2000 40 11 CONVENTION Class Zones Dangereuses 12 2009

ARGB / 2000.40.
11
VERSION 12/2009
GUIDE POUR
LA CLASSIFICATION DES ZONES
DANGEREUSES
DES INSTALLATIONS
DE DISTRIBUTION ET DE TRANSPORT
ALIMENTEES EN GAZ NATUREL
1 / 10
ARGB/2000.40.11
VERSION 02/2009
INTRODUCTION
1.1
Domaine dapplication
Le but de ce document est dvaluer les risques lis aux dgagements de gaz dans les installations de
distribution et de transport, en dfinissant un code interne la profession servant de guide aux exploitants
dans ltablissement dun plan de zonage, en respectant les critres exigs par les normes et rglements en
vigueur la date de rdaction de ce guide. Il ne prjuge en rien dautres influences externes.
La dtermination des zones et leur dlimitation est base sur :
-
soit des calculs;

soit des mesures;
soit par l'exprience;
soit une combinaison des critres repris ci- dessus
Ce guide est destin aux gestionnaires de rseaux de distribution et de transport du gaz naturel, aux
organismes de contrle et aux autorits.
Ce guide peut galement servir de base ltablissement dune convention entre un gestionnaire de rseau
et un organisme de contrle agr pour ce type danalyse de risque et disposant dune accrditation en la
matire.
La protection des personnes et lapplication de lATEX ne font pas partie du domaine dapplication de ce
document.
1.2
Organisation et structure des documents
Afin de rpondre aux exigences des diffrents types dinstallations, deux documents sont tablis:
-
un document principal commun la profession nomm Guide pour la classification des zones
dangereuses des installations de distribution et de transport alimentes en gaz naturel , permettant de
rpondre la rglementation en vigueur (RGIE) (cf. ce document ARGB/ 2000.40.11 ) ;
un dossier technique particulier chaque type dinstallation, de transport ou de distribution, tabli par
lexploitant, comprenant les documents complmentaires ce guide ou la convention tablie entre
lexploitant et lorganisme de contrle, dont :
o les fonctionnalits techniques et les calculs de zones applicables (sur base de lanalyse de risque
dcrite lart. 6 et lannexe 2) ,
o les coupes particulires en rapport avec les sources de dgagement,
o les calculs des boucles de scurit intrinsque.
2.
DOMAINE DAPPLICATION
Ce guide est applicable aux installations de traitement lies la distribution et au transport du gaz naturel,
tels que :
-
poste frontire,
station de compression,
stockage,
mlange,
comptage,
odorisation,
dtente (postes de dtente dont le dbit est suprieur 200 m(n)/h et la pression amont est
suprieure 2 bar),
Ce guide tient compte des critres de fonctionnement, ainsi que de la nature des gaz et autres produits
intervenant dans le traitement du gaz.
Note : ce guide ne traite pas lexploitation minire
Ce guide ne traite pas de la scurit du travail lie aux conditions et procdures de travail lors dinterventions
sur les installations gaz (cf. loi du 4 aot 1996, dite loi du Bien-tre )
Ce guide est destin dterminer les zones dangereuses dans les installations prcites et tablir un
dossier de zonage conformment larticle 105 du RGIE, lorsquen prsence dune installation lectrique, un
produit inflammable peut tre libr de manire quelconque (une rupture catastrophique dun rcipient ou
2 / 10
ARGB/2000.40.11
VERSION 02/2009
dune conduite ne doit pas tre considre), pouvant gnrer une atmosphre explosible (mlange dair et
de gaz, de vapeur ou de brouillard combustible).
Ce guide nest pas applicable pour le matriel lectrique utilis lors de circonstances de travail temporaires
et exceptionnelles (entretien, interventions en cas dincidents prvisibles), pour lesquelles des mesures
organisationnelles adquates doivent tre prises pour garantir la scurit en cas de risque dexplosion dun
mlange de gaz et dair (mesures de contrle laide dappareils certifis en fonction de la zone cf. RGIE art. 107.7).
Ce guide doit tre complt par des procdures de travail assurant la scurit des travailleurs qui
interviendraient sur le site de linstallation en exploitation, en dehors des cas cits ci-dessus.
Cette convention ne sapplique pas aux installations LNG.
3.
DEFINITIONS, TERMINOLOGIE & NORMES
3.1.
Dfinitions et terminologies lgales (suivant normes IEC / NBN )
3.1.1. Zones (cf. RGIE art. 105.04 et 105.05)

Dfinition : tout lieu o existe un danger dexplosion est class selon les rgles de lart en zone 0, 1 et 2
selon la probabilit de prsence dun mlange explosif de gaz, vapeur ou brouillard et dair dans ce lieu.
Dtermination : les zones dangereuses sont dtermines partir des donnes fournies par lexploitant.
Ces donnes seront prcises dans un rapport circonstanci et figurent sur un ou plusieurs plans de
linstallation.
3.1.2
Degr de dgagement (cf. CEI 60079-10-1)
Il y a 3 degrs de dgagement de base, numrs ci-dessous par ordre dcroissant de probabilit de

prsence dune atmosphre explosive gazeuse :
a)
degr continu : dgagement qui se produit en permanence ou dont on sattend ce quil se

produise pendant de longues priodes.
b)
premier degr : dgagement dont on peut sattendre ce quil se produise de faon priodique ou
occasionnelle en fonctionnement normal.
c)
deuxime degr : dgagement dont on ne sattend pas quil se produise en fonctionnement normal
et dont il est probable que, sil se produit, ce sera seulement une faible frquence et pour de
courtes priodes.
3.1.3
Fonctionnement normal (cf. CEI 60079-10-1)
Situation dans laquelle linstallation fonctionne selon ses paramtres nominaux.

Ne sont pas considres comme fonctionnement normal, les dfaillances entranant une rparation ou un
arrt urgent.
3.1.4
Source de dgagement (cf RGIE art 105.2):
Point ou endroit o le dgagement dune substance inflammable peut se produire.
3.1.5
Soupape de scurit (ou soupape dchappement)
Dispositif avec possibilit de dgagement destin librer le gaz en cas de dtection dune pression
anormale dans le systme quil protge.
3.1.6
Systme de scurit de pression (ou clapet de scurit de surpression)
Dispositif sans possibilit de dgagement qui, indpendamment du systme de dtente-rgulation de

pression, ne permet pas la pression en aval de ce systme de dpasser les limites de scurit.
3 / 10
ARGB/2000.40.11
VERSION 02/2009
3.2
Documents de rfrences
NBN D 51-001
Chauffage central, ventilation et conditionnement d'air - Locaux pour postes de

dtente de gaz naturel
NBN EN 50014
Matriel lectrique pour atmosphres explosibles - Rgles gnrales
CEI 60079-0
Atmosphres explosives - partie 0 : Matriel - Exigences gnrales
CEI 60079-10-1
Atmosphres explosives - partie 10-1: Classement des emplacements Atmosphres explosives gazeuses
API 505 - Version 11/97 Classification of locations for electrical installations at petroleum facilities classified
as Class I, Zone 0, 1 and 2
A.R. du 10-03-1981
Arrt royal rendant obligatoire le Rglement Gnral sur les Installations

Electriques pour les installations domestiques et certaines lignes de transport et
de distribution dnergie lectrique
A.R. du 02-09-1981
Arrt royal modifiant le Rglement Gnral sur les Installations Electriques et le

rendant obligatoire dans les tablissements classs comme dangereux, insalubres
et incommodes, ainsi que dans ceux viss larticle 28 du Rglement gnral
pour la Protection du Travail,
Loi du 04-08-1996
(Loi du Bien-tre )
Loi relative au bien-tre des travailleurs lors de lexcution de leur travail
A.R. du 27-03-1998
Arrt royal relatif la politique du bien-tre des travailleurs lors de lexcution de

leur travail
A.R. du 25-01-2001
Arrt royal concernant les chantiers temporaires ou mobiles
A.R. du 22 juin 1999

(ATEX)
Arrt royal dterminant les garanties de scurit que doivent prsenter les
appareils et les systmes de protection destins tre utilis en atmosphres
explosibles
Cet A.R. transpose la Directive 94/9 CE concernant le rapprochement des
lgislations des Etats membres pour les appareils et les systmes de protection
destins tre utiliss en atmosphres explosibles
A.R. du 04-06-2008
Arrt royal modifiant les articles 105 113 du Rglement Gnral sur les
Installations Electriques (moniteur Belge 17-07-2008)
Directive 94/9/CE du
Parlement Europen et
du Conseil du 23 mars
1994
Directive concernant le rapprochement des lgislations des Etats membres pour

les appareils et les systmes de protection destins tre utiliss en atmosphres
explosibles
Directive 1999/92/CE
Directive concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection
du Parlement Europen en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles dtre exposs au
et du Conseil du 16
risque datmosphres explosives
dcembre 1999
4 / 10
ARGB/2000.40.11
VERSION 02/2009
4.
CRITERES DE ZONAGE
Toutes les sources de dgagements sont zones, sauf si une analyse de risque dmontre linexistence dun
risque potentiel dexplosion.
5.
TABLEAU DE CLASSIFICATION DES SOURCES DE DGAGEMENT
Dtermination des sources de dgagement (points de dgagement dans latmosphre faisant lobjet dune
analyse de risque cf. TABLEAU en Annexe 1 liste non exhaustive).
LEGENDE :
-
Items : N des diffrents types de source de dgagement.
NUM repre: repre utilis sur le plan de zonage, permettant de faire le lien avec le tableau de
classification des sources de dgagement.
Source de dgagement: point techniquement reprable dune source de dgagement de gaz dans
latmosphre.
Description: dfinition dtaille des sources de dgagement.
Application Remarques : informations complmentaires permettant de mieux cibler le type de

dgagement.
6 Analyse de risque
6.1
Gnralits
6.1.1
Sources de dgagement en rapport avec le fonctionnement
Seules les sources de dgagement qui peuvent apparatre dans les conditions de fonctionnement normal de
linstallation sont prises en considration pour ltablissement des zones (cf. dfinitions des zones 1 & 2 :
RGIE - art. 105.02; 105.04 et CEI 60079-10-1).
Ne sont pas considres comme faisant partie dun fonctionnement normal, les dfaillances impliquant un
arrt ou une rparation, telles que la dchirure dune membrane ou le fonctionnement dun clapet de
scurit de surpression (cf. Annexe 1. NUM.1.D) ( ne pas confondre avec une soupape dchappement
cf. Annexe 1. NUM.5.).
6.1.2
Influence du temps de fonctionnement sur la dtermination des zones
Si les dgagements cumuls ont lieu durant moins dune heure par an et que le volume dgag est minime,
lexploitant certifie que les conditions de ventilation de ses locaux garantissent quaucune atmosphre
explosible ne peut y tre gnre ; dans ces conditions le zonage ne simpose pas.
6.1.3 Influence du dbit de la source de dgagement

Si le dbit de dgagement est trs faible, soit lair libre, soit dans un local ventil conformment aux rgles
en vigueur pour ces locaux (p. ex. NBN D 51-001), lexploitant certifiant que les conditions de ventilation
garantissent quaucune atmosphre explosive ne peut y tre gnre, il nest pas ncessaire de zoner.
5 / 10
ARGB/2000.40.11
VERSION 02/2009
6.1.4
Dtermination du type de zone
Les zones 0, 1 ou 2 sont dtermines en fonction des critres de fonctionnement et des risques de la
prsence ventuelle dune atmosphre explosive (cf. RGIE - art. 105.01).
Influence des conditions de ventilation sur le degr de dgagement et donc sur le type de zone (base sur
la norme CEI 60079-10-1 - Annexe B7) :
Degr de ventilation
Haut
Degr de
dgagement
Bon
Continu
Premier
Deuxime
Moyen
Faible
Disponibilit de ventilation
Assez
bon
Mdiocre
(zone O EN) (zone 0 EN) (zone 0 EN)

zone non
dangereuse
Zone 2
Zone 1
(zone 1 EN) (zone 1 EN) (zone 1 EN)

zone non
Zone 2
Zone 2
dangereuse
(zone 2 EN) (zone 2 EN)
zone non
dangereuse
zone non
dangereuse
zone 2
Bon
Assez
bon
Mdiocre
Bon, assez
bon ou
mdiocre
zone 0
zone 0 +
zone 2
zone 0 +
zone 1
zone 0
zone 1
zone 1 +
zone 2
zone 1 +
zone 2
zone 1 ou
zone 0
zone 2
zone 2
zone 2
zone 1 et
mme zone 0
Note: Dans ce document les options suivantes prvus par la CEI 60079-10-1 on t prises:
on prsume un niveau de ventilation naturelle moyen
pour les sources de dgagement lextrieure, en plein air, on prsume une disponibilit de ventilation
naturelle assez bon
pour les sources de dgagement lintrieure, dans un btiment muni des ouvertures ncessaires de
ventilation, on prsume une disponibilit de ventilation naturelle mdiocre
les cases sur fond gris tombent hors des options prises, dans le cadre de ce document on tient
uniquement compte avec les cases non hachures
6 / 10
ARGB/2000.40.11
VERSION 02/2009
6.1.5
Dtermination du rayon de la sphre autour des sources de dgagements:
6.1.5.1
Installations extrieures:
si des contraintes dimplantation de process existent ( proximit dquipement lectrique ou source de

chaleur), on peut calculer le rayon de la sphre reprsentant la zone, sur base de la formule issue de la
norme CEI 60079-10-1; Pour le calcul voir annexe 3 du prsent document.
lextrieur, sans contrainte de ventilation, on peut utiliser la formule donne lart. 6.1.5.3. qui est
base sur la norme CEI 60079-10-1.
sil ny pas de contrainte particulire, on peut se rfrer des dimensions dfinies dans des normes
(cf. API 505) ;
6.1.5.2
Installations intrieures (btiment, cabine ):
Cas 1 : Si tous les dgagements sont reports vers lextrieur, ce qui est recommand, et pour autant
quaucune ouverture nexiste proximit de ce dgagement, le local ne doit pas tre zon.
Les dgagements extrieurs suivent les prescriptions de lart. 6.1.5.1.
Cas 2 : Si certains dgagements ne peuvent tre reports lextrieur ou si des ouvertures existent dans la
zone de dgagement, des mesures sont prises pour quil ny ait aucun risque de formation dune
atmosphre explosive lintrieur du local (ventilation naturelle, force ou extraction ).
Le local est zon ( en gnral zone 2 ).
Cas 3 : Locaux pour poste de dtente : idem cas 1 & 2, plus application de la norme NBN D51-001 (critres
spcifiques de ventilation).
6.1.5.3
Formule (suivant norme CEI 60079-10-1)
La formule et les hypothses suivantes peuvent tre appliques pour dterminer les distances de scurit,
tant pour les dgagements courts, que les dgagements longs et les dgagements dbit constant:
r =
f .P.V
2 . t . k . LIE . vv
avec :
r
: rayon de la sphre reprsentant le volume explosible la limite infrieure dexplosivit (m)
P : pression relative du gaz lors du dgagement (bar)

V : volume de gaz dgag la temprature ambiante et la pression P (m)
t
: temps de dgagement (s)

Remarque: Le terme P.V/t peut tre remplac par le dbit de dgagement exprim en m(n)/s, c--d
un m normalis la pression atmosphrique par seconde.
f : facteur issu de la norme CEI 60079-10-1 dcrivant lefficacit de la ventilation et pouvant varier de 1 (situation
idale) 5 (circulation dair fortement entrave); lair libre on peut considrer en gnral que f = 1
vv : vitesse de vent; selon la norme CEI 60079-10-1 pour des dgagements situs l'extrieur, une vitesse
de vent de 0,5 m/s constitue une approche raisonnable.
k : coefficient de scurit pouvant varier de 0,5 (dgagement du 2me degr)
ou du 1er degr)
0,25 (dgagement continu
LIE : limite infrieure dexplosivit exprim en pourcentage en volume :
gaz naturel : LIE = 0,05 (5%)
THT
TBM : LIE = 0,014 (1,4 %)
: LIE = 0,011 (1,1 %)
Remarque : La formule complte dont est issue la formule prcite est donne dans lannexe 3. Elle
permet de tenir compte dun autre environnement et dautres hypothses, si les conditions dinstallation
diffrent sensiblement de celles retenues pour la formule ci-dessus.
7 / 10
ARGB/2000.40.11
VERSION 02/2009
6.2
Particulier
Une analyse de risque pour chaque source de dgagement reprise dans le tableau de classification sera
faite sur base (cf. TABLEAU en Annexe 2 liste non exhaustive) :
des critres repris dans les gnralits ci-dessus,
des particularits lies au process ou au fonctionnement de lquipement concern.
DOSSIER
Composition dun dossier dagration dune installation faisant lobjet dun zonage
Plan de zonage + coupes.
Liste des composants lectriques en zone avec les rfrences du marquage EEX / CE & ATEX et
des certificats.
Copie des certificats concerns.
Note de calcul des boucles de scurit intrinsque.
NB :
Lexploitant peut tre amen installer du matriel lectrique EX en dehors de la zone qui a t
classe pour des raisons de standardisation de matriel ou pour pouvoir appliquer des procdures
de travail simplifies ayant le niveau de scurit requis. Cependant le choix et lutilisation de ce
matriel doit tenir compte des autres influences externes pouvant tre prsentes simultanment
(voir article 19 du RGIE).
Pour ce matriel, les certificats ne doivent pas tre prsents dans le dossier.
MARQUAGE & MODES DE PROTECTION DU MATERIEL ELECTRIQUE
8.1
Marquage CE & ATEX en application de lA.R. du 22 juin 1999 (cf. directive 94/9 CE) (en
application depuis 01- 07- 2003) et CEI 60079-0
EX II 3 G
EExd II B T 2 ( exemple )
CE
0081
CE
: marquage qui atteste de la conformit.
0081 : N didentification de lorganisme notifi ( labo ) : 0081 = LCIE.

EX
: marque distincte communautaire pour identifier le matriel utilisable en atmosphre explosive.
II
: groupe denveloppe.
: catgorie dappareil ; par ex. : cat. 1 = zone 0
: gaz & vapeurs.
8.2
cat. 2 = zone 1
cat. 3 = zone 2
Marquage en application de la norme CEI 60079-0
EExd II B T 2 (exemple )
EEx : matriel lectrique correspondant un ou plusieurs modes de protection qui font lobjet dune norme
europenne spcifique de la srie CEI 60079
Ex
: appareil ayant fait lobjet dun procs-verbal dpreuve national (certificat valable uniquement dans le
pays de dgagement du certificat ).
: mode de protection suivant tableau du 8.3.
IIB
: classes dexplosion, groupement des gaz suivant le groupe denveloppe suivant tableau en 8.4.
T2
: classe dinflammabilit suivant tableau du 8.5.

8 / 10
ARGB/2000.40.11
VERSION 02/2009
Modes de protection
ZONE
0
8.4
ATEX:
Cat. App
TRAME
OOOOOOO
OOOOOOO
OOOOOOO
OOOOOOO
OOOOOOO
OOOOOOO
CODE
MODE DE PROTECTION
CARACTERISTIQUES
EExi a
Scurit intrinsque
Valeurs lec. :
> 1,2 V -0,1A - 25mW
Coefficient de scurit :
1,5 pour 1 dfaut & fct .
1 pour 2 dfauts
EExi b
Scurit intrinsque
Valeurs lec. :
> 1,2 V -0,1A - 25mW
Coefficient de scurit :
1,5 pour 1 fct .
1 pour 1 dfaut
EExd
EExp
EExq
EExe
EExm
Enveloppes antidflagrantes
Surpression interne
Remplissage pulvrulent
Scurit augmente
Encapsulage
Exn
Sans tincelles
EExo
Immersion dans l'huile
Groupes denveloppes
GROUPES
D'ENVELOPPES
ATEX
GROUPES
D'ENVELOPPES
NBN EN 50014
II
II A
GAZ OU VAPEUR TEMPRATURE

ATEX : " G "
D'AUTOIGNITION
(C)
Grisou
POINT
D'CLAIR
ENERGIE
DALLUMAGE
(mJ)
Gaz naturel
> 600 C
0,28
Mthane pur
537 C
0,28
Propane
470 C
0,25
Butane
365 C
0,25
Mthanol
455 C
11 C
0,14
Ethanol
425 C
13 C
0,14
THT
200 C
13 C
TBM + iPM + nPM

Sentinel E
>200 C
< - 18 C
II
II B
Ethylne
425 C
0,07
II
II C
Actylne
305 C
0,017
9 / 10
ARGB/2000.40.11
VERSION 02/2009
8.5.
Classe dinflammabilit
CLASSE DINFLAMMABILITE
TEMPRATURE MAX DE
SURFACE (C)
Temprature ambiante
40 C
> 40 C (*)
T1
T2
450 C
T2
T3
300 C
T3
T4
200 C
T4
T5
135 C
T5
T6
100 C
T6
85 C
(*) Lorsque la temprature ambiante est suprieure 40C, le matriel doit tre dclass.
9.
ANNEXES
Annexe 1 : Tableau de classification des sources de dgagement.

Annexe 2 : Tableau danalyse de risque des sources de dgagement.
Annexe 3 : Dtermination des distances de scurit dans le cadre du zonage.
Annexe 4 : Exemples chiffrs de calcul de zone
10 / 10
version 12/2009
ARGB/2000.40.11
ANNEXE 1 : TABLEAU DE CLASSIFICATION DES SOURCES DE DEGAGEMENT

(liste non exhaustive)
ITEMS
NUM .
Repre
SOURCE DE DEGAGEMENT
OPERATEUR DE VANNE
(gaz supply)
DESCRIPTION
APPLICATION - REMARQUES
Oprateur pneumatique ou hydropneumatique , utilisant le

gaz naturel comme gaz oprateur
1A
COMMANDE MANUELLE / LOCALE
La commande se fait localement sur l'oprateur par du

personnel qualifi
1B
COMMANDE DISTANCE / PROCESS
La commande se fait distance par tlcommande et est

lie au process
1C
COMMANDE DISTANCE
SECURITE RESEAU
La commande se fait distance par tlcommande et n'est Vannes rseau

pas lie au process , mais bien la scurit du rseau
Commande C
1D
Vs
VANNE DE SECURITE
ou
CLAPET DE SECURITE
Utilise principalement sur les lignes de dtente , la

Elment ultime de scurit dans le process
commande de fermeture est pneumatique et automatique
dtente
sur base d'un seuil tabli , l'ouverture se fait manuellement
REGULATION
2A
REGULATEUR DE GAZ TYPE

AUTOPILOTE
2B
REGULATEUR DE GAZ TYPE PILOTAGE

EXTERNE
2C
ARMOIRE DE REGULATION
AVEC SOUPAPE D'EVENT A
L'EXTERIEURE
2D
SANS SOUPAPE D'EVENT A
L'EXTERIEURE
3
3A
3B
3C
4
4A
4B
4C
Noeud de vannes rseau , vanne en ligne ,

vannes entre ou sortie station
Vannes process
Commande O / C , pas pas , analogique
( automatique)
Process gaz , rgulation de pression ou dbit , utilisant le

gaz comme supply
Rgulateur dont la rgulation (supply & process) sont en
circuit ferm avec rejet dans la conduite aval
Type point de fourniture ( design cabine )
Rgulateur dont la rgulation (supply & process) est

ralise dans une armoire annexe, rejet du rgulateur dans Type rseau (design extrieur )
l'atmosphre
Armoire pour rgulation dtente,
Armoire contenant les auxiliaires de rgulation ncessaires rechauffeurs,..
au fonctionnement du rgulateur ( 2B )
Armoire ventile ( grille + chemine ), report
des chappements principaux l'extrieur en
( mini dtendeur , rgulateur PID , filtre , booster , )
toiture.
Armoire pour rgulation dtente,
Armoire contenant les auxiliaires de rgulation ncessaires rechauffeurs,..
au fonctionnement du rgulateur ( 2B )
Armoire ventile ( grille + chemine ), report
des chappements principaux l'extrieur en
( mini dtendeur , rgulateur PID , filtre , booster , )
toiture.
PURGE
PURGE SUR LIGNE DE PROCESS A L'AIR
LIBRE :
Process en station ( dtente , comptage ,..)
1 vanne d'isolemment
PURGE SUR LIGNE DE PROCESS A L'AIR
LIBRE :
2 vannes d'isolemment en srie
ou 1 vanne & 1 bouchon
PURGE SUR LIGNE DE PROCESS EN
BATIMENT AVEC REPORT DE
L'ECHAPPEMENT A L'AIR LIBRE :
MISE A L' AIR
MISE A L'AIR SUR LIGNE DE PROCESS A
L'AIR LIBRE :
MISE A L'AIR SUR LIGNE DE PROCESS A
L'AIR LIBRE :
MISE A L'AIR SUR LIGNE DE PROCESS EN
Usage: manuel
( entretien , mise en service ligne )
Usage: manuel
Usage: manuel
Usage: manuel
Usage: manuel
4D
Mise l'air centrale station

( torche sans flamme )
Collecteur des chappements avec mise l'air centralise.

Dgazage d'une installation ( compresseur , mlangeur ,
traitement des gaz , ... ) lors d'un arret de production ou
arrt d'urgence,action non automatique, sauf en cas
d'incendie
4E
MISE A L'AIR D'UN COLLECTEUR DE

SOUPAPES
Collecteur des chappements de plusieurs soupapes avec

mise l'air libre centralise
MISE A L'AIR D'UNE CONDUITE PAR LE

NOEUD DE VANNES
isolement par vannes et plateau plein
NOEUD DE VANNES
isolement par 1 vanne
Manipulation se faisant localement par du personnel qualifi Usage trs rare , uniquement en cas
d'intervention sur le rseau ( travaux pour
et fait l'objet de procdures particulires
raccordement ou en cas de fuite )
aucune mission en fonctionnement normal
4F
4G
4H
MISE A L'AIR APPAREIL D'ANALYSE

WOBBE :ANALYSE DE L'INDICE WOBBE
Appareil d'analyse install dans un labo ou une cabine et

ayant un chappement repot l'extrieur du local
annexe 1 - 1/2
But :
- dclasser une zone d'activit , une unit de
traitement des gaz
- sortir les chappements d'un btiment , d'un
skid
Equipement d'anlyse dans les stations de

comptage ou mlange en rseau transport
version 12/2009
ARGB/2000.40.11
ITEMS
NUM .
Repre
4I
4J
4K
5
CHROMATO :ANALYSE DE LA
COMPOSITION DU GAZ
Z-metre : ANALYSE DU FACTEUR "Z "
Mesure H2O dewpoint
APPLICATION - REMARQUES


comptage rseau transport


Appareil d'analyse install sur une ligne de comptage , prise Equipement d'anlyse dans les stations de
d'chantillon toute les 15 ' avec rejet dans l'atmosphre
SOUPAPE
La fonctionalit de la soupape li au process
de dtente , est d'viter une monte en
pression en aval de cette dtente , la soupape
sera donc tare une valeur proche de la
pression de service , ce qui induit un
fonctionnement +/- frquent , mais toujours de
courte dure
5A
SOUPAPE SUR LIGNE DE DTENTE

RESEAU TRANSPORT
Place sur la sortie des lignes de dtente , cette soupape

intervient lors d'une interruption de prlvement des
consommateurs en aval ou lors de mise en stand-by de la
ligne
5B

RESEAU DISTRIBUTION
Place sur la sortie des lignes de dtente , fonctionalit :

crter les pointes de pression
La fonctionalit est d'viter le dclenchement

non justifi du clapet de scurit ou de la
vanne de scurit
5C
SOUPAPE SUR DTENTE

GAZ COMBUSTIBLE ( FUEL GAZ )
RESEAU TRANSPORT
Soupape place la sortie d'un SKID compos de 2

lignes de dtente( rgulateurs type autopilot)
fonctionalit : viter un dclenchement rapide de la VS lors
des variations de dbit
Installation :
extrieur : chappement direct
- intrieur : chappement report l'extrieur
du local / btiment
5D
SOUPAPE SUR RESERVOIR EN

EXTERIEUR
TRANSPORT
Soupape place sur un rservoir tampon alimentant un

oprateur ou un lment du process
L'chappement de la soupape est li une

lvation de T ambiante
5E
SOUPAPE PROCESS
Place sur un process gnral
La fonctionalit de la soupape li au process

non dfini dans ce cas-ci , le zonage tiendra
compte des valeurs par dfaut
Brides de fittings utiliss dans les lignes gaz
Les brides sont quipes de joints et serres

suivant les prescriptions des fournisseurs de
joints
BRIDES
CULASSE
CARTER MACHINE
RESEAU
Fermeture (porte ) extrmit d'un fitting permettant un

Gare de raclage , filtre, sparateur , ..
acces pour des oprations de maintenance
Carter de machine , compresseur utilisant le gaz comme
combustible .
Le
La partie supprieur du carter contient un
carter est considrer comme un rservoir ferm dont la
mlange compos de vapeur d'huile et de gaz
partie supprieure est mise l'air via un collecteur
CABINE / LOCAL ISOLE

9A
Cabine odorisation
9B
10
10A
10B
11
DESCRIPTION
Cabine Z-mtre
BATIMENT
BATIMENT
AVEC ECHAPPEMENT
A L'INTERIEUR DU LOCAL
BATIMENT
SANS ECHAPPEMENT
TETE DE PUITS DE STOCKAGE
Btiment ventill naturellement , contenant des

quipements & du process utilisant le gaz naturel comme
supply .
Les chappements principaux sont report l'extrieur ,
des rejets de gaz ou vapeur , en trs petite quantit , sont
toutefois possible l'intrieur du btiment.
Btiment ventill naturellement , contenant des
quipements & du process utilisant le gaz naturel comme
supply .
Tous les chappements , rejets de gaz ou vapeur, sont
report l'extrieur
Tte de puits constitu par des tuyaux mergeant d'un
bouchon souterrain tanche . Sortie de sol quipe de
vannes (avec oprateur) en srie + instruments de contrle
.
Local ventill naturellement

Odorisation : matriel lectrique II A T4
Local ventill naturellement
- Btiment technique : local dtente
- Hall de compression
- Btiment technique : local dtente

- Hall de compression
Application : dsulfurisation , schage ,

sparateurs
12
TOUR POUR LE TRAITEMENT DU GAZ
Equipement non standard
annexe 1 - 2/2
Process li au type d'quipement , possibilit

d'chappement en fonction de
l'instrumentation utilise
VERSION 12/2009
ARGB / 2000.40.11
Annexe 2 : TABLEAU D' ANALYSE DE RISQUE DES SOURCES DE DEGAGEMENT
ITEMS
NUM .
Repre
plan de
zonage
CONDITIONS DE DEGAGEMENT
DEGRE DE
DEGAGEMENT
(a) continu
(b) premier
(c) deuxime
ref: 3.1.2
TEMPS DE
DEGAGEMENT
Fonction- nement
< 1h / an =
pas de zonage
6.1.2
ACTIONS POUR LIMITER OU REPORTER LE

DEGAGEMENT
RAYON
THEORIQUE
SUIVANT
CALCUL NBN
EN 60079-10
ou
SUIVANT
API 500
(m)
ZONE
(RGIE)
RAYON
MINIMUM
APPLIQUE SUR
LE PLAN DE
ZONAGE
(m)
No
1
2
Calcul
No
REMARQUES
OPERATEUR DE VANNE
(gaz supply)
1A
COMMANDE MANUELLE / LOCALE
ACTION HUMAINE SUR LES COMMANDES

MANUELLES DE L'OPERATEUR , PROVOQUANT LE
DEGAGEMENT D'UN VOLUME DE GAZ NECESSAIRE
AU FONCTIONNEMENT DE L'OPERATEUR
Yes
REHAUSSE ECHAPPEMENT >2m POUR LA

PROTECTION DES PERSONNES ET LE
DECLASSEMENT DU MATERIEL
1B
ACTION A DISTANCE OU PAR PROCESS LOCAL ,

DEGAGEMENT DONT LA FREQUENCE DEPEND DU
PROCESS
No

1C
COMMANDE DISTANCE
SECURITE RESEAU
ACTION LIEE A LA SECURITE DU RESEAU ,

DEGAGEMENT UNIQUEMENT SUITE A ACCIDENT
SUR LE RESAU ET AVEC CONFIRMATION HUMAINE
Yes

1D
Vs
VANNE DE SECURITE
OU
CLAPET DE SECURITE
NEANT EN FONCTIONNEMENT NORMAL

ACTION LIEE A LA SECURITE DE PRESSION EN AVAL
DE LA LIGNE DE DTENTE .
EN 2eme POSITION DANS LA CHAINE DE SECURITE
No
No
ACTION A DISTANCE OU PAR PROCESS LOCAL,

DEGAGEMENT DONT LA FREQUENCE ET LE
VOLUME DEPEND DU PROCESS ET DES
CONDITIONS D'EXPLOITATION DU RESAU EN AVAL
No
AUCUNE , LE REGULATEUR ECHAPPE DIRECTEMENT

A L'ATMOSPHERE
Calcul
1
2
Calcul

No
REPORT DES ECHAPPEMENTS PRINCIPAUX A

L'EXTERIEUR DE L'ARMOIRE
GRILLE ET CHEMINEE DE VENTILATION
Calcul
1
2
Calcul
EXTERIEUR : ECHAPPEMENT CHEMINEE
1
2
Calcul
EXTERIEUR : ECHAPPEMENT PAR EVENT
Calcul
Frquence de fonctionnement :
temps de fonct / manoeuvre : 1'
frquence : min 1x /an max 10x/an
Matriel EX : oui pour les lectrovannes
Frquence de fonctionnement :
temps de fonct / manoeuvre : 1'
frquence : min 1x /an max 10x/an
Matriel EX : oui pour les lectrovannes
REGULATION
2A
REGULATEUR DE GAZ TYPE

AUTOPILOTE
2B
REGULATEUR DE GAZ TYPE PILOTAGE

EXTERNE
2C
2D
AVEC ECHAPPEMENT INTERIEUR
SANS ECHAPPEMENT INTERIEUR

No

L'EXTERIEUR DE L'ARMOIRE
GRILLE ET CHEMINEE DE VENTILATION
annexe 2 - 1/5
Calcul
INTERIEUR ARMOIRE
VERSION 12/2009
ITEMS
NUM .
Repre
plan de
zonage
ARGB / 2000.40.11
DEGRE DE
DEGAGEMENT
(a) continu
(b) premier
(c) deuxime
ref: 3.1.2
TEMPS DE
DEGAGEMENT
Fonction- nement
< 1h / an =
pas de zonage
6.1.2

DEGAGEMENT
RAYON
THEORIQUE
SUIVANT
CALCUL NBN
EN 60079-10
ou
SUIVANT
API 500
(m)
ZONE
(RGIE)
RAYON
MINIMUM
APPLIQUE SUR
LE PLAN DE
ZONAGE
(m)
API 500
3,00
PURGE
3A
PURGE SUR LIGNE DE PROCESS A

L'AIR LIBRE :
ACTION HUMAINE LORS DE MODIFICATION DE

FONCTIONNEMENT OU DE MAINTENANCE
UNE VANNE NE GARANTI PAS L'ETANCHEITE
No
TEMPS DE FONCTIONNEMENT TRES COURT < 1min

PAS D'ETANCHEITE GARANTIE
=> ZONAGE POUR LE DEBIT DE FUITE
3B
PURGE SUR LIGNE DE PROCESS A

L'AIR LIBRE :
ou
1 vanne & un bouchon

DEUX VANNES OU UNE VANNE + UN BOUCHON
GARANTISSENT L'ETANCHEITE
Yes

ETANCHEITE GARANTIE =>PAS DE ZONAGE
No
3C
PURGE SUR LIGNE DE PROCESS EN

ou

Yes

REPORT CENTRALISE DES ECHAPPEMENTS A
L'EXTERIEUR DU BATIMENT
No
3,00
MISE A L' AIR
4A
MISE A L'AIR SUR LIGNE DE PROCESS

A L'AIR LIBRE :

UNE VANNE NE GARANTI PAS L'ETANCHEITE
No
TEMPS DE FONCTIONNEMENT INDETERMINE

=> ZONAGE POUR LE DEBIT DE FUITE
4B

A L'AIR LIBRE :
ou

Yes

No
4C

EN BATIMENT AVEC REPORT DE
ou

Yes

REPORT CENTRALISE DES ECHAPPEMENTS A
L'EXTERIEUR DU BATIMENT
No
VIA UN COLLECTEUR , REPRISE DES

ECHAPPEMENTS DES INSTALLATIONS DE
TRAITEMENT DU GAZ (Compresseur, mlangeur,..)
LORS D'UN ARRET DE PRODUCTION OU ARRET
D'URGENCE
3,00
No

CENTRALISATION DE L'ECHAPPEMENT DANS UNE
ZONE BIEN DETERMINEE DE L'INSTALLATION ET A
L'ECART DE TOUT EQUIPEMENT ELECTRIQUE
CYLINDRE VERTICALE A PARTIR DE LA SOURCE
MOINS 1 m
4D
Mise l'air centrale station

API 500
2
7,50
VIA UN COLLECTEUR , REPRISE DES

ECHAPPEMENTS DE PLUSIEURS OPERATEURS OU
SOUPAPES AVEC MISE A L'AIR CENTRALISEE
No

CENTRALISATION DE L'ECHAPPEMENT DANS UNE
ZONE BIEN DETERMINEE DE L'INSTALLATION ET A
L'ECART DE TOUT EQUIPEMENT ELECTRIQUE
API 500
3,00
No
3,00
4E
MISE A L'AIR D'UN COLLECTEUR DE

SOUPAPES
4F

NOEUD DE VANNES
isolement par vannes et plateau plein
ACTION HUMAINE LORS D'INTERVENTIONS OU DE

MAINTENANCE
Yes
PERSONNEL QUALIFIE ET PROCEDURES DE

SECURITE
4G

NOEUD DE VANNES
isolement par 1 vanne
ACTION HUMAINE LORS D'INTERVENTIONS OU DE

MAINTENANCE
No
PERSONNEL QUALIFIE ET PROCEDURES DE

SECURITE
=> ZONAGE
annexe 2 - 2/5
API 500
API 500
REMARQUES
VERSION 12/2009
ITEMS
ARGB / 2000.40.11

DEGAGEMENT
RAYON
THEORIQUE
SUIVANT
CALCUL NBN
EN 60079-10
ou
SUIVANT
API 500
(m)
ZONE
(RGIE)
RAYON
MINIMUM
APPLIQUE SUR
LE PLAN DE
ZONAGE
(m)
No
REPORT DES ECHAPPEMENTS A L'EXTERIEUR DE LA

CABINE OU DU LOCAL DETECTION GAZ AVEC
SIGNALISATION LOCALE & ALARME DISPATCHING
VENTILLATION FORCEE / CLIMATISATION
Calcul
1
2
Calcul
No

CABINE OU DU LOCAL ( 0,000004 m )
DETECTION GAZ AVEC SIGNALISATION LOCALE &
ALARME DISPATCHING
VENTILLATION FORCEE / CLIMATISATION
Calcul
1
2
Calcul
ECHAPPEMENT TRES FAIBLE
No

CABINE OU DU LOCAL
Calcul
1
2
Calcul
PRISE D'ECHANTILLON TOUTE LES 15' AVEC REJET

DANS L'ATMOSPHERE PENDANT 1'
No
Calcul
1
2
Calcul
INTERVIENT LORS D'INTERRUTION DE

PRELEVEMENT DES CONSOMMATEURS EN AVAL
POUR :
- EVITER LE DECLENCHEMENT INTEMPESTIF DE LA
VS SUITE AU PASSAGE D'UN DETENDEUR
- EVITER UNE ELEVATION DE PRESSION DUE A LA
T (soleil )
REGLAGE : INTERMEDIAIRE ENTRE LE MONITEUR
ET LA "VS"
No
Calcul
Calcul
Yes
No
Calcul
Calcul
DEGRE DE
DEGAGEMENT
(a) continu
(b) premier
(c) deuxime
ref: 3.1.2
TEMPS DE
DEGAGEMENT
Fonction- nement
< 1h / an =
pas de zonage
6.1.2

WOBBE :ANALYSE DE L'INDICE WOBBE
ECHAPPEMENT TRES FAIBLE
4I

CHROMATO :ANALYSE DE LA
COMPOSITION DU GAZ
ECHAPPEMENT NEGLIGEABLE
4J

Z-metre : ANALYSE DU FACTEUR "Z "
4K

Mesure H2O dewpoint
NUM .
Repre
plan de
zonage
4H
SOUPAPE
5A
5B

RESEAU TRANSPORT

RESEAU DISTRIBUTION
5C
SOUPAPE SUR DTENTE

RESEAU TRANSPORT
5D
SOUPAPE SUR RESERVOIR EN

EXTERIEUR
RESEAU TRANSPORT

POUR :
- EVITER LE DECLENCHEMENT NON JUSTIFIE DE
LA VS SUITE AU PASSAGE D'UN DETENDEUR
T (soleil )

POUR :
- EVITER LE DECLENCHEMENT INTEMPESTIF DE LA
"VS" SUITE AU PASSAGE D'UN DETENDEUR
T (soleil )
REGLAGE : INTERMEDIAIRE ENTRE LE MONITEUR
ET LA "VS"
No

CABINE OU DU LOCAL
Calcul
Calcul
EVITER UNE ELEVATION DE PRESSION DUE A LA

T (soleil )
No

Calcul
Calcul
annexe 2 - 3/5
REMARQUES
VERSION 12/2009
ITEMS
NUM .
Repre
plan de
zonage
5E
ARGB / 2000.40.11
SOUPAPE PROCESS

DEGAGEMENT
RAYON
THEORIQUE
SUIVANT
CALCUL NBN
EN 60079-10
ou
SUIVANT
API 500
(m)
ZONE
(RGIE)
RAYON
MINIMUM
APPLIQUE SUR
LE PLAN DE
ZONAGE
(m)
No

API 500
3,00
DEGRE DE
DEGAGEMENT
(a) continu
(b) premier
(c) deuxime
ref: 3.1.2
TEMPS DE
DEGAGEMENT
Fonction- nement
< 1h / an =
pas de zonage
6.1.2
FONCTIONNEMENT NON DEFINI
BRIDES
ETANCHEITE GARANTIE PAR LES PROCEDURES DE

MONTAGE
No
CULASSE
ETANCHEITE & SECURITE GARANTIE PAR LES

PROCEDURES DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN
No
CARTER MACHINE
LORS DU FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE UNE

INFIME QUANTITE DE GAZ EST ENTRAINEE VIA LE
CIRCUIT DE LUBRIFICATION DANS LE CARTER
HUILE DE LA MACHINE .
GENERALEMENT LES ECHAPPEMENTS DES

MACHINES SONT REPRIS DANS UN COLLECTEUR
AVEC UNE MISE A L'AIR CENTRALISEE cf: 4D
b
No
Calcul
LA MISE A L'ATMOSPHERE DU CARTER ENGENDRE

UN DEGAGEMENT DE VAPEUR D'HUILE 90%
ACOMPAGNEE DE GAZ 10%
DANS LE CAS DE MACHINE ISOLEE :

MACHINE OU DU LOCAL
MISE A L'ATMOSPHERE DES RESERVOIRS TAMPON

VIA UN FILTRE ANTI ODEUR (LIQUIDE A LA
PRESSION ATMOSHERIQUE ) .
VAPEURS RESIDUELLES POSSIBLE
LOCAL VENTILLE NATURELLEMNT VIA DES GRILLES

DE GRANDE SECTION (PORTES , MURS )
ZONAGE AUTOUR DES OUVERTURES D'AERATION ET
DES REPORTS EVENTUELS A L'EXTERIEUR DE LA
MISE A L'ATMOSPHERE DES RESERVOIRS
REMARQUES
INT.
CARTER
1
2
Calcul
1,00
ZONAGE A L'INTERIEUR DU LOCAL
INT.
INTERIEUR LOCAL
REPORT DES ECHAPPEMENTS A L'EXTERIEUR

( VOIR ITEM . 4J )
PAS DE ZONAGE A L'INTERIEUR
INTERIEUR CABINE
INT.
1,00
CABINE / LOCAL ISOLE
9A
9B
10
ODORISATION
Z-METRE
CABINE RECOUVRANT LE COMPTEUR GAZ ET

CONTENANT DES APPAREILS D'ANALYSE
( MESURE DU FACTEUR "Z" )
No
No
API 500
BATIMENT
10A
BATIMENT
AVEC ECHAPPEMENT

L'EXTERIEUR ET ZONAGE SUIVANT ITEMS 2,3,4,5,6
7
LES ECHAPPEMENTS PRINCIPAUX SONT REPORTE

A L'EXTERIEUR
DES REJETS DE GAZ OU VAPEUR , EN TRES

PETITE QUANTITE ,SONT TOUTEFOIS POSSIBLE A
L'INTERIEUR DU BATIMENT
VENTILATION NATURELLE VIA GRILLES D'AERATION

c
No
&
ZONAGE AUTOUR DES OUVERTURES D'AERATION

NB: NE SONT PAS CONSIDERE COMME OUVERTURE , suivant API
LES PORTES EQUIPEES DE RETOUR AUTOMATIQUE
500
(POMPE)
annexe 2 - 4/5
INTERIEUR BATIMENT
VERSION 12/2009
ITEMS
ARGB / 2000.40.11
NUM .
Repre
plan de
zonage
10B
BATIMENT
SANS ECHAPPEMENT
LES ECHAPPEMENTS SONT REPORTE A

L'EXTERIEUR
PAS DE REJETS POSSIBLE A L'INTERIEUR EN
FONCTIONNEMENT NORMAL
11
12
TETE DE PUITS DE STOCKAGE
TOUR POUR LE TRAITEMENT DU GAZ

INSTRUMENTATION : ECHAPPEMENTS LIES AU
PROCESS
CULASSE (VOIR ITEM 7 )

INSTRUMENTATION : ECHAPPEMENTS LIES AU
PROCESS
DEGRE DE
DEGAGEMENT
(a) continu
(b) premier
(c) deuxime
ref: 3.1.2
TEMPS DE
DEGAGEMENT
Fonction- nement
< 1h / an =
pas de zonage
6.1.2

DEGAGEMENT
RAYON
THEORIQUE
SUIVANT
CALCUL NBN
EN 60079-10
ou
SUIVANT
API 500
(m)
ZONE
(RGIE)
RAYON
MINIMUM
APPLIQUE SUR
LE PLAN DE
ZONAGE
(m)
REPORT DES ECHAPPEMENTS A L'EXTERIEUR ET

ZONAGE SUIVANT ITEMS 2,3,4,5,6 & 7
VENTILATION NATURELLE VIA GRILLES D'AERATION
No
PIPING
No
INSTRUMENTATION ZONAGE SUIVANT ITEMS 1,3,4,5

& 6.
GENERALEMENT LES ECHAPPEMENTS DES

EQUIPEMENTS DE TRAITEMENT SONT REPRIS DANS
UN COLLECTEUR AVEC UNE MISE A L'AIR
CENTRALISEE cf: ITEM 4D
DANS LE CAS D'UN EQUIPEMENT ISOLE , ZONAGE DE

L'INSTRUMENTATION SUIVANT ITEMS 1,3,4,5
& 6.
annexe 2 - 5/5
REMARQUES
D 51 -001 : MATERIEL ELECTRIQUE POUR

ZONE 2
ARGB / 2000.40.11
VERSION 02/2009
ANNEXE 3
Dtermination des distances de scurit dans le cadre du zonage des installations
de distribution et de transport suivant la norme NBN EN 60079-10
Le modle propos par la norme NBN EN 60079-10 Atmosphres explosives - partie 10-1:
Classement des emplacements - Atmosphres explosives gazeuses, tient compte du caractre
non-instantan de lmission de gaz et de la vitesse du vent. il permet de calculer le volume
hypothtique Vz, qui reprsente, selon la norme, le volume au-del duquel la concentration moyenne
de vapeur inflammable sera de 0,5 ou 0,25 fois la limite infrieure d'explosivit (LIE).
Dans l'approche dcrite ci-dessous, le volume de la zone dangereuse est assimil au volume
hypothtique Vz, ce qui est une hypothse raisonnable dans le cas d'un dgagement l'air libre.
Selon la norme, le calcul du volume hypothtique Vz se fait en deux tapes :
1. Calcul du dbit de ventilation minimum thorique [(dv/dt)min] :

Il est dfini par la norme comme tant le dbit de ventilation ncessaire pour diluer
un dgagement donn de matire inflammable jusqu' une concentration infrieure la LIE 1 :
(dV
dt ) min =
(dG dt ) max
k LIE
T
293
(quation 1)
o :
- (dV/dt)min: dbit volumtrique minimum dair frais (m3/s);
- (dG / dt)max : dbit de dgagement maximal de gaz la source ;
- LIE : limite infrieure dexplosivit exprim en pourcentage en volume:

THT : LIE = 0,011 (1,1 %)
TBM : LIE = 0,014 (1,4 %)
k : coefficient de scurit pouvant varier

k = 0,5 (dgagement du deuxime degr)
k = 0,25 (dgagement continu ou dgagement du premier degr)
T : temprature ambiante (K) ; on considrera par la suite une temprature de 20 C,

soit 293 K.
Le terme (dV/dt)min devrait en fait se dfinir plutt comme le dbit de formation d'une atmosphre explosible
la limite infrieure d'explosivit.
annexe 3 - 1 / 4
ARGB/2000.40.11
Calcul du volume hypothtique Vz :

Suivant la formule :
f .(
Vz =
dV
) min
dt
C
(quation 2)
O
- Vz: Volume hypothtique de gaz chapp (m3)
-
C : nombre de renouvellement dair par unit de temps. Une approximation prudente

(selon la norme) lair libre consiste considrer un vent de 0,5 m/s et un cube de
15 m de ct, ce qui conduit une valeur de 120 renouvellements dair par heure,
soit 0,03 renouvellement par seconde.
C=
Vv
L
Vv : vitesse du vent,
L : le ct du cube considr).
-f:
facteur dcrivant lefficacit de la ventilation, exprim en efficacit de la disolution dun

gaz explosif dans lair, pouvant varier de f = 1 (en plein air = situation idale) f = 5
(circulation dair fortement entrave);
Une vitesse minimale du vent l'extrieur de 0,5 m/s constitue une approximation
suffisamment prudente. Par contre, le choix d'un cube de 15 m de ct pour le calcul de C et
donc de Vz est purement arbitraire.
La mthode propose ici est celle de la norme NBN EN 60079-10, en adaptant la taille du
cube utilis pour le calcul du renouvellement d'air limportance du dgagement.
Cette mthode se base sur les principes suivants :
- le volume dangereux assimil Vz est sphrique (Vz = 4 r / 3) ;
- son rayon r sera gal la moiti du ct L du cube utilis pour calculer le renouvellement
d'air (r = L/2), ce qui revient dire que la sphre s'inscrit dans le cube utilis pour calculer
le renouvellement d'air (schma 1).
Schma 1
Annexe 3 - 2/4
ARGB/2000.40.11
En combinant les quations 1 et 2 et en remplaant:

-
(dG / dt)max, le dbit de dgagement maximal la source (kg/s), remplacer par Vatm / t
ou encore selon la loi de Boyle-Mariotte par
o :
(P V )
(Patm t )
P : pression absolue du gaz dgag

V : volume de gaz dgag la pression P
Vatm : volume dgag la pression atmosphrique
Patm : pression atmosphrique
t : temps de dgagement
- et C par vv / L
et en respectant la cohrence des units utilises (V en m, (dg/dt)max en m/s et LIE en %
en volume) 2, on obtient :
f .P.V.L
Patm . t . k . LIE . vv
Vz =
(quation 3)
si P x V / t est exprim en m /s LIE est exprim en m / m soit % ( LIE volume)

si P x V / t est exprim en kg/s LIE est exprim en kg/ m soit % ( LIE masse)
Pour les gaz la relation entre LIE masse et LIE volume est dtermin par la formule :
LIE masse =0,416 x10- x M x LIE volume
En rgle le volume est exprim en m/s et le LIE in %
Sachant que
Vz = 4 r / 3
on obtient :
r =
3 . f . P . V . L.
4 . Patm . t . k . LIE . vv
(quation 4)
Le remplacement de r par L/2 conduit l'quation :
L
=
2
3 . f . P . V . L.
(quation 5)
La rsolution de cette quation en L fournit l'expression suivante :

L =
1,91
f .P.V
(quation 6)
Ou suivant r (r = L/2) :
r =
0,477.
f .P.V
(quation 7)
La norme exprime le dbit en kg/s et la LIE en kg/m, ce qui est quivalent aux units utilises ici (m/s et % en
volume) qui sont plus courantes.
Annexe 3 - 3/4
ARGB/2000.40.11
Cette formule peut tre arrondie :

r =
0,5.
f .P.V
Patm .t . k . LIE . vv
ou encore
r =
f .P.V
(quation 8)
o :
r
rayon de la sphre reprsentant le volume explosible la limite infrieure dexplosivit (m)
P :
pression absolue du gaz dgag (bar)
V :
volume de gaz dgag la temprature ambiante et la pression P (m)
temps de dgagement (s)
Patm : pression atmosphrique considre comme gale 1 bar et donc ignore dans le calcul
La formule peut s'crire alors comme : r =
f .P.V
2 . t . k . LIE . vv
(quation 9)
: facteur dcrivant lefficacit de la ventilation, exprim en efficacit de la disolution dun

gaz explosif dans lair, pouvant varier de f = 1 (en plein air = situation idale) f = 5
(circulation dair fortement entrave);
vv
: vitesse de vent; selon la norme NBN EN 60079-10 pour des dgagement situs
l'extrieur, une vitesse de vent de 0,5 m/s constitue une approche raisonnable.
: coefficient de scurit utilis dans la norme NBN EN 60079-10, pouvant varier de

0,5 (dgagement du 2me degr) 0,25 (dgagement continu ou du 1er degr)
LIE : limite infrieure dexplosivit exprim en pourcentage en volume :

THT
: LIE = 0,011 (1,1 %)
TBM
: LIE = 0,014 (1,4 %)
Remarque :
Le terme P.V/ t peut tre remplac par le dbit de dgagement exprim en m(n)/s,
c--d en m normalis la pression atmosphrique par seconde.
Exemple numrique :
Soit un dgagement de second degr (k = 0,5) de 14 l (V = 0,014 m) de gaz naturel (LIE = 5%,
soit 0,05) 40 bar (P) pendant 5 secondes (t) l'extrieur (vv = 0,5 m/s) :
r=
f.P.V
=
2. t.k.LIE.v v
1 . 40 . 0,014
= 2,12 m
2 . 5 . 0,5 . 0,05 . 0,5
Annexe 3 - 4/4
VERSION 12/2009
ARGB / 2000.40.11
Annexe 4 : EXEMPLES CHIFFRES DE CALCUL DE ZONE
ZONAGE
CALCUL DES ZONES

DONNEES DE BASE
OPERATEUR DE VANNE (gaz supply)

< / = 24"
OPERATEUR DE VANNE (gaz supply)

rseau < 5 bar
REGULATEUR DE GAZ TYPE PILOTAGE EXTERNE

CHROMATO :ANALYSE DE LA COMPOSITION DU GAZ
DN 80 : 10m

Volume corespondant :
--DN 50: 18,7 m
----
DN 32 : 37,8 m
annexe 4 - 1/2
f=
P=
V=
t=
k=
LIE =
Vv=
f=
P=
V=
t=
k=
LIE =
Vv=
f=
P=
V=
t=
k=
LIE =
Vv=
f=
bar
m3 (n)
sec
0,25
0,05
0,5
m/sec
0,014
CALCUL DES ZONES

RESULTAT SUIVANT
FORMULE
(ARGB /2000.40.11)
ZONE
RAYON
suivant calcul
(m)
0,47
0,95
0,37
0,74
0,5
1,00
0,77
1,54
0,014
0,028
0,20
0,40
bar
m3 (n)
sec
0,25
0,05
0,5
m/sec
0,0052
1
1
bar
m3 (n)
sec
0,25
0,05
0,5
m/sec
0,002167
P=
V=
t=
k=
LIE =
Vv=
f=
1,38
P=
V=
t=
k=
LIE =
Vv=
f=
P=
V=
t=
k=
LIE =
Vv=
bar
m3
sec
0,25
0,05
0,5
m/sec
0,0054
bar
m3 (n)
sec
0,25
0,05
0,5
m/sec
0,0000025
10
bar
m3 (n)
sec
0,25
0,05
0,5
m/sec
0,527
VERSION 12/2009
ARGB / 2000.40.11
ZONAGE
CALCUL DES ZONES

DONNEES DE BASE
f=
SOUPAPE SUR DTENTE

SOUPAPE SUR RESERVOIR EN EXTERIEUR
annexe 4 - 2/2
CALCUL DES ZONES

RESULTAT SUIVANT
FORMULE
(ARGB /2000.40.11)
ZONE
RAYON
suivant calcul
(m)
0,18
1,9
P=
V=
t=
k=
LIE =
Vv=
f=
0,015
P=
V=
t=
k=
LIE =
Vv=
0,0524
1
bar
m3 (n)
sec
0,5
0,05
0,5
m/sec
0,1
20
bar
m3 (n)
sec
0,5
0,05
0,5
m/sec

2000 40 11 CONVENTION Class Zones Dangereuses 12 2009

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2000 40 11 CONVENTION Class Zones Dangereuses 12 2009

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ARGB / 2000.40.

soit des calculs;

Organisation et structure des documents

DEFINITIONS, TERMINOLOGIE & NORMES

Dfinitions et terminologies lgales (suivant normes IEC / NBN )

3.1.1. Zones (cf. RGIE art. 105.04 et 105.05)

Degr de dgagement (cf. CEI 60079-10-1)

Il y a 3 degrs de dgagement de base, numrs ci-dessous par ordre dcroissant de probabilit de

degr continu : dgagement qui se produit en permanence ou dont on sattend ce quil se

Fonctionnement normal (cf. CEI 60079-10-1)

Situation dans laquelle linstallation fonctionne selon ses paramtres nominaux.

Source de dgagement (cf RGIE art 105.2):

Point ou endroit o le dgagement dune substance inflammable peut se produire.

Soupape de scurit (ou soupape dchappement)

Systme de scurit de pression (ou clapet de scurit de surpression)

Dispositif sans possibilit de dgagement qui, indpendamment du systme de dtente-rgulation de

Chauffage central, ventilation et conditionnement d'air - Locaux pour postes de

Matriel lectrique pour atmosphres explosibles - Rgles gnrales

Atmosphres explosives - partie 0 : Matriel - Exigences gnrales

Arrt royal rendant obligatoire le Rglement Gnral sur les Installations

Arrt royal modifiant le Rglement Gnral sur les Installations Electriques et le

Loi relative au bien-tre des travailleurs lors de lexcution de leur travail

Arrt royal relatif la politique du bien-tre des travailleurs lors de lexcution de

Arrt royal concernant les chantiers temporaires ou mobiles

A.R. du 22 juin 1999

Directive concernant le rapprochement des lgislations des Etats membres pour

TABLEAU DE CLASSIFICATION DES SOURCES DE DGAGEMENT

Items : N des diffrents types de source de dgagement.

Description: dfinition dtaille des sources de dgagement.

Application Remarques : informations complmentaires permettant de mieux cibler le type de

Sources de dgagement en rapport avec le fonctionnement

Influence du temps de fonctionnement sur la dtermination des zones

6.1.3 Influence du dbit de la source de dgagement

Dtermination du type de zone

(zone O EN) (zone 0 EN) (zone 0 EN)

(zone 1 EN) (zone 1 EN) (zone 1 EN)

Dtermination du rayon de la sphre autour des sources de dgagements:

si des contraintes dimplantation de process existent ( proximit dquipement lectrique ou source de

Installations intrieures (btiment, cabine ):

Formule (suivant norme CEI 60079-10-1)

: rayon de la sphre reprsentant le volume explosible la limite infrieure dexplosivit (m)

P : pression relative du gaz lors du dgagement (bar)

: temps de dgagement (s)

0,25 (dgagement continu

LIE : limite infrieure dexplosivit exprim en pourcentage en volume :

gaz naturel : LIE = 0,05 (5%)

TBM : LIE = 0,014 (1,4 %)

: LIE = 0,011 (1,1 %)

des critres repris dans les gnralits ci-dessus,

des particularits lies au process ou au fonctionnement de lquipement concern.

Plan de zonage + coupes.

Copie des certificats concerns.

Note de calcul des boucles de scurit intrinsque.

MARQUAGE & MODES DE PROTECTION DU MATERIEL ELECTRIQUE

: marquage qui atteste de la conformit.

0081 : N didentification de lorganisme notifi ( labo ) : 0081 = LCIE.

: marque distincte communautaire pour identifier le matriel utilisable en atmosphre explosive.

: catgorie dappareil ; par ex. : cat. 1 = zone 0

: gaz & vapeurs.

Marquage en application de la norme CEI 60079-0

: mode de protection suivant tableau du 8.3.

: classe dinflammabilit suivant tableau du 8.5.

Immersion dans l'huile

GAZ OU VAPEUR TEMPRATURE