Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
OUTUBRO
ROSA
ALINNE MORAES
A atriz celebra o primeiro lho e seu
papel no lme sobre Tim Maia
MS DAS CRIANAS
Atores, cantores e esportistas relembram
seus brinquedos de infncia
PARCEIRAS:
Augustin Woeltz
Dira Paes
Partiu 2014!
Estes so os dez escolhidos para receber as homenagens do
Prmio Trip Transformadores 2014. Gente que percebeu que as
coisas s estaro bem de verdade quando estiverem bem para
todos. Conhea as histrias inspiradoras de cada um deles em:
w w w . t r i p. c o m . b r / t r a n s f o r m a d o r e s
Fernanda Keller
rica de Paula
Irene Adams
Claudio Sassaki
oFERECiMENTo
Marcelo Rocha
apoio
CopaTRoCNio
TRaNSpoRTaDoRa
oFiCiaL
paRCEiRoS DE MDia
PLANO DE VOO
151
12
16
18
22
33
86
102
126
128
131
146
OUTUBRO 2014
78
CAMINHO
FLORIDO
110
BEM-VINDO
A PINHEIROS
120
LOS MESTRES
PIMENTEIROS
EDITORIAL
CARTAS
BASTIDORES DA AVIAO
EM TRNSITO
EMBARQUE
COMPORTAMENTO
DESCOBERTA
POSTAIS POR ESCRITO
BEM VIVER
VOE GOL
MEU JEITO DE VOAR
# esseoplano
94
ROLEZINHO
URUGUAIO
10 REVISTA GOL
Praias entre
Montevidu e Jos
Ignacio guardam belas
paisagens, museus e
vilas histricas
EDITORIAL
GOL Mais
OUTUBRO 2014
TRIPULAO
GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES
KTIA LESSA
Formada em jornalismo e
publicidade, Ktia Lessa, 32, j
escreveu para a revista Trip,
colabora com a Folha de S.Paulo,
a revista FFWMAG e diz o que
pensa no blog KA_KAOS (kakaos.
com.br). Conversou com diversas
personalidades sobre seus
brinquedos prediletos. Todos
adoraram recordar suas
histrias, e eu quei lembrando
das minhas!
LUIZ MAXIMIANO
O paranaense Luiz Maximiano, 36, era publicitrio quando
comeou a fotografar por
hobby, h 11 anos. Atualmente,
colaborador frequente da Trip
Editora e de revistas como
ESPN e Time Magazine. Para
esta edio, clicou os executivos
da De Cabrn. Curti como eles
investem intelectualmente
no conceito das pimentas
que vendem.
14 REVISTA GOL
NIK NEVES
E MARINA CAMARGO
Os dois artistas-viajantes ele
tem 38 anos, ela 34 so
gachos e hoje moram em Paris.
Colaboradores frequentes da
Trip Editora, assinam o mapa
do bairro de Pinheiros, em So
Paulo. Foi surpreendente.
Pinheiros sempre tem boas
pedidas de passeios e
gastronomia, diz Neves.
CM
MY
CY
CMY
COLABORARAM NESTA EDIO TEXTO ALAN DE FARIA, ALANA DELA NINA, ANA K. RODRIGUES, ARTHUR VERSSIMO, BARBARA HECKLER, CLAUDIO LEAL, DANIEL LAB SASAKI, DANILO
CASALETTI, ELIZABETH MIDORI, INES GARONI, KATIA LESSA, LUIZA TERPINS, MARCELO
COBRA, MRCIA DE LUCA, NATLIA RANGEL, OLIVIA NACHLE, RICARDO FREIRE, RODRIGO
CHAGAS, TATO COUTINHO FOTOS ALE DE SOUZA, ALEXIA SANTI, ANA ROVATI, CLAUDIO
VAZ, FILIPE BORBA, EDUARDO VESSONI, FERNANDA FRAZO, LUIZ MAXIMIANO, MARCELO NADDEO, NICOLAS CAMARGO ILUSTRAO BEL ANDRADE DE LIMA, DAVI AUGUSTO,
JOANA RESEK, NIK NEVES STYLING ALE DUPRAT. A revista GOL Linhas Areas Inteligentes
uma publicao mensal da Trip Editora e Propaganda S/A, sob licena da GOL Transportes Areos. Redao e Publicidade: caixa postal 11485-5, CEP 05422-970. Tels.: (11) 2244-8747, 2244-8797.
Esta revista no pode ser comercializada. Envie seus comentrios para a redao pelo e-mail: gol@
trip.com.br. Tiragem 150.000 exemplares. Impresso LOG&PRINT GRFICA E LOGSTICA S.A.
PARA ANUNCIAR (11) 3898-8241. www.tripeditora.com.br
AUDITADO POR
RODRIGO CHAGAS
CAIXA DE ENTRADA
Quer enviar sugestes para nossa revista?
Mande seus comentrios para GOL@TRIP.
COM.BR ou deixe sua mensagem no Twitter,
no blog, no Facebook e no Google+ da GOL*
Ele fogo
Lindo e talentoso!
MARLIZE DE ARAJO, VIA FACEBOOK
#sucesso
S d ela
Turismo de bike
T no sangue
Tiago Abravanel
exibe reportagem
com Tat
Werneck. No alto,
Alexandre Nero,
capa de setembro
BLOG
twitter.com/voegolocial
16 REVISTA GOL
blog.voegol.com.br
facebook.com/voegol
plus.google.com/+voegol
@voegolocial
BASTIDORES DA AVIAO
VISIBILIDADE
ASAS ABERTAS
SOBRE A GUANABARA
O Santos Dumont, que tem uma das paisagens mais lindas do mundo,
o aeroporto que mais exige de pilotos, controladores e aeronaves no pas.
Saiba por que e entenda como ele se tornou um dos mais seguros do Brasil
POR DANIEL LEB SASAKI ILUSTRAES BEL ANDRADE LIMA
VENTO
A PISTA
PO DE ACAR
TEMPERATURA AMBIENTE
O tamanho da pista e a
temperatura ambiente
inuenciam no peso que o avio
pode carregar. Acima de 30 oC,
no possvel atingir a potncia
mxima. Por isso a capacidade de
carga do avio reduzida.
16 REVISTA GOL
18
CHUVA
REVISTA GOL 19
ENTRE
L E C
FATOS E DADOS
So realizadas cerca de 150
decolagens por dia no aeroporto
Santos Dumont, inaugurado em 1936.
Atualmente, a GOL a companhia
com a maior oferta de assentos
(48%) nos voos entre So Paulo
(Congonhas) e Rio de Janeiro
(Santos Dumont), com 31
frequncias dirias.
A GOL aguarda certicao da Anac
para se tornar a primeira companhia
a operar no Santos Dumont com
o sistema RNP, de navegao por
satlite. Essa tecnologia aumenta a
preciso das aproximaes, mesmo
com mau tempo, diminui a durao
da viagem e, consequentemente, o
consumo de combustvel e emisses.
O Boeing 737-800 Next Generation
da GOL a maior aeronave a operar
no aeroporto Santos Dumont,
transportando, em mdia, 155
passageiros. Graas ao pacote Short
Field Performance, desenvolvido
pela companhia em parceria com
a Boeing, a ecincia dos freios
muito superior.
A GOL possui cerca de 50 equipes
de pilotos e comissrios alocadas
para atuar somente na ponte area.
20 REVISTA GOL
EM
TRNSITO
QUEM
JOO
BASTIANON
E NATHALIA
KLEIN
QUEM
VERA HOLTZ
QUEM
KARLA
RODRIGUES
O QUE FAZEM
O QUE FAZ
Bancrio e estudante
O QUE FAZ
Representante comercial
DE ONDE/PARA ONDE
DE ONDE/PARA ONDE
Atriz
So Paulo/
Rio de Janeiro
So Paulo/Salvador
DE ONDE/PARA ONDE
POR QU
Rio de Janeiro/
So Paulo
POR QU
Passear
COMO FOI
POR QU
A regio do Farol da
Barra foi revitalizada e
est linda, em especial
noite, diz Nathalia
Visitar a famlia
QUEM
QUEM
MARIANA
TOLEDO
O QUE FAZ
Estudante
DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/
Belo Horizonte
POR QU
MARCOS
VENDRAMINI
O QUE FAZ
Engenheiro
DE ONDE/PARA ONDE
Trabalhar
QUEM
DANIEL
O QUE FAZ
Cantor
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
So Paulo
POR QU
Participar de um
programa de TV
Passear
22 REVISTA GOL
REVISTA GOL 23
EM
TRNSITO
QUEM
LUCAS E
JULIANE MALFATTI
E JULIANA
CAGGIANO
O QUE FAZEM
Estudantes e
administradora
QUEM
HUMBERTO
DEVEZA
QUEM
MARCELO
MAFRA E
GILTON
JNIOR
QUEM
MARINA
PEDROSO
NEMES
O QUE FAZ
Jornalista
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
So Paulo
O QUE FAZ
POR QU
Professora
Passear
DE ONDE/PARA ONDE
COMO FOI
O QUE FAZEM
So Paulo/Braslia
So Paulo/Goinia e
So Paulo/Joinville
POR QU
Conhecer o estdio
Man Garrincha
POR QU
DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/Chapec
QUEM
O QUE FAZ
Engenheiro
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
Porto Alegre
POR QU
Visitar a famlia
COMO FOI
Gosto de ir ao Parque
da Redeno, timo
para tomar um
chimarro e encontrar
os amigos
24 REVISTA GOL
QUEM
JONATHAN
KLERING
POR QU
Visitar a famlia
LUDMILA,
TOMAS E
GABRIEL
HINRICHSEN
O QUE FAZEM
Publicitria e estudantes
DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/
Rio de Janeiro
POR QU
Visitar a famlia
REVISTA GOL 25
EM TRNSITO
QUEM
MARIO
OKAZUKA E
ERIKA
FANHANI
O QUE FAZEM
Advogado e
administradora
DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/
Belo Horizonte
POR QU
Curtir o m de semana
QUEM
DANIEL
ROCHA E
PEDRO
SCOOBY
O QUE FAZEM
Ator e sursta
prossional
QUEM
LUCIENE,
LETCIA E
ALEXANDRE
DE PINA
O QUE FAZEM
DE ONDE/PARA ONDE
POR QU
Braslia/Recife
Rio de Janeiro/
So Paulo
Trabalhar
DE ONDE/PARA ONDE
POR QU
Aproveitar as frias
26 REVISTA GOL
EM TRNSITO
SUA VIAGEM
NA REVISTA DA GOL
Mande sua histria e fotos
para ns: gol@trip.com.br
Eu e meu namorado, Eduardo, adoramos o
mundo off road frequentemente, fazemos
trilhas com carros 4x4 e motocicletas. Desta
vez, nosso destino nas frias foi o exuberante
Parque Nacional dos Lenis Maranhenses.
Escolhemos a GOL para voar de Braslia at
Teresina, onde encontramos amigos que
levaram um jipe e duas motos para seguirmos
viagem. No caminho, atravessamos o rio
Igarau (1), divisa entre os estados do Piau
e do Maranho, e seguimos pelo Delta do
Parnaba, em um percurso de 50 quilmetros
de areia fofa (2). Ficamos hospedados
no pequeno municpio de Barreirinhas e
partimos para o parque nacional, em busca
da famosa lagoa Bonita. Pegamos uma
balsa para atravessar o rio Preguias (3) e
continuamos at parar o carro aos ps de uma
grandiosa duna. Subindo at o topo, fomos
surpreendidos por dois belssimos cenrios:
de um lado, a estrada de terra que nos levou
at l, cercada pela vegetao nativa da
regio (4); do outro, a areia branqussima e
a lagoa de guas cristalinas (5), linda como
o nome indica. O passeio foi maravilhoso e
pretendemos repeti-lo em breve.
QUEM
JANANA
JUNQUEIRA
O QUE FAZ
Enfermeira
DE ONDE/PARA ONDE
Braslia/Teresina
1
28 REVISTA GOL
EM TRNSITO
solution
Rio de Janeiro, RJ
Quem voa GOL tem vantagens exclusivas para continuar a viagem com
quem mais entende de aluguel de carros na Amrica Latina. Tem promoo
para todas as categorias. E uma superoferta adicional para carro bsico.
So Paulo, SP
Ilha Santa Brbara, BA
ALUGUE
GAnhE
E MAIS
CARRO BSICO
UpGrAdE:
AR E DIREO GRTIS
DESCONTO
30 REVISTA GOL
Nova Lima, MG
Parceiro:
Acesse www.voegol.com.br
Desconto e promoo no cumulativos e vlidos somente para tarifa diria km livre. Upgrade da categoria A (carro bsico, 1.0, 2 portas)
para categoria C (1.0, 4 portas, com ar-condicionado, direo hidrulica, vidros e travas eltricos). Pagamento vista ou em at 10x sem juros
nos cartes de crdito American Express, Visa, Mastercard, Diners Club International e Elo emitidos no Brasil, exceto cartes Corporate.
PG. 50
ENTRE NA RODA
Conhea espaos
recreativos que conseguem
receber bem tanto pais
quanto lhos
EMBARQUE ANTENA
Uni duni t
CINEMINHA
WWW.FESTIVALDECINEMAINFANTIL.COM.BR.
CONSELHO GOURMET
JOGOS DE CENA
AQUELA MULHER
INCIO DE TUDO
34 REVISTA GOL
Conhecido como o padrinho da street art, o americano Ron English expe 110 obras na Caixa Cultural
do Rio de Janeiro (21/10 a 21/12) e de Fortaleza
(5/11 a 21/12). So psteres, quadros, murais e
fotograas que propem uma reexo a partir de
referncias pop, como Coulrophobic clown (foto).
GRTIS. WWW.CAIXACULTURAL.COM.BR..
LINA EM CASA
R$ 2 A R$ 4. CULTURABANCODOBRASIL.COM.BR.
EMBARQUE ROTEIRO
MINAS GERAIS
AIURUOCA
CACHOEIRA DEUS-ME-LIVRE
ESTRADA DO MATUTU.
TRUTA E SANDUBA
36 REVISTA GOL
BENZA DEUS
DEDO DE PROSA
ENERGIA PURA
PARASO
ECOLGICO
EMBARQUE HOTELARIA
CARNE NO ENTRA
Conhea opes de hotis em que as refeies
so orgnicas e vegetarianas
AGILIDADE PARA
O JOO FINANCIAR.
SEGURANA PARA O
BRASIL CRESCER.
P na areia
Tudo verde
DEER RUN BED & BREAKFAST 1.997 LONG BEACH ROAD, BIG
PINE KEY, FLRIDA, EUA. WWW.DEERRUNFLORIDABB.COM.
DIRIA PARA CASAL A PARTIR DE US$ 275.
O vegetarianismo da Pousada Rural Marab, em Rolndia (PR), vem de famlia. Os Rechsteiner emigraram da Sua em 1937 e mantiveram essa rotina ao longo das dcadas, assim como
a deciso de manter agrotxicos longe das plantaes de manga, framboesa, goiaba, couve, entre outras frutas e verduras. uma dieta mais leve, com muitas bras, sem contar a questo
tica de no maltratar animais, arma Adrian Saegesser, neto dos fundadores da propriedade, que virou pousada h sete anos. Fazem sucesso a lasanha de berinjela e o tiramis feito
com caf biodinmico da regio. Almoo e jantar so cobrados parte (R$ 20 cada um).
POUSADA RURAL MARAB ESTRADA DO ING, ZONA RURAL, ROLNDIA, PR. TEL.: (43)
3256-3417. WWW.CHACARAMARABU.COM.BR. DIRIA PARA CASAL A PARTIR DE R$ 150.
38 REVISTA GOL
FOTOS DIVULGAO
De famlia
EMBARQUE TURISMO
RIO DE JANEIRO
O OUTRO
LADO DO RIO
POR OLIVIA NACHLE
40 REVISTA GOL
O passeio de canoa
havaiana passa por
cartes-postais como
o Corcovado
C
CM
MY
SAMBINHA DE RAIZ
O fotgrafo Nelson
Porto visita templos do
samba do Rio, partindo
do Morro da Conceio
e terminando na Pedra
do Sal, onde rola uma
das mais autnticas e
tradicionais rodas de
samba da cidade. No
faltam msica, petiscos
e cerveja gelada.
A VEZ DO MORRO
O jornalista e crtico
gastronmico Pedro
Landim conduz um giro
pelos botecos mais
simpticos das favelas
cariocas, com direito
a vistas espetaculares
do Corcovado e da
baa de Guanabara. No
roteiro, degustao de
receitas locais, como
um drinque de aa
com espumante e o
harumaki de feijoada.
CY
CMY
MANGUE CARIOCA
A sursta Gabriela
Pulcherio comanda um
passeio de stand-up
paddle pelas guas
calmas do mangue
de Guaratiba, na zona
oeste da cidade, uma
paisagem nica. O
tour termina numa
charmosa pousada, de
onde se tem uma
bela vista das guas
e do manguezal de
toda a regio.
EMBARQUE TURISMO
MUITA LUZ
Alguns lugares que
j tm participao
garantida no Outubro
Rosa deste ano so
o Teatro Amazonas,
em Manaus, a igreja
da Penha, no Rio de
Janeiro, o MAC de
Niteri, o viaduto do
Ch e o Monumento
s Bandeiras, em So
Paulo, e o Congresso
Nacional, em Braslia. Outros pontos
tambm devem aderir
campanha, que
de olho.
O Museu de Arte
Contempornea (MAC)
de Niteri, em 2013:
projeto de Niemeyer
ganhou outro tom
42 REVISTA GOL
DRIVEN BY QUALITY
TRUCKS | PARTS | FINANCE
WWW.DAFCAMINHOES.COM.BR
EMBARQUE GASTRONOMIA
Em pedaos
BATENDO UM BOLO
Verso salgada
de sucesso
44 REVISTA GOL
FOTOS DIVULGAO
Cobertura
feita na hora
EMBARQUE FORMULRIO
O NOVO
PULO DO
NEGRO GATO
Cercado pela famlia, por paixes e
saudades, Luiz Melodia lana disco
de inditas depois de 13 anos
POR DANILO CASALETTI
EMBARQUE LIVROS
TEMPOS
MODERNOS
Livro aponta 101 autores
contemporneos que no podem
passar despercebidos
POR NATLIA RANGEL
48 REVISTA GOL
Paul Auster em
rua de Nova York:
escritor um dos
eleitos pelo guia
JAVIER MARAS
O autor espanhol cria
histrias densas em torno
do compartilhamento
de segredos ntimos e
histricos, sugerindo,
paradoxalmente, que o
ideal seria calar a respeito de tudo. Corao
to branco. Companhia
das Letras. R$ 25.
SRGIO
SANTANNA
Sexo, arte e experincias formais esto entre
os atrativos desta poderosa coleo de contos
escrita por um de nossos
maiores narradores
em atuao. O voo da
madrugada. Companhia das Letras. R$ 42.
J.M. COETZEE
No segundo volume
de sua trilogia autobiogrca, o escritor
sul-africano narra sua
juventude em Londres
com uma secura que
amplica a enormidade
dos anseios existenciais.
Juventude. Companhia
das Letras. R$ 39.
EMBARQUE CRIANA
ENTRE NA RODA
Tem pra
todo mundo
Ao perceber que no se
sentia bem acolhida em nenhum lugar de So Paulo ao
passear com as lhas, Elisa
Roorda deixou o marketing
esportivo de lado para
criar, em Pinheiros, o Mamusca. O espao foi todo
pensado para aconchegar
pais e crianas. O caf, por
exemplo, tem brinquedos e
papinha (foto), mas conta
com opes para que os
adultos possam trabalhar
ou bater um papo. Enquanto isso, os lhos aprendem
ingls ou se divertem com
areia, panelas e at dinossauros. J o Espao Boo
quer que todos entrem na
farra brinquedos como o
tnel de cordas e a tirolesa
permitem a presena dos
pais. para todo mundo
suar, diz o gerente
David Simon.
MAMUSCA R. JOAQUIM
ANTUNES, 778, PINHEIROS, SO
PAULO, SP. TEL.: (11) 2362-9303.
WWW.MAMUSCA.COM.BR
Atrs da porta
Ao entrar no Malubambu,
em Salvador, o visitante
tem frente portas que
levam, por exemplo, para
a Sala da Aventura, com
parede de escalada e
escorregador; ao espao
Era uma Vez, para ler ou
contar uma histria; e
Sala Faz-de-Conta, uma
minicasa com cozinha
(foto) e at um berrio
de brinquedo.
MALUBAMBU R. COMENDADOR
BERNARDO CATARINO, 89 A,
BARRA, SALVADOR, BA.
TEL.: (71) 3484-5594.
WWW.MALUBAMBU.COM.BR.
50 REVISTA GOL
Pequenpolis
A Cidade da Criana, em
Manaus, um parque de 20 mil
metros quadrados que conta
com teatro, muro de escalada,
labirinto, trilhas ecolgicas e
uma minicidade, entre outros
espaos. Nos nais de semana,
a programao tem atividades
como cantigas de roda e
dana do boi bumb.
CIDADE DA CRIANA AV. ANDR
ARAJO, S/N, ALEIXO, MANAUS,
AM. TEL.: (92) 3611-3222.
WWW.MANAUS.AM.GOV.BR.
EMBARQUE CRIANA
Fora da caixa
Livro estimula
crianas a inovar, e
usar a criatividade
EM TECNICOLOR
Exibida no Brasil e na Amrica Latina, animao
Zica e os camalees ganha vida fora da televiso
POR BRUNA CAVALINI
A VERDADEIRA MGICA
VALTER PIERACCIANI. ED. CANAL
CERTO. WWW.AVERDADEIRAMAGICA.COM.BR.
FOTOS DIVULGAO
Os camalees de
Zica, esquerda;
e abaixo a
protagonista
O av de Aldo, heri da
aventura infantil A verdadeira
mgica, inventor e tem uma
loja de materiais de construo.
Quando o garoto precisa
consertar uma mquina que
ganhou de presente dele, tem
uma equipe de velhinhos
simpticos para ajud-lo, mas
conta principalmente com sua
prpria criatividade para
resolver o problema.
Autor do livro, o consultor de
negcios Valter Pieracciani diz
que a histria procura encorajar
as crianas a manter seu
potencial inovador e aplic-lo
no dia a dia. Elas j nascem
com esse dom, mas vo sendo
podadas ao longo da vida, diz.
Distribudo em parceria com
instituies educacionais, A
verdadeira mgica pode ser
baixado gratuitamente no site
ocial do projeto.
TRANSPORTADORA OFICIAL
EMBARQUE CINEMA
Papo reto
54 REVISTA GOL
Irmo de Domenica e a
cara do pai, Jorge Dias,
18, no teve diculdade
para interpretar Gerson,
seu personagem. Convivi
com pessoas que passaram
por problemas assim. Foi
sua primeira experincia
como ator e ele j faz planos
na rea. Quero atuar em
outros projetos.
FOTOS DIVULGAO
DE RESPONSA
EMBARQUE CINEMA
SO PAULO
Sem piscar
MATADOR
56 REVISTA GOL
FOTOS DIVULGAO
EMBARQUE DESIGN
DESIGN DE SABORES
A loja da
esquina
58 REVISTA GOL
em folhas de bananeira,
bromlias e outras ores e
frutos, tudo muito colorido.
Estamos inaugurando o
design com sabor, brinca
Alves. E o que mais se pode
esperar do projeto 2:? E se um
armrio, ao ter a porta aberta,
comeasse a tocar uma
msica?, o designer responde.
Vem novidade por a.
Tbuas e bandejas
(de R$ 143 a R$ 332)
da coleo Design
com sabor. Em um
segundo momento, a
linha ter
banquinhos e
mesinhas de apoio.
FOTOS DIVULGAO / LUIS GOMES, MARCOS FREIRE, VICTOR AFFARO E GENEVIVE BERNARDONI
FOTOS DIVULGAO / LUIS GOMES, MARCOS FREIRE, VICTOR AFFARO E GENEVIVE BERNARDONI
HOLLYWOODIANO
O buf Cercadinho
(R$ 18.105) rene
duas caractersticas
essenciais da obra
do designer: formas
reduzidas a sua
possibilidade
mnima e o uso de
sobras de madeiras
nobres. A combinao encantou o ator
George Clooney, que
tem o mvel em sua
vila no Mxico.
CAIPIRA
A cadeira Atibaia
(R$ 2.960) a pea
mais vendida da
Marcenaria So
Paulo. Primeiro
lugar no Prmio
Design, em 2009, foi
inspirada nas
rvores da infncia
de Alves no interior
de So Paulo.
REVISTA GOL 59
EMBARQUE MSICA
TUDO NA CABEA
Lenny Kravitz lana Strut, seu dcimo disco,
feito em tempo recorde enquanto lmava Jogos vorazes
POR BARBARA HECKLER, DE MIAMI
Discoteca
bsica
O roqueiro escolhe
trs lbuns essenciais
de sua trajetria
1 BAND OF GYPSYS
(1970), JIMI HENDRIX
Meu pai tinha este
disco ao vivo, adorava.
Foi o primeiro que ouvi
de Hendrix, antes de Are
You Experienced (67),
aquele que as pessoas
costumam conhecer
primeiro.
60 REVISTA GOL
3 RASTAMAN
VIBRATION (1976),
BOB MARLEY
Todos os discos dele
fazem parte da minha
vida, mas quei xado
durante um bom tempo
neste. Tanto que, em um
tributo aos 30 anos da
morte de Bob, cantei
Roots, Rock, Reggae.
KEVINGSTON
2 INNERVISIONS
(1973), STEVIE
WONDER
Meu mestre. Cresci
ouvindo este lbum
inteiro, lembra minha
infncia. Costumava
escutar com minha me,
na sala. o que tem
Living for the City
e Dont You Worry bout
a Thing.
BA / DF / ES / GO / MG / MS / MT / PI / RJ / RS / SC / SP
facebook.com/kevingstonbrasil
EMBARQUE MSICA
Ti lana terceiro disco, Esmeraldas, e diz que chegou a seu trabalho mais visceral
POR DANILO CASALETTI
Para furar
o bloqueio
Em um almoo h um ano
com o amigo David Byrne
no Brooklyn, em Nova York,
Ti confessou seu bloqueio
criativo. Pedi ajuda.
Perguntei se ele no tinha
uma msica, uma ideia, um
lme para eu assistir. Dias
depois, recebeu duas
melodias de Byrne. Uma
deu origem a All around
you, em que o ex-Talking
Heads canta. Feita em
parceria com Andr
Whoong e Tim Bernardes,
vocalista da banda O Terno,
a cano fala sobre redes
sociais e como se lida hoje
com a privacidade. Estou
paranoica com isso, voc
enche a cabea com
informaes inteis, conta.
Outra participao
especial de Guilherme
Arantes, que toca rgo
Hammond em Mquina de
lavar, pop romntico em
que Ti canta que seu lugar
bem aqui, no meu decote.
TI ESMERALDAS SO
PAULO: SESC
VILA MARIANA,
15 E 16/10, DE
R$ 6,40 A R$ 32.
RIO DE JANEIRO:
THEATRO NET,
22/10, DE R$ 80
A R$ 110. WWW.
TIEMUSICA.COM.
62 REVISTA GOL
EMBARQUE MSICA
Circuito Banco do
Brasil leva atraes
internacionais
e astros do skate
a quatro capitais
POR DANIEL MARQUES
Mora na
psicodelia
Vocalista da banda
americana MGMT,
Andrew VanWyngarden
fala da vinda ao Brasil
TEMPORADA
DE FESTIVAL
64 REVISTA GOL
Manoki, Myky,
Nambiquara e Saban.
PATROCINNIO
FOTOS DIVULGAO
O grupo
Kings of Leon
em show da
turn Mechanical bull
EMBARQUE SUSTENTABILIDADE
PEDALA, BRASIL!
Prefeituras investem
em ciclovias como
forma de melhorar
mobilidade urbana
POR DANIEL MARQUES
Capital das
duas rodas
Inspirado
em Nova York
66 REVISTA GOL
Projeto
olmpico
SO PAULO
De cima para
baixo: Arthur com a
instalao isto um
homem?, de Nuno
Ramos; visitante
confere objetos do
acervo; portugueses
em frente hospedaria em 1938
*Arthur Verssimo reprter h mais de 20 anos e se notabilizou por buscar pautas e assuntos exticos e
pitorescos pelo Brasil e pelo mundo. Se voc tiver algum achado, mande para: gol@trip.com.br
68 REVISTA GOL
So,
So Paulo
Depois que a Hospedaria
dos Imigrantes foi fechada,
o espao foi tombado
como patrimnio histrico
e se transformou, em
1986, no Centro Histrico
da Imigrao. O status
de museu veio em 1993,
embora tenha demorado
at 2010 para que o
prdio comeasse a
ser restaurado pela
primeira vez desde sua
construo. A reforma
foi concluda em maio de
2014 e o museu conta,
atualmente, alm dos
espaos expositivos, com
auditrio, loja e cafeteria.
Duas sextas-feiras por
ms a instituio abre
as portas noite em
outubro, ser nos dias 10
e 24, das 18h s 21h.
MUSEU DA IMIGRAO
R. VISCONDE DE PARNABA,
1.316, MOOCA, SO PAULO, SP.
TEL.: (11) 2692-1866. WWW.MUSEUDAIMIGRACAO.ORG.BR.
R$ 6 (GRTIS AOS SBADOS).
DE TODO CANTO
TRANSPORTADORA OFICIAL
EMBARQUE ESPORTES
DENTE
DE LEITE
FBIO, 34 ANOS,
GOLEIRO DO CRUZEIRO
EMANUEL BIANCUCCHI,
26 ANOS, MEIA DO BAHIA
70 REVISTA GOL
ROBINHO, 30 ANOS,
ATACANTE DO SANTOS
Onde passou a infncia?
No Parque Bitaru, em So
Vicente [SP].
Quando comeou a jogar?
Aos 4 anos, no Esporte Clube
Beira Mar, mas j jogava na rua.
Do que mais sente saudade?
De jogar bola na praia e
empinar pipa.
ALEX, 37 ANOS,
MEIA DO CORITIBA
Onde passou a infncia?
Em Colombo, na regio
metropolitana de Curitiba.
Quais eram seus apelidos?
Beiola e Boco. A explicao
desnecessria [risos]. Como
tinha cabelo sarar, tambm
me chamavam de Biro-Biro.
Tinha alguma mania?
Roer a unha. Acho horrvel,
z de tudo para parar, mas
no consigo at hoje.
Sonhava em conhecer
algum lugar?
A Europa. Sempre me
imaginei viajando para
Paris e Praga.
TRANSPORTADORA OFICIAL
Maria Elisa e
Juliana (dir.) em
partida da etapa de
Long Beach, nos EUA
EMBARQUE ESPORTE
Diz que fui
por a
Juliana d dicas sobre
o que fazer nas cidadessede do circuito nacional
1 CAMPINAS (SP)
17 A 19/10
Gosto de caminhar no
Parque Portugal e em volta
da lagoa do Taquaral.
AV. HEITOR PENTEADO, 1.671.
TEL.: (19) 3256-9959.
2 SO JOS (SC)
14 A 16/11
O restaurante Recanto dos
Brunidores, na vizinha
Florianpolis, sempre tem
peixes frescos, recomendo.
ESTRADA DOM JOO BECKER,
S/N, PRAIA DOS INGLESES,
FLORIANPOLIS.
TEL.: (48) 9972-2143.
72 REVISTA GOL
FOTOS DIVULGAO/FIVB
NO TOPO DO MUNDO
EMBARQUE DECOLAGEM
MENINA DE OURO
Dividida entre o Caixa Belas Artes, a Pandora Filmes e outros projetos,
Barbara Sturm um jovem talento do cinema paulista
POR ANA K. RODRIGUES FOTO FERNANDA FRAZO
QUEM
NOME: Barbara Sturm
IDADE: 25 anos
DE ONDE: Amparo (SP)
PROFISSO:
Distribuidora e diretora
FILMES REDILETOS:
2046, de Wong Kar Wai,
e Fanny e Alexander, de
Ingmar Bergman.
Mudaram minha vida
TRILHA SONORA: Adoro
Cu, Caetano Veloso,
Franz Ferdinand e
Radiohead
SE NO TRABALHASSE
COM CINEMA: Seria
advogada ou juza, duas
prosses em que boas
narrativas tambm so
muito importantes
Barbara em uma
das salas do cinema
Caixa Belas Artes,
em Sao Paulo
REVISTA GOL 75
EMBARQUE BAGAGEM
MUNDO
COR-DE-ROSA
Bolsa
Hobo Bag
Chapu
Ombre
Crown Weave
Floppy Hat
R$ 680
HAVAIANAS
HOUSE OF CAJU
WWW.HOUSEOFCAJU.COM.BR
R$ 79
ACCESSORIZE
No ms mundial de preveno
do cncer de mama, leve a cor da
campanha para o seu dia a dia
PRODUO CARLA ARAKAKI
culos
Aviator
Rosa
Poltrona
infantil
Elegance
R$ 500
RAY-BAN
R$ 167,90
PLASTIL
TEL.: 0800-7238379
WWW.DUFRYSHOPPING.COM.BR
Esfoliante
labial
Bubblegum
R$ 41,50
LUSH
Esmalte
Vernis in Lovee
cor 311M
R$ 85
LANCME
WWW.LANCOME.
COM.BR
Caneca
Knukles
Karim Rashid
R$ 13
OXFORD
Luminria
Sinuosa
R$ 960
PEA NICA
E
Espumante
Arte
A
Tradicional
T
Brut Ros
B
Tnis Air
Max 90
Comfort
R$ 38
CA
CASA VALDUGA
TEL.: 0800-7036453
WWW.NIKE.COM
TE (54) 2105-3122
TEL.:
W
WWW.CASAVALDUGA.
CO
COM.BR
R$ 599,90
NIKE
Mochila
Superbreak
25 litros
R$ 99,90
JANSPORT
TEL.: (11) 2166-7516
WWW.JANSPORTBRASIL.COM.BR
Leite com
morangos
frescos
R$ 5,50 (CADA UMA)
ADDAD FRANCO
GASTRONOMIA
76 REVISTA GOL
REVISTA GOL 77
CAPA
CAMINHO
FLORIDO
78 REVISTA GOL
REVISTA GOL 79
CAPA
80 REVISTA GOL
CAPA
82 REVISTA GOL
AS PESSOAS DEVEM
GOSTAR PORQUE
EU SOU CARETEIRA,
TENHO OLHO
E BOCO. AT
EXAGERADO. SO AS
ARMAS QUE USO A
MEU FAVOR
NA COMDIA
Sorocaba
A pequena Alinne
em festinha de
aniversrio
REVISTA GOL 83
CAPA
NO QUERO
CRIAR QUALQUER
EXPECTATIVA EM CIMA
DO PEDRO. S QUERO
QUE ELE SEJA FELIZ. SE
ESCOLHER BRINCAR
DE BONECA E NO DE
CARRINHO, OK
Sem expectativas
BELEZA ALE DE SOUZA STYLING ALE DUPRAT PRODUO DE MODA RENATO TELLES
LOOK 1 MACAQUINHO EVA CAMISA JEANS ENJOY PULSEIRAS ATENN
LOOK 2 BODY CORPOREUM SHORT SPEZZATO TRICOT ENJOY PULSEIRAS ATENN
COMPORTAMENTO
Todo mundo tem um brinquedo que no esquece. Nesta e nas prximas pginas, saiba quais foram as
bonecas, pranchas e carrinhos que zeram a infncia de Pitty, Guga e outras personalidades
POR KTIA LESSA FOTOS ARQUIVO PESSOAL
<<GUSTAVO
KUERTEN
>> PITTY,
37, cantora
Esta boneca era um dos meus
brinquedos favoritos. Andava
sempre com ela, mas meu
sonho era ter a Lu Patinadora.
Minhas amigas todas tinham
e eu cava babando. Alm de
boneca, gostava de praia, boneca de papel (daquelas que voc
pode trocar de roupinha), e
coisas da rua, como pega-pega
e esconde-esconde. Cresci em
apartamento, mas l no meu
bairro as crianas de todos os
prdios se encontravam na
rua. Curtia tambm montar
desles com as minhas amigas,
e brincar de escritrio. Teve
uma poca em que queria ser
secretria, pegava uns papis,
umas pastas e cava atendendo o telefone e marcando
compromissos. Como tenho
um irmo dez anos mais novo
que eu, tambm trocava fralda
e at cantava para ele dormir.
86 REVISTA GOL
REVISTA GOL 87
COMPORTAMENTO
>>RUBENS
BARRICHELLO
42, piloto
Morei em Interlagos minha
infncia inteira. Essa poca
foi regada a corridas de bicicleta e jogos de taco na rua.
Adorava brincar com meus
carrinhos na mesa de costura da minha me e adorava
minha Tonca, aquele quadriciclo com rodas gigantes.
J nessa poca eu dava altos
cavalos de pau com ela!
Sempre fui muito tmido e
empenhado na escola era
a nica coisa que meu pai
me pedia em troca de poder
andar de kart.
>>BOB BURNQUIST,
37, skatista
Eu era o garoto mais comportado e bonzinho de todos [risos]!
T bom Eu bagunava um pouquinho. Essa foto foi depois de
um tombo de skate. Eu ainda no estava acostumado a cair,
ento cou roxo. Tambm gostava muito de montar um circuito
com os mveis da sala. Era pula essa, passa por baixo do outro,
cai na almofada e tudo mais. Eu cava ali com os amigos a tarde
toda, at os meus pais chegarem do trabalho. No conseguia parar quieto. Alis, no consigo at hoje. A diferena o equilibrio
e a maturidade que adquiri depois de todas essas experincias
vividas. Mas a ideia continua a mesma: diverso e liberdade de
expresso. E, se cair, tem que aprender a levantar.
88 REVISTA GOL
REVISTA GOL 89
COMPORTAMENTO
<<MALLU
MAGALHES,
22, cantora
Quando era criana tinha
dois brinquedos favoritos:
adorava saltar na cama
elstica e andava para baixo e para cima com o meu
walkman. Ele pegava rdio
e gravava na fita virgem
as canes que estavam
tocando. um brinquedo
que guardo na memria
como algo muito moderno
para a poca!
>>CAROLINA OLIVEIRA,
90 REVISTA GOL
churrasco
para
gourmets
COMPORTAMENTO
>>
FLAVIO CANTO,
92 REVISTA GOL
CM
MY
CY
CMY
OLIVIER ANQUIER,
54, chef de cozinha e apresentador
Esta foto com meu pai e minha me foi tirada
em 1962. Estou nos braos do meu pai com o
brinquedo que simboliza minha paixo at hoje,
o automvel. Gosto de carros desde garoto e
cheguei at a trabalhar com eles no passado,
ainda na Frana, quando dei expediente em
uma ocina de carros antigos. Essa paixo teve
dois desdobramentos no Brasil. A primeira foi
uma Rural 68, com a qual desbravei todo o pas.
A segunda foi a minha relao com o Fusca,
conhecida por todos por meio do programa
Dirio do Olivier.
>>
ESCAPADA URUGUAI
Praia de Jos
Ignacio, povoado
de pescadores
instalado em uma
bela pennsula
ROLEZINHO
URUGUAIO
94 REVISTA GOL
REVISTA GOL 95
ESCAPADA URUGUAI
96 REVISTA GOL
Seguindo viagem
COM TERRITRIO
MENOR DO QUE
O ESTADO DE SO
PAULO, O URUGUAI
IDEAL PARA
SER PERCORRIDO
DE CARRO
Carlos Pez Vilar, morto em fevereiro deste ano, aos 90.
Ele construiu o lugar com as prprias
mos, ajudado pelos pescadores dali,
em luta constante contra as paredes
retas e em dilogo permanente com o
mar, os peixes e os pssaros de Punta
Ballena. O prprio Vilar dava nome
aos inmeros cmodos, corredores e
sacadas que ia construindo: Rincn de
Eduardo Galeano e Callecita de Pel so
alguns deles. A arte de Vilar se destaca
pelos painis, muitos dos quais esto
expostos na casa. Alm de museu, a
estrutura tambm parte hotel e parte
restaurante. O alfajor vendido aqui um
timo companheiro de viagem para o
curto caminho at Punta del Este.
Quem chega noite e tem pique pode
aproveitar os cassinos e as baladas da
cidade. Durante o dia, levas de turistas
vo garantir sua foto no Monumento al
Ahogado, a famosa escultura dos dedos
saindo da areia. Foi assim com o casal
de bancrios Flvia Iuri, 36, e Edson
REVISTA GOL 97
ESCAPADA URUGUAI
De cima para baixo, a partir desta
foto: o farol de Jos Ignacio; piscina
da pousada La Viuda; os azeites
feitos na Colinas de Garzn; e a
Fundao Pablo Atchugarry
SADA
CHEGADA
So Paulo (GRU)
10h25
14h10
15h00
18h05
13h48
18h08
Salvador (SSA)
16h46
02h00
98 REVISTA GOL
FORA DA
TEMPORADA,
JOS IGNACIO
RELEMBRA
SUAS ORIGENS
COMO ALDEIA DE
PESCADORES
subir no trapiche e posar para as fotos
dos turistas. Aqui tambm um timo
lugar para acompanhar o espetculo
colorido do entardecer.
Despedindo-se de Punta del Este, a
prxima parada Jos Ignacio. Mas
antes vale a pena fazer um breve desvio
no caminho e conhecer a Colinas de
Garzn, uma fazenda cujo produto
principal um premiado azeite de
oliva e que tambm cultiva amndoas e
produz um bom vinho. O caminho at l
por 13 quilmetros de estrada de terra
saindo da Ruta 9 na altura de Garzn.
As opes para conhecer o lugar vo
de uma pedalada passando por oliveiras e amendoeiras at um voo de balo
a 300 metros de altura por cima da propriedade. Os recm-casados Juliana da
Cruz Fernandes, 25, e Rafael Zanirato,
26, preferiram a degustao de azeites,
Jos Ignacio
ESCAPADA URUGUAI
Do alto para
baixo: pr
do sol em
Jos Ignacio;
os ciclistas
Guillermo,
Rafael e
Williams; e
prato do El
Molino
O CAMINHO ENTRE
AS LAGUNAS JOS
IGNACIO E GARZN
MERECE UM
PASSEIO
PARA CURTIR
A PAISAGEM
Um exemplo dos caprichos pensados
pelos donos a Citren Mehar, automvel francs de 1968 que eles restauraram para emprestar aos hspedes. O
caminho pela estrada entre as lagunas
Jos Ignacio e Garzn, nas imediaes
da pennsula, merece um passeio para
curtir a paisagem com calma.
O trio de ciclistas Guillermo Fitzgerald, 44, Rafael Garca, 59, e Williams
Calavia, 65, costuma fazer isso todos
os ns de semana. Eles saem de bicicleta da cidade de Maldonado, onde
vivem e trabalham, e desfrutam os 45
quilmetros de beira-mar que separam a cidade da Laguna Garzn em
duas horas de pedalada. Tomando um
mate para descansar beira da laguna
antes dos 45 quilmetros da volta,
Calavia lista os lugares prediletos do
grupo. Alm da Laguna, esto Piripolis e o Arboreto Lussich, sempre
em duas rodas. Ns sem a bicicleta
no existimos. a extenso do nosso
corpo, brinca o chileno Garca com
seus companheiros uruguaios.
Onde car
ECO-POSADA TIERRA DEL SOL Calle 43, Playa
Hermosa, Piripolis. Tel.: (59 8) 4432-1907. www.
espaciotierradelsol.org. Diria para casal a partir
de US$ 120, com caf da manh.
HOTEL TAMARIZ Salta 933, Piripolis. Tel.: (59 8)
4432-2509. www.hoteltamariz.com. Diria para
casal a partir de US$ 82, com caf da manh.
POUSADA LA VIUDA DE JOS IGNACIO Ruta
10, km 186, Av. del Sol Naciente, Jos Ignacio.
Tel.: (59 8) 9968-1141. www.laviudadejoseignacio.com. Diria para casal a partir de US$ 190,
com caf da manh.
Onde comer
RESTAURANTE LA HUERTA DE MARTINO
Av. 25 de Mayo y Rondeau, Piripolis. Tel.: (59 8)
4432-0631.
ALMACN EL PALMAR DE JEAN PAUL
BONDOUX Las Garzas, s/n, Jos Ignacio. Tel.:
(59 8) 4486-2102. www.facebook.com/pages/
Almacn-El-Palmar-de-Jean-Paul-Bondoux.
MOBY DICK PUB Rambla Gral. Artigas, 650,
Punta del Este. (59 8) 4244-1240. www.mobydick.com.uy.
O que fazer
GALERIA DE ARTE LOS CARACOLES Saiz
Martnez y Los Bigu, Jos Ignacio. Tel.: (59 8)
4486- 2408. www.galerialoscaracoles.com.
ARBORETUM LUSSICH Av. Antonio Lussich, s/n,
Sierra de la Ballena, Punta del Este.
BOUTIQUE DE AZEITE DE OLIVA COLINAS
DE GARZN Ruta 9, km 175, Garzn. Tel.: (59 8)
4224-4040. www.experienciasgarzon.com.
E A, QUANDO VOC
ACHA QUE TEM
TODAS AS RESPOSTAS,
O MERCADO MUDA
NOVAMENTE.
SENIOR. IDEIAS PARA UM MUNDO EM MOVIMENTO.
A Senior sabe que, em um mercado complexo e em constante transformao, sua empresa precisa de solues
inovadoras e eficientes para ser mais competitiva. Por isso desenvolve sistemas e tecnologias flexveis e inteligentes
para gerar informaes, otimizar processos, facilitar a tomada de decises e auxiliar a gesto de empresas.
Se voc quer que seu negcio v mais longe, seu prximo passo falar com a Senior.
Alugue um carro
LOCALIZA Aeroporto Internacional de Carrasco, s/n, La Blanqueda, Montevidu.
Tel.: (59 8) 9808-1010. Reservas 08009792000. www.localiza.com.br.
0800.648.3300
senior .co m.br
Gesto
Gesto
Empresarial | ERP de Pessoas
Gesto de Acesso
e Segurana
Performance
Corporativa
Ao navegar pelo rio Negro em um hotel utuante voc vai avistar bichos,
conhecer a oresta e aprender sobre a vida dos ribeirinhos. Mas voc vai,
sobretudo, ter uma poro de boas histrias para contar na volta
POR CLAUDIO LEAL FOTOS EDUARDO VESSONI
ABRAANDO A AMAZNIA
Participantes de
cruzeiro abraam
rvore na Praia
do Tup
102 REVISTA GOL
A SUPERFCIE
ESCURA DA
GUA REFLETE
O CU DE FORMA
MUITO REAL,
AT MESMO
AS ESTRELAS
Em sentido horrio:
passageira observa
nal de tarde em
Manaus, no deck do
navio; uma das casas
de ribeirinhos em
Acajatuba; pr do sol
prximo capital
amazonense; moradora
com boto cor-derosa em Novo Airo;
e um dos igaraps
percorridos na viagem
um pernambucano de
Sertnia. Os bacuraus
sobrevoam o rio e provocam
uma revoada na memria
de Marcelino Freire: os
derradeiros nibus das
madrugadas da cidade do
Recife so apelidados assim,
bacuraus. Marcelino um
ser notvago. Debaixo de um
cu superlotado de estrelas,
.
.
.
I
y
a
Tod
DURANTE O
PASSEIO PARA
FOCAR JACAR,
METADE V,
A OUTRA
TENTA VER
tarde para dar uma gorjeta
cobra, algum brinca.
A qualquer descoberta,
metade v, a outra tenta
ver. Se boia um pedao de
madeira, Lau no se recolhe: Olha o troncodilo!.
Enfim, um jacar; adiante,
outro mais grado.
A bordo, o tiro mais rpido
nos jogos verbais o do cronista Humberto Werneck,
autor de Sonhos rebobinados.
Fui convidado por ter um
texto leve, diz Werneck.
Um texto pesado sobrecarregaria o navio. Numa
trilha na regio de Jaraqu, o
guia bate o faco na rvore e
lhe pede para provar a gomasorba, que serve como base
da goma de mascar. Isso
afrodisaco? No estou
preparado, avisa.
Dentro do Grand Amazon, Werneck desenvolveu
Criei
a minha primeira
OBRA PRIMA
Educao Infantil
Ensino Fundamental
Ensino Mdio
O melhor da
educao bilngue
BR-174
Parque Estadual
do Rio Negro
AM - 010
oN
Ri
ro
eg
Novo Airo
AM - 352
Acajatuba
Praia do Tup
Manaus
de desconto*
Rio Amazonas
Encontro
das guas
50%
Lago do Rei
s
me
Soli
Rio
O LENTO RETORNO
A MANAUS
MARCADO
PELA VOLTA DOS
TRINADOS
DOS CELULARES
E PELAS
LUZES URBANAS
Ramada Encore
Minascasa - BH
Para os silenciosos ou
cantantes, o caf da manh
traz sapucaia, graviola,
maracuj do mato, mangostine, bacuri, uva, banana,
manga, ma, melancia,
cupuau e mamo. Alm de
outros quitutes caboclos, os
peixes tambaqui e tucunar
honram os almoos, que se
convertem num mergulho
na culinria local.
SADA
CHEGADA
Braslia (BSB)
08h32
10h22
18h10
19h35
Belm (BEL)
08h25
09h25
So Paulo (GRU)
10h10
13h32
21h04
21h59
Acesse o site
ramadabrasil.com.br
e digite o cdigo GOL
O lento retorno ao porto
de Manaus marcado pelos
trinados dos celulares e pelas luzes urbanas. Na Praia
do Tup, um dos pontos
tursticos mais concorridos
da regio prxima capital,
a hora do banho de gua
doce, do abrao coletivo a
uma rvore e do princpio
da despedida.
Na mesa nal do Navegar
Preciso, os convidados anunciam o livro que
levaram para os dias no rio
Negro. O chileno Alejandro Zambra, apreciador de
bonsais, prefere narrar o
maior impacto da jornada: a
viso da oresta inundada.
O sublime nos comove e
esta interpretao no
simples, pondera.
Simplesmente melhor...
Av. Cristiano Machado, 3411, Ipiranga, Belo Horizonte | MG
/ramadabrasil 31
3517 0202
*Desconto vlido para hospedagens at o dia 31/10/14, sujeito disponibilidade dos quartos. Desconto no-cumulativo.
Minascasa | MG
BEM-VINDO A
PINHEIROS
Menos frentico que a Vila Madalena e mais
relaxado que os Jardins, o bairro ganha novas
atraes e desponta como um dos pedaos mais
charmosos de So Paulo
POR MARCELO COBRA
FOTOS CARLA ARAKAKI
CAFS E COMIDINHAS
CONFEITARIA DAMA
No balco esto tentaes como o milfolhas de baunilha (R$ 10,50) e o pav de
doce de leite (R$ 9,50).
R. Ferreira de Arajo, 376. Tel.: (11) 51825088. www.confeitariadama.com.br
PASSEIOS
BIBLIOTECA PBLICA
ALCEU AMOROSO DE LIMA
Tem acervo especializado em poesia e
apresentaes musicais, lanamentos de
livros, cursos, ocinas e rodas de leitura.
R. Henrique Schaumann, 777.
Tel.: (11) 3082-5023.
FEIRA DA PRAA
BENEDITO CALIXTO
Sempre aos sbados, as barraquinhas
vendem discos de vinil, roupas,
brinquedos antigos e mveis restaurados.
Pa. Benedito Calixto. Tel.: (11) 30810641. www.pracabeneditocalixto.com.br.
INSTITUTO
TOMIE OHTAKE
O espao projetado por Ruy Ohtake,
lho de Tomie, recebe mostra dedicada
a Salvador Dal a partir de 16 de outubro.
R. Corops, 88. Tel.: (11) 2245-1900.
www.institutotomieohtake.org.br.
SESC PINHEIROS
O complexo cultural ocupa um edifcio de
sete andares e tem agenda cultural intensa,
com exposies, shows e peas de teatro.
R. Paes Leme, 195. Tel.: (11) 3095-9400.
www.sescsp.org.br.
A partir da foto
no alto: a piscina
do Sesc Pinheiros;
casquinha feita
na hora no Frida
& Mina; e barraca
da praa Benedito
Calixto
ROSA ALVES
DE BRITO
Dona de uma loja de mveis e objetos antigos,
a comerciante de 56 anos apaixonada
pelo bairro. Se tiver que sair daqui prero trocar
de cidade, diz brincando.
Ambiente do Skol
Beats Factory,
dedicado msica
eletrnica
BARES
BREWDOG BAR
A cervejaria escocesa abriu em Pinheiros
o primeiro bar da marca fora da Europa.
O chope punk ipa (R$ 16) o mais pedido.
R. dos Corops, 41. Tel.: (11) 3032-4007.
www.brewdog.com/bars/sao-paulo.
DELIRIUM CAF
Recm-aberto, lial do bar belga
da cerveja Delirium Tremens. Tem 24
torneiras de chope e quase 400 cervejas.
UNDERDOG
OUTRAS BALADAS
OUTROS BARES
ANTONIO MATIELO
Matre da tradicional Cantina Gigio, na rua dos
Pinheiros, Toninho tem 69 anos e trabalha no
restaurante desde 1995. Conheo a maioria dos
clientes pelo nome.
BALADAS
APARTAMENTO BYOB
FRANCESCO
SERVIDIO
O marceneiro, 80 anos, aprendeu o ofcio na Itlia,
onde nasceu. Estou em Pinheiros [rua Mateus
Grou, 458] h quatro dcadas e vejo o bairro
ganhando mais movimento e vida a cada ano.
Tacos, arepas
e pores do
Maz. Abaixo,
baio de dois do
Bar do Biu
MAZ
Especializado em comida de rua latinoamericana, tem arepa recheada de pernil,
rcula e maionese apimentada (R$ 13).
R. Mateus Grou, 472. Tel:(11) 3034-6551
NA GARAGEM
CANTINA GIGIO
Z DELI
LE REPAS
OUTROS RESTAURANTES
BAR DO BIU R. Cardeal Arcoverde, 772/776. Tel.:(11) 30816739.www.bardobiu.com.br.
CHOU R. Mateus Grou, 345. Tel.: (11) 3083-6998.
www.chou.com.br.
ELLA R. Costa Carvalho, 138. Tel.: (11) 3034-1267.
facebook.com/ellarestaurante.
LE JAZZ R. dos Pinheiros, 254. Tel.: (11) 2359-8141.
www.lejazz.com.br.
FOTO DIVULGAO
RESTAURANTES
ARTURITO
LOJAS
CARTEL 011
O espao rene galeria de arte, salo
de beleza, bar, restaurante e loja de
roupas e calados
R. Artur de Azevedo, 517.
Tel.: (11) 3081-4171.www.cartel011.com.br.
ESTDIO GLRIA
Galpo do Estdio
Glria, que serve
caf da manh
aos sbados
ORIGEM
SADA
CHEGADA
09h05
11h50
KING 55
Navegantes (NVT)
15h12
16h10
07h30
09h15
Belm (BEL)
19h02
22h40
Natal (NAT)
15h50
19h45
ONDE FICAR
ROSANTIGUIDADES
MERCURE SO PAULO PINHEIROS HOTEL R. Capote Valente, 500. Tel.: (11) 3069-4000.www.mercure.com.br. Dirias
para casal a partir de R$ 255,50, sem caf da manh.
SADA
18h08
CHEGADA
19h19
09h10
10h18
Cuiab (CGB)
11h03
13h55
18h31
19h52
Salvador (SSA)
10h33
13h21
Alugue um carro
EXECUTIVA
Os scios da De Cabrn
com as tradicionais
mscaras de lucha libre
mexicanas
LOS
MESTRES
PIMENTEIROS
Com dois anos de vida e R$ 2 milhes de investimento, a De Cabrn produz
uma linha artesanal de molhos apimentados a partir de matria-prima
brasileira, embalados em rtulos inspirados no colorido da cultura mexicana
POR DANIEL MARQUES FOTOS LUIZ MAXIMIANO
EXECUTIVA
Projeto de vida
EXECUTIVA
EXECUTIVA
(CHEIOS DE LGRIMAS)
JALAPEO
De origem
mexicana, a
pimenta tem que
ter uma espessura
especca e estar
bem madura para
extrair o mximo
do sabor. A picncia
mdia e atinge
principalmente o
centro da lngua.
HARMONIZAO
A dupla pimenteira
indica o uso em
carnes vermelhas,
de porco, frango e
frutos do mar, como
camaro, lagosta e
lula. Tambm cai
bem com queijos
mais fortes, a
exemplo do blue
cheese de cabra.
ESPECIARIAS
A empresa no
revela os itens
usados, mas explica
que prima pela
sutileza no tempero,
a m de no roubar
o sabor natural dos
jalapeos.
DEFUMAO
A pimenta cortada,
desidratada e
defumada durante
oito a 12 dias. Esse
processo cria um
sabor amadeirado
e levemente
adocicado,
remetendo carne
de porco e ao
pimento.
VINAGRE
Desenvolvido
pela empresa, ele
feito de milho.
Tem um aroma
suave e levemente
frutado. Sua funo
de conservante
natural. Por sua
natureza cida,
desperta as papilas
gustativas.
ACAR MASCAVO
Utilizam um
fornecedor
artesanal da regio.
Ele equilibra a
acidez e reala as
caractersticas
naturais do
chipotle.
Em sentido horrio,
a partir da foto ao
lado: leva fresquinha
de jalapeos; Marcos
Zanette, um dos
fornecedores locais
de pimenta bot
jolokia; e a fbrica
atual da De Cabrn
no mesmo caminho.
Aos poucos os brasileiros vo descobrindo tipos
diferentes de chilis e novas
formas de us-los. Segundo
a Nielsen, empresa especializada em pesquisas, o
consumo nacional de molhos
de pimenta vem crescendo
nos ltimos cinco anos. Em
2013, o salto foi de 8,3%.
Uma das estratgias usadas
pela empresa para expandir
seu alcance so as colaboraes com nomes conhecidos.
Alm de Fogaa, o chef Carlos
Bertolazzi, proprietrio do
Zena Caff e do Per Paolo,
tambm procurou a De
Cabrn a m de batizar com
o seu nome um produto com
jalapeo, usque e Coca-Cola.
A mais recente parceria
foi com o baterista Marky
Ramone, da lendria banda
Ramones, que resultou em
agosto no blitzkrieg bacon hot
sauce. O molho feito base
de habanero, jalapeo e bacon
e tem uma picncia punk,
fugindo da tradicional escala
criada por Prado e Spigariol, que inclui as categorias
mirim, humana, prossa e
insana. Outra novidade prevista para este ano um blend
com pimentas brasileiras,
como dedo-de-moa, pimenta
de-cheiro e malagueta.
20% do total do
mercado nacional de
molhos de pimentas
em cinco anos. uma
fatia considervel de
um nicho que produz
mensalmente 2 milhes de frascos e que
segue dominada pela
gigante norte-americana Tabasco, lder
em vendas com mais
de 400 mil unidades
por ms. Ainda no
vivo das pimentas.
Mas vamos chegar
l, diz Spigariol.
Os resultados de suas
iniciativas deixaram a dupla otimista. At o nal de
2015, os scios pretendem
realocar a fbrica para
a fazenda da famlia em
Santa Cruz do Rio Pardo
e criar l um museu sobre
pimentas, promovendo
visitas guiadas. Falante
que , Spigariol enumera
outros projetos, como
criar um aplicativo
de geolocalizao que
mostra sua distncia para
um ponto de venda da
marca, montar um hotel e
organizar um festival de
pimentas para fomentar o
turismo ligado gastronomia na regio.
Para bancar tantas
ideias, a De Cabrn
espera passar dos quase
2% atuais e alcanar
NMEROS PICANTES
20
20
MIL UNIDADES
FABRICADAS
MENSALMENTE
3
2
FUNCIONRIOS
DIRETOS
TONELADAS
DE PIMENTAS
PROCESSADAS
POR MS
MILHES
DE REAIS INVESTIDOS
DESDE A CRIAO
DA MARCA
PRODUTOS
COMERCIALIZADOS
A PREOS ENTRE
R$ 12 E R$ 18
REVISTA GOL 125
No comeo de setembro, tentei reservar uma pousada para um m de semana no centro histrico de Diamantina,
em Minas Gerais. A resposta veio
quase instantnea: Desculpe, estamos
lotados para esse perodo.
Hoje eu sei que a pousada poderia muito bem ter respondido:
HAHAHAHA, para este m de semana agora? Em que planeta o senhor
mora?. Pois eu moro num planeta
onde poucos sabem que uma viagem
a Diamantina num m de semana de
Vesperata deve ser decidida com pelo
menos dois meses de antecedncia.
126 REVISTA GOL
O PONTO ALTO A
APRESENTAO, NA
NOITE DE SBADO,
DE MSICOS QUE SE
REVEZAM NAS SACADAS
DOS CASARES DA
RUA DA QUITANDA,
QUE SERVE COMO UM
ANFITEATRO
Balnerio
CamBori
na rota do
turismo
de luxo ao
seu dispor
Situada em uma colina a 500 metros
do mar da Praia dos Amores, o Felissimo
Exclusive Hotel convite para uma
experincia incomparvel
SORTE DE
PRINCIPIANTE
Publieditorial
riginalmente refgio de um casal de estetas apaixonado por viagens, o Felissimo Exclusive Hotel rene a atmosfera cordial de uma
pousada com o servio de qualidade de um hotel cinco estrelas,
inserindo Balnerio Cambori e Santa Catarina na rota nacional
do turismo de luxo.
No mercado h 12 anos, o espao conta com dez sutes dividas em quatro categorias: Diamond, Mster, Superior e Special. Nelas, o hspede tem sua
disposio varandas amplas, banheiras com cromoterapia, p-direito duplo,
lenis de algodo egpcio, docks para iPods e iPhones, mquinas de caf
expresso e vista panormica privilegiada, rodeada pela mata atlntica e pela
praia dos Amores.
Recm-inaugurado, o bistr Felissimo proporciona aos visitantes uma experincia nica ao reunir tcnicas contemporneas de culinria e ingredientes
frescos do litoral local em receitas como Polvo Crocante, Camaro Singapura e
Moqueca Thai. Apesar da similaridade com felicidade, o casal empreendedor
Roberto e Graa Schauffert Schramm explica que o nome Felissimo derivado
da palavra felino em italiano o pas mediterrneo foi um dos visitados durante as pesquisas para a criao do hotel. Ao mesmo tempo, o filho do casal e
hoje diretor do hotel, Terence Schauffert, traz consigo a experincia de ter sido
o criador do Kiwi Bar em Praia Brava de Itaja premiado seguidas vezes como
o melhor bar de praia do Brasil.
Somadas todos essas qualificaes, fica fcil justificar a liderana do
Felissimo entre os 51 hotis de Balnerio Cambori inscritos no site para o
compartilhamento de experincias TripAdvisors, e sua aceitao na Brazilian
Luxury Travel Association, que rene 26 hotis com a misso de divulgar o
Brasil no exterior. Maravilhoso, aconchegante e encantador so alguns dos adjetivos usados pelos hspedes para descrever o hotel na internet.
BEM VIVER
UMA MENTE
BRILHANTE
Estimule o crebro com exerccios
regulares para deix-lo em forma
e prevenir a perda de memria
POR MRCIA DE LUCA
CM
MY
QUANDO USAMOS OS
SENTIDOS DE MANEIRAS
DIFERENTES, ESTIMULAMOS
AS CLULAS NERVOSAS,
CONTRIBUINDO, ASSIM,
PARA O FORTALECIMENTO
E A AGILIDADE DO CREBRO
j que a vida Leela em snscrito,
brincadeira divina.
Se voc leitor assduo desta coluna,
j sabe que temos o poder de criar uma
nova realidade. Muitas vezes no fazemos as escolhas certas por ignorncia
e por no conhecermos os fatos.
Agora mesmo, durante este voo, assuma uma postura confortvel, com
a coluna ereta e os olhos fechados.
Apoie bem a sola dos ps no cho e
inspire profundamente. Ao expirar,
tente relaxar o corpo o mximo possvel. Faa vrios ciclos de respira-
CY
CMY
Novo totem de
autoatendimento
no aeroporto de
Congonhas, que
pesa a bagagem:
embarque
inteligente
GIL E PRTICO
FCIL E
RPIDO
Passo a passo
Totem de
autoatendimento
pesa e imprime
etiquetas para
despachar: rapidez
na entrega
da bagagem
Para tornar a viagem dos nossos clientes mais agradvel, cmoda e prtica,
a GOL Linhas Areas Inteligentes,
maior companhia area de baixo custo
e baixa tarifa da Amrica Latina, vem
aprimorando seus servios de check-in, tanto em voos domsticos quanto
internacionais. Buscamos oferecer facilidade, agilidade e convenincia aos
nossos clientes, onde quer que estejam
e pelo canal que preferirem, diz Andr
Lima, diretor de Operaes Aeroporturias da GOL.
As inovaes seguem o conceito
fast travel, que procura melhorar o
uxo de passageiros e tornar cada vez
mais rpido o embarque. A novidade
o servio Bagagem Expressa, que
permite ao cliente, alm de realizar o
check-in, pesar e etiquetar suas malas
em balanas acopladas aos totens de
autoatendimento. Em caso de excesso
de bagagem, o sistema faz o clculo
automaticamente e o pagamento
feito no prprio totem, via carto de
crdito. Aps essa etapa, o cliente
segue para um balco especco para
despachar a bagagem.
Disponvel desde setembro no aeroporto de Congonhas, em So Paulo, a
expectativa que o Bagagem Expressa
chegue at dezembro aos terminais
Santos Dumont, no Rio de Janeiro, e
Conns, em Minas Gerais. Esse modelo j funciona muito bem no exterior.
mais prtico e bem aceito por quem
j est habituado ao uxo de aeroporto e busca agilidade. Essa iniciativa
refora o compromisso da GOL em
servir com excelncia e inteligncia,
aponta Lima.
SENIOR
Mala Polipropileno
A partir de R$ 219,90
Fiorella
Mattheis
At 6x sem juros. Valor mnimo de R$ 30,00 nas parcelas em carto de crdito. Vlido at 31/10/14, ou enquanto durar nosso estoque.
Assista ao vdeo da mala Safe Bag anti-furto atravs do site http://goo.gl/TK1BMf
MUNDO SMILES
GARANTA
SUAS FRIAS
Ao participar do Clube Smiles, voc j
pode garantir suas prximas frias. A
cada ms, mil milhas so depositadas
automaticamente na sua conta. Ao longo
de um ano so 12 mil milhas, vlidas por
no mnimo quatro anos, que sozinhas j
valem uma passagem promocional de ida
e volta no Brasil*.
Essa apenas uma das muitas
vantagens do Clube Smiles. Com uma
mensalidade de apenas R$ 30, voc tem
acesso antecipado a ofertas para resgatar
passagens usando milhas Smiles, como
o Destino Surpresa, que tem trechos a
partir de 2 mil milhas na viagem de volta
MILHAS SEM
ESCALAS
136
REVISTA GOL
FOTOS DIVULGAO
FOTOS DIVULGAO
ENTREGA SEGURA
NMEROS
DA GOLLOG
NOVOS MARES
Gollog amplia operaes com uma nova unidade em
Santos e facilita entregas em toda a Baixada Santista
MAIS DE
100
LOJAS NO BRASIL
NO EXTERIOR
Entrega em mais
de 3.500 cidades
Panorama do Porto de
Santos, o maior do pas; e
frota terrestre da Gollog,
que auxilia na coleta e
entrega de encomendas
CERCA DE
910
VOOS DIRIOS
137 aeronaves
e 400 veculos
de apoio
equipamentos de informtica
e medicamentos, originrios
principalmente das regies Sul,
Sudeste e de outras cidades
porturias como Rio de Janeiro, Itaja (SC) e Paranagu
(PR). Empresas no complexo
industrial de Cubato e dos ramos qumico, alimentcio e da
explorao do pr-sal na regio
tambm sero favorecidas.
A ecincia e a segurana
oferecidas pela Gollog so
MAIS E MELHOR
Comodidades e vantagens exclusivas que a GOL oferece para tornar a sua viagem mais agradvel e segura
VIAGEM TRANQUILA
Falta de disposio nunca foi um problema para Mayara Delucca, 26 anos, desde
2009 colaboradora da GOL Linhas Areas
Inteligentes no aeroporto de Conns, nos
arredores de Belo Horizonte. Alm de auxiliar os clientes no check-in, no embarque
e na loja da GOL, a mineira da cidade de
Vespasiano tambm requisitada pelos
colegas para uma tarefa diferente: fazer
massagens. Me sinto bem em poder aliviar a tenso do pessoal e contribuir para
que tenham um dia mais produtivo, conta.
Mayara comeou a praticar a atividade aos 12 anos para ajudar a me, que
sentia dores nas pernas por conta de uma
RESERVA DE HOTIS
Mayara na loja da
GOL no aeroporto
de Confins; acima,
durante sesso
de massoterapia
com colaboradora
da companhia
FOTOS DIVULGAO
NOVOS VOOS
IDA
VOLTA
VOO
FREQUNCIA
ORIGEM
DESTINO
SADA
CHEGADA
1544
Dirio
Natal (NAT)
06H01
08H18
VOO
FREQUNCIA
ORIGEM
DESTINO
SADA
CHEGADA
1543
Dirio
08H47
13H06
ORIGEM
DESTINO
SADA
CHEGADA
13H45
15H35
16H05
16H35
14H02
15H40
16H10
16H40
Natal (NAT)
IDA
Panorama da Praia
de Itapu, em
Salvador: novo voo
direto do Galeo
FREQUNCIA
1546
Segundas, quartas,
quintas e domingos
2164
Sbados
VOO
FREQUNCIA
ORIGEM
DESTINO
SADA
CHEGADA
1546
Segundas, quartas,
quintas e domingos
17H05
21H15
2164
Sbados
17H10
21H12
VOO
FREQUNCIA
ORIGEM
DESTINO
SADA
CHEGADA
1592
Dirio
Salvador (SSA)
23H30
00H44
VOO
FREQUNCIA
ORIGEM
DESTINO
SADA
CHEGADA
1561
Dirio
Salvador (SSA)
02H00
05H15
VOLTA
FUGA PARA
O NORDESTE
VOO
IDA
VOLTA
Mais informaes esto disponveis no site da GOL (www.voegol.com.br), via agentes de viagens ou pela Central de Relacionamento
com o Cliente, pelo telefone 0300-115-2121. Os horrios dos voos esto sujeitos a alterao.
ENCURTANDO CAMINHOS
0300-1152121
SAC GOL
0800-7040465
Central de Atendimento ao Surdo (CAS)
0800-7090466
Clientes Argentina:
0810-2663131
COMO COMPRAR
SUA PASSAGEM
INTERNET
GOL UATP
BALCO
+598 2403-8007
(central de vendas)
no Twitter: @voeGOLAtende
www.smiles.com.br
e clique em Atendimento On-line
VOE FCIL
Acesse o site
www.voegol.com.br
www.voegol.com.br
NEGRA LI
Viajando para divulgar o lbum Voc vai estar na minha Duetos, a cantora
aproveita os voos para pensar na vida, com a maquiagem sempre em dia
POR ALANA DELLA NINA
SEM
DESPERTADOR
CHECK-IN DUPLO
MINUTOS DE
SABEDORIA
DO CHINELO
AO SALTO
KIT SELFIE