Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1.
Introduo
2.
O sistema de pronomes pessoais, ao menos em sua descrio tradicional, guarda vestgios dos casos latinos, de modo que h formas especficas para as funes de sujeito, objeto direto e objeto indireto. Quanto s formas objetivas, na primeira e na segunda pessoa, os itens pronominais me, te, nos, vos podem representar tanto o objeto direto quanto o
objeto indireto. Na terceira pessoa, por sua vez, o mesmo sincretismo no
se verifica, ao menos na tica dos estudos tradicionais, uma vez que h
Cadernos do CNLF, Vol. XV, N 5, t. 3. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2011
p. 2398
p. 2400
3.
p. 2401
p. 2402
Ainda ilustrando o emprego do pronome objeto lhe como acusativo na escrita reproduz-se, a seguir, um exemplo de escrita mais monitorada. Trata-se do trecho de um trabalho acadmico. A inteno evidenciar que, de fato, o uso de lhe acusativo parece estar a invadir todos os
espaos.
(10) Nas correspondncias trocadas com o tio, Sr. Principal de Almeida,
Lavradio tambm se manifesta a esse respeito, comentando a situao vivida
por seus antecessores e o possvel futuro que lhe esperava (MARCOTLIO,
2008, p. 169).
4.
p. 2403
p. 2404
5.
Concluso
p. 2406
REFERNCIAS BIBLIOGRAFICAS
ALMEIDA, G. Quem te viu quem lhe v: a expresso do objeto acusativo
de referncia segunda pessoa na fala de Salvador. 193 f. 2009. Dissertao de mestrado em lingustica. Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2009.
ALMEIDA, Gilce de Souza; DEUS, Viviane Gomes de. A atuao da
varivel escolaridade na expresso da segunda pessoa em cartas dos sculos XIX e XX. Revista Inventrio, n. 8. Salvador, 2011. Disponvel
em: http://www.inventario.ufba.br. Acesso em: 22 abr. 2011.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramtica portuguesa. 37. ed. rev. ampl. Rio de Janeiro: Lucerna, 2003.
CAMARGO JUNIOR, Arnaldo Rebello. A realizao do objeto direto
em referncia ao interlocutor. 98 f. 2007. Dissertao de mestrado em letras. Universidade de So Paulo, So Paulo, 2007.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramtica do portugus contemporneo. 17. ed. Lisboa: S da Costa, 2002.
FREIRE, Gilson Costa. A realizao do acusativo e do dativo anafricos
de terceira pessoa na fala e na escrita brasileira e lusitana. 2005. 204 f.
Tese de doutorado. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2005.
GALVES, Charlotte. Ensaios sobre as gramticas do portugus. Campinas: Unicamp, 2001.
KOCH, Walter; KLASSMAN, Mario S.; ALTENHOFEN, Cleo. Atlas
lingustico-etnogrfico da regio Sul do Brasil. Porto Alegre; Florianpolis; Curitiba: UFRGS/UFSC/UFPR, 2002.
LEONI, Francisco Evaristo. Genio da lingua portugueza, ou causas racionaes e philologicas de todas as reformas e derivaes da mesma lingua. Lisboa: Typographia do Panorama, 1858. Disponvel em:
http://purl.pt/143. Acesso em: 15-09-2008.
LUCAS, Elaine Mesquita. A expresso do lhe acusativo em textos produzidos no Orkut por jovens da zona urbana do Distrito Federal. ENCONTRO NACIONAL DO GELCO, 3., 2006. Braslia. Anais... Braslia:
Universidade de Braslia, 2006.
MARCOTLIO, Leonardo Lennertz. A preservao das faces e a construo da imagem no discurso poltico do marqus do Lavradio: as forp. 2407
p. 2408