV$UDXFDULDV
+RWHO6DQWD%iUEDUD
&DEDxDV4XLQGtR&DPSHVWUH
)LQFD*DOLFLD
)LQFD7XUtVWLFD0DFKiQJDUD
$ORMDPLHQWR9LOOD5RPiQ
)LQFD+RWHO)iWLPD
+RWHO&DUOXYDO
)LQFD7HVRULWR
9LOOD1D]DUHWK
+RVWDO/RV-XDQHV
)LQFD0DGULJDO
&HQWUR5HFUHDFLRQDO7XODLPD
)LQFD/D&ODULWD

(67$%/(&,0,(1726'((;3(1',2'($/,0(1726<%(%,'$6
*ORULD3DWULFLD4XLQWHUR
$OIUHGR0RVTXHUD
/X]$GULDQD0DUWtQH]
*XVWDYR=XOXDJD
3DEOR7REyQ
-XDQ%-DUDPLOOR
/XLV)HUQDQGR5LYDV
'LHJR$OHMDQGUR4XLQWHUR/ySH]
)UDQFLVFR-DYLHU+HQDR
-DYLHU+$UWHDJD
0DUtD+HOHQD5DPtUH]
1HOVRQ)HUQH\7URQFRVR

)LQFD+RWHO7XPEDJD
+RWHO&DVDGH<DUR
+RWHO&DVDGH<DUR
)LQFD(O3DODFLR
+RWHO/RV&RPSDGUHV
)LQFD/D&DEDxD
+RWHO(O*UDQ(PSHUDGRU
$ORMDPLHQWR/D(VWUHOOD
+RWHO3RUWDO9LDMHURVGHO4XLQGtR
)LQFD9LOOD$QWRQLR
)LQFD9LOODGHO6RO
$TXDUHOOD+RWHO

5HVWDXUDQWH&DIp4XLQGtR*RXUPHW
5HVWDXUDQWH'RQGH$OIUHGR
5HVWDXUDQWH%$..+2
5HVWDXUDQWH(O5REOH
5HVWDXUDQWH(VWDFLyQ3DUDtVR
5HVWDXUDQWH%RVTXHVGH&RFRUD
',WDOLD3L]]D
5HVWDXUDQWH%DU%$..+2
5HVWDXUDQWH(O(GpQ
5HVWDXUDQWH/RV*HUDQLRV
/D&DYDGH0DOHQD
/D&DYDGH0DOHQD

),1&$63 52'8&725$6 '(&$)e75,//$'25$6 7255()$&725$6 <'(5,9 $'26

'( /&$)e
-XDQ3 DEOR9 LOORWD
&DIp6DQ$OEHUWR
)D ELiQ7RUUHV
&DIp/D0RUHOLD
-XOLiQ 0RUDOHV6H UQD

&DIp/D0RUHOLD&RRUGLQDGRU7pFQLFR

*ORULD3 DWULFLD4XLQWHUR
-HV~V0DUWtQ%HGR\D
/XLV0D XULFLR6iQFKH]7UXTXH 
1XELD$UL DV*D OYLV
&DUORV)HUQDQGRGH/RV 5tRV
-RUJH (&HOHPL+LGDOJR
0DUtD1XELD9H ODQGLD9 
0DUOHQ\&DV WDxR9DOOHM R
5RQDOG $OH MDQGUR$ UEROHGD
(OD \QH/R DL]D-XUDGR
-D\VRQ $OEH UWR *DOYLV3H OiH]
-RVp+HEHUWK3D WLxR
$GULDQD &DPDFK R$
2FWDYLR56D PSD\R 0
$OH [D-XOLDQD0RQ WR\D0 RUDOHV
/RUHQD%HUQDO-LPpQH]
(PLOLR $UEROHG D
-RUJH,YiQ*LUDOGR 
0DXULFLR9 pOH]9pOH]

&DIp4XLQGtR*RXUPHW
&DIp-HV~V0D UWt Q
&DIp-HV~V0D UWt Q
&DIp&ULVWDOHV 
&DIp/RQGRQ $TXLFDIpV
(O 0HMRU&DIp
/D0ROLHQGD4XLQGLDQD 
&DIp2UJiQL FR/D$UEROHGD
9LYR &DIp6$ 6
7RUUHI DFWRUD*pQRYD 
'LUGH 3URGXFFLy Q&DIp /D0RUHOLD
&DIp% DU/D4X LQWD3 RUUD
&DIp1DQ FHW\
*UXS R&RPHUFLDO&DI p4XLPED\D
&DIp&RUGLOOHUD QR
7HUUD]D6D Q$OEHUW R
&DIp$ ERULJHQ
&RIIHH &RQH[LyQ
)LQFD0DUVHOOHVD

$*(1&,$6'(9,$-(<23(5$'25$6'(785,602
0DUtD6ROHGDG-DUDPLOOR0DFtDV
-RUJH,YiQ*XWLpUUH]$UDXMR
3DEOR-HV~V3UDGD
/LQD0DUtD0RQGUDJyQ
/XLV)HUQDQGR5DPtUH](FKHYHUU\
'LHJR9iVTXH]
9LYLDQD=XOXDJD
3DWULFLD%DUUHQHFKH
0DUtD&ULVWLQD0DUWtQH]
0DULHOD3pUH]
/X]6WKHU%HUP~GH]
0DUtD3DXOD5HVWUHSR
$OIUHGR'XUiQ
)UDQFHOLG5DPtUH]
0DUtD&ULVWLQD*DUFtD
&ODXGLD9DQHVVDGHOD9HJD
&ODUD,QpV0HMtD
3DROD$QGUHD5DPtUH]
$WDOLYDU/L]DUD]R
3DROD2VRULR
9LYLDQD3DWULFLD'tD]
&DPLOR0ROLQD
'LDQD+ROJXtQ*DUFtD
&DUORV(GXDUGR$O]DWH
<RODQGD3pUH]$UUR\DEH
'LDQD96iHQ])


'LUHFFLyQ$QDWR(MH&DIHWHUR
$JHQFLD7XULVPR4XLQGtR
$JHQFLD,QYLHUWDHQHO4XLQGtR
$JHQFLD/LQDWRXUV
$JHQFLD(MH&DIHWHUR7RXUV&RORPELD
$JHQFLD3DOPDGH&HUD
$JHQFLD3DOPDGH&HUD
$JHQFLD3RUWDOHVGHO&DIp
$JHQFLDGH9LDMHV&RPIHQDOFR
$JHQFLD%RVTXHVGH&RFRUD
$JHQFLD3DQDWRXUV4XLQGtR
$JHQFLD%RVTXHVGH&yFRUD
$JHQFLD2SHUDGRUD3URPRWRUD7RXUV
$JHQFLD2SHUDGRUD=RQD
3URPRWRUD*HRWXUtVWLFD,QILQLWR
$JHQFLD2SHUDGRUD'HOD9HJD7RXUV
$JHQFLDGH9LDMHV$YLDWXU
$JHQFLDGH9LDMHV7ULSDQG/LYLQJ
$JHQFLD$VRDWXU
$JHQFLD&RORPELDQ)XOO6HUYLFHV
$JHQFLD7XULVPR=RQD2
$JHQFLD2SHUDGRUD(OLSVVH
$JHQFLD4XLQGtR7UDYHO
$JHQFLD4XLQGtR7UDYHO
&RUSRUDFLyQ4XLQGtR&DIp\3DLVDMH
$JHQFLD3URPRWXU&DIHWHUR

5XWDV\7XULVPR
9LDWRXU&RRSHUDWLYD0XOWLDFWLYD
7UDQVSRUWHV(VSHFLDOHV9,3
7UDQV--([SUHVV/WGD

7$//(5(6'(352'8&72673,&26<$57(6$1$/(6
QJHOD0HGHOOtQ
+HUQDQGR5HVWUHSR
6DQGUD0LOHQD$JXLUUH
5XE\$ULDV9HOiVTXH]
3DWULFLD/RQGRxR0
6HEDVWLiQ*DUFtD%DHQD
'DYLG&RUUHDO
&DUORV$+HUUHUD
&DUORV$UWHDJD3

/D$OGHDGHO$UWHVDQR4XLPED\D
$VDUWHFD$VRFLDFLyQ GH $UWHVDQRV GH
&DODUFi
$VRFLDFLyQGH$UWHVDQRVGH)LODQGLD
$UWHUXE\$UWHVDQtDV
$VRFLDFLyQGH$UWHVDQRVHO4XLQGtR
$%2ULJHQ&$
$UWHVDQtDVGH&RORPELD&'$
&HUDPLVWD<5$%$
*XDGXDUWH

$VRJXLDVGHO4XLQGtR
*XtDGH7XULVPR
*XtDGH7XULVPR
*XtDGH7XULVPR
*XtDVGH7XULVPR
*XtDVGH7XULVPR
3$548(67(07,&26

&ODXGLD*XHYDUD
6RQLD%HWDQFRXUW
-RUJH+HUQiQ%HUP~GH]
&DUORV$*LUDOGR
-DYLHU6DOD]DU7RUUHV
6DQGUD0LOHQD$ULVWL]iEDO
/XLV'DUtR2UR]FR
3DWULFLD+LQFDSLp9HOiVTXH]

3DUTXH1DFLRQDOGHO&DIp
(O&DUULHO$JURWXULVPR
-DUGtQ%RWiQLFRGHO4XLQGtR
3DQDFD&RRUGLQDGRU0HUFDGHR
(FR3DUTXH3HxDV%ODQFDV
3DUTXH/D7LHUUD3URPHWLGD
5HFXFD
3DUTXH/RV$UULHURV
$&7,9,'$'(6'($9(1785$

-DYLHU5DPtUH]1LHWR
/XLV$OEHUWR%HWDQFRXUW
*XLOOHUPR6DOD]DU
5LFDUGR*RPH]$UUR\DYH
<RODQGD9LOOHJDV%HUQDO
-RUJH+HUQiQ-DUDPLOOR
)HUQDQGR-DUDPLOOR
-DYLHU6DOD]DU7RUUHV
0DUtD$PSDUR2UR]FR
/X]0DULQD2UR]FR
$UEH\&RUWHV'iYLOD

&DQRWDMH7ULOO\
&DEDOJXHPRVSRUHO4XLQGtR
4XLQGtR$YHQWXUHUR
$UJRV&HQWURGH9XHOR
&DQRS\/RV&DUDFROtHV
&DQRS\/RV&DUDFROtHV
9pUWLJR([WUHPR
(FRSDUTXH3HxDV%ODQFDV
%DOVDMH3LMDRV
([SHGLFLyQ(WFKHYHUU\
(FR([SHULHQFLDO

086(26<&(17526&8/785$/(6

(035(6$6'(75$163257(7(55(675(78567,&2
0DUWKD/XFLD(VSHMR
2UOD\9DOHQFLD-DUDPLOOR
&DUORV$QGUpV&DOGHUyQ
5DPLUR5DPtUH]%HGR\D

*8$6'(785,602
3HGUR-/HyQ5
/XLV$OEHUWR%HWDQFRXUW*
&ODXGLD0LOHQD&DVDV
/X]3DWULFLD+XUWDGRO]DWH
-RUJH0DULR5RGUtJXH]/
+pFWRU)DELiQ+HUQiQGH]

/X]6WHOOD*RPH]*
OYDUR3DUHMD
'LDQD0DUtD*LUDOGR
0DUWKD/XFLD8VDTXpQ
(GXDUGR9DOHQFLD

'LU0XVHR4XLPED\D
)XQGDFLyQ &HQWUR GH 'RFXPHQWDFLyQ H
,QYHVWLJDFLyQGHO4XLQGtR
)XQGDFLyQ7HUULWRULR4XLQGtR
)XQGDFLyQ7HUULWRULR4XLQGtR
$%2ULJHQ&$

,167,78&,21(6*8%(51$0(17$/(6081,&,3$/(6<*5(0,$/(6
/LOLDQD/ODQR/RQGRxR
-XDQ&DUORV0pQGH]
0DULD$OHMDQGUD0DUtQ
(GLVRQ0iUTXH]%RUEyQ
0DUtD&ODXGLD&DPSR)OyUH]
%ODQFD&DV
WLOOR
*ORULD,QpV(VFREDU*yPH]
8UWH'XLV
)DULG1DIIDK2OPRV
-DYLHU+$UWHDJD

6HFUHWDUtDGH7XULVPR'HSDUWDPHQWDO
6HFUHWDUtDGH7XULVPR'HSDUWDPHQWDO
6HFUHWDUtDGH7XULVPR'HSDUWDPHQWDO
,QWHQGHQWH3ROLFtDGH7XULVPR
&iPDUDGH&RPHUFLRGH$UPHQLD\GHO4XLQGtR
&iPDUDGH&RPHUFLRGH$UPHQLD\GHO4XLQGtR
&iPDUDGH&RPHUFLRGH$UPHQLD\GHO4XLQGtR

&RQVXOWRUD53&&
&RQVXOWRU53&&
6HQD4XLQGtR