Sie sind auf Seite 1von 3

ACT I, SCENE I, GERMAN I

People in this scene: Tamino, drei Frauen, Papageno, die Knigin der Nacht

Hier ist ein Prinz. Er heit Tamino. Tamino luft. Hinter ihm gibt es eine groe Schlange.
Tamino fllt in Ohnmacht. Drei Frauen kommen und sie tten die Schlange. Die Frauen
gehen. Ein Mann kommt. Er heit Papageno. Er will eine Frau haben. Tamino wacht auf.
Papageno sagt, Ich habe die Schlange gettet. Die drei Frauen kommen wieder. Sie sagen,
WIR haben die Schlange gettet! Sie zeigen ihm ein Bild von Pamina. Tamino sagt, Pamina
ist sehr schn. Ich liebe sie! Die Knigin der Nacht kommt und sagt, Ich bin Paminas Mutter!
Sarastro hat sie gestohlen. Sarastro ist mein Feind. Du musst Pamina retten. Dann kannst du
sie heiraten. Tamino sagt, Ich werde die Prinzessin retten. Die Knigin der Nacht geht weg.
Die drei Frauen geben Tamino eine Zauberflte. Sie geben Papageno ein silbernes Glockenspiel.

New Vocabulary:
der Prinz, -en = the prince

laufen (er luft) = to run

die Schlange, -n = the snake

in Ohnmacht fallen = to faint

tten = to kill

aufwachen = to wake up

zeigen = to show

das Bild, -er = the picture

stehlen = to steal (gestohlen = stole)

der Feind = enemy

retten = to save

heiraten = to marry

ACT I, SCENE I, GERMAN II


People in this scene: Tamino, drei Frauen, Papageno, die Knigin der Nacht
In dieser Geschichte gibt es einen Prinz. Er heit Tamino. Tamino luft. Hinter ihm schleicht
eine groe Schlange. Die Schlange will Tamino fressen! Tamino fllt in Ohnmacht. Drei
Frauen kommen und tten die Schlange. Dann streiten sie sich ber den Prinz, denn er ist sehr
schn. Jede Frau will Tamino haben. Die Frauen gehen kurz weg. Ein Mann kommt und sieht
Tamino. Dieser Mann heit Papageno. Er will eine schne Frau finden und sie heiraten.
Tamino wacht auf. Er sieht die tote Schlange und Papageno. Papageno sagt, Ich habe die
Schlange gettet. Die drei Frauen kommen wieder. Sie sagen, WIR haben die Schlange
gettet! Tamino dankt die Frauen. Sie zeigen ihm ein Bild von einer Prinzessin, Pamina.
Tamino sagt, Sie ist sehr schn. Ich liebe sie! Die Knigin der Nacht kommt und sagt, Ich
bin Paminas Mutter! Mein Feind, Sarastro, hat sie gestohlen. Wenn Sie meine Tochter retten,
knnen Sie sie heiraten. Die Knigin der Nacht geht weg. Die drei Frauen geben Tamino eine
Zauberflte. Sie geben Papageno ein silbernes Glockenspiel.

New Vocabulary:
die Schlange, -n = the snake

in Ohnmacht fallen = to faint

tten = to kill (tot = dead)

sich streiten = to fight

heiraten = to marry

zeigen = to show

das Bild, -er = the picture

der Feind = the enemy

stehlen (stahl, gestohlen) = to steal

retten = to save

ACT I, SCENE I, GERMAN III


People in this scene: Tamino, drei Frauen, Papageno, die Knigin der Nacht
In dieser Geschichte gibt es einen Prinz, der Tamino heit. Tamino luft. Hinter ihm schleicht
eine groe Schlange. Die Schlange will Tamino fressen! Tamino kann nicht mehr rennen. Er
fllt in Ohnmacht. Glcklicherweise kommen Drei Frauen und tten die Schlange. Dann
streiten sie sich ber den Prinz, denn er ist sehr schn. Jede Frau htte Tamino gern. Die Frauen
gehen kurz weg. Ein Mann kommt und sieht Tamino. Dieser Mann heit Papageno, der
Vogelfnger. Er htte gern eine Frau. Tamino wacht auf. Er sieht die tote Schlange und
Papageno. Papageno sagt stolz, dass er die Schlange gettet hat. Die drei Frauen kommen
wieder. Sie sagen, dass Papageno lgt, und SIE die Schlange gettet haben. Tamino bedankt
sich bei der Frauen. Sie zeigen ihm ein Bild von einer Prinzessin, Pamina. Tamino sagt, dass
Pamina die schnste Frau der Welt ist. Er verliebt sich sofort in die Prinzessin. Die Knigin der
Nacht kommt und sagt, Ich bin Paminas Mutter! Mein Feind, Sarastro, hat sie gestohlen. Ich
verspreche Ihnen, dass Sie Pamina heiraten werden, wenn Sie es schaffen, meine Tochter zu
retten. Die Knigin der Nacht verschwindet. Die drei Frauen geben Tamino eine Zauberflte.
Sie geben Papageno ein silbernes Glockenspiel. Die Instrumente werden die zwei Mnner
schtzen.

New Vocabulary:
schleichen (schlich, geschlichen) = to creep, slither

in Ohnmacht fallen = to faint

tten = to kill

sich streiten = to fight

zeigen = to show

das Bild, -er = the picture

stehlen (stahl, gestohlen) = to steal

der Feind = the enemy

verschwinden
(verschwand, ist verschwunden) = to disappear