Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. CONCEPTO
La Real Academia Espaola define la transaccin como trato, convenio, negocio. 1
Transigir, se define como Consentir en parte con lo que no se cree justo,
razonable o verdadero, a fin de acabar con una diferencia.. Tambin como
Ajustar algn punto dudoso o litigioso, conviniendo las partes voluntariamente en
algn medio que componga y parta la diferencia de la disputa.. 2
En su acepcin cotidiana, la palabra transaccin se emplea para designar toda
clase de convenciones. Se transige diariamente, en muchos mbitos; por ejemplo,
se habla en este sentido de las transacciones de la Bolsa, de transacciones
financieras, de la industria o del comercio, etc. Pero en su sentido jurdico, si bien
en cuanto al fondo hay identidad en la definicin, la palabra transaccin tiene un
alcance bastante ms restringido, puesto que lo enfoca a un acto jurdico cuya
finalidad es resolver mediante concesiones recprocas, un asunto dudoso o litigioso.
Nuestro Cdigo Civil define esta figura en su artculo 1302:
Artculo 1302.- Por la transaccin las partes, hacindose concesiones
recprocas, deciden sobre algn asunto dudoso o litigioso, evitando el
pleito que podra promoverse o finalizando el que est iniciado.
Con las concesiones recprocas, tambin se pueden crear, regular,
modificar o extinguir relaciones diversas de aquellas que han constituido
objeto de controversia entre las partes.
La transaccin tiene valor de cosa juzgada.
2
Real Academia Espaola. En:
val=transigid
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?
2. CARACTERSTICAS
La transaccin, como acto jurdico que es, debe reunir condiciones legales, algunas
de las cuales son comunes a cualquier acto jurdico, pero otras como la relacin
jurdica y las concesiones mutuas le son especficas.
Respecto a estas dos caractersticas particulares de la transaccin, debemos
destacar que constituyen el eje sustancial (y no meramente formal) de la figura.
La esencia de la transaccin reside en una relacin jurdica incierta y controvertida,
susceptible de derivar en litigio o ya latente en el terreno judicial, la misma que las
partes deciden llevar a trmino en forma definitiva; de esta manera, encausan su
voluntad a esa finalidad a travs de concesiones recprocas. Esta ltima
caracterstica, a saber, la voluntad de prevenir o terminar un litigio judicial, traducida
en concesiones recprocas, distingue a la transaccin, no solamente de los dems
modos de extincin de obligaciones, sino de los otros contratos, aparte de todas las
3 otras formas de conclusin de una controversia, como son, por ejemplo, la
sentencia judicial, el allanamiento, el desistimiento de la demanda, el
reconocimiento de ttulos y hasta el advenimiento o conciliacin.
2.1. Asunto dudoso o litigioso
Debemos advertir, en primer lugar, que la transaccin no es la solucin de cualquier
problema, sino la solucin de un asunto que debe tener carcter dudoso o litigioso.
Dudoso es aquello que ofrece duda, que tiene duda, que es poco probable,
que es inseguro o eventual.
Duda es la suspensin o indeterminacin del nimo entre dos juicios o dos
decisiones, o bien acerca de un hecho o una noticia. Tambin es una cuestin
que se propone para ventilarla a resolverla. Por ltimo, dudar es estar el nimo
perplejo y suspenso entre resoluciones y juicios contradictorios, sin decidirse por
unos o por otros.
En realidad, la definicin de un asunto dudoso es sencilla. Un asunto resulta
dudoso cuando es susceptible de ms de una interpretacin que lleve a soluciones
jurdicas distintas y por lo cual podra suscitarse una controversia judicial o
extrajudicial. Por tanto, el que un asunto sea dudoso no es obstculo para que sea
litigioso, ya que puede revestir ambas caractersticas.
Basta, en consecuencia, que el asunto sea dudoso, sin que sea necesariamente
litigioso. De mantenerse la duda, no es difcil que devengue en un asunto litigioso.
En efecto, puesto que la transaccin puede recaer sobre derechos y obligaciones
meramente dudosos, no hace falta que haya pleito pendiente, sino que se d el
elemento de incertidumbre en la relacin jurdica entre las partes. Entonces las
partes, si as libremente lo desean, pueden prevenir el eventual litigio por medio de
la transaccin.
Sin embargo, cabe precisar que para que se produzca una transaccin no
necesariamente tendremos que estar frente a un asunto estrictamente dudoso.
Podra ocurrir que nos encontremos ante un asunto de meridiana claridad, en el
cual se precisen con nitidez los derechos y obligaciones que surgen para cada
parte, y que incluso estas ltimas tengan la certeza de lo que consiste aquello a lo
que se han obligado. Aqu, como se puede apreciar, entramos a la esfera de lo
litigioso.
Para que se considere litigioso un asunto basta el hecho de una eventual negativa
de una de las partes a cumplir con la ejecucin de la prestacin a la que se ha
obligado, por ms pueriles que sean sus argumentos o aun careciendo de ellos. Lo
litigioso puede consistir simplemente en la apreciacin o negativa del supuesto
deudor. Creemos que aqu el trmino dudoso se confunde con litigioso, ya que
al primero habra que combinarlo con la expresin que le sigue en el artculo 1312
del Cdigo: evitando el pleito que podra promoverse [...]. Dentro de un raciocinio
lgico, si el deudor aunque claramente tenga esta condicin rehusase efectuar
el pago, el acreedor tendra que demandarlo judicialmente y entonces estaramos
ante un asunto estrictamente litigioso (por ms clara que fuere la posicin del
acreedor), que sera susceptible de transaccin, en virtud de la expresin que utiliza
el artculo 1302: finalizando el (pleito) que est iniciado.
Tambin podra ocurrir, debido a las ms diversas razones, como por ejemplo un
sorpresivo estado de insolvencia del deudor, que las partes se pusiesen de acuerdo
para transigir respecto de una determinada obligacin, concluyendo en una
situacin diversa de la originalmente pactada. En esto podra haber una gran
arbitrariedad por parte del deudor, pero cmo evitaramos tal arbitrariedad y el
subsiguiente litigio? Y en un litigio insistimos, por ms claro que l sea, siempre
procede celebrar una transaccin. Por ello las palabras duda y litigio, para
efectos de la transaccin, estn ntimamente vinculadas.
Dentro del trmino litigioso, obviamente estn comprendidos los asuntos que sean
materia de una controversia judicial (litis) o de un arbitraje.
lograron un convenio cercano a dichas posiciones. Decimos que debe ser cercano,
pues es precisamente esta cercana la que les habr permitido ceder en algo y
todava encontrarse satisfechas con lo acordado.
La valoracin de las concesiones es realizada por las propias partes. Por otro lado,
la ley no exige que las concesiones mutuas sean de igual valor; la exigencia en una
transaccin es que haya concesiones recprocas, no siendo relevante el que una de
las partes transija (o ceda) ms o menos que la otra. Basta que cada una lo haga
voluntaria y espontneamente, con la finalidad de dar por terminado el conflicto y
evitar el litigio que podra promoverse o terminar el ya iniciado.
En ese sentido, la transaccin no necesariamente va a recaer en un punto medio,
equidistante de las posiciones de origen de las partes. En estricto y en definitiva, lo
importante no es que ella recaiga en un punto medio, sino que ella recaiga en un
punto intermedio acordado por las partes.
Lo relevante, entonces, es que se ceda en algo con respecto al otro, no importando
que aquello que se cede sea de la misma magnitud que lo que cedi la parte
contraria.
Asimismo, resulta til destacar que las concesiones no tienen por qu limitarse
necesariamente a prestaciones vinculadas en forma directa al tema dudoso o
litigioso.
En consecuencia, las partes podran otorgarse recprocamente diferentes y
variadas concesiones, las que no tendran por qu restringirse a la materia objeto
de controversia.
Por ello, la transaccin no implica nicamente la extincin de obligaciones; es
mucho ms que eso, pues puede dar lugar al nacimiento de otras obligaciones,
incluso a la celebracin de una serie de contratos, siempre y cuando, utilizndolos,
se d solucin al asunto dudoso o litigioso.
2.3. Acto formal
Otra de las caractersticas de la transaccin, es que se trata de un acto jurdico
cuya forma es ad solemnitatem. La transaccin tiene que celebrarse
necesariamente por escrito, bajo sancin de nulidad.
El Cdigo Civil de 1936 prescriba que la transaccin deba constar por escritura
pblica. El Cdigo de 1984 elimin este requisito porque se entendi que el mismo
desalentaba su celebracin, en la medida en que no todas las transacciones recaen
sobre materias de importancia patrimonial. El legislador de 1984 comprendi que
existen casos en los cuales los costos de celebrar la transaccin por escritura
4. FORMA DE LA TRANSACCIN
De acuerdo con su formacin, los contratos pueden ser consensuales, formales o
reales.
La transaccin es un contrato formal, ya que la ley le impone una forma, bajo
sancin de nulidad (ad solemnitatem). De esta manera, en el artculo 1304 del
Cdigo Civil Peruano se dispone lo siguiente:
Artculo 1304.- La transaccin debe hacerse por escrito, bajo sancin de
nulidad, o por peticin al juez que conoce del litigio.
Es requisito indispensable para su formacin o celebracin el que se haga por
escrito, en el caso de transaccin extrajudicial o por peticin al juez (evidentemente
tambin por escrito) en el caso de la transaccin judicial. Esto no obsta,
naturalmente, para que, existiendo juicio, las partes puedan transigir por convenio
privado y cualquiera de ellas presente un ejemplar del mismo en el litigio, con lo que
concluira el proceso.
Sin embargo, caso distinto es la responsabilidad civil que proviene del delito, ya que
trata de intereses puramente econmicos, es decir, susceptibles de disposicin y,
en consecuencia, transigibles.
En la mayora de delitos, ocurrir que de ellos se derive cierta responsabilidad civil,
ya sea titular de sta el Estado o algn particular. El artculo 1306 del Cdigo Civil
seala claramente que sobre esta materia s cabe transigir:
Artculo 1306.- Se puede transigir sobre la responsabilidad civil que
provenga de delito.
El Estado no considera de inters pblico la responsabilidad civil derivada de actos
delictuales. En este aspecto los particulares tienen la ms amplia libertad para
concertar una transaccin.
Este tema es regulado en forma muy similar por los Cdigos Civiles Uruguayo,
Ecuatoriano, Venezolano, Chileno, Boliviano, Guatemalteco, Espaol, Brasileo de
1916 y Argentino.
Resulta evidente, por lo dems, que si cabe transigir acerca de la responsabilidad
civil proveniente de delito o falta, con mayor razn ser posible transigir sobre la
responsabilidad civil proveniente de cualquier acto ilcito que no llegue a revestir tal
carcter en el mbito del Derecho Penal, como sera el caso de las faltas.
Siendo sta la regla general para el caso de todos los incapaces y ausentes, es
menester armonizarla con los preceptos especficos que a cada uno de ellos
destina el Cdigo Civil.
As, en el caso de los ausentes, son de aplicacin los artculos 52 y 56 del Cdigo
Civil, que establecen que quienes hubiesen obtenido la posesin temporal de los
bienes de los ausentes no pueden gravarlos ni menos an enajenarlos, salvo casos
de necesidad, en la medida de lo indispensable y previa autorizacin judicial.
En cuanto a los incapaces, se entiende que dentro del trmino incapaces el
artculo 1307 comprende tanto a los incapaces absolutos como a los relativos, ya
que no cuentan con capacidad de ejercicio plena y ambos, por disposicin del
propio Cdigo, deben tener representantes.
La norma general sobre representantes legales prescribe que requieren
autorizacin expresa para disponer de los bienes del representado o gravarlos;
celebrar transacciones; celebrar compromiso arbitral y celebrar los dems actos
para los que la ley o el acto jurdico exigen autorizacin especial (artculo 167 del
Cdigo Civil).
En el caso de menores sujetos a patria potestad, para transigir se exige a los
padres obtener autorizacin judicial (inciso 3 del artculo 448 del Cdigo Civil). En
concordancia con el artculo 447, los padres no tienen la facultad de enajenar ni
gravar los bienes de los hijos, ni contraer en nombre de ellos obligaciones que
excedan los lmites de la administracin, salvo por causas justificadas de necesidad
o utilidad y previa autorizacin judicial. Entonces el juez deber verificar y evaluar la
existencia de necesidad o utilidad.
Para los menores sujetos a tutela, el artculo 532, inciso 1, del Cdigo Civil
establece que los tutores no podrn obtener la aprobacin judicial si no se da
audiencia previa del consejo de familia, en resguardo de los intereses del menor.
dicha transaccin s revestir validez, debido a que la ley supone que a travs de la
realizacin de este segundo acto se est produciendo una confirmacin tcita del
primero. Decimos confirmacin tcita, ya que en virtud del artculo 231 del propio
Cdigo se establece que el acto queda confirmado si la parte a quien corresponda
la accin de anulacin, conociendo la causal, lo hubiese ejecutado en forma total o
parcial, o si existen hechos que inequvocamente pongan de manifiesto la intencin
de renunciar a la accin de anulabilidad; y, sin lugar a dudas, la celebracin de la
transaccin, sabiendo que el acto originario era anulable, configurar un supuesto
de confirmacin del acto jurdico.
En tal sentido, la transaccin celebrada en estas circunstancias tendra un doble
efecto: por una parte, confirmar un acto jurdico y, por otra, constituir una
transaccin propiamente dicha, que solucione controversias suscitadas o derivadas
del acto originario.
Insistimos en que la solucin dada por el Cdigo Civil a los supuestos de
transacciones que versen sobre actos nulos o anulables es distinta, en razn de
que mientras el acto nulo es un acto sin vida, con invalidez total y perpetua, el acto
anulable, como hemos manifestado, es un acto de validez actual, pero de una
invalidez pendiente, latente, como en suspenso, la misma que podr o no tener
lugar, dependiendo de si la parte que tiene derecho a ejercitar accin al respecto
decide anularlo a travs de la va judicial, o si lo confirma posteriormente
.
9. SUPUESTOS EN LOS CUALES LA CUESTIN SOBRE LA QUE SE
TRANSIGE ES, PRECISAMENTE, LA NULIDAD O ANULABILIDAD DEL ACTO
Al tratar acerca del artculo 1308 hemos precisado las consecuencias que tendra
una transaccin celebrada sobre actos nulos o anulables. Ahora corresponde, en
primer lugar, aclarar que no debemos confundir la transaccin celebrada sobre
actos nulos o anulables, con la transaccin sobre la nulidad o anulabilidad de
dichos actos, que es el supuesto del numeral 1309 del Cdigo Civil Peruano:
Artculo 1309.- Si la cuestin dudosa o litigiosa versara sobre la nulidad
o anulabilidad de la obligacin, y las partes as lo manifestaran
expresamente, la transaccin ser vlida.
En efecto, el artculo 1309 legisla los casos en que la materia central de la
transaccin sea zanjar las diferencias existentes entre las partes sobre si el acto
originario era nulo, o sobre si el acto originario era anulable. De no adoptarse este
criterio, sera imposible transigir respecto a actos jurdicos cuya nulidad o validez se
discute.