Tipos Latinos 2010

Tipos Latinos 2010
Quarta Bienal de Tipografia

Latino-Americana
Tipos Latinos 2010

Latino-Americana
Tipos Latinos | Brasil

2010
Editora Edgar Blcher Ltda.
Edgar Blcher Plubisher

Eduardo Blcher Editor
Rosemeire Carlos Pinto
Editora de Desenvolvimento
Comit Tipos Latinos Brasil

Luciano Cardinali Coordenao Geral Brasil
Cecilia Consolo Coordenao Executiva Brasil
Marina Chaccur Programao Cultural Brasil
Fbio Lopez Juri - Representante Brasil
Cecilia Consolo Design grfico e Projeto Expogrfico
Luciano Cardinali Design grfico e Projeto Expogrfico
Martina Brant Design grfico e Projeto Expogrfico
Insight Impresso Digital Impresso
Imagens geradas pelos type designers
Rua Pedroso Alvarenga, 1245, 4 andar
04531-012 - So Paulo - SP - Brasil
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao

(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Sobrenome, Nome dos Autores
Fax 55 11 3079-2707
Tel 55 11 3078-5366

Ttulo do Livro Ttulo do Livro Ttulo do
Livro Ttulo do Livro - So Paulo : Blcher, ANO - n
da reimpresso (se for o caso).
editora@blucher.com.br
www.blucher.com.br
Tipo de publicao
ISBN 000-00-000-0000-0
proibida a reproduo total ou parcial por quaisquer

meios, sem autorizao escrita da Editora.
Todos os direitos reservados pela
Editora Edgar Blcher Ltda.

1. Nonono Nonono 2. Nonono Nonono
3. Nonono Nonono 4. Nonono Nonono
00-00000 CDD-000.00000
ndices para catlogo sistemtico:
1. Nonono
2. Nononono
Tipos Latinos 2010

Latino-Americana
Na quarta edio da Bienal Tipos Latinos

quase totalidade do continente participa
deste projeto, cujo embrio data de 2001,
em Buenos Aires, ainda sob o nome de
Letras Latinas. Alm de trs novas sedes
Equador, Bolvia e Paraguai, Guatemala e
Cuba integram a rede de exposies que
acontecem simultaneamente.
O propsito inicial do projeto, que
era a divulgao da atividade do designer de tipos, foi completa e definitivamente obtida, e hoje a Bienal j alcana
espaos na Europa e Amrica do Norte.
Em 2010 alm do crescimento de
trabalhos enviados, a qualidade tcnica e criativa constante e posiciona a
produo tipogrfica latino-americana
como um plo significativo no cenrio
mundial, cada vez mais atendo e vido
pelo frescor e ousadia dos designers
desse hemisfrio. Entretanto, esse crescimento, apesar de extremamente positivo, dificulta cada vez mais a tarefa
dos jurados de selecionar o limite de 70
trabalhos dentre tantos com muita qualidade. O resultado sempre uma amostra coerente e representativa do estado
atual da tipografia latino-americana.
A presente amostra reflete diversos
aspectos que essa atividade pode assumir. Alguns designers consolidam sua
presena e esto inseridos profissionalmente no mercado mundial de fontes
digitais, com uma produo intensa e
altamente tcnica. Outros apaixonados
e autodidatas, produzem tipos carregados de expresso autntica e regionalismos que ampliam e enriquecem o espectro das possibilidades tipogrficas.
H ainda espao para os projetos mais
atrevidos que exploram os limites da
legibilidade, sempre instigantes, onde
fontes apresentam propostas quase ou
totalmente conceituais.
Todo esse esforo complementado
por palestras, encontros e workshops
com profissionais internacionais e brasileiros que compartilham suas experincias e proporcionam um campo frtil
para discusses e novas propostas. Mais
que uma exposio, Tipos Latinos um
movimento cultural propulsor de ideias,
design e comunicao.
Luciano Cardinali
Tipos Latinos Brasil
Qual o seu tipo?

As infindveis possibilidades de criao
de novas fontes tipogrficas permitidas
hoje pela tecnologia fizeram com que a
reflexo sobre essa produo se tornasse tambm assunto nos meios acadmicos e nos escritrios de design grfico.
O fator legibilidade continua sendo
o ponto de maior conflito. Talvez por ser
essa uma caracterstica que figura sobre
uma tnue linha: a fuso entre comunicao verbal e no verbal. Os processos de
comunicao global muitas vezes devem
passar uma informao complexa por
meio de uma nica palavra ou imagem.
Esses so assuntos recorrentes nos escritrios responsveis por comunicao,
gerenciamento de marcas e em campanhas de publicidade, assuntos que, alm
do carter tcnico e esttico assumem o
seu papel econmico e social.
A comunicao est ao mesmo tempo personalizada e disponvel para todos
na rede mundial de computadores. Ou

seja, a informao transita do estritamente particular para o absolutamente
pblico. A escolha adequada de uma fonte tipogrfica, que se ajuste ao assunto
e ao pblico, ainda um dos grandes desafios desta rea.
Por outro lado, a comunicao digital, os mecanismos de busca, o fluxo de
informao nos mais diferentes canais,
tendem a massificar a escolha da tipografia em nome da praticidade e desta
forma a escolha mais precisa de uma
fonte diferenciada ou personalizada,
ajudam na construo de identidade.
O Senac So Paulo entende que abrir
este espao para a participao de diferentes pases e pessoas importantssimo e acredita contribuir, com este projeto, para a definio desta identidade local
e global, aproximando culturas e povos.
Alcio Rossi
Desenvolvimento de cursos de Design
Senac So Paulo
um prazer para o Centro Cultural da Espanha em So Paulo / Agncia Espanhola de Cooperao Internacional para o
Desenvolvimento apoiar a realizao, em
So Paulo, da IV Mostra Tipos Latinos,
em parceria com o SENAC, a Bienal Tipos
Latinos e o Centro Cultural So Paulo.
Compartilhamos com os nossos
parceiros o intuito de trabalhar na construo de um espao cultural ibero-americano, fortalecendo uma teia de designers em 13 pases (Argentina, Bolvia,
Brasil, Chile, Colmbia, Cuba, Equador,
Guatemala, Mxico, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela) que tornam possvel a
quarta edio do projeto da Bienal Latino-Americana de Tipografia.
Em 2010, dois profissionais participam da mostra a convite do CCE_SP,
Laura Meseguer da Espanha e Jos Scaglione da Argentina, que compartilharo
com o pblico brasileiro experincias
e caminhos no fazer cotidiano da tipografia atravs de oficinas e palestras as
quais ampliam a experincia de intercmbio trazida pela Bienal Tipos Latinos

a cada uma das sedes da mostra.
O CCE_SP faz parte da Rede de Centros Culturais da AECID, que apia localmente nos outros pases onde a mostra
se realiza. Estes Centros esto situados
nas principais capitais da Amrica Latina
e atuam no cruzamento entre cultura e
desenvolvimento local, visando o fortalecimento do papel da cultura como
motor de avanos. Alm dos programas
de cooperao cultural, um dos focos do
CCE_SP o apoio aos criadores, neste
caso, aos tipgrafos e tipografas latinos
participantes da mostra.
Ana Tom Diaz

Diretora
Centro Cultural da Espanha em So Paulo
A Bienal de Tipos Latinos j contabiliza

quatro edies, das quais esta a segunda realizada no Centro Cultural So
Paulo. E neste ano, mais uma vez, a instituio tem o prazer de oferecer a seus
visitantes uma oportunidade dialgica
com a diversidade das culturas textuais
e grficas da Amrica Latina.
Brasil, Argentina, Bolvia, Chile,
Colmbia, Cuba, Equador, Guatemala,
Mxico, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela estaro representados na exposio principal e nas atividades paralelas mostra, como palestras, visitas
mediadas e oficinas. Este intercmbio
traz ao nosso cotidiano um acesso livre
aos principais trabalhos tipogrficos de
designers latino-americanos, com os
quais o Centro Cultural So Paulo tem
travado uma profcua interlocuo, a
respeito, tambm, das mais diversas
reas do conhecimento.
Diretoria do Centro Cultural So Paulo
14 |
O que Tipos Latinos?
Entre abril e julho de 2010 a Amrica Latina abrigar o maior

evento de design tipogrfico da histria do continente.
Tipos Latinos o espao para a reunio e divulgao do
design tipogrfico na Amrica Latina. Atualmente possui
sede em 14 pases latino-americanos: Argentina, Brasil, Bolvia, Chile, Colmbia, Equador, Guatemala, Mxico, Peru, Paraguai, Uruguai e Venezuela.
A Bienal Tipos Latinos 2010 aponta um fortalecimento
do design e das redes culturais que esto se estabelecendo entre os pases latinos e suas necessidades de registro
histrico-cultural atribuindo tipografia a funo de veculo
desse repertrio.
A exposio acontecer simultaneamente em 14 pases
latino-americanos. Toda a programao, palestras e fotos
dos os espaos expositivos nos pases podem ser acessados
permanentemente em www.tiposlatinos.com
Tipos Latinos integrado

por tipgrafos da Argentina,
Bolvia, Brasil, Chile,
Colmbia, Cuba, Equador,
Guatemala, Mxico, Paraguai,
Per, Uruguai e Venezuela.
| 15
Coordenao Regional
Patricio Gatti
Argentina
Antonio Gaitn
Guatemala
David Criado
Bolvia
Francisco Calles
Mxico
Luciano Cardinali
Brasil
Osvaldo Olivera
Paraguai
Daniel Berczeller
Chile
Candelaria Moreno
Per
Ignacio Martnez
Colmbia
Alejandro Di Candia
Uruguai
Daniel Daz
Cuba
Juan Carlos Darias

Venezuela
Esteban Salgado
Equador
Os nomes dos coordenadores

esto ordenados em ordem
alfabtica segudo o pas de origem.
16 |
Tipos Latinos no Brasil

A quarta edio da Bienal Tipos Latinos foi inaugurada em So Paulo em 26 de junho de 2010 no
Centro Cultural So Paulo, onde permaneceu exposta por cerca de dois meses.
Consolidada como a mostra de tipografia
mais importante de toda a regio, contou em
sua abertura com palestras de Jos Scaglione
[typetogether] e Laura Messeguer [Type--Tones],
que tambm coordenaram workshops para grupos selecionados de participantes. Como habitual, a mostra recebeu grupos de estudantes guiados por seus professores e visitas guiadas por profissionais do design tipogrfico. Para celebrar seu encerramento, uma mesa
de discusses com o jurado brasileiro Fbio Lopez, o coordenador da edio
brasileira e o designer Fernando Caro, selecionado com dois projetos.
Um aspecto que deve ser destacado na seleo dessa edio a constante evoluo qualitativa dos trabalhos, certamente impulsionada pelo
aumento de cursos avanados de design de tipos e do crescente nmero de
designers que tem se profissionalizado exclusivamente na atividade, algo
raro h alguns anos atrs. Esses fatores abrem mltiplas janelas para que a
bienal possa se adaptar a essa realidade, renovando seu formato, ampliando o espectro de categorias, de palestras e o contato com designers e novas
tecnologias.Un buen motivo para brindar!
Luciano Cardinali
Tipos Latinos Brasil
Coordenador
| 17
18 |
Jurado de Tipos Latinos 2010

Marcela Romero
Argentina
Fabio Lpez
Brasil
Hugo Rivera Scott
Chile
Csar Puertas
Colmbia
Francisco Calles
Mxico
Juan Heilborn
Paraguai
Jos de los Santos
Uruguai
Os nomes dos jurados esto ordenados
alfabeticamente segundo o pas de procedncia.
O jri foi unnime em outorgar

Menes de Excelncia a sete
trabalhos que se distinguem
por sua qualidade.
| 19
Comentrios sobre o Jri
Durante os dias 22 e 23 de maro, Montevidu recebeu os

jurados de Tipos Latinos 2010, a Cuarta Bienal de Tipografia
Latino-Americana. Diferentemente das trs bienais anteriores, esta edio abandonou a frmula de um jurado por sede,
formando um jri de seis membros eleitos por votao dos
coordenadores mais um membro da sede local do jri. Dos
699 trabalhos inscritos inicialmente, 450 foram recebidos
(alguns deles compostos por seis lminas ou mais), o que
confirma o slido crescimento da convocatria.
A primeira etapa do jri, desenvolvida durante o primeiro
dia, permitiu aos jurados revisar todas as categorias, avaliando individualmente cada trabalho. Em alguns casos, avaliouse a recategorizao de algumas lminas para pposicion-las
em categorias que lhes permitissem um melhor desempenho.
A segunda jornada comeou com uma seleo de 150
trabalhos de elevada qualidade tcnica e/ou de interesse tipogrfico. Aqui sim, alm das votaes, os membros do jri
deliberaram intensamente durante longas sesses apoiados
sempre em slidas argumentaes de carter tipogrfico ou
cultural, sem abandonar o esprito de camaradagem e compenetrao com o trabalho efetivo.
Como resultado, a seleo consta de 70 tipografias e oito
exemplos de aplicaes de tipografias latino-americanas que
representam claramente o avano que a tipografia regional
tem obtido nos ltimos anos. De forma unnime, o jri decidiu outorgar Menes de Excelncia a sete trabalhos que se
distinguem por suas qualidades.
Vicente Lamnaca
Tipos Latinos Uruguai
Coordinador do Jri
Trabalhos selecionados
Famlia p.16
Texto p.32
Ttulo p.46
Experimentais p.74
Tela p.86
Miscelnia p.92
Desenhos com tipografas
latino-americanas p.98
Famlia
Sistemas tipogrficos
formados por duas ou mais
variantes de estilo.
famlia
erif bo za vajo spet kuhal domae gance. ERIF BO ZA VAJO SPET KUHAL DOMAE GANCE.
0123456789 0123456789 0123456789 0123456789

O volume 75, do ano 1347, parte do tomo 608. O volume LXXV, do ano MCCCXLVII, parte do tomo DC0VIII.
xa ab bc cd de ef fg gh h i j k l5 m6 n7 o8 CHNO
Adicione de farinha, 16 de leite, 91 de essncia de baunilha e 16784 de fermento.
&&&& BBBB CCCC KKKK PPPP QQQQQQ aaaa ...

La cigea tocaba cada vez mejor el saxofn y el bho peda kiwi y queso.
A Bienal de Tipos Latinos MM0X0 apresenta:
Monarcha
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
&?
@#%([{\<|>/}])
1234567890$!
.,;:_~=+^*`'"
&?
@#%([{\<|>/}])
1234567890$!
.,;:_~=+^*`'"
&?
@#%([{\<|>/}])
1234567890$!
.,;:_~=+^*`'"
&?
@#%([{\<|>/}])
1234567890$!
.,;:_~=+^*`'"
&?
@#%([{\<|>/}])
1234567890$!
.,;:_~=+^*`'"
&?
@#%([{\<|>/}])
1234567890$!
.,;:_~=+^*`'"
&?
@#%([{\<|>/}])
1234567890$!
.,;:_~=+^*`'"
&?
@#%([{\<|>/}])
1234567890$!
.,;:_~=+^*`'"
ch ck cl ct ee gg gi gm gn gr gu gy il ik ib
ly ng oo ph pp ry sb sf sh sk sp st th Th tt
Monarcha es una familia de fuentes

serifadas, para texto extenso y lectura
descansada.
El proyecto naci de la preocupacin con
la textura del texto, tomando como
referencia a los antiguos impresos con
los primeros tipos romanos. En el
decorrer del proyecto, mediante la
observacin de diferentes imgenes de
incunables, su estilo adopt las
irregularidades y ornamentaciones
propias del barroco y algunas formas
inspiradas en la letra gtica rotunda.
Las versiones Roman son ligeramente
inclinadas en el sentido de la lectura,
y sus italicas tienen un diseo exclusivo,
con caractersticas caligrficas
inusuales. Es una fuente con relativo
bajo contraste entre gruesos y finos,
dndole resistencia en cuerpos
pequeos. Estas caracteristicas,
combinadas a sus formas redondeadas
y largas, dan lugar a un bloque de texto
con "deliciosa" fluidez y elegancia.
Monarcha viene con muchos recursos
tipogrficos - versalitas, nmeros
antiguos y tabulares, decenas de
ligaturas y un recurso innovador para
convertir nmeros arbicos en romanos.
La familia consiste de 8 variantes:
4 pesos - Book, Regular, Semibold y Bold,
ms las respectivas versiones italicas.
etc.
Categora: Familias tipogrficas

Nombre de la fuente: Monarcha
Nombre del diseador: Isac Corra Rodrigues
Pas: Brasil
Monarcha | Isac Correa Rodrigues | BRasil
Excelncia
| 23
24 |
tipos latinos 2010 | quarta bienal de tipografia latino-americana
Familia tipogrfica
Kukulkan
Ral Plancarte
Mxico
Kukulkan | Ral Plancarte | Mxico
Excelncia
famlia
{{Espinosa nova}}
Enviada
a su sacra majestad
el emperado nuestro seo
por el capitn general de la Nueva Espaa
llamado don Fernando Corts

en la cual hace relacin de las tierras y provincias sin cuento que ha descubierto
y ha sometido a la corona real de Su Majestad

Hay muy grandes ciudades & maravillosos edificios
entre las cuales hay una ms maravillosa y rica que todas
llamada Tenustitlan, que est por maravilloso arte edificada sobre una grande laguna
u22c22a22G22a22c22v
Es un diseo vivo, que respira, con la cantidad de variaciones justa
en la forma de los caracteres. Al combinar la alternancia de esquinas
angulosas y redondeadas con curvas seguras produce una mancha
de texto agradable y fresca; tiene una sensacin de haber sido
cortado a mano pero no deja dudas de que es una interpretacin
contempornea. Yves Peters, fontfeed.com, marzo 2010
Ya se ve prometedora, con un toque de ritmo en sus formas sin perder
formalidad. [] Puede ser un sustituto til para las familias de estilo
antiguo. Jack Yan, Desktop Magazine (Australia), agosto 2009
El resultado es una familia perfecta [] es universal y funciona
exitosamente fuera de su ambiente cultural.
Linda Kudrnovsk, Typo (Repblica Checa), invierno 2009
pms informacin: www.estudio-ch.como
Regular + Small Caps

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstu
vwxyz
&01234567890123456789
0123456789012345678901234567890123456789.,:;
"'!?-_()[]{}*/\|+=~<>^%#
$@abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
fiflss&0123456789$
MMQfbfffhfifjfkflfftbfhijklptffbffhffiffjffkfflfft
bhijkltchctspst`
Rescate histrico basado en los tipos empleados por Antonio de Espinosa,
el impresor ms importante del siglo xvi mexicano y muy probablemente
el primer cortador y fundidor de caracteres del continente americano.
Ante todo, se trata de una revaloracin del legado tipogrfico de nuestra
regin. Las letras renacentistas anteceden al concepto de familia
tipogrfica, como lo muestra el hecho de que la cursiva y la rotunda se
empleaban para componer libros enteros: uno de los principales retos
fue hacer concordar esos diferentes estilos a travs de la bsqueda de una
armona no tan evidente. Se apoya en opentype para administrar
ligaduras estndar y discrecionales, versalitas, nmeros
elzevirianos y alineados, caracteres histricos, fracciones,
signos alternos contextuales y estilsticos Festina lente.
Italic + Small Caps
vwxyz&
&01234567890123456789
0123456789012345678901234567890123456789.,:;
"'!?-_()[]{}*/\|+=~<>^%#
fiflss&0123456789$
MMQfbfffhfhfifjfkflfftggbfhhijklptffbffhffhffiffjffkfflfft
bhhijkltchctspst`
Bold + Small Caps
vwxyz
&01234567890123456789
0123456789012345678901234567890123456789.,:;
"'!?-_()[]{}*/\|+=~<>^%#
fiflss&0123456789$
MMQfbfffhfifjfkflfftbfhijklptffbffhffiffjffkfflfft
bhijkltchctspst`
Bold Italic + Small Caps
vwxyz&
&01234567890123456789
0123456789012345678901234567890123456789.,:;
"'!?-_()[]{}*/\|+=~<>^%#
fiflss&0123456789$
MMQfbfffhfhfifjfkflfftggbfhhijklptffbffhffhffiffjffkfflfft
bhhijkltchctspst`
Rotunda (Bold Alternate)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmn
opqrstuvwxyz
&0123456789
012345678901234567890123456789.,:;"'!?-_
()[]{}*/\|+=~<>^%#$
@fbfffhfifjfkflftf llttbfhijklptffbffhffiffjffkffl
fftbhijkltchckde`
Rescate histico basado en los tipos empleados po Antonio e Espinosa,
el impeso ms impotante el siglo xvi mexicano y muy pobablemente
el pimer cotado y fundido e caracteres el continente americano. Ante
todo, se trata e una revaloacin el legado tipogrfico e nuestra regin.
Las letras renacentistas anteceden al concepto e familia tipogrfica,
como lo muestra el hecho e que la cursiva y la rotunda se empleaban para
componer libos enteros: uno e los pincipales retos fue hacer concodar
esos iferentes estilos a travs e la bsqueda e una armona no tan
evidente. Se apoya en opentype para administrar ligaduras estndar
y iscrecionales, versalitas, nmeros elzevirianos y alineados, caracteres
histicos, fracciones, signos alternos contextuales y estilsticos
Festina lente.
certificado de excelencia
type directors club 2010
certificado de excelencia
tipos latinos 2010
Familia tipogrfica
Espinosa Nova
Cristbal Henestrosa
Mxico
Espinosa Nova | Cristbal Henestrosa | Mxico
Excelncia
| 25
26 |
corvus | Jonathan Cuervo cisneros | mxico
famlia
Comentrio sobre Corvus

Mais de cinco sculos depois da inveno da prensa de tipos mveis de estilo gtico e o surgimento das primeiras romanas, conhecidas como venezianas, o mexicano
Jonathan Cuervo nos surpreende com sua famlia tipogrfica Corvus.
Quando Nicholas Jenson gravou seus primeiros caracteres de impresso, em
1470, renunciou deliberadamente ao modelo de escrita gtica predominante na poca e produziu um autntico cisma tipogrfico. Depois dele, o arqutipo das letras de
impresso mudaria para sempre.
Apenas 5 anos separam as gticas de Gutenberg das romanas de
Jenson. Contudo, as diferenas de estilo, construo e atitude so enormes. O que acontece quando um designer prope explorar essa brecha
entre as romanas antigas e as gticas? A resposta pode ser Corvus.
Corvus um dos trabalhos mais interessantes da bienal porque prope toda uma investigao grfica sobre os estilos gticos e romanos.
uma famlia fundada em uma estrutura autenticamente hbrida,
onde a pena de ponta chata em um ngulo no muito inclinado proporciona um ritmo similar aos das venezianas e um esqueleto de formas
abertas, mas com reminiscncias do gtico, torna possvel
um bom equilbrio entra a percepo de textura e das formas
individuais das letras. So membros da famlia uma gtica romanizada (antiga) que se relaciona de modo natural com uma
Cancelleresca Bastarda (cursiva), complementadas com a
Fraktur, de textura mais intensa e de maior calibre, que faz as
vezes do negrito.
Alguns detalhes que poderiam ser melhores na Corvus so
a diferena de contornos interno e externo do c e do o, a
curvatura do sinal de exclamao e o contraste do vnculo na
ligadura st na verso Antiqua. Assim mesmo, em benefcio
de uma textura mais uniforme, poderia se restabelecer a largura do c e o espao entre as palavras na verso Cursiva.
Tipografias como a Corvus demonstram que hoje, mais do
que nunca, a inovao na tipografia no somente possvel,
mas necessria, ainda que paradoxalmente isso se alcance por
um olhar cuidadoso ao passado.
Csar Puertas
Colombia
| 27
28 |
GEOGROTESQUE STENCIL
TO DRAW OR PAINT IDENTICAL LETTERS
Mimeographed
thin
Stencil is a template used
BRIDGES
All islands must be connected
ultrAlight
With Multiple Layers

light
rEgulAr
MEdiuM
SEMibold
bold
Sphinx of black quartz, judge my vow.

Thief, give back my prized wax jonquils.
The quick brown fox jumps over the
lazy dog. Sixty zippers were quickly
picked from the woven jute bag. Jaded
zombies acted quaintly but kept driving
their oxen forward. In a formula deus,
qualem paulus creavit, dei negatio. Such
a religion as christianity, which does
not touch reality at a single point and
which goes to pieces the moment reality
asserts its rights at any point must
be inevitably the deadly enemy of the
wisdom of this world which is to say of
science and it will give the name of good
to whatever means serve to poison.

thief, give back my prized wax jonquils.
the quick brown fox jumps over the
their oxen forward. in a formula deus,


qualem paulus creavit, dei negatio.
Such a religion as christianity, which
does not touch reality at a single point
and which goes to pieces the moment
reality asserts its rights at any point
must be inevitably the deadly enemy
of the wisdom of this world which is to
say of science and it will give the name
of good to whatever means serve to
poison.

qualem paulus creavit, dei negatio.
Such a religion as christianity, which
does not touch reality at a single point
and which goes to pieces the moment
reality asserts its rights at any point
must be inevitably the deadly enemy
of the wisdom of this world which is to
say of science and it will give the name
of good to whatever means serve to
tesque,
poison.
r familia geogro
ro de la popula
de
3 nivElES dE cortES
nova nova nova

StEncil A
StEncil A
StEncil A
SEt dE cArActErES (cEE lAtin ExtEndEd)
es un nuevo miemb intenta solucionar algunos

tesque Stencil
all e
dispone
Descripcin. geogro
e va un poco mas
la mayora no
de
primero es que
tipo display, aunqu
fas stencils, el
pensado como
de 7 pesos. otro
posee una gama
mas de las tipogra
ales,
tesque Stencil
los tpicos proble
uso ni a los materi
de pesos, geogro
r al tamao de
os pero que en
de un rango amplio el corte no se suele adapta
en tamaos peque
que no
es que
que funciona bien
corte muy fino
los problemas
un corte ancho
ma
rio se aplica un
aplica
contra
se
el
a
por
sta este proble
generalmente
elegante o
intenta dar respue
s no queda muy
del bastn
tesque Stencil
ancho
al
geogro
tamaos grande
ponde
os pequeos.
versin A, corres
triple. El corte
funciona en tama
El corte fino, la
la versin c el
corte (A, b y c).
de ancho y en
ado algunos
con 3 niveles de
el corte es el doble
n se han cambi
en la versin b
de la n, a,
los pesos, tambi
dura
todos
de
entalla
del peso thin ,
, por ejemplo la
ancho a lo largo
solo sirven
en la versin stencil los diferentes cortes no
mantiene el mismo
funcionen mejor
ntal.
adaptan a la
detalles para que
rece la barra horizo
que tambin se
ales
la k donde desapa tamaos de impresin, sino
lo para los materi
b, d, p y q, o a
fa a diferentes
calados, por ejemp desapercibido,
para usar la tipogra tes materiales a la hora de ser
s
es mas fino y pasa
son mas ancho
rigidez de los diferen usar la versin A donde el corte
c donde los cortes
versin
(thin,
puede
la
se
les
mas rgidos
mas endeb
estilos, 7 pesos
los materiales
consiste en 21
es (A, b y c).
version
mientras que para la letra mas firme. la familia
3
en
disponibles
ner
y ayudan a mante
, Semibold y bold)
regular, Medium
ultralight, light,
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789
&!?(/)[|]{\},;:._- *@$%#^+=~<>
Familia
Categora
Geogrotesque
Stencil
Nombre
de la
fuente*
Eduardo Manso
Nombre
del diseador/a
Argentina
Pas
* En categora Diseo CON fuentes:

* Nombre del proyecto
* Nombre y autor de las fuentes utilizadas
* Ejemplo: Verdana (Matthew Carter)
geogrotesque | eduardo manso | argentina
famlia
Sunday Times Modern

* The Sunday Times Modern typefaces were created by Emtype Foundry for the Sunday Times Newspaper in London. Times Newspapers Limited 2008.
More writers & readers
Being a true English gentleman is not simply
Be thou blest, Bertram

London tradition & Special Newspapers
Englishman
He cannot want the best, that shall attend his love
The hind that would be

The attribute of being unusually effective and simple
Underground
Is considered to have mathematical elegance
Trivio para
de arte Alfredo
ipios de
por el director
hechos a princ
Comisionada
bocetos fueron
Descripcin.
clsica
. Los primeros
una idea mas
The Sunday Times se empez trabajando con
normales y
proporciones
2007,
vacin de
forma de gota,
noviembre de
efectiva obser
(terminales con
una
al
de
raz
ncion
a
formal de
). Pero
y conve
s en el acabado
as redondedas
serifas con cartel decidi dar un giro de 180 grado muchos otros detalles,
y
se
la competencia
serifas, terminales ay Times Modern se usa
cambiando las
La Sund
tras que
los caracteres,
de los caracteres. o principal del peridico, mien display
ancho
el
ellos
cuerp
entre
daria. Es un tipo
los titulares del
tipografa secun res de entre 30 y 90
para componer
nes se usa como
en titula
La altura
en el resto de secciooptimizado para funcionar
un cuerpo 16.
esta
ver ms
idad a partir de
y en principio
usar con segur
s, lo cual la hace
scula
puede
se
s
e
may
las
Adem
o.
pt aunqu
cto a
al mismo cuerp
81% con respe
interlineados
de equis es un con muchas otras tipografas
posibilita usar
grande comparaday descendentes cortos, lo que con mayor impacto visual.
s
y
res compactos
con sus
tiene ascendente
Medium y Bold estar
y componer titula
Light,
ados
les:
apret
variab
mas
y no
Sunday Times
compone de seis
La familia se exclusivo del peridico The
uso
Italicas. Es de
licenciar.
disponible para
A small number of colors

set de caracteres
aBcdeFGHIJKLMNOPQrstUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz & 0123456789

(/)[|]{\}!?,;:._-*@$%#^+=~<>
Familia
Categora
Sunday Times
Nombre
de laModern
fuente*
Eduardo Manso
Nombre
del diseador/a
Argentina
Pas
* En categora Diseo CON fuentes:

* Nombre del proyecto
* Nombre y autor de las fuentes utilizadas
* Ejemplo: Verdana (Matthew Carter)
sunday times modern | eduardo manso | argentina
| 29
30 |
Adelle es una familia tipogrfica de serif egipcio

concebida principalmente para uso editorial intensivo, en particular para peridicos y revistas. Su
personalidad y flexibilidad la convierten en una
tipografa capaz de cumplir mltiples roles. Los
pesos intermedios producen texturas altamente
legibles en cuerpos de texto, manteniendo la
usual solidez que se esperara en una fuente para
peridicos. Su apariencia neutra y color ligera-
mente oscuro le posibilitan una excelente performance en composicin de texto continuo, aun en las
aplicaciones editoriales mas exigentes.
A medida que aumenta el tamao de reproduccin,
Adelle exhibe su personalidad de modo mas evidente
a partir de una serie de particularidades que la hacen
fcil de identificar y de recordar. La familia tiene doce
estilos desde un peso light hasta heavy, con mas de
900 caracteres por fuente.
fonts
&
multi-purpose
slab serif
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvw
xyzabcdeffghijklmnopqrstuvwxyz()[]{}*&!?-/\%01234
56789$
fiflfffffiffl}|
{[\]^_s`t@,;:.-!?'"&()[]{}*@#01234567
89$0:123456789$0123456789$00123456789$%

01234567
89 0123456789 Habcdefghijklmnopqrstuvwxyz123456789123456789
+=<>/| _^~\
Categora Familias tipogrficas

Adelle
Veronika Burian y Jos Scaglione
CZ / AR
adelle | Veronika Burian e Jos Scaglione | repblica checa / ARgentina
famlia
k
KarminaSans
una sans serif
humanista para
diseo editorial
Karmina Sans tiene la misma impronta que su
familiar, la premiada Karmina Serif. Comparte
las mismas cualidades tcnicas y mantiene
similares rasgos caractersticos, pero la nueva
versin Sans propone una herramienta
mucho mas verstil para los diseadores editoriales. Karmina Sans tiene seis diferentes
pesos, cada uno con su correspondiente
itlica. Desde la light hasta la heavy y desde
textos pequeos y lectura continua hasta
titulares. Los estilos mas pesados generan
una de las impresiones mas oscuras posibles,
pero las variantes de texto son perfectas
compaeras para Karmina Serif.
El paquete OpenType Pro de Karmina Sans
incluye las doce fuentes con aproximadamente 900 caracteres por fuente, incluyendo
versalitas, fracciones, varios tipos de numerales, alfabeto completo de ordinales, ligaduras
y mucho mas, con soporte para mas de 50
idiomas que usan el alfabeto latino.
typetogether
Veronika Burian and Jos Scaglione met at the
University of Reading whilst completing their
MAs in Type Design, launching the independent type foundry TypeTogether (TT for
short) in 2006. TT developed out of the
desire to publish high quality typefaces and
work on new type projects together(hence

the name). The foundry provides common
grounds for intense cooperation with other
type designers, creating an interesting and
diverse platform.
TypeTogethers main interest is finding innovative and stylish solutions to old problems
for the professional market of text typefaces,
with a focus on editorial use. This is where
the greatest challenges are faced:creating
typefaces that perform well in continuous
reading, that also have a high degree of personality.
The aesthetic and functional efficiency of
TTs fonts are accompained by excellence in
technical performance. This is achieved using
the latest font soware, creating crossplatform Opentype fonts with extended character sets including: broader language support and all kinds of typographic refinements,
such as small caps, ligatures and multiple numeral sets.
In addition to TypeTogethers high quality
library of retail fonts, TT also provides
custom modifications and specially tailored
typefaces; thesecanserve as vital elements
of a companys visual identity, bycommunicatinga unique feel. Custom typeface projects are developed fromsolid foundations,
based on the clients brief, targeted research
and theopen dialogue between all parties.
A big advantage of being a small and specialized company is that this allows for closer,
and more direct, collaboration with clients;
this is oen necessary to accomplish their
goals, and respond quickly to their needs.
The quality of TypeTogethers work has
already been recognized in several international competitions, including TDC and EDAwards.
abcdeffghijklmnopqrstuvwxyz
()[]{}*&!?-/\%0123456789$
fiflfffffiffl}|{[fft\]^s_tTh
,;:.-!?'"&()[]{}*@#
0123456789$ / 0<123456789$
0123456789$ / 00123456789$
%

0123456789 0123456789
Habcdefghijklmnopqrstuvwxyz
123456789123456789
cabefgnop
+=<>/| _^~\
FIRED FOR WRITING

IN BLOCK CAPITALS
Categora Familias tipogrficas
Karmina Sans
Veronika Burian y Jos Scaglione
CZ / AR
karmina sans | Veronika Burian e Jos Scaglione | repblica checa / ARgentina
| 31
32 |
perec | Alejandro Lo Celso | argentina / mxico
famlia
FS Jack
14/18pt
Con un carcter funcional, confiable, y con

una aparencia clara y contemporanea,
FS Jack busca unir elementos innovadores
a un buen funcionamento en diversos
medios impresos y digitales. Inteligente,
moderna, verstil y entusiastica son los
adjectivos que definen efectivamente el
partido adotado.
Los 9 pesos diferentes y character-set
expandido conferen a la familia muchas
posibilidades de uso, tanto en situaciones
display como ttulos y logotipos, como en
textos ms extensos.
Es indicada para proyectos audaciosos
y que demanden originalidad, claridad
y funcionalidad, como identidades de
branding, proyectos de sinalizacin
y proyectos grficos editoriales.
hermosa & cinzelada
fanfarronera chula
um rapaz simptico, agradvel e respeitoso
sambasoul70
Comprendes?
Pesos disponibles
FS Jack Light
FS Jack Light Italic
FS Jack Regular
FS Jack Italic
FS Jack Medium
FS Jack Medium Italic
FS Jack Bold
FS Jack Bold Italic
FS Jack Poster
mayores informaciones
http://www.fontsmith.com
info@fontsmith.com
&
2009-2010
FS Jack es un copyright de Fontsmith Ltd
KADY JZYK PODLEGA CIGYM
Seor Smith
57081.974pcm 2012
365 peruvian jalapeos
Familia
FS Jack
Fernando Mello/Jason Smith
Brasil/UK
fs jack | Fernando Mello e Jason Smith | BRasil / inglaterra
| 33
34 |
lavigne | Ramiro Espinoza | argentina
famlia
Ral Plancarte
Book Italic
Book
Medium Italic
Medium
Semibold Italic
Semibold
Bold Italic
Bold
Familia tipogrfica
Sedna
Ral Plancarte
Mxico
sedna | Ral Plancarte | mxico
| 35
Uma fonte para composio

de textos de jornais
arauto
36 |
black
regular
BDFGHIJKLM!
P Q R S T VW X Y Z ?
bdfghjklmopqr
s t vw x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
&1234567890bdfg
hjklmopqrstvwx
y z fi f f Qu qu ch
nh lh ss www o e e @ #
% } ] )
$ * .,; : ~
Familias tipogrficas
Arauto
Fernando Caro
Brasil
arauto | Fernando Caro | brasil
BDFGHIJKLM!
PQ RSTVWXYZ?
bdfghjklmopqr
stvwxyz1234567890
&1234567890bdfg
hjklmopqrstvwx
y z fi f f Qu qu ch
nh lh ss www o e e @ #
%}])
$ * . , ; : ~
Esta fonte foi desenvolvida prioritariamente para textos de jornais, mas seu desenho
permite tambm aplicaes mais universais,
como em livros, revistas e mesmo em ttulos.
O trabalho procurou responder a questes
especficas de jornais, como economia de espao e baixa qualidade de impresso. Buscouse formas que expressassem a credibilidade desejada para a publicao de notcias,
mas que, ao mesmo tempo, remetessem a
algo contemporneo, evitando redesenhos
de solues clssicas, predominantes em
jornais. As letras apresentam terminais e
serifas pontiagudas trazendo vitalidade
e certa personalidade malha de texto.
famlia
kalidoscopio | juan pablo del peral | argentina
| 37

Tipos Latinos 2010

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Tipos Latinos 2010

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Tipos Latinos 2010

Quarta Bienal de Tipografia

Tipos Latinos 2010

Tipos Latinos | Brasil

Edgar Blcher Plubisher

Comit Tipos Latinos Brasil

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao

proibida a reproduo total ou parcial por quaisquer

Tipos Latinos 2010

Na quarta edio da Bienal Tipos Latinos

Qual o seu tipo?

na rede mundial de computadores. Ou

quais ampliam a experincia de intercmbio trazida pela Bienal Tipos Latinos

Ana Tom Diaz

A Bienal de Tipos Latinos j contabiliza

O que Tipos Latinos?

Entre abril e julho de 2010 a Amrica Latina abrigar o maior

Tipos Latinos integrado

Juan Carlos Darias

Os nomes dos coordenadores

Tipos Latinos no Brasil

Jurado de Tipos Latinos 2010

O jri foi unnime em outorgar

Comentrios sobre o Jri

Durante os dias 22 e 23 de maro, Montevidu recebeu os

0123456789 0123456789 0123456789 0123456789

&&&& BBBB CCCC KKKK PPPP QQQQQQ aaaa ...

A Bienal de Tipos Latinos MM0X0 apresenta:

Monarcha es una familia de fuentes

Categora: Familias tipogrficas

Monarcha | Isac Correa Rodrigues | BRasil

tipos latinos 2010 | quarta bienal de tipografia latino-americana

Kukulkan | Ral Plancarte | Mxico

llamado don Fernando Corts

y ha sometido a la corona real de Su Majestad

pms informacin: www.estudio-ch.como

Regular + Small Caps

Espinosa Nova | Cristbal Henestrosa | Mxico

tipos latinos 2010 | quarta bienal de tipografia latino-americana

corvus | Jonathan Cuervo cisneros | mxico

Comentrio sobre Corvus

tipos latinos 2010 | quarta bienal de tipografia latino-americana

TO DRAW OR PAINT IDENTICAL LETTERS

Stencil is a template used

With Multiple Layers

Sphinx of black quartz, judge my vow.

Sphinx of black quartz, judge my vow.

Sphinx of black quartz, judge my vow.

Sphinx of black quartz, judge my vow.

Sphinx of black quartz, judge my vow.

nova nova nova

SEt dE cArActErES (cEE lAtin ExtEndEd)

es un nuevo miemb intenta solucionar algunos

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

* En categora Diseo CON fuentes:

geogrotesque | eduardo manso | argentina

Sunday Times Modern

More writers & readers

Being a true English gentleman is not simply

Be thou blest, Bertram

The hind that would be

A small number of colors

* En categora Diseo CON fuentes:

sunday times modern | eduardo manso | argentina