Catalogo Bosch 2015 Completo 21

|1
2|
Horno compacto CMG676BS1 Serie | 8

Centro de caf Gourmet CTL636ES1 Serie | 8
Mdulo de calentamiento BIC630NS1 Serie | 8
Horno HBG6763ES1 Serie | 8
|3
Calidad superior.
Ninguno de nuestros electrodomsticos se da por terminado hasta que no cumple al
100% los ms altos estndares de calidad, sostenibilidad y durabilidad.
Innovacin para tu vida.

Nuestro objetivo es mejorar cada da y desarrollar tecnologas que te permitan
disfrutar de tu hogar con las mximas prestaciones. Electrodomsticos innovadores
pensados para ti hasta el ltimo detalle.
Mxima eficiencia.
En Bosch, el respeto al hombre y a la naturaleza han sido siempre el principio que
ha guiado nuestro trabajo desde 1886. Desarrollamos electrodomsticos eficientes
producidos bajo el cumplimiento de criterios ecolgicos y orientados a obtener los
mejores resultados.
4|
Para cada exigencia...

Con el fin de facilitar la decisin de compra, dividimos nuestros electrodomsticos
en cuatro categoras: las Series 8, 6, 4 y 2. Cada Serie, con sus prestaciones
diferenciales, responder a diferentes requerimientos o necesidades.
Encuentra qu electrodomstico es el ms adecuado para ti.
Serie | 8
Serie | 6
Buscas un nivel de calidad excelente, un diseo nico

para tu hogar y la ms alta tecnologa.
Buscas electrodomsticos que te ofrezcan beneficios

reales y que te permitan llevar una vida activa y saludable;
todo ello combinado con un diseo atemporal y depurado.
En la Serie 8 podrs encontrar desde nuestros hornos con

displays TFT tctiles, vapor y asistente de cocinado, hasta
frigorficos con diseo acabado en cristal.
Por eso, a partir de la Serie 6 encontrars las lavadoras

ms silenciosas, equipadas con motor EcoSilence, o los
frigorficos con cajn HydroFresh que conservan frutas y
verduras hasta el doble de tiempo.
Serie | 4
Serie | 2
Porque te gusta cuidar de los tuyos y ofrecerles lo mejor,

quieres electrodomsticos muy prcticos, funcionales y
que obtengan resultados perfectos.
Buscas una marca de electrodomsticos fiable, duradera

y de calidad superior que te permita llevar a cabo tus
actividades cotidianas sin esfuerzo.
A partir de la Serie 4 encontrars soluciones como la

funcin VarioPerfect en lavadoras que te permite acortar
la duracin del programa de lavado, o reducir su consumo
de energa. Tambin placas de induccin con zona gigante
de 32 cm para cocinar grandes platos.
Por eso, podrs encontrar en la Serie 2 unos lavavajillas

silenciosos equipados con motor EcoSilence o campanas
con posibilidad de instalar en recirculacin.
|5
6|
Horno compacto CSG636BS1 Serie | 8
|7
ndice
Frigorficos y congeladores
Lavavajillas
Lavadoras y secadoras
Hornos
Compactos
Microondas
Placas
Campanas
Servicio Oficial Bosch
Eficiencia enrgetica
Correspondencias de modelos
|
8
| 54
| 78
| 108
| 126
| 138
| 148
| 180
| 218
| 220
| 222
8|Frigorficos y congeladores
Frigorficos
y congeladores
Frigorficos combinados
Frigorficos y congeladores de una puerta
Frigorficos Side by Side
Frigorficos dos puertas
Frigorficos y congeladores integrables
Fro
Frigorficos y congeladores|9
Frigorfico combinado KGN39XI34 Serie | 6
Frigorficos combinados.
Serie | 8
Serie | 6
En la Serie 8 disfrutars de
frigorficos con terminaciones en
cristal para una cocina de diseo.
A partir de la Serie 6 los frigorficos

incorporan el cajn HydroFresh que conserva
frutas y verduras hasta el doble de tiempo.
Serie | 8
Serie | 6
Diseo cristal
Ancho
HydroFresh
HydroFresh
ChillerBox
ChillerBox
Ahorro energa
Ahorro energa
Alto
A++
A+++
A++
A+
200 cm
0C
KGN49SM31
70 cm
0C
KGN49AI22
KGN49AW22
0C
KGN49AI32
Combinados
CombinadosNo
NoFrost
Frost
185 cm
0C
KGN46AI22
KGN46AW22
201 cm
0C
KGN39XI34
KGN39XL32
KGN39XW32
0C
Nuevo
KGN39XI45
200 cm
60 cm
0C
KGN39AI32
KGN39AW32
186 cm
0C
KGN36XI32
KGN36XL32
KGN36XW31
0C
Nuevo
KGN36XI45
185 cm
0C
KGN39AI22
KGN39AW22
0C
KGN36SB31
KGN36SR31
0C
KGN36AI22
KGN36AW22
0C
KGN36AI32
Combinados
Combinados
cclicos
cclicos
170 cm
201 cm
KGE39BI41
KGE39BW40
60 cm
186 cm
KGE36BI40
KGE36BW40
Cristal sobre acero

Cristal negro
: con cajn HydroFresh para frutas y verduras
0C: con cajn ChillerBox 0C*
Cristal rojo
Acero antihuellas
Blanco
Acero mate antihuellas
Fro
Serie | 4
incorporan un cajn especial para conservar
alimentos frescos como carnes y pescado.
Serie | 4
ChillerBox flexible
Ahorro energa
A++
A+
0C
KGN39VW23
0C
KGD36VI30
0C
KGN36VW25
KGN33X71
KGN33V04
Frigorfico combinado KGN39XI34 Serie | 6
*A una temperatura recomendada del frigorfico de 4C
Frigorfico combinado KGN36SB31 Serie | 8
Fro
Serie | 8
Frigorficos combinados No Frost

No Frost.
Funcin Sper.
Modo Vacaciones.
Descongelacin automtica del frigorfico

y congelador.
Perfecta para garantizar la ptima conservacin

tanto en el frigorfico como en el congelador al
introducir gran cantidad de alimentos frescos
recin comprados.
El frigorfico se queda en modo ahorro de energa

mientras el congelador sigue funcionando
con normalidad.
Iluminacin por LED.

Garantiza una perfecta visibilidad en el interior
del frigorfico con el mnimo consumo.
Funcin BottleTimer.
Alarma ptica y acstica.
Avisa a los 30 minutos de haber metido una

botella a enfriar.
Avisa ante cualquier descuido, como puerta

abierta, avera o aumento de temperatura.
Electrnica
TouchControl
exterior.
Funcin Bloqueo.
Modo Eco.
Permite bloquear la electrnica evitando as

modificaciones involuntarias de la misma
y facilitando la limpieza.
Configura automticamente los valores ptimos

de conservacin para un mnimo consumo.
Permite regular de forma independiente la

temperatura del frigorfico y del congelador. Su
ubicacin exterior permite estar informado en
todo momento, sin necesidad de abrir la puerta.
Modelo
KGN49SM31
KGN36SB31
KGN36SR31
EAN
4242002713489
4242002759593
4242002759609
Precio de referencia
Color
1.650
1.620
1.620
Puertas cristal acero
Puertas cristal negro
Puertas cristal rojo
Alto x ancho x fondo

sin tirador
200 x 70 x 65 cm
185 x 60 x 65
No Frost
No Frost
A++
A++
TouchControl/Interior
Premium TouchControl/Exterior
HydroFresh
HydroFresh
ChillerBox 0C*
ChillerBox 0C*
Tecnologa
Eficiencia energtica
Control electrnico
Regulacin independiente
temperatura frigo./cong.
Cajn frutas y verduras
Cajn carnes y pescados
Filtro AirFresh
Bandejas extensibles
*A una temperatura recomendada del frigorfico de 4C.
KGN49SM31*, KGN36SB31, KGN36SR31

Tipo A
1)
700*
600
Tipo B
600
Tipo C
Tipo D
560
2)
90
1)Para
una cmoda apertura es necesaria

una distancia mnima de 65 mm.
S tiene/No tiene
2)Para
asegurar un apertura de 125, el

cuerpo del aparato debe sobresalir 20 mm.
Dimensiones en mm
Tipo A: puerta enrasada con el

mueble de la cocina y apertura
hasta 125.
Tipo B: puerta sin enrasar con el
mueble de la cocina y apertura
hasta 125.
Tipo C: instalacin en nicho de
ancho 600/700 mm (segn
modelo) y apertura hasta 125.
Puerta sin enrasar.
Tipo D: instalacin en nicho de
ancho 600/700 mm (segn
modelo) y apertura hasta 90.
Puerta sin enrasar.
Serie | 6
Cajn HydroFresh.
Cajn ChillerBox 0C*.
Cajn de gran capacidad que mantiene las condiciones ideales de humedad de

las frutas y verduras para conservarlas hasta el doble de tiempo manteniendo
sus vitaminas, minerales, y sobre todo, sabor y frescura.
Este cajn es ideal para guardar carnes y pescados, ya que consigue

una temperatura ms baja que en el resto del refrigerador, idnea para
conservarlos frescos hasta el doble de tiempo.
Deslizando el HydroControl hacia el icono de verduras, se mantiene un alto

nivel de humedad, ideal para lechugas, espinacas, brcoli... Posicionando
el HydroControl sobre el icono de frutas, se favorece una mayor circulacin
del aire y, por tanto, un menor nivel de humedad, ideal para cerezas, uvas,
melocotones...
Con el sistema de distribucin de aire, se consigue un enfriamiento ms rpido

de los alimentos y la temperatura se mantiene estable; as se reduce
el crecimiento de bacterias y el proceso de deterioro qumico y enzimtico.
Guas telescpicas EasySlide.
Filtro AirFresh.
Estas guas, presentes en los cajones del frigorfico de los combinados

No Frost con cajn HydroFresh, aportan una mayor comodidad, puesto que
permiten abrir y cerrar los cajones sin esfuerzo.
Permite evitar los malos olores y la contaminacin cruzada de los alimentos,

manteniendo su frescura durante ms tiempo.
Modelo
KGN49AI32
KGN49AI22
KGN49AW22
EAN
4242002696386
4242002696393
4242002692883
1.530
1.320
1.230
Puertas acero antihuellas
Blanco
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
200 x 70 x 60 cm
200 x 70 x 60 cm
No Frost
No Frost
A++
A+
TouchControl/Exterior
HydroFresh
HydroFresh
ChillerBox 0C*
ChillerBox 0C*
Filtro AirFresh
S tiene/No tiene
Fro
Das de conservacin de los alimentos.
Cajn HYdrofresh
o CAJn chillerBOX 0C*
Estudio realizado por el Centro Nacional de Tecnologa y Seguridad Alimentaria.
Modelo
KGN46AI22
KGN46AW22
EAN
4242002696362
4242002696355
1.295
1.170
Blanco
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
185 x 70 x 60 cm
No Frost
A+
HydroFresh
ChillerBox 0C*
Filtro AirFresh
S tiene/No tiene
Serie | 6
35 dB.
Sistema multisensor.
El nuevo frigorfico combinado KGN39XI45 es el ms silencioso de la gama

gracias a:
Gracias a los sensores de temperatura, la electrnica adapta el funcionamiento

del frigorfico y garantiza que la temperatura de cada compartimento sea
siempre precisa y estable. De este modo, se garantiza la frescura y la ptima
conservacin de los alimentos.
C
ompresor con tecnologa Inverter que solo consume lo que realmente
necesita. Trabaja a velocidad variable segn la necesidad de fro del
momento. Menor consumo, mayor eficiencia y menos ruido.
D
iseo y aislamientos especiales, ya que la construccin del frigorfico es la
clave para conseguir el mejor funcionamiento con el menor nivel de ruido.
A+++.
Y adems, tambin garantiza el mnimo consumo energtico y el mximo
ahorro gracias a su etiquetado A+++.
Nuevo
Modelo
KGN39XI45
KGN39AI32
KGN39AW32
KGN39AI22
KGN39AW22
EAN
4242002838519
4242002691015
4242002690995
4242002691008
4242002690988
1.260
1.220
1.125
1.045
985
Blanco
Blanco
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
201 x 60 x 65 cm
200 x 60 x 60 cm
200 x 60 x 60 cm
No Frost
No Frost
No Frost
A+++
A++
A+
CrisperBox
HydroFresh
HydroFresh
ChillerBox 0C*
ChillerBox 0C*
ChillerBox 0C*
Filtro AirFresh
S tiene/No tiene
Fro
Electrnica TouchControl
en la puerta.
Antihuellas.
Las temperaturas de frigorfico y congelador se regulan de

forma independiente y sin necesidad de abrir la puerta.
Esta facilidad de uso viene acompaada de las siguientes
funciones:
Funcin Sper.
Funcin Memoria.
Alarma ptica y Acstica.
Permite una fcil limpieza para conservar intacta la belleza exterior

del frigorfico.
Instalacin perfecta junto a la pared.

Gracias a su sistema de apertura, la puerta gira sobre s misma, por lo que
no es necesario dejar un espacio adicional hasta el mueble en la instalacin.
Y adems, gracias al perfecto ngulo de apertura de la puerta, el frigorfico
puede ser instalado directamente junto a la pared, manteniendo la total
accesibilidad al interior de los cajones.
Modelo
KGN39XI34
KGN39XL32
KGN39XW32
EAN
4242002809304
4242002809557
4242002809564
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
1.020
970
900
Puertas acero mate antihuellas
Blanco
201 x 60 x 65 cm
201 x 60 x 65 cm
201 x 60 x 65 cm
No Frost
No Frost
No Frost
A++
A++
A++
CrisperBox
CrisperBox
CrisperBox
ChillerBox 0C*
ChillerBox 0C*
ChillerBox 0C*
Filtro AirFresh
S tiene/No tiene
Serie | 6
35 dB y A+++.
Cajn CrisperBox.
Tambin incorporamos el menor nivel de potencia sonora en el modelo

KGN36XI45. Descubre los dos combinados No Frost ms silenciosos, en
2 y 1,86 m de altura; perfectos para elegir el frigorfico que mejor se adapta
a tu cocina.
Ofrecemos un cajn con mucha ms capacidad interior, hasta 36 litros,

para almacenar tantas frutas y verduras como sean necesarias.
MultiAirflow System.
Bandejas de cristal de seguridad extensibles.
Las mltiples salidas de aire hacen que el enfriamiento sea ms homogneo

y rpido y permiten una mayor estabilidad de la temperatura.
Permiten acceder fcilmente a la comida. Un mecanismo con un punto

de freno, permite una extraccin de las mismas de hasta 15 cm, sin riesgo
de vuelco.
Iluminacin por LED.

Luz ms clara y brillante para una perfecta visualizacin interior del frigorfico.
Y, adems, con el mnimo consumo.
Nuevo
Modelo
KGN36XI45
KGN36AI32
KGN36AI22
KGN36AW22
EAN
4242002860541
4242002690957
4242002690940
4242002690926
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
1.140
1.140
1.020
960
Blanco
186 x 60 x 65 cm
185 x 60 x 60 cm
185 x 60 x 60 cm
No Frost
No Frost
No Frost
A+++
A++
A+
CrisperBox
HydroFresh
HydroFresh
ChillerBox 0C*
ChillerBox 0C*
ChillerBox 0C*
Filtro AirFresh
S tiene/No tiene
Fro
Cajn BigBox en el congelador.

Con un volumen total de 30 litros, podrs almacenar piezas de gran tamao
con la mxima seguridad.
Bandejas de cristal
en el congelador.
Encontrars entre los cajones del congelador unas
bandejas de cristal de mxima seguridad. Puedes
decidir quitar los cajones y utilizar las bandejas
directamente; o incluso retirar los cajones y las
bandejas para congelar grandes piezas.
Descubre una mayor flexibilidad y comodidad
en la carga.
Frigorfico combinado KGN36XL32

Serie | 6
Modelo
KGN36XI32
KGN36XL32
KGN36XW31
EAN
4242002809229
4242002809243
4242002809267
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
960
910
840
Puertas acero mate antihuellas
Blanco
186 x 60 x 65 cm
186 x 60 x 65 cm
186 x 60 x 65 cm
No Frost
No Frost
No Frost
A++
A++
A++
CrisperBox
CrisperBox
CrisperBox
ChillerBox 0C*
ChillerBox 0C*
ChillerBox 0C*
Filtro AirFresh
S tiene/No tiene
Frigorfico combinado KGE36BI40 Serie | 8

S tiene/No tiene
Fro
Serie | 6
Frigorficos combinados cclicos
34 dB.
Ventilation Power System.
El frigorfico KGE39BI41 es el frigorfico

combinado ms silencioso de la gama gracias
a su compresor con tecnologa Inverter, que
solo consume lo que realmente necesita, y a sus
renovados aislamientos que permiten el mejor
funcionamiento con el menor nivel de ruido.
Un potente ventilador distribuye el fro de

manera uniforme y rpida para aportar la mxima
estabilidad de temperatura en todo momento. Al
evitar fluctuaciones de temperatura, garantizamos
la mejor conservacin de los alimentos.
Low Frost.
Balcn EasyLift.
Cajn CrisperBox.
Reduce considerablemente la formacin

de hielo en el congelador gracias a su
condensador envolvente.
Gracias al sistema de guas elevadoras, el balcn

se puede deslizar en sentido vertical hasta 21 cm
de manera rpida, cmoda y suave.
Garantiza el ambiente idneo para la conservacin

de frutas y verduras. Adems, incorpora un
separador que evita que stas se mezclen,
ayudando a su conservacin.
Cajn ChillerBox.
Ideal para guardar carnes y pescados, ya que
consigue una temperatura ms baja que en el
resto del refrigerador.
Modelo
KGE39BI41
KGE39BW40
KGE36BI40
KGE36BW40
EAN
4242002798776
4242002798660
4242002792996
4242002793016
Color
sin tirador
Tecnologa
1.200
1.020
1.125
995
Blanco
Blanco
201 x 60 x 65 cm
201 x 60 x 65 cm
186 x 60 x 65 cm
Ventilation Power System
A+++
A+++
A+++
CrisperBox
CrisperBox
CrisperBox
ChillerBox
ChillerBox
ChillerBox
Filtro AirFresh
Control electrnico
S tiene/No tiene
Serie | 4
Dispensador de agua integrado

en la puerta.
Ofrece hasta 2,5 litros de agua fra filtrada en
cualquier momento.
Fcil de rellenar y de limpiar, el dispensador consta de
un tanque transparente con filtro Brita, para asegurar
un buen sabor del agua. Bastar con rellenar el tanque
con agua del grifo y una vez se haya enfriado, colocar
el vaso en el exterior hasta que quede lleno. Y como
el tanque es removible, podrs sacarlo para limpiarlo
siempre que lo necesites.
Electrnica en el panel superior.

R
egulacin independiente de la temperatura frigorfico/congelador: elige
independientemente las temperaturas en el frigorfico y en el congelador.
F
uncin Sper Congelacin: se recomienda activarla entre 4 y 6 horas
antes de introducir una gran capacidad de alimentos en el congelador y as
garantizar la perfecta congelacin de los mismos.
Iluminacin superior por LED.

Es la ms eficiente en consumo y tambin en ubicacin: su colocacin en la
parte superior del frigorfico, fuera del rea de almacenaje, permite ver todo
lo que hay en el frigorfico con total claridad, sin sombras.
Modelo
KGN39VW23
KGD36VI30
KGN36VW25
EAN
4242002741659
4242002735573
4242002741628
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
780
1.050
720
Blanco
Blanco
201 x 60 x 65 cm
186 x 60 x 65 cm
186 x 60 x 65 cm
No Frost
No Frost
No Frost
A+
A++
A+
Interior
Interior
Interior
CrisperBox
CrisperBox
CrisperBox
ChillerBox flexible 0C**
Filtro AirFresh
S tiene/No tiene
**Para una temperatura 4C: mando de temperatura situado entre la posicin medir y la posicin fro (cold)
Fro
Cajn ChillerBox flexible

0C**.
Cajn CrisperBox.
Garantiza el ambiente idneo para la conservacin de frutas y verduras.

de vuelco.
Compartimento de temperatura ms
fra que en el resto del frigorfico, en el
que se genera el clima adecuado para la
conservacin de carnes y pescados. Su
localizacin en la parte superior y su tapa
abatible, permite utilizarlo para otros
usos si es necesario, como por ejemplo
latas o yogures. Para una mayor comodidad durante la carga y descarga, la
tapa abatible puede permanecer sujeta en la parte superior sin necesidad
de sostenerla con la mano.
Antihuellas.
Permite una fcil limpieza para conservar intacta la belleza exterior

del frigorfico.
Gracias a su sistema de apertura, la puerta gira sobre s misma, por lo que

no es necesario dejar un espacio adicional hasta el mueble en la instalacin.
Adems, gracias al perfecto ngulo de apertura de la puerta, el frigorfico
puede ser instalado directamente junto a la pared, manteniendo la total
accesibilidad al interior de los cajones.
Modelo
EAN
KGN33X71
KGN33V04
4242002662954
4242002662268
635
575
Blanco
170 x 60 x 61 cm
170 x 60 x 61 cm
No Frost
No Frost
A+
A+
Interior
Interior
CrisperBox
CrisperBox
Filtro AirFresh
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
S tiene/No tiene
**Para una temperatura 4C: mando de temperatura situado entre la posicin medir y la posicin fro (cold)
de una puerta.
Serie | 8
Serie | 6
Serie | 4
El frigorfico CoolClassic ana

el diseo ms clsico con
la mejor tecnologa para la

incorporan el cajn HydroFresh que
conserva frutas y verduras hasta el
doble de tiempo.
A partir de la Serie 4 el cajn

BigBox de gran capacidad de los
congeladores te permite almacenar
piezas de gran tamao.
Serie | 8
Serie | 6
Diseo
Ancho
Alto
66 cm
127 cm
Serie | 4
HydroFresh
HydroFresh (Frigorficos)
Congelador interior
Cajn BigBox
Cajn BigBox
Ahorro energa
Ahorro energa
Ahorro energa
A++
A+++
A++
A++
Frigorficos
Nuevo
KSL20AR30
KSV36BI30
KSV36BW30
186 cm
60 cm
KSV36AI41
KSV36AW41
KSV36AI31
KSV36AW31
KSV36VI30
KSV36VW30
176 cm
KSV33VL30
KSV33VW30
70 cm
191 cm
Congeladores No Frost
GSN58AW30
GSN36BI30
GSN36BW30
186 cm
60 cm
GSN36AI31
GSN36AW31
GSN36VI30
GSN36VW30
176 cm
GSN33VL30
GSN33VW30
Vinoteca
60 cm
85 cm
KTW18V80
Acero antihuellas
Blanco
Rojo
Serie | 6
Frigorfico de una puerta CoolClassic
Fro
Serie | 8
Congelador de una puerta Maxx 70
Bandejas de cristal en el congelador.

Encontrars entre los cajones del congelador unas bandejas de cristal
de mxima seguridad. Puedes decidir quitar los cajones para una mayor
flexibilidad y comodidad en la carga.
Cajn HydroFresh.
Cajn de gran capacidad que mantiene las condiciones ideales de humedad
de la fruta y verdura para conservarlas hasta el doble de tiempo manteniendo
sus vitaminas, minerales, y sobre todo, sabor y frescura.
60 cm
Acabado interior terminacin cromada.

Componentes de alta calidad con un diseo elegante. Gracias a su interior
con terminaciones cromadas estos frigorficos se convierten en unos
electrodomsticos nicos.
Electrnica TouchControl.
Permite regular de forma independiente la temperatura del frigorfico
y del congelador.
70 cm
Congelador interior.
Ms capacidad.
De 15 litros, permite disponer de todas las ventajas

de un frigorfico combinado en un espacio reducido.
Frente a un congelador estndar de 60 cm de anchura, los 10 cm extra, tanto

de fondo como de ancho, con los que cuenta este congelador Maxx 70 dan
hasta un 30% ms de capacidad.
Nuevo
Modelo
KSL20AR30
EAN
4242002816432
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
Cajn con guas
telescpicas
KSL20AR30
Modelo
671
657
EAN
1.800
Rojo
1.276
127 x 66 x 65 cm
A++
Iluminacin interior
LED
Balcon con EasyLift
811
705
155
564
1.230
90
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Blanco

sin tirador
Pressure Balance
HydroFresh
1.115
Color
17,2
4242002679181
Tecnologa
Cclico
GSN58AW30
191 x 70 x 78 cm
No Frost
A++
Control electrnico
Cajn BigBox
Ice Twister
Iluminacin interior
LED
Bandejas de cristal
Todas
Serie | 6
Frigorficos de una puerta Maxx Duo
Mxima capacidad.
El doble de capacidad, el doble de ventajas. Por un lado, un frigorfico de una
puerta, por otro un congelador vertical; unidos, la posibilidad de disfrutar del
doble de espacio y de la mxima capacidad.
A+++ / A++.
La gama de frigorficos Maxx Duo incorpora la tecnologa ms eficiente de fro,
para conseguir el mnimo consumo con el mximo ahorro.
Funcin Sper.
Consigue un enfriamiento ms rpido de los compartimentos interiores antes
de introducir gran cantidad de alimentos o si se desea enfriar rpidamente
bebidas en el frigorfico.
Funcin alarma.
La alarma acstica se activa en caso de que la puerta permanezca abierta
durante ms de dos minutos.
Frigorfico de una puerta KSV36BI30 Serie | 6

Congelador de una puerta GSN36BI30 Serie | 6
Modelo
KSV36BI30
KSV36AI41
KSV36AI31
EAN
4242002723808
4242002740249
4242002740256
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
Cajn con guas telescpicas
1.255
1.350
1.220
Puerta acero antihuellas
186 x 60 x 65 cm
186 x 60 x 65 cm
186 x 60 x 65 cm
A++
A+++
A++
HydroFresh
HydroFresh
HydroFresh
Iluminacin interior
LED
LED
LED
Balcon con EasyLift
S tiene/No tiene
Fro
Congeladores de una puerta Maxx Duo
Electrnica TouchControl
integrada en la puerta.
Instalacin perfecta.
Los modelos con electrnica TouchControl digital en la

puerta te permiten estar informado en todo momento, sin
necesidad de abrir la puerta. Adems, ofrece una regulacin
mucho ms precisa de la temperatura, ya que permite
controlarla grado a grado.
Gracias a sus innovadoras bisagras, incluso con una apertura mnima de 90,
se pueden extraer totalmente los cajones.
Accesorio de unin Maxx Duo

KSZ36AL00
EAN: 4242002720180
Precio de referencia: 30
Accesorio unin color inox para frigorficos y congeladores
de 1 puerta.
Vlido para los modelos:
KSV36BI30 + GSN36BI30,
KSV36AI41 + GSN36AI31,
KSV36AI31 + GSN36AI31,
Modelo
GSN36BI30
GSN36AI31
EAN
4242002723839
4242002740270
Color
sin tirador
Tecnologa
Pressure Balance
1.290
1.255
186 x 60 x 65 cm
186 x 60 x 65 cm
No Frost
No Frost
A++
A++
Cajn BigBox
Ice Twister
Iluminacin interior
LED
LED
Bandejas de cristal
Todas
Todas
Control electrnico
S tiene/No tiene
Combinacin Maxx Duo (todos los modelos)

mn. 1.200
650
580
Las bandejas y los cajones se pueden

extraer completamente incluso cuando el aparato
se encuentra colocado directamente junto a la pared.
Dimensiones en mm (incluye kit de unin)
Serie | 6

Tecnologa EasyLift.
Gracias al novedoso sistema de guas elevadoras el balcn se puede deslizar
en sentido vertical hasta 21 cm de manera rpida, cmoda y suave, incluso
cargado.
Cajn HydroFresh

de vuelco.
Frutas y verduras frescas hasta el doble de tiempo.

Filtro AirFresh.
Guas telescpicas en cajones.
Botellero abatible.
Los cajones inferiores van equipados con guas telescpicas que permiten abrir
y cerrar los cajones cmodamente, incluso a plena carga.
Su diseo ha sido perfectamente estudiado para botellas o alimentos de menor

tamao. Puede estar recogido debajo de la bandeja superior si no se necesita.

Modelo
KSV36BW30
KSV36AW41
KSV36AW31
EAN
4242002706511
4242002740218
4242002740232
1.080
1.230
1.045
Color
Blanco
Blanco
Blanco
186 x 60 x 65 cm
186 x 60 x 65 cm
186 x 60 x 65 cm
A++
A+++
A++
HydroFresh
HydroFresh
HydroFresh

sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
Iluminacin interior
LED
LED
LED
Balcon con EasyLift
S tiene/No tiene
Fro

Bandejas de cristal
en el congelador.
Dispensador de cubitos
de hielo IceTwister
Encontrars entre los cajones del congelador unas

bandejas de cristal de mxima seguridad. Puedes
decidir quitar los cajones para una mayor flexibilidad
y comodidad en la carga.
El dispensador de cubitos de hielo

IceTwister extrable tiene capacidad para
20 cubitos. Es rpido, cmodo y fcil de
rellenar. Puede retirarse por completo para tener ms espacio, si es necesario.
De esta manera, podrs organizar con total libertad

el congelador, sea cual sea el contenido.

Iluminacin LED en el congelador.
KSZ36AW00
EAN: 4242002695327
Permite ver todo lo que hay en el congelador con total claridad y con
el mnimo consumo.
Accesorio unin blanco para frigorficos y congeladores

de 1 puerta.
KSV36BW30 + GSN36BW30,
KSV36AW41 + GSN36AW31,
KSV36AW31 + GSN36AW31.
Modelo
GSN36BW30
GSN36AW31
4242002706504
4242002740263
1.105
1.065
Color
Blanco
Blanco
186 x 60 x 65 cm
186 x 60 x 65 cm
No Frost
No Frost
A++
A++
EAN

sin tirador
Tecnologa
Pressure Balance
Cajn BigBox
Ice Twister
Iluminacin interior
LED
LED
Bandejas de cristal
Todas
Todas
Control electrnico
S tiene/No tiene

mn. 1.200
650
580

Serie | 4
Gran capacidad.
Su geometra y aislamiento permiten ofrecer todo el espacio necesario
para almacenar y ordenar los alimentos donde el usuario necesite.
Iluminacin mediante LED.

Dura ms tiempo y consume 10 veces menos electricidad que las bombillas
convencionales.
Botellero cromado.
Elegante botellero con capacidad para 5 botellas en posicin horizontal
sin restarle apenas espacio al interior del frigorfico.
Cajn CrisperBox.
Compartimento especial para frutas y verduras con regulador de humedad
segn los alimentos que se hayan cargado en su interior: frutas, menor
humedad; verduras, mayor humedad.
Frigorfico de una puerta KSV36VI30 Serie | 4

Congelador de una puerta GSN36VI30 Serie | 4
Modelo
EAN
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
KSV36VI30
KSV33VL30
4242002671369
4242002693019
1.105
1.020
Puerta acero mate antihuellas
186 x 60 x 65 cm
176 x 60 x 65 cm
A++
A++
Interior
Interior
CrisperBox
CrisperBox
Iluminacin interior
LED
LED
Balcon con EasyLift
S tiene/No tiene
Fro
Tecnologa Pressure Balance.
Permite una apertura de la puerta ms fcil debido a la rpida

homogeneizacin de presiones del interior y el exterior que permite abrir
la puerta fcilmente incluso nada ms cerrarla.
KSZ36AL00
EAN: 4242002720180
Bandejas de cristal en congelador.
Accesorio unin color inox para frigorficos y congeladores

de 1 puerta.
KSV36VI30 + GSN36VI30,
KSV33VL30 + GSN33VL30,
La novedosa distribucin del espacio interior en el

congelador proporciona un mejor aprovechamiento
del espacio til.

Las bisagras permiten que, aunque el frigorfico est instalado junto a la pared,
puedas extraer totalmente todos los cajones.
Modelo
GSN36VI30
GSN33VL30
EAN
4242002692692
4242002692333
Color
sin tirador
Tecnologa
Pressure Balance
1.140
1.055
186 x 60 x 65 cm
176 x 60 x 65 cm
No Frost
No Frost
A++
A++
Interior
Interior
Cajn BigBox
Ice Twister
Iluminacin interior
Bandejas de cristal
Todas
Todas
Control electrnico
S tiene/No tiene

mn. 1.200
650
580

Serie | 4

Filtro AirFresh.
Cajn CrisperBox.
Adems, incorpora un separador que evita que stas se mezclen, ayudando
a su conservacin.


de vuelco.
KSZ36AW00
EAN: 4242002695327
Accesorio unin blanco para frigorficos y congeladores
de 1 puerta.
KSV36VW30 + GSN36VW30,
KSV33VW30 + GSN33VW30.
Modelo
KSV36VW30
KSV33VW30
EAN
4242002649405
4242002665078
945
900
Blanco
Blanco
186 x 60 x 65 cm
176 x 60 x 65 cm
A++
A++
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
Interior
Interior
CrisperBox
CrisperBox
Iluminacin interior
LED
LED
Balcon con EasyLift

mn. 1.200
650
580

S tiene/No tiene
Fro
Vinoteca
Bandejas de cristal removibles.
Proteccin perfecta de tus vinos.
Mltiples posibilidades para almacenar alimentos

de diferentes tamaos segn convenga.
Su filtro de proteccin ultravioleta, humedad y temperatura permite una mejor

conservacin del vino.
Posibilidad de quitar los tres cajones y usar solo las

bandejas, quitar todas las bandejas y cajones o bien
quitar solo algn cajn o bandeja.
Adems su sistema antivibraciones favorece su maduracin y envejecimiento.
Bandejas de madera.
El clido diseo en madera de las bandejas permite el perfecto
almacenamiento horizontal de hasta 43 botellas.
As se consigue que el corcho siempre est en contacto con el vino, impidiendo

que pierda humedad y manteniendo intactas todas sus propiedades.
Con un volumen total de 30 litros, podrs almacenar piezas de gran tamao

con la mxima seguridad.
Modelo
GSN36VW30
GSN33VW30
Modelo
KTW18V80
EAN
4242002649610
4242002665122
EAN
4242002416656
985
935
930
Blanco
Blanco
85 x 59,5 x 59,5 cm
186 x 60 x 65 cm
176 x 60 x 65 cm
Color
sin tirador
Tecnologa
Pressure Balance
No Frost
No Frost
A++
A++
Interior
Interior
Cajn BigBox
Ice Twister
Iluminacin interior
Bandejas de cristal
Todas
Todas
Control electrnico
Capacidad til
140 l
Control electrnico
Nmero de bandejas
Iluminacin interior
KTW18V80
mn. 40
mn. 40
mn.
40
595
595
520
850
1.135
55
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Frigorficos Side by Side.

Serie | 8
Serie | 6
Serie | 4
El diseo ms innovador con

terminacin en cristal negro.
A partir de la Serie 6 el dispensador

que incorporan nuestros frigorficos
permite disponer de agua fra, cubitos
y hielo picado en cualquier momento.
A partir de la Serie 4 con el display

digital se consigue una ptima
visibilidad y cmodo manejo sin
necesidad de abrir la puerta.
Serie | 8
Serie | 6
Diseo
Ancho
Serie | 4
Dispensador de agua y hielo
Dispensador de agua y hielo
Display digital
Display digital
Display digital
Ahorro energa
Ahorro energa
Ahorro energa
Alto
A+
A++
A+
A++
177 cm
Nuevo
KAD90VI30
Frigorficos Side by Side No Frost
91cm
Nuevo
KAG90AI20
176 cm
KAD62S51
90 cm
180 cm
KAN58A45
Cristal negro
Acero antihuellas
Nuevo
KAN90VI30
Fro
Serie | 8
Frigorfico Side by Side CoolSpace

Display TouchControl
y dispensador.
Incorpora avanzada electrnica TouchControl,
perfectamente integrada en la puerta. Se consigue
as una ptima visibilidad y un cmodo manejo sin
necesidad de abrir las puertas, evitando prdidas de
fro.
Cajn FreshProtectBox.
Dispone de regulacin y control independiente de temperatura, lo que permite
seleccionar la temperatura adecuada para cada alimento.
Su mxima estabilidad y precisin en el control de la temperatura permite
mantener los alimentos hasta 3 veces ms frescos.
El dispensador permite disponer de agua fra, cubitos

o hielo picado en cualquier momento.
Iluminacin interior por LED.
Tecnologa EasyLift.
Potente sistema de iluminacin mediante LED que aporta mayor luminosidad

y la mejor eficiencia energtica.
Este sofisticado sistema de regulacin en una de las bandejas del frigorfico

permite variar su posicin 5 cm sin necesidad de descargarla.
Filtro AirFresh.
Guas telescpicas en cajones.

Todos los cajones de frutas y verduras van equipados con guas telescpicas
que permiten abrir y cerrarlos cmodamente, incluso a plena carga.
Modelo
KAD62S51
EAN
4242002633565
3.295
Color
Puerta cristal negro

sin tirador
176 x 91 x 73 cm
Tecnologa
No Frost
A+
Control electrnico
FreshProtectBox

Compartimento MultiBox
Dispensador agua y hielo/HomeBar
KTW18V80
387
515
725
910
791
343
x1
610
725
1.159
160
90
280
610
910
S tiene/No tiene
x2
464
1.031
76
160
* (regulable de
1.747 hasta 1.762)
x1
x2
24
24
1.756*
25
mn. 38,5
mx. 53,5
Toma de
agua de
aparato
66
90
Es necesaria una apertura de puerta de 160 en refrigerador y congelador

para poder abrir y extraer completamente los cajones.
**Si se instala al lado de un horno, dejar una distancia mnima de 30 mm.
***Se recomienda que la toma de agua no est ubicada en la parte
trasera del aparato, para no restar profundidad en la cocina.
90
(Profundidad
x 1 del mueble)
600
650
700
x 2 (Pared)
160
a
b
24 24
24 100
24 175
90 464
El kit de conexin incluye una manguera de 3 metros de longitud.
Dimensiones en mm
Frigorfico Side by Side KAD62S51 Serie | 8
Serie | 6
Frigorficos Side by Side CoolSpace
No Frost.
Cajn MultiBox.
Descongelacin automtica de frigorfico y congelador.
Compartimento especial con tapa en la puerta que permite

una mejor organizacin en el interior del frigorfico.
Ideal para la perfecta conservacin de cosmticos, cremas
y otros productos que puedan soltar o capturar olores.
Cajn FreshProtectBox.
Dispone de un control independiente de temperatura mediante tecnologa

TouchControl que permite seleccionar 0C para carnes y pescados, 2C para
productos lcteos y 3C para frutas y verduras, prolongando as la frescura
de los alimentos hasta 2 veces ms tiempo.
Nuevo
A++/A+.
Determinados modelos son A++, la mejor eficiencia de la gama gracias a

un nuevo compresor con tecnologa Inverter que usa nicamente la energa
necesaria en cada momento.
Nuevo
Modelo
KAD90VI30
KAG90AI20
EAN
4242002817415
4242002816883
2.520
2.280
177 x 91 x 72 cm
177 x 91 x 72 cm
No Frost
No Frost
Color
sin tirador
Tecnologa
A++
A+
Control electrnico
Dispensador de agua y hielo/

HomeBar
Disponibilidad julio 2015
FreshProtectBox
Disponibilidad junio 2015
KAD90VI30, KAG90AI20, KAN90VI30
KAD90VI30, KAG90AI20
*698
19
200
150
Pared lateral, distancia
mn. 22
630
54
1.662
910
mn.
22
320
432
19
1.770
Pared lateral, profundidad
720
383,5
521,5
774
752
19
1.193
1.764
774
1.100
90
83
90
145
S tiene/No tiene
Cajones completamente extrables

con un ngulo de apertura de
la puerta de 145.
630
720
145
1.055
Cajones completamente extrables con un
ngulo de apertura de la puerta de 145.
Dimensiones en mm
Fro
Serie | 4
Dispensador de agua y hielo.
HomeBar: acceso directo a bebidas.
El dispensador permite disponer de agua fra, cubitos

o hielo picado en cualquier momento. Puedes usar
jarras de hasta 27 cm de alto. Adems, incorpora
iluminacin por LED y tecnologa TouchControl para
un uso muy fcil y rpido.
El acceso directo a bebidas del modelo KAG90AI20 permite alcanzar las

bebidas del interior del frigorfico sin tener que abrir la puerta por completo.
Al haber menor prdida de fro durante la apertura, se consigue un gran ahorro
de energa y por tanto un menor consumo elctrico.
Antihuellas.

parte superior del frigorfico permite ver todo con total claridad.
Permite eliminar de manera sencilla las posibles huellas en la puerta

del frigorfico.
Nuevo
Modelo
KAN58A45
KAN90VI30
4242002575117
4242002817019
2.180
1.920
180 x 90 x 67,5 cm
177 x 91 x 72 cm
No Frost
No Frost
EAN
Color
sin tirador
Tecnologa
A+
A++
Exterior
Control electrnico
Dispensador de agua y hielo/

HomeBar
Disponibilidad junio 2015

KAN58A45
KAN90VI30
40
40
903
381,5 514,5
90
Toma
de agua
del aparato
1.792
*698
mn. 10
~700
~700
1.800
100
90
600
92
S tiene/No tiene
674,5 +tirador 60
Cajones accesibles con puerta abierta 90.

Cajones totalmente extrables con puerta
totalmente abierta (135).
El kit de conexin incluye una manguera
de 5 metros de longitud
19
1.193
1.764
1.144
mn. 5*
mn. 5*
90
135
300
432
19
1.770
90
mn.
22
320
674.5
394
900
1.662
910
521,5
1.589
300
383,5
145
83
* Si el aparato se coloca junto a
una cocina, la distancia lateral
mnima debe ser de 30 mm.
1.055
Cajones completamente extrables con un
ngulo de apertura de la puerta de 145.
Dimensiones en mm
Frigorficos dos puertas.

Serie | 6
Serie | 4
En la Serie 6 los frigorficos

incorporan el cajn CrisperBox
con ms capacidad interior para
almacenar frutas y verduras.
A partir de la Serie 4 podrs elegir

de manera independiente las
temperaturas alcanzadas en el
frigorfico y en el congelador.
Serie | 6
Serie | 4
Frigorficos
cclicos
Cajn CrisperBox
Ancho
Alto
60 cm
176 cm
Regulacin temperatura
Regulacin temperatura
Ahorro energa
Ahorro energa
A+++
A++
A+
Nuevo
KDV33VW32
KDE33AI40
186 cm
KDN46VI20
KDN46VW20
70 cm
Frigorificos No Frost
171 cm
KDN42VI20
KDN42VW20
186 cm
KDN32X73
KDN32X10
60 cm
171 cm
KDN30X74
KDN30X13
Acero antihuellas
Blanco
Serie | 6
Frigorficos dos puertas cclicos
Serie | 4
Low Frost.
Reduce considerablemente la formacin de hielo y escarcha en el congelador
gracias a su condensador envolvente. De esta forma, facilita la tarea de
descongelar, ahorrando tiempo y esfuerzo.
Ventilation Power System.

Un potente ventilador distribuye el fro de manera uniforme y rpida para
aportar la mxima estabilidad de temperatura en todo momento en el
frigorfico. Al evitar fluctuaciones de temperatura, garantizamos la mejor
Electrnica en el panel superior.

Funcin Sper: se puede dar un golpe de fro cuando se realiza una
carga extra y as conseguir un enfriamiento ms rpido de los alimentos

nuevamente introducidos.

Regulacin independiente de la temperatura frigorfico/congelador: elige
independientemente las temperaturas alcanzadas en el frigorfico y en el

congelador.
A+++/A++.
La mejor eficiencia energtica para un menor consumo. Gracias a su
innovadora tecnologa permite reducir tu factura energtica.
Cajn CrisperBox.
Nuevo
Modelo
KDE33AI40
KDV33VW32
EAN
4242002635835
4242002816128
930
695
Blanco
176 x 60 x 65 cm
176 x 60 x 65 cm
Low Frost
Low Frost
A+++
A++
Interior
CrisperBox
CrisperBox
Color
sin tirador
Tecnologa
Control electrnico
ChillerBox
Filtro AirFresh
S tiene/No tiene
Fro
Serie | 4
Frigorficos dos puertas No Frost

parte superior del frigorfico permite ver todo con total claridad.
No Frost.
Cajn ChillerBox.
Descongelacin automtica del frigorfico y congelador.
Carnes y pescados frescos hasta el doble de tiempo.
Regulacin independiente de la temperatura

frigorfico/congelador.
Cajn para frutas y verduras

con guas telescpicas.
Elige independientemente las temperaturas alcanzadas en el frigorfico y en

el congelador.
Las guas telescpicas permiten abrir y cerrar los cajones cmodamente,

incluso a plena carga.
Modelo
KDN46VI20
KDN46VW20
KDN42VI20
KDN42VW20
EAN
4242002705026
4242002716244
4242002705019
4242002707556
Color
sin tirador
1.080
945
1.030
895
Blanco
Blanco
186 x 70 x 65 cm
171 x 70 x 65 cm
No Frost
No Frost
A+
A+
Interior
Interior
CrisperBox
CrisperBox
Tecnologa
Control electrnico
ChillerBox
ChillerBox
Filtro AirFresh
S tiene/No tiene
Fro
Dispensador de cubitos
de hielo IceTwister.
El dispensador de cubitos de hielo IceTwister extrable
tiene capacidad para 20 cubitos. Es rpido, cmodo
y fcil de rellenar.
Compartimento QuickFreezer en el congelador.

Permite una congelacin muy rpida de los alimentos.
Funcin Sper Congelacin.
Bandeja de cristal de seguridad Pull out.
Activando esta funcin el frigorfico se prepara para una congelacin ms

rpida de los alimentos cuando volvemos de la compra.
Bandeja extensible con perfil antidesbordamiento para mayor seguridad.
Modelo
EAN
Color
sin tirador
KDN32X73
KDN32X10
KDN30X74
KDN30X13
4242002524917
4242002523583
4242002572338
4242002572321
1.000
880
920
785
Blanco
Blanco
186 x 60 x 60 cm
171 x 60 x 60 cm
No Frost
No Frost
A+
A+
Interior
Interior
CrisperBox
CrisperBox
Tecnologa
Control electrnico
ChillerBox
ChillerBox
Filtro AirFresh
S tiene/No tiene
integrables.
Serie | 6
Serie | 4
El sistema de instalacin de
los frigorficos en la Serie 6 es
el exclusivo sistema de puerta
fija. Adems, incorporan cajn
HydroFresh que conserva frutas y
verduras hasta el doble de tiempo.
En la Serie 4 el frigorfico se fija en

el interior del armario. As la puerta
del mueble y el frigorfico se unen
mediante guas deslizantes para
favorecer tu comodidad.
Serie | 6
Serie | 4
HydroFresh
Puerta deslizante
Ahorro energa
Ahorro energa
Alto
A++
A++
A+
Combinado
No Frost
Ancho
Puerta fija
Combinado
cclico
KIN86AF30
178 cm
Nuevo
KIV86VS30
Frigorficos una puerta
56 cm
KIR81AF30
123 cm
Congelador
una puerta
KIL42AF30
72cm
GID14A20
Fro
Serie | 6
Frigorficos integrables
Instalacin de puerta fija.
La puerta del mueble se une a la puerta del frigorfico mediante una pieza
de unin. De esta manera la puerta del mueble se alinea perfectamente con
la del frigorfico.
Easy installation.
Menor tiempo de instalacin, facilidad total en la integracin del frigorfico.
Sustancial reduccin del nmero de piezas gracias a las piezas premontadas
directamente de fbrica.
Electrnica TouchControl.
Permite regular de forma independiente la temperatura del frigorfico
y del congelador, con total precisin.
Cajn HydroFresh.
Bandeja deslizante Vario.

Podrs adaptar la bandeja a tus necesidades de almacenamiento con un simple
movimiento. Desliza la parte delantera hacia abajo y obtendrs un mayor
espacio, ideal para almacenar botellas altas o recipientes de mayor tamao.
La tecnologa de conservacin HydroFresh siempre aporta el grado

de humedad ptimo para cada tipo de frutas o verduras.
Congelador No Frost.
Descongelacin automtica del congelador.
KIL42AF30
Modelo
KIN86AF30
KIR81AF30
KIL42AF30
EAN
4242002707051
4242002711270
4242002735016
1.435
1.030
785
177,5 x 56 x 55 cm
177,5 x 56 x 55 cm
122,5 x 56 x 55 cm
Congelador No Frost
Cclico
Cclico
A++
A++
A++
Alto x ancho x fondo (nicho)
Tecnologa
Control electrnico
1.221+7
Recomendacin
560
mn. 550
HydroFresh
HydroFresh
HydroFresh
Cajn BigBox
LED
LED
LED
KIN86AF30
KIN86AF30, KIR81AF30
1039+S
(mn.)
1.772
702
733
S tiene/No tiene
702+A
(mn.)
729+A
(mx.)
694
558
1.191
1.199
mn. 40
S
1.749
A
Dimensiones en mm
Saliente de la
placa frontal
1.772
recomendado 560
mn. 550
1.743
Ventilacin
del zcalo
mn. 200 cm2
558
1.221
mn. 40
mx.
2.200
1.772+8
Grosor de la
base inferior
del mueble
Las dimensiones dadas de la puerta del

mueble corresponden a una junta de puerta
de 4 mm.
Dimensiones en mm
545
mn.
560
545
KIR81AF30
Salida de aire
mn. 200 cm2
4
1.012
Grosor/Altura
de la parte
superior
del mueble
1066+S
(mx.)
545
Grosor/Altura
de la parte
superior
del mueble
1.221+A+S
(mx.)
Iluminacin interior
mn. 40
Ventilacin
del zcalo
mn. 200 cm
1.772 A+S (mx.)
mx.
2.200
mn.
560
TouchControl/Interior TouchControl/Interior TouchControl/Interior
558
Salida de aire
mn. 200 cm 2
Grosor de la
base inferior
del mueble
Borde inferior de
la placa frontal
Dimensiones en mm
Dimensiones en mm
Serie | 4
Frigorfico combinado
integrable cclico
Congelador
integrable
Instalacin de puerta deslizante.
Funcin Sper Congelacin.
La puerta del mueble est unida al mueble mediante bisagras, formando una
sola unidad. Una vez que el frigorfico est fijado en el interior del armario, la
puerta del mueble y la del frigorfico se unen mediante guas deslizantes.
Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, vitaminas y buen aspecto
el centro tiene que congelarse lo ms rpidamente posible. Con objeto de
evitar que se produzca un aumento indeseado de la temperatura interior del
congelador al colocar alimentos frescos en el compartimento de congelacin,
deber activarse la funcin de supercongelacin varias horas antes de
introducir los alimentos en l.

Con un volumen total de 30 litros, podrs almacenar
piezas de gran tamao con la mxima seguridad.
Tecnologa Low Frost.

Con la tecnologa Low Frost, la formacin de hielo
es considerablemente menor. Como resultado, el
congelador tiene que descongelarse un nmero
menor de veces. Y el consumo de energa permanece
constante.
Complemento ideal para cocinas pequeas.

Por su reducido tamao, el congelador GID14A20 es el complemento ideal
para las cocinas ms pequeas.
Nuevo
Modelo
EAN
KIV86VS30
GID14A20
4242002839523
4242002422657
Alto x ancho x fondo (nicho)
1.040
665
177,5 x 56 x 55 cm
72 x 56 x 55 cm
Cclico
Cclico
Tecnologa
A++
A+
Interior
Interior
Cajn BigBox
LED
Control electrnico
Iluminacin interior
Disp. mayo 2015

KIV86VS30
GID14A20
+8
1.772
Ventilacin
del zcalo
mn. 200 cm2
545
Salida de aire
mn. 200 cm 2
541
mn. 50
1772
mn.
560
712 +7
998
Grosor de la
base inferior
del mueble
Las dimensiones dadas de la puerta del mueble

corresponden a una junta de puerta de 4 mm.
677
mn.
550
Ventilacin
del zcalo
mn. 200 cm 2
642
760
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
541
712
recomendado 560
mn. 550
1.012+S
(mn.)
mx.
2.200
Grosor/Altura
de la parte
superior del
mueble
756+A
(mx.)
mn.
560
1.091+S
(mx.)
mn. 40
677+A
(mn.)
Salida de aire
mn. 200 cm2
542
Dimensiones en mm
Caractersticas
Ficha de producto segn Reglamento (UE)
n 1060/2010*
Modelo puertas cristal acero/lateral gris
Modelo puertas acero inoxidable/lateral gris
Modelo puertas acero mate/lateral gris
Modelo puertas blanco/lateral blanco
Modelo puertas cristal negro/lateral gris
Modelo puertas cristal rojo/lateral gris
Categora de modelo
Clase de eficiencia energtica
Consumo de energa anual 1) kWh/ao
Volumen til frigorfico
litros
Volumen til congelador
litros
Temperatura otros compartimentos (>14C)
No Frost
Autonoma 2) h
Capacidad de congelacin 24 h 3)
kg/24 h
Clase Climtica 4)
Potencia sonora
dB(A) re 1 pW
Libre instalacin/integrable
Dimensiones
Altura del aparato
mm
Anchura del aparato
mm
Fondo del aparato sin tirador
mm
Fondo del aparato con tirador
mm
Sentido de apertura de la puerta
Puerta reversible
Tipo
Antihuellas
Diseo puerta
N de circuitos de fro independientes
N de compresores
N estrellas compartimento congelador
Filtro AirFresh
Control del aparato
Control electrnico
Indicacin temperatura
Ubicacin del indicador de temperatura (electrnica)
Interruptor congelacin "Super" (desconexin automtica)
Interruptor refrigeracin "Super" (desconexin automtica)
Seal de aviso avera acstica/ptica
Seal de aviso temperatura acstica/ptica
Seal de aviso puerta abierta acstica/ptica
Descongelacin congelador automtica/manual
Descongelacin refrigerador automtica
Prestaciones
Volumen bruto total
Volumen bruto refrigerador
Volumen bruto congelador
Volumen til total
Iluminacin
LED
Cenital/lateral
Equipamiento
Refrigerador
N total de balcones y soportes en la contrapuerta
N de compartimentos con tapa en la puerta
Cajn HydroFresh
Cajn ChillerBox
ChillerBox flexible
Cajn CrisperBox
N bandejas vidrio seguridad
Botellero cromado/abatible
N de hueveras (n huevos por huevera)
Congelador
N cajones
N cajones BigBox
Bandeja portacubiteras
Bandejas de vidrio de seguridad
N de cubiteras
Acumuladores de fro
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
Intensidad corriente elctrica
A
Frecuencia de red
Hz
Potencia del aparato
W
Longitud del cable de conexin
mm
Tipo de enchufe
Serie | 8
Serie | 6
Combinados No Frost
Combinados cclicos
KGN49SM31
KGE39BI41
KGN36SB31
Fro
Caractersticas tcnicas frigorficos y congeladores

Combinados No Frost
KGE36BI40
KGE39BW40
KGE36BW40
KGN49AI32
KGN49AI22
KGN49AW22
KGN36SR31
Frigorfico-congelador
A++
284
303
92
16
15
SNT
43
/
A++
238
219
66
14
8
SNT
43
/
A++
238
219
66
14
8
SNT
43
/
A+++
156
249
88
35
14
SNT
34
/
A+++
156
249
88
35
14
SNT
38
/
A+++
149
214
88
35
14
SNT
38
/
A++
284
303
92
16
15
SNT
43
/
A+
340
307
92
16
15
SNT
43
/
2.000
700
650
650
a la derecha
1.850
600
650
650
a la derecha
1.850
600
650
650
a la derecha
2.010
600
650
690
a la derecha
2.010
600
650
690
a la derecha
1.860
600
650
690
a la derecha
2.000
700
600
650
a la derecha
2.000
700
600
650
a la derecha
Plana
2
1
***(*)
Plana
2
1
***(*)
Plana
2
1
***(*)
Plana
2
1
***(*)
Plana
2
1
***(*)
Plana
2
1
***(*)
Bomb
2
1
***(*)
Bomb
2
1
***(*)
LEDs TouchControl
Interior
/
/
/
/
Display LCD
Exterior
/
/
/
/
Display LCD
Exterior
/
/
/
/
Display 7 segmentos
Interior
/
/
/
/
Display 7 segmentos
Interior
/
/
/
/
Display 7 segmentos
Interior
/
/
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
/
440
317
123
395
330
230
100
285
330
230
100
285
347
252
95
337
347
252
95
337
312
217
95
302
440
317
123
395
440
317
123
399
4
1
0C**
4
/
2 (6)
3
1
0C**
3
/
2 (6)
3
1
0C**
3
/
2 (6)
4
1
5
/
2(6)
4
1
5
/
2(6)
3
1
4
/
2(6)
4
1
0C**
4
/
2 (6)
4
1
0C**
4
/
2 (6)
2
2
3
2
3
2
3
1
1
2
3
1
1
2
3
1
1
2
2
2
2
2
220-240
10
50
150
2.400
Schuko
220-240
10
50
160
2.400
Schuko
220-240
10
50
160
2.400
Schuko
220-240
10
50
90
2.400
Schuko
220-240
10
50
90
2.400
Schuko
220-240
10
50
90
2.400
Schuko
220-240
10
50
150
2.400
Schuko
220-240
10
50
150
2.400
Schuko
S tiene/ No tiene
*Reglamento delegado (UE) n 1060/2010 de la Comisin del 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energtico de los aparatos de refrigeracin domstica.
1) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa EN 153 de 2006 y la normativa EN: ISO 15502 edicin de 2005. Las indicaciones se refieren a 230 V y 50 Hz. Los datos normalizados de consumo permiten comparar los distintos aparatos. Los valores
resultantes en la prctica pueden variar respecto a los datos normalizados. Consumo de energa segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin.
2) Aumenta la temperatura a -9C con el congelador completamente lleno.
3) La capacidad de congelacin depende del modelo y utilizando congelacin "Super". No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones.
4) Clase climtica SNT (Tropical): este aparato est destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 43C. Clase climtica SN-ST (Subtropical): este aparato est destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 38C.
** A una temperatura recomendada de 4C en frigorfico.
*** Para una temperatura 4C: mando de temperatura situado entra la posicin media y posicin fro (cold).

Serie | 6
Caractersticas
n 1060/2010*
Categora de modelo
litros
litros
No Frost
Autonoma 2) h
kg/24 h
Clase Climtica 4)
Potencia sonora
dB(A) re 1 pW
Dimensiones
Altura del aparato
mm
Anchura del aparato
mm
mm
mm
Sentido de apertura la puerta
Puerta reversible
Tipo
Antihuellas
Diseo puerta
N de compresores
Filtro AirFresh
Control del aparato
Control electrnico
Prestaciones
Volumen bruto total
Volumen til total
Iluminacin
LED
Cenital/lateral
Equipamiento
Refrigerador
Cajn HydroFresh
Cajn ChillerBox 0C**
ChillerBox flexible 0C***
Cajn CrisperBox
Congelador
N cajones
N cajones BigBox
N de cubiteras
Acumuladores de fro
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
A
Frecuencia de red
Hz
W
mm
Tipo de enchufe
Combinados No Frost
KGN46AI22
KGN39XI45
KGN46AW22
KGN39AI32
KGN39AI22
KGN36XI45
KGN36AI32
KGN39AW22
KGN39XI34
KGN39XL32
KGN39XW32
KGN39AW32
A+
323
264
92
16
15
SNT
43
/
A+++
179
269
86
17
17
SNT
35
/
A++
260
219
94
18
12
SNT
43
/
A+
309
223
94
18
12
SNT
44
/
A++
268
269
86
16
14
SNT
42
/
A+++
172
234
86
17
17
SNT
25
/
A++
238
219
66
14
8
SNT
43
/
1.850
700
600
650
a la derecha
2.010
600
650
690
a la derecha
2.000
600
600
650
a la derecha
2.000
600
600
650
a la derecha
2.010
600
650
690
a la derecha
1.860
600
650
690
a la derecha
1.850
600
600
650
a la derecha
Bomb
2
1
***(*)
Plana
2
1
***(*)
Bomb
2
1
***(*)
Bomb
2
1
***(*)
Plana
2
1
***(*)
Plana
2
1
***(*)
Bomb
2
1
***(*)
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
/
397
274
123
356
386
276
110
355
358
230
128
313
358
230
128
317
386
276
110
355
349
239
110
320
330
230
100
285
3
1
3
/
2 (6)
4
1
5
/
2 (6)
3
1
3
/
2 (6)
3
1
3
/
2 (6)
4
1
5
/
2 (6)
3
1
4
/
1 (6)
3
1
3
/
2 (6)
2
2
3
1
1
3
2
3
1
1
3
2
3
2
220-240
10
50
150
2.400
Schuko
220-240
10
50
160
2.400
Schuko
220-240
10
50
160
2.400
Schuko
220-240
10
50
160
2.400
Schuko
220-240
10
50
160
2.400
Schuko
220240
10
50
160
2.400
Schuko
220-240
10
50
160
2.400
Schuko
S tiene/ No tiene
Fro
Serie | 6
Caractersticas
n 1060/2010*
Categora de modelo
litros
litros
No Frost
Autonoma 2) h
kg/24 h
Clase Climtica 4)
Potencia sonora
dB(A) re 1 pW
Dimensiones
Altura del aparato
mm
Anchura del aparato
mm
mm
mm
Sentido de apertura la puerta
Puerta reversible
Tipo
Antihuellas
Diseo puerta
N de compresores
Filtro AirFresh
Control del aparato
Control electrnico
Prestaciones
Volumen bruto total
Volumen til total
Iluminacin
LED
Cenital/lateral
Equipamiento
Refrigerador
Cajn HydroFresh
Cajn ChillerBox 0C**
ChillerBox flexible 0C***
Cajn CrisperBox
Congelador
N cajones
N cajones BigBox
N de cubiteras
Acumuladores de fro
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
A
Frecuencia de red
Hz
W
mm
Tipo de enchufe
Serie | 4
Combinados No Frost
KGN36AI22
KGN36AW22
KGN36XI32
KGN36XL32
KGN36XW31
KGD36VI30
KGN33X71
KGN39VW23
A+
281
223
66
14
8
SNT
44
/
A++
258
234
86
16
14
SNT
42
/
A+
319
268
86
16
14
SNT
44
/
A++
239
233
86
16
16
SNT
42
/
A+
305
233
86
16
14
SNT
44
/
A+
266
184
66
13
8
SNT
42
/
A+
266
184
66
13
8
SNT
42
/
1.850
600
600
650
a la derecha
1.860
600
650
690
a la derecha
2.010
600
650
690
a la derecha
1.860
600
650
690
a la derecha
1.860
600
650
690
a la derecha
1.700
600
610
650
a la derecha
1.700
600
610
610
a la derecha
Bomb
2
1
***(*)
Plana
2
1
***(*)
Plana
2
1
***(*)
Plana
2
1
***(*)
Plana
2
1
***(*)
Bomb
2
1
***(*)
Bomb
2
1
***(*)
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
/
LED
Interior
/
/
/
/
LED
Interior
/
/
/
/
LED
Interior
/
/
/
/
LED
Interior
/
/
/
/
LED
Interior
/
/
/
/
330
230
100
289
349
239
110
320
386
276
110
354
349
239
110
319
349
239
110
319
291
191
100
250
291
191
100
250
3
1
3
/
2 (6)
3
1
4
/
2 (6)
5
/
2 (6)
4
/
2 (6)
4
/
2 (6)
3
/
1(6)
3
/
1(6)
3
2
220-240
10
50
160
2.400
Schuko
220-240
10
50
160
2.400
Schuko
220-240
10
50
160
2.400
Schuko
220-240
10
50
160
2.400
Schuko
220-240
10
50
160
2.400
Schuko
220-240
10
50
120
2.400
Schuko
220-240
10
50
120
2.400
Schuko
KGN36VW25
KGN33V04
S tiene/ No tiene

Caractersticas
n 1060/2010*
Modelo puerta acero inoxidable/lateral gris
Modelo puerta blanco/lateral blanco
Modelo puerta acero mate/lateral gris
Modelo color rojo
Categora de modelo
litros
litros
No Frost
Autonoma 2) h
kg/24 h
Clase Climtica 4)
Potencia sonora
dB(A) re 1 pW
Dimensiones
Altura del aparato
mm
Anchura del aparato
mm
mm
mm
Puerta reversible
Tipo de producto
Antihuellas
Diseo puerta
N de compresores
Filtro AirFresh
Tecnologa PressureBalance de puerta asistida
Control del aparato
Control electrnico
Indicadores temperatura
Ubicacin indicador temperatura
Descongelacin congelador automtica
Capacidad
Volumen bruto total
litros
Volumen bruto frigorfico
litros
litros
Volumen til total
litros
Volumen til total frigorfico
litros
litros
Iluminacin
LED
Bombilla
Cenital
Equipamiento
Frigorfico
Balcn con tecnologa EasyLift
Cajn HydroFresh
Cajn CrisperBox
N bandejas cristal seguridad
N de cajones de gran capacidad
Botellero abatible/cromado
Congelador
N compartimentos
N compartimentos abatibles con tapa
N cajones BigBox
N de cubiteras
Preparacin automtica cubitos de hielo IceTwister
Acumuladores de fro
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
A
Frecuencia de red
Hz
W
mm
Tipo de enchufe
Serie | 8
Serie | 6
Serie | 4
CoolClassic
Frigorficos de libre instalacin 1 puerta Maxx Duo

KSV36BI30
KSV36BW30
KSV36AI41
KSV36AW41
KSV36AI31
KSV36AW31
KSV36VI30
KSV36VW30
Frigorfico con uno

o ms compartimentos
de conservacin
de alimentos frescos
A++
149
139
15
13
24
SNST
37
/
Frigorfico con uno

o ms compartimentos
de conservacin
A++
112
346
SNT
39
/
Frigorfico con uno

o ms compartimentos
de conservacin
A+++
75
346
SNT
39
/
Frigorfico con uno

o ms compartimentos
de conservacin
A++
112
346
SNT
39
/
Frigorfico con uno

o ms compartimentos
de conservacin
A++
112
346
SNT
39
/
Frigorfico con uno

o ms compartimentos
de conservacin
A++
110
324
SNT
39
/
1.270
660
650
700
Derecha
1.860
600
650
690
Izquierda
1.860
600
650
690
Izquierda
1.860
600
650
690
Izquierda
1.860
600
650
690
Izquierda
1.760
600
650
690
Izquierda
Plana
1
***(*)
Plana
1
Plana
1
Plana
1
Plana
1
Plana
1
Display 7 segmentos
Interior
/
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
Display 7 segmentos
Interior
/
/
/
Display 7 segmentos
Interior
/
/
/
LED
Interior
/
/
/
LED
Interior
/
/
/
157
142
15
154
139
15
348
348
346
346
348
348
346
346
348
348
346
346
348
348
346
346
326
326
324
324
5
1
/
2 (6)
5
1
7
2
/
1 (12)
5
1
7
2
/
1 (12)
5
1
7
2
/
1 (12)
5
1
7
1
/
1 (12)
5
1
7
1
/
1 (12)
220-240
10
50
90
2.300
Schuko
220-240
10
50
90
2.300
Schuko
220-240
10
50
90
2.300
Schuko
220-240
10
50
90
2.300
Schuko
220-240
10
50
90
2.300
Schuko
220-240
10
50
90
2.300
Schuko
KSL20AR30
KSV33VW30
KSV33VL30
S tiene/ No tiene
4) Clase climtica SNT (Tropical): este aparato est destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10 y 43C. Clase climtica SN-ST (Subtropical): este aparato est destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10 y 38C.
Fro
Serie | 6
Caractersticas
n 1060/2010*
Modelo puerta acero inoxidable/lateral gris
Modelo puerta blanco/lateral blanco
Modelo puerta acero mate/lateral gris
Categora de modelo
litros
litros
No Frost
Autonoma 2) h
kg/24 h
Clase Climtica 4)
Potencia sonora
dB(A) re 1 pW
Dimensiones
Altura del aparato
mm
Anchura del aparato
mm
mm
mm
Puerta reversible
Tipo de producto
Antihuellas
Diseo puerta
N de compresores
Filtro AirFresh
Tecnologa PressureBalance de puerta asistida
Control del aparato
Control electrnico
Indicadores temperatura
Ubicacin indicador temperatura
Capacidad
Volumen bruto total
litros
litros
litros
Volumen til total
litros
litros
litros
Iluminacin
LED
Bombilla
Cenital
Equipamiento
Frigorfico
Cajn HydroFresh
Cajn CrisperBox
N de cajones de gran capacidad
Botellero abatible/acero
Congelador
N compartimentos
N compartimentos abatibles con tapa
N cajones BigBox
N de cubiteras
Acumuladores de fro
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
A
Frecuencia de red
Hz
W
mm
Tipo de enchufe
Serie | 4
Congelador Maxx 70
Congeladores de libre instalacin 1 puerta Maxx Duo
GSN58AW30
GSN36BI30
GSN36BW30
GSN36AI31
GSN36AW31
GSN36VI30
GSN36VW30
Congelador tipo armario

A++
301
360
25
22
SNT
42
/

A++
234
237
25
20
SNT
42
/

A++
234
237
25
20
SNT
42
/

A++
234
237
19
20
SNT
42
/

A++
225
220
19
20
SNT
42
/
1.910
700
780
810
Derecha
1.860
600
650
690
Derecha
1.860
600
650
690
Derecha
1.860
600
650
690
Derecha
1.760
600
650
690
Derecha
Plana
1
***(*)
Plana
1
***(*)
Plana
1
***(*)
Plana
1
***(*)
Plana
1
***(*)
Display 7 segmentos
Interior
/
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
/
Display 7 segmentos
Interior
/
/
/
LED
Interior
/
/
/
LED
Interior
/
/
/
400
400
360
360
255
255
237
237
255
255
237
237
255
255
237
237
246
246
220
220
8
3
1
todas
1
7
2
2
todas
7
2
2
todas
7
2
2
todas
1
7
2
1
todas
1
220 240
10
50
90
2.300
Schuko
220 240
10
50
90
2.300
Schuko
220 240
10
50
90
2.300
Schuko
220 240
10
50
90
2.300
Schuko
220 240
10
50
90
2.300
Schuko
GSN33VW30
GSN33VL30
S tiene/ No tiene

Serie | 4
Caractersticas
Vinoteca
Ficha de producto segn Reglamento (UE) n 1060/2010*

Modelo
KTW18V80 3)
Categora de modelo
Capacidad nominal en nmero de botellas de vino estndar
uds
Temperatura ms fra de conservacin
Clase climtica 2)
Potencia sonora
dB(A) re 1 pW
Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservacin de vinos
Dimensiones
Altura del aparato
mm
Anchura del aparato
mm
Fondo del aparato con separacin de pared
mm
Nmero de puertas
Diseo puerta
Puerta reversible
Tipo
Esttica material puerta
Prestaciones
Capacidad bruta total
litros
Capacidad til del compartimento frigorfico
litros
Iluminacin interior
Fro dinmico
Filtro de proteccin ultravioleta
Filtro de carbn activo
Regulacin del aparato
N de compresores/N circuitos de fro
Regulacin electrnica
Indicador de control
Funcionamiento "Super"
Indicador de temperatura
Rango de temperatura
Equipamiento
Bandejas
Bandejas regulables en altura
Capacidad n botellas
Botellas 3/4 litro
Botellas litro
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
A
Frecuencia de red
Hz
W
mm
Tipo de enchufe
Cumplimento normas seguridad
Proteccin contra interferencias
Modos Demo
Frigorficos combinados - Modo Demo
Frigorfico-bodega,
bodega y armarios para la
conservacin de vinos
B
153
43
6C
ST
38
Libre instalacin
S
850
595
595
1
Plana
Derecha
Cristal
150
140
1/1
Display
6-18C
4
3
43
220-240
10
50
80
2.200
Schuko
S tiene/ No tiene
*Reglamento delegado (UE) n 1060/2010 de la Comisin del 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa
la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energtico de los aparatos
de refrigeracin domstica.
1) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa EN 153 de 2006 y la normativa EN: ISO 15502 edicin de 2005.
Las indicaciones se refieren a 230 V y 50 Hz. Los datos normalizados de consumo permiten comparar los distintos aparatos.
Los valores resultantes en la prctica pueden variar respecto a los datos normalizados. Consumo de energa segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso
del aparato y de su localizacin.
2) Clase climtica SNT (Tropical): este aparato est destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10 y 43C.
Clase climtica SN-ST (Subtropical): este aparato est destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10
y 38C.
3) Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservacin de vinos.
Activar:
1) Frigorficos combinados NoFrost cristal: pulsar simultneamente
las teclas Comp(Compartimento) y Alarm (Alarma) durante
5 segundos hasta que aparezca 88 en la pantalla.
2) Frigorficos combinados con electrnica TouchControl digital en la
puerta: pulsar la tecla Alarma durante 10 segundos hasta or una
seal acstica.
Desactivar:
Pulsar la tecla Alarma durante 10 segundos, hasta or una
seal acstica.
Frigorficos y congeladores Maxx Duo - Modo Demo

Activar:
1) Enchufar y conectar el frigorfico a la red elctrica.
2) Encender el frigorfico.
3) Pulsar la tecla Alarma* durante 10 segundos.
4) El sonido indica que el Modo Demo se ha activado. La luz interior
funciona.
5) El Modo Demo permanece activo an despus de apagar el aparato.
Desactivar:
1) Pulsar la tecla Alarma* durante 10 segundos, hasta que el sonido
indica que el Modo Demo se ha desactivado.
*O la tecla de control de Temperatura durante 15 segundos para los modelos
que no tengan alarma.
Frigorficos Side by Side CoolSpace - Modo Demo (KAN58A45)

Activar:
1) Pulsar la tecla Lock.
2) Pulsar la tecla Set del refrigerador y dejarla presionada.
3) Pulsar 5 veces la tecla Dispenser.
Desactivar:
1) Desconectar de la luz o
2) Pulsar la tecla Set del refrigerador y a la vez, pulsar 5 veces la tecla
Dispenser.
Frigorficos Side by Side CoolSpace - Modo Demo (KAD62S51)

Activar:
2) Encender el aparato.
3) En los primeros 10 minutos pulsar la tecla super y + a la vez,
durante 5 segundos.
4) En la temperatura del congelador aparecer el nmero 88 durante
3 segundos.
5) Soltar los dos botones y Modo Demo est activado.
Desactivar:
1) Apagar el aparato.
Frigorficos Side by Side CoolSpace - Modo Demo

(KAG90AI20, KAD90VI30, KAN90VI30)
Activar:
1) Presionar la tecla Lock.
2) Presionar la tecla Freezer 5 veces (*) mientras se mantiene
presionada la tecla Fridge.
Desactivar:
1) Presionar la tecla Freezer 5 veces (*) mientras se mantiene
presionada la tecla Fridge.
(*) 10 veces para el modelo KAN90VI30.
Frigorficos integrables - Modo Demo

Activar:
2) Encender el frigorfico.
3) Pulsar la tecla Alarma durante 10 segundos.
4) El sonido indica que el Modo Demo se ha activado.
La luz interior funciona.
5) El Modo Demo permanece activo an despus de apagar
el aparato.
Desactivar:
1) Pulsar la tecla Alarma durante 10 segundos, hasta que
el sonido indica que el Modo Demo se ha desactivado.
Vlido para los modelos KIN86AF30, KIR81AF30, KIL42AF30
Fro
Serie | 8
Caractersticas
n 1060/2010*
Modelo
Categora de modelo
litros
litros
No Frost
Autonoma 2) h
kg/24 h
Clase Climtica 4)
Potencia sonora
dB(A) re 1 pW
Dimensiones
Altura del aparato
mm
Anchura del aparato
mm
mm
mm
Puerta reversible
Tipo de producto
Color puerta
Color laterales
Antihuellas
Diseo puerta
N de compresores
Filtro AirFresh
Control del aparato
Control electrnico refrigerador/congelador
Indicador temperatura
Ubicacin indicacin temperatura
Regulacin independiente de temperaturas
Interruptor congelacin "Super"
Interruptor refrigeracin "Super"
Seal de aviso puerta abierta acstica
Capacidad
Volumen bruto total
litros
litros
litros
Volumen til total
litros
litros
litros
Volumen til FreshProtect Box
litros
Iluminacin
LED
Bombilla
Cenital
Equipamiento
Refrigerador
Compartimento de larga conservacin "FreshProtectBox"
Balcones contrapuerta con tecnologa EasyLift
N de cajones con guas telescpicas
N de bandejas con tecnologa EasyLift
N de bandejas cristal seguridad
Botellero
HomeBar
Congelador
N cajones con guas telescpicas
Bandejas de cristal
N de cubiteras
Acumuladores de fro
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
A
Frecuencia de red
Hz
W
mm
Tipo de enchufe
Serie | 6
Serie | 4

KAD62S51
KAD90VI30
KAG90AI20
KAN58A45
KAN90VI30
Frigorficocongelador
A+
463
349
177
10
12
SNT
44
/
A++
343
370
163
4
11
SNT
41
/
A+
432
359
163
4
11
SNT
43
/
A+
427
346
164
5
10
SNT
45
/
A++
373
373
200
4
12
SNT
43
/
1.756
910
726
792
1.770
910
720
752
1.770
910
720
752
1.800
900
674,5
734,5
1.770
910
720
752
Cristal negro
Negro
Plana
2
1
***(*)
Acero inoxidable
Gris
Plana
1
1
***(*)
Acero inoxidable
Gris
Plana
1
1
***(*)
Acero mate
Gris
Plana
1
1
***(*)
Acero inoxidable
Gris
Plana
1
1
***(*)
Pantalla LCD
Exterior
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
Display 7 segmentos
Exterior
/
/
657
412
245
526
349
177
19
608
380
228
533
370
163
608
380
228
522
359
163
11
604
377
227
510
346
164
622
380
242
573
373
200
3
3
4
1
1 (10)
1
4
1 (10)
3
1
1
3
1 (10)
2
3
1 (10)
5
1
1
4
1 (10)
2
3
Dispensador
4
Dispensador
3
Dispensador
Dispensador
4
2
220240
10
50
300
2.200
Schuko
220240
10
50
374
2.400
Schuko
220240
10
50
374
2.400
Schuko
220240
10
50
300
2.000
Schuko
220240
10
50
174
2.400
Schuko
S tiene/ No tiene

Serie | 6
Caractersticas
n 1060/2010*
Modelo puertas acero antihuellas/lateral gris
Modelo blanco/lateral blanco
Categora de modelo
litros
litros
No Frost
Autonoma 2) h
kg/24 h
Clase Climtica 4)
Potencia sonora
dB(A) re 1 pW
Dimensiones
Altura del aparato
mm
Anchura del aparato
mm
mm
mm
Sentido de apertura de puerta
Puerta reversible
Tipo de producto
Antihuellas
Diseo puerta
N de compresores
Filtro AirFresh
Control del aparato
Control electrnico
Indicador temperatura
Regulacin independiente de temperaturas refrigerador/congelador
Interruptor refrigerador "Super" (desconexin automtica)
Descongelacin congelador (automtico/manual)
Descongelacin refrigerador automtico
Capacidad
Volumen bruto total
litros
litros
litros
Volumen til total
litros
litros
litros
Iluminacin
LED
Bombilla
Cenital
Equipamiento
Frigorfico
N compartimentos con tapa en la puerta
Bandeja de puerta fra
ChillerBox: zona de larga conservacin
Cajn para frutas y verduras
Cajn para frutas y verduras con regulador de humedad
Botellero
Congelador
N cajones
Bandejas
QuickFreezer: compartimiento de congelacin rpida
N de cubiteras
Acumuladores de fro
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
A
Frecuencia de red
Hz
W
mm
Tipo de enchufe
Serie | 4
2 puertas cclicos
KDE33AI40
2 puertas No Frost
KDV33VW32
KDN46VI20
KDN46VW20
KDN42VI20
KDN42VW20
KDN32X73
KDN32X10
KDN30X74
KDN30X13
A+++
139
226
67
25
13
SNT
38
/
A++
215
230
70
25
7
SNT
39
/
A+
320
294
77
14
8
SNT
43
/
A+
303
252
77
14
8
SNT
43
/
A+
286
246
63
14
6
SNT
44
/
A+
273
211
63
16
6
SNT
44
/
1.760
600
650
690
Derecha
1.760
600
650
650
Derecha
1.860
700
650
680
Derecha
1.710
700
650
680
Derecha
1.860
600
600
650
Derecha
1.710
600
600
650
Derecha
Plana
2
1
***(*)
Plana
1
1
***(*)
Bomb
2
1
***(*)
Bomb
2
1
***(*)
Bomb
2
1
***(*)
Bomb
2
1
***(*)
Display 7 segmentos
Interior
/
/
/
/
1 cadena de LED
Interior
/
/
/
/
1 cadena de LED
Interior
/
/
/
/
1 cadena de LED
Interior
/
/
/
/
1 cadena de LED
Interior
/
/
/
/
1 cadena de LED
Interior
/
/
/
/
303
232
71
293
226
67
303
232
71
300
230
70
401
302
99
371
294
77
357
258
99
329
252
77
312
248
64
309
246
63
278
214
64
274
211
63
4
1
4
1 (12)
1 (12)
2 (14)
2 (14)
1 (7)
1 (7)
1
1
1
1
220240
10
50
90
2.400
Schuko
220-240
10
50
90
2.400
Schuko
220240
10
50
150
2.400
Schuko
220240
10
50
150
2.400
Schuko
220230
10
50
160
2.400
Schuko
220240
10
50
160
2.400
Schuko
S tiene/ No tiene
Fro
Serie | 6
Serie | 4
Caractersticas
Frigorficos y congeladores integrables

n 1060/2010*
Modelo
KIN86AF30
KIR81AF30
KIL42AF30
KIV86VS30
GID14A20
Frigorfico con uno o ms

compartimentos de conservacin
Frigorfico con uno o ms

compartimentos de conservacin
A++
221
188
67
**
13
8
SNST
39
Integrable
A++
116
319
SNT
37
Integrable
A++
172
180
15
13
2,4
SNST
37
Integrable
A++
231
191
76
24
3,5
SNT
38
Integrable
A+
178
70
22
10
SNST
36
Integrable
1.772
558
545
1.775
560
550
derecha
1.772
558
545
1.775
560
550
derecha
1.221
558
545
1.225
560
550
derecha
1.772
538
542
1.775
560
550
derecha
712
541
542
720
560
550
derecha
Combinado
Fija
1/2
***(*)
Frigorfico 1 puerta
Fija
1/1
Frigorfico 1 puerta
Fija
1/1
***(*)
Combinado
Deslizante
1/1
***(*)
Congelador vertical
Deslizante
1/1
***(*)
Display 7 segmentos
Interior
/
/
/
Display 7 segmentos
Interior
/
/
/
Display 7 segmentos
Interior
/
/
/
1 cadena de LED
Interior
/
/
/
/
/
/
274
191
83
255
188
67
321
321
319
319
196
181
15
195
180
15
270
193
77
267
191
76
79
79
70
70
5
1
5
5
1
1
1
2 (14)
6
1
7
7
2
1
2
2 (14)
4
1
5
5
1
1
1
2 (14)
4
4
1
1
1
2 (12)
3
1
1
2
3
1
1
2
3
1
220240
10
50
90
2.300
Schuko
220240
10
50
90
2.300
Schuko
220240
10
50
90
2.300
Schuko
220-240
10
50
90
2.300
Schuko
220240
10
50
90
2.300
Schuko
Categora de modelo
litros
litros
No Frost
Autonoma 2) h
kg/24 h
Clase Climtica 4)
Potencia sonora
dB(A) re 1 pW
Dimensiones 5)
Altura del aparato
mm
Anchura del aparato
mm
Fondo del aparato
mm
Altura del nicho
mm
Anchura del nicho
mm
Fondo del nicho
mm
Puerta reversible
Tipo de producto
Clase de aparato
Tipo de instalacin de puerta
N de compresores/N circuitos de fro
Control del aparato
Control electrnico
Interruptor congelacin "Super" desconexin automtica
Interruptor refrigeracin "Super" desconexin automtica
Capacidad
Volumen bruto total
litros
litros
litros
Volumen til total
litros
litros
litros
Iluminacin
LED
Bombilla
Cenital
Equipamiento
Frigorfico
N total de compartimentos en la puerta
Compatimentos con tapa en la puerta
N total de bandejas y estantes
N bandejas cristal extensibles
N bandeja deslizante Vario
N de cajones
Cajn HydroFresh
Filtro AirFresh
Congelador
N cestas/cajones para congelar
N de cubiteras
Cajn BigBox
Acumuladores de fro
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
A
Frecuencia de red
Hz
W
mm
Tipo de enchufe
S tiene/ No tiene
**No Frost en congelador.
1) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa EN 153 de 2006 y la normativa EN: ISO 15502 edicin de 2005. Las indicaciones se refieren a 230 V y 50 Hz. Los datos normalizados de consumo permiten comprar los distintos aparatos. Los valores
3) La capacidad de congelacin depende del modelo y utilizando congelacion "Super". No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones.
4) Clase climtica SNT (Tropical): este aparato est destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 43C.
Clase climtica SN-ST (Subtropical): este aparato est destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 38C.
5) Medidas de hueco en aparatos integrables/encastrables (medidas mnimas).
54|Lavavajillas
Lavavajillas
Lavavajillas
Lavavajillas integrables
Lavavajillas
Lavavajillas|55
Lavavajillas SMS88TI03E Serie | 8
56|Lavavajillas
Lavavajillas.
60 cm, 45 cm y compacto.
Serie | 8
Serie | 6
Cuentan con un display TFT de alta

resolucin que aconseja e informa en todo
momento sobre el manejo del lavavajillas,
adems de la exclusiva tecnologa de secado
por Zeolitas y del mejor equipamiento.
A partir de la Serie 6 nuestros lavavajillas se

manejan muy fcilmente, gracias a su display
y la incorporacin de programas automticos.
Serie | 8
Serie | 6
Display TFT
Serv.
Fcil uso
Fcil uso
Ahorro agua y energa
Motor EcoSilence
Motor EcoSilence
A+++ -10%
A+++
Nuevo
SMS69N78EU
SMS69N72EU
Nuevo
SMS88TW02E
Combinados No Frost
60 cm
3 bandeja
14
A+++
A++
Nuevo
SMS69P08EU
SMS69P02EU
SMS58N88EU
SMS58N82EU
Nuevo
SMS88TI03E
13
SMS54M48EU
SMS54M42EU
SMS53N66EU
45 cm
10
3 bandeja
12
Compacto
Combinados
cclicos
Acero antihuellas
Blanco
Negro
Serie | 4
Serie | 2
Nuestros lavavajillas de la Serie 4 te

garantizan usar nicamente el agua
y la energa que realmente necesitan.
A partir de la Serie 2 todos los lavavajillas

vienen equipados de serie con motor sper
silencioso EcoSilence.
Serie | 4
Serie | 2

Motor EcoSilence
A+
Motor EcoSilence
A++
A+
A+
SMS57E28EU
SMS57E22EU
Nuevo
SMS51E28EU
SMS51E22EU
SMS41D08EU
SMS41D02EU
Nuevo
SPS58M98EU
Nuevo
SPS53M92EU
Nuevo
SPS50E88EU
SPS50E82EU
Nuevo
SKS62E22EU
Nuevo
SPS40E78EU
SPS40E72EU
Lavavajillas
Lavavajillas|57
58|Lavavajillas
Serie | 8
Lavavajillas ancho 60 cm
Tecnologa de secado
con Zeolitas.
Gracias a la incorporacin de este mineral a
la tecnologa del lavavajillas, se reducen los
consumos y se mejora la eficacia del secado.
Adems, no requieren mantenimiento y su
vida til es la misma que la del lavavajillas;
se regeneran automticamente.
Display TFT de alta resolucin.

El nuevo display TFT te mantendr informado en todo momento y te ofrecer
la mxima visibilidad desde cualquier ngulo de la cocina. Mediante sencillos
textos e imgenes informa del estado del programa, el tiempo restante o de
cundo hay que reponer sal o abrillantador.
Funcin i.
Los lavavajillas de la Serie 8 tienen ms programas y funciones. Entre ellos
la nueva funcin i. Tan solo pulsando su tecla tctil obtendrs informacin
inmediata sobre el programa o funcin seleccionados, as como un acceso fcil
y rpido a la configuracin de los ajustes bsicos como la dureza del agua
o abrillantador.
Nuevo
Nuevo
Modelo
SMS88TI03E
SMS88TW02E
EAN
4242002819242
4242002844183
1.560
1.465
A+++ -10%
A+++
3 bandeja/n de servicios
VarioDrawer Pro/13
VarioDrawer Pro/14
Cesta superior regulable en altura
RackMatic 3 niveles
RackMatic 3 niveles
Varillas abatibles superior/inferior
6/6+2
6/6+2
Sistema de secado por Zeolitas
N de programas/automticos
8/3
8/3
N de funciones/VarioSpeed
Programacin de inicio diferido
6/
6/
24 horas
24 horas
Indicacin de funcionamiento
Tiempo restante
Tiempo restante
Tipo de cuba
ntegra de acero
ntegra de acero
S tiene/No tiene
Lavavajillas|59
Serie | 6
3 bandeja VarioDrawer Pro.
Cesta superior RackMatic 3 niveles.
Sus pestaas laterales hacen abatible cada lado

de manera independiente, adems de contar
con unas piezas mviles en la parte central. Se
adapta a todo tipo de carga, desde cucharillas de
caf hasta tazas o utensilios de mayor tamao.
Permite regular con absoluta seguridad la altura de la cesta superior hasta

5 cm en 3 niveles diferentes. Incluso si la cesta est llena, basta con presionar
suavemente los mecanismos laterales para regularla con facilidad. Se puede
regular la altura de los lados de forma independiente si fuera necesario ms
espacio en un solo lado.
Varillas abatibles
VarioFlex Pro.
Varillas inferiores 6+2.
Ms flexibilidad a la hora de cargar tu lavavajillas.

Como novedad, los elementos abatibles de las
cestas superior e inferior estn destacados en
rojo para que te sea ms sencillo verlos y usarlos.
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
SMS69N78EU
SMS69N72EU
4242002855622
4242002833736
1.140
1.045
A+++
VarioDrawer Pro/14
RackMatic 3 niveles
6/6
6/1
4/
24 horas
Tiempo restante
Tipo de cuba
ntegra de acero
S tiene/No tiene
Estas varillas en la cesta inferior se pueden abatir de forma alterna,

permitiendo el doble de espacio entre ellas y la colocacin de platos ms
hondos de lo habitual e incluso boles.
Lavavajillas
60|Lavavajillas
Serie | 6
Programas automticos.
Programacin de inicio diferido.
El consumo de agua, la temperatura y el tiempo de lavado se adaptan con

exactitud al grado de suciedad de la vajilla que se est lavando. De este modo
se consiguen los mejores resultados de lavado cosumiendo solo el agua
y la energa necesarios segn la carga.
Elige cuando quieres que comience el programa de lavado. Tras el inicio

del programa, el display del lavavajillas indica el tiempo restante hasta el final
del programa.
Programa nocturno.
Ms silencioso, permite adems el aprovechamiento de las tarifas nocturnas.
Lo consigue reduciendo la presin e incrementando la duracin de la fase
de lavado.
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
SMS69P08EU
SMS69P02EU
SMS58N88EU
SMS58N82EU
4242002859941
4242002859934
4242002758817
4242002758824
865
790
960
A++
695
A++
VarioDrawer Pro/14
VarioDrawer/14
RackMatic 3 niveles
RackMatic 3 niveles
6/6
2/4
6/1
5/1
4/
2/
24 horas
24 horas
Tiempo restante
Tiempo restante
Tipo de cuba
ntegra de acero
ntegra de acero
S tiene/No tiene
Funcin VarioSpeed.
Selecciona esta funcin cuando necesitas tu vajilla limpia en un plazo ms
corto de lo habitual. Activndola, obtendrs resultados perfectos hasta 3 veces
ms rpido.
Funcin HigienePlus.
El lavavajillas aumenta la cantidad de agua en el interior y la presin de salida

del agua y eleva la temperatura de lavado para eliminar hasta la suciedad ms
profunda en menos tiempo.
Perfecto para tablas de cortar, menaje infantil... para aquellos hogares en los
que la higiene es un factor fundamental. Se incrementa la temperatura del
aclarado final, consiguiendo una higiene extra que cumple con los requisitos
de los usuarios ms exigentes.
Funcin Zona intensiva.
Funcin Media carga. Menos consumo.
La funcin perfecta para cargas mixtas; abajo recipientes ms sucios, arriba

vajilla con menos suciedad.
No es necesario esperar a tener lleno el lavavajillas para ponerlo en marcha.

Podemos lavar a media carga en ambas cestas, reduciendo el consumo de agua
y energa y la duracin del programa.
Aplica una temperatura ligeramente superior a la del programa elegido y un

20% ms de presin en la cesta inferior, donde colocamos la vajilla con un
mayor grado de suciedad. Al mismo tiempo, en la cesta superior se mantiene
la temperatura del programa seleccionado para un tratamiento ms delicado.
Modelo
EAN
Funcin Extra Secado.

Combinando esta funcin con otros programas, obtendrs un secado ms
intensivo, gracias al incremento de la temperatura del ltimo aclarado en 3C.
SMS54M48EU
SMS54M42EU
SMS53N66EU
4242002712642
4242002712635
4242002794648
660
720
755
A++
A++
/13
/13
RackMatic 3 niveles
RackMatic 3 niveles
2/2
2/4
5/1
5/1
2/
1/
24 horas
24 horas
Tiempo restante
Tiempo restante
Tipo de cuba
ntegra de acero
ntegra de acero
S tiene/No tiene
Lavavajillas
Lavavajillas|61
62|Lavavajillas
Serie | 4
Proteccin completa del cristal: GlassProtec.
Dosificador de detergente.
Te ofrecemos una proteccin del cristal completa en todos nuestros lavavajillas

para mantener el brillo y la transparencia del primer da.
AquaMix.
Evita la corrosin y oxidacin del cristal con el sensor AquaMix, que previene
frente a aguas excesivamente duras, evitando la prdida de brillo y el
blanqueamiento del cristal provocado por la cal.
Una prestacin til y prctica que garantiza la perfecta disolucin de la pastilla

y asegura siempre resultados perfectos.
Durante el lavado, la tapa deslizante de la cubeta se abre y la pastilla de
detergente cae en la bandeja dosificadora, situada en la cesta superior. De esta
forma, la pastilla recibe un remojado continuo por el brazo superior y se evita
que caiga al suelo del lavavajillas o quede atrapada entre la vajilla, asegurando
as su perfecta disolucin.
AquaVario.
Dependiendo del tipo de carga y grado de suciedad ajusta la presin.
Mnima presin, mximo cuidado y mnimo nivel de ruido.
Intercambiador de calor.
Evita fuertes contrastes de temperatura gracias a que el intercambiador
almacena el agua para homogeneizar la temperatura con el interior
del lavavajillas, perfecto para tus copas ms delicadas.
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
SMS57E28EU
SMS57E22EU
SMS51E28EU
SMS51E22EU
4242002706702
4242002706696
4242002859217
4242002859200
625
645
720
A++
550
A+
VarioDrawer/14
/13
RackMatic 3 niveles
Sencilla
0/2
0/2
5/
5/
1/
2/
24 horas
24 horas
Tiempo restante
Tiempo restante
Tipo de cuba
ntegra de acero
ntegra de acero
S tiene/No tiene
Tecnologa ActiveWater.
Cuba con 10 aos de garanta*.
El lavavajillas aprovecha hasta la ltima gota de agua mantenindola ms

tiempo en contacto con la vajilla, gracias al diseo de su hidrulica con
componentes como la ducha superior o el filtro ondulado autolimpiante,
que permite filtrar ms agua en menos tiempo.
La alta calidad de los materiales utilizados en su fabricacin y las pruebas de

estanqueidad de las cubas que pasan por un proceso de control totalmente
automtico y robotizado son la prueba de que los lavavajillas hayan sido
creados para durar, durar y durar.
Somos los nicos que ofrecemos una garanta de la cuba de nuestros
lavavajillas frente a corrosin; el desplazamiento y la mano de obra de nuestro
servicio tcnico oficial tambin estn incluidos durante 10 aos.
Motor EcoSilence.
El motor que incorporamos en todos
nuestros lavavajillas permite un
funcionamiento ms silencioso y eficiente.
Prescinde de las tradicionales escobillas
de grafito, eliminando el rozamiento y
prolongando la vida til del mismo. Tiene
una mayor potencia que incrementa la
frecuencia de circulacin del agua en el
interior del lavavajillas.

* Las
condiciones detalladas de la garanta vienen especificadas en nuestra pgina web.
AquaStop con garanta de por vida**.

Patentado en 1986, se considera el mejor sistema antifugas del mercado ya
que ofrece una doble proteccin de sus componentes.
Si falla un mecanismo, el sistema AquaStop siempre dispone de otro. Gracias
a esta doble proteccin, ofrecemos una garanta** nica y vlida durante toda
la vida del lavavajillas.
** Las condiciones detalladas de la garanta vienen descritas en la documentacin
del lavavajillas.
Modelo
EAN
SMS41D08EU
SMS41D02EU
4242002752921
4242002752914
625
525
A++
/12
0/2
4/
Tipo de cuba
S tiene/No tiene
1/
24 horas
Tiempo restante
Acero con base Polinox
Lavavajillas
Lavavajillas|63
64|Lavavajillas
Serie | 6
3 bandeja VarioDrawer.
La bandeja superior permite realizar la carga de cubiertos y as liberar sitio

en la cesta inferior para piezas de mayor tamao.
El consumo de agua, la temperatura y el tiempo de lavado se adaptan con

exactitud al grado de suciedad de la vajilla que se est lavando. De este modo
se consiguen los mejores resultados de lavado cosumiendo solo el agua y
energa necesarios segn la carga.

Funcin VarioSpeed.
Selecciona esta funcin cuando necesites tu vajilla limpia en un plazo ms
corto de lo habitual. Activndola, obtendrs resutados perfectos hasta 3 veces
ms rpido.
El lavavajillas aumenta la cantidad de agua en el interior y la presin de salida
del agua y eleva la temperatura de lavado para eliminar hasta la suciedad ms
profunda en menos tiempo. Resultados perfectos hasta 3 veces ms rpido.
Programacin diferida.
Elige cundo quieres que comience el programa de lavado. Tras el inicio del
programa, el display del lavavajillas indica el tiempo restante hasta el final
del programa.
Brazo Duo de doble accin.

Son los nicos que incorporan un doble brazo aspersor superior de doble
accin que permite llegar a todos los rincones de la cesta superior asegurando
resultados doblemente perfectos.
Nuevo
Modelo
Nuevo
SPS58M98EU
SPS53M92EU
4242002858043
4242002859026
790
645
A+
A+
EAN
VarioDrawer/10
/9
RackMatic 3 niveles
RackMatic 3 niveles
2/2
2/2
5/1
5/1
Brazo Duo
1/
1/
24 horas
24 horas
Tiempo restante
Tiempo restante
Tipo de cuba
ntegra de acero
ntegra de acero
S tiene/No tiene
Lavavajillas|65
Serie | 4
El lavavajillas aprovecha hasta la ltima gota de agua mantenindola ms

tiempo en contacto con la vajilla, gracias al diseo de su hidrulica con
componentes como la ducha superior o el filtro ondulado autolimpiante,
que permite filtrar ms agua en menos tiempo.

Motor EcoSilence.
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo

* Las
AquaStop con garanta de por vida**.

Patentado en 1986, se considera el mejor sistema antifugas del mercado ya
que ofrece una doble proteccin de sus componentes.
Si falla un mecanismo, el sistema AquaStop siempre dispone de otro. Gracias
a esta doble proteccin, ofrecemos una garanta** nica y vlida durante toda
la vida del lavavajillas.
** Las condiciones detalladas de la garanta vienen descritas en la documentacin
del lavavajillas.
Nuevo
SPS50E88EU
SPS50E82EU
SKS62E22EU
4242002861005
4242002860992
4242002861234
620
500
695
A+
A+
/9
/6
Sencilla
0/2
0/0
5/1
6/1
Brazo Duo
2/
2/
24 horas
24 horas
Tiempo restante
Tiempo restante
Tipo de cuba
ntegra de acero
S tiene/No tiene
Lavavajillas
Lavavajillas compacto
66|Lavavajillas
Serie | 2
Proteccin completa del cristal: GlassProtec.

Te ofrecemos una proteccin del cristal completa en todos nuestros lavavajillas
para mantener el brillo y la transparencia del primer da.
AquaMix.
Evita la corrosin y oxidacin del cristal con el sensor AquaMix, que previene
frente a aguas excesivamente duras, evitando la prdida de brillo y el
blanqueamiento del cristal provocado por la cal.
AquaVario.
Dependiendo del tipo de carga y grado de suciedad ajusta la presin.
Mnima presin, mximo cuidado y mnimo nivel de ruido.
Intercambiador de calor.
Evita fuertes contrastes de temperatura gracias a que el intercambiador
almacena el agua para homogeneizar la temperatura con el interior
del lavavajillas, perfecto para tus copas ms delicadas.
Lavavajillas SPS40E78EU Serie | 2
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
SPS40E78EU
SPS40E72EU
4242002860985
4242002860978
635
550
A+
/9
Sencilla
0/2
Brazo Duo
4/0
1/

Tipo de cuba
S tiene/No tiene
ntegra de acero
Lavavajillas
Lavavajillas|67
Lavavajillas SMV88TX03E Serie | 8
68|Lavavajillas
Lavavajillas integrables.
60 cm, 45 cm y compacto.
Serie | 8
Serie | 6
Serie | 4
Cuenta con un display TFT de alta resolucin

que aconseja e informa en todo momento
sobre el manejo del lavavajillas, adems de la
exclusiva tecnologa de secado por Zeolitas y
del mejor equipamiento.
A partir de la Serie 6 nuestros lavavajillas se

manejan muy fcilmente, gracias a su display
y la incorporacin de programas automticos.
Nuestros lavavajillas de la Serie 4 te

garantizan usar nicamente el agua
y energa que realmente necesitan.
Serie | 8
Serie | 6
Display TFT
Fcil uso
Motor EcoSilence
Motor EcoSilence
Motor EcoSilence
Serv.
A+++ -10%
3 bandeja
Combinados No Frost
A++
A+
A++
Nuevo
SMV69M91EU
14
60 cm
Serie | 4
Fcil uso
Nuevo
SMV58M20EU
Nuevo
SMV88TX03E
13
Nuevo
SMV53N90EU
SMV51E40EU
12
45 cm
10
3 bandeja
Nuevo
SMI50M85EU
Nuevo
SPV58M40EU
cclicos
Compacto
Combinados
9
Nuevo
SPV40M20EU
8
Nuevo
SCE52M65EU
SMV41D10EU
Lavavajillas|69
Serie | 8
TimeLight.
Display TFT de alta resolucin.

El nuevo display TFT multicolor con textos, imgenes y mandos TouchControl
ocultos, integrado a lo largo del borde superior de la puerta, te informa entre
otras cosas sobre cundo hay que reponer sal o abrillantador: fcil e intuitivo.
Funcin i.
Nuestro lavavajillas de la Serie 8 tiene ms programas y funciones. Entre ellos
la nueva funcin i. Tan solo pulsando su tecla tctil obtendrs informacin
inmediata sobre el programa o funcin seleccionados, as como un acceso fcil
y rpido a la configuracin de los ajustes bsicos como la dureza del agua o
abrillantador.
Nuevo
Modelo
SMV88TX03E
EAN
4242002824307
1.560
A+++ -10%
VarioDrawer Pro/13
RackMatic 3 niveles
6/6+2
Sistema de secadopor Zeolitas
8/3
6/
24 horas
TimeLight
Tipo de cuba
ntegra de acero
SMV88TX03E
mn.
550
815-875
600
598
815-875*
655-725
550
89
**mn. 90
mx. 220
S tiene/No tiene
53
100
*Mediante patas regulabes en altura

**Distancia de la puerta al suelo
Dimensiones en mm
Nuestros lavavajillas integrables cuyo

panel est oculto, incorporan un discreto
sistema de aviso de funcionamiento
mediante un haz de luz blanca que
se proyecta en el suelo y que permite
saber cundo el lavavajillas est en
funcionamiento y cunto tiempo queda
hasta el final del ciclo, as como la fase
de lavado en la que se encuentra en cada
momento.
EmotionLight.
Ilumina el interior del lavavajillas para
facilitar la carga y la descarga de la
vajilla y para evitar que queden utensilios
olvidados en el interior.
Lavavajillas
Lavavajillas totalmente integrable ancho 60 cm
70|Lavavajillas
Serie | 6
Lavavajillas totalmente integrables ancho 60 cm
Integrable
ancho 60 cm
3 bandeja VarioDrawer Pro.
Sus pestaas hacen abatible cada lado de
manera independiente, adems de que cuenta
con unas piezas mviles en la parte central. Se
adapta a todo tipo de carga, desde cucharillas de
caf hasta tazas o utensilios de mayor tamao.
Como novedad, los elementos abatibles se
distinguen gracias a la terminacin en color rojo.
Sistema de apertura Open Assist.
Varillas abatibles
VarioFlex Pro.
Con este nuevo sistema puedes instalar tu puerta de mueble sin tirador. Con
tan solo realizar una ligera presin en cualquier punto de la puerta del mueble
tu lavavajillas se abrir. Esta innovacin en diseo hace prcticamente invisible
el lavavajillas, integrndolo por completo en la esttica de la cocina.
Ms flexibilidad a la hora de cargar tu lavavajillas.

Como novedad, los elementos abatibles de las
cestas superior e inferior estn destacados en
rojo para que te sea ms sencillo verlos y usarlos.
EAN
Nuevo
Nuevo
Nuevo
SMV69M91EU(1)
SMV58M20EU
SMV53N90EU
SMI50M85EU
4242002864082
4242002712659
4242002835617
4242002833743
1.030
900
840
840
A++
A++
A++
A+
VarioDrawer Pro/14
VarioDrawer/14
/13
/12
RackMatic 3 niveles
RackMatic 3 niveles
RackMatic 3 niveles
RackMatic 3 niveles
6/6
2/4
2/4
0/2
6/1
5/1
5/1
5/1
4/
2/
4/
1/
Apertura OpenAssist
24 horas
24 horas
24 horas
24 horas
InfoLight
InfoLight
InfoLight
Tiempo restante
ntegra de acero
ntegra de acero
ntegra de acero
ntegra de acero
Tipo de cuba
SMV69M91EU(1), SMV58M20EU, SMV53N90EU
600
S tiene/No tiene
600
598
mn.
550
mx.
143
114**
89
89
**mn. 90
mx. 220
573
815-875*
655-725
mn.
550
815-875
598
815-875*
655-725
550
SMI50M85EU
815-875
Nuevo
Modelo
53
100

(1)
Puede instalarse con o sin tirador
Dimensiones en mm

**Moldura acero inoxidable hasta mx 143 mm.
Tamao puerta mueblista: 512-611 mm
Tamao puerta lavavajillas: 541 mm
***Distancia de la puerta al suelo
***mn. 90
mx. 220
53
100
550
Dimensiones en mm
Lavavajillas|71
Serie | 4
Lavavajillas integrables instalados en alto.
Motor EcoSilence.
Para disfrutar de mayor ergonoma en la cocina, cada vez es ms frecuente

instalar los electrodomsticos en alto. Todos nuestros lavavajillas integrables
pueden instalarse en alto, solo es necesario tener en cuenta una distancia
mnima al mueble inferior.


InfoLight.
Con el sistema de aviso de funcionamiento mediante luz sabrs cundo el
lavavajillas est en funcionamiento. Una vez finalizado el programa, la luz
proyectada en el suelo de la cocina desaparece.

* Las
Modelo
EAN
SMV51E40EU
SMV41D10EU
4242002809007
4242002810577
695
625
A++
A++
/13
/12
Sencilla
Sencilla
0/2
0/2
5/0
4/0
1/
1/
Apertura OpenAssist
3/6/9 horas
InfoLight
InfoLight
ntegra de acero
Tipo de cuba
SMV51E40EU, SMV41D10EU
mn.
550
815-875
600
598
815-875*
655-725
550
89
**mn. 90
mx. 220
S tiene/No tiene
*Mediante patas regulables en altura

53
100
Dimensiones en mm
Lavavajillas
72|Lavavajillas
Serie | 6
Serie | 6
Lavavajillas encastrable
3 bandeja VarioDrawer.
Lavavajillas encastrable.
La bandeja superior permite realizar la carga de cubiertos y as liberar sitio en

la cesta inferior para piezas de mayor tamao.
Sorprende por su altura especial de 60 cm, adems de por su gran capacidad

de hasta 8 servicios.
Sus innovadoras medidas (las mismas que un horno) permiten instalarlo en

un hueco estndar en cualquier lugar: en alto para disfrutar de una mayor
ergonoma o en un mueble sin zcalo, dando mayor ligereza a la cocina.

Tambin es la solucin perfecta para lugares como oficinas y bodegas.
Mayor ergonoma.
Al poder instalar el lavavajillas en alto, se consigue una mayor ergonoma,
cuidando al mximo la postura de la espalda.
Brazo Duo de doble accin.

Son los nicos que incorporan un doble
brazo aspersor superior de doble accin
que permite llegar a todos los rincones de la
cesta superior asegurando resultados doblemente perfectos.
InfoLight.
Con el sistema de aviso de funcionamiento
mediante luz sabrs cundo el lavavajillas
est en funcionamiento. Una vez finalizado
el programa, la luz proyectada en el suelo de la cocina desaparece.
Nuevo
Nuevo
Nuevo
SPV58M40EU
SPV40M20EU
SCE52M65EU
4242002838663
4242002855578
4242002841656
815
670
815
A+
A+
A+
VarioDrawer/10
/9
/8
RackMatic 3 niveles
Sencilla
2/2
0/2
0/4
5/1
4/1
5/1
2/
1/
2/
24 horas
24 horas
24 horas
InfoLight
InfoLight
Tiempo restante
ntegra de acero
ntegra de acero
Brazo Duo
Tipo de cuba
SPV58M40EU, SPV40M20EU
SCE52M65EU
mn.
500
S tiene/No tiene
586
44
480
595
20
100
53
Dimensiones en mm
600 +4
550
595
815-875
mn.
550
89

**mn. 90
mx. 220
5,3
450
448
815-875*
655-725
550
90
600
560 +8
560 +8
mn.
40
44
20
44
mn.
40
550
590 +2
586
EAN
595
Modelo
586,4
587
570
595
mn.
500
480
595
20
480
Instalacin posible bajo cualquier horno o microondas Bosch de este catlogo, excepto el modelo HBC84H501. Puede instalarse bajo placas de induccin, teniendo en cuenta una encimera
de un grosor mnimo de 60 mm. Consultar requisitos de instalacin bajo placas de induccin en
pgina 77.
8
Dimensiones en mm
Lavavajillas|73
SMZ2055
EAN: 4242002500171
Puerta de acero
Puerta de acero para lavavajillas de Serie 8, Serie 6 y Serie 4 totalmente

integrables de 60 cm de ancho.
Medidas (alto x ancho x fondo): 700 x 590 x 21 mm.
SZ72145EP
EAN: 4242003451960
Puerta de acero
Puerta de acero para lavavajillas de Serie 6 totalmente integrables de 45 cm

de ancho.
Medidas (alto x ancho x fondo): 700 x 445 x 21 mm.
Nuevo
SMZ5025
EAN: 4242002476285
Puerta y zcalo de acero
Z6360N0
EAN: 4242004096788
Perfil embellecedor
Nuevo
SGZ1010
EAN: 4242002137513
Extensin AquaStop
Nuevo
SMZ5100
EAN: 4242002476247
Cestillo
Nuevo
SMZ5300
EAN: 4242002771199
Soporte copas
uerta y zcalo de acero para el lavavajillas Serie 6 integrable de 60 cm de ancho.

P
Medidas (alto x ancho x fondo):
- Panel de decoracin (alto x ancho x fondo): 602 x 588,4 x 19,6 mm.
- Zcalo (alto x ancho): 85 x 588,4 mm.
Perfil embellecedor en acero para instalar en columna el lavavajillas encastrable

Serie 6.
Medidas (ancho x alto x fondo): 595 x 22 x 22 mm.
Apto para baldas de 18 mm o medidas superiores.
Extensin para AquaStop (prolongador de 2 m para tubo de agua y desage).
Compatible con todos nuestros lavavajillas.
estillo de cubiertos no divisible, opcional para los lavavajillas de 60 cm de ancho

C
con bandeja VarioDrawer.
oporte especial que permite lavar 4 copas en la cesta inferior del lavavajillas.
S
Compatible con cestas con varillas abatibles: 2/2, 2/4, 6/6, 6/6+2.
Lavavajillas
Accesorios
74|Lavavajillas
Caractersticas tcnicas lavavajillas

Serie | 8
Caractersticas
Modelo
Acero antihuellas
Blanco
Negro
Ficha de producto segn Reglamento (UE) N 1059/2010*
Capacidad n de cubiertos
Consumo de energa anual 1) kWh
Consumo de energa ciclo normal
kWh
Consumo elctrico modo apagado/modo sin apagar
W
2)
Consumo de agua anual litros
3)
Eficacia de secado
Programa normal de lavado 4)
Duracin programa normal
minutos
Duracin "modo sin apagar"
minutos
dB(A) re 1 pW
Potencia sonora 5)
Tipo de instalacin
Eficacia de lavado
Consumo de agua por ciclo de lavado
litros
Prestaciones
Motor EcoSilence
Sistema de secado con Zeolitas
AquaSensor/n de programas automticos
Programa intensivo o automtico intensivo
Programa Super 60C
Programa diario o automtico diario
Programa eco
Programa nocturno
Programa delicado o automtico delicado
Programa copas
Programa rpido
Programa prelavado
Funcin VarioSpeed
Funcin Extra Brillo
Funcin Zona intensiva
Funcin Media carga
Funcin HigienePlus
Funcin Extra Secado
Funcin "i"
AquaMix/AquaVario
Intercambiador de calor
"Todo en 1": deteccin automtica de detergentes combinados
Panel de mandos
TouchControl
Display
Color display
Indicacin de reposicin de sal
Indicacin de reposicin de abrillantador
h
Indicacin de tiempo restante
Seal acstica fin de programa
Equipamiento
3 bandeja VarioDrawer
Tipo de cesta Vario
Color cestas
Bandeja dosificadora de detergentes combinados
Terminaciones esfricas en varillas
Varillas abatibles cesta superior/inferior
Apoyo para copas en cesta inferior
Soporte para tazas o copas en cesta superior
Bandeja para grandes cubiertos
Cuba ntegra de acero/mixta con base Polinox
AquaStop con garanta de por vida
Seguro para nios
TimeLight/InfoLight
EmotionLight
Dimensiones
Altura del aparato con/sin tapa
cm
Anchura del aparato
cm
Fondo del aparato
cm
Fondo del aparato con puerta abierta
cm
Altura regulable
cm
Conexin
Tensin nominal
V
A
Potencia total conexin a red elctrica
Kw
Frecuencia de red
Hz
cm
Tipo de enchufe
Longitud del tubo de entrada de agua
cm
Longitud del tubo de desage
cm
Conexin a la red de agua caliente hasta 60C
Serie | 6
Libre instalacin 60 cm
SMS88TI03E
SMS88TW02E
SMS69N78EU
SMS69N72EU
SMS69P08EU
SMS69P02EU
SMS58N88EU
SMS58N82EU
SMS54M48EU
SMS54M42EU
13
A+++
211
0,73
0,5/0,5
2.100
A
Eco 50C
225
0
44
Libre instalacin
A
7,5
14
A+++
237
0,83
0,5/0,5
2.660
A
Eco 50C
195
0
42
Libre instalacin
A
9,5
14
A+++
237
0,83
0,1/0,1
2.660
A
Eco 50C
195
0
42
Libre instalacin
A
9,5
14
A++
266
0,93
0,1/0,1
2.660
A
Eco 50C
210
0
44
Libre instalacin
A
9,5
14
A++
266
0,93
0,1/0,1
2.660
A
Eco 50C
210
0
46
Libre instalacin
A
9,5
13
A++
262
0,92
0,1/0,1
2.800
A
Eco 50C
210
0
46
Libre instalacin
A
10
13
A++
262
0,92
0,1/0,1
2.660
A
Eco 50C
210
0
48
Libre instalacin
A
9,5
/3
65-75 C/
110-145 min
60C/140 min
45-65C/
90-160 min
50C/225 min
50C/235 min
35-45C/
85-100 min
45C/35 min
0C/15 min
/3
65-75 C/
100-135 min
60C/140 min
45-65C/
90-150 min
50C/195 min
50C/235 min
35-45C/
85-90 min
45C/29 min
0C/15 min
/1
/1
/1
/1
/1
40C/90-100 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
TFT
Imgenes y textos
24
TFT
Imgenes y textos
24
Rojo
24
Rojo
24
Rojo
24
Rojo
24
Rojo
24
VarioDrawer Pro
VarioFlex Pro
Plata
6/6+2
RackMatic 3
VarioDrawer Pro
VarioFlex Pro
Plata
6/6+2
RackMatic 3
VarioDrawer Pro
VarioFlex Pro
Plata
6/6
RackMatic 3
VarioDrawer Pro
VarioFlex Pro
Plata
6/6
RackMatic 3
Plata
2/4
RackMatic 3
Plata
2/2
RackMatic 3
Plata
2/4
RackMatic 3
84,5/81,5
60
60
115,5
2
84,5/81,5
60
60
115,5
2
84,5/81,5
60
60
115,5
2
84,5/81,5
60
60
115,5
2
84,5/81,5
60
60
115,5
2
84,5/81,5
60
60
115,5
2
84,5/81,5
60
60
115,5
2
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220 - 240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220 - 240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
SMS53N66EU
70C/130-135 min
70C/125-135 min
70C/125-135 min
70C/125-135 min
70C/125-135 min
45-65C/
90-150 min
50C/195 min
45-65C/
90-160 min
50C/210 min
50C/235-240 min
45-65C/
90-160 min
50C/210 min
45-65C/
90-160 min
50C/210 min
45-65C/
90-160 min
50C/210 min
S tiene/No tiene
*Reglamento delegado (UE) n 1059/2010 de la Comisin del 28 de Septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energtico de los lavavajillas domsticos.
1) Consumo de energa basado en 280 ciclos de lavado normal, utilizando agua fra y el consumo de los modos de bajo consumo. El consumo de energa real depende de las condiciones de utilizacin del aparato.
2) Consumo de agua basado en 280 ciclos de lavado normal. El consumo de agua real depende de las condiciones de utilizacin del aparato.
3) Clase de eficacia de secado en una escala de G (menos eficiente) a A (ms eficiente).
4) Eco 50C es el ciclo de lavado normal a que se refiere la informacin de la etiqueta y de la ficha, que es el apto para lavar una vajilla de suciedad normal y es el ms eficiente en trminos de consumo combinado de energa y agua.
5) Valores calculados segn norma UNE/EN 60704-2-13.
Lavavajillas|75
Modelo
Acero antihuellas
Blanco
Negro
Capacidad
n de cubiertos
1)
Consumo de energa anual kWh
kWh
W
2)
Consumo de agua anual litros
3)
Eficacia de secado
minutos
minutos
dB(A) re 1 pW
Potencia sonora 5)
Tipo de instalacin
Eficacia de lavado
litros
Prestaciones
Motor EcoSilence
Serie | 4
Serie | 6
Serie | 4 Serie | 2 Serie | 4

Compacto
SMS57E28EU
SMS57E22EU
SMS51E28EU
SMS51E22EU
SMS41D08EU
SMS41D02EU
SPS58M98EU
SPS50E88EU SPS40E78EU
SPS53M92EU SPS50E82EU SPS40E72EU SKS62E22EU
14
A++
266
0,93
0,1/0,1
2.800
A
Eco 50C
210
0
46
Libre instalacin
A
10
13
A+
294
1,03
0,1/0,1
3.360
A
Eco 50C
210
0
48
Libre instalacin
A
12
12
A++
258
0,9
0,1/0,1
2.800
A
Eco 50C
210
0
48
Libre instalacin
A
10
10
A+
237
0,84
0,1/0,1
2.660
A
Eco 50C
195
0
46
Libre instalacin
A
9,5
9
A+
220
0,78
0,1/0,1
2.660
A
Eco 50C
195
0
46
Libre instalacin
A
9,5
9
A+
220
0,78
0,1/0,1
2.660
A
Eco 50C
195
0
48
Libre instalacin
A
9,5
9
A+
220
0,78
0,1/0,1
2.660
A
Eco 50C
195
0
48
Libre instalacin
A
9,5
6
A+
174
0,61
0,2/0,2
2.240
A
Eco 50C
225
0
48
Libre instalacin
A
8
/1
70C/
125-135 min
45-65C/
90-150 min
50C/195 min
/1
70C/
125-135 min
45-65C/
90-150 min
50C/195 min
/0
50C/195 min
/1
70C/
115-120 min
45-65C/
90-170 min
50C/225 min
70C/135 min 70C/135 min
Programa Super 60C
65C/120 min
65C/130 min
65C/120 min
Programa eco
Programa nocturno
50C/210 min
50C/210 min
50C/195 min
/1
70C/
125-135 min
45-65C/
90-150 min
50C/195 min
40C/75-80 min
Programa copas
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
Rojo
24
Rojo
24
Rojo
24
Rojo
24
Rojo
24
Rojo
24
Rojo
24
Plata
0/2
RackMatic 3
Plata
0/2
Sencilla
Gris claro
0/2
Plata
2/2
RackMatic 3
Plata
2/2
RackMatic 3
Plata claro
0/2
Sencilla
Plata claro
0/2
Sencilla
Plata
0/0
84,5/81,5
60
60
115,5
2
84,5/81,5
60
60
115,5
2
84,5/81,5
60
60
115,5
2
84,5/81,5
45
60
115,5
2
84,5/81,5
45
60
115,5
2
84,5/81,5
45
60
115,5
2
84,5/81,5
45
60
115,5
2
45/
55,1
50
84,5
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
205
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
205
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
205
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
205
220-240
10
2,4
50-60
170
Schuko
150
225,5
Programa rpido
Programa prelavado
Funcin VarioSpeed
Funcin Extra Brillo
Funcin Media carga
Funcin HigienePlus
Funcin Extra Secado
Funcin "i"
AquaMix/AquaVario
Panel de mandos
TouchControl
Display
Color display
Programacin de inicio diferido h
Equipamiento
Tipo de cesta Vario
Color cestas
Bandeja dosificadora de detergentes combinados
Seguro para nios
TimeLight/InfoLight
EmotionLight
Dimensiones
cm
Anchura del aparato
cm
Fondo del aparato
cm
cm
Altura regulable
cm
Conexin
Tensin nominal
V
A
Kw
Frecuencia de red
Hz
cm
Tipo de enchufe
cm
cm
70C/135 min
S tiene/No tiene
Lavavajillas
Caractersticas
76|Lavavajillas
Caractersticas tcnicas lavavajillas

Serie | 8 Serie | 6
Caractersticas
Serie | 4
Modelo
Acero antihuellas
SMV69M91EU SMV58M20EU
Blanco
Negro
SMV88TX03E
Capacidad n de cubiertos 13
14
14
A+++
A++
A++
1)
266
266
Consumo de energa anual kWh 211
kWh 0,73
0,93
0,93
W 0,5/0,5
0,2/0,2
0,1/0,1
2.660
2.800
Consumo de agua anual 2) litros 2.100
A
A
A
Eficacia de secado 3)
Eco 50C
Eco 50C
Eco 50C
minutos 225
210
210
minutos 0
0
0
5)
dB(A) re 1 pW 44
44
44
Potencia sonora
Tipo de instalacin
Tot. integrable Tot. integrable Tot. integrable
Eficacia de lavado
A
A
A
litros 7,5
9,5
10
Prestaciones
Motor EcoSilence

/3
/1
/1
65-75C/
70C/
70C/
110-145 min
125-135 min
125-135 min
Programa Super 60C
60C/140 min
45-65C/
45-65C/
45-65C/
90-160 min
90-160 min
90-160 min
Programa eco
50C/225 min 50C/210 min 50C/210 min
Programa nocturno
50C/235 min
35-45C/
85-100 min
40C/
Programa copas
85-90 min
Programa rpido
45C/35 min
45C/29 min
45C/29 min
Programa prelavado
0C/15 min
0C/15 min
0C/15 min
Funcin VarioSpeed
Funcin Extra Brillo
Funcin Media carga
Funcin HigienePlus
Funcin Extra Secado
Funcin "i"
AquaMix/AquaVario
/
/
/
Panel de mandos
TouchControl
Display
TFT
Color display
Imgenes y textos Rojo
Rojo
Programacin de inicio diferido h 24

24
24
Equipamiento
VarioDrawer Pro VarioDrawer Pro
Tipo de cesta Vario
VarioFlex Pro
VarioFlex Pro
Color cestas
Plata
Plata
Plata
Bandeja dosificador de detergentes combinados

6/6+2
6/6
2/4
RackMatic 3
RackMatic 3
RackMatic 3

2
2
2

/
/
/
Seguro para nios
TimeLight/InfoLight
/
/
/
EmotionLight
Dimensiones
cm /81,5
/81,5
/81,5
Anchura del aparato
cm 59,8
59,8
59,8
Fondo del aparato
cm 55
55
55
cm 115,5
115,5
115,5
Altura regulable
cm 6
6
6
Conexin
Tensin nominal
V 220-240
220-240
220-240
A 10
10
10
Kw 2,4
2,3
2,4
Frecuencia de red
Hz 50-60
50-60
50-60
cm 175
175
175
Tipo de enchufe
Schuko
Schuko
Schuko
cm 165
165
165
cm 190
190
190
Serie | 6
Integrable Totalmente
integrables 60 cm
Totalmente integrables 60 cm
SMV53N90EU SMI50M85EU
Totalmente
integrables 45 cm
Encastrable
SPV58M40EU
SCE52M65EU
SMV51E40EU SMV41D10EU
SPV40M20EU
13
A++
262
0,92
0,1/0,1
2.660
A
Eco 50C
210
0
44
Tot. integrable
A
9,5
12
A+
290
1,02
0,1/0,1
3.360
A
Eco 50C
210
0
46
Integrable
A
12
13
A++
262
0,92
0,1/0,1
2.660
A
Eco 50C
210
0
48
Tot. integrable
A
9,5
12
A++
258
0,9
0,1/0,1
2.800
A
Eco 50C
210
0
48
Tot. integrable
A
10
10
A+
237
0,84
0,1/0,1
2.660
A
Eco 50C
195
0
46
Tot. integrable
A
9,5
9
A+
220
0,78
0,1/0,1
2.660
A
Eco 50C
195
0
48
Tot. integrable
A
9
8
A+
205
0,72
0,2/0,2
2.520
A+
Eco 50C
200
0
47
Integrable
A
9
/1
70C/
125-135 min
45-65C/
90-160 min
50C/210 min
/1
70C/
125-135 min
45-65C/
95-160 min
50C/210 min
/0
/1
70C/
125-135 min
45-65C/
90-150 min
50C/195 min
/1
/1
70C/
135-140 min
45-65C/
100-170 min
50C/200 min
40C/
85-90 min
70C/135 min
65C/120 min
65C/120 min
50C/210 min
50C/210 min
45-65C/
90-150 min
50C/195 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/29 min
0C/15 min
45C/35 min
Rojo
24
Rojo
24
3/6/9
Rojo
24
Rojo
24
Rojo
24
Plata
2/4
RackMatic 3
Plata
0/2
RackMatic 3
Plata
0/2
Sencilla
Plata
0/2
Sencilla
Plata
2/2
RackMatic 3
Plata claro
0/2
Sencilla
Plata
0/4
/81,5
59,8
55
115,5
6
/81,5
59,8
57,3
115,5
6
/81,5
59,8
55
115,5
6
/81,5
59,8
55
115,5
6
/81,5
44,8
55
115
6
/81,5
44,8
55
115,5
6
/59,5
59,5
50
99,5
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
190
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
205
220-240
10
2,4
50-60
175
Schuko
165
205
220-240
10
2,4
50-60
170
Schuko
165
225,5
S tiene/No tiene
Lavavajillas|77
Instalacin de lavavajillas en alto
Grosor
puerta
Nicho
Grosor
puerta
Nicho
Zcalo
35o
Zcalo
5mm
5mm
Instalacin CON achaflanado interior del cajn
Instalacin SIN achaflanado interior del cajn
INSTALACIN EN ALTO
LAVAVAJILLAS INTEGRABLES
INSTALACIN EN ALTO
LAVAVAJILLAS INTEGRABLES
Instalacin CON achaflanado interior del cajn
Instalacin SIN achaflanado interior del cajn
Altura
nicho
A (mm)
815
825
835
845
855
865
875
Grosor
puerta
B (mm)
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
Altura zcalo C (mm)

90
100
110
120
130
140
150
160
6,5
7
7,5
6,5
7,5
7,5
6,5
7
7,5
7
8
8
6,5
7,5
7,5
6,5
7
7,5
7,5
8,5
9
7
8
8
6,5
7,5
7,5
6,5
7
7,5
8
9,5
9,5
7,5
8,5
9
7
8
8
6,5
7,5
7,5
6,5
7
7,5
8
9,5
9,5
7,5
8,5
9
9
11
11,5
8
9,5
9,5
7,5
8,5
9
7
8
8
6,5
7,5
7,5
9
11
11,5
8
9,5
9,5
12
13
14
9
11
11,5
8
9,5
9,5
7,5
8,5
9
7
8
8
12
13
14
9
11
11,5
15,5
17
18
12
13
14
9
11
11,5
8
9,5
9,5
7,5
8,5
9
15,5
17
18
12
13
14
6,5
7
7,5
6,5
7,5
7,5
6,5
7
7,5
Lavavajillas
Todos nuestros lavavajillas integrables pueden instalarse en alto y la instalacin se puede realizar de dos maneras distintas.
Las siguientes tablas contienen las separaciones necesarias (D) en milmetros entre la puerta de madera del lavavajillas y el cajn
inferior. Esta separacin est expresada en funcin de la altura del nicho (A), la altura del zcalo (C) y el grosor de la puerta (B).
Los grosores de las puertas son los estndares usados para la integracin del lavavajillas.
7
8
8
6,5
7,5
7,5
7,5
8,5
9
7
8
8
170
Altura
nicho
A (mm)
815
15,5
17
18
12
13
14
9
11
11,5
8
9,5
9,5
825
835
845
855
865
15,5
17
18
875
Grosor
puerta
B (mm)
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
Altura zcalo C (mm)

90
100
110
120
130
140
150
160
10,5
12
13,5
11
12,5
14,5
10,5
12
13,5
12
13,5
15,5
11
12,5
14,5
10,5
12
13,5
13
15
16,5
12
13,5
15,5
11
12,5
14,5
10,5
12
13,5
11
12,5
14,5
10,5
12
13,5
12
13,5
15,5
11
12,5
14,5
13
15
16,5
12
13,5
15,5
14,5
16,5
18,5
13
15
16,5
12
13,5
15,5
11
12,5
14,5
10,5
12
13,5
14,5
16,5
18,5
13
15
16,5
16,5
18,5
21
14,5
16,5
18,5
13
15
16,5
12
13,5
15,5
11
12,5
14,5
16,5
18,5
21
14,5
16,5
18,5
19
22
24,5
16,5
18,5
21
14,5
16,5
18,5
13
15
16,5
12
13,5
15,5
19
22
24,5
16,5
18,5
21
22,5
25,5
28,5
19
22
24,5
16,5
18,5
21
14,5
16,5
18,5
13
15
16,5
22,5
25,5
28,5
19
22
24,5
10,5
12
13,5
170
22,5
25,5
28,5
19
22
24,5
16,5
18,5
21
14,5
16,5
18,5
22,5
25,5
28,5
Instalacin de lavavajillas bajo placas de induccin

Consultar requisitos de instalacin en la informacin de placas, pgina 173.
Alturas mximas de zcalo para lavavajillas de alto 81,5 cm con TimeLight
Nicho /
Nicho /
Nicho /
Nicho /
Nicho /
Nicho /
Nicho /
aparato + patas aparato + patas aparato + patas aparato + patas aparato + patas aparato + patas aparato + patas
(0 mm)
(10 mm)
(20 mm)
(30 mm)
(40 mm)
(50 mm)
(60 mm)
815
Altura
puerta mueble
660
(puerta mnima)
670
680
690
700
710
720
(puerta mxima)
Retranqueo de zcalo mueble

o
al lavavajillas (mx. 60)
20
40
60
20
40
60
20
40
60
20
40
60
20
40
60
20
40
60
20
40
60
825
835
Retranqueo de puerta
mueble al zcalo
100
80
60
100
80
60
100
80
60
100
80
60
100
80
60
100
80
60
100
80
60
845
855
865
875
170
170
165
170
165
155
165
155
150
155
150
145
145
140
135
135
130
125
125
120
120
180
180
175
180
175
165
175
165
160
165
160
155
155
150
145
145
140
135
135
130
130
190
190
185
190
185
175
185
175
170
175
170
165
165
160
155
155
150
145
145
140
140
Altura mxima zcalo
130
130
125
130
125
115
125
115
110
115
110
105
105
100
95
95
90
85
85
80
80
140
140
135
140
135
125
135
125
120
125
120
115
115
110
105
105
100
95
95
90
90
Nota: medidas en mm. Informacin de tabla de instalacin de lavavajillas con TimeLight vlida para un grosor de puerta estndar de 20 mm.
150
150
145
150
145
135
145
135
130
135
130
125
125
120
115
115
110
105
105
100
100
160
160
155
160
155
145
155
145
140
145
140
135
135
130
125
125
120
115
115
110
110
78|Lavadoras y secadoras
Lavadoras
Lavadoras y lavadoras-secadoras totalmente integrables
Lavadoras de carga superior
Secadoras
S tiene/No tiene
Lavado y secado
Lavadoras y secadoras|79
Lavadora WAW28690EE Serie | 8

Secadora WTW85530EE Serie | 8
S tiene/No tiene
Lavadoras.
HomeProfessional
La lavadora equipada con las ms altas
prestaciones que, solo pulsando un
botn, tambin seca.
Disfruta de la ms alta tecnologa:
secado con condensacin por aire,
control de humedad automtico o
sistema AquaStop. El mejor diseo
e iluminacin del tambor.
Carga frontal, libre instalacin.
Home
Professional
Tecnologa
Lavadoras
funcin secado
Carga
7 kg
Serie | 6
Diseo
Diseo
Motor EcoSilence
Motor EcoSilence
Motor EcoSilence
VarioPerfect
VarioPerfect
VarioPerfect
A+++ -30%
A+++ -30%
r.p.m.
1.500
Serie | 8
A+++ -20%
Nuevo
WVH3057XEP
WVH30547EP
1.400
9 kg
Nuevo
WAW28690EE
i-Dos
1.400
Nuevo
WAW2857XEE
WAW28570EE
1.400
Lavadoras
WAQ2848XES
WAQ28468ES
8 kg
1.200
WAQ2448XES
WAQ24468ES
1.000
WAQ20368ES
1.200
WAQ2441XES
WAQ24417ES
7 kg
1.000
WAQ2037XES
WAQ20367ES
6 kg
5,5 kg
1.000
Acero antihuellas
Blanco
Serie | 8
Serie | 6
Serie | 4
Serie | 2
En la Serie 8 puedes disfrutar de la

tecnologa i-Dos con dosificacin
automtica de detergente y suavizante,
de una gran capacidad de carga y un
nuevo diseo con un gran display
LED, iluminacin del tambor y una
coordinacin perfecta con las
secadoras de la Serie 8.
Garanta
A partir de la Serie 6 las
10
aos
lavadoras estn equipadas
con el motor EcoSilence con 10 aos
de garanta. Tambin con la tecnologa
ActiveWater que ajusta de forma
precisa el consumo de agua a la carga.
A partir de la Serie 4 disfruta de la

funcin especial VarioPerfect: una
vez seleccionado el programa permite
acortar su duracin o reducir el
consumo de energa; y tambin de la
funcin Pausa+Carga para detener la
lavadora y aadir prendas olvidadas.
Las mejores prestaciones, unos

resultados perfectos de lavado y un
reducido consumo de agua y energa
estn garantizados.
Serie | 4
Serie | 2
VarioPerfect
A+++
A+++
A+
Nuevo
WVH2847XEP
WVH28470EP
Nuevo
WAE2447XES
WAE24467ES
Nuevo
WAE2007XES
WAE20067ES
WAB20266EE
6 kg
Nuevo
WAB20066EE
5,5 kg
Lavado y secado
HomeProfessional
Lavadoras con funcin secado
100% lavadora. 100% secadora.
Lava, centrifuga y seca sin interrupcin.
Lavadoras con un nuevo diseo y las mejores prestaciones, que incorporan

adems una funcin para secar la colada. Se usa la misma tecnologa de
secado que las secadoras de condensacin, utilizando aire fro en lugar de
agua para condensar, reduciendo as de forma importante el consumo de agua
total de la lavadora.
Combinando la tecla Secar junto con los programas de lavado Algodn,

Sintticos, Mix, Rpido 15 min y Antialergias, se obtiene de manera automtica
y sin interrupcin un lavado y secado con unos resultados impecables.
Condensador autolimpiante.
Gracias a esta innovacin no es necesario limpiar el condensador
manualmente, lo que asegura el mantenimiento de la eficiencia energtica
durante toda la vida til de la lavadora.
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
WVH3057XEP
WVH30547EP
4242002795843
4242002791128
1.500
1.320
Capacidad de carga/
velocidad de centrifugado
7 kg/1.500 r.p.m.
Funcin secado
i-DOS
Motor EcoSilence/
ActiveWater
VarioPerfect
Iluminacin del tambor
Programacin fin diferido
24 horas
Pausa+Carga
Sistema antifugas
AquaStop
WVH3057XEP, WVH30547EP
1.085
634
597
135
843
588
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Altura mnima de instalacin: 85 cm
Serie | 6
Funcin Vapor.
Programa Antialergias Vapor.
La funcin Vapor elimina arrugas y olores de la

ropa sin necesidad de lavarla. Es perfecta para
todo tipo de tejidos pero especialmente para dejar
los trajes como recin salidos de la tintorera.
El nuevo programa Antialergias Vapor te permitir

conseguir un lavado perfecto con una mxima
higiene. Gracias al vapor a alta temperatura,
actuando sobre la ropa en seco antes de la fase de
lavado, se eliminan los grmenes. A continuacin
comienza el ciclo de lavado a temperatura normal
para un mayor cuidado de la ropa.
Lavado y secado en una hora:

programa Wash&Dry.
Programa rpido para poca carga de ropa en
tan solo una hora. Lavado y secado perfectos
combinando la tecla Secar con el programa
Rpido 15.
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
WVH2847XEP
WVH28470EP
4242002794310
4242002793542
1.260
1.080
A
Capacidad de carga/
7 kg/1.400 r.p.m.
Funcin secado
i-DOS
Motor EcoSilence/
ActiveWater
VarioPerfect
24 horas
Pausa+Carga
Sistema antifugas
Proteccin mltiple
WVH2847XEP, WVH28470EP
1.085
634
597
135
843
588
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Lavado y secado
Lavadora WAW28690EE Serie | 8
Serie | 8
100% dosificacin automtica. i-DOS.
Diseo diferencial.
Almacena y dosifica el detergente y suavizante automticamente hasta para

20 lavados. La dosificacin perfecta evita la formacin de exceso de espuma
y aclarados adicionales, lo que supone un importante ahorro de agua,
detergente y tiempo.
El ms cuidado diseo, coordinado perfectamente con las secadoras de la

Serie 8. Un gran display con teclas TouchControl, una puerta robusta con
tirador integrado y la iluminacin del tambor en perfecta combinacin con las
mejores prestaciones.
Programa limpieza de tambor.
Al seleccionar un programa automtico, la lavadora ajusta los parmetros del

ciclo de lavado segn la carga, el tipo de tejido y el grado de suciedad de la
misma. Gracias a sus 2 programas automticos podemos elegir entre mayor
cantidad de carga y tejidos ms resistentes (automtico intensivo) o pequeas
cantidades de ropa ms delicada (automtico delicado).
Un aviso en el display recuerda al usuario cundo hay que utilizar este

programa. Perfecto para el correcto mantenimiento de la mquina, para
eliminar malos olores o para su puesta a punto tras largos perodos en desuso.
Limpia la cubeta, la cuba, el tambor y las tuberas de desage con agua a 90.
Sistema de proteccin antifugas.
Sistema antimanchas.
El sistema AquaSecure detecta cualquier fuga en el tubo de entrada de agua y

corta la entrada, evitando adems la fuga gracias al doble tubo.
Deteccin y tratamiento especfico de 4 tipos manchas: vino tinto, sangre,

csped y aceite/mantequilla. Adapta automticamente la temperatura,
la intensidad del movimiento del tambor y las fases de remojado de la ropa
en funcin de la mancha seleccionada.
Nuevo
Modelo
El sistema AquaStop detecta cualquier fuga, tanto en el tubo de entrada

como en cualquier otro punto de la lavadora, cortando la entrada de agua y
comenzando a desaguar para evitar desbordamientos.
Nuevo
Nuevo
WAW28690EE
WAW2857XEE
WAW28570EE
4242002863764
4242002863788
4242002863771
1.080
1.020
900
A+++ -30%
A+++ -30%
9 kg/1.400 r.p.m.
9 kg/1.400 r.p.m.
EAN
Capacidad de carga/
Funcin secado
i-DOS
Motor EcoSilence/
ActiveWater
VarioPerfect
24 horas
24 horas
AquaStop
AquaSecure

Pausa+Carga
Sistema antifugas
WAW28690EE, WAW2857XEE, WAW28570EE

1.083
632
598
135
848 +12
590
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Lavado y secado
Lavadoras
Serie | 6
Lavadoras
Motor EcoSilence
con 10 aos de garanta.
El uso ms eficiente del agua, al adaptarse su consumo de forma lineal a la
carga de lavado a diferencia de las lavadoras estndar, cuyo consumo se ajusta
solo en 2 o 3 niveles de carga.
Mediante el sensor de nivel, que efecta hasta 256 mediciones del nivel de
agua dentro del tambor y el sensor de caudal, que mide la entrada de agua de
forma exacta y sin aproximaciones por tiempo de llenado, la lavadora ajusta la
cantidad exacta de agua necesaria para cada lavado. El agua se distribuye de
la forma ms ptima gracias a la entrada adicional por la puerta, el movimiento
del tambor y el diseo de sus palas asimtricas.
Las lavadoras a partir de la Serie 6

disponen de un motor donde desaparecen
las tradicionales escobillas de grafito, lo
que lo hace ms silencioso, ms eficiente
y ms duradero. Motor con 10 aos de
garanta total que incluye desplazamiento,
mano de obra y cambio de piezas.
Sistema automtico de distribucin de carga 3G.

Las lavadoras a partir de la Serie 6 detectan los posibles desequilibrios
dentro del tambor a travs de una visin tridimensional del mismo y su
desplazamiento durante el centrifugado. En caso de desplazamientos
irregulares, la lavadora realiza una serie de movimientos del tambor para
redistribuir la ropa y poder centrifugar de forma eficiente y segura.
Modelo
EAN
WAQ2848XES
WAQ28468ES
WAQ2448XES
WAQ24468ES
WAQ20368ES
4242002794006
4242002793993
4242002793986
4242002793979
4242002793931
800
700
740
640
Capacidad de carga/
620
A+++ -30%
A+++ -30%
A+++ -30%
8 kg/1.400 r.p.m.
8 kg/1.200 r.p.m.
8 kg/1.000 r.p.m.
Funcin secado
i-DOS
Motor EcoSilence/
ActiveWater
VarioPerfect
24 horas
24 horas
24 horas
Proteccin mltiple
Proteccin mltiple
Proteccin mltiple

Pausa+Carga
Sistema antifugas
WAQ2848XES, WAQ28468ES, WAQ2448XES, WAQ24468ES, WAQ20368ES

1.016
598
585
105
848 +12
550
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Altura mnima de instalacin: 82 cm. Se puede quitar la tapa.
Paneles antivibracin.
Con los paneles laterales antivibracin que
incorporan nuestras lavadoras se consigue la
absorcin de las ondas vibratorias, aportando
mayor estabilidad a la lavadora y reduciendo las
vibraciones. Gracias a estos paneles se reduce
el ruido, incluso en la fase de centrifugado.
Funcin VarioPerfect.
Modelo
EAN
Lavado y secado
Elige entre la lavadora ms rpida (funcin TurboPerfect) o la ms ecolgica

(funcin EcoPerfect) dependiendo de la necesidad del momento. Se puede
acortar el tiempo de lavado hasta en un 65% lavando un mximo de 5 kg,
o reducir el consumo de energa hasta un 50% incluso estando a plena carga
(8 kg).
WAQ2441XES
WAQ24417ES
WAQ2037XES
WAQ20367ES
4242002793962
4242002793955
4242002793948
4242002793924
715
620
680
580
Capacidad de carga/
A+++ -20%
A+++ -20%
7 kg/1.200 r.p.m.
7 kg/1.000 r.p.m.
Funcin secado
i-DOS
Motor EcoSilence/
ActiveWater
VarioPerfect
24 horas
24 horas
Proteccin mltiple
Proteccin mltiple

Pausa+Carga
Sistema antifugas
WAQ2441XES, WAQ24417ES, WAQ2037XES, WAQ20367ES

1.016
598
585
105
848 +12
550
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Serie | 4
Lavadoras
Programacin de fin diferido 24 h.
Funcin Fcil plancha.
Antes de iniciar el programa, se puede preseleccionar la hora de su

finalizacin, en intervalos de 1 hora y hasta un mximo de 24 horas.
El programa se iniciar automticamente para terminar a la hora seleccionada,
con la colada lista para sacarla justo cuando te levantes o llegues a casa.
Realiza una fase de centrifugado ms delicado con una fase

posterior de ahuecado de la colada, para que las arrugas se
marquen menos en la ropa y el planchado sea ms fcil.
Funcin Pausa+Carga.
Posibilidad de detener la lavadora y aadir prendas olvidadas,
siempre que el ciclo de lavado lo permita. La recarga de ropa
es inmediata, porque todos los modelos disponen de un seguro
magntico en la puerta que permite abrirla de una forma rpida
y cmoda.
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
WAE2447XES
WAE24467ES
4242002861807
4242002861814
645
540
A+++
Capacidad de carga/
7 kg/1.200 r.p.m.
Funcin secado
i-DOS
Motor EcoSilence/
ActiveWater
VarioPerfect
24 horas
Pausa+Carga
Sistema antifugas
Proteccin mltiple
WAE2447XES, WAE24467ES
990
598
590
30
120
848 +12
101
550
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Serie | 2
Lavadoras
Aviso sobredosificacin de detergente.
Centro Europeo de Investigacin de Alergias (ECARF).
Sistema de reconocimiento de espuma que avisa en el display cuando se ha

producido un exceso de espuma durante el ciclo de lavado, debido a una
sobredosificacin de detergente. Se puede as reducir la dosis de detergente en
el siguiente lavado para ahorrar agua, tiempo y detergente.
Programa adecuado para pieles especialmente sensibles certificado por el

instituto ECARF. Garanta de eliminacin de grmenes y bacterias gracias a sus
altas temperaturas y a los aclarados adicionales, que eliminan adems cualquier
resto de detergente.
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
Nuevo
WAE2007XES
WAE20067ES
WAB20266EE
WAB20066EE
4242002861791
4242002861784
4242002810607
4242002852850
585
480
455
405
A+++
A+++
A+
7 kg/1.000 r.p.m.
6 kg/1.000 r.p.m.
5,5 kg/1.000 r.p.m.
Funcin secado
i-DOS
Capacidad de carga/
Motor EcoSilence/
ActiveWater
VarioPerfect
24 horas
Pausa+Carga
Proteccin mltiple
Proteccin mltiple
Proteccin mltiple
Sistema antifugas
WAE2007XES, WAE20067ES
WAB20266EE, WAB20066EE
990
598
984
590
590
598
30
135
120
848 +12
848 +12
101
550
550
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Dimensiones en mm
Altura mnima de instalacin: 85 cm.
Lavado y secado
Programa Antialergias con la certificacin del
Lavadoras y lavadoras-secadoras
totalmente integrables.
Serie | 8
Serie | 6
Serie | 4
Serie | 2
La funcin Pausa+Carga permite detener la

lavadora y aadir posibles prendas olvidadas,
siempre que el momento del ciclo de lavado
lo permita, para seguir garantizando un buen
lavado.
A partir de la Serie 6 el sistema Cardan con

ajuste frontal de nivelacin, permite una fcil
instalacin de tu lavadora o lavadora-secadora
integrable.
En la Serie 4 encontrars una lavadorasecadora que te permitir disfrutar de lavar

hasta 7 kg y secar hasta 4 kg.
Todas nuestras lavadoras y lavadorassecadoras integrables te permiten fijar la

puerta de tu mueble a la izquierda o a la
derecha, segn tu necesidad. Adems, el
ahorro de agua y energa est garantizado.
Serie | 8
Pausa + Carga
Carga
Serie | 6
Serie | 4
Fcil instalacin (Cardan)
Fcil uso
Fcil uso
Fcil uso
A+
r.p.m.
A+
Nuevo
WIA24201EE
WIS24467EE
1.200
Lavadoras
7 kg
Serie | 2
Fcil instalacin (Cardan)
WIS24167EE
6 kg
1.000
Lavadoras-Secadoras
WIA20000EE
1.400
Nuevo
WKD28541EE
7/4 kg
1.200
Nuevo
WKD24361EE
Serie | 8
Lavadoras totalmente integrables
Sistema automtico
de distribucin de carga 3G.
Gracias al sistema Cardan integrado en nuestras

lavadoras totalmente integrables, la instalacin
se hace ms fcilmente. Permite nivelar las patas
traseras desde la parte frontal de la lavadora,
para una mayor comodidad.
Las lavadoras totalmente integrables de la

Serie 8 detectan los posibles desequilibrios
dentro del tambor a travs de una visin
tridimensional del mismo y su desplazamiento
durante el centrifugado. En caso de
desplazamientos irregulares, la lavadora realiza
una serie de movimientos del tambor para
redistribuir la ropa y poder centrifugar de forma
eficiente y segura.
Modelo
WIS24467EE
WIS24167EE
EAN
4242002803661
4242002803678
1.080
905
A+
A+
Capacidad de carga/
7 kg/1.200 r.p.m.
7 kg/1.200 r.p.m.
Instalacin fcil (Cardan)
Posibilidad de fijacin de
puerta de mueble
Izquierda o derecha
Izquierda o derecha
Motor EcoSilence
VarioPerfect
Programacin diferida
Pausa+Carga
Sistema Antifugas
24 horas
Proteccin mltiple
Proteccin mltiple
WIS24467EE, WIS24167EE
594 Moldura
Detalle Z
(595)
35
21
Orificio
bisagra
mn. 12 prof.
818
(592)
202
19
574
202
338,6
Z
338,6
5
11
30
mx. 598
574
555 incl.
bisagra
544
107
138,5
Parte
590 frontal
596
Carcasa
19
818
15
15 +12
153
15+12
60
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Tambor VarioDrum.
El tambor VarioDrum adapta su movimiento al
programa seleccionado, para que el lavado sea
ms potente o ms suave.
Gracias al diseo de sus palas asimtricas
distribuye mejor la ropa, consiguiendo un
remojado ms rpido y cuidando al mximo
las prendas.
Lavado y secado
Fcil instalacin:
sistema Cardan.
Serie | 2
Ms capacidad de lavado.
Ahora puedes lavar hasta 7 kg de ropa en nuestras lavadoras totalmente
integrables de la Serie 2.
Instalacin a medida.
Puedes fijar la puerta del mueble a la derecha o a la izquierda en funcin
de tus necesidades, en todas nuestras lavadoras y lavadoras-secadoras
integrables.
Programa Nocturno.
Programa de lavado especialmente silencioso que centrifuga a menos
revoluciones para que lo puedas poner de noche. Basado en el programa Mix,
reduce al mximo el ruido, con una tcnica especial de centrifugado
ms silenciosa.
Programa Antialergias.
Programa adecuado para pieles especialmente sensibles. Garanta de
eliminacin de grmenes y bacterias gracias a sus altas temperaturas,
y a los aclarados adicionales que eliminan profundamente cualquier resto
de detergente.
Nuevo
Modelo
WIA24201EE
WIA20000EE
4242002870199
4242002643212
880
755
A+
A+
Capacidad de carga/
7 kg/1.200 r.p.m.
6 kg/1.000 r.p.m.
puerta de mueble
Izquierda o derecha
Izquierda o derecha
EAN
Motor EcoSilence
VarioPerfect
24 horas
Pausa+Carga
Sistema Antifugas
Proteccin mltiple
Proteccin mltiple
WIA24201EE, WIA20000EE
Detalle Z
595
Moldura
A
(595)
550
186
Z
Orificio
bisagra 13 prof.
584
120
186
820
190
170
413
32
19
(mx. 21)
50-60
60
25
24
150
20 +12
595
584
595 Carcasa
7
820
413
35
20 +12
70
150
mx.
150
25
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Serie | 6
Serie | 4
Lavadora-secadora
totalmente integrable
Lavadora-secadora
totalmente integrable
Fcil instalacin: sistema Cardan.
Ms capacidad de lavado.
Gracias al sistema Cardan integrado en nuestra lavadora-secadora totalmente

integrable de la Serie 6, la instalacin se hace ms fcilmente. Permite nivelar
las patas traseras para una mayor comodidad desde la parte frontal de la
lavadora-secadora.
Ahora puedes lavar hasta 7 kg de colada en nuestras lavadoras-secadoras

totalmente integrables, adems de secar hasta 4 kg.
Programa Retirar pelusas.

Despus de 10 ciclos, la lavadora-secadora avisa
para que se limpie el filtro y as puedas optimizar el
uso de la lavadora-secadora.
AquaStop.
Lavado y secado
Sistema de proteccin de doble vlvula de entrada para evitar

desbordamientos producidos por fugas en el tubo de entrada o en la cuba.
Ante cualquier problema, el sistema corta elctricamente la entrada de agua
en la lavadora. Exclusivo para la lavadora-secadora totalmente integrable de la
Serie 6.
Ofrecemos una garanta* nica y vlida durante toda la vida til de la lavadora
para resarcir los daos producidos por una avera del sistema AquaStop.
*Las condiciones detalladas de la garanta vienen descritas en la documentacin de la
lavadora.
Nuevo
Modelo
Nuevo
WKD28541EE
WKD24361EE
4242002871417
4242002870205
1.525
1.265
Capacidad de carga/
7/4 kg/1.400 r.p.m.
7/4 kg/1.200 r.p.m.
puerta de mueble
Izquierda o derecha
Izquierda o derecha
EAN
Motor EcoSilence
VarioPerfect
24 horas
19 horas
Pausa+Carga
Sistema Antifugas
AquaStop
Proteccin mltiple
WKD28541EE, WKD24361EE
Detalle Z
595
Moldura
A
(595)
Z
Orificio
bisagra 13 prof.
584
550
186
120
186
820
190
170
413
413
35
820
32
150
20 +12
595
584
595 Carcasa
20 +12
70
25
S tiene/No tiene
19
(mx. 21)
50-60
60
25
24
150
mx.
150
Dimensiones en mm
Serie | 4
Lavadoras de carga superior
La lavadora ideal para los espacios

ms reducidos.
Nuestras lavadoras de carga superior son ideales para los espacios reducidos.
Gracias a su apertura de tambor suave y progresiva y la a parada automtica
del tambor hacia arriba al finalizar el ciclo de lavado, garantizan la comodidad
de cargar hasta 7 kg de ropa.
Adems, lanzamos un nuevo modelo con la mejor clasificacin energtica,
clase A+++.
Funcin Rpido.
Acorta el tiempo de lavado hasta en un 40% lavando un mximo de 7 kg.
Se puede seleccionar esta funcin en los programas de algodn y sintticos.
Programa AntiAlergias.
Programa adecuado para pieles especialmente sensibles. Garantiza la
eliminacin de grmenes y bacterias gracias a un lavado con mayor nivel de
agua, aclarados y centrifugados adicionales.
Funcin especial antimanchas.

Optimiza los resultados de lavado cuando usas un aditivo para eliminar las
manchas.
Funcin Memoria.
Memoriza tu programa favorito tan solo pulsando la tecla Memoria durante tres
segundos, una vez seleccionadas tus preferencias.
Nuevo
Modelo
WOT24257EE
WOT24254EE
4242002862828
4242002738901
660
600
A+++
A++
7 kg/1.200 r.p.m.
6 kg/1.200 r.p.m.
EAN
Capacidad de carga/
Motor EcoSilence
VarioPerfect
24 horas
24 horas
Pausa+Carga
Proteccin mltiple
Proteccin mltiple
Programa Antialergias
Funcin Rpida
Sistema Antifugas
Funcin antimanchas
Disponibilidad mayo 2015

WOT24257EE, WOT24254EE
900
1.300
610
400
S tiene/No tiene
650
Lavado y secado
Lavadora WAQ24417ES Serie | 6
Secadoras.
Serie | 8
Serie | 4
El diseo de la puerta con tirador integrado y

el cuadro de mandos coordina a la perfeccin
con las lavadoras de la Serie 8.
A partir de la Serie 4 disfruta de las mejores

clases de eficiencia energtica en el proceso
de secado.
Adems, gracias a su display o LEDs, estars
informado en todo momento del estado del
programa.
Serie | 8
Serie | 4
Diseo
Tecnologa
Tecnologa
Fcil uso
Fcil uso
Ahorro energa
Ahorro energa
Secadoras con bomba Frigorficos

de calor
Ccclicos
con condensador autolimpiante
Carga
A++
A++
9 kg
Nuevo
WTW85530EE
8 kg
WTW85238EE
Nuevo
WTW85230EE
7kg
Frigorificos No Frost
Secadoras de condensacin
WTW84101EE
9 kg
Nuevo
WTB86209EE
8 kg
WTB86260EE
WTB84260EE
7 kg
WTE8632PEE
WTE84107EE
Serie | 8
Secadora con bomba de calor
Diseo diferencial.
El nuevo diseo de nuestra secadora de la Serie 8 permite combinarla con

nuestras lavadoras de la Serie 8. Coordinan a la perfeccin para que las puedas
instalar tanto en columna como una al lado de la otra.
Gracias a esta innovacin no es necesario

limpiar el condensador manualmente, de esta
forma se mantiene constante la eficiencia
energtica durante toda la vida til de la
secadora.
Iluminacin interior del tambor.
Cesto para ropa delicada.
Tecnologa de bomba de calor.

Nuestras secadoras con tecnologa de bomba de calor secan con temperaturas
inferiores a las secadoras de condensacin convencionales, lo que permite un
mayor cuidado de la ropa y la posibilidad de secar los tejidos ms delicados.
Nuevo
Modelo
WTW85530EE
EAN
4242002825014
1.140
A++
Capacidad de carga
9 kg
Bomba de calor
Condensador autolimpiante
24 horas
Cesto para ropa delicada
Ciclo final antiarrugas
Programa temporizado
fro/caliente
Conexin a desage
WTW85530EE
1.069
598
652
135
842 +15
599
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Este accesorio permite el secado individual de

ropa de lana, zapatillas deportivas y peluches.
En algunos modelos se incluye de serie.
Tambin se puede adquirir como accesorio.
Lavado y secado
Para que no olvides ninguna prenda en el interior del tambor, nuestra secadora
de la Serie 8 incorpora esta cmoda prestacin.
Serie | 4
Secadoras con bomba de calor
Tecnologa de bomba de calor.
Nuestras secadoras con tecnologa de bomba de calor secan con temperaturas

inferiores a las secadoras de condensacin convencionales, lo que permite un
mayor cuidado de la ropa y la posibilidad de secar los tejidos ms delicados.
Gracias a esta innovacin no es necesario limpiar

el condensador manualmente, de esta forma
se mantiene constante la eficiencia energtica
durante toda la vida til de la secadora.
Nuevo
Modelo
WTW85238EE
WTW85230EE
WTW84101EE
4242002810843
4242002865676
4242002809038
1.030
945
815
EAN
A++
A++
A++
Capacidad de carga
8 kg
8 kg
7 kg
Bomba de calor
24 horas
24 horas
fro/caliente
Conexin a desage
WTW85238EE, WTW85230EE
WTW84101EE
1.091
1.069
652
598
639
598
135
842 +15
30
105
842 +15
599
601
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Dimensiones en mm
Menor ruido y vibracin.
Cuidado de la piel
y prevencin de alergias.
El exclusivo diseo en forma de ondas bajorelieve

de los paneles laterales antivibracin de nuestras
secadoras, permite conseguir una mayor estabilidad
con menores vibraciones, para garantizarte un menor
nivel de potencia sonora y una mayor estabilidad.
Ciclo final antiarrugas.
Sensor de humedad.
La funcin proteccin antiarrugas se activa automticamente una vez haya

finalizado el ciclo de secado. Gracias al balanceo del tambor se evita la
aparicin excesiva de arrugas en la ropa, hasta 120 minutos en todas nuestras
secadoras.
Gracias a este sensor se mide la humedad residual de la ropa en cada

momento, ajustando as la duracin del ciclo de secado de forma continua.
Nuevo
Modelo
WTB86209EE
WTB86260EE
WTB84260EE
4242002810867
4242002764047
4242002764054
755
705
660
EAN
Capacidad de carga
9 kg
8 kg
8 kg
Bomba de calor
24 horas
24 horas
24 horas
fro/caliente
Conexin a desage
WTB86209EE, WTB86260EE, WTB84260EE

598
1.091
30
636
135
842 +15
15
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Lavado y secado
Toda nuestra gama de secado posee el sello de calidad ECARF que certifica la
proteccin contra los alrgenos, evitando irritaciones en la piel y garantizando
el mximo cuidado para tu colada.
Serie | 4
Extra seco
para guardar
Seco
para guardar
Programa temporizado fro.
Seco
plancha
Para refrescar y airear prendas que se han usado

poco.
Tipo de secado.
Elige el secado que ms se adece a tus necesidades. Extra seco para guardar,
para prendas gruesas de varias capas; Seco para guardar para prendas de una
solo capa, si tu ropa no necesita plancha; o Seco plancha, que te facilitar el
planchado de tu colada.
Modelo
EAN
Programa temporizado caliente.

Al finalizar tu programa puedes seguir secando tu colada con este programa.
Tambin se puede usar con el accesorio cesto de ropa delicada en las
secadoras WTW85230EE, WTB86209EE, WTB86260EE y WTB84260EE.
WTE8632PEE
WTE84107EE
4242002707709
4242002812175
585
525
Capacidad de carga
7 kg
7 kg
Bomba de calor
24 horas
fro/caliente
Conexin a desage
WTE8632PEE, WTE84107EE
1060
598
639
30
105
842 +15
601
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Protector metlico.
Es posible quitar la tapa superior de algunos
modelos de lavadoras y secadoras, de forma que se
puedan instalar bajo encimera en muebles de altura
82 cm o ms. Los protectores metlicos sustituyen
a la tapa para evitar la entrada de agua o suciedad
al interior del aparato.
Kit de unin.
Este accesorio se emplea para el montaje en
columna de cualquier lavadora de carga frontal
de este catlogo con una secadora. Existen
diferentes modelos para los diferentes tipos de
secadoras, con y sin mesa extrable. Para instalar
los electrodomsticos en columna la lavadora debe
instalarse abajo y la secadora arriba.
Tubo de evacuacin para secadoras.

Ampliamos su gama de secadoras con posibilidad
de conexin a desage e incluye el accesorio de
serie en la mayora de los modelos. Este accesorio
permite evacuar el agua condensada directamente
a la red sin necesidad de vaciar el depsito
manualmente. Longitud de 2 metros.
Puerta en acero inoxidable.

Puerta con diseo de maneta tubular para instalar
con lavadoras y lavadoras-secadoras totalmente
integrables.
Medidas (ancho x alto x fondo): 595 x 700 x 22 mm.
Accesorios
Vlido para modelos
Nuevo
WMZ20331
EAN: 4242002734682
Protector para lavadora
WAQ2848XES, WAQ28468ES, WAQ2448XES,

WAQ24468ES, WAQ20368ES, WAQ2441XES,
WAQ24417ES, WAQ2037XES, WAQ20367ES
Nuevo
WMZ2420
EAN: 4242002320946
Protector para lavadora
WAE2447XES, WAE24467ES, WAE2007XES,

WAE20067ES
WTZ10290
EAN: 4242002383521
Protector para secadora
WTW84101EE, WTE8632PEE, WTE84107EE
Nuevo
WTZ11400
EAN: 4242002668123
Kit de unin con mesa
extrable
WTW85530EE, WTW85238EE, WTW85230EE,

Nuevo
WTZ20410
EAN: 4242002761787
Kit de unin sin mesa
extrable
WTW85530EE, WTW85238EE, WTW85230EE,

Nuevo
WTZ11300
EAN: 4242002377797
Kit de unin con mesa
extrable
Nuevo
WTZ11310
EAN: 4242002386409
Kit de unin sin mesa
extrable
Nuevo
WMZ20600
EAN: 4242002816814
Cesto para secadora
WTW85230EE, WTB86209EE, WTB86260EE,

WTB84260EE
WTZ1110
EAN: 4242002101484
Tubo de evacuacin
para secadoras
SZ73055EP
EAN: 4242003451977
Puerta en acero inoxidable
Tubo no incluido en: WTE8632PEE

Tubo incluido en: WTB86260EE, WTB84260EE,
WTE8632PEE, WTE84107EE
Lavadoras totalmente integrables: WIS24467EE,

WIS24167EE, WIA24201EE, WIA20000EE
Lavadoras-secadoras totalmente integrables:
WKD28541EE, WKD24361EE
Lavado y secado
Accesorios lavadoras y secadoras
Caractersticas tcnicas lavadoras

Serie | 8
Caractersticas
Modelo
Acero antihuellas
Blanco
Capacidad
Clase de eficiencia energtica1)
Consumo de energa anual2)
Consumo de energa programa algodn 60C con carga completa
Consumo de energa programa algodn 60C con carga parcial
Consumo elctrico en modo apagado/modo sin apagar
Consumo de agua anual3)
Clase de eficiencia de centrifugado4)
Velocidad mxima de centrifugado
Contenido de humedad residual5)
Serie | 6
Lavadoras libre instalacin carga frontal
kg
kWh
kWh
kWh
kWh
W
litros
r.p.m.
%
Programas normales de lavado6)

Duracin del programa algodn 60C con carga completa
min
Duracin del programa algodn 60C con carga parcial
min
min
Duracin del modo sin apagar
min
Potencia sonora de lavado/centrifugado
dB(A) re 1 pW
Tipo de instalacin
Caractersticas
Motor EcoSilence/Universal
Dosificador i-DOS de detergente y suavizante
Tecnologa ActiveWater: mximo ahorro de agua
Funcin VarioPerfect: TurboPerfect y EcoPerfect
Volumen del tambor
litros
Iluminacin interior del tambor
Tambor VarioDrum con palas asimtricas
Paneles antivibracin
Programacin de fin de programa
h
Indicacin de estado de programa
Indicacin fin de programa
Sistema proteccin antifugas de agua
Pausa+Carga
Programas
Algodn
Sintticos
Mix
Delicado/Seda
Lana
Rpido 15 min
Antialergias (o Clinic wash)
Sport
Camisas/Blusas
Ropa oscura
Plumas
Automtico delicado
Automtico intensivo
Limpieza tambor
Powerwash 60 min
Nocturno
Aclarado/Centrifugado adicional
Desaguado
Otras prestaciones
Aviso sobredosificacin detergente
Duracin del ciclo de proteccin antiarrugas al final de programa
min
Sistema automtico de distribucin de ropa 3G
Reconocimiento de espuma
Cubeta detergente autolimpiante
Accesorio para detergente lquido
Seguro para nios
Dimensiones
Altura del aparato cm
Anchura del aparato cm
Distancia aparato-pared incluyendo puerta cm
Fondo con puerta abierta (90) cm
Altura mnima para montaje bajo encimera cm
Mxima altura de desage cm
Tapa desmontable
ngulo de apertura de puerta
Conexin elctrica y toma de agua
Tensin nominal
V
Intensidad de corriente elctrica
A
Potencia de conexin
W
Frecuencia de red
Hz
cm
Tipo de enchufe
Longitud tubo entrada agua
cm
Longitud tubo de desage
cm
Mnima/mxima presin de alimentacin
bar
Conexin a toma (grifo) de agua
WAW2857XEE
WAQ2848XES
WAQ2448XES
WAQ2441XES
WAQ2037XES
WAW28690EE
WAW28570EE
WAQ28468ES
WAQ24468ES
WAQ20368ES
WAQ24417ES
WAQ20367ES
9
A+++
152
0,92
0,60
0,42
0,12/0,43
11.220
B
1.400
53
Algodn 60C
y algodn 40C
275
270
270
15
48/72
Libre instalacin
9
A+++
152
0,92
0,60
0,42
0,12/0,43
11.220
B
1.400
53
Algodn 60C
y algodn 40C
275
270
270
15
48/72
Libre instalacin
8
A+++
135
0,64
0,53
0,51
0,17/2
9.460
B
1.400
53
Algodn 60C
y algodn 40C
240
240
240
49/75
Libre instalacin
8
A+++
135
0,64
0,53
0,51
0,17/2
9.460
B
1.200
53
Algodn 60C
y algodn 40C
240
240
240
49/74
Libre instalacin
8
A+++
135
0,64
0,53
0,51
0,17/2
9.460
C
1.000
60
Algodn 60C
y algodn 40C
240
240
240
49/74
Libre instalacin
7
A+++
139
0,66
0,55
0,52
0,17/2
9.240
B
1.200
53
Algodn 60C
y algodn 40C
240
240
240
49/73
Libre instalacin
7
A+++
139
0,66
0,55
0,52
0,17/2
9.240
C
1.000
60
Algodn 60C
y algodn 40C
240
240
240
51/76
Libre instalacin
65
24
Display LED
Acstica
AquaStop
65
24
Display LED
Acstica
AquaSecure
58
24
Display LED
Acstica
Proteccin mltiple
58
24
Display LED
Acstica
Proteccin mltiple
58
24
Display LED
Acstica
Proteccin mltiple
58
24
Display LED
Acstica
Proteccin mltiple
58
24
Display LED
Acstica
Proteccin mltiple
84,8
59,8
63,2
108,3
85,0
100,0
171
84,8
59,8
63,2
108,3
85,0
100,0
171
84,8
59,8
58,5
101,6
82,0
100,0
165
84,8
59,8
58,5
101,6
82,0
100,0
165
84,8
59,8
58,5
101,6
82,0
100,0
165
84,8
59,8
58,5
101,6
82,0
100,0
165
84,8
59,8
58,5
101,6
82,0
100,0
165
220-240
10
2.300
50
175
Schuko
150
150
0,3-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
175
Schuko
150
150
0,3-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
160
Schuko
150
150
0,3-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
160
Schuko
150
150
0,3-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
160
Schuko
150
150
0,3-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
160
Schuko
150
150
0,3-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
160
Schuko
150
150
0,3-10
G 3/4"
S tiene/ No tiene.
*Reglamento delegado (UE) n 1061/2010 de la Comisin del 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energtico de las lavadoras domsticas.
1) Clase de eficiencia energtica, en una escala que abarca desde A+++ (ms eficiente) a D (menos eficiente).
2) Consumo de energa anual basado en 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodn a 60C y 40C con carga completa y con carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energa depende de cmo se utilice
el aparato.
3) Consumo de agua anual basado en 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodn a 60C y 40 C con carga completa y carga parcial. El consumo real de agua depende de cmo se utilice el aparato.
4) Clase eficiencia centrifugado en una escala de A (ms eficiente) a G (menos eficiente).
5) Agua restante tras el centrifugado (en proporcin al peso seco de la ropa).
6) Programas normales de lavado a los que se refiere la informacin de la etiqueta y la ficha, que son aptos para lavar tejidos de algodn de suciedad normal y que son los programas ms eficientes en trminos de consumo combinado de energa y agua.
Modelo
Acero antihuellas
Blanco
Capacidad
Serie | 2
Serie | 4
Lavadoras libre instalacin carga frontal

WAE2447XES
WAE24467ES
kg
kWh
kWh
kWh
kWh
W
litros
r.p.m.
%

min
min
min
min
dB(A) re 1 pW
Tipo de instalacin
Caractersticas
Dosificador i-DOS de detergente y suavizante
Volumen del tambor
litros
h
Programacin de inicio de programa
h
Pausa+Carga
Programas
Algodn
Sintticos
Mix
Delicado/Seda
Lana
Rpido 15 min
Sport
Camisas/Blusas
Ropa oscura
Plumas
Automtico delicado
Automtico intensivo
Limpieza tambor
Powerwash 60 min
Nocturno
Desaguado
Otras prestaciones
min
Seguro para nios
Dimensiones
Altura del aparato
cm
Anchura del aparato
cm
Distancia aparato-pared incluyendo puerta
cm
Fondo con puerta abierta (90)
cm
Altura mnima para montaje bajo encimera
cm
Mxima altura de desage
cm
Tapa desmontable
Tensin nominal
V
A
Potencia de conexin
W
Frecuencia de red
Hz
cm
Tipo de enchufe
cm
cm
bar
WAE2007XES
WAE20067ES
WAB20266EE
Lavadoras carga superior
WAB20066EE
WOT24257EE
WOT24254EE
7
A+++
165
0,72
0,73
0,67
0,20/1,9
10.686
C
1.200
55
Algodn 60C
y algodn 40C
215
210
186
59/76
Libre instalacin
7
A+++
172
0,75
0,75
0,75
0,13/1,5
10.780
D
1.000
65
Algodn 60C
y algodn 40C
235
235
235
58/75
Libre instalacin
6
A+++
153
0,76
0,75
0,45
0,15/1,27
10.560
C
1.000
63
Algodn 60C
y algodn 40C
270
270
270
57/73
Libre instalacin
5,5
A+
182
0,88
0,87
0,6
0,13/1,37
9.020
D
1.000
71
Algodn 60C
y algodn 40C
175
175
175
59/73
Libre instalacin
7
A+++
174
0,91
0,74
0,64
0,09/0,09
9.240
C
1.200
55
Algodn 60C y algodn
40C
250
170
160
15
59/76
Libre instalacin
6
A++
173
0,9
0,75
0,53
0,11/0,16
8.926
B
1.200
53
Algodn 60C y algodn
40C
210
140
120
15
59/76
Libre instalacin
55
24
Display LED
Acstica
Proteccin mltiple
55
LEDs
LEDs
Proteccin mltiple
42
24
Display LED
Acstica
Proteccin mltiple
42
LEDs
LEDs
Proteccin mltiple
42
24
Display LED
LED
Proteccin mltiple
42
24
Display LED
LED
Proteccin mltiple
84,8
59,8
59,0
99,0
82,0
100,0
180
84,8
59,8
59,0
99,0
82,0
100,0
180
84,8
59,8
59,0
98,4
85,0
100,0
140
84,8
59,8
59,0
98,4
85,0
100,0
140
90
40
65
130
90
40
65
130
220-240
10
2.300
50
160
Schuko
150
150
0,3-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
160
Schuko
150
150
0,3-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
160
Schuko
150
125
0,3-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
160
Schuko
120
125
0,3-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
150
Schuko
150
140
1-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
150
Schuko
150
140
1-10
G 3/4"
S tiene/ No tiene.
el aparato.
Lavado y secado
Serie | 4
Caractersticas
Caractersticas tcnicas lavadoras

Serie | 8
Caractersticas
Modelo
Acero antihuellas
Blanco
Capacidad
Serie | 2
WIS24467EE
kg
kWh
kWh
kWh
kWh
W
litros
r.p.m.
%

min
min
min
min
dB(A) re 1 pW
Tipo de instalacin
Caractersticas
Dosificador iDOS de detergente y suavizante
Volumen del tambor
litros
h
Pausa+Carga
Programas
Algodn
Sintticos
Mix
Delicado/Seda
Lana
Rpido 15 min
Sport
Camisas/Blusas
Ropa oscura
Plumas
Automtico delicado
Automtico intensivo
Limpieza tambor
Powerwash 60 min
Nocturno
Desaguado
Otras prestaciones
min
Seguro para nios
Dimensiones
Altura del aparato
cm
Anchura del aparato
cm
Distancia aparatopared incluyendo puerta
cm
cm
cm
cm
Tapa desmontable
Tensin nominal
V
A
Potencia de conexin
W
Frecuencia de red
Hz
cm
Tipo de enchufe
cm
cm
bar
7
A+
220
0,95
1,01
0,86
0,13/2,95
11.000
C
1.200
59
WIS24167EE
7
A+
220
0,95
1,01
0,86
0,13/3
11.000
C
1.200
59
WIA24201EE
7
A+
198
1,06
0,84
0,66
0,20/0,60
10.340
C
1.200
57
WIA20000EE
6
A+
190
1
0,83
0,7
0,17/1,54
8.675
C
1.000
59
Algodn 60C y algodn 40C
165
160
135
46/63
Totalmente integrable
165
160
135
46/63
150
150
150
56/70
124
124
136
56/67
55
24
Display LED
Acstica
Proteccin mltiple
55
LED
LED
Proteccin mltiple
52
24
Display LED
Acstica
Proteccin mltiple
52
LED
LED
Proteccin mltiple
81,8
60
57,4
95,6
82
100
130
81,8
60
57,4
95,6
82
100
130
82
59,5
58,4
96
82
90
95
82
59,5
58,4
96
82
90
95
220-240
10
2.300
50
225
Schuko
220
220
1-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
225
Schuko
220
220
1-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
220
Schuko
200
200
1-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
220
Schuko
200
200
1-10
G 3/4"
S tiene/ No tiene.
el aparato.
Modelo
Blanco
Ficha de producto segn Directiva 96/60/CE*
Consumo de energa para lavado, centrifugado y secado kWh
Consumo de energa para lavado y centrifugado kWh
Clase de eficacia de lavado2)
Agua restante tras el centrifugado3) %
Velocidad mxima de centrifugado r.p.m.
Capacidad de lavado kg
Capacidad de secado kg
Consumo de agua para lavado, centrifugado y secado litros
Consumo de agua para lavado y centrifugado litros
Tiempo de lavado y secado min
Consumo de energa anual lavado, centrifugado y secado4) kWh
Consumo de agua anual lavado, centrifugado y secado4) litros
Consumo de energa anual lavado y centrifugado5) kWh
Consumo de agua anual lavado y centrifugado5) litros
Potencia sonora de lavado/centrifugado/secado
dB(A) re 1 pW
Tipo de instalacin
Caractersticas
Lavadora con funcin secado (condensacin por aire)
Lavadora-secadora (condensacin por agua)
Volumen del tambor litros
Programacin de fin de programa h
Pausa+Carga
Programas
Algodn
Algodn eco
Sintticos
Mix
Delicado/Seda
Lana
Rpido 15 min
Wash&Dry 60 min
Antialergias Vapor
Sport
Nocturno
Secar Normal
Secar Suave
Retirar pelusas
Vapor
Desaguado
Otras prestaciones
Duracin del ciclo de proteccin antiarrugas al final de programa min
Seguro para nios
Dimensiones
Altura del aparato cm
Anchura del aparato cm
Distancia aparato-pared incluyendo puerta cm
Fondo con puerta abierta (90) cm
Altura mnima para montaje bajo encimera cm
Mxima altura de desage cm
Tapa desmontable
Tensin nominal V
Intensidad de corriente elctrica A
Potencia de conexin W
Frecuencia de red Hz
Longitud del cable de conexin cm
Tipo de enchufe
Longitud tubo entrada agua cm
Longitud tubo de desage cm
Mnima/mxima presin de alimentacin bar
S tiene/ No tiene.
Serie | 6
Serie | 6
Serie | 4
Lavadoras-secadoras totalmente integrables
WVH3057XEP
WVH30547EP
WVH2847XEP
WVH28470EP
WKD28541EE
WKD24361EE
A
4,76
0,70
A
49
1.500
7
4
57
51
540
952
11.400
140
10.200
46/74/61
Libre instalacin
A
4,76
0,70
A
50
1.400
7
4
57
51
510
952
11.400
140
10.200
48/74/60
Libre instalacin
B
5,60
1,25
A
50%
1.400
7
4
99
51
400
1.120
19.800
250
10.200
57/74/60
B
5,40
1,25
A
53%
1.200
7
4
99
51
390
1.080
19.800
250
10.200
57/74/60
56
24
Display LCD
Acstica
AquaStop
56
24
Display LED
Acstica
Proteccin mltiple
52
24
Display LED
Acstica
AquaStop
52
19
Display LED
Acstica
Proteccin mltiple
84,3
59,7
63,4
108,5
85,0
100,0
180
84,3
59,7
63,4
108,5
85,0
100,0
180
82
59,5
58,4
96
82
90
95
82
59,5
58,4
96
82
90
95
220-240
10
2.200
50
210
Schuko
150
150
0,3-10
G 3/4"
220-240
10
2.200
50
210
Schuko
150
150
0,3-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
220
Schuko
200
200
1-10
G 3/4"
220-240
10
2.300
50
220
Schuko
200
200
1-10
G 3/4"
*Directiva 96/60/CE de la Comisin de 19 de septiembre de 1996 por la que se establecen disposiciones de aplicacin de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energtico de las lavadoras-secadoras combinadas domsticas.
1) Clase de eficiencia energtica, en una escala que abarca de A (ms eficiente) a G (menos eficiente).
2) Clase de eficacia de lavado, en una escala que abarca de A (ms alto) a G (ms bajo).
4) Consumo anual tpico de una familia de cuatro personas que siempre seca la ropa en la lavadora-secadora (200 ciclos).
5) Consumo anual tpico de una familia de cuatro personas que nunca seca la ropa en la lavadora-secadora (200 ciclos).
Lavado y secado
HomeProfessional
Caractersticas
Caractersticas tcnicas secadoras

Serie | 8
Caractersticas
Modelo
Blanco
Capacidad
kg
Tipo de secadora
kWh/ao
Consumo de energa anual 1)
Secadora de tambor
Consumo de energa programa normal algodn con carga completa
kWh
Consumo de energa programa normal algodn con carga parcial
kWh
2)
W
min
Programa de secado normal 3)
Duracin ponderada del programa con carga completa y carga parcial
min
Duracin del programa algodn con carga completa
min
Duracin del programa algodn con carga parcial
min
Clase de la eficiencia de la condensacin 4)
Eficiencia de condensacin ponderada con carga completa y carga parcial
Media de la eficiencia de la condensacin con carga completa
Media de la eficiencia de la condensacin con carga parcial
Potencia sonora
dB(A) re 1 pW
Tipo de instalacin
Caractersticas
Volumen del tambor
litros
Control de secado
Puerta de cristal
Bisagras de la puerta
Mxima programacin de fin de programa
h
Tambor SoftDry para el mximo cuidado de la ropa
Material tambor
Indicacin de limpieza de filtro
Indicacin de vaciado de depsito
Indicacin del desarrollo de programa
Duracin del ciclo de proteccin antiarrugas a fin de programa
min
Seguro para nios
Programas
Programas de algodn
Extra seco para guardar
Seco para guardar
Seco plancha
Programas sintticos
Seco para guardar
Seco plancha
Programas especiales
Mix
Delicado/Seda
Secado con cesto
Deportivas con cesto
Rpido 40 min
Sport
Plumas
Edredones sintticos
Camisas/Blusas
Camisas 15 min
Toallas
Antialergias
Acabado lana
Temporizado fro
Temporizado caliente
Dimensiones
Altura del aparato
cm
Anchura del aparato
cm
Distancia aparato-pared
cm
cm
cm
cm
Tapa desmontable
Apertura de puerta
Conexin elctrica y desage
Tensin nominal
V
A
Potencia de conexin
W
Frecuencia de red
Hz
cm
Tipo de enchufe
Posibilidad de conexin a desage
Tubo auxiliar de desage
Serie | 4

WTW85530EE
WTW85238EE
WTW85230EE
WTW84101EE
9
Condensacin
A++
258
Automtico
2,12
1,2
0,1/0,1
30
Algodn seco para guardar
172
226
131
B
84%
84%
84%
65
Libre instalacin
8
Condensacin
A++
232
Automtico
1,8
1,04
0,1/0,5

157
203
122
B
86%
86%
86%
65
Libre instalacin
8
Condensacin
A++
232
Automtico
1,8
1,04
0,1/0,5

157
203
122
B
86%
86%
86%
65
Libre instalacin
7
Condensacin
A++
212
Automtico
1,65
0,97
0,1/1

139
178
110
B
86%
86%
86%
65
Libre instalacin
112
Sensorizado
Derecha
24
Acero inoxidable
Display LED
Acstica
120
112
Sensorizado
Derecha
24
Acero inoxidable
Display LED
Acstica
120
112
Sensorizado
Derecha
24
Galvanizado
Display LED
Acstica
120
112
Sensorizado
Derecha
Galvanizado
LED
LED
120
84,2
59,8
65,2
106,9
85
100
170
84,2
59,8
65,2
106,9
85
100
175
84,2
59,8
65,2
106,9
85
100
175
84,2
59,8
63,9
109,1
82
175
220-240
10
1.000
50
145
Schuko
220-240
10
1.000
50
145
Schuko
220-240
10
1.000
50
145
Schuko
220-240
10
1.000
50
145
Schuko
S tiene/ No tiene
*Reglamento delegado (UE) n 392/2012 de la Comisin de 1 de marzo de 2012 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energtico de las secadoras de tambor domsticas.
1) Consumo de energa ponderado, sobre la base de 160 ciclos de secado del programa de algodn normal con carga completa y carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energa por ciclo depende de cmo se utilice el aparato.
2) Datos para el programa de algodn seco para guardar con carga completa.
3) El programa de secado normal al cal se refiere la informacin de la etiqueta y de la ficha es el programa de algodn seco para guardar, dicho programa es apto para secar tejidos de algodn con humedad normal y es el programa ms eficiente en trminos
de consumo de energa para el algodn.
4) Clase de la eficiencia de la condensacin en una escala de A (ms eficiente) a G (menos eficiente).
Serie | 4
Modelo
Blanco
Capacidad
kg
Tipo de secadora
Consumo de energa anual 1)
kWh/ao
Secadora de tambor
Consumo de energa programa normal algodn con carga completa
kWh
Consumo de energa programa normal algodn con carga parcial
kWh
Consumo elctrico en modo apagado/modo sin apagar 2)
W
min
Programa de secado normal 3)
Duracin ponderada del programa con carga completa y carga parcial
min
Duracin del programa algodn con carga completa
min
Duracin del programa algodn con carga parcial
min
Clase de la eficiencia de la condensacin 4)
Eficiencia de condensacin ponderada con carga completa y carga parcial
Media de la eficiencia de la condensacin con carga completa
Media de la eficiencia de la condensacin con carga parcial
Potencia sonora
dB(A) re 1 pW
Tipo de instalacin
Caractersticas
Volumen del tambor
litros
Control de secado
Puerta de cristal
Bisagras de la puerta
Mxima programacin de fin de programa
h
Tambor SoftDry para el mximo cuidado de la ropa
Material tambor
Indicacin de limpieza de filtro
Indicacin de vaciado de depsito
Indicacin del desarrollo de programa
Duracin del ciclo de proteccin antiarrugas a fin de programa
min
Seguro para nios
Programas
Programas de algodn
Seco para guardar
Seco plancha
Programas sintticos
Seco para guardar
Seco plancha
Programas especiales
Mix
Delicado/Seda
Secado con cesto
Deportivas con cesto
Rpido 40 min
Sport
Plumas
Edredones sintticos
Camisas/Blusas
Camisas 15 min
Toallas
Antialergias
Acabado lana
Temporizado fro
Temporizado caliente
Dimensiones
Altura del aparato
cm
Anchura del aparato
cm
Distancia aparato-pared
cm
cm
cm
cm
Tapa desmontable
Apertura de puerta
Conexin elctrica y desage
Tensin nominal
V
A
Potencia de conexin
W
Frecuencia de red
Hz
cm
Tipo de enchufe
Posibilidad de conexin a desage
Tubo auxiliar de desage
WTB86209EE
WTB86260EE
WTB84260EE
WTE8632PEE
WTE84107EE
9
Condensacin
B
616
Automtico
5,23
2,78
0,1/0,5

104
142
75
B
88%
88%
88%
64
Libre instalacin
8
Condensacin
B
561
Automtico
4,61
2,59
0,1/1

97
126
76
B
88%
88%
88%
65
Libre instalacin
8
Condensacin
B
561
Automtico
4,61
2,59
0,1/1

97
126
76
B
88%
88%
88%
65
Libre instalacin
7
Condensacin
B
497
Automtico
4,13
2,27
0,1/1

89
115
70
B
89%
89%
89%
64
Libre instalacin
7
Condensacin
B
497
Automtico
4,13
2,27
0,1/1

89
115
70
B
89%
89%
89%
66
Libre instalacin
112
Sensorizado
Derecha
24
Acero inoxidable
Display LED
Acstica
120
112
Sensorizado
Derecha
24
Acero inoxidable
Display LED
Acstica
120
112
Sensorizado
Derecha
24
Acero inoxidable
Display LED
Acstica
120
112
Sensorizado
Derecha
24
Acero inoxidable
Display LCD
Display LCD
120
112
Sensorizado
Derecha
Galvanizado
LED
LED
120
84,2
59,8
63,6
109,1
85
100
175
84,2
59,8
63,6
109,1
85
100
175
84,2
59,8
63,6
109,1
85
100
175
84,2
59,8
63,9
106
82
100
165
84,2
59,8
63,9
106
82
100
180
220-240
10/16
2.800
50
145
Schuko
220-40
10/16
2.800
50
145
Schuko
220-240
10/16
2.800
50
145
Schuko
220-240
10/16
2.800
50
145
Schuko
220-240
10/16
2.800
50
145
Schuko
S tiene/ No tiene
*Reglamento delegado (UE) n 392/2012 de la Comisin de 1 de marzo de 2012 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energtico de las secadoras de tambor domsticas.
1) Consumo de energa ponderado, sobre la base de 160 ciclos de secado del programa de algodn normal con carga completa y carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energa por ciclo depende de cmo se utilice el aparato.
2) Datos para el programa de algodn seco para guardar con carga completa.
3) El programa de secado normal al cal se refiere la informacin de la etiqueta y de la ficha es el programa de algodn seco para guardar, dicho programa es apto para secar tejidos de algodn con humedad normal y es el programa ms eficiente en trminos
de consumo de energa para el algodn.
4) Clase de la eficiencia de la condensacin en una escala de A (ms eficiente) a G (menos eficiente).
Lavado y secado
Caractersticas
108|Hornos
S tiene/No tiene
Hornos|109
S tiene/No tiene
Hornos
Hornos
Horno compacto CSG636BS1 Serie | 8
110|Hornos
Hornos.
Serie | 8
Con la pantalla TFT a travs de
imgenes en color, iconos y textos
explicativos obtendrs informacin
de todas las funciones.
Serie | 8
Tecnologa con pantalla TFT
Diseo
Resultados perfectos
Fcil uso
Tipo
Assist y vapor
Nuevo
HRG6767S1
Pirolticos
Vapor aadido
Assist
Recetas Gourmet
Nuevo
Nuevo
HBG6767S1
HBG6750W1
HBG6750B1
Nuevo
Nuevo
Panel trasero autolimpiante
HBG6730S1
Nuevo
HSG636ES1
Nuevo
100% vapor
Vapor aadido
HBG634HS1
Nuevo
HSG636BS1
100% vapor
Vapor aadido
Multifuncin
HBG6763S1
Convencional
Color acero inoxidable
Cristal blanco
Cristal negro
Hornos|111
Serie | 6
Serie | 4
A partir de la Serie 6 los hornos

combinan a la perfeccin con los
microondas para una cocina de diseo.
A partir de la Serie 4 obtn la mayor

simplicidad y comodidad para
que puedas cocinar siempre con
resultados perfectos.
Serie | 6
Serie | 4
Diseo
Fcil uso
Fcil uso
Nuevo
HBA74S350E
HBA74S320E
HBA74S360E
HBB74C350E
Hornos
(Puerta extrable)
HBA74R150E
HBA74R251E
HBA74B250E
Nuevo
HBA43S350E
HBA43S320E
HBA43S360E
HBB43C350E
(Puerta extrable)
HBA23R150E
HBA22R251E
Nuevo
HBA42R350E
HBA22B250E
HVA531NS0
HBA21B250E
HBA10B250E
112|Hornos
Horno HRG6767S1 Serie | 8

S tiene/No tiene
Hornos|113
Serie | 8
Hornos con vapor
Coccin con vapor 100%.
Panel frontal elevable.
Para cocinar de forma sana y sabrosa los alimentos, sin grasas y conservando
mejor sus nutrientes, as como su textura y color originales. Un entorno de
coccin con vapor 100% es ideal para pescados, mariscos, verduras ya que
intensifica su sabor y mantiene todas sus propiedades.
Cmodo acceso al depsito de agua de 1 litro de capacidad en cualquier

momento. Pulsando el sensor de apertura, el panel se desbloquea y
permite rellenar el depsito sin necesidad de abrir la puerta o detener
el proceso de coccin. Adems, se gana capacidad en la cavidad del horno
al estar colocado el depsito fuera de la misma.
Coccin tradicional con vapor aadido.

Preparacin de platos ms sabrosos gracias al aporte de humedad adicional,
con 3 intensidades, durante el proceso de horneado tradicional. La carne
permanece jugosa y tierna, para unos resultados profesionales. Ideal
para volver a calentar y regenerar los platos preparados el da de antes,
manteniendo su textura y sabores originales.
Iluminacin por LED.
Hornos
La luz LED permite una iluminacin funcional, agradable y ahorra energa,

adems de durar toda la vida til del horno. Con la iluminacin LED Plus, que
incluye, adems de la iluminacin cenital, dos luces en los laterales de tu
horno, no perders ningn detalle de tus platos.
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Modelo
HRG6767S1
HSG636ES1*
HSG636BS1
EAN
4242002808352
4242002789118
4242002808451
1.705
1.645
1.220
Limpieza
Pirlisis
Apertura de puerta
Abatible
Abatible
Abatible
Tipo de control
Displays TFT tctiles
Niveles de guas
2, pirolizables, 100% extrables
1*, 100% extrables
Assist/Recetas Gourmet
Sensor PerfectBake/
Termosonda
17/4D
15/4D
15/4D
LED Plus
LED
LED
Gratuito (bajo pedido)
Vapor 100%/Vapor aadido
Funciones/Sistema de
calentamiento profesional
Iluminacin
Libro de cocina
*Es necesario cursar el pedido del accesorio HEZ638D10 junto con el horno HSG636ES1. En el mismo pedido deben incluirse ambas referencias.
HRG6767S1, HSG636ES1, HSG636BS1

mn. 550
585 +10
19,5
35
35
19,5
560 +8
60
mn.
550
mn. 600
Montaje con una placa.
Detalle A
18
180
Zona para la puerta

del mueble con
tirador o la encimera
75
mn. 2
Detalle A
Profundidad de insercin, vase

dibujo acotado de la placa
595
19,5
mx.
45
577
595
548
20
405
+8
535 560
595
595
Espacio para conexin

del aparato 320 x 115
S tiene/No tiene
535
mx.
45
595
577
548
19,5
Espacio
para conexin
del aparato
320 x 115
Distancia mn.:
placa de induccin, 5 mm;
placa de gas, 5 mm;
placa elctrica, 2 mm.
mx.
487,5
548
7,5
mn. 2
Cuerpo de mueble
borde delantero
Prestar atencin al ngulo de giro del panel
10
15
0
0
30
70
55 65
577
mn. 600
405
7,5
Dimensiones en mm
114|Hornos
Serie | 8
Hornos pirolticos
Asistente de cocinado Assist.
Sistema de calentamiento 4D Profesional.
Selecciona el tipo de alimento que deseas cocinar y el horno te guiar a travs

del display para seleccionar los ajustes necesarios. Todo de forma automtica,
para obtener resultados perfectos aunque no tengas grandes conocimientos
de cocina.
Ahora puedes hornear simultneamente en 4 niveles en los hornos de la

Serie 8, para unos resultados de coccin perfectos, gracias al nuevo motor
EcoSilence, ms silencioso y eficiente. Adems, tambin puedes colocar tu
plato en cualquiera de los niveles, la distribucin del calor es tan perfecta que
ya no tendrs que consultar en el manual el nivel adecuado para cada receta,
siempre saldr en su punto.
Sensor PerfectBake.
Sensor que mide continuamente la concentracin de humedad en la cavidad

para que el horneado automtico de repostera y otras masas con levadura
sea perfecto. El horno se apaga cuando la masa est en su punto exacto de
coccin.
Funcin Deshidratar.
Termosonda PerfectRoast.
Funcin Regenerar.
Ideal para preparar tus frutas y verduras deshidratadas y aadirlas a sopas y

salsas.
Perfecto para volver a calentar platos preparados y regenerarlos con la dosis

de humedad necesaria, para que el resultado sea perfecto, aunque hayas
cocinado los alimentos el da de antes.
Mide la temperatura de forma precisa en

3 puntos del alimento, en lugar de hacerlo
slo en uno. Cuando se haya alcanzado la
temperatura perfecta en el centro del alimento,
el horno se desconecta automticamente. Ideal
para piezas de carne, aves, pescados
y otros muchos alimentos.
Funcin Fermentar.
La masa no se seca y conserva toda su elasticidad, con un mayor volumen para

lograr unos resultados deliciosos.
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Modelo
HBG6767S1
HBG6763S1
HBG6750W1
HBG6750B1
EAN
4242002808086
4242002808048
4242002807973
4242002807935
1.095
1.000
830
830
/
Limpieza
Pirlisis
Pirlisis
Pirlisis
Apertura de puerta
Abatible
Abatible
Abatible
Tipo de control
Display TFT
Niveles de guas
Sensor PerfectBake/
Termosonda
13/4D
13/4D
13/4D
Halgena
Halgena
Halgena
Iluminacin
Libro de cocina
HBG6767S1, HBG6763S1, HBG6750B1, HBG6750W1

mn. 550
35
19,5
560 +8
18
585 +10
19,5
35
60
mn.
550
mn. 600

180
405
mx.
45
577
595
548
20
405
595

535
mx.
45
577
595
548
Espacio
para conexin
del aparato
320 x 115
mx.
487,5
548
7,5
Distancia mn.:
placa de gas, 5 mm;
577
mn. 600
595
19,5
+8
535 560
595
7,5
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Hornos|115
Horno
Control con displays TFT tctiles.
Control con display TFT.
Sus amplias pantallas TFT con textos e imgenes en color te permiten usar tu
horno muy fcilmente. Te guiarn e informarn sobre las funciones que hayas
seleccionado. Las dos pantallas laterales son tctiles y solo tendrs que girar
su aro de control central para acceder a todas su funcionalidades.
Los iconos tctiles situados en los laterales de la pantalla TFT central permiten
seleccionar rpidamente las diferentes funciones que te ofrece el horno. La
pantalla TFT central te informar en cualquier momento de las funciones, el
tiempo, la temperatura seleccionados.
Sistema de apertura y cierre SoftMove.
Nuevas guas extrables pirolizables.
Permite tanto una apertura como un cierre de la puerta suave y sin golpes en
todos los hornos de la Serie 8.
Nuestras nuevas guas telescpicas, adems de ser aptas para vapor y/o
microondas (segn modelos), son ahora pirolizables. No tendrs que
desmontarlas para realizar la limpieza de tu horno. Adems, en la mayora de
los modelos son 100% extrables y tienen freno de mxima seguridad, para que
te sea ms fcil usarlas.
Nueva cavidad y nuevas puertas.
Hornos
Rediseo de la cavidad, ahora con nuevo esmalte, ms litros de capacidad y sin

juntas de unin.
Los interiores de las nuevas puertas son todos de cristal, muy fciles de
limpiar.
Nuevo
Nuevo
Modelo
HBG6730S1
HBG634HS1
EAN
4242002807928
4242002807683
815
720
Limpieza
Pirlisis
Apertura de puerta
Abatible
Abatible
Tipo de control
Display TFT
Display TFT
Niveles de guas
2, 100% extrables
Sensor PerfectBake/
Termosonda
10/4D
13/4D
Halgena
Halgena
Iluminacin
Libro de cocina
HBG6730S1, HBG634HS1
mn. 550
585
19,5
+10
35
35
560 +8
60
mn.
550
mn. 600
19,5
180
18

405
mx.
45
577
595
548
20
405
595

535
mx.
45
577
595
548
Espacio
para conexin
del aparato
320 x 115
595
Distancia mn.:
placa de gas, 5 mm;
577
mn. 600
19,5
+8
535 560
595
7,5
mx.
487,5
548
7,5
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
116|Hornos
Serie | 6
Hornos pirolticos
Limpieza piroltica.
Puerta extrable.
Gracias a la exposicin a altas temperaturas, este proceso de limpieza

consigue descomponer los restos de grasa y suciedad en el horno. Tan solo
es necesario, tras la pirlisis, pasar un pao humedo y retirar los restos. Se
consigue as una perfecta limpieza y desinfeccin tanto en la cavidad como
en la puerta y bandeja. El coste de esta limpieza es muy reducido, ya que por
aproximadamente 0,49 * se puede realizar un proceso de pirlisis.
Los hornos con puerta extrable se abren y

cierran como un cajn y no hay necesidad
de introducir las manos en el interior. Con
una mayor seguridad, se facilita el control
visual de los alimentos.
*F
uente: 0,1576 /kWh. Comisin Nacional de la Energa. Calculador de precios
electricidad. Supuesto hogar con 4 kW de potencia contratada y 3.487 kWh de consumo
anual.
Mando ocultable.
Los hornos pirolticos de la Serie 6 estn equipados con un cmodo mando
central ocultable para que puedas controlar todas las funciones de forma
muy fcil. Adems, gracias a su diseo ocultable, es perfecto para facilitar la
limpieza del panel frontal de tu horno.
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
Nuevo
Nuevo
HBA74S350E
HBA74S320E
HBA74S360E
HBB74C350E
4242002855769
4242002855981
4242002855998
4242002855776
670
670
670
720
Limpieza
Pirlisis
Pirlisis
Apertura de puerta
Abatible
Extrable
Tipo de control
Display electrnico con reloj
Niveles de guas
Sensor PerfectBake/
Termosonda
8/3D
8/3D
Lmpara
Lmpara
Iluminacin
Libro de cocina
HBA74S350E, HBA74S360E, HBA74S320E, HBB74C350E

mn. 550
20
mx. 405
595
mx.
520
mx. 58 570
515
595
*19
590
(mn. 575
mx. 597)
mx. 20
560 +8
mn.
550
560 +8
mx. 405
mx.
520
595
mx. 58
595
600 +4
570
515
*19
* Con frontal
de acero 20 mm
S tiene/No tiene
* Con frontal de acero 20 mm

Dimensiones en mm
Hornos|117
Sistema de calentamiento 3D Profesional.

Permite hornear simultneamente en 3 niveles, para unos resultados de
coccin y asado perfectos.
Puerta de cristal reforzado de mxima

seguridad.
El diseo interior de la puerta de cristal
de nuestros hornos pirolticos ofrece un
ajuste perfecto que garantiza un proceso
de coccin eficiente e incorpora un mejor
aislamiento alcanzando bajas temperaturas
en el exterior.
Adems, la puerta de cristal es fcilmente
desmontable.
Hornos
Horno HBA74S350E Serie | 6
Modelo
EAN
HBA74R150E
HBA74R251E
HBA74B250E
4242002812854
4242002683058
4242002683102
610
585
645
Limpieza
Pirlisis
Pirlisis
Apertura de puerta
Abatible
Abatible
Tipo de control
Niveles de guas
Sensor PerfectBake/
Termosonda
8/3D
8/3D
Lmpara
Lmpara
Iluminacin
Libro de cocina
HBA74R251E, HBA74R150E, HBA74B250E

mn. 550
20
mx. 405
595
mx.
520
mx. 58 570
515
595
*19
590
(mn. 575
mx. 597)
mx. 20
560 +8
mn.
550
560 +8
mx. 405
mx.
520
595
mx. 58
600 +4
570
595
515
*1 9
* Con frontal
de acero 20 mm
S tiene/No tiene

Dimensiones en mm
118|Hornos
Serie | 6
Hornos
Panel trasero autolimpiante.
Guas extrables con freno de mxima seguridad.
El panel trasero de nuestros hornos es autolimpiante. Esta limpieza se realiza

gracias a un proceso de oxidacin que, a altas temperaturas, descompone la
grasa y el resto de la suciedad, sin utilizar ningn producto de limpieza, de
forma ecolgica.
Los hornos de puerta abatible y guas

extrables incorporan un innovador
mecanismo de freno en sus guas que
garantizan la mxima seguridad.
Permite fijar ambas guas en paralelo al
mismo tiempo, garantizando as una fcil
colocacin de las bandejas.
Grill abatible.
Los hornos no pirolticos de la Serie 6 estn equipados con un grill que puedes
abatir. As, el acceso a la parte superior de la cavidad es ms fcil para su
limpieza.
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
Nuevo
Nuevo
HBA43S350E
HBA43S320E
HBA43S360E
HBB43C350E
4242002857824
4242002857848
4242002857855
4242002857831
535
535
535
585
Abatible
Extrable
Tipo de control
Niveles de guas
Sensor PerfectBake/
Termosonda
8/3D
8/3D
Lmpara
Lmpara
Limpieza
Apertura de puerta
Iluminacin
Libro de cocina
HBA43S350E, HBA43S360E, HBA43S320E, HBB43C350E

mn. 550
20
mx. 405
595
mx.
520
mx. 58 570
515
595
*19
590
(mn. 575
mx. 597)
mx. 20
560 +8
mn.
550
560 +8
mx. 405
mx.
520
595
mx. 58
600 +4
570
595
515
*1 9
* Con frontal
de acero 20 mm
S tiene/No tiene

Dimensiones en mm
Hornos|119
Combinacin perfecta en tu cocina.

Te ofrecemos la posibilidad de combinar nuestros hornos y microondas como
ms te guste: diseo de cristal en blanco o negro, acero inoxidable...
Se adaptan a cualquier estilo de cocina.
Horno HBA43S320E y
microondas HMT75M624
Serie | 6
Horno HBA43S360E y
Serie | 6
Hornos
Horno HBA23R150E y
microondas HMT75G654
Serie | 6
Nuevo
Modelo
HBA23R150E
HBA42R350E
HBA22R251E
HBA22B250E
4242002812847
4242002857817
4242002569376
4242002799179
500
475
425
400
Abatible
Abatible
Abatible
Abatible
Tipo de control
Display electrnico
Display electrnico
Display electrnico
Niveles de guas
Sensor PerfectBake/
Termosonda
8/3D
7/
7/
7/
Lmpara
Lmpara
Lmpara
Lmpara
EAN
Limpieza
Apertura de puerta
Iluminacin
Libro de cocina
HBA23R150E, HBA42R350E, HBA22R251E, HBA22B250E

mn. 550
20
mx. 405
595
mx.
520
mx. 58 570
515
595
*19
590
(mn. 575
mx. 597)
mx. 20
560 +8
mn.
550
560 +8
mx. 405
mx.
520
595
mx. 58
600 +4
570
595
515
*1 9
* Con frontal
de acero 20 mm
S tiene/No tiene

Dimensiones en mm
120|Hornos
Serie | 6
Serie | 4
Horno ancho 90 cm
Hornos
Ms capacidad para hornear.
Facilidad de uso.
Sus 77 litros de volumen son la solucin perfecta para hornear grandes piezas
o cantidades de una vez.
Los hornos de la Serie 4 te ofrecen la simplicidad y la comodidad que siempre

has deseado para obtener unos resultados perfectos.
Adems, dispone de dos bandejas de amplia superficie para que puedas

hornear en dos niveles.
Su facilidad de uso te permitir cocinar tus recetas de siempre e innovar con

nuevos platos.
Modelo
HVA531NS0
HBA21B250E
HBA10B250E
EAN
4242002800585
4242002749457
4242002749440
1.220
375
340
Limpieza
Abatible
Abatible
Abatible
Tipo de control
Mecnico con temporizador
Mecnico
Niveles de guas
Sensor PerfectBake/
Termosonda
9/
7/
4/
2 lmparas
Lmpara
Lmpara
Apertura de puerta
Iluminacin
Libro de cocina
HVA531NS0
HBA21B250E, HBA10B250E
mn. 560
10 70
Espacio para
el enchufedel horno
467470
mx.
52
545
23
477480
595
mx.
520
mx. 58 570
515
595
*19
478
465
590
(mn. 575
mx. 597)
mx. 405
mx.
520
595
mx. 58
600 +4
570
595
515
*1 9
4
545
896
23
S tiene/No tiene
490-500
855
465
896
30
mx. 20
560 +8
mn.
550
560 +8
20
mx. 405
100
855
mn. 550
860-864
Espacio para
el enchufedel horno
30 300
300
30
860-864
mx.
52
478
mn. 560
mn. 35
Dimensiones en mm
* Con frontal
de acero 20 mm

Dimensiones en mm
Hornos
Hornos|121
S tiene/No tiene
Horno HBG6767S1 Serie | 8
122|Hornos
Caractersticas tcnicas hornos

Serie | 8
Caractersticas
Modelos
Apertura abatible - cristal negro y acero inoxidable
Apertura abatible - cristal blanco
Apertura abatible - cristal negro
Ficha de producto segn Reglamento (UE) n 65/2014
ndice de eficiencia energtica
Consumo de energa modo convencional1) kWh
Consumo de energa modo multifuncin1) kWh
Nmero de cavidades
Fuente de energa de la cavidad
Volumen de la cavidad1) litros
Dimensiones exteriores
Anchura del aparato
mm
Altura del aparato
mm
Profundidad del aparato
mm
Profundidad con puerta abierta
mm
Dimensiones interiores
1)
Anchura de la cavidad mm
Altura de la cavidad1) mm
Profundidad de la cavidad1) mm
Tipos de displays/controles
Displays TFT tctiles, con textos e imgenes en color
Display TFT y teclas laterales tctiles, con textos y smbolos
Modalidades de calentamiento
Horno multifuncin
Vapor 100%
Vapor aadido
Funciones de calentamiento
Calor 4D Profesional
Calor superior e inferior/Eco
Calor inferior
Calor intensivo/Funcin Pizza
Grill con aire caliente
Grill de amplia superficie/Grill
Modo Eco
Descongelar
Funciones especiales
Coccin suave a baja temperatura
Mantener caliente
Precalentar vajilla
Regeneracin
Deshidratacin
Fermentacin de masas
Otras funciones
Gourmet: recetas almacenadas
Asistente de cocinado Assist: recetas y recomendaciones
PerfectBake sensor
Termosonda PerfectRoast
Programa de descalcificacin
Funcin secado de la cavidad
Seguridad
Autodesconexin seguridad horno
Indicacin de calor residual
Bloqueo de la puerta durante la pirlisis
Posiblidad de bloqueo de puerta
Seguro para nios
Tecla de puesta en marcha
Prestaciones interiores
Ventilador con motor sin escobillas EcoSilence Drive
Temperatura puerta2) C
Nmero de cristales en puerta
SoftMove: apertura y cierre amortiguado de la puerta
Niveles para colocar bandejas
Niveles de guas telescpicas
Capacidad del depsito de agua
litros
Iluminacin
Tipo de iluminacin
Nmero lmparas/Potencia iluminacin
ud./W
Rango C
Mnima temperatura
C
Mxima temperatura turbohornear
C
Mxima temperatura hornear
C
Mnima/mxima temperatura vapor
C
Mnima/mxima temperatura vapor + turbohornear
C
Grill
Superficie de grill
cm2
Potencia grill grande/pequeo
kW
Limpieza
Autolimpieza por pirlisis
Informacin adicional
Mnimo/mximo consumo pirlisis
kWh
Mnima/mxima duracin pirlisis
min
Duracin precalentamiento funcin hornear
min
er
Duracin 1 ciclo turbohornear
min
Conexin elctrica
Fusible mnimo
A
mm
Tipo de enchufe
Potencia total a red elctrica
kW
Tensin nominal
V
Frecuencia de la red
Hz
Certificaciones
Equipamiento
Tarjeta de pedido de libro de cocina gratuito
Bandeja profunda/plana
Parrilla
Bandeja vapor grande perforada
Bandeja vapor pequea perforada/sin perforar
Hornos con vapor
Hornos pirolticos
HRG6767S1
HSG636ES13)
HSG636BS1
HBG6767S1
HBG6763S1
87,1
A
0,90
0,74
1
Elctrica
71
81,2
A+
0,87
0,69
1
Elctrica
71
81,2
A+
0,87
0,69
1
Elctrica
71
87,1
A
0,90
0,74
1
Elctrica
71
87,1
A
0,90
0,74
1
Elctrica
71
595
595
548
1.040
595
595
548
1.040
595
595
548
1.040
595
595
548
1.040
480
357
415
480
355
415
480
355
415
Horno
HBG6730S1
HBG634HS1
81,2
A+
0,87
0,69
1
Elctrica
71
81,2
A+
0,87
0,69
1
Elctrica
71
87,1
A
0,90
0,74
1
Elctrica
71
595
595
548
1.040
595
595
548
1.040
595
595
548
1.040
595
595
548
1.040
480
357
415
480
357
415
480
357
415
480
357
415
480
357
415
30
4
5
2, pirolizables
1,0
40
3
5
1, pirolizables3)
1,0
40
3
1,0
30
4
5
2, pirolizables
30
4
5
2, pirolizables
30
4
5
1, pirolizables
30
4
5
1, pirolizables
40
3
5
2, pirolizables
LED
3/9
LED
1/3
LED
1/3
Halgena
1/35
Halgena
1/35
Halgena
1/35
Halgena
1/35
Halgena
1/35
30
275
300
30/100
30/275
30
250
250
30/100
30/250
30
250
250
30/100
30/250
30
275
300
/
/
30
275
300
/
/
30
275
300
/
/
30
275
300
/
/
30
275
300
/
/
1.330
2,80/1,50
1.330
2,80/1,50
1.330
2,80/1,50
1.330
2,80/1,50
1.330
2,80/1,50
1.330
2,80/1,50
1.330
2,80/1,50
1.330
2,80/1,50
3 niveles
3 niveles
3 niveles
3 niveles
3 niveles
3,30/4,80
75/120
7,0
4,5
/
/
6,5
4,0
/
/
6,5
4,0
3,30/4,80
75/120
7,0
4,5
3,30/4,80
75/120
7,0
4,5
3,30/4,80
75/120
7,0
4,5
3,30/4,80
75/120
7,0
4,5
/
/
7,0
4,5
16
1.200
Schuko
3,650
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.200
Schuko
3,650
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.200
Schuko
3,650
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.200
Schuko
3,650
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.200
Schuko
3,650
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.200
Schuko
3,650
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.200
Schuko
3,650
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.200
Schuko
3,650
220-240
50-60
VDE-CE
HBG6750W1
HBG6750B1
S tiene/ No tiene. Informacin de etiquetado energtico segn el Reglamento (UE) n 65/2014.

1)Medicin conforme a Norma Europea EN 50304/EN 60350 (2009). 2)Temperatura en el centro de la puerta tras 1 hora de funcionamiento continuo en posicin calor superior e inferior (hornear) a 180C.
3)Accesorio gratuito para el horno HSG636ES1. Es necesario cursar el pedido del accesorio HEZ638D10 junto con el horno HSG636ES1, en el mismo pedido deben incluirse las dos referencias para poder suministrar el accesorio sin coste adicional.
Hornos|123
Serie | 6
Modelos
Apertura abatible - acero inoxidable
Apertura de puerta extrable - acero inoxidable
Consumo de energa modo convencional1)
kWh
Nmero de cavidades
Anchura del aparato
mm
Altura del aparato
mm
Profundidad del aparato mm
mm
Anchura de la cavidad1)
mm
Altura de la cavidad1)
mm
Tipo de horno
Horno multifuncin
Horno convencional de radiacin
Calor superior e inferior con aire caliente
Calor superior e inferior
Calor inferior
Aire caliente
Modo Eco
Descongelar
Otras funciones
Sistema de regulacin de temperatura
Reloj electrnico programable de inicio y paro de coccin
Programador electrnico de paro de coccin
Programador mecnico de paro de coccin
Seguridad
Seguro para nios
Iluminacin
ud./W
Rango C
Mnima temperatura
C
C
C
Grill
Superficie de grill cm2
kW
Limpieza
Resistencia del grill abatible
min
Duracin 1er ciclo turbohornear
min
kWh
min
Conexin elctrica
Fusible mnimo
A
mm
Tipo de enchufe
kW
Tensin nominal
V
Hz
Certificaciones
Equipamiento
Parrilla
Hornos pirolticos
HBA74S350E
HBA74S320E
HBA74S360E
Hornos
HBA74R150E
HBA74R251E
HBA74B250E
HBB74C350E
HBA43S350E
HBA43S320E
HBA43S360E
HBA23R150E
HBB43C350E
88,6
A
0,90
0,70
1
Elctrica
57
90,1
A
0,93
0,73
1
Elctrica
61
88,6
A
0,90
0,70
1
Elctrica
57
88,6
A
0,90
0,70
1
Elctrica
57
100,0
A
0,90
0,81
1
Elctrica
61
100,0
A
0,90
0,81
1
Elctrica
61
100,0
A
0,90
0,81
1
Elctrica
61
595
595
515
985
595
595
515
985
595
595
515
985
595
595
515
985
595
595
515
985
595
595
515
985
595
595
515
985
482
324
365
486
324
386
482
324
365
482
324
365
486
325
386
486
325
386
486
325
386
Electrnico
Electrnico
Electrnico
Electrnico
Mecnico
Mecnico
Mecnico
30
4
5
2
40
4
5
30
4
5
1
30
4
5
40
3
5
2
50
3
5
40
3
5
1
1/25
1/25
1/25
1/25
1/25
1/25
1/25
50
270
270
50
270
270
50
270
270
50
270
270
50
270
270
50
270
270
50
270
270
1.300
2,30/1,20
1.300
2,30/1,20
1.300
2,30/1,20
1.300
2,30/1,20
1.300
2,30/1,20
1.300
2,30/1,20
1.300
2,30/1,20
3 niveles
3 niveles
3 niveles
3 niveles
5,7
5,7
3,20/4,96
75/120
5,6
5,6
3,13/4,85
75/120
5,7
5,7
3,20/4,96
75/120
5,7
5,7
3,20/4,96
75/120
5,0
4,1
/
/
5,0
4,1
/
/
5,0
4,1
/
/
16
950
Sin enchufe
3,580
220-240
50-60
AENOR-CE
16
950
Sin enchufe
3,580
220-240
50-60
AENOR-CE
16
950
Sin enchufe
3,580
220-240
50-60
AENOR-CE
16
950
Sin enchufe
3,580
220-240
50-60
AENOR-CE
16
950
Sin enchufe
3,380
220-240
50-60
AENOR-CE
16
950
Sin enchufe
3,380
220-240
50-60
AENOR-CE
16
950
Sin enchufe
3,380
220-240
50-60
AENOR-CE

Hornos
Caractersticas
124|Hornos
Caractersticas tcnicas hornos

Serie | 6
Caractersticas
Modelos
Apertura de puerta extrable - acero inoxidable
Consumo de energa modo convencional1)
kWh
Nmero de cavidades
Anchura del aparato
mm
Altura del aparato
mm
Profundidad del aparato mm
mm
Anchura de la cavidad1) mm
Altura de la cavidad1)
mm
Profundidad de la cavidad1)
mm
Tipo de horno
Horno multifuncin
Horno convencional de radiacin
Calor superior e inferior con aire caliente
Calor superior e inferior
Calor inferior
Aire caliente
Modo Eco
Descongelar
Otras funciones
Sistema de regulacin de temperatura
Reloj electrnico programable de inicio y paro de coccin
Programador electrnico de paro de coccin
Programador mecnico de paro de coccin
Seguridad
Seguro para nios
Iluminacin
ud./W
Rango C
Mnima temperatura
C
C
C
Grill
Superficie de grill cm2
kW
Limpieza
Resistencia del grill abatible
min
min
kWh
min
Conexin elctrica
Fusible mnimo
A
mm
Tipo de enchufe
kW
Tensin nominal
V
Hz
Certificaciones
Equipamiento
Parrilla
Serie | 4
Hornos
Horno 90 cm
Hornos
HBA42R350E
HBA22R251E
HBA22B250E
HVA531NS0
HBA21B250E
HBA10B250E
103,7
A
0,90
0,84
1
Elctrica
61
103,7
A
0,90
0,84
1
Elctrica
61
103,7
A
0,90
0,84
1
Elctrica
61
103,4
A
1,25
0,90
1
Elctrica
77
103,7
A
0,90
0,84
1
Elctrica
61
106,0
A
0,88
1
Elctrica
66
595
595
515
985
595
595
515
985
595
595
515
985
896
478
568
980
595
595
515
985
595
595
515
985
486
325
386
486
325
386
486
325
386
615
308
405
486
325
386
482
324
422
Mecnico
Mecnico
Mecnico
Mecnico
Mecnico
Mecnico
40
3
5
1
40
3
5
1
40
3
5
Segn norma
3
4
1
40
3
5
40
3
5
1/25
1/25
1/25
2/80
1/25
1/25
50
270
270
50
270
270
50
270
270
50
250
250
50
270
270
50
270
1.300
2,30/1,20
1.300
2,30/1,20
1.300
2,30/1,20
1.779
2,85/1,65
1.300
2,30/1,20
1.300
2,30/1,20
5,2
8,3
/
/
5,2
8,3
/
/
5,2
8,3
/
/
12,3
12,1
/
/
5,2
8,3
/
/
9,5
/
/
16
950
Sin enchufe
3,580
220-240
50-60
AENOR-CE
16
950
Sin enchufe
3,580
220-240
50-60
AENOR-CE
16
950
Sin enchufe
3,580
220-240
50-60
AENOR-CE
16
1.150
Sin enchufe
3,000
220-240
50-60
CE
16
950
Sin enchufe
2,480
220-240
50-60
AENOR-CE
16
950
Sin enchufe
2,350
220-240
50-60
AENOR-CE
(2 unidades)/

Hornos
Hornos|125
S tiene/No tiene
126|Compactos
Compactos
Hornos compactos
Mdulos de calentamiento
Centro de caf

Campana DWK098G21 Serie | 8
Compactos
Compactos|127
Horno compacto CMG6764W1 Serie | 8

Mdulo de calentamiento BIC630NW1 Serie | 8
Horno HBG6750W1 Serie | 8
128|Compactos
Compactos.
Hornos y mdulos compactos.
Serie | 8
Serie | 6
Serie | 4
Con la pantalla TFT a travs de imgenes

en color, iconos y textos explicativos
obtendrs informacin de todas las
funciones.
A partir de la Serie 6 los hornos combinan

a la perfeccin con los microondas para
una cocina de diseo.
A partir de la Serie 4 obtn la mayor

simplicidad y comodidad para que
puedas cocinar siempre con resultados
perfectos.
Serie | 8
Serie | 6
Pantalla TFT
Diseo
Diseo cristal
Diseo cristal
Diseo cristal
Con microondas
Tipo
Pirolticos
Serie | 4
Diseo
Assist y vapor
Assist
Recetas Gourmet
Recetas Gourmet
Nuevo
CNG6764S1
Vapor aadido
Nuevo
CMG6764W1
CMG6764B1
Nuevo
Nuevo
Sin microondas
Con microondas
CBG6750S1
Nuevo
CMG633BS1
CSG636BS1
Nuevo
100% vapor
Vapor aadido
CBG633NS1
Centro de caf
Centro de caf y mdulos de calentamiento.
Mdulos de
calentamiento
Nuevo
HBC84H501
Nuevo
Cafetera
No pirolticos
Sin microondas
CMG676BS1
Nuevo
CTL636ES1
Nuevo
BIC630NS1
BIC630NW1
BIC630NB1
Color acero inoxidable
Cristal blanco
Cristal negro
HBC31B150
Compactos|129
Serie | 8
Hornos compactos con vapor
Coccin con vapor 100%.
Panel frontal elevable.
Para cocinar de forma sana y sabrosa los alimentos, sin grasas y conservando
mejor sus nutrientes, as como su textura y color originales. Un entorno de
coccin con vapor 100% es ideal para pescados, mariscos, verduras ya que
intensifica su sabor y mantiene todas sus propiedades.
Cmodo acceso al depsito de agua de 1 litro de capacidad en cualquier

momento. Pulsando el sensor de apertura, el panel se desbloquea y
permite rellenar el depsito sin necesidad de abrir la puerta o detener
el proceso de coccin. Adems, se gana capacidad en la cavidad del horno
al estar colocado el depsito fuera de la misma.
Coccin tradicional con vapor aadido.

Preparacin de platos ms sabrosos gracias al aporte de humedad adicional,
con 3 intensidades, durante el proceso de horneado tradicional. La carne
permanece jugosa y tierna, para unos resultados profesionales. Ideal
para volver a calentar y regenerar los platos preparados el da de antes,
manteniendo su textura y sabores originales.
Vapor, microondas y pirlisis, todo

en un mismo horno compacto.
Nuevo
Nuevo
Modelo
CNG6764S1
CSG636BS1
EAN
4242002789170
4242002807508
1.830
1.220
Microondas
Limpieza
Pirlisis
Tipo de control
Niveles de guas
1, pirolizables
Sensor PerfectBake/
Termosonda
Funciones
Iluminacin
Libro de cocina
Compactos
El horno compacto CNG6764S1 dispone de todas nuestras mejores

prestaciones para que disfrutes de la mejor coccin aunque tengas muy
poco espacio.
17
15
LED
LED
Disponibilidad septiembre 2015

CNG6764S1, CSG636BS1
560 +8
180
mn. 20
550
mn. 460
mn. 550
Profundidad de insercin,
vase dibujo acotado de
la placa
450
+5
35
455
442
mx.
45
595
548
S tiene/No tiene
407
Espacio para
conexin del
aparato
320 x 115
mn. 460
Distancia mn.:
placa de gas, 5 mm;
442
7,5
455
60
mn. 2
455
442
mx.
45
595
Zona para la puerta

del mueble con
tirador o la encimera
75
Detalle A
405
405
Detalle A
19,5
13
19,5
19,5
35
548

mx.
347,5
407 560 +8
548
19,5
7,5
mn. 2
Cuerpo de mueble
borde delantero
Prestar atencin al ngulo de giro del panel
10
15
0
0
30
70
55 65
Dimensiones en mm
130|Compactos
Serie | 8
Hornos compactos con microondas

Asistente de cocinado Assist.
Limpieza piroltica.
Selecciona el tipo de alimento que deseas cocinar y el horno te guiar a travs

del display para seleccionar los ajustes necesarios. Todo de forma automtica,
para obtener resultados perfectos aunque no tengas grandes conocimientos
de cocina.
Gracias a la exposicin a altas temperaturas, este proceso de limpieza

consigue descomponer los restos de grasa y suciedad en el horno. Tan solo
es necesario, tras la pirlisis, pasar un pao humedo y retirar los restos. Se
consigue as una perfecta limpieza y desinfeccin tanto en la cavidad como
en la puerta y bandeja. El coste de esta limpieza es muy reducido, ya que por
aproximadamente 0,42 * se puede realizar un proceso de pirlisis.
Sensor PerfectBake.
Sensor que mide continuamente la concentracin de humedad en la cavidad

para que el horneado automtico de repostera y otras masas con levadura
sea perfecto. El horno se apaga cuando la masa est en su punto exacto de
coccin.
* Fuente: 0,1576 /kWh. Comisin Nacional de la Energa. Calculador de precios electricidad.

Supuesto hogar con 4 kW de potencia contratada y 3.487 kWh de consumo anual.
Termosonda PerfectRoast.
Nuevas guas extrables pirolizables.
Mide la temperatura de forma precisa en

3 puntos del alimento, en lugar de hacerlo
slo en uno. Cuando se haya alcanzado la
temperatura perfecta en el centro del alimento,
el horno se desconecta automticamente. Ideal
para piezas de carne, aves, pescados
y otros muchos alimentos.
Nuestras nuevas guas telescpicas, adems de ser aptas para vapor y/o
microondas (segn modelos), son ahora pirolizables. No tendrs que
desmontarlas para realizar la limpieza de tu horno. Adems, en la mayora de
los modelos son 100% extrables y tienen freno de mxima seguridad, para que
te sea ms fcil usarlas.
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
Nuevo
Nuevo
CMG6764W1
CMG6764B1
CMG676BS1
CMG633BS1
4242002818665
4242002818658
4242002817453
4242002789149
1.465
1.465
1.220
975
Microondas
Limpieza
Pirlisis
Pirlisis
Tipo de control
Display TFT
Niveles de guas
1, pirolizables
Sensor PerfectBake/
Termosonda
14/4D
12/4D
6/4D
LED
LED
LED
Iluminacin
Libro de cocina

CMG6764W1, CMG6764B1, CMG676BS1, CMG633BS1

560 +8
180
mn. 460
mn. 20
550
mn. 550
Profundidad de insercin,
vase dibujo acotado de
la placa
35
13
450 +5
19,5
35
60
455
405
Distancia mn.:
placa de gas, 5 mm;
405
455
442
mx.
45
595
548
407
Espacio para
conexin del
aparato
320 x 115
mn. 460
19,5
442
7,5
455
442
mx.
45
595
548
407 560 +8
548

Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Compactos|131
Hornos compactos
Control con displays TFT tctiles.
Control con display TFT.
Sus amplias pantallas TFT con textos e imgenes en color te permiten usar tu
horno muy fcilmente. Te guiarn e informarn sobre las funciones que hayas
seleccionado. Las dos pantallas laterales son tctiles y solo tendrs que girar
su aro de control central para acceder a todas su funcionalidades.
Los iconos tctiles situados en los laterales de la pantalla TFT central permiten
seleccionar rpidamente las diferentes funciones que te ofrece el horno. La
pantalla TFT central te informar en cualquier momento de las funciones, el
tiempo, la temperatura seleccionados.
Nuevas puertas con interior en cristal.
Nuevo
Compactos
Los interiores de las nuevas puertas de los hornos compactos con microondas
son de cristal, muy fciles de limpiar.
Nuevo
Modelo
CBG6750S1
CBG633NS1
EAN
4242002809694
4242002809687
915
705
Pirlisis
Microondas
Limpieza
Tipo de control
Display TFT
Display TFT
Niveles de guas
1, 100% extrables
Sensor PerfectBake/
Termosonda
13/4D
10/4D
Halgena
Halgena
Iluminacin
Libro de cocina
CBG6750S1, CBG633NS1
mn. 550
35
13
450 +5
19,5
35
60
455
405
455
442
mx.
45
595
548
407 560 +8
548

Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
132|Compactos
Serie | 8
Centro de caf Gourmet
Doble intensidad de aroma.
Mdulos de calentamiento.
Ofrece una intensidad muy superior a la de las maquinas convencionales

gracias a la opcin muy fuerte y extra fuerte con doble prensado, de la funcin
Double Shot, para adaptarse incluso a los paladares ms exigentes. Adems
es posible ajustar la cantidad de llenado al tamao de la taza, para que nunca
haya desbordamientos y la cantidad sea siempre la deseada.
Los mdulos de calentamiento a baja temperatura son ideales para mantener

caliente la comida antes de servirla, fermentar masas que contienen levadura,
descongelar alimentos, fundir chocolate o queso e incluso asar a fuego lento,
gracias a su regulacin de temperatura desde 30 hasta 80C.
Limpieza automtica.
Garantiza agua fresca y de la mejor calidad en cada preparacin de caf. Con
su funcin de limpieza automtica, los conductos de agua quedan limpios tras
cada preparacin. La limpieza en profundidad y la descalcificacin del aparato
se realizan de forma rpida y automtica por la propia maquina, adems de
introducir la funcin combinada Calcnclean, para un rpido mantenimiento
integral del aparato.
Nuevo
Modelo
CTL636ES1
EAN
4242002769226
2.440
Tipo de control
Presin
Modelo
BIC630NS1
EAN
4242002813851
Modelo
BIC630NW1
EAN
4242002813899
Modelo
BIC630NB1
EAN
4242002813837
Precio
de referencia
19 bares
470
10
Alto (cm)
14
Ajustes personalizados
Apertura
push-pull
Preparacin automtica
Regulacin
temperatura
Doble intensidad de aroma

Limpieza automtica
Tipos de bebidas
Depsito caf grano/molido
Depsito de leche
455
25
0,5 litros
450+2
mn. 400
35
356
450+2
560+8
558
+4
590
El acceso a los recipientes para granos de caf

y agua se realiza por la parte delantera.
Altura de montaje recomendada: 95-145 cm.
S tiene/No tiene
+8
560
455
449
130
19
35
mn. 550
35
560+8
449
594
BIC630NS1, BIC630NW1, BIC630NB1

mn. 400
558
20
Capacidad
de carga (kg)
Extraccin
con guas
CTL636ES1
356
Volumen (litros)
594
19
140
594
Dimensiones en mm
548
Dimensiones en mm
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Compactos
Compactos|133

134|Compactos
Serie | 6
Serie | 4
Horno compacto con microondas
Horno compacto
Plato giratorio de gran tamao.
Facilidad de uso.
Este horno de la Serie 6 est equipado de un plato giratorio de amplia

superficie (36 cm de dimetro). Es ideal para el uso de recipientes
redondos de gran tamao.
Los hornos de la Serie 4 te ofrecen la simplicidad y la comodidad que siempre

has deseado para obtener unos resultados perfectos.
Su facilidad de uso te permitir cocinar tus recetas de siempre e innovar con
nuevos platos.
Nuevo
Modelo
HBC84H501
EAN
HBC31B150
HBC84H501
Abertura de ventilacin
4242002849539
600
535
560+8
Microondas
Limpieza
4242002754550
mn. 250 cm 2
mn.
550
730
45
Pared trasera
abierta
450
Tipo de control
Niveles de guas
Asistente de cocinado/
Recetas Gourmet
Sensor PerfectBake/
Termosonda
Ventilacin
del zcalo
mn. 50 cm 2
Mecnico con temporizador
mn.
550
Iluminacin
405 145
5/3D
Ventilacin
del zcalo
mn. 50 cm 2
60
550
595
mx.
21
Espacio para
enchufe de la
cocina 320x115
HBC31B150
20,5
+8
560
Pared trasera
abierta
120
450
mn. 550
458 +2
30
350
40
Ventilacin
del zcalo
mn. 50 cm 2
60
550
558
450
5
3,5
5
570
405
3,5
457
450,5
454
595
mn.
550
Pared trasera
libre
560+10
454
mn. 550
mn. 550
45
mn. 9
mn.
40*
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Pared trasera
libre
450
(mn.450 mn.
mx.454)
457
369
mx.50 448
HBC84H501
560+10
180
454
Lmpara
450
mn.548
Pared
trasera
abierta
Lmpara
Libro de cocina
560+8
45
4/3D
HBC31B150
600
145
454
mx.
50
595
180
460
60
448 369
550
mx.21
Espacio para el
enchufe de la cocina
320 x 115
* Para el montaje debajo de una

placa de induccin mn. 50
Dimensiones en mm
Compactos|135
Caractersticas tcnicas hornos compactos alto 45 cm

Serie | 8
Modelos
Nmero de cavidades
Anchura del aparato
mm
Altura del aparato
mm
mm
mm
Horno multifuncin
Vapor 100%
VaporAssist
Microondas
Calor Profesional
Calor inferior
Aire caliente
Modo Eco
Descongelar
Mantener caliente
Precalentar vajilla
Regeneracin
Deshidratacin
Otras funciones
PerfectBake sensor
Seguridad
Seguro para nios
litros
Iluminacin
Tipo de iluminacin
ud./W
Rango C
Mnima temperatura
C
C
C
C
C
Grill
Superficie de grill
cm2
kW
Microondas
Potencia de salida microondas
W
Nmero de potencias de microondas
Limpieza
kWh
min
min
min
Conexin elctrica
Fusible mnimo
A
mm
Tipo de enchufe
kW
Tensin nominal
V
Hz
Certificaciones
Equipamiento
Parrilla
Hornos compactos con vapor

CNG6764S1
CSG636BS1
81,3
A+
0,73
0,61
1
Elctrica
47
595
455
548
920
Hornos compactos con microondas

CMG676BS1
CMG633BS1
595
455
548
920
595
595
548
920
595
455
548
920
595
455
548
920
480
237
392
45
480
235
415
47
480
237
392
45
480
237
392
45
480
237
392
45
4D
/
4D
/
4D
/
4D
/
4D
/
30
4
3
1, pirolizables
1,0
40
3
1,0
30
4
3
1, pirolizables
30
4
40
3
LED
1/3
LED
1/3
LED
1/3
LED
1/3
LED
1/3
30
275
300
30/100
30/275
30
250
250
30/100
30/250
30
275
300
/
/
30
275
300
/
/
30
275
/
/
1.070
2,80/1,50
1.330
2,80/1,50
1.070
2,80/1,50
1.070
2,80/1,50
1.070
2,80/1,50
1.000
5
1.000
5
1.000
5
1.000
5
3 niveles
3 niveles
3 niveles
2,70/4,00
75/120
6,5
3,5
/
/
6,5
3,5
2,70/4,00
75/120
6,5
3,5
2,70/4,00
75/120
6,5
3,5
/
/
3,5
16
1.200
Schuko
3,650
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.200
Schuko
3,300
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.200
Schuko
3,650
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.200
Schuko
3,650
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.200
Schuko
3,650
220-240
50-60
VDE-CE
CMG6764W1
CMG6764B1

Compactos
Caractersticas
136|Compactos
Caractersticas tcnicas hornos compactos alto 45 cm

Caractersticas
Modelos
Nmero de cavidades
Anchura del aparato
mm
Altura del aparato
mm
mm
mm
Horno multifuncin
Vapor 100%
Vapor aadido
Microondas
Calor Profesional
Calor inferior
Aire caliente
Modo Eco
Descongelar
Mantener caliente
Precalentar vajilla
Regeneracin
Deshidratacin
Otras funciones
PerfectBake sensor
Seguridad
Seguro para nios
litros
Iluminacin
Tipo de iluminacin
ud./W
Rango C
Mnima temperatura
C
C
C
C
C
Grill
Superficie de grill
cm2
kW
Microondas
W
Nmero de potencias de microondas
Limpieza
kWh
min
min
min
Conexin elctrica
Fusible mnimo
A
mm
Tipo de enchufe
kW
Tensin nominal
V
Hz
Certificaciones
Equipamiento
Parrilla
Serie | 8
Serie | 6
Serie | 4
Hornos compactos
Horno
con microondas
Horno
compacto
CBG6750S1
CBG633NS1
HBC84H501
HBC31B150
81,3
A+
0,73
0,61
1
Elctrica
47
81,3
A+
0,73
0,61
1
Elctrica
47
105,3
A
0,89
0,80
1
Elctrica
50
595
455
548
920
595
455
548
920
594
454
570
603
595
454
550
892
480
237
415
47
480
237
415
47
420
250
420
44
468
255
418
50
4D
/
4D
/
3D
/
3D
/
30
4
3
1, pirolizables
40
3
3
1
Segn norma
3
40
3
Halgena
1/25
Halgena
1/25
Lmpara
1/25
Lmpara
1/25
30
275
300
/
/
30
275
300
/
/
50
230
/
/
50
270
275
/
/
1.330
2,80/1,50
1.330
2,80/1,50
960
1,75/
1.300
2,00/1,10
900
5
3 niveles
2,70/4,00
75/120
7,5
4,5
/
/
7,5
4,5
/
/
/
/
10,5
5,3
16
1.200
Schuko
3,000
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.200
Schuko
3,000
220-240
50-60
VDE-CE
16
1.800
Schuko
3,600
220-230
50
VDE-CE
16
1.500
Schuko
2,800
220-230
50
VDE-CE
/
(2 unidades)

Compactos|137
Caractersticas tcnicas centro de caf Gourmet y mdulos de calentamiento

Serie | 8
Caractersticas
Centro de caf Gourmet
Modelo
CTL636ES1
CTL636ES1
594
455
375
Montaje en esquina, izquierda
558
449
354
mn.
350
Discos cermicos
Electrnico
Calentador instantneo
19
2,4
Desmontable, transparente
Display
10
1-2
500
15 cm (mx)
7 cm (mn)
0,5
110
mn. 400
35
590+6
356
558
455
560+8
449
594
19
Desmontable
455
1.600
220-240
50-60
Schuko
1.700
VDE-CE-UA
7,5
375
Dimensiones en mm
S tiene/ No tiene
Serie | 8
Caractersticas
Modelos
Tipo de aparato
Color del aparato
Anchura del aparato
mm
Altura del aparato
mm
mm
Anchura de la cavidad
mm
Altura de la cavidad
mm
Profundidad de la cavidad
mm
mm
Volumen de la cavidad del cajn
litros
Prestaciones
Piloto de funcionamiento
Sistema de apertura
Rales telescpicos
Interruptor contacto puerta
Regulacin electrnica de temperatura
Rango de regulacin de temperatura
Carga mxima
kg
Carga mxima de platos ud.
Carga mxima de tazas espresso
ud.
Funciones
Precalentar vajilla
Mantener caliente
Descongelar
Fermentar masa con levadura
Asar a fuego lento
Fundir
Conexin elctrica
kW
Tensin nominal
V
Hz
Tipo de enchufe
Fusible mnimo para la conexin A
mm
Certificaciones
S tiene/ No tiene
Mdulos de calentamiento a baja temperatura

BIC630NS1
BIC630NW1
Mdulo de calentamiento
Cristal blanco
Cristal negro
594
140
548
594
140
548
594
140
548
468
92
458
998
20
468
92
458
998
20
468
92
458
998
20
Push-pull sin tirador
4 niveles de 30 a 80C
25
12
64
25
12
64
25
12
64
0,810
220-240
50-60
Schuko
10
1.500
VDE-CE
0,810
220-240
50-60
Schuko
10
1.500
VDE-CE
0,810
220-240
50-60
Schuko
10
1.500
VDE-CE
Cristal negro y acero inoxidable
BIC630NB1
BIC630NS1, BIC630NW1, BIC630NB1

19
140
130
548 (con enchufe)

515 (sin enchufe)
7,5
Los hornos compactos con una altura

de 455 mm se pueden montar directamente
sobre un mdulo de calentamiento.
No es necesaria una balda intermedia.
Dimensiones en mm
Compactos
Apertura lateral izquierda cristal negro y acero inoxidable

Anchura del aparato
mm
Altura del aparato
mm
Longitud del aparato
mm
Dimensiones encastre
Anchura de montaje
mm
Altura de montaje
mm
Profundidad de montaje
mm
Prestaciones
Mecanismo de molido
Sistema de control
Sistema de calentamiento
Turbo vaporizador integrado en la salida de caf
Presin bar
Sistema de preparacin extrable
litros
Tipo de depsito
Filtro para agua
Indicador de nivel de agua
Tipos de bebidas
Nmero tazas espresso/capuccino
n
Recipiente para guardar caf en grano
g
Recipiente para caf molido
Salida de caf, de altura variable
Salida de caf, de altura variable
Iluminacin
Programacin
Gua rpida
Depsito de leche
litros
Limpieza
Sistema de limpieza automtica
Indicador de descalcificacin
Sistema antical
Recipiente para posos de caf
Bandeja recogegotas
Conexin elctrica
W
Tensin de referencia
V
Frecuencia Hz
Tipo de enchufe
mm
Certificaciones
138|Microondas
Microondas|139
Microondas
Microondas
Microondas BER634GS1 Serie | 8
140|Microondas
Microondas.
Serie | 8
Serie | 6
Equipados con tecnologa Innowave

Maxx con una antena giratoria
oculta bajo la superficie cermica del
microondas que distribuye las ondas,
permitiendo eliminar el plato giratorio.
A partir de la Serie 6 combina

el microondas y el horno para
lograr una coordinacin perfecta
en tu cocina.
Serie | 8
Serie | 6
Tecnologa Innowave Maxx y Display TFT

Sin marco
Sin marco
Fcil instalacin
Fcil instalacin
Programacin tiempo de coccin
Con
Grill
Nuevo
BEL634GS1
HMT84G654
HMT75G654
HMT72G654
Nuevo
BFR634GS1
Nuevo
BFL634GS1
HMT75M654
HMT75M624
HMT75M664
Nuevo
BFL634GW1
Nuevo
BFL634GB1
HMT72M654
Integrables
Nuevo
BER634GS1
Libre instalacin
Sin
Grill
Con
Grill
Microondas|141
Serie | 4
A partir de la Serie 4 dispones
de microondas muy fciles de usar
y de instalar.
Serie | 4
Fcil instalacin
Microondas
HMT72G650
HMT75G451
Microondas BFL634GB1 Serie | 8
142|Microondas
Serie | 8
Microondas integrables Innowave Maxx sin marco y sin plato giratorio
Tecnologa Innowave Maxx.

Sin plato, ms superficie til.
Fcil limpieza.
Por dentro, la superficie de su base es plana y cermica, y los laterales son
lisos, lo que permite una limpieza fcil y rpida.
Los microondas de la Serie 8 est equipados con una antena giratoria

oculta bajo la superficie cermica del microondas que distribuye las ondas,
permitiendo eliminar el plato inferior. Se consigue as una superficie til un
56% mayor que en un microondas con las mismas medidas exteriores; caben
incluso las fuentes de asado ms grandes.
Nuevo
Recetas Gourmet.
Las recetas programadas hacen que el uso del microondas sea ms sencillo.
Tres recetas de descongelacin para carne, pescado y pasteles; cuatro recetas
de coccin para arroces, patatas, verduras y aves; y tres recetas de coccin
combinada en los modelos con grill facilitan mucho la tarea.
Nuevo
Modelo
BER634GS1
BEL634GS1
EAN
4242002813738
4242002813608
690
690
Apertura de puerta
Derecha
Izquierda
Capacidad (litros)
21
Potencia del grill
1.300 W
Tipo de control
Display TFT
Recetas Gourmet
10
Reloj electrnico
Interior acero inoxidable
Dimetro del plato (cm)
Tecnologa sin plato giratorio
Accesorios
Parrilla y bandeja de vidrio

BER634GS1, BEL634GS1
mn. 550
45
Saliente superior:
hueco 362 = 6 mm
hueco 365** = 3** mm
mn. 18
mn. 300
18
380 +2
560 +8
6/3**
Pared
trasera abierta
362-365
318
362365**
mn.
560 +8
318
382
382
600
382
mn. 300
600
594
19,5
Pared trasera
abierta
594
14
18
Saliente inferior: = 14 mm
19,5
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Microondas|143
Microondas BFL634GW1 Serie | 8
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Modelo
BFR634GS1
BFL634GS1
BFL634GW1
BFL634GB1
EAN
4242002813806
4242002813769
4242002813783
4242002813752
645
645
645
645
Apertura de puerta
Derecha
Izquierda
Izquierda
Izquierda
Capacidad (litros)
21
Potencia del grill
Tipo de control
Display TFT
Recetas Gourmet
Reloj electrnico
Tecnologa sin plato giratorio
Accesorios
BFR634GS1, BFL634GS1, BFL634GW1, BFL634GB1

mn. 550
45
Saliente superior:
hueco 362 = 6 mm
hueco 365** = 3** mm
mn. 18
mn. 300
18
380 +2
560 +8
6/3**
Pared
trasera abierta
362-365
318
362365**
mn.
560 +8
318
382
382
600
382
mn. 300
600
594
19,5
Pared trasera
abierta
594
14
18
Saliente inferior: = 14 mm
19,5
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Microondas
Nuevo
144|Microondas
Serie | 6
Microondas integrables sin marco y con plato giratorio
Combinacin perfecta en tu cocina.

Te ofrecemos la posibilidad de combinar nuestros hornos y microondas como
ms te guste: diseo de cristal en blanco o negro, acero inoxidable,...
Se adaptan a cualquier estilo de cocina.
Fcil instalacin.
Gracias a su diseo compacto, su instalacin resulta muy sencilla, encajando
a la perfeccin en un hueco estndar tanto en columna como en mueble alto.
Simplemente hay que introducirlo y atornillarlo sin necesidad de marco ni
accesorios adicionales.
Horno HBA23R150E y
microondas HMT75G654
Serie | 6
Horno HBA43S320E y
Serie | 6
Modelo
HMT84G654
HMT75G654
HMT75M654
EAN
4242002788753
4242002788203
4242002788180
460
370
350
Apertura de puerta
Izquierda
Izquierda
Izquierda
Capacidad (litros)
25
20
20
Potencia del grill
1.200 W
1.000 W
Tipo de control
Electrnico
Electrnico
Electrnico
Recetas Gourmet
Reloj electrnico
31,5
25,5
25,5
Parrilla
Parrilla
Accesorios
Horno HBA43S360E y
Serie | 6
HMT84G654
Pared trasera
abierta
Abertura de ventilacin
mn. 250 cm2
600
45
mn. 560 +8
550
554
369
382
360
594
*19
* 20 mm para frontal de metal
S tiene/No tiene
45
369 554
45
380 +2
Microondas
Montaje en esquina
Pared trasera
abierta
45
600
mn.
560 +8
550
380
382
360
mn.
550
594
382
380 +2
*19
mn. 3
mn. 550
mn.3
Dimensiones en mm
Microondas|145
Modelo
HMT75M624
HMT75M664
HMT72G654
HMT72M654
EAN
4242002788173
4242002801049
4242002788197
4242002788166
350
350
Apertura de puerta
Izquierda
310
285
Izquierda
Izquierda
Capacidad (litros)
20
20
20
Potencia del grill
1.000 W
Tipo de control
Electrnico
Mecnico
Mecnico
Recetas Gourmet
Reloj electrnico
25,5
25,5
25,5
Parrilla
Accesorios
Microondas
Microondas HMT75M624 Serie | 6
HMT75G654, HMT75M654, HMT75M624, HMT75M664, HMT72G654, HMT72M654

Pared trasera
abierta
45
600
mn.
560 +8
550
mn. 300/320*
600
560 +8
45
297 554
382
297
346
380 +2
mn.
550
594
*19
Microondas
Montaje en esquina
mn.
18/45*
Pared
trasera
abierta
554
362 +3
382
382
380 +2
346
594
**19
* = Valores vlidos para

un aparato con grill
** Con frontales de metal 20 mm
mn. 3
mn.
300/320*
mn.3
* = Valor vlido para un aparato con grill

Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
146|Microondas
Serie | 4
Integrable con marco

y con plato giratorio
Libre instalacin
con plato giratorio
Facilidad de uso.
Los microondas de la Serie 4 te ofrecen la simplicidad y la comodidad que
siempre has deseado para obtener unos resultados rpidos y perfectos.
Su facilidad de uso te permitir descongelar, calentar e incluso cocinar de
forma cmoda y sin complicaciones.
Adems, los microondas de la Serie 4 son muy fciles de instalar, ya sea
el modelo con marco de integracin o el modelo de libre instalacin, tu
microondas se ajustar a tu opcin de instalacin sin dificultad alguna.
Modelo
HMT72G650
HMT75G451
EAN
4242002447155
4242002490915
255
195
Apertura de puerta
Izquierda
Izquierda
Capacidad (litros)
18
18
Potencia del grill
1.000 W
1.000 W
Tipo de control
Mecnico
Electrnico
Recetas Gourmet
Reloj electrnico
24,5
24,5
Parrilla
Parrilla
Accesorios
HMT72G650
mn.
550
600
Microondas
en armario mural
mn. 45
Pared trasera
300
453
382
abierta
mn.
300/
320*
45
mn.
18/45*
+2
380
453
595
mn.
560 +8
382
20
Microondas
en columna
Pared
trasera
abierta
362-365
* = Valores vlidos para

un aparato con grill
595
20
Solape del marco

sobre el mueble
Microondas
en armario en alto
600
382
mn. 550
18/45*
6/3**
380
Saliente superior:
Nicho 362 = 6 mm
Nicho 365** = 3** mm
362/
365**
382
mn.
300/320*
14
Saliente
inferior:
= 14 mm
18
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Microondas|147
Caractersticas tcnicas microondas
Modelos
Apertura lateral derecha - cristal negro y acero inoxidable
Apertura lateral izquierda - cristal negro y acero inoxidable
Apertura lateral izquierda - cristal blanco
Apertura lateral izquierda - cristal negro
Clase de aparato
Tipo de construccin
Apto para instalacin en columna de 60 cm de ancho
Apto para instalacin en mueble alto de 60 cm de ancho
Marco para integrar, incluido
Anchura del aparato
mm
Altura del aparato
mm
mm
mm
mm
mm
Volumen de la cavidad
litros
Dimetro del plato giratorio
mm
Tipos de calentamiento
Microondas
Grill
Funcionamiento combinado con grill
ud.
Descongelar por peso
Tipo de control
Sistema de distribucin de ondas
Superficie de recinto interior
Tiempo mximo programable
min
W
Potencia de grill
W
Niveles de grill
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
Hz
kW
Fusible mnimo
A
Tipo de enchufe
mm
Iluminacin
Tipo de iluminacin
ud./W
Certificaciones
Equipamiento
Parrilla
Bandeja de vidrio
Caractersticas
Modelos
Apertura lateral izquierda - cristal negro y acero inoxidable
Apertura lateral izquierda - cristal blanco
Apertura lateral izquierda - cristal negro
Apertura lateral izquierda - acero inoxidable
Clase de aparato
Tipo de construccin
Apto para instalacin en columna de 60 cm de ancho
Apto para instalacin en mueble alto de 60 cm de ancho
Marco para integrar, incluido
Anchura del aparato
mm
Altura del aparato
mm
mm
mm
mm
mm
Volumen de la cavidad
litros
Dimetro del plato giratorio
mm
Tipos de calentamiento
Microondas
Grill
Funcionamiento combinado con grill
ud.
Descongelar por peso
Tipo de control
Sistema de distribucin de ondas
Superficie de recinto interior
Tiempo mximo programable
min
W
Potencia de grill
W
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
Hz
W
Fusible mnimo
A
Tipo de enchufe
mm
Iluminacin
Tipo de iluminacin
Certificaciones
Equipamiento
Parrilla
S tiene/ No tiene
Serie | 6
Microondas integrables Innowave Maxx

sin marco y sin plato giratorio
BER634GS1
BEL634GS1
HMT84G654
HMT75G654
HMT75M654
HMT75M624
HMT75M664
BFR634GS1
BFL634GS1
BFL634GW1
BFL634GB1
Microondas con grill

Integrado en mueble
Instalacin sin marco
Microondas
Integrado en mueble

Integrado en mueble

Integrado en mueble
Microondas
Integrado en mueble
594
382
318
594
382
318
594
382
388
594
382
317
594
382
317
350
220
270
21
Tecnologa sin plato
350
220
270
21
Tecnologa sin plato
328
208
369
25
315
308
221
298
20
255
308
221
298
20
255
10
Electrnico
Antena giratoria
Acero inoxidable
90
900
1.300
3
Electrnico
Antena giratoria
Acero inoxidable
90
900
Electrnico
Plato giratorio
Acero inoxidable
99
900
1.200
Electrnico
Plato giratorio
Acero inoxidable
99
800
1.000
Electrnico
Plato giratorio
Acero inoxidable
99
800
220-240
50-60
1,990
10
Schuko
1.500
220-240
50-60
1,220
10
Schuko
1.500
220-230
50
1.450
10
Schuko
1.300
220-230
50
1.270
10
Schuko
1.300
220-230
50
1.270
10
Schuko
1.300
LED
1/2
VDE-CE
LED
1/2
VDE-CE
Lateral lmpara
/
CE
Lateral lmpara
/
CE
Serie | 6
Serie | 4
Integrable con marco

y con plato giratorio
Lateral lmpara
/
CE
Libre instalacin
con plato giratorio
HMT72G654
HMT72M654

Integrado en mueble
Microondas
Integrado en mueble

Integrado en mueble

Independiente
594
382
317
594
382
317
453
280
320
461
290
351
308
221
298
20
255
308
221
298
20
255
290
194
285
18
245
290
194
274
18
245
Mecnico
Plato giratorio
Acero inoxidable
60
800
1.000
Mecnico
Plato giratorio
Acero inoxidable
60
800
Mecnico
Plato giratorio
Acero inoxidable
60
800
1.000
Electrnico
Plato giratorio
Acero inoxidable
99
800
1.000
220-230
50
1.270
10
Schuko
1.300
220-230
50
1.270
10
Schuko
1.300
230
50
1.270
10
Schuko
1.300
230
50
1.270
10
Schuko
1.300
Lateral lmpara
CE
Lateral lmpara
CE
Lateral lmpara
CE
Lateral lmpara
CE
HMT72G650
HMT75G451
Microondas
Caractersticas
Serie | 8
148|Placas
Placas|149
Placas
Placas
Placas de Induccin
Placas Vitrocermicas
Placas de Gas
Placas Domin
Placa PIV975N17E Serie | 8

150|Placas
Placas de Induccin.
Serie | 8
A partir de la Serie 8 encontrars placas en
medidas especiales, para que disfrutes de lo
mejor de Bosch hecho a tu medida.
Serie | 8
Serie | 6
Dimensiones especiales
Flex Induccin
Flex Induccin
Zona gigante de 32 28 cm
Control: DirectControl
Control: DirectSelect
90 cm
Flex Induccin
PIV975N17E
Zona de 32 cm
PIZ975N17E Flex Induccin
Zona de 28 cm
Flex Induccin
Zona de 32 cm
PIL975N14E
80 cm
PID975L24E
PIL875L24E
70 cm
PIP875N17E
PIR675N17E
PID675N24E
PIK675N24E
PIY679F17E
PID679F27E
PID651N24E
PIK601N24E
PIY651F17E
PID672F27E
30 cm
60 cm
PID775N24E
PIV375N17E
Placas|151
Serie | 6
Serie | 4
A partir de la Serie 6 la tecnologa Flex

Induccin permite disfrutar de la mxima
libertad a la hora de cocinar. Es rpida,
segura, limpia y flexible.
Encontrars, a partir de la Serie 4, placas

con zona gigante de 32 28 cm junto con el
control TouchSelect, que permite seleccionar
las zonas tan solo pulsando un botn.
Serie | 4
Control: TouchSelect
Zona de 28 cm
PID631B17E
Zona de 28 cm
PIJ651B17E
Zona de 24 cm
PIM631B18E
PIE645B18E
Placas
PIJ659F27E
Zona de 32 cm
PIJ651F27E PIS631F17E
PIL631B18E
PIE375N14E
152|Placas
Placa PIK601N24E Serie | 8

Campana DIB121K50 Serie | 8
Placas|153
Serie | 8
Placas de Induccin
Flex Induccin.
La tecnologa Flex Induccin marca una clara diferencia frente a una induccin
convencional, ya que permite disfrutar de la mxima libertad a la hora de
cocinar en cuanto al tamao del recipiente y la posicin en la que se coloca.
Es rpida, segura, limpia y, adems, flexible.
Accesorios exclusivos para la zona Flex Induccin.

Teppan Yaki: HEZ390511 y HEZ390512.
Perfecta para disfrutar de una cocina sana sin
lmites. Plancha en acero inoxidable, para cocinar
carnes, pescados y verduras.
Accesorio Grill: HEZ390522.

Perfecto para disfrutar del especial sabor del
grill. Parrilla de hierro fundido, ideal para carnes
y verduras.
Modelo
PIV975N17E
PIZ975N17E
PID975L24E
PIL975N14E
EAN
4242002736563
4242002742762
4242002477299
4242002475905
1.645
1.645
1.525
940
90
90
90
90
Ancho (cm)
Terminacin
Control
Premium
Premium
Premium
Premium
DirectControl
DirectControl
DirectControl con LCD
DirectControl
Zonas con funcin Sprint

Zona Flex Induccin
2 de 24 x 40 cm. 1 de 24 x 30 cm
2 de 21 x 40 cm
Zona gigante
Maxx 32 cm
Maxx 32 cm
28 cm
Control temperatura aceite
Funcin Clean
Funcin Memoria
Funcin Inicio Automtico
PIV975N17E, PIZ975N17E, PID975L24E
PIL975N14E
353
527
916
916
**51
**51
29
839
827
22
29
23
880 +2
*mn. 40
490
mn. 50
+2
mn. mn. 600

50
Distancia mnima entre
***mn. 20
la abertura y la pared
** Mxima profundidad de insercin
*** Con un horno montado debajo, mn. 30,
puede ser ms en caso necesario, vanse
los requisitos dimensionales del horno
*
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
880 +2
*mn. 40
mn. 50
330 +2
mn. 450
mn.
50
***mn. 20
* Distancia mnima entre

Dimensiones en mm
Placas
Fuente de asados con accesorio de vapor:

HEZ390011 y HEZ390012.
Perfecta para disfrutar de sabrosos asados o de
las grandes ventajas que ofrece la cocina al vapor.
154|Placas
Serie | 8
Placas de Induccin
Flex Induccin.
cocinar en cuanto al tamao del recipiente y la posicin en la que se coloca. Es
rpida, segura, limpia y, adems, flexible.
Funcin Clean.
Esta funcin es perfecta para limpiar la placa sin necesidad de alterar la
coccin de los alimentos, ya que podemos bloquear la electrnica durante
20 segundos para limpiar el control sin interrumpir el proceso de coccin.
Zona gigante Maxx de 32 cm.

Ofrecemos la gama mas amplia de placas con zona gigante Maxx de 32 cm,
que permite cocinar tanto para 1 persona como para 10, gracias a la gran
versatilidad de sus 3 dimetros de 21, 26 y 32 cm que se adaptan a todos los
recipientes, desde 16 cm hasta 32 cm, garantizando siempre una perfecta y
homognea distribucin del calor.
DirectControl.
Con el panel de mandos DirectControl, cocinar no puede ser ms sencillo, con
tan solo un toque se puede seleccionar la zona y su potencia, entre 17 niveles.
Adems, los modelos de placas con pantalla LCD permitirn que te olvides de
usar el manual de instrucciones, ya que sus sencillas indicaciones y consejos
mediante textos proporcionan un manejo muy intuitivo.
Modelo
PIP875N17E
PIL875L24E
PID775N24E
PIR675N17E
EAN
4242002743417
4242002496900
4242002621340
4242002743455
1.055
995
810
815
80
80
70
60
Ancho (cm)
Terminacin
Control
Premium
Premium
Premium
Premium
DirectControl
DirectControl con LCD
DirectControl
DirectControl

Zona Flex Induccin
1 de 21 x 40 cm
1 de 21 x 40 cm
Zona gigante
28 cm
Maxx 32 cm
28 cm
Funcin Clean
Funcin Memoria
PIP875N17E, PIL875L24E
527
PID775N24E
527
816
518
23
+2
mn. 50
490 +2
mn. mn. 600
50
***mn. 20

Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
606
527
**51
29
750-780
710
**51
**51
*mn. 40
PIR675N17E
mn. 50
560 +2
*mn. 40
490 +2
mn. mn. 600

50
***mn. 20
*
Dimensiones en mm
560 +2
*mn. 40
mn. 50
490 +2
mn. mn. 600

50
***mn. 20
*
Dimensiones en mm
Placas|155
Terminacin Premium.
Terminacin enrasada.
Terminacin biselada.
Dos finos perfiles laterales en acero inoxidable,

con un acabado biselado delantero y trasero,
confieren elegancia a este exclusivo marco.
Esta terminacin queda perfectamente alineada

con la superficie de la encimera, todo en el mismo
plano, sin volmenes ni saliente alguno, para
facilitar la limpieza.
Un diseo limpio, con el cristal como nico

material, con el que se evitan ranuras y aristas,
gracias al gran bisel delantero y a los biseles
laterales.
9 recetas almacenadas.
El control de temperatura del aceite dispone
en algunos modelos de 9 recetas almacenadas
para los platos ms habituales como escalopes,
pechugas de ave, bistec (poco hecho, al punto
o muy hecho), pescado, verduras a la plancha,
patatas fritas, crpes, tortillas o huevos fritos.
Modo personalizado.
Se puede usar una configuracin manual, con
4 niveles de temperatura: min, low, med y max,
para adaptarse a cualquier plato.
Control de temperatura del aceite.

Temperatura perfecta.
Saber qu temperatura es la adecuada para
cada alimento es muy fcil con el control de
temperatura del aceite. Selecciona el nivel que
aparece en la gua y la placa indicar, mediante
un avisador acstico, cundo est el aceite a la
temperatura exacta para introducir el alimento.
Modelo
PID675N24E
PID651N24E
PIK675N24E
PIK601N24E
EAN
4242002476056
4242002514642
4242002474922
4242002490533
775
750
730
720
Ancho (cm)
60
60
60
60
Terminacin
Premium
Biselada
Premium
Control
Enrasada
DirectControl
Zona Flex Induccin
Zona gigante
Maxx 32 cm
28 cm
Funcin Clean
Funcin Memoria
PID675N24E, PIK675N24E
PID651N24E
606
527
PIK601N24E
512
592
522
572
**56
**51
**51
Placas
DirectControl
6,5 +0,5
Biselado mx. 1
mn.
50
mn. 600

***mn. 20
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
*mn. 40
*
+2
-0
490
mn.
50
+2
-0
mn. 600

***mn. 20
Dimensiones en mm
*mn. 40
R 10
mn. 50
mn. 600

puede ser ms en caso necesario,
vanse los requisitos
dimensionales del horno
***mn. 30
mn. 50
R5
5761
560+2
500+2
490 +2
560
5161
*mn. 40
mn. 50
mn. 50
560 +2
mn. 50
Dimensiones en mm
156|Placas
Serie | 6
Placas de Induccin
Funcin Mi Consumo.
La induccin es flexible, rpida, segura y eficiente.
Prueba de su bajo consumo, las placas con
DirectSelect te informan de lo que has consumido
a travs de su display, una vez terminada la
coccin.
Funcin Memoria.
Diseo gris metalizado.
Diseo blanco.
Adems de su exclusivo acabado, su cristal

vitrocermico mantiene la misma resistencia a
golpes y araazos que el cristal negro.
Elige la mejor combinacin para tus muebles

y encimera en colores neutros. Siempre con la
mxima calidad que solo nosotros te podemos
ofrecer.
La placa memoriza todos los ajustes con los que

se est cocinando, de modo que si se apaga
accidentalmente, al encenderla, sta recupera la
misma configuracin que tena antes.
DirectSelect.
El control DirectSelect es fcil y cmodo de usar. Simplemente hay que seleccionar la zona y con tan solo
pulsar un botn se accede directamente a los 17 niveles de potencia garantizando la mxima rapidez y
precisin.
Modelo
PID679F27E
PID672F27E
PIY679F17E
PIY651F17E
EAN
4242002739571
4242002815275
4242002748603
4242002748689
850
850
855
745
60
60
60
60
Ancho (cm)
Terminacin
Premium
Control
Premium
DirectSelect
Biselada
DirectSelect
Zona Flex Induccin
1 de 21 x 40 cm
Zona gigante
Maxx 32 cm
28 cm
Funcin Clean
Funcin Memoria
PID679F27E, PID672F27E, PIY679F17E
PIY651F17E
**51
**51
560 +2
*mn. 40
mn. 50
mn. 50
490 +2
mn. mn. 600

50
***mn. 20
*
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
592
522
606
527
*mn. 40
560
+2
-0
+2
490 -0
mn. mn. 600

50
***mn. 20
*
Dimensiones en mm
Placas|157
Funcin Inicio Automtico.

Una vez encendida la placa, sta detecta
automticamente dnde se ha colocado el
recipiente. As, solo tendrs que pulsar una tecla
para seleccionar la potencia deseada.
combi
Funcin CombiZone.
move
Funcin Move.
Permite combinar dos zonas de coccin en una

nica de gran tamao con tan solo pulsar un
botn, lo que ofrece la posibilidad de cocinar con
grandes recipientes ovalados o rectangulares.
Con esa funcin podrs cocinar a potencia 9 en la

zona delantera y mantener calientes tus comidas
cuando estn listas a potencia 1 en la parte
trasera. Al activar esta funcin, se preselecciona
los niveles de potencia y solo se activan cuando
se detecta un recipiente. Estos niveles pueden ser
modificados segn la necesidad.
Modo personalizado.
Funcin Clean.
Esta funcin es perfecta para limpiar la placa sin
necesidad de alterar la coccin de los alimentos,
ya que podemos bloquear la electrnica durante
20 segundos para limpiar el control sin
interrumpir el proceso de coccin.

Modelo
PIJ659F27E
PIJ651F27E
PIS631F17E
PIV375N17E
PIE375N14E
EAN
4242002733494
4242002739861
4242002776910
4242002736549
4242002474946
730
645
610
610
485
60
60
60
30
30
Ancho (cm)
Terminacin
Control
Biselada
Bisel delantero
Premium
Premium
DirectSelect
DirectSelect
DirectControl
DirectControl
1 de 21 x 40 cm
Autodesconexin.
Programacin
de tiempo.
Autodesconexin.
Programacin
de tiempo.
Zona Flex Induccin
28 cm
28 cm
Funcin Clean
Funcin Memoria
Zona gigante
PIJ659F27E, PIJ651F27E
PIS631F17E
PIV375N17E, PIE375N14E
592
522
592
522
527
**51
**51
306
**51
270
mn. 50
mn. 50
*mn. 40
560
+2
-0
+2
490 -0
mn. mn. 600

50
***mn. 20
*
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
*mn. 40
Placas
+2
560 -0
mn. 50
+2
+2
490 -0
mn. mn. 600

50
***mn. 20
*
Dimensiones en mm
+2
*mn. 40
490 -0
mn. 50
mn. 600

***mn. 20
Dimensiones en mm
158|Placas
Serie | 4
Placas de Induccin
TouchSelect.
El control TouchSelect es muy fcil de usar. Para seleccionar las zonas solo hay que pulsar un botn y,
despus, sus sensores +/- te permitirn regular la potencia hasta el nivel deseado.
Programacin
de tiempo de coccin.
Funcin Sprint.
El tiempo de calentamiento se reduce hasta en un
60% con las placas de induccin, ya que slo se
calienta la base del recipiente y no el cristal de la
placa. Con la funcin Sprint se puede obtener un
35% ms de rapidez incrementando la potencia
en un 50%.
Posibilidad de limitar la
potencia total de la placa.
Permite programar el tiempo de coccin en todas

sus zonas hasta 99 minutos.
Muy til, por ejemplo, a la hora de cocer pasta.
Gracias a esta funcin se puede limitar la potencia

total de la placa en los ajustes bsicos.
Especialmente indicada para aquellos hogares
donde la potencia contratada es reducida.
Modelo
PID631B17E
PIJ651B17E
PIL631B18E
PIM631B18E
EAN
4242002748702
4242002737928
4242002734170
4242002737881
655
585
525
475
Ancho (cm)
60
60
60
60
Terminacin
Bisel delantero
Biselada
Bisel delantero
Bisel delantero
TouchSelect
TouchSelect
TouchSelect
TouchSelect
Zona Flex Induccin
Control
Zona gigante
Maxx 32 cm
28 cm
28 cm
Funcin Clean
Funcin Memoria
PID631B17E, PIJ651B17E, PIL631B18E, PIM631B18E

592
522
**51
mn. 50
*mn. 40
560
+2
-0
+2
490 -0
mn. mn. 600

50
***mn. 20
*
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Placas|159
Placa PIV975N17E Serie | 8
Modelo
PIE645B18E
EAN
4242002731971
520
Ancho (cm)
60
Terminacin
Acero
Control
Zona Flex Induccin
Zona gigante
Funcin Clean
Funcin Memoria
Placas
TouchSelect
PIE645B18E
583
513
**55
560 +2
-0
*mn. 40
mn. 50
490 +2
-0
mn. mn. 600

50
***mn. 20
*
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
160|Placas
Placas Vitrocermicas.
Serie | 8
Serie | 6
En la Serie 8 encontrars placas

con zona gigante Maxx 32 cm, que
permite cocinar tanto para
1 persona como para 10, gracias a la
gran versatilidad de sus 3 dimetros.
A partir de la Serie 6 la Funcin

Clean permite limpiar la placa
sin necesidad de interrumpir el
proceso de coccin.
Serie | 8
Serie | 6
Zona de 32 cm
Funcin Clean
Funcin Clean
Zona de 28 cm
Zona de 28 cm
Control: DirectControl
Control: DirectSelect
Zona de 28 cm
Zona de 28 cm
90 cm
Zona de 32 cm
80 cm
PKD975N24D
70 cm
PKK875N14E
60 cm
PKD775N15E
PKK651F17E
30 cm
PKK675N24E
PKF375N14E
Placas|161
Serie | 4
A partir de la Serie 4 la zona gigante de
28 cm permite cocinar con recipientes
de gran tamao adaptndose a
cualquier situacin.
Serie | 4
Zona de 28 cm
Control: TouchSelect
PKK631B17E
Zona de 24 cm
PKM631B17E
PKF631B17E
PKF645B17E
Placas
Zona de 28 cm
162|Placas
Serie | 8
Placas Vitrocermicas
Zona gigante Maxx de 32 cm.
Terminacin Premium.
Ofrecemos la gama mas amplia de placas con zona gigante Maxx de 32 cm,
que permite cocinar tanto para 1 persona como para 10, gracias a la gran
versatilidad de sus 3 dimetros de 21, 26 y 32 cm que se adaptan a todos los
recipientes, desde 16 cm hasta 32 cm, garantizando siempre una perfecta y
homognea distribucin del calor.
Dos finos perfiles laterales en acero inoxidable,

con un acabado biselado delantero y trasero,
confieren elegancia a este exclusivo marco.

Modo personalizado.
DirectControl.
Con el panel de mandos DirectControl, cocinar no puede ser ms sencillo, con
tan solo un toque se puede seleccionar la zona y su potencia, entre 17 niveles.
Modelo
EAN
PKD975N24D
PKK875N14E
PKD775N15E
PKK675N24E
PKF375N14E
4242002469089
4242002465098
4242002553436
4242002474007
4242002477572
855
695
485
485
360
90
80
70
60
30
Ancho (cm)
Terminacin
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium
DirectControl
DirectControl
DirectControl
DirectControl
DirectControl
N de zonas
Zona gigante
Maxx 32 cm
28 cm
Maxx 32 cm
28 cm
Control

Funcin Clean
Funcin Memoria
PKD975N24D
PKK875N14E
527
916
527
**44
PKD775N15E
PKK675N24E
710
527
816
PKF375N14E
527
606
527
**38
**44
Autodesconexin.
Programacin
de tiempo.
306
**38
**38
270 +2
mn. 50
880
*mn. 80
*
500 +2
mn. mn. 600
50
Distancia mnima
entre la abertura y la pared
***mn.
*** Con un horno montado debajo
20
puede ser ms en caso necesario;
vanse los requisitos dimensionales
del horno
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
mn. 50
+2
mn. 50
560 +2
750 +2
*mn. 80
*
490 +2
mn. mn. 600
50

** Mxima profundida de insercin
***mn.
20
del horno
Dimensiones en mm
*mn . 80
560 +2
490 +2
mn . mn. 600
50
***mn .
20
del horno
Dimensiones en mm
*
mn. 50
mn. 50
*mn. 80
*
490 +2
mn. mn. 600
50

***mn.
20
del horno
Dimensiones en mm
490 +2
*mn . 70
mn .
50
mn. 600

***mn.
20
Dimensiones en mm
Placas|163
Serie | 4
Serie | 6
Terminacin biselada.
Terminacin en acero.
Un diseo limpio, con el cristal como nico

material, con el que se evitan ranuras y aristas,
gracias al gran bisel delantero y a los biseles
laterales.
Un acabado en acero inoxidable que enmarca

el cristal de la placa protegindola de golpes
y aportando una nota de color. Combina
perfectamente con el resto de electrodomsticos
de acero inoxidable.
Programacin
de tiempo de coccin.
Permite programar el tiempo de coccin en todas
sus zonas hasta 99 minutos. Muy til, por ejemplo,
a la hora de cocer pasta.
DirectSelect.
TouchSelect.
El control DirectSelect es fcil y cmodo de usar.

Simplemente hay que seleccionar la zona y con
tan solo pulsar un botn se accede directamente a
los 17 niveles de potencia garantizando la mxima
rapidez y precisin.
El control TouchSelect es muy fcil de usar. Para

seleccionar las zonas solo hay que pulsar un botn
y, despus, sus sensores +/- te permitirn regular
la potencia hasta el nivel deseado.
Modelo
Funcin Memoria.
La placa memoriza todos los ajustes con los que
se est cocinando, de modo que si se apaga
accidentalmente, al encenderla, sta recupera la
misma configuracin que tena antes.
PKK651F17E
PKK631B17E
PKM631B17E
PKF631B17E
PKF645B17E
4242002722313
4242002726458
4242002726410
4242002726434
4242002717029
370
335
290
315
305
EAN
Ancho (cm)
60
60
60
60
60
Terminacin
Biselada
Bisel delantero
Bisel delantero
Bisel delantero
Acero
Control
DirectSelect
TouchSelect
TouchSelect
TouchSelect
N de zonas
Zona gigante
28 cm
Funcin Clean
Funcin Memoria
PKK651F17E, PKK631B17E, PKM631B17E, PKF631B17E
PKF645B17E
592
522
Placas
28 cm
583
513
**39
**43
min. 50
mn. 50
560 +2
*mn . 70
560 +2
490 +2
mn . mn. 600
50

***mn .
20
del horno
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
*min. 80
490 +2
min. min. 600

50
***min.
20
del horno
Dimensiones en mm
*
164|Placas
Placas de gas.
Serie | 8
Serie | 6
Serie | 2
En la Serie 8 encontrars la placa

de gas PRA326B70E con el wok
ms potente de la gama: 6 kW.
A partir de la Serie 6 las placas

estn equipadas con la ms alta
tecnologa que garantiza los
mejores resultados.
A partir de la Serie 2 disfruta de la

mxima comodidad y seguridad
gracias al sistema de seguridad
GasStop.
Serie | 8
Serie | 6
Wok de 6 kW
Diseo y tecnologa
Serie | 2
Diseo y tecnologa
Comodidad
Comodidad
Comodidad
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Ancho
90 cm
PCR915B91E
75 cm
Con Wok
PCQ875B21E
PCX815B90E Parrilla
70 cm
PPQ716B91E
PCQ715B90E
PPC616B21E
PCC615B90E
60 cm
30 cm
PRA326B70E
60 cm
PPP616B21E
30 cm
PRB326B70E
PCC615B80E
Nuevo PBC6B5B80
Nuevo PBH6B5B60
Placas|165
Serie | 8
Placas de Gas
Sistema de seguridad GasStop.

Todas las placas de gas disponen en cada quemador de un sensor de
seguridad (termopar) que cierra el paso del gas en caso de detectar ausencia
de llama.
Autoencendido integrado en el mando.

Permite olvidarse de mecheros y cerillas, para manejar la encimera con una
sola mano. Todas nuestras placas de gas se encienden con solo girar el mando.
Potencia.
Placa en acero inoxidable con posibilidad de
instalacin sobre encimera o enrasada.
Ofrecemos los quemadores ms potentes del mercado con potencias de

3,6 kW, 4 kW e incluso los 6 kW que alcanza la placa Domino PRA326B70E.
Esta potencia le permite ser un 27% ms rpida que otras placas existentes en
el mercado.
La placa de acero inoxidable PCQ875B21E aporta elegancia y modernidad a

cualquier cocina. Puede instalarse sobre encimera o completamente enrasada,
ofreciendo una instalacin perfecta.
Las parrillas individuales convierten la placa en una superficie difana fcil de
limpiar, ya que se fijan directamente en la zona del quemador, dejando a la
vista la superficie de acero, sin otros elementos aadidos.
PCQ875B21E
PRA326B70E
PRB326B70E
4242002670416
4242002706740
4242002706788
580
425
415
75
30
30
Acero inoxidable
Cristal vitrocermico
Cristal vitrocermico
4 kW
6 kW
EAN
Ancho (cm)
Material
N de quemadores
Wok
Regulacin dual
GasStop/Autoencendido
Material de las parrillas
Hierro fundido
Hierro fundido
(lavable en lavavajillas)
Hierro fundido
(lavable en lavavajillas)
Gas natural
Gas natural
Gas natural
Preparada para*
Posibilidad instalacin
enrasada
Placas
Modelo
*Inyectores opcionales para gas butano incluidos.
PCQ875B21E
+2
560 -0
* mn. 150
26
**
18-28
mn. 50
mn. 600
**
44
527
43
62
+0,5
11-0
47
306
+2
Biselado
mx. 1
Dimensiones en mm
44
43
270 +2
mn. 50
* mn .
100
**
62
45
270
S tiene/No tiene
PRB326B70E
59
306
45
490 +2
-0
***mn.
30
** Posicin de la toma de gas en el hueco
*** Con un horno montado debajo puede
ser ms en caso necesario; vanse los
requisitos dimensionales del horno
527
490 +2
-0
53
mn. 50
754 1
mn. 560mx. 675
524 1
45
58
750
520
PRA326B70E
Para montaje
enrasado
490
mn. 50
+2
* mn .
100
mn. 600

***mn.
30
Dimensiones en mm
490 +2
mn. 600
***mn.
30
*
Dimensiones en mm
166|Placas
Serie | 6
Placas de gas
Cristal templado de alta resistencia.
Nuestras placas de cristal templado te ofrecen una altsima resistencia a

golpes y rayas. Pueden instalarse sobre encimera o completamente enrasadas,
ofreciendo una instalacin perfecta.

de llama.
Potencia.
Ofrecemos los quemadores ms potentes del mercado con potencias de

3,6 kW, 4 kW e incluso los 6 kW que alcanza la placa Domino PRA326B70E.
Esta potencia le permite ser un 27% ms rpida que otras placas existentes en
el mercado.

Modelo
PCR915B91E
PCX815B90E
PPQ716B91E
PCQ715B90E
4242002488707
4242002510750
4242002617718
4242002488134
620
520
525
420
90
75
70
70
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Cristal templado
Acero inoxidable
5 kW
4 kW
4 kW
4 kW
EAN
Ancho (cm)
Material
N de quemadores
Wok
Regulacin dual
Hierro fundido
Hierro fundido
Hierro fundido
Hierro fundido
Gas natural
Gas natural
Gas natural
Gas natural
Preparada para*
enrasada
PCX815B90E
45 520
915
520
55
45
31
**
55
520
50
43-53
26
**
PCQ715B90E
710
45
para montaje
enrasado
58
50
19-29
19-29
R
+2
-0
* mn. 150
mn. 600
***mn.
30
*
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
+2
mn. 55
560 -0
mn. 50
490
+2
490 -0
mn. 600
Distancia mnima
***mn.
30
** Posicin de la toma de gas
en el hueco
puede ser ms en caso necesario; vanse
*
Dimensiones en mm
560 +2
-0
* mn. 150
mn. 55
490 +2
-0
mn. 600
Distancia mnima
***mn.
30
en el hueco
54
50
560
8
+2
-0
45
850
* mn.
150
702
520
mn. 55
716
mn. 560mx. 675
26
**
60
PPQ716B91E
762
526 1
490 +2
PCR915B91E
10 +0,5
0
Biselado
mx. 1 mm
* mn. 150
+2
-0
26
**
19-29
mn. 55
+2
490 -0
mn. 600
Distancia mnima
***mn.
30
en el hueco
*
Dimensiones en mm
Dimensiones en mm
Placas|167
Parrillas de hierro fundido.

Las parrillas de hierro fundido de nuestras placas de gas te ofrecen una gran
robustez frente a los golpes, adems de una perfecta estabilidad para tus
sartenes y cacerolas.
Placa PPP616B21E Serie | 6
Modelo
EAN
PPC616B21E
PPP616B21E
PCC615B90E
PCC615B80E
4242002617596
4242002596068
4242002487960
4242002487953
385
385
350
310
60
60
60
60
Cristal templado
Cristal templado
Acero inoxidable
Acero inoxidable
4 kW
4 kW
4 kW
Ancho (cm)
Material
N de quemadores
Wok
Regulacin dual
Hierro fundido
Hierro fundido
Hierro fundido
Acero
Gas natural
Gas natural
Gas natural
Gas natural
Preparada para*
enrasada
Placas
PPC616B21E, PPP616B21E
PCC615B90E, PCC615B80E
para montaje
enrasado
58
590
19-29
mn. 600
Distancia mnima
***mn.
30
en el hueco
10 +0,5
0
Biselado
mx. 1 mm
* mn.
100
19-29
mn. 50
+2
490 -0
mn. 600
Distancia mnima
***mn.
30
en el hueco
*
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
53
26
50 **
560 +2
-0
490 +2
-0
mn. 50
560 +2
-0
* mn.
100
582
45
560
5
50 **
520
mn. 50
596 1
26
45
526 1
490 +2
520
Dimensiones en mm
168|Placas
Serie | 2
Placas de gas

de llama.

Nuevo
Nuevo
Modelo
PBC6B5B80
PBH6B5B60
EAN
4242002821269
4242002821245
245
225
Ancho (cm)
Material
60
60
Acero inoxidable
Acero inoxidable
N de quemadores
Wok
3,3 kW
3,3 kW
Regulacin dual
Acero
Acero recubrimiento hierro

fundido
Gas natural
Gas natural
Preparada para*
enrasada
PBH6B5B60, PBC6B5B80
580
510
45
560 +2
-0
* mn.
100
56
53
17
**
17-27
mn. 50
480-490 +2
-0
mn. 600
***mn.
30
*
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Placas
Placas|169
Placa PCQ875B21E Serie | 8
170|Placas
Placas Domin.
Serie | 8
Serie | 6
En la Serie 8 encontrars una

gama muy completa de placas
Domin con nuestras placas ms
exclusivas (Teppan Yaki, freidora,
barbacoa,...).
A partir de la Serie 6 las placas

estn equipadas con la ms
alta tecnologa que garantiza
los mejores resultados.
Serie | 8
Placas Domin especiales
Serie | 6
Tecnologa
Tecnologa
Comodidad
Comodidad
Seguridad
Seguridad
Ancho
40 cm
Placas Domin
PKY475N14E
Teppan Yaki
PKA375N14E
Freidora
PIV375N17E
Flex Induccin
PKU375N14E
Barbacoa
PIE375N14E
Induccin
30 cm
PRA326B70E
Placa de gas
PRB326B70E
Placa de gas
PKF375N14E
Vitrocermica
Placas|171
Serie | 8
Placas Domin
Teppan Yaki.
Nuestro Teppan Yaki permite cocinar a la plancha sin apenas aadir aceite.
Limpieza en fro.
Para limpiar la placa
entre dos usos,
simplemente hay que
colocar 4 o 5 cubitos de hielo o
agua fra sobre la plancha de acero
y retirar con la esptula la suciedad
desprendida. Otra posibilidad es
aadir agua y seleccionar el sensor de
limpieza en el control para ablandar
la grasa y despus retirarla con la
esptula. El Teppan Yaki estar listo
para volverlo a usar al instante.
Control preciso de la
temperatura.
Permite seleccionar la
temperatura desde 160C
a 240C. Adems, seleccionando la
funcin especial mantener caliente,
los alimentos se mantienen a 70C
despus de cocinarlos para que estn
en su punto al sacarlos a la mesa.
Superficie adaptable.
El Teppan Yaki Bosch
permite cocinar con
toda la superficie de
acero inoxidable o solo con la mitad
delantera, en funcin de la cantidad
de alimentos a cocinar. Tan solo
hay que seleccionar el sensor para
encender la mitad delantera de la
plancha.
Avisador acstico.
El Teppan Yaki cuenta
con una alarma acstica
que se puede programar
para que avise pasado el tiempo
seleccionado.
Potencia.
La placa Domin de gas PRA326B70E ofrece un quemador de gran potencia
con 6 kW. Esta potencia le permite ser un 27% ms rpida que otras placas
existentes en el mercado.
Modelo
PKY475N14E
PKA375N14E
PKU375N14E
PRA326B70E
PRB326B70E
PKF375N14E
4242002504780
4242002495163
4242002495453
4242002706740
4242002706788
4242002477572
1.695
860
715
425
415
360
40
30
30
30
30
30
Teppan Yaki
Freidora
Grill barbacoa
Gas
Gas
Vitrocermica
EAN
Ancho (cm)
Tipo
Terminacin
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium
DirectControl
DirectControl
DirectControl
Mandos
Mandos
DirectControl
N de zonas
Tapa cristal vitrocermico
Regulacin de
temperatura de 160
a 240 C. Superficie
de coccin de acero
inoxidable
de 292 x 344 mm.
Funciones: mantener
caliente y limpieza.
Cuba de acero
inoxidable
con capacidad
hasta 4 l.
Cesta de acero
inoxidable
y zona fra.
Cuba de acero
inoxidable de 2,5 l.
Posibilidad de usar
piedras volcnicas
o agua.
Prestaciones
diferenciales
PKY475N14E
PKA375N14E
396
527
527
**90
PKU375N14E
306
527
226
360 +2
mn. 50
Llave de
vaciado
~140
270 +2
mn. 50
PRA326B70E
306
527
mn.
50
107
Llave de
vaciado
~128

** Mxima profundidad
de insercin
mn. 50
mn. 30
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
mn. 600

mn. 30
Dimensiones en mm
**
44
527
43
62
mn. 600
*mn. 100
mn. 50
mn. 30
Dimensiones en mm
Autodesconexin.
Programacin
de tiempo.
PKF375N14E
47
306
**
44
62
43
45
mn. 50
490 +2
490 +2
*mn. 55
59
270 +2
270 +2
527
306
**38
270 +2
490 +2
* mn .
100
mn. 600

***mn.
30
Dimensiones en mm
Ver medidas de instalacin para combinaciones en pgina 179
270 +2
mn. 50
mn. 50
* mn .
100
mn. 600
PRB326B70E
306
45
490 +2
*mn. 55
Quemador gigante
de 6 kW
Sistema de seguridad
con regulacin dual.
GasStop.
Sistema de seguridad
Parrilla de hierro
GasStop.
fundido lavable
Parrilla de hierro
en lavavajillas.
fundido lavable
en lavavajillas.
Placas
Control
mn. 50
490 +2
490 +2
mn. 600
***mn.
30
*mn . 70
mn .
50
mn. 600
Dimensiones en mm

***mn.
20
Dimensiones en mm
172|Placas
Serie | 6
Placas Domin
Integracin perfecta.
Flex Induccin.
Te ofrecemos una amplia gama de placas Domin que se ajustan a todas las
necesidades y gustos: zona Flex Induccin que ofrece una gran flexibilidad,
placas vitrocermicas o de gas, para los amantes de la cocina tradicional,
placas de induccin que permiten disfrutar de la tecnologa ms limpia y
rpida, placa grill-barbacoa con la que podrs asar con piedras volcnicas o
agua, o el innovador Teppan Yaki, que permite cocinar los alimentos sin apenas
aadir grasa.
cocinar en cuanto al tamao del recipiente y la posicin en la que se coloca. Es
rpida, segura, limpia y, adems, flexible.
Accesorios exclusivos para la zona Flex Induccin.

Fuente de asados con accesorio de vapor:
HEZ390011 y HEZ390012.
Perfecta para disfrutar de sabrosos asados o de
las grandes ventajas que ofrece la cocina al vapor.
Teppan Yaki: HEZ390511 y HEZ390512.

Perfecta para disfrutar de una cocina sana sin
lmites. Plancha en acero inoxidable, para cocinar
carnes, pescados y verduras.
Modelo
PIV375N17E
PIE375N14E
EAN
4242002736549
4242002474946
610
485
30
30
Flex Induccin
Induccin
Ancho (cm)
Tipo
Terminacin
Premium
Premium
DirectControl
DirectControl
Tapa cristal vitrocermico
Prestaciones diferenciales
Zona flexible
de 21 x 40 cm.
Autodesconexin.
Programacin
de tiempo.
Autodesconexin.
Programacin
de tiempo.
Control
PIV375N17E, PIE375N14E
527
306
**51
270
+2
mn. 50
+2
*mn. 40
490 -0
mn. 50
mn. 600

***mn. 20
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
Ver medidas de instalacin para combinaciones en pgina 179
Accesorio Grill: HEZ390522.

Perfecto para disfrutar del especial sabor del
grill. Parrilla de hierro fundido, ideal para carnes
y verduras.
Placas|173
Recomendaciones de instalacin placas de induccin.

La continua evolucin de la tecnologa de induccin y de los lavavajillas Bosch
permite la instalacin combinada de los mismos. Slo hay que tener en cuenta,
para asegurar una correcta ventilacin y funcionamiento de la placa de induccin,
las siguientes indicaciones de instalacin:
Instalar el accesorio lmina aislante para proteger la electrnica de la placa de
induccin de la posible entrada de vapores.
Tener en cuenta 65 mm en la parte frontal, desde la superficie de la encimera
hasta la parte superior del lavavajillas de libre instalacin, o de la puerta del
mueble en el caso del lavavajillas integrable.
Asegurar 20 mm de espacio libre en la parte trasera entre la parte superior del
lavavajillas y la parte inferior de la encimera para la correcta ventilacin.
En los lavavajillas de libre instalacin es necesario quitar la tapa del lavavajillas
para realizar la instalacin.
En el caso de la instalacin de una placa de induccin sobre el lavavajillas

encastrable slo hay que tener en cuenta la medida de la parte frontal de la
encimera de 60 mm.
El accesorio lmina aislante se debe solicitar a travs del Servicio Tcnico Oficial y
sus referencias para cada tipo de placa son las siguientes:
Placas induccin de 90* cm ....................................................
Placas induccin de 80/70/60** cm ........................................
Placas induccin mixtas de 60 cm ...........................................
Placa induccin Domin 30 cm ...............................................
*Excepto PIL975N14E.
**Excepto PIL631B18E y PIM631B18E.
Lmina aislante
mn. 65
mn. 20
ref. 00686416
ref. 00686001
ref. 00476610
ref. 00448964
Estas medidas permiten instalar encimeras desde 20 hasta 40 mm, ya sea

regruesando la parte frontal a 65 mm o utilizando algn tipo de embellecedor hasta
completar los 65 mm frontales.
mn. 20
Dimensiones en mm
300
Para todas las placas de induccin del presente catlogo
Para placa Domin induccin
Para todas las placas de induccin de 60 cm
Para placas de induccin de de 70, 80 y 90 cm
Accesorios
Accesorios para placas de induccin, vitrocermica y gas
HEZ390512
EAN: 4242002728643
Accesorio plancha
Teppan Yaki grande
para zona Flex Induccin
HEZ390230
EAN: 4242002479828
Sartn para zona con

control de temperatura del
aceite de 21 cm
HEZ390511
EAN: 4242002728667
Accesorio plancha
Teppan Yaki para zona
Flex Induccin
HEZ390220
EAN: 4242002479811
Sartn para zona con

aceite de 18 cm
HEZ390522
EAN: 4242002728629
Accesorio grill para zona

Flex Induccin
HEZ390210
EAN: 4242002479705
Sartn para zona con

aceite de 15 cm
HEZ390011
EAN: 4242002672991
Fuente de asados para zona

Flex Induccin
HEZ390042
EAN: 4242002747453
Set de 3 ollas y 1 sartn

aptos para las placas de
induccin, vitrocermica
y gas
HEZ390012
EAN: 4242002728681
Rejilla para cocinar al vapor

en accesorio HEZ390011
HZ390240
EAN: 4242003570418
Paella de acero inoxidable

para zona gigante Maxx
de 32 cm
Accesorio para placas Domin
HEZ394301
EAN: 4242002480183
Accesorio de unin oculto

para combinar placas
Domin entre s o con
otras placas de cristal
vitrocermico y terminacin
Premium
Placas
Accesorios para placas con zona Flex Induccin
174|Placas
Caractersticas tcnicas placas

Serie | 8
Caractersticas
Modelos
Terminacin Premium
Terminacin enrasada
Terminacin biselada
Terminacin bisel delantero
Terminacin en acero
Dimensiones
Tipo de anchura
cm
Sistema de anclaje
Anchura del aparato
mm
mm
Altura del aparato sobre encimera
mm
Altura del aparato bajo encimera
mm
Anchura del hueco (escotadura)
mm
Profundidad del hueco (escotadura)
mm
Espesor mnimo de balda
mm
Espesor mnimo de balda con horno
mm
Prestaciones
Tipo de control
Display LCD
Niveles de potencia
Control de temperatura del aceite
Recetas almacenadas
Funcin CombiZone
Funcin Move
Funcin Clean: bloqueo temporal del control
Funcin Memoria
Funcin Mi Consumo
Programacin de tiempo de coccin para cada zona
Avisador acstico
Posibilidad de desconectar las seales acsticas
Potencia total de la placa limitable por el usuario
Bloqueo de seguridad para nios automtico o manual
Indicador de calor residual (H/h)
Desconexin automtica de seguridad de la placa
Zonas de coccin
Zonas de induccin con funcin Sprint
Zona central
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Sprint kW
Zona delantera derecha
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Sprint kW
Zona trasera derecha
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Sprint kW
Zona delantera izquierda
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Sprint kW
Zona trasera izquierda
Dimetro mm
Potencia kW
Sprint kW
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
Hz
kW
cm
Posibilidad de conexin trifsica
Certificados
Certificaciones
S tiene/ No tiene
Induccin ancho 90 cm
Induccin
ancho 70 cm
PIV975N17E
PIZ975N17E
PID975L24E
PIL975N14E
PIP875N17E
PIL875L24E
PID775N24E
90
Guas laterales
916
527
6
51
90
Guas laterales
916
527
6
51
90
Guas laterales
916
527
6
51
90
Grapas
916
353
6
51
80
Guas laterales
816
527
6
51
80
Guas laterales
816
527
6
51
70
Guas laterales
710
527
6
51
880
490
20
30
880
490
20
30
880
490
20
30
880
330
20
30
750-780
490
20
30
750-780
490
20
30
560
490
20
30
DirectControl
17
DirectControl
17
DirectControl
17
36
DirectControl
17
DirectControl
17
DirectControl
17
36
DirectControl
17
240 x 300
3,3
3,6
320/260/210
3,3/2,6/2,2
3,7/3,6/3,4
320/260/210
3,3/2,6/2,2
4,6-3,6/3,4/3,3
145
1,4
1,8
240
2,2
3,7
280
2,4
3,5
240 x 400
3,3
3,6
210 x 400
3,3
3,6
210
2,2
3,3
210
2,2
3,3
210 x 400
3,3
3,6
145
1,4
1,8
180
1,8
2,5
150
1,4
1,8
145
1,4
1,8
240 x 400
3,3
3,6
210 x 400
3,3
3,6
180
1,8
2,5
280
2,4
3,5
180
2,2
2,8
210
2,2
3,3
320/260/210
3,3/2,6/2,2
4,6/3,4/3,3
180
1,8
2,5
145
1,4
1,8
145
1,4
1,8
220-240
50-60
10,8
110
220-240
50-60
10,8
110
220-240
50-60
10,8
110
220-240
50-60
7,2
110
220-240
50-60
7,2
110
220-240
50-60
7,2
110
220-240
50-60
6,8
110
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
Placas|175
Serie | 8
Caractersticas
Modelos
Terminacin Premium
Terminacin enrasada
Terminacin biselada
Terminacin en acero
Dimensiones
Tipo de anchura
cm
Sistema de anclaje
Anchura del aparato
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Prestaciones
Tipo de control
Display LCD
Niveles de potencia
Recetas almacenadas
Funcin CombiZone
Funcin Move
Funcin Memoria
Funcin Mi Consumo
Avisador acstico
Zonas de coccin
Zona central
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Sprint kW
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Sprint kW
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Sprint kW
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Sprint kW
Dimetro mm
Potencia kW
Sprint kW
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
Hz
kW
cm
Certificados
Certificaciones
Serie | 6
PIR675N17E
PID675N24E
PIK675N24E
PID651N24E
PIK601N24E
PID679F27E
PID672F27E
PIY679F17E
PIY651F17E
60
Guas laterales
606
527
6
51
60
Guas laterales
606
527
6
51
60
Muelles
592
522
6
51
60
Guas laterales
606
527
6
51
60
572
512
0
56
60
Guas laterales
606
527
6
51
60
Guas laterales
606
527
6
51
60
Guas laterales
606
527
6
51
60
Muelles
592
522
6
51
560
490
20
30
560
490
20
30
560
490
20
30
560
490
20
30
560
500
30
30
560
490
20
30
560
490
20
30
560
490
20
30
560
490
20
30
DirectControl
17
DirectControl
17
DirectControl
17
DirectControl
17
DirectControl
17
DirectSelect
17
DirectSelect
17
DirectSelect
17
DirectSelect
17
210 x 400
3,3
3,6
180
1,8
2,5
180
1,8
2,5
210
2,2
3,3
210
2,2
3,3
180
1,8
2,8
180
1,8
2,8
210 x 400
3,3
3,6
210 x 400
3,3
3,6
145
1,4
1,8
145
1,4
1,8
145
1,4
1,8
145
1,4
1,8
145
1,4
1,8
145
1,4
1,8
280/180
2,8/1,8
3,6/2,8
320/260/210
3,3/2,6/2,2
4,6/3,4/3,3
320/260/210
3,3/2,6/2,2
4,6/3,4/3,3
280/180
2,8/1,8
3,6/2,5
280/180
2,8/1,8
3,6/2,5
320 /260 /210

320 /260 /210
3,3 /2,6 /2,2
3,3 /2,6 /2,2
4,6-3,6 /3,4 /3,3 4,6-3,7 /3,6 /3,4
280
2,4
3,6
280
2,4
3,6
220-240
50-60
7,2
110
220-240
50-60
6,8
110
220-240
50-60
6,8
110
220-240
50-60
7,2
110
220-240
50-60
7,2
110
220-240
50-60
6,8
110
220-240
50-60
6,8
110
220-240
50-60
7,2
110
220-240
50-60
7,2
110
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
Placas
S tiene/ No tiene
176|Placas

Serie | 6
Caractersticas
Modelos
Terminacin Premium
Terminacin enrasada
Terminacin biselada
Terminacin en acero
Dimensiones
Tipo de anchura
cm
Sistema de anclaje
Anchura del aparato
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Prestaciones
Tipo de control
Display LCD
Niveles de potencia
Recetas almacenadas
Funcin CombiZone
Funcin Move
Funcin Memoria
Funcin Mi Consumo
Avisador acstico
Zonas de coccin
Zona central
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Sprint kW
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Sprint kW
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Sprint kW
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Sprint kW
Dimetro mm
Potencia kW
Sprint kW
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
Hz
kW
cm
Certificados
Certificaciones
S tiene/ No tiene
Serie | 4
Induccin
PIJ659F27E
PIJ651F27E
PIS631F17E
PID631B17E
PIJ651B17E
PIL631B18E
PIM631B18E
PIE645B18E
60
Muelles
592
522
6
51
60
Muelles
592
522
6
51
60
Muelles
592
522
6
51
60
Muelles
592
522
6
51
60
Muelles
592
522
6
51
60
Muelles
592
522
6
51
60
Muelles
592
522
6
51
60
Muelles
583
513
3
55
560
490
20
30
560
490
20
30
560
490
20
30
560
490
20
30
560
490
20
30
560
490
20
30
560
490
20
30
560
490
20
30
DirectSelect
17
DirectSelect
17
DirectSelect
17
TouchSelect
17
TouchSelect
17
TouchSelect
17
TouchSelect
17
TouchSelect
17
210
2,2
3,7
210
2,2
3,7
180
1,8
2,8
180
1,8
2,8
210
2,2
3,7
210
2,2
3,7
180
1,8
2,5
210
2,2
3,7
145
1,4
1,8
145
1,4
1,8
180
1,8
2,8
145
1,4
1,8
145
1,4
1,8
145
1,4
1,8
145
1,4
1,8
145
1,4
1,8
280
2,4
3,5
280
2,4
3,5
280
2,4
3,5
320 /260 /210

3,3/2,6/2,2
4,6-3,7/3,6/3,4
280
2,4
3,5
280
2,4
3,5
240
2,2
3,7
180
1,8
2,5
180
1,8
2,5
220-240
50-60
7,2
110
220-240
50-60
7,2
110
220-240
50-60
7,2
110
220-240
50-60
6,8
110
220-240
50-60
7,2
110
220-240
50-60
4,6
110
220-240
50-60
4,6
110
220-240
50-60
4,6
110
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
AENOR/CE
Placas|177
Caractersticas
Modelos
Terminacin Premium
Termianacin biselada
Termianacin bisel delantero
Terminacin en acero
Dimensiones
Tipo de anchura
cm
Sistema de anclaje
Anchura del aparato
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Prestaciones
Tipo de control
Niveles de potencia
Recetas almacenadas
Funcin Memoria
Funcin Mi Consumo
Avisador acstico
Zonas de coccin
Zonas vitrocermicas
Zona central
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Dimetro de la zona
mm
Potencia kW
Dimetro mm
Potencia kW
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
Hz
kW
cm
Certificados
Certificaciones
Serie | 8
Serie | 8
Vitrocermicas medidas especiales
Vitrocermicas ancho 60 cm
PKD975N24D PKK875N14E
PKK675N24E
PKD775N15E
Serie | 6
PKK651F17E
Serie | 4
PKK631B17E
PKM631B17E PKF631B17E
PKF645B17E
90
Muelles
916
527
6
44
80
Muelles
816
527
6
44
70
Muelles
710
527
6
38
60
Muelles
606
527
6
38
60
Muelles
592
522
6
39
60
Muelles
592
522
6
39
60
Muelles
592
522
6
39
60
Muelles
592
522
6
39
60
Muelles
583
513
3
43
880
500
20
20
750
490
20
20
560
490
20
20
560
490
20
20
560
490
20
20
560
490
20
20
560
490
20
20
560
490
20
20
560
490
20
20
DirectControl
17
DirectControl
17
DirectControl
17
DirectControl
17
DirectSelect
17
TouchSelect
17
TouchSelect
17
TouchSelect
17
TouchSelect
17
320/260/210
4,0/3,0/2,0
275/210
2,7/2,0
145
1,2
210/120
2,2/0,75
320/260/210
4,0/3,0/2,0
180/120
2,0/0,8
180/120
2,0/0,8
180
2,0
180
2,0
210/120
2,2/0,75
210/120
2,2/0,75
100
0,6
100
0,6
145
1,2
145
1,2
145
1,2
145
1,2
145
1,2
145
1,2
180/120
2,0/0,8
180
2,0
145
1,2
275/210
2,7/2,0
275/210
2,7/2,0
275/210
2,7/2,0
230
2,5
145
1,2
145
1,2
180
2,0
145
1,2
145
1,2
180
2,0
180
2,0
220-240
50-60
9,8
100
220-240
50-60
8,7
100
220-240
50-60
6,4
100
220-240
50-60
5,9
100
220-240
50-60
5,7
100
220-240
50-60
5,7
100
220-240
50-60
5,7
100
220-240
50-60
6,6
100
220-240
50-60
6,6
100
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
Placas
S tiene/ No tiene
178|Placas

Serie | 8 Serie | 6
Serie | 2
Caractersticas
Gas
Modelos
PCQ875B21E PCR915B91E PCX815B90E PPQ716B91E PCQ715B90E PPC616B21E

Acero
Acero
Acero
Cristal
Acero
Cristal
inoxidable
inoxidable
inoxidable
templado
inoxidable
templado
PPP616B21E
Cristal
templado
PCC615B90E PCC615B80E
Acero
Acero
inoxidable
inoxidable
PBH6B5B60
Acero
inoxidable
PBC6B5B80
Acero
inoxidable
75
Grapa
750
520
43
53
90
Grapa
915
520
45
60
75
Grapa
762
520
45
50
70
Grapa
710
520
45
50
70
Grapa
702
520
45
50
60
Grapa
590
520
45
50
60
Grapa
590
520
45
53
60
Grapa
582
520
45
50
60
Grapa
582
520
45
50
60
Grapa
580
510
43
53
60
Grapa
580
510
43
53
560
490
30
850
490
30
560
490
30
560
490
30
560
490
30
560
490
30
560
490
30
560
490
30
560
490
30
560
490
30
560
490
30
0,33-1
12-14
0,5-3
22-26
1,55-4
22
0,33-1
12-14
0,33-1
10-14
1,55-4
22-26
0,35-1,7
14-20
1,55-4
22
1,55-4
22
1,55-3,3
22
1,55-3,3
22
0,35-1,7
14-20
0,33-1
12-14
0,35-1,7
14-20
0,35-1,7
14-20
0,35-1,7
14-20
0,35-1,7
14-20
1,55-4
22
0,3-5
22
0,33-1
10-14
1,55-4
22
1,55-4
22
0,35-1,7
14-20
0,35-1,7
14-20
0,35-1,7
14-20
1,25-2,5
0,35-1,7
14-20
0,35-1,7
14-20
0,33-1
12-14
0,33-1
12-14
0,33-1
10-14
0,33-1
10-14
0,33-1
10-14
0,33-1
10-14
0,5-3
22-26
0,35-1,7
14-20
0,5-3
22-26
0,5-3
22-26
0,5-3
22-26
0,5-3
22-26
0,5-3
22-26
0,5-3
22-26
0,35-1,7
14-20
0,35-1,7
14-20
220-240
50-60
0,6
100
220-240
50-60
0,6
150
220-240
50-60
0,6
100
220-240
50-60
0,6
100
220-240
50-60
0,6
100
220-240
50-60
0,6
100
220-240
50-60
0,6
100
220-240
50-60
0,6
100
220-240
50-60
0,6
100
220-240
50-60
0,6
100
220-240
50-60
0,6
100
11,4
PIN0099BU891
12,4
PIN0099BU891
8,8
PIN0099BU891
11,4
PIN0099BU891
11,4
PIN0099BU891
PIN0099BU891
7,4
PIN0099BU891
PIN0099BU891
PIN0099BU891
7,7
PIN0099CL905
PIN0099CL905
Superficie
Dimensiones
Tipo de anchura
cm
Sistema de anclaje
Anchura del aparato
mm
mm
mm
Altura del aparato con acometida de gas
mm
Dimensiones de encastre
Anchura del hueco
mm
Profundidad del hueco
mm
Altura mnima de encimera
mm
Prestaciones
Seguridad GasStop
Autoencendido en el mando
Parrillas de hierro fundido
Parrillas individuales/parrillas continuas
Zonas de coccin
Zonas de gas
Potencia kW
Dimetro recipientes
cm
Potencia kW
Dimetro recipientes
cm
Zona delantera central
Potencia kW
Dimetro recipientes
cm
Zona trasera central
Potencia kW
Dimetro recipientes
cm
Potencia kW
Dimetro recipientes
cm
Potencia kW
Dimetro recipientes
cm
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
Hz
W
cm
Conexin gas
Potencia de acometida de gas
kW
Inyectores de serie para gas natural
Inyectores para gas butano/propano
Nmero de homologacin de gas
S tiene/ No tiene
* Conexin a horno o a mdulo de mandos.
Placas|179
Serie | 8
Caractersticas
Serie | 6
Domin
Modelos
Terminacin Premium
Tipo
Dimensiones
Tipo de anchura
cm
Sistema de anclaje
Anchura del aparato
mm
mm
mm
mm
Altura del aparato con acometida de gas
mm
mm
mm
mm
mm
Prestaciones
Tipo de control
Niveles de potencia/Rango de temperatura
Avisador acstico
Autoencendido
GasStop
Material de la parrilla
Tipo de parrilla
Cuba de acero inoxidable
Vlvula de desage
Tapa de cristal vitrocermico
Zonas de coccin
Zonas de induccin
Zonas vitrocermicas
Zonas de gas
Zona delantera central
Dimetro zona
mm
Dimetro recipientes
mm
Potencia kW
Sprint kW
Zona trasera central
Dimetro zona
mm
Dimetro recipientes
mm
Potencia kW
Sprint kW
Conexin de gas
Potencia acometida de gas
kW
Gas inyectores serie
Juego de inyectores
Conexin elctrica
Tensin nominal
V
Frecuencia red
Hz
W
cm
Certificados
Certificaciones
Nmero de homologacin
PKY475N14E
PKA375N14E
PKU375N14E
PKF375N14E
PRA326B70E
PRB326B70E
PIV375N17E
PIE375N14E
Teppan Yaki
Freidora
Grill-Barbacoa
Vitrocermica
Gas
Gas
Flex Induccin
Induccin
40
Anclaje Domin
396
527
6
90
30
Anclaje Domin
306
527
6
366
30
Anclaje Domin
306
527
6
235
30
Anclaje Domin
306
527
6
38
30
Anclaje Domin
306
527
14
45
62
30
Anclaje Domin
306
527
14
45
62
30
Anclaje Domin
306
527
6
51
30
Anclaje Domin
306
527
6
51
360
490
30
270
490
30
270
490
30
270
490
20
30
270
490
30
270
490
30
270
490
20
30
270
490
20
30
DirectControl
160-240C
DirectControl
100-190C
(3-4 l)
DirectControl
9
fundicin
individual
(2,5 l)
DirectControl
9
Mandos
fundicin
individual
Mandos
fundicin
doble
DirectControl
9
DirectControl
9
wok
292 x 344
1,9
150 x 210
210 x 380
180/120
2,0/0,8
220
0,3-6
200-140
0,4-1,9
210 x 400
3,3
3,6
210
2,2
3,3
145
1,2
260-220
0,6-2,8
145
1,4
1,8
6,0
gas natural
butano/propano
4,7
gas natural
butano/propano
220-240
50-60
1.900
100
220-240
50-60
2.500
100
220-240
50-60
2.400
100
220-240
50-60
3.200
100
220-240
50-60
0,6
100
220-240
50-60
0,6
100
220-240
50-60
3.600
110
220-240
50-60
3.700
110
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
AENOR/CE
CE
PIN0099BT888
CE
PIN0099BT888
AENOR/CE
AENOR/CE
S tiene/ No tiene
Instalacin placas Domin

A
520
L
B
Posibilidades de combinacin de encimeras Domin con las correspondientes dimensiones de los aparatos y los huecos
Tipo de anchura:
30 40 60 70 80 90
Anchura del aparato: 306 396 606 710 816 916
2 placas
mn.
50
X
490 +2
mn. 600
mn.
50
Para el montaje de dos o ms encimeras juntas

se requiere, segn el caso, uno o varios juegos
de montaje (2 encimeras, 1 juego; 3 encimeras,
2 juegos; etc.)
Dimensiones del hueco (X) segn combinacin
vase la siguiente tabla
Dimensiones en mm
2x30
1x30,
1x30,
1x30,
1x30,
1x30,
2x40
1x40,
1x40,
1x40,
1x40,
1x40
1x60
1x70
1x80
1x90
1x60
1x70
1x80
1x90
306
306
306
306
306
306
396
396
396
396
396
306
396
606
710
816
916
396
606
710
816
916
612
702
912
1016
1122
1222
792
1002
1106
1212
1312
576
666
876
980
1086
1186
756
966
1070
1176
1276
3 placas
3x30
2x30,
2x30,
2x30,
2x30,
2x30,
1x30,
1x30,
1x30,
1x30,
1x30,
2x40,
1x40
1x60
1x70
1x80
1x90
2x40
1x40,
1x40,
1x40,
1x40,
1x60
1x60
1x70
1x80
1x90
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
396
306
306
306
306
306
306
396
396
396
396
396
396
306
396
606
710
816
916
396
606
710
816
916
606
918
1008
1218
1322
1428
1528
1098
1308
1412
1518
1618
1398
882
972
1182
1286
1392
1492
1062
1272
1376
1482
1582
1362
4 placas
4x30
3x30, 1x40
306 306 306 306 1224 1188

306 306 306 396 1314 1278
Dimensiones en mm
Placas
Representacin de las posibilidades de combinacin

de encimeras Domin con las correspondientes
dimensiones de los aparatos y los huecos
180|Campanas
S tiene/No tiene
Campanas|181
Campanas

Placa PIZ975N17E Serie | 8
S tiene/No tiene
Campanas
Campanas Isla
Campanas decorativas inclinadas de pared
Campanas decorativas de pared
Campanas integrables
182|Campanas
Campanas Isla.
Serie | 8
Serie | 6
Serie | 4
Serie | 2
En la Serie 8 encontrars nuestras

mejores campanas con un diseo
cuidado que se integrar perfectamente
en tu cocina y te ofrecer una alta
capacidad de extraccin.
El control electrnico de las campanas

a partir de la Serie 6, perfectamente
integrado en el frontal de la campana,
ofrece una gran sencillez de uso
y fcil limpieza.
A partir de la Serie 4 las campanas

estn equipadas con el motor
EcoSilence que garantiza una
ptima potencia de extraccin
y con un nivel de ruido inferior
a otros motores convencionales.
Toda nuestra gama de campanas

ofrece la posibilidad de instalacin
en recirculacin.
Serie | 8
Diseo y tecnologa
Serie | 6
Serie | 4
Control electrnico
Control electrnico
Motor EcoSilence
Motor EcoSilence
Motor EcoSilence
Posibilidad de instalacin
en recirculacin
en recirculacin
en recirculacin
Serie | 2
en recirculacin
Ancho
120 cm
Nuevo
Campanas Isla
DIB121K50
Nuevo
90 cm
DIB091K50
DIB098E50
DIB097A50
DIB091U51
40 cm
DIC043650
Campanas|183
Serie | 8
Campanas Isla
DirectControl.
EcoSensor.
Sus sensores quedan totalmente integrados en

el frontal, formando una superficie totalmente
plana que permite una limpieza fcil y cmoda.
Ofrece acceso directo a todas sus funciones
que se activan con un solo toque: desconexin
automtica temporizada, indicador electrnico
de saturacin de filtros antigrasa y filtro de carbn e iluminacin regulable en intensidad con encendido
y apagado gradual.
Garantiza siempre el nivel de potencia idneo:

la extraccin se ajusta automticamente a las
necesidades del momento, gracias a su sensor
que mide la densidad y la calidad del humo en
cada momento. Ahorra energa y reduce el ruido
de tu cocina.
Filtro Premium de aspiracin perimetral.

nicos en el mercado y fciles de manejar ya que estn hechos de
una sola pieza. Exclusivo diseo compuesto por filtros de aluminio
multicapa y por mdulos de aspiracin perimetral que consigue un
elevado porcentaje de retencin de grasas. Adems, gracias a su
exclusivo sistema de cierre-push se pueden quitar fcilmente.
Control electrnico.
Filtros de acero inoxidable.

Filtros de aluminio multicapa recubiertos por una superficie de acero
que aporta al filtro una esttica inmejorable. Gracias a su diseo con
amplias aperturas retiene altsimos niveles de grasa. Se pueden lavar
en el lavavajillas, obteniendo unos resultados perfectos.
Nuevo
Diseo enrasado de gran sencillez de uso

y fcil limpieza.
Incorpora mltiples funciones como el EcoSensor,
la desconexin automtica temporizada,
el indicador electrnico de saturacin de filtros
antigrasa y de carbn activo y la iluminacin
regulable en intensidad con encendido y apagado
gradual.
Nuevo
Modelo
DIB121K50
DIB091K50
DIB091U51
EAN
4242002812410
4242002812205
4242002776101
1.535
1.305
1.190
120
90
90
Box Premium
Box Premium
Box Slim biselado
A+
Premium. Aspiracin perimetral
Filtro acero. Fcil limpieza
890 m3/h - 62 dB(A)
850 m3/h - 62 dB(A)
980 m3/h - 61 dB(A)
LEDs de alta eficiencia
Ancho (cm)
Diseo
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Tipo de filtros
N de potencias
Extraccin nivel mximoRuido nivel 3
Iluminacin
Interior blindado
DIB121K50, DIB091K50*, DIB091U51*

257
352
257
mn. 35
580
Circulacin de aire
744-1.044
453
359
1200
900*
453
359
46
37
170
mn. 155
Salida de aire 580

al exterior
744-924
203
46
264
264
mn.
550 cocina elctrica 650
Recomendacin 650 600*
mn. 650 cocina de
gas*
337
mn. 245
mn. 245
mn.
650
550 cocina elctrica 600*
Recomendacin 650
mn. 650 cocina de
gas*
191
251
277
249
120
1.200
900*
Altura ajustable
en intervalos
de 20 mm
(744-1.044)
150
385 430
* desde el borde
superior de la parrilla
S tiene/No tiene
* desde el borde
Dimensiones en mm
Campanas
352
184|Campanas
Serie | 6
Campanas Isla
Control electrnico.
Diseo enrasado de gran sencillez de uso y fcil limpieza.
Incorpora mltiples funciones como la desconexin automtica temporizada,
el indicador electrnico de saturacin de filtros antigrasa y de carbn activo
y la iluminacin regulable en intensidad con encendido y apagado gradual.
Indicador electrnico de saturacin de filtros.

El indicador electrnico de saturacin de filtros avisa, mediante una seal
acstica y/o visual, de la necesidad de lavar los filtros antigrasa o cambiar
los filtros de carbn activo en caso de funcionamiento en recirculacin.
Desconexin automtica.
La desconexin automtica elimina los olores residuales que quedan despus
de cocinar y apaga la campana automticamente, una vez transcurrido un
tiempo determinado.
Modelo
DIB098E50
EAN
4242002778297
1.075
Ancho (cm)
90
Diseo
Box Slim biselado
A+
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Tipo de filtros
N de potencias

Iluminacin
870 m /h - 54 dB(A)
3
Interior blindado
DIB098E50
352
257
352
257
mn. 245
Circulacin
de aire
744-1.044
mn. 35
580
453
359
* desde el borde
S tiene/No tiene
37
170
mn. 155
580
Salida de
aire al exterior
744-924
453
359
46
203
46
264
264
mn. 550
600
cocina elctrica
altura recomendada 650
mn. 650 cocina
de gas*
337
mn. 245
900
mn. 550
600
cocina elctrica
mn. 650 cocina
de gas*
* desde el borde
191
251
277
249
120
900
altura regulable
en intervalos de
20 mm
(744-1.044)
150
385 430
Dimensiones en mm
Campanas|185
Serie | 4
Serie | 2
Campana Isla 40 cm
Interior blindado.
Diseo cilndrico.
Su aerodinmico diseo interior permite optimizar la extraccin del aire.

Adems, al no dejar a la vista ni cables, ni aristas, garantiza una limpieza
mucho ms fcil y segura. Y al encontrarse el motor cubierto, se alarga su vida
til.
Permite aprovechar ms el espacio sobre la zona de coccin y aporta un

especial diseo a la cocina. Adems, para las cocinas ms amplias, donde se
necesita una elevada capacidad de extraccin, se pueden colocar 2 unidades,
llegando as hasta los 1.180 m3/h.
Motor EcoSilence
El motor EcoSilence es muy eficiente y
silencioso a la vez. En combinacin con la
iluminacin LED se ahorra hasta un 80%
de energa*. Nuestra garanta de 10 aos
cubre el coste del motor en caso de avera.
Iluminacin por LED.

La luz LED permite una iluminacin
funcional, agradable y ahorra energa,
adems de durar toda la vida til de la
campana.
* En comparacin con un motor convencional e iluminacin halgena.
Modelo
DIB097A50
DIC043650
EAN
4242002768991
4242002497433
780
1.055
90
40
Ancho (cm)
Diseo
Box Slim
Cilndrico
A+
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Aluminio multicapa
Tipo de filtros
N de potencias
Iluminacin
730 m /h - 54 dB(A)
590 m /h - 66 dB(A)
Halgena
Interior blindado
DIB097A50
DIC043650
257
352
257
mn. 245
Circulacin
de aire
744-1.044
mn. 35
580
439
359
mn. 245
mn. 155
Salida de 580
aire al exterior
744-924
439
359
60
264
60
264
337
37
170
203
191
220 220
251
420
mn. 780
mx. 1.040
277
249
120
120/150
150
mn. 550
600
cocina elctrica
mn. 650 cocina
de gas*
* desde el borde
S tiene/No tiene
900
mn. 550
600
cocina elctrica
mn. 650 cocina
de gas*
* desde el borde
mn. 780
mx. 1.040
640
altura regulable
en intervalos de
20 mm
(744-1.044)
900
400
394
Cocina elctrica mn. 550

Cocina de gas mn. 650*
385 430
* Desde el borde
superior de la encimera
Dimensiones en mm
Dimensiones en mm
Campanas
352
186|Campanas
Campanas decorativas
inclinadas de pared.
Serie | 8
Serie | 6
En la Serie 8 las campanas estn equipadas

con el motor EcoSilence que garantiza
una ptima potencia de extraccin y con
un nivel de ruido inferior a otros motores
convencionales.
Todas nuestras campanas inclinadas se

pueden instalar en recirculacin sin su tubo
decorativo.
Serie | 8
Serie | 6
Motor EcoSilence
Diseo
Diseo
Control electrnico
Control electrnico
Posibilidad de instalacin sin tubo
Posibilidad de instalacin sin tubo
Campanas decorativas inclinadas pared
Ancho
90 cm
Nuevo
DWK098G51
DWK098G61
DWK098G21
DWK09G660
DWK09G620
60 cm
DWK06G660
DWK06G620
Acero inoxidable
Cristal negro
Cristal blanco
S tiene/No tiene

Campanas
Campanas|187
188|Campanas
Serie | 8
Campanas decorativas inclinadas de pared
Diseo inclinado.
Motor EcoSilence
El diseo inclinado ofrece una mayor comodidad a la hora de cocinar, ya que

deja libre el espacio sobre la zona de coccin y, gracias a su espectacular y
cuidado diseo en cristal o acero, permite dar a tu cocina un toque
de modernidad.
El motor EcoSilence es muy eficiente

y silencioso a la vez. En combinacin con la
de energa.* Nuestra garanta de 10 aos
cubre el coste del motor en caso de avera.
TouchControl.
Iluminacin por LED.
La electrnica integrada en la superficie del filtro es de gran sencillez y fcil

limpieza. Incorpora mltiples funciones como la desconexin automtica
temporizada, indicador electrnico de saturacin de filtros antigrasa
y de carbn activo e iluminacin regulable en intensidad.
La luz LED permite una iluminacin funcional, agradable y ahorra energa,

adems de durar toda la vida til de la campana.
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
Nuevo
DWK098G51
DWK098G61
DWK098G21
4242002821740
4242002821726
4242002821733
1.090
1.090
Ancho (cm)
Diseo
1.090
90
90
Inclinado Premium-Acero inox.
Inclinado Premium-Cristal
Aspiracin perimetral
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Tipo de filtros
N de potencias
850 m /h - 68 dB(A)
850 m /h - 62 dB(A)
Iluminacin
Interior blindado
DWK098G21, DWK098G61, DWK098G51

440
300
215
35
120/150
247
125
(3)
35
440
mn. 120
1.004-1.344 (1)
1.004-1.454 (2)
382
382
460
580
257
mn. 120 (1)
mn. 10 (2)
250
260
382
(1)
Rejilla de salida de aire
391
345
35
36
(1) Posicin para el enchufe
Enchufe
495
42
S tiene/No tiene
mx. 20
Si se usa un panel trasero
se debe tener en cuenta el diseo
del aparato.
900
(3)Salida de aire - No hay
necesidad de dejar
(1)Salida de aire al exterior ranura a la vista

(2)Recirculacin de aire
250
45
382
900
La recirculacin de aire sin conducto

decorativo tambin es posible
245
mn. 60
158
220
Cocina elctrica/de gas* mn. 450
* desde el borde superior
de la parrilla
240
210
mn. 590
328
42
mn. 610
mn. 450
Cocina elctrica/
de gas*
* desde el borde
superior de
la parrilla
338 90
280
mn. 450
Cocina elctrica/
de gas*
* desde el borde
superior de
la parrilla
Dimensiones en mm
Campanas|189
Serie | 6
Filtro adicional.
Nuestras campanas inclinadas estn equipadas con un filtro adicional en la
base de la campana, para que la aspiracin sea perfecta y puedas disfrutar
de un aire ms limpio en tu cocina
Instalacin sin tubo.

Nuestras campanas inclinadas se pueden instalar en recirculacin sin su tubo.
As se integran perfectamente en la cocina y le dan un toque minimalista.
(Accesorios necesarios: consultar pgina 208).
Modelo
EAN
DWK09G660
DWK09G620
DWK06G660
DWK06G620
4242002758435
4242002758428
4242002758411
4242002757902
770
595
770
Ancho (cm)
60
Inclinado-Cristal
Inclinado-Cristal
690 m3/h - 67 dB(A)
690 m3/h- 67 dB(A)
Halgena
Halgena
Diseo
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Tipo de filtros
N de potencias
595
90
Iluminacin
Interior blindado
DWK09G620, DWK09G660, DWK06G620*, DWK06G660*
300
215
150
35
120
400
125
(3)
300
382
806-994 (1)
908-1.106 (2)
382
339
200
35
35
mn. 122
mn. 10 (2)
330
Rejilla de salida de aire
500
382
(1) Posicin para el enchufe

La recirculacin de aire sin conducto
decorativo tambin es posible
S tiene/No tiene
mx. 20
se debe tener en cuenta
el diseo del aparato.
339
15
de aire al
exterior
(2)Recirculacin
148
74
mn. 450
Cocina elctrica/de gas*
(1)Salida
898
598*
de aire
(3)Salida de aire - No hay necesidad de dejar ranura
a la vista
290
382
Enchufe
(1)
210
190
mn. 40
(1)

de la parrilla
280
mn. 590
300
328
74
mn. 450
Cocina
elctrica/
de gas*
mn. 610
mn. 450
Cocina elctrica/de gas*
* desde el borde
superior de
la parrilla
* desde el borde
superior de
la parrilla
338
90
280
Dimensiones en mm
Campanas
400
190|Campanas
de pared.
Serie | 8
Serie | 6
En la Serie 8 encontrars nuestras

mejores campanas con un diseo
cuidado que se integrar perfectamente
en tu cocina y te ofrecer una alta
capacidad de extraccin.
A partir de la Serie 6 encontrars

unos controles innovadores y
de gran facilidad de uso que
garantizan el rendimiento ptimo
de la campana en todo momento.
Serie | 8
Serie | 6
Diseo y tecnologa
Control electrnico
Control electrnico
Motor EcoSilence
Motor EcoSilence
Posibilidad de instalacin en recirculacin
Ancho
120 cm
Nuevo
Convencional
Combinados
cclicos
de pared
Combinados
No Frost
DWB121K50
Nuevo
90 cm
DWB091K50
Nuevo
DWB098J50
70 cm
60 cm
DWB128E51
Nuevo
DWB097J50
DWB091U50
DWB098E51
DWW098E50
DWB097E51
Campanas|191
Serie | 4
Serie | 2
A partir de la Serie 4 las campanas

estn equipadas con el motor
EcoSilence que garantiza una
ptima potencia de extraccin
y con un nivel de ruido inferior
a otros motores convencionales.

en recirculacin.
Serie | 4
Serie | 2
Motor EcoSilence
DWW097A50
DWB097A50
DWB09W651
Nuevo
DWW09W650
Nuevo
DWB097A52
DWW077A50
DWB07W651
Nuevo
DWW07W650
DWB067A50
DWB06W651
Nuevo
DWW06W650
Campanas
DWB077A50
192|Campanas
Serie | 8
Diseo Box Premium.

El diseo de nuestras campanas Box Premium se combina a la perfeccin
con nuestros hornos de la Serie 8. El bisel delantero, idntico al de nuestros
hornos, le dar el toque de diseo que le falta a tu cocina.
Nuevo
Modelo
Filtros de aluminio multicapa

recubiertos por una superficie
de acero que aporta al filtro una
esttica inmejorable. Gracias a
su diseo con amplias aperturas
retiene altsimos niveles de grasa.
Se pueden lavar en el lavavajillas,
obteniendo unos resultados
perfectos.
Nuevo
DWB091K50
DWB098J50
4242002814780
4242002812199
4242002812458
1.315
975
805
120
90
90
Box Premium
Box Premium
Box Premium
A+
Diseo
Motor EcoSilence/
EcoSensor
N de potencias
Iluminacin
nicos en el mercado y fciles de

manejar ya que estn hechos de
una sola pieza. Exclusivo diseo
compuesto por filtros de aluminio
multicapa y por mdulos de
aspiracin perimetral que consigue
un elevado porcentaje de retencin
de grasas. Adems gracias a su
exclusivo sistema de cierre-push se
pueden quitar fcilmente.
DWB121K50
Ancho (cm)
Filtros de acero
inoxidable.
Nuevo
EAN
Tipo de filtros
Filtro Premium de
aspiracin perimetral.
830 m /h - 63 dB(A)
790 m /h - 66 dB(A)
860 m /h - 55 dB(A)
Interior blindado
DWB121K50, DWB091K50*, DWB098J50*, DWB097J50*

120
245
150
(3)
580
628-954 (1)
628-1.064(2)
448
247
342
mn. 120 (1)

mn. 10 (2)
46
250
45
Salida
de aire
Enchufe
300
379
209
300
345
1.200
900*
(1) Salida de
500
aire al exterior
(2) Recirculacin de aire
(3) Salida de aire - No hay necesidad de dejar
ranura a la vista
S tiene/No tiene
424
438
335
mn. 60
mn. 126
mn. 450
51,5
mn. 500
394,5

Altura recomendada 650
mx. 20
* Desde el borde
25
mn. 550 cocina elctrica
Recomendacin 650
mn. 650 cocina de gas*
*desde el
borde superior
de la parrilla
400
Dimensiones en mm
Campanas|193
DirectControl.
EcoSensor.
Sus sensores de control quedan integrados en el frontal, formando una

superficie totalmente plana que permite una limpieza fcil y cmoda. Ofrece
acceso directo a todas sus funciones que se activan con un solo toque.
Desconexin automtica temporizada, indicador electrnico de saturacin
de filtros antigrasa e iluminacin regulable en intensidad con encendido
y apagado gradual.
Garantiza siempre el nivel de potencia idneo: la extraccin se ajusta

automticamente a las necesidades del momento, gracias a su sensor que
mide la densidad y la calidad del humo en cada momento. Ahorra energa
y reduce el ruido de tu cocina.
Control electrnico.
Incorpora mltiples funciones como el EcoSensor, la desconexin automtica
temporizada, el indicador electrnico de saturacin de filtros antigrasa
y de carbn activo y la iluminacin regulable en intensidad con encendido
y apagado gradual.
Nuevo
Modelo
DWB097J50
DWB091U50
EAN
4242002812465
4242002778310
735
770
90
90
Ancho (cm)
Diseo
Box Premium
Box Slim biselado
A+
A+
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Aluminio multicapa
Tipo de filtros
N de potencias
730 m /h - 55 dB(A)
980 m /h - 62 dB(A)
Iluminacin
Interior blindado
DWB091U50
628-954 (1)
628-1.064(2)
580 247
250
300
29
46
17
900
mx. 20

300
209
345
(1) Salida de aire al exterior

ranura a la vista
S tiene/No tiene
45
Salida
de aire
Enchufe
379
46
500
335
mn. 60
424
mn. 120 (1)
mn. 10 (2)
448
245
120
150
342
R2
33
mn. 500

* Desde el borde
mn. 450
394,5
51,5

de la parrilla
Dimensiones en mm
Campanas
(3)
mn. 126
194|Campanas
Serie | 6
Diseo Box Slim biselado.
Diseo Box Slim.
Diseo piramidal.
Para ir ms all en cuanto a diseo, nuestras

campanas con diseo Box Slim biselado dan
un toque de elegancia a tu cocina con su
terminacin biselada.
Para adaptarse a las ltimas tendencias,

ofrecemos un diseo de lneas finas, cada vez ms
impuesto en cocinas vanguardistas.
El diseo piramidal ofrece la alternativa perfecta

para aquellas cocinas que buscan un diseo ms
tradicional, pero sin perder un toque minimalista.
Modelo
DWB128E51
DWB098E51
EAN
4242002810744
4242002778457
840
645
120
90
Box Slim
Box Slim biselado
A+
Aluminio multicapa
Ancho (cm)
Diseo
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Tipo de filtros
N de potencias
830 m /h - 54 dB(A)
860 m /h - 55 dB(A)
Iluminacin
Interior blindado
DWB098E51, DWB097E51
DWB098E51
(3)
mn. 126
628-954 (1)
628-1.064(2)
342
580 247
250
335
45
mn. 60
424
379
mn. 120 (1)

mn. 10 (2)
448
245
120
150
300
Salida
de aire
Enchufe
209
345
300
mn. 500
mn. 450
394,5
51,5
46
500
900

ranura a la vista
S tiene/No tiene
mx. 20


* Desde el borde
46

de la parrilla
Dimensiones en mm
29
17
R2
33
Dimensiones en mm
Campanas|195
Control electrnico.
Incorpora mltiples funciones como la desconexin automtica temporizada,
el indicador electrnico de saturacin de filtros antigrasa y de carbn activo
y la iluminacin regulable en intensidad con encendido y apagado gradual.

acstica y/o visual, de la necesidad de lavar los filtros antigrasa o cambiar
los filtros de carbn activo en caso de funcionamiento en recirculacin.
tiempo determinado.
EAN
DWW098E50
DWB097E51
4242002774657
4242002775982
610
540
90
90
Ancho (cm)
Diseo
Piramidal
Box Slim
A+
A+
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
Tipo de filtros
N de potencias
Iluminacin
860 m /h - 55 dB(A)
730 m /h - 55 dB(A)
Interior blindado
DWB128E51
DWW098E50
DWB128E51, DWW098E50
245
(3)
45
(3)
mn. 126
580
642-954 (1)
642-1.064(2)
434
247
342
1.200
394,5
25
Recomendacin 650
*desde el
borde superior
de la parrilla
250
90
400
300
500
209
345
300
30
900

ranura a la vista
Dimensiones en mm
Salida
de aire
Enchufe
mn. 120 (1)

mn. 10 (2)
404
209
51,5
335
mn. 60
342
580 247
672-954 (1)
672-1.064 (2)
300
345
500
(1) Salida de
aire al exterior
ranura a la vista
S tiene/No tiene
45
mn. 120 (1)

mn. 10 (2)
60
250
mn. 126
394,5
51,5
de la parrilla
mn. 450
mn. 500

Dimensiones en mm
* Desde el borde
Dimensiones en mm
Campanas
Modelo
196|Campanas
Serie | 4
Interior blindado.
Iluminacin por LED.
Su aerodinmico diseo interior permite optimizar la extraccin del aire.

Adems, al no dejar a la vista ni cables, ni aristas, garantiza una limpieza
mucho ms fcil y segura. Y al encontrarse el motor cubierto, se alarga
su vida til.

adems de durar toda la vida til
de la campana.
Motor EcoSilence
El motor EcoSilence es muy eficiente y
silencioso a la vez. En combinacin con la
de energa.* Nuestra garanta de 10 aos
cubre el coste del motor.
Nuevo
Modelo
DWW097A50
DWB097A50
DWB097A52
4242002775074
4242002774640
4242002864518
530
460
425
90
90
90
EAN
Ancho (cm)
Diseo
Piramidal
Box Slim
Box Slim
A+
A+
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
Tipo de filtros
N de potencias
Iluminacin
730 m /h - 55 dB(A)
730 m /h - 55 dB(A)
730 m /h - 55 dB(A)
Halgena
Interior blindado
DWB097A50, DWB097A52, DWW097A50

120
(3)
628-954 (1)
628-1.064 (2)
245
150
mn. 126
580 247
mn. 120 (1)

mn. 10 (2)
448
250
500
45
379
209
300
46
300
Salida
de aire
Enchufe
345
mn. 500
mn. 450
394,5
51,5
900

ranura a la vista
S tiene/No tiene
424
438
335
mn. 60
342

mx. 20
* Desde el borde

de la parrilla
Dimensiones en mm
Campanas|197
El silencio en tu hogar.
Nuestro motor EcoSilence funciona con un nivel de ruido inferior a otros
motores convencionales. Permite reducir el ruido producido hasta un 20%.
Esto unido a una carcasa fonoabsorbente en el motor, adems de 2 lminas
de 1,5 cm de grosor que cubren las dos turbinas de salida, hacen que
el ruido quede amortiguado.
En Bosch publicamos nicamente los valores de potencia sonora segn
normativa europea, porque es una medida independiente del entorno y,
por tanto, un valor objetivo y comparable.
Te recordamos que la instalacin de tu campana tambin influye en el ruido
que pueda producir. Por eso, te recomendamos seguir los consejos de
instalacin que te detallamos en la pgina 207.
Modelo
DWW077A50
DWB077A50
DWB067A50
4242002779447
4242002779591
4242002774091
505
435
415
70
70
60
EAN
Ancho (cm)
Diseo
Piramidal
Box Slim
Box Slim
A+
A+
A+
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
Tipo de filtros
N de potencias
Iluminacin
680 m /h - 58 dB(A)
680 m /h - 58 dB(A)
680 m /h - 58 dB(A)
Interior blindado
DWB077A50, DWB067A50(A), DWW077A50

120
(3)
580 247
mn. 120 (1)
mn. 10 (2)
448
250
500
45
379
124
240
46
210
Salida
de aire
Enchufe
260
mn. 500
mn. 450
394,5
51,5
700/600(A)

ranura a la vista
S tiene/No tiene
424
438
250
mn. 60
257

mx. 20
* Desde el borde

de la parrilla
Dimensiones en mm
Campanas
628-954 (1)
628-1.064 (2)
245
150
mn. 126
198|Campanas
Serie | 2
La frmula perfecta para elegir

la mejor campana.
Para una adecuada ventilacin en la cocina, se debe renovar el volumen
de aire de la cocina entre 6 y 12 veces a la hora, a velocidad mnima
y mxima respectivamente.
Mediante una sencilla frmula se puede calcular la potencia necesaria,
en funcin del tamao de la estancia, para asegurar un ambiente sano.
Capacidad de extraccin:
Superficie total (m2)
x altura (m)
x 12 veces
Capacidad de extraccin necesaria a velocidad mxima:
Superficie total (m2) x Altura (m) x N veces que renueva el aire / hora
15 m2 x 2,7 m x 12 veces (a velocidad mxima)
Bosch ofrece una amplsima gama de motores con diferentes capacidades
de extraccin para conseguir un ambiente sano en todas las cocinas. Hasta
980 m3/h* gracias a la innovadora disposicin de la caja del motor, para
disfrutar de la mxima capacidad de extraccin.
*Medidas segn norma UNE/EN61591.
Modelo
DWB09W651
DWB07W651
DWB06W651
4242002714394
4242002714387
4242002714370
320
300
275
Ancho (cm)
90
70
60
Diseo
Box
Box
Box
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
620 m3/h - 67 dB(A)
640 m3/h - 69 dB(A)
640 m3/h - 69 dB(A)
Halgena
Halgena
Halgena
EAN
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Tipo de filtros
N de potencias
Iluminacin
Interior blindado
DWB09W651, DWB07W651(A), DWB06W651(B)

120
(3)
150
mn. 126
642-954 (1)
580
642-1064 (2)
456
247
257
250
260
mn. 120
mn. 10 (2)
60
210
245
mn. 60
250
(1)
900
700(A)
500
(1) Salida de
600(B)
aire al exterior
ranura a la vista
S tiene/No tiene
Rejilla de salida de
aire al exterior
45
368
324
200
Enchufe
* desde el borde
superior de
la parrilla
mn. 400
mx. 20
Cocina
elctrica mn. 550
Recomendacin 650
Cocina de gas*
mn. 650
240
mn. 350
* desde el borde
superior de
la parrilla
316
32
Cocina
elctrica mn. 550
Recomendacin 650
Cocina de gas*
mn. 650
Dimensiones en mm
Campanas|199
Sistema convencional.
Sistema de recirculacin.
Extrae el aire al exterior:

Los olores, las grasas y el vapor son
extrados, filtrados y conducidos al
exterior.
Se necesita ventilacin al exterior.
El sistema convencional no siempre
es posible debido a restricciones
arquitectnicas de la vivienda.
Recircula el aire en el interior:

L
os olores y las grasas son extrados
y filtrados. El aire purificado vuelve
a la cocina.
L
a instalacin es sencilla y apropiada
para viviendas en las que no se permite
hacer una correcta instalacin con
salida de aire al exterior.
C
omo no hace falta conducto de salida
al exterior, no se pierde energa (calor
o fro, dependiendo de la estacin).
en recirculacin.
Nuevo
Modelo
Nuevo
Nuevo
DWW09W650
DWW07W650
DWW06W650
4242002714264
4242002864495
4242002714257
260
235
215
90
70
60
Piramidal
Piramidal
Piramidal
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
650 m3/h - 69 dB(A)
650 m3/h - 69 dB(A)
650 m3/h - 69 dB(A)
Iluminacin
Bombillas halgenas
Bombillas halgenas
Bombillas halgenas
EAN
Ancho (cm)
Diseo
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Tipo de filtros
N de potencias
Interior blindado
DWW09W650, DWW07W650(A), DWW06W650 (B)

150
mn. 31
169
799-976
522
248
213
319
275
Rejilla de salida de
aire al exterior
170
* desde el borde
superior de
la parrilla
32
246
900/700(A)/600(B)
500
mx. 20
S tiene/No tiene
248
27
Enchufe
799-976
250
228
169
mn. 55
Cocina
elctrica mn. 550
Recomendacin 650
Cocina de gas*
mn. 650
248
mn. 500
* desde el borde
superior de
la parrilla
228
270
467
190
Cocina
elctrica
mn. 550
Recomendacin 650
Cocina de gas*
mn. 650
25
Dimensiones en mm
Campanas
120
200|Campanas
Campanas integrables.
Serie | 8
Serie | 6
Serie | 4
Tecnologa innovadora y mxima precisin

que garantiza un ptimo rendimiento de la
campana.
A partir de la Serie 6 el control electrnico

de gran precisin asegura un fcil uso.
Toda nuestra gama de campanas ofrece la

posibilidad de instalacin en recirculacin.
Serie | 8
Serie | 6
Tecnologa
Serie | 4
Control electrnico
Control electrnico
en recirculacin
en recirculacin
en recirculacin
Fcil uso
Fcil uso
Fcil uso
Ancho
86 cm
Nuevo
Mdulos de extraccin integrables
DHL885C
73 cm
DHL755B
70 cm
Nuevo
DHL785C
53 cm
DHL555B
52 cm
Nuevo
DHL585B
Telescpicas
90 cm
Nuevo
DHI965V
DHI625T
60 cm
Decorativa
bajo
mueble
60 cm
Convencional
Nuevo
DHI665V
60 cm
DHI645HX
DHU665E
Nuevo
DHU685U
DHI625R
Campanas|201
Serie | 6
Integracin perfecta en tu cocina.

Las ltimas tendencias de diseo en la cocina apuestan cada vez ms por
sistemas de extraccin ocultos. Los mdulos de extraccin integrables quedan
ocultos en el mueble alto y presentan un elegante diseo en acero.
Iluminacin por LED.

adems de durar toda la vida til
de la campana.
Filtro de aspiracin perimetral.

Diseo compuesto por filtros de aluminio multicapa y por mdulos de acero de
aspiracin perimetral. As conseguimos un elevado porcentaje de retencin
de grasas.
Campana DHL885C Serie | 6
Nuevo
Modelo
EAN
Nuevo
Nuevo
DHL885C
DHL785C
DHL585B
4242002824369
4242002824321
4242002831145
530
480
435
Ancho (cm)
86
70
52
730 m3/h - 65 dB(A)
730 m3/h - 66 dB(A)
650 m3/h - 67 dB(A)
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Tipo de filtros
N de potencias
Iluminacin
DHL885C, DHL785C, DHL585B
174
99
418
259
300
Dimensiones en mm
DHL785C
416
836 -3
16
416
150
23
336
150
418
270
294
338
357
246
496 -3
16
120
23
264 -3
246
150
120
23
264 -3
418
270
294
338
357
264 -3
418
270
294
338
357
632
563
438
832
672
492
860
700
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
336
676 -3
16
120
DHL585B
520
Dimensiones en mm
Dimensiones en mm
Campanas
DHL885C
202|Campanas
Serie | 4
Modelo
DHL755B
DHL555B
4242002258522
4242002258508
285
265
Ancho (cm)
73
53
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
630 m3/h - 61 dB(A)
650 m3/h - 59 dB(A)
Halgena
Halgena
EAN
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Tipo de filtros
N de potencias
Iluminacin
DHL755B
DHL555B
225
700 -3
120
348
350
mn. 15
160
500 -3
348
150
-3
225
55 95
730
315
346
350
-3
mn. 15
160
95
35
55
60
465
496
530
380
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
248
248
150
9
696
120
35
60
465
100
16
100
16
9
315
346
380
Dimensiones en mm
Campanas|203
Serie | 8
Campanas telescpicas

acstica y/o visual, de la necesidad de lavar o cambiar los filtros.
tiempo determinado.
Funcionamiento a intervalos.
Accesorio para ocultar campanas telescpicas.
Nuestras campanas telescpicas de la Serie 8 se pueden programar para

encenderse durante 5 minutos cada hora. Ideal para renovar el aire de tu
cocina regularmente.
Nuevo
Nuevo
Modelo
EAN
Permite ocultar la campana DHI665V bajo el mueble cuando sta no se est

utilizando. El accesorio incluye un frontal especial con terminacin en acero
inoxidable.
DHI965V
DHI665V
4242002307503
4242002303451
610
435
Ancho (cm)
90
60
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
740 m3/h - 58 dB(A)
710 m3/h - 58 dB(A)
Halgena
Halgena
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Tipo de filtros
N de potencias
Iluminacin
Frontal acero inoxidable
DHZ4950* Gratuito (bajo pedido) DHZ4650** Gratuito (bajo pedido)
*Es necesario cursar el pedido del accesorio DHZ4950 junto con la campana DHI965V. En el mismo pedido deben incluirse ambas referencias.
**Es necesario cursar el pedido del accesorio DHZ4650 junto con la campana DHI665V. En el mismo pedido deben incluirse ambas referencias.
DHI665V
Montaje de campana telescpica de
90 cm en armario superior
mn.
293
133/170
463
165
556
85
291
120/150
265
80
8
20
310
30
40
437
85
40
14
674,5
100
448
897
374,5 X
X
897
18,8
S tiene/No tiene
85
556 291
120/150
35
(mn. 30)
265
195
80
20
20
370
DHI965V, DHI665V
165
310
mn.
435
30
20
mn.
293
195
133/170
435
390
mn. 435
100
14
597
448
Es necesario el juego de montaje
para montar una campana telescpica
de 90 cm en un armario superior
de 90 cm de ancho.
287
85
40
370
900
313
374,5 X
600
314
X
597
18,8
Dimensiones en mm
Campanas
DHI965V
204|Campanas
Serie | 4
Campana DHI625T Serie | 4
Modelo
EAN
DHI645HX
DHI625T
DHI625R
4242002285245
4242002759340
4242002759333
195
160
135
Ancho (cm)
60
60
60
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
Aluminio multicapa
400 m3/h - 63 dB(A)
330 m3/h - 64 dB(A)
330 m3/h - 64 dB(A)
Halgena
Halgena
Bombillas halgenas
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Tipo de filtros
N de potencias
Iluminacin
DHI645HX
DHI625T, DHI625R
185
120
115
243
120
512
X=mn.
280
269
350
287
50
386
14,5
313
133
460
598
31
120
90
80
195
180
40
302
180
250
(mn. 32)
280
598
280-443
32
180
12
280
600 12
40
Dimensiones en mm
S tiene/No tiene
598
0-155
20-45
Dimensiones en mm
Campanas|205
Campana decorativa bajo mueble
Campana convencional
Mejor aprovechamiento del espacio:

campana decorativa bajo mueble.
Tradicin en la cocina.
Para aprovechar todo el espacio en la cocina, sacar todo el partido a los

muebles y conseguir el mejor efecto esttico, contamos con una campana
decorativa para instalar bajo mueble.
De esta forma es posible disponer de un mueble sobre la campana que permite
guardar y almacenar cualquier tipo de menaje o utensilio, ganando en espacio
y orden y disfrutando de un elemento decorativo.
El diseo de nuestra campana DHU685U satisfar a los ms conservadores.

Ideal para restauraciones de cocinas ms antiguas, respetando siempre la
esttica tradicional.
Nuevo
Modelo
DHU665E
EAN
Modelo
DHU685U
EAN
4242002497754
4242002819891
300
155
Ancho (cm)
60
Ancho (cm)
60
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Motor EcoSilence/
EcoSensor
Tipo de filtros
Tipo de filtros
Aluminio multicapa
N de potencias
Iluminacin
360 m3/h - 68 dB(A)

Halgena
390 m3/h - 73 dB(A)
Iluminacin
Bombillas halgenas
DHU685U
28
299
120
483.5
100/120
188
13
26
150
598
100/120
44,5
35
598
120
Dimensiones en mm
26
120
64,5
120
80
600
504
85
S tiene/No tiene
47
234
44,5
35
341
47
85
234
64,5
150
85
120
208
16
85
16
16
600
482
208
16
16
16
600
Dimensiones en mm
Campanas
DHU665E
500
Aluminio multicapa
N de potencias
206|Campanas
Accesorios
Tubos decorativos
con otras medidas.
La altura del techo ya no es un problema a la
hora de instalar nuestras campanas, que se
adaptan a las necesidades de cualquier cocina
con diferentes medidas de tubos decorativos.
Ofrecemos dos medidas de tubo telescpico
para ampliar el tamao total de la campana.
Para ms informacin sobre la medida
total de la campana, consultar las tablas de
informacin tcnica (pginas 210-215).
Conducto prolongador
pared 0,5 metros
pared 0,75 metros
LZ12240
EAN: 4242003441275
LZ12340
EAN: 4242003441282
pared 0,65 metros
pared 1 metro
LZ12220
EAN: 4242003680247
LZ12320
EAN: 4242003680032
Conductos prolongadores
pared 1 metro
pared 1,5 metros
Vlidos para modelos
LZ12250
EAN: 4242003440605
LZ12350
EAN: 4242003440957
DWB077A50, DWB067A50, DWB09W651, DWB07W651,

DWB06W651, DWW077A50
LZ12265
EAN: 4242003542606
LZ12365
EAN: 4242003542613
DWB121K50, DWB091K50, DWB098J50, DWB097J50,

DWB091U50, DWB098E51, DWB097E51, DWB128E51,
DWB097A50, DWB097A52, DWW098E50, DWW097A50
isla 1,1 metros
isla 1,6 metros
LZ12285 (tubo)
EAN: 4242003477885
LZ12385 (tubo)
EAN: 4242003477892
LZ12510 (anclaje)*
EAN: 4242003445945
LZ12530 (anclaje)*
EAN: 4242003445969
Accesorio para ocultar

campanas telescpicas.
Permite ocultar la campana bajo el mueble
cuando sta no se est utilizando.
El accesorio incluye un frontal especial con
terminacin en acero inoxidable.
Otros accesorios.
Vlidos para modelos
DWW09W650, DWW07W650, DWW06W650
Vlidos para modelos
DWK09G620, DWK09G660, DWK06G620, DWK06G660
Vlidos para modelos
DIB121K50, DIB091K50, DIB091U51, DIB098E50,

DIB097A50
Accesorio
Vlido para modelo
LZ46000
DHI665V
Accesorio para ocultar

campanas telescpicas
Solicitar a travs del Servicio Tcnico:

-Tubo flexible, ref. n 00361093
-Abrazadera, ref. n 00499372
(es preciso solicitar 2 abrazaderas)
Accesorios
Vlidos para modelos
EAN: 4242003307618
LZ49100
EAN: 4242003307625
DHI965V
Para instalacin
en mueble de 90 cm
LZ12510
EAN: 4242003445945
Soporte para falso techo
290 - 500 mm

DIB097A50
LZ12530
EAN: 4242003445969
Soporte para falso techo
580 - 1.000 mm
*Necesario solicitar el anclaje correspondiente junto con el tubo telescpico.

DIB097A50
Campanas|207
Una buena instalacin.
uanto ms largas y rugosas sean las

C
tuberas.
Cuantos ms codos y menor dimetro tengan
los conductos utilizados.
Cuanto ms cerca de la salida de la campana
est la reduccin de dimetro de la tubera.
A la hora de consultar en los catlogos los

valores de capacidad de extraccin, es
conveniente conocer si la instalacin de la
vivienda es ptima o, por el contrario, algo
deficiente. Por ejemplo, para el caso de la
cocina de 15 m2 calculado anteriormente
(pg. 198 de este catlogo), en el caso de
una buena instalacin, ser suficiente con
450 m3/h de capacidad de extraccin, segn
norma, mientras que si la instalacin es algo
ms deficiente se recomienda elegir valores
superiores 500 o 550 m3/h. En caso de conocer
exactamente la instalacin de la cocina (tipo
de tubo, dimetro, nmero de codos) se puede
calcular la capacidad de extraccin real.
Para conseguir que la instalacin sea perfecta,
ofrecemos accesorios de tubos lisos de PVC
de 150 mm de dimetro, con los que se
puede realizar una configuracin estndar de
instalacin.
Enviando la informacin a la direccin
de correo electrnico
consultas.campanas@bshg.com,
podemos proporcionar el valor resultante de
capacidad de extraccin real de la campana de
tu cocina.
Vlvula antirretorno.
Gracias a esta vlvula, el aire circula hacia el
exterior con una prdida de presin mnima
e impide que circule en sentido contrario. De
esta forma, cuando la campana est apagada,
la vlvula se cierra evitando que pasen humos
al interior de la cocina, y mientras la campana
est en funcionamiento, la vlvula permanece
abierta. Ofrecemos en la prctica totalidad de
las campanas la vlvula antirretorno incluida.
Para aquellos modelos en los que no est
incluida se puede adquirir este accesorio
a travs del Servicio Tcnico Oficial.
AB 2052
AB 2040
AB 2002
AB 2060
AB 2050
AB 2070
AB 2020
AB 2005
AB 2075
AB 2052
AB 2030
AB2005
EAN: 4242006155568
Conducto de evacuacin de aire. 150 mm. Longitud: 1.500 mm.
AB2002
EAN: 4242006155551
Conducto de evacuacin de aire. 90 x 180 mm. Longitud: 1.500 mm.
AB2030
EAN: 4242006155605
Conector para conducto de evacuacin de aire de 150 mm.
AB2020
EAN: 4242006155599
Conector para conducto de evacuacin de aire de 90 x 180 mm.
AB2075
EAN: 4242006155575
Conector en ngulo de 90 para unir conductos de evacuacin de aire

de 150 mm.
AB2050
EAN: 4242006155582
Conector mixto en ngulo de 90 para unir conductos de evacuacin de aire

de 150 mm con conductos de 90 x 180 mm.
AB150
EAN: 4242006155612
Silenciador en aluminio para instalar como conducto de evacuacion de aire

de 150 mm. Longitud: 500 mm.
AB2040
EAN: 4242006177324
Conector mixto recto para unir conductos de evacuacin de aire

de 150 mm con conductos de 90 x 180 mm.
AB2060
EAN: 4242006177331

de 90 x 180 mm.
AB2070
EAN: 4242006177348

de 90 x 180 mm.
AB2052
EAN: 4242006177355
Rejilla salida al exterior. 150 mm.
AD752070
EAN: 4242006189631
Retenedor de agua de condensacin para tubos de 150 mm.
Campanas
Una vez que la campana est instalada, en

la mayora de los casos no se obtiene el
mismo valor terico de extraccin que el que
aparece en los catlogos, sino un valor real
inferior. La instalacin de tuberas largas y
rugosas, numerosos codos o tuberas de poco
dimetro y, en definitiva, cualquier elemento
que dificulte el paso del aire, disminuye el
caudal de la campana, es decir, implica una
disminucin de la capacidad de extraccin
obtenida y el nivel de ruido empeora:
208|Campanas
Accesorios
Accesorios para instalacin
en recirculacin.
Qu tipo de funcionamiento elegir?
El funcionamiento en recirculacin de aire est
especialmente indicado para aquellas viviendas
con un sistema de ventilacin deficiente o sin
posibilidad de salida de aire. Todos los modelos
pueden funcionar en recirculacin.
En el caso de que con una instalacin de salida
de aire al exterior las prdidas fueran superiores
al 40%*, recomendamos instalar la campana en
recirculacin. Consultar la capacidad de extraccin
y el nivel sonoro en recirculacin en las tablas de
informacin tcnica (pginas 210-215).
*En caso de conocer la instalacin de la vivienda,
puede consultar a Bosch la capacidad de extraccin
resultante enviando un correo electrnico a la direccin
consultas.campanas@bshg.com.
Filtro de alta eficiencia.

Ofrecemos un kit de alta eficiencia que mejora
y facilita la instalacin en recirculacin. Gracias
a su innovador filtro de carbn activo, de gran
superficie de filtrado, hay una mayor reduccin de
olores que con cualquier otro kit de recirculacin
convencional, aparte de que se aumenta su propia
vida til. Se trata de un sistema muy sencillo de
instalar y que facilita en gran medida el cambio del
filtro de carbn activo. Adems, consigue reducir
hasta 3 dB(A) el nivel sonoro con respecto a los kits
de recirculacin convencionales.
Sistema de fcil instalacin:

campanas decorativas de pared.
Disponemos de un exclusivo y revolucionario
sistema de instalacin que facilita enormemente
la labor de montaje de las campanas, pudindose
realizar por una sola persona y consiguiendo un
gran ahorro de tiempo y una mejor precisin en
su colocacin.
Set de recirculacin
de alta eficiencia
Vlidos para modelos
LZ57600
EAN: 4242003636817

DIB097A50
LZ57300
EAN: 4242003636794
DWB121K50, DWB091K50, DWB098J50, DWB097J50,

DWB091U50, DWB098E51, DWB097E51, DWB128E51,
DWB097A50, DWB097A52, DWW098E50, DWW097A50
LZ57000
EAN: 4242003636756
DWK098G21, DWK098G61, DWK098G51, DWB077A50,

DWB067A50, DWB09W651, DWB07W651,
DWB06W651, DWW077A50
LZ56200
EAN: 4242003479070
Filtro de carbn activo. Vlido para todos los kit de

alta eficiencia.
Sets de recirculacin
Vlidos para modelos
LZ26000 (slo filtro)

EAN: 4242003641149
DHI625R, DHI625T
LZ34500
EAN: 4242003251492
DHI645HX
LZ45500
EAN: 4242003307601
DHI965V, DHI665V
LZ52750
EAN: 4242003606681
DWW09W650, DWW07W650, DWW06W650
LZ53250
EAN: 4242003542460
DWB077A50, DWB067A50, DWB09W651, DWB07W651, DWB06W651, DWW077A50
LZ53450
EAN: 4242003542477
DWB121K50, DWB091K50, DWB098J50, DWB097J50, DWB091U50, DWB098E51,

DWB097E51, DWB128E51, DWB097A50, DWB097A52, DWW098E50, DWW097A50
LZ53850
EAN: 4242003542538
DIB121K50, DIB091K50, DIB091U51, DIB098E50, DIB097A50
LZ55350
EAN: 4242003453339
DIC043650
LZ55750
Nuevo
EAN: 4242003681442
DHL885C, DHL785C, DHL585B
LZ55850
Nuevo
EAN: 4242003686928
DWK098G21, DWK098G51, DWK098G61
LZ55650
EAN: 4242003641125
DWK09G620, DWK09G660, DWK06G620, DWK06G660
SAT
DHL555B, DHL755B, DHU665E, DHU685U
Fcil y rpido.
Piezas excntricas.
Sistema de anclaje.
Tras la mediciones previas, se fija el soporte

decorativo y las piezas excntricas del soporte
del cuerpo de la campana con solo dos tornillos.
La incorporacin de las piezas excntricas en

la mayora de las campanas Siemens hace ms
sencilla y precisa su instalacin. El nivelado
y ajuste horizontal se realiza manualmente, sin
necesidad de tornillos adicionales.
Por ltimo, gracias a la incorporacin de un clip

de fijacin en el interior del tubo decorativo, su
ajuste final resulta ms cmodo y ergonmico.

Horno HSG636ES1 Serie | 8
Horno compacto CNG6764S1 Serie | 8
S tiene/No tiene
Campanas
Campanas|209
210|Campanas
Caractersticas tcnicas campanas

Serie | 8
Serie | 6
Serie | 4
Serie | 2
Caractersticas
Campanas decorativas isla
Modelos
Consumo de energa anual
kWh
Eficiencia fluidodinmica
%
Clase de eficiencia fluidodinmica
Eficiencia de iluminacin
lx
Clase de eficiencia de iluminacin
Eficiencia de filtrado de grasa
%
Clase de eficiencia de filtrado de grasa
Flujo de aire (min/mx) en potencia normal
m/h
Flujo de aire mximo
m/h
Potencia sonora (min/max) nivel normal
dB (A) re 1 pW
Potencia sonora mxima
dB (A) re 1 pW
Consumo de electricidad desactivado
W
Consumo de electricidad en modo espera
W
Altura en evacuacin de aire al exterior
mm
Altura en recirculacin
mm
Ancho mm
Fondo mm
Peso kg
Instalacin
Dimetro de salida
mm
Distancia mnima a una placa de coccin elctrica
mm
Distancia mnima a una placa de coccin gas
mm
Instalacin con salida de aire al exterior/recirculacin
Prestaciones
Motor EcoSilence
Tipo de mando
Desconexin automtica temporizada
Indicador electrnico saturacin de filtro antigrasa
Indicador electrnico saturacin de filtro carbn activo
EcoSensor
Reposicin automtica del escaln intensivo
DIB121K50
DIB091K50
DIB091U51
DIB098E50
DIB097A50
DIC043650
45,7
A
34,6
A
66
A
94,1
B
250/640
890
40/62
69
46,7
A
33,9
A
74
A
93,3
B
250/620
850
40/62
69
39,1
A+
37,6
A
74
A
84,8
C
290/610
980
43/61
72
0,55
32,5
A+
37,9
A
74
A
88,3
B
300/460
870
44/54
69
0,23
34,1
A+
35,2
A
74
A
86,6
B
300/460
730
43/54
64
0,22
116
D
16,8
D
22
B
87,2
B
210/590
50/66
744-924
744-1.044
1.200
650
38,59
744-924
744-1.044
900
600
31,06
744-924
744-1.044
900
600
29,21
744-924
744-1.044
900
600
29,46
744-924
744-1.044
900
600
28,81
780-1.040
780-1.040
400
400
21,31
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
DirectControl
Filtros Premium.
4
DirectControl
Filtros Premium.
3
Control electrnico
Control electrnico
Control iluminado
Control mecnico
Aluminio multicapa
250
440
640
780
890
250
430
620
750
850
290
450
610
850
980
300
380
460
680
870
300
360
460
730
210
340
590
430
470
480
430
410
380
40
53
62
66
69
40
54
62
66
69
43
54
61
68
72
44
48
54
63
69
43
47
54
64
50
54
66
75
75
76
73
73
65
4
12
4
12
4
12
4
12
4
12
Iluminacin halgena
2
40
272
220-240
10
50-60
130
272
220-240
10
50-60
130
272
220-240
10
50-60
130
172
220-240
10
50-60
130
142
220-240
10
50-60
130
290
220-240
10
50
130
LZ53850
LZ57600
LZ56200
LZ12285 + LZ12510
1444
1564
LZ12385 + LZ12530
1944
2064
LZ12510
LZ12530
LZ53850
LZ57600
LZ56200
LZ12285 + LZ12510
1444
1564
LZ12385 + LZ12530
1944
2064
LZ12510
LZ12530
LZ53850
LZ57600
LZ56200
LZ12285 + LZ12510
1444
1564
LZ12385 + LZ12530
1944
2064
LZ12510
LZ12530
LZ53850
LZ57600
LZ56200
LZ12285 + LZ12510
1444
1564
LZ12385 + LZ12530
1944
2064
LZ12510
LZ12530
LZ53850
LZ57600
LZ56200
LZ12285 + LZ12510
1444
1564
LZ12385 + LZ12530
1944
2064
LZ12510
LZ12530
LZ55350
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
Tipo de filtro
Nmero de filtros antigrasa
Interior blindado
Capacidad de extraccin
Niveles de extraccin
Salida de aire al exterior (segn norma UNE/EN 61591)
en nivel 1
m/h
en nivel 2
m/h
en nivel 3
m/h
en intensivo mn.
m/h
en intensivo mx.
m/h
Recirculacin
en nivel mximo
m/h
Potencia sonora
Extra Silencio
Salida de aire al exterior (segn norma UNE/EN 60704-3)
en nivel 1
dB (A) re 1 pW
en nivel 2
dB (A) re 1 pW
en nivel 3
dB (A) re 1 pW
en intensivo mn.
dB (A) re 1 pW
en intensivo mx.
dB (A) re 1 pW
Recirculacin
en nivel mximo
dB (A) re 1 pW
Iluminacin
Clase de lmparas
Iluminacin regulable en intensidad
Encendido y apagado gradual de la luz
N de lmparas
Potencia total de iluminacin
W
Conexin elctrica
Potencia total de acometida
W
Tensin nominal
V
Fusible mnimo
A
Hz
cm
Clavija Schuko
Accesorios
Set de recirculacin tradicional
Set de recirculacin de alta eficiencia
Filtro de recirculacin de alta eficiencia
Tubo telescpico isla 1,1 metros + anclaje
Altura mxima con rejilla oculta
mm
Altura mxima con rejilla sin ocultar
mm
Tubo telescpico isla 1,6 metros + anclaje
mm
mm
Anclaje forjado 290-500 mm
Anclaje forjado 580-1.000 mm
Certificaciones
Certificaciones
S tiene/ No tiene
Isla 40 cm
Campanas|211
Serie | 6
Campanas decorativas pared inclinadas
Modelos
kWh
%
lx
%
Flujo de aire (mn./mx.) en potencia normal
m/h
Flujo de aire mximo
m/h
Potencia sonora (mn./max.) nivel normal dB (A) re 1 pW
dB (A) re 1 pW
W
W
mm
mm
Ancho mm
Fondo mm
Instalacin
Dimetro de salida
mm
mm
mm
Sistema de fcil instalacin
Prestaciones
Motor EcoSilence
Tipo de mando
EcoSensor
Funcionamiento a intervalos
Tipo de filtro
Interior blindado
en nivel 1
m/h
en nivel 2
m/h
en nivel 3
m/h
en nivel 4
m/h
en nivel intensivo
m/h
Recirculacin
en nivel mximo
m/h
Potencia sonora
Extra Silencio
en nivel 1
dB (A) re 1 pW
en nivel 2
dB (A) re 1 pW
en nivel 3
dB (A) re 1 pW
en nivel 4
dB (A) re 1 pW
en nivel intensivo
dB (A) re 1 pW
Recirculacin
en nivel mximo
dB (A) re 1 pW
Iluminacin
Clase de lmparas
N de lmparas
W
Conexin elctrica
W
Tensin nominal
V
Fusible mnimo
A
Hz
cm
Clavija Schuko
Accesorios
Tubo telescpico pared 0,65 m
mm
mm
Tubo telescpico pared 1 m
mm
mm
Certificaciones
Certificaciones
DWK098G51
DWK098G21
DWK098G61
DWK09G660
DWK09G620
DWK06G660
DWK06G620
50,2
A
32,9
A
95
A
62
E
280/630
850
49/68
73
0,85
50,2
A
32,9
A
95
A
62
E
190/630
850
41/62
73
0,85
50,2
A
32,9
A
95
A
62
E
190/630
850
41/62
73
0,85
122,3
C
20,1
C
9
E
62
E
300/600
690
52/67
70
0,6
122,3
C
20,1
C
9
E
62
E
300/600
690
52/67
70
0,6
122,3
C
20,1
C
9
E
62
E
300/600
690
52/67
70
0,6
122,3
C
20,1
C
9
E
62
E
300/600
690
52/67
70
0,6
1.004-1.344
1.004-1.454
900
391
1.004-1.344
1.004-1.454
900
391
1.004-1.344
1.004-1.454
900
391
806-994
908-1.106
898
339
806-994
908-1.106
898
339
806-994
908-1.106
598
339
806-994
908-1.106
598
339
120/150
450
450
/
120/150
450
450
/
120/150
450
450
/
120/150
450
450
/
120/150
450
450
/
120/150
450
450
/
120/150
450
450
/
TouchControl
3
TouchControl
3
TouchControl
3
TouchControl
2
TouchControl
2
TouchControl
2
TouchControl
2
280
550
670
850
190
390
480
630
850
190
390
480
630
850
300
470
600
690
300
470
600
690
300
470
600
690
300
470
600
690
490
480
480
630
630
630
630
49
64
68
73
41
57
62
67
73
41
57
62
67
73
52
62
67
70
52
62
67
70
52
62
67
70
52
62
67
70
78
77
77
76
76
76
76
2
2
2
2
2
2
Iluminacin halgena
2
40
Iluminacin halgena
2
40
Iluminacin halgena
2
40
Iluminacin halgena
2
40
272
220-240
10
50-60
130
272
220-240
10
50-60
130
272
220-240
10
50-60
130
290
220-240
10
50
130
290
220-240
10
50
130
290
220-240
10
50
130
290
220-240
10
50
130
LZ55850(*)
LZ57000
LZ56200
LZ55850(*)
LZ57000
LZ56200
LZ55850(*)
LZ57000
LZ56200
LZ55650(*)
LZ55650(*)
LZ55650(*)
LZ55650(*)
LZ12220
1.107
1.427
LZ12320
1.457
1.777
LZ12220
1.107
1.427
LZ12320
1.457
1.777
LZ12220
1.107
1.427
LZ12320
1.457
1.777
LZ12220
1.107
1.427
LZ12320
1.457
1.777
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
S tiene/ No tiene
(*)Posibilidad de instalar la campana en recirculacin sin el tubo decorativo.
Campanas
Serie | 8
Caractersticas
212|Campanas

Serie | 8
Serie | 6
Caractersticas
Campanas decorativas pared
Modelos
kWh
%
lx
%
m/h
Flujo de aire mximo
m/h
Potencia sonora (mn./mx.) nivel normal dB (A) re 1 pW
dB (A) re 1 pW
W
W
mm
mm
Ancho mm
Fondo mm
Instalacin
Dimetro de salida
mm
mm
mm
Prestaciones
Motor EcoSilence
DWB121K50
DWB091K50
DWB098J50
DWB097J50
DWB091U50
DWB128E51
DWB098E51
DWW098E50 DWB097E51
36,8
A
37
A
97
A
91,3
B
290/650
830
44/63
72
0,53
33,3
A
33,1
A
100
A
87,3
B
240/600
790
44/66
72
37,2
A+
36,7
A
100
A
79,6
C
300 /460
860
46/55
68
32,5
A+
34,8
A
100
A
80
C
310/460
730
45/55
65
34,7
A+
37,6
A
100
A
78,2
C
290/620
980
44/62
73
0,55
32,5
A
39,7
A
97
A
74,8
D
270/440
830
44/54
68
0,24
37,2
A+
36,7
A
100
A
79,6
C
300/460
860
46/55
68
0,23
31,1
A+
37,8
A
100
A
77,8
C
300/460
860
46/55
69
0,23
32,5
A+
34,8
A
100
A
80
C
310/460
730
45/55
65
0,24
628954
6281.064
1.200
500
628954
6281.064
900
500
628954
6281.064
900
500
628954
6281.064
900
500
628954
6281.064
900
500
642954
6421.064
1.200
500
628954
6281.064
900
500
672-954
672-1.064
900
500
628954
6281.064
900
500
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
Control
electrnico
Control
electrnico
Control
electrnico
Control
electrnico
Tipo de mando
DirectControl
DirectControl
DirectControl
DirectControl

EcoSensor
Filtros Premium.
Aspiracin
perimetral
4
Filtros Premium.
Aspiracin
perimetral
3
Control
electrnico
Filtro acero.
Fcil limpieza
Aluminio
multicapa
Filtro acero.
Fcil limpieza
Aluminio
multicapa
Filtro acero.
Fcil limpieza
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
290
440
650
730
830
240
430
600
710
790
300
380
460
690
860
310
360
460
560
730
290
450
620
850
980
270
340
440
630
830
300
380
460
690
860
300
370
460
670
860
310
360
460
560
730
430
480
440
440
490
430
460
460
440
44
54
63
68
72
44
59
66
69
72
46
50
55
63
68
45
49
55
60
65
44
55
62
69
73
44
49
54
62
68
46
50
55
63
68
46
50
55
64
69
45
49
55
60
65
69
75
73
73
75
67
73
73
73
LEDs de alta
eficiencia
4
12
LEDs de alta
eficiencia
3
9
LEDs de alta
eficiencia
3
9
LEDs de alta
eficiencia
3
9
LEDs de alta
eficiencia
3
9
LEDs de alta
eficiencia
4
12
LEDs de alta
eficiencia
3
9
LEDs de alta
eficiencia
3
9
LEDs de alta
eficiencia
3
9
272
220240
10
5060
130
269
220240
10
5060
130
169
220240
10
5060
130
139
220240
10
5060
130
269
220240
10
5060
130
172
220240
10
5060
130
169
220240
10
5060
130
169
220-240
10
50-60
130
139
220240
10
5060
130
LZ53450
LZ57300
LZ56200
LZ12265
1.374
1.484
LZ12365
1.874
1.984
LZ53450
LZ57300
LZ56200
LZ12265
1.374
1.484
LZ12365
1.874
1.984
LZ53450
LZ57300
LZ56200
LZ12265
1.374
1.484
LZ12365
1.874
1.984
LZ53450
LZ57300
LZ56200
LZ12265
1.374
1.484
LZ12365
1.874
1.984
LZ53450
LZ57300
LZ56200
LZ12265
1.374
1.484
LZ12365
1.874
1.984
LZ53450
LZ57300
LZ56200
LZ12265
1.374
1.484
LZ12365
1.874
1.984
LZ53450
LZ57300
LZ56200
LZ12265
1.374
1.484
LZ12365
1.874
1.984
LZ53450
LZ57300
LZ56200
LZ12265
1.374
1.484
LZ12365
1.874
1.984
LZ53450
LZ57300
LZ56200
LZ12265
1.374
1.484
LZ12365
1.874
1.984
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
Tipo de filtro
Interior blindado
en nivel 1
m/h
en nivel 2
m/h
en nivel 3
m/h
en intensivo mn.
m/h
en intensivo mx.
m/h
Recirculacin
en nivel mximo
m/h
Potencia sonora
Extra Silencio
en nivel 1
dB (A) re 1 pW
en nivel 2
dB (A) re 1 pW
en nivel 3
dB (A) re 1 pW
en intensivo mn.
dB (A) re 1 pW
en intensivo mx.
dB (A) re 1 pW
Recirculacin
en nivel mximo
dB (A) re 1 pW
Iluminacin
Clase de lmparas
N de lmparas
Conexin elctrica
Tensin nominal
Fusible mnimo
Clavija Schuko
Accesorios
Certificaciones
Certificaciones
S tiene/ No tiene
W
W
V
A
Hz
cm
mm
mm
mm
mm
Campanas|213
Caractersticas
Modelos
kWh
%
lx
%
m/h
Flujo de aire mximo
m/h
dB (A) re 1 pW
W
W
mm
mm
Ancho mm
Fondo mm
Instalacin
Dimetro de salida
mm
mm
mm
Prestaciones
Motor EcoSilence
Tipo de mando
EcoSensor
Tipo de filtro
Interior blindado
en nivel 1
m/h
en nivel 2
m/h
en nivel 3
m/h
en intensivo mn.
m/h
en intensivo mx.
m/h
Recirculacin
en nivel mximo
m/h
Potencia sonora
Extra Silencio
en nivel 1
dB (A) re 1 pW
en nivel 2
dB (A) re 1 pW
en nivel 3
dB (A) re 1 pW
en intensivo mn.
dB (A) re 1 pW
en intensivo mx.
dB (A) re 1 pW
Recirculacin
en nivel mximo
dB (A) re 1 pW
Iluminacin
Clase de lmparas
N de lmparas
W
Conexin elctrica
W
Tensin nominal
V
Fusible mnimo
A
Hz
cm
Clavija Schuko
Accesorios
mm
mm
mm
mm
Certificaciones
Certificaciones
DWW097A50
DWB097A50
DWB097A52
DWW077A50
DWB077A50
DWB067A50
32,5
A+
34,8
A
100
A
80
C
310/460
730
45/55
65
0,22
32,5
A+
34,8
A
100
A
80
C
310/460
730
45/55
65
0,22
69,8
B
34,8
A
10
E
80
C
310/460
730
45/55
65
0,22
28,5
A+
33,1
A
124
A
79,3
C
270/430
680
47/58
69
0,22
28,5
A+
33,1
A
124
A
79,3
C
270/430
680
47/58
69
0,22
28,5
A+
33,1
A
124
A
79,3
C
270/430
680
47/58
69
0,22
672-954
672-1.064
900
500
628954
6281.064
900
500
628954
6281.064
900
500
672-954
672-1.064
700
500
628954
6281.064
700
500
628954
6281.064
600
500
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
Control iluminado
Aluminio multicapa
3
Control iluminado
Aluminio multicapa
3
Control iluminado
Aluminio multicapa
3
Control iluminado
Aluminio multicapa
2
Control iluminado
Aluminio multicapa
2
Control iluminado
Aluminio multicapa
2
310
360
460
730
310
360
460
730
310
360
460
730
270
340
430
680
270
340
430
680
270
340
430
680
430
430
430
360
360
360
45
49
55
65
45
49
55
65
45
49
55
65
47
52
58
69
47
52
58
69
47
52
58
69
72
72
72
73
73
73
3
9
3
9
Iluminacin halgena
3
60
2
6
2
6
2
6
139
220-240
10
50-60
130
139
220240
10
5060
130
190
220-240
10
50-60
130
136
220-240
10
50-60
130
136
220-240
10
50-60
130
136
220-240
10
50-60
130
LZ53450
LZ57300
LZ56200
LZ12265
1.374
1.484
LZ12365
1.874
1.984
LZ53450
LZ57300
LZ56200
LZ12265
1.374
1.484
LZ12365
1.874
1.984
LZ53450
LZ57300
LZ56200
LZ12265
1.374
1.484
LZ12365
1.874
1.984
LZ53250
LZ57000
LZ56200
LZ12250
1.374
1.484
LZ12350
1.874
1.984
LZ53250
LZ57000
LZ56200
LZ12250
1.374
1.484
LZ12350
1.874
1.984
LZ53250
LZ57000
LZ56200
LZ12250
1.374
1.484
LZ12350
1.874
1.984
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
S tiene/ No tiene
Campanas
Serie | 4
214|Campanas

Serie | 2
Caractersticas
Modelos
kWh
%
lx
%
m/h
Flujo de aire mximo
m/h
dB (A) re 1 pW
W
W
mm
mm
Ancho mm
Fondo mm
Instalacin
Dimetro de salida
mm
mm
mm
Prestaciones
Motor EcoSilence
Tipo de mando
EcoSensor
Tipo de filtro
Interior blindado
en nivel 1
m/h
en nivel 2
m/h
en nivel 3
m/h
en intensivo mn.
m/h
en intensivo mx.
m/h
Recirculacin
en nivel mximo
m/h
Potencia sonora
Extra Silencio
en nivel 1
dB (A) re 1 pW
en nivel 2
dB (A) re 1 pW
en nivel 3
dB (A) re 1 pW
en intensivo mn.
dB (A) re 1 pW
en intensivo mx.
dB (A) re 1 pW
Recirculacin
en nivel mximo
dB (A) re 1 pW
Iluminacin
DWB09W651
DWB07W651
DWB06W651
DWW09W650
DWW07W650
DWW06W650
115
D
17,1
D
8
F
77,6
C
210/620
111,2
C
18,6
C
9
E
77,6
C
230/640
111,2
C
18,6
C
9
E
77,6
C
230/640
109,8
C
21,2
C
4
G
74,2
D
270/650
43/67
44/69
44/69
109,8
C
21,2
C
4
G
74,2
D
270/650
49/69
49/69
109,8
C
21,2
C
4
G
74,2
D
270/650
49/69
642954
6421.064
900
500
642954
6421.064
700
500
642954
6421.064
600
500
799-976
799-976
900
500
799-976
799-976
700
500
799-976
799-976
600
500
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
120/150
550
650
/
Control mecnico
Aluminio multicapa
3
Control mecnico
Aluminio multicapa
2
Control mecnico
Aluminio multicapa
2
Control mecnico
Aluminio multicapa
3
Control mecnico
Aluminio multicapa
2
Control mecnico
Aluminio multicapa
2
210
400
620
230
430
640
230
430
640
270
430
650
270
430
650
270
430
650
400
400
400
370
370
370
43
57
67
44
59
69
44
59
69
49
61
69
49
61
69
49
61
69
74
74
74
74
74
74
Clase de lmparas
N de lmparas
Conexin elctrica
Tensin nominal
Fusible mnimo
Clavija Schuko
Accesorios
Certificaciones
Certificaciones
S tiene/ No tiene
W
W
V
A
Hz
cm
mm
mm
mm
mm
Iluminacin halgena
Iluminacin halgena
Iluminacin halgena
Bombillas halgenas
Bombillas halgenas
Bombillas halgenas
2
40
2
40
2
40
2
60
2
60
2
60
250
220240
10
5060
130
250
220240
10
5060
130
250
220240
10
5060
130
235
220-240
10
50-60
130
235
220-240
10
50-60
130
235
220-240
10
50-60
130
LZ53250
LZ57000
LZ56200
LZ12250
1.374
1.484
LZ12350
1.874
1.984
LZ53250
LZ57000
LZ56200
LZ12250
1.374
1.484
LZ12350
1.874
1.984
LZ53250
LZ57000
LZ56200
LZ12250
1.374
1.484
LZ12350
1.874
1.984
LZ52750
LZ12240
1.263
1.263
LZ12340
1.513
1.513
LZ52750
LZ12240
1.263
1.263
LZ12340
1.513
1.513
LZ52750
LZ12240
1.263
1.263
LZ12340
1.513
1.513
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
Campanas|215
Serie | 4
Serie | 8
Serie | 4
Caractersticas
Modelos
kWh
%
lx
%
m/h
Flujo de aire mximo
m/h
Potencia sonora (mn./mx.) nivel normal
dB (A) re 1 pW
dB (A) re 1 pW
W
W
mm
mm
Ancho mm
Fondo/fondo con visera extrada
mm
Instalacin
Alto del hueco
mm
Ancho del hueco
mm
Fondo del hueco
mm
Dimetro de salida
mm
mm
mm
Prestaciones
Motor EcoSilence
DHL885C DHL785C DHL585B DHL755B DHL555B DHI965V
DHI665V
DHI645HX DHI625T
DHI625R
Bajo
mueble Conven.
DHU665E DHU685U
105,1
C
18,7
C
121
A
75
D
340/630
730
52/65
68
0,4
105,7
C
18,9
C
111
A
75
D
340/630
730
53/66
69
0,4
107,7
C
16,7
D
111
A
75
D
330/570
650
53/67
70
0,4
114,5
D
17,3
D
9
E
86,7
B
210/430
630
44/61
71
111,4
D
16,9
D
8
F
86
B
210/420
650
41/59
69
118,7
D
19
C
6
F
82,5
C
250/500
740
43/58
67
0,89
103,2
C
18,4
C
8
F
92,5
B
250/490
710
43/58
66
0,89
89,8
D
15,1
D
3
G
91,9
B
260/400
55/63
116,7
E
6,6
F
7
F
65,3
D
140/330
46/64
128,4
E
6,6
F
2
G
65,3
D
140/330
46/64
110,9
D
12,7
E
6
F
77,3
C
150/360
47/58
199,4
E
6,5
F
2
G
77,8
C
230/390
60/73
418
418
860
300/
418
418
700
300/
418
418
520
300/
255
255
730
380/
255
255
530
380/
475
475
897
273/428
465
465
597
273/428
354
354
598
280/443
180
180
598
300/455
180
180
598
300/455
120
120
598
500
150
150
600
482/525
418
836
264
120/150
500
650
/
418
676
264
120/150
500
650
/
418
496
264
120/150
500
650
/
255
700
350
120/150
650
650
/
255
500
350
120/150
650
650
/
435
556
273
120/150
430
650
/
435
556
273
120/150
430
650
/
322
598
260
120
430
650
/
140
550
265
120
500
650
/
140
550
280
120
500
650
/
120
500
650
/
100/120
650
650
/
Control
electrnico
Aspiracin
perimetral
2
Control
electrnico
Aspiracin
perimetral
2
Control
electrnico
Aspiracin
perimetral
1
Control
mecnico
Aluminio
multicapa
2
Control
mecnico
Aluminio
multicapa
2
Control
electrnico
Aluminio
multicapa
2
Control
electrnico
Aluminio
multicapa
2
Control
mecnico
Aluminio
multicapa
2
Control
mecnico
Aluminio
multicapa
2
Control
mecnico
Aluminio
multicapa
2
Control
electrnico
Aluminio
multicapa
2
Control
mecnico
Aluminio
multicapa
2
340
540
630
730
340
540
630
730
330
500
570
650
210
320
430
630
210
320
420
650
250
370
500
740
250
370
490
710
260
320
400
140
240
330
140
240
330
150
220
360
230
330
390
310
310
290
430
430
430
430
300
110
110
70
180
52
62
65
68
53
63
66
69
53
64
67
70
44
54
61
71
41
52
59
69
43
51
58
67
43
51
58
66
55
58
63
46
56
64
46
56
64
47
55
68
60
68
73
74
74
74
72
72
69
69
66
68
68
71
73
LEDs de alta
eficiencia
2
2
LEDs de alta
eficiencia
2
2
LEDs de alta
eficiencia
2
2
Iluminacin
halgena
2
40
Iluminacin
halgena
2
40
Iluminacin
halgena
3
60
Iluminacin
halgena
2
40
Bombillas
halgenas
2
60
Iluminacin
halgena
2
40
Bombillas
halgenas
2
56
Iluminacin
halgena
2
40
Bombillas
halgenas
2
56
277
220-240
3
50
150
277
220-240
3
50
150
277
220-240
3
50
150
240
220-240
10
50
130
240
220-240
10
50
130
260
220-240
10
50
130
240
220-240
10
50
130
160
220-240
10
50
130
140
230
10
50
130
156
230
10
50
130
200
220-230
10
50
130
332
220-240
3
50
150
LZ55750
LZ55750
LZ55750
LZ45500
LZ45500
LZ34500
SAT
SAT
LZ26000
LZ26000
SAT
SAT
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
CE
Tipo de mando
EcoSensor
Funcionamiento a intervalos
Tipo de filtro
Interior blindado
en nivel 1
m/h
en nivel 2
m/h
en nivel 3
m/h
en intensivo
m/h
Recirculacin
en nivel mximo
m/h
Potencia sonora
Extra Silencio
en nivel 1
dB (A) re 1 pW
en nivel 2
dB (A) re 1 pW
en nivel 3
dB (A) re 1 pW
en intensivo
dB (A) re 1 pW
Recirculacin
en nivel mximo
dB (A) re 1 pW
Iluminacin
Clase de lmparas
N de lmparas
Conexin elctrica
Tensin nominal
Fusible mnimo
Clavija Schuko
Accesorios
Filtro de carbn activo
Certificaciones
Certificaciones
S tiene/ No tiene
W
W
V
A
Hz
cm
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
Telescpicas
CE/VDE
CE/VDE
CE/VDE
Campanas
Serie | 6
216|

Placa PIZ975N17E Serie | 8
|217
218|Campanas
Por qu elegir
el Servicio Oficial Bosch?
En nuestra red de Servicios Oficiales al Cliente Bosch disponemos de la tecnologa ms
avanzada y, sobre todo, del equipo de profesionales que conocen ms a fondo tus electrodomsticos.
Nosotros los diseamos pieza a pieza y, por eso, solo nosotros somos capaces de conseguir
que tu electrodomstico funcione siempre a la perfeccin.
Siempre contigo
Telfono de asistencia: 902 245 255/976 30 57 13
Atencin telefnica 24 horas,
7 das a la semana.
Concertamos cita al momento.
Siempre conectados
Asistencia online: www.bosch-home.es
Tambin se puede solicitar una reparacin online al Servicio
Oficial al Cliente Bosch a travs de la web de la marca:
www.bosch-home.es
Mxima garanta
2
aos de garanta en todas nuestras reparaciones (garanta legal
obligatoria de 3 meses).
A
dems, te ofrecemos la posibilidad de ampliar la garanta legal
del fabricante.
Para ms informacin, consultar la web de Bosch www.bosch-home.es
Mxima comodidad.
Amplio horario de reparaciones de lunes a viernes, y tambin
sbados por la maana, para adaptarnos siempre a tus
necesidades*.
Compra online de accesorios y repuestos originales. Entrega

rpida en 24 horas.
Servicio de emergencias. Para obtener asistencia inmediata,

ofrecemos un servicio Vip en el que le atendemos
urgentemente en menos de 2 horas**.
Pago con tarjeta de crdito VISA o Mastercard

o contra reembolso.
La red ms amplia de Servicio Oficial al Cliente Bosch para

dar cobertura a lo largo de todo el pas. Ver listado oficial en
nuestra pgina web o llamando al telfono de la marca.
das
Los pedidos de accesorios y repuestos cuentan con la

posibilidad de devolverlo si no est satisfecho en un plazo
mximo de 7 das hbiles desde la fecha de entrega del
pedido.
Ampliacin de garanta.
Porque para nosotros eres un cliente especial, te ofrecemos la mxima
garanta para tus electrodomsticos.
Ahora puedes ampliar tu garanta a 5 aos:
2 aos de garanta legal del fabricante + 3 aos de ampliacin de garanta
en desplazamiento, mano de obra y piezas de repuesto.
Si quieres saber ms
sobre nuestra ampliacin
de garanta, acerca tu
SmartPhone.
* Consultar disponibilidad.
Campanas|219
Siempre la mxima garanta

con Bosch.
Ninguno de nuestros productos se da por terminado hasta que no cumple al 100% los ms
altos estndares de calidad, sostenibilidad y durabilidad. Por eso, estamos tan seguros de la calidad
de nuestros electrodomsticos que te regalamos nuestras mejores garantas.
10 aos de garanta en la cuba

de todos nuestros lavavajillas.
10 aos de garanta en el motor

EcoSilence de nuestras campanas.
Somos los nicos que ofrecemos en todos nuestros lavavajillas una garanta
de total estanqueidad de la cuba, porque han sido fabricados con los mejores
materiales y los ms altos estndares de calidad. El desplazamiento y la mano
de obra de nuestro servicio tcnico oficial estn incluidos durante 10 aos,
adems de la garanta propia de la cuba.
Nuestro motor EcoSilence con tecnologa Brushless rene lo mejor de nuestra

tecnologa y, por eso, ahora cuenta con una garanta de 10 aos que cubre
el coste del motor.
10 aos de garanta en el motor

EcoSilence de nuestras lavadoras.
Somos los nicos que ofrecemos una garanta integral del motor de nuestras
lavadoras EcoSilence Drive. El desplazamiento y la mano de obra de nuestro
servicio tcnico oficial estn incluidos durante 10 aos, adems de la garanta
propia del motor. Adems, gracias al revolucionariomotor EcoSilencecon
tecnologa Brushless, alcanzamos la mayor eficiencia del mercado.
AquaStop con garanta de por vida.

El mejor sistema antifugas del mercado ofrece una doble proteccin de sus
componentes. Si falla un mecanismo, el sistemaAquaStop siempre dispone de
otro por duplicado. Gracias a esta doble proteccin, en Bosch ofrecemos una
garanta nica y vlida durante toda la vida til del lavavajillas y la lavadora,
para resarcir los daos producidos por fugas de agua en el hogar por un fallo
o una avera del sistema AquaStop.
220|Eficiencia energtica
Luchamos
por la eficiencia.
Evolucin del consumo de energa y agua

de los electrodomsticos Bosch
Campanas
Hornos
Consumo anual de
energa de acuerdo a la
Norma UNE/EN 61591*
Consumo de energa segn

Reglamento UE n 65/2014
En Bosch, el respeto al hombre y a la

naturaleza ha sido siempre el principio que
ha guiado nuestro trabajo desde 1886.
Este principio es, a la vez, una obligacin y un
estmulo para desarrollar los electrodomsticos
ms eficientes, producidos bajo el cumplimiento
de criterios ecolgicos.
153,83
kWh
1,10
kWh
0,69
kWh
34,10
kWh
2000
2015
2000
2015
-77%
-37%
Comparativa del consumo de

electricidad de la campana
DIB097A50, determinado por
la Norma EN 61591, con el
consumo de electricidad de una
campana comparable de Bosch
del ao 2000.
Comparativa de consumos de acuerdo

al Reglamento UE n 65/2014 para el
modelo HBG6750W1 del ao 2015 y
el del modelo equivalente HBN4550
de 2000.
Nueva etiqueta energtica.

Todos los electrodomsticos
de lnea blanca (menos
placas y microondas) llevan
ahora su etiqueta energtica,
segn el Reglamento que
complementa a la Directiva
Europea 2010/30/EU.
ENERG
1
| Bosch
IJA
IE
IA
|| Campana
ENERG
1
| Bosch
Los hornos y campanas han sido los ltimos

en incorporarse. En 2015, las campanas
pueden llevar una etiqueta con escala de
la A a la G, pero los fabricantes tienen la
posibilidad de declarar voluntariamente la
eficiencia energtica hasta la A+.
IA
|| Campana
A+
A
B
C
E
F
D
E
ENERG
1
| Bosch
IJA
IE
IA
|| Campana
XYZ
A+++
A++
A+
B
kWh/annum
4
IJA
A
B
C
D
Novedades.
Y
IE
XYZ
C
D
3
kWh/annum
4
YZ L
ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG
YZdB
2010/XYZ
ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG
X,YZ
kWh/cycle*
X,YZ
kWh/cycle*
YZdB
2010/XYZ
65/2014
Campanas:
Campanas:
Hornos:
1 Marca del fabricante y modelo.
2 Clases de eficiencia energtica:

A+, A y B.

A y B.

A+++, A++ y A+.
3 Consumo anual de energa.
3 Volumen de cavidad (en litros).
4 Clase de eficiencia fluidodinmica.
4 Clase de eficiencia fluidodinmica.
4 Consumo de energa en funcin

Calentamiento tradicional.
5 Clase de eficiencia de iluminacin.
5 Clase de eficiencia de iluminacin.
6 Clase de eficiencia de filtrado de grasa.
6 Clase de eficiencia de filtrado de grasa.
5 Consumo de energa en funcin

Circulacin forzada.
7 Nivel de ruido (en velocidad mxima).
7 Nivel de ruido (en velocidad mxima).
Etiqueta energtica obligatoria

desde 2015
Etiqueta energtica voluntaria

durante 2015
Eficiencia energtica|221
Lavadoras
Secadoras
Consumo por kg de ropa

en el programa algodn 60C
0,19
kWh
Consumo por kg de
ropa algodn
0,72
kWh
9,00
litros
2000
0,10
kWh
5,87
litros
2015
2000 2015
-47%
Comparativa de consumos en el
programa Norma (opcin EcoPerfect
activada) para el modelo WAW28690EE
para energa, y WAQ28468ES para agua,
del ao 2015 y el consumo de acuerdo
al programa algodn 60C a plena carga,
del modelo equivalente WFL2460EE
de 2000.
ENERG
1
| Bosch
IJA
IE
IA
|| Lavadora
A+++
A++
A+
A
Consumo por ciclo de

lavado y servicio
Consumo de energa de
100 litros durante 24 horas
0,10
kWh
0,18
kWh
2000
-35%
Lavavajillas
0,06
kWh
2015
2000
-75%
ENERG
1
| Bosch
2
A+++
A++
IJA
IE
IA
A++
2000 2015
0,13
kWh
2000 2015
-57%
-64%(1)
Frigorficos
verticales
0,16
kWh
0,06
kWh
Congeladores
verticales
0,42
kWh
0,27
kWh
2000 2015 2000 2015
-63%(2)
-36%(3)
Comparativa de consumos en el programa

Norma de acuerdo a la normativa 2010/30/EU
para los modelos KGE39BI41(1), KSV36AW41(2)
y GSN36AW41(3) del ao 2015 y el consumo
de los modelos KGS38201E(1), KSR34051E(2) y
GSD3201EU(3) equivalentes de 2000.
ENERG
1
| Bosch
B
C
B
C
2015
Comparativa de consumos en el
programa Norma de acuerdo a
la normativa 2010/30/EU para el
modelo SMS88T103E del ao 2015 y
el consumo de acuerdo al programa
Norma, Eco 50C del modelo
equivalente SGS6902 de 2000.
|| Secadora
A++
A+
A
0,36
kWh
0,58
litros
-46%
Comparativa de consumos en
el programa Norma (opcin
algodn seco para guardar) para
el modelo WTW85530EE del ao
2015 y el consumo de acuerdo al
mismo programa para el modelo
equivalente WTL5600FG de
2000.
Frigorficos
combinados
1,33
litros
IJA
IE
IA
|| Lavavajillas
ENERG
1
| Bosch
A+++
A++
A+
A
A+++
A++
A+
A
A++
B
C
B
C
IJA
IE
IA
Frigorfico/
|| Congelador
A++
XYZ
kWh/annum
3
XYZ
kWh/annum
4
YZdB
VWX
Y,Z
kg
ABCD
XYZ
XYZ
kg
dB
ABCDEFG
YZdB
2010/XYZ
XYZ
min/cycle*
XYZ/2012
XYZ
kWh/annum
kWh/annum
kg
XYZ
1L
VWX
ABCD
YZ
YZ
dB
2010/XYZ
XYZL
YZL
YZdB
2010/XYZ
Lavadoras:
Secadoras:
Lavavajillas:
Frigorficos y congeladores:
Marca del fabricante y modelo.
Clases de eficiencia energtica:

A+, A++ y A+++.

A+, A++ y A+++.

A+, A++ y A+++.

A+, A++ y A+++.
Consumo anual de energa.
Consumo anual de agua

(en 220 ciclos normalizados).
4 Tipo de secadora: condensacin,

evacuacin, gas
4 Consumo anual de agua

(en 280 ciclos normalizados).
4 Capacidad til del frigorfico.
Capacidad estndar (en kilos).
5 Duracin del ciclo.
5 Eficacia de secado.
5 Capacidad til del congelador.
Eficacia de centrifugado.
6 Capacidad estndar (por kilos).
6 Capacidad estndar (n de servicios).
6 Potencia sonora en decibelios.
Potencia sonora en decibelios

(durante el lavado y centrifugado
en el programa Norma).
7 Eficiencia de condensacin.
222|Correspondencias de modelos
Correspondencias de modelos
Abril 2014
Combinados No Frost
KGN49SM31
Contina
Contina
KGN36SB31
Contina
KGN36SR31
Contina
KGN49AI32
Contina
KGN49AI22
Contina
KGN49AW22
Contina
KGN46AI22
Contina
KGN46AW22
Sustituido por
KGN39XI42
Contina
KGN39AI32
Contina
KGN39AW32
Contina
KGN39AI22
Contina
KGN39AW22
Contina
KGN39XI34
Contina
KGN39XL32
Contina
KGN39XW32
Sustituido por
KGN36XI42
Contina
KGN36AI32
Contina
KGN36AI22
Contina
KGN36AW22
Contina
KGN36XI32
Contina
KGN36XL32
Contina
KGN36XW31
Contina
KGN39VW23
Contina
KGD36VI30
Contina
KGN36VW25
Contina
KGN33X71
Contina
KGN33V04
Combinados Cclicos
KGE39BI41
Contina
Contina
KGE39BW40
Contina
KGE36BI40
Contina
KGE36BW40
CoolClassic
Nuevo
Congelador Maxx 70
GSN58AW30
Contina
Frigorficos 1 Puerta Maxx Duo
KSV36BI30
Contina
Contina
KSV36AI41
Contina
KSV36AI31
Contina
KSV36BW30
Contina
KSV36AW41
Contina
KSV36AW31
Contina
KSV36VI30
Contina
KSV33VL30
Contina
KSV36VW30
Contina
KSV33VW30
Congeladores 1 Puerta Maxx Duo
GSN36BI30
Contina
Contina
GSN36AI31
Contina
GSN36BW30
Contina
GSN36AW31
Contina
GSN36VI30
Contina
GSN33VL30
Contina
GSN36VW30
Contina
GSN33VW30
Vinoteca
KTW18V80
Contina
KAD62S51
Contina
Desaparece
KAD62A71
Nuevo
Sustituido por
KAN60A45
Contina
KAN58A45
Sustituido por
KAN62A75
Frigorficos dos puertas
KDE33AI40
Contina
Sustituido por
KDV33VW30
Contina
KDN46VI20
Contina
KDN46VW20
Contina
KDN42VI20
Contina
KDN42VW20
Contina
KDN32X73
Contina
KDN32X10
Contina
KDN30X74
Contina
KDN30X13
Frigorficos integrables
KIN86AF30
Contina
Contina
KIR81AF30
Contina
KIL42AF30
Sustituido por
KIV34A21FF
Desaparece
KIR20V51
Abril 2015
KGN49SM31
KGN36SB31
KGN36SR31
KGN49AI32
KGN49AI22
KGN49AW22
KGN46AI22
KGN46AW22
KGN39XI45
KGN39AI32
KGN39AW32
KGN39AI22
KGN39AW22
KGN39XI34
KGN39XL32
KGN39XW32
KGN36XI45
KGN36AI32
KGN36AI22
KGN36AW22
KGN36XI32
KGN36XL32
KGN36XW31
KGN39VW23
KGD36VI30
KGN36VW25
KGN33X71
KGN33V04
KGE39BI41
KGE39BW40
KGE36BI40
KGE36BW40
KSL20AR30
GSN58AW30
KSV36BI30
KSV36AI41
KSV36AI31
KSV36BW30
KSV36AW41
KSV36AW31
KSV36VI30
KSV33VL30
KSV36VW30
KSV33VW30
GSN36BI30
GSN36AI31
GSN36BW30
GSN36AW31
GSN36VI30
GSN33VL30
GSN36VW30
GSN33VW30
KTW18V80
KAD62S51
KAD90VI30
KAG90AI20
KAN58A45
KAN90VI30
KDE33AI40
KDV33VW32
KDN46VI20
KDN46VW20
KDN42VI20
KDN42VW20
KDN32X73
KDN32X10
KDN30X74
KDN30X13
KIN86AF30
KIR81AF30
KIL42AF30
KIV86VS30
*Modelo similar en prestaciones, pero con nueva esttica.
Abril 2014
Abril 2015
Congelador integrable
GID14A20
Contina
GID14A20
Accesorios fro y congelacin
KSZ36AL00
Contina
KSZ36AL00
KSZ36AW00
Contina
KSZ36AW00
Lavavajillas
Lavavajillas libre instalacin 60 cm
SMS69U88EU
Sustituido por
SMS88TI03E
Nuevo
SMS88TW02E
Nuevo
SMS69N78EU
SMS69M92EU
Sustituido por
SMS69N72EU
SMS69N48EU
Sustituido por
SMS69P08EU
Nuevo
SMS69P02EU
SMS69U52EU
Desaparece
SMS58N68EP
Desaparece
SMS58N62EU
Desaparece
SMS58N88EU
Contina
SMS58N88EU
SMS58N82EU
Contina
SMS58N82EU
SMS54M48EU
Contina
SMS54M48EU
SMS54M42EU
Contina
SMS54M42EU
SMS53N66EU
Contina
SMS53N66EU
SMS57E28EU
Contina
SMS57E28EU
SMS57E22EU
Contina
SMS57E22EU
SMS50E28EU
Sustituido por
SMS51E28EU
SMS50E22EU
Sustituido por
SMS51E22EU
SMS41D08EU
Contina
SMS41D08EU
SMS41D02EU
Contina
SMS41D02EU
Lavavajillas libre instalacin 45 cm
SPS53M58EU
Sustituido por
SPS58M98EU
SPS53M52EU
Desaparece
Nuevo
SPS53M92EU
SPS50E08EU
Sustituido por
SPS50E88EU
SPS50E02EU
Sustituido por
SPS50E82EU
SPS40E38EU
Sustituido por
SPS40E78EU
SPS40E32EU
Sustituido por
SPS40E72EU
Lavavajillas compacto
SKS62E12EU
Sustituido por
SKS62E22EU
Lavavajillas totalmente integrables 60 cm
SMV69U80EU
Sustituido por
SMV88TX03E
SMV69U50EU
Sustituido por
SMV69M91EU
SMV58N70EP
Sustituido por
SMV58M20EU
SMV53N40EU
Sustituido por
SMV53N90EU
SMV51E40EU
Contina
SMV51E40EU
SMV41D10EU
Contina
SMV41D10EU
Lavavajillas integrables 60 cm
SMI58N55EU
Desaparece
SMI50M75EP
Sustituido por
SMI50M85EU
Lavavajillas totalmente integrables 45 cm
SPV53M40EU
Sustituido por
SPV58M40EU
SPV40M10EU
Sustituido por
SPV40M20EU
Lavavajillas encastrable
SCE52M55EU
Sustituido por
SCE52M65EU
Accesorios lavavajillas
SMZ2055
Contina
SMZ2055
SZ72145EP
Contina
SZ72145EP
SZ73115
Sustituido por
SMZ5025
Z6360N0
Contina
Z6360N0
SZ73010
Desaparece
SZ72010
Sustituido por
SGZ1010
SZ73100
Sustituido por
SMZ5100
SZ73300
Sustituido por
SMZ5300
Lavadoras HomeProfessional funcin secado
WVH2854XEP
Sustituido por
WVH3057XEP
WVH28540EP
Sustituido por
WVH30547EP
Lavadoras funcin secado
WVH2846XEP
Sustituido por
WVH2847XEP
WVH28460EP
Sustituido por
WVH28470EP
WVH24460EP
Desaparece
Lavadoras libre instalacin
WAS28890EE
Sustituido por
WAW28690EE
WAS2849XEP
Sustituido por
WAW2857XEE
WAS28429EP
Sustituido por
WAW28570EE
WAQ2848XES
Contina
WAQ2848XES
WAQ28468ES
Contina
WAQ28468ES
WAQ2448XES
Contina
WAQ2448XES
WAQ24468ES
Contina
WAQ24468ES
WAQ20368ES
Contina
WAQ20368ES
WAQ2441XES
Contina
WAQ2441XES
WAQ24417ES
Contina
WAQ24417ES
WAQ2037XES
Contina
WAQ2037XES
WAQ20367ES
Contina
WAQ20367ES
WAY2874XES
Desaparece
WAY28740ES
Desaparece
WAE2447XEE
Sustituido por
WAE2447XES
Abril 2014
Abril 2015
Sustituido por
WAE24467ES
WAE2447PES
WAE2007XEE
Sustituido por
WAE2007XES
WAE20067EE
Sustituido por
WAE20067ES
WAB20266EE
Contina
WAB20266EE
WAB20060EE
Sustituido por
WAB20066EE
WIS24467EE
Contina
WIS24467EE
WIS24167EE
Contina
WIS24167EE
WIA24200EE
Sustituido por
WIA24201EE
WIA20000EE
Contina
WIA20000EE
Lavadoras-secadoras totalmente integrables
WKD28540EE
Sustituido por
WKD28541EE
WKD24360EE
Sustituido por
WKD24361EE
Lavadoras Carga superior
WOT24257EE
Nuevo
WOT24254EE
Contina
WOT24254EE
Secadoras HomeProfessional con bomba de calor
WTY88710EE
Desaparece
WTY86701EE
Desaparece
WTW85530EE
Nuevo
WTW85238EE
Contina
WTW85238EE
Nuevo
WTW85230EE
WTW85237EE
Desaparece
WTW8659XEE
Desaparece
WTW84101EE
Contina
WTW84101EE
WTB86209EE
Nuevo
WTB86260EE
Contina
WTB86260EE
WTB84260EE
Contina
WTB84260EE
WTE8611XEE
Desaparece
WTE8632PEE
Contina
WTE8632PEE
WTE84107EE
Contina
WTE84107EE
Accesorios de lavado y secado
WZ20331
Sustituido por
WMZ20331
WZ10190
Sustituido por
WMZ2420
WMZ20430
Desaparece
WTZ10290
Contina
WTZ10290
WZ20400
Sustituido por
WTZ11400
WZ11410
Sustituido por
WTZ20410
WZ20300
Sustituido por
WTZ11300
WZ20310
Sustituido por
WTZ11310
Nuevo
WMZ20600
WTZ1110
Contina
WTZ1110
SZ73055EP
Contina
SZ73055EP
WTZ11330
Desaparece
Hornos
Nuevo
HRG6767S1
Nuevo
HSG636ES1
Nuevo
HSG636BS1
Nuevo
HBG6767S1
HBG78S751E
Sustituido por
HBG6763S1*
Nuevo
HBG6750W1
Nuevo
HBG6750B1
HBB78C752E
Sustituido por
HBG6730S1*
HBG76S651E
Desaparece
HBB76C652E
Desaparece
HBR76S652E
Desaparece
HBL76S652E
Desaparece
Nuevo
HBG634HS1
HBA74S451E
Sustituido por
HBA74S350E
HBA74S421E
Sustituido por
HBA74S320E
HBA74S461E
Sustituido por
HBA74S360E
HBB74C451E
Sustituido por
HBB74C350E
HBA74R150E
Contina
HBA74R150E
HBA74R251E
Contina
HBA74R251E
HBA74B250E
Contina
HBA74B250E
HBR73S452E
Desaparece
HBL73S452E
Desaparece
HBA43S452E
Sustituido por
HBA43S350E
HBA43S422E
Sustituido por
HBA43S320E
HBA43S462E
Sustituido por
HBA43S360E
HBB43C452E
Sustituido por
HBB43C350E
HBR43S451E
Desaparece
HBL43S451E
Desaparece
HBA23R150E
Contina
HBA23R150E
HBA42R451E
Sustituido por
HBA42R350E
HBA22R251E
Contina
HBA22R251E
HBA22B250E
Contina
HBA22B250E
HVA531NS0
Contina
HVA531NS0
HBA21B421E
Desaparece
HBA21B250E
Contina
HBA21B250E
HBA10B250E
Contina
HBA10B250E
Correspondencias de modelos|223
Abril 2014
Abril 2015
Hornos compactos
HBC36D754
HBC86P723
HBC86P763
HBC86P753
HBC84K553
HBC84H500
HBC36P753
HBC33R550
HBC31B150
Accesorios Hornos
Nuevo
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Contina
Nuevo
Centro de caf espresso Gourmet
Nuevo
Desaparece
HSC140652
Desaparece
HSC140P51
Desaparece
HSC140P21
Desaparece
HSC140P61
Desaparece
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Microondas
HMT85GR53
Desaparece
HMT85GL53
Desaparece
HMT85ML53
Desaparece
HMT85ML23
Desaparece
HMT85ML63
Desaparece
HMT35M653
Desaparece
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
HMT84G654
Contina
HMT75G654
Contina
HMT75M654
Contina
HMT75M624
Contina
HMT75M664
Contina
HMT72G654
Contina
HMT72M654
Contina
HMT72G650
Contina
HMT75G451
Contina
Placas
Placas de induccin
PIV975N17E
Contina
PIZ975N17E
Contina
PID975L24E
Contina
PIL975N14E
Contina
PIP875N17E
Contina
PIL875L24E
Contina
PID775N24E
Contina
PIR675N17E
Contina
PID675N24E
Contina
PID651N24E
Contina
PIK675N24E
Contina
PIK601N24E
Contina
PID679F27E
Contina
PID672F27E
Contina
PIY679F17E
Contina
PIY651F17E
Contina
PIJ659F27E
Contina
PIJ651F27E
Contina
PIS631F17E
Contina
PID631B17E
Contina
PIJ651B17E
Contina
PIL631B18E
Contina
PIM631B18E
Contina
PIE645B18E
Contina
Placas vitrocermicas
PKD975N24D
Contina
PKK875N14E
Contina
PKD775N15E
Contina
PKK675N24E
Contina
CNG6764S1
CSG636BS1*
CMG6764W1
CMG6764B1
CMG676BS1
CMG633BS1
HBC84H501
CBG6750S1
CBG633NS1
HBC31B150
HEZ638D10
CTL636ES1
TCC78K751
BIC630NS1
BIC630NW1
BIC630NB1
BER634GS1
BEL634GS1
BFR634GS1
BFL634GS1
BFL634GW1
BFL634GB1
HMT84G654
HMT75G654
HMT75M654
HMT75M624
HMT75M664
HMT72G654
HMT72M654
HMT72G650
HMT75G451
PIV975N17E
PIZ975N17E
PID975L24E
PIL975N14E
PIP875N17E
PIL875L24E
PID775N24E
PIR675N17E
PID675N24E
PID651N24E
PIK675N24E
PIK601N24E
PID679F27E
PID672F27E
PIY679F17E
PIY651F17E
PIJ659F27E
PIJ651F27E
PIS631F17E
PID631B17E
PIJ651B17E
PIL631B18E
PIM631B18E
PIE645B18E
PKD975N24D
PKK875N14E
PKD775N15E
PKK675N24E
Abril 2014
PKK651F17E
PKK631B17E
PKM631B17E
PKF631B17E
PKF645B17E
Placas de gas
PCQ875B21E
PCR915B91E
PCX815B90E
PPQ716B91E
PCQ715B90E
PPC616B21E
PPP616B21E
PCC615B90E
PCC615B80E
PBH615B90E
Placas Domin
PKY475N14E
PKA375N14E
PKU375N14E
PRA326B70E
PRB326B70E
PKF375N14E
PKT375N14E
PIV375N17E
PIE375N14E
Accesorios placas
HZ390512
HZ390511
HZ390522
HZ390011
HZ390012
HZ390230
HZ390220
HZ390210
HZ390042
HZ390240
HEZ394301
Campanas
Campanas isla
DIB129950
DIB099950
DIB091U51
DIB098E50
DIB097A50
DIC043650
Campanas pared
DWC041650
DWK09M720
DWK09M760
DWK09M750
DWK09M850
DWK09G660
DWK09G620
DWK06G660
DWK06G620
DWB129950
DWB099950
DWB091E51
DWB091U50
DWB128E51
DWB098E51
DWB098U50
DWW098E50
DWB097E51
DWW097A50
DWB097A50
DWW077A50
DWB077A50
DWB067A50
DWW098U50
Abril 2015
Abril 2014
Contina
Contina
Contina
Contina
Contina
PKK651F17E
PKK631B17E
PKM631B17E
PKF631B17E
PKF645B17E
DWW09W850
DWW07W850
DWW06W850
DWB09W651
DWB07W651
DWB06W651
Contina
Contina
Contina
Contina
Contina
Contina
Contina
Contina
Contina
Sustituido por
Nuevo
PCQ875B21E
PCR915B91E
PCX815B90E
PPQ716B91E
PCQ715B90E
PPC616B21E
PPP616B21E
PCC615B90E
PCC615B80E
PBH6B5B60
PBC6B5B80
Contina
Contina
Contina
Contina
Contina
Contina
Desaparece
Contina
Contina
PKY475N14E
PKA375N14E
PKU375N14E
PRA326B70E
PRB326B70E
PKF375N14E
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Sustituido por
Contina
Contina
HEZ390512
HEZ390511
HEZ390522
HEZ390011
HEZ390012
HEZ390230
HEZ390220
HEZ390210
HEZ390042
HZ390240
HEZ394301
Sustituido por
Sustituido por
Contina
Contina
Contina
Contina
DIB121K50
DIB091K50
DIB091U51
DIB098E50
DIB097A50
DIC043650
Desaparece
Desaparece
Desaparece
Desaparece
Desaparece
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Contina
Contina
Contina
Contina
Sustituido por
Sustituido por
Nuevo
Nuevo
Desaparece
Contina
Contina
Contina
Desaparece
Contina
Contina
Contina
Contina
Nuevo
Contina
Contina
Contina
Desaparece
PIV375N17E
PIE375N14E
DWK098G51
DWK098G21
DWK098G61
DWK09G660
DWK09G620
DWK06G660
DWK06G620
DWB121K50
DWB091K50
DWB098J50
DWB097J50
DWB091U50
DWB128E51
DWB098E51
DWW098E50
DWB097E51
DWW097A50
DWB097A50
DWB097A52
DWW077A50
DWB077A50
DWB067A50
Desaparece
Desaparece
Desaparece
Contina
Contina
Contina
Nuevo
Nuevo
Nuevo
DHU965E
Desaparece
DHU665E
Contina
Nuevo
Nuevo
Nuevo
DHL755B
Contina
DHL555B
Contina
DHI955FX
Sustituido por
DHI655FX
Sustituido por
DHI645HX
Contina
DHI625T
Contina
DHI625R
Contina
Campana convencional
DHU665U
Sustituido por
Accesorios campanas
LZ12240
Contina
LZ12340
Contina
LZ12220
Contina
LZ12320
Contina
LZ12250
Contina
LZ12350
Contina
LZ12265
Contina
LZ12365
Contina
LZ12285
Contina
LZ12385
Contina
LZ12260
Desaparece
LZ12360
Desaparece
LZ12290
Desaparece
LZ12390
Desaparece
LZ12510
Contina
LZ12530
Contina
LZ46000
Contina
LZ49100
Contina
AB2005
Contina
AB2002
Contina
AB2030
Contina
AB2020
Contina
AB2075
Contina
AB2050
Contina
AB150
Contina
AB2040
Contina
AB2060
Contina
AB2070
Contina
AB2052
Contina
AD752070
Contina
LZ57000
Contina
LZ57300
Contina
LZ57600
Contina
LZ56200
Contina
LZ26000
Contina
LZ34500
Contina
LZ45500
Contina
LZ52750
Contina
LZ53250
Contina
LZ53450
Contina
LZ53850
Contina
LZ55350
Contina
Nuevo
Nuevo
LZ55650
Contina
LZ52850
Desaparece
LZ52450
Desaparece
LZ55250
Desaparece
Nuevo
Nuevo
Nuevo
DHZ5595
Desaparece
*Modelo similar en prestaciones, pero con nueva esttica.
Servicio Distribuidor Bosch
Atencin especializada y personalizada para gestin de pedidos
Tel: 902 331 442
On-line: www.bosch-home.es/area-profesional-bosch.html
Abril 2015
DWB09W651
DWB07W651
DWB06W651
DWW09W650
DWW07W650
DWW06W650
DHU665E
DHL885C
DHL785C
DHL585B
DHL755B
DHL555B
DHI965V
DHI665V
DHI645HX
DHI625T
DHI625R
DHU685U
LZ12240
LZ12340
LZ12220
LZ12320
LZ12250
LZ12350
LZ12265
LZ12365
LZ12285
LZ12385
LZ12510
LZ12530
LZ46000
LZ49100
AB2005
AB2002
AB2030
AB2020
AB2075
AB2050
AB150
AB2040
AB2060
AB2070
AB2052
AD752070
LZ57000
LZ57300
LZ57600
LZ56200
LZ26000
LZ34500
LZ45500
LZ52750
LZ53250
LZ53450
LZ53850
LZ55350
LZ55750
LZ55850
LZ55650
VAL150
DHZ4950
DHZ4650

Catalogo Bosch 2015 Completo 21

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Bosch 2015 Completo 21

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

|1

Horno compacto CMG676BS1 Serie | 8

Innovacin para tu vida.

Para cada exigencia...

Buscas un nivel de calidad excelente, un diseo nico

Buscas electrodomsticos que te ofrezcan beneficios

En la Serie 8 podrs encontrar desde nuestros hornos con

Por eso, a partir de la Serie 6 encontrars las lavadoras

Porque te gusta cuidar de los tuyos y ofrecerles lo mejor,

Buscas una marca de electrodomsticos fiable, duradera

A partir de la Serie 4 encontrars soluciones como la

Por eso, podrs encontrar en la Serie 2 unos lavavajillas

Horno compacto CSG636BS1 Serie | 8

Frigorfico combinado KGN39XI34 Serie | 6

A partir de la Serie 6 los frigorficos

Cristal sobre acero

Acero mate antihuellas

Frigorfico combinado KGN39XI34 Serie | 6

*A una temperatura recomendada del frigorfico de 4C

Frigorfico combinado KGN36SB31 Serie | 8

Frigorficos combinados No Frost

Descongelacin automtica del frigorfico

Perfecta para garantizar la ptima conservacin

El frigorfico se queda en modo ahorro de energa

Iluminacin por LED.

Alarma ptica y acstica.

Avisa a los 30 minutos de haber metido una

Avisa ante cualquier descuido, como puerta

Permite bloquear la electrnica evitando as

Configura automticamente los valores ptimos

Permite regular de forma independiente la

Puertas cristal acero

Puertas cristal negro

Puertas cristal rojo

Alto x ancho x fondo

*A una temperatura recomendada del frigorfico de 4C.

KGN49SM31*, KGN36SB31, KGN36SR31

una cmoda apertura es necesaria

asegurar un apertura de 125, el

Tipo A: puerta enrasada con el

Frigorficos combinados No Frost

Cajn ChillerBox 0C*.

Cajn de gran capacidad que mantiene las condiciones ideales de humedad de

Este cajn es ideal para guardar carnes y pescados, ya que consigue

Deslizando el HydroControl hacia el icono de verduras, se mantiene un alto

Con el sistema de distribucin de aire, se consigue un enfriamiento ms rpido

Guas telescpicas EasySlide.

Estas guas, presentes en los cajones del frigorfico de los combinados

Permite evitar los malos olores y la contaminacin cruzada de los alimentos,

Puertas acero antihuellas

Puertas acero antihuellas

*A una temperatura recomendada del frigorfico de 4C.

Das de conservacin de los alimentos.

Puertas acero antihuellas

*A una temperatura recomendada del frigorfico de 4C.

Frigorficos combinados No Frost

El nuevo frigorfico combinado KGN39XI45 es el ms silencioso de la gama

Gracias a los sensores de temperatura, la electrnica adapta el funcionamiento

Puertas acero antihuellas

Puertas acero antihuellas

Puertas acero antihuellas

*A una temperatura recomendada del frigorfico de 4C.

Las temperaturas de frigorfico y congelador se regulan de