You are on page 1of 12

Ausgabe vom 1. bis 30.

Juni 2015
Jahrgang LXIII

POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70 % - CNS BOLZANO

Nr. 6

Seliger Heinrich von Bozen

Liebe Pfarrgemeinde!

nlsslich einer Priesterbeerdigung sa ich vor einigen


Monaten im Chorgesthl der Pfarrkirche in Pens.
Die Sonne schickte ihr warmes Licht durch das bunte Glasfenster auf der gegenberliegenden Seite herein in den
dunklen Raum und malte farbenfrohes Leben auf den grauen Steinboden. Im alten, gotischen Fenster selbst erblickte
ich im Licht der Sonne eine mnnliche Gestalt: barfu,
kniend, den Rosenkranz in den zum Gebet gefalteten Hnden, den Hut neben
sich am Boden und ber ihm die Gottesmutter mit Kind.
Ein Heiliger wohl - doch welcher? Und erst dann sehe ich die Inschrift am
Fensterfu: Heiliger Heinrich von Bozen.
Was mich berrascht ist nicht nur die Tatsache, Heinrich in einem Kirchenfenster im hintersten Sarntal anzutreffen, sondern noch mehr, dass IHN, den die
offizielle Kirche seit 1750 als Seligen verehrt, das einfache Volk offensichtlich
lngst auch heilig gesprochen hat.
Ob heilig oder selig: Heinrich hat vielfltige Lichtspuren hinterlassen, die auch
fr unseren Glaubensweg hilfreich sind. Es freut mich, dass viele sich an den
verschiedenen Veranstaltungen beteiligt haben, zu welchen die Dompfarre aus
Anlass seines 700sten Todesjubilums eingeladen hat. Dabei ging und geht es
darum, im Lichte vom Lebens- und Glaubenszeugnis des Sel. Heinrich den
eigenen Glauben zu erneuern und zu vertiefen.

Heilige -so hat jemand einmal gesagt- Heilige und Selige sind Menschen, die das Licht
der Botschaft Gottes hereinstrahlen lassen in unsere oft so dunkel Welt. Daran musste ich
denken, als mein Blick -wie eingangs erzhlt- vom lichtdurchfluteten Fenster
mit dem Heiligen Heinrich in der Kirche in Pens angezogen wurde. Er lasse in
diesem Jubilumsjahr auch einen krftigen Strahl dieses Lichtes auf unsere
Pfarrgemeinde, auf unser Land und unser Leben fallen.
2

Priester und Ordensjubilen


Noch bevorstehende Hhepunkte in diesem Jubilumsjahr sind eine viertgige
Pfarrreise in das Veneto Ende Mai, die eintgige Wallfahrt am 2. Juni nach
Treviso und ein Triduum im Hinblick auf den 700sten Todestag des Seligen
(siehe Gottesdienstordnung). Besonders zum Festgottesdienst am 10. Juni um 20 Uhr
mit Bischof Ivo Muser vor der Heinrichskirche sind alle herzlich eingeladen.
Ein aufrichtiges Vergelts Gott sagen wir der Familie Oberrauch vom Heinrichshof fr ihr freundliches Entgegenkommen, die gute Zusammenarbeit und
die grozgige Untersttzung, die wir in vielfacher Hinsicht erfahren haben.
Bernhard Holzer, Dekan

Priester- und Ordensjubilen


Den Herz-Jesu-Sonntag nehmen wir auch heuer wieder zum Anlass, unserer
Priester- und Ordensjubilare sowie jener Kleriker zu gedenken, welche heuer
einen runden Geburtstag begehen.
Unsere Priesterjubilare:
Peter Giacomelli - 65 Jahre Priester
Robert Anhof - 50 Jahre Priester
P. Kurt Egger - 50 Jahre Priester
P. Bernhard Holter - 30 Jahre Priester
Hans Kopfsguter - 15 Jahre Diakon
Unsere Ordensjubilarinnen:
Sr. Maria Rita Kerschbaumer Sr. Maria Paula Unterkalmsteiner beide 50 Jahre Ordensprofess
Runde Geburtstage:
Anton Mittelberger - 85 Jahre
Carlo Moser - 80 Jahre
Johannes Noisternigg - 80 Jahre
Hans Kopfsguter - 80 Jahre
Toni Fiung - 60 Jahre
Gemeinsam mit ihnen danken wir Gott beim Festgottesdienst um 9.00 Uhr
fr ihr Leben und ihr segensreiches Wirken. Nach der Prozession werden den
Jubilarinnen und Jubilaren im Dom die Glckwnsche der Pfarrgemeinde
berbracht.
Die Schtzenkompanie Bozen ldt im Anschluss daran am Pfarrplatz -im
Beisein von je einer Schtzenkompanie aus Nordtirol und dem Trentino- zu
einem kurzen Gedenken an die im ersten Weltkrieg gefallenen Tiroler Standschtzen ein.

Kalvarienberg - Wallfahrt

Kalvarienberg: Renovierung der Kapellen und Passionsfiguren


Die Aktion der Patinnen- und Patensuche fr
die Passionsfiguren am Bozner Kalvarienberg
ist gut angelaufen. Rund ein Drittel der
insgesamt 30 Figuren haben ihre Patin bzw.
ihren Paten gefunden. Es wre schn, wenn
sich weitere finden wrden - ganz nach dem
Motto wie es eine Patin formuliert hat:
Auf diesem Weg zum neuen Leben, den Jesus uns
durch Kreuz, Tod und Auferstehung vorausgegangen
ist, mchte ich mit dabei sein.
Im Pfarrbro (Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr) liegt
eine Broschre mit den Fotos der einzelnen
Figuren auf, anhand welcher Personen, Personengruppen, Familien, Vereine usw. entscheiden knnen, fr welche Figur sie die Patenschaft bernehmen mchten.
Die Fotos der Passionsfiguren sind auch im Internetportal der Dompfarre zu
finden.
Auch fr kleine Spendensummen zugunsten dieses Projekts sind wir sehr
dankbar. Spenden knnen auf folgendes Kontoberwiesen werden:
RAIKA-Bozen, De Lai Str. 2 - 39100 BOZEN, lautend auf
Stations-Kapellen - Kalvarienberg - IBAN: IT33H0808111600000300288462

Gebet um geistliche Berufe und


christliche Eheleute
Vom Donnerstag, 25. bis Montag 29. Juni wird sich
eine Gruppe von Menschen in unserer Dizese in
einem wichtigen Anliegen auf den Weg machen.
Zu Fu gehen sie von Weienstein nach Bozen,
wandern dann ber den Keschtnweg nach Klausen
von dort ber Sben nach Brixen.
Im Dom zu Brixen wird Bischof Ivo Muser mit den
Wallfahrern und jenen Priestern, die heuer ein rundes Weihejubilum begehen, am 29. Juni um 10 Uhr einen Festgottesdienst feiern.
Alle, die sich -evtl. auch nur an einem Teilabschnitt dieser Wanderungbeteiligen mchten, sind herzlich dazu eingeladen.
Genauere Infos dazu bei Pastoralassistentin Kathrin Walder: 339 4192390

SKJ Bozen
Neugrndung SKJ Gruppe Bozen Dom
Einige Jugendliche aus unserer Pfarrei hatten
schon lnger den Wunsch, eine eigene Jugendgruppe auf Pfarrebene zu grnden. So geschah
es dann auch im Herbst des letzten Jahres: insgesamt 25 Mitglieder hat unsere Gruppe und
mit einigen kleinen Startschwierigkeiten haben
wir nun doch schon einige Programmpunkte zu verzeichnen. Im letzten
Herbst haben einige aus unserer Gruppe beim Flohmarkt auf der Talferpromenade alte Sachen verkauft. Im Dezember hat die Gruppe das Buffet nach dem
Gottesdienst der Firmlinge vorbereitet und im April haben wir gemeinsam mit
den anderen SKJ Gruppen von Bozen an einem Fuballturnier in Kardaun teilgenommen.
Fr das kommende Arbeitsjahr planen wir zudem ein soziales Projekt gemeinsam mit der Caritas.
Wir freuen uns auf jeden einzelnen, der Interesse hat, bei unserer Gruppe dabei
zu sein. Herzlich eingeladen sind vor allem auch all jene, die in den letzten Jahren die Firmung gemacht haben, d.h. alle Jugendlichen ab 13 Jahren.
Also: Wenn DU mindestens 13 Jahre alt bist, gerne in Gemeinschaft
mit anderen Jugendlichen bist und dich bei der einen oder anderen Aktion
beteiligen mchtest, dann bist du bei unserer SKJ Gruppe genau richtig.
Melde dich einfach bei Pastoralassistentin Kathrin (3394192390) oder Lukas
Roner (3245832401). Wir freuen uns auf dich!

75

GOTTESDI

ENSTORDNUNG

Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.)
Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.)
Kapuzinerkirche: 8 Uhr; Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 18 Uhr (VA)
Deutschhaus: Messen gem Anschlag an der Kirche und jeden 3. So um 18 Uhr im
trident. Ritus; Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr
Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr
Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7; 18 Uhr;
Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.)
Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr
(mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre:
Dom: tglich von 17-18 Uhr und jeden Mittwoch von 8.15 - 8.45 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: tglich von 9 -11.30 Uhr und von 15 18 Uhr
Franziskanerkirche: tglich von 8 -10 Uhr
(*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m. G. = mit Gedenken)

___________________________________________________________________
Mo 01.06.2015 Hl. Justin, Philosoph und Mrtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an die armen Seelen
___________________________________________________________________
Di 02.06.2015 Hll. Marcellinus und Petrus, Mrtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Lebende und Verstorbene der Fam. Larch
___________________________________________________________________
Mi 03.06.2015 Hl. Karl Lwanga und Gefhrten, Mrtyrer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 04.06.2015
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 05.06.2015 HL. BONIFATIUS, Bischof und Glaubensbote
09:00 Hl. Messe m.G. an Helmine Hller als Jahrtag,
m.G. an Peter und Franz Riegler sowie an Lebende und
Verstorbene der Fam. Gruber-Kirchler und Peter Sitzmann
___________________________________________________________________
Sa 06.06.2015 Hl. Norbert von Xanten, Ordensgrnder
09:00 Hl. Messe m.G. an Anna und Oswald Egger als Jahrtag
sowie m.G. an Maria, Karl und Franz Trebo
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 07.06.2015 HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES CHRISTI
FRONLEICHNAM
09:00 Zweisprachiger Festgottesdienst mit Bischof Ivo Muser
(mitgestaltet von mehreren Bozner Chren und der MK Zwlfmalgreien),
anschlieend Fronleichnamsprozession
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 08.06.2015
09:00 Hl. Messe als Dank fr Pfarrer Heinrich Videsott

Di

09.06.2015 Hl. Ephrm der Syrer, Kirchenlehrer


09:00 Hl. Messe m.G. an Edmund und Karolina Savoi
20:00 Patrozinium in der Sel.-Heinrich-Kirche (Drflerkirchtag)
___________________________________________________________________
Mi 10.06.2015 Sel. Heinrich von Bozen
07:30 Hl. Messe in der Sel.-Heinrich-Kirche
09:00 Hl. Messe m.G. an Lebende und Verstorbene der Fam. Larch
20:00 Festmesse mit Bischof Ivo Muser vor der Sel.-HeinrichKirche anlsslich des 700sten Todestages des Sel. Heinrich
von Bozen (musikalisch mitgestaltet vom Runkelsteiner Singkreis)
___________________________________________________________________
Do 11.06.2015 Hl. Barnabas, Apostel
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef und Maria Rainer
___________________________________________________________________
Fr 12.06.2015 HEILIGSTES HERZ JESU Gedenktag der Sel. Hildegard Burjan
09:00 Hl. Messe m.G. an Anton Baumgartner - Kastelruth
19:30 Patrozinium in der Herz-Jesu-Kirche
___________________________________________________________________
Sa 13.06.2015 Unbeflecktes Herz Mari
07:00 Patrozinium in der Kapuzinerkirche
09:00 Hl. Messe m.G. an Anna und Mario Bertoncello
an Isidor Castlunger und an Anton Riegler
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 14.06.2015 HERZ JESU SONNTAG
09:00 Festgottesdienst mit Priester- und Ordensjubilen (mitgest. von
Ensemble Euphorie, versch. Bozner Chren und der Stadtkapelle Bozen),
anschlieend Herz-Jesu-Prozession
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 15.06.2015 Hl. Vitus (Veit), Mrtyrer
09:00 Hl. Messe zu Ehren des hl. Vitus, m.G. an Walter Vieider,
Matthias Schenk und Hermann Wenin
20.00 Patrozinium in St. Anton
___________________________________________________________________
Di 16.06.2015 Hl. Benno, Bischof, Gedenktag der sel. Sr. Maria
Theresia Scherer, Mitbegrnderin der Kreuzschwestern
08:00 Schulschlussgottesdienst fr die Mittelschler
09:00 Hl. Messe m.G. an Luis Rottensteiner (Propsteikapelle)
09:15 Schulschlussgottesdienst fr die Grundschler
___________________________________________________________________
Mi 17.06.2015
09:00 Hl. Messe m.G. an Siegfried Schenk, sowie an Hans Klotzner

Do 18.06.2015
09:00 Hl. Messe m.G. an Lebende und Verstorbene der Fam. Larch
___________________________________________________________________
Fr 19.06.2015 Hl. Romuald, Abt und Ordensgrnder
09:00 Hl. Messe m.G. an Lebende und Verstorbene der Fam. Larch
___________________________________________________________________
Sa 20.06.2015 Marien-Samstag
09:00 Hl. Messe m.G. an Lisi und Bruno Valtingoier als Jahrtag
sowie m.G. an Peter Canins und an Verstorbene der
Fam. Gallmetzer
11:00 Euchariestiefeier einer Pilgergruppe aus Treviso
(anlsslich des 700sten Todestages des sel. Heinrich von Bozen)
15:00 Tauffeier
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 21.06.2015 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 22.06.2015 Hl. Paulinus, hl. John Fisher und hl. Thomas Morus
09:00 Hl. Messe m.G. an Alois Niederbrunner und Geschwister
___________________________________________________________________
Di 23.06.2015
09:00 Hl. Messe an Lebende und Verstorbene der Fam. Larch
___________________________________________________________________
Mi 24.06.2015 GEBURT DES HL. JOHANNES DES TUFERS
08:00 Patrozinium in St. Johann im Dorf
09:00 Hl. Messe m.G. an Paul Untermarzoner und an
Josef Waldboth, beide als Jahrtag
20:00 Abendlob zu Ehren des hl. Johannes des Tufers in
St. Johann im Dorf
___________________________________________________________________
Do 25.06.2015
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Gebetsstunde fr die baldige Seligsprechung von
Josef Mayr Nusser in der St. Johann Kirche
___________________________________________________________________
Fr 26.06.2015
09:00 Hl. Messe m. G. an Josef Bauhofer als Jahrtag
___________________________________________________________________
Sa 27.06.2015 Hl. Hemma von Gurk und hl. Cyrill von Alexandrien
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 28.06.2015 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier (mitgestaltet von Chor und Orchester Spital am Pyhrn)
17:00 Andacht

Messen - Verschiedenes
Mo 29.06.2015 HL. PETRUS UND HL. PAULUS, Apostel
09:00 Hl. Messe nach Meinung
20:00 Patrozinium in St. Peter in Karnol
___________________________________________________________________
Di 30.06.2015 Hl. Otto und die ersten Mrtyrer der Stadt Rom
09:00 Hl. Messe m. G. an Edmund und Karolina Savoi


Die Pfarrgemeinde ist herzlich eingeladen an den
Prozessionen zu
Fronleichnam, am 7. Juni und
Herz Jesu, am 14. Juni
teilzunehmen.
Die Erstkommunionkinder und alle anderen Kinder
drfen wieder Rosenbltter streuen,
die wir freundlicherweise im Garten von Toni Psenner
pflcken drfen. Ein herzliches Vergelts Gott!

ber Trauer reden

Da sein
Ankommen

Sich austauschen

Wiederkommen

Der Austausch in der Gruppe hilft, den Schmerz


ber einen Verlust mit anderen zu teilen.
Das Trauercaf ist fr alle Trauernden offen, egal
wie lange der Verlust zurckliegt und wird von
ehrenamtlichen MitarbeiterInnen der
Caritas Hospizbewegung begleitet.
Treffen im Hotel Figl am Kornplatz 9 jeweils von 15-17 Uhr.
Do 25.06.2015
Do 30.07.2015
Do 27.08.2015

Do 24.09. 2015
Do 29.10.2015
Do 26.11.2015

Gebetsanliegen des Papstes


Fr die Flchtlinge: Dass sie respektvolle Aufnahme und Heimat finden.
Um geistliche Berufungen: Die persnliche Begegnung mit Jesus wecke
in jungen Menschen die Sehnsucht nach engerer Nachfolge.

Mobile Chor - Musical School


Frhlingsausflug des Mobile Chors
Unser Chorausflug am Sonntag, den 26. April begann mit der Gestaltung der
hl. Messe in Montiggl, bei der Pfarrer Josef Stampfl eine engagierte Predigt
zum Thema Der gute Hirte hielt.
Nach einer Strkung bei Weiwurst und Weibier folgte eine Wanderung
unter ortskundiger Fhrung von Chormitglied Georg Untersulzner zu unbekannten Kleinoden des Montiggler Waldes. Ein herzliches Dankeschn dafr!
Wir danken auch unserem DKM Tobias Chizzali fr die kompetente und
engagierte Leitung unseres Chores und hoffen, dass er auch weiterhin mit uns
die Freude und Begeisterung am Singen teilt.
Hans Silbernagl

Musical School - Anmeldungen


Nach den gelungenen Abschlussauffhrungen der rund 100 jungen Knstler
uns Knstlerinnen im Mai, schaut die Musical School Bozen, organisiert vom
Jugendzentrum papperlapapp, schon in die nahe Zukunft.
Fr junge Menschen zwischen 6 und 19
Jahren laufen die Anmeldungen zum
Kurs 2015-16 derzeit online auf
www.musicalschool.it.
Einen Frhbucherrabatt von 10 % gibt
es fr jene, die sich bis zum 15. Juni
anmelden und den Beitrag einzahlen!
Auf alle neuen TeilnehmerInnen wartet
ab Ende September ein aufregendes
Kursjahr, in dem sie von Experten in Tanz, Schauspiel und Gesang unterrichtet werden. Und dann... geht es auf die Bhne eines groen Theaters mit ganz
groen Gefhlen! Informationen online und unter 0471-978589.

10

Mitteilungen
Rosenkranz tglich um 17 Uhr in der Propsteikapelle, ab 15. Juni in der
Gnadenkapelle
Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr
Meditation in der Turmkapelle Deutschhaus mit Sr. Reinhilde Platter jeden
Dienstag um 18.30 Uhr. Das Meditationsangebot endet mit Schulschluss
Seniorenausflge 60+: Platzkarten im Modehaus "Globus" (Mitgliedsausweis!)
02.06.2015 Pilgerfahrt-700 Jahre-Jubilum Sel.Heinrich von Bozen - 6.30 Uhr
28.06.2015 Sarntal / Rohrerhaus - 14.00 Uhr
Sprachlounge: ab 18 Uhr
Di 09.06.2015 in der Landesbibliothek "Claudia Augusta", Alte Mendelstrae 5,
Di 16.06.2015 Abschlussfest im Kapuzinergarten, bei Regenwetter im Jugendzentrum papperlapapp
Sommerlager der Minis vom 17.-26. Juni im Lochgtl in Pens
Domschatzkammer
ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 - 12.30 Uhr

Orgelklassenabend
am Mi 10. Juni 2015 um 18 Uhr im Dom
mit Studenten der Klasse Kirchenmusik (H. Walder)
und mit der Orgelklasse (M. Niederbacher)
des Konservatoriums Claudio Monteverdi Bozen
__________________________________________

26.04.2015
26.04.2015
03.05.2015
09.05.2015
16.05.2015
16.05.2015
16-05.2015
16.05.2015
17.05.2015

Frida Kompatscher, Sel.-Heinrich-Strae 16 A


Charlotte Bertagnolli, Zum Talfergries 7
Nora Heuner, Sdtiroler Strae 13
Charlotte Hafner, Eisackstrae 11
Nora Eccel, Cavourstrae 14
Michelle Fabienne Cloutier, Wangergasse 18
Lena Erica Lanzingher, Rauschertorgasse 7
Samuel Wieser, Sel.-Heinrich-Strae 22
Sofia Kerschbaumer, Oswaldweg, 20

01.05.2015 Markus Frings und Brigitte Kreuzer


09.05.2015 Stephan Ausserer und Verena Chiusole
07.05.2015
07.05.2015
07.05.2015
11.05.2015
13.05.2015

Flora Nothdurfter, 90 Jahre, Kapuzinergasse 10


Luis Widmann, 88 Jahre, Salurn
Kuno Steger, 89 Jahre, Sel.-Heinrich-Strae 18
Antonia Verginer Kofler, 90 Jahre, Montan
Gertrud Zeni, 91 Jahre, Weggensteinstrae 27

11

Jugendseite
Mdchencaf: Rck- und Ausblick
Das Mdchencaf bietet die Mglichkeit fr junge Mdchen nach der Firmung,
sich weiterhin zu treffen, Gemeinsamkeiten auszutauschen und positive
Gruppenerfahrungen zu erleben.
Organisiert wird das Mdchencaf
von der Pastoralassistentin
Kathrin. Ca. einmal im Monat
treffen sich die Mdchen, um gemeinsam zu plaudern, Erfahrungen zu teilen und eine Menge Spa
zu haben.
Beim ersten Treffen im Jnner wurden Erwartungen und Wnsche ausgetauscht
und ein besonderer Stern aus Seidenpapier gebastelt. Beim Treffen im April haben die Mdchen im papperlapapp eine Menge kstlicher Cocktails selber gemixt und im Mai ging es in den Hochseilgarten nach Terlan.
Im Herbst startet das Mdchencaf in eine neue Runde. Alle Mdchen ab der
Firmung erhalten dazu eine Einladung!
Wir freuen uns ber Zuwachs und ber viele spannende und
erlebnisreiche Momente in Gemeinschaft.

Impressum
Herausgegeben von:
Presserechtlich verantwortlich:
Druck und Verlag:
Ermchtigung:
Nchster Erscheinungstermin:
Redaktionsschluss:
Redaktionsteam:

Bilder u. Texte entnommen aus:

12

Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen


Martin Lercher
Karo Druck OHG, Frangart
Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34
Juli 2015
jeweils am 5. des Vormonats
Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl
Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107;
E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it;
eigenem Archiv und Zeitschrift image