GUIA DE BOAS PRTICAS

PARA A INTEGRAO PAISAGSTICA

DE INFRAESTRUTURAS ELTRICAS VOL. 1

Medida 20 - Medida financiada no mbito do Plano de Promoo de Desempenho

Ambiental 2009-2011, aprovado pela Entidade Reguladora dos Servios Energticos

Equipa Tcnica
Coordenao
Maria Jos Curado
Teresa Portela Marques
Investigadores
Alcide Gonalves
Jorge Barbosa
Maria Fernanda Carvalho
Gonalo Andrade
Consultores
Teresa Andresen
Paulo Farinha Marques
Henrique Pereira dos Santos
Dulce Gonalves
Isabel Silva

NDICE
VOLUME 1
Guia DE BOAS PRTICAS PARA A INTEGRAO PAISAGSTICA
DEINFRAESTRUTURAS ELTRICAS
1

Introduo

Metodologia desenvolvida para a construo do Guia

Metodologia de identificao de tipologias de paisagem

4 Medidas de integrao paisagstica de infraestruturas eltricas

4.1 Consideraes gerais para qualquer tipo de interveno
4.2 Medidas especficas de integrao paisagstica
4.2.1 Medidas de Preveno - Planeamento e Projeto do traado
elocalizao das infraestruturas
4.2.2 Medidas de Minimizao - Projeto de Integrao e Tratamento
Paisagstico
4.2.3 Medidas de Valorizao Estratgias de interveno para
potenciao da paisagem proporcionadas pela instalao
deinfraestruturas

4.3 Ilustraes das Medidas de integrao paisagstica
deinfraestruturas eltricas
Glossrio

VOLUME 2
Anexos
Anexo A - Enquadramento do tema e apresentao das metodologias
deestudo conducentes ao Volume 1
Anexo A1 - Caracterizao das infraestruturas eltricas e tecnologias
Anexo A2 - Identificao dos impactes paisagsticos
Anexo A3 - Contributos dos casos de estudo internacionais
Anexo B - Exemplos de Projetos de Integrao e Tratamento
Paisagstico dos Casos Piloto.
Bibliografia

1. Introduo
1.1. Objetivo e Enquadramento
Este Guia tem por objetivo apresentar um
conjunto de estratgias, orientaes e
prticas para a integrao paisagstica de
infraestruturas eltricas. Foi produzido em
parceria pela EDP Distribuio e o Centro de
Investigao em Biodiversidade e Recursos
Genticos da Universidade do Porto (CIBIO/UP)
no desenvolvimento da Medida 20 Guia de
Boas Prticas de Integrao Paisagstica das
Infraestruturas da Rede de Distribuio, financiada
no mbito do Plano de Promoo de Desempenho
Ambiental 2009-2011, aprovado pela Entidade
Reguladora dos Servios Energticos (ERSE).
As infraestruturas eltricas em estudo neste
Guia so Subestaes, Linhas de Alta, Mdia
e Baixa Tenso, Postos de transformao e
Armrios Urbanos, e o mbito territorial Portugal
continental.

1.2. A quem se destina

Este Guia destina-se a apoiar o processo de
deciso sobre a implementao de novas
infraestruturas eltricas na paisagem e a
interveno sobre infraestruturas existentes.
Pretende, concretamente, assistir o trabalho dos
tcnicos envolvidos nestes processos. A forma
como se deve utilizar este Guia est descrita no
ponto 2.

1.3. Organizao
O Guia organiza-se em dois volumes.
O Volume 1 apresenta a Metodologia desenvolvida
para a construo do Guia e a Metodologia de
identificao de tipologias de paisagem. Por fim
elenca conjuntos de medidas de boas prticas
de integrao paisagstica onde se consideram
3 tipos: Preveno, Minimizao e Valorizao.
Sempre que apropriado estas Medidas so
ilustradas. ainda apresentado um glossrio dos
termos tcnicos utilizados neste Guia.
O Volume 2 apresenta dois Anexos: o Anexo
A que compreende os estudos elaborados
que conduziram ao Volume 1, nomeadamente:
caracterizao das infraestruturas eltricas;
identificao dos impactos das infraestruturas
na paisagem e casos de estudo internacionais.;
e o Anexo B apresenta exemplos de Projetos
de Integrao e Tratamento Paisagstico
desenvolvidos para Casos Piloto.
O presente Guia o incio de um processo
de aplicao de Boas Prticas de Integrao
Paisagstica. A sua utilizao pelos tcnicos
deve constituir uma forma de monitorizao dos
princpios e procedimentos propostos, podendo
conduzir sua reviso tendo em vista a sua
otimizao.
4

2. Metodologia conceptual
ede utilizao do Guia
Para a elaborao deste Guia de Boas Prticas
de Integrao Paisagstica de Infraestruturas
Eltricas, considerou-se primordial compreender
os impactes que as diferentes Infraestruturas
eltricas podem provocar na paisagem,
dependendo do seu carter, sendo por isso
essencial analisar e estudar estas duas variveis
as paisagens e as infraestruturas eltricas. Este
o princpio a partir do qual se iniciou o processo
metodolgico e conceptual desenvolvido para a
construo do Guia (figura 1.1).
No estudo da Paisagem fundamental o
conhecimento do seu carter que reflete a
interao das suas diferentes componentes,
nomeadamente fsicas, biolgicas, sociais,
culturais, econmicas e visuais. A identificao
do carter da paisagem permite a identificao
de tipologias de paisagem com caractersticas
homogneas, que pressupe intervenes
similares, ou seja possibilita a avaliao da
capacidade dessa paisagem em receber (do ponto
de territorial e visual) elementos estranhos sua
natureza de que so exemplo as infraestruturas
eltricas. No captulo 3 deste Guia apresenta-se
a metodologia desenvolvida para a identificao
das tipologias de paisagem.
No estudo das Infraestruturas eltricas, e tendo
em conta o mbito deste Guia, tiveram-se em
conta, por um lado, aspetos legais e tcnicos,
condicionantes implantao de cada
infraestrutura. Por outro lado, consideraram-se
aspetos de forma e dimenso, essenciais
para a determinao do seu impacte visual e
paisagstico (ver Anexo A1).
Paralelamente, procedeu-se ao estudo de casos
prticos: casos de estudo internacionais j
implementados e casos apresentados pela EDP
Distribuio para os quais se desenvolveram
propostas de integrao paisagstica no mbito
deste PPDA. Neste ltimo caso distinguiram-se
Situaes Criticas (situaes existentes,
previamente identificadas, para as quais a EDP
Distribuio apontou uma soluo para a sua
integrao paisagstica) e Casos Piloto (situaes
para as quais se desenvolveram Projetos de
Traado e Integrao, no mbito de instalao ou
remodelao de infraestruturas).
O processo desenvolvido nestes estudos e
os resultados obtidos ao nvel das propostas,
contriburam para a definio das Medidas
de preveno, minimizao e valorizao que
constituem o cerne deste Guia (captulo 4).

Finalmente tomaram-se em considerao os

contributos de stakeholders auscultados 1 no
decorrer deste PPDA.
Relativamente forma de utilizao deste Guia,
a figura 1.2 mostra o procedimento a seguir e
a informao necessria para cada fase do
processo.

Figura 1.1 - Processo metodolgico para a construo do Guia

1 Administraes de Regio Hidrogrfica do Norte, Centro,

Tejo, Alentejo e Algarve, AFN - Autoridade Florestal Nacional,
ANACOM Autoridade Nacional de Comunicaes, ANMP
Associao Nacional de Municpios Portugueses, ANPC
- Autoridade Nacional de Proteo Civil, APA - Agncia
Portuguesa do Ambiente, Comisses de Coordenao e
Desenvolvimento Regional do Norte, Centro, Lisboa e Vale do
Tejo, Alentejo e Algarve, DGADR Direo-Geral de Agricultura e
Desenvolvimento Rural, DGAIED Direo-Geral de Armamento e
Infraestruturas de Defesa (Ministrio da Defesa Nacional), DGEG
- Direo Geral de Energia e Geologia, DGOTDU Direo-Geral
de Ordenamento do Territrio e Desenvolvimento Urbano, Direo
Geral de Sade, Direes Regionais de Economia do Norte,
Centro, Lisboa e Vale do Tejo, Alentejo e Algarve, ERSE (estrutura
e painel), ICNB - Instituto da Conservao da Natureza e da
Biodiversidade, IGESPAR - Instituto de Gesto do Patrimnio
Arqueolgico e Arquitetnico, IGP - Instituto Geogrfico
Portugus, INAC - Instituto Nacional de Aviao Civil, INAG
Instituto da gua, InIR Instituto de Infraestruturas Rodovirias,
LNEC - Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, LNEG
Laboratrio Nacional de Energia e Geologia, REFER, EPE Rede
Ferroviria Nacional, REN - Redes Eltricas Nacionais, SGPS,
REN Gasodutos, SA, Almargem, APAI Associao Portuguesa
de Avaliao de Impactes, Associao ProGeo, Campo Aberto
Associao de Defesa do Ambiente, CEAI - Centro de Estudos
da Avifauna Ibrica, CPADA - Confederao Portuguesa das
Associaes de Defesa do Ambiente, Federao Portuguesa
de Voo Livre, GEOTA - Grupo de Estudos de Ordenamento do
Territrio e Ambiente, LPN - Liga para a Proteo da Natureza,
Olho Vivo Associao para a Defesa do Patrimnio, Ambiente e
Direitos Humanos, QUERCUS, SPEA Sociedade Portuguesa para
o Estudo das Aves.

Figura 1.2 Esquema conceptual para a consulta do Guia

3. Metodologia de
identificao de tipologias
de paisagem
A paisagem algo complexo e varivel que, no
contexto portugus, fortemente vincado pelo
posicionamento geogrfico e riqueza orogrfica
do pas, interao de diversos fatores ecolgicos,
conduzindo a uma grande riqueza e diversidade
paisagstica. Este facto torna aconselhvel que
se procure identificar zonas homogneas do
ponto de vista do seu carter, que se refletem em
diferentes tipologias de paisagem.
O mtodo desenvolvido para a identificao de
tipologias da paisagem, no mbito deste Guia,
recorre a um processo de seleo sequencial
das principais variveis da paisagem, que devem
ser consideradas como mais relevantes para
integrao paisagstica das infraestruturas
eltricas (ver figura 2).
Num primeiro momento distinguiram-se duas
situaes que, pela sua natureza, trazem
condicionantes muito distintas: reas urbanas
e reas no urbanas, ou seja, paisagens
dominadas ou no dominadas pela edificao e/
ou infraestruturao do territrio, respetivamente.
Efetivamente, a edificao do territrio, e a
subsequente infraestruturao introduz uma
artificializao significativa que resulta numa
paisagem de carter muito distinto que merece
uma abordagem especfica. As reas urbanas
so tambm os espaos onde as pessoas
permanecem mais tempo, o que leva a que se
tenha em conta questes sociais, relativamente
qualidade da paisagem onde vivem, trabalham e
se recreiam.
Desta forma, para as reas urbanas foram
identificadas duas tipologias de paisagem (1)
Aglomerados urbanos e rurais consolidados e
(2) Povoamentos dispersos - tendo em conta a
varivel Grau de consolidao urbana, que se
traduz numa maior ou menor unidade/densidade/
continuidade do espao edificado. O primeiro caso
apresenta um grau de consolidao significativo
enquanto no segundo caso esse grau reduzido.
Relativamente s reas no urbanas foram
identificadas 13 tipologias de paisagem tendo-se
considerado a Orografia como primeira varivel e
o Coberto vegetal como segunda varivel, tendo
em conta que estas so as variveis paisagsticas
mais determinantes na capacidade de absoro
visual de infraestruturas.

1. Varivel

2. Varivel

Figura 2 Identificao das Tipologias de paisagem

Para facilitar o processo de identificao da

tipologia da paisagem onde vai ser colocada
uma infraestrutura, desenvolveram-se Auxiliares
de Identificao, recorrendo quer a processos
ilustrativos, quer a processos descritivos.

3. Varivel

Auxiliar de Identificao das rea Urbanas,

segundo o Grau de consolidao
1. Aglomerados urbanos e rurais consolidados:
Tecido edificado compacto de grande/ mdia
dimenso ou de mdia/pequena inserido numa
paisagem rural (figuras 3 e 4)

Figura 3 Exemplo de aglomerado urbano consolidado: Bragana.

Fonte: Google Earth

Figura 4 Exemplo de aglomerado rural consolidado: So Marcos

de Ataboeira.
Fonte: Google Earth

2. Povoamento disperso: Tecido edificado

disperso/difuso contguo e com relao direta
com aglomerados urbanos consolidados /
Tecido edificado disperso no contguo a
aglomerados consolidados (figuras 5 e 6)

Auxiliar de Identificao das reas No

Urbanas: varivel Orografia
Considera-se que, escala nacional, o principal
elemento diferenciador a considerar a
orografia. Tendo em conta o objetivo deste Guia,
identificaram-se quatro Macro Unidades:
Unidade 1 - Prevalncia de paisagens com
orografia muito acidentada, ou seja vales e
montes com declives e variao altimtrica
significativa
Unidade 2 - Prevalncia de paisagens
moderadamente acidentadas, ou seja vales
e montes com declives e variao altimtrica
moderada
Unidade 3 - Prevalncia de paisagens
maioritariamente planas

Figura 5 Exemplo de tecido edificado disperso/difuso contguo e

com relao direta com aglomerados urbanos consolidados: Joane
Guimares
Fonte: Google Earth

Unidade 4 Paisagem muito diversa

orograficamente, estando presente relevos
moderadamente acidentados e planos, com
uma forte componente de urbanizao e de
infraestruturao
Pretende-se com a figura 7 auxiliar a identificao
de cada um destes tipos de orografia,
identificando a predominncia de cada um deles
nas diferentes regies do Pas. De referir que
a paisagem Portuguesa muito diversa e com
variaes orogrficas grandes num curto espao
geogrfico, pelo que se optou por identificar
grandes manchas onde existe a referida
predominncia geogrfica (unidades 1 a 3).

Figura 6 Exemplo de tecido edificado disperso no contguo a

aglomerados consolidados: Avintes. Fonte: Google Earth

Bases de dados necessrias para utilizao do

Auxiliar de Identificao das rea Urbanas:
Google Earth
Plano Diretor Municipal

10

Por outro lado, surgem ainda territrios onde

a diversidade orogrfica significativa e onde
o grau de urbanizao e infraestruturao
considervel (unidade 4). Cartografar os 3 tipos
de situaes orogrficas dentro desta Unidade,
conduziria a uma mancha muito retalhada, de
difcil utilizao e por isso pouco eficaz. Assim,
nesta Unidade 4, sempre que se iniciarem estudo
de traado e implantao de infraestruturas,
haver necessidade de identificar a situao
orogrfica em causa a uma escala adequada.

Auxiliar de Identificao das reas No

Urbanas: varivel Coberto Vegetal
Tendo em conta a capacidade de absoro visual
de cada tipo de coberto vegetal, consideraram-se
as seguintes classes:
1. Povoamentos florestais compactos e perenes
de grande dimenso (ex. pinhal bravo e/ou
eucaliptal).
2. Matas compactas de mdia dimenso (perenes
e/ou caducas, ex. matas autctones carvalhal,
pinhal manso) .
3. Matas esparsas, matos, prados, culturas
agrcolas anuais baixas (ex: culturas arvenses,
montado).
4. Culturas agrcolas permanentes, em linha (ex:
vinha, pomar).
5. Paisagens abertas aquticas (ex: lagunas,
esturios, albufeiras e grandes rios)
Bases de dados necessrias para utilizao do
Auxiliar de Identificao das reas No Urbanas:
varivel Coberto Vegetal
Carta de ocupao do solo atualizada, por
exemplo COS

Figura 7 Unidades orogrficas para procedimentos de

integrao paisagstica de infraestruturas eltricas

Bases de dados necessrias para utilizao do

Auxiliar de Identificao das reas No Urbanas:
varivel Orografia
Carta Altimtrica e Carta de Declives ou
Modelo Digital do Terreno
Mapa das Unidades orogrficas para
procedimentos de integrao paisagstica de
infraestruturas eltricas (Figura 7) em formato
vetorial

11

4. MEDIDAS DE INTEGRAO
PAISAGSTICA DE
INFRAESTRUTURAS ELTRICAS
4.1. Consideraes gerais para qualquer
tipo de interveno
Considera-se que existem, por um lado, princpios
a ter em considerao em qualquer tipo de
interveno, independentemente da tipologia de
paisagem ou da infraestrutura em causa e, por
outro lado medidas especficas que dependem da
paisagem e da infraestrutura em causa.
Ao nvel dos Princpios Gerais considera-se:
A necessidade de um ordenamento integrado
do territrio, ao nvel municipal, regional
e nacional, considerando as diferentes
infraestruturas em presena na paisagem
(eltricas, virias, telecomunicaes,
guas e saneamento, entre outras), sendo
indispensvel uma articulao entre
as entidades responsveis por essas
infraestruturas. Efetivamente, a questo
do ordenamento do territrio deve estar a
montante das medidas especficas expressas
neste Guia, de forma a conciliar interesses,
reduzir custos e minimizar impactes
paisagsticos, criando por exemplo corredores
de infraestruturas areos ou subterrneos.
Tambm ao nvel dos Planos Municipais,
em particular dos PDM, seria desejvel
antecipar necessidades e dificuldades ao
nvel das infraestruturas eltricas, tendo em
conta expanses futuras, evitando assim
intervenes de curto prazo ou solues
desadequadas do ponto de vista paisagstico.
A existncia de restries de utilidade pblica,
ou alguma classificao no por si s
sinnimo de uma localizao desadequada
para as infraestruturas eltricas. Um dos
objetivos da integrao paisagstica
preservar as paisagens com melhor qualidade,
mais ntegras, mas no necessariamente
legalmente protegidas.
Apesar de existir um processo legal institudo,
que a EDP Distribuio respeita e que
abrange uma consulta pblica no mbito do
licenciamento das instalaes incluindo as
autorizaes dos proprietrios, considera-se
que o envolvimento do pblico pode ser mais
participativo, numa fase prvia deciso,
nomeadamente ao nvel do processos de
planeamento e projeto de infraestruturas.
A necessidade de incluir tcnicos especialistas
na avaliao da qualidade da paisagem e
no desenvolvimento e acompanhamento
de propostas de integrao paisagstica,
nomeadamente Arquitetos Paisagistas,
particularmente em situaes em que a
complexidade da interveno o exija.

12

4.2. Medidas Especficas de integrao

paisagstica
Relativamente s Medidas Especficas, que
dependem da tipologia da paisagem e da
infraestrutura em causa, organizaram-se
conjuntos de medidas de Preveno, Minimizao
e Valorizao. As medidas presentes nestes
conjuntos devem ser vistas como boas prticas
de integrao paisagstica que se aplicam a
uma diversidade grande de situaes. Assim,
por um lado, nem sempre so aplicveis; por
outro lado, a sua implementao deve ser
considerada e avaliada, no isoladamente,
mas tendo em conta todas as medidas que se
aplicam a uma determinada situao. A figura
8 apresenta a Matriz para a aplicao destas
Medidas em funo das tipologias de paisagem, j
apresentadas no captulo 3.
As Medidas de Preveno servem de apoio
principalmente ao desenvolvimento de novos
projetos, nomeadamente definio de
traados de Linhas Eltricas e localizao
e implementao de Subestaes, Postos de
Transformao e Armrios de Distribuio. Focam
questes grande escala, estratgicas e com um
olhar alargado sobre a paisagem mas integrado.
Compreende uma viso Macro da paisagem,
centrando-se na sua organizao e componente
biofsica.
As Medidas de Minimizao aplicam-se, quer
em situaes existentes quer em novas
situaes, depois de consideradas as medidas
de preveno, de forma a mitigar os impactes
que as infraestruturas possam, ainda, causar na
paisagem. Trata-se de uma viso Micro sobre a
paisagem e centra-se na componente Plstica
e Cultural da Paisagem. Visa a integrao
especfica e localizada no terreno, cujas aes
podem incidir quer ao nvel das infraestruturas,
quer ao nvel da paisagem, atravs de
modelaes do terreno, plantaes, tratamento
plstico de infraestruturas, etc.
As Medidas de Valorizao refletem a maisvalia que o aparecimento de uma infraestrutura
pode trazer, do ponto de vista paisagstico.
Ou seja, trata-se de assumir a infraestrutura e
transform-la ou ao territrio associado em algo
til ou interessante para os utilizadores daquela
paisagem, atravs da incluso de funes sociais,
ambientais e visuais.

Figura 8 Matriz de identificao de Medidas de integrao

paisagstica em funo das tipologias de paisagem

13

4.2.1. Medidas de Preveno

Planeamento e Projeto do traado

elocalizao das infraestruturas

Conjunto 1 Medidas Gerais para todas as

infraestruturas
1.1. Analisar os instrumentos de ordenamento do
territrio, nomeadamente Planos Diretores
Municipais, Planos de Urbanizao e Planos
de Pormenor.
1.2. Proceder ao levantamento detalhado da rea
de interveno (orografia, tipo de uso do
solo, coberto vegetal, valores paisagsticos
naturais e culturais, rede viria, rede eltrica
existente e outras infraestruturas).
1.3. Elaborar estudos de Bacias Visuais e de
Zonas de Influncia Visual, recorrendo a SIGs
e ou outras ferramentas, a fim de averiguar
as reas com maior capacidade de absoro
visual (ver anexo B). (ilustrao em 4.3)
1.4. Recorrer simulao 3D dos projetos.
(ilustrao em 4.3)
Aplicar a metodologia seguida para os Casos
Piloto apresentada no Anexo B do presente Guia.
Conjunto 2 Medidas Gerais para Linhas areas
2.1. Explorar as melhores solues para o
traado das linhas atravs da realizao e
anlise de perfis e cortes de terreno. Esta
anlise acompanhada por um estudo
de visibilidades a partir dos pontos de
acessibilidade principal pontos com maior
nmero de observadores em permanncia
(zonas habitacionais, miradouros, elementos
patrimoniais edificados e equipamentos,
rede viria principal), nomeadamente da
envolvente mais prxima (ver Anexo A2). A
importncia ou magnitude do impacte visual
gerado pela mesma, varia com a distncia
entre os elementos e interessa sobretudo
avaliar a presena do elemento estranho nos
planos visuais imediato e mais prximos.
2.2. Elaborar estudos de bacias visuais, aps
definio do desenvolvimento e traado de
linhas, para aperfeioamento de aspetos de
pormenor.
2.3. Avaliao da capacidade de absoro visual
da paisagem (variveis: orografia, tipo de
coberto vegetal, uso de solo, texturas, luz,
cor). Paisagens com maior capacidade
de absoro visual (ex: povoamentos
florestais compactos e perenes de grande
dimenso) devem ser consideradas como
preferenciais para o atravessamento de
linhas. Pelo contrario, paisagens abertas,
tm uma reduzida capacidade de absoro
visual, pelo que o impacto paisagstico das
infraestruturas ser maior.
2.4. Evitar o atravessamento da linha em
paisagens com elevado valor cnico e
patrimonial, ou seja cujo grau de integridade
e estado de conservao muito
significativo.
2.5. Evitar o atravessamento de linhas em locais
onde possam ocorrer grandes concentraes

14

de aves (ex: zonas hmidas, rotas

migratrias).
2.6. Evitar que o traado de linha (e zona de
servido) e colocao de apoios incida
sobre afloramentos rochosos de dimenso
relevante, dada a sua importncia cnica,
ecolgica e/ou geolgica.
2.7. Associar o traado das linhas a corredores
com menor exposio visual ou j com algum
impacte na paisagem com vista a minimizar a
disperso de impactes.
2.8. Utilizar o mesmo apoio como suporte para
vrias linhas (mesmo de tenses diferentes),
nomeadamente considerando a utilizao de
novas tecnologias. (ilustrao em 4.3)
2.9. Explorar a possibilidade de utilizao
dos mesmos apoios para vrias
infraestruturas, nomeadamente eletricidade e
telecomunicaes.
2.10. Considerar infraestruturas existentes, no
eltricas, nomeadamente rede viria, pontes,
viadutos como oportunidades de criao de
galerias tcnicas.
Conjunto 3 Atravessamento de Linhas areas
em zonas urbanas consolidadas e ncleos rurais
consolidados
3.1. Considerar o enterramento como soluo
prioritria, particularmente nas zonas
patrimoniais. (ilustrao em 4.3)
3.2. Nas situaes de no enterramento,
considerar associar o traado das linhas
rede viria e outras infraestruturas lineares
com vista a minimizar a disperso de
impactes. (ilustrao em 4.3)
3.3. Preservar a Zona de Influncia Visual
de elementos e conjuntos patrimoniais,
naturais ou culturais, retirando o traado
da linha dessa zona ou, sendo inevitvel,
aproveitando a zona de menor qualidade
visual e / ou de menor visibilidade. (ilustrao
em 4.3)
Conjunto 4 Atravessamento de Linhas areas
em zonas urbanas dispersas e periferias das
reas urbanas consolidadas
4.1. Considerar as reas marginais aos eixos
virios como locais preferenciais para o
traado da linha. (ilustrao em 4.3)
4.2. Selecionar as reas mais infraestruturadas
existncia de rede viria, reas industriais...
para o traado da linha.
4. 3. Considerar o enterramento da linha,
particularmente nas zonas patrimoniais.
Conjunto 5 Atravessamento de Linhas areas
em zonas acidentadas
5.1. O traado de uma linha eltrica deve
seguir preferencialmente a meia encosta,
esbatendo-se o mais possvel contra o plano
da encosta ou de elevaes do terreno.
(ilustrao em 4.3)
5.2. O apoio no deve intercetar a linha do
horizonte, visto a uma distncia at 2 Km.
(ilustrao em 4.3)
5.3. No traado da linha, privilegiar o mais
possvel a implantao nas encostas menos

iluminadas, ou seja, nas encostas orientadas

a Norte. (ilustrao em 4.3)
5.4. Evitar o traado da linha sobre as linhas de
cumeada.
5.5. Caso no seja possvel evitar a passagem
das linhas pelos cumes deve-se, ento,
considerar implantar a linha de forma a se
conseguir diminuir a altura dos apoios, o que
implica um aumento da quantidade de apoios
por linha, o qual deve ser avaliado consoante
a situao concreta, tendo em conta que
os apoios so os elementos mais visveis do
traado de uma linha.
5.6. A linha deve fazer passagem de um flanco
para o outro, o mais dissimuladamente
possvel, sem implantaes do traado sobre
a linha longitudinal da cumeada.
Conjunto 6 Atravessamento de Linhas areas
em zonas de vale
6.1. As linhas devem seguir as depresses
naturais de forma a ficarem dissimuladas.
6.2. Privilegiar o atravessamento em zonas onde
o vale mais encaixado, ou seja em pontos
de menor visibilidade. (ilustrao em 4.3)
6.3. O atravessamento de cursos de gua ou
linhas de gua com expresso relevante,
deve ter em conta o perfil transversal do rio
e o traado do seu curso, privilegiando-se
locais onde as vistas, a partir dos pontos
de visibilidade principal, se fecham sobre o
mesmo.
Conjunto 7 Atravessamento de Linhas areas
em zonas planas
7.1. Nos traados de linhas em zonas planas so
determinantes o tipo de uso do solo e de
coberto vegetal:
7.2. Caso a linha encontre uma mancha florestal,
privilegiar o traado no interior da mancha,
se esta tiver dimenso suficiente para a
absoro visual da linha. (ilustrao em 4.3)
7.3. Caso a linha encontre uma rea de cultura
agrcola permanente em linha privilegiar o
traado retilneo, acompanhando a matriz
linear da paisagem. (ilustrao em 4.3)
7.4. Nas paisagens aquticas, particularmente
nas de grande expresso e valor cnico,
considerar o enterramento da linha, ou a
utilizao de infraestruturas existentes, por
exemplo pontes. (ilustrao em 4.3)
Conjunto 8 Atravessamento de Linhas areas
em manchas florestais
1. Em presena de reas florestadas
de diferente composio, privilegiar o
atravessamento por povoamentos de menor
qualidade paisagstica, nomeadamente,
puros ou mistos de pinheiro bravo, eucalipto,
accias, em detrimento de manchas
florestais de maior valor paisagstico (visual e
ecolgico).

Conjunto 9 Atravessamento de Linhas areas

em povoamentos florestais compactos e perenes
de grande dimenso
9.1. Os traados das linhas devem seguir os
caminhos florestais existentes.
9.2. Deve-se considerar aproveitar os aceiros
florestais j existentes, para os traados das
linhas.
9.3. Considerar a utilizao de zonas de servido
de linhas desativadas, a no ser que esse
traado corresponda melhor soluo de
integrao paisagstica, em alternativa
criao de um novo traado. (ilustrao em
4.3)
9.4. No caso de ser necessrio criar novas zonas
de servido, e em particular nas encostas
com inclinao superior a 1:3, no considerar
traados perpendiculares linha de maior
declive. (ilustrao em 4.3)
Conjunto 10 Atravessamento de Linhas areas
em matas compactas de mdia dimenso
10.1. Os traados das linhas devem seguir os
caminhos florestais existentes.
10.2. O traado deve procurar salvaguardar a
permanncia da vegetao existente nas
zonas de servido pelo que a altura dos
apoios deve ser a menor possvel de forma
a que, em conjunto com a linha, tenham
reduzida visibilidade acima dos macios
vegetais. (ilustrao em 4.3)
Conjunto 11 Atravessamento de Linhas areas
em reas agrcolas de culturas permanentes
11.1. Privilegiar a colocao dos apoios ao longo
das linhas de cultura.
11.2. Se no campo existirem caminhos, o traado
da linha eltrica dever acompanhar os seus
limites.
11.3. Privilegiar a colocao dos apoios nos limites
dos campos.
Conjunto 12 Medidas Gerais para Subestaes
12.1. Com vista identificao da melhor rea
para implantao da subestao, elaborar
uma anlise de toda a rea possvel de
implantao (orografia, tipo de uso do solo,
coberto vegetal, pontos de visibilidade
principal, rede viria, outras infraestruturas).
Nesta anlise dever antever-se a relao da
subestao e das linhas que dela saem com
a envolvente.
12.2. Privilegiar reas com ocupaes do solo
com menor valor visual e ecolgico reas
degradadas, povoamentos puros ou mistos
de pinheiro bravo e/ou eucalipto.
12.3. Implementar as subestaes em
conformidade com a orografia do lugar para
minimizar as reas de escavao e aterro, e
para que a subestao fique o mais possvel
encaixada no terreno, no emergindo acima
deste no horizonte visual da envolvente mais
prxima.
12.4. Desenvolver aterros com inclinaes
adequadas para permitir o seu tratamento
paisagstico com recurso a vegetao, ou
15

seja, inclinaes nunca superiores a 1:2,

idealmente 1:3 ou inferiores, para permitir
tambm o prvio e eficaz espalhamento de
terra vegetal e o revestimento do solo com
vegetao. (ilustrao em 4.3)
12.5. Avaliar a eventual necessidade de aes
de mitigao do impacte das subestaes
na paisagem considerando, na aquisio
de terrenos para implementar subestaes,
uma rea marginal para se desenvolver um
projeto visando a sua integrao paisagstica.
(ilustrao em 4.3)

4.2.2. Medidas de Minimizao

Conjunto 13 Subestaes em reas urbanas

13.1. Considerar a construo de subestaes
subterrneas e o aproveitamento da
cobertura da estrutura construda para
criao de espao de interesse para o uso
pblico, particularmente nas reas urbanas
consolidadas.
13.2. Considerar a integrao de subestaes em
edifcios. (ilustrao em 4.3)
13.3. Considerar a construo de subestaes
compactas.

16.1. Realizar estudos de cor. (ilustrao em 4.3)

16.2. Privilegiar apoios com tons neutros e mates.
16.3. Privilegiar revestimentos de postos de
transformao e subestaes utilizando
materiais prprios da regio e formando
texturas ou padres que favoream essa
integrao. (ilustrao em 4.3)
16.4. Privilegiar revestimentos e acabamentos
dos armrios urbanos, de acordo com a
envolvente urbana. (ilustrao em 4.3)
16.5. Dissimular as infraestruturas atravs de
vegetao. (ilustrao em 4.3)

Conjunto 14 Medidas gerais para postos de

transformao
14.1. Implementar, preferencialmente, os postos
de transformao em estruturas construdas
existentes ou anexos a estas, encastrados
em taludes ou articulados com outros
elementos de modelao de terreno.
(ilustrao em 4.3)
14.2. Considerar a integrao de postos de
transformao nos novos projetos de
arquitetura, nomeadamente de edifcios de
servios e indstria. (ilustrao em 4.3)
14.3. Enquadrar os PTs nos novos projetos urbanos,
integrando-os de acordo com as novas
edificaes.
14.4. Considerar os postos de transformao
como equipamentos sujeitos a projeto de
arquitetura. (ilustrao em 4.3)
Conjunto 15 Medidas gerais para Armrios de
Distribuio
15.1. Considerar o estabelecimento de armrios
urbanos nos muros das propriedades, ou em
outras estruturas, evitando congestionar os
passeios. (ilustrao em 4.3)
15.2. Considerar a integrao de novos armrios
de distribuio nos projetos de arquitetura de
edifcios.
15.3. Considerar a integrao de novos armrios
de distribuio nos projetos de arquitetura
paisagista / espao urbano. (ilustrao
em4.3)

16

Projeto de Integrao e Tratamento

Paisagstico

Conjunto 16 Medidas de minimizao ao nvel

das infraestruturas:
Incluem-se aes como o tratamento plstico das
infraestruturas - apoios, subestaes, postos de
transformao, armrios de distribuio - ao nvel
da forma, escala, cor, textura, padro, tomando
em considerao as caractersticas formais da
paisagem em que se inserem.

Conjunto 17 Medidas de minimizao ao nvel da

paisagem:
Consideraram-se as aes de recuperao
paisagstica devidas pela implantao das
estruturas assim como as aes que visem
reduzir o impacte visual que essas infraestruturas
geram escala da paisagem.
17.1. Recuperao da paisagem alterada pela
introduo de uma infraestrutura em
particular subestaes, de acordo com o
carter da paisagem. (ilustrao em 4.3)
17.2. Consolidao e revestimento de taludes,
plataformas e de orlas de novos acessos
virios, criados pela instalao da
infraestrutura.
17.3. Criao de macios vegetais, ao longo das
zonas de servido das linhas, para minimizar
o efeito linear e de rotura. (ilustrao em 4.3)
17.4. Criao de macios vegetais na proximidade
da estrutura e/ou no alinhamento visual
da base dos apoios permitindo absorver/
mitigar o objeto numa escala de proximidade.
(ilustrao em 4.3)
17.5. Plantao de rvores - macios,
alinhamentos...- tendo por base estudos de
bacias visuais, reduzindo o impacte visual
das infraestruturas, a partir de pontos de
visibilidade principal.
17.6. Plantao de rvores para integrao de
linhas pr-existentes em reas urbanas.
(ilustrao em 4.3)

4.2.3. Medidas de Valorizao

Estratgias de interveno para

benefcio da paisagem e das populaes,
proporcionadas pela instalao de
infraestruturas

Conjunto 18 Medidas de valorizao

18.1. Aproveitamento de reas envolventes ou das
zonas de servido para corredores verdes,
os quais podero ter vrias utilizaes
sociais e recreativas: ciclovias, parques /
jardins, parques de merendas, miradouros ...).
(ilustrao em 4.3)
18.2. Aproveitamento das zonas de servido para
o desenvolvimento de prticas agrcolas
(agricultura urbana, hortas/ pomares
comunitrios).
18.3. Aproveitamento das zonas de servido
para promoo e gesto de espcies
vegetais espontneas, criando programas de
recuperao de habitats.
18.4. Aproveitamento das zonas de servido para
criao de reas de controlo de cheias e
bacias de reteno de gua.
18.5. Aproveitamento, em reas urbanas, da
zona de servido para criao de reas de
estacionamento.
18.6. Considerar apoios com formas particulares,
envolvendo no seu projeto consideraes
de natureza artstica infraescultura.
(ilustrao em 4.3)
18.7. Considerar os armrios urbanos e postos
de transformao como uma oportunidade
de equipamento urbano, nomeadamente
atravs da criao de elementos de
interesse visual. (ilustrao em 4.3)
18.8. Considerar a colocao de painis solares no
revestimento de postos de transformao ou
noutras infraestruturas. (ilustrao em 4.3)
18.9. Considerar a colocao de painis
informativos / publicitrios no revestimento
de postos de transformao e subestaes.
(ilustrao em 4.3)
18.10. Aproveitar a cobertura da infraestrutura
construda por exemplo, uma subestao
- para criao de espao de interesse para
o uso pblico, particularmente nas reas
urbanas consolidadas. (ilustrao em 4.3)
18.11. Camuflar apoios com estruturas diversas.
(ilustrao em 4.3)

17

4.3. Ilustraes das Medidas de integrao

paisagstica de infraestruturas
eltricas

Medida 1.4 - Recorrer simulao 3D dos projetos.

Medida 1.3 - Elaborar estudos de Bacias Visuais e

de Zonas de Influncia Visual, recorrendo a SIGs
e ou outras ferramentas, a fim de averiguar as
reas com maior capacidade de absoro visual.

Simulao de diferentes solues de traado de linha para a

Situao Crtica n42 Belver
Fonte: CIBIO/UP

Carta de visibilidades realizada para a proposta de traado do

Caso Piloto de Leiria
Fonte: CIBIO/UP

18

Medida 2.8 - Utilizar o mesmo apoio como suporte para vrias linhas (mesmo de tenses diferentes),
nomeadamente considerando a utilizao de novas tecnologias.

Fotos exemplificativas
Fonte: EDP Distribuio

Medida 3.1 - Considerar o enterramento como soluo prioritria, particularmente nas zonas patrimoniais.

Situao pr e ps enterramento em zona de patrimnio histrico Marvo

Fonte: EDP Distribuio

19

Medida 3.2 - Nas situaes de no enterramento,

considerar associar o traado das linhas rede
viria e outras infraestruturas lineares com vista
a minimizar a disperso de impactes, em reas
urbanas/rurais consolidadas.

Situao pr e ps enterramento em zona de influncia visual

apartir da vila histrica de Marvo
Fonte: EDP Distribuio

Medida 4.1 - Considerar as reas marginais aos

eixos virios como locais preferenciais para o
traado da linha, em povoamento disperso.

Foto exemplificativa Vila Franca de Xira

Fonte: CIBIO/UP

Medida 3.3 - Preservar a Zona de Influncia

Visual de elementos e conjuntos patrimoniais,
naturais ou culturais, retirando o traado da linha
dessa zona ou, sendo inevitvel, aproveitando a
zona de menor qualidade visual e / ou de menor
visibilidade.

Fotos exemplificativas
Fonte: CIBIO/UP e EDP Distribuio

20

medida 5.1 - O traado de uma linha eltrica

deve seguir preferencialmente a meia encosta,
esbatendo-se o mais possvel contra o plano da
encosta ou de elevaes do terreno.

Imagens exemplificativas
Fonte: CIBIO/UP

Fotos exemplificativas Maior absoro visual dos apoios das linhas eltricas, quando colocados em meia encosta. Qualquer
infraestrutura colocada em linha de cumeada gera maior visibilidade e impacte visual significativo.
Fonte: CIBIO/UP

21

Fotos exemplificativas - Maior absoro visual dos apoios das

linhas eltricas, quando colocados em meia encosta
Fonte: CIBIO/UP

Medida 5.2 - O apoio no deve intercetar a linha

do horizonte, visto a uma distncia at 2 Km.

Imagens exemplificativas
Fonte: CIBIO/UP

22

Medida 5.3 - No traado da linha, privilegiar o mais possvel a implantao

nas encostas menos iluminadas, ou seja, nas encostas orientadas aNorte.

Fotos exemplificativas Traado de linha a meia encosta, em vertente Norte a qual permite melhor absoro visual.
Fonte: CIBIO/UP

Medida 6.2 - Privilegiar o atravessamento em zonas onde o vale

mais encaixado, ou seja em pontos de menor visibilidade.

Foto exemplificativa
Fonte: CIBIO/UP

23

Medida 7.1 - Caso a linha encontre uma mancha

florestal, privilegiar o traado no interior da
mancha, se esta tiver dimenso suficiente para a
absoro visual da linha.

Fotos exemplificativas O traado de linha segue marginal via,

at encontrar um povoamento florestal, atravessando-o tramo
com grande absoro visual.
Fonte: CIBIO/UP

24

Medida 7.2 - Caso a linha encontre uma rea de

cultura agrcola permanente em linha, privilegiar
o traado retilneo, acompanhando a matriz linear
da paisagem.

Medida 7.3 - Nas paisagens aquticas,

particularmente nas de grande expresso e valor
cnico, considerar o enterramento da linha ou
a utilizao de infraestruturas existentes, por
exemplo, pontes.

Indesejvel

Desejvel
Imagens exemplificativas
Fonte: CIBIO/UP

Situao pr e ps enterramento na Ria Formosa - Situao

Crtica n 37
Fonte: EDP Distribuio

25

Medida 9.3 - Considerar a utilizao de zonas de

servido de linhas desativadas, a no ser que
esse traado corresponda melhor soluo de
integrao paisagstica, em alternativa criao
de um novo traado.

Situao em que o aproveitamento de uma zona de servido

existente uma oportunidade para a recuperao da paisagem
Caso Piloto Azia-Leiria Oeste
Fonte: CIBIO/UP

26

Situao em que o aproveitamento de uma zona de servido

existente compromete a oportunidade para a recuperao da
paisagem Caso Piloto Vila Franca de XIra
Fonte: CIBIO/UP adaptado de EDP Distribuio

Medida 9.4 - No caso de ser necessrio criar

novas zonas de servido, e em particular nas
encostas com significativa inclinao, no
considerar traados perpendiculares linha de
maior declive.

Medida 12.4 - Desenvolver aterros com inclinaes

adequadas para permitir o seu tratamento
paisagstico com recurso a vegetao, ou seja,
inclinaes nunca superiores a 1:2, idealmente
1:3 ou inferiores, para permitir tambm o prvio
e eficaz espalhamento de terra vegetal e o
revestimento do solo com vegetao.

Imagens exemplificativas
Fonte: CIBIO/UP

Medida 10.2 - O traado deve procurar

salvaguardar a permanncia da vegetao
existente nas zonas de servido pelo que a altura
dos apoios deve ser a menor possvel de forma a
que, em conjunto com a linha, tenham reduzida
visibilidade acima dos macios vegetais.

Vegetao autctone na zona de servido Serra da Arrbida

Fonte: CIBIO/UP
Proposta de Modelao de Terreno e Plantaes para integrao
de uma SE - Caso Piloto SE da Caniada
Fonte: CIBIO/UP

27

Medida 12.5 - Avaliar a eventual necessidade de

aes de mitigao do impacte das subestaes
na paisagem considerando, na aquisio de
terrenos para implementar subestaes, uma rea
marginal para se desenvolver um projeto visando
a sua integrao paisagstica.

Caso Piloto SE da Caniada

Fonte: CIBIO/UP

28

Medida 13.2 - Considerar a integrao de

subestaes em edifcios e Medida 13.3 Considerar a construo de subestaes
compactas.

Subestao de Limeburner Lane

Fonte: www.arup.com

Medida 14.1 - Implementar, preferencialmente,

os postos de transformao em estruturas
construdas existentes ou anexos a estas,
encastrados em taludes ou articulados com
outros elementos de modelao de terreno.

PT includo num muro Porto

Fonte: CIBIO/UP

PT anexo a uma edificao Marvo

Fonte: EDP Distribuio

Proposta de localizao de PT, integrado arquitetonicamente

com a construo adjacente Sta. Maria da Feira Situao
Crtica n34
Fonte: CIBIO/UP

29

Medida 14.2 - Considerar a integrao de

postos de transformao nos novos projetos
de arquitetura, nomeadamente de edifcios de
servios e indstria.

Foto exemplificativa Matosinhos

Fonte: CIBIO/UP

medida 14.4 - Considerar os postos de

transformao como equipamentos sujeitos
aprojeto de arquitetura.

Fotos exemplificativas Matosinhos/Foz do Douro/

Fonte: CIBIO/UP

30

Medida 15.1 - Considerar o estabelecimento de

armrios urbanos nos muros das propriedades,
ou em outras estruturas, evitando congestionar
ospasseios.

Medida 15.3 - Considerar a integrao de novos

armrios de distribuio nos projectos de
arquitectura paisagista / espao urbano.

Foto exemplificativa Porto

Fonte: CIBIO/UP e EDP Distribuio

Medida 16.1 - Realizar estudos de cor.

Fotos exemplificativas Pinho

Fonte: CIBIO/UP

Fotos exemplificativas Pinho

Fonte: CIBIO/UP

31

Medida 16.3 - Privilegiar revestimentos de postos

de transformao e subestaes utilizando
materiais prprios da regio e formando texturas
ou padres que favoream essa integrao.

Revestimento de PT de acordo com as caractersticas dapaisagem. Marvo

Fonte: EDP Distribuio

32

Situao pr e ps revestimento de PT Fafe

Fonte: EDP Distribuio

Medida 16.4 - Privilegiar revestimentos e

acabamentos dos armrios urbanos, de acordo
com a envolvente urbana.

Medida 16.5 - Dissimular as infraestruturas

atravs de vegetao.

Fonte: http://whereverdesign.wordpress.com/2008/12/06/electricboxs-new-design/

Fonte www.flickr.com e CIBIO/UP

33

Medida 17.1 - Recuperao da paisagem alterada

pela introduo de uma infraestrutura em
particular subestaes, de acordo com o carter
da paisagem.

Projeto da rea envolvente subestao promovendo a criao de

socalcos, em sintonia com o carter da paisagem - Caso Piloto SE
Caniada
Fonte: CIBIO/UP

Medida 17.3 - Criao de macios vegetais, ao

longo das zonas de servido das linhas, para
minimizar o efeito linear e de rotura da faixa.

Fonte: CIBIO/UP

34

Medida 17.4 - Criao de macios vegetais na

proximidade da estrutura e/ou no alinhamento
visual da base dos apoios permitindo absorver/
mitigar o objeto numa escala de proximidade.

Simulao visual realizada para a situao crtica n47 Moscavide

Fonte: CIBIO/UP

Medida 17.6 - Plantao de rvores para

integrao de linhas pr-existentes em reas
urbanas.

Simulao visual realizada para a Situao Crtica n11

Paranhos da Beira, para dissimulao do PT areo.
Fonte: CIBIO/UP

Cortina de rvores dissimulando apoios Viseu

Fonte: CIBIO/UP

35

Medida 18.1 - Aproveitamento de reas

envolventes ou das zonas de servido para
corredores verdes, os quais podero ter vrias
utilizaes sociais e recreativas: ciclovias, parques
/ jardins, parques de merendas, miradouros, outros.

Simulao visual realizada para a Situao Crtica n47 - Moscavide
Fonte: CIBIO/UP

36

Medida 18.6 - Considerar apoios com formas

particulares, envolvendo no seu projeto
consideraes de natureza artstica
infraescultura.

Simulao Visual exemplificativa

Fonte: CIBIO/UP

Fonte: http://designapplause.com/2009/high-voltagedesign/4273/
e http://www.choishine.com/port_projects/landsnet/landsnet.html

37

Medida 18.7 - Considerar os armrios urbanos e

postos de transformao como uma oportunidade
de equipamento urbano, nomeadamente atravs
da criao de elementos de interesse visual.

Fonte: http://whereverdesign.wordpress.com/2008/12/06/
electric-boxs-new-design/ e http://www.dinosaursandrobots.
com/2009/10/power-x-architecture-ch2.html

Medida 18.9 - Considerar a colocao de painis

informativos / publicitrios no revestimento de
postos de transformao e subestaes.

Fonte: EDP Distribuio

38

medida 18.10 - Aproveitar a cobertura da

infraestrutura construda por exemplo, uma
subestao - para criao de espao de interesse
para o uso pblico, particularmente nas reas
urbanas consolidadas.

Subestao subterrnea/ Roosevelt Park

Fonte: http://www.elp.com/index.html

Medida 18.11 - Camuflar apoios com estruturas

diversas.

Simulao Visual exemplificativa

Fonte: CIBIO/UP

39

GLOSSRIO
Termo

Definies

Fonte de consulta

Albufeira

Totalidade do volume de gua retido pela barragem,

em cada momento, cuja cota altimtrica mxima
iguala o nvel pleno de armazenamento, incluindo
o respetivo leito, correspondendo as respetivas
margens e faixas de proteo s reas envolventes
ao plano de gua que asseguram a dinmica dos
processos fsicos e biolgicos associados interface
terra -gua, incluindo as praias fluviais. A delimitao
das albufeiras deve corresponder ao plano de gua
at cota do nvel de pleno armazenamento.

Decreto-Lei n. 166/2008, de 22 de
agosto

Alctone

O que no autctone.

CIBIO/UP

Apoio de ngulo

Apoio situado num ngulo da linha.

DR n 1/92 de 18 fevereiro

Apoio de derivao

Apoio onde se estabelecem uma ou mais derivaes.

DR n 1/92 de 18 fevereiro

Apoio de fim de linha

Apoio capaz de suportar a totalidade dos esforos

que os condutores e os cabos de guarda lhe
transmitem de um s lado da linha.

DR n 1/92 de 18 fevereiro

Apoio de reforo

Apoio destinado a suportar esforos longitudinais

para reduzir as consequncias resultantes da rotura
de condutores ou de cabos de guarda.

DR n 1/92 de 18 fevereiro

Apoio de travessia ou
cruzamento

Apoio que limita um vo de travessia ou de

cruzamento.

DR n 1/92 de 18 fevereiro

Arbusto

Planta lenhosa, geralmente sem tronco principal, que

se ramifica a partir da base

Bingre, P. Aguiar, C. Esprito-Santo,

D. Arsnio, P & Monteiro-Henriques,
T. [Coord.sCient.]. (2007). Guia de
Campo - As rvores e os arbustos
de Portugal Continental. Vol.IX.
Coleo rvores e Florestas de
Portugal. Jornal Pblico / FLAD /
LPN. Lisboa.

reas de
Continuidade

reas que estabelecem ou salvaguardam a ligao

e o intercmbio gentico de populaes de espcies
selvagens entre as diferentes reas nucleares de
conservao, contribuindo para uma adequada
proteo dos recursos naturais e para a promoo
da continuidade espacial, da coerncia ecolgica
das reas classificadas e da conectividade das
componentes da biodiversidade em todo o territrio,
bem como para uma adequada integrao e
desenvolvimento das atividades humanas.

DL n 142/2008 de 24 de julho.
Artigo 5, n 1 e 2

Armrio Urbano

Quando o conjunto de aparelhos, convenientemente

agrupados, incluindo as suas ligaes, estruturas de
suporte ou invlucro, destinado a proteger, comandar
ou controlar instalaes eltricas. Nas redes de
distribuio subterrneas so abrangidos pelo
termo genrico de quadros de armrio (armrios de
distribuio)

DR n 90/84 de 26 de dezembro

rvore

Planta lenhosa que apresenta o caule (tronco) indiviso

at certa distncia do solo dividindo-se em maior ou
menor nmero de ramos

Bingre, P. Aguiar, C. Espirito-Santo,

D. Arsnio, P & Monteiro-Henriques,
T. [Coord.sCient.]. (2007). Guia de
Campo - As rvores e os arbustos
de Portugal Continental. Vol.IX.
Coleo rvores e Florestas de
Portugal. Jornal Pblico / FLAD /
LPN. Lisboa.

Autctone

Termo que significa nativo ou indgena, usado

principalmente para designar espcies de flora e da
fauna que ocorrem ou ocorreram naturalmente numa
determinada regio- Por norma, estas espcies esto
mais adaptadas s condies edafo-climticas do
territrio, sendo mais resistentes a pragas e doenas.

Bingre, P. Aguiar, C. Espirito-Santo,

D. Arsnio, P & Monteiro-Henriques,
T. [Coord.sCient.]. (2007). Guia de
Campo - As rvores e os arbustos
de Portugal Continental. Vol.IX.
Coleo rvores e Florestas de
Portugal. Jornal Pblico / FLAD /
LPN. Lisboa.

Bacia visual

rea visvel por um observador a partir de um

determinado ponto.

The Landscape institute of

Environment Managment &
Assessement.(2002) Guidelines
for Landscape and Visual Impact
Assessment. London: Spon press

40

Glossrio

Termo

Definies

Fonte de consulta

Balizagem area

Instalao de dispositivos como balizas e sinais

para ajudas visuais navegao area segundo
disposies contidas na Circular de Informao
Aeronatica 10/03 decorrentes de servides
aeronaticas.

Circular de Informao Aeronatica

10/03

Benchmarking

Processo de comparao e avaliao do desempenho

entre dois ou mais sistemas e mtodos de trabalho.

CIBIO/UP

Capacidade de
absoro visual

Capacidade fsica de uma paisagem para absorver

uma alterao mantendo a sua qualidade e carter.

Yeomans, W.C.. (1979) A Proposed

Biophysical Approach to Visual
Absortion Capability (VAC), National
Conference on Applied Techniques
for Analysis and Management of
Visual Resource. Nevada.

Capacidade de carga

Em temos paisagsticos, refere-se ao ratio entre a

possvel procura e presso sobre uma paisagem e
a sua capacidade mxima de suporte, dentro dum
contexto de estabilidade do ecossistema, ou seja,
sem que se verifique uma degradao significativa ou
a rutura do sistema em causa.

Bastian, Olaf. Steinhardt,Uta. (2002)

Development and Perspetives
of Landscape Ecology. Kluwer
Academic Publishers.

Carter da Paisagem

Propriedade nica de cada paisagem que interrelaciona todas as suas caractersticas e

componentes, naturais e culturais, e que lhe confere
uma determinada identidade e distino.

CIBIO/UP

Casos Piloto

Projetos-tipo que visam o teste de ideias, de

estratgias e de metodologias de integrao e
tratamento paisagstico de infraestruturas eltricas.
Conjunto abrangente e exemplificativo de projetos
selecionado com base num conjunto de critrios
especficos para a componente paisagstica.

CIBIO/UP

Clareira

Espao aberto rodeado por volumes (ex: clareira

de prado rodeada por um espao de mata; praa
rodeada por edifcios)

CIBIO/UP

Condutor

Elemento destinado conduo eltrica, podendo ser

constitudo por um fio, conjunto de fios devidamente
reunidos, ou por perfis adequados.

DR n 1/92 de 18 fevereiro

Condutor isolado

Condutor revestido de uma ou mais camadas de

material isolante que asseguraram o seu isolamento
eltrico.

DR n 1/92 de 18 fevereiro

Condutor multifilar

Condutor constitudo por vrios fios sem isolamento

entre si.

DR n 1/92 de 18 fevereiro

Condutor nu

Condutor que no possui qualquer isolamento

exterior.

DR n 1/92 de 18 fevereiro

Condutor unifilar ou
fio

Condutor constitudo por um nico fio.

DR n 1/92 de 18 fevereiro

Cume

Ponto mais alto de uma elevao de terreno.

Dicionrio da Academia das

Cincias, Editorial VERBO 2001

Encosta

Declive de um monte ou qualquer elevao de

terreno. Vertente.

Dicionrio da Academia das

Cincias, Editorial VERBO 2001

Estrado subarbreo

Conjunto vegetal constitudo por grandes arbustos e

pequenas rvores

CIBIO/UP

Estrato arbreo

Conjunto vegetal constitudo por rvores.

CIBIO/UP

Estrato arbustivo

Conjunto de vegetao constitudo por arbustos.

CIBIO/UP

Estrato subarbustivo
e herbceo vivaz

Tipologia de vegetao constituda por indivduos de

porte arbustivo (herbceas arbustos as de pequeno
porte com alturas entre 0 a 1 m)

CIBIO/UP

Esturio

Ecossistema constitudo pelas guas de transio e

pelos seus leitos e margens. As guas de transio
so definidas como as guas superficiais na
proximidade das fozes dos rios, parcialmente salgadas
em resultado da proximidade de guas costeiras mas
que so tambm significativamente influenciadas por
cursos de gua doce.

Adaptado da alnea 2 do artigo 3

do Decreto-Lei n 129/2008 de 21
de julho e da alnea c do artigo
4 da Lei n. 58/2005 de 29 de
dezembro

41

Termo

Definies

Fonte de consulta

Galeria ripcola

Formaes vegetais associadas s margens das

linhas e massas de gua.

CIBIO/UP

Herbcea

Planta com ciclo de vida anual ou perene que no

desenvolve tecido lenhoso.

Christensen, A. (2005). Dictionary

of Landscape Architecture and
construction. USA: McGraw-Hill
Companies, Inc

Impacte

Uma alterao, positiva ou negativa, resultante do

efeito de uma ao humana sobre uma determinada
componente, fsica, ecolgica, cultural, social ou
econmica, num determinado perodo de tempo e num
dado lugar ou espao geogrfico, comparada com
a situao que ocorrer se essa ao no vier a ter
lugar.

Partidrio, M.R. & Jesus, J. (2003)

Fundamentos de Avaliao de
Impacte Ambiental, Universidade
Aberta, Lisboa 251 pp.

Impacte Paisagstico

Impacte resultante de alteraes ao nvel do carter

da paisagem e sua qualidade, nomeadamente dos
componentes biofsicos, scio-culturais, econmicos e
visuais da paisagem.

Generalitat de Catalunya.
Departament de Poltica Territorial
i Obres Pbliques. Direcci General
dArquitetura i Paisatge. (2007).
Buenas practicas paysage.
Barcelona.

Impacte Visual

Mudanas na aparncia da paisagem em resultado do

seu desenvolvimento. Esta mudana pode ser positiva
(ex. um beneficio ou um melhoramento), ou negativa
(ex. uma adversidade ou retrocesso)

The Landscape institute of

environment management &
assessment.(2002) Guidelines
for Landscape and visual impact
assessment. London: Spon press

Infraestrutura
Eltrica/ Instalao
Eltrica

Conjunto de equipamentos eltricos utilizados

na produo, no transporte, na converso, na
distribuio e na utilizao da energia eltrica,
incluindo as fontes de energia, bem como as baterias,
os condensadores e todas as outras fontes de
armazenamento de energia eltrica.

Regulamento da Rede de
Distribuio (Anexo II da Portaria
n. 596/2010)

Isolador

Conjunto isolador, constitudo por componentes

isolantes e metlicas e pelo material ligante que as
justape, destinado a ser fixado articuladamente
a estruturas de apoio, garantindo por si s, ou
associado a outros idnticos, em forma de cadeia, as
condies de isolamento do condutor.

DR 1/92 de 18 de fevereiro

Linha area

Linha eltrica em que os condutores so mantidos a

uma altura conveniente do solo

DR 1/92 de 18 de fevereiro

Linha de gua

Curso de um fluxo natural de gua que resulta do

escoamento de guas. Linha de drenagem natural.

CIBIO/UP

Linha de alta tenso

Linha eltrica em que o valor eficaz ou o valor

constante da tenso nominal excede os seguintes
valores: a) 1000 V em corrente alternada; b) 1500 V
em corrente contnua.

DR 1/92 de 18 de fevereiro

Linha de baixa tenso

Linha eltrica em que o valor eficaz ou o valor

constante da tenso nominal no excede os
seguintes valores: a) 1000 V em corrente alternada; b)
1500 V em corrente contnua.

DR 1/92 de 18 de fevereiro

Linha de festo ou de
cumeada

Linha que separa bacias hidrogrficas adjacentes.

Linha imaginria que une pontos de mxima cota.
Linha que define o permetro da bacia hidrogrfica.

CIBIO/UP

Linha de mdia
tenso

Ver Mdia Tenso

Linha subterrnea

Linha eltrica constituda por cabos isolados de

tipo apropriado, enterrada no solo ou instalada em
galerias, em tneis ou em caleiras.

DR n 1/92 de 18 fevereiro

Linhas de gua
principais

Rios principais e os afluentes de primeira e segunda

ordem.

Mata

Formao vegetal dominada por rvores (estrato

arbreo), com diferentes densidades (Mata densa;
Mata esparsa)

CIBIO/UP

42

Glossrio

Termo

Definies

Fonte de consulta

Matriz de Paisagem

Estrutura indutora da homogeneidade da paisagem

constituda pelas parcelas e pelos corredores e
que assegura o desempenho dos fluxos de energia,
materiais e espcies.

CIBIO/UP

Mdia Tenso

A tenso entre fases cujo valor eficaz superior a 1

kV e igual ou inferior a 45kV.

DL n104/2010 de 24 de setembro

Mosaico da Paisagem

Agregao de padres de paisagem

Bastian, Olaf. Steinhardt,Uta. (2002)

Development and Perspetives
of Landscape Ecology. Kluwer
Academic Publishers.

Observador

Pessoa numa posio pr-definida para definio de

uma bacia visual.

CIBIO/UP

Orla

Espao de transio e contorno entre duas parcelas

de caractersticas biofsicas diferentes, integrando
caractersticas de ambas e caractersticas prprias
especficas da sua natureza nica (Ex: espao de
transio e contorno entre uma clareira e uma mata;
num lago a margem ou seja o espao de transio
entre o plano de agua e a terra emersa).

CIBIO/UP

Padro de Paisagem

Organizao espacial dos objetos no espao e no

tempo, segundo uma determinada lgica.

CIBIO/UP

Paisagem

Parte do territrio tal como apreendido pelas

populaes, cujo carter resulta da ao e da
interao de fatores naturais e humanos.

Conveno Europeia da Paisagem

Paisagem Cultural

Paisagem que representa uma obra conjugada

do homem e da natureza. Ilustra a evoluo da
sociedade e dos estabelecimentos humanos ao longo
dos tempos, sob a influncia de oportunidades e/
ou constrangimentos materiais proporcionados pelo
ambiente natural e pela ao de sucessivas foras
sociais, econmicas e culturais, internas e externas.

UNESCO

Patrimnio
Arqueolgico

Integram o Patrimnio Arqueolgico todos os

vestgios, bens e outros indcios da evoluo
do planeta, da vida e dos seres humanos cuja
preservao e estudo permitam traar a historia
da vida e da humanidades e a sua relao com o
ambiente e cuja a principal fonte de informao seja
constituda por escavaes, prospees, descobertas
ou outros mtodos de pesquisa relacionados com o
ser humano e o ambiente que o rodeia.

Lei n. 107/2001 de 8 de setembro

Patrimnio
classificado

Patrimnio protegido por diretivas legais. A

interveno no patrimnio classificado est sujeita
a apreciao e aprovao prvia por parte das
entidades competentes.

CIBIO/UP

Patrimnio Cultural

Todos os bens que, sendo testemunhos com

valor de civilizao ou de cultura portadores de
interesse cultural relevante, devam ser objeto de
especial proteo e valorizao. O interesse cultural
relevante, designadamente histrico, paleontolgico,
arqueolgico, arquitetnico, lingustico, documental,
artstico, etnogrfico, cientfico, social, industrial
ou tcnico, dos bens que integram o patrimnio
cultural reflectir valores de memria, antiguidade,
autenticidade, originalidade, raridade, singularidade
ou exemplaridade. Constituem, ainda, patrimnio
cultural quaisquer outros bens que como tal sejam
considerados por fora de convenes internacionais
que vinculem o Estado.

Lei n 107/2001 de 8 de setembro

Patrimnio Natural

Formaes, ou grupos de formaes, fsicas e

biolgicas de significativo valor sob o ponto de vista
esttico ou cientfico; formaes fisiogrficas e
geolgicas e reas de habitats de animais e plantas
ameaados, de significativo valor do ponto de vista
da cincia e da conservao; stios e reas naturais
de significativo valor do ponto de vista da cincia,
conservao e beleza natural.

adaptado de UNESCO

43

Termo

Definies

Fonte de consulta

Perceo Visual

Perceo que permite aos indivduos apreenderem

a sua envolvente em resultado da sensibilidade
luz refletida pelas superfcies. A perceo visual
permite perceber quais os objetos que circundam o
indivduo de modo a que este se possa comportar
adequadamente.

Visual Perception, Steven Yantis

(2001)

Planalto

Extenso considervel de terreno elevado e

relativamente plano.

Dicionrio da Academia das

Cincias, Editorial VERBO 2001

Plancie

Extenso considervel de terreno que apresenta

feio plana ou com escassos desnveis e que se
desenvolve a baixa altitude.

Dicionrio da Academia das

Cincias, Editorial VERBO 2001

Pontos de observao
fixos

Correspondem a locais geogrficos, pontos da

Paisagem (pontos miradouro), que concentram um
grande nmero de observadores. Permitem obter
ngulos visuais e/ou visibilidades sobre os objetos
(infraestruturas eltricas).

CIBIO/UP

Pontos de observao
mveis

Correspondem aos locais geogrficos ao longo dos

principais eixos virios que estruturam o territrio.
Obtm-se, a partir da, os vrios ngulos visuais e/ou
visibilidade sobre o objeto (infraestrutura eltricas).

CIBIO/UP

Posto de
Seccionamento

Instalao de Alta Tenso destinada a operar o

seccionamento de linhas eltricas

Decreto n 42895 de 31 de maro

1960

Posto de
Transformao

Instalao de Alta Tenso destinada transformao

de corrente eltrica por um ou mais transformadores
estticos, quando a corrente secundria de todos
os transformadores for utilizada diretamente nos
recetores, podendo incluir condensadores para
compensao do fator de potncia.

Decreto n 42895 de 31 de maro

1960

Rede de distribuio

Instalao eltrica de Baixa Tenso destinada

transmisso de energia eltrica a partir de um posto
de transformao ou de uma central geradora,
constituda por canalizaes principais e ramais.

DR n 90/84 de 26 de dezembro

Rede Nacional de
reas Protegidas

reas protegidas classificadas ao abrigo do disposto

no Decreto-Lei n. 142/2008 de 24 de julho e dos
respetivos diplomas regionais de classificao.

CIBIO/UP

Relevo

Morfologia de uma dada rea no que concerne s

diferenas de altitude, forma e dimenso dos vales,
forma e inclinao das vertentes.

CIBIO/UP

Reserva Agrcola
Nacional

Conjunto das reas que em termos agroclimticos,

geomorfolgicos e pedolgicos apresentam maior
aptido para a atividade agrcola. A RAN uma
restrio de utilidade pblica, qual se aplica
um regime territorial especial, que estabelece um
conjunto de condicionamentos utilizao no
agrcola do solo, identificando quais as permitidas
tendo em conta os objetivos do presente regime nos
vrios tipos de terras e solos.

Decreto-Lei n 73/2009, de 31 de
maro

Reserva Ecolgica
Nacional

Estrutura biofsica que integra o conjunto das

reas que, pelo valor e sensibilidade ecolgicos
ou pela exposio e suscetibilidade perante riscos
naturais, so objeto de proteo especial. A REN
uma restrio de utilidade pblica, qual se aplica
um regime territorial especial que estabelece um
conjunto de condicionamentos ocupao, uso e
transformao do solo, identificando os usos e as
aes compatveis com os objetivos desse regime nos
vrios tipos de reas.

Decreto-Lei n. 166/2008, de 22 de
agosto

Sensibilidade Visual

Refere-se maior ou menor capacidade da paisagem

em aceitar alteraes, em termos de forma e escala,
sem manifestar efeitos adversos no seu carter.

Landscape institute; institute of

environmental management &
assessement.(2002) Guidelines
for Landscape and visual impact
assessment. London: Spon Press

Serra

Forma natural de relevo, com grande altura e muitos

picos e quebradas; cadeia de montanhas.

Dicionrio da Academia das

Cincias, Editorial VERBO 2001

44

Glossrio

Termo

Definies

Fonte de consulta

Situaes Crticas

Infraestruturas alvo de contestao por parte das

comunidades locais e/ou organismos pblicos.
Conjunto de potenciais obras alvo de futura
interveno que foram selecionados com base num
conjunto de critrios.

EDPDistribuio.PPDA 2009/2011
Processo de Candidatura

Subestao

Instalao de alta tenso destinada a algum ou

alguns dos fins seguintes:
a) Transformao da corrente eltrica por uma ou
mais transformadores estticos, quando o secundrio
de um ou mais desses transformadores se destine
a alimentar postos de transformao ou outras
subestaes;
b) Transformao da corrente por retificadores,
onduladores, conversores ou mquinas conjugadas;
c)Compensao do fator de potncia por
compensadores sncronos ou condensadores.

Decreto n 42895 de 31 de maro

1960

Territrio

Designa uma parcela de superfcie terrestre

independentemente do seu contedo.

Arajo, Ildio; Consideraes sobre

a Gesto das Paisagens (texto no
publicado)

Unidade de paisagem

reas com caractersticas relativamente

homogneas, no por serem exatamente iguais em
toda a sua superfcie, mas por terem um padro
especfico que diferencia a unidade em causa das
envolventes, a que est associado um determinado
carter. A definio das unidades deve tomar em
conta a multiplicidade de fatores que condicionam
a paisagem, tanto aqueles que dizem respeito
componente mais objetiva, ou material, como
componente mais subjetiva.

Cancela dAbreu, Alexandre, et al

(coord.). (2004) Contributos para a
Identificao e Caracterizao da
Paisagem em Portugal Continental.
Coleo estudos 10. Vol. I-V. Lisboa:
Direo-Geral do Ordenamento
do Territrio e Desenvolvimento
Urbano.

Unidade territorial

Unidade bsica de estudo da organizao

do territrio; pode corresponder a divises
administrativas ou naturais.

PNDFCI

Vale

Depresso alongada entre montanhas, montes ou

colinas.

Dicionrio da Academia das

Cincias, Editorial VERBO 2001

Zona de influncia
visual

Visibilidade de um objeto na paisagem envolvente,

recorrendo ao fator distncia atravs da definio
de reas circulares com intervalos de distncia que
definem os locais onde a visibilidade mxima, mdia
ou mnima.

CIBIO/UP

45

www.edpdistribuicao.pt