Intervención Leída, Escrita y Aportada Por La Sra. Presidenta Sesión Ordinaria 21/06/2012

INTERVENCIN LEDA, ESCRITA Y
APORTADA POR LA SRA.

PRESIDENTA A 21/06/2012
PREPARACIN SESIN ORDINARIA DE 21-6-12
Buenas Tardes. Les informo que esta sesin est siendo grabada por un
medio audiovisual y que el artculo 77.3 lo habilita. Asimismo que el pblico
no puede participar en los debates ni intervenir en las sesiones, porque as
lo seala la Ley de administracin local. No obstante, terminada la sesin
plenaria establecer un turno de Ruegos y Preguntas, pero fuera de sesin,
que yo como Presidenta ordenar y cerrar. Recuerdo que no se puede
interrumpir al que habla, hablar a la vez, gritar ni alterar el orden pblico y
que a m como Presidenta me toca moderar, regir y ordenar las
intervenciones de los corporativos y del pblico en general. Las reglas de
juego son las del decoro. Esto es, no se puede insultar, injuriar o calumniar.
Muchsimas Gracias.
A continuacin voy a seguir estrictamente el orden del da de la
convocatoria.
1.-APROBACIN DEL ACTA DE LA SESIN DEL 28 DE MARZO DEL
2012.
No voy a aprobar este acta porque en el punto 1 Aprobacin de las actas
anteriores: 1.1 Sesin ordinaria del 12 /enero del 2012 ; 1.2.Sesin
Extraordinaria del 8 de febrero del 2012 y 1.3. Sesin extraordinaria del 7
de marzo del 2012, el Sr Bator ha silenciado completamente nueve pginas
de mi intervencin escrita que aport al Sr. Bator para que as constase en
el acta, tal como se puede comprobar en la grabacin de la sesin y se han
introducido intervenciones que no tuvieron lugar. En el punto 6: Ruegos y
Preguntas se recogen intervenciones insultantes de algunos vecinos cuando
en este punto el Sr.Bator no debera incluir nada ms que los ruegos o
preguntas de los corporativos como al respecto ha sealado el Secretario
del Ayuntamiento de Berrioplano y la Federacin de Municipios y Concejos.
Quiero recordar que no se puede plantear en la elaboracin de las actas del
Sr Bator ningn tipo de duda de lo que he dicho porque llevo y aporto toda
mi intervencin por escrito para que as conste en acta. Mis intervenciones
no se sintetizan. Simplemente no aparecen.
Votos a favor: Sra Oteiza, Bator y Hermoso
Votos en contra: Sr Prez y Sra. Ruano
Abstenciones:
2.-APROBACION DEL PROGRAMA DE FIESTAS DE 2012.

Las Hogueras de San Juan del 23 de Junio del 2012 se
desarrollan con el mismo formato que el ao pasado, pues todo el
mundo qued conforme. Es decir, la Hoguera principal en Viejo Artica
y otra hoguera en Nuevo Artica.
Para el aperitivo se han pedido tres presupuestos:
1) El de Novoart consta de dos minibocadillos y dos bebidas (vino,
cerveza, agua, etc) por 5,70 euros / racin (IVA incluido).
2) El de la cafetera de la Casa de cultura Mara de Maeztu consta
de tres minibocadillos de txistorra de gran calidad, de panceta con
pimiento verde y de tortilla de patatas casera. Las bebidas incluyen:
refrescos (de naranja, coca cola, limonada), cerveza, vino y agua. Se
incluyen dos bebidas por racin. El precio es de 5,10 euros /racin
(IVA incluido).
3) El de la cafetera de la Ciudad Deportiva de Artika consta de tres
Pulguitas a elegir entre pulguitas de embutidos variados; de chaka con huevo duro, maiz
y cebolla; de jamon con alioli y de tortilla de patatas. La bebida es: Agua, vino, cerveza,
refrescos. El precio es de 5,50 /racin (IVA incluido).
No nos pasaremos del presupuesto para la misma actividad del

2011(2867,40) porque vamos a reducir raciones (400) y la lea ser
la misma cantidad que el ao pasado: lea en Viejo y en Nuevo Artika
por la misma cantidad (367, 66 euros).Por tanto, ahorraremos.
Se procede a votar el Presupuesto de aperitivo de las Hogueras:
Se aprueba el presupuesto n 1 para 400 raciones

Con los votos a favor: Sr. Bator, Oteiza y Hermoso
Se aprueba el presupuesto n 2 para 400 raciones.
Con los votos a favor: Sr. Prez y Sra. Ruano
En cuanto al PROGRAMA DE FIESTAS DE SEPTIEMBRE

DEL 2012
A continuacin paso a leer el programa de fiestas elaborado por la

Comisin de Fiestas.
FIESTAS DE ARTICA 2012. DIAS 7, 8 Y 9 DE

SEPTIEMBRE
VIERNES 7
19:00
ZAMPANTZAR TXIKI DE BERRIOZAR, (Salida de Nuevo Artica, frente al
nmero 39 de la Calle de MADRES DE LA PLAZA DE MAYO).
20:00
COHETE E IMPOSICIN DEL PAUELICO, en el Concejo a los nios y nias
nacidos en el ao. (Bombas Japonesas y Caramelos). A continuacin foto en
la plaza.
20:30
APERITIVO en el frontn de Artica amenizado por la Fanfarre de Oberena.
21:30
TORO DE FUEGO en Artica delante de la Casa de Cultura Mara de Maeztu.
22:00 - 02:00
ORQUESTA ALAIKI, en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).
SBADO 8
11:00 11:30
ENCIERRO INFANTIL en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).
Anmate y saca tu toro de ruedas!
11:30 13:30
JUEGOS INFANTILES en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20)
amenizados por Payasete Musical 100 2 horas y Payaseta Musical---100
por 2 horas
12:00
TXISTORRADA POPULAR en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).
12:00 13:00
Fanfarre por las calles de Nuevo Artica.
12:00 - 14:00
HINCHABLES Y TREN en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).
14:30
CONCURSO DE CALDERETES en la carpa de Nuevo Artica (C/ Mara
Domnguez 18-20).
16:30
CAMPEONATO RELMPAGO DE MUS Y CHINCHON en la carpa de Nuevo
Artica tras el calderete (C/ Mara Domnguez 18-20).
17:00 - 19:00
HINCHABLES Y TREN en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).
18:00 18:30
TORO DE AGUA en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).
18:00
PARTIDOS DE PELOTA:
Alevines.
Promesas:
Primera Categora:
18:30 - 19:30
ESCUELA DE CIRCO? en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).
Presupuestos:
La Troupe de la Rue4 artistas1400 (ms iva)/60 minutos
Zirqueamos: Carpa de 3 talleres: 1700 EUROS MS iva.
Carpa de 3 talleres ms B&B----2260 ms IVA.
Para arribaespectculo de calle de gran formato--2950 ms IVA
18:30 - 19:30
EXHIBICIN DE TRIAL en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).Por 500
euros
20:30 - 21:30
CORAL en Saln de Actos de la Casa de Cultura Mara de Maeztu.
21:00
CONCIERTO DE SUEOS ROTOS en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 1820).
21:30
TORO DE FUEGO en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).
22:00
CENA EN LA CARPA en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).
PREVIA INSCRIPCIN EN LAS OFICINAS DEL CONCEJO:

- Men Adultos: 16 (32 no empadronados).
- Men Infantil: 7 (14 no empadronados).
1:30 - 4:00
ORQUESTA LOS RUBI en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).
DOMINGO 9 (DIA DEL PUEBLO)
12:00 14:00
HINCHABLES en la Plaza-Pista Cubierta Marta Menda de Artica.
13:00
MISA con intervencin de la Coral del pueblo.
A continuacin JOTAS en el atrio.
13:30
REPARTO DE PREMIOS: Concurso Carteles Fiestas (Infantil y Adulto) en la
Sala de Plenos del Concejo de Artica.
14:00
PAELLADA GIGANTE MIXTA en el Frontn amenizada con msica.
Incluida ensalada, bebida y postre (Previa inscripcin y abono de 6 en el
Concejo; no empadronados 15).
16:00 - 18:00
HINCHABLES en la Plaza- Pista Cubierta Marta Menda de Artica.
18:00
CHOCOLATADA para nios en Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).
18:30 19:30
PAYASOS en la carpa de Nuevo Artica (C/ Mara Domnguez 18-20).
20:00 - 21:00
SEVILLANAS O FOLK?, en el Saln de Actos de la Casa de Cultura Mara de
Maeztu.
21:00
TORO DE FUEGO delante de la Casa de Cultura Mara de Maeztu.
22:00
POBRE DE M en Artica, en la Casa del Concejo , amenizado por Acordeones.
SORTEO DEL JAMN entre los presentes.
El programa incluye a vecinos/as de Artica mayores de edad para colaborar

en el desarrollo de las fiestas. Personas que se responsabilicen de tareas
especficas y que tengan el correspondiente seguro de accidentes (estamos
a la espera de presupuesto). La Licitacin se har pblica para que todo el
que quiera pueda apuntarse.
Ello significa que, como siempre, la mayor parte de las actividades cuentan
con la libre y desinteresada participacin ciudadana, porque somos muchos
y como siempre habr responsables de cada una de las actividades.
Para el lunch se ha pedido presupuesto a las cafeteras del pueblo: Casa de
Cultura, Novoart, La Buena vida, Iker y Taberna., en base a 65 por racin
que deber incluir pinchos y una bebida. El que oferte ms y mejor ser el
adjudicatario. Para la chocolatada un vaso mediano de chocolate y media
luna al mejor precio.
Para la cena se ha pedido un presupuesto rebajado a Ion Zubillaga. Se
informar.
Para la paellada se pedirn tres presupuestos: a cocineros que la hagan en
el momento.
Para las carpas se han pedido tres presupuestos que son:
1) Eventos Zunzarren: (TOTAL = 5.530 )

- Carpa 10 x 45 + Escenario 6 x 3 = 3.780
- Luz = 650
- Sillas y mesas para 500 = 1.100 (2,2 /comensal)
2) Unomasuno Eventos: (TOTAL = 6.140 )
- Carpa 10 x 45 = 3.540 + Escenario 6 x 3 = 240 . Total = 3.780
- Luz = 360
- Sillas y mesas para 500 = 2.000 (4 /comensal)
3) Stands Navarra: (TOTAL = 4.380 )
- Luz = 170
- Sillas y mesas para 500 = 925 (1,85 /comensal)
Se aprueba el presupuesto de Stands Navarra: (TOTAL = 4.380 )

- Luz = 170
- Sillas y mesas para 500 = 925 (1,85 /comensal)
SE pospone la aprobacin del programa de Fiestas del septiembre del 2012
para la prxima semana.
3.- PROPUESTA DE CONVENIO CON LA ASOCIACIN CULTURAL

HAUSPOA Y EL CONCEJO PARA SUBVENCIN DEL CARNAVAL, DEL
OLENTZERO Y DE MARI DOMINGUI.
La Sociedad Cultural Hauspoa viene colaborando de forma muy activa y
eficaz con el Concejo en la organizacin de diversas actividades,
fundamentalmente Olentzero, Mari Domingui y Carnavales. Algunos de sus
portavoces se han dirigido a la Junta del Concejo solicitando de nosotros la
aprobacin de unos convenios diferenciados sobre las citadas actividades
que faciliten la gestin y la continuidad de esta colaboracin. Se ha tomado
como referencia el presupuesto del ltimo ao. Pensamos que esto puede
ser positivo para el funcionamiento del Concejo y lo proponemos a la
consideracin de la Junta para su aprobacin si procede.
Se aprueba la firma entre el Concejo y la Asociacin Cultural Hauspoa de
los convenios de colaboracin para la celebracin de las fiestas de
Olentzero , Mari Domingui y Carnavales respectivamente, en los trminos
indicados por un importe de 1.000 cada uno. Ceder gratuitamente el local
para esa actividad.
Votos a favor: Unanimidad
Votos en contra:
Abstenciones:
4. PROPUESTA DE SUBVENCIN AL DA DEL EUSKERA.

Se ha recibido en el Concejo una instancia en nombre de HAUSPOA KULTUR
ELKARTEA solicitando a la Junta del Concejo de Artica la subvencin de
2.000 para sufragar el costo de la obra de teatro representada con motivo
del da del euskera en Artica el 8 de junio del 2012.
Se propone la aprobacin de dicha subvencin.
Votos a favor: Sr Prez, Sra. Hermoso Y Sra Ruano
Votos en contra:
Abstenciones: Sr. Bator y Sra Oteiza.
5. APROBACIN DE LA ORDENANZA REGULADORA DE

LA PLAZA-PISTA MARTA MENDA.
En las tres sentencias dictadas hasta ahora (21 de enero del 2011/ 20 de
octubre del 2011 y 3 de mayo del 2012) , en todas se ha sealado con
claridad que no se cerrara la Pista Marta Menda ni temporal ni
definitivamente. En las dos primeras sentencias no se haba indicado por
parte de la Jueza la exigencia de licencia de actividad. Se ordenaba de
manera ambigua que las Administraciones implicadas, Concejo y
Ayuntamiento, tomaran las medidas necesarias para subsanar las molestias
causadas a los vecinos. En la tercera sentencia, incidente de ejecucin de
sentencia, considera que puede entenderse entre las medidas necesarias la
tramitacin de Licencia de Actividad. Para la obtencin de la Licencia de
Actividad, adems de la realizacin de todas las medidas tcnicas
correctoras de los problemas derivados del ruido, es preceptivo que el pleno
apruebe una Ordenanza Reguladora del funcionamiento de la Plaza-Pista
Marta Menda.
ORDENANZA REGULADORA DE LA UTILIZACION DE LA PLAZAPISTA MARTA MENDIA DE ARTICA, EN BERRIOPLANO.

Artculo 1. La plaza-pista cubierta Marta Menda es un bien concejil
de uso y servicio pblico, situado en la parcela catastral n 545 del
polgono 2 (Artica), destinado esencialmente a fines cvicos del pueblo
de Artica, as como los deportivos, culturales y sociales.
Artculo 2. La presente ordenanza, promulgada en uso de las
facultades que competen al Concejo de Artica en cuanto titular de
dicho espacio, tiene por objeto la formulacin de un conjunto de

normas encaminadas a la planificacin de las actividades
cvicas,deportivas, culturales, sociales y de recreo dentro de la plazapista polideportiva cubierta concejil, con el fin de alcanzar los
siguientes beneficios:
-utilizacin racional y ordenada de las instalaciones conforme a su
naturaleza, garantizando a los ciudadanos y ciuidadanas, en igualdad
de condiciones, el acceso a las mismas.
-aprovechamiento integral de los recursos disponibles, tanto
materiales como humanos.
-coordinacin de los esfuerzos y actividades, as como su control.
-evitar ruidos y molestias para los vecinos, derivados de un uso
anormal o abusivo del espacio, superiores a la normal tolerancia
social .
Artculo 3. El espacio plaza pista cubierta Marta Mendia se
configura como un lugar de titularidad y uso pblico que puede
albergar varias utilidades, todas ellas compatibles con tal carcter de
espacio pblico y sin perjuicio de las condiciones de utilizacin que se
fijen por el Concejo de Artica.
Dichos usos sern:
A/.- Como lugar de paso y circulacin.
B/.- Como lugar de uso ldico.
C/.- Como espacio de uso deportivo-competitivo sea o no de carcter
oficial o federado.
El uso como lugar de paso y ldico ser libre dado su carcter de
espacio pblico, sin perjuicio de la posibilidad por parte del Concejo
de limitar a un horario determinadas actividades ldicas.
El uso deportivo competitivo ser en cualquier caso dentro de las
horas que el Concejo autorice para ello y conforme a las condiciones
que igualmente establezca en materia de pago de tarifas por uso del
espacio con tal fin.
El Concejo podr acordar un uso distinto de dicho espacio, cuando lo
estime necesario, con ocasin de eventos o celebraciones concejiles
(Fiestas patronales, Sanjuanada, etc.).
Cualquiera que sea la actividad que se desarrolle, el Concejo de
Artica, ejercer la necesaria intervencin administrativa, el control, la
vigilancia y cuantas funciones impliquen ejercicio de autoridad y sean

de su competencia.
Artculo 4. Corresponde al Pleno de la Junta Concejil:
-Fomentar el desarrollo de las actividades deportivas en el Concejo.

-Encauzar y fomentar los deportes escolar y de aficionados.
-Determinar los crditos anuales necesarios para atender el
cumplimiento de las obligaciones derivadas de los planes de inversin
y gastos corrientes en las instalaciones.
-Fijar los precios pblicos y tasas por su utilizacin.
-Solicitar y aceptar subvenciones y otras ayudas del Gobierno de
Navarra, corporaciones pblicas, empresas privadas y particulares.
-Interpretar esta ordenanza as como las dudas que puedan
plantearse, resolviendo, en ltima instancia, la presidencia del
Concejo.
Artculo 5. Corresponde al Presidente o persona en quien delegue:
-Dirigir y conservar las instalaciones y la organizacin de sus
servicios.
-Coordinar la utilizacin de las instalaciones, as como los programas
de actividades deportivo-culturales, concediendo las autorizaciones
para la utilizacin de las instalaciones tanto a las entidades
deportivas, como culturales, escolares o sociales, etc.
-Fijar, motivadamente, el horario de utilizacin de las instalaciones,
as como el cierre exigido por reparaciones, hacindolo pblico
mediante bandos; sin perjuicio de la notificacin individualizada a los
usuarios habituales.
-Disponer gastos dentro de los lmites de su competencia y de los
crditos presupuestados.
-Autorizar la percepcin de las tasas y precios pblicos que se
establezcan legalmente.
-Las dems que expresamente le fijen las leyes y las que asignadas al
Concejo no se atribuyan expresamente a la Junta Concejil.
Derechos y obligaciones de los usuarios.
Artculo 6.
1 Los vecinos residentes en Artica tendrn derecho preferente para

el uso y disfrute de la plaza- pista frente a las personas de condicin
fornea, cuando se trate de actividades organizadas que requieran
autorizacin previa. En los casos restantes, se atender al criterio de
orden de llegada cuando el uso comn del espacio no sea posible.
2 El usuario de la pista debe comprometerse al buen uso de la
instalacin as como de los accesorios existentes dentro de dicho
espacio.
3 El Concejo no se responsabiliza de los daos que los usuarios
puedan sufrir dentro de la plaza cubierta.
4 Quedan prohibidas todo tipo de peleas y agresiones, as como el
uso de objetos que puedan ocasionar daos a las personas que
permanezcan en ella.
Asimismo, con el fin de garantizar el derecho al descanso del
vecindario, los usuarios debern evitar la emisin de ruidos y gritos
estridentes.
5 Se prohbe terminantemente la realizacin de actuaciones tales
como pintadas, fijacin de carteles, etc. sin permiso del Concejo, que
puedan deteriorar las caractersticas o esttica de la plaza.
6 Se prohbe igualmente el uso de dicho espacio con vehculos de
motor de cualquier tipo, incluidos aquellos modelos o miniaturas de
coches o similares que tengan motor de explosin. Igualmente queda
prohibida la realizacin de competiciones con bicicletas dentro del
recinto que por tanto excedan del trnsito en bicicleta por dicho
espacio para desplazarse de un lugar a otro del parque.
7 No se autoriza la entrada de animales en el recinto. Se excepta de
esta prohibicin los perros lazarillo, siempre que vayan debidamente
identificados, estn realizando su labor y cumplan las condiciones de
higiene y salubridad, conforme dispone la Ley 10/1993, de 8 de
octubre, reguladora del acceso al entorno de las personas con
disminucin visual acompaadas de perro lazarillo.
Derechos y obligaciones de los usuarios de las instalaciones
con fines especiales.
Artculo 7. Se entiende por fines especiales todo evento
cvico, deportivo o cultural organizado o patrocinado por el
Concejo.
En tales casos, los usuarios tienen derecho a utilizar las instalaciones

conforme su naturaleza, las actividades autorizadas, las normas
federativas y las de esta ordenanza que reglamentan su uso.
Artculo 8. Cualquier usuario tiene derecho a formular las
sugerencias y reclamaciones que estime pertinentes ante el
responsable de la actividad en primer lugar y subsidiariamente, por
escrito, ante la Presidencia del Concejo, para un mejor
funcionamiento de la dotacin y la normal convivencia.
Artculo 9. Se establece como horario habitual de la utilizacin de
la pista, de 10 a 20 horas durante los meses de otoo-invierno y de
10 a 22 horas los meses de primavera y verano. Fuera del horario
mencionado no podr utilizarse la pista, considerndose una
infraccin sujeta al rgimen sancionador la produccin de ruidos
derivados de cualquier actividad que pudieran afectar al vecindario.
El Concejo se reserva el derecho de modificar ese horario cuando lo
estime oportuno o concurran circunstancias especiales que as lo
aconsejen.
Artculo 10.Los usuarios de las instalaciones se comprometen a
respetar todos los bienes muebles e inmuebles que lo integran. Los
daos causados en las mismas debern ser reparados por los
causantes del dao o por sus representantes legales.
El Concejo de Artica se reserva la potestad de acudir a las vas
judiciales para la reclamacin de daos y posibles indemnizaciones.
Los usuarios debern colocar y retirar el material que utilicen dejando
las instalaciones tal y como las encontraron.
Artculo 11. Todo usuario o espectador que manifieste un
comportamiento contrario a la normativa de la ordenanza o que no
respete las personas o cosas que se encuentren en aquel momento
en la plaza-pista Marta Mendia ser conminado a abandonarla.
Artculo 12. La entrada a los actos deportivos, culturales y sociales
que se organicen en la plaza cubierta ser gratuita.
Cualquier actuacin que exija el pago de una entrada precisar la
previa autorizacin expresa y escrita de la Presidencia del Concejo.
Autorizacin o coordinacin de actividades
Artculo 13 La utilizacin con fines especiales de dicho espacio
deber contar con autorizacin expresa del Presidente del Concejo y
realizarse en las horas y das que ste determine.
Artculo 14.Las entidades, escuelas o asociaciones que soliciten la

utilizacin de las instalaciones para la prctica deportiva y,
excepcionalmente, para otras actividades se clasifican en:
Habituales, en cuanto los usuarios utilizan las instalaciones de forma
peridica o habitual por tener programadas sus actuaciones.
Ocasionales.Las reservas ocasionales se realizarn llamando al
nmero de telfono del Concejo 948 383793 dentro del horario de
atencin al pblico y por los encargados de las mismas con indicacin
del da y hora de la reserva y nombre del usuario.
Para la utilizacin habitual de las instalaciones se precisar la previa
autorizacin escrita del Presidente del Concejo, que no podr ser
superior a un ao, sin perjuicio de las renovaciones que procedan.
La entidad o club deportivo, cultural o escolar, comunicarn por
escrito al Concejo al inicio de la temporada y siempre con quince das
de antelacin, el calendario de sus actuaciones, entrenamientos o
ensayos, con especificacin de das, horario y clase de actividad o
deporte a practicar, solicitando la pertinente autorizacin, al objeto de
coordinar las actividades para la utilizacin racional y ordenada de la
plza-pista y su mejor aprovechamiento y control.
Artculo 15.Si hubiese coincidencia de fechas y horarios, respecto
de distintas actividades, el Presidente del Concejo citar a los
responsables de las distintas entidades, para solucionar la
problemtica planteada, correspondiendo al Presidente, en ltima
instancia, resolver y autorizar las actuaciones odos a los interesados.
En tales supuestos, se dar prioridad a las actividades organizadas
por entidades pblicas sobre las privadas y a las asociaciones sin
nimo de lucro sobre aqullas que promuevan fines de inters
particular.
Artculo 16. Transcurrido el tiempo de utilizacin previsto y
autorizado para una concreta actividad, los protagonistas debern
abandonar laplaza- pista puntualmente mxime si hay otras
actuaciones sucesivas.
Artculo 17. El Presidente del Concejo se reserva el derecho de
dejar sin efecto la autorizacin de uso de una franja horaria o ms, en
casos especiales en que se haya de atender una peticin
extraordinaria o cuando se trate de actos organizados por el Concejo
o el Ayuntamiento. En todo caso, se comunicar a los afectados con
un mnimo de 48 horas de anticipacin y, siempre que sea posible, se
trasladar la autorizacin de uso a otro da o a otra franja horaria.
Artculo 18. La autorizacin de la utilizacin de la plaza-pista est

sujeta al previo pago de la tasa o precio pblico, salvo que se trate de
una actividad de inters pblico y general.
Obtenida la autorizacin, el hecho de no utilizar la plaza-pista no
exime del abono de la tasa o precio pblico, sin perjuicio de que se
pueda proceder a la anulacin de la autorizacin para sucesivas
ocasiones, cuando la no utilizacin no haya tenido lugar con el
preaviso de 48 horas, salvo causa justificada.
Las tarifas son las establecidas en el anexo.
Mantenimiento y conservacin de las instalaciones de la plaza
Artculo 19. El Concejo de Artica conservar y garantizar las
instalaciones de la plaza-pista en condiciones de seguridad,
salubridad y ornato pblico.
Artculo 20. Debern seguirse en todo momento las instrucciones y
normas determinadas en la presente Ordenanza.
Cualquier anomala o desperfecto que se observe o se produzca como
consecuencia de la prctica normal de las actividades se comunicar
al Concejo.
Infracciones y sanciones
Artculo 21. Se considera infracciones de esta Ordenanza el
incumplimiento de las obligaciones o prohibiciones establecidas en la
misma.
Artculo 22.Corresponde al Presidente del concejo la imposicin de
sanciones, considerando especialmente los siguientes criterios para la
graduacin de las mismas:
La existencia de intencionalidad o reiteracin.
La naturaleza de los perjuicios causados.
Artculo 23. El Vicepresidente es el rgano competente para la

instruccin del procedimiento sancionador, correspondiendo la
iniciacin y resolucin al Presidente.
Artculo 24. Se consideraran infracciones graves o muy graves de

la Ordenanza:
A/.- Las realizacin de cualquier actuacin que deteriore las
caractersticas y elementos de dichos espacio.
B/.- La estancia o realizacin de actividades ldicas o deportivas
fuera de los horarios fijados por el Concejo, causando con ello
molestias graves al vecindario.
C/.-
La entrada y circulacin con vehculos de motor.
Dichas infracciones se sancionarn:

La sealada en la letra A/ como infraccin muy grave con multa de
250 a 500 euros en razn de la gravedad y trascendencia del dao
causado y adems la obligacin de costear la reparacin del deterioro
producido.
Las sealadas en las letras B/ y C/ en cuanto infracciones graves con
multa de 100 a 250 euros.
El resto de conductas contrarias a las obligaciones o prohibiciones
establecidas, se sancionarn, segn los casos y gravedad, con una
multa entre 50 y 100 euros.
DISPOSICIN FINAL
La presente Ordenanza que consta de 24 artculos y una disposicin
final entrar en vigor una vez aprobada definitivamente por el Pleno
de la Junta del Concejo y publicado su texto ntegro en el Boletn
Oficial de Navarra, una vez transcurrido el plazo previsto en el artculo
325 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local
en Navarra.
ANEXO ORDENANZA.
Tarifas:
Los usuarios que no sean vecinos de Artica debern satisfacer, por el
uso deportivo competitivo o por el uso para otros eventos de carcter
musical o de entretenimiento, las siguientes tarifas:
..... euros por la primera hora.
...... euros por cada media hora o fraccin a partir de la primera.
En todo caso el Concejo fijar el tiempo mximo de uso
Por lo tanto, se propone por tercera vez (vide sesiones de 22 de septiembre

del 2011/ y 6 de octubre del 2011) a la consideracin y aprobacin de este
Pleno la citada ordenanza.
Votos a favor: Sr. Prez Gil y Sra. Ruano Garca
Votos en contra:Sr. Bator, Sra Oteiza y Sra.Hermoso
Abstenciones:
6. APROBACIN DE LA MINUTA DEL ABOGADO

MIGUEL M MARTNEZ MONREAL.
El abogado Miguel M Martnez Monreal ha pasado a este Concejo una
minuta por valor de 7.524 euros + 975 euros de la Procuradora + 2.500
de costas. En total, 10.999 euros. Siendo as que la persona accidentada,
Alberto Prez Gil, ya abon de su propio bolsillo las costas de este juicio
(7500 euros), no se entiende bien como se puede cobrar dos veces por el
mismo concepto, aunque ello pudiera ser legal. Esto es 7500 euros del
accidentado Alberto Prez Gil y 10.999 euros al Concejo. Es decir, 18.499
euros. Este letrado fue designado por la Junta del Concejo el 7 de abril del
2009 (Sra. Hermoso, Sr. Undiano y Sr Iriarte), casi tres aos despus de que
el procedimiento de los accidentados se hubiese iniciado segn lo acordado
por la anterior Junta; y sin el informe jurdico preceptivo ni el previo
presupuesto sobre sus honorarios para su contratacin, algo que se tena
que haber pactado previamente al juicio y no a posteriori. En la sesin
ordinaria del 10 de junio del 2009 , con dos concejantes que deben
abstenerse y un concejante que dimite, la Sra Hermoso con el apoyo del Sr.
Undiano se habilita para actuar en los contenciosos administrativos
interpuestos por los vecinos accidentados en las fiestas de septiembre del
2006. Y todo ello, sin informe, ni presupuesto previo de lo que iba a costar al
Concejo.
Los juicios se desarrollaron en enero del 2010 (dos vecinos), en abril (una
vecina) y en septiembre del 2010 (un vecino). Es decir, no se presupuest
antes de los procedimientos lo que iba a costar al Concejo cuatro sesiones
de juicios, pues se desarrollaron por separado.
En Septiembre del 2011 se abon a este letrado 9.446 euros y el 6 de
octubre del 2011a la procuradora 1.088,55 euros. Es decir, 10.534,55 euros
por el procedimiento de Josetxo Armendariz, con los votos a favor de los
concejantes Sres Bator, Sra Hermoso y Sta. Oteiza.
En el caso del Sr. Armendariz al Concejo se le conden a pagar una
indemnizacin de 25. 900 euros ms los 10.534,55 euros al abogadoprocuradora.
Dichos procedimientos no han sido encargados por la Presidenta del Concejo

ni en su momento se presentaron informe alguno, ni se present al
Concejo el presupuesto preceptivo de lo que iba a costar. Por ahora al

Concejo se le ha pedido 21.533, 55 euros. Adems de lo que han tenido que
pagar los accidentados (7.500 euros, etc). Y no sabemos, si esto va a
continuar con ms minutas porque como no hay presupuesto.
El 18 de abril del 2011, dos aos despus de su designacin como abogado
para este caso, sin ningn tipo de informacin ni siquiera de la minuta que
va a cobrar, el letrado pasa la minuta acompaada de una carta con
insinuaciones sobre posible prevaricacin o malversacin de bienes
pblicos si no hacamos lo que l sealaba que haba que hacer.
Todos estos aspectos los denunci al TAN tardamente por lo que han sido
desestimados por fuera de plazo.
Por todo ello, como esta Presidenta no ha tenido un informe jurdico previo,
ni el presupuesto de lo que iba a costar, ni ningn tipo de informacin, nada
ms que las facturas, no ha tenido nada que ver en la contratacin de este
letrado, y porque considera que ya ha pagado bastantes euros (7.500 euros)
adems de las prdidas auditivas, somete a la Junta la aprobacin de esta
minuta por valor total de 10.999 euros con su correspondiente modificacin
presupuestaria.
Si se aprobase, por estos dos procedimientos el monto total (incluido los
7500 euros de costas que ha pagado slo un accidentado) que cobrara sin
presupuesto ni informe ascendera a 29.033,55 euros.
Votos a favor con la correspondiente modificacin presupuestaria por la
cantidad de 10.999 : Sr. Bator, Sra. Oteiza y Sra. Hermoso
Votos en contra: Sr. Prez Gil y Sra. Ruano Garca.
Abstenciones:
7. INFORMACIONES DE PRESIDENCIA.
7.1. ANTECEDENTES DEL INCIDENTE DE EJECUCIN DE SENTENCIA
DEL 3 DE MAYO SOBRE LA PISTA:
INCIDENTE 2/12 DIMANANTE EJECUTORIA N 2/12
DINAMANTE PROCEDMIENTO ORDINARIO 73/09-1
POR TERCERA VEZ UNA SENTENCIA PROHIBE CERRAR LA PLAZA
PISTA MARTA MENDA DE ARTICA EJECUTADA POR EL
AYUNTAMIENTO.
El 3 de mayo del 2012 una jueza resuelve el incidente de ejecucin de
sentencia planteado por la Presidenta del Concejo y emite sentencia que
anula la Resolucin del Ayuntamiento de Berrioplano relativa a la clausura
de la Pista Marta Menda, medida que considera desproporcionada y
concreta que la imposicin de vallado en la pista se adopt por parte del

Consistorio con extralimitacin de los trminos de la sentencia a cumplir.
LA PLAZA PISTA MARTA MENDA: UN PROYECTO REQUERIDO
DESDE EL AO 1999.
La Plaza-Pista Marta Menda est situada en una zona dotacional deportiva
y festiva (parcela catastral n 545, polgono 21). Ya antes de la realizacin
de esta obra exista una pista deportiva descubierta (con el suelo roto y dos
porteras) y en la misma parcela dotacional se realizaban las mismas
actividades que actualmente: hogueras de San Juan, fiestas patronales y
actividades deportivas antes de la construccin de las viviendas
adyacentes. De dicha pista no consta ninguna licencia de actividad
El Concejo (1999-2003) decidi:

. La Reforma de la pista de futbito para adaptarla a las medidas
reglamentarias.. Una o dos pistas polivalentes (baloncesto, tenis, padel,
patinaje...)
. Zona ajardinada y circulaciones
. Pequeas gradas
. Posibilidad de otros aspectos ldicos: monopatines, petanca,...
dicho proyecto no lleg a construirse.
REVISIN DEL PROYECTO EN EL 2005
La Junta del Concejo siguiente (2003-07) decidi llevar a cabo el
proyecto anterior; y al mismo tiempo, completar la realizacin del
parque Mokamier que haba quedado inconclusa. Consider
oportuno integrar dentro del Parque, formando un todo, el citado
proyecto que adems consistira en un recinto que protegiese de
las inclemencias del tiempo. Se decidi por unanimidad (de D.
Alberto Prez Gil, Presidente, D Arnzazu lgarate, D. Salud Burgos, D M
ngeles Alstiza y D. Diego Garatea) adjudicar el proyecto al mismo equipo
de arquitectos (Acta Sesin Ordinaria 18/10/2005) que haba ganado el
concurso convocado en la anterior legislatura. Se decidi la creacin de
algo integrado en el parque que no rompiese la perspectiva y que
permitiese compatibilizar los usos deportivos, festivos y de lugar de
encuentro que ese espacio haba tenido hasta entonces.
UN PROYECTO QUE CONT CON PARTICIPACION CIUDADANA:
Se disearon varios anteproyectos con la participacin de la Junta y de

diversos vecinos que supusieron un:
. Aumento de la superficie a ocupar por la zona verde en detrimento del
rea pavimentada.
. El diseo de un gran espacio cubierto y abierto para mltiples actividades,
a modo de gran plaza pblica.
. La integracin del conjunto con las construcciones y el parque existentes.
Y la necesidad de que el impacto visual de la cubierta de dicho espacio
fuera el menor de los posibles.
Se presenta al Concejo una propuesta de planos y maqueta, el da 22 de
marzo de 2005, que el Concejo hace suya y que contempla una
estructura abierta, ligera y transparente y que, a modo de gran
prgola transversal al eje del parque, permite disponer de un espacio
cubierto. La propuesta busc integrar dentro del parque un nuevo
espacio comn, un nuevo mbito de relacin vecinal, en definitiva
una plaza pblica.
En septiembre de 2005 se realiz una reunin informativa a los

vecinos, con el fin de presentarlo pblicamente.
En octubre del mismo ao, se entrega al Concejo el documento visado.
EL PROYECTO SUPER TODOS LOS TRMITES LEGALES Y SE APROB

POR UNANIMIDAD
El proyecto cont con el visto bueno del arquitecto municipal Sr. D. David
Azcona y se le concedi licencia de obra por Resolucin de Alcalda del
10/03/2006.
Se produjo la aprobacin provisional con exposicin pblica en el Boletn
Oficial de Navarra durante un mes y posteriormente su aprobacin
definitiva.
EL CONCEJO HA REALIZADO ACTUACIONES TENDENTES A MITIGAR
EL POSIBLE IMPACTO ACSTICO.
Comenzadas las obras, D. Javier Cervera Donlo interrumpi en la Sesin
Ordinaria del Concejo (Acta Sesin Ordinaria 16/05/2006) haciendo sonar su
silbato y perturbando gravemente el orden .
El Concejo ha realizado las siguientes actuaciones:
1) retranquear la pista, para alejarla del lmite de las viviendas, siempre
dentro de los lmites de la parcela, un desplazamiento de los ejes de replanteo A y B,
de 1,50 m hacia el norte del solar.
Con ello, se consigui que la distancia actual desde la arista del

pilar ms prximo al lmite de parcela (ejes A-6), aumentase de
6,20 m a 7,90 m (sobre plano), dimensiones, ambas, superiores a
los 5 m exigidos por la normativa urbanstica de Berrioplano en
esta parcela que dice: En su Artculo 5 expresamente:
Adems, las pistas que se efecten en la proximidad del frontn en
Artica (pueblo), podrn justificadamente, efectuar sus cubriciones
con la altura que resulte precisa, siempre que las proyecciones de
dichas cubriciones respeten la distancia de 5 m. a los lindes de
parcelas privadas y tengan abierto permanentemente como
mnimo, uno de sus lados, al objeto de preservar el carcter pblico
de dichos espacios.
2. Con lomas ajardinadas prximas a los cierres de parcela de viviendas unifamiliares,

ocupadas por los vecinos mencionados.
3. Se dota a las partes metlicas, de detrs de la portera nordeste, de un
revestimiento interior amortiguador de los golpes de baln.
4. Con una barrera vegetal entre la instalacin y el lmite de los chalets.
As, en la Sesin Ordinaria del 7/04/2009 se acord por unanimidad (de
don Alberto Prez Gil, Presidente y doa M Dolores Hermoso Beloqui,
doa Miren Nekane Ruano Garca, don Antonio Undiano Alonso y don
Iaki Iriarte Lpez) interponer entre la pista y las viviendas una rincle
de abetos, de insonorizacin vegetal por un importe de 11.023,10
.
5. Se redujeron los horarios de uso y se quitaron las luces a partir de las

20 horas en el invierno para impedir que se utilizase.
6. Se encarg un Informe a una empresa de Ingeniera acstica para
que realizase mediciones, aleatorias que registrasen y valorasen los
niveles acsticos de emisin de ruidos de la Pista.
7. Se realiz un Proyecto de Ordenanza de la Plaza Pista Martas

Menda para penalizar los malos usos de la Pista que por dos veces
(sesiones de 22 de septiembre y 6 de octubre del 2011) fue rechazado por
los concejantes Sras Oteiza y Hermoso y Sr. Bator, que slo queran el cierre
de la pista.
8. Se tuvieron varias reuniones con los arquitectos de la obra (5 de

septiembre del 2011 , que orientaron las posibles soluciones tcnicas que
los concejantes sealados y determinados concejales del Ayuntamiento no
quisieron escuchar.
9. Se quitaron las porteras y las canastas.
EL CONCEJO POR UNANIMIDAD DEFIENDE EN LOS TRIBUNALES EL

CARCTER DE ESPACIO PBLICO
En la Sesin Extraordinaria Urgente del 23/09/2009 se acord por

unanimidad (de don Alberto Prez Gil, doa M Dolores Hermoso
Beloqui, doa Miren Nekane Ruano Garca y don Antonio Undiano
Alonso) rechazar el informe elaborado por la arquitecta municipal
Doa Silvia Barbarin sobre los impactos acsticos, por considerar
que se basaba exclusivamente en los informes y mediciones
acsticas no aleatorias y puntuales de los denunciantes, sin tener
en cuenta las mediciones encargadas por el Concejo a un organismo
oficial Laboratorio de Ensayos de Navarra S.A. que haba
realizado durante varios das y de forma aleatoria diferentes
mediciones, que haban dado un resultado negativo. Es decir que no
infringa la normativa sobre ruidos.
En la Sesin Extraordinaria Urgente del 24/09/2009 se aprob por

unanimidad (de don Alberto Prez Gil, doa M Dolores Hermoso
Beloqui, doa Miren Nekane Ruano Garca y don Antonio Undiano
Alonso) que el Concejo se personase en el contencioso 73/2009
(interpuesto por los vecinos Cervera, Diez y Villanueva ante la
desestimacin del Ayuntamiento) y compareciese como
codemandado en el citado recurso contencioso-administrativo y
designar como procurador y letrados a Don Francisco Javier Etxauri
y a Don Blas Otazu y Don Aitor Otazu Vega respectivamente.
.
Sesin de Trabajo del Concejo de Artica de fecha 28/10/2009.
Asunto: Espacio Pblico Marta Menda.
Con la asistencia de todos los concejantes: Alberto Prez Gil, Nekane Ruano
Garca, M Dolores Hermoso Beloqui, Antonio Undiano Alonso y de los
letrados Blas de Otazu y Begoa Alfaro,se celebr sesin de trabajo en el
concejo, con fecha de 28/10/ 2009 Estos corroboraron que este espacio es
un espacio pblico, abierto como el de la plaza de un pueblo, donde la gente
entra y sale libremente y que, por tanto, no requiere licencia de actividad.
Los concejantes se dieron por enterados.
EL FALLO DE LA SENTENCIA DEL 21 DE ENERO DEL 2011:

PROHIBICIN DE LA CLAUSURA TEMPORAL O DEFINITIVA DE LA
PISTA.
El fallo de la sentencia n 14, del Juzgado ContenciosoAdministrativo n 3, de 21/1/2011 estipula:

estimo parcialmente el recurso contencioso-administrativo interpuesto
por el procedimiento para la proteccin de los derechos fundamentales de la
persona por Don Francisco Cervera Donlo, Don Javier Daz Bazn y Don Juan
Villanueva Orozco, contra la inactividad del Ayuntamiento de Berrioplano y
el Concejo de Artica a la que se refiere las presentes actuaciones declarando
la misma y condenando a las citadas entidades locales a adoptar las
medidas necesarias que sean de su respectiva competencia para impedir la
emisin de ruidos procedentes de la Pista Polideportiva de Artica sin que
quepa declarar la clausura temporal o definitiva de la misma
RECURSO DE PRESIDENCIA DEL CONCEJO EN SEGUNDA INSTANCIA :
Recibida el fallo de la Sentencia del 21 de enero del 2011, el Presidente del

Concejo considera que:
1. No se han tenido en cuenta el carcter de plaza pblica de la citada
instalacin deportiva.
2. No se han valorado los informes de medicin acstica, realizados por
encargo del Concejo, por Laboratorio de Ensayos Navarra, S.A.;
3. No se ha tenido en cuenta los efectos derivados de la proximidad de
la variante Norte, ni el impacto real dentro de las viviendas.
4. El Ayuntamiento se ha limitado a enviar de nuevo al Concejo el
mismo informe elaborado por la Arquitecta municipal, Doa Silvia
Barbarin, relativo al proyecto de actividad clasificada de la Pista
Polideportiva, donde se proponen unas actuaciones onerosas para el
Concejo, antiestticas, que no garantizan la solucin del problema y
que slo han tenido en cuenta los argumentos y las mediciones
acsticas de los demandantes. Informe que ya haba sido rechazado
por unanimidad por la Junta del Concejo (Sesin Extraordinaria del
23 /09/2009) que haba aprobado por unanimidad la comparecencia
del Concejo, como codemandado (Sesin Extraordinaria del
24/09/2009).
5. Las mediciones de los tres vecinos denunciantes se haban
realizado durante las fiestas patronales de Artica (7,8 y 9 de
septiembre de 2009), el da de la inauguracin de la pista
(06/09/2008) y el da de la muestra de danzas vascas
organizada por la Federacin de Ikastolas de Navarra.
.
6. El Presidente debe respetar y ejecutar el acuerdo de la Sesin
Extraordinaria Urgente del 23/09/09, en la que se rechaza por
unanimidad dicho informe tcnico de Sta. Barbarin y decide ante la
premura de finalizacin de los plazos , asesorado por el citado
letrado, recurrir ante el Tribunal Administrativo la notificacin de

acuerdo del Ayuntamiento del 01/03/2011 en que se insta al Concejo
a cumplir las medidas propuestas en el informe tcnico del
16/09/2009 ya rechazado por el Concejo, como requisito para la
obtencin de la licencia de actividad, licencia que no contemplaba la
Sentencia del 21 de enero del 2011.
7. Que segn el punto de vista del letrado nombrado por el Concejo,
dado el carcter de plaza pblica, no era necesario licencia de
actividad.
INFORMACIN DE PRESIDENCIA DEL RECURSO A LA JUNTA DEL
CONCEJO DE ARTICA EN SESIN DE 8 ABRIL DEL 2011.
En el acta de la sesin extraordinaria de 8-4-11 el Presidente informa de

dicho recurso y la Junta se da por enterada. En el acta se dice
Que se ha recurrido la sentencia y el acuerdo del
Ayuntamiento en el que insta al Concejo a cumplir el informe tcnico
que fue rechazado y que adems no da garantas de resolver los
problemas de acstica.
EL CONCEJO DE ARTICA EST SENSIBILIZADO CON LA
PROBLEMTICA DEL RUIDO
Se acuerda por unanimidad de los presentes: Don Alberto Prez
Gil, Doa Miren Nekane Ruano Garca Y Don Antonio Encarnaao
Felgar que el Concejo tome todas las medidas posibles para
solventar todos los problemas de contaminacin acstica que
existen en el pueblo, tanto los de la pista, como los de la
variante y los del ferrocarril :Acta de la sesin extraordinaria
de 8-4-2011.
DIFERENCIAS ENTRE EL AYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANO Y EL
CONCEJO DE ARTICA:
En la Resolucin de Alcalda del Ayuntamiento de Berrioplano

del 3 DE MARZO DEL 2011 se insta a la Presidencia del Concejo
a cumplir el acuerdo municipal del 1 de marzo del 2011 ; de lo
contrario se proceder al cierre de la pista y a la apertura de
procedimientos sancionadores.
Contra el Acuerdo municipal del 1 de Marzo de 2.011, la

Presidencia del Concejo de Artica interpuso el Recurso
Contencioso-Administrativo n 294/11 que se tramita ante el
Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n 3 de Pamplona y que
ha sido admitido conforme a Auto de ese Juzgado de 4 de

Noviembre de 2.011.
El 21 de julio de 2011 una Resolucin de alcalda del

Ayuntamiento insta al concejo a solicitar licencia de actividad, sin
tener en cuenta que el asunto est sub judice y que el concejo ya
haba recurrido en contencioso administrativo a la citada pretensin
del ayuntamiento que no se contemplaba en la referida sentencia (del
21 de enero del 2011)
El 9 de noviembre de 2011 el Auto de la Magistrada del

Juzgado de lo contencioso-administrativo n 3 de Pamplona, dice
textualmente:
El objeto de esta litis lo constituye el requerimiento que
el Ayuntamiento de Berrioplano realiza al Concejo de Artica
para que presente licencia de actividad para el
funcionamiento de la zona cubierta como pista polideportiva
Marta Mendia. La concesin o no de la licencia de actividad
corresponder en su da al Presidente del concejo en virtud de
lo dispuesto en el Art.21.1 c de la Ley 7/1985, al que se remite el
artculo 40 de la LF 6/1990 al referirse a las competencias del
Presidente de las citadas entidades locales.
EL FALLO DE LA SENTENCIA EN SEGUNDA INSTANCIA DEL 20 DE

OCTUBRE DEL 2.011 : POR SEGUNDA VEZ SE PROHIBE LA
CLAUSURA TEMPORAL O DEFINITIVA DE LA PISTA.
La Sentencia n 478/11 de 20 de Octubre de 2.011 de la Sala de lo

Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra
confirma el Fallo de la Sentencia del Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo n 3 de Pamplona n 73/2009 cuyo Fallo es el siguiente que
se transcribe literalmente:
QUE DEBO ESTIMAR COMO ESTIMO PARCIALMENTE el recurso contenciosoadministrativo interpuesto, por el procedimiento para la proteccin de los derechos
fundamentales de la persona, por DON FRANCISCO JAVIER CERVERA DONLO, D. JAVIER
DEZ BAZN Y D. JUAN VILLANUEVA OROZCO, contra la inactividad del Ayuntamiento de
Berrioplano y Concejo de Artica a la que se refiere las presentes actuaciones, declarando la
misma, y condenando a las citadas entidades locales a adoptar las medidas necesarias que
sean de su respectiva competencia para impedir la emisin de ruidos procedentes de la pista

deportiva de Artica, en lmite superiores a los recogidos en la normativa vigente, en las
viviendas de los recurrentes, sin que quepa declarar la clausura temporal y/o definitiva de la
misma;.Desestima las mediciones aleatorias realizadas a instancias del
Concejo en diferentes lugares, das y con diverso pblico. El Concejo haba
encargado a la empresa Laboratorio de Ensayos Navarra, S.A. un estudio
sonomtrico a lo largo de varios das que dio negativo, es decir que los
niveles de ruido estaban dentro de la legalidad vigente.
Estima solamente las mediciones realizadas por los denunciantes,
puntualmente, en fiestas, el da de la inauguracin de la pista, el da en que
actuaron diversos grupos de danzas vascas, etc.
Nada se dice de la elaboracin de una licencia de actividad por parte del
Concejo.
RESOLUCION DE LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DEL 17 DE
NOVIEMBRE DEL 2011 EN EJECUCIN DE LA SENTENCIA DEL 20 DE
OCTUBRE DEL 2011
Resultando ser conforme a los pronunciamientos de las Sentencias citadas
el uso deportivo que en dicho espacio se lleva a cabo el causante de las
afecciones al medioambiente, a la seguridad y a la salud de las personas y
sus bienes, y es dicho uso deportivo el que supone la introduccin directa o
indirecta mediante actividad humana de ruido en la atmsfera que puede
tener efectos perjudiciales para la salud humana, y que dicho uso puede
generar niveles sonoros o de vibraciones que puedan causar molestias a las
personas o riesgos a la salud y bienestar de las mismas.
Resultando ser la Presidenta del Concejo de Artica el rgano concejil competente en llevar a
cabo las actuaciones preparatorias pertinentes y medidas de cese de las afecciones por ruido
resuelve:
1.
Darse por enterada del Fallo de Sentencias n 478/11 de 20 de Octubre de 2.011 de la Sala
de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra que
confirma el Fallo de la Sentencia del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n 3 de
Pamplona n 73/2009, emitiendo la presente Resolucin en ejecucin del Fallo de las
mismas.
2.
Acordar la eliminacin del espacio pblico afectado todos los elementos que impliquen
el uso deportivo del mismo y que se determinen por Informe de los Servicios Tcnicos de apoyo
a la Presidenta de este Concejo.
3.
Notificar la presente Resolucin al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n 3 de
Pamplona, al Ayuntamiento de Berrioplano as como a DON FRANCISCO JAVIER CERVERA

DONLO, D. JAVIER DEZ BAZN Y D. JUAN VILLANUEVA OROZCO.
CARTA DE LA PRESIDENTA AL ALCALDE DE BERRIOPLANO EL 21 DE
NOVIEMBRE DEL 2011 ROGNDOLE LA APERTURA DE LA PISTA
PORQUE SU CIERRE CONTRADICE LOS FALLOS DE DOS SENTENCIAS.
Al Ilustrsimo Seor Alcalde del Ayuntamiento de Berrioplano.

Tengo a bien informarle de que la reunin informal prevista para maana
martes da 22 a las 11:30 no la considero necesaria por lo siguiente:
1.- Porque por parte de la Presidencia del Concejo, rgano competente
segn sentencia del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n 3 ,de 4 de
noviembre de 2011 (n de procedimiento 294/2011, auto de inadmisin
RCA), se ha dictado resolucin que ha sido presentada al Ayuntamiento, en
la que se constata que, eliminados los elementos de carcter deportivo
(canastas, porteras, etc.) ese espacio es un espacio pblico ms, como el
resto de los espacios pblicos de la Cendea y sujeto al mismo rgimen de
uso que el resto de los espacios pblicos sin ms limitaciones.
2.- Esa misma resolucin ha sido trasladada al juzgado y a los vecinos
interesados, y por tanto la cuestin del cumplimiento de la sentencia se
somete por parte de la Presidencia del Concejo al juzgado que dict la
sentencia, entendiendo que dicha sentencia se ha cumplido con las
actuaciones que hacen que dicho espacio sea simplemente un espacio
pblico.
3. En consecuencia, y dado que adems el juzgado desestim la peticin de
cierre de dicho espacio, se proceder a retirar las vallas por quien las coloc
y mantener libre su acceso, como cualquier otro espacio pblico, sometido
en cuanto a la vigilancia y supervisin de su uso, al igual que el resto de los
espacios pblicos, a la responsabilidad del Ayuntamiento de Berrioplano
(Polica Municipal).
Lo que digo a Ud. para su conocimiento y efectos, en Artica a 21 de
noviembre de 2011.
LA RESOLUCION DEL INCIDENTE DE EJECUCIN DE SENTENCIA : EL
AUTO DEL 3 DE MAYO DEL 2012
La Presidenta del Concejo haba interpuesto incidente de ejecucin de la sentencia del

Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n 3 de Pamplona, porque el Ayuntamiento
clausuraba la pista Marta Menda contradiciendo ambas sentencias.
El 3 de mayo de 2012, se emite sentencia en que anula la Resolucin del

Ayuntamiento de Berrioplano relativo a la clausura de la Pista Marta Mendia,
medida que considera desproporcionada y concreta, adems , que la imposicin de
vallado en la pista se adopt con extralimitacin de los trminos de la sentencia a
cumplir. No obstante el Auto determina por primera vez, asumir el requerimiento del
Ayuntamiento al Concejo de presentar un Proyecto de Actividad.
RESOLUCIN DE ALCALDIA DE LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DEL 14

DE MAYO DEL 2012 , EN EJECUCIN DEL AUTO DEL 3 DE MAYO DEL
2012:
Por todo ello, en la Resolucin de alcalda de la Presidenta del Concejo de 14 de mayo

de 2012, enviada al Juzgado y notificada al Ayuntamiento, se resuelve incoar el
correspondiente expediente de contratacin para la redaccin de un Proyecto de
Actividad que tenga como contenido las soluciones y las medidas tcnicas a adoptar a
fin de evitar la contaminacin acstica que se viene produciendo.
Instar a la Junta del Concejo a la aprobacin de la pertinente Ordenanza Reguladora de

la utilizacin de la Plaza pista Marta Menda.
Requerir al Ayuntamiento de Berrioplano para que dando cumplimiento al Auto del 3 de

mayo de 2012, que reitera dos sentencias anteriores, deje libre y expedita la Plaza-Pista
y retire el vallado colocado y el cartel de prohibicin de uso.
CONCLUSIN:
La ejecucin de la plaza-pista Marta Mendia era un proyecto desde 1.999
demandado por el pueblo de Artica.
Se retom y modific un proyecto anterior, integrndolo en el parque, con la
colaboracin del vecindario. Fue un proyecto participativo.
El proyecto fue aprobado por unanimidad y cumpli rigurosamente todos los
plazos y requisitos legales, incluida licencia del Ayuntamiento. Fue
seleccionada finalista en un Concurso Nacional de Jvenes Arquitectos .
Atendiendo las exigencias de dos vecinos, se hicieron modificaciones al
proyecto y diversas actuaciones tendentes a amortiguar posibles ruidos.
A pesar de ello, tres vecinos colindantes denunciaron al Ayuntamiento ante
los tribunales por ruidos en fiestas y el da de la inauguracin de la PlazaPista.
Las sentencias admiten parcialmente la denuncia de esos vecinos pero en
ningn caso obligan a cerrar la pista. El Concejo emitir una Ordenanza
Reguladora y tomar las medidas pertinentes para eliminar los ruidos.
La Plaza-Pista Marta Mendia es un espacio pblico, una plaza que no

puede ser cerrada, ni definitiva ni temporalmente, como por tres veces han
determinado los jueces.
Ya lleva ocho meses cerrada y nada justifica el perjuicio causado al
vecindario y de modo especial, al pblico infantil, a los nios y nias de
Artika.
7.2. INICIACIN DE EXPEDIENTE DE CONTRATACIN DEL

PROYECTO DE ACTIVIDAD.
RESOLUCIN DEL ALCALDA DEL 14/05/2012
RESOLUCIN DE ALCALDA DE
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA del 19 DE JUNIO
DEL 2012
Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de

Artica, emite la siguiente RESOLUCIN:
Visto el Auto del Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo n 3 de Pamplona de 3 de Mayo de 2.012 por

el que se estima dicho incidente anulando todo
pronunciamiento del Ayuntamiento de Berrioplano en su
Resolucin de Alcalda de 24 de Noviembre de 2.011 y
anulando la Resolucin de 19 de Diciembre tambin del
Ayuntamiento de Berrioplano relativo a la clausura de la
pista Marta Menda, y se confirma el requerimiento del
Ayuntamiento al Concejo de presentar un Proyecto de
Actividad que tenga por posible contenido las soluciones y
las medidas tcnicas a adoptar a fin de evitar la
contaminacin acstica que se viene produciendo, adems
de instar a la Junta del Concejo la tramitacin para la
aprobacin de la correspondiente ordenanza reguladora de
usos y utilizacin de la Plaza-Pista Marta Menda).
Visto el Acuerdo del Ayuntamiento de Berrioplano por el

que se acuerda volver a requerir la presentacin de
proyecto de actividad sobre la citada pista confiriendo
nuevo plazo de dos meses para la elaboracin del mismo
desde su notificacin por el Concejo.
Resultando que por Resolucin de 14 de Mayo de 2.012 de esta

Presidenta se acord incoar expediente de contratacin para la redaccin de
dicho Proyecto, en cumplimiento del citado Auto de 3 de Mayo de 2.012

dentro de los lmites del Artculo 21.1.f) de la Ley 7/1985 de 2 de Abril de
Bases de Rgimen Local al que se remite el Artculo 40 de la Ley Foral
6/1990 de Administracin Local de Navarra, para su tramitacin por medio
del procedimiento establecido en el Artculo 73.1.d) de la Ley Foral 6/2006
de 9 de Junio de Contratos Pblicos de Navarra y en los trminos del Artculo
21.1.q) de la Ley 7/1985 citada.
Habiendo recibido Presupuesto de equipo Tcnico de Ingeniera y

Arquitectura que se adjunta a esta Resolucin para la redaccin de Estudio y
Proyecto de Actividad para la Pista Marta Menda.
Siendo la cantidad presupuestada por dichos trabajos inferior a la

cuanta inferior a 15.000 Euros, procede su contratacin por motivos de
imperiosa urgencia a efectos de dar cumplimiento al nuevo requerimiento
municipal en el plazo conferido por los trmites Artculo 73.1.d) de la Ley
Foral 6/2006 de 9 de Junio de Contratos Pblicos de Navarra, y con cargo a
la partida 1 600 del Presupuesto prorrogado del Concejo de Artica.
Visto cuanto antecede, y siendo de aplicacin la normativa citada en

esta Resolucin y dems normativa de general aplicacin
RESUELVE:
1. Aprobar el Presupuesto de contratacin del equipo Tcnico de

Ingeniera y Arquitectura que se adjunta a esta Resolucin para la
redaccin de Estudio y Proyecto de Actividad para la Pista Marta Menda
en cumplimiento del Auto de 3 de Mayo de 2.012 del Juzgado de lo
Contencioso-Administrativo n 3 de Pamplona emitido en el Incidente de

Ejecucin 2/2.012 en el plazo conferido por el Acuerdo ltimo del
Ayuntamiento de Berrioplano.
2. Tener por contratado dicho servicio conforme a los trmites Artculo

73.1.d) de la Ley Foral 6/2006 de 9 de Junio de Contratos Pblicos de
Navarra, y Artculos 21.1.f) y o) de la Ley de Bases de Rgimen Local con
cargo a la partida 1 600 del Presupuesto prorrogado del Concejo de
Artica.
2. Notificar la presente Resolucin al equipo tcnico contratado a fin de

que procedan a la mayor brevedad a la ejecucin de dichos trabajos en
los trminos del propio presupuesto contratado.
3. Notificar la presente Resolucin al Ayuntamiento de Berrioplano y al

Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n 3 de Pamplona a los efectos
legales oportunos.
4. Informar a la Junta del Concejo de Artica de la presente Resolucin en

la siguiente sesin ordinaria que se celebre.
Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole

que contra dicha Resolucin podr interponer optativamente uno de los
siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano que emiti la
presente Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra
en el plazo de un mes contado desde el da siguiente a su notificacin o c) Recurso
Contencioso-Administrativo ante el rgano competente de la Jurisdiccin ContenciosoAdministrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente a
su notificacin.
Artica, a 19 de Junio de 2.012.

PROPUESTA PARA LA ELABORACIN DEL DOCUMENTO CORRESPONDIENTE AL
PROYECTO DE ACTIVIDAD PARA LA PISTA CUBIERTA Marta Mendia EN LA PARCELA
CATASTRAL N 545, DE ARTICA (NAVARRA).
ANTECEDENTES
Desde la propiedad se nos solicita valoracin econmica para la realizacin de un proyecto de
actividad que recoja el estudio de acciones correctoras para la adecuacin de la instalacin de
la pista cubierta Marta Mendia en la parcela catastral n 545, polgono 21, de Artica
(Navarra) al cumplimiento de los requisitos establecidos en el Decreto Foral 135/1989 por el
que se aprueban las condiciones tcnicas que debern cumplir las actividades emisoras de
ruidos y vibraciones.
Como paso previo a la realizacin de la propuesta se gira visita preliminar a las instalaciones
acompaados por la presidencia del Concejo de Artica, a fin de recabar informacin de la
problemtica existente y en base a la misma establecer el procedimiento a llevar a cabo en el
estudio.
ALCANCE
En primer trmino se realizar un anlisis mediante medidas In Situ de las condiciones que
presenta la instalacin en su estado actual, tiempo de reverberacin y condiciones de
propagacin al entorno vecinal.
Mediante los datos obtenidos del proceso de evaluacin inicial se cotejarn respecto de los
requisitos indicados en el Decreto Foral 135/1989, derivando un informe de situacin y
propuesta de intervencin.
El estudio de acciones correctoras definir mediante clculos y simulacin acstica el
ndice de reduccin a obtener con las soluciones propuestas y variables sobre
soluciones alternativas, recomendaciones de utilizacin del recinto, limitacin de
eventos y horarios.
Con todos esos datos se redactar el correspondiente proyecto de actividad visado por el
COAVN en el que se establecern las medidas y acciones correctoras que debern realizarse
con el fin de dar cumplimiento a la normativa actual vigente en relacin a la actividad planteada,
complementada con una serie de recomendaciones de utilizacin del recinto, limitacin de
eventos y horarios.
Una vez aprobado dicho documento correspondiente al proyecto de actividad, habra que
redactar un documento de obra ( no incluido en los honorarios de esta propuesta de trabajo)
con el fin de poder realizar las obras correspondientes y adjudicar dichas obras. Concluida la
fase de ejecucin se realizar una medicin completa elaborando un informe general que
detalle en su totalidad el proceso seguido emitiendo la certificacin correspondiente (s incluida
en la oferta)
METODOLOGIA DEL TRABAJO
Procedimiento Medidas In Situ:
El estudio se realizar conforme a los procedimientos establecidos en el Decreto Foral
135/1989 por el que se aprueban las condiciones tcnicas que debern cumplir las actividades
emisoras de ruidos y vibraciones.
Captulo II - Definiciones, unidades y parmetros de medida
Captulo lV - Condiciones de inmisin sonora y vibraciones
Estudio de Acciones Correctoras:
El estudio de acciones se llevar a cabo conforme al contenido del Captulo III Contenidos de
los proyectos en los apartados que apliquen en la casustica del estudio.
Simulacin Acstica:
La metodologa de clculo se desarrollar en base a las normas UNE EN ISO 3744:1996
(Mtodo de Ingeniera) y UNE EN ISO 3746:1996 (Mtodo de control), consiste
fundamentalmente en medir presin sonora en una superficie imaginaria que rodea al foco, una
vez obtenida la potencia sonora se realizar el clculo de propagacin mediante Software de
prediccin, aplicando la Norma ISO 9613 Partes 1y 2, sobre una modelizacin en 3 D del
entorno.
La delimitacin exacta del rea que se someter a estudio se realizar en conjunto con el
departamento tcnico municipal y nuestro estudio de arquitectura, el mapa de ruido resultante
determinar el impacto sonoro de actividad independientemente de otras fuentes de ruido

existentes en el entorno.
Los resultados del proceso de clculo aportarn la siguiente informacin acstica:
I. Niveles de emisin al ambiente exterior en el lmite de propiedad de la instalacin y en las
fachadas de los edificios expuestos.
- Nivel sonoro en Nivel Continuo Equivalente LaeQ:
II. Nivel de ruido por franja horaria acordes a los indicadores expuestos por el Real Decreto
1367/2007 de la Ley del Ruido :
- Nivel sonoro equivalente del periodo de da (Ld): Nivel sonoro energtico medio durante el
horario de da, comprendido entre las 7:00 AM y 7:00 PM.
- Nivel sonoro equivalente del periodo de tarde (Le): Nivel sonoro energtico medio durante
el horario de tarde, comprendido entre las 7:00 PM y 11:00 PM.
- Nivel sonoro equivalente del periodo de noche (Ln): Nivel sonoro energtico medio
durante el horario de noche, comprendido entre las 11:00 PM y 7:00 AM.
III. Mapas de ruido a travs de isolineas cada 5 dB(A), para cada periodo seleccionado o
casustica de funcionamiento analizada, a travs de estos mapas se podr conocer el nivel en
intervalos de 5 dB(A) de cualquier zona del entorno as como se determinar el nivel sonoro en
los receptores mas expuestos o en su caso seleccionados expresamente.
Los datos obtenidos en el estudio de prediccin posibilitarn el estudio de las acciones
correctoras propuestas e ndice de reduccin a obtener.
Como aspecto fundamental a destacar del estudio propuesto, resear que se crea un modelo
permanentemente actualizable y ampliable sobre la base del estudio inicial.
Equipos de Medida de Campo
- Sonmetro analizador modular de precisin de doble canal en tiempo real BRUEL & KJAER
2260 INVESTIGATOR, n de serie 2044324, que cumple la norma IEC 651, Tipo 1, con un
micrfono gama FALCOMTM 4189, n de serie 1939805, complementado con los mdulos BZ
7202 programa de anlisis sonoro extendido y BZ 7204 programa de acstica de edificios.
- Calibrador Bruel & Kjaer tipo 4231 n de serie 2052641.
- Software de evaluacin y gestin de medidas ambientales Bruel & Kajer Evaluator Type 7820
Licencia n 2334149.
El equipo de medida reseado es propiedad del laboratorio y est sujeto al plan de verificacin
y calibracin anual conforme a la Orden Ministerial de 16 de Diciembre de 1.998 Anexo I -II, as
como el laboratorio desarrolla su actividad bajo el sistema de calidad y de gestin organizativa
expuesto en la norma UNE-EN ISO/IEC 17025:2005 (Requisitos generales para la competencia
de los laboratorios de ensayo y calibracin).
PLAZO DE EJECUCION
El trabajo expuesto se ejecutar conforme al siguiente calendario:
Ensayos In Situ: 15 das a partir de la aceptacin de la oferta.
Documento correspondiente al Proyecto de Actividad: 30 das posteriores a la realizacin de las
medidas.
PRESUPUESTO
La valoracin econmica del trabajo propuesto se presenta conforme al siguiente criterio:
- Elaboracin documento Proyecto de Actividad (no incluye visado) 9.875,00
(incluyendo Mediciones In Situ y estudio de acciones correctoras):
- Medicin y certificacin final. 1.968,00
TOTAL 11.843,00
I.V.A aplicable a parte.
Observaciones: Para la realizacin del estudio predictivo necesariamente hay que disponer de cartografa actualizada
del entorno.
A la espera de poder colaborar con Uds. estamos a su disposicin para cualquier consulta o
aclaracin al respecto
Los arquitectos,
Asier Acuriola Barrio y Amaya El Busto Senz
San Sebastin,11 de Junio de 2012.
7.3. PROVIDENCIAS LLEGADAS AL CONCEJO:
Fecha
Providencia
R.A. nmero
Asunto
Fecha
entrada
Fecha notificacin
18 enero 2012
11-06294
Secretario contra periodicidad

sesiones y convocatoria 03/11/11
23/01/2012
02/02/2012
23 marzo 2012
12-00813
Presidenta contra convocatoria de

sesin extraordinaria 09/02/12
02/04/2012
13/04/2012
2 abril 2012
11-04381
Presidenta contra acuerdos de

07/04/12 y 10/06/12 de asesor
jurdico
16/04/2012
16/04/2012
20 abril 2012
12-01402
Nekane y Alberto contra acuerdos

del sesin extraordinaria del
09/02/12
27/04/2012
15/05/2012
10 mayo 2012
12-00813
Presidenta contra convocatoria de

sesin extraordinaria 09/02/12
14 mayo 2012
12-02564
Presidenta contra acuerdo 28/03/12

contra aprobacin actas anteriores
23/05/2012
28/05/2012
14 mayo 2012
12-02796
Presidenta contra convocatoria

Secretario sesin extra 10/05/2012
23/05/2012
28/05/2012
18/05/2012
Todas estas providencias han sido comunicadas a las personas

interesadas por correo certificado.
El 20 de junio del 2012 ha llegado al Concejo Providencia del TAN
con el siguiente requerimiento en relacin con el expediente del
recurso de alzada nmero 12-01402, interpuesto por Doa Miren
Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil contra acuerdos de la
Junta del Concejo de Artica de fecha 9 de febrero de 2012, sobre
requisitos de convocatoria, desarrollo de la sesin y adopcin de
acuerdos. Se requiere nuevamente al Concejo para que en el plazo
de tres das hbiles proceda a dar cumplimiento al contenido de la
referida Providencia.
Les hago entrega de la providencia y sirva esta sesin como
notificacin a los concejantes Sra Oteiza, Sr.Bator y Sra Hermoso.
- PROVIDENCIAS DEL TAN DE FECHA 19/06/2012 LLEGADAS AL
CONCEJO EL 21/06/2012 EN RELACIN CON EL RECURSO DE ALZADA
12-02796 Y EL RECURO DE ALZADA 12-02564:
Se amplia el plazo concedido para la remisin del expediente
administrativo hasta el 2 de julio de 2012.
Les hago entrega de la providencia y sirva esta sesin como
notificacin a los concejantes Sra Oteiza, Sr.Bator y Sra Hermoso.
7.4. DENEGACIN DE SESIN EXTRAORDINARIA SOLICITADA EL 17

DEABRIL POR EL ARTCULO 88 y su correspondiente notificacin por
correo certificado a las personas solicitantes: Sra.Hermoso y Sr.
Bator
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA de 20 de abril del
2012

Visto el escrito presentado ante este Concejo con fecha 17 de Abril
de 2.012, por los concejantes Doa Maria Dolores Hermoso de Mendoza
Beloqui y Don Ral Julio Bator Prez, por el que se solicitaba la
celebracin de sesin extraordinaria de Junta del Concejo a la que
denominan pleno extraordinario, con la referencia de los temas del
Orden del Da por ellos configurado.
Resultando que basan dicha solicitud en la aplicacin de lo dispuesto
en el Artculo 77 de la Ley Foral 6/1990 para la convocatoria de Plenos de
los Ayuntamientos de la Comunidad Foral de Navarra, y resultando que el
rgimen de convocatoria de las sesiones del Concejo se regula en el
Artculo 88.1 de la misma Ley Foral 6/1990 de 2 de Julio, de Rgimen de
la Administracin Local de Navarra.
Visto lo dispuesto en el Artculo 88.1 de la misma Ley Foral 6/1990
de 2 de Julio, las sesiones ordinarias del Concejo son trimestrales, y las
extraordinarias deben ser convocadas por esta Presidenta o solicitarlo la
mayora de los miembros del Concejo por medio de escrito dirigido a esta
Presidenta.
Visto el escrito presentado por el Sr. Bator Prez y la Sra. Hermoso
de Mendoza Beloqui, procede desestimar la solicitud de convocatoria de
sesin concejil extraordinaria por no reunir los requisitos exigidos en el
precitado Artculo 88 de la Ley Foral 6/1990.
Visto cuanto antecede as como los Artculos de la Ley Foral 6/1990
de 2 de Julio de la Administracin Local de Navarra precitados en esta
Resolucin, y dems disposiciones de general aplicacin
RESUELVE:
1. Desestimar la solicitud de Don Ral Julio Bator Prez y Doa Maria

Dolores Hermoso de Mendoza Beloqui formulada en escrito
presentado el 17 de Abril de 2.012, de convocatoria de sesin concejil
extraordinaria por no reunir la misma los requisitos exigidos en el
su notificacin.
Artica, a 20 de Abril de 2.012.
7.5. DENEGACIN DE SESIN EXTRAORDINARIA SOLICITADA EL 4 DE

JUNIO POR ARTCULO 88 y comunicada a las personas interesadas :
Sra. Oteiza by Sra. Hermos por correo certificado y a la Junta con
esta notificacin.
LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE ARTICA
Del 5 de JUNIO del 2012
Visto el escrito presentado ante este Concejo con fecha 4 de Junio de
2.012, por las concejantes Doa Maria Dolores Hermoso de Mendoza
Beloqui y Doa Ana Isabel Oteiza Huarte, por el que se solicita la
celebracin de sesin extraordinaria de Junta del Concejo a la que
denominan pleno extraordinario, con la referencia de los temas del
Orden del Da por ellos configurado.
Resultando que basan dicha solicitud en la aplicacin de lo dispuesto
en el Artculo 77 de la Ley Foral 6/1990 para la convocatoria de Plenos de
los Ayuntamientos de la Comunidad Foral de Navarra, y resultando que el
rgimen de convocatoria de las sesiones del Concejo se regula en el

Artculo 88.1 de la misma Ley Foral 6/1990 de 2 de Julio, de Rgimen de
la Administracin Local de Navarra.
Visto lo dispuesto en el Artculo 88.1 de la misma Ley Foral 6/1990
de 2 de Julio, las sesiones ordinarias del Concejo son trimestrales, y las
extraordinarias deben ser convocadas por esta Presidenta o solicitarlo la
mayora de los miembros del Concejo por medio de escrito dirigido a esta
Presidenta.
Visto el escrito presentado por las Sras. Hermoso Beloqui y Oteiza
Huarte, procede desestimar la solicitud de convocatoria de sesin concejil
extraordinaria por no reunir los requisitos exigidos en el precitado Artculo
88 de la Ley Foral 6/1990.
Visto cuanto antecede as como los Artculos de la Ley Foral 6/1990
de 2 de Julio de la Administracin Local de Navarra precitados en esta
Resolucin, y dems disposiciones de general aplicacin
RESUELVE:
1. Desestimar la solicitud de Doa Maria Dolores Hermoso de Mendoza
Beloqui y Doa Ana Isabel Oteiza Huarte formulada en escrito
presentado el 4 de Junio de 2.012, de convocatoria de sesin concejil
extraordinaria por no reunir la misma los requisitos exigidos en el
su notificacin.
Artica, a 5 de Junio de 2.012.

LA PRESIDENTA
7.6. INFORMACION DE LA CARTA DE LA PRESIDENTA AL ALCALDE DE

BERRIOPLANO Y LA RESOLUCIN DE ALCALDIA DE BERRIOPLANO
DE CONTESTACIN:
Visto el escrito presentado por parte de la Presidenta del Concejo de Artika
en el cual exponer varios temas y cuestiones que le preocupan y sobre los
cuales desea tener informacin al respecto se deja el tema pendiente de que
por parte de alcalda, se d una contestacin en forma.
A continuacin paso a leer el citado escrito:
Estimado Sr. Alcalde:
Existen algunos asuntos de inters para el vecindario de
Artica, sobre los que le ruego, se digne darnos cumplida informacin, ya que no hemos
recibido respuesta alguna a nuestras peticiones ; todas las cuales han sido cursadas a
travs de varias instancias y correos.
1. Desde hace varios aos, desde el ao 2007, los VECINOS DE LA CARRETERA
DEL FUERTE DEL VIEJO ARTIKA vienen reclamando la atencin del
Ayuntamiento en lo relativo a accesos, mejora del pavimento, seguridad vial, ruidos,
mediante un escrito detallado y respetuoso firmado por diez vecinos afectados. Por dos
veces, en la anterior legislatura y en sta el Concejo aprob una mocin en que apoyaba
la demanda vecinal y se solicitaba la solucin a sus problemas.
2. El defensor del Pueblo ha emitido recientemente resolucin instando a Obras
Pblicas y al Ayuntamiento a tomar las medidas conducentes a eliminar o mitigar el
EXCESIVO RUIDO DE LA VARIANTE NORTE que sobrepasa ampliamente los
niveles permitidos por la Ley. Rogamos al Sr Alcalde, que se ha mostrado sensible a
otros problemas de ruido, que tome las medidas oportunas para proteger la salud de los
vecinos afectados de la Avenida de las Leras, que obviamente tambin son vecinos y
contribuyentes del Ayuntamiento de Berrioplano.
3. Habiendo tenido noticia informal de un eventual convenio de colaboracin entre el
Concejo y el Ayuntamiento para la construccin de una PISTA DEPORTIVA EN
NUEVO ARTIKA , en una parcela municipal, le ruego nos tenga informados de
manera formal sobre las condiciones de dicho proyecto.
4. Desde hace tiempo, venimos envindole correos con diferentes propuestas de los
vecinos sobre DIVERSOS PROBLEMAS DE CIRCULACIN: modificacin del
recorrido del autobs urbano n 17 de modo que se adentre ms en Nuevo Artica ;
adecuacin de los bordillos de las rotondas, demasiado altos, que dificultan el giro del
autobs; pivotes, guardias-dormidos, repintado de las sealizaciones de las calzadas,
nuevas seales ms visibles, acceso a garajes y, de modo general, un sistema de
circulacin ms racional . Asimismo en Viejo Artica, una adecuada sealizacin de los
pasos de peatones. De todo lo cual, seguimos sin tener informacin alguna por parte del
Ayuntamiento.
5. El Club Ciclista Berritkako que lleva la ESCUELA DE PEKECICLISTAS DE

ARTIKA, necesita un espacio en Nuevo Artica, para entrenamiento de los nios y
nias, entre 4 y 8 aos. Solicitan espacios municipales protegidos, como el situado
delante del acceso a la Ciudad Deportiva de Artica, que consideran muy adecuado.
Pensamos que debera de tenerse en cuenta el valor educativo de esta actividad que
incentiva en la infancia la prctica del deporte y acceder a su solicitud .
6. Ante las reiteradas denuncias del vecindario por atentados a la propiedad y en
general, la sensacin de INSEGURIDAD CIUDADANA EN VIEJO Y NUEVO
ARTIKA, hemos sabido por la prensa que se baraja la posibilidad de mancomunar los
servicios municipales de vigilancia con los municipios colindantes. Rogamos,
igualmente que en este tema tan importante se nos mantenga informados.
7. Desconocemos igualmente la solucin dada por el Ayuntamiento al problema laboral
planteado en la ESCUELA INFANTIL DE ARTICA. Tampoco sabemos si existe
algn proyecto a corto o medio plazo de ampliacin de la Escuela Infantil como se
planteaba en diversos programas electorales.
8. Con respecto a la CIUDAD DEPORTIVA DE ARTICA y con la finalidad de
mejorar el servicio para los empadronados en Artica y corregir en la medida de lo
posible la masificacin que existe en los horarios de tarde, nos gustara conocer cules
son las medidas que va a tomar el Ayuntamiento en cuanto a la revisin y
diferenciacin de tarifas (empadronados/no empadronados), posibles obras, o poltica
de abonos.
En la seguridad de que comparte con nosotros el mayor inters por el vecindario
de Artica y a la espera de la informacin solicitada, aprovechamos para saludarle muy
cordialmente.
Artica a 12 de Mayo del 2012.

7.7. INFORMACIN SOBRE RESOLUCIN REFERENTE A SENTENCIA
CONTRA COMPAA ASEGURADORA EUROMUTUA PARA NOTIFICAR
AL LETRADO MIGUEL M MARTINEZ MONREAL Y A LA
JUNTA:RESOLUCION DE PRESIDENTA DEL 20 DE JUNIO DEL 2012

Visto el escrito dirigido por el Letrado Don Miguel Maria Martnez
Monreal al que se adjunta Sentencia del Juzgado de Primera Instancia n 4
de Pamplona n 128/2.012 de 6 de Junio de 2.012 recada en los Autos del
Juicio Ordinario n 236/2.012 a instancia del Concejo de Artica contra la
Compaa Aseguradora EUROMUTUA, y por la que se le condena a dicha
Compaa al abono al Concejo de la indemnizacin de 25.931,84 Euros,
esta Presidenta se da por enterada de los pronunciamientos y Fallo de la
misma.
A la vista del contenido de Resoluciones de esta Presidenta que se

han emitido sobre la procedencia de interponer reclamacin contra
EUROMUTUA en ejecucin del Contrato de Seguro que dicha Compaa
tiene con el Concejo de Artica y que son anteriores a dicha Sentencia y
procedimiento judicial, el contenido de dichos pronunciamientos y fallo no
hacen ms que confirmar los dictados y motivos de las mismas en el
sentido de que es un riesgo que est cubierto por el Contrato y procede su
indemnizacin.
Resultando adems, que de los pronunciamientos de dicha Sentencia,
concretamente los contenidos en los Fundamentos de Derecho y Fallo de
dicha Sentencia, se constata que los daos que originan la indemnizacin
reclamada estn cubiertos por cuanto no es de aplicacin la Clusula de
exclusin por los daos ocasionados a las personas que tomen parte como
profesionales o contratados y a las que participen directa y voluntariamente en
los actos descritos no existe a la luz de dicha Sentencia causa ni motivo
declarado que justifique legalmente la apertura ni tramitacin expediente de

responsabilidad contra Don Alberto Prez Gil por dichos daos por no
hallarse en los supuestos contemplados en el Artculo 145 de la Ley
30/1992 de RJAP-PAC.
Visto cuanto antecede, de conformidad con la normativa citada
en esta Resolucin, Artculos 40 de la Ley Foral 6/1990 de Administracin
Local y 21.1.k) de la Ley de Bases de Rgimen Local y dems de general
aplicacin, y dems normativa de general aplicacin
RESUELVE:
1. Darse por enterada de los pronunciamientos (Fundamentos de
Derecho y Fallo) de la Sentencia del Juzgado de Primera Instancia
n 4 de Pamplona n 4 de Pamplona n 128/2.012 de 6 de Junio de
2.012 recada en los Autos del Juicio Ordinario n 236/2.012 a
instancia del Concejo de Artica contra la Compaa Aseguradora
EUROMUTUA, y por la que se le condena a dicha Compaa al
abono al Concejo de la indemnizacin de 25.931,84 Euros.
2. Declarar sobre la base de los pronunciamientos de dicha Sentencia
la no procedencia de incoacin ni tramitacin expediente de
responsabilidad alguna contra Don Alberto Prez Gil por presunta
responsabilidad por dichos daos por no hallarse en los supuestos
contemplados en el Artculo 145 de la Ley 30/1992 de RJAP-PAC

a) Recurso potestativo de reposicin en el plazo de un mes contado desde el da
siguiente a su notificacin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de
Navarra en el plazo de un mes contado desde el da siguiente a su notificacin o c)
Recurso Contencioso-Administrativo ante el rgano competente de la Jurisdiccin
Contencioso-Administrativa de Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da
siguiente a su notificacin.
Artica, a 20 de Junio de 2.012

LA PRESIDENTA
7.8. ESCRITO DEL SERVICIO DE ESTUDIOS Y DEPARTAMENTO

DE FOMENTO Y VIVIENDA AL AYUNTAMIENTO DE BERRIOPLANO
Como consecuencia del escrito enviado por el Concejo de Artica al
Ayuntamiento en que se le comunicaba la resolucin del Defensor del
Pueblo en la cual conminaba a las Administraciones implicadas,
Ayuntamiento y Fomento, a tomar las medidas necesarias conducentes a la
mitigacin de las molestias producidas por los ruidos de la variante norte,
en Ayuntamiento nos ha hecho llegar el siguiente escrito procedente del
citado organismo:
Resultando que se ha recibido un escrito el da 23 de mayo con
relacin al comunicado municipal remitido en su da al Departamento de
Fomento sobre el informe del defensor del pueblo sobre ruidos de la ronda
norte y la posicin municipal de que sea dicho departamento el que adopte
la realizacin y financiacin a su cargo de la aplicacin de las medidas
correctoras necesarias para evitar el ruido excesivo en las viviendas
afectadas por el ruido del trfico de dicha va. (.) Resultando que tras
citar varias resoluciones de la Direccin General de Medio Ambiente, se
expresa en cuanto a las acciones de accin propuestas para evitar estos
problemas se ha realizado una priorizacin de actuaciones en base a
parmetros como nmero de personas afectadas, viabilidad y eficacia de
la actuacin y de la reduccin que produce la medida correctora. Prioridad
alta, media o baja en funcin de los parmetros anteriores.
en estos momentos y tras citar el resto de actuaciones previstas en
el III Plan de Carreteras, aade que la situacin econmica actual hace
necesario priorizar las inversiones, por lo que en estos momentos no es
posible actuar en la zona de incompatibilidad baja como es la de
Berrioplano.
7.9. RECURSO DE ALZADA N 11-06294 AL TAN

Inform de que el Recurso de Alzada n 11-06294 al TAN ha sido
interpuesto exclusivamente por el Sr. Bator (como consta en el documento
presentado ante el TAN) contra el acuerdo del Concejo de 3 de noviembre
de 2011.
Ello significa que el citado recurrente, Sr. Bator, tena como le indic
la Sra. Presidenta (en el punto 3 de la Sesin Extraordinaria del 7 de marzo
del 2012) el deber de abstenerse en las votaciones sobre alegaciones
llevadas al TAN por la Presidenta. Por tanto, su voto debera haber aparecido
como nulo (vide documento presentado ante el TAN registrado en 21 de
febrero de 2012).
7.10. INSTANCIA DE SOLICITUD DE DOCUMENTACIN ORIGINAL

ENTREGADA POR SR. BATOR.
En relacin a la instancia de fecha 24/05/2012 realizada por el Sr.
Bator donde solicita varios documentos originales para hacer copias
compulsadas, nos debe precisar en el punto 3 que Resolucin de la Seora
Presidenta quiere puesto que hay tres con fecha 25/11/11. Lo mismo sucede
en el punto 4 que hay tres resoluciones de la Presidenta con fecha
20/12/2011. Esta es una notificacin para que lo antes posible precise el
contenido de su solicitud. El resto esta preparado para su compulsa.
7.11. INFORMACIN DE QUE LA PRESIDENTA NO HA HECHO
NINGUNA CONTRATACIN A LA EMPRESA SCRIPTUM PARA
ORGANIZACIN DEL ARCHIVO CONCEJIL COMO SE EST DICIENDO
POR PARTE DE LOS CONCEJANTES SR. BATOR, SRA. OPTEIZA Y SRA.
HERMOSO.
8. RUEGOS Y PREGUNTAS DE LOS CORPORATIVOS.

Intervención Leída, Escrita y Aportada Por La Sra. Presidenta Sesión Ordinaria 21/06/2012

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Intervención Leída, Escrita y Aportada Por La Sra. Presidenta Sesión Ordinaria 21/06/2012

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INTERVENCIN LEDA, ESCRITA Y

APORTADA POR LA SRA.

2.-APROBACION DEL PROGRAMA DE FIESTAS DE 2012.

No nos pasaremos del presupuesto para la misma actividad del

Se aprueba el presupuesto n 1 para 400 raciones

En cuanto al PROGRAMA DE FIESTAS DE SEPTIEMBRE

A continuacin paso a leer el programa de fiestas elaborado por la

FIESTAS DE ARTICA 2012. DIAS 7, 8 Y 9 DE

PREVIA INSCRIPCIN EN LAS OFICINAS DEL CONCEJO:

DOMINGO 9 (DIA DEL PUEBLO)

El programa incluye a vecinos/as de Artica mayores de edad para colaborar

1) Eventos Zunzarren: (TOTAL = 5.530 )

Se aprueba el presupuesto de Stands Navarra: (TOTAL = 4.380 )

3.- PROPUESTA DE CONVENIO CON LA ASOCIACIN CULTURAL

4. PROPUESTA DE SUBVENCIN AL DA DEL EUSKERA.

5. APROBACIN DE LA ORDENANZA REGULADORA DE

ORDENANZA REGULADORA DE LA UTILIZACION DE LA PLAZAPISTA MARTA MENDIA DE ARTICA, EN BERRIOPLANO.

dicho espacio, tiene por objeto la formulacin de un conjunto de

vigilancia y cuantas funciones impliquen ejercicio de autoridad y sean

-Fomentar el desarrollo de las actividades deportivas en el Concejo.

1 Los vecinos residentes en Artica tendrn derecho preferente para

En tales casos, los usuarios tienen derecho a utilizar las instalaciones

Artculo 14.Las entidades, escuelas o asociaciones que soliciten la

Artculo 18. La autorizacin de la utilizacin de la plaza-pista est

Artculo 23. El Vicepresidente es el rgano competente para la

Artculo 24. Se consideraran infracciones graves o muy graves de

La entrada y circulacin con vehculos de motor.

Dichas infracciones se sancionarn:

Por lo tanto, se propone por tercera vez (vide sesiones de 22 de septiembre

6. APROBACIN DE LA MINUTA DEL ABOGADO

Dichos procedimientos no han sido encargados por la Presidenta del Concejo

Concejo el presupuesto preceptivo de lo que iba a costar. Por ahora al

concreta que la imposicin de vallado en la pista se adopt por parte del

El Concejo (1999-2003) decidi:

Se disearon varios anteproyectos con la participacin de la Junta y de

En septiembre de 2005 se realiz una reunin informativa a los

EL PROYECTO SUPER TODOS LOS TRMITES LEGALES Y SE APROB

Con ello, se consigui que la distancia actual desde la arista del

2. Con lomas ajardinadas prximas a los cierres de parcela de viviendas unifamiliares,

5. Se redujeron los horarios de uso y se quitaron las luces a partir de las

7. Se realiz un Proyecto de Ordenanza de la Plaza Pista Martas

8. Se tuvieron varias reuniones con los arquitectos de la obra (5 de

9. Se quitaron las porteras y las canastas.

EL CONCEJO POR UNANIMIDAD DEFIENDE EN LOS TRIBUNALES EL

En la Sesin Extraordinaria Urgente del 23/09/2009 se acord por

En la Sesin Extraordinaria Urgente del 24/09/2009 se aprob por

EL FALLO DE LA SENTENCIA DEL 21 DE ENERO DEL 2011:

El fallo de la sentencia n 14, del Juzgado ContenciosoAdministrativo n 3, de 21/1/2011 estipula:

RECURSO DE PRESIDENCIA DEL CONCEJO EN SEGUNDA INSTANCIA :

Recibida el fallo de la Sentencia del 21 de enero del 2011, el Presidente del

letrado, recurrir ante el Tribunal Administrativo la notificacin de

En el acta de la sesin extraordinaria de 8-4-11 el Presidente informa de

En la Resolucin de Alcalda del Ayuntamiento de Berrioplano

Contra el Acuerdo municipal del 1 de Marzo de 2.011, la

ha sido admitido conforme a Auto de ese Juzgado de 4 de

El 21 de julio de 2011 una Resolucin de alcalda del

El 9 de noviembre de 2011 el Auto de la Magistrada del

EL FALLO DE LA SENTENCIA EN SEGUNDA INSTANCIA DEL 20 DE

La Sentencia n 478/11 de 20 de Octubre de 2.011 de la Sala de lo

sean de su respectiva competencia para impedir la emisin de ruidos procedentes de la pista

Notificar la presente Resolucin al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n 3 de

Pamplona, al Ayuntamiento de Berrioplano as como a DON FRANCISCO JAVIER CERVERA

Al Ilustrsimo Seor Alcalde del Ayuntamiento de Berrioplano.