Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ils renvoient .
Ex. Marie-France, Marie-Hlne, Marie-Christine, Jean-Franois, Jean-Pierre, Jean-Claude...
3
On aime son prnom ou pas.
4
Dominique est autant un prnom de garon que de fille.
5
De vous mettre daccord avec eux, de vous sentir complices.
6
Par exemple, Marie-Hlne, Marie-Christine... et Jean-Franois, Jean-Pierre, Jean-Claude, Jean-Marie...
7
Elles ont dcid dune manire catgorique.
8
On sy adapte et fini par laccepter.
2
de la graine sur la sur ! A 42 ans, [] jai compris quun diminutif diminue celui qui le porte, jai
demand tre appele par mon vrai prnom : Jospha. Cela na pas t facile. Inconsciemment, tout le
monde trouvait son compte dans cette Jo quil fallait toujours aider, mais, moi, je me suis sentie adulte
dans mon prnom de Jospha .
Texte 2
Le prnom, baromtre de notre socit
Par Marie-Hlne Jacquier, Avantages, no 238, juillet 2008, p. 51
Nous sommes dans lre du prnom. Il ny en a jamais eu autant : 5000 aujourdhui, contre 3000 en
2006. Do nous vient ce raz-de-mare ?
Assoupplissement lgislatif : La loi du 8 janvier permettant aux parents de prnommer leur
convenance leur enfant (sauf si lofficier dtat civil juge le prnom grossier, pjoratif ou ridicule) alors
que, jusque-l, ils devaient sen tenir aux saints du calendrier. []
Effet mondialisation : Dans lentreprise, lcole, sur le Net, le prnom prime sur le patronyme.
Origine de ce phnomne de mode : lamricanisation des rapports puisque, outre-Atlantique, on
emploie volontiers le prnom, y compris dans les rapports professionnels.
Bien de son temps : Chaque prnom a une dure de vie de quatre gnrations, la disparition de ses
anciens porteurs sonnant le dbut de sa rsurrection , mais, aujourdhui, le paysage du prnom se
modifie. Les prnoms ont des cycles de vie de plus en plus courts. Ds quils sont trop rpandus9, ils
disparaissent, le credo gnral des parents tant de singulariser10 tout prix leur enfant , constate
Josphine Desplanques, auteur de La cote des prnoms en 2008 (d. Michel Lafont). Et aujourdhui
Camille, prnom autrement masculin, est devenue fminin 95%. []
Texte 3
Pas facile de vivre avec un prnom amricain
Propos recueillis par T.R., Aujourdhui en France, no 3167, samedi 21 aot 2010, p. 2
Ils sappellent Kevin, Dylan ou Brandon. Elles sappellent Cindy, Kelly ou Shirley. Ils sont pour
beaucoup dentre eux ns entre la fin des annes 1980 et le dbut des annes 1990, quand Santa
Barbara et Beverly Hills triomphaient la tlvision. Aujourdhui, ils dbarquent massivement sur
le march du travail. Et pour eux, plus que dautres, le chemin sannonce difficile. Peu cultivs, mal
levs, gavs11 de sries tl... Les sociologues sont formels : en vingt ans, les prjugs associs aux
prnoms amricains sont devenus monnaie courante, entranant moqueries, brimades et discriminations.
Ces prnoms ont t plbiscits par les milieux dfavoriss, auxquels on associe un faible niveau
culturel , rsume Jean-Franois Amadieu, directeur de lObservatoire des discriminations. [] Pour
viter ce risque, certains demandent changer de prnom devant le tribunal. [] Ces jeunes ont peur
dtre stigmatiss et ne se reconnaissent pas dans leur prnom, reflet dune culture qui nest pas la leur .
Reformulation ( , ,
)
9
Franoise est un ancien mot pour Franaise: Franoise signifie / veut dire Franaise.
Les Franois qui ont t engags en politique sont Fillon, Bayrou, Lotard : Les Franois qui se sont
occups de la politique sont Fillon, Bayrou, Lotard.... , Les Franois qui sont devenus politiques sont
Il est convaincu que lon sous-estime le poids du prnom : Il est sr et certain quon pense que le
prnom nest pas si important que a.
Car notre petit nom est grand : notre prnom est important.
Il raconte aussi notre sexe, notre langue et, bien sr notre milieu social : il tmoigne de notre sexe, de
notre langue et de notre classe sociale, de notre statut social.
Les Kevin et autres Brian sont connots milieux populaires : ils sont connots ngativement, ils sont
considrs comme familles dfavorises.
Les prnoms composs sont connots milieux favoriss : ils renvoient des milieux aiss.
Ce nom de baptme nous pose sur des rails : il dtermine notre destin, notre voie.
suivre ou pas : Cest nous de choisir. On a lembarras du choix.
continuer
Il nous sert de tuteur :
Notre prnom structure notre dveloppement psychologique :
Il nous dsigne, nous, et pas les autres :
Nous hritons du patronyme :
Dans la petite enfance, nous nexistons que par notre prnom :
On nexiste en tant quindividu que grce lui :
[Grce aux diffrentes intonations par les personnes qui le prononcent] il nous permet de dcouvrir le
registre des sentiments que nous inspirons : lamour, la tendresse, la colre, le rejet ... :
Nous inspirons des sentiments :
Par ailleurs, on se rend compte que le rejet date souvent de lenfance :
Pourquoi on s attache... ou pas notre prnom :
Elisabeth aime le sentiment protecteur dun prnom :
Ce prnom est port de gnration en gnration dans la famille :
Dominique est dote dun prnom unisexe :
Le credo gnral des parents est de singulariser tout prix leur enfant :
Aujourdhui Camille, prnom autrement masculin, est devenue fminin 95% :
Traduction en grec
familier)
tre lourd porter
Poser sur des rails
Hriter de
Sattacher
tre dot de
Faire attention
Librer
Assumer
Trancher
Faire
lidiot
(niveau
familier)
Prendre de la graine sur
(niveau familier)
Se modifier
Disparatre
Dbarquer
Changer de
Se reconnatre dans