Letras Traduzidas - Iron Maden

lbum Iron Maiden
Prowler
(Harris)
Walking through the city, looking oh so pretty,
I've just got to find my way
See the ladies flashing.
All there legs and lashes
I've just got to find my way
Well you see me crawling through the bushes with it open wide
What you seeing girl?
Can't you believe that feeling, can't you believe it
Can't you believe your eyes?
It's the real thing girl
Got me feeling myself and reeling around,
Got me talking but feel like walking around
Got me feeling myself and reeling a...
Got me talking but nothing's with me...
Got me feeling myself and reeling around.
Ladro
(Harris)
Andando pela cidade, parecendo to bonito
Eu apenas tenho de achar meu caminho
Veja as garotas brilhando.
Todas aquelas pernas e clios.
Eu apenas tenho de achar meu caminho
Bem, voc me v rastejando pelas moitas com elas abertas
O que voc est olhando, garota?
Voc no pode acreditar no que sente, no pode acreditar
No pode acreditar em seus olhos?
a coisa de verdade, garota
Me pego apalpando a mim mesmo e cambaleando
Me pego falando mas me sinto como andando
Me pego falando mas nada comigo
(Segundo o FAQ oficial do iron Maiden esta msica
sobre um homem que mata mulheres e se masturba
ao mesmo tempo.)
Remember Tomorrow
(Harris, Di'Anno)
Unchain the colours before my eyes
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
Scan the horizon, the clouds take me higher
I shall return from out of fire
Tears for rememberance, and tears for joy
Tears for somebody and this lonely boy
Out in the madness, the all seeing eye
Flickers above us, to light up the sky
Lembrar de Ontem
(Harris, Di'Anno)
Libertar as cores antes de meus olhos
As mgoas de ontem, mentiras brancas de amanh
Procurar no horizonte, as nuvens me deixam alto
Eu devo retornar do fogo
Lgrimas para a lembrana e lgrimas para brincar
Lgrimas para todos e esse garoto solitrio
Fora na loucura, o olho que tudo v
Luzes sobre ns para iluminar o cu
(Segundo o FAQ oficial do Iron Maiden, esta letra
foi escrita por Paul Di'anno em homenagem ao seu av.
portanto uma letra bastante pessoal.)
Running Free
(Harris, Di'Anno)
Just sixteen, a pickup truck,
Out of money, out of luck
I've got nowhere to call my own,
Hit the gas, here I go.
I'm running free yeah, I'm running free
I'm running free yeah,
Oh I'm running free
Spent the night in an LA jail,

And listened to the sirens wail
They ain't got a thing on me,
I'm running wild,
I'm running free
Puller here at the Bottle Top,
Whiskey, dancing, disco hop
Now all the boys are after me,
And that's the way it's gonna be
Correndo Livre
(Harris, Di'Anno)
Apenas 16 anos, uma pickup,
Sem dinheiro, sem sorte
Eu no tenho lugar para chamar de meu,
P na tbua, e l vou eu
Eu estou correndo livre, estou correndo livre
Eu estou correndo livre,
Estou correndo livre
Gastei a noite em uma jaula de Los Angeles,
E ouvi o soado das sirenes
Eles no tem nada comigo,
Eu estou correndo selvagem,
Estou correndo livre
Entro aqui no Bottle Top,
Usque, dana, disco
Agora todos os garotos esto atrs de mim,
Mas como tem de ser
Phantom of The Opera

(Harris)
I've been looking so long for you
Now you won't get away from my grasp
You've been living so long in hiding
In hiding behind that false mask
And you know and I know that you ain't got long now to last
Your looks and your feelings are just the remains of your past
You're standing in the wings, there you wait for the curtain to fall
Knowing the terror and holding you have on us all
Yeah, I know that you're gonna scratch me, maim me and maul
You know I'm helpless from your mesmerising cat call
Keep your distance, walk away, don't take his bait
Don't you stray, don't fade away
Watch your step, he's out to get you, come what may
Don't you stray, from the narrow way
I'm running and hiding in my dreams you're always there
You're the Phantom of the Opera, you're the devil,
You're just out to scare
You damaged my mind and my soul
it just floats through the air
Haunt me, you taunt me, you torture me back at your lair
Fantasma da pera
(Harris)
Eu tenho procurado por voc muito tempo,
Agora voc no vai fugir do meu abrao
Voc tem vivido muito tempo se escondendo
Se escondendo atrs desta mscara falsa
E voc sabe e eu sei que voc no tem muito tempo para perder
Sua aparncia e seus sentimentos so resqucios de seu passado
Voc est se apoiando nas asas, l voc espera as cortinas cairem
Sabendo do terror e controle que tem sobre todos ns
Eu sei que voc vai me arranhar, me forar e criticar
Voc sabe que estou indefeso frente seu olhar hipnotizante
Mantenha sua distncia, afaste-se, no engula sua isca
No se perca, no fraqueje
Olhe por onde anda, ele saiu para pega-la, venha por onde deve
No se afaste do caminho estreito
Estou correndo e me escondendo, em meus sonhos, voc est l
Voc o fantasma da pera, voc o demnio,
Vvoc s est l para assustar
Voc danificou minha mente e minha alma,
simplesmente flutuam pelo ar
Me assombra, me deixa tenso, me tortura de volta ao seu covil
(Baseado no romance clssico de mesmo nome. Sobre um
assassino disforme que se esconde sobre uma mscara e ama

doentiamente uma garota.)
Strange World
(Harris)
The only place where you can dream,
living here is not what it seems
Ship of white light in the sky,
nobody there to reason why
Here I am, I'm not really there,
smiling faces ever so rare
A let's walk in deepest space,
living here just isn't the place
Stalks of light come from the ground,
when I cry there isn't a sound
All my feelings cannot be held,
I'm happy in my new strange world
Shades of green grasses twine,
girls drinking plasma wine
A look at love, a dream unfolds,
living here, you'll never grow old
Don't you hear me call? Ooh
Mundo Estranho
(Harris)
O nico lugar onde voc pode sonhar,
vivendo aqui no o que parece
Navio de luz branca no cu,
ningum l para perguntar porque
Aqui estou, eu no estou realmente ali,
faces sorridentes cada vez mais raras
Um convite para passear no espao profundo,
viver aqui simplesmente no o lugar
Postes de luz saem do cho,
quando eu choro no existe som
No posso segurar todos os meus sentimentos,
eu estou feliz em meu novo estranho mundo
Sombras de cordes de gramas se retorcem,
garotas bebendo vinho de plasma
Um olhar ao amor, um sonho se revela,
vivendo ali, voc nunca vai crescer
Voc no me ouve chamar?
Charlotte The Harlot

(Murray)
Giving a swish with your arse in the air,
don't you know what they're saying?
Charlotte you're so refined
when you take all the love that they're giving
Sticking with every man that you find,
don't you know what they're after?
Charlotte you've got your legs in the air,
don't you hear all the laughter?
Charlotte
Charlotte
Charlotte
Charlotte
the Harlot show me your legs

the Harlot take me to bed
the Harlot let me see blood
the Harlot let me see love
Taking so many men to your room,

don't you feel no remorse?
You charge them a "fiver", It's only for starters
And ten for the main course
And you've got no feelings, they died long ago
Don't you care who you let in?
And don't you know you're breaking the law
with the service you're giving
There was a time when you left me standing there
Picking up pieces of love off the floor
Well Charlotte you left me alone in there
To make your ends as a bloody whore
Well Charlotte you told me you love me true
Picking up pieces of love yesterday
Well Charlotte you're draws are off color too
'Cause you're making love all day
Charlotte a Prostituta
(Murray)
Zunindo o seu traseiro no ar,
voc no sabe o que eles esto dizendo
Charlotte voc to refinada
quando toma todo o amor que eles do
Metendo com cada homem que voc encontra,
no sabe o que eles so depois

Charlotte, voc tem suas pernas no ar,
no ouve todas as risadas?
Charlotte, a prostituta, mostre-me suas pernas
Charlotte, a prostituta, me leve para a cama
Charlotte, a prostituta, me deixe ver sangue
Charlotte, a prostituta, me deixe ver amor
Levando tantos homens para seu quarto,
voc no sente remorso?
Voc pede a eles 5 shelins, isso s para as preliminares
E dez para o principal
E voc no tem sentimentos eles morreram a muito tempo
Voc no se importa com quem deixa entrar
E voc no sabe que fere a lei
com o servio que voc presta
Houve uma vez em que voc me deixou ali esperando
Pegando pedaos de amor do cho
Bom, Charlotte, voc me deixou sozinho ali
Para fazer do seu fim uma prostituio sangrenta
Bom, Charlotte, voc me disse que me amava de verdade
Pegando pedaos de amor ontem
Bem, Charlotte, seus desenhos so desbotados tambm
Pois voc faz amor o dia inteiro
(A primeira de vrias msicas do Iron Maiden que
abordam a personagem Charlotte.)
Iron Maiden
(Harris)
Won't you come into my room,
I wanna show you all my wares
I just want to see your blood,
I just want to stand and stare
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Iron Maiden can't be faught,
Iron Maiden can't be sought
Oh Well, wherever, wherever you are
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
See the blood flow watching it shed up above my head
Iron Maiden wants you for dead
Donzela de Ferro
(Harris)
Voc no quer vir ao meu quarto,
Eu quero te mostrar minhas mercadorias
Eu s quero ver seu sangue,
Eu s quero ficar parado olhando
Ver o sangue comear a jorrar enquanto cai no cho
A donzela de ferro no pode ser enfrentada,
A donzela de ferro no pode ser procurada
Bem, em qualquer lugar, onde quer que voc esteja
A donzela de ferro vai te pegar, no importa quo longe
Olhar o sangue jorrar, vee ele espalhar sobre minha cabea
A donzela de ferro quer voc morto
(A idia do nome Iron Maiden foi tomada de um
instrumento de tortura de mesmo nome que consistia de
um atade repleto de lminas e punhais em sua parte
interior, onde o torturado era trancado e deixado para
morrer. Steve Harris viu este interessante instrumento
no filme "O Homem da Mscara de Ferro".)
lbum Killers
Wrathchild
(Harris)
I was born in a scene of griness
And greed of dominance and persecution
My mother was a queen
My dad I've never seen
I was never meant to be
And now I spend my time looking all around
For a man that's nowhere to be found
Until I find him I'm never gonna stop searching
I'm gonna find my man
Gonna travel around
Cos i'm a wrathchild
Well I'm a wrathchild
Yeah I'm a wrathchild
I'm coming to get you
Say it doesn't matter

Ain't nothing gonna alter the course of my destination
I know I've got to find some serious peace of mind
Criana Furiosa
(Harris)
Eu nasci em uma cena de gargalhadas
E fome de dominao e perseguio
Minha me era uma rainha
Meu pai eu nunca vi
E tambm nunca fiz questo
E agora gasto meu tempo procurando por todo lado
Por um homem que no tem onde ser encontrado
At que eu o ache nunca irei parar de procurar
Eu irei achar meu homem
Vou viajar por a
Porque sou uma criana furiosa
Bem, eu sou uma criana furiosa
Sim, eu sou uma criana furiosa
Estou chegando para te pegar
Diga que no se importa
Nada vai alterar o curso do meu destino
E sei que devo encontrar alguma paz de esprito
(A letra sobre um homem que procura achar
e se vingar do pai.)
Muders In The Rue Morgue

(Harris)
I remember it as a pain day
Althought it happened in the dark of the night
I was strolling through the streets of Paris
And it was cold it was starting to rain
And then I heard a piercing scream
and I rushed to the scene of the crime
But all I found was butchered remains
of two girls lay side by side
Murders in the Rue Morgue
Someone call the gendarmes
Run before the killers go free

There's some people coming down the street
At least there's someone heard my call
I can't understand why they're pointing at me
I never done nothing at all
But I got some blood on my hands
Because everybody's shouting at me
I can't speak french so I couldn't explain
And like a fool I started running away
And now I've got to get away from the arms of the law
All France is looking for me
I've gotta find my way across the border for sure
Down south to Italy
Running from the gendarmes
I'm never going home
Well I made it to the front of one block
But I can't wipe the scene from my mind
And the gendarmes are chasing me
Well I just started running around
Well I'm moving through the shadows tonight
Away from the staring eyes
Any day they'll be looking for me
Cause I know that I show the signs of...
Someone call the gendarmes
Running from the arms of the law
It was the law on my trail
I'm running out of places to hide
Should I return to the scene of the crime
When it's you they're looking for
If I could go directly to hell
To get me out of trouble for sure
But I know that it's on my mind
And I've got to say I've done it before
They've gone for me
I'm never going home
Assassinatos da Rua Morgue

(Harris)
Eu lembro que foi um dia doloroso
Embora tenha ocorrido na escurido da noite
Eu estava passeando pelas ruas de Paris
E estava frio, comeando a chover
E ento eu ouvi um grito lacinante
e eu corri para a cena do crime
Mas tudo que achei foram restos despedaados
de duas garotas deitadas lado a lado
Assassinatos na Rua Morgue
Algum chame os gendarmes (1)
Corra antes que os assassinos sejam soltos
Havia alguma pessoas decendo a rua
Ao menos algum ouviu meu chamado
Eu no conseguia entender porque eles me apontavam
Eu no havia feito absolutamente nada
Mas tinha algum sangue em minhas mos
Porque todos gritavam para mim
Eu no falo francs, ento no podia explicar
E como um bobo eu comecei a correr para longe
E agora eu tenho de fugir dos braos da lei
Toda a Frana procura por mim
Eu tenho de conseguir atravessar a fronteira
Ao sul para a Itlia
Fugindo dos gendarmes
Eu nunca estou indo para casa
Consegui chegar frente de um quarteiro
Mas no consigo tirar a cena de minha mente
E os gendarmes esto me caando
Eu simplesmente comecei a fugir
Eu estou me movendo pelas sombras hoje noite
Fugindo dos olhares
Qualquer dia eles estaro procurando por mim
Pois eu sei que mostrei os sinais dos...

Algum chame os gendarmes
Assassinatos na Rua Rua Morgue
Fugindo dos braos da lei
Era a lei em minha busca
Eu corro de lugares para me esconder
Devo retornar cena do crime
Quando a voc que eles procuram
Se eu pudesse iria direto ao inferno
Para ficar livre de problemas com certeza
Mas eu sei que est em minha mente
E eu teria de dizer que fiz isso antes
Eles aconteceram por minha causa
Eu nunca estou indo para casa
(1) Gerdarmes como chamada a polcia francesa.
(A letra aborda o romance de mesmo nome de
Edgar Alan Poe. O protagonista presencia um
assassinato e acusado do crime.)
Another Life
(Harris)
As I lay here lying on my bed,
sweet voices come into my head
Oh what it is, I wanna know,
please won't you tell me it's got to go
There's a feeling that's inside me,
telling me to get away
But I'm so tired of living,
I might as well end today
Outra Vida
(Harris)
Enquanto fico aqui deitado em minha cama,
doces vozes vem em minha cabea
O que isso? Eu quero saber.
Por favor no me diga que tem que ir
H um sentimento que est dentro de mim,
me dizendo para ir embora

Mas estou to cansado de viver,
eu devo terminar algum dia
Innocent Exile
(Harris)
My life is so empty, nothing to live for
My mind is all confusion, 'cos I defied the law
When you weren't there to help me,
I lost my mind and ran
I never had no trouble before this all began
I'm running away, no where to go
I'm lost and tired and I just don't know.
Yeah... They say I killed a woman, they know it isn't true
They're just trying to frame me, and all because of you.
Exlio Inocente
(Harris)
Minhavida to vazia, nada por que viver
Minha vida toda confuso, porque eu desafiei a lei
Quando voc no estava l para me ajudar,
eu perdi minha cabea e corri
Eu nunca tive problema antes de tudo isso comear
Eu estou fugindo, nenhum lugar para ir
Estou perdido e cansado e simplesmente no sei
Dizem que matei uma mulher, sabem que no verdade
Eles apenas tentam me incriminar, e tudo por sua causa
(Um inocente obrigado a viver fugindo pois o culpam
pela morte de uma mulher. Talvez seja uma continuao
da msica Murders In The Rue Morgue.)
Killers
(Harris, Di'Anno)
You walk through the subway,
his eyes burn a hole in your back
A footstep behind you, he lunges prepared for attack
Scream for mercy, he laughs as he's watching you bleed
Killer behind you, his blood lust defies all his needs
My innocent victims are slaughtered with wrath and despise

The mocking religion of hatred that burns in the night
I have no one, I'm bound to destroy all this greed
A voice inside me compelling to satisfy me
I can see what a knife's meant to be
And you'll never know how I came to foresee, see, see
My faith in believing is stronger than lifelines and ties
With the glimmer of metal my moment is ready to strike
Death call arises, a scream breaks the still of the night
Another tomorrow, remember to walk in the light
I have found you, and now there is no place to run
Excitement shakes me, oh God help me what have I done?
Oh yeah, I've done it!
Oh look out, I'm coming for you!
Assassinos
(Harris, Di'Anno)
Voc anda pelos subterrneos,
os olhos dele queimam um furo em suas costas
Um passo atrs de voc, ele espera preparado para atacar
Grite por misericrdia, ele gargalha enquanto observa voc sangrar
Assassino atrs de voc, seu desejo de sangue despreza sua coragem
Minhas vtimas inocentes so mortas com dio e desprezo
A religio zombeteira de dio que queima na noite
Eu no tenho ningum. Sou obrigado a destruir toda a ganncia
Uma voz dentro de mim me compele a me satisfazer
Eu posso ver o que uma faca significa
E voc nunca vir a saber como eu posso ver adiante, ver, ver
Minha f em acreditar mais forte que destino e laos
Com o brilho do metal chegou o momento de atacar
O chamado da morte surge, um grito quebra a monotonia da noite
Outro amanh, lembre-se de andar pela luz
Eu te achei, e agora no tem para onde correr
A excitao me balana. Deus me ajude, o que eu fiz?
Sim, eu fiz!
Preste ateno, estou chegando a voc!
Prodigal Son
(Harris)
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say
I've got these feelings, and they won't go away
I've got these fears inside that'll bring me to my knees
Oh help me Lamia
or I'm sure I'll die, oh please
I feel unsettled, now I know that I've done wrong
I've messed around with mystic things and magic too long
I feel I'm being paid with this nightmare inside me
The devil's got a hold on my soul
and he just won't let me be
I'm on my knees, oh help me please
I'm on my knees, help me please
Oh Lamia please try to help me
The devil's got a hold of my soul
and he won't let me be
Lamia I've got this curse, I'm turning to bad
The devil's got a hold of my soul,
and it's driving me mad
Filho Prdigo
(Harris)
Oua-me, Lamia, oua o que eu tenho a dizer
Tenho esses sentimentos, e eles no desaparecero
Tenho esses medos aqui dentro que me poro de joelhos
Ajude-me, Lamia,
ou tenho certeza que irei morrer, por favor
Eu me sinto inseguro, agora eu sei que errei
Eu brinquei com coisas msticas, mgica, por muito tempo
Eu sinto que tenho sido pago com este pesadelo dentro de mim
O demnio tem domnio sobre minha alma
e ele simplesmente no me deixa
Estou de joelhos, ajude-me, por favor
Estou de joelhos, ajude-me, por favor
Lamia, por favor tente me ajudar

O demnio tem domnio sobre minha alma
e ele no me deixar em paz
Lamia, eu trago esta maldio, estou me tornando mau
O demnio domina minha alma,
e isto me deixa louco
Purgatory
(Harris)
Thinking of an age old dream,
places I have never seen
Fantasies lived times before
I split my brain, melt through the floor
Over clouds my mind will fly,
forever now I can't think why
My body tries to leave my soul
Or is it me, I just don't know
Mem'ries rising from the past,
the future's shaddow overcast
Something's clutching at my head,
through the darkness I'll be led
Oh another time, another place
Oh another smile on another face
When you see me floating up beside you
You get the feeling that all my love's inside of you
Please take me away, take me away, so far away
Purgatrio
(Harris)
Pensando em um velho sonho da velhice,
lugares que nunca vi
Fantasias vividas em tempos passados
Eu despedao meu crebro, se espalha pelo cho
Sobre nuvens minha mente ir voar
para sempre, agora no entendo porque
Meu corpo tenta abandonar minha alma
Ou sou eu? Eu no sei
Memrias renascendo do passado,
a sombra do futuro nublado
Alguma coisa aperta minha cabea,

pelas trevas serei guiado
Outro tempo, outro lugar
Outro sorriso em outra face
Quando voc me olhar flutuando ao seu lado
Voc sentir que todo meu amor est dentro de voc
Por favor me leve, me leve, para longe
Drifter
(Harris)
Walk away!
Look out now, baby won't you take me away
Sittin' here its gonna be a new day
Gotta sing my song and I can't go wrong
Gotta keep on roaming,
gotta sing my song
What you feeling when you hold me tight?
I'm gonna cuddle up with you tonight,
gonna get you feeling so secure
Listen child, don't you see there's a cure?
Anywhere got to get you away,
feels so good think it's gonna be a new day
I'm gonna get my song till I can't go on
I'm gonna keep on roaming gonna sing my song
I want you to sing it, sing it, sing it, sing it along
I want you to sing it, sing it, sing it, sing it along
Nmade
(Harris)
Ande!
Olhe agora, baby, voc no vai me levar embora?
Sentando aqui ser um novo dia
Vou cantar minha msica e no posso me enganar
Tenho que continuar vagando,
tenho de cantar minha msica
O que voc sente quando me abraa apertado?
Vamos nos acariciar hoje noite,

vou te fazer sentir to segura
Oua, criana, no v que existe uma cura?
Lugar nenhum pode ser longe,
to bom pensar que vai ser um novo dia
Eu vou fazer minha msica at no poder mais
Vou continuar vagando, vou cantar minha msica
Eu quero que voc a cante, cante, cante, cante
Eu quero que voc a cante, cante, cante, cante
lbum The Number of The Beast

Invaders
Longboats have been sighted
the evidence of war has begun
Many Nordic fighting men
their swords and shields all gleam in the sun
Call to arms defend yourselves
get ready to stand and fight for your lives
Judgement day has come around
so be prepared don't run
stand your ground
They're coming in from the sea
They've come the enemy
Beneath the blazing sun
The battle has to be won
Invaders ... Pillaging
Invaders ... Looting
Set ablaze the campfires
alert the other men from inland
Warning must be given
there's not enough men here for a stand
The Vikings are too many
too powerful to take on our own
We must have reinforcements
we cannot fight this battle alone
They're coming over the hill
They've come to attack
They're coming in for the kill
There's no turning back

Invaders ... Fighting
Invaders ... Marauding
Axes grind and maces clash
as wounded fighters fall to the ground
Severed limbs and fatal woundings
bloody corpses lay all around
The smell of death and burning flesh
the battle weary fight to the end
The Saxons have been overpowered victims
of the mighty Norsemen
You'd better scatter and run
The battle's lost and not won
You'd better get away
To fight another day
Invaders ... Raping
Invaders ... Plundering
Invasores
Galeras foram avistadas
a evidencia de que uma guerra se iniciou
Muitos guerreiros nordicos,
suas espadas e escudos brilham ao sol
Corram s armas defendam-se,
preparem-se para resistir e lutar por suas vidas
O dia do julgamento chegou
entao prepare-se, no corra,
defenda sua terra
Eles esto vindo do mar
Eles esto vindo, o inimigo
Sobre o sol brilhante
A batalha teem de ser vencida
Invasores... pilhando
Invasores... saqueando
Coloquem fogo nos campos
alertem os outros homens do interior
O aviso deve ser dado,
no existem homens suficientes aqui para resistir
Os vikings so muitos,
muito poderosos para ns sozinhos os enfrentarmos

Ns temos de ter reforos,
ns no podemos lutar esta batalha sozinhos
Eles esto vindo das colinas
Eles esto vindo para atacar
Eles esto vindo para a matana
No existe como voltar
Invasores... lutando
Machados trituram e maas se chocam
enquanto guerreiros feridos caem ao cho
Membros decepados e cadveres
sangrentos feridos faltalmente por todos os lados
O cheiro de morte e carne queimada,
a batalha caminha para o fim
Os saxes foram derrotados
pelos poderosos homens do norte
Melhor se separarem e correrem
A batalha foi perdida e no vencida
Vocs devem fugir
para lutar um outro dia
Invasores... estuprando
(A letra sobre como seria um ataque de vikings,
nao de nmades que viviam de guerras e saques.)
Children of The Damned

He's walking like a small child
But watch his eyes burn you away
Black holes in his golden stare
God knows he wants to go home
Children of The damned
He's walking like a dead man
If he had lived he would have crucified us all
Now he's standing on the last step
He thought oblivion well it beckons us all
Children of The Damned
Now it burns his hand he's turning to laugh
Smiles as the flame sears his flesh

Melting his face screaming in pain
Peeling the skin from his eyes
Watch him die according to plan
He's dust on the ground what did we learn
You're Children of The Damned
Your back's against the wall
You turn into the light
Like candles watch them burn
Burning in the light
You'll burn again tonight
Crianas do Demnio
Ele est andando como uma pequena criana
Mas olhar os olhos dele queima voc
Buracos negros em seu olhar dourado
Deus sabe que ele quer ir para casa
Filhos do almadioado
Ele est andando como um homem morto
Se ele tivesse vivido ele talvez nos tivesse crucificado a todos
Agora ele est parado no ltimo degrau
Ele esquece de tudo e acena a ns todos
Filhos do amaldioado
Agora que queima sua mo ele se vira para rir
Sorri enquanto a chama consome sua carne
Derretendo sua face que grita de dor
Arrancando a pele de seus olhos
Olhe ele morrer de acordo com o plano
Ele poeira no cho, o que ns aprendemos?
Vocs so filhos do amaldioado
Suas costas esto contra a parede
Vocs vieram para a luz
Como velas olhe-os queimar
Queimando na luz
Vocs iro queimar novamente hoje noite
(Letra sobre crianas condenada morte na fogueira

por feitiaria. Baseada no filme de mesmo nome.)
The Prisoner
On the run kill to eat
You're starving now you're dead on your feet
Going all the way nature's beast
Do what I want as I please
Run fight to breathe it's tough
Now you see me now you don't
Break the walls I'm coming out
Not a prisoner
I'm a free man
And my blood is my own now
Don't care where the past was
I know where I'm going ... out
If you kill me it's self defence
If I kill you then I call it vengeance
Spit in your eye I will defy
You'll be afraid when I call out your name
I'm not a number
I'm a free man
I'll live my life how I want to
You'd better scratch me from your black book
Cos I'll run rings round you
O Prisioneiro
Correndo, matar para comer
Voc est faminto, morto embora de p
Se tornando um animal
Faa o que quero e como peo
Corra, lute, respirar difcil
Agora voc me v, agora no
Quebre as paredes, eu estou saindo
Um prisioneiro no,
eu sou um homem livre
E meu sangue me pertence agora
No importa onde estava o passado

Eu sei para onde estou indo... para fora
Se voc me matar defesa prpria
Se eu te matar eu chamo isso de vingana
Cuspo no seu olho, eu desafio
Voc vai estar com medo quando eu chamar o seu nome
Eu no sou um nmero,
eu sou um homem livre
Eu vou viver minha vida como eu quiser
Voc deve me riscar do seu livro preto
Porque eu vou andar em circulos a sua volta
(A letra recorre srie de mesmo nome (que foi
recentemente refilmada). O dilogo do incio da msica
foi retirado da srie. Na srie um ex-agente secreto
deposto e enviado para uma espcie de priso
chamada The Village onde todos so conhecidos por
nmeros ao invs de nomes. O protagonista o nmero
6 e o nmero 1 o governante.)
22 Acacia Avenue
If you're feeling down depressed and lonely
I know a place where we can go
22 Acacia Avenue meet a lady that I know
So if you're looking for a good time
And you're prepared to pay the price
Fifteen quid is all she asks for
Everybody's got their vice
If you're waiting for a long time
for the rest to do their piece
You can tell her that you know me
and you might even get it free
So any time you're down the East End
don't you hesitate to go
You can take my honest word for it
she'll teach you more than you can know
Charlotte can't you get out from all this madness
Can't you see it only brings you sadness
When you entertain your men
don't know the risk of getting disease
Some day when you're reaching the age of forty
I bet you'll regret the days when you were laying

Nobody then will want to know
You won't have any beautiful wares to show any more
22, the avenue that's the place where we all go
You will find it's warm inside
the red light's burning bright tonight
Charlotte isn't it time you stopped this mad life
Don't you ever think about the bad times
Why do you have to live this way
Do you enjoy your lay or is it the pay
Sometimes when your strolling down the avenue
The way you walk it make men think of having you
When you're walking down the street
Everybody stops and turns to stare at you
Beat her mistreat her
do anything that you please
Bite her excite her
make her get down on her knees
Abuse her misuse her
she can take all that you've got
Caress her molest her
she always does what you want
You're running away don't you know what you're doing
Can't you see it'll lead you to ruin
Charlotte you've taken your life and you've thrown it away
You believe that because what you're earning
Your life's good don't you know that you're hurting
All the people that love you don't cast them aside
All the men that are constantly drooling
It's no life for you stop all that screwing
You're packing your bags and you're coming with me
Avenida Acacia Nmero 22

Se voc est se sentindo por baixo, deprimido e sozinho
Eu conheo um lugar aonde podemos ir
Avenida Acacia 22, encontrar uma dama que conheo
Ento se voc est em busca de uns bons momentos
E voc est preparado para pagar o preo
Quinze libras tudo que ela pede em troca
Todo mundo tem seu vcio
Se voc est esperando por um longo tempo

os outros acabarem
Voc pode dizer a ela que voc me conhece
e talvez voc leve de graa
Ento toda vez que estiver no lado oeste
no hesite em ir
Voc tem minha palavra de honra
Em troca ela vai te ensinar mais do que voc pode saber
Charlotte voc no pode se afastar de toda essa loucura?
No consegue ver que isto s te traz loucura?
Quando voc distrai seu homens
no sente o risco de pegar doenas?
Algum dia quando voc chegar a idade de 40 anos
Aposto que voc vai lamentar os dias do passado
Ento ningum mais vai querer saber
Voc no ter mais coisas bonitas para mostrar
22, a avenida que o lugar onde todos vamos
Voc vai achar aconchegante l dentro,
a luz vermelha brilhando noite
Charlotte, no hora de voc parar com essa vida louca?
Voc nunca pensa nos tempos ruins?
Porque voc tem de viver desta forma?
Voc gosta de sua vida ou pelo dinheiro?
Algumas vezes quando voc passeia pela avenida
Seu jeito de andar faz os homens pensarem em t-la
Quando voc est andando pelas ruas
Todos param e se voltam para observar voc
Bata nela, maltrate-a,
faa qualqueer coisa que queira
Morda ela, excite-a,
faa-a ficar de joelhos
Abuse dela, use-a,
ela pode te dar tudo o que voc quiser
Acaricie-a, moleste-a,
ela sempre faz o que voc quer
Voc est fugindo, no percebe o que esta fazendo?
No consegue ver que isto levar voc runa?
Charlotte voc teve a sua vida e a desperdiou
Voc acredita nisso porque o que tem ouvido
Sua vida boa, no sabe que est machucando
Todas as pessoas que te amam, no os deixe de lado
Todos os homens que esto constantemente passando ridculo

No vida para voc, pare com toda essa maluquice
Voc faz suas malas e voc vem comigo
(Novamente a prostituta Charlotte citada em Charlotte The
Harlot do primeiro lbum.)
The Number of The Beast

Woe to you, Oh Earth and Sea,
for the Devil sends the beast with wrath,
because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon
the number of the beast
for it is a human number,
its number is Six hundred and sixty six.
(Revelations ch. xiii v. 18)
I left alone my mind was blank
I needed time to get the memories from my mind
What did I see can I believe
that what I saw that night was real and not just fantasy
Just what I saw in my old dreams
were the reflections of my warped mind staring back at me
Cos in my dreams it's always there
the evil face that twists my mind and brings me to despair
The night was black was no use holding back
Cos I just had to see was someone watching me
In the mist dark figures move and twist
Was all this for real or some kind of hell
666 the Number of the Beast
Hell and fire was spawned to be released
Torches blazed and sacred chants were praised
as they start to cry hands held to the sky
In the night the fires burning bright
the ritual has begun
Satan's work is done
Sacrifice is going on tonight
This can't go on I must inform the law
Can this still be real or some crazy dream
but I feel drawn towards the evil chanting hordes
they seem to mesmerise me...can't avoid their eyes

666 the one for you and me
I'm coming back I will return
And I'll possess your body and I'll make you burn
I have the fire I have the force
I have the power to make my evil take its course
O Nmero da Besta
Ai de voc todos sobre a terra e o mar,
pois o demnio enviou a besta com dio,
porque ele sabe que o tempo pouco...
Aqueles que tenham o entendimento conheam
o nmero da besta,
um nmero de homem,
seu nmero seiscentos e sessenta e seis.
(Apocalipse Captulo XIII versculo 18)
Fiquei s, minha mente estava vazia
Eu precisava de tempo para tirar as memrias de minha mente
O que eu vi, posso acreditar,
que o que vi naquela noite era real e no apenas fantasia
O que eu vi, nos meus velhos sonhos
eram reflexes da minha mente pervertida me encarando
Porque em meus sonhos, est sempre l,
a face demonaca que deforma minha mente me leva ao desespero
A noite estava negra, no adiantava impedir
Pois eu s tinha de ver, algum estava me observando
Na neblina figuras escuras se moviam e rodavam
Seria tudo isso de verdade ou algum tipo de inferno
666 o nmero da besta
Inferno e fogo so gerados para serem liberados
Tochas brilhavam e cantos secretos eram entoados
Quando eles comeavam a gritar, mos eram erguidas ao cu
Na noite o fogo queimando brilhante
O ritual tinha comeado,
o trabalho de satan estava feito
666 o nmero da besta
Sacrifcio est acontecendo esta noite
Isso no pode continuar, devo informar a lei
Isto pode ser real ou algum sonho maluco
Mas me sinto atrado pelas hordas demonacas que cantam
Eles parecem me hipnotizar... no posso evitar seus olhos

666 o nmero da besta 666
aquele para voc e eu
Eu estou voltando, eu irei retornar
E eu irei possuir seu corpo e irei faz-lo queimar
Eu tenho o fogo, eu tenho a fora
Eu tenho o poder de fazer o meu mal seguir seu curso
(Esta letra foi Baseada no filme The Omem II,
A Profecia II).
Run To The Hills

White man came across the sea
Brought us pain and misery
Killed our tribes killed our creed
Took our game for his own need
We fought him hard we fought him well
Out on the plains we gave him hell
But many came too much for Cree
Oh will we ever be set free?
Riding through dustclouds and barren wastes
Galloping hard on the plains
Chasing the redskins back to their holes
Fighting them at their own game
Murder for freedom a stab in the back
Women and children and cowards attack
Run to the hills run for your lives
Soldier blue on the barren wastes
Hunting and killing their game
Raping the women and wasting the men
The only good Indians are tame
Selling them whisky and taking their gold
Enslaving the young and destroying the old
Corram Para as Colinas
O homem branco veio do mar

Nos trouxe dor e misria
Matou nossas tribos, matou nosso credo
Tomou nossa caa para sua prpria necessidade
Ns lutamos duro contra eles, lutamos bem
L nas plancies nos lhes demos o inferno
Mas muitos vieram, tantos que era difcil acreditar
Oh ser que algum dia seremos livres
Cavalgando atravs de nuvens de poeira e desertos
Galopando em disparada pelas plancies
Empurrando os pele-vermelhas de volta a seus buracos
Enfrentando-os em seu prprio jogo
Assassinar pela liberdade, um punhal nas costas
Mulheres, crianas e covardes atacam
Corram para as montanhas, corram por suas vidas
Soldado azul no deserto estril
Caando e matando a sua caa
Estuprando as mulheres e enfraquecendo os homens
Os nicos ndios bons so ndios domados
Vendendo usque para eles e tomando seu ouro
Escravizando os jovens e destruindo os velhos
(Letra sobre o extermnio e combates entre os
colonizadores ingleses e os ndios da Amrica.
A primeira e ltima partes da letra falam dos fatos
pela viso dos ndios enquanto a segunda parte
aborda o lado do homem branco.)
Gangland
Shadows may hide you but also may be your grave
You're running today maybe tomorrow you'll be saved
You pray for daylight to save you for a while
You wonder if your children will face the killer's smile
Dead men - tell no tales
In Gangland - murder's up for sale
Dead men - tell no tales
In Gangland - where jail birds die
Face at the window leers into your own

But it's only your reflection still you tremble in your bones
How long can you hide?
How long till they come?
A rat in a trap but you've got to survive
Once you were glad to be free for a while
The air tasted good and the world was your friend
Then came the day when the hard times began
Now you're alone but alive for how long?
A knife at your throat another body on the pile
A contract to keep and it's service with a smile
Murder for vengeance or murder for gain
Death on the streets or a blackened out jail
In Gangland you tell no tales
Gangland
Sombras podem esconder mas tambm podem ser sua sepultura
Voc est correndo hoje, talvez amanh voc ser salvo
Voc reza para que a luz do dia te salve por algum tempo
Voc se pergunta se seus filhos vero o sorriso do assassino
Homens mortos - no contam estrias
Em Gangland - assassinatos a venda
Homens mortos - no contam estrias
Em Gangland - onde passaros engaiolados morrem
Olhe para a janela e veja dentro de voc mesmo
Mas apenas seu reflexo mesmo que voc tenha tremido
Por quanto tempo voc pode se esconder?
Quanto tempo at eles chegarem?
Um rato em uma armadilha, mas voc tem de sobreviver
Uma vez voc estava feliz por estar livre algum tempo
O ar cheirava bem e o mundo era seu amigo
Depois veio o dia em que os tempos ruins comearam
Agora voc est s, mas vivo por quanto tempo?
Uma faca em sua garganta, outro corpo na pilha
Um contrato para manter e feito com um sorriso
Assassinato por vingana ou assassinato por lucro
Morte nas ruas ou uma cela escura
Em gangland voc no conta histrias
Hallowed Be Thy Name

I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
Cos at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole
The sands of time for me are running low
When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me
Can it be there's some sort of error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end not some crazy dream?
Somebody please tell me that I'm dreaming
It's not so easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears they flow but why am I crying
After all I am not afraid of dying
Don't believe that there is never an end
As the guards march me out to the courtyard
Someone calls from a cell "God be with you"
If there's a God then why has he let me die?
As I walk all my life drifts before me
And though the end is near I'm not sorry
Catch my soul cos it's willing to fly away
Mark my words please believe my soul lives on
Please don't worry now that I have gone
I've gone beyond to see the truth
When you know that your time is close at hand
Maybe then you'll begin to understand
Life down there is just a strange illusion
Santificado Seja o Vosso Nome

Estou esperando em minha cela fria quando o sino comea a tocar
Reflito sobre minha vida passada, no tenho muito tempo
Pois s 5 em ponto eles me levaro para a forca
As areias do tempo para mim esto acabando
Quando o padre vem ler para mim os ritos finais
Eu dou uma olhada atravs das grades

para as ltimas vises de um mundo que foi muito errado para mim
Ser que pode ter havido algum tipo de erro
Difcil controlar o terror que me vence
Ser realmente o fim e no um sonho louco?
Algum por favor me diga que eu estou sonhando
No to fcil parar de gritar
Mas as palavras me escapam quando eu tento falar
Lgrimas rolam, mas porque estou chorando
Afinal eu no tenho medo de morrer
No acredito que nunca h um fim
Enquanto os guardas me conduzem ao ptio
Algum grita de uma cela "Deus esteja com voc"
Se existe um Deus porque ele me deixa morrer?
A medida que ando minha vida passa diante de meus olhos
E quando penso que o fim se aproxima no me arrependo
Guarde minha alma, pois ela est prestes a voar
Escreva minhas palavras, acredite, minha alma ainda vive
Por favor no se preocupe agora que eu fui
Eu fui ao alm para ver a verdade
Quando voc sabe que seu tempo est contado
talvez ento voc comece a entender
Que a vida aqui embaixo apenas uma estranha iluso
lbum Piece of Mind

Where Eagles Dare
(Harris)
It's snowing outside the rumbling sound
of engines roar in the night
The mission is near the confident men
are waiting to drop from the sky
The Blizzard goes on but still they must fly
No one should go where eagles dare
Bavarian alps that lay all around
they seem to stare from below
The enemy lines a long time passed
are lying deep in the snow
Into the night they fall through the sky

No one should fly where eagles dare
They're closing in the fortress is near
it's standing high in the sky.
The cable car's the only way in
it's really impossible to climb
They make their way but maybe too late
They've got to try to save the day
The panicking cries the roaring of guns
are echoing all around the valley
The mission complete they make to escape
away from the Eagles Nest
They dared to go where no one would try
They chose to fly where eagles dare
Onde as guias Ousam

(Harris)
Est nevando l fora, o som retumbante
de motores rugindo na noite
A misso est prxima, os homens companheiros
esperam para pular no cu
A tempestade de neve continua mas eles precisam voar
Ningum deve ir aonde as guias ousam ir
Os alpes da Bavaria que se extendem em volta
parecem olhar l de baixo
As linhas inimigas, aps muito tempo,
esto enterradas fundo na neve
Na noite eles caem atravessando o cu
Ningum deve voar onde as guias ousam voar
Eles esto se aproximando, a fortaleza est prxima,
esta l alto no cu
O bonde de cabo a nica forma de entrar,
realmente impossvel subir
Eles abrem caminho mas talvez muito tarde
Eles tem de tentar ganhar o dia
Os gritos de pnico, o rugir das armas

esto ecoando por todo o vale
A misso completa, eles tentam escapar
do ninho da guia
Eles ousaram ir aonde ningum tentaria
Eles escolheram voar onde as guias ousam voar
(A letra fala sobre uma misso de comandos aliados
na segunda guerra para destruir uma fortaleza nazista
localizada no alto de uma montanha. Essas fortalezas
eram conhecidas como "eagles nests", ninhos de guias,
em virtude de um dos smbolos do nazismo ser a
guia. Segundo o FAQ oficial do Iron Maiden a
msica baseada no livro e filme do mesmo nome,
que tinha Clint Eastwood no papel principal).
Revelations
(Dickinson)
"O God of Earth and Altar
Bow down and hear our cry
Our earthly rulers falter
Our people drift and die
The walls of gold entomb us
The swords of scorn divide
Take not thy thunder from us
But take away our pride."
G. K. Chesterton; English Hymnal
Just a babe in a black abyss
No reason for a place like this
The walls are cold and souls cry out in pain
An easy way for the blind to go
A clever path for the fools who know
The Secret of the Hanged Man - the smile on his lips
The light of the Blind-you'll see
The venom that tears my spine
The Eyes of the Nile are opening-you'll see
She came to me with a serpent's kiss
As the Eye of the Sun Rose on her lips
Moonlight catches silver tears I cry
So we lay in the black embrace
And the Seed is sown in a holy place
And I watched, and I waited for the dawn

The light of the Blind-you'll see
The venom that tears my spine
The Eyes of the Nile are opening - you'll see
Bind all of us together
Ablaze with Hope and Free
No storm or heavy weather
Will rock the boat you'll see
The time has come to close your eyes
And still the wind and rain
For the one who will be King
Is the Watcher in the Ring
It is You
Apocalipse
(Dickinson)
Deus da Terra e do altar
Curve-se e escute nosso lamento
Nossos governantes terrenos vacilam
Nosso povo definha e morre
As paredes de ouro nos sepultam
As espadas do escrnio dividem
No nos tome vosso trovo
mas leve nosso orgulho
G. K. Chesterton; Orao Inglesa
Apenas uma criana em um abismo negro
No existe razo para um lugar como esse
As paredes so frias e almas gritam de dor
Um caminho fcil para o cego seguir
Um caminho certo aos tolos que sabem
O segredo do homem enforcado - o sorriso em seus lbios
A luz do cego - voc ir ver
O veneno que rasga minha espinha
Os olhos do Nilo esto se abrindo - voc ver
Ela veio a mim com um beijo de serpente
Como a viso do nascer do sol em seus lbios
O luar apanha lgrimas prateadas que chorei
Ento ns descansamos em um abrao negro
E a semente plantada em lugar santo
E eu vigiei, e esperei a aurora
A luz do cego voc ir ver

O veneno que rasga minha espinha
Os olhos do Nilo esto se abrindo - voc ver
Matenha-nos todos juntos
Incendeie com esperana e liberdade
Nenhuma tempestade ou tempo ruim
Ir balanar o barco, voc ver
O tempo chegou para fechar seus olhos
E continua o vento e a chuva
Para aquele que ser rei
A sentinela est na arena
voc
(Revelations o livro do Apocalipse na Bblia
de lngua inglesa.)
Flight Of Icarus
(Smith, Dickinson)
As the sun breaks, above the ground
An old man stands on the hill
As the ground warms, to the first rays of light
A birdsong shatters the still
His eyes are ablaze
See the madman in his gaze
Fly, on your way, like an eagle
Fly as high as the sun
On your way, like an eagle
Fly and touch the sun
Now the crowd breaks and a young boy appears
Looks the old man in the eye
As he spreads his wings and shouts at the crowd
In the name of God my father I fly
His eyes seem so glazed
As he flies on the wings of a dream,
Now he knows his father betrayed
Now his wings turn to ashes to ashes his grave
Vo de Icaro
(Smith, Dickinson)
Enquanto o sol surge, sobre o cho

Um velho est na montanha
A medida que o cho se aquece, aos primeiros raios de luz
O canto de um passaro quebra a monotonia
Seus olhos esto inflamados
Veja o louco com seu olhar
Voe, pelo seu caminho, como uma guia
Voe to alto como o sol
No seu caminho, como uma guia
Voe, e toque o sol
Agora a multido se abre e um jovem garoto aparece
Olha o velho nos olhos
Enquanto ele abre suas asas e grita para a multido
Em nome de Deus, meu pai, eu vo
Seus olhos parecem to vidrados
Enquanto ele voa nas asas de um sonho
Agora ele sabe que seu pai traiu
Agora suas asas tornam-se cinzas, cinzas, sua sepultura
(Icaro um personagem da mitologia grega, filho de
Ddalo, construtor do labirinto que prendia o minotauro na
ilha de Creta. Conta a lenda que Ddalo e o filho foram
encarcerados no labirinto e, para fugir, contruiram asas
com penas e cera. Mas ao levantarem vo caro se
aventurou a voar muito alto e suas asas de cera derreteram
com o calor do sol.)
Die With Your Boots On

(Smith, Dickinson, Harris)
Another Prophet of Disaster
Who says the ship is lost
Another Prophet of Disaster
Leaving you to count the cost
Taunting us with Visions
Afflicting us with fear
Predicting War for millions
In the hope that one appears
No point asking when it is
No point asking who's to go
No point asking what's the game

No point asking who's to blame
'cos if you're gonna die, if you're gonna die
'cos if you're gonna die, if you're gonna die
If you're gonna die, die with your boots on
If you're gonna try, just stick around
Gonna cry, just move along
If you're gonna die, you're gonna die
In 13 the Beast is rising
The Frenchman did surmise
Through earthquakes and starvation
The warlord will arise
Terror, Death, Destruction
Pour from the Eastern Sands
But the truth of all predictions
Is always in your hands
Morrer Com as Botas

(Smith, Dickinson, Harris)
Outro profeta do desastre
Que diz que o navio est perdido
Outro profeta do desastre
Deixando voc para contar o prejuzo
Nos amedrontando com vises
Nos aflingindo com medo
Predizendo guerra para milhes
Na esperana de que uma acontea
No vem ao caso perguntar quando ser
No vem ao caso perguntar quem tem de ir
No vem ao caso perguntar qual o jogo
No vem ao caso perguntar a quem culpar
Pois se voc vai morrer, se voc vai morrer
Pois se voc vai morrer, se voc vai morrer
Se voc vai morrer, morra com suas botas
Se voc vai tentar, espera por a
Vai chorar, apenas mova-se
Se voc vai morrer, voc vai morrer
Aos 13 a besta est se levantando
O francs previu
Entre terremotos e fome
O senhor da guerra ir se erguer
Terror, morte, destruio
Vindo das areias do oeste
Mas a verdade de todas as profecias
Esta sempre em suas mos
The Trooper
(Harris)
You'll take my life but I'll take yours too
You'll fire your musket but I'll run you through
So when you're waiting for the next attack
You'd better stand there's no turning back
The bugle sounds and the charge begins
But on this battlefield no one wins
The smell of acrid smoke and horses breath
As I plunge on into certain death.
The horse he sweats with fear we break to run
The mighty roar of the Russian guns
And as we race towards the human wall
The screams of pain as my comrades fall
We hurdle bodies that lay on the ground
And the Russians fire another round
We get so near yet so far away
We won't live to fight another day.
We get so close near enough to fight
When a Russian gets me in his sights
He pulls the trigger and I feel the blow
A burst of rounds take my horse below.
And as I lay there gazing at the sky
My body's numb and my throat is dry
And as I lay forgotten and alone
Without a tear I draw my parting groan
O Cavaleiro
(Harris)
Voc tomar a minha vida mas eu tomaria a sua tambm
Voc ir disparar seu mosquete mas eu irei trespassa-lo

Ento quando voc estiver esperando pelo prximo ataque
Melhor ficar firme, no existe maneira de voltar
A corneta soa e a carga comea
Mas neste campo de batalha ningum vence
O cheiro de fumaa acre e hlito dos cavalos
Enquanto eu mergulho para a morte certa
O cavalo sua, com medo ns disparamos a correr
O troar poderoso das armas russas
E enquanto corremos de encontro parede humana
os gritos de dor dos meus camaradas que caem
Ns saltamos sobre corpos que jazem no cho
E os russos disparam mais uma salva
Ns chegamos to perto mas ainda to longe
Ns no viveremos para lutar outro dia
Ns chegamos to perto, suficiente para lutar
Quando um russo me pega em sua mira
Ele puxa o gatilho e eu sinto a pancada
Um disparo pega meu cavalo por debaixo
E enquanto eu jazo contemplando o cu
Meu corpo est anestesiado e minha garganta est seca
E enquanto eu jazo esquecido e sozinho
Sem uma lgrima exalo meu gemido de partida
(A letra aborda a guerra da Crimia entre os ingleses
e os russos. Descreve uma carga suicida da cavalaria
inglesa contra o exrcito russo.)
Still Life
(Murray, Harris)
Take a look in the pool and what do you see
In the dark depths there faces beckoning me
Can't you see them it's plain for all to see
They were there oh I know you don't believe me.
Oh I've never felt so strange
But I'm not going insane
I've no doubt that you think I'm off my head
You don't say but it's in your eyes instead
Hours I spend out just gazing into that pool

Something draws me there I don't know what to do
They drain my strength away
They're asking me to stay.
Nightmares... spirits calling me
Nightmares... they won't leave me be
All my life's blood is slowly draining away
And I feel that I'm weaker every day
Somehow I know I haven't long to go
Joining them at the bottom of the pool
Now... I feel they are so near
I... begin to see them clear
Nightmares... coming all the time
Nightmares... Will give me peace of mind
Now it's clear and I know what I have to do
I must take you down there to look at them too
Hand in hand then we'll jump right into the pool
Can't you see not just me they want you too.
Oh... we'll drown together
It... will be forever
Nightmares... forever calling me
Nightmares... Now we rest in peace.
Natureza Morta
(Murray, Harris)
D uma olhada na lagoae o que voc v
Nas profundezas escuras existem faces acenando para mim
Voc no pode v-los, simples todos verem
Eles esto l, oh eu sei, voc no acredita em mim
Eu nunca me senti to estranho
Mas eu no estou ficando louco
Eu no tenho dvida que voc pensa que perdi a cabea
Voc no fala mas est escrito em seus olhos
Horas que eu gasto apenas olhando dentro daquela lagoa
Algo me atrai para l, eu no sei o que fazer
Eles drenam minha fora

Eles me pedem para ficar
Pesadelos, espritos me chamando
Pesadelos... eles no me deixam em paz
Todo o sangue de minha vida lentamente drenado
E eu sinto que estou mais fraco a cada dia
De alguma forma eu sei que dentro de pouco tempo
Irei me juntar a eles no fundo da lagoa
Agora eu sinto que eles esto to perto
Eu comeo a v-los com nitidez
Pesadelos, vindo o tempo inteiro
Pesadelos, me traro paz de conscincia
Agora est claro e eu sei o que tenho de fazer
Eu devo te levar l pra baixo para olha-los tambm
De mos dadas ento ns iremos pular dentro da lagoa
Voc no consegue ver, no sou apenas eu querem voc tambm
Oh ns iremos afundar juntos
Ser para sempre
Pesadelos, sempre me chamando
Pesadelos, agora descansamos em paz
(Um homem atormentado por vises de criaturas que
o chamam para dentro de um lago. Parania. No final
da msica ele resolve se juntar aos seus amigos no
fundo da lagoa e leva a pobre namorada junto. Baseada
no romance "O Habitante do Lago".)
Quest For Fire

(Harris)
In a time when dinosaurs walked the earth
When the land was swamp and caves were home
In an age when prize possession was fire
To search for landscapes men would roam.
Then the tribes they came to steal their fire
And the wolves they howled into the night
As they fought a vicious angry battle
To save the power of warmth and light.

Drawn by quest for fire
They searched all through the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man.
And they thought that when the embers died away
That the flame of life had burnt and died
Didn't know the sparks that made the fire
Were made by rubbing stick and stone.
So they ploughed through the forest and swamps of danger
And they fought the cannibal tribes and beasts
In the search to find another fire
To regain the power of light and heat.
Busca Pelo Fogo

(Harris)
Em um tempo quando dinossauros andavam pela terra
Quando a terra era pntano e cavernas eram lares
Em uma poca em que a maior riqueza era fogo
A procura por paisagens homens iriam vagar
Depois as tribos vieram para roubar o fogo
E os lobos uivaram na noite
Enquanto lutavam uma perigosa e raivosa batalha
Para salvar o poder do calor e da luz
Em procura do fogo
Eles procuraram por toda a terra
Em procura do fogo
Descoberta de homens
E eles pensavam que quando as brasas apagavam
Que a chama da vida havia queimado e morrido
No sabiam que as fascas que faziam o fogo
Eram geradas atritando madeira e pedra
Ento eles procuraram atravs de florestas e pntanos perigosos
E eles encotraram as tribos canibais e bestas
Na procura por achar um novo fogo
Para ganhar novamente o poder da luz e calor
(Esta msica baseada no filme de mesmo nome)
Sun and Steel

(Dickinson, Smith)
You killed your first man at 13
Killer instinct, Animal supreme
By 16 you had learned to fight
The way of the warrior, you took it as your right
Sunlight, falling on your steel
Death in life is your ideal
Life is like a wheel, rolling on and on
Through earth and water, fire and wind
You came at last - nothing was the end
Make a cut by fire and stones
Take you and your blade and break you both in two
Sol e Ao
(Dickinson, Smith)
Voc matou seu primeiro homem aos 13 anos
Instinto assassino, animal supremo
Aos 16 voc aprendeu a lutar
O caminho do guerreiro, voc toma como seu direito
Luz do sol, caindo no seu ao
A morte em vida o seu ideal
A vida como uma roda, rolando e rolando
Atravessando terra e gua, fogo e vento
Voc chegou afinal, nada o fim
Fez o corte de fogo e pedras
Pegaram voc e sua lmina e partiram ambos em dois
(Segundo o FAQ oficial do Iron Maiden a msica
sobre Miyamoto Musashi, um samurai japons
legendrio que teria realmente matado seu primeiro
oponente, um samurai aos 13 anos e sem saber ainda
lutar, armado apenas com uma vara. Earth, water, fire,
wind, terra, gua, fogo, ar, juntamente com o void,
vazio, so os cinco elementos que representavam
cada uma das cinco sees de um livro escrito por
Musashi, Book of Five Rings, Livro dos Cinco Aneis.
O corte do fogo e pedras, cut by fire and stones,
tratava-se de um golpe mortal inventado pelo samurai.

Musashi morreu de causas naturais aos 61 anos.)
To Tame a Land
(Harris)
He is the king of all the land
In the Kingdom of the sands
Of a time tomorrow.
He rules the sandworms and the Fremen
In a land amongst the stars
Of an age tomorrow
He is destined to be a King
He rules over everything
On the land called planet Dune
Bodywater is your life
And without it you would die
On the desert the planet Dune
Without a stillsuit you would fry
On the sands so hot and dry
In a world called Arrakis
It is a land that's rich in spice
The sandriders and the "mice"
That they call the "Muad'Dib"
He is the Kwizatz Haderach
He is born of Caladan
And will take the Gom Jabbar.
He has the power to foresee
Or to look into the past
He is the ruler of the stars
The time will come for him to lay claim his crown
And then the foe yes they'll be cut down
You'll see he'll be the best there's been
Messiah supreme, true lider of men
And when the time for judgement's at hand
Don't fret he's strong and he'll make a stand
Against evil and fire that spreads through the land
He has the power to make it all end
Domar uma Terra

(Harris)
Ele o rei de toda a terra
No reino das areias
De um tempo, amanh
Ele governa os vermes de areia e os Fremem
Em uma terra entre as estrelas
De uma poca, amanh
Ele est destinado a ser um rei
Ele reina sobre tudo
Em uma terra chamada planeta Duna
A gua de seu corpo sua vida
E sem ela voc iria morrer
No deserto, o planeta Duna
Sem uma roupa de proteo voc fritaria
Nas areias to quentes e secas
Em um mundo chamado Arrakis
uma terra que rica em tempero
Os cavaleiros da areia e os ratos
Que eles chamam o "Muad'Dib"
Ele o Kwizatz Haderach
Ele nasceu de Caladan
E ir tomar o Gom Jabbar
Ele tem o poder de ver adiante
Ou de ver dentro do passado
Ele o comandante das estrelas
A hora chegar para ele para reclamar a sua coroa
E ento os inimigos, sim, sero eliminados
Voc ver, ele ser o melhor que j houve
Messias supremo, lider de verdade de homens
E quando a hora do julgamento estiver mo
No reclame que ele forte, e ele suportar
Contra o mal e fogo que se espalha pela terra
Ele tem o poder para fazer tudo terminar
(Baseada no pico Duna de Frank Herbert. O ttulo
original da msica deveria ser Dune mas no o foi porque

o prprio Frank Herbert no aceitou, dizendo no
gostar de bandas de heavy metal, principalmente bandas
como o Iron Maiden. A letra conta a histria de Paul
Atreides, destinado a ser o rei do planeta.)
lbum Powerslave
Aces High
(Harris)
There goes the siren that warns of the air raid
Then comes the sound of the guns sending flak
Out for the scramble we've got to get airborne
Got to get up for the coming attack
Jump in the cockpit and start up the engines
Remove all the wheelblocks there's no time to waste
Gathering speed as we head down the runway
Gotta get airborne before it's too late
Running, scrambling, flying
Rolling, turning, diving, going in again
Run, live to fly, fly to live, do or die
Run, live to fly, fly to live.
Aces high
Move in to fire at the mainstream of bombers
Let off a sharp burst and then turn away
Roll over, spin round and come in behind them
Move to their blindsides and firing again
Bandits at 8 O'clock move in behind us
Ten ME-109's out of the sun
Ascending and turning our Spitfires to face them
Heading straight for them I press down my guns
Alturas dos Ases

(Harris)
L vai a sirene que avisa do ataque areo
Depois vem o som das armas antiareas
Saindo para a confuso, temos de decolar
Temos de nos preparar para o ataque que vem
Pular na cabine e ligar os motores

Remover as travas das rodas, no h tempo a perder
Tomando velocidade enquanto avanamos pela pista
Temos de decolar antes que seja tarde demais
Correndo, disputando, voando
Rolando, girando, mergulhando, indo de novo
Correr, viver para voar, voar para viver, fazer ou morrer
Correr, viver para voar, voar para viver.
Alturas dos Ases.
Movendo para atirar na formao de bombardeios
Soltar um rajada certeira e depois dar a volta
Rodear por cima, girar em volta e vir por detrs deles
Mover para seus pontos sem viso e atirar novamente
Inimigos s 8 horas (1) se movem por detras de ns
Dez ME-109 (2) vindo da direo do sol
Subindo e girando nossos Spitfires (3) para encara-los
Indo em direo a eles eu aciono minhas armas
(1) Direes so informadas por aviadores usando as
direes dos ponteiros de relgio. 8h no caso significa
avies inimigos vindo de trs pela esquerda.
(2) ME-109s so modelos de avies alemes.
(3) Spitfires (cuspidores de fogo) eram as aeronaves
usadas pelos ingleses.
(Batalhas que ajudaram a decidir a segunda guerra
mundial foram travadas entre a RAF, Real Air Force,
foras areas inglesas e a Luftwafe, foras areas
alems, sobre os cus da Inglaterra. A letra descreve
estas batalhas.)
2 Minutes To Midnight
(Smith, Dickinson)
Kill for gain or shoot to maim
But we don't need a reason
The Golden Goose is on the loose
And never out of season
Some blackened pride still burns inside
This shell of bloody treason
Here's my gun for a barrel of fun

For the love of living death
The killer's breed or the demon's seed
The glamour, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom's stain
But don't you pray for my soul anymore
2 minutes to midnight
The hands that threaten doom
2 minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
The blind men shout let the creatures out
We'll show the unbelievers
The napalm screams of human flames
Of a prime time Belsen feast...Yeah!
As the reasons for the carnage cut their meat
and lick the gravy,
We oil the jaws of the war machine
and feed it with our babies.
The body bags and little rags of children torn in two
And the jellied brains of those who remain
to put the finger right on you.
As the madmen play on words
and make us all dance to their song
To the tune of starving millions
to make a better kind of gun
Midnight... all night...
2 Minutos Para a Meia-Noite

(Smith, Dickinson)
Matar pelo lucro ou atirar para mutilar
Mas ns no precisamos de uma razo
O Ganso Dourado est solto
E nunca fora de estao
Algum orgulho escurecido continua queimando dentro
Desta casca de deslealdade sangrenta
Aqui est minha arma para um pouco de diverso
Pelo amor dos mortos vivos
A cria do assassino ou a semente do demnio
O glamour, a fortuna, a dor
Ir para a guerra de novo, sangue a mancha da liberdade

Mas no mais pela minha alma
2 minutos para a meia-noite
As mos que amedrontam o destino
2 minutos para a meia-noite
Matar o no-nascido no tero
Os cegos gritam, deixam as criaturas sairem
Ns mostraremos aos descrentes
Os gritos de napalm de tochas humanas
Numa festa de primeira ao estilo Belsen
Enquanto os responsveis pela matana cortam sua carne
e lambem o molho
Ns lubrificamos as mandbulas da mquina da morte
e a alimentamos com nossos bebs
Os sacos de corpos e pedaos de crianas despedaadas
E os crebros transformados em gelatina dos que viveram
para apontar o dedo em voc
Enquanto os loucos brincam com palavras
e nos fazem danar a sua msica
Gastando milhes
para fazer um tipo melhor de arma
Meia-noite... a noite inteira...
Flash Of The Blade

(Dickinson)
As a young boy chasing dragons
with your wooden sword so mighty,
You're St. George or you're David
and you always killed the beast.
Times change very quickly,
and you had to grow up early
A house in smoking ruins
and the bodies at your feet
You'll die as you lived
In a flash of the blade,
In a corner forgotten by no one.
You lived for the touch
For the feel of the steel
One man, and his honour.
The smell of resined leather

The steely iron mask
As you cut and thrust and parried
at the fencing master's call
He taught you all he knew
To fear no mortal man
And now you'll wreak your vengeance
in the screams of evil men
Brilho da Lmina
(Dickinson)
Como um jovem garoto desafiando drages
com sua espada de madeira to poderosa
Voc So Jorge ou voc Davi
e voc sempre matava a besta
Os tempos mudam muito rpido
E voc tem de crescer cedo
Uma casa em ruinas fumaando,
e os corpos a seus ps
Voc ir morrer como viveu
No brilhar de uma lmina
Em um canto esquecido por todo mundo
Voc viveu para tocar
Para sentir o ao
Um homem e sua honra
O cheiro de couro resinado
A mscara de ferro flexvel
Enquanto voc corta, estoca e defende
o ataque do mestre
Ele te ensinou tudo o que sabia
A no ter medo de nenhum homem mortal
E agora voc vai saciar sua sede de vingana
nos gritos dos homens maus
The Duellists
(Harris)
He threw down a glove you made the mistake
Of picking it up now you're gone
The choosing of guns or fighting with swords
The choice of weapons is done
He'll tear you apart as soon as you start
You know you don't have a chance.

Oh...Oh...Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for the pleasure
Oh...Oh...Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for your life!
Ready to start the duel begins
the best man wins in the end.
A lunge and a feint, a parry too late
A cut to the chest and you're down
Seeing the stain then feeling the pain
Feeling the sweat on your brow.
The fighting resumes, a silence looms
the swordsmen move 'gainst each other
A cut and a thrust, a parry, a blow,
a stab to the heart and you're down
The Angel of Death hears your last breath
Meanwhile the Reaper looks on
Fought to the death
Os Duelistas
(Harris)
Ele jogou uma luva, voc cometeu o erro
De peg-la, agora voc j era
A escolha das armas, ou lutar com espadas
A escolha das armas foi feita
Ele vai rasgar voc logo no incio
Voc sabe que no tem uma chance
Oh oh, lute pela honra
Lute pelo explendor
Lute pelo prazer
Oh oh, lute pela honra
Lute pelo esplendor
Lute por sua vida
Pronto para comear, o duelo comea
e o mellhor homem vence no final
Uma estocada e um artifcio, uma defesa tarde demais
Um corte no peito e voc est no cho
Vendo a mancha e depois sentindo a dor
Sentindo o suor em sua testa

A luta continua, uma mirragem silenciosa,
os espadachins avanam um contra o outro
Um corte e um ataque, uma defesa, um golpe,
uma estocada no corao e voc cai ao cho
O anjo da morte ouve seu ltimo suspiro
Enquanto isso o matador olha
Lutou at a morte
(Nos sculos XVII e XVIII apanhar uma luva jogada
ao cho significava aceitar um desafio de luta at a
morte em defesa da honra. Aparentemente a letra
baseada no filme de mesmo nome dirigido por
Riddley Scott.)
Back In The Village

(Smith, Dickinson)
Turn the spotlights on the people
Switch the dial and eat the worm
Take your chances, kill the engine
Drop your bombs and let it burn
White flags shot to ribbons
The truce is black and burned
Shellshock in the kitchen
Tables overturned
Back in the village again
In the village
I'm back in the village again
Throwing dice now, rolling loaded
I see sixes all the way
In a black hole, and I'm spinning
As my wings get shot away
No breaks on the inside
Paper cats and burning barns
There's a fox among the chickens
And a killer in the hounds
Questions are a burden
And answers are a prison for oneself
Shellshock in the kitchen

Tables start to burn
But still we walk into the valley
And others try to kill the inner flame
We're burning brighter than before
I don't have a number, I'm a name!
De Volta Vila
(Smith, Dickinson)
Foque as luzes sobre as pessoas
Gire o boto e coma os vermes
Aproveite suas chances, destrua a mquina
Solte suas bombas e deixe queimar
Bandeiras brancas feitas em tiras por tiros
A trgua negra e queimada
Nervosismo na cozinha
Mesas viradas
De volta vila novamente
Na vila
Eu estou de volta vila novamente
Jogando dados agora, girando viciados
Vejo nmeros seis por todos os lados
Em um buraco negro, e eu estou girando
Enquando minhas asas so atingidas
Sem trguas dentro
Gatos de papel e celeiros queimados
Existe uma raposa entre as galinhas
E um matador entre os ces
Perguntas so uma carga
E respostas so uma priso para si mesmo
Nervosismo na cozinha
Mesas comeam a queimar
Mas continuamos andando no vale
E outros tentam matar a chama interior
Estamos queimando mais forte que antes
Eu no tenho um nmero, sou um nome
(Tambm tem relao com a srie de TV The Prisoner.
Veja tambm a msica The Prisoner.)
Powerslave
(Dickinson)
Into the abyss I'll fall - the eye of Horus
Into the eyes of the night - watching me go
Green is the cat's eye that glows - in this temple
Enter the risen Osiris - risen again
Tell me why I had to be a powerslave
I don't wanna die, I'm a god,
why can't I live on?
When the Life Giver dies,
all around is laid to waste
And in my last hour,
I'm a slave to the power of death
When I was living this lie - fear was my game
People would worship and fall-drop to their knees
So bring me the blood and red wine
for the one to succeed me
For he is a man and a god
and he will die too.
Now I am cold but a ghost lives in my veins
Silent the terror that reigned - maarbled in stone
Shell of a man God preserved - a thousand ages
But open the gates of my hell
I will strike from the grave
Escravo do Poder
(Dickinson)
Dentro do abismo eu cairei - o olho de Horus
Dentro dos olhos da noite - me olhando ir
Verde o olho do gato que brilha - neste templo
Entre o Osris ressuscitado - ressuscitado novamente
Me diga porque tenho de ser um escravo do poder
Eu no quero morrer, eu sou um Deus,
porque no posso viver para sempre?
Quando o criador da vida morre,
tudo em volta se desgasta
E na minha ltima hora
Eu sou um escravo do poder da morte

Quando eu vivia esta mentira - medo era o meu jogo
Pessoas me adorariam e cairiam de joelhos
Ento traga-me o sangue e vinho tinto
para aquele que vai me suceder
Para que ele seja um homem e um deus
e ele morrer tambm
Agora estou frio mas um esprito vive em minhas veias
Silencia o terror que reinou - esculpido em pedra
Casca de um homem deus preservado - mil eras
Mas abra os portes do meu inferno
Eu saltarei da sepultura
(Osiris o deus egpcio da fertilidade e representa os
reis mortos. O fara ao morrer passava a fazer parte
de Osiris e o filho do fara passava a ser Horus, deus
do cu, at morrer tambm. Osiris representa o deus
morto que vive novamente no pela ressurreio, mas
atravs de seu descendente na terra. O personagem
da letra trata-se aparentemente de um fara que no
aceita morrer visto ser um Deus.)
Rime Of The Ancient Mariner

(Harris)
Hear the rime of the ancient mariner
See his eye as he stops one of three
Mesmerises one of the wedding guests
Stay here and listen to the nightmares of the sea
And the music plays on, as the bride passes by
Caught by his spell and the mariner tells his tale
Driven south to the land of the snow and ice
To a place where nobody's been
Through the snow fog flies on the albatross
Hailed in God's name, hoping good luck it brings
And the ship sails on, back to the North
Through the fog and ice and the albatross follows on
The mariner kills the bird of good omen
His shipmates cry against what he's done
But when the fog clears, they justify him
And make themselves a part of the crime

Sailing on and on and north across the sea
Sailing on and on and north
'til all is calm
The albatross begins with its vengeance
A terrible curse a thirst has begun
His shipmates blame bad luck on the mariner
About his neck, the dead bird is hung
And the curse goes on and on at sea
And the curse goes on and on for them and me
Day after day, day after day,
we stuck nor breath nor motion
As idle as a painted ship upon a painted ocean
Water, water everywhere and all the boards did shrink
Water, water everywhere nor any drop to drink.
There calls the mariner
There comes a ship over the line
But how can she sail
with no wind in her sails and no tide
See... onward she comes
Onward she nears out of the sun
See, she has no crew
She has no life, wait but here's two
Death and she Life in Death,
They throw their dice for the crew
She wins the mariner and he belongs to her now
The crew one by one they drop down dead,
two hundred men
She, she, Life in Death
She lets him live, her chosen one
One after one by the star dogged moon
Too quick for groan or sigh
Each turned his face with a ghastly pang
and cursed me with his eye
Four times fifty living men
(and I heard nor sigh nor groan)
With heavy thump, a lifeless lump,
they dropped down one by one
The curse it lives on in their eyes
The mariner wished he'd die

Along with the sea creatures
But they lived on, so did he
And by the light of the moon
He prays for their beauty not doom
With heart he blesses them
God's creatures all of them too
Then the spell starts to break
The albatross falls from his neck
Sinks down like lead into the sea
Then down in falls comes the rain
Hear the groans of the long dead seamen
See them stir and they start to rise
Bodies lifted by good spirits
None of them speak and they're lifelesss in their eyes
And revenge is still sought, penance starts again
Cast into a trance and the nightmare carries on
Now the curse is finally lifted
And the mariner sights his home
Spirits go from the long dead bodies
Form their own light and the mariner's left alone
And then a boat came sailing towards him
It was a joy he could not believe
The pilot's boat, his son and the hermit
Penance of life will fall onto him
And the ship sinks like lead into the sea
And the hermit shrieves the mariner of his sins
The mariner's bound to tell of his story
To tell this tale wherever he goes
To teach God's word by his own example
That we must love all things that God made
And the wedding guest's a sad and wiser man
And the tale goes on and on and on
Conto do Velho Marinheiro

(Harris)
Oua a estria do velho marinheiro

Veja seus olhos enquanto ele para um de cada trs
Hipnotiza um dos convidados do casamento
Fique ali e oua sobre os pesadelos dos mares
E a msica toca, enquanto a noiva passa por perto
Cativada pelo seu encanto e o marinheiro conta sua estria
Levado ao sul da terra da neve e gelo
Para um lugar onde ningum esteve
Atravessando as tempestades de neve voava um albatroz
Gritou em nome de deus, esperana de boa sorte ele trazia
E o navio navegava de volta ao norte
Atravs do nevoeiro e gelo e o albatroz o seguia
O marinheiro matou o passaro da boa nova
Seus companheiros gritaram contra o que ele havia feito
Mas quando o nevoeiro sumiu eles o perdoaram
E se tornaram parceiros de crime
Navegando e navegando para o norte atravs do mar
Navegando e navegando para o norte
at que tudo estivesse calmo
O albatroz comeou a sua vingana
Uma terrivel maldio, uma sede comeou
Os companheiros culpam o marinheiro pela m sorte
Sobre seu pescoo pendurado o pssaro morto
E a maldio prossegue no mar
E a maldio prossegue para eles e eu
Dia aps dia, dia aps dia,
estamos parados, sem vento e sem movimento
To parados como um navio pintado em um oceano pintado
gua, gua para todo lado e toda a comida se foi
gua, gua por todo lado, e nem uma gota para beber
Ento gritou o marinheiro
L vem uma embarcao no horizonte
Mas como ele pode navegar
sem vento e sem correntes?
Veja... ela vem em frente
Ela est se aproximando, vindo do sol
Veja, ela no tem tripulao
Ela no tem vida, espere, mas h dois
A morte e ela, a morte em vida

Jogaram os dados para a tripulao
Ela ganhou o marinheiro e ele pertence a ela agora
Ento a tripulao, um a um, cairam mortos,
duzentos homens
Ela, ela, morte em vida
Ela o deixou viver, o seu escolhido
Um a um, sobre a lua rodeada de estrelas
Rpido demais para gemer ou suspirar
Cada um virou seu rosto atormentado
e me amaldioou com seu olhar
quatro vezes cinquenta homens
(e eu no ouvi suspiro ou gemido)
Pesadamente, um vulto sem vida,
eles cairam um em um
A maldio prosseguia nos seus olhares
O marinheiro desejou ter morrido
Juntamente com as criaturas do mar
Mas elas vivem, e ele tambm
E sobre a luz da lua
Ele reza para seus futuros horrveis
De corao ele as abenoa
Criaturas de deus, a todas elas tambm
Ento o feitio comea a se quebrar
O albatroz cai de seu pescoo
Afunda como chumbo no mar
Ento cai a chuva
Escute os gemidos dos marinheiros mortos a tempo
Veja eles se moverem e comearem a levantar
Corpos levantados por bons espritos
Nenhum deles fala e eles no tem vida em seus olhos
E a vingana ainda continua, provao comea de novo
Preso em um transe o pesadelo continua
Agora finalmente a maldio terminou
E o marinheiro avista sua casa
Espritos saem dos corpos mortos a tanto tempo
Formam sua prpria luz e o marinheiro deixado s
E ento um bote vem velejando de encontro a ele
Era uma brincadeira, ele no podia acreditar
O comandante do barco, seu filho e o ermito

Pena de vida cair sobre ele
E o navio afunda como chumbo no mar
E o ermito perdoa o marinheiro de seus pecados
O marinheiro destinado a contar sua estria
A contar esta estria onde quer que v
A ensinar a palavra de deus atravs de seu exemplo
Que ns devemos amar todas as coisas que deus fez
E o convidado do casamento um homem mais triste e sbio
E a estria continua e continua
(Na letra um marinheiro conta uma estria sobre
uma maldio que teria sofrido por no respeitar
as criaes de Deus. Baseado no poema de mesmo
nome de Samuel Taylor Coleridge.)
lbum Somewhere in Time

Caught Somewhere In Time
(Harris)
If you had the time to lose
An open mind and time to choose
Would you care to take a look
Or can you read me like a book?
Time is always on my side
Time is always on my side
Can I tempt you come with me
Be Devil may care fulfill your dream
If I said I'd take you there
Would you go, would you be scared?
Don't be afraid, you're safe with me
Safe as any soul can be ... honestly
Just let yourself go
Caught somewhere in time
Like a wolf in sheep's clothing

You try to hide your deepest sins
Of all the things that you've done wrong
And I know where you belong
Make you an offer you can't refuse
You've only got your soul to lose
Eternally... Just let yourself go
Preso em Algum Lugar do Tempo

(Harris)
Se voc tiver tempo para perder
Uma mente aberta e tempo para escolher
Voc se importaria de dar uma olhada
Ou voc pode ler-me como um livro?
O tempo est sempre do meu lado
O tempo est sempre do meu lado
Posso tent-lo a vir comigo
Seja o diabo que se importe, prencha seu sonho
Se eu dissesse que te traria aqui
Voc iria, voc ficaria com medo?
No tenha medo, voc est seguro comigo
To seguro quanto qualquer alma pode estar... sinceramente
Apenas deixe-se ir
Preso em algum lugar do tempo
Como um lobo em pele de cordeiro
Voc tenta esconder seus pecados mais profundos
Todas as coisas que voc fez de errado
E eu sei a que lugar voc pertence
Te fao uma oferta, voc no pode recusar
Voc s tem a sua alma a perder
Eternamente... simplesmente deixe-se ir
Wasted Years
(Smith)
From the coast of gold,

across the seven seas
I'm travelling on, far and wide
But now it seems,
I'm just a stranger to myself
And all the things I sometimes do,
it isn't me but someone else
I close my eyes, and think of home
Another city goes by, in the night
Ain't it funny how it is,
you never miss it til it's gone away
And my heart is lying there
and will be til my dying day
So understand
Don't waste your time
always searching for those wasted years
Face up... make your stand
And realise you're living in the golden years
Too much time on my hands,
I got you on my mind
Can't ease this pain, so easily
When you can't find the words to say
it's hard to make it through another day
And it makes me wanna cry,
and throw my hands up to the sky
Anos Perdidos
(Smith)
Da costa do ouro,
atravessando os sete oceanos
Eu estou viajando, longe
Mas agora parece
que eu sou um estranho a mim mesmo
E todas as coisas que algumas vezes fiz,
no era eu, mas algum outro
Eu fecho meus olhos e penso no lar
Outra cidade passa, na noite
No engraado como ,
voc nunca sente falta at perder
E meu corao descansa ali
e al ficar at o dia de minha morte
Ento entenda
No perca seu tempo
sempre procurando pelos anos perdidos
Encare... resista
E entenda que voc vive os anos dourados
Tempo demais em minhas mos,
eu te tenho em minha mente
No consigo aliviar esta dor, to facilmente
Quando voc no consegue achar as palavras para dizer
difcil atravessar um novo dia
E isso me faz querer chorar
e erguer minhas mos para o cu
Sea Of Madness
(Smith)
Out in the street somebody's crying
Out in the night the fires burn
Maybe tonight somebody's crying
Reached the point of no return
My eyes they see but I can't believe
My heart is heavy as I turn my back and leave
Like the eagle and the dove
Fly so high on wings above
When all you see can only bring you sadness
Like a river we will flow
On towards the sea we go
When all you do can only bring you sadness
Out on the sea of madness
Somewhere I hear a voice that's calling
Out in the dark there burns a dream
You got to hope when you are falling
To find the world that you have seen
It's madness
The sun don't shine
On the sea of madness
There ain't no wind to fill your sails
Madness
When all you see can only bring you sadness
On towards the sea we go
Mar de Loucura
(Smith)
L fora nas ruas algum est chorando
L fora na noite o fogo queima
Talvez hoje algum esteja chorando
Atingido o ponto sem retorno
Meus olhos vem mas eu no posso acreditar
Meu corao est pesado quando viro as costas e parto
Como a guia e o pombo
Voar to alto, voando l em cima
Quando tudo o que voc v s pode te trazer tristeza
Como um rio ns seguiremos
Em direo ao mar ns vamos
Quando tudo o que voc faz s pode te trazer tristeza
L fora no mar de loucura
Em algum lugar ouo a voz que chama
L fora na escurido queima um sonho
Voc tem de ter esperana quando est caindo
Para achar o mundo que voc viu
loucura
O sol no brilha
No mar da loucura
No h vento para soprar suas velas
Loucura
Quando tudo que voc v s pode te trazer tristeza
Em direo ao mar ns vamos
Heaven Can Wait

(Harris)
Can't understand what is happening to me
This isn't real, this is only a dream
But I never have felt, no
I never have felt this way before
I'm looking down on my body below
I lie asleep in the midst of a dream
Is it now could it be that
the angel of death has come for me?
I can't believe that really my time has come
I don't feel ready, there's so much left undone

And it's my soul and I'm not gonna let it get away
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait til another day
I have a lust for the Earth below
And Hell itself is my only foe
'Cause I've no fear of dying
I'll go when I'm good and ready
I snatch a glimpse of the light's eternal rays
I see a tunnel, I stand amazed
At all of the people standing there in front of me
Into the paths of rightness I'll be led
Is this the place where the living join the dead?
I wish I knew this was only just a nightmare
Take my hand, I'll lead you to the promised land
Take my hand, I'll give you immortality
Eternal youth, I'll take you to the other side
To see the truth, the path for you is decided
My body tingles, I feel so strange,
I feel so tired, I feel so drained
And I'm wondering if I'll ever be the same again
Is this in limbo or in Heaven or Hell?
Maybe I'm going down there as well
I can't accept my soul will drift forever
I feel myself floating back down to Earth
So could this be the hour of my rebirth?
Or have I died or will I wake from dreaming?
O Paraso Pode Esperar

(Harris)
No posso entender o que acontece comigo
Isto no real, isto apenas um sonho
Mas eu nunca senti isso, no,
eu nunca me senti deste jeito antes
Eu estou olhando para meu corpo l embaixo
Eu descanso acordado na atmosfera de um sonho
Ser possvel
que o anjo da morte chegou para me buscar?

Eu no posso acreditar que minha hora chegou
Eu no me sinto pronto, tanta coisa deixada inacabada
E a minha alma e eu no vou deix-la ir embora
Paraso pode esperar
Paraso pode esperar
Paraso pode esperar
Paraso pode esperar at outro dia
Eu tenho paixo pela terra aqui embaixo
E o inferno meu nico inimigo
Porque eu no tenho medo de morrer
Eu irei quando estiver bom e preparado
Eu dou uma rpida olhada nos raios eternos de luz
Eu vejo um tnel, eu fico maravilhado
Com todas as pessoas esperando ali na minha frente
Aos caminhos dos justos serei guiado
aqui o lugar onde os vivos se juntam aos mortos?
Eu gostaria de saber que isso apenas um pesadelo
Pegue minha mo, eu te levarei terra prometida
Pegue minha mo, eu te darei imortalidade
Juventude eterna, eu te levarei para o outro lado
Para ver a verdade, o seu caminho est decidido
Meu corpo formiga, eu me sinto to estranho
Me sinto to cansado, me sinto to drenado
E eu me pergunto se algum dia serei o mesmo de novo
Seria o limbo, o paraso ou o inferno?
Talvez eu esteja indo l para baixo de qualquer forma
Eu no posso aceitar que minha alma vague eternamente
Eu me sinto flutuando para baixo de volta terra
Seria a hora de meu renascimento?
Ou ser que morri ou irei acordar de um sonho?
(A letra fala sobre o que sente uma pessoa ao ter
uma experincia de quase-morte e sair de seu corpo
fsico.)
The Loneliness Of The Long Distance Runner

(Harris)
Tough of the track, with the wind

And the rain that's beating down on your back
Your heart's beating loud and goes on getting louder
And goes on even more till the sound is ringing in your head
With every step you tread, and every breath you take
Determination makes you run, never stop
Gotta win, gotta run till you drop
Keep the pace, hold the race
Your mind is getting clearer
You're over halfway there but the miles
just never seem to end as if you're in a dream
Not getting anywhere.
It seems so futile.
Run, on and on Run, on and on
The loneliness of the long distance runner
I've got to keep running the course
I've got to keep running and win at all costs
I've got to keep going, be strong
Must be so determined and push myself on
Run over stiles, across fields
Turn to look at who's on your heels
Way ahead of the field
The line is getting nearer
but do you want the glory that goes
You reach the final stretch
Ideals are just a trace
You feel like throwing the race
It's all so futile
A Solido do Corredor de Longa Distncia

(Harris)
A trilha penosa, com o vento
E a chuva que bate nas suas costas
Seu corao bate alto e vai ficando cada vez mais alto
E fica ainda mais at que o som fica soando na sua cabea
A cada passo que voc d e a cada respirao
Determinao te faz correr, nunca parar
Precisa vencer, precisa correr at cair
Mantenha o rtmo, segure a corrida
Sua mente est ficando mais limpa
Voc passou da metade, mas a distncia
Parece nunca terminar como se voc estivesse em um sonho
No chegando a lugar nenhum

Isso parece to ftil
Correr e correr, correr e correr
A solido do corredor de longa distncia
Eu tenho de manter correndo no rumo
Eu tenho de prosseguir correndo e vencer a qualquer custo
Eu tenho de continuar correndo, ser forte
Tenho de ser muito determinado e empurrar a mim mesmo
Correr sobre degraus, atravessando campos
Virar de costas para olhar quem est em seus calcanhares
No caminho frente do campo
A chegada fica mais prxima
mas voc quer a glria que vir
Voc chega linha de chegada
Ideais so apenas pistas
Voc se sente como desprezando a corrida
tudo to ftil
(O ttulo vem do livro de mesmo nome escrito por
Robert Heinlein.)
Stranger In a Strange Land

(Smith)
Was many years ago that I left home and came this way
I was a young man full of hopes and dreams
But now it seems to me that all is lost and nothing gained
Sometimes things ain't what they seem
No brave new world, no brave new world
Night and day I scan horizon, sea and sky
My spirit wanders endlessly
Until the day will dawn and friends from home discover why
Hear me calling, rescue me
Set me free, set me free
Lost in this place and leave no trace
Stranger in a strange land
Land of ice and snow
Trapped here in this prison
Lost and far from home
One hundred years have gone
men again they came that way

To find the answer to the mystery
They found his body lying where it fell on that day
Preserved in time for all to see
Estranho em uma Terra Estranha

(Smith)
Foi a muitos anos atrs que deixei meu lar e tomei este caminho
Eu era um jovem cheio de esperanas e sonhos
Mas agora me parece que tudo est perdido e nada ganho
Algumas vezes as coisas no so o que parecem
Nenhum mundo novo bravo, nenhum mundo novo bravo
Noite e dia procuro pelo horizonte, mar e cu
Meu esprito vagueia sem parar
At que o dia nasa e os amigos de casa descubram porque
Me ouam chamando, me salvem
Libertem-me, libertem-me
Perdido neste lugar e sem deixar vestgios
Estranho em uma terra estranha
Terra de gelo e neve
Preso aqui nesta armadilha
Perdido e longe de casa
Cem anos se passam
novamente homens vem por esse caminho
Para achar a resposta do mistrio
Eles acharam seu corpo deitado onde ele caiu aquele dia
Preservado no tempo para todos verem
(Baseada na histria real de uma expedio que se perdeu
a caminho do polo norte. Os corpos foram achados anos
depois perfeitamente preservados no gelo. Adrian Smith
conheceu um dos sobreviventes e se inspirou a escrever esta
letra. O ttulo foi tomado do livro de mesmo nome de Robert
Heinlein, que conta uma histria semelhante.)
Deja-Vu
(Murray, Harris)
When you see familiar faces
But you don't remember where they're from
Could you be wrong?
When you've been particular places

That you know you've never been before
Can you be sure?
'Cause you know this has happened before
And you know that this moment in time is for real
And you know when you feel
Deja vu
Feel like I've been here before
Feel like I've been here before
Ever had a conversation
That you realise you've had before
Isn't it strange?
Have you ever talked to someone
And you feel you know what's coming next?
It feels pre-arranged
'Cause you know that you've heard it before
And you feel that this moment in time is surreal
'Cause you know when you feel
Deja Vu
Deja-Vu
(Murray, Harris)
Quando voc v faces familiares
Mas no lembra de onde elas so
Voc pode estar errado
Quando voc esteve em lugares particulares
Que voc sabe que nunca visitou antes
Pode ter certeza?
Pois voc sabe que isso aconteceu antes
E voc sabe que este momento de verdade
E voc sabe quando sente
Deja Vu
Sinto como se tivesse estado aqui antes
Sinto como se tivesse estado aqui antes
Alguma vez teve uma conversa
Que voc entendeu ter tido antes
No estranho?
Alguma vez voc j falou com algum
E sentiu que sabia o que iria acontecer?
Parece pr-arranjado
Pois voc sabe que j ouviu isso antes
E voc sente que este momento no tempo surreal

Pois voc sabe quando sente
Deja Vu
(Dejavu uma expresso francesa que significa a
sensao de j ter passado antes por algum tipo
de experincia. Obviamente a msica trata do tema
reencarnao, lembrar de pessoas ou lugares que
nunca foram vistos, etc.)
Alexander The Great

(Harris)
My son, ask for thyself another kingdom
For that which I leave is to small for thee
Near to the East, in a part of ancient Greece
In an ancient land called Macedonia
Was born a son to Philip of Macedon
The legend his name was Alexander
At the age of nineteen, he became the Macedon king
And swore to free all of Asia Minor
By the Aegian Sea in 334 BC
he utterly beat the armies of Persia
Alexander the Great
His name struck fear into hearts of men
Alexander the Great
Became a legend 'mongst mortal men
King Darius the third, defeated fled Persia
The Scythians fell by the river Jaxartes
Then Egypt fell to the Macedon king as well
And he founded the city called Alexandria
By the Tigris river, he met King Darius again
And crushed him again in the battle of Arbela
Entering Babylon and Susa, treasures he found
Took Persepolis, the capital of Persia
A Phrygian King had bound a chariot yoke
And Alexander cut the Gordion knot
And legend said that who untied the knot
He would become the master of Asia
Helonism he spread far and wide

The Macedonian learned mind
Their culture was a western way of life
He paved the way for Christianity
Marching on, Marching on
The battle weary marching side by side
Alexander's army line by line
They wouldn't follow him to India
Tired of the combat, pain and the glory
Alexander the Great
His name struck fear into hearts of men
Alexander the Great
He died of fever in Babylon
Alexandre O Grande
(Harris)
Meu filho, consiga para voc um outro reino
Pois este que deixo pequeno demais para voc
Perto do oeste, em uma parte da antiga Grcia
Em uma terra antiga chamada Macednia
Nasceu o filho de Felipe da Macednia
A lenda, seu nome era Alexandre
Aos dezenove anos se tornou o rei da Macednia
E prometeu libertar toda a sia Menor
Pelo mar Egeu em 334 antes de Cristo
Ele derrotou completamente os exrcitos da Prsia
Alexandre o Grande
Seu nome colocava medo no corao dos homens
Alexandre o grande
Se tornou uma lenda entre os mortais
Rei Drio III, defendeu a Prsia vazia
Os Simrios se renderam no Rio Jaxartes
Os Egpcios sucubiram tambm ao rei Macednio
E ele fundou a cidade chamada Alexandria
No rio Tigres ele encontrou novamente o rei Drio
E o esmagou de novo na batalha de Arbela
Adentrando Babilnia e Susa, tesouros ele encontrou
Tomou Persepolis, a capital da Prsia

Um rei Frgio partiu em uma biga
E alexandre cortou o N Grdio
E a lenda dizia que quem cortasse o n
Se tornaria o governante da sia
Ele espalhou o Hedonismo por todos os lados
A mente ensinada da Macednia
Sua cultura era uma maneira ocidental de vida
Ele pavimentou o caminho para o cristianismo
Marchando, marchando
A cansativa batalha, marchando lado a lado
Os exrcitos de alexandre linha a linha
Eles no o seguiriam para a ndia
Cansado do combate, dor e glria
Alexandre o Grande
Seu nome colocava medo nos coraes dos homens
Alexandre o Grande
Morreu de febre na Babilnia
(Alexandre o Grande foi um general macednio que
viveu entre 356ac e 326ac, chegando a dominar
praticamente todo o mundo conhecido naquela
poca. Desenvolveu uma nova estratgia de batalha
em que os soldados eram organizados em fileiras e
armados com lanas, formando a "falange macednica".
Os primeiros versos da cano, diz a lenda, foram as
palavras do pai de Alexandre, governante da
Macednia, quando Alexandre conseguiu, aos
13 anos, domar um cavalo que nenhum guerreiro havia
conseguido montar.)
lbum Seventh Son of a Seventh Son

Moonchild
(Smith, Dickinson)
Seven deadly sins
Seven ways to win
Seven holy paths to hell
And your trip begins
Seven downward slopes

Seven bloodied hopes
Seven are your burning fires
Seven your desires
I am he the bornless one
The fallen angel watching you
Babylon, the scarlet whore
I'll infiltrate your gratitude
Don't you dare to save your son
Kill him now and save the young ones
Be the mother of a birth strangled babe
Be the devils own,
Lucifer's my name
Moonchild
Moonchild
Moonchild
Moonchild
- hear the mandrake scream

- open the seventh seal
- You'll be mine soon child
- take my hand tonight
I count the heads of those unborn

The accursed ones I'll find them all
And if you die by your own hand
As a suicide you shall be damned
And if you try to save your soul
I will torment you - you shall not grow old
With every second and passing breath
You'll be so alone
Your soul will bleed to death
The twins they are exhausted,
Seven is this night
Gemini is rising
as the red lips kiss to bite
Seven angels seven demons battle for his soul
When Gabriel lies sleeping,
this child was born to die
One more dies one more lives
One baby cries one mother grieves
For all the sins you will commit
You'll beg forgiveness and none I'll give
A web of fear shall be your coat
To clothe you in the night
A lucky escape for you young man
But I'll see you damned in endless night
Criana da Lua
(Smith, Dickinson)
Sete pecados mortais
Sete maneiras de vencer
Sete caminhos santos para o inferno
E sua viagem comea
Sete rampas para baixo
Sete esperanas ensanguentadas
Sete so seus fogos que queimam
Sete seus desejos
Eu sou ele, o que no nasceu
O anjo cado que observa voc
Babilnia, a prostituta escarlate
Eu me infiltrarei em sua gratido
Voc no ousa salvar seu filho
Mate-o agora e salve os mais jovens
Seja a me de um recm nascido sufocado
Seja propriedade do demnio,
Lucifer o meu nome
Criana da lua - oua o grito do Mandrake
Criana da lua - abra o stimo selo
Criana da luz - voc ser minha em breve, criana
Criana da lua - tome minha mo esta noite
Eu conto as cabeas dos no nascidos
Os acusados irei encontr-los todos
E se voc morrer por sua prpria mo
Como um suicida voc deve ser condenado
E se voc tentar salvar a sua alma
Eu irei atorment-lo - voc no ir crescer
A cada segundo e respirao que passa
Voc estar to sozinho
que sua alma ir sangrar at morrer
Os gmeos esto exaustos,
sete nesta noite
Gemini est nascendo
enquanto os lbios vermelhos beijam para morder
Sete anjos, sete demnios brigam por sua alma
Quando Gabriel est dormindo,
esta criana nasceu para morrer
Um mais morre, um mais vive

Um beb chora, uma me aflita
Por todos os pecados que voc ir cometer
Voc pedir perdo e ningum ir dar
Uma teia de medo ser seu casaco
Para vesti-lo na noite
Uma saida de sorte para voc, jovem
Mas eu verei voc condenado na noite sem fim
(Esta letra tem algumas referncias obra de Aleyster
Crowley, bruxo ingles do sculo 19. Consulte o FAQ
do Iron Maiden para maiores informaes.)
Infinite Dreams
(Harris)
Infinite dreams I can't deny them
Infinity is hard to comprehend
I couldn't hear those screams
Even in my wildest dreams
Suffocation waking in a sweat
Scared to fall asleep again
Incase the dream begins again
Someone chasing I cannot move
Standing rigid nightmare's statue
What a dream when will it end
And will I transcend?
Restless sleep the minds in turmoil
One nightmare ends another fertile
Getting to me so scared to sleep
But scared to wake now, in too deep
Even though its reached new heights
I rather like the restless nights
It makes me wonder it makes me think
There's more to this I'm on the brink
It's not the fear of what's beyond
It's just that I might not respond
I have an interest almost craving
But would I like to get too far in?
It can't be all coincidence
Too many things are evident
You tell me you're an unbeliever
Spiritualist? Well me I'm neither

But wouldn't you like to know the truth
Of what's out there to have the proof
And find out just which side you're on
Where would you end in Heaven or in Hell?
Help me. Help me to find my true
Self without seeing the future
Save me, save me from torturing
Myself even within my dreams
There's got to be just more to it than this
Or tell me why do we exist
I'd like to think that when I die
I'd get a chance another time
And to return and live again
Reincarnate, play the game
Again and again and again
Sonhos Infinitos
(Harris)
Sonhos infinitos, eu no posso neg-los
O infinito difcil de compreender
Eu no posso ouvir aqueles gritos
Mesmo nos meus sonhos mais selvagens
Acordando sufocado em suor
Com medo de dormir novamente
Pois o sonho pode comear novamente
Algum caando, eu no posso me mover
Paralisado, uma esttua no pesadelo
Que sonho, quando ir terminar?
E eu o irei sobrepujar?
Sono sem descanso, a mente em confuso
Um pesadelo acaba e outro brota
Eu estou ficando com muito medo de dormir
Mas com medo de acordar agora, muito no fundo
At mesmo o pensamento pesa mais
Eu prefiro as noites sem descanso
Elas me fazem indagar, me fazem pensar
Existe mais que isso, eu estou no extremo
No o medo do que est alm
Eu simplesmente no devo responder
Eu tenho uma curiosidade, desejo ardente

Mas eu gostaria de ir to longe l dentro?
No pode ser tudo coincidncia
Coisas demais so evidentes
Voc me diz que um ateu
Espiritualista? Bom, eu tambm no sou
Mas voc no gostaria de saber a verdade
Do que est alm para ter a prova
E descobrir de que lado voc est?
E aonde voc ir terminar, no paraiso ou inferno?
Ajude-me. Ajude-me a encontrar minha verdade
Auto-confiana sem ver o futuro
Ajude-me, salve-me da tortura
Eu mesmo dentro de meus sonhos
Tem de haver mais aqui do que isso
Ou diga-me porque ns existimos
Eu gostaria de achar que quando morremos
Eu teria uma chance outra hora
De retornar e viver novamente
Reencarnar, jogar o jogo
Novamente, novamente, novamente
Can I Play With Madness

(Smith, Harris, Dickinson)
Give me the sense to wonder
To wonder if I'm free
Give me a sense of wonder
To know I can be me
Give me the strength to hold my head up
Spit back in their face
Don't need no key to unlock this door
Gonna break down the walls
Break out of this bad place
Can I play with madness
the prophet stared at his crystal ball
there's no vision there at all
the prophet looked and he laughed at me
he said you're blind too blind to see
I screamed aloud to the old man

I said don't lie don't say you don't know
I say you'll pay for your mischief
In this world or the next
Oh and then he fixed me with a freezing glance
And the hell fires raged in his eyes
He said do you want to know the truth son
I'll tell you the truth
Your soul's gonna burn in the lake of fire
Posso Brincar Com a Loucura?
D-me o senso de perguntar
Perguntar se eu sou livre
D-me o sendo de perguntar
De saber que eu posso ser eu mesmo
D-me a fora para manter minha cabea erguida
Cuspir de volta em sua cara
No preciso de chave para abrir esta porta
Vou derrubar as paredes
Sair deste lugar ruim
Posso brincar com a loucura?
o profeta olha em sua bola de cristal
no h viso nenhuma l afinal
o profeta olhou e riu de mim
ele disse "voc est cego demais para ver"
Eu gritei alto para o homem velho
Eu disse "no minta, no diga que no sabe"
Eu disse "voc pagar por sua brincadeira
Neste mundo ou no outro"
Oh e ento ele me encarou com um olhar frio
E o fogo do inferno queimou em seus olhos
Ele disse "voc quer saber da verdade, filho
Eu vou te dizer a verdade
Sua alma vai queimar no lago de fogo"
The Evil That Men Do

Love is a razor
and I walked the line on that silver blade
Slept in the dust with his daughter,
her eyes red with the slaughter of innocence
But I will pray for her
I will call her name out loud
I would bleed for her
If I could only see her now
Living on a razors edge
Balancing on a ledge
Living on a razors edge
The evil
The evil
The evil
The evil
that men do lives on and on...

Circle of fire
my baptism of joy at an end it seems
The seventh lamb slain,
the book of life opens before me
But I will pray for you
And some day I may return
Don't you cry for me
Beyond is where I learn
O Mal que os Homens Fazem

O amor uma navalha
e eu caminhei por aquela lmina prateada
Dormi na poeira com sua filha,
os olhos dela vermelhos com a destruio da inocncia
Mas eu rezarei por ela
Eu gritarei seu nome alto
Eu sangraria por ela
Se pelo menos a pudesse ver agora
Vivendo no fio da navalha
Balanando no abismo
Vivendo no fio da navalha
O mal que os homens fazem vive para sempre

Circulo de fogo,
meu batismo de alegria parece terminar
A stima ovelha morta,
o livro da vida se abre perante mim
Mas eu rezarei por voc
E algum dia talvez eu retorne
No chore por mim
No alm onde aprendi
(A letra baseada em um texto de Shakespeare que
diz "O mal que os homens fazem vive aps os homens
morrerem, mas a bondade enterrada juntamente com
seus ossos". Esta uma fala do personagem Marco
Antnio na pea Julio Cesar.)
Seventh Son Of a Seventh Son

(Harris)
Here they stand brothers them all
All the sons divided they'd fall
Here await the birth of the son
The seventh, the heavenly, the chosen one
Here the birth from an unbroken line
Born the healer the seventh, his time
Unknowingly blessed and as his life unfolds
Slowly unveiling the power he holds
Seventh son of a seventh son
Then they watch the progress he makes
The Good and the Evil which path will he take
Both of them trying to manipulate
The use of his powers before it's too late
Today is born the seventh one
Born of woman the seventh son
And he in turn of a seventh son
He has the power to heal
He has the gift of the second sight
He is the chosen one
So it shall be written
So it shall be done
Stimo Filho do Stimo Filho
(Harris)
Aqui eles resistem, todos irmos
Todos os filhos divididos eles cairiam
Aqui aguardam o nascimento do filho
O stimo, o santo, o escolhido
Aqui o nascimento de uma linhagem perfeita
Nasce o que cura, o stimo, a vez dele
Abenoado sem saber, a medida que sua vida se descortina
Vagarosamente expondo o poder que ele detm
Stimo filho
Stimo filho
Stimo filho
Stimo filho
de um stimo filho
de um stimo filho
de um stimo filho
de um stimo filho
Ento eles viram o progresso que ele fazia

O bem e o mal, qual caminho ele ir tomar
Ambos tentando manipular
O uso de seus poderes antes que fosse tarde demais
Hoje nasce o stimo
Nascido de uma mulher o stimo filho
E ele se transformou no stimo filho
Ele tem o poder para curar
Ele tem o dom da segunda viso
Ele o escolhido
Ento que se escreva
Ento que se faa
The Profecy
(Murray, Harris)
Now that I know that the right time has come
My prediction will surely be true
The impending disaster it looms
And the whole of the village is doomed
Why won't you listen to me
It is so hard to understand
That I am the real seventh son
Your life or death on me depends
Suffering and pain impending disaster

Souls crying the devil's laughter
Heard the cry of the seven whistlers
Lucifer smiles looks on and waits
I'll take your life in my hands
Your fate your fortune's in my visions
Heed what I say and you'll see
What will be Please listen to me
Now that they see the disaster is done
Now they put all the blame unto me
They feel I brought on a curse
Don't they know that the torment
It stays with me knowing that I walk alone
Through the eyes of the future I see
They don't even know what fear is
Don't they know I'm the one who is cursed
Purgatory beckons souls lost forever
Life after death or heaven hereafter
Heard the call of the seven whistlers again
Now Lucifer laughs hell awaits
I had their lives in my hands
Their fate their fortunes in my visions
No one believed in my true prophecy
And now it's too late
A Profecia
(Murray, Harris)
Agora que eu sei que a hora certa chegou
Minha profecia certamente ser verdadeira
O desastre eminente agiganta-se
E a vila inteira est destinada
Porque vocs no me escutam?
to difcil de entender
Que eu sou o verdadeiro stimo filho
Sua vida ou morte de mim depende
Sofrimento e dor, desastre eminente
Almas gritando, a risada do demnio
Oua o grito dos sete silvos
Lucifer sorri, olha e espera
Eu tomarei sua vida em minhas mos

Seu destino, sua fortuna esta em minhas vises
Oua o que eu digo e voc ver
O que ser por favor me oua
Agora que eles vem que o desastre j ocorreu
Agora eles colocam toda a culpa em mim
Eles sentem que eu trouxe uma maldio
No sabem eles que o tormento
Continua comigo, sabendo que eu ando sozinho
Pelos olhos do futuro eu vejo
Eles nem mesmo sabem o que o medo
Eles no sabem que sou eu o amaldioado
Purgatorio, almas que acenam, perdidas para sempre
Vida aps a morte ou o paraso depois daqui
Oua o chamado das sete trombetas novamente
Agora lucifer ri, o inferno espera
Eu tive a vida deles em minhas mos
Seus destinos, suas fortunas, em minhas vises
Ningum acreditoou em minha profecia de verdade
E agora tarde demais
The Clairvoyant
(Harris)
Feel the sweat break on my brow
Is it me or is it shadows that are dancing on the wall
Is this a dream or is it now
Is this a vision or normality
I see before my eyes
I wonder why I wonder how
That it seems the powers getting stronger every day
I feel a strength an inner fire
But I'm scared
I won't be able to control it anymore
There's a time to live and a time to die
When it's time to meet the maker
There's a time to live but isn't it strange
That as soon as you're born you're dying
Just by looking through your eyes
He could see the future

penetrating right in through your mind
See the truth and see your lies
But for all his power
couldn't foresee his own demise
... and reborn again?
O Clarividente
(Harris)
Sinto o suor escorrer de minha testa
Sou eu ou so sombras que danam na parede
Isso um sonho ou o presente
uma viso ou normalidade
o que vejo diante de meus olhos
Eu pergunto porque, eu pergunto como
Parece que as foras ficam mais fortes a cada dia
Eu sinto uma fora, um fogo interior
Mas eu estou amendrontado,
eu no estarei mais preparado para controlar isto
Existe tempo de viver e tempo de morrer
Quando a hora de encontrar o criador
Existe um tempo para viver, mas no estranho
Que assim que voc nasce voc esteja morrendo
Apenas olhando por seus olhos
Ele pode ver o futuro
penetrando em sua mente
Ver o futuro e ver suas mentiras
Mas por todo o seu poder
no poderia prever sua prpria morte
E nascer novamente?
Only The Good Die Young

(Harris, Dickinson)
The demon in your mind
will rape you in your bed at night
The wisdom of ages,
the lies and outrages concealed
Time it waits for no man
My future it is revealed
Time it waits for no man
My fate is sealed
If I cancel tomorrow
the undead will thank me today
Fly in the face of your prophets
I mock your morality plays
The moon is red and bleeding
The sun is burned and black
The book of life is silent
No turning back
Only the good die young
All the evil seem to live forever
All the evil seem to live forever
Mystery madman a victim of cruel charade
Some innocent pawn in an end game
one more stalemate
Is death another birthday?
A way to kiss your dreams goodbye?
Do the undead live within us
And look through our eyes?
Walking on water are miracles
all you can trust
Measure your coffin
does it measure up to your lust?
So I think I'll leave you
With your bishops and your guilt
So until the next time
Have a good sin
Seven deadly sins
Seven ways to win
Seven holy paths to hell
Seven downward slopes
Seven bloodied hopes
Seven are your burning fires
Seven your desires...
Apenas os Bons Morrem Jovens

(Harris, Dickinson)
O demnio em sua mente
vai te violentar na sua cama noite
A sabedoria da velhice,
as mentiras e ultrajes escondidos
O tempo no espera por homem nenhum
Meu futuro revelado
O tempo no espera por homem nenhum
Meu destino est selado
Se eu cancelar o amanh
os no-mortos me agradecero hoje
Voe na cara de seus profetas,
eu ridicularizo a sua moralidade
A lua est vermelha e sangrando
O sol est queimado e negro
O livro da vida est silencioso
No h como voltar
Apenas o bom morre jovem
Todo o mal parece viver para sempre
Todo o mal parece viver para sempre
O louco misterioso, uma vtima da cruel charada
Alguns pees inocentes em um jogo final,
mais um empate
A morte seria outro aniversrio?
Uma maneira de dar um beijo de despedida os seus sonhos?
Ser que os no mortos vivem conosco
E olham por nossos olhos?
Andar na gua, so milagres
tudo que voc pode acreditar
Mea seu caixo,
cabe nele a sua luxuria?
Ento acho que vou te deixar
Com seus bispos e sua culpa
E anto at da prxima vez
Tenha um bom pecado
Sete pecados mortais
Sete maneiras de vencer
Sete caminhos santos para o inferno

Sete ladeiras para baixo
Sete esperanas ensanguentadas
Sete so seus fogos ardentes
Sete seus desejos
lbum No Prayer for The Dying

Tailgunner
(Harris, Dickinson)
Trace your way back 50 years
To the glow of Dresden - blood and tears
In the black above by the cruel searchlight
Men will die and men will fight - yeah
Who shot who and who fired first?
Dripping death to whet the bloodthirst
No radar lock on - skin and bone
The bomber boys are going home
Climb into the sky never wonder why
Tailgunner
You're a tailgunner
Nail that Fokker kill that son
Gonna blow your guts out with my gun
The weather forecasts good for war
Cologne and frankfurt?
have some more
Tail end Charlie in the boiling sky
The Enola Gay was my last try
Now that this tailgunner's gone
No more bombers
(just one big bomb)
Artilheiro
(Harris, Dickinson)
Volte no tempo 50 anos
Para a glria de Dresden - sangue e lgrimas
Na escurido l em cima sobre os holofotes
Homens iro morrer e homens iro lutar
Quem acertou em quem e quem atirou primeiro?

Gotejando morte para aguar a sede sangue
Sem busca por radar - carne e osso
Os garotos do bombardeio esto indo para casa
Subir para o cu nunca perguntar porque
Artilheiro
Voc um artilheiro
Acerte aquele Fokker (2), mate o desgraado
Vou estourar seus miolos com minha arma
A previso de tempo bom para a guerra
Cologne e Frankfurt (1)?
Tem mais
Charlie o artilheiro da cauda no cu fervente
O Enola Gay (3) foi minha ltima prova
Agora que esses artilheiros no existem mais
No existem mais bobardeios
(apenas uma grande bomba)
(1) Dresden, Cologne e Frankfurt eram cidades alems
alvos de bombardeios por seu valor estratgico.
(2) Fokkers eram os avies de caa alemes.
(3) Enola Gay foi o avio que soltou a bomba atmica
sobre Hiroshima.
(A letra fala sobre os artilheiros de fortalezas
voadoras na segunda guerra)
Holy Smoke
(Harris, Dickinson)
Believe in me send no money
I died on the cross and that ain't funny
But my so called friends they're making me a joke
They missed out what i said like i never spoke
They choose what they wanna hear they don't tell a lie
They just leave out the truth
as they're watching you die
They're saving your souls by taking your money
Flies around shit bees around honey
Holy smoke holy smoke
There's plenty bad preachers for the devil to stoke

Feed 'em in feet first this is no joke
This is thirsty work making holy smoke
Making holy smoke
Jimmy Reptile and all his friends
Say they gonna be with you at the end
Burning records burning books
Holy soldiers nazi looks
Crocodile smiles just wait a while
Till the tv queen gets her make-up clean
I've lived in filth i've lived in sin
And i still smell cleaner
than the shit you're in
Smells good
They ain't religious but they ain't no fools
When noah built his cadillac it was cool
Two by two they're still going down
And the satellite circus just left town
I think they're strange and when they're dead
They can have a Lincoln for their bed
Friend of the president trick of the tail
Now they ain't got a prayer 100 years in jail
Fumaa Sagrada
(Harris, Dickinson)
Acredite em mim e no mande dinheiro
Eu morri na cruz e isso no engraado
Mas os que se dizem amigos esto fazendo uma piada
Eles esquecem o que eu disse como se eu nunca tivesse falado
Eles escolhem o que querem ouvir eles no mentem
Eles apenas deixam de lado a verdade
enquanto assistem voc morrer
Eles esto salvando sua alma roubando seu dinheiro
Moscas em volta da merda abelhas em volta do mel
Fumaa sagrada fumana sagrada
Existem muitos mal pregadores para o demnio atiar
Alimentando-os em primeiro lugar isto no brincadeira
trabalho cansativo fazer fumaa sagrada
Fazer fumaa sagrada
Jimmy Reptile (1) e todos seus amigos
Dizem que vo estar com vocs no final

Queimando discos queimando livros
Soldados santos aparncia nazista
Sorriso de crocodilo espere um pouco
At a rainha da tv terminar seu penteado
Eu tenho vivido na sujeira eu tenho vivido no pecado
Mas continuo cheirando mais limpo
que a merda em que vocs esto
Cheira bem
Eles no so religiosos mas eles no so bobos
Quando No contruiu sua embarcao foi legal
De dois em dois eles continuam descendo
E o circo transmitido por satelite acabou de deixar a cidade
Eu acho que eles so estranhos e quando eles morrerem
Eles podem ter um Lincoln para sua cama
Amigo do presidente, puxa-saco
Agora eles no tem uma orao 100 anos na cadeia
(1) Jimmy Reptille trata-se de um trocadilho com
Jimmy Swaggart, um dos mais famosos e comentados
pastores televisivos. Reptille e Swagart em ingls
so sinnimos (lagarto).
(A letra critica os pastores televangelistas que
ganham dinheiro fcil s custas de um pblico
facilmente
enganvel.
No Prayer For The Dying

(Harris)
There are times when i've wondered
And times when i've cried
When my prayers they were answered
At times when i've lied
But if you asked me a question
Would i tell you truth
Now there's something to bet on
You've got nothing to lose
When i've sat by the window
And gazed at the rain
With an ache in my heart
But never feeling the pain
And if you would tell me

Just what my life means
Walking a long road
Never reaching the end
God give
God give
God give
God give
me the answer to my life

me the answer to my dreams
me the answer to my prayers
me the answer to my being
Sem Preces Pelos Que Morrem

(Harris)
Houveram horas em que me perguntei
E horas em que eu chorei
Quando minhas preces foram ouvidas
Em horas que menti
Mas se voc me fizer uma pergunta
Eu irei lhe contar a verdade
Agora h algo do que duvidar
Voc no tem nada a perder
Quando eu ficava na janela
E olhava a chuva
Com um aperto no meu corao
Mas nunca sentindo a dor
E se voc me perguntar
O que significa a minha vida
Percorrendo uma estrada longa
Nunca chegando ao fim
Deus d a resposta para a minha vida
Deus d a resposta para meus sonhos
Deus d a resposta para minhas preces
Deus d a resposta para minha existncia
Public Enema Number One

(Harris)
When it all comes down the line
And the lights they turn to greed
And you race off with your tyres screaming
Rolling thunder
And the people choke with poison
Children cry in fear
But you've got your fast bullet

One way ticket outta here
Fall on your knees today
And pray the world will mend its ways
Get to your feet again
Refuges from the heartbreak and the pain
In the cities in the streets
There's a tension you can feel
Breaking strain is fast approaching
Guns and riots
Politicians gamble and lie to save their skins
And the press get fed the scapegoats
Public enema number one
A million network slaves
In an advertising new age
I don't need a crystal ball to sell ya
Your children have more brains
Than your drug infested remains
California dreaming as the earth dies screaming
Inimigo Pblico Nmero Um

(Harris)
Quando tudo despenca
E as luzes viram ganncia
E voc corre com seus pneus cantando
Trovo
E as pessoas se engasgam com veneno
Crianas choram de medo
Mas voc tem a sua bala rpida
Um bilhete de ida para fora daqui
Caia nos seus joelhos hoje
E reze para que o mundo se concerte desta forma
Caia de joelhos novamente
Esconda-se do corao despedaado e da dor
Nas cidades, nas ruas
Existe uma tenso que voc pode sentir
Quebrar limites se aproximar rpido
Armas e ataques
Politicos jogam e mentem para salvar suas peles
E a imprensa alimenta os bodes espiatrios
Inimigo pblico nmero um

Um milho de escravos da rede
Em uma nova era de anncios
Eu no preciso de uma bola de cristal para dizer a voc
Suas crianas tem mais crebro
Que seus restos infestados de drogas
A california sonha enquanto a terra morre gritando
Fates Warning
(Murray, Harris)
Why is it some of us are destined to stay alive
And some of us are here just so that we'll die
How come the bullet hits the other guy
Do we have to try and reason why
Be it the devil or be it him
You can count on just one thing
When the time is up you'll know
Not just one power runs the show
Are we the lucky ones saved for another day
Or they the lucky ones who are taken away
Is it a hand on your shoulder from the lord above
Or the devil himself come to give you a shove
A volcano erupts and sweeps a town away
A hurricane devastates the cities in its way
The grief and misery for the ones that are left behind
The worst is yet to come
a hell to face mankind
Aviso do Destino
(Murray, Harris)
Porque que alguns de ns so destinados a ficar vivos
E alguns de ns estamos aqui s para morrer
Como a bala atingiu o outro cara
Devemos tentar e perguntar porque?
Seja o demnio ou seja ele
Voc s pode contar com uma coisa
Quando a hora chegar voc vai saber
No apenas uma fora que comanda o show
Somos ns os sortudos salvos para outro dia

Ou eles so os sortudos que so levados embora
uma mo no seu ombro do senhor superior
Ou o prprio demnio veio te dar um empurro
Um vulco entra em erupo e soterra uma cidade
Um furaco devasta uma cidade em seu caminho
O pesar e misria daqueles que so deixados para trs
O pior ainda est por vir,
um inferno para encarar a humanidade
The Assassin
(Harris)
Now the contracts out
They've put the word about
I'm coming after you
It's not the money i make
It's the thrill of the chase
And i'm coming after you
I watch your every move
Study the things you do
And the pattern of your ways
I watch the way you walk
I hear your telephone talk
I want to understand the way you think
Better watch out, cos i'm the assassin,
Better watch out, better watch out
I'm in a cold cold sweat
I taste the smell of death
I know the moment's getting closer
And as you walk to the light
I feel my hands go tight
Excitement running through my veins
I've got you in my sights
I've got you dead to rights
The triggers waiting for my finger
I feel adrenalin rush

It's just the final touch
You can kiss your arse goodbye
O Assassino
(Harris)
Agora o contrato terminou
Eles deram suas palavras
Eu estou indo atrs de voc
No pelo dinheiro que fao
pelo prazer da caa
E eu estou indo atrs de voc
Eu observo cada movimento seu
Estudo as coisas que voc faz
E a sequncia de seus caminhos
Eu observo a maneira como voc anda
Eu ouo suas conversas telefnicas
Eu preciso entender a maneira como voc pensa
Melhor prestar ateno, porque eu sou o assassino
Melhor prestar ateno, melhor prestar ateno
Eu estou suando frio
Eu sinto o gosto da morte
Eu sei que o momento se aproxima
E a medida que voc caminha para a luz
Eu sinto minhas mo se apertarem
Excitao correndo pelas minhas veias
Eu te tenho na minha mira
Eu tenho sua morte como direito
Os gatilhos esperando pelo meu dedo
Eu sinto a adrenalina correr
apenas o toque final
Voc pode dar seu beijo de despedida
Run Silent Run Deep

(Harris, Dickinson)
The convoy lights are dead ahead

The merchantmen lay in their bed
The thump of diesels hammers down
In the oily sea - the killing ground
His knuckles white his eyes alight
He slams the hatch on the deadly night
A cunning fox in the chickens lair
A hound of hell and the devil don't care
Runing silent, runing deep,
we are your final prayer
Warriors in secret sleep, a merchantman's nightmare
A silent death lies awaiting, for all of you below
Running silent, running deep,
sink into your silent sleep
Chill the hearts of fighting men
In open ocean wondering when?
The lethal silver fish will fly
The boat will shiver - men will die
A cast of millions - a part to play
Killer? victim? or fool for a day
Obeying an order - men have to die
Us or them - a well rehearsed lie
The lifeboats shattered the hull is torn
The tar black smell of burning oil
On the way down to davy jones
Every man for himself - you're on your own
The wolf eyes watch the crosswire
'stern tubes ready','aim and fire'
They can pin some medal on your chest
But in two more weeks - dead like the rest
Correr Sileciosamente, Correr Para o Fundo

(Harris)
As luzes do comboio adiante esto apagadas
O mercador jaz em sua cama
Os golpes dos motores diesel batendo l embaixo
No mar de leo - o cho mortal
Suas articulaes, seus olhos abertos
Ele salta a escotilha para a noite mortal
A raposa esperta no galinheiro
Um co de caa do inferno, e o demnio no se importa
Correndo silencioso, correndo profundo,

ns somos sua prece final
Guerreiros em sono secreto, o pesadelo de um mercador
Uma morte silenciosa jaz esperando, por todos vocs a embaixo
Correndo silencioso, correndo profundo,
afunde em seu sono secreto
Esfriam os coraes dos guerreiros
Em oceano aberto perguntando quando
O peixe prateado letal ir voar
O barco vai tremer, homens vo morrer
Um elenco de milhes - parte do jogo
Matador, vitima, ou tolo por um dia
Obedecendo uma ordem - homens tem de morrer
Ns ou eles - uma mentira bem montada
Os botes salva vidas despedaados, o casco partido
O cheiro negro de alcatro, de leo queimado
No caminho at o Davy Jones
Cada homem por si - voc est sozinho
Os olhos dos lobos observam a travessia
"Tubos da popa prontos. Apontar e disparar"
Eles podem espetar alguma medalha em seu peito
Mas em mais duas semanas - morto como o resto
(A letra aparentemente sobre navios mercantes
vtimas de submarinos alemes durante a segunda
guerra mundial.)
Hooks In You
(Dickinson, Smith)
I got the keys to view at number 22
Behind my green door there's nothing to see
Stone cold sober and sitting in silence, laid
Back and looking for symphaty
I like a girl who knows where she's bound
I don't like girls who've been hanging around
Hooks in you, hooks in me,
hooks in the ceiling
For that well hung feeling
No big deal, no big sin,
strung up on love
I got the hooks screwed in
She's tied up she can't come to the phone

You must have got your wires crossed
cos she ain't home
Knock on wood - you know i like that sound
She never could keep her feet on the ground
Right on the money got it wrapped up tight
New ideas for the decor tonight
Gonna make this house a preservation zone
Gonna set her in concrete
set her up on her own
Ganchos em Voc
(Dickinson, Smith)
Eu tenho as chaves para olhar no nmero 22
Atrs de minha porta verde no h nada para ver
Fria como pedra e sentada em silncio, senhora
De costas e procurando simpatia
Eu gosto de uma garota que sabe onde seu lugar
Eu no gosto de garotas que ficam amarradas por a
Ganchos em voc, ganchos em mim,
ganchos no teto
Para aquela boa sensao de ficar pendurado
No grande negcio, no grande pecado,
apaixonado
Tenho os canchos enfiados
Ela est amarrada, ela no pode atender o fone
Talvez seja uma linha cruzada,
pois ela no est em casa
Bata na madeira - voc sabe que gosto deste som
Ela no consegue manter seus ps no cho
Isso mesmo, o dinheiro a mantem amarrada apertado
Novas idias para a decorao hoje noite
Vou fazer desta casa uma zona de preservao
Vou construi-la em concreto,
vou torna-la independente
(A letra fala sobre um sdico que abusa de prostitutas
e as amarra. Aparentemente o primeiro verso faz
referncia prostituta Charlotte, da msica 22
Acacia Avenue.)
Bring Your Daughter To The Slaughter

(Dickinson)
Honey its getting close to midnight
And all the myths are in town
True love and lipstick on your linen
Bite the pillow make no sound
If there's some living to be done
Before your life becomes your tomb
You'd better know that i'm the one
So unchain your back door invite me around
Honey its getting close to daybreak
The sun is creeping in the sky
No patent remedies for heartache
Just empty words and humble pie
So get down on your kneees honey
Assume an attitude
You just pray that i'll be waiting
Cos you know i'm coming soon
So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way,no place to hide
Bring your daughter,
bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Traga Sua Filha Para o Abate

(Dickinson)
Benzinho, est chegando a meia noite
E todas as lendas esto na cidade
Amor de verdade e batom sobre seu linho
Morda o travesseiro e no faa barulho
Se existe algum meio de ganhar a vida
Antes que sua vida se torne seu tmulo
Melhor voc saber que eu sou aquele
Ento abra sua porta dos fundos e me convide a entrar
Benzinho, o dia est quase indo embora
O sol est se esgueirando no cu
No h remdio para dor no corao
Apenas palavras vazias e bobagem
Ento caia de joelhos querida

Tome uma atitude
Voc apenas reze para que eu esteja esperando
Pois voc sabe que chegarei em breve
Ento agarre-se ao seu orgulho bobo, sem volta
Em lugar nenhum, nenhum lugar para se esconder
Traga sua filha,
traga sua filha para o abate
Deixe-a ir, deixe-a ir, deixe-a ir
(Bruce Dickison escreveu esta msica originalmente
para ser trilha sonora do filme Nightmare on Elm
Street V, A Hora do Pesadelo, que apresentava
o simptico Freddy Kruegger.)
Mother Russia
(Harris)
Mother russia how are you sleeping
Middle winter cold winds blow
From the trees the snowflakes drifting
Swirling round like ghosts in the snow
Mother russia poetry majestic
Tells the time of a great empire
Turning round the old man ponders
Reminiscing an age gone by
Mother russia
Dance of the tsars
Hold up your heads
Be proud of what you are
Now it has come
Freedom at last
Turning the tides of history
And your past
Mother russia
Dance of the tsars
Hold up your heads
Remember who you are
Can you release
The anger the grief
Can you be happy

Now your people are free
Me Russia
(Harris)
Me Russia, como voc tem dormido
Frio de meados do inverno, o vento sopra
Os flocos de neve caindo das rvores
Rodopiando como fantasmas na neve
Me Russia, majestade potica
Conte dos tempos de um grande imprio
Contrariando as ponderaes do homem velho
Relembrando uma poca que passou
Me Russia
Dana dos czares
Levantem suas cabeas
Tenham orgulho do que so
Agora chegou
Ao menos a liberdade
Mudando o curso das areias da histria
E seu passado
Me Russia
Dana dos czares
Levantem suas cabeas
Lembrem-se de quem so
Vocs podem liberar
A fome, a dor
Vocs podem ser felizes
Agora seu povo est livre
(Escrita na poca da Pesrestroika, quando a Russia,
antes um grande imprio, acordava e se via falida
e enganada aps dcadas de ditadura.)
lbum Fear fo The Dark

Be Quick or Be Dead
(Dickinson, Gers)
Covered in sinners and dripping with guilt
Making you money from slime and from filth

Parading your bellies in ivory towers
Investing our lives in your schemes and your powers
You got to watch them - Be quick or be dead
Snake eyes in heaven - The thief in your head
You've got to watch them - Be quick or be dead
Snake eyes in heaven - The thief in your head
Be quick! Or be dead!
Be quick! Or be dead
See what's ruling all our lives
See who's pulling the strings
I bet you won't fall on your face
Your belly will hold you in place
The serpent is crawling inside of your ear
He says you must vote for what you want to hear
Don't matter what's wrong as long as you're alright
So pull yourself stupid and rob yourself blind
Seja Rpido ou Morra

(Dickinson, Gers)
Disfarados de pecadores e gotejantes de culpa
Fazendo dinheiro do lodo e da sujeira
Desfilando suas barrigas em torres de marfim
Investindo nossas vidas em seus esquemas e seus poderes
Voc tem de vigi-los - Seja rpido ou morra
Olhos de cobra no paraso - O ladro na sua cabea
Voc tem de vigi-los - Seja rpido ou morra
Olhos de cobra no paraso - O ladro na sua cabea
Seja rpido ou morra
Seja rpido ou morra
Veja o que controla todas as nossas vidas
Veja quem esta puxando as cordas
Aposto que voc no vai cair de cara no cho
Sua barriga vai te manter no lugar
A serpente esta suplicando dentro de seu ouvido
Ele diz que voc deve votar pelo que deseja ouvir
No importa que esteja ruim desde que voc esteja bem
Ento torne-se um estpido e assuma sua prpria cegueira
(A letra aborda os maus polticos de forma geral,
corrupo, abuso de poder, mentiras para se eleger,
etc. Uma das mais rpidas msicas que o Maiden
j gravou.)
From Here ToEternity

(Harris)
She fell in love with his greasy machine
She leaned over wiped his kickstart clean
She'd never seen the beast before
But she left there wanting more more more
But when she was walking on down the road
She heard a sound that made her heart explode
He whispered to her to get on the back
I'll take you on a ride from here to eternity
Hell ain't a bad place
Hell is from here to eternity
She must be having one of her crazy dreams
She'd never sat on a piece so mean
It made her feel like she's on cloud nine
She even thought she heard the engine sigh
But like all dreams that come to an end
They took a tumble at the devil's bend
The beast and Charlotte they were two of a kind
They'd always take the line from here to eternity
Daqui para a Eternidade

(Harris)
Ela ficou apaixonada por sua mquina lubrificada
Ela aprendeu a manter o seu pedal de partida limpo
Ela nunca havia visto a besta antes
Mas ela ficou la esperando mais e mais
Mas quando ela estava andando pela estrada afora
Ela ouviu um som que fez seu corao explodir
Ele sussurrou para ela subir na sua garupa

Eu vou te levar num passeio daqui para a eternidade
Inferno no um lugar ruim
Inferno daqui para a eternidade
Ela deve estar tendo um de seus sonhos malucos
Ela nunca esteve num lugar tao ruim
Isto a fazia sentir como se estivesse na nona nuvem
Ela at pensou que ouviu o motor
Mas como todos os sonhos que caminham para um fim
Eles levaram um tombo na curva do demonio
A besta e Charlotte eram ambos da mesma laia
Eles sempre pegavam o caminho daqui para a eternidade
(A letra bastante estranha sobre uma garota, Charlotte,
talvez a mesma que morava no nmero 22 da Acacia
Avenue, que aceita uma carona de um motoqueiro
que parece ser o prprio demnio.)
Afraid To Shoot Strangers

(Harris)
Lying awake at night I wipe the sweat from my brow
But it's not the fear 'cos I'd rather go now
Trying to visualize the horrors that will lay ahead
The desert sand mound a burial ground
When it comes to the time are we partners in crime?
When it comes to the time we'll be ready to die?
God let us go now and finish what's to be done
Thy Kingdom Come, Thy shall be done on earth
Trying to justify to ourselves the reasons to go
Should we live and let live, forget or forgive?
But how can we let them go on this way?
The reign of terror corruption must end
And we know deep down there's no other way
No trust, no reasoning, no more to say
Afraid to shoot strangers
Afraid to shoot strangers
Com Medo de Atirar em Estranhos

(Harris)
Deitado acordado noite enxugo o suor da minha testa
Mas no o medo porque eu preciso ir agora
Tentando visualizar os horrores que viro l na frente
O monte de areia do deserto, um cemitrio
Quando chegar a hora seremos parceiros de crime?
Quando chegar a hora estaremos prontos para morrer?
Deus deixe-nos ir agora e terminar o que tem de ser feito
Venha o vosso reino, Seja feita a vossa vontade na terra
Tentando justificar para ns mesmos as razes para ir
Devemos viver e deixar viver, esquecer ou perdoar?
Mas como podemos deixa-los ir por aquele caminho?
O reino do terror e corrupo deve ter fim
E ns sabemos que no fundo nao existe outro caminho
Sem credo, sem explicao, nada mais a dizer
Com medo de atirar em estranhos
Com medo de atirar em estranhos
Fear is The Key

(Dickinson, Gers)
We live our lives in fever
In a choking sweat of fear
In the heat of the night you can feel so much
In the heat of the night I scream "Don't touch!"
I remember a time when we used and abused
And fought all our battles in vain
I remember a time we thought that passion was free
In the heart of the night bodies aflame
I hear your secret heartbeat
I can hear your silent cries
The kids have lost their freedom
And nobody cares till somebody famous dies
Now we live, in a world of uncertainty

Fear is the key - to what you want to be
You don't get a say, the majority gets its way
You're outnumbered by the bastards
till the day you die
Medo a Soluo
(Dickinson, Gers)
Nos vivemos nossas vidas em febre
Em uma chocante transpirao de medo
No calor da noite voc pode sentir tanto
No calor da noite eu grito "No toque!"
Eu lembro de um tempo quando ns usamos e abusamos
E lutamos todas nossas batalhas em vo
Eu lembro um tempo que pensamos que sofrer era grtis
No calor da noite corpos em chamas
Eu ouo sua batida de corao secreta
Eu posso ouvir seus gritos silenciosos
Os garotos perderam sua liberdade
E ningum se preocupa at algum famoso morrer
Agora ns vivemos, em um mundo de incerteza
Medo a chave - para o que voc quer ser
Voc no tem voz, a maioria faz do seu modo
Voc esta em desvantagem frente aos bastardos
at o dia em que voc morre
Childhood's End
(Harris)
I'd sail across the ocean
I'd walk a hundred miles
If I could make it to the end
Oh just to see a smile
You see it in their faces
The sadness in their tears
The desperation and the anger
Madness and the fear
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, just greed is here
Starvation and the hunger

The suffering and the pain
The agonies of all-out war
When will it come again?
The struggle for the power
A tyrant tries again
Just what the hell is going on?
When will it ever end?
You see the full moon float
You watch the red sun rise
We take these things for granted
But somewhere someone's dying
Contaminated waters
Pollution and decay
Just waiting for disease to strike
Will we learn someday?
O Fim da Infncia
(Harris)
Eu velejaria pelos oceanos
Eu andaria cem milhas
Se eu pudesse dar um fim a isto
Oh apenas para ver um sorriso
Voc v isto em suas faces
A tristeza em suas lgrimas
O desespero e a raiva
Loucura e o medo
Sem esperana, sem vida, apenas dor e medo
Sem comida, sem amor, apenas a voracidade est aqui
Fome e os famintos
O sofrimento e a dor
As agonias da maior guerra de todas
Quando viro de novo?
A disputa pelo poder
Um tirano tenta novamente
O que diabos est havendo?
Quando isto ir acabar?
Voc v a lua cheia flutuar

Voc assiste o sol vermelho nascer
Ns temos essas coisas como certas
Mas em algum lugar algum est morrendo
Aguas contaminadas
Poluio e decadncia
Apenas esperando a doena atacar
Iremos aprender algum dia?
Wasting Love
(Dickinson, Gers)
Maybe one day I'll be an honest man
Up till now I'm doing the best I can
Long roads, long days, of sunrise, to sunset
Sunrise to sunset
Dream on brother, while you can
Dream on sister, I hope you find the one
All of our lives covered up quickly by the tides of time
Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love, in a desperate caress
Rolling shadows of nights
Sands are flowing and the lines are in your hand
In your eyes I see the hunger
And the desperate cry that tears the night
Desperdiando Amor
(Dickinson, Gers)
Talvez um dia eu serei um homem honesto
At agora estou fazendo o melhor que eu posso
Longas estradas, longos dias, do nascer ao por do sol
Nascer ao por do sol
Sonhe, irmo, enquanto voc pode
Sonhe, irm, eu espero que voc encontre aquele
Todas nossas vidas cobertas pelas areias do tempo
Gaste seus dias cheios de vazio
Gaste seus anos cheios de solido

Disperdiando amor numa carcia desesperada
Sombras rodopiantes de noites
Os momentos passam e as linhas esto em sua mo
Em seus olhos eu vejo o desejo
E o grito desesperado que rasga a noite
The Fugitive
(Harris)
On a cold October morning
As frost lay on the ground
Waiting to make my move
I make no sound
Waiting for the mist to cover all around
I carefully picked my time then took the wall
I'm sick and tired of running
The hunger and the pain
A stop to look about then off again
Being at the wrong place and the wrong time
Suspected of a hit that was my crime
I am a fugitive being hunted down like game
I am a fugitive but I've got to clear my name
Always looking 'round me
Forever looking back
I'll always be a target for attack
Ever moving onwards
Always on the run
Waiting for the sight of a loaded gun
Even if I find them
And get to clear my name
I know that things can never be the same
But if I ever prove my innocence some day
I've got to get them all to make them pay
O Fugitivo
(Harris)
Em uma manh fria de outubro
Enquanto a geada jazia no cho
Esperando para fazer meu movimento
Eu no fao nenhum ruido
Esperando que a neblina cubra tudo em volta
Eu cuidadosamente escolho a hora depois encaro o muro
Estou doente e cansado de correr
A fome e a dor
Uma parada para olhar para eles novamente
Estar no lugar errado e na hora errada
Suspeito de um tiro que foi o meu crime
Eu sou um fugitivo, sendo caado como em um jogo
Eu sou um fugitivo, mas eu tenho de limpar meu nome
Sempre olhando em volta de mim
Sempre olhando para trs
Eu sempre serei um alvo de ataques
Sempre indo em frente
Sempre fugindo
Esperando pela viso de uma arma carregada
Mesmo que eu os ache
E chegue a limpar meu nome
Eu sei que as coisas nunca podero ser as mesmas
Mas se eu provar minha inocncia algum dia
Eu tenho de peg-los todos para faz-los pagar
(Esta letra aparentemente tambm est relacionada
srie de TV The Prisoner e msica "The Prisoner"
do 3 lbum.)
Chains of Misery
(Dickinson, Murray)
There's a madman in the corner of your eye
He likes to pry - into your sunlight
He wants to burst into the street with you and I
A world of shadows and of rain
He's seen what love is

He wants to pay you back with guilt
He lies to you he won't let you be
He's got your chains of misery
He won't be still till he's turned your key
He holds your chains of misery
There's a prophet in the gutter in the street
He say "you're damned!" - and you believe him...
He's got a vision but it shines out through your eyes
A world of hatred and fear
He's felt what love means
He wants to pay you back with pain
It's only love that holds the key to our hearts
It's only love
Correntes de Misria
(Dickinson, Murray)
Existe um louco no canto de seu olho
Ele gosta de espreitar - na sua janela
Ele quer irromper nas ruas com voc e eu
Um mundo de sombras e de chuva
Ele soube o que o amor
Ele quer pagar o que te deve com culpa
Ele mente para voc, ele no te deixa em paz
Ele tem as suas correntes de misria
Ele no sossegar at que tenha girado a sua chave
Ele segura suas correntes de misria
Existe um profeta na sarjeta na rua
Ele diz "voc est perdido" - e voc acredita nele
Ele teve uma viso mas isto brilha atravs de seus olhos
Um mundo de dio e medo
Ele sentiu o que o amor significa
Ele quer pagar o que te deve com dor
apenas o amor quem tem chaves para nossos coraes
apenas o amor
The Apparition
(Harris, Gers)
Now I'm here can you see me?
'Cos I'm out on my own

When the room goes cold tell me you can feel me
'Cos I'm here
Here I am, can you see me
Passing through on my way
To a place I'd been to only in my dreams
... before
In a world of delusion
Never turn your back on a friend
'Cos you can count your real true friends on one hand...
...through life
There are those that deceive you
There are those that'll let you down
Is there someone out there that would die for you
...thought not
Live your life with a passion
Everything you do, do well
You only get out of life what you put in
...so they say
In a world of confusion
People never say what they mean
If you want a straight answer go look for one
...right now
In a room full of strangers
Do you stand with your back to the wall
Do you sometimes feel like you're on the outside
...looking in?
You can make your own luck
You create your destiny
I believe you have the power if you want to
...it's true
You can do what you want to
If you try a little bit harder
A little bit of faith goes a long way
...it does
Are we here for a reason?
I'd like to know just what you think
It would be nice to know what happens when we die
...wouldn't it?
There are some who are wise

There are some who are born naive
I believe that there are some that must have lived before
...don't you?
As for me, well I'm thinking
You gotta keep an open mind
But I hope that my life's not an open and shut case
Extrasensory Perception
Life after death, telepathy
Can the soul live on and travel through space and time?
You know I feel so elated
'Cos I'm about to find it out
And when I know the answers maybe then I'll come back
...to fill you in
You don't be alarmed now
If I try to contact you
If things go missing or get moved around
...it's me
And don't disbelieve it
No matter what your "friends" might say
We'll meet up again
someplace some way one day
A Apario
(Harris, Gers)
Agora estou aqui voc pode me ver?
Porque estou fora de mim mesmo
Quando o quarto fica frio diga-me que pode sentir-me
Pois estou aqui
Aqui estou, pode me ver?
Atravessando no meu caminho
Para um lugar onde j estive apenas em meus sonhos
... antes
Em um mundo de desiluso
Nunca vire as costas a um amigo
Pois voc pode contar seus amigos em uma mo...
...em toda a vida
Existem aqueles que te iludem

Existem aqueles que te levaro para baixo
Existe algum l fora que morreria por voc
...no acho
Viva sua vida com paixo
Tudo que fizer faa bem feito
Voc s leva da vida o que semeou
... assim eles dizem
Em um mundo de confuso
Pessoas nunca falam o que querem dizer
Se voc quer uma resposta exata v procurar uma
...agora mesmo
Em uma sala cheia de estranhos
Voc fica de costas para a parede
Algumas vezes voc sente como se estivesse de fora
...olhando para dentro?
Voc pode fazer sua prpria sorte
Voc cria o seu destino
Eu acredito que voc tem a fora se quiser
... isto verdade
Voc pode fazer o que quiser
Se tentar com um pouco mais de empenho
Um pouquinho de f adianta muito
...adianta
Estamos aqui por uma razo?
Eu gostaria de saber exatamente o que voc pensa
Seria legal saber o que acontece quando ns morremos
...no seria?
Existem alguns que so sbios
Existem alguns que nascem ingnuos
Eu acredito que h alguns que devem ter vivido antes
...voc no acredita?
Por mim, eu vou pensando
Voc precisa manter uma mente aberta
Espero no ser minha vida uma caixa aberta e fechada
Percepo extra sensorial
Vida aps a morte, telepatia
Poder a alma viver e viajar atravs do espao e tempo?
Voc sabe que me sinto to excitado

Porque estou prestes a descobrir
E quando eu souber todas as respostas talvez eu volte
... para te contar
No fique alarmado agora
Se eu tentar contactar com voc
Se coisas se perderem ou se moverem
...sou eu
E no duvide disto
No importa o que seus "amigos" digam
Ns nos veremos novamente
em algum lugar de alguma forma um dia
Judas Be My Guide
(Dickinson, Murray)
Lights out - We live in a world of darkness
No doubt - Everything's up for sale
We sleep - All of the world is burning
We pray - To god for a better deal
Nothing is sacred - Back then or now
Everything's wasted... Is that all there is? Can I go now?
Judas my guide
Whispers in the night
Judas my guide
Fight wars - Die in a blaze of glory
Come home - Meat in a plastic sack
Fall down - Better pray to your God for mercy
So kneel - and help the blade cut clean
Nothing is sacred - Back then or now
Everyone's wasted...
Is that all there is? Is that it now?
I live in the black
I have no guiding light
I'm whispering in your dreams...
Judas Seja Meu Guia

(Dickinson, Murray)
Luzes apagadas - ns vivemos em um mundo de trevas

Sem dvida - tudo est a venda
Ns dormimos - o mundo inteiro est queimando
Ns rezamos - a deus por uma chance melhor
Nada sagrado - nunca foi e no
Tudo est perdido. Isso tudo? Posso ir agora?
Judas, meu guia
Sussurros na noite
Judas, meu guia
Lutar guerras - morrer em um momento de glria
Voltar para casa - carne dentro de um saco plstico
Cair - melhor rezar a seu deus por misericrdia
Ento ajoelhe-se - e ajude a lmina a cortar fcil
Nada sagrado - no foi nem
Todos esto perdidos
isso tudo que existe? isso agora?
Eu vivo na escurido
No tenho luz que me guie
Eu estou suspirando em seus sonhos
Weekend Warrior
(Harris, Gers)
The rebel of yesterday, tomorrow's fool
Who are you kidding being that cool?
Trying to break away from running with the pack
But they ain't listening so you've gotta go back
You're a weekend warrior when
You're one of the crowd
But it's over, just look at you now..
You're not so brave the way you behave
It makes you sick, gotta get out quick
It's all bravado when you're out with your mates
It's like a different person goes through those gates
And the game begins the adrenalin's high
Feel the tension maybe someone will die...
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes

A weekend warrior maybe you ain't that way anymore
You've gotta get out gotta get away
But you're in with a clique it's not easy to stray
You've gotta admit you're just living a lie
It didn't take long to work out why
It's hard to say why you got involved
Just wanting to be part just wanting to belong...
Some of the things that you've done you feel so ashamed
After all it's only a game... isn't it
And after all the adrenalin's gone
What you gonna do on Monday
Guerreiro de Fim-de-Semana
(Harris, Gers)
O rebelde ontem, tolo de amanh
Quem voc est enganando fingindo estar legal?
Tentando fugir correndo com a turma
Mas eles no esto ouvindo ento voc tem de voltar
Voc um guerreiro de fim de semana,
Voc um na multido
Mas acabou, simplesmente olhe para voc agora
Voc no to bravo do jeito como se porta
Isso te deixa doente, tem de sair rpido
tudo bravata quando voc sai com seus companheiros
como uma pessoa diferente passando aqueles portes
E o jogo comea, a adrenalina est alta
Sinta a tenso, talvez algum v morrer
Um guerreiro de fim de semana afinal
Um guerreiro de fim de semana algumas vezes
Um guerreiro de fim de semana, talvez voc no seja mais
Voc tem de sair, tem de se afastar
Mas voc est dentro do grupo, no to fcil sair
Voc tem de admitir que voc est vivendo uma mentira
Eu no levo muito tempo para descobrir porque
difcil dizer porque voc foi envolvido
Apenas querendo fazer parte Apenas querendo pertencer

De algumas coisas que voc fez, se sente envergonhado
No final de tudo apenas um jogo, no ?
E depois que toda a adrenalina vai embora
O que voc vai fazer na segunda feira?
(Quando se sabe que os integrantes do Maiden so
fanticos por futebol se torna bem mais fcil entender esta
letra confusa. Fala sobre os hoolingans, torcedores
ingleses fanticos que vo aos estdios para matar ou
morrer (literalmente).
Fear of The Dark

(Harris)
I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park
When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark
Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you
Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there
Watching horror films the night before
Debating witches and folklores
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks

You sense, and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind
Medo do Escuro
(Harris)
Eu sou um homem que anda sozinho
E quando eu ando em uma estrada escura
De noite ou passeando pelo parque
Quando as luzes comeam a mudar
Eu algumas vezes me sinto um pouco estranho
Um pouco ansioso quando est escuro
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho medo constante de que algo est sempre perto
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que algum est ali
Voc j correu seus dedos pela parede
E sentiu a pele de sua nuca arrepiar
Quando estava procurando a luz?
Algumas vezes quando voc est com medo de olhar
No canto da sala
Voc sente que alguma coisa est observando voc
Voc alguma vez j esteve sozinho a noite
Pensou que ouviu passos atrs de voc
E virou de costas e no havia ningum l?
E a medida que voc acelera seu passo
Voc acha difcil olhar novamente
Porque voc tem certeza de que algum est ali
Assistindo filmes de terror na noite anterior
Falando sobre bruxas e folclore
Os problemas desconhecidos na sua mente
Talvez sua mente esteja pregando truques
Voc sente, e subitamente seus olhos fixam
Em sombras danantes do alm
lbum The X-Factor
Sign of The Cross

(Harris)
Eleven saintly shrouded men
Silhouettes stand against the sky
One in front with a cross held high
Come to wash my sins away
Standing alone in the wind and rain
Feeling the fear that is growing
Sensing the change in the tide again
Brought by the storm that is brewing
Feel the anxiety hold off the fear
Some of the doubt in the things you believe
Now that your faith will be put to the test
Nothing to do but await what is coming
Why then is god still protecting me
Even when I don't deserve it
Thought I am blessed with an inner strength
Some they would call it a penance
Why am I meant to face this alone
Asking the question time and again
Praying to God won't keep me alive
Inside my head feel the fear start to rise...
They'll be saying their prayers
when the moment comes
There'll be penance to pay when it's judgement day
And the guilty'll bleed when the moment comes
They'll be coming to claim,
take your soul away
The sign of the cross
The name of the rose...
a fire in the sky
The sign of the cross
They'll be coming to bring the eternal flame
They'll be bringing us all immortality
Holding communion so the world be blessed
My creator my God'll lay my soul to rest
Lost the love of heaven above
Chose the lust of the earth below
Eleven saintly shrouded men
Came to wash my sins away
Sinal da Cruz
(Harris)
Onze homens santos com mantos
Silhuetas paradas contra o cu
Um na frente com uma cruz levantada
Vm para limpar meus pecados
Esperando sozinho no vento e chuva
Sentindo o medo que cresce
Sentindo a mudana das mars novamente
Trazida pela tempestade que est se formando
Sinta a ansiedade, segure o medo
Algumas das dvidas nas coisas que voc acredita
Agora que sua f ser posta em teste
Nada a fazer a no ser esperar o que vem
Porque ento est Deus me protegendo
Mesmo quando eu no o mereo
Acho que fui abenoado com uma fora interior
Alguns podem dizer que uma penitncia
Porque eu devo enfrentar isso sozinho?
Perguntando a hora da pergunta
Rezando a Deus que no me deixe vivo
Dentro de minha cabea sinto o medo comear a nascer
Eles estaro dizendo suas preces
quando o momento chegar
Haver penitncias a pagar quando for o dia do julgamento
E os culpados iro sangrar quando o momento chegar
Eles estaro vindo para reclamar,
levar sua alma
O sinal da cruz
O nome da rosa,
um fogo no cu
O sinal da cruz
Eles estaro vindo para trazer a chama eterna
Eles estaro nos dando a todos imortalidade
Dando a comunho de forma que o mundo seja abenoado
Meu criador, meu Deus deixar minha alma descansar
Perdi o amor pelo paraso l em cima
Escolhi a luxria da terra aqui embaixo
Onze homens santos com mantos

Vm para limpar meus pecados
(A letra fala sobre a santa inquisio, movimento
poltico da igreja catlica durante a idade mdia
que usando a desculpa de livrar o mundo de
pecadores matou inimigos e pessoas influentes
que pudessem afetar sua posio. Baseada no livro
O Nome da Rosa de Humberto Eco e no filme do
mesmo nome protagonizado por Sean Connery.)
Lord Of The Flies

(Harris, Gers)
I don't care for this world anymore
I just want to live my own fantasy
Fate has brought us to these shores
What was meant to be is now happening
I've found that I like this living in danger
Living on edge it makes feel as one
Who cares now what's right or wrong,
it's reality
Killing so we survive
Wherever we may roam
Wherever we may hide
We've got to get away
I don't want existence to end
We must prepare ourselves for the elements
I just want to feel like we're strong
We don't need a code of morality
I like all the mixed emotion and anger
It brings out the animal the power you can feel
And feeling so high on this much adrenalin
Excited but scary to believe what we've become
Saints and sinners
Something within us
We are lord of flies
Saints and sinners
Something willing us
To be lord of the flies
Senhor das Moscas

(Harris, Gers)
Eu no me importo mais com esse mundo
Apenas quero viver minha prpria fantasia
O destino nos trouxe para estas praias
O que devia ser agora est acontecendo
Eu acho que gosto dessa vida perigosa
Vivendo na beira do abismo me faz sentir nico
Quem se importa com o que certo ou errado?
realidade
Mantando, assim sobrevivemos
Onde querr que vaguemos
Onde quer que nos escondamos
Ns temos de fugir
Eu no quero que a existncia acabe
Ns devemos nos preparar para os elementos
Eu s quero sentir como se fossemos fortes
Ns no precisamos de um cdigo de moralidade
Eu gosto de toda emoo forte e fome
Isto traz o animal, o poder que voc pode sentir
E se sentindo to alto com tanta adrenalina
Excitado mas com medo de acreditar no que nos tornamos
Santos e pecadores
Alguma coisa conosco
Ns somos senhor das moscas
Santos e pecadores
Alguma coisa nos controla
Sermos senhor das moscas
( baseada no romance de mesmo nome de
William Golding. Senhor das Moscas um dos
nomes do demnio Belzebu.)
Man On The Edge

(Bayley, Gers)
The freeway is jammed
And it's backed up for miles
The car is an oven and baking is wild
Nothing is ever the way it should be

What we deserve we just don't get you see
A briefcase, a lunch and a man on the edge
Each step get closer to losing his head
Is someone in heaven are they looking down
Cause nothing is fair just you look around
Falling down
Falling down
Falling down
He's sick of waiting of lying like this
There's a hole in the sky for the angels to kiss
Branded a leper because you don't fit
In the land of the free
you can't live by your wits
Once he built missiles a nation's defence
Now he can't even give birthday presents
Accross the city he leaves in his wake
A glimpse of the future a cannibal state
Homem no Limite
(Bayley, Gers)
A estrada est engarrafada
E se estende por milhas
O carro um forno e cozinha de verdade
Nada nunca da maneira que devia ser
O que merecemos no ganhamos, voc v
Uma pasta, um almoo e um homem no limite
A cada passo mais perto de perder a cabea
H algum no paraso? Eles olham para baixo?
Pois nada justo, simplesmente olhe em volta
Caindo
Caindo
Caindo
Ele est cansado de esperar parado deste jeito
H um buraco no cu para os anjos beijarem
Marcado como um leproso porque voc no se encaixa
Na terra da liberdade
voc no pode viver com sua firmeza de carter
Uma vez ele construiu misseis, a defesa de uma nao

Agora ele no pode sequer dar presentes de aniversrio
Pela cidade ele vive em sua vigia
Uma viso do futuro, um estado canibal
(Baseado no filme de mesmo nome com
Michael Douglas.)
Fortunes Of War
(Harris)
After the war
And now that they've sent us homeward
I can't help but feel that I'm on my own
No one can see just what this conflict has done to
The minds of the men who are on their way home
I'm scarred for life
but it's not my flesh that's wounded
So how can I face the torment alone
The vivid scenes and all the recurring nightmares
I lay there and sweat until it gets light
People say 'don't worry'
Say that time's a perfect healer
That the nightmares they will come to pass
Can't hear what they're saying
I am living in my own world
And I'm feeling trance-like all the time
I hear voices in my head
Could I really be going crazy
In the night the visions seem so real
Do you care if you live or die
When you laugh are you really crying
You're not sure what's real anymore
Fortunes of war
Fortunes of war
Fortunes of war
no pain anymore
Sometimes I wake
I feel that my spirit's broken
I wonder if I've the strength...
carry on carry on
Fortunas da Guerra
(Harris)
Depois da guerra
E agora que eles nos mandaram para casa
Eu no posso ajudar mas sinto que estou sozinho
Ningum pode ver O que este conflito fez
s mentes dos homens que esto a caminho de casa
Estou amendrontado para o resto da vida
Mas no foi minha carne que foi ferida
Ento como posso encarar o tormento sozinho
As cenas vvidas e todos os pesadelos que se repetem
Eu fico deitado ali e suo at a luz chegar
Pessoas dizem 'no se preocupe'
Dizem que o tempo cura tudo
Que os pesadelos sero coisa do passado
No posso ouvir o que eles dizem
Eu vivo em meu prprio mundo
E eu me sinto como num transe todo o tempo
Eu ouo vozes em minha mente
Ser que estou realmente ficando louco?
noite as vises parecem to reais
Voc se importa se vive ou morre?
Quando voc sorri na realidade est chorando
Voc no tem mais certeza do que real
Fortunas da guerra
Fortunas da guerra
Fortunas da guerra,
no mais dor
Algumas vezes eu acordo
Eu sinto que minha alma est partida
Eu pergunto se terei fora...
aguentar aguentar
Look For The Truth

(Bayley, Gers, Harris)
All my dark dreams
Drift like smoke in the breeze

The fear grips me as I fall towards my sleep
Here comes the nightmare that never ends
Here is the dream that makes monsters of men
In the house of my soul
In rooms of ugliness and cold
Memories locked away
All the doubts and fears I never faced
Now they come again
I am falling down to meet with them
fear within us all
Mine awake and they stand up tall
Look for the truth
Deepest cut of all from you
Knife of the truth
Blade of hatred slicing through
I pray my sleep will break
Maybe this time I won't wake
Weakness I hide so well
This dagger in my mind will tell
It's my final stand
I make a fist out of each hand
To the shadows of the past
Take a breath and I scream attack
Procurar Pela Verdade

(Bayley, Gers, Harris)
Todos os meus sonhos escuros
Vagueiam como fumaa ao vento
O medo me oprime enquanto caio no sono
Aqui vem o pesadelo que nunca acaba
Aqui vem o pesadelo que transforma homens em monstros
No lar de minha alma
Em quartos de feiura e frio
Memrias guardadas
Todas as dvidas e medos que nunca enfrentei
Agora eles vm novamente
Eu estou caindo para encontr-los
Medo com todos ns

Acordo e eles esto l grandes
Procurar a verdade
Corte mais profundo de todos
Faca da verdade
Lmina de corte odioso
Rezo para que meu sono termine
talvez desta vez eu no acorde
Escondo to bem a fraqueza
Este punhal em minha mente ir contar
minha ltima chance
Eu fao punhos de minhas mos
As sombras do passado
Respiro e solto um grito de guerra
The Aftermath
(Harris, Bayley, Gers)
Silently to silence fall
In the fields of futile war
Toys of death are spitting lead
Where boys that were our soldiers bled
war horse and war machine
Curse the name of liberty
Marching on as if they should
Mix in the dirt our brothers' blood
In the mud and rain
What are we fighting for
Is it worth the pain is it worth dying for
Who will take the blame
Why did they make a war
Questions that come again
Should we be fighting at all
Once a ploughman hitched his team
Here he sowed his little dream
Now bodies arms and legs are strewn
Where mustard gas and barbwire bloom
Each moment's like a year
I've nothing left inside for tears
Comrades dead or dying lie
I'm left alone asking why

After the war
Left feeling no one has won
After the war
What does a soldier become
A Consequncia
(Harris, Bayley, Gers)
Silenciosamente para cair calado
Nos campos da guerra ftil
Brinquedos da morte cospem chumbo
Onde garotos que foram nossos soldados sangram
Cavalo da guerra e mquina da guerra
Amaldioar o nome da liberdade
Marchando como se pudessem
Misturar a sujeira ao sangue de nossos irmos
Na lama e chuva
Por que estamos lutando?
Vale a pena? Vale a pena morrer por isso?
Quem levar a culpa?
Porque eles fazem guerra?
Questes que surgem novamente
Deveramos estar lutando afinal?
Uma vez um arador se juntou a sua equipe
Aqui ele plantou seu pequeno sonho
Agora corpos, braos e pernas so espalhados
Onde gs mostarda e arame farpado nascem
Cada momento como um ano
Eu no tenho mais lgrimas
Camaradas mortos ou deitados morrendo
Fui deixado sozinho perguntando porque
Depois da guerra
Sobra o sentimento de que ningum venceu
Depois da guerra
O que se torna um soldado?
Judgement Of Heaven
(Harris)
A lonely cry for help reaching out for help to anyone

A silent prayer to God to help you on your way
I've been depressed so long
It's hard to remember when I was happy
I've felt like suicide a dozen times or more
But that's the easy way, that's the selfish way
the hardest part is to get on with your life
You're searching in the dark
clutching at straws to find a way
You take the Tarot cards and throw them to the wind
Your questions your beliefs,
your inner thoughts, your whole existence
And if there is a God then answer if you will
And tell me of my fate, tell me of my place
Tell me if I'll ever rest in peace
If you could live your life again
Would you change a thing or leave all the same
If you had the chance again
Would you change a thing at all
When you look back at your past
Can you say that you are proud of what we've done
Are there times when you believe
That the right you thought was wrong
All of my life I have believed
Judgement of Heaven is waiting for me
Julgamento do Paraso
(Harris)
Um grito solitrio por ajuda pedindo ajuda a qualquer um
Uma prece silenciosa para Deus ajud-lo em seu caminho
Eu estive deprimido por muito tempo
difcil lembrar quando estive feliz
Tenho me sentido como suicida doze ou mais vezes
Mas este o caminho fcil, este o caminho egosta
A pior parte continuar com sua vida
Voc est procurando no escuro
Se agarrando a bobagens para achar um caminho
Voc pegou as cartas do tarot e as jogou ao vento
Suas dvidas, seus credos,
seus pensamentos interiores toda a sua existncia

E se existe um Deus responda se puder
E conte-me o meu destino, conte-me do meu lugar
Diga-me se irei algum dia descansar em paz
Se voc pudesse viver sua vida novamente
Mudaria alguma coisa ou deixaria tudo do mesmo jeito?
Se voc tivesse a chance novamente
Mudaria ao menos uma coisa?
Quando voc olha para o seu passado
Pode dizer que tem orgulho do que tem feito?
H horas em que voc acredita
Que o que voc pensava certo estava errado
Durante toda a minha vida tenho acreditado
Julgamento do paraso me espera
Blood On The World's Hand

(Harris)
Sometimes it makes me wonder
Sometimes it makes me question
Sometimes it makes me saddened
Always it makes me angry but...
When you can see it happening
The madness that's all around you
Nobody seems to worry
The World seems so powerless to act...
It's out of control
Blood on The World's hands
Each day a new toll
Another assassination
The same day a new creation
But what are they coming into
Security of a world that brings...
One day another killing
Somewhere there's someone starving
Another a savage raping
Meanwhile there's someone laughing at us
It's out of control
Each day it goes on

Brutality and aggression
Tomorrow another lesson
Expecting another air raid
Praying for a ceasefire..
They say things are getting better
No need to complacent
There's a chaos across the border
And one day it could be happening to us
It's out of control
It's our epitaph
It's out of control
Someone should know
Someone should
Sangue nas Mos do Mundo

(Harris)
Algumas vezes isso me faz questionar
Algumas vezes isso me faz perrguntar
Algumas vezes isso me enlouquece
Isso sempre me deixa com raiva mas
Quando voc pode ver acontecendo
A loucura que existe em toda a sua volta
Ningum parece se preocupar
O mundo parece to incapaz de agir
Est fora de controle
Sangue nas mos do mundo
A cada dia um novo imposto
Outro assassinato
O mesmo dia, uma nova criao
Mas em que eles esto entrando?
Segurana de um mundo que traz
Um dia, outro assassinato
Em algum lugar h algum faminto
Outro estupro selvagem
Enquanto isso algum est rindo de ns

A cada dia continua
Brutalidade e agresso
Amanh uma outra lio
Experando outro ataque areo
Rezando por um cesar-fogo
Eles dizem que as coisas esto melhorando
Sem necessidade de complacncia
H um caos alm da fronteira
E um dia poder estar acontecendo conosco
o nosso epitfio
Algum deve saber
Algum deve
The Edge Of Darkness

(Harris, Bayley, gers)
I've looked into the heart of darkness
Where the blood red journey ends
When you've faced the heart of darkness
Even your soul begins to bend
For a week I have been waiting
Still I am only in Saigon
The walls move in a little closer
I feel the jungle call me on
Every minute I get weaker
While in the jungle they grow strong
What I wanted was a mission
And for my sins they gave me one
They brought it up just like room service
Cause everyone gets what they want
And when that mission was all over
I'd never want another one
I know, captain that you've done this work before

We've got a problem you can help us all I'm sure
The colonel's gone rogue
and his methods are unsound
You'll take a PBR up river track him down
There's a conflict in every human heart
And the temptation is to take it all too far
In this war things get so confused
But there are some things which can not be excused
He's acting like a god an insane lunatic
Your mission - exterminate with extreme prejudice
The route is dangerous and your progress may be slow
Here is the file and it's all you need to know
Here I am the knife in my hand
And now I understand why the genius must die
Now I stand alone in darkness
With his blood upon my hands
Where sat the warrior the poet
Now lie the fragments of a man
O Limite das Trevas

(Harris, Bayley, gers)
Eu olhei no corao das trevas
Onde a vermelha jornada sangrenta termina
Quando voc encarou o corao das trevas
At sua alma comear a dobrar-se
Por uma semana estive esperando
Contudo estou apenas em Saigon
As paredes se movem um pouco mais para perto
Eu sinto a selva me chamar
A cada minuto fico mais fraco
Enquanto na selva eles ficam mais fortes
O que eu queria era uma misso
E pelos meus pecados eles me deram uma
Eles falam como se fosse servio de escritrio
Porque todos recebem o que querem
E quando aquela misso estiver terminada
Eu nunca irei querer outra
Eu sei, capito, que voc fez este servio antes

Ns temos um problema, voc pode nos ajudar, garanto
O coronel se tornou um velhaco
E seus mtodos so ineficientes
Voc vai tomar um PBR rio acima para traz-lo
H um conflito em cada corao humano
E a tentao a de levar tudo muito longe
Nesta guerra as coisas se tornam to confusas
Mas existem coisas demais que no podem ser desculpadas
Ele est agindo como um deus, um luntico insano
Sua misso - exterminar com prejuzo mximo
A rota perigosa e talvez seu progresso seja lento
Aqui est o arquivo e tudo que voc precisa saber
Aqui estou, a faca em minha mo
E agora entendo porque o gnio deve morrer
Agora eu fico sozinho nas trevas
Com seu sangue em minhas mos
Onde sentou o guerreiro poeta
Agora jazem fragmentos de um homem
(A letra baseada no livro Heart of Darkness de
Joseph Conrad, que tambm inspirou o filme
Apocalypse Now.)
2 AM
(Bayley, gers, Harris)
I get in from work at 2a.m.
And sit down with a beer
Turn on the late night t.v.
And then wonder why I'm here
It's meaningless and trivial
And it washes over me
And once again I wonder
Is this all there is for me
Here I am again
Look at me again
Here I am again
On my own
Trying hard to see
What there is for me

Here I am again
On my own
Life seems so pathetic
I wish I could live it all behind
This canvas chair, this bed,
these walls that fall in on my mind
Hold on for something better
That just drags you trough the dirt
Do you just let go or carry on
And try to take the hurt
2 da Madrugada
(Bayley, gers, Harris)
Chego do trabalho s duas da manh
E sento com uma cerveja
Ligo a TV da madrugada
E depois pergunto porque estou aqui
sem motivo e trivial
E isso me vigia
E novamente eu pergunto
isso tudo o que h para mim?
Aqui estou novamente
Olhe para mim novamente
Sozinho
Tentando ver com dificuldade
O que h para mim
Sozinho
A vida parece to pattica
Eu gostaria de poder deixar tudo para traz
Esta cadeira de lona, esta cama
Estas paredes que caem sobre minha mente
Tentar algo melhor
Que simplesmente te arraste atravs da sujeira
Voc deixa estar ou aguenta
E tenta prender a dor?
The Unbeliever
(Harris, Gers)
When you start to take a look within

Do you feel at ease with what you see
Do you think you can have peace of mind
And have self-belief or be satisfied
Do you think you even like yourself
Or really think you could be someone else
Is there something that you'd rather be
Never thought you'd be, had the chance to see
All my life I've run away
All my life I've tried to hide away
Fell the paranoia creeping in
Like a cancer eating at the skin
Do you feel you've lost your self esteem
And your self respect, what can you expect
All my life... I've run astray
Let my faith... slip away
All my life... I've run astray
Allowed my faith... to drift away
Are you scared to look inside your mind
Are you worried just at what you'll find
Do you really want to face the truth
Does it matter now, what have you got to loose
Try to release the anger from within
Forgive yourself a few immortal sins
Do you really care what people think
Are you strong enough to release the guilt
O Ateu
(Harris, Gers)
Quando voc comea a olhar no interior
Voc sente facilmente o que significa o que voc v?
Voc pensa que pode ter a conscincia tranquila
E ter auto-confiana ou ficar satisfeito
Voc acha que alguma vez gostou de si mesmo
Ou realmente acha que pode ser algum outro
H alguma coisa que voc prefira ser
Nunca pensou que fosse ser, teve a chance de ver
Durante toda a minha vida eu fugi

Durante toda a minha vida eu tentei me esconder
Sinta a paranoia se espalhando
Como um cancer comendo a pele
Voc sente que perdeu sua auto-confiana?
E seu respeito, o que voc pode esperar?
Durante toda a minha vida eu estive perdido
Deixo a minha f passar despercebida
Durante toda a minha vida eu estive perdido
Permiti que a minha f fosse embora
Voc tem medo de olhar dentro de sua mente?
Voc est preocupado com o que ir encontrar?
Voc realmente quer encarar a verdade?
Importa agora o que voc tem a perder?
Tente soltar a fome de dentro de voc
Perdoe seus poucos pecados imortais
Voc realmente se importa com o que as pessoas pensam?
Voc forte suficiente para aceitar a culpa?

Letras Traduzidas - Iron Maden

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Letras Traduzidas - Iron Maden

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

lbum Iron Maiden

Spent the night in an LA jail,

Phantom of The Opera

assassino disforme que se esconde sobre uma mscara e ama

Voc no me ouve chamar?

Charlotte The Harlot

the Harlot show me your legs

Taking so many men to your room,

no sabe o que eles so depois

Say it doesn't matter

Muders In The Rue Morgue

Run before the killers go free

Assassinatos da Rua Morgue

Assassinatos na Rua Morgue

me dizendo para ir embora

My innocent victims are slaughtered with wrath and despise

Preste ateno, estou chegando a voc!

Lamia, por favor tente me ajudar

Alguma coisa aperta minha cabea,

Vamos nos acariciar hoje noite,

lbum The Number of The Beast

There's no turning back

muito poderosos para ns sozinhos os enfrentarmos

Children of The Damned

Smiles as the flame sears his flesh

(Letra sobre crianas condenada morte na fogueira

No importa onde estava o passado

I bet you'll regret the days when you were laying

Avenida Acacia Nmero 22

Se voc est esperando por um longo tempo

Todos os homens que esto constantemente passando ridculo

The Number of The Beast

666 the Number of the Beast

Eles parecem me hipnotizar... no posso evitar seus olhos

Run To The Hills

Corram Para as Colinas

O homem branco veio do mar

Face at the window leers into your own

Hallowed Be Thy Name

Santificado Seja o Vosso Nome

Eu dou uma olhada atravs das grades

lbum Piece of Mind

Into the night they fall through the sky

Onde as guias Ousam

Os gritos de pnico, o rugir das armas

And I watched, and I waited for the dawn

A luz do cego voc ir ver

Enquanto o sol surge, sobre o cho

Die With Your Boots On

No point asking what's the game

Morrer Com as Botas

Voc ir disparar seu mosquete mas eu irei trespassa-lo

Hours I spend out just gazing into that pool

Eles drenam minha fora

Quest For Fire

To save the power of warmth and light.

Busca Pelo Fogo

Sun and Steel

tratava-se de um golpe mortal inventado pelo samurai.

Domar uma Terra

original da msica deveria ser Dune mas no o foi porque

Alturas dos Ases

Pular na cabine e ligar os motores