Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
los cuarenta, o sea en una edad que an puede prometer sin duda
abundante cosecha en todos los rdenes, pero en la cual se encuentran
ya bien fijados, y desde hace mucho, los rasgos esenciales de la personalidad y la direccin de sus actos. Y en efecto, Gonzlez Martnez no slo
es dueo ya, para ese ao, de una esttica, la suya, esbozada decisivamente en Silenter, sino que conservar hasta el final de su vida ese sello
especfico que distingue (hablando por supuesto muy en general) al
provinciano frente al capitalino.
sta es, a mi modo de ver, la oposicin ms conspicua en nuestra
caracterologa nacional, as como en otros pases lo es la que se da
entre el hombre del litoral y el hombre del interior, o como dicen
en el Brasil, entre el praieiro y el sertanejo. Sin negar que la costa y el altiplano sean tambin entre nosotros factores muy apreciables de diferenciacin, no la creo, con todo, tan decisiva como la que he dicho, y que
proviene de la diversidad de hbitos psicolgicos y morales, debida en
buena parte, para decirlo en breve, al hecho alternativo de moverse
dentro o fuera del ambiente de villa y corte que guarda hasta hoy nuestra encantadora capital, con todo el rgimen presidencial y la ms efectiva no reeleccin que nos plazca imaginar. En contraste con esto, el
provinciano conserva a menudo, aun entre los ddalos cortesanos de la
capital, un no s qu de mayor intrepidez vital, como la que distingui
a Gonzlez Martnez, sobre todo en sus ltimos aos, portavoz de una
causa que no es en el momento actual, para decir lo menos, la fuente
ms copiosa de granjerias.
Ms sutil quiz la influencia de su ciudad natal en su esttica, no es
para m menos cierta.
Claro que lo primero que hay que hacer para entenderla es dejar de
lado esa visin de Guadalajara para uso de turistas (y no de todos, a
decir verdad); esa Guadalajara del tequila y el mariachi, y que es por lo
dems autntica, como pueden serlo las heces en el paladeo total de
un vino generoso. Pero no slo Guadalajara no est ah, sino que no
est tampoco en esa efusividad a la andaluza o en ese colorido exultante con que muchos la ven: aspectos ms nobles sin duda que aqullos, pero que no dejan de dar, con todo, una imagen falsa. Muy lejos
de ello, Guadalajara es o fue grave, silenciosa, enjuta, casi sin otro
contento del sentido que la suma limpieza de sus horizontes tan difanos. Fuera de la ciudad estricta, Guadalajara es tierra y cielo, nada
ms; campia clara y spera, como ese n o m b r e mismo suyo d e
Guadalajara; cascada de aes rebotando sobre guturales y lquidas, cual
82
si fuese lo que, segn se dice, quiere decir en rabe esa voz: "ro sobre
piedras."
Nadie me quitar de la cabeza que esa claridad austera, propicia no
a la disipacin, sino antes bien al ensimismamiento, fue por lo menos
la causa dispositiva de la orientacin radical, inequvoca, que hay en la
poesa de Gonzlez Martnez hacia el reino interior. "Cartesianismo
potico" llam alguna vez Alfonso Reyes a esta poesa, y agregaba que
era ella una decisin rotunda del dilema que en un principio pudo
plantersele, y que, en palabras asimismo de Reyes, se reduce a saber
"si el poeta quiso salir a la fiesta del sol y del mrmol, o si quiso penetrar hacia su propio corazn, por la acogedora penumbra de los
senderos ocultos".
Cartesianismo potico, "una constante referencia explica Alfonso
Reyes a las evidencias primarias del espritu". Cartesianismo potico... Mucho me place, no hay que decir por qu, esa adjetivacin filosfica de la poesa y de la vida de Gonzlez Martnez. Y me contenta prolongar y apurar el smil, porque no se piense que con lo que estoy
diciendo de la provincia vengo aqu como con regeldos de u n
Hiplito Taine trasnochado a explicar a Gonzlez Martnez en funcin
exclusiva de su medio ambiente. Nada estara ms lejos de mi intencin. Bien s que la obra de arte no es emanacin de la naturaleza, ni
de la sociedad, ni de la historia, sino que yace, en ltima instancia, en
el misterio del acto creador; y si en alguno se comprueba esto es en
Gonzlez Martnez, tan renovador por una parte, y tan desnudo por la
otra, en toda su temtica, de motivos provincianos o nacionales. Lo
nico que digo es que as como no podemos negar la colaboracin
extrnseca de la paz y la soledad de Holanda en la elaboracin del
Discurso del Mtodo, de la propia suerte este otro cartesiano tenaz, que
anduvo tanto tiempo hurgando en su interior y abriendo brecha hasta
dar con sus senderos ocultos, encontr en sus largos aos de paz
provinciana y tapata, ocasin propicia para madurar el mensaje lrico
que haba de dar a Mxico y al mundo hispanoamericano. Por algo
confes l mismo en sus memorias, que los aos de mayor esterilidad
fueron los de sus misiones diplomticas, a lo largo de los cuales nos
imaginamos al poeta corriendo de recepcin en recepcin, donde
estara, segn es costumbre, "de pie y de prisa", como dice la Biblia que
coman los judos el cordero pascual, "stantes et festinantes", que as
andan los diplomticos, como si los fuera a alcanzar el faran.
83
aguacero", pas nuestro poeta por las cuatro experiencias fundamentales que hacen a un hombre plenamente hombre: el trabajo, el
amor, la paternidad y la creacin intelectual. Su conjuncin se me
antoja u n o de tantos sentidos en que puede tomarse aquel verso
pitagrico que declara al varn perfecto "tetrgono y cuadrado sin
reproche".
No s si, preocupada sobre todo la crtica por destacar los aspectos
cardinales del poeta, se ha prestado la suficiente atencin a aquellos
largos aos en la vida del doctor Gonzlez Martnez, que transcurrieron en lo exterior (aunque sin desmedro de lo principal en lo interior) en el ejercicio perseverante, devoto, ejemplar, de su profesin
mdica. Fue mdico y buen mdico, aunque acaso sin saberse de
memoria la farmacopea, porque la demasiada exactitud, como dice
Aristteles, es impropia de un espritu libre. Y digo que no hay que
pasar por esos aos tan de pasada, as no fuese sino porque el propio
Gonzlez Martnez fue el primero en estar orgulloso de su profesin y
en reclamar, llegado el caso, su competencia en la materia. "Qu engaado est el gran poeta amigo!", dice en alguna parte, aludiendo a
aquel chiste de Xavier Villaurrutia, en cuya opinin la nica intervencin quirrgica de Gonzlez Martnez haba sido la consabida de
haberle torcido el cuello al cisne. Cosa semejante dijo Fernndez Mac
Gregor; ignoro quin lo tomara del otro. Pues debera repararse en
esto ms de lo que suele hacerse, porque tengo para m que el ejercicio
de la medicina fue en Gonzlez Martnez, directa e indirectamente, un
auxiliar de su obra potica.
Directamente lo fue, porque la sobriedad y limpieza de su estilo no
debe slo atribuirse, como seala atinadamente Castro Leal, a la traduccin de poetas extranjeros, en que tan versado fue Gonzlez
Martnez, traductor de Poe y Shakespeare desde su juventud, sino tambin al conocimiento de una ciencia que estar hoy, en cuanto a diagnstico interno, como en los tiempos de Hipcrates, pero que ciertamente educa la visin y el pulso, y se traduce luego, cuando hay por
otro lado talento literario, en la firmeza del trazo y finura de la lnea,
con el saludable ayuno de embriagueces barrocas. No s si en poesa
(que no es slo inspiracin, sino tcnica) pase lo propio que en
filosofa, pero en este campo tengo desde hace mucho la conviccin
y podra aducir infinitos nombres de que lo mejor es llegar a ella
desde cualquier otra disciplina, no importa cul pueda ser: matemticas, ciencias naturales, ciencias humanas, pero en todo caso llegar pro85
87
Por algo al hacer Gonzlez Martnez en aos posteriores un escrutinio de sus primeros versos publicados en Preludios y Lirismos, los recopila en una seleccin a que pone por nombre La hora intil, dando con
ello a entender que poco o nada significa en su esttica aquella
primera solaridad parnasiana, muy pronto dejada atrs al adentrarse el
poeta en los Campos Elseos de Silenter, regin sin duda clara, musical y
difana, pero como pudiera reunir todos esos atributos esa naturaleza
de evanescentes tonos argentados que vemos en un paisaje de Corot.
Todo est ah como en la superficie: formas, figuras, pasiones; pero
est, como ha dicho admirablemente Arturo Rivas, "reducido", tomando esta palabra, apenas si hay que decirlo, no en su sentido trivial, sino
en el que tiene en fenomenologa, o sea la mostracin de todo aquello
mismo, pero en su nomeno inteligible, que, con perdn de Kant, no
est vedado ni al filsofo ni al poeta. Claro que Gonzlez Martnez, con
toda probabilidad, no ley a Husserl jams, ni falta que le hizo, pero
por sus caminos y a su modo supo tambin penetrar el "alma de las
cosas" y darnos ese universo tan suyo, de lcida penumbra y de silencio
musical, a cuya visin corresponda una actitud en la conducta, esa actitud que tuvo siempre y encareci tanto este poeta de la discrecin,
como en este consejo: "Que evites lo que ofusca y lo que asombra." Y
en otra parte: "Diafanidad inmvil... Ni lnea ruda ni agresivo color."
Todo lo cual, visin, conducta, esttica y vida se resume y simboliza en
la liturgia de Atena, la diosa "de los ojos brillantes", que con razn
oponan los griegos a los ojos "dulces y hmedos" de la dorada Afrodita.
Atena y Afrodita, buhos y cisnes... No ando tan ducho en achaques
de ornitologa potica, como Pedro Salinas, para declarar ms estas alegoras; pero ah est cifrada, vuelvo a decirlo, el ars potica de Gonzlez
Martnez y el sentido de su obra renovadora en la poesa mexicana e
hispanoamericana. "Piedra miliar de un movimiento de crisis de conciencia en la historia de la poesa moderna", llama Pedro Salinas al
soneto introductor del buho. Que Gonzlez Martnez, al escribirlo, no
pensaba polemizar contra Daro, nada ms cierto; pero que de hecho
suscitaba y promova una nueva esttica, una nueva concepcin de la
poesa y el arte, me parece tambin innegable. Y hasta ahora, no s
que se haya expresado mejor esa revolucin que en las palabras que
89
cuente, conceptual, moral o trascendente. De ah que la literatura simbolista en el terreno de lo sagrado haya proliferado extraordinariamente desde los primeros siglos del cristianismo (a partir sobre todo
del Seudoareopagita) por la necesidad de expresar de algn modo lo
sobrenatural de que no tenan otra fuente que la revelacin, pero
ninguna experiencia directa. "Rayo de tiniebla", por ejemplo, llama el
Seudodionisio a la presencia divina, por anularse en Dios todos los contrarios, y por all ir la teologa mstica hasta Eckhardt, Taulero y san
Juan de la Cruz. La Sagrada escritura, dir por su parte Toms de Aquino, ha de expresarse en metforas (Utrum Sacra Scriptura debeat uti
metaphoris) en razn de que lo escrito all remite siempre a un trmino
arcano: alind dicitur, aud significatur.
No me alargar ms en esto, y si lo he trado a colacin ha sido sobre
todo por la conviccin que tengo de que Enrique Gonzlez Martnez
estaba tocado, por decirlo as, de una predestinacin al simbolismo
desde sus aos de estudiante en el Seminario conciliar de Guadalajara,
donde seguramente se habr topado con los textos aquinatenses sobre
la literatura sacra alegrica, y sobre todo por la enseanza del griego
antiguo (clsico y neotestamentario) que recibi all mismo de labios
de don Agustn de la Rosa (el proverbial padre Rositas) sabio y santo.
"Ha de haber muerto en olor de santidad", segn leemos en El hombre
del buho (p. 64) cuyas pginas evocatorias del p a d r e Rositas no
podemos leer hoy sin lgrimas los tapatos provectos. Las efigies en
tamao natural de Enrique Gonzlez Martnez y del padre Rositas yrguense hoy simultneamente en la Rotonda de los hombres ilustres
jaliscienses, ubicada en la antigua plaza de la Soledad, al costado de la
catedral.
Con todo y su reverencia por la santidad del seor De la Rosa,
Gonzlez Martnez no tard en perder, a su salida del Seminario y
como nos lo confiesa l mismo, la fe teologal, de la que, sin embargo,
hay una reminiscencia furtiva en Ausencia y canto, Poema del Orgullo:
Sepulta el bien y el mal, hasta la hora
en que rompan los muertos su clausura
al toque de clarn de nueva aurora.
Sea de todo lo anterior lo que fuere, lo ltimo que quiero decir a
este propsito, por considerarlo del mayor inters, es la mencin, as
sea muy de pasada, del paralelismo que salta a la vista entre el simbolis95
mo en las artes visuales y el simbolismo en la literatura, y que se proyecta directamente en la obra de Enrique Gonzlez Martnez. De qu
parte empez la interaccin terminolgica no lo sabremos nunca, pero
el hecho es que, al igual que nuestro poeta, los pintores a su vez
comenzaron a hablar del "alma secreta de las cosas". "La cosa es ms
que el exterior que se nos presenta ante los ojos", escribi Paul Klee. Y
Giorgio de Chirico, el fundador de la llamada pittura metafsica, escribi
a su vez: "Todo objeto tiene dos aspectos: el aspecto comn, que es el
que generalmente vemos y que todos ven, y el aspecto fantasmal y
metafisico, que slo ven raras personas en momentos de clarividencia y
meditacin, y es el que debe revelarnos el arte." Con lo que volvemos a
Kant, para el cual la cosa en s, vedada a la razn especulativa, se hace
patente, por el contrario, a la conciencia moral y a la conciencia artstica, y por esta direccin, a lo que entiendo, ha avanzado el simbolismo.
Al saludar la poesa simbolista de Enrique Gonzlez Martnez como
"la fuerza que domina hoy en nuestra poesa hispanoamericana",
Pedro Henrquez Urea eriga al propio tiempo el panten olmpico
de la poesa mexicana con los siguientes dioses mayores: Manuel
Gutirrez Njera, Manuel Jos Othn, Salvador Daz Mirn, Amado
ervo, Luis G. Urbina y Enrique Gonzlez Martnez. (La obra de Enrique
Gonzlez Martnez. El Colegio Nacional, 1951, pp. 35-36.) Pedro Henrquez Urea, debemos agregar, escribi este ensayo en 1915, cuatro
aos antes de la aparicin de Zozobra (1919); de lo contrario le habra
dado igualmente sede olmpica a Ramn Lpez Velarde.
No puedo abandonar este tema sin trasladar las impresiones de otro
gran poeta, Luis G. Urbina, quien, como nadie, trat a Gonzlez Martnez, en Madrid sobre todo. "Nos veamos dice dos o tres horas por las maanas, y luego, a diario, desde las seis de la tarde hasta las
cuatro de la siguiente madrugada", en la redaccin del peridico se
entiende. Ysigue diciendo Urbina:
Largo sera contar ahora mis impresiones a travs de los versos de
Gonzlez Martnez. Me cosquillea, no obstante, el deseo de narrar cmo
he recorrido con este divino sonmbulo los senderos ocultos del ensueo y he
escuchado la misteriosa palabra del viento. Tiempo y espacio me faltan y
he de recoger velas para llegar cuanto antes a la orilla prosaica.
Sin embargo, quisiera yo sintetizar mis reflexiones, reducirlas, quintaesenciarlas, encerrar la luz de mi entusiasmo en las gotas de roco de unas
cuantas frases.
96
Son versos que glosan en lo humano las palabras del divino Maestro:
"El cielo y la tierra pasarn, pero mis palabras no pasarn": Caelum et
trra transibunt, verba autem mea non praeteribunt. (Mt. 24, 35) "La palabra, ms fuerte que las cosas", no lo olvidemos nunca los escritores.
Fea quod potui, faant meliora potentes.
102