UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

UIT-T

G.826

SECTEUR DE LA NORMALISATION
DES TLCOMMUNICATIONS
DE L'UIT

(12/2002)

SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE

TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX
NUMRIQUES
Rseaux numriques Objectifs de qualit et de
disponibilit

Paramtres et objectifs relatifs aux

caractristiques d'erreur de bout en bout pour
les connexions et conduits numriques
internationaux dbit constant

Recommandation UIT-T G.826

RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G

SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES
CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX
CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES
ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS
CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES
INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES
CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES
INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC
LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES
COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES
EQUIPEMENTS DE TEST
CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION
EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES
RSEAUX NUMRIQUES
Objectifs de conception pour les rseaux numriques
Objectifs de qualit et de disponibilit
Fonctions et capacits du rseau
Caractristiques des rseaux hirarchie numrique synchrone
Gestion du rseau de transport
Intgration des systmes satellitaires et hertziens hirarchie numrique synchrone
Rseaux de transport optiques
SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES
QUALIT DE SERVICE ET DE TRANSMISSION
CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION
EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES
RSEAUX NUMRIQUES
Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de l'UIT-T.

G.100G.199
G.200G.299
G.300G.399
G.400G.449
G.450G.499
G.500G.599
G.600G.699
G.700G.799
G.800G.899
G.810G.819
G.820G.829
G.830G.839
G.840G.849
G.850G.859
G.860G.869
G.870G.879
G.900G.999
G.1000G.1999
G.6000G.6999
G.7000G.7999
G.8000G.8999

Recommandation UIT-T G.826

Paramtres et objectifs relatifs aux caractristiques d'erreur
de bout en bout pour les connexions et conduits
numriques internationaux dbit constant

Rsum
La prsente Recommandation spcifie les paramtres et les objectifs relatifs aux caractristiques
d'erreur de bout en bout pour des conduits numriques internationaux fonctionnant des dbits
gaux ou suprieurs au dbit primaire et pour des connexions numriques internationales
fonctionnant un dbit infrieur au dbit primaire de la hirarchie numrique. Les objectifs indiqus
sont indpendants du rseau physique assurant le support du conduit ou de la connexion.
S'agissant des conduits numriques fonctionnant un dbit gal ou suprieur au dbit primaire, la
prsente Recommandation repose sur un principe de mesure bas sur la notion de bloc utilisant des
codes de dtection d'erreur intrinsques au conduit sous test. Ce principe permet la ralisation de
mesures en service.
S'agissant des connexions numriques fonctionnant un dbit infrieur au dbit primaire de la
hirarchie numrique, la prsente Recommandation repose sur des mesures des erreurs sur les bits et
des taux d'erreur sur les bits. Cette mthode ne permet pas la ralisation de mesures en service.
L'Annexe A porte sur la dfinition de la disponibilit du conduit ou de la connexion. Les Annexes B,
C et D donnent des informations spcifiques concernant les conduits de transmission en mode PDH,
SDH et cellulaire.
Il n'est pas ncessaire d'appliquer la prsente Recommandation aux connexions fonctionnant un
dbit infrieur au dbit primaire qui utilise l'quipement conu avant l'adoption de la prsente
Recommandation en dcembre 2002.
La prsente Recommandation traite de la performance des conduits PDH et de ceux des conduits
SDH qui utilisent des quipements conus avant l'adoption de la Rec. UIT-T G.828 en mars 2000. La
Rec. UIT-T G.828 traite de la performance des conduits SDH utilisant des quipements conus
partir de l'adoption de la Rec. UIT-T G.828 en mars 2000 ou aprs cette date. La nouvelle
Rec. UIT-T G.8201 traite de la performance des conduits ODUk du rseau OTN.

Source
La Recommandation G.826 de l'UIT-T, rvise par la Commission d'tudes 13 (2001-2004) de
l'UIT-T, a t approuve le 14 dcembre 2002 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de
l'AMNT.

Mots cls
Bloc erron rsiduel, caractristiques d'erreur cibles, codes de dtection d'erreur, conduit numrique,
connexion numrique, erreur sur les bits, mesures en service, notion de bloc, paramtres de
caractristiques d'erreur, seconde errone, seconde gravement errone, taux rsiduel de blocs
errons, taux d'erreur sur les bits.

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

AVANT-PROPOS
L'UIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans
le domaine des tlcommunications. L'UIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un
organe permanent de l'UIT. Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification,
et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle
mondiale.
L'Assemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans,
dtermine les thmes d'tude traiter par les Commissions d'tudes de l'UIT-T, lesquelles laborent en retour
des Recommandations sur ces thmes.
L'approbation des Recommandations par les Membres de l'UIT-T s'effectue selon la procdure dfinie dans
la Rsolution 1 de l'AMNT.
Dans certains secteurs des technologies de l'information qui correspondent la sphre de comptence de
l'UIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec l'ISO et la CEI.

NOTE
Dans la prsente Recommandation, l'expression "Administration" est utilise pour dsigner de faon abrge
aussi bien une administration de tlcommunications qu'une exploitation reconnue.

DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE

L'UIT attire l'attention sur la possibilit que l'application ou la mise en uvre de la prsente
Recommandation puisse donner lieu l'utilisation d'un droit de proprit intellectuelle. L'UIT ne prend pas
position en ce qui concerne l'existence, la validit ou l'applicabilit des droits de proprit intellectuelle,
qu'ils soient revendiqus par un Membre de l'UIT ou par une tierce partie trangre la procdure
d'laboration des Recommandations.
A la date d'approbation de la prsente Recommandation, l'UIT n'avait pas t avise de l'existence d'une
proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente
Recommandation. Toutefois, comme il ne s'agit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est
vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets
du TSB.

UIT 2003
Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce
soit, sans l'accord crit pralable de l'UIT.

ii

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

TABLE DES MATIRES

Page
1

Domaine d'application ..................................................................................................

1.1
Porte de la Recommandation ........................................................................
1.2
Couches de rseau de transport ......................................................................
1.2.1
Rseaux de transport des hirarchies PDH et SDH........................................
1.2.2
Connexions ATM ...........................................................................................
1.3
Allocation des objectifs de bout en bout ........................................................

1
1
2
2
2
3

Rfrences normatives..................................................................................................

Abrviations..................................................................................................................

Termes et dfinitions ....................................................................................................

4.5
Evnements relatifs aux caractristiques d'erreur pour les conduits ..............
4.6
Evnements relatifs aux caractristiques d'erreur pour les connexions..........
4.7
Paramtres relatifs aux caractristiques d'erreur ............................................

6
7
7
8

Mesure du bloc .............................................................................................................

5.1
Contrle en service des blocs .........................................................................
5.2
Mesures hors service des blocs.......................................................................

8
8
8

Evaluation des caractristiques d'erreur .......................................................................

6.1
Consquences sur les dispositifs de mesure des caractristiques d'erreur......
6.2
Contrle des caractristiques d'erreur aux extrmits locales et distantes
d'un conduit ....................................................................................................

8
8

Caractristiques d'erreur cibles.....................................................................................

7.1
Objectifs de bout en bout................................................................................
7.2
Rpartition des objectifs de bout en bout .......................................................
7.2.1
Allocation la portion nationale du conduit ou de la connexion de bout
en bout ............................................................................................................
7.2.2
Allocation la portion internationale du conduit ou de la connexion de
bout en bout ....................................................................................................

9
9
11

Annexe A Critres d'entre et sortie de l'tat d'indisponibilit .............................................

A.1
Critres applicables un sens.........................................................................
A.2
Critre applicable un conduit ou une connexion bidirectionnel ...............
A.3
Critre applicable un conduit ou une connexion unidirectionnel .............
A.4
Consquences sur les mesures des caractristiques d'erreur ..........................

13
13
13
13
13

Annexe B Relation entre le contrle des caractristiques d'erreur d'un conduit utilisant
la hirarchie PDH et les paramtres bass sur la notion de bloc ..................................
B.1
Gnralits......................................................................................................
B.1.1 Taille de bloc pour le contrle des caractristiques d'erreur des conduits
de la hirarchie PDH ......................................................................................
Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

11
12

14
14
14
iii

B.1.2
B.1.3
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.6.1
B.6.2

Anomalies.......................................................................................................
Dfauts............................................................................................................
Types de conduits ...........................................................................................
Evaluation des paramtres de caractristiques d'erreur ..................................
Moyens de contrle en service et critres de dclaration des vnements
lis aux caractristiques d'erreur.....................................................................
Evaluation des vnements lis aux caractristiques d'erreur l'extrmit
distante d'un conduit .......................................................................................
Diffrences entre la prsente Recommandation et la Rec. UIT-T M.2100
concernant les caractristiques d'erreur des conduits .....................................
Gnralits......................................................................................................
Mthode d'allocation ......................................................................................

Annexe C Relation entre le contrle des caractristiques d'erreur d'un conduit utilisant
la hirarchie SDH et les paramtres bass sur la notion de bloc ..................................
C.1
Gnralits......................................................................................................
C.1.1 Conversion des mesures de parit BIP en blocs errons ................................
C.1.2 Taille de bloc pour le contrle des caractristiques d'erreur des conduits
de la hirarchie SDH ......................................................................................
C.1.3 Anomalies.......................................................................................................
C.1.4 Dfauts............................................................................................................
C.1.5 Mesure des vnements lis aux caractristiques d'erreur par totalisation
des erreurs de parit........................................................................................
C.2
Evaluation des paramtres de caractristiques d'erreur ..................................
C.3
Evaluation des vnements lis aux caractristiques d'erreur l'extrmit
distante d'un conduit .......................................................................................
Annexe D Relation entre le contrle des caractristiques d'erreur dans un rseau de
transport de cellules et les paramtres bass sur la notion de bloc...............................
D.1
Gnralits......................................................................................................
D.1.1 Longueurs de bloc pour la surveillance des conduits cellulaires ...................
D.1.2 Anomalies.......................................................................................................
D.1.3 Dfauts............................................................................................................
D.2
Types de conduits ...........................................................................................
D.3
Evaluation des paramtres de caractristiques d'erreur ..................................
D.4
Evaluation des vnements lis aux caractristiques d'erreur l'extrmit
distante du conduit..........................................................................................

Page
14
14
15
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
20
20
21
21
21
21
22
22
23
23
23

Appendice I Diagramme illustrant pour les conduits numriques la reconnaissance des

anomalies, dfauts, blocs errons, secondes errones (ES) et secondes gravement
errones (SES) ..............................................................................................................

24

Appendice II Bits errons et blocs errons, avantages et limites..........................................

25

Appendice III Applicabilit de la prsente Recommandation aux rseaux non publics.......

26

iv

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

Recommandation UIT-T G.826

Paramtres et objectifs relatifs aux caractristiques d'erreur
de bout en bout pour les connexions et conduits
numriques internationaux dbit constant
1

Domaine d'application

La prsente Recommandation spcifie des vnements, paramtres et objectifs relatifs aux

caractristiques d'erreur de bout en bout pour
1)
les conduits numriques fonctionnant des dbits gaux ou suprieurs au dbit primaire;
une connexion numrique commutation de circuits N 64 kbit/s (1 N 24 ou 31,
respectivement).

2)

La prsente Recommandation spcifie aussi l'allocation des objectifs de bout en bout.

1.1

Porte de la Recommandation

La prsente Recommandation est applicable aux conduits numriques internationaux

dbit constant gal ou suprieur au dbit primaire et aux connexions numriques
internationales N 64 kbit/s (1 N 24 ou 31, respectivement).
NOTE Il n'est pas ncessaire d'appliquer la prsente Recommandation aux connexions fonctionnant
un dbit infrieur au dbit primaire qui utilisent des quipements conus avant l'adoption de la prsente
Recommandation en dcembre 2002. Les vnements et les objectifs relatifs aux caractristiques d'erreur
pour les connexions utilisant des quipements conus avant cette date sont indiqus dans la Rec. UIT-T
G.821 [14].

Les conduits numriques dbit binaire constant peuvent emprunter un rseau fond sur la
hirarchie numrique plsiochrone (PDH, plesiochronous digital hierarchy), la hirarchie
numrique synchrone (SDH, synchronous digital hierarchy) ou d'une autre nature, comme les
rseaux de transport de cellules. La prsente Recommandation est gnrique en ce sens qu'elle
dfinit les paramtres et les objectifs pour les conduits et les connexions indpendamment du rseau
de transport physique. La conformit aux spcifications des caractristiques des conduits de
la prsente Recommandation assurera aussi, dans la plupart des cas, qu'une connexion client
64 kbit/s en respectera les spcifications. La prsente Recommandation ainsi que la Rec. UIT-T
G.828 [24] sont donc actuellement les seules Recommandations appliquer pour tablir les
caractristiques d'erreur dans les conduits numriques fonctionnant un dbit gal ou suprieur au
dbit primaire1. D'aprs la dfinition d'un conduit numrique, les extrmits de conduit peuvent se
situer dans les locaux de l'utilisateur.
Les conduits sont utiliss pour prendre en charge notamment des services de commutation de
circuits, de commutation de paquets et de circuits lous. La qualit de ces services, ainsi que la
performance des lments de rseau de la couche service, n'entrent pas dans le cadre de la prsente
Recommandation.
Les caractristiques cibles sont applicables un seul sens de transmission du conduit ou de la
connexion. Les valeurs indiques concernent un conduit fictif ou une connexion fictive de rfrence
de 27 500 km de bout en bout (voir Figure 3) pouvant comporter des systmes de transmission par
____________________
1

La prsente Recommandation traite de la performance des conduits PDH et de ceux des conduits SDH qui
utilisent des quipements conus avant l'adoption de la Rec. UIT-T G.828 en mars 2000. La Rec. UIT-T
G.828 traite de la performance des conduits SDH utilisant des quipements conus partir de l'adoption
de la Rec. UIT-T G.828 en mars 2000 ou aprs cette date. La nouvelle Rec. UIT-T G.8201 traite de la
performance des conduits ODUk du rseau OTN.
Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

fibres optiques, par faisceaux hertziens numriques, par cbles mtalliques et par satellite. En
revanche, ces valeurs ne s'appliquent pas aux fonctions de multiplexage et de brassage utilisant des
techniques ATM.
Les dfinitions de paramtres pour les conduits numriques fonctionnant des dbits gaux ou
suprieurs au dbit primaire sont fondes sur une notion de bloc, ce qui est adapt aux mesures en
service. Dans certains cas, les composants du rseau ne fournissent pas les vnements de base
ncessaires au calcul des paramtres de caractristiques d'erreur. Dans ces cas, la conformit avec la
prsente Recommandation peut tre tablie par des mesures hors service ou value par des mesures
donnant des rsultats quivalents, comme celles qui sont spcifies dans les Annexes B, C et D. Les
dfinitions de paramtres pour les connexions numriques fonctionnant des dbits infrieurs au
dbit primaire de la hirarchie numrique ne sont pas fondes sur une notion de bloc; elles utilisent
plutt les mesures de l'erreur sur les bits et du taux d'erreur sur les bits.
1.2

Couches de rseau de transport

Pour les conduits, la prsente Recommandation spcifie les caractristiques d'erreur dans une
couche de rseau de transport donne. Deux cas doivent tre considrs:
1.2.1

Rseaux de transport des hirarchies PDH et SDH

La Figure 1 illustre le domaine d'application de la prsente Recommandation quand le conduit de

bout en bout n'utilise pas le mode ATM. On notera que la supervision de bout en bout des
caractristiques d'erreur n'est possible que si les blocs surveills et leurs prfixes sont transmis de
faon transparente entre les extrmits du conduit.
Application de la prsente Recommandation

Rseau, ex. PDH, SDH

B
G.826_F01

NOTE Les points A et B sont les extrmits du conduit situes aux interfaces physiques,
par exemple, celles dcrites dans la Rec. UIT-T G.703 [1].

Figure 1/G.826 Application de la prsente Recommandation pour un conduit

de transmission de bout en bout n'utilisant pas le mode ATM
1.2.2

Connexions ATM

Dans le cas o le conduit constitue la partie physique d'une connexion ATM (voir Figure 2), les
caractristiques d'erreur de bout en bout de cette connexion sont dfinies dans la Rec. UIT-T
I.356 [16]. Dans ce cas, la prsente Recommandation peut tre applique avec une allocation
approprie aux caractristiques d'erreur entre les extrmits du conduit, points o la couche
Physique du modle de rfrence du protocole ATM (voir la Rec. UIT-T I.321 [15]) se termine par
des brasseurs ou des commutateurs ATM. Dans la couche Physique, les conduits de transmission
ATM correspondent un flux de cellules transportes sous cette forme ou places dans des
structures de trames des hirarchies SDH ou PDH.

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

A l'tude
Rec. UIT-T I.356
AAL
ATM

AAL
Allocation par G.826

PL

ATM
PL

PL

Allocation par G.826

ATM
PL
G.826_F02

AAL
ATM
PL

couche d'adaptation ATM (ATM adaptation layer)

couche ATM (ATM layer)
couche Physique (physical layer)

Figure 2/G.826 Relation entre l'architecture de la prsente Recommandation

et de la Rec. UIT-T I.356 [16]
1.3

Allocation des objectifs de bout en bout

L'allocation des objectifs de bout en bout aux conduits et aux connexions dbit constant est tablie
en utilisant les rgles dcrites au 7.2 qui sont bases sur la longueur et la complexit. Les
allocations dtailles aux diffrents lments (lignes, sections, multiplexeurs, brasseurs, etc.) ne font
pas l'objet de la prsente Recommandation, mais quand cette rpartition est effectue, elle doit
respecter les allocations donnes au 7.2 pour les portions nationales et internationales.
2

Rfrences normatives

La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et

textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au
moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte
tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si
possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des
Recommandations de l'UIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document
figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document en tant que tel le statut de
Recommandation.
[1]

Recommandation UIT-T G.703 (2001), Caractristiques physiques et lectriques des

jonctions numriques hirarchiques.

[2]

Recommandation UIT-T G.704 (1998), Structures de trame synchrone utilises aux

niveaux hirarchiques de 1544, 6312, 2048, 8448 et 44 736 kbit/s.

[3]

Recommandation UIT-T G.707/Y.1322 (2000), Interface de nud de rseau pour la

hirarchie numrique synchrone, plus Corrigendum 1 (2001), Corrigendum 2 (2001) et
Amendement 1 (2001).

[4]

Recommandation UIT-T G.732 (1988), Caractristiques des quipements de multiplexage

MIC primaires fonctionnant 2048 kbit/s.

[5]

Recommandation UIT-T G.733 (1988), Caractristiques des quipements de multiplexage

MIC primaires fonctionnant 1544 kbit/s.

[6]

Recommandation UIT-T G.734 (1988), Caractristiques d'un quipement de multiplexage

numrique synchrone fonctionnant 1544 kbit/s.

[7]

Recommandation UIT-T G.742 (1988), Equipement de multiplexage numrique du

deuxime ordre fonctionnant 8448 kbit/s avec justification positive.

[8]

Recommandation UIT-T G.743 (1988), Equipement de multiplexage numrique du

deuxime ordre fonctionnant 6312 kbit/s avec justification positive.
Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

[9]

Recommandation UIT-T G.751 (1988), Equipements de multiplexage numriques

fonctionnant au dbit binaire du troisime ordre de 34 368 kbit/s et au dbit binaire du
quatrime ordre de 139 264 kbit/s et utilisant la justification positive.

[10]

Recommandation UIT-T G.752 (1988), Caractristiques des quipements de multiplexage

numriques fonds sur un dbit binaire du deuxime ordre (6312 kbit/s) utilisant une
justification positive.

[11]

Recommandation UIT-T G.755 (1988), Equipement de multiplexage numrique

fonctionnant 139 264 kbit/s et multiplexant trois affluents 44 736 kbit/s.

[12]

Recommandation UIT-T G.775 (1998), Critres de dtection et d'annulation des dfauts de

perte de signal, de signal d'indication d'alarme et d'indication de dfaut distant en
hirarchie numrique plsiochrone.

[13]

Recommandation UIT-T G.783 (2000), Caractristiques des blocs fonctionnels des

quipements de la hirarchie numrique synchrone, plus Corrigendum 1 (2001).

[14]

Recommandation UIT-T G.821 (2002), Caractristiques d'erreur d'une connexion

numrique internationale fonctionnant un dbit infrieur au dbit primaire et faisant
partie d'un Rseau numrique intgration de services.

[15]

Recommandation UIT-T I.321 (1991), Modle de rfrence pour le protocole du RNIS

large bande et son application.

[16]

Recommandation UIT-T I.356 (2000), Caractristiques du transfert de cellules de la

couche ATM du RNIS-LB.

[17]

Recommandation UIT-T I.362 , Description fonctionnelle de la couche adaptation du mode

de transfert asynchrone du RNIS large bande.

[18]

Recommandations UIT-T de la srie I.432.x, Interface usager-rseau du RNIS large

bande Spcification de la couche Physique.

[19]

Recommandation UIT-T I.610 (1999), Principes et fonctions d'exploitation et de

maintenance du RNIS large bande, plus Corrigendum 1 (2000).

[20]

Recommandation UIT-T M.60 (1993), Termes et dfinitions relatifs la maintenance.

[21]

Recommandation UIT-T M.2100 (1995), Limites de performance pour la mise en service et

la maintenance des conduits, des sections et des systmes de transmission numriques
internationaux hirarchie numrique plsiochrone.

[22]

Recommandation UIT-T M.2101 (2000), Limites de qualit et objectifs de fonctionnement

pour la mise en service et la maintenance des conduits et des sections multiplex SDH
internationaux.

[23]

Recommandation UIT-T M.2101.1 (1997), Limites de qualit de fonctionnement pour la

mise en service et la maintenance des conduits et des sections multiplex SDH
internationaux.

[24]

Recommandation UIT-T G.828 (2000), Paramtres et objectifs relatifs aux caractristiques

d'erreur pour les conduits numriques synchrones internationaux dbit constant.

[25]

Recommandation UIT-T I.325 (1993), Configurations de rfrence pour les types de

connexion du RNIS.

[26]

Recommandation UIT-T I.340 (1998), Types de connexion de RNIS.

[27]

Recommandation UIT-T G.801 (1988), Modles de transmission numrique.

____________________
2

Supprime en juin 1997.

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

Abrviations

La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:

AAL

couche d'adaptation ATM (ATM adaptation layer)

AIS

signal d'indication d'alarme (alarm indication signal)

ATM

mode de transfert asynchrone (asynchronous transfer mode)

AU

unit administrative (administrative unit)

BBE

bloc erron rsiduel (background block error)

BBER

taux de blocs errons rsiduels (background block error ratio)

BIP

parit entrelacement de bits (bit interleaved parity)

CBR

dbit constant (constant bit rate)

CEC

contrle d'erreur de cellule (cell error control)

CRC

contrle de redondance cyclique (cyclic redundancy check)

EB

bloc erron (errored block)

EDC

code de dtection d'erreur (error detection code)

ES

seconde errone (errored second)

ESR

taux de secondes errones (errored second ratio)

FAS

signal de verrouillage de trames (frame alignment signal)

HEC

contrle d'erreur d'en-tte (header error check)

HP

conduit d'ordre suprieur (higher order path)

HRP

conduit fictif de rfrence (hypothetical reference path)

HRX

connexion fictive de rfrence (hypothetical reference connection)

IG

passerelle internationale (international gateway)

ISM

contrle en service (in-service monitoring)

LOF

perte de verrouillage de trames (loss of frame alignment)

LOM

perte de verrouillage de multitrames (loss of multiframe alignment)

LOP

perte de pointeur (loss of pointer)

LOS

perte du signal (loss of signal)

LP

conduit d'ordre infrieur (lower order path)

MS

section multiplex (multiplex section)

NTE

quipement terminal de rseau (network terminal equipment)

OAM

exploitation et maintenance (operation and maintenance)

ODUk

unit k de donnes de canal optique (optical channel data unit-k)

OOS

hors service (out-of-service)

OTN

rseau de transport optique (optical transport network)

PDH

hirarchie numrique plsiochrone (plesiochronous digital hierarchy)

PEP

extrmit du conduit (path end point)

PL

couche Physique (physical layer)

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

RDI

indication de dfaut distant (remote defect indication)

REI

indication d'erreur distante (remote error indication)

RNIS

rseau numrique intgration de services

RNIS-BE

RNIS bande troite

RNIS-LB

RNIS large bande

SDH

hirarchie numrique synchrone (synchronous digital hierarchy)

SES

seconde gravement errone (severely errored second)

SESR

taux de secondes gravement errones (severely errored second ratio)

STM

module de transport synchrone (synchronous transport module)

TE

quipement terminal (terminal equipment)

TIM

discordance d'identificateur de trace (trace identifier mismatch)

TP

conduit de transmission (transmission path)

TU

unit d'affluents (tributary unit)

UAS

seconde indisponible (unavailable second)

UNEQ

non quip (dfaut) [unequipped (defect)]

VC

conteneur virtuel (virtual container)

Termes et dfinitions

La prsente Recommandation dfinit les termes suivants:

4.1
conduit fictif de rfrence (HRP, hypothetical reference path): ensemble des moyens de
transmission numrique d'un signal numrique de dbit spcifi y compris le surdbit de conduit
(s'il existe) entre les quipements d'origine et de destination de ce signal. Un conduit fictif de
rfrence de bout en bout couvre une distance de 27 500 km.
4.2
conduits numriques: un conduit numrique peut tre sens unique ou double sens. Il
peut comporter aussi bien des portions appartenant un client que des portions appartenant un
oprateur de rseau.
4.2.1 conduits numriques PDH: la definition de la Rec. UIT-T M.60 [20] s'applique aux
conduits numriques PDH.
4.2.2 conduits numriques SDH: chemin transportant la capacit utile SDH et le surdbit
associ dans le rseau de transport stratifi entre les quipements terminaux.
4.2.3

Conduits numriques cellulaires: l'tude.

4.3
Connexions numriques: les caractristiques cibles applicables aux connexions
numriques sont indiques pour chaque sens d'une connexion commutation de circuits N 64
kbit/s (1 N 24 ou 31, respectivement).
La Rec. UIT-T I.325 [25] indique des configurations de rfrence pour les types de connexion du
RNIS numrs dans la Rec. UIT-T I.340 [26]. Dans le contexte des paramtres relatifs aux
caractristiques d'erreur des types de connexion commutation de circuits 64 kbit/s et de
l'allocation des objectifs aux lments de la connexion, une configuration fictive de rfrence
entirement numrique (HRX) est reprsente la Figure 3. Elle couvre une longueur totale
de 27 500 km et provient de la configuration fictive de rfrence normalise indique la
Figure 1/G.801 [27] et de la configuration de rfrence indique la Figure 3/I.325.

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

4.4
Dfinition gnrique du bloc: la prsente Recommandation est base sur des mesures de
caractristiques d'erreur effectues sur des blocs. Le prsent paragraphe propose pour le terme
"bloc" la dfinition gnrique suivante3:
un bloc est un ensemble de bits conscutifs associs au conduit, chaque bit appartenant un bloc et
un seul. Des bits conscutifs peuvent ne pas tre contigus dans le temps.
Le Tableau 1 spcifie les tailles de blocs recommandes (exprimes en nombres de bits par bloc)
pour les diffrentes gammes de dbit. Les Annexes B, C et D contiennent des informations sur les
tailles de blocs utilises dans les modles de systmes existants.
4.5

Evnements relatifs aux caractristiques d'erreur pour les conduits4

4.5.1

bloc erron (EB, errored block): bloc dont un ou plusieurs bits sont errons.

4.5.2 seconde errone (ES, errored second): priode d'une seconde comportant un ou plusieurs
blocs errons ou au moins un dfaut.
4.5.3 seconde gravement errone (SES, severely errored second): priode d'une seconde
comportant un taux de blocs errons gal ou suprieur 30% ou au moins un dfaut. L'ensemble
des secondes gravement errones est un sous-ensemble des secondes errones.
Des secondes gravement errones conscutives peuvent conduire des priodes d'indisponibilit, en
particulier lorsqu'aucune procdure de restauration/protection n'est utilise. Des priodes de
T secondes gravement errones conscutives 2 T < 10 (certains oprateurs de rseau dsignent ces
vnements comme des "pannes") peuvent affecter gravement le service; elles peuvent, par
exemple, entraner la dconnexion des services commuts. La prsente Recommandation ne limite
la frquence de ces vnements qu'en imposant une limite au taux SESR. (Voir les Notes 1 et 2.)
NOTE 1 Les dfauts et les critres relatifs aux caractristiques d'erreur correspondants sont numrs dans
les Annexes appropries (B, C ou D) pour les diffrents types de rseaux: PDH, SDH et transport de cellules.
NOTE 2 Pour simplifier les processus de mesure, la seconde SES est dfinie en tenant compte des dfauts
au lieu d'tre dfinie directement en termes de graves erreurs affectant le conduit. Concernant la
simplification de la mesure des secondes SES, on notera que certains motifs d'erreurs graves peuvent ne pas
entraner de dfaut comme cela est dfini dans les Annexes B, C et D. Par consquent, ces motifs ne sont pas
considrs comme des secondes SES selon cette dfinition. Si de tels vnements graves affectant
l'utilisateur taient trouvs dans le futur, il faudrait tudier nouveau cette dfinition.

4.5.4 bloc erron rsiduel (BBE, background block error): bloc erron survenant en dehors
d'une seconde gravement errone.
4.6

Evnements relatifs aux caractristiques d'erreur pour les connexions

4.6.1 seconde errone (ES): priode d'une seconde dans laquelle un ou plusieurs bits sont
errons ou pendant laquelle une perte du signal (LOS) ou un signal d'indication d'alarme (AIS) est
dtect.
4.6.2 seconde gravement errone (SES): priode d'une seconde comportant un taux d'erreur sur
les bits 1103 ou pendant laquelle une perte du signal (LOS) ou un signal d'indication d'alarme
(AIS) est dtect.
____________________
3

L'Appendice II contient des informations sur les blocs errons en fonction des mesures de bits errons.

Voir l'Appendice I qui contient un diagramme illustrant la reconnaissance des anomalies, des dfauts, des
blocs errons, des secondes ES et SES pour les conduits numriques.

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

4.7

Paramtres relatifs aux caractristiques d'erreur

Les caractristiques d'erreur ne doivent tre values que lorsque le conduit est en tat de
disponibilit. Pour la dfinition des critres d'entre/sortie de l'tat d'indisponibilit, voir
l'Annexe A.
4.7.1 taux de secondes errones (ESR, errored second ratio): rapport entre le nombre de ES et
le nombre total de secondes comptes pendant le temps de disponibilit du conduit au cours d'une
priode de mesure donne. Ce paramtre s'applique la fois aux conduits et aux connexions.
4.7.2 taux de secondes gravement errones (SESR, severely errored second ratio): rapport
entre le nombre de SES et le nombre total de secondes comptes pendant le temps de disponibilit
du conduit au cours d'une priode de mesure donne. Ce paramtre s'applique la fois aux conduits
et aux connexions.
4.7.3 taux de blocs errons rsiduels (BBER, background block error ratio): rapport entre le
nombre de blocs errons rsiduels et le nombre total de blocs pendant le temps de disponibilit au
cours d'une priode de mesure donne. Le compte du total des blocs exclut tous les blocs faisant
partie de SES. Ce paramtre s'applique uniquement aux conduits.
5

Mesure du bloc

Le 5 s'applique uniquement aux conduits.

5.1

Contrle en service des blocs

Chaque bloc est contrl au moyen d'un code de dtection d'erreur (EDC, error detection code)
intrinsque, par exemple le contrle de parit entrelacement de bits (BIP, bit interleaved parity)
ou le contrle de redondance cyclique (CRC, cyclic redundancy check). Les bits du code EDC sont
physiquement spars du bloc supervis. Il n'est normalement pas possible de dterminer si un bloc
ou les bits de son code EDC de contrle sont errons. S'il y a une discordance entre le code EDC et
son bloc contrl, on suppose alors dans tous les cas que le bloc contrl est erron.
Il n'est pas spcifi de code EDC particulier dans cette dfinition gnrique, mais, pour les besoins
du contrle en service, il est recommand que les futurs modles d'quipements soient dots d'un
code EDC d'une capacit telle que la probabilit de dtection d'une erreur soit suprieure ou gale
90% dans l'hypothse d'une distribution de Poisson des erreurs. Le CRC-4 et le BIP-8 sont des
exemples de codes EDC couramment utiliss qui remplissent cette condition.
L'valuation en service du nombre de blocs errons dpend de la nature du rseau et du type de
code EDC disponible. Les Annexes B, C et D donnent des indications sur la faon d'obtenir des
estimations en service des blocs errons partir des dispositifs ISM des quipements des diffrents
rseaux: PDH, SDH et transport de cellules respectivement.
5.2

Mesures hors service des blocs

Les mesures hors service seront aussi bases sur la notion de bloc. Il est attendu une capacit de
dtection d'erreur hors service meilleure que celle qui est dcrite au 5.1 pour les contrles en
service.
6

Evaluation des caractristiques d'erreur

6.1

Consquences sur les dispositifs de mesure des caractristiques d'erreur

Un grand nombre de moyens ont t mis au point (quipements d'essai, systmes de transmission,
dispositifs de collecte, systmes d'exploitation, applications logicielles) pour valuer les
paramtres de la connexion ESR et SESR pour des dbits allant jusqu'au quatrime niveau de la
hirarchie PDH. Pour de tels dispositifs, une valeur approche des paramtres du conduit ESR et
8

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

SESR peut tre obtenue en utilisant les critres applicables aux connexions, mais l'approximation
du taux BBER n'est pas possible partir de mesures bases sur les vnements et les paramtres de
la connexion. Du fait que le concept de bloc et le paramtre BBER ne sont pas dfinis pour les
connexions, la modification de ces dispositifs pour mesurer les paramtres du conduit de la prsente
Recommandation n'est pas requise.
La maintenance de certains systmes et conduits de transport peut ncessiter d'autres paramtres.
Ces paramtres et leurs valeurs sont dfinis dans les Recommandations UIT-T de la srie M. Voir
par exemple les Recommandations UIT-T M.2100 [21] et M.2101 [22].
6.2

Contrle des caractristiques d'erreur aux extrmits locales et distantes d'un conduit

En surveillant les vnements SES des deux sens de transmission une seule extrmit du conduit,
un fournisseur de rseau peut dterminer l'tat d'indisponibilit de celui-ci (voir l'Annexe A). Dans
certains cas, il est aussi possible de contrler l'ensemble complet des paramtres de caractristiques
d'erreur dans les deux sens depuis une extrmit du conduit. Des informations particulires
accessibles en service et permettant d'tablir les caractristiques d'erreur l'extrmit distante d'un
conduit sont indiques dans les Annexes B, C et D.
7

Caractristiques d'erreur cibles

7.1

Objectifs de bout en bout

Le Tableau 1 indique, au moyen des paramtres dfinis au 4.7, les objectifs de bout en bout
pour une connexion fictive de rfrence HRX ou pour un conduit fictif de rfrence (HRP,
hypothetical reference path) de 27 500 km. Les objectifs pratiquement applicables un conduit ou
une connexion rel sont extraits du Tableau 1 au moyen des principes de rpartition indiqus au
7.2. Chaque sens du conduit ou de la connexion doit satisfaire simultanment aux objectifs
attribus pour tous les paramtres pertinents. En d'autres termes, un conduit ou une connexion
n'atteint pas les objectifs de la prsente Recommandation si l'un quelconque des paramtres
pertinents dpasse l'objectif attribu dans un sens ou dans l'autre la fin de la priode d'valuation
indique. La priode d'valuation propose est d'un mois.
NOTE 1 Pour les besoins de la prsente Recommandation, un mois est considr comme tant toute
priode de 28 31 intervalles conscutifs de 24 heures. Pour qu'il soit possible de comparer des rsultats de
mesure relevs par diffrentes parties sur le mme conduit, l'instant de dbut et la dure de la priode
d'valuation ncessitent la conclusion d'un accord entre les parties concernes.
Tableau 1/G.826 Caractristiques d'erreur cibles (de bout en bout)
pour une HRX ou un HRP numrique international de 27 500 km
Connexions
Dbit

64 kbit/s au
dbit
primaire
(Note 4)

Conduits
1,5 5
Mbit/s

> 5 15
Mbit/s

> 15 55
Mbit/s

> 55 160
Mbit/s

> 160 3500

Mbit/s

800-5000

2000-8000

4000-20 000

6000-20 000

15 000-30 000
(Note 2)

Nombre de
bits par bloc

Non
applicable

ESR

0,04

0,04

0,05

0,075

0,16

(Note 3)

SESR

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

BBER

Non
applicable

2 104
(Note 1)

2 104

2 104

2 104

104

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

Tableau 1/G.826 Caractristiques d'erreur cibles (de bout en bout)

pour une HRX ou un HRP numrique international de 27 500 km
Connexions
Dbit

64 kbit/s au
dbit
primaire
(Note 4)

Conduits
1,5 5
Mbit/s

> 5 15
Mbit/s

> 15 55
Mbit/s

> 55 160
Mbit/s

> 160 3500

Mbit/s

NOTE 1 Pour les systmes conus avant 1996, l'objectif de taux BBER est de 3 104.
NOTE 2 Tel qu'actuellement dfini, le conduit VC-4-4c (voir la Rec. UIT-T G.707/Y.1322 [3]) est un
conduit 601 Mbit/s avec une taille de bloc de 75 168 bits/bloc. Du fait que cette valeur se trouve hors de la
gamme recommande pour un conduit de 160 3500 Mbit/s, les caractristiques d'erreur des conduits
VC-4-4c values en service ne doivent pas tre dduites de ce tableau. L'objectif de taux BBER des
conduits VC-4-4c utilisant une taille de bloc de 75 168 bits est de 4 104.
Les sections numriques sont dfinies des dbits suprieurs et les caractristiques d'erreur de ces sections
peuvent tre values l'aide des indications donnes au 7.1 et dans une Recommandation traitant les
caractristiques d'erreur des sections de multiplexage.
NOTE 3 Les objectifs de taux ESR ont tendance perdre leur signification pour les applications dbit
lev: ils ne sont donc pas spcifis pour les conduits fonctionnant des dbits suprieurs 160 Mbit/s. Il
est toutefois reconnu que les caractristiques des conduits SDH sont pratiquement exemptes d'erreur
pendant de longues priodes, mme aux dbits de l'ordre du gigabit par seconde. Un taux ESR important
indique un systme de transmission dgrad. Aux fins de la maintenance, il y a donc lieu de mettre en
uvre la surveillance des secondes errones, l'intrieur de tout appareil de mesure des caractristiques
d'erreur fonctionnant ces dbits.
NOTE 4 Il n'est pas ncessaire d'appliquer la prsente Recommandation aux connexions fonctionnant
un dbit infrieur au dbit primaire qui utilisent des quipements conus avant l'adoption de la prsente
Recommandation en dcembre 2002. Les vnements et les objectifs relatifs aux caractristiques d'erreur
pour les connexions utilisant des quipements conus avant cette date sont indiqus dans la Rec. UIT-T
G.821 [14].

Il convient de noter que les vnements SES peuvent se produire groups, et non pas toujours
comme vnements isols. Une squence de ''n'' SES conscutives peut avoir une consquence sur
les caractristiques d'erreur trs diffrente de celle de ''n'' SES isoles.
Les conduits et les connexions numriques fonctionnant aux dbits prvus dans la prsente
Recommandation utilisent des systmes de transmission (les sections numriques) fonctionnant
des dbits gaux ou suprieurs. Ces systmes doivent respecter les objectifs indiqus pour les
conduits ou les connexions du plus haut dbit qu'il est prvu de porter. Par exemple, en hirarchie
SDH, une section STM-1 peut porter un conduit VC-11/VC-12; cette section sera donc conue de
faon assurer que les objectifs spcifis dans la prsente Recommandation pour le dbit
correspondant au conduit VC-11/VC-12 sont respects. Dans l'hypothse d'une distribution d'erreur
alatoire, le respect des objectifs allous dans le Tableau 1 pour le dbit le plus lev devrait suffire
assurer que tous les conduits ou toutes les connexions du systme respectent leurs objectifs.
NOTE 2 Dans la prsente Recommandation, les objectifs sont allous aux portions nationales et
internationales d'un conduit ou d'une connexion. Dans l'exemple ci-dessus, si la section STM-1 ne constitue
pas une portion nationale ou internationale complte, l'allocation nationale/internationale correspondante doit
tre subdivise pour dterminer l'allocation approprie chaque section numrique. Ce point ne fait pas
l'objet de la prsente Recommandation mais est trait dans une autre Recommandation.

10

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

7.2

Rpartition des objectifs de bout en bout

La mthode de rpartition dcrite ci-dessous spcifie les caractristiques d'erreur cibles pour les
portions nationales et internationales d'une connexion fictive de rfrence ou d'un conduit fictif de
rfrence. Subdiviser davantage ces objectifs n'entre pas dans le cadre de la prsente
Recommandation. (Voir Figure 3.)
Pays
terminal
PEP
(Note 1)

Pays
intermdiaires
(Note 3)
IG

Portion
nationale

IG
(Note 2)

IG

IG

Zone entre
deux pays
(ex. conduit ou
connexion par
cble sous-marin)

Pays
terminal

PEP
(Note 1)

IG

Portion
nationale

Portion internationale
Conduit fictif ou connexion fictive de rfrence
27 000 km

G.826_F03

NOTE 1 Si un conduit se termine la passerelle internationale, seule l'allocation due la portion internationale est attribue.
NOTE 2 Une ou deux passerelles internationales (entre ou sortie) peuvent tre dfinies par pays intermdiaire.
NOTE 3 Quatre pays intermdiaires sont pris en compte.

Figure 3/G.826 Conduit fictif ou connexion fictive de rfrence

La prsente Recommandation dfinit la limite entre les portions nationales et internationales comme
tant situe au niveau d'une passerelle internationale, ce qui correspond gnralement un brasseur,
un multiplexeur d'ordre suprieur ou un commutateur (RNIS bande troite ou RNIS large
bande). Les passerelles internationales sont toujours des quipements terrestres situs dans un pays
terminal (ou intermdiaire). Des conduits d'ordre suprieur (par rapport au conduit fictif ou la
connexion fictive de rfrence considr) peuvent tre utiliss entre les passerelles internationales.
De tels conduits reoivent seulement l'allocation correspondant la portion internationale. Dans les
pays intermdiaires, les passerelles internationales sont seulement prsentes dans le but de calculer
la longueur totale de la portion internationale du conduit afin de calculer l'allocation globale.
La mthode permettant de calculer l'allocation s'applique chaque paramtre dfini au 4.7 et
prend en compte la fois la longueur et la complexit d'un conduit international. Tous les conduits
doivent tre conus de faon respecter les objectifs qui leur sont allous suivant la mthode dcrite
aux 7.2.1 et 7.2.2. Si l'allocation globale dpasse 100%, le conduit peut ne pas respecter les
objectifs du Tableau 1. Les exploitants de rseau noteront que si les caractristiques d'erreur
peuvent tre amliores dans les implmentations pratiques pour tre meilleures que les objectifs
calculs, le nombre de conduits dpassant les objectifs du Tableau 1 peut tre rduit.
7.2.1

Allocation la portion nationale du conduit ou de la connexion de bout en bout

Il est attribu chaque portion nationale une allocation de 17,5% de l'objectif de bout en bout. De
plus, une allocation dpendant de la distance est ajoute cette allocation fixe. La longueur relle
du trajet entre l'extrmit PEP et l'accs international doit tre d'abord calcule si possible. La
distance vol d'oiseau entre l'extrmit PEP et la passerelle internationale sera aussi dtermine et
multiplie par un facteur de route appropri. Ce facteur est spcifi comme suit:

si la distance vol d'oiseau est < 1000 km, le facteur de route vaut 1,5;

si la distance vol d'oiseau est 1000 et < 1200 km, la longueur calcule est suppose
tre gale 1500 km;

si la distance vol d'oiseau est 1200 km, le facteur de route vaut 1,25.

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

11

Quand les deux longueurs de trajet, relle et calcule, sont connues, on retient la plus petite valeur.
Cette distance sera ensuite arrondie par valeur suprieure au plus proche multiple de 500 km (en
d'autres termes, deux sections nationales correspondront au moins 500 km chacune). Il est attribu
une allocation de 0,2% par tranche de 100 km de la distance rsultante.
Lorsqu'une portion nationale comprend un bond par satellite, cette portion nationale reoit une
allocation totale de 42% des objectifs de bout en bout indiqus dans le Tableau 1. Cette allocation
de 42% remplace l'allocation dpendant de la distance ainsi que l'allocation de 17,5% qui sont
alloues aux portions nationales.
NOTE Si un conduit ou une connexion comporte des portions qui sont en proprit prive (dans ce
contexte, le terme "priv" signifie que la portion de rseau appartient un client et n'est pas ouverte au
public), les objectifs de performance de bout en bout s'appliquent la portion situe entre les deux
quipements de terminaison du rseau (NTE, network terminal equipment). Aucune prescription particulire
ne s'applique entre les quipements NTE et l'quipement terminal (TE, terminal equipment). Il convient
toutefois de prter une attention spciale cette portion tant donn que la performance globale en dpend.
L'Appendice III contient des dtails pour le cas des circuits lous.

7.2.2

Allocation la portion internationale du conduit ou de la connexion de bout en bout

Il est attribu chaque portion internationale une allocation de 2% par pays intermdiaire plus 1%
pour chaque pays terminal. De plus, une allocation dpendant de la distance est ajoute cette
allocation. Comme le conduit ou la connexion internationale peut traverser des pays intermdiaires,
la longueur relle du trajet entre les passerelles internationales conscutives (un ou deux par pays
intermdiaire) doit tre ajoute pour calculer la longueur totale de la portion internationale. La
distance vol d'oiseau entre les passerelles internationales conscutives sera aussi dtermine et
multiplie par un facteur de route appropri. Ce facteur est spcifi comme suit pour chaque
lment entre passerelles internationales:

si la distance vol d'oiseau entre deux passerelles internationales est < 1000 km, le
facteur de route vaut 1,5;

si la distance vol d'oiseau est 1000 et < 1200 km, la longueur calcule est suppose
tre gale 1500 km;

si la distance vol d'oiseau entre deux passerelles internationales est 1200 km, le
facteur de route vaut 1,25.

Quand les deux longueurs de trajet, relle et calcule, sont connues, on retient pour le calcul de la
longueur totale de la portion internationale la plus petite valeur pour chaque lment entre les
passerelles internationales. Cette distance sera ensuite arrondie par valeur suprieure au plus proche
multiple de 500 km mais n'excdant pas 26 500 km chacune. Il est attribu une allocation de 0,2%
par tranche de 100 km de la distance rsultante.
Si l'allocation la portion internationale est infrieure 6%, on alloue alors 6%.
Indpendamment de la distance couverte, chaque bond par satellite dans la portion internationale
reoit une allocation de 35% des objectifs indiqus dans le Tableau 1. Cette allocation de 35%
remplace toutes les allocations fixes et dpendant de la distance qui seraient alloues aux parties de
la portion internationale couvertes par le bond par satellite.

12

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

Annexe A
Critres d'entre et sortie de l'tat d'indisponibilit
A.1

Critres applicables un sens

Une priode d'indisponibilit commence au dbut de dix secondes gravement errones

conscutives. Ces dix secondes font partie du temps d'indisponibilit. Une nouvelle priode de
disponibilit commence au dbut de dix secondes conscutives ne comportant pas de seconde
gravement errone. Ces dix secondes font partie du temps de disponibilit. La Figure A.1 illustre
cette dfinition.
Temps
10 s

<10 s

10 s

Dtection d'indisponibilit

Dtection de disponibilit

Priode d'indisponibilit

Priode de disponibilit

seconde gravement errone (SES)

seconde errone (non SES)
seconde non errone

G.826_FA.1

Figure A.1/G.826 Exemple de dtermination d'indisponibilit

A.2

Critre applicable un conduit ou une connexion bidirectionnel

Un conduit ou une connexion bidirectionnel est en tat d'indisponibilit si un sens ou les deux sont
en tat d'indisponibilit. Ceci est illustr sur la Figure A.2.
Sens vers l'avant
Sens vers l'arrire

G.826_FA.2

Conduit

tat d'indisponibilit

Figure A.2/G.826 Exemple d'tat d'indisponibilit d'un conduit ou d'une connexion

A.3

Critre applicable un conduit ou une connexion unidirectionnel

Le critre pour un conduit ou une connexion unidirectionnel est dfini au A.1 ci-dessus.
A.4

Consquences sur les mesures des caractristiques d'erreur

Quand un conduit ou une connexion bidirectionnel est dans l'tat d'indisponibilit, le comptage des
vnements ES, SES et BBE peut tre effectu dans les deux sens et peut tre utile pour l'analyse de
la perturbation. Toutefois, il est recommand de ne pas inclure ces comptes de ES, SES et BBE
dans les estimations des paramtres ESR, SESR et BBER (voir 4.5).
Certains systmes existants ne peuvent pas exclure les comptes de ES, SES et BBE. Pour ces
systmes, une valeur approche des caractristiques d'erreur d'un conduit bidirectionnel peut tre
Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

13

obtenue partir de l'valuation des paramtres dans chaque sens, indpendamment de l'tat de
disponibilit de l'autre sens. On notera qu'il est possible que cette mthode d'approximation
conduise une moins bonne estimation des caractristiques d'erreur dans le cas o seul un sens de
conduit bidirectionnel entre dans l'tat d'indisponibilit.
NOTE Cela ne concerne pas les conduits ou les connexions unidirectionnels.

Annexe B
Relation entre le contrle des caractristiques d'erreur d'un conduit utilisant
la hirarchie PDH et les paramtres bass sur la notion de bloc
B.1

Gnralits

B.1.1

Taille de bloc pour le contrle des caractristiques d'erreur des conduits de la

hirarchie PDH

Les tailles de bloc pour le contrle en service des caractristiques d'erreur des conduits de la
hirarchie PDH sont donnes dans le Tableau B.1.
Tableau B.1/G.826 Tailles de bloc pour le contrle des caractristiques
d'erreur des conduits de la hirarchie PDH
Dbit du
conduit PDH

Taille de bloc
conformment au
Tableau 1

Taille de bloc PDH

utilise dans
la prsente
Recommandation

EDC

Rfrence

1 544 kbit/s

800-5000 bits

4632 bits

CRC-6

2.1/G.704 [2]

2 048 kbit/s

800-5000 bits

2048 bits

CRC-4

2.3/G.704

6 312 kbit/s

2000-8000 bits

3156 bits

CRC-5

2.2/G.704

44 736 kbit/s

4000-20 000 bits

4760 bits

Contrle de
parit un seul
bit (Note)

1.3/G.752 [10]

NOTE On notera que le contrle de parit un seul bit ne rpond pas la condition suivante: probabilit
de dtection des erreurs 90%.

B.1.2

Anomalies

Les conditions d'anomalies observes en service sont utilises pour dterminer les caractristiques
d'erreur d'un conduit de la hirarchie PDH quand il n'est pas dans un tat de dfaut. Les deux
catgories suivantes d'anomalies relatives au signal entrant sont dfinies:
signal de verrouillage de trames erron;
a1
a2
bloc erron signal par un code EDC.
B.1.3

Dfauts

Les conditions de dfaut observes en service sont utilises dans les Recommandations UIT-T des
sries G.730 G.750 traitant des quipements de multiplexage de la hirarchie PDH pour
dterminer le changement d'tat des caractristiques d'erreur qui peut se produire sur un conduit.
Les trois catgories suivantes de dfaut relatives au signal entrant sont dfinies:
d1
perte du signal (LOS, loss of signal);
d2
signal d'indication d'alarme (AIS, alarm indication signal);
14

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

d3

perte de verrouillage de trames (LOF, loss of frame alignment).

Pour la hirarchie 2 Mbit/s, la dfinition du dfaut LOF est donne dans les Recommandations
UIT-T des sries G.730 G.750.
Pour certains formats de la hirarchie 1,5 Mbit/s, la dfinition du dfaut LOF ncessite un
complment d'tude.
Pour les deux hirarchies, les critres de dtection des dfauts LOS et AIS sont donns dans la
Rec. UIT-T G.775 [12].
B.2

Types de conduits

Selon le type de dispositif ISM associ au conduit PDH considr, il peut ne pas tre possible
d'obtenir l'ensemble complet des paramtres de caractristiques d'erreur. Quatre types de conduits
sont identifis:
Type 1: conduits structurs en trames et blocs
L'ensemble complet des indications de dfaut d1 d3 et des indications d'anomalie a1 et a2 est fourni
par les dispositifs ISM. On peut citer comme exemples de ce type de conduit:

les conduits au dbit primaire et du second ordre avec CRC (4 6) dfinis dans la
Rec. UIT-T G.704 [2];

les conduits du quatrime ordre avec un bit de parit par trame dfinis dans la Rec. UIT-T
G.755 [11].
Type 2: conduits structurs en trames
L'ensemble complet des indications de dfaut d1 d3 et d'indication d'anomalie a1 est fourni par les
dispositifs ISM. On peut citer comme exemples de ce type de conduit:

les conduits des quatre premiers ordres de la hirarchie 2 Mbit/s dfinis dans les
Recommandations UIT-T G.732 [4], G.742 [7] et G.751 [9];

les conduits au dbit primaire de la hirarchie 1,5 Mbit/s dfinis dans les
Recommandations UIT-T G.733 [5] et G.734 [6].
Type 3: autres conduits structurs en trames
Un ensemble limit d'indications de dfaut d1 et d2 et d'indication d'anomalie a1 est fourni par les
dispositifs ISM. En outre, on dispose du nombre de verrouillages de trames errons conscutifs par
seconde. On peut citer comme exemple de ce type de conduit:

les conduits du deuxime au quatrime ordre de la hirarchie 1,5 Mbit/s dfinis dans les
Recommandations UIT-T G.743 [8] et G.752 [10].
Type 4: conduits non structurs en trames
Un ensemble limit d'indications de dfaut d1 et d2 est fourni par les dispositifs ISM, ce qui exclut
tout contrle d'erreur. Aucun contrle de verrouillage de trames n'est possible. On peut citer comme
exemple de ce type de conduit:

un conduit de bout en bout (par exemple destin un circuit lou) port par plusieurs
conduits d'ordre suprieur placs en cascade.

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

15

B.3

Evaluation des paramtres de caractristiques d'erreur

Le Tableau B.2 indique l'ensemble de paramtres valuer et les critres de mesure qui s'y
rapportent selon le type de conduit considr.
Tableau B.2/G.826 Ensemble de paramtres et de critres de mesure
Type

Ensemble
de paramtres

ESR

Il y a ES quand, au cours d'une seconde, il se produit au

moins une anomalie a1 ou a2, ou un dfaut d1 d3.

SESR

Il y a SES quand, au cours d'une seconde, il se produit au moins

''x'' anomalies a1 ou a2, ou un dfaut d1 d3 (Note 1 et 2).

BBER

Il y a BBE quand il se produit une anomalie a1 ou a2 dans un

bloc ne faisant pas partie d'une SES.

Critres de mesure

ESR

Il y a ES quand, au cours d'une seconde, il se produit au

moins une anomalie a1 ou un dfaut d1 d3.

SESR

Il y a SES quand, au cours d'une seconde, il se produit au

moins ''x'' anomalies a1 ou un dfaut d1 d3 (Note 2).

ESR

Il y a ES quand, au cours d'une seconde, il se produit au

moins une anomalie a1 ou un dfaut d1 d2.

SESR

Il y a SES quand, au cours d'une seconde, il se produit au

moins ''x'' anomalies a1 ou un dfaut d1 d2 (Note 2).

SESR

Il y a SES quand, au cours d'une seconde, il se produit au

moins un dfaut d1 d2 (Note 3).

NOTE 1 Si plus d'une anomalie a1 ou a2 se produit dans un mme bloc, on ne doit en compter qu'une.
NOTE 2 Des valeurs de "x" sont indiques au B.4.
NOTE 3 Les estimations des paramtres ESR et SESR seront identiques puisque l'vnement SES est
aussi un vnement ES.

B.4

Moyens de contrle en service et critres de dclaration des vnements lis aux

caractristiques d'erreur

Le Tableau B.3 fournit des indications concernant les critres de dclaration d'un vnement SES
sur les conduits de la hirarchie PDH.
Les moyens de dtection des anomalies et dfauts pour les diffrents formats de signaux de la
hirarchie PDH sont dcrits dans les Tableaux B.2/M.2100 B.6/M.2100 [21]. Ces tableaux
indiquent aussi les critres pour dclarer l'apparition d'un vnement ES ou SES conformment aux
critres de la Rec. UIT-T G.821 [14].
Bien qu'il soit recommand que les dispositifs ISM des futurs systmes soient conus pour
permettre des mesures de caractristiques d'erreur conformes la prsente Recommandation,
on reconnat qu'il peut ne pas tre pratique de modifier les quipements dj installs et
conus conformment la Rec. UIT-T G.821 [14] ou la version 1996 de la prsente
Recommandation.
Le Tableau B.3 donne des exemples des valeurs de x, critre de dclaration de SES, utilises avant
l'adoption de la prsente Recommandation, ceci dans le cas de signaux structurs disposant d'un
code de dtection d'erreur.

16

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

Tableau B.3/G.826 Critres de dclaration d'un vnement SES

sur les conduits de la hirarchie PDH
Dbit (kbit/s)

1544

2048

44 736

Recommandation

G.704 [2]

G.704 [2]

G.752 [10]

Type de code EDC

CRC-6

CRC-4

Contrle de parit un seul bit

Blocs/seconde

333

1000

9398

Bits/bloc

4632

2048

4760

Seuil de SES utilis dans les

quipements conus avant
l'approbation de la prsente
Recommandation

x = 320
(Note 2)

x = 805
(Note 2)

x = 45 ou x = 2444
comme indiqu dans
la Rec. UIT-T M.2100 [21]

Seuil de SES d'aprs la dfinition

de G.826 (30% de blocs errons)

x = 100
(Note 3)

x = 300
(Note 3)

x = 2 444
(Note 4)

NOTE 1 Il existe des discordances entre les valeurs ci-dessus et celles donnes dans le Tableau B.1. Ceci
ncessite un complment d'tude.
NOTE 2 Applicable aux installations conformes la Rec. UIT-T G.821 [14] ou la version 1996 de la
prsente Recommandation ainsi que lorsque la compatibilit avec ces installations est prescrite.
NOTE 3 Option prfre pour les nouvelles installations.
NOTE 4 Cette valeur tient compte du fait que, si 30% des blocs contiennent des erreurs, le code EDC en
dtectera une valeur infrieure du fait de l'incapacit d'un simple code de parit dtecter les nombres
pairs d'erreurs dans un bloc. Il convient de noter qu'un code EDC aussi sommaire n'est pas conforme
l'esprit de la prsente Recommandation.
NOTE 5 L'ajout dans ce tableau d'autres dbits est l'tude.

B.5

Evaluation des vnements lis aux caractristiques d'erreur l'extrmit distante

d'un conduit

Les indications distantes disponibles, mesures en service, telles que l'indication RDI ou, si elle est
fournie, l'indication REI sont utilises l'extrmit proche pour valuer le nombre de SES se
produisant l'extrmit distante.
B.6

Diffrences entre la prsente Recommandation et la Rec. UIT-T M.2100 concernant

les caractristiques d'erreur des conduits

B.6.1

Gnralits

Lorsqu'on examine les diffrences existant entre la prsente Recommandation et la Rec. UIT-T
M.2100 [21], il faut tenir compte du fait que les deux Recommandations ont des objectifs diffrents
et qu'elles ne peuvent donc pas tre compatibles tous les points de vue. La Rec. UIT-T M.2100
[21] porte sur la maintenance et permet aussi des mesures court terme. Elle peut tre utilise pour
indiquer si les prescriptions long terme de la prsente Recommandation sont respectes.
B.6.2

Mthode d'allocation

La mthode d'allocation utilise dans la prsente Recommandation est diffrente des mthodes
appliques dans la Rec. UIT-T M.2100 [21]. Des diffrences existent, mais dans la plupart des cas,
les prescriptions de la prsente Recommandation sont satisfaites si les objectifs de la Rec. UIT-T
M.2100 [21] le sont.
En ce qui concerne les passerelles internationales intermdiaires dcrites sur la Figure 3, on notera
qu'elles sont ncessaires pour le calcul de la longueur du trajet.

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

17

Annexe C
Relation entre le contrle des caractristiques d'erreur d'un conduit utilisant
la hirarchie SDH et les paramtres bass sur la notion de bloc
C.1

Gnralits

C.1.1

Conversion des mesures de parit BIP en blocs errons

Le paragraphe 4.4 dcrit les vnements lis aux caractristiques d'erreur utiliss dans la dfinition
des paramtres de caractristiques d'erreur. La mthode de conversion des mesures de parit BIP en
blocs errons est dcrite ci-dessous.
La prsente Recommandation dfinissant un bloc comme des bits conscutifs associs un conduit,
chaque parit de bits avec entrelacement d'ordre n (BIP-n, bit interleaved parity, order ''n'' ) du
prfixe de conduit de la hirarchie SDH se rapporte un seul bloc, au sens dfini dans la prsente
Recommandation. Dans le cadre de la prsente annexe, une parit BIP-n correspond un bloc
G.826. Le contrle de la parit BIP-n "n'est pas" assimil un contrle de n blocs distincts
entrelacs avec simple contrle de parit par bloc. Si l'un quelconque des n contrles de parit
choue, le bloc est prsum erron.
NOTE On notera que le contrle de la parit BIP-2 ne satisfait pas la condition de probabilit de
dtection des erreurs suprieure ou gale 90%.

C.1.2

Taille de bloc pour le contrle des caractristiques d'erreur des conduits de la

hirarchie SDH

Les tailles de bloc pour le contrle en service des caractristiques d'erreur des conduits de la
hirarchie SDH spcifis dans la Rec. UIT-T G.707/Y.1322 [3] sont donnes dans le Tableau C.1.
Tableau C.1/G.826 Tailles de bloc pour le contrle des caractristiques d'erreur
des conduits de la hirarchie SDH
Type de conduit

Taille de bloc
conformment au
Tableau 1

Taille de bloc SDH

utilise dans
la prsente
Recommandation

EDC

1664 kbit/s

VC-11

800-5000 bits

832 bits

BIP-2

2240 kbit/s

VC-12

800-5000 bits

1120 bits

BIP-2

6848 kbit/s

VC-2

2000-8000 bits

3424 bits

BIP-2

48 960 kbit/s

VC-3

4000-20 000 bits

6120 bits

BIP-8

150 336 kbit/s

VC-4

6000-20 000 bits

18 792 bits

BIP-8

m 6848 kbit/s

VC-2-mc (Note 1)

3424 bits

m BIP-2

34 240 kbit/s

VC-2-5c (Note 2)

6000-20 000 bits

17 120 bits

BIP-2

601 344 kbit/s

VC-4-4c

15 000-30 000 bits

75 168 bits

BIP-8

Dbit du conduit
SDH

NOTE 1 Applicable une concatnation virtuelle.

NOTE 2 Applicable une concatnation contigu.

18

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

C.1.3

Anomalies

Les conditions d'anomalies observes en service sont utilises pour dterminer les caractristiques
d'erreur d'un conduit de la hirarchie SDH quand il n'est pas dans un tat de dfaut. L'anomalie
suivante est dfinie:
a1
bloc erron signal par un code EDC (voir C.1.1).
C.1.4

Dfauts

Les conditions de dfaut observes en service sont utilises dans les Recommandations UIT-T
G.707/Y.1322 [3] et G.783 [13] traitant des quipements de la hirarchie SDH pour dterminer le
changement d'tat des caractristiques d'erreur qui peut se produire sur un conduit. Les Tableaux
C.2 et C.3 indiquent les dfauts utiliss dans la prsente Recommandation.
Tableau C.2/G.826 Dfauts aboutissant une seconde
gravement errone (SES) l'extrmit proche
Dfaut l'extrmit proche

Type de conduit

LP UNEQ
LP TIM
TU LOP
TU AIS

Applicable aux
conduits d'ordre
infrieur

HP LOM (Note 1)
HP PLM
HP UNEQ
HP TIM
AU LOP

Applicable aux
conduits d'ordre
suprieur

AU AIS
NOTE 1 Ce dfaut n'a pas de relation avec le conteneur VC-3.
NOTE 2 Le dfaut VC AIS n'est pas inclus ci-dessus car il ne s'applique que pour un segment d'un
conduit.
NOTE 3 Les dfauts ci-dessus sont uniquement des dfauts de segments. Les dfauts de section tels
que MS AIS, RS TIM, STM LOF et STM LOS donnent lieu l'activation d'un dfaut AIS dans les
couches conduit.
NOTE 4 Lorsqu'une SES l'extrmit proche est cause par un dfaut l'extrmit proche comme
dfini ci-dessus, les compteurs d'vnements de performance l'extrmit distante ne sont pas
incrments, c'est--dire qu'on part du principe d'une priode exempte d'erreur. Lorsqu'une SES
l'extrmit proche rsulte d'un taux de blocs errons suprieur ou gal 30%, l'valuation des
caractristiques d'erreur l'extrmit distante se poursuit pendant cette SES l'extrmit proche.
Cette approche ne permet pas une valuation fiable des donnes d'extrmit distante si la SES l'extrmit
proche est due un dfaut. Il convient en particulier de noter que l'valuation des vnements l'extrmit
distante (comme une SES ou une indisponibilit) peut tre imprcise lorsque des SES distantes se
produisent en mme temps que des SES proches cause d'un dfaut. De telles imprcisions ne peuvent pas
tre vites mais sont ngligeables en pratique en raison de la faible probabilit de tels phnomnes.

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

19

Tableau C.3/G.826 Dfauts aboutissant une seconde

gravement errone (SES) l'extrmit distante
Dfaut l'extrmit distante

C.1.5

Type de conduit

LP RDI

Applicable aux conduits d'ordre

infrieur

HP RDI

Applicable aux conduits d'ordre

suprieur

Mesure des vnements lis aux caractristiques d'erreur par totalisation des erreurs
de parit

Le prsent paragraphe concerne les quipements qui font la somme des violations de bits de parit
entrelacs pendant la seconde entire au lieu d'utiliser le bloc de parit BIP-n pour dtecter et
comptabiliser les blocs errons comme prvu au C.1.1. Le texte ci-aprs ne doit pas tre interprt
comme une base pour la conception de futurs quipements.
La totalisation des violations de bits de parit entrelacs (BIP, bit interleaved parity) peut tre
utilise pour valuer le nombre de blocs errons G.826. Comme hypothse simplificatrice, on peut
supposer que la totalisation de ces violations en une seconde est sensiblement quivalente au
nombre de blocs errons G.826 pendant cette seconde. La relation ci-aprs est recommande pour
les parits BIP-2 et BIP-8, mme si elle tend surestimer les blocs errons dans le cas de la
parit BIP-8:
EP
o:
E est le nombre de blocs errons pendant la priode de mesure
P est le nombre de violations de bits de parit pendant la priode de mesure
C.2

Evaluation des paramtres de caractristiques d'erreur

Pour les conduits de transmission de la hirarchie SDH, l'ensemble complet des paramtres de
caractristiques d'erreur sera valu l'aide des vnements suivants:
ES:

il y a ES quand, au cours d'une seconde, il se produit au moins une anomalie a1, ou un

dfaut conformment aux Tableaux C.2 et C.3. Pour l'vnement ES, le compte rel des
blocs errons n'a pas de signification, seul le fait qu'un bloc erron se soit produit a une
importance.

SES:

il y a SES quand, au cours d'une seconde, il se produit au moins 30% de blocs errons par
suite de l'anomalie a1 ou un dfaut conformment aux Tableaux C.2 et C.3 (voir la Note).

BBE:

il y a BBE quand il se produit une anomalie a1 dans un bloc ne faisant pas partie d'une SES.

NOTE Le seuil de blocs errons pour la dclaration d'une SES est indiqu dans le Tableau C.4 pour chaque
type de conduit de la hirarchie SDH.

20

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

Tableau C.4/G.826 Seuil de dclaration d'une seconde gravement errone

Type de conduit

Seuil de dclaration d'une SES

(nombre de blocs errons
par seconde)

VC-11

600

VC-12

600

VC-2

600

VC-3

2400

VC-4

2400

VC-2-5c

600

VC-4-4c

2400

NOTE Il existe des discordances entre les valeurs ci-dessus et celles qui
sont donnes dans le Tableau B.3. Cela ncessite un complment d'tude.

C.3

Evaluation des vnements lis aux caractristiques d'erreur l'extrmit distante

d'un conduit

Les indications suivantes, disponibles l'extrmit locale, sont utilises pour valuer les
vnements lis aux caractristiques d'erreur (survenant l'extrmit distante) affectant le sens
rception de la transmission:
RDI et REI sur les conduits d'ordre infrieur et suprieur (Rec. UIT-T G.707/Y.1322 [3]).
Les indications REI sur les conduits d'ordre infrieur ou suprieur sont des anomalies qui sont
utilises pour dterminer l'existence de ES, SES et BBE l'extrmit distante.
Les indications RDI sur les conduits d'ordre infrieur ou suprieur sont des dfauts qui permettent
d'valuer l'apparition des SES l'extrmit distante.

Annexe D
Relation entre le contrle des caractristiques d'erreur dans un rseau
de transport de cellules et les paramtres bass sur la notion de bloc
D.1

Gnralits

D.1.1

Longueurs de bloc pour la surveillance des conduits cellulaires

Les longueurs de bloc pour la surveillance des performances en service de conduits cellulaires sont
indiques dans le Tableau D.1.
Tableau D.1/G.826 Longueurs de bloc pour la surveillance
des performances d'un conduit cellulaire
Dbit du conduit
cellulaire

Longueur de bloc
selon le Tableau 1

Nombre de cellules
par bloc (conformment la Rec. UIT-T
I.432) [18]

Longueur de bloc cellulaire

utilise dans la prsente
Recommandation

51 Mbit/s

4 000-20 000

15

6 360 bits

155 Mbit/s

6 000-20 000

27

11 448 bits

622 Mbit/s

15 000-30 000

54

22 896 bits
Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

21

La fonction d'exploitation et de maintenance au niveau du conduit de transmission est assure par le

flux F3 dfini dans la Rec. UIT-T I.610 [19] qui traite des principes gnraux d'OAM pour le RNIS
large bande.
Le flux de maintenance F3 correspond aux dispositifs ISM et est dfini dans la Rec. UIT-T
I.432 [18]. Pour le conduit cellulaire 51 Mbit/s, chaque cellule OAM F3 surveille 15 cellules. Pour
les conduits cellulaires 155 Mbit/s et 622 Mbit/s, chaque cellule OAM F3 surveille 8 blocs de 27
(ou 54) cellules contigus. Le bloc, tel qu'il est dfini dans la prsente Recommandation, correspond
un ensemble de cellules conscutives contrles par un code EDC de type BIP-8. Dans le cadre de
la prsente Recommandation, le code BIP-8 n'est pas interprt comme un contrle de 8 blocs
entrelacs avec simple contrle de parit. Un contrle de parit BIP-8 ne peut pas donner lieu plus
d'un bloc erron. Au cours du contrle de la parit BIP-8, si l'un quelconque des 8 contrles de
parit choue, le bloc entier est prsum erron.
D.1.2

Anomalies

Les catgories ci-aprs d'anomalies, lies au signal entrant sur un conduit de transmission ATM,
sont dfinies:
a1
capacit utile errone d'une cellule vide ou ATM (dtecte par un code EDC dans la
cellule OAM F3) (voir la Note 1);
a2
en-tte erron ou corrig d'une cellule vide ou ATM;
a3
en-tte corrig d'une cellule F3;
a4
perte d'une cellule F3 unique (Note 2) ou erreur dtecte par la commande d'erreur de
cellule d'une cellule F3 valide.
NOTE 1 Une cellule ATM est fournie par la couche ATM.
NOTE 2 La perte d'une seule cellule F3 est dclare lorsque aucune cellule OAM F3 valide n'est reue
aprs rception de x cellules depuis la dernire cellule OAM F3 valide. La valeur de x est indiqu ci-dessous.
Dbit applicable

Valeur de x

51,840 Mbit/s

14

155,520 Mbit/s

215

622,080 Mbit/s

431

Quand il se produit au moins une anomalie a1 a3, un bloc erron doit tre compt. Si plus
d'une anomalie apparat dans un bloc donn, un seul bloc erron est compt. Lorsqu'une anomalie a4
se produit, tous les blocs surveills par la cellule OAM F3 sont errons (respectivement 1 bloc
pour 51 Mbit/s et 8 blocs pour les dbits de 155 et 622 Mbit/s).
D.1.3

Dfauts

Les catgories suivantes de dfaut lies au signal entrant sur un conduit de transmission ATM sont
dfinies:
d1
perte de deux cellules OAM conscutives, conformment la Rec. UIT-T I.432 [18];
d2
signal d'indication d'alarme sur le conduit de transmission (TP-AIS, transmission path
alarm indication signal);
d3
perte de cadrage de la cellule;
d4
perte du signal.

22

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

D.2

Types de conduits

Deux types de conduits de transmission ATM sont identifis:

Type 1: conduits correspondant un flux de cellules mappes sous cette forme.

Type 2: conduits correspondant un flux de cellules mappes dans des structures de trame
des hirarchies PDH ou SDH.
L'ensemble complet de paramtres de caractristiques d'erreur de la prsente Recommandation et
les objectifs correspondants sont utilisables pour les conduits de transmission ATM du type 1.
Les paramtres de caractristiques d'erreur et les objectifs correspondants sont appliqus
aux conduits sous-jacents des hirarchies SDH ou PDH qui supportent les conduits de
transmission ATM du type 2.
Avant d'appliquer les paramtres de caractristiques d'erreur aux conduits de transmission ATM de
type 2, un complment d'tude est ncessaire.
D.3

Evaluation des paramtres de caractristiques d'erreur

Pour les conduits de transmission ATM de type 1, l'ensemble complet des paramtres de
caractristiques d'erreur de la prsente Recommandation doit tre valu l'aide des vnements
suivants:
ES:

il y a ES quand, au cours d'une seconde, il se produit au moins une anomalie a1 a4, ou un

dfaut d1 d4.

SES:

il y a SES quand, au cours d'une seconde, il se produit au moins 30% de blocs errons par
suite des anomalies a1 a4 ou un dfaut d1 d4.

BBE:

il y a BBE quand il se produit une anomalie a1 a4 dans un bloc ne faisant pas partie
d'une SES.

D.4

Evaluation des vnements lis aux caractristiques d'erreur l'extrmit distante du

conduit

Le dfaut TP-RDI (voir la Rec. UIT-T I.432 [18]) et les indications REI sont utiliss l'extrmit
locale pour valuer les vnements lis aux caractristiques d'erreur survenant l'extrmit distante.
Les anomalies REI sont utilises pour dterminer l'existence de ES, SES et BBE l'extrmit
distante du conduit.
Les dfauts TP-RDI signalent l'apparition de SES l'extrmit distante du conduit.

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

23

Appendice I
Diagramme illustrant pour les conduits numriques la reconnaissance des
anomalies, dfauts, blocs errons, secondes errones (ES)
et secondes gravement errones (SES)
Seconde
surveille

Dfauts?

Oui

Non

Non

Anomalies?

Oui

%EB 30?

Oui

SES
(et donc une ES)

Non
ES
(mais non une SES)
Conduit dans
l'tat de
disponibilit?

Oui

Non

Conduit dans
l'tat de
disponibilit?

Non

Oui

cES = cES + 1

cES = cES + 1

cBBE = cBBE + EB(s)

cSES = cSES + 1

G.826_FI.1

Fin

Figure I.1/G.826 Diagramme illustrant la reconnaissance des anomalies,

dfauts, blocs errons, secondes errones, secondes gravement errones
et blocs errons rsiduels

24

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

Notes relatives la Figure I.1

NOTE 1 La dtermination de la dure d'indisponibilit introduit un retard de dix secondes qui doit tre pris
en considration lors du comptage des BBE, ES et SES.
NOTE 2 Les dcomptes d'ES, SES et BBE sont respectivement reprsents par cES, cSES et cBBE. Ces
dcomptes sont rinitialiss au dbut d'une priode de mesure.
NOTE 3 EB est le dcompte de blocs errons dans une ES, alors que %EB reprsente la proportion de
blocs errons dans une ES, par rapport au nombre de blocs par seconde.
NOTE 4 Les paramtres de la prsente Recommandation peuvent tre valus comme suit au cours ou la
fin d'une priode de mesure P, compte tenu des secondes d'indisponibilit (UAS, unavailable second):

BBER = cBBE/[(P UAS cSES) blocs par seconde]

ESR = cES/(P UAS)
SESR = cSES/(P UAS)
NOTE 5 Dans le diagramme simplifi, aucune mesure n'est prise si le conduit est dans l'tat
d'indisponibilit. En effet, le diagramme ne tient pas compte de la transition entre les tats de disponibilit
lorsque, en fait, les compteurs d'vnements doivent tre modifis rtrospectivement. En pratique, le statut
d'une seconde (c'est--dire exempte d'erreur, errone ou gravement errone) doit toujours tre dtermin
avant qu'un essai soit effectu au sujet du statut de disponibilit du conduit. En d'autres termes, les
vnements d'erreur sont toujours dtects, que le conduit soit disponible ou non. Seul le comptage des
vnements est dsactiv au cours des priodes d'indisponibilit, en vue de la surveillance des
caractristiques d'erreur long terme. Ce processus se reflte dans l'organigramme, bien que ce ne soit pas le
cas des mesures prises en consquence de changement d'tat de disponibilit.

Appendice II
Bits errons et blocs errons, avantages et limites
En transmission numrique, tout bit erron reu peut dtriorer la qualit de transmission. Il est clair
que plus le nombre de bits errons sera grand, moins la qualit sera bonne. Le rapport entre le
nombre de bits errons et le nombre total de bits transmis pendant un intervalle de temps donn est
donc une quantit qui peut servir dcrire la qualit de la transmission numrique.
Cette quantit qui est appele taux d'erreurs sur les bits (BER, bit-error ratio) est un paramtre de
caractristiques d'erreur bien connu (voir la dfinition dans le Tome I.3 du Livre Bleu du CCITT).
Le taux d'erreurs sur les bits ne peut tre mesur que si la structure binaire de la squence value
est connue. C'est pourquoi les mesures de taux d'erreurs sur les bits sont la plupart du temps
effectues l'aide de squences binaires pseudo-alatoires (PRBS, pseudo-random bit sequence).
En pratique, la squence PRBS remplace les informations envoyes en service. Cela signifie que le
taux BER ne peut tre mesur correctement que hors service car la structure binaire d'un message
donn n'est gnralement pas connue.
L'un des premiers objectifs de la prsente Recommandation tait de dfinir tous les paramtres de
caractristiques d'erreur pour les conduits numriques de telle sorte qu'une estimation en service soit
possible. Les dfinitions de paramtres pour les conduits numriques bases sur les taux d'erreurs
sur les bits ne pouvaient donc pas tre choisies, malgr leurs avantages.
En transmission numrique, la dtection en service des erreurs est nanmoins possible avec des
mcanismes de dtection d'erreur particuliers (code de dtection d'erreur, EDC) qui sont
intrinsques certains systmes de transmission.
Parmi ces mcanismes EDC intrinsques, citons: le contrle de redondance cyclique (CRC, cyclic
redundancy check), le contrle de parit et l'observation de la parit entrelacement de bits (BIP).
Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

25

Les mcanismes EDC sont capables de dtecter si une ou plusieurs erreurs se sont produites dans
une squence binaire donne le bloc. Il n'est gnralement pas possible de dterminer le nombre
exact de bits errons dans le bloc.
Les blocs errons sont traits de faon similaire aux bits errons, c'est--dire que le "taux de blocs
errons" est dfini comme tant le rapport entre le nombre de blocs errons et le nombre total de
blocs transmis dans un intervalle de temps donn.
Un des principes de base de la prsente Recommandation est la mesure des blocs errons pour les
conduits numriques, ce qui rend possible une estimation d'erreur en service pour les conduits.
On notera que la mesure du taux d'erreurs sur les bits et du taux de blocs errons, conduit des
rsultats comparables pour les faibles taux d'erreurs sur les bits.
On notera aussi que, pour certains modles d'erreurs, il est possible de calculer le taux d'erreurs sur
les bits partir d'un taux de blocs errons. L'inconvnient de cette procdure rside dans le fait que
les modles d'erreurs dcrivent une situation qu'on ne trouve que de faon imparfaite en pratique et
que ces modles peuvent dpendre fortement du support. Le rsultat d'un tel calcul n'est donc pas
trs fiable.

Appendice III
Applicabilit de la prsente Recommandation aux rseaux non publics
La Figure III.1 dcrit une situation typique de circuit lou o un conduit se compose de trois
rseaux indpendants: deux rseaux privs aux deux extrmits du conduit et un rseau public les
interconnectant.
Pays intermdiaires
(liaison de Terre)
Pays de
terminaison 1
TE

NTE

Pays de
terminaison 2
IG

IG

IG

IG

NTE

Rseau
priv

TE

Rseau
Portion
nationale

Portion internationale

Portion
nationale

priv

Circuit lou
Conduit ou connexion de bout en bout
passerelle internationale
IG
NTE quipement de terminaison de rseau
TE quipement terminal

G.826_FIII.1

Figure III.1/G.826 Conduit ou connexion numrique compos de deux rseaux privs

et d'un circuit lou qui est fourni par un oprateur de rseau public

26

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

Le rseau public fournit un circuit lou afin de connecter les deux rseaux privs. Le problme n'est
cependant pas limit au cas reprsent sur la Figure III.1 car il est de nature plus gnrale. Par
exemple, des considrations analogues sont applicables si un seul ct du conduit ou de la
connexion aboutit un rseau priv.
Compte tenu du fait qu'un oprateur public ne peut contrler le rseau public qu'entre quipements
de terminaison de rseau (NTE, network terminal equipment), aucun objectif de caractristiques
d'erreur ne peut tre indiqu pour la portion entre NTE et TE.
Il se peut galement que l'oprateur du rseau public fournisse la connexion par d'autres moyens
qu'un circuit lou.

Rec. UIT-T G.826 (12/2002)

27

SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T

Srie A

Organisation du travail de l'UIT-T

Srie B

Moyens d'expression: dfinitions, symboles, classification

Srie C

Statistiques gnrales des tlcommunications

Srie D

Principes gnraux de tarification

Srie E

Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs

humains

Srie F

Services de tlcommunication non tlphoniques

Srie G

Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques

Srie H

Systmes audiovisuels et multimdias

Srie I

Rseau numrique intgration de services

Srie J

Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux

multimdias

Srie K

Protection contre les perturbations

Srie L

Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures

Srie M

RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie,

tlcopie et circuits lous internationaux

Srie N

Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle

Srie O

Spcifications des appareils de mesure

Srie P

Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux

Srie Q

Commutation et signalisation

Srie R

Transmission tlgraphique

Srie S

Equipements terminaux de tlgraphie

Srie T

Terminaux des services tlmatiques

Srie U

Commutation tlgraphique

Srie V

Communications de donnes sur le rseau tlphonique

Srie X

Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts

Srie Y

Infrastructure mondiale de l'information et protocole Internet

Srie Z

Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication

*23372*
Imprim en Suisse
Genve, 2003