N 16.

ACCION POPULAR. EXPLICACION

Artculos 95 y 193 del Cdigo Procesal Penal

Segn el artculo 95 del Libro I del nuevo Cdigo, cualquiera persona puede reclamar de la
privacin de la libertad de un individuo y, asimismo, para que se examinen las condiciones en
que ste se encuentra, para cuyo efecto el Juez puede constituirse, si fuere necesario, en el
lugar en que la persona estuviere y puede ordenar la libertad inmediata del afectado, adems
de adoptar las medidas que fueren procedentes.

Esta accin popular la puede ejercer el Abogado de la persona privada de libertad, sus
parientes o "cualquiera persona" en nombre del detenido o preso y se podr ocurrir al Juez
para solicitar que ordene que esa persona sea conducida a su presencia.

Con todo, si la privacin de libertad hubiere sido ordenada por resolucin del Juez,
su legalidad slo podr impugnarse por los medios procesales que correspondan ante el
Tribunal que la hubiere dictado, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 21 de la
Constitucin Poltica del Estado; vale decir un recurso de amparo que, segn la norma
en estudio, es conocido por el Juez de Garanta y no por la Ilustrsima Corte de
Apelaciones del caso. Ver RECURSO. AMPARO. EXPLICACION Y FORMULARIO.

El artculo 193 del Libro II del nuevo Cdigo Adjetivo Penal, determina que, durante la
etapa de la investigacin el imputado tiene la obligacin de comparecer ante el Fiscal, cuando
ste as lo dispusiere.

Si el imputado se encontrare privado de libertad, el Fiscal debe solicitar, al Juez de Control,

la autorizacin para que se sea conducido a su presencia.

Si se hubiere dictado prisin preventiva en contra del imputado, segn los artculos 139 y
siguientes, la autorizacin ser suficiente para que el Fiscal ordene la comparecencia de aqul
a su presencia, cuantas veces fuere necesario, para los fines de la investigacin, en tanto se
mantuviere la medida cautelar personal de prisin preventiva.

***

NOTA 1:
"Artculo 95.- Amparo ante el Juez de Garanta. Toda persona privada de libertad
tendr derecho a ser conducida sin demora ante un juez de garanta, con el objeto de que
examine la legalidad de su privacin de libertad y, en todo caso, para que examine las
condiciones en que se encontrare, constituyndose, si fuere necesario, en el lugar en que ella
estuviere. El juez podr ordenar la libertad del afectado o adoptar las medidas que fueren

procedentes.

El Abogado de la persona privada de libertad, sus parientes o cualquier persona en

su nombre podrn siempre ocurrir ante el juez que conociere del caso o aqul del lugar
donde aqulla se encontrare, para solicitar que ordene que sea conducida a su
presencia y se ejerzan las facultades establecidas en el inciso anterior.

Con todo, si la privacin de libertad hubiere sido ordenada por resolucin judicial,
su legalidad slo podr impugnarse por los medios procesales que correspondan ante el
tribunal que la hubiere dictado, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 21 de la
Constitucin Poltica de la Repblica".

"Artculo 193.- Comparecencia del imputado ante el Ministerio Pblico. Durante la etapa de
investigacin el imputado estar obligado a comparecer ante el fiscal, cuando ste as
lo dispusiere.

Si el imputado se encontrare privado de libertad, el fiscal solicitar al juez autorizacin para

que aqul sea conducido a su presencia. Si la privacin de libertad obedeciere a que
se hubiere decretado la prisin preventiva del imputado conforme a lo dispuesto en los
artculos
139 y siguientes, la autorizacin que el juez otorgare de conformidad a este artculo, salvo que
dispusiere otra cosa, ser suficiente para que el fiscal ordene la comparecencia del imputado
a su presencia cuantas veces fuere necesario para los fines de la investigacin, en tanto se
mantuviere dicha medida cautelar personal".

NOTA 2:
"Art. 21 C. P. P. Todo individuo que se hallare arrestado, detenido o preso con
infraccin de lo dispuesto en la Constitucin o en las leyes, podr ocurrir por s, o por
cualquiera a su nombre, a la magistratura que seale la ley, a fin de que sta ordene
se guarden las formalidades legales y adopte de inmediato las providencias que
juzgue necesarias para restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida
proteccin del afectado.

Esa magistratura podr ordenar que el individuo sea trado a su presencia y su decreto
ser precisamente obedecido por todos los encargados de las crceles o lugares de
detencin. Instruida de los antecedentes, decretar su libertad inmediata o har que se
reparen los defectos legales o pondr al individuo a disposicin del juez competente,
procediendo en todo breve y sumariamente, y corrigiendo por s esos defectos o dando cuenta
a quien corresponda para que los corrija.

El mismo recurso, y en igual forma, podr ser deducido en favor de toda persona
que ilegalmente sufra cualquiera otra privacin, perturbacin o amenaza en su derecho
a la libertad personal y seguridad individual. La respectiva magistratura dictar en tal
caso las medidas indicadas en los incisos anteriores que estime conducentes para
restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida proteccin del afectado".