Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Page
632-01: It's in the production site of Ornans (France) that the electric motors of the high-speed trains (TGV) are manufactured. Mohamed Mahla, fitter, controls the tricky descent of the rotor of 730 kg into the stator. The
total mass of the engine is 1515 kg. The staff of the SNCF (French National Railway Company) calls it commonly "Marignan" in reference to King's Franois the First famous battle of 1515. It develops 1100 K/W what
corresponds to 1494 horsepower. In 1981 the world speed record of 380 km/h on rail, was beaten with the first TGV. On the base of this gained experience and thanks to many innovations (the TGV counts from now on 8
engines per train) a new world record was beaten in 1990, with 515,3 km/h. In spring 2007, new TGV trials attempt to exceed 550 km/h.
TGV, a train out of ordinary / 632-01: It's in the production site of Ornans (France) that the electric motors
of the high-speed trains (TGV) are manufactured. Mohamed Mahla, fitter, controls the tricky descent of the
TGV, a train out of ordinary / 632-02: It's in the production site of Ornans (France) that the electric motors
of the high-speed trains (TGV) are manufactured. Mohamed Mahla, fitter, controls the tricky descent of the
TGV, a train out of ordinary / 632-03: ALSTOM's production site for the TGV engines in Ornans (France).
The copper bars are worked according to the stator dimensions. They are then wound with insulating tape
TGV, a train out of ordinary / 632-04: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The uprights and the stringers are welded together in a latticework structure. / France /
TGV, a train out of ordinary / 632-05: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Installation of the assembly jig to solder together one end-wall unit. The sidewalls of the
TGV, a train out of ordinary / 632-06: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). After being machined, the sidewalls of the passengers' carriage are set up. Specific tools, called
TGV, a train out of ordinary / 632-07: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The sidewalls and the end-wall units are set up in a jig. The principle of the TGV is the
TGV, a train out of ordinary / 632-08: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Installation of the floor. The carriage is divided into two parts in its length. Thanks to these two
632-03: ALSTOM's production site for the TGV engines in Ornans (France). The copper bars are worked according to the stator dimensions. They are then wound with insulating tape which constitutes a sheath of
insulation like the electric wires. Roland Tirode, winder, assemble the 63 coils in the notches of the stator. It will take 280 working hours to manufacture an engine. The 25000 volts necessary for the power of the motor,
collected by the catenaries, are partly transformed into 220 volts to supply the travellers equipments. The transformer regulates the tension and transforms the current to the European countries standards.
TGV, a train out of ordinary / 632-09: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Two welders assemble the chassis with the sideswalls. The Duplex TGV was the subject of
TGV, a train out of ordinary / 632-10: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Two welders assemble the chassis with the sideswalls. The Duplex TGV was the subject of
TGV, a train out of ordinary / 632-11: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Installation of the roof. This operation requires three people because positioning must be
TGV, a train out of ordinary / 632-12: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Installation of the roof. This operation requires three people because positioning must be perfect.
TGV, a train out of ordinary / 632-13: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The hall of boilermaking industry. The site of Aytr-la-Rochelle extends on 23 hectares including
TGV, a train out of ordinary / 632-14: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The checker of manufacture, Marcel Hurtaud, measures flatnesses, dimensions in height and
TGV, a train out of ordinary / 632-15: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The body shell is granulated with aluminium filings as well inside as outside. The hall of
TGV, a train out of ordinary / 632-16: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The finished undercoat will be sanding down and the possible defects of surface are retouched.
632-12: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle (France). Installation of the roof. This operation requires three people because positioning must be perfect. The roof is then welded by two
robots.
TGV, a train out of ordinary / 632-17: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The finished undercoat will be sanding down and the possible defects of surface are retouched.
TGV, a train out of ordinary / 632-18: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The finish-up paints require a great practice on behalf of the technicians. Each color is applied in
TGV, a train out of ordinary / 632-19: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Paper is removed with infinite precautions. Tons of paper are used each month. The carriage is
TGV, a train out of ordinary / 632-20: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The jobs that dominate in this workshop are the wall-to-wall or the fitted carpet layer and the
632-09: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle (France). Two welders assemble the chassis with the sideswalls. The Duplex TGV was the subject of studies to improve the comfort of the
passengers. Thanks to the use of aluminium structures the two levels body shells have a same mass as the one level TGV in order to respect the load of 17 tons per axle. New trials were performed lately and when the
control monitor showed that the cruising speed reached 360,6 km/h there were no disturbance or discomfort for passengers at all.
TGV, a train out of ordinary / 632-21: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). In the sanitary engineering room, Mr Guinamant assembles the underfloor space of the toilet.
TGV, a train out of ordinary / 632-22: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Messrs Bonnet (1st plan) and Bonvini install picture window of 80 kg. A carriage counts 10 of
TGV, a train out of ordinary / 632-23: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The interior trim of the bar is carried out by Messrs Regnier (with glasses) and Baraud. / France
TGV, a train out of ordinary / 632-24: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The interior trim of the bar is carried out by Messrs Regnier (with glasses) and Baraud. / France
632-21: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle (France). In the sanitary engineering room, Mr Guinamant assembles the underfloor space of the toilet.
TGV, a train out of ordinary / 632-25: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France).Gluing is carried out very early in the morning before the arrival of the workers because the
TGV, a train out of ordinary / 632-26: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Preparing of the roof at the lower level. / France /
TGV, a train out of ordinary / 632-27: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Installation of the seats. / France /
TGV, a train out of ordinary / 632-28: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The electrical unit. The wiring of each carriage represents kilometers of cables to be assembled
632-20: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle (France). The jobs that dominate in this workshop are the wall-to-wall or the fitted carpet layer and the electricians. The lower level of the
restaurant car is cabled by Mr Fays. This level will receive all the equipment to run the restaurant.
TGV, a train out of ordinary / 632-29: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The operators fix the terminal spade tag at all wires. / France /
TGV, a train out of ordinary / 632-30: The operators fix the terminal spade tag at all wires. / France /
TGV, a train out of ordinary / 632-31: The operators fix the terminal spade tag at all wires. / France /
TGV, a train out of ordinary / 632-32: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). It will take three days for Mr. Claude Lvque to check the thousands of electric points of the
632-28: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle (France). The electrical unit. The wiring of each carriage represents kilometers of cables to be assembled in bundle. This tedious work from
now on is facilitated thanks to sophisticated means. The operator, while pressing on a pedal, visualizes on a panel by the means of a laser the way that the cables must follow. Some bundles count up to 1400 wires.
TGV, a train out of ordinary / 632-33: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Alstom equipped its site in Aytr with units of tests as this climatic room in which the maximum
TGV, a train out of ordinary / 632-34: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Alstom equipped its site in Aytr with units of tests as this climatic room in which the maximum
TGV, a train out of ordinary / 632-35: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). The carriage is set down onto the bogies when its is completely equipped. The development of
TGV, a train out of ordinary / 632-36: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle
(France). Ultimate checks are carried out when the train is complete like that of watertightness. The train
632-29: ALSTOM's production site for the body shells in Aytr - La Rochelle (France). The operators fix the terminal spade tag at all wires.
TGV, a train out of ordinary / 632-37: ALSTOM motor production site in Belfort (France). The interior of the
TGV's front: the resin careenage are checked before the assembly. The sound insulation answers criteria
TGV, a train out of ordinary / 632-38: ALSTOM motor production site in Belfort (France). Mr Domenica
Villiseck connects the radio operator coupler in the
TGV, a train out of ordinary / 632-39: ALSTOM motor production site in Belfort (France). Mrs Christine
Sinquel and Mr Eric Gibo, supervisors, carry out a
TGV, a train out of ordinary / 632-40: ALSTOM motor production site in Belfort (France). The study by the
digital simulation of the aerodynamic phenomena and pressures is necessary because the increasing
632-39: ALSTOM motor production site in Belfort (France). Mrs Christine Sinquel and Mr Eric Gibo, supervisors, carry out a
complete control of all the equipment of the cockpit.
Captions.
ALSTOM's production site for the TGV
engines in Ornans (France)
1 and 2) It's in the production site of
Ornans (France) that the electric motors of
the high-speed trains (TGV) are
manufactured. Mohamed Mahla, fitter,
controls the tricky descent of the rotor of
730 kg into the stator. The total mass of
the engine is 1515 kg. The staff of the
SNCF
(French
National
Railway
Company) calls it commonly "Marignan" in
reference to King's Franois the First
famous battle of 1515. It develops 1100
K/W
what
corresponds
to
1494
horsepower. In 1981 the world speed
record of 380 km/h on rail, was beaten
with the first TGV. On the base of this
gained experience and thanks to many
innovations (the TGV counts from now on
8 engines per train) a new world record
was beaten in 1990, with 515,3 km/h. In
spring 2007, new TGV trials attempt to
exceed 550 km/h.
3) The copper bars are worked according
to the stator dimensions. They are then
wound with insulating tape which
constitutes a sheath of insulation like the
electric wires. Roland Tirode, winder,
assemble the 63 coils in the notches of
the stator. It will take 280 working hours to
manufacture an engine. The 25000 volts
necessary for the power of the motor,
collected by the catenaries, are partly
transformed into 220 volts to supply the
travellers equipments. The transformer
regulates the tension and transforms the
current to the European countries
standards.
band of papers.
19) Paper is removed with infinite
precautions. Tons of paper are used
each month. The carriage is ready to
receive the two layers of varnish. The
interior is painted with a layer of
protection, except the lower part of the
floor on which the fitted carpet will be
fixed.
20) The jobs that dominate in this
workshop are the wall-to-wall or the fitted
carpet layer and the electricians. The
lower level of the restaurant car is cabled
by Mr Fays. This level will receive all the
equipment to run the restaurant.
21) In the sanitary engineering room, Mr
Guinamant assembles the
underfloor space of the toilet.