GLOSARIO:

Notario: Funcionario pblico en rgimen profesional autorizado para dar fe de

contratos, testamentos y actos extrajudiciales, conservarlos y expedir copias conforme
a las leyes vigentes
Protocolo: coleccin anual de los matrices autorizados por un notario (escrituras
pblicas y actas notariales
Incompatibilidad: Impedimento legal para ejercer dos o mas cargados a la vez
Formalidades: Requisito necesario para realizar algo.
ndice: Indicio o seal de una cosa
Atestados: Documento oficial en que se da fe de un derecho
Instrumento pblico: Es el escrito autentico en que se consigna y perpetua un ttulo
o un hecho
Gravamen: Carga fiscal sobre la riqueza, renta o gasto de una persona fsica o un
bien mueble o inmueble
Limitacin: Impedimento, defecto o restriccin que reduce las posibilidades o la
amplitud de algo
Impugnacin: Peticin de anulacin de una resolucin oficial, de acuerdo con las
leyes
Nulidad: Todo aquello que posee el carcter de nulo.
Falsedad: Describe la falta de verdad o autenticidad de un objeto o individuo
Sancin: Castigo que se da al que no cumple una norma establecida o tiene un
comportamiento incorrecto
Fe publica notarial: Es una facultad del Estado otorgada por la ley al notario
Fe publica Legislativa: Es la que posee el rgano legislativo por la medio de cual se
crean disposiciones
Fe Publica Registral: Es la que poseen los registradores para certificar las
inscripciones de una acto
Ttulo: Demostracin jurdica de un derecho o una obligacin
Testimonio: Documento autorizado por notario en que se da fe de un derecho

Plica: Sobre cerrado en que se reseca algn documento que no debe publicarse
Seglar: secular de la vida estado o costumbre del mundo no religioso o civil
Toxicmano: Persona que tiene el habito y necesidad patolgica de consumir
sustancias
Testamento: Declaracin que de su ltima voluntad hace una persona, disponiendo
de bienes
Mortis Causa: Actos jurdicos que se producen o tienen efecto tras el fallecimiento de
una persona
Registro de la Propiedad: Registro donde se hacen constar los bienes inmuebles
que hay en un lugar, el nombre de sus dueos, los derechos y las cargas fiscales que
pesan sobre los mismos.
Sociedad: la Formada por comerciantes, personas de negocios o accionistas de
alguna compaa
Cedula Hipotecaria: Emite un banco mediante la cual reconoce un crdito
Testigo: Persona que da testimonio de una causa, especialmente en un acto judicial
Acta Notarial: Es una declaracin escrita hecha voluntariamente, valida mediante
juramento
Legalizacin: Certificado que acredita la autenticidad de un documento o una firma
Impresin Dactilar: Es la impresin visible o moldeada que produce el contacto
Protocolizacin: Incorporar a un protocolo una escritura o documento.
Razones de Legalizacin de Firmas: Es por medio de la cual, el notario, da
fe que una firma que ha sido puesta o reconocida en su presencia es autntica,
y que l reconoce al signatario o bien que lo identific por los medios legales,
siendo el responsable el profesional de la firma y fecha de la legalizacin.
Archivo General de Protocolos: le corresponde registrar los mandatos judiciales,
recibir y conservar los expedientes extrajudiciales de jurisdiccin los testimonios
especiales de las escrituras pblicas autorizadas por los Notarios del Pas y los
protocolos que en l se depositen por fallecimiento, impedimento o ausencia del
notario respectivo.
Arancel: Los notarios, as como las personas que soliciten sus servicios profesionales
son libres para contratar sobre honorarios y condiciones de pago. A falta de convenio,
los honorarios se regularn conforme a este Arancel, en moneda nacional.
Honradez: es la rectitud de nimo y la integridad en el obrar
Enajenacin: implica la transferencia de un derecho real de un patrimonio a otro

Acta de subsanacin: Acta en la que un notario corrige, de oficio o a instancia de

parte interesada, omisiones, defectos y errores materiales, sin que se modifiquen las
partes substanciales
Adverar: Certificar que una cosa es cierta o que un documento es autntico. Es un
proceso judicial: solamente al juez compete pronunciarse sobre la veracidad o
falsedad de un documento.
Clusula: Cada una de las disposiciones de que puede constar un contrato, tratado o
testamento, Las clusulas suelen estar numeradas
Comparecencia: Acto de presentarse delante de un notario para el otorgamiento de
una escritura.
Dacin de fe: Una de las actividades esenciales del notario es dar fe pblica
Emancipacin: Estado civil de una persona, que solamente es posible entre los 16 y
17 aos.
Fe de conocimiento: Manifestacin que hace el notario en el Instrumento pblico por
la que identifica las personas que ante l comparecen
Habilitacin: Facultar a una persona para la realizacin de determinados actos
jurdicos o funciones que en principio no le son propias, otorgndole de esta manera
capacidad de obrar.
Jurisdiccin: poder legal que tienen los jueces y tribunales para juzgar y hacer
cumplir lo juzgado. Lugar, territorio sobre el que se ejerce este poder
Matriz: original de una escritura o acta que el notario conserva en el protocolo y del
cual se extraen todas las copias
Nota de apertura: Breve texto que el notario escribe al principio del protocolo al inicio
del ao o al tomar posesin de una notara.
Requisito: es un concepto que tiene su raz etimolgica en el latn requisitos. Se trata
de aquello que resulta ineludible o imprescindible para el desarrollo de algo.

Inhabilitacin: pena que priva de ciertos derechos o incapacita para el ejercicio de

determinadas actividades.

Yacente: Dcese de la herencia que todava no est aceptada ni adjudicada a los

herederos

Cdigo de Notariado
ndice:
Ttulo I: (Artculos del 1 al 7)
Notarios:

Ttulo II (Artculos del 8 al 28)

Protocolo:

Ttulo II (Artculos del 29 al 41)

Instrumentos Pblicos:

Ttulo IV (Artculos del 42 al 50)

Formalidades Especiales para Testamentos y otras Escrituras:

Ttulo V (Artculos del 51 al 53)

Testigos:

Ttulo VI (Artculos 54 al 59)

Legalizaciones:

Ttulo VII (Artculos 60 al 62)

Actas Notariales:

Ttulo VIII (Artculos 63 al 65)

Protocolaciones:

Ttulo IX (Artculos del 66 al 76)

Testimonios:

Ttulo X (Artculos 77)

Prohibiciones:

Ttulo XI (Artculos del 78 al 83)

Archivo General de Protocolos:

Ttulo XII (Artculos del 84 al 89)

Inspeccin de Protocolos:

Ttulo XIII (Artculos del 90 al 97)

Reposicin de Protocolos:

Ttulo XIV (Artculos del 98 al 105)

Sanciones y Rehabilitaciones:

Ttulo XV (Artculos del 106 al 109)

Arancel:

Ttulo XVI (Artculos del 110 al 112)

Disposiciones Finales:

REFORMA:
Impresin digital en el protocolo o registro notarial:

En la actualidad en el ordenamiento jurdico notarial no existe una disposicin, que

obligue a los contratantes a dejar su impresin digital despus de firmar en el protocolo,
problema que se debe resolver
Por esa razn es necesaria regular esta situacin, para asegurar a muchsimas personas,
pero especialmente las de humilde condicin, que seran vctimas diarias del abuso y del
engao, por personas inescrupulosas, cometiendo actos delictivos, que valindose de
cedulas falsas se hacen pasar por los verdaderos propietarios
En nuestra legislacin, el Artculo treinta y uno del Cdigo de Notariado, establece las
formalidades esenciales del instrumento pblico: a) El lugar y la fecha del otorgamiento; b)
El nombre y apellido o apellidos de los otorgantes; c) Razn de haber tenido a la vista los
documentos que acreditan la representacin legal suficiente de 32 quien comparezca en
nombre de otro; d) La intervencin del interprete, cuando el otorgante ignore el espaol; f)
La relacin del acto o contrato con sus modalidades; y g) Las firmas de los que
intervienen en el acto o contrato, o la impresin digital en su caso. Pero el referido Artculo
carece de obligatoriedad de la impresin digital de los otorgantes, por lo que a mi juicio
debera ser tomado en cuenta como formalidad esencial.

Modificar el Artculo 29 numeral 12, y 31 del Cdigo de Notariado, los cuales quedan
as:

Artculo veintinueve (29) numeral doce (12). Las firmas y la impresin digital del
dedo pulgar derecho u otro que especificar el notario de los otorgantes y de las
dems personas que intervengan y la del notario , precedida de las palabras Ante m.
Si el otorgante no supiere o no pudiere firmar, pondr la impresin digital de su dedo
pulgar derecho y en su defecto otro que especificara el notario, firmando por l un testigo,
y si fueren varios los otorgantes que no supieren o no pudieren firmar, lo har un testigo,
por cada parte o grupo que represente un mismo derecho. Cuando el propio notario fuere
el otorgante, pondr antes de firmar, la expresin Por m y ante m.
Artculo treinta y uno (31). El cual queda as: Son formalidades esenciales de los
instrumentos pblicos: 1) El lugar y fecha del otorgamiento. 2) El nombre y apellido o
apellidos de los otorgantes. 3) Razn de haber tenido a la vista los documentos que
acreditan la representacin legal suficiente de quien comparezca en nombre de otro. 4) La
intervencin del intrprete, cuando el otorgante ignore el espaol. 5) La relacin del acto o
contrato con sus modalidades. 6) Las firmas y la impresin digital del dedo pulgar
derecho u otro que especificar el notario, de los que intervienen en el acto o
contrato

Universidad Rafael Landvar

Ciencias Jurdicas y Sociales

Derecho
Derecho Notarial
Lic. Edna Montes
Fecha: 13 de Abril del 2014

Glosario, ndice y Reforma Notarial

Realizado por:
Carlos Alberto Garca Fernndez
Carne:
1632808