DOCUMENTO OFICIAL DE LA

DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS

HUMANOS
UNA INTRODUCCIN
El 24 de octubre de 1945, a raz de la Segunda Guerra Mundial, las Naciones
Unidas naci como una organizacin intergubernamental con el propsito de
salvar a las generaciones futuras de la devastacin de conflictos internacionales.
Representantes de las Naciones Unidas de todas las regiones del mundo
adoptaron formalmente la Declaracin Universal de Derechos Humanos el da 10
de diciembre de 1948.
Los Estatutos de las Naciones Unidas establecieron seis rganos principales,
incluyendo la Asamblea General, el Consejo de Seguridad, la Corte Internacional
de Justicia, y en relacin con los derechos humanos, un Consejo Econmico y
Social (ECOSOC).
Los estatutos de las Naciones Unidas otorgaban al Consejo Econmico y Social el
poder de establecer comisiones en campos econmicos y sociales para la
promocin de los derechos humanos. Una de ellas fue la Comisin de
Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que, bajo la presidencia de Eleanor
Roosevelt, se encarg de la creacin de la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos.
La Declaracin fue redactada por representantes de todas las regiones del mundo
y abarca todas las tradiciones jurdicas. Formalmente adoptada por las Naciones
Unidas el 10 de diciembre de 1948, es el documento ms universal de los
derechos humanos en existencia, describiendo los treinta derechos fundamentales
que constituyen la base para una sociedad democrtica.
Tras este acto histrico, la Asamblea pidi a todos los pases miembros que
publicaran el texto de la Declaracin y que se distribuyera, exhibiera, leyera y
expusiera principalmente en escuelas y otras instituciones de enseanza, sin
importar el status poltico de los pases o territorios.
En la actualidad, la Declaracin es un documento en continua evolucin que ha
sido aceptado como contrato entre un gobierno y su pueblo en todo el mundo.
Segn el Libro Guinness de Rcords Mundiales, es el documento ms traducido
del mundo.

PREMBULO
Considerando que el reconocimiento de la dignidad intrnseca y de los derechos
universales e inalienables de todos los miembros de la familia humana es el
fundamento de la libertad, la justicia y la paz en el mundo.
Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos
han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, y
el advenimiento de un mundo en que los seres humanos disfruten de la libertad de
expresin y de creencias y la libertad del temor y de que se ha proclamado como
la aspiracin ms elevada de la gente comn.
Considerando que es esencial, si el hombre no debe ser obligado a recurrir, en
ltima instancia, a la rebelin contra la tirana y la opresin, que los derechos
humanos sean protegidos por el ejercicio de la ley.
Considerando que es esencial para promover el desarrollo de relaciones
amistosas entre las naciones.
Considerando que los pueblos de las Naciones Unidas han reafirmado en la Carta
su fe en los derechos humanos fundamentales, en la dignidad y el valor de la
persona humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y que han
decidido promover el progreso social y elevar el nivel de vida con mayor libertad.
Considerando que los Estados Miembros se han comprometido a asegurar, en
cooperacin con las Naciones Unidas, la promocin del respeto universal y la
observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Considerando que una concepcin comn de estos derechos y libertades es de la
mayor importancia para el pleno cumplimiento de dicho compromiso.
Ahora, por lo tanto, la Asamblea General, proclama la presente Declaracin
Universal de Derechos Humanos como ideal comn por el que todos los pueblos y
naciones deben esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las
instituciones, inspirndose constantemente en ella, promuevan, mediante la
enseanza y la educacin, el respeto a estos derechos y libertades, y aseguren,
por medidas progresivas de carcter nacional e internacional, su reconocimiento y
aplicacin universales y efectivos, tanto entre los pueblos de los Estados
Miembros como entre los de los territorios colocados bajo su jurisdiccin..