Oj C 2011 033 Full en

Official Journal
of the European Union

English edition
Information and Notices
Notice No
Contents
II
ISSN 1725-2423
C 33
Volume 54
2 February 2011
Page
Information
INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
European Commission
2011/C 33/01
2011/C 33/02
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2004/22/EC of the

European Parliament and of the Council on measuring instruments (Publication of the references to
normative documents drawn up by OIML and the list of the parts thereof corresponding to the essential
requirements (in conformity with Article 16.1 of the Directive)) (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2004/22/EC of the

European Parliament and of the Council on measuring instruments (Withdrawal of the publication of the
references to normative documents drawn up by OIML and the list of the parts thereof corresponding to the
essential requirements (in conformity with Article 16.3 of the Directive)) (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
IV Notices
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
Council
2011/C 33/03
EN
Notice for the attention of the persons, groups and entities on the list provided for in Article 2(3) of
Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons
and entities with a view to combating terrorism (see Annex to Council Regulation (EU) No 83/2011)
Price:
EUR 3
(1) Text with EEA relevance
14
(Continued overleaf)
Notice No
Contents (continued)
2011/C 33/04
Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in
Council Decision 2010/656/CFSP and in Council Regulation (EC) No 560/2005 concerning restrictive
measures against certain persons and entities in Cte d'Ivoire apply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Notice for the attention of the persons to which measures provided for in Council Decision
2011/69/CFSP and in Council Regulation (EU) No 84/2011 amending Regulation (EC)
No 765/2006 apply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view
of the situation in Tunisia apply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
2011/C 33/05
2011/C 33/06
Page
European Commission
2011/C 33/07
Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 1,00 % on
1 February 2011 Euro exchange rates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Corrigenda
2011/C 33/08
EN
Corrigendum to Communication from the Commission, Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty
on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements (OJ C 11, 14.1.2011) . . . . . . .
20
EN
2.2.2011
Official Journal of the European Union
C 33/1
II
(Information)
INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES

AND AGENCIES
EUROPEAN COMMISSION
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2004/22/EC of
the European Parliament and of the Council on measuring instruments (1)
(Publication of the references to normative documents drawn up by OIML and the list of the parts thereof
corresponding to the essential requirements (in conformity with Article 16.1 of the Directive))
(Text with EEA relevance)
(2011/C 33/01)
MI-005: Measuring systems for the continuous and dynamic measurement of quantities of liquids
other than water
in relation to:
OIML R 117-1 2007
Directive 2004/22/EC
Essential requirements of
Annex I and Annex
MI-005
Conclusion
OIML R 117-1 (2007)
Annex I
1.1
T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5
Covered
1.2
T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2
Covered except in case radiated electromagnetic

amplitude modulated test has to be considered as
an influence factor
1.3
T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2,

A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1
Covered
1.3.1
A.10.2,
A.10.7
Covered
A.10.3,
A.10.5,
A.10.6,
1.3.2
(a) M1
(a) M2
(a) M3
A.10.4
Covered for vibrations

Not relevant for shocks
(b)
A.10.4, A.10.8
Covered for vibrations

Not relevant for shocks
(1) OJ L 135, 30.4.2004, p. 1.
EN
C 33/2
Annex I and Annex
MI-005
2.2.2011
Conclusion
OIML R 117-1 (2007)
1.3.3
(a) E1
(a) E2
A.11
Covered
(a) E3
A.12
Covered except for load dump
(b)
A.11.1.1, A.11.1.2,
A.11.11, A.12.3
1.3.4
A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2
Covered except for AC mains frequency variations

and power frequency magnetic fields
1.4.1
6.1.11.2, Annex A
Covered
1.4.2
A.10.7
Covered
2.12-2.18
Covered
T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1
Covered
T.q.1.3, 2.3.2
Covered
T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3
Covered
Covered
7.1
2.9 to 2.18, 2.20
Covered
7.2
2, 3, 5
Covered
A.11.3
to
Covered
1.4
7.3
Not relevant
7.4
Not relevant
7.5
2, 5, 6.1.11.1
Covered
7.6
3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3,

5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3
Covered except for test procedures to be included

in the operation manual
8.1
2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3
Covered
8.2
2.20.1, 3.1.3
Covered
8.3(a)
6.1.3
Covered
EN
2.2.2011
Annex I and Annex
MI-005
Conclusion
OIML R 117-1 (2007)
8.3(b)
C 33/3
Not covered
8.3(c)
2.20.2.1.5
Covered
8.4
2.20.1, 2.20.2
Covered
8.5
Not relevant
9
9.1
2.19.1, 2.2.3
9.2
9.3
Not relevant
2.19.1, 6.1.3
9.4
9.5
Covered
Covered, except for information on its operation,

installation, maintenance, repairs, permissible
adjustments, correct operation and conditions for
compatibility
Not relevant
3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1
9.6
Covered
Not relevant
9.7
2.9.1
Covered
9.8
2.19.1
Covered
10.1
T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2,

3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4
Covered
10.2
2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5,

3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3
Covered
10.3
2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4,

3.5.5
Covered
10.4
T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10,

2.2.3, 5.9
Covered
10
Not relevant
10.5
11
11.1
T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7,

5.10.3.1, 5.11, 5.12
Covered
11.2
3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12
Covered
EN
C 33/4
Annex I and Annex
MI-005
Conclusion
OIML R 117-1 (2007)
12
2.2.2011
Covered
Annex MI-005
Scope
1.1, 2.9.1
Covered
Definitions
T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7,

T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2,
T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2,
T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2
Covered, except for direct indication
2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1
Covered
1.1
2.3.3.1, 2.3.3.3
Covered, except for ratios smaller than 4:1 for

measuring systems
1.2
1.2, 2.3.1, 3.1.1.1
Covered
1.3
2.3.1
Covered
1.4
T.c.3.1, 2.19.4
Covered
2.1
2.5.1
Covered provided the meter is also evaluated

separately from the rest of the measuring
instrument
2.2
2.5.2
Covered
2.3
2.5.3
Covered
2.4.1
2.5.3
Covered
2.4.2
2.5.3
Covered
2.5
2.5.1
Covered
2.6(a) and 2.6(b)
2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2
Covered except for cryogenic liquids
2.6(c)
2.7.2.1.2
Covered, except for quadratic addition of partial

MPEs; not covered for cryogenic liquids
2.7
2.8
Covered
2.8
Applicable from 1 June 2011, not covered
3
3.1
T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5
Covered
EN
2.2.2011
Annex I and Annex
MI-005
C 33/5
Conclusion
OIML R 117-1 (2007)
3.2
2.5.4
Covered
T.e.3, A.7, 3.1.2.3
Covered
5.1
2.9.4, 5.10.1.3
Covered
5.2
2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2
Covered
5.3
2.10.1
Covered
5.4.1
3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1,

5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9
Covered, except in case of a diversion readily

apparent
5.4.2
3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1,

5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11
Covered
5.4.3
4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1
Covered
5.4.4
2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8,

5.9.1
Covered
5.5.1
3.2.4.2, 3.3.3
Covered
5.5.2
5.1.7, 5.5.5, 5.9.1
Covered
5.5.3
T.d.1.2, 3.3.7
Covered
4.2
Covered
2.4, 2.5.5
Covered
2.9.1
Covered
5.4
5.5
Notes:
The column Conclusion indicates the compliance between OIML-R 117-1 and the relevant requirement of Directive 2004/22/EC.
The indication Covered means that:
the requirement of OIML R 117-1 is identical to the one of Directive 2004/22/EC, or
the requirement of OIML R 117-1 is more severe than the one of Directive 2004/22/EC, or
all the requirement of OIML R 117-1 fulfils requirements in Directive 2004/22/EC (even when Directive 2004/22/EC allows other
alternatives),
in case the requirement is not fully covered, a short statement explains what is covered.
The indication Not covered means that the requirement in Directive 2004/22/EC is either not compatible with the relevant OIML R
117-1 requirement or not included in OIML R 117-1.
The indication Not relevant means that the requirement in Annex I to Directive 2004/22/EC is not relevant for measuring systems for the
continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other than water.
EN
C 33/6
2.2.2011
MI-006: Automatic weighing instruments, Chapter II: Automatic catchweighing instruments

in relation to:
OIML R 51-1 2006
Essential requirements in MID
(Annex I and MI-006)
OIML R 51-1 (2006)
Conclusion
Annex I
1.1
T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1
Covered
1.2
4.1.3, 4.1.6, 4.2.2
Covered
1.3
5.2.1
Covered
1.3.1
2.9.1.1, 2.9.1.2
Covered except that:

Condensing/non-condensing and open/closed is
not covered
Not relevant
1.3.2
1.3.3
(a) E1
(a) E2
A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1,

A.6.3.5.2, A.6.3.3
Covered
(a) E3
A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1,

A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6
Covered except that R51 does not cover load

dump requirement ISO 7637 Pulse 5
(b)
A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1,

A.6.3.5.2, A.6.3.3
Covered on the provision that the severity levels

specified in OIML D 11 (2004) are used
1.3.4
2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6,

A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3,
A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 &
A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 & A.5.7
Covered except the mains frequency variation and

power frequency magnetic field
1.4.1
A.6.1.1, Annex A
Covered
1.4.2
A.6.2.3, 4.1.2
Covered except for the damp heat condensing test
A.7, 6.5.3, 2.10
Covered
T.3.6
Covered
T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3
Covered
4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7
Covered
3.2.2, 4.1.3, 4.2.2
Covered
3.2.1, 3.2.2, 3.2.4
Covered
1.4
7
7.1
EN
2.2.2011

7.2
Conclusion
OIML R 51-1 (2006)
3.1
C 33/7
Covered
7.3
Not relevant
7.4
Not relevant
7.5
3.1
Covered
7.6
3.4.5, 2.11, 6.1.5
Covered except for the description of test

procedure in the operation manual
8.1
4.2.4
Covered
8.2
3.2.6
Covered
8.3
3.4.5, 3.2.3
Covered
8.4
3.2.6, 3.2.3, 3.4.4
Covered
8.5
Not relevant
9
9.1
3.11.1, 3.11.2
9.2
9.3
Not relevant
3.11.1, 3.11.2, 3.11.3
Covered except for information (on its operation,

installation, maintenance, repairs, permissible
adjustments, correct operation), condensation,
open or closed location
Not covered
9.4
9.5
Covered except for the indication of presence of

additional device
3.3.2
Covered
Not relevant
9.6
9.7
2.7
Covered
9.8
3.11.4, 3.12
Covered
10.1
3.3, 3.4
Covered
10.2
3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2
Covered
10.3
3.4.3, 3.4.4
Covered
10
EN
C 33/8

10.4
Conclusion
OIML R 51-1 (2006)
3.4.3
10.5
2.2.2011
Not covered directly, although some requirements

are relevant
Not relevant
11
11.1
3.4.4, 3.4.3
Covered when the measuring instrument is fitted

with a data storage device or a printer
11.2
3.4.4, 3.4.3
Covered when the measuring instrument is fitted

with a data storage device or a printer
12
2.11, 6.1.5, 6.1.8
Covered
Annex MI-006
CHAPTER I Requirements common to all types of automatic weighing instruments
1
5.2.1
Covered
1.1
T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1,

2.3.1, 2.3.3
Covered
1.2
2.9.2
Covered
1.3
2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5
Covered
1.4
6.1.4, 2.9.3, 3.2.3
Covered
3.1
2.9.3, 3.2.3, 3.2.5
Covered
3.2
3.2.7
Covered
3.3
3.3.1 (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3,

3.9.4)
Covered
3.4
4.2.1
Covered
3.5
3.5, 3.6
Covered
3.6
3.3.3, 3.10.3
Covered
CHAPTER II Automatic catchweighers

1
1.1
2.1
Covered
EN
2.2.2011

1.2
C 33/9
Conclusion
OIML R 51-1 (2006)
2.1.1, 2.1.2
Covered but note that XIV is used in the Directive

2004/22/EC which is equal to XIV used in the
OIML R 51-1
2.1
2.1
Covered
2.2
2.1.1
Covered
2.1, 2.1.2
Covered
4.1
2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2
Covered
4.2
2.5.1.1
Table 4
Covered
4.3
2.2.1
Table 1
Covered
4.4
2.2.1, 2.3
Covered except when the accuracy class is XIII or

Y(a) with 0,1 g e 2 g
2.2.2
Covered
6.1
3.2.3
Covered
6.2
3.2.3
Covered
7.1.1
2.6.1
Covered
7.1.2
2.6.2
Covered
7.2
T.4.3.9, 4.1.3
Covered
7.3
2.9.1.2
Covered
7.1
Notes:
The column Conclusion indicates the compliance between OIML R 51-1 and the relevant requirement in Directive 2004/22/EC.
the requirement of OIML R 51-1 is identical to the one of Directive 2004/22/EC, or
the requirement of OIML R 51-1 is more severe than the one of Directive 2004/22/EC, or
all of the requirement of OIML R 51-1 fulfils requirements in Directive 2004/22/EC (even when Directive 2004/22/EC allows other
alternatives),
The indication Not covered means that the requirement in Directive 2004/22/EC is either not compatible with the relevant OIML R 51-1
requirement or not included in OIML R 51-1.
The indication Not relevant means that the requirement in Annex I to Directive 2004/22/EC is not relevant for automatic catchweighing
instruments.
EN
C 33/10
2.2.2011
MI-010: Exhaust gas analyser

in relation to:
OIML R 99-1 & 2 2008
Annex I and Annex MI-010
OIML R 99-1 & 2 (2008)
Conclusion
1.1
2.4, 3.17 to 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1,

A.5 to A.9
Covered
1.2
3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 to

A.18
Covered for disturbances. Permanent continuous

electromagnetic field not relevant
1.3
5.6.2
Covered
1.3.1
5.6.2, 9.4.1
Covered
1.3.2(a) M1 and M2
5.7(a) and (b), 9.5(a), A.11
Covered
Not relevant
1.3.2(a) M3
1.3.2(b) Vibration and
shocks
5.7(a) and (b), 9.5(a), A.11
Covered
1.3.3(a) E1 and E2
5.7(c) to (e), 5.7(g) to (k), 9.5(b) and

(c), 9.5(e) to (h), A.12, A.13, and
A.15 to A.18
Covered except for power frequency magnetic

fields and voltage transient on supply lines
and/or signal lines
1.3.3(a) E3
5.7(c) to (k), 9.5(b) to (h), A.12 to

A.18
Covered except for power frequency magnetic

fields and voltage transient on supply lines
and/or signal lines and for load dump transient
1.3.3(b)
5.7(c) to (k), 9.5(b) to (h), A.12 to

A.18
Covered
1.3.4
5.6.2(c) to (g), 5.6.3, 5.7(j), 9.4.1(d)

and (e), 9.4.2, A.8 to A.10, A.18
Covered
1.4.1
8.1.2, 8.1.3, Annex A
Covered
1.4.2
9.4.1(c), A.7
Covered for damp heat steady state. Damp heat

cyclic not relevant
Not relevant
2
3
5.13, 9.3, A.4
Covered
5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8
Covered
5.12, 6, 9.2
Covered
6.3
Covered
7.1
6.3.9, 6.3.10
Covered
7.2
5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3
Covered
EN
2.2.2011
C 33/11
Conclusion
OIML R 99-1 & 2 (2008)
7.3
Not relevant
7.4
Not relevant
7.5
6.1
Covered
7.6
6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5,

6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10
Covered except for the description of test

procedure in the operational manual
8.1
6.1.9
6.3.11
Covered
8.2
6.3.9
Covered
8.3
6.3.10
7.1.1
7.1.3
Covered except for the evidence of an intervention
8.4
6.3.10
Covered
Not relevant
8.5
9.1
7.1
9.2
9.3
Not relevant
7.2
Covered
Not relevant
9.4
9.5
Covered except for the information related to addi

tional devices
5.1, 5.3
9.6
Covered
Not relevant
9.7
5.1
Covered
9.8
7.1.1
Covered
10.1
4.1, 4.3
Covered
10.2
5.1, 5.3
Covered
10.3
5.4
Covered
10.4
Not relevant
10.5
Not relevant
11.1
5.4
Covered
11.2
5.4
Covered
EN
C 33/12
Conclusion
OIML R 99-1 & 2 (2008)
12
2.2.2011
Covered
Introduction of MI-010
Covered
Definitions
1, 5.1, 3.33
Covered
5.2, 5.11
Covered
2.1
5.6.2, 5.7(a) and (b)
Covered
2.2
5.6.2(d) to (g)
Covered for the values fixed in R 99
2.3
5.6.2(c)
Covered
3.1
5.5.1, 5.5.2
Covered
3.2
5.11, Annex D
Covered
3.21
Covered
9.5
Covered
5.3
Covered
5.13
Covered
5.8
Covered
5.6.3
Covered
10
6.2.1
Covered
11
6.3.6
Covered
12
6.3.2
6.3.3
Covered
13
6.3.4
Covered
14
5.11, Annex D
Covered provided that coefficients are available for

the relevant fuels
Note:
The column Conclusion gives the conclusion on the compliance between OIML R 99-1 & 2 and the relevant requirement in Directive
2004/22/EC.
the requirement of OIML R 99-1 & 2 is identical to the one of Directive 2004/22/EC, or
the requirement of OIML R 99-1 & 2 is more severe than the one of Directive 2004/22/EC, or
all the requirement of OIML R 99-1 & 2 fulfils the requirements in Directive 2004/22/EC (even when Directive 2004/22/EC allows
other alternatives),
The indication Not covered means that the requirement in Directive 2004/22/EC is either not compatible with the relevant OIML R 99-1
& 2 requirement or not included in OIML R 99-1 & 2.
The indication Not relevant means that the requirement in Annex I to Directive 2004/22/EC is not relevant for exhaust gas analyser.
2.2.2011
EN
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2004/22/EC of

the European Parliament and of the Council on measuring instruments (1)
(Withdrawal of the publication of the references to normative documents drawn up by OIML and the list of the parts
thereof corresponding to the essential requirements (in conformity with Article 16.3 of the Directive))
(Text with EEA relevance)
(2011/C 33/02)
The publication of the reference (2) concerning capacity serving measures (MI-008, Chapter II) in relation to
OIML R29, edition 1979, is withdrawn.
(1) OJ L 135, 30.4.2004.

(2) OJ C 269, 4.11.2006, p. 1.
C 33/13
C 33/14
EN
IV
(Notices)
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND

AGENCIES
COUNCIL
Notice for the attention of the persons, groups and entities on the list provided for in Article 2(3)
of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain
persons and entities with a view to combating terrorism
(see Annex to Council Regulation (EU) No 83/2011)
(2011/C 33/03)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
The following information is brought to the attention of the persons, groups and entities listed in Council
Regulation (EU) No 83/2011 (1).
The Council of the European Union has determined that the reasons for including the persons, groups and
entities that appear on the abovementioned list of persons, groups and entities subject to the restrictive
measures provided for under Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001, on specific
restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (2), are
still valid. Consequently, the Council has decided to maintain those persons, groups and entities on the list.
Regulation (EC) No 2580/2001 provides for a freezing of all funds, other financial assets and economic
resources belonging to the persons, groups and entities concerned and that no funds, other financial assets
and economic resources may be made available to them, whether directly or indirectly.
The attention of the persons, groups and entities concerned is drawn to the possibility of making an
application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as listed in the Annex to the
Regulation in order to obtain an authorisation to use frozen funds for essential needs or specific payments
in accordance with Article 5(2) of that Regulation. An updated list of competent authorities is available on
the web at the following address:
http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm
The persons, groups and entities concerned may submit a request to obtain the Council's statement of
reasons for maintaining them on the abovementioned list (unless the statement of reasons has already been
communicated to them), to the following address:
Council of the European Union
(Attn: CP 931 designations)
Rue de la Loi/Wetstraat 175
1048 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGI
(1) OJ L 28, 2.2.2011, p. 14.
(2) OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
2.2.2011
2.2.2011
EN
The persons, groups and entities concerned may submit at any time a request to the Council, together with
any supporting documentation, that the decision to include and maintain them on the list should be
reconsidered, to the address provided above. Such requests will be considered when they are received. In
this respect, the attention of the persons, groups and entities concerned is drawn to the regular review by
the Council of the list according to Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP. In order for requests
to be considered at the next review, they should be submitted within two months from the date of
publication of this notice.
The attention of the persons, groups and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging
the Council's Regulation before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions
laid down in Article 263(4) and (6) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
C 33/15
EN
C 33/16
Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in
Council Decision 2010/656/CFSP and in Council Regulation (EC) No 560/2005 concerning
restrictive measures against certain persons and entities in Cte d'Ivoire apply
(2011/C 33/04)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
The following information is brought to the attention of the persons and entities who appear in Annex II to
Council Decision 2010/656/CFSP (1), as amended by Decision 2011/71/CFSP (2), and in Annex IA to
Council Regulation (EC) No 560/2005 (3), as amended by Regulation (EU) No 85/2011 (4), imposing
restrictive measures against certain persons and entities in Cte d'Ivoire.
The Council of the European Union has decided that the persons and entities that appear in the above
mentioned Annexes should be included in the list of persons subject to restrictive measures provided for in
Decision 2010/656/CFSP and in Regulation (EC) No 560/2005.
The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to
the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated on the websites in Annex II to
Regulation (EC) No 560/2005, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or
specific payments (cf. Article 3 of the Regulation).
The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting
documentation, that the decision to include them on the abovementioned lists should be reconsidered,
to the following address:
General Secretariat
BELGIQUE/BELGI
The attention of the persons and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging the
Council's Decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid
down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the
Functioning of the European Union.
(1 )
(2 )
(3 )
(4 )
OJ
OJ
OJ
OJ
L
L
L
L
285, 30.10.2010, p. 28.

28, 2.2.2011, p. 60.
95, 14.4.2005, p. 1.
28, 2.2.2011, p. 32.
2.2.2011
2.2.2011
EN
2011/69/CFSP and in Council Regulation (EU) No 84/2011 amending Regulation (EC) No
765/2006 apply
(2011/C 33/05)
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
The following information is brought to the attention of the persons that appear in Annexes I to V to
Council Decision 2011/69/CFSP (1) and in Annexes I and II to Council Implementing Regulation (EU) No
84/2011 (2) amending Regulation (EC) No 765/2006.
The Council of the European Union has decided that the persons that appear in the above-mentioned
Annexes should be included in the lists of persons subject to restrictive measures provided for in Decision
2011/69/CFSP and in Regulation (EU) No 84/2011 amending Regulation (EC) No 765/2006.
The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the
competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the web-sites in Annex III to Regu
lation (EU) No 84/2011 amending Regulation (EC) No 765/2006, in order to obtain an authorisation to use
frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 3 of the Regulation).
The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that
the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered, to the following address:
General Secretariat
BELGIQUE/BELGI
The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's Decision
before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in
Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning
of the European Union.
(1) OJ L 28, 2.2.2011, p. 40.

(2) OJ L 28, 2.2.2011, p. 17.
C 33/17
C 33/18
EN
2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in
view of the situation in Tunisia apply
(2011/C 33/06)
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
The following information is brought to the attention of the persons that appear in Annex I to Council
Decision 2011/72/CFSP (1) concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in
view of the situation in Tunisia.
The Council of the European Union has decided that the persons that appear in the abovementioned Annex
should be included in the list of persons subject to restrictive measures provided for in Decision
2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the
situation in Tunisia.
The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that
the decision to include them on the abovementioned list should be reconsidered, to the following address:
General Secretariat
BELGIQUE/BELGI
The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's decision
before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in
Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Func
tioning of the European Union.
(1) OJ L 28, 2.2.2011, p. 62.
2.2.2011
EN
2.2.2011
C 33/19
EUROPEAN COMMISSION
Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations (1):
1,00 % on 1 February 2011
Euro exchange rates (2)
1 February 2011
(2011/C 33/07)
1 euro =
Currency
USD
US dollar
JPY
Japanese yen
DKK
Danish krone
Exchange rate
1,3755
112,19
Currency
Exchange rate
AUD
Australian dollar
1,3647
CAD
Canadian dollar
1,3717
7,4548
HKD
Hong Kong dollar

New Zealand dollar
GBP
Pound sterling
0,85360
NZD
SEK
Swedish krona
8,8050
SGD
Singapore dollar
CHF
Swiss franc
1,2954
KRW
South Korean won
ISK
Iceland krna
NOK
Norwegian krone
7,8820
BGN
Bulgarian lev
1,9558
CZK
Czech koruna
HUF
Hungarian forint
LTL
Lithuanian litas
3,4528
LVL
Latvian lats
0,7023
PLN
Polish zloty
10,7180
1,7671
1,7539
1 529,77
ZAR
South African rand
9,8480
CNY
Chinese yuan renminbi
9,0604
HRK
Croatian kuna
IDR
Indonesian rupiah
MYR
Malaysian ringgit
PHP
Philippine peso
60,722
RUB
Russian rouble
40,7470
THB
Thai baht
42,517
3,9138
BRL
Brazilian real
2,2914
24,111
271,60
7,4180
12 418,70
4,1980
RON
Romanian leu
4,2580
MXN
Mexican peso
16,6367
TRY
Turkish lira
2,1873
INR
Indian rupee
62,9570
(1) Rate applied to the most recent operation carried out before the indicated day. In the case of a variable rate tender, the
interest rate is the marginal rate.
(2) Source: reference exchange rate published by the ECB.
EN
C 33/20

CORRIGENDA
Corrigendum to Communication from the Commission, Guidelines on the applicability of Article 101 of the
Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements
(Official Journal of the European Union C 11 of 14 January 2011)
(2011/C 33/08)
On page 5, paragraph 8:
for:
These guidelines complement Commission Regulation (EU) No [] of [] on the application of Article 101(3) of
the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of research and development agreements
(1) (the R&D Block Exemption Regulation) and Commission Regulation (EU) No [] of [] on the application of
Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of specialisation
agreements (2) (the Specialisation Block Exemption Regulation).;
read: These guidelines complement Commission Regulation (EU) No 1217/2010 of 14 December 2010 on the appli
cation of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of research
and development agreements (1) (the R&D Block Exemption Regulation) and Commission Regulation (EU) No
1218/2010 of 14 December 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the
European Union to certain categories of specialisation agreements (2) (the Specialisation Block Exemption Regu
lation).;
on page 5, footnote 1:
for:
OJ L [], [], p. [].;
read: OJ L 335, 18.12.2010, p. 36.;

on page 5, footnote 2:
for:
OJ L [], [], p. [].;
read: OJ L 335, 18.12.2010, p. 43..
2.2.2011
2011 SUBSCRIPTION PRICES (excluding VAT, including normal transport charges)

EU Official Journal, L + C series, paper edition only
22 official EU languages
EUR 1 100 per year
EU Official Journal, L + C series, paper + annual DVD
EUR 1 200 per year
EU Official Journal, L series, paper edition only
EUR 770 per year
EU Official Journal, L + C series, monthly DVD (cumulative)
EUR 400 per year
Supplement to the Official Journal (S series), tendering procedures

for public contracts, DVD, one edition per week
multilingual:
EUR 300 per year
EU Official Journal, C series recruitment competitions
Language(s) according to
competition(s)
EUR 50 per year
Subscriptions to the Official Journal of the European Union, which is published in the official languages of the
European Union, are available for 22 language versions. The Official Journal comprises two series, L (Legislation)
and C (Information and Notices).
A separate subscription must be taken out for each language version.
In accordance with Council Regulation (EC) No 920/2005, published in Official Journal L 156 of 18 June 2005, the
institutions of the European Union are temporarily not bound by the obligation to draft all acts in Irish and publish
them in that language. Irish editions of the Official Journal are therefore sold separately.
Subscriptions to the Supplement to the Official Journal (S Series tendering procedures for public contracts)
cover all 23 official language versions on a single multilingual DVD.
On request, subscribers to the Official Journal of the European Union can receive the various Annexes
to the Official Journal. Subscribers are informed of the publication of Annexes by notices inserted in the
Official Journal of the European Union.
Sales and subscriptions

Subscriptions to various priced periodicals, such as the subscription to the Official Journal of the European Union,
are available from our sales agents. The list of sales agents is available at:
http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm
EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu) offers direct access to European Union legislation free of charge.
The Official Journal of the European Union can be consulted on this website, as can the Treaties,
legislation, case-law and preparatory acts.
For further information on the European Union, see: http://europa.eu
EN

Oj C 2011 033 Full en

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Oj C 2011 033 Full en

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Official Journal

of the European Union

Information and Notices

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2004/22/EC of the

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2004/22/EC of the

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

(1) Text with EEA relevance

Official Journal of the European Union

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES

OIML R 117-1 (2007)

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Covered except in case radiated electromagnetic

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2,

Covered for vibrations

Covered for vibrations

(1) OJ L 135, 30.4.2004, p. 1.

Official Journal of the European Union

OIML R 117-1 (2007)

Covered except for load dump

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

Covered except for AC mains frequency variations

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

2.9 to 2.18, 2.20

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3,

Covered except for test procedures to be included

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Official Journal of the European Union

OIML R 117-1 (2007)

Covered, except for information on its operation,

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2,

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5,

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4,

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10,

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7,

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Official Journal of the European Union

OIML R 117-1 (2007)

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7,

Covered, except for direct indication

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Covered, except for ratios smaller than 4:1 for

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Covered provided the meter is also evaluated

2.6(a) and 2.6(b)

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

Covered except for cryogenic liquids

Covered, except for quadratic addition of partial

Applicable from 1 June 2011, not covered

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Official Journal of the European Union

OIML R 117-1 (2007)

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1,

Covered, except in case of a diversion readily

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1,

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8,

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1