Connect Sonderheft Fritzbox

Fritz!
BoxSpezial: Die besten tipps & tricks

zum erfolgreichen multitalent von avm
Heim
vernetzung
So nutzen Sie
ihre musik, Bilder
und videodaten
komfortabel im
ganzen Haus
powered by
Strom
sparen
Unterwegs
zu Hause
SoftwareUpdate
Tipps &
Tricks
mit allinone
gerten die
Stromrechnung
drcken
zugriff auf die

Daten zu Hause
via internet aus
der ganzen Welt
So profitieren
Sie kostenlos
von neuen
Funktionen
machen Sie
ihre Fritz!Box
zur Komfort
telefonanlage
Alles aus einer

Fritz!Box
Lngst ist die Fritz!Box der Berliner
Technikschmiede AVM zum Synonym
fr Internetrouter mit Telefonanlage
geworden. Lesen Sie in diesem Spezial
alles ber die cleveren Boxen.
Wolfgang Boos,
connect-Redakteur
Wenn sie ein Taschentuch wollen, bitten die meisten Menschen um ein Tempo. Im Falle der
Papiertaschentcher mit dem blauen Logo ist die Marke zur Gattungsbezeichnung geworden. Dieser Traum eines jeden Marketingstrategen hat sich auch fr die Firma AVM erfllt: Ist
heute von einem DSL-Modem mit eingebautem WLAN-Router und Telefonanlage die Rede, wird
es meist gleich als Fritzbox bezeichnet. Kein Wunder, denn zum einen haben viele Internetanbieter tatschlich eine Fritz!Box oder ein baugleiches Modell im Angebot, zum anderen haben
es die Berliner geschafft, der unscheinbaren Kunststoffbox fast schon Kultstatus zu verleihen.
Zu verdanken ist das nicht zuletzt der Geschwindigkeit, mit der AVM seine Software weiterentwickelt: Alle paar Monate gibt es ein kostenloses Firmwareupdate mit berraschenden neuen
Funktionen. Mal bekommt die Box einen Anrufbeantworter oder einen Faxempfnger spendiert,
dann einen Mediaserver oder den Zugang fr ein UMTS-Modem. In jedem Fall jedoch hat der
Kunde nach einigen Monaten ein ganz anderes und deutlich hherwertiges Produkt zu Hause als
zum Zeitpunkt des Kaufs. Und das gilt nicht nur fr die Fritz!Boxen, sondern auch fr Zubehrgerte wie DECT-Telefone oder WLAN-Verstrker.
Grund genug fr connect, der Fritz!Familie ein eigenes connect-Spezial zu widmen. Erfahren
Sie auf den folgenden Seiten, was Ihre Fritz!Box so alles kann, welche sinnvollen Features Ihren
Alltag erleichtern und wie Sie die Funktionen komfortabel nutzen knnen. Viel Spa beim Lesen,
Staunen und Ausprobieren!
connect Fritz!Box-Spezial
Inhalt
24
26
6
14
Von null auf BreitBand
connect lsst die entwicklung von internetanschlssen

in deutschland revue passieren. .................................................................................................................................................................................................. 4
im grnen Bereich
Kleinvieh in form von telefon, fax & co. macht auch mist:
So senken Sie mit der fritz!Box fon ihren Stromverbrauch. .................................................................................................................6
IMPRESSUM
hochleiStungS-Box
Herausgeber: Stephan Quinkertz

Verlagsleiter Stuttgart und Chefredakteur:
Dirk Waasen
das neue flaggschiff, die fritz!Box fon Wlan 7390,

im ausfhrlichen connect-Praxistest. ..................................................................................................................................................................................... 8
VernetzteS zuhauSe
Stellvertretende Chefredakteurin
und Textchefin: Monika Klein
Schnelles internet, und nun?

connect erklrt, wie Sie ihre daten im haus verteilen. ................................................................................................................................ 10
Projektleitung: Wolfgang Boos

Redaktion: Joachim Bley,
Wolfgang Boos, Hannes Rgheimer,
Jan Spoenle
Textredaktion: Bettina Trust
telefonzentrale
mit der fritz!Box fon als telefonanlage

wird selbst das lteste telefon zum feature-Phone. ....................................................................................................................................... 14
traumhochzeit
die aVm-mobilteile mt-d und mt-f verstehen sich prima

mit der fritz!Box. Bestehen sie auch den harten connect-test? .................................................................................................... 17
Grafik: Sergio Coca (Ltg.), Silke Schwell

DTP: Hans Plsterl
Digitale Bildbearbeitung:
Peter Fenyvesi
fritz!naS
musik, Videos und Bilder ab sofort zentral speichern:

erfahren Sie, wie ihre fritz!Box zur medienzentrale wird. ...................................................................................................................20
fritz!aPP
Anzeigenleitung: Alan Markovic

Anzeigengrundpreise:
Es gilt die Preisliste Nr. 21
vom 01.01.2010
auch android-Smartphones und das iPhone kommunizieren

jetzt mit der fritz!Box. ............................................................................................................................................................................................................................. 23
neuer anStrich
mithilfe von firmware-updates lsst sich ihre fritz!Box pflegen,

aufbohren und auf den neuesten Stand bringen. ................................................................................................................................................ 24
Vertriebsleitung: Robert Riesinger

Herstellung: Marion Stephan
Druck: Mohn Media, Gtersloh
in Weiter ferne So nah
auch von unterwegs knnen Sie die fritz!Box steuern

und auf ihre daten zugreifen. connect erklrt, wies geht. ....................................................................................................................26
Geschftsfhrer: Alan Markovic,

Wolfgang Materna, Werner Mtzel,
Stephan Quinkertz
Sicherheit geht ihnen ber alles?

Kein Problem: die fritz!Box versteht sich auch auf VPn. ........................................................................................................................28
connect 5/10
Das Fritz!Box-Spezial ist eine

Sonderpublikation von connect
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Leuschnerstrae 1, 70174 Stuttgart
im tunnel durchS netz

heimSPiel
Wo die fritz!Box zu hause ist: Werfen Sie mit connect

einen Blick hinter die Kulissen von aVm. ...................................................................................................................................................................... 30
Von Null auf

Breitband
Geschwindigkeitsexplosion:
Internetzugnge werden mit
Breitband-Technik rasend
schnell dabei hat alles ganz
gemtlich angefangen.
ls in Deutschland Mitte
der 80er Jahre die ersten
Datenreisenden in MailboxNetzen und auf Bildschirmtextseiten umhersurften, bewegte
sich der Datenverkehr meist
mithilfe von Akustikkopplern
und ersten analogen Modems,
die Geschwindigkeiten bis zu
33 Kilobit pro Sekunde erreichten. Zum Vergleich: Damit htte
der Download eines durchschnittlichen MP3-Songs zwischen 15 Minuten und einer
halben Stunde gedauert. Doch
whrend die Akustikkoppler
aus heutiger Sicht optisch recht
archaisch anmuten der Hrer
eines gewhnlichen Telefons
musste von oben in das Gert
gesteckt werden , hlt sich das
Erscheinungsbild von Modems
bis heute.
Von 56K zum digitalen ISDN

In den 90er Jahren wurden Modems dann deutlich schneller:
Dank der digitalen Vermittlungsstellen konnten auch an
analogen Telefonanschlssen
mit entsprechender Hardware
56 Kilobit pro Sekunde aus dem
Netz der Netze geladen werden
welches dank des WWWDienstes jetzt immer populrer
wurde. Die als 56K-Modems
bekannt gewordenen Gerte
verrichten auch heute noch in
manchem Privathaushalt und
Kleinbro ihre Dienste, wo
schnellere Internetzugnge ein-
fach nicht verfgbar sind. Unternehmen nutzen sie auch gerne

als Backup-Leitung fr wichtige
Router und Rechner, die auch
bei einem Ausfall der schnelleren Leitung erreichbar bleiben
mssen. Besonders charakteristisch: Die schrgen Pfeiftne
der Modems beim Verbindungsaufbau, die nicht wenige Nutzer
an Kommunikationsversuche
mit Auerirdischen erinnerten.
Heutige Achtzehnjhrige, die
mit DSL-Anschlssen aufgewachsen sind, knnen sich wohl
kaum vorstellen, wie unglaublich viel langsamer der Datentransfer damals war: Ein heute
blicher Anschluss schafft mit
16 Megabit pro Sekunde rund
285-mal schnellere bertragungsraten. Und als damals die
Musik-Tauschbrse Napster auf
den Plan trat und einen Wendepunkt fr die Musikindustrie
schuf, gab es fr die meisten
deutschen Nutzer neben 56KModems nur eine Alternative:
ISDN-Anschlsse boten immerhin moderat schnellere 64 Kilobit pro Sekunde und schafften
mit Kanalbndelung sogar das
Doppelte. Dadurch wurde allerdings auch die zweite (Telefon-)
Leitung belegt, was fr so manchen Zwist unter Familienmitgliedern sorgte
Verteilung der DSL-Anschlsse

Zahlen fr Deutschland. Quelle: Dialog Consult-/VATM-Analysen und -Prognosen.
DSL: Breitband fr (fast) alle

Die Streitigkeiten konnten erst
beigelegt werden, als die Deut-
Ungehemmtes Wachstum: Sowohl die Geschwindigkeit der DSL-Anschlsse als

auch deren Zahl hat sich allein in den letzten vier Jahren mehr als verdoppelt.
Immer gut
verbunden
Besitzer einer Fritz!
Box knnen sich
bei der Wahl ihres
BreitbandAnbieters
entspannt zurck
lehnen.
sche Telekom gegen Ende der

90er Jahre die ersten DSL-Anschlsse anbot: Pltzlich war es
mglich, gleichzeitig zu telefonieren und in akzeptabler Geschwindigkeit Daten aus dem
Internet herunterzuladen. Zugleich stellte die DSL-Technologie, bei der immer noch die
Kupferader der herkmmlichen
Telefonleitung genutzt wird, die
erste flchendeckend angebotene Breitband-Zugangstechnik in
Deutschland dar. Die anfangs
verfgbare
Geschwindigkeit
war mit 768 Kilobit pro Sekunde nach heutigen Mastben
zwar immer noch gering, fr
modemgeplagte Powernutzer
aber ein groer Schritt nach
vorn. Kontinuierlich steigerte
sich die mgliche Geschwindigkeit ber 1 000 Kilobit pro Sekunde bis hin zu den heute blichen 4 bis 24 Megabit mit dem
Standard ADSL2+.
Die erreichbare Geschwindigkeit hngt dabei entscheidend von der Entfernung des
Anschlusses zur Vermittlungsstelle, dem DSL Access Multiplexer (DSLAM), ab: Aufgrund
der zunehmenden Leitungsdmpfung nimmt die Signalqualitt mit steigender Entfernung
vom DSLAM rapide ab. Aus
demselben Grund kann leider
lngst nicht jeder deutsche
Haushalt einen DSL-Anschluss
schalten lassen manchmal befinden sich ganze Ortschaften
Ferrari statt Dreirad: Moderne Breitbandrouter mit DSLModem schaffen selbst an herkmmlichen Anschlssen ohne
Glasfaser die 285-fache Geschwindigkeit von Analogmodems.
auerhalb der Reichweite der

gnstigen
Breitbandtechnik.
Auf der anderen Seite hat das
starke Wachstum der Breitbandgeschwindigkeit neue Dienste
im Web ermglicht, etwa Videoportale, die schnell den Wunsch
nach noch mehr Geschwindigkeit weckten.
VDSL, Kabel und Glasfaser

Um dieser Nachfrage gerecht zu
werden und gleichzeitig weitere
Bevlkerungskreise mit Breitband-Zugngen zum Internet zu
versorgen, wurden die DSLTechnik und konkurrierende
Technologien
kontinuierlich
weiterentwickelt. Weil die Kapazitt des Kupferkabels mit
ADSL2+ so gut wie ausgereizt
ist, nahmen die Netzplaner der
TK-Anbieter den Umstieg auf
Glasfaser in Angriff etwa mit
der VDSL-Technologie, bei der
auf den letzten Metern weiterhin
der herkmmliche Telefonanschluss genutzt werden kann.
Damit sind heute schon in vielen
Stdten zwischen 25 und 50 Megabit pro Sekunde mglich der
Download eines durchschnittlichen MP3-Songs dauert so nur
noch eine schlappe Sekunde.
Fr die Kunden von Kabelnetzbetreibern sind derartige
Geschwindigkeiten allerdings
nichts Neues. Schlielich bieten
Kabel BW und Konsorten schon
seit Jahren Anschlsse mit 10,
20 und ber 30 Megabit pro Se-
kunde an. Da das Kabelnetz auf

einer vllig anderen Infrastruktur aufsetzt, kommt damit manch
einer in den Genuss ultraschneller Breitband-Verbindungen, der
aus technischen Grnden gar
keinen DSL-Anschluss schalten
lassen knnte. Bei den Kabelnetzbetreibern luft derzeit der
bundesweite Ausbau auf sage
und schreibe 100 Megabit pro
Sekunde. Damit liee sich ein
durchschnittlich langer Film in
HD-Qualitt in weniger als zehn
Minuten herunterladen vorausgesetzt, der Server der digitalen Videothek ist ebenfalls gut
angebunden.
Wem VDSL und Internet via
Kabel noch immer nicht schnell
genug sind, der kann sich jetzt
schon auf FTTH freuen: Das bedeutet fiber to the home und
zeichnet sich durch einen konsequenten Verzicht auf Kupferkabel aus. Die optisch leitenden
Glasfasernetze werden in diesem Fall bis zum Anschluss des
Endkunden gefhrt, sodass
theoretisch Geschwindigkeiten
ber ein Gigabit pro Sekunde
angeboten werden knnen was
in Japan bereits der Fall ist.
JAN SpoeNLe
Fotos: jhorrocks iStockphoto
Schmalbandknige:
Analoge Modems galten in den
90er Jahren als pfeilschnell.
Die Aussicht, bei einem Umzug

oder einem Wechsel zur gnstigeren Konkurrenz auf einen
Schlag mit einer vllig anderen
Breitband-Technik konfrontiert
zu werden, lsst viele Internetnutzer ins Grbeln kommen:
Lsst sich die vorhandene
Hardware dann berhaupt
noch nutzen? Muss ich mir
teure neue Gerte anschaffen?
Diese Fragen sind keineswegs
unberechtigt, denn ein DSLModem kann ebensowenig
eine Internetverbindung ber
das Kabelnetz herstellen, wie
sich Kabelmodems fr DSLZugnge eignen.
Wer jedoch eine neuere
Fritz!Box sein Eigen nennt,
braucht sich darber keine
Gedanken zu machen: Das
neue Topmodell 7390, die
weitverbreitete 7270 sowie
neuere Baureihen des Modells
7170 mit aktueller Firmware
knnen ihr integriertes DSLModem bei Nutzung an einem
Nicht-DSL-Anschluss abschalten und eine Internetverbindung ber den LAN1-Port entgegennehmen das ntige
externe Modem stellt der neue
Breitband-Anbieter in der Regel kostenfrei zur Verfgung.
Dazu whlt man einfach in
den erweiterten Einstellungen
der Fritz!Box unter dem Stichwort Internet/Zugangsdaten
die Option Internetzugang
ber LAN1 und gibt bei Bedarf
die vom neuen Anbieter zur
Verfgung gestellten Zugangsdaten an. Fortan whlt sich
die Fritz!Box ber das externe
Modem am LAN1-Anschluss
ins Internet ein.
Im grnen Bereich
Machen Sie Stromfressern den Garaus: connect verrt
Ihnen, welche TK-Gerte wie viel Strom brauchen und
wie Sie Strom sparen und die Umwelt entlasten knnen.
beraus stattlich angewachsen ist der

heimische TK- und IT-Fuhrpark im
Lauf der letzten Jahre: Neben DSL-Modem,
WLAN-Router und Schnurlostelefon verrichten in vielen Haushalten nach wie vor
Anrufbeantworter, Faxgert und ISDN-Anlage als zustzliche Gerte ihren stillen
Standby-Dienst Tag und Nacht, 365 Tage
im Jahr. Damit ist auch der Stromverbrauch
erheblich gestiegen.
Natrlich wirkt der Energiebedarf dieser
kleinen Helferlein im Vergleich zu Groverbrauchern wie Khlschrank oder Gefriertruhe zunchst bescheiden. Doch hier gilt wie
so oft der Grundsatz: Kleinvieh macht auch
Mist. Wie viel genau, hat connect in der Tabelle unten nachgerechnet. Bei einer Gertevollausstattung knnen im Jahr weit ber
30 Watt zusammenkommen, die sich auf der
Stromrechnung niederschlagen und Ihren
kologischen Fuabdruck vergrern.
Integration von Gerten hilft Strom sparen

Was aber tun gegen die Stromfresser aus der
TK- und IT-Ecke? Einen ersten Ansatz bieten kostenfreie Unified-Messaging-Lsungen von Anbietern wie Web.de, T-Online
oder Sipgate. Bei diesen bekommen Sie kostenlose Rufnummern fr eingehende Faxe
oder Sprachnachrichten, die Sie sich dann
per Mail zuschicken lassen knnen.
Wer aber wirklich alle aufgefhrten Gerte durch ein einziges ersetzen will, ist mit
den Fritz!Box-Fon-Modellen von AVM,
oder entsprechenden Modellen von Internetprovidern am besten beraten. Kein anderes
Gert auf dem Markt beinhaltet derart viele
Telekommunikations- und IT-Funktionen.

So sind hier DSL-Modem, WLAN-Router,
Faxfunktion, Anrufbeantworter, eine Telefonanlage sowie je nach Modell auch eine
DECT-Basisstation schon eingebaut. Dabei
genehmigt sich die Box deutlich unter 10
Watt das ist weit weniger als die Summe
der Einzelgerte. Auch beim Komfort sind
keine Kompromisse hinzunehmen: Oft sind
vielmehr Features mglich, die bei Einzelgerten undenkbar sind (siehe rechts).
STromverbrauch von TK/IT-GerTen
GerT
Der Energiemonitor im fritz!Box-Men informiert

Sie auf Wunsch ber den aktuellen Stromverbauch.
co2-aussto
DECT-Basis
3 Watt
4,94
24,70
49.406.400
15,24 kg
Faxgert
10 Watt
16,47
82,34
164.688.000
50,81 kg
WLAN-Router
7 Watt
11,53
57,64
115.281.600
35,57 kg
Anrufbeantworter
3 Watt
4,94
24,70
49.406.400
15,24 kg
DSL-Modem
5 Watt
8,23
41,17
82.344.000
25,40 kg
ISDN-Anlage
6 Watt
9,88
49,41
98.812.800
30,48 kg
Summe
34 Watt
55,99
279,97
559.939.200
172,75 kg
Fritz!Box Fon WLAN

ersparnis
1
Leistungs- Stromkosten
aufnahme pro Jahr1
Kosten in
5 Jahren bei
Stromkosten 20 millionen
in 5 Jahren1 haushalten1
9 Watt
14,82
74,11
148.219.200
45,73 kg
25 Watt
41,17
205,86
411.720.000
127,02 kg
Bei 18,8 Cent/kWh. 2 Bei 0,58 kg/kWh.
Aber nicht nur die hohe Integration hilft,

den Energiehunger zu senken AVM hat
noch mehr sinnvolle Stromspar-Features
eingebaut. So taktet die Box den Prozessor
in Ruhephasen herunter, und Anschlsse
werden nur dann mit Strom versorgt, wenn
tatschlich ein Gert angedockt ist.
Lesen Sie auf der nchsten Seite, wie Sie
das eingebaute Fax und den Anrufbeantworter der Fritz!Box besonders komfortabel
WolfGanG BooS
nutzen knnen.
Fritz!Box Anrufbeantworter
Die meisten fritz!Box-Modelle haben einen Rufsammler integriert. Und

der ist dem Gros der Konkurrenten beim Komfort haushoch berlegen.
alternativ zur telefonischen abfrage

schickt Ihnen die Box eine Sounddatei mit
der anrufbeantworternachricht.
Einstellbar ist auch, dass der Rufsammler

beispielsweise nur auf die Privatnummer
reagiert, ein zweiter auf die Bronummer.
Mit dem fritz!Box anrufbeantworter

knnen Sie anrufer mit unterdrckter
nummer direkt auf die Mailbox schicken.
Der Anrufbeantworter der Fritz!Box lsst sich

einfach mithilfe eines Assistenten im Men einrichten. Noch mehr Komfortfeatures knnen Sie
manuell einstellen. Gehen Sie dazu unter Einstellungen > erweiterte Einstellungen > Telefonie > Telefoniegerte auf neues Gert
einrichten. Whlen Sie den Punkt Anrufbeantworter unter In die Fritz!Box integriert.
Die folgenden Einstellungen sind selbsterklrend und hneln denen eines herkmmlichen
Anrufbeantworters. Um eingegangene Nachrichten abzufragen, whlen Sie an einem an der
Fritz!Box Fon angeschlossenen Telefon die Tasten **600. Die weitere Steuerung erfolgt ber
das Sprachmen und spezielle Codes (siehe
rechts). Nutzen Sie ein Fritz!Fon MT-D oder
MT-F, klappt das Ganze noch bequemer ber
das Display des Mobilteils (siehe Seite 17).
Aber der integrierte AB bietet noch mehr
Komfort. So verschickt er beispielsweise eingegangene Nachrichten per WAV-Sounddatei an
Ihre E-Mailadresse. Ebenfalls praktisch: Unter
dem Menpunkt Rufumleitungen in den Telefonie-Einstellungen lsst sich zum Beispiel
festlegen, dass der Anrufbeantworter sofort anspringt, wenn Anrufe von bestimmten Rufnummern oder solche mit unterdrckter Nummer
eingehen. Bis zu fnf Anrufbeantworter mit individuellen Ansagen knnen fr verschiedene
Nummern eingerichtet werden. Da der Speicher
der Fritz!Box begrenzt ist, empfiehlt es sich, ihn
durch den Einsatz eines USB-Sticks oder einer
Festplatte (siehe Seite 20) zu erweitern.
Men des Anrufbeantworters

Hauptmen
Nachrichten abhren
Wenn keine Nachrichten vorhanden sind,
hren Sie zwei kurze Signaltne
und befinden sich wieder im Hauptmen
Pause/Abspielen
Lschen der Nachricht
zur vorherigen Nachricht
zur nchsten Nachricht
Men Nachrichten abhren erneut anhren
zurck zum Hauptmen
Alte Nachrichten lschen

Ein- / Ausschalten des Anrufbeantworters
Ansagen aufnehmen
Begrungsansage aufnehmen
Hinweisansage aufnehmen
Schlussansage
Aufnahme und Auswahl
alle Ansagen abhren

eine Ansage whrend des Abhrens auswhlen
Ansagen lschen
Ansagen aufnehmen > Beenden mit
Men Aufnahme und Auswahl erneut anhren
zurck zum Hauptmen
Men Ansagen aufnehmen erneut anhren
zurck zum Hauptmen
Aufnahme- / Hinweismodus einstellen

Aufnahmemodus: Anrufer knnen nach der Ansage
eine Nachricht hinterlassen.
Hinweismodus: Anrufer knnen keine
Nachricht hinterlassen.
Hauptmen erneut anhren
Fritz!Box Fax
Im Men der Telefoniegerte richten Sie

den internen faxempfang ein. faxen mit
mehr Komfort geht wirklich nicht mehr.
Das Versenden von faxen ist kinderleicht:

auf Drucken klicken, fritz!fax als Drucker whlen und faxnummer eingeben.
Zugegeben: Im Zeitalter von E-Mail und Co.

wirkt ein Fax so hip wie eine Blmchentapete.
Trotzdem gibt es nach wie vor Situationen, in
denen es seine Berechtigung hat. Allerdings
lohnt es sich fr die wenigsten Zeitgenossen, fr
drei Faxe im Jahr ein stndig am Stromnetz hngendes Faxgert zu betreiben. Das muss auch
gar nicht sein. Denn was die meisten Kunden
nicht wissen: Viele Fritz!Box-Modelle haben
einen Faxempfnger integriert. Verfgen Sie
ber einen ISDN-Anschluss mit mehreren Rufnummern, knnen Sie dem internen Faxgert
einfach eine Nummer zuweisen.
Aber auch am Analoganschluss klappt der
Faxempfang dank integrierter Faxweiche hervorragend: Kommt ein Fax an, klingelt bei Ihnen das Telefon. Sie nehmen ab und hren an
den Pfeiftnen, dass es sich um ein Fax handelt.
Auch die Fritz!Box horcht in die Leitung, identifiziert das Fax und nimmt es an Sie knnen
auflegen. Die Fritz!Box erkennt ein Fax sogar,

wenn schon der integrierte Anrufbeantworter
rangeht, und nimmt es an. So weit so gut. Aber
was macht die Box mit dem Fax? Ganz einfach:
In eine PDF-Datei wandeln und Ihnen per Mail
zuschicken. Obendrein blinkt auf Wunsch an
der Box eine LED und signalisiert den Faxeingang. Am Rechner knnen Sie das Fax dann
bequem anschauen, ausdrucken oder lschen.
Auch der Versand von Faxen ist problemlos
mglich: Mit dem kostenlos herunterladbaren
Zusatzprogramm Fritz!Fax knnen Sie direkt
aus einem Programm wie Word heraus faxen.
Das Programm verhlt sich dabei wie ein Drucker: Einfach bei den Druckereinstellungen
Fritz!Fax auswhlen, die Faxnummer des Empfngers eingeben und das Fax geht um die Welt
ohne dass dafr ein Bogen Papier oder ein
stromfressendes Faxgert notwendig wre. Das
ist Unified Communication vom Feinsten.
Foto: clu iStockphoto (1)
Gerade weil faxe an Bedeutung verlieren, macht das interne fax der
fritz!Box Sinn: So sparen Sie sich ein Gert und jede Menge Strom.
VDSL, Concurrent-WLAN, Gigabit-Ethernet

lohnt der Umstieg auf AVMs neues Flaggschiff Fritz!Box Fon WLAN 7390? connect
hat sich den Newcomer genau angeschaut.
Der
berflieger
L
ange hat die Fangemeinde auf das neue

Flaggschiff unter den DSL-TK-Anlagen von AVM gewartet. Nun ist es endlich
so weit: connect konnte eines der ersten Gerte im Praxistest unter die Lupe nehmen
und verrt, ob sich das Warten gelohnt hat.
Schon der erste Blick zeigt: Optisch hat
die Box eindeutig dazugewonnen. Das liegt
vor allem an den beiden von vielen BMWModellen bekannten Finne-Antennen, mit
denen die Berliner die drei WLAN-Antennen des Vorgngermodells 7270 ersetzt haben. Doch wie steht es um die inneren Werte
des Newcomers?
VDSL-Modem an Bord
Zunchst einmal ist die Fritz!Box
Fon WLAN 7390 natrlich ein DSL-Router.
Das Telefon- und das DSL-Signal gelangen
hier, ebenso wie bei der Fritz!Box 7270,
ber die hintere linke Buchse vom Splitter
ber ein Y-Kabel in die Box. Im dahinterliegenden DSL-Modem findet sich dann gleich
die erste und vielleicht wichtigste Neuerung
im Vergleich zum Vorgnger, denn die 7390
beherrscht neben normalem ADSL und
ADSL2+ nun auch den Datenturbo VDSL2,
der Daten mit bis zu 100 Mbit/s im Downstream in die Wohnung pumpt.
Aber selbst wenn Sie via Kabel-TV surfen oder bereits einen Glasfaseranschluss
haben, kommen Sie mit der 7390 ins Netz.

In diesem Fall knnen Sie das Modem der
Box einfach deaktivieren und das vom Provider mitgelieferte Modem fr die Datenwandlung nutzen. Den Rest, wie das Routing und die Weiterverteilung der Daten,
bernimmt dann die AVM-Box. In puncto
Telefon versteht sich die Box nach wie vor
mit Analog- und ISDN-Anschlssen.
Gigabit-Ethernet bringt Speed

Wie schon die Vorgngermodelle
bringt auch der Neuling vier Rechner kabelgebunden ins Internet; mit einem Switch
lsst sich die Anzahl natrlich nahezu beliebig erhhen. Dabei drckt die 7390 bei der
Geschwindigkeit der Ethernet-Schnittstellen krftig aufs Gas: 1 Gbit/s knnen die
Buchsen theoretisch aufs Kabel bertragen
so flutschen auch grere Videos schnell
mal von Rechner zu Rechner.
Anschlsse fr analoge
Telefone
Bewhrtes bei den Telefonanschlssen: Wie bei der 7270 knnen Sie
auch bei der neuen Top-Box zwei analoge
Endgerte anschlieen. Zustzlich lsst sich
noch ein ISDN-Gert oder eine ISDN-Anlage mit der Box koppeln. Und hier schafft die
Box in bekannter Manier echten Komfort:
Preis
Pro
Contra

AVM Fritz!Box Fon WLAN 7390

289 Euro
mit VDSL/ADSL-Modem und externem
Modembetrieb universell einsetzbar;
ersetzt Faxgert, Anrufbeantworter und
DECT-Basis; integrierter und einfach
erweiterbarer NAS-Speicher; zwei USBAnschlsse fr gemeinsames Drucken
oder Datenspeicherung im Netz werk
Voll-Eco-Mode bei DECT kommt erst
mit dem nchsten Firmware-Release
Ausstattung
Handhabung
Praxistest-Urteil
Mit den angeschlossenen Telefonen knnen

Sie sowohl ber Festnetz oder Internet telefonieren als auch Interngesprche fhren.
Nach wie vor an Bord ist der Anrufbeantworter, der mehr kann als so manches teure
Extragert (siehe Seite 7). So lsst sich etwa
einstellen, dass der AB nur bei Ihrer VoIPRufnummer rangeht, oder nur dann, wenn
ein Anruf ohne Rufnummernbermittlung
eingeht. Bis zu fnf Varianten lassen sich
hier einrichten, die alle unterschiedlich konfiguriert und mit verschiedenen Ansagetexten besprochen werden knnen. Auch ein
Faxgert brauchen die meisten Fritz!BoxFon-Besitzer nicht mehr, denn auch das hat
AVM gleich eingebaut. Bei den Telefonen
sorgen natrlich Anrufweiterleitungen, Parallelruf und Sperren unerwnschter Anrufer
fr Komfort. Mit einem Blick ins Konfigurationsmen der Box haben Sie Einsicht in
filterbare Anruferlisten und knnen alles
konfigurieren.
Eingebaute DECT-CAT-iqBasisstation
Ebenfalls wie der Vorgnger hat die 7390
auch ein DECT-Modul eingebaut, an dem
sich beliebige Mobilteile direkt einbuchen
lassen. Damit knnen Sie nicht nur die Original-Basis in Rente schicken, sondern machen auch noch jedes Mobilteil fit fr Inter-
nettelefonie. Handelt es sich gar um ein

CAT-iq-fhiges Modell, wie die AVM-eigenen Mobilteile MT-D oder MT-F oder die
neueren Gigaset-Modelle, klappt sogar
HD-Telefonie, denn smtliche AVMDECT-Module beherrschen den DECTErweiterer CAT-iq.
Doppelter USB-Anschluss
Im Gegensatz zur 7270 kommt der
Neuling gleich mit zwei USB-2.0-Buchsen
daher, von denen sich eine hinten und eine
seitlich am Gert befindet. Und mit denen
lsst sich einiges anstellen: So knnen Sie
hier beispielsweise einen Drucker anschlieen, sodass fortan smtliche PCs im Haushalt dieses eine Gert fr ihre Ausdrucke
nutzen weitere separate Drucker knnen
Sie sich damit sparen. Ebenfalls anschliebar sind Massenspeicher wie USB-Sticks
oder Festplatten, die sich dann natrlich
ebenfalls von allen Rechnern im Netzwerk
nutzen lassen.
Sogar als Media-Server fungiert die Box.
Somit knnen Sie Ihre gesamten AudioDateien, Bilder und Videos auf dem USBMassenspeicher lagern und von beliebigen
UpnP-Clients im Wohnzimmer abspielen.
Um dem Kunden ab Werk schon mal einen
Vorgeschmack darauf zu geben, hat AVM
bei der 7390 erstmals 512 MB frei verfgbaren Speicher eingebaut, der dann eben
per USB-Massenspeicher erweiterbar ist.
Auf die Massenspeicher knnen Sie brigens auch von auerhalb via Internet und
natrlich passwortgeschtzt zugreifen.
Demnchst soll neben einer IPv6 auch noch
eine NAS-Laborfirmware erscheinen, die
den Funktionsumfang des NAS noch einmal deutlich erweitern wird.
Am anderen USB-Port knnte beispielsweise ein UMTS-USB-Stick angedockt
werden, sodass Sie per Datenfunk eine Internetverbindung aufbauen knnen. Das ist
eine durchaus sinnvolle Alternative, wenn
man in Gegenden ohne Kabelinternet oder
im Urlaub nicht auf den Web-Zugang verzichten mchte. Und wer noch mehr USB-
Anschlsse braucht, weil er noch einige

weitere Gerte anschlieen mchte, kann
die USB-Ports mit einem Hub erweitern.
WLAN gleichzeitig in zwei

Frequenzbndern
Ebenfalls erweitert hat AVM die Mglichkeiten des WLAN-Datenfunks. Dieser luft
bekanntlich auf zwei verschiedenen Frequenzbndern: Zum einen auf dem meist
genutzten und oft bereits berlaufenen 2,4
GHz-Band, bei dem sich die WLAN-Stationen in der Nachbarschaft durch Kanalberlappungen gerne mal stren. Der andere
WLAN-Bereich ist das unbekanntere
5-GHz-Band. Hier ist nicht nur mehr Platz
vorhanden, sondern es kommt auch praktisch nicht zu Kanalberlappungen. Zwar
beherrscht auch schon die 7270 dieses sogenannte A-WLAN, doch der Kunde muss
sich bei dieser Box fr einen Bereich entscheiden. Die Nachfolgerin hat nun zwei
Funkmodule eingebaut so knnen Sie beide Frequenzbnder und somit ltere und
brandneue Gerte parallel betreiben (Concurrent WLAN).
ber die Benutzeroberflche knnen Sie
festlegen, ob die 7390 tatschlich in beiden
Bndern funken soll oder nur in einem. Das
ist auch eine Frage des Stromverbrauchs
und damit der Kosten, denn beide Module
brauchen Strom. Das gilt auch dann, wenn
ein Frequenzband gar nicht genutzt wird,
aber trotzdem aktiviert ist. Zwar legt AVM
mit der Green Client-Technologie die ungenutzte Funkschnittstelle nach jedem
Baecon-Signal fr gut 100 Millisekunden
schlafen, was bereits fr einen geringeren
Energieverbrauch sorgt. Damit das WLANModul gar keinen Strom verbraucht, muss
es aber manuell abgeschaltet werden.
Firmwareupdates (siehe Seite 24) schnell ndern. Sehr positiv bei der neuen Box: AVM
hat sich mit der Auslieferung Zeit gelassen,
bis der Stand der Vorgngerin erreicht war.
Wenn Sie sich also mit Kaufgedanken tragen,
knnen Sie bei der 7390 oder der 1&1-Variante HomeServer 50.000 schon jetzt getrost zugreifen, denn die Box ist schon mit
dem ersten Firmware-Release der 7270 berlegen und luft stabil. Sptestens in ein paar
Monaten werden dann komplett neue FeaWoLFGANG BooS
tures hinzukommen.
Marke
Modell
Preis in Euro1
aVM
Fritz!Box
Fon WLaN
7390
289
aUSSTaTTUNG
LaN/WaN
Anzahl LAN-Anschlsse
4
Datenrate drahtgebunden
Gigabit Ethernet
Modem: ADSL/ADSL2+/VDSL/TV-Kabel
///
Alternativmodem nutzbar/Reset-Taste
/
Printserver/USB-Host/DHCP-Server
/USB 2.0/
PPPoE/DDNS/Bandbreitenmanagement
//
LED: DSL-Online/WLAN/LAN pro Buchse
//
LED: Gesprch via Internet/Festnetz/frei konfigurierbar
//
Statusbericht per Mail
WLaN
IEEE 802.11a/b/g/n
///
WDS/automatische Kanalwahl
/
Concurrent-WLAN
WLAN per Telefon/Taste/Uhrzeit steuerbar

//
WLAN-Sendeleistung einstellbar manuell/autom.
/
WPA-PSK/WPA2/WPS
//
FIreWaLL
vordefinierte Portfreigaben
Denial of Service/Attack Logs

/
Verbindungstimer/NAT
/
DMZ/Portbereiche freigeben
/
Tk (VOIP UND FeSTNeTZ)
Protokoll SIP/H.323/Skype
//
Codec-Management automatisch
Codec: G.711 a-law/G.726/G.729a/G.722

///
Codec: G.723.1/GSM/iLBC
//
analoge Nebenstellen/Anschlussklemmen
2/0
Anzahl ISDN-Nebenstellen
1
Festnetzanschluss: analog/ISDN
/
Wahlregeln definierbar/vordefiniert
/
Nummernsperre abgehend/eingehend
/
einbuchbare DECT-Mobilteile/im Lieferumfang
6/0
Anrufbeantworter integriert
Mailweiterleitung von AB- und/oder Faxnachrichten
interner Faxempfang/passive Faxweiche

/
Fazit
In puncto Features bewegt sich die 7390,
von den angesprochenen Unterschieden abgesehen, derzeit zwar noch auf dem Stand
der 7270, doch das drfte sich in den nchsten Monaten und dank einiger anstehender
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
Keine Angst vor Netzwerken! WLAN & Co.

machen die Heimvernetzung auch fr
Privatleute sicher und
komfortabel.
Heimvernetzt
Fotos hannamonika (1) - iStockphoto
Kabel
Netzwerk-Kabel
bieten hchste
Datenraten und
Strsicherheit,
das Verlegen ist
aber aufwendig.
10
Powerline
Datenbertragung
per Stromleitung ist
eine Alternative zum
Strippenziehen. Die
Leistung hngt von
der Bausubstanz ab.
WLAN
Funknetze machen
unabhngig von
Kabeln. Tempo
und Reichweite
differieren je nach
Bausubstanz.
omputer sind lngst zum Alltags

gegenstand geworden. Deshalb
berrascht es auch nicht, dass sich in vie
len Haushalten mittlerweile eine ganze
Armada an elektronischen Rechnern befin
det der neue PC im Arbeitszimmer, der
alte im Kinderzimmer, vielleicht noch zu
stzlich ein Notebook und bald mglicher
weise auch noch ein Tablet la iPad oder
irgendein anderes Mobilgert. Besonders
technikaffine Menschen besitzen berdies
oft auch noch WLANtaugliche Bilderrah
men, SetTopBoxen (siehe auch Seite 22)
und andere Gerte. Um alle diese Wunder
der Technik untereinander zu verbinden
und ans Internet anzuschlieen, brauchen
Sie ein Netzwerk.
Zum Glck ist die Vernetzung privater
Wohnungen und Huser inzwischen nicht
mehr nur ein Thema fr Computerfreaks,
sondern gehrt schon fast zur selbstver
stndlichen Infrastruktur wie elektrischer
Strom, flieendes Wasser oder ein Fern
sehanschluss. Denn dank Herstellern wie
AVM lsst sich mittlerweile mit wenigen
Handgriffen und in weiten Teilen vollauto
matisch erledigen, was frher Herrschafts
wissen von ITSpezialisten war.
Mehrere Wege fhren zum Ziel

Dennoch sollten gerade Privatnutzer, die
sich nicht rund um die Uhr mit Computer
technik beschftigen, vor der Einrichtung
ihres Heimnetzwerks ein paar Punkte be
achten und sich ber ihre Bedrfnisse und
Mglichkeiten klarwerden. Hier stellt sich
zunchst die Frage, wie Sie Ihre Gerte ans
Netzwerk anschlieen sollten. Zur Wahl
stehen dabei drei Mglichkeiten: Ethernet
Kabel, Vernetzung ber die Stromleitung
(Powerline) oder Funk. Sie alle haben je
weils ihre Strken und Schwchen:
Die Kabel-Vernetzung ist am zuverls
sigsten und bietet gleichzeitig die hchsten
bertragungsraten. Sie erfordert jedoch,
dass Sie von jedem anzuschlieenden Ge
rt ein EthernetKabel zum zentralen
Router verlegen, in diesem Fall also zu
Ihrer Fritz!Box.
Powerline erlaubt es, die vorhandenen

Stromleitungen zur Datenbertragung mit
zunutzen. Das bietet hnliche Vorteile wie
beim Netzwerkkabel, ist jedoch stranfl
liger und erzielt geringere Datenraten. Wie
zuverlssig und schnell Powerline funktio
niert, hngt von Art, Alter und Weg der
Leitungen in Ihren Wnden ab.
Wireless LAN oder kurz WLAN, also
die Vernetzung per Funk, erspart Ihnen das
mhsame Verlegen von Kabeln samt dem
eventuell notwendigen Durchbohren von
Wnden. Allerdings hngen auch in die
sem Fall Reichweite, Strungsempfind
lichkeit und Geschwindigkeit von vielen
Faktoren ab: Welches Baumaterial mit
welchen Abschirmungseigenschaften steckt
in Ihren Wnden? Wie viele WLANs auf
welchen Frequenzen werden in Ihrer
Nachbarschaft bereits betrieben? Welche
bertragungsstandards untersttzen die
von Ihnen verwendeten Gerte? Zudem
machen sich manche Menschen Sorgen
wegen der Strahlenbelastung, die mit dem
Einsatz von Funktechnik einhergeht. Wo
bei anzumerken ist, dass die zu Hause ver
wendeten Signale wie WLAN oder auch
DECT mit wesentlich geringerer Intensitt
arbeiten als etwa Mobiltelefone. Dennoch
lassen sich auch die Funksignale von
DECT und WLAN ohne Komforteinbuen
gezielt reduzieren. Dazu spter noch mehr.
Wer sich nun vor der Qual der Wahl

sieht, fr den haben wir eine gute Nach
richt: Die vorgestellten Verfahren lassen
sich auch miteinander kombinieren. So
knnten Sie zum Beispiel im Arbeitszim
mer direkt neben der Fritz!Box aufgestell
te Gerte per Kabel anschlieen, den alten
Rechner im Keller per Powerline anbinden
und die Gerte im Wohnzimmer sowie Ihr
Notebook gleichzeitig per WLAN.
Wichtiges zur WLAN-Planung

Weil die Signale Ihres drahtlosen Netz
werks in der Regel nicht an der Auen
wand haltmachen, ist es besonders wichtig,
das WLAN gegen unbefugten Zugang ab
zusichern. Dazu werden die Funksignale
verschlsselt und die Anmeldung am Netz
werk mit einem Passwort geschtzt. Was Sie
darber wissen mssen, lesen Sie im Kas
ten WLANs richtig verschlsseln unten.
Ein anderer wichtiger Aspekt bei der
Einrichtung eines Funknetzwerks sind die
verwendeten WLANStandards. Im Lauf
der Jahre wurden hier immer wieder neue,
verbesserte Verfahren vorgestellt: Den noch
heute gebruchlichen Standard 802.11b
gibt es bereits seit 1999. Er erreicht eine
maximale Datenrate von 11 Megabit/s, in
der Praxis lsst sich davon etwa die Hlfte
nutzen. Im Jahr 2002 folgten zwei verbes
serte Nachfolger mit den Bezeichnungen
Kontrollstation: Einstellungen zu den WLAN-Funktionen der Fritz!Box nehmen Sie unter Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > WLAN vor.
Kanalbau: Den oder die gewnschten Funkknale

kann die Fritz!Box automatisch whlen. Bei Bedarf
passen Sie die Einstellung manuell an.
WLANs richtig schtzen

Bei allem Komfort sollten Sie Ihr Funknetz gegen
unberechtigen Zugriff absichern. So gehts:
Ungesicherte WLANs sind uerst riskant: Jeder im Abdeckungsbereich kann sich in Ihrem Netz
anmelden. Zum Zugriff auf private Daten und zur juristisch gefhrlichen Nutzung Ihres InternetAnschlusses (etwa durch illegale Downloads) ist es dann nur noch ein kleiner Schritt. Whrend
andere Hersteller vom Kunden erwarten, dass dieser die notwendigen Schutzmanahmen selbst
aktiviert, liefert AVM seine Fritz!Boxen mit voraktivierter individueller Verschlsselung aus.
Zum Einsatz kommt dabei das von Fachleuten als sehr sicher bewertete Verfahren WPA2
(WiFi Protected Access 2). Der Netzwerkschlssel, den Sie in Notebooks, Smartphones und
hnlichen Gerten zur Anmeldung am Funknetz eintragen mssen, ist auf der Gerteunterseite
aufgedruckt. Noch komfortabler lassen sich Windows-Rechner mit dem von AVM patentierten
Stick & Surf-Verfahren fr diese starke Verschlsselung konfigurieren (siehe nchste Seite).
Allerdings mssen alle von Ihnen verwendeten WLAN-Endgerte das gewhlte Verschlsselungsverfahren untersttzen. Weil ltere Gerte hufig noch nicht fr WPA2 ausgelegt sind, ist der
Modus WPA/WPA2 in der Fritz!Box voreingestellt. Die Fritz!Box akzeptiert somit auch Anmeldungen von Endgerten nach dem etwas lteren und etwas schwcheren Standard WPA.
Sehr alte WLAN-Gerte kennen bisweilen aber auch diesen Modus nicht und bieten nur die
Verschlsselung nach dem noch lteren WEP (Wired Equivalent Privacy). Die hier verwendete
Verschlsselung ist allerdings nicht mehr zeitgem. Mit leistungsstarken Notebooks knnten
Hacker einen WEP-Schlssel heute in recht kurzer Zeit knacken. Die Fritz!Boxen lassen sich zwar
auch fr WEP konfigurieren. Dies sollten Sie aber nur tun, wenn Sie unbedingt ein WEP-Endgert
anmelden mssen. Insbesondere in diesem Fall sollten Sie noch weitere Schutzmechanismen
aktivieren: Zum Beispiel nur vorher bekannte WLAN-Gerte zulassen, die Ausstrahlung des Netznamens verstecken oder die Reichweite des WLAN durch Absenkung der Sendeleistung reduzieren. Alle diese Optionen und Hinweise dazu finden Sie in den WLAN-Einstellungen der Fritz!Box.
Zur Sicherheit: Die Verschlsselungs-Methode

knnen Sie in den WLAN-Einstellungen der
Fritz!Box nach Ihren Bedrfnissen einstellen.
Kompatibel, aber unsicher: Wenn ntig, untersttzen die Fritz!Boxen auch das veraltete Verfahren
WEP warnen aber klar vor dessen Einsatz.
11
WLAN-Scanner: Der WLAN-Monitor der Fritz!Box

informiert Sie ber Funknetze in Ihrer Nachbarschaft und hilft bei der Wahl der besten Frequenz.
Ruhe sanft: Die Nachtschaltungs-Funktion deaktiviert auf Wunsch die Funkteile fr WLAN und/oder
DECT zu vorprogrammierten Ruhezeiten.
802.11a und 11g. Beide erreichen ein theo

retisches Maximum von 54 Mbit/s, von
dem im praktischen Einsatz wieder etwa
40 bis 50 Prozent nutzbar sind. 802.11g
funkt wie schon 802.11b auf 2,4 GHz, der
Standard 802.11a wich hingegen auf das
weniger bevlkerte 5GHzBand aus.
Durch firmenspezifische Erweiterungen
lie sich die 11gTechnik auf bis zu 125
Mbit/s tunen. Dieser inoffizielle Stan
dard, den auch Gerte von AVM unterstt
zen, heit bei AVM 802.11g++.
Der nchste Entwicklungssprung ist
802.11n: Gerte, die nach dieser Technik
funken, gibt es schon seit 2006. Weil der
Standard jedoch erst im September 2009
endgltig ratifiziert wurde, nannte man ent
sprechende Hardware Pren. Die meisten
PrenGerte lassen sich mit einem Firm
wareUpdate auf die Endfassung des n
Standards aktualisieren. Fr AVMs
Fritz!Boxen gilt dies ohnehin. 11n gewhr
leistet gleichzeitig hohe Datenraten (bis zu
600 Mbit/s, in der Praxis lassen sich 150
bis 300 Mbit/s erreichen) und grere
Reichweiten. Gefunkt wird auf 2,4 GHz
und optional zustzlich auf 5 GHz.
Praktischerweise sind die meisten
WLANStandards abwrtskompatibel.
So knnen sich auch 11gGerte mit 11n
Basisstationen verbinden, ebenso werden
11bGerte von Basisstationen untersttzt,
die nach 11g oder 11nStandard funken.

Dies fhrt allerdings zu Geschwindigkeits
einbuen fr alle beteiligten Gerte. Wer
optimale WLANLeistung sucht, sollte
seine Basisstation im 11nModus betrei
ben und daran nur 11ntaugliche Clients
anmelden. Sind ltere Gerte vorhanden,
ist die Umsetzung dieser reinen Lehre
allerdings nicht immer mglich.
Fritz!Box hilft mit cleveren Funktionen

Unabhngig vom verwendeten Standard
geht die WLANPerformance auch dann in
die Knie, wenn das Funknetz des Nach
barn auf derselben oder einer nah daneben
liegenden Frequenz sendet. Aktuelle
Fritz!Boxen enthalten deshalb einen
WLANMonitor, der solche Kollisionen
grafisch anzeigt. Die Wahl des optimalen
Funkkanals kann auf Basis dieser Erkennt
nisse automatisch durch die Box oder ma
nuell durch ihren Besitzer erfolgen.
Auch zur von manchen befrchteten Be
lastung durch die Funksignale hat sich
AVM Gedanken gemacht. Nach dem Motto
Strahlen vermeiden, wenn man sie ohne
hin nicht braucht kann eine in den Fritz!
Boxen eingebaute Nachtschaltung das
WLAN und auch DECT zu festgelegten
Zeiten ausschalten. Und wenn Sie morgens
aufstehen, ist Ihr Heimnetzwerk schon
HANNES RgHEIMER
wieder einsatzbereit.
Stick & Surf
Wenn Sie die Fritz!Box mit einem WLAN-Stick von AVM einsetzen,
lsst sich die Verschlsselung besonders leicht konfigurieren.
1. Stick in Fritz!Box
einstecken
Fr seine eigenen WLAN-USB-Sticks hat AVM

eine Schnell-Konfiguration zur WLAN-Verschlsselung entwickelt: Stick & Surf. Sie
klappt mit den Sticks Fritz!WLAN USB Stick N
(2,4 und 5 GHz gleichzeitig), Fritz!WLAN USB
Stick N 2.4 (nur 2,4 GHz) und Fritz!WLAN USB
Stick (Standards 11b, g und g++). Der Stick
wird dazu einfach in die Fritz!Box gesteckt.
12
2. Einstellungen
bertragen
Die Firmware der Fritz!Box erkennt den AVMWLAN-Stick und bertrgt automatisch die
sicherheitsrelevanten Einstellungen in seinen
Speicher; Verschlsselungsart und Netzwerkschlssel werden automatisch konfiguriert.
Wenn die Info-LED der Fritz!Box nicht mehr
blinkt, sondern dauerhaft leuchtet, knnen Sie
den Stick von der Fritz!Box abziehen.
3. Am Rechner
einstecken
Stecken Sie den WLAN-Stick nun in eine USBBuchse des PCs. Falls noch nicht geschehen,
installiert sich die auf dem Stick gespeicherte
Software beim Anstecken an den Computer
automatisch. Sie liest die dort hinterlegten
Einstellungen und konfiguriert Ihren PC. Stick
& Surf funktioniert mit den 32-Bit- und 64-BitVersionen von Windows 7, Vista und XP.
So tunen Sie Ihr WLAN mit einem Repeater

Mit dem Fritz!WLAN Repeater N/G bietet AVM eine einfache Mglichkeit, die Reichweite
und den Datendurchsatz von Wireless LANs zu verbessern.
So praktisch die Vernetzung per Funk ist, so

wenig erfreulich wird sie, wenn Reichweite,
Datendurchsatz oder Stabilitt der Signale fr
die gewnschte Anwendung nicht ausreichen.
Gemeinerweise hat darauf die Bausubstanz
sehr groen Einfluss: Stahlbeton blockiert
WLAN-Wellen hchst effektiv, ebenso Wasserrohre. Sogar Zimmerpflanzen nehmen wegen
ihres Wasseranteils Einfluss auf die Ausbreitung der Funksignale.
Wenn die Platzierung von Basisstation und
Empfnger, die Einstellung maximaler Sendeleistung und andere Tricks nicht mehr weiterhelfen, ist normalerweise Schluss mit der Einsatzmglichkeit eines Wireless LANs. Es sei
denn, Sie greifen zum Fritz!WLAN Repeater
N/G von AVM (Preisempfehlung: 98 Euro).
Bequeme Konfiguration
Wie der Name schon andeutet, handelt es sich

dabei um eine Art WLAN-Verstrker fr die
gngigen Funkstandards 11n/g, aber auch a/b.
Der Repeater wird dazu einfach kurz vor Ende
der Reichweite der originalen Basisstation in
eine Steckdose gesteckt. Er empfngt dann
die Datenpakete der Basis und strahlt sie als
eigener WLAN-Sender erneut aus. So berbrckt der Repeater auch solche Strecken, die
fr das ursprngliche Sendesignal der WLANBasis zu weit sind.
Fr die Art und Weise, wie Basisstation und
Repeater zusammenspielen, gibt es verschiedene Standards, die der Fritz!WLAN Repeater
allesamt untersttzt. Natrlich ist er vor allem
fr die perfekte Zusammenarbeit mit AVMs
Fritz!Boxen ausgelegt. Der Fritz!WLAN Repeater verhlt sich der WLAN Basis gegenber wie
ein Client. Anders als beim Wireless Distribution System (WDS) entfllt damit das lstige
Hantieren mit den jeweiligen IP- und MACAdressen der Teilnehmer. Bei der Anmeldung
kommt der Standard WPS (Wi-Fi Protected
Setup) zum Einsatz. Er sorgt insbesondere
dafr, dass die Verbindung auf allen Teilen der
Funkstrecke verschlsselt erfolgt. Dazu stecken Sie zunchst den WLAN-Repeater in die
Steckdose ein. Drcken Sie an der Fritz!Box
den WLAN-Taster fr etwa sechs Sekunden,
bis WLAN LED zu blinken beginnt. Inzwischen
zeigt der WLAN-Repeater auf seinem berhrungsempfindlichen Matrix-Display einen Kreis
an, den Sie jetzt drcken mssen. Schon haben Sie Ihr WPS-Netzwerk per Push-Button
konfiguriert.
Der Fritz!WLAN Repeater arbeitet aber auch
mit fremden Basisstationen zusammen. Sofern
diese WPS nicht untersttzen, hilft ein Einrich-
tungsassistent bei den notwendigen Einstellungen. Diesen knnen Sie unter www.avm.
de/repeater herunterladen. Die Software
funktioniert sowohl auf 32- als auch auf 64-Bit
Editionen von Windows 7, Vista und XP. Abseits
von Windows bietet Ihnen der Repeater selbst
auch einen eingebauten Einrichtungsassistenten. Dazu verbinden Sie Ihren WLAN-Client mit
dem Repeater. Der Netzwerkname lautet
"FRITZ!WLAN Repeater N/G", der voreingestellte WLAN-Schlssel 8x0 (acht mal null).
Alle Einstellungen des Fritz!WLAN Repeaters erreichen Sie wahlweise ber den bereits
genannten Einrichtungsassistenten oder, falls
der Repeater bereits am WLAN-Router angemeldet ist, ber die Eingabe fritz.repeater in
der Adresszeile Ihres Web-Browsers. Wie auch
die Fritz!Boxen bietet der Repeater so eine
webgesttzte Konfigurationsoberflche.
Funk-Verlngerer: Der Fritz!WLAN Repeater

von AVM sorgt fr mehr WLAN-Reichweite mit
Fritz!Boxen oder anderen WLAN-Routern.
Komfortabel: Die Einrichtung der WPS-Verbindung

zwischen Basis und Repeater knnen Sie bei Bedarf
auf Knopfdruck vornehmen.
Da ist auch Musik drin
Neben seiner Hauptaufgabe als ReichweitenVerlngerer kann der Fritz!WLAN Repeater noch
ein anderes Kunststck: Er dient auch als
drahtloser Adapter fr Netzwerk-Musik, etwa
Webradio-Streaming oder die Wiedergabe von
MP3-Musik von Ihrem NAS-Speicher oder
Rechner. Dazu lsst er sich an Ihrer Stereoanlage anschlieen wahlweise ber ein analoges Kabel an der 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse, ber ein digitales Kabel (S/P-DIF optisch) oder ber einen im Gert integrierten
UKW-Minisender. Die Bereitstellung dieser
Audio-Brcke erfolgt mittels Software, die
Sie ber einen Link auf der Einstell-Oberflche
des Repeaters herunterladen knnen.
Netz-Musiker: Der Fritz!WLAN Repeater leitet Musik

per Kabel oder UKW-Minisender an die Stereoanlage
weiter. Die Einstellungen erfolgen per Web-Browser.
13
Telefonzentrale
Mit der Fritz!Box Fon als Telefonanlage wird selbst das lteste Telefon fit
fr Internet-Telefonie und beherrscht pltzlich etliche Komforttricks.
InternetTelefonie
Telefonieren bers
Internet bringt neue
Funktionen und mehr
Komfort.
bers Internet kann man nicht

nur surfen oder E-Mails in die
ganze Welt schicken, sondern
auch telefonieren. Viele Kunden
nutzen Voice over IP (VoIP), so
die technische Bezeichnung, bereits seit geraumer Zeit, ohne es
zu wissen. Denn ein Groteil der
Komplettanbieter fr Internet
und Telefonie verzichtet lngst
auf den klassischen analogen
oder ISDN-Telefonanschluss.
Ins Haus kommt vielmehr nur
noch der Internet-Datenstrom,
14
ber den auch die Telefonie realisiert wird. Beim Anbieter sorgen dann entsprechende Gateways dafr, dass man auch mit
dem Gesprchspartner im Festnetz telefonieren kann. Nutzen
beide Teilnehmer Internettelefonie beim selben Provider, muss
das Gesprch das Internet gar
nicht mehr verlassen.
Internet-Telefonie spart Kosten

Fragt sich nur, welche Vorteile
das eigentlich bringt schlielich funktioniert das gute alte
Telefonnetz seit Jahrzehnten ohne Probleme. An erster Stelle
steht hier wie so oft der Preis:
Fr die Komplettanbieter ist es
deutlich gnstiger, Gesprche
ber das Internet abzuwickeln
als ber das klassische Festnetz.
Und dieser Preisvorteil kommt
in Form von gnstigen Paketpreisen am Ende natrlich auch

dem Kunden zugute.
VoIP ganz einfach

Trotzdem klingt das alles recht
kompliziert und nach der Anschaffung neuer Telefone? Das
muss nicht sein. Nutzer einer
Fritz!Box Fon WLAN etwa sind
fein raus, denn diese fungiert als
Schnittstelle zwischen der Daten- und der Telefonwelt. An die
Fritz!Box Fon kann der Kunde
jedes noch so alte Telefon per
TAE-Stecker anschlieen. Die
Box wiederum ist sowohl mit
dem klassischen Telefonnetz als
auch mit dem Internet verbunden und regelt die Telefonie.
Anders als beim klassischen
Telefonanschluss muss sich das
Endgert des Kunden beim
VoIP-Anbieter zunchst anmelden nur so wei dieser, wohin

genau er das Gesprch vermitteln muss. Weiterer Unterschied:
VoIP funktioniert ber Datenpakete. Ihre Stimme wird hierzu
digitalisiert, also in Zahlenwerte
umgesetzt, welche in einer Art
Container als Datenpakete zum
Empfnger geschickt werden.
Umgekehrt wandelt die Box die
Datenpakete wieder in analoge
Signale um und gibt diese ans
angeschlossene Telefon weiter.
Das alles bernimmt die Fritz!Box Fon vllig selbststndig
Sie als Kunde merken meist gar
nicht, dass Sie nicht ber das
Festnetz, sondern via Internet
plaudern.
Aber auch Kunden, die eigentlich noch ber das Festnetz
angeschlossen sind, knnen
VoIP nutzen. Und das bringt einige Vorteile.
Kostenlos telefonieren
So bieten viele Internettelefonie-Anbieter gnstige FestnetzFlatrates und preiswerte Optionen fr Gesprche zum Handy.
Auch telefonieren Kunden der
meisten VoIP-Anbieter untereinander kostenlos. Wenn Sie
also beispielsweise Freunde in
Argentinien haben, die ber
denselben Provider wie Sie Internettelefonie nutzen, knnen
Sie vllig kostenlos miteinander
plaudern. Und wenn Sie selbst
mal ins Ausland gehen sollten,
nutzen Sie einfach auch dort Ih-
ren VoIP-Zugang. Dabei behalten Sie natrlich Ihre Nummer,

denn dem VoIP-Provider ist es
ganz egal, von wo aus Sie sich
an seinen Systemen anmelden.
Die Anmeldung sowie eine
Telefonnummer bei einem freien VoIP-Provider wie etwa
www.sipgate.de sind in der Regel kostenlos. Weiterer Vorteil:
ber Wahlregeln knnen Sie in
der Fritz!Box genau festlegen,
welches Gesprch ber Ihren
guten alten Festnetzanbieter und
welches ber VoIP laufen soll.
Mehr Komfort durch VoIP

Aber nicht nur fr kostenbewusste Zeitgenossen kann sich
VoIP-Zugang holen. Neben Internetprovidern bieten auch viele VoIP-Anbieter

wie www.sipgate.de Internettelefonie an.
VoIP lohnen. Schlielich bekommen Sie mit der Internettelefonie gleichzeitig eine oder
mehrere zustzliche Telefonleitungen, und damit ist einiges
mglich. Zum Beispiel die Anrufweiterleitung: Sie mssen
aus dem Haus, erwarten dort
aber einen wichtigen Anruf, den
Sie gerne persnlich annehmen
wrden? Dann leiten Sie die ankommenden Gesprche einfach
auf Ihr Handy um. Diese kommen dann ber Ihre ursprngliche Analogleitung ins Haus und
werden von der Fritz!Box via
VoIP auf Ihr Handy geleitet.
Eine feine Sache ist auch der
Parallelruf, mit dem Ihr Telefon
Zugang in der Box einrichten. Die

Zugangsdaten, die Sie vom VoIP-Provider
erhalten haben, tragen Sie in der Box ein.
gleichzeitig beispielsweise zu
Hause und im Bro klingelt. Auf
dem Apparat, an dem Sie abnehmen, haben Sie das Gesprch.
Auch bei pubertierenden Teenagern im Haus kann VoIP zur
Wahrung des Familienfriedens
beitragen buchen Sie dem
Nachwuchs einfach eine VoIPLeitung und weisen Sie der Leitung mit der Fritz!Box das Telefon im Kinderzimmer zu. Schon
haben Sie fortan die andere Leitung fr sich alleine.
Und das ist noch lngst nicht
alles: Die wichtigsten Features
der Fritz!Box Fon erklrt Ihnen
connect unten und auf der folWoLFGANG BooS
genden Seite.
Wahlregeln definieren. ber die Wahlregeln legen Sie fest, welche Gesprche ber
VoIP und welche via Festnetz gefhrt werden.
Tipps & Tricks

frs Telefon
ten soll. Als Nchstes mssen Sie die Rufnummer des Anschlusses eingeben, an dem
das Telefon zustzlich klingeln soll. Schlielich mssen Sie noch die Leitung festlegen,
ber die der Anruf auf den zweiten Apparat
geleitet werden soll; meist ist das Ihre Internettelefonnummer oder eine ISDN-Leitung.
Unter Art der Umleitung whlen Sie Parallelruf das wars.
Mit der Funktion Parallelruf erreichen

Sie, dass beispielsweise Ihre Telefone im
Bro und zu Hause gleichzeitig klingeln. Je
nachdem, an welchem Apparat Sie abnehmen, wird das Gesprch durchgestellt. Um
das Feature einzurichten, whlen Sie in den
erweiterten Einstellungen Ihrer Fritz!Box
Fon unter Telefonie den Punkt Rufumleitung aus. Unter Neue Rufumleitung
kommen Sie zum eigentlichen Men. Zunchst definieren Sie, fr welche Ihrer Rufnummern beziehungsweise fr welches der
angeschlossenen Gerte der Parallelruf gel-
Dauerhafte Rufumleitungen
Dank VoIP und zweiter Leitung knnen auch Kunden mit Analoganschluss den Parallelruf nutzen.
Auf die gleiche Art lassen sich auch andere

Umleitungen, etwa dauerhafte Umleitungen
aufs Handy oder zum Brotelefon, einrichten. Aber Achtung: Die Gesprchsgebhren
von der Fritz!Box Fon aufs Weiterleitungsziel tragen Sie selbst. Hier kann sich mitunter eine entsprechende Flatrate lohnen. Betreiben Sie auch am Zielort Ihrer Rufumleitung eine Fritz!Box Fon, richten Sie dort
einfach eine VoIP-Nummer vom gleichen
Provider ein: So ist die Rufumleitung komplett kostenlos.
Callthrough hilft Kosten sparen: Man ruft von unterwegs auf der Box an und bekommt eine freie Leitung.
Ob Parallelruf, Callthrough oder

Rufsperren: Lesen Sie, welche
verborgenen Talente in der
Telefonanlage Ihrer Fritz!Box
Fon stecken.
15
Callthrough
Stellen Sie sich vor, Sie wollen mit dem
Handy von Deutschland aus eine Nummer
in Chile anrufen eine recht teure Angelegenheit. Vom Festnetz zu Hause aus wrde
Sie der Anruf dagegen nur wenige Cent pro
Minute kosten. Genauso gnstig wirds mit
der Fritz!Box Fon und Callthrough: Sie rufen einfach vom Handy die Fritz!Box zu
Hause an, bekommen von dort ein Freizeichen und telefonieren festnetzgnstig.
Wie das geht? Wenn Sie die Expertenansicht aktiviert haben, finden Sie im Menpunkt Rufumleitung den Reiter Callthrough. Setzen Sie dort den Haken. Als
Nchstes legen Sie fest, ber welche Ihrer

Rufnummern und damit Leitungen Sie mit
dem Handy die Box anwhlen. Unter Rufnummer ausgehend whlen Sie den Anschluss, ber den Sie das Gesprch zur Gegenstelle aufbauen wollen. Hier sollte natrlich ein entsprechender Tarif oder eine
Call-by-Call-Nummer (im Menpunkt Telefonie > Wahlregeln > Anbietervorwahlen) hinterlegt sein. Als Nchstes legen Sie eine PIN fest, damit keine anderen
Anrufer Ihr Callthrough nutzen knnen. Zustzlich knnen Sie Ihre Handynummer hinterlegen auch das erhht die Sicherheit.
Und so funktionierts: Wenn Sie vom
Handy die Eingangsnummer Ihrer Box
whlen, hren Sie einen Signalton. Drcken
Sie dann am Handy die Taste 1 oder 2, landen Sie auf den Telefonen zu Hause an der
Fritz!Box. Whlen Sie stattdessen die 0,
bekommen Sie ein Freizeichen und knnen
nun die Zielrufnummer tippen. Sie werden
dann ber Ihre zweite Leitung verbunden.
Nachtschaltung
Die Fritz!Box sorgt fr geruhsamen Schlaf, indem
sie nachts die Telefone stumm hlt.
DECTBasis
Die eingebaute DECTBasis der Fritz!Box

Fon sorgt fr neue
Komfortdienste und
mehr Sicherheit.
Dank der eingebauten DECTBasisstation knnen Sie in die

Fritz!Boxen 7240, 7270 und
7390 jedes handelsbliche
DECT-Mobilteil einbuchen und
einfach drauflosplaudern. Doch
die DECT-Basis der Fritz!Box
kann noch deutlich mehr. So beherrscht sie beispielsweise
schon die DECT-Erweiterung
CAT-iq, mit der zwischen Mobilteil und Basis mehr Daten pro
Zeiteinheit bertragen werden
die Grundlage fr neue Komfortfunktionen am Mobilteil.
Mehr Klang
Eine der prominentesten CATiq-Funktionen ist HD-Telefonie,
also Telefonieren mit verbesserter Sprachqualitt. Der Hintergrund: Das bisherige Telefon-
16
Sind Sie auch schon nachts von unliebsamen Anrufern aus dem Schlaf geklingelt
worden? Das muss nicht sein. Denn die

Fritz!Box Fon bietet eine Nachtschaltung,
mit der Sie festlegen knnen, dass Ihr Telefon zu von Ihnen festgelegten Uhrzeiten
nicht klingeln soll. Bei den erweiterten Einstellungen im Fritz!Box Men whlen Sie
unter System die Nachtschaltung. Dort
legen Sie die Ruhezeit fest und ob diese nur
fr die Telefone gelten soll oder in dieser
Zeit auch der WLAN-Funk deaktiviert
wird. Bei den Einstellungen fr Ihre Telefongerte unter Telefonie knnen Sie zudem fr jedes angeschlossene Telefon individuelle Ruhezeiten festlegen.
Anrufe sperren
Auch wenn Sie immer wieder von Werbeanrufen geplagt werden oder verhindern
wollen, dass Ihre Sprsslinge bei den teuren
Deutschland sucht den Superstar-VotingNummern anrufen, schafft die Fritz!Box
Abhilfe: Unter Telefonie > Anrufe >
Anrufe sperren knnen Sie unter vordefinierten Rufnummernkreisen whlen oder
eigene Rufnummernkreise wie 0900 eingeben, die wahlweise fr ankommende oder
fr abgehende Anrufe gesperrt werden.
netz bertrgt weder ganz tiefe HD-Telefonie nutzt

noch ganz hohe Tne, sodass die im Gegensatz zur
herkmmlichen
Telefonstimme immer etwas
Telefonie das
qukig wirkt. Mit HD-Telefonie Frequenzspektrum
klingt die Stimme durch den er- der menschlichen
weiterten Frequenzbereich viel Sprache voll aus.
Das Ergebnis:
natrlicher. Um in den Genuss
des verbesserten Klangs zu Natrlicher Klang
kommen, mssen Sie und Ihr beim Telefonieren.
Gesprchspartner via VoIP telefonieren; auch mssen beide
Gesprchspartner ein Cat-iq-f- Mehr Sicherheit
higes Telefon nutzen. Hier emp- Darber hinaus bietet die DECTfehlen sich die AVM-Modelle Basis deutlich mehr Sicherheit
MT-D und MT-F (Test Seite 17) gegenber herkmmlichen Basowie einige Gigaset-Modelle. sisstationen. Denn wie vor einiAlle CAT-iq-fhigen Mobilteile ger Zeit bekannt geworden ist,
finden Sie in der connect-Daten- knnen Angreifer die Verschlsselung zwischen DECT-Basisbank unter www.connect.de
station und Mobilteil umgehen
und so Gesprche mithren.
Auch funken lngst nicht alle
aktuellen DECT-Mobilteile verschlsselt. Der DECT-Monitor
im Men der Fritz!Box verrt
Ihnen neben vielen weiteren Details auch, ob Ihr aktuelles Gesprch verschlsselt ist. Wenn
Sie ein MT-D oder MT-F, verwenden, knnen Sie sogar einIm DECT-Monitor ist der Verbindungsstellen, dass es nur verschlsselstatus zwischen Basis und Mobilteil
grafisch dargestellt.
te Verbindungen aufbauen darf.
Mehr Reichweite
Sollte Ihnen schlielich die
Reichweite der DECT-Basis
nicht gengen, knnen Sie sie
mit einem DECT-Repeater von
Siemens-Gigaset oder Hama
erhhen: Dieser empfngt das
Signal der Basis und sendet es
verstrkt wieder aus. Aber Achtung: Durch die Aktivierung des
Repeaters wird die DECT-Verschlsselung deaktiviert.
Der DECTRepeater
wird an der
Reichweitengrenze
der Basis
aufgebaut.
Traumhochzeit
Die beiden AVM-Mobilteile MT-D
und MT-F passen perfekt zur DECTBasis der Fritz!Box. Knnen sie
auch im connect-Test berzeugen?
eit einiger Zeit bietet

AVM neben seinen bekannten Fritz!Boxen auch
DECT-Mobilteile an. Das mag
zunchst berflssig wirken,
schlielich kann der Markt fr
Schnurlostelefone bereits mit
einer riesigen Flle an Gerten
aufwarten. Im Fall von AVM
macht die Erweiterung des Produktportfolios aber durchaus
Sinn. Denn in den Fritz!BoxModellen WLAN 7240, 7270
und 7390 ist schon eine DECTBasisstation integriert, und da
ist ein Mobilteil natrlich das

passende Zubehr.
Zwar knnte man dank GAPProtokoll an der DECT-Basis
auch so gut wie jedes andere
Mobilteil eines beliebigen Herstellers einbuchen. Doch das
GAP-Protokoll beinhaltet nun
mal nur die grundlegenden Telefonfunktionen; smtliche Komfortmerkmale zwischen Basis
und Mobilteil regelt jeder Hersteller individuell. So wird etwa
die Anruferliste meist in der Basisstation vorgehalten da ist es
uerst unwahrscheinlich, dass

Mobilteile, die nicht vom Hersteller der Basis kommen, diese
korrekt anzeigen.
Maximale Funktionsvielfalt
Bei seinen integrierten DECTBasisstationen und den eigenen
Mobilteilen setzt AVM auf frei
programmierbare Chips; die
Funktionen kann AVM also
nach Belieben konfigurieren.
Das wiederum bedeutet maximalen Komfort fr den Kunden,
denn auf diese Weise sind Basis
und Mobilteil perfekt aufeinander abgestimmt.

Zwei Mobilteile hat AVM
derzeit im Angebot: Das MT-D
wandert schon fr 49 Euro ber
den Ladentisch, das neue MT-F
gibts fr 79 Euro. Auf den ersten Blick unterscheiden sich die
beiden Modelle in ihren Kunststoff-Gehusen nicht allzu sehr.
Bei nherem Hinsehen offenbaren sich dann die Unterschiede:
Whrend sich das MT-D mit
einem nahezu perfekt ablesbaren Monochrom-Display be-
17
gngt, hat AVM dem groen

Bruder eines der besten Farbdisplays auf dem Markt spendiert:
262 144 Farben stellt das MT-F
bei einer Auflsung von 240 x
320 Pixeln dar. Und der Aufwand hat sich gelohnt das Anzeigefeld ist gestochen scharf
und wirkt wie gemalt.
E-Mails und RSS-Feeds

Der Durchschnittskunde mag
sich fragen, wozu ein Telefon
ein solches Display braucht.
Kenner wissen es lngst: Mit
MT-D und MT-F lassen sich
RSS-Newsfeeds ebenso lesen
wie die eigenen E-Mails und
beides macht mit dem grozgigen Display des MT-F richtig
Spa. Aber auch auf dem MT-D
sind beide Funktionen sinnvoll:
Dank RSS-Feeds, die sich ber
die Box frei whlen lassen, sind
Sie auch bei ausgeschaltetem
PC top informiert. Und mit der
E-Mail-Funktion knnen Sie
vom Wohnzimmersessel aus
schnell mal checken, ob neue
Mails eingetrudelt sind. Textbasierte Mails lassen sich sogar
direkt am Mobilteil lesen und
demnchst auch beantworten;
bei Mails mit Anhang wissen

Sie zumindest, ob es sich lohnt,
den Rechner hochzufahren. Vorteil des groen MT-F-Farbdisplays: Demnchst kann der
Kunde sogar Bilder seiner Gesprchspartner auf dem Mobilteil speichern. Ruft einer davon
an, erscheint schon beim Klingeln sein Bild. Auch die Tastaturen unterscheiden sich geringfgig: Die Drcker am MT-D
sind dank des kleineren Displays minimal grer. Der
Druckpunkt ist aber bei beiden
Modellen top.
Querformat: Mit einem Druck

auf die 0 wird der Displayinhalt gedreht, sodass sich
auch lngere Texte bequem
lesen lassen.
Freihndig plaudern
An der rechten Seite des MT-F
befindet sich eine 3,5-mm-Klinkenbuchse, an der sich handelsbliche Kabelheadsets zum freihndigen Telefonieren andocken
lassen uerst praktisch, wenn
man nebenbei lstige Hausarbeit erledigen will. Beim MT-D
muss man dafr auf die ordentlich klingende Vollduplex-Freisprecheinrichtung ausweichen,
die natrlich auch das MT-F
aufweist. Schade ist allerdings,
dass beide Modelle auf einen
Grtelclip verzichten.
Fritz!Fon MT-D
Das HD-Zeichen
signalisiert
dem Kunden,
dass ein Breitbandgesprch
aufgebaut
wurde.
Fotos: Peter Fenyvesi (4)
Das MT-D ist perfekt

auf die Fritz!Box Fon
WLAN 7270 abgestimmt das bringt
eine Menge Komfort.
18
Fritz!Fon MT-F
Qual der Wahl: Das

System speichert die
Nummern entweder in
der Box oder bei einem
Web-Adressdienst.
Massig weitere Features

Ansonsten orientiert sich das
MT-F gegenwrtig noch am
Funktionsumfang des MT-D. So
gibt es neben der erwhnten
RSS- und Mailfunktion die
Mglichkeit, einen Weckalarm
zu programmieren oder das
WLAN-Modul der Box zu steuern; auch ein Babyphone ist an
Bord.
Auergewhnlichstes
Feature: Wie beim MT-D kann
der Kunde Internetradio hren.
Das klappt beim MT-F nicht nur
ber die Freisprecheinrichtung,
sondern auch ber die eingebaute 3,5-mm-Klinkenbuchse
mit eingestpseltem Headset.
Fr die Zukunft geplant ist
auch der Zugriff auf Musikdateien im Heimnetzwerk via
UPnP, und zwar mit allem Komfort: Wenn die MP3-Dateien
sauber getaggt, also mit Titelinformationen versehen sind, wird
man sogar das Albumcover oder
den Songtext auf dem Display
sehen knnen. Auch grafisch
animierte Wetterinformationen
oder die Darstellung von EMail-Anhngen sind hier denkbar. An der Oberkante des Gerts finden sich auerdem zwei
Dioden, die derzeit noch keine
Funktion haben. Bei ihnen handelt es sich um einen Helligkeitssensor sowie eine InfrarotDiode, mit der das MT-F knftig
als Fernbedienung fr Fritz!Media dienen kann.
Grundsolide Telefone
Trotz aller Gadgets: Die Primrtugend beider Mobilteile ist immer noch das Telefonieren, und
das beherrschen sie nahezu perfekt: Der Klang ist in smtlichen
Telefonievarianten der Fritz!Box
(analog, ISDN oder VoIP) tadellos, die Freisprecheinrichtung
macht ihrem Namen alle Ehre
und dank CAT-iq-HD-Telelefonie ist Telefonieren in Hi-FiQualitt mglich, sofern auch
das Gegenber ber eine entsprechende Ausstattung verfgt.
Lob gibts vom Messlabor fr
die Akkulaufzeit des MT-F von
knapp einer Woche im Standby,
das MT-D schafft gut fnf Tage.
Wird allerdings viel telefoniert,
rufen beide Mobilteil schon
nach wenigen Tagen und damit
frher als viele Konkurrenten
wieder nach der Ladeschale.
In Sachen Eco-Mode beschrnken sich beide Modelle
noch auf die manuell drosselbare Sendeleistung der Basisstation. Der Voll-Eco-Mode, der
den sonst dauerhaft sendenden
Dummy-Bearer im Standbybetrieb abschaltet, wird aber
zum Frhjahrsupdate kommen
und kann schon jetzt mit einer
kostenlos unter www.avm.de
herunterladbaren Laborfirmware in Kombination mit der

AVM Fritz!Box Fon WLAN
7270 genutzt werden. Lob auch
fr die Abhrsicherheit: Auf
Wunsch bauen beide Mobilteile
nur dann eine Verbindung zur
Basis auf, wenn der Funkkontakt wirklich verschlsselt ist.
Auch in Sachen Rufnummernkomfort brauchen sich die
Telefone nicht zu verstecken:
300 Kontakte mit je drei Telefonnummern lassen sich speichern. Die Nummern sind auf
der Fritz!Box hinterlegt, sodass
alle angedockten AVM-Mobilteile auf denselben Datenbestand zugreifen. Auch mehrere
Anrufbeantworter lassen sich
ber die Box nutzen (siehe Seite
7). Auerdem harmonieren beide Mobilteile perfekt mit den in
den Boxen integrierten Anrufbeantwortern. So sind die meisten
Funktionen direkt bers Men
steuerbar und mssen nicht wie
bei Telefonen von Fremdherstellern per Sprachmen und
Zifferntasten bedient werden.
Top bei beiden Gerten: Dank
Flashspeicher lassen sie sich updaten. Und das ist kinderleicht,
denn Sie werden per Display auf
bereitstehende kostenlose Firmwareupdates aufmerksam gemacht. Mit einem Tastendruck
stoen Sie das Update an und
profitieren so stndig von neuen
Funktionen und sonstigen Verbesserungen.
TESTERGEBNISSE
MaRkE
Modell
aVM
Fritz!Fon MT-F1
aVM
Fritz!Fon MT-D1
79
/
49
/
ISDN, analog und DSL/

20
17/
/
/
//
/
/6
/
//
ISDN und DSL/

26
13/
/
/
//
/
/6
/
//
300/
300/3
/33
/
300/
300/3
/32
/
LiIon/
7,6
3/
NiMh/
5,9
3/
262144/240x320
/
/
/
/
/
/
/
99:59/99:59
/
/
21:00/81:00
(hh:mm)/(hh:mm)
(hh:mm)
156:30/
11:10
130:17/
10:36
dBSPL
dBSPL
dBm
(Punkte v. 14/15)
96,9
106
-1,0
10/11
102,7
114
5,5
12/12
dBm
dBm
dB SPL
(Punkte v. 14/15)
-13,9
3,8
108
8/11
-10,3
4,1
105
8/11
142 x 48 x 15
102
148 x 48 x 15
109
befriedigend (36)
24/12
gut (144)
54
45
29
9
5
2
gut (143)
54/17
22/20
18/7
5
gut (78)
33/45
sehr gut
befriedigend (33)
21/12
befriedigend (125)
55
29
28
7
5
1
gut (134)
59/17
11/19
18/7
3
sehr gut (93)
48/45
gut
401
gut
385
gut
Preis in Euro2
Anrufbeantworter/Variante ohne Anrufbeantworter
aUSSTaTTUNG
GRUND-, kOMFORT- UND SONDERFUNkTIONEN
Art des Anschlusses/Rufnummernanzeige CLIP
Display: max. Ziffern fr Rufnummer
Anzahl Ruftne Mobilteil/Basis
Paging (Mobilteil suchen)/Tastensperre
Beleuchtung Display/Tastatur
Freisprechen am Mobilteil/Babyphone/Headset-Anschluss
Bluetooth/Outlook-Synchronisierung
Firmwareupdate Mobilteil/max. einbuchbare Mobilteile
CAT-iq: Mobilteil/Gesamtsystem
DECT-Verschlsselung/seniorengerecht/Outdoor-tauglich
RUFNUMMERNMaNaGEMENT
Anruferliste: Speicherpltze/optische Signalisierung
Speicherpltze Telefonbuch/Rufnummern pro Kontakt
Telefonbuch: Name, Vorname separat/Zeichen pro Name
VIP-Tonruf/Picture-CLIP
STROMVERSORGUNG & STRaHLUNG
Akku-Typ/Standard-Akkus
Ladestation separat von Basisstation
Stromaufnahme Gesamtsystem (Mix)
Strahlungsreduktion: Voll-Eco-Mode/Eco-Mode
Sendeleistung der Basis manuell drosselbar
dynamische Sendeleistung des Mobilteils
MULTIMEDIa- UND MESSaGINGFUNkTIONEN
bei Farbdisplay: Anzahl Farben/Auflsung
SMS/Texteingabehilfe
E-Mail-Client/RSS-Feeds
aNRUFBEaNTWORTER
Datenerhalt bei Stromausfall/Fernabfrage
Tastatur/Display an der Basis
Lnge der Ansage/Aufnahme Nachrichten
(Watt)
(Pixel)
(mm:ss)
MESSWERTE
aUSDaUER
Betriebszeit Standby/...mit Voll-Eco-Mode
Betriebszeit Gesprch
EMPFaNGEN
Empfindlichkeit
max. Schalldruck
max. Leitungspegel
Verzerrungen/Frequenzgang
SENDEN
Sendepegel
max. Leitungspegel
max. Schalldruck
Verzerrungen/Frequenzgang
aBMESSUNGEN & GEWICHT
Abmessungen Mobilteil (L x B x T)
Gewicht des Mobilteils
Ideal fr Fritz!Box-Nutzer
Wer eine AVM Fritz!Box mit
eingebauter DECT-Basisstation
oder ein baugleiches Providermodell sein Eigen nennt, ist mit
den Mobilteilen MT-D und MTF auf jeden Fall bestens beraten,
denn damit lassen sich alle Finessen der Box sinnvoll nutzen.
Wer fr kleines Geld einfach
und komfortabel telefonieren
mchte, wird mit dem gnstigen
MT-D fr 49 Euro voll zufrieden
sein. Wenn Sie dagegen mehr
Wert auf Design und FeatureFlle legen, sind die knapp 80
Euro fr das MT-F gut investiert.
Hier werden knftig noch viele
Funktionen hinzukommen, bei
denen das Gert die Vorteile seines groen Farbdisplays ausWoLFGANG BooS
spielen kann.
(mm)
(Gramm)
TESTERGEBNISSE
aUSDaUER
Betriebszeit Standby/Gesprch
aUSSTaTTUNG
Grundfunktionen
Komfortfunktionen
Rufnummernmanagement
Stromversorgung & Strahlung
Multimedia und Messaging
Sonderfunktionen
HaNDHaBUNG
Menfhrung/Tastatur
Display/Handlichkeit
Verarbeitungsqualitt/Bedienungsanleitung
Abmessungen & Gewicht
kLaNG
Laborwerte Empfangen/Senden
TESTERGEBNIS aNRUFBEaNTWORTER
URTEIL
1
max. 50
25/25
max. 175
55
50
35
20
10
5
max. 175
70/20
25/25
20/10
5
max. 100
50/50
max. 500
Test in Kombination mit Basis der Fritz!Box Fon WLAN 7270. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 3 Voll-Eco-Mode ab Sommer per Firmwareupdate verfgbar.
19
Medienzentrale
Hier spielt die Musik: Wie die Fritz!Box als
Datenverteiler und Medienserver im
Heimnetzwerk fr gute Unterhaltung sorgt.
hne frei fr das Showtalent

Fritz!Box, das als universelle Telekommunikations- und Internetzentrale
eine bemerkenswerte Karriere gemacht
hat. Jetzt mchte der Technik-Tausendsassa auch als praktischer NetzwerkspeicherManager sowie als Audio-Video-Entertainer die Herzen der Privatanwender erobern. Lesen Sie, wie es um die
Entertainer-Qualitten bestellt ist und ob
die neue Fritz!Box reif fr den groen
Auftritt im Heimnetzwerk ist.
Gemeinsam drucken im Home Office
Einen Vorgeschmack auf die Vorzge einer Speicherzentrale im Heimnetzwerk

gibt die Fritz!Box 7390 bereits von Haus
aus. Der eingebaute 512-MB-Flash-Speicher bietet unter anderem Platz fr die
Sprachnachrichten, die whrend der Abwesenheit auf dem integrierten Anrufbeantworter landen, sowie fr die empfangenen Faxe. Und fr die zustzliche Ablage
einiger Dokumente, Fotos, Videoclips
oder Musikdateien reicht das berschaubare Platzangebot allemal.
Der Heimnetzwerk-Einsteiger wird dabei schnell erkennen, welche Vorteile der
Medienserver und die NAS-Technik bieten. Mit der Abkrzung NAS (Network
Attached Storage) werden Speichergerte
mit Netzwerkanschluss bezeichnet. Das
bedeutet: Die darauf zentral abgelegten
Dateien stehen smtlichen Computern und anderen Gerten im Netzwerk jederzeit zur Verfgung, im
Idealfall ber eine schnelle Gigabit-Ethernet-Verbindung
oder drahtlos ber
WLAN. Wer die
hohen Datendurchstze
der neuen
Fritz!Box
ungebremst
nutzen
mchte, muss
natrlich dar-
Der Standard
UPnP erleichtert
die gertebergreifende
Kommunikation im Netzwerk.
Router, Drucker, Medienserver, Audio-Systeme, Set-Top-Boxen... Im Heimnetzwerk treffen jede Menge Gerte unterschiedlicher Hersteller aufeinander. Damit sich alle auf Anhieb
verstehen, haben die Unternehmen branchenbergreifend ein verbindliches Netzwerkprotokoll eingefhrt. UPnP (Universal Plug and
Play) schafft beste Voraussetzungen fr eine
reibungslose Kommunikation in IP (Internet
Protocol)-basierten Netzwerken. Vorteil: UPnP-zertifizierte Gerte ersparen einem bei der
Einrichtung jede Menge Arbeit. Die
Variante UPnP-AV (Audio/
Video) erleichtert den im
LAN oder WLAN eingebundenen Gerten
(Streaming Clients)
den Zugriff auf Fotos, Musiktitel und
Filme, die zentral
auf Medienservern
gespeichert sind.
Fotos: IKO shutterstock (1) / Illustration: Lazarev iStockphoto (1)
Das neue Topmodell, die Fritz!Box 7390,

verfgt ber zwei USB-2.0-Schnittstellen.
Neben externen Speichermedien finden
daran auch Peripheriegerte wie beispielsweise Drucker, Scanner oder auch ein
UMTS/HSDPA-Modemstick Anschluss.
Entscheidender Kostenvorteil: Auf die angeschlossenen Komponenten knnen
smtliche Computer im Netzwerk zugreifen, vorausgesetzt, die entsprechende
Treibersoftware ist auf den PCs installiert.
Der Clou: Die Fritz!Box verhlt sich so
neutral, dass der Eindruck entsteht, der
Drucker wre direkt und nicht ber eine
LAN- oder eine kabellose WLAN-Verbindung mit den Netzwerk-Rechnern verbunden. Denn smtliche Einstellmens des
Druckers, darunter beispielsweise auch
die Fllstnde der Tintenpatronen, sind
am Bildschirm jedes einzelnen angeschlossenen Rechners verfgbar.
Zustzlicher Flash-Speicher integriert
20
connect Fritz!Box Spezial
USB-Speicher: Freigabe und Verwaltung

ber einfache Bildschirmmens (links).
Online-Speicher: Externe Datenressourcen
lassen sich ebenfalls
einbinden (rechts).
auf achten, dass die Netzwerkkarten in

den PCs ebenfalls Gigabit-Ethernet beherrschen oder das Wireless-LAN-Modul
im Notebook bereits den schnellen
WLAN-n-Standard mit Nettodatenraten
ber 100 Mbit/s untersttzt.
Netzwerkspeicher im groen Stil

Wer in der Firma oder im Bro hohe Ansprche an die Datensicherheit und die
Performance seines Fileservers stellt,
sollte ber die Anschaffung eines leistungsfhigen, mit um die 1000 Euro aber
auch recht teuren NAS-Systems mit mehreren Festplatten nachdenken (siehe Kasten rechts). Die Hard Disks solcher Netzwerkspeicher sind direkt per GigabitEthernet in das Netzwerk eingebunden.
Langsamer, dafr aber preiswerter funktioniert das Daten-Networking an der
Fritz!Box ber eine USB-Speicheranbindung. Als Speichermedien kommen hier
Flash-Speichersticks (32 GB fr ca. 70
Euro) oder externe USB-Festplatten
(1000 GB fr ca. 90 Euro) infrage. ber
einen zustzlichen USB-Hub mit eigener
Stromversorgung finden bis zu vier Hard
Disks gleichzeitig Anschluss.
Ein Upgrade der vorhandenen USB2.0-Schnittstellen auf die knftige Version USB 3.0 mit theoretisch erreichbaren
Datenraten um 5 Gbit/s ist nicht vorgesehen. Ansonsten untersttzt die Fritz!Box
Netzwerk-Speicher mit den gngigen
Dateisystemen NTFS, FAT und FAT32,
wobei die beiden letztgenannten Standards prinzipbedingt maximale Dateigren von 4 GB erlauben.
Einfache Freigabe, einfacher Zugriff

Stick oder Festplatte in die Fritz!Box stecken fertig: Fast genauso schnell, wie
Sie Ihr Netzwerk mit zustzlichem Speicher erweitern knnen, ist auch die Einrichtung der NAS-Funktionen ber die
Webbrowser-basierte Bedienoberflche
der Fritz!Box am PC-Bildschirm erledigt.
Alle elementaren Funktionen sind im Bereich Einstellungen unter dem Menpunkt Speicher (NAS) zusammengefasst. Dort legt der Heimnetzwerk-Manager mit wenigen Mausklicks fest, ob die
Netzwerkteilnehmer alle zentral gespeicherten Dateien nur lesen oder auch verndern drfen, ob der Inhalt des Netzwerkspeichers berhaupt fr die gemeinsame Nutzung freigegeben ist und ob
beispielsweise der Zugriff mit einem
Kennwort gesichert ist. Die berschaubaren Optionen erleichtern zweifellos den
Einstieg in das zentralisierte Datenmanagement, wenngleich sich erfahrenere
Netzwerk-Nutzer an dieser Stelle sicher
ausgefeiltere Mglichkeiten im Hinblick
auf die Dateifreigabe und die Benutzerverwaltung wnschen.
Zugriff aus der Ferne

Den Weg ins Internet kennt die Fritz!Box
als routinierter Router natrlich aus dem
Effeff. Da berrascht es nicht, dass Sie
Ihre USB-Laufwerke zu Hause ber das
Internet auch von jedem vernetzten Ort
der Welt aus ansprechen knnen (siehe
auch Seite 26). Zu diesem Zweck beherscht die Fritz!Box das File Transfer
Protocol (FTP). Fr den FTP-Zugriff bentigen Sie nicht einmal eine feste IPAdresse vorausgesetzt, Sie haben Ihre
Fritz!Box mit einem Hostnamen bei einem Dienst wie DynDNS angemeldet.
Dadurch ist gewhrleistet, dass Sie mit
einem FTP-Programm wie Filezilla auch
bei dynamischer Vergabe der IP-Adresse
Ihre Fritz!Box und damit Ihren Netzwerkspeicher erreichen knnen. So steht
dem Upload beziehungsweise Download
Ihrer Dateien von jedem beliebigen Internet-PC nichts mehr im Wege.
Online-Speicher ins Netz einbinden

Dass das Internet keine Einbahnstrae ist
und Cloud Computing voll im Trend liegt,
wissen natrlich auch die Entwickler von
AVM. Dementsprechend stellen die aktuellen Fritz!Box-Modelle auch Kontakt
zum Online-Speicherplatz her, den Internetprovider wie 1&1, Strato oder Web.de
zur Datenspeicherung auf ihren Webservern zur Verfgung stellen. Mit dem offenen Standard WebDAV gelingt das Kunststck, den Speicherplatz in der Cloud wie
ein normales, lokales Laufwerk in das
Heimnetzwerk einzubinden. Dazu geben
NAS-Server
Netzwerkfhige Festplatten
knnen riesige Datenmengen
zentral und sicher speichern.
Im Bro wrde es drunter und drber gehen,
wenn jeder Mitarbeiter gemeinsam genutzte
Dateien nur an seinem Arbeitsplatz-PC speichern wrde. Frher oder spter wsste keiner mehr, wo die Datei mit dem aktuellsten
Bearbeitungsstand liegt, und die Erstellung
vollstndiger Datensicherungen wre mehr
als umstndlich. Sobald die Computer und
andere Komponenten in einem Netzwerk auf
dieselben Dokumente zugreifen sollen, bietet
sich die zentrale Datenhaltung auf einem Fileserver an. In lokalen Netzwerken hat sich eine
Netzspeichertechnik namens Network Attached Storage (NAS) etabliert. NAS-Gerte
gliedern sich heute mit schnellen GigabitEthernet-Anschlssen nahtlos ins Netzwerk
ein und enthalten in der Regel Einschbe fr
eine, zwei oder vier Festplatten mit insgesamt
bis zu 8 Terabyte Speicherplatz. Im RAID-Verbund kann jede Datei doppelt gespeichert
werden. Diese Spiegelung (Mirroring, RAID1)
schtzt vor dem totalen Datenverlust bei dem
Crash einer Festplatte. Je nach Modell bieten
die meist Linux-basierten NAS-Systeme eine
ausgefeilte Benutzerverwaltung und detaillierte Dateifreigaben. Die Untersttzung des FTPProtokolls fr den NAS-Zugriff per Internet, ein
Print-Server, der die gemeinsame Nutzung
eines Netzwerkdruckers ermglicht und
Backup-Software fr Datensicherungen auf
externen Festplatten vervollstndigen meist
die Ausstattung. Sind auch noch UPnP-AVfhige Medienserver an Bord, empfehlen sich
die NAS-Systeme zu Hause auch als leistungsfhige Entertainment-Medienzentrale.
Business-NAS:
Das N4B1 4TB
von LG verfgt
zustzlich ber
einen Blu-rayBrenner.
21
Sie einfach in der Bedienoberflche der

Fritz!Box den Namen des Anbieters und die
Zugangsdaten ein. Der Datenaustausch zwischen dem lokalen Speicher und den Ressourcen auf dem Webserver luft ber einen
an der Box eingesteckten USB-MemoryStick mit gengend freier Datenkapazitt.
Durch die Zwischenspeicherung lsst
sich der Upload groer Datenmengen energieschonend und effizient bei Nacht erledigen. Zum einen strt dann die oft mickrige
Uplink-Datenrate vieler DSL-Zugnge nicht
zu sehr, zum anderen knnen Sie whrend
des zeitraubenden Uploads den Computer
getrost herunterfahren. Denn: Sobald die
Daten auf dem Speicherstick liegen, kann
die ohnehin schon ressourcenschonende
Fritz!Box auch den Upload mit minimalem
Stromverbrauch in Eigenregie erledigen.
Zudem minimiert AVM auch die Stromaufnahme der Netzwerk-Speicher vor Ort. Untersttzt beispielsweise die Firmware der
Fritz!Box die angeschlossene USB-Festplatte, wird diese bei Nichtgebrauch komplett heruntergefahren (Spindown). Nach
wie vielen Minuten diese Energiesparfunktion greift, kann der Anwender in der Bedienoberflche festlegen.
Datenaustausch im Netzwerk. Um die Verteilung und Priorisierung (QoS) zeitkritischer Anwendungen kmmert sich die
Fritz!Box selbststndig.
Den Fernseher ins Netzwerk einbinden

Will man Filme und Fernsehen aus dem
Web nicht am Rechner, sondern auf dem
Fernseher genieen, bentigt man einen AVStreaming-Client, der die Audio/Video-Datenstrme empfngt, (HD)TV-gerecht aufbereitet und ber den HDMI-Anschluss an
den LCD-Fernseher weitergibt. Auch hierfr bietet AVM eine Lsung: Fritz! Media
8260 ist fit fr den HDTV-Empfang (720p)
und untersttzt schnelle kabellose Verbindungen im WLAN-n-Standard. Der Streaming-Client ist hauptschlich fr digitale
Videotheken (Video-on-Demand-Dienste)
ausgelegt. Der Kunde kann sich also beispielsweise beim Anbieter Maxdome Filme
aussuchen, die dann via Internet direkt auf
den Fernseher gestreamt werden. Aber auch
die eigenen Videos, Bilder und Musikstcke, die auf dem USB-Speicher der Fritz!Box liegen, bekommen auf diese Weise superbequem ihren eigenen Fernsehauftritt.
Aber damit nicht genug: Auch die Mediatheken der ffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten mit vielen attraktiven Inhalten
kommen so ins Wohnzimmer und auf den
Fernseher.
Damit steht fest: AVM hat der neuen
Fritz! Media 8260 wie auch der Fritz!Box
eine Menge Talent fr einen erfolgreichen
Einstieg ins Showbusiness und die spannende Entertainment-Welt im Netzwerk und im
jOAcHim BLEy
Internet mitgegeben.
Fritz! media 8260: Der WLAN-n-fhige AV-Streaming-client bringt Video

on Demand auf den TV-Bildschirm.
Vernetztes Audio-Video-Entertainment
Umweltschonende Technik und zentrale
Datenspeicherung sind zweifelsohne notwendig und sinnvoll. Aber wie sieht es denn
nun mit der Unterhaltung aus? Auch die
kommt nicht zu kurz: Dank Untersttzung
des UPnP-AV-Protokolls spielt die Fritz!Box
in Kooperation mit den Netzwerkspeichern
zu Hause den Entertainer. Der herstellerbergreifende UPnP-Standard (siehe Kasten
Seite 20) ermglicht anderen netzwerkfhigen Audio/Video-Systemen, sogenannten
AV-Streaming-Clients, den einfachen Zugriff und die Wiedergabe von Fotos, Filmen
und Musiktiteln wahlweise vom Netzwerkspeicher oder aus dem Internet. Die
Besonderheit beim Streaming ist, dass die
abgespielten Audio/Video-Dateien in der
Datenquelle verbleiben, im Client also nicht
dauerhaft gespeichert werden. Dabei ist allerdings zu beachten, dass der Medienserver
der Fritz!Box aktuell maximal 2 Gigabyte
groe Dateien als Datenstrom ausgibt.
Insgesamt steht den Anwendern ein breites Spektrum an faszinierenden Entertainment-Mglichkeiten offen, die sich sogar
gleichzeitig nutzen lassen. So kann etwa die
Tochter ber ein UPnP- und WLAN-fhiges
Audio-System die Webradiostation ihrer
Wahl hren, whrend die Eltern die auf dem
Medienserver gespeicherten Fotos von der
letzten Urlaubsreise anschauen und der
Sohn sich beim Videoabend entspannt. Die
Filme kommen dabei zum Teil sogar als
HD-Datenstrme von einer Online-Videothek wie Maxdome auf den LCD-Fernseher.
Begrenzt wird das Ganze lediglich durch die
Geschwindigkeit von Internetzugang und
22
Daten-Meeting
Die Fritz!-NAS-Bedienoberflche erleichtert

den Datenzugriff und die Dateiverwaltung aller
Netzwerk-Speichermedien.
Wo treffen sich die Fritz!Box, die daran angeschlossenen USB-Festplatten beziehungsweise USB-Memory-Sticks und die ber den
offenen Standard WebDAV eingebundenen
Online-Speicherressourcen der Internetprovider? Fr experimentierfreudige Besitzer
eines aktuellen Fritz!Box-Modells lautet die
Antwort: Ganz einfach unter der Adresse
http://fritz.nas. Die neue, derzeit noch im
Beta-Status befindliche Bedienoberflche
zur zentralen Dateiverwaltung ist wie die Einstellmens der Fritz!Box ber einen WebBrowser wie den Internet Explorer oder Mo-
zilla Firefox schnell erreichbar. Wie

es sich fr einen kompetenten Dateimanager gehrt, bietet Fritz! NAS
die grundlegenden Funktionen fr
die Pflege des Datenbestandes im
Netzwerk. Dazu zhlen das ffnen,
Kopieren, Lschen, Umbenennen
und das Erstellen neuer Verzeichnisse. So kann der Hobby-Administrator im Heimnetzwerk ganz komfortabel am PC Fotos, Videos, Musiktitel und Dokumente kinderleicht
fr die gemeinsame Nutzung aller
angeschlossenen Computer und
Netzwerkgerte bereitstellen. In umgekehrter Richtung lassen sich auch Dateien von
einem Netzwerk-Speicher auf den lokalen
Computer bertragen. Wnschenswert wre
allerdings fr die Zukunft noch die Mglichkeit, Verzeichnisse gezielt freizugeben und
Zugriffsrechte einzurichten. Wer eine
Fritz!Box 7270 besitzt, kann die Firmware
einfach mit dem benutzerfreundlichen Netzwerk-Dateimanager im Fritz! Labor unter
www.avm.de herunterladen, installieren
und die Beta-Version von Fritz! NAS bereits
ausprobieren.
connect Fritz!Box Spezial
Fritz!App
Das Programm, mit dem sich
Smartphones und Fritz!Box
u Hause mit dem Smartphone ohne

Zusatzkosten telefonieren. Oder: In
Abwesenheit eingegangene Festnetzanrufe
mit einem Blick auf das berhrungsempfindliche Display des Power-Handys checken. Diese beiden Beispiele zeigen, welche
Chancen eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Mobiltelefon und der Fritz!Box
bieten kann. Um solche Ideen zu verwirklichen, hat AVM ein Programm fr Smartphones mit dem freien Google-Betriebssystem
Android entwickelt. Ist die Fritz!App Fon
installiert, kann das Mobiltelefon ber
WLAN drahtlos Kontakt mit der Fritz!Box
7270 aufnehmen. Die Kommunikationszentrale leitet die Gesprche dann klassisch
ber das Festnetz oder ber das Internet als
Voice-over-IP-Telefonat weiter. Natrlich
zahlen Sie keinen Cent extra, wenn Sie zu
Hause anstelle eines DECT-Mobilteils das
Smartphone via WLAN fr die Festnetztelefonie verwenden. Umgekehrt kann die
Fritz!Box innerhalb der Reichweite der
WLAN-Verbindung auch eingehende Fest-
netz- und VoIP-Anrufe direkt zum Smartphone durchstellen. Selbst Komfortfunktionen wie die Anzeige der in der Fritz!Box
gespeicherten Telefonbucheintrge, die Anrufliste und das Abhren der Nachrichten
im Anrufbeantworter-Speicher der Fritz!Box
sollen bald am Touchscreen des Mobiltelefons zur Verfgung stehen. Klar, dass die
Kombination aus Smartphone, WLAN und
schnellem DSL-Zugang das Surfen mit mobilen Endgerten zu Hause schon heute zu
einem echten Erlebnis macht.
Komme gleich: Die Fritz!App frs iPhone

Nachdem bisher eine Beta-Version der Applikation im Fritz! Labor erhltlich war,
steht seit April die offizielle Version 1.0 fr
Android-Smartphones unter www.avm.de
zum Download bereit. Eine im Funktionsumfang hnliche Variante fr das iPhone
liegt Apple zur Freigabe vor und wird in
Krze ebenfalls erhltlich sein. Bis auf Weiteres plant AVM keine weiteren Versionen
fr andere Plattformen wie Symbian oder
Windows Mobile. Stattdessen werden sich

die Berliner auf die Weiterentwicklung der
Anwendung fr Android und das iPhone
konzentrieren. Was genau kommt, steht
noch in den Sternen. Was Anwender, die
viel unterwegs sind, gerne htten, drfte indes klar sein: Beispielsweise den Fernzugriff auf den Fritz!Box-Anrufbeantworter
und die Anrufliste ber das mobile Internet
sowie eine per VPN gesicherte Verbindung.
Darber hinaus berlegt AVM, wie das
Smartphone am besten auf die zentrale Mediendateien im Heimnetzwerk zugreifen
und diese wiedergeben kann. Die hauseigenen DECT-Telefone scheinen hier die Richtung vorzugeben. Das Fritz!Fon MT-F ist
schon jetzt in der Lage, wie ein StreamingClient Internetradio und Podcasts im Mobilteil abzuspielen. Darber hinaus taugt das
Telefon zum Lesen der RSS-News-Feeds
sowie eingegangener E-Mails. Vom Smartphone als Fernbedienung zur MedienserverSteuerung (UPnP Controlpoint) ist bisher
JoAchim Bley
keine Rede. Noch nicht...
23
Illustration: Angel_1978 iStockphoto (1)
prchtig verstehen.
Neuer
Anstrich
Behobene Fehler, geschlossene Lcken und vor allem
brandneue Funktionen: Mithilfe von Firmware-Updates
lsst sich Ihre Fritz!Box pflegen, aufbohren und auf den
neuesten Stand bringen.
tellen Sie sich vor, der Autohersteller

Ihrer Wahl wrde fr das bereits vor
zwei Jahren gekaufte Modell einen klimafreundlicheren Motor nachliefern und
ohne Zusatzkosten einbauen. Oder die Firma, die Ihr Fertighaus gebaut hat, bte Ihnen nach Monaten die Nachrstung eines
Solar-Panels fr Ihr Dach an einfach so.
Utopisch, sagen Sie? Das muss daran liegen, dass weder Motoren noch Dcher ein
Innenleben haben, das von Software beherrscht wird. Denn im hei umkmpften
Markt rund um Breitbandprodukte sind solche Gratisgaben nicht nur blich, sondern
auch ganz einfach mglich. So hat etwa
Fritz!Box-Hersteller AVM in der Vergangenheit durchaus den Stromverbrauch seiner Produkte gesenkt und damit geholfen,
das Klima zu schonen ganz einfach durch
ein Update der Firmware.
Stopfen und Verbessern

Doch in erster Linie dienen Firmware-Updates der Wartung: Da die Fritz!Box-Router
letztlich kleine Computer mit sehr speziel-
24
len Aufgaben sind, bentigen sie auch eine

Art Betriebssystem, das ihnen vorgibt, welche Funktionen wann und wie zur Erledigung anstehen. Und weil das Betriebssystem aus Abertausenden Zeilen Programmcode besteht, entdeckt man im Nachhinein
schon mal den einen oder anderen Fehler
solche Bugs kennen die meisten Nutzer von
ihrem heimischen Rechner.
Daneben mssen die Programmvorgaben
gelegentlich auch an vernderte Rahmenbedingungen angepasst werden. So schrauben
die Netzbetreiber hin und wieder an den
Spezifikationen, die bei der Kommunikation zwischen DSL-Anschluss und Vermittlungsstelle beachtet werden mssen, und
schlielich gibt es auch abseits von Fehlern
immer Potenzial zur Optimierung etwa
hinsichtlich des Strombedarfs. Zur Umsetzung all dieser Verbesserungen bedarf es
wenig mehr als ein paar Klicks. Denn AVM
stellt die jeweils aktuelle digitale Frischzellenkur fr Ihr Endgert direkt ber dessen
Benutzeroberflche zur Verfgung so ist
keinesfalls ein Informatikstudium ntig, um
Zentrale Anlaufstelle: In den Systemeinstellungen

der Fritz!Box gibt es die Mglichkeit zur automa
tischen oder manuellen FirmwareAktualisierung.
in den Genuss eines hilfreichen FirmwareUpdates zu kommen.
Neue Features fr alte Hardware

In regelmigen Abstnden profitieren Sie
sogar von vllig neuen Funktionen, die Ihre
Fritz!Box vor dem Update gar nicht kannte.
So haben die Fritz!Fon-Telefone krzlich
gelernt, wie sie Podcasts und Internet-Radiosender abrufen knnen, wenn sie an einer aktuellen Fritz!Box vom Typ 7270 an-
Fritz! Labor
Sie sind experimentierfreudig und besitzen eine aktuelle Fritz!Box?

Dann sind Sie hier richtig probieren Sie die Zukunft aus!
Das Beste von morgen schon heute: So lsst sich das Laboratorium
der Berliner Firma AVM in einem
Satz beschreiben. Denn mit dem
Fritz-Labor lsst AVM seine Kunden
an der Weiterentwicklung der beliebten Fritz!Box-Router teilhaben
und stellt Features vor, die es offiziell noch gar nicht gibt.
Beispiele gefllig? Aktuell erhalten Besitzer einer Fritz!Box 7270
etwa eine Firmwareversion, die
ihren Router IPv6-fhig macht. Damit knnen Sie den kommenden
Standard bereits ausprobieren,
auch wenn Ihr Provider noch keine
nativen IPv6-Verbindungen anbietet. Mit einer anderen Labor-Firmware wiederum erhalten Sie die
neueste DSL-Technik und knnen
sich nicht nur ber den Zustand
Ihrer Leitung per Push-Nachricht
informieren lassen, sondern auch
direkt Feedback an AVM liefern
Ihre Erfahrungen flieen dann in
Neuentwicklungen ein. Die aktuelle

Telefonie-Laborversion versorgt
Ihre Fritz!Box mit besserer Sprachqualitt, beschleunigter Navigation
im Fritz!Fon, sorgt fr HD-Klang
auch bei ISDN-Verbindungen und
rstet die Box mit dem strahlungsreduzierenden Voll-Eco-Mode auf.
Und mit der NAS-Version der Labor-Firmware haben Sie einen
deutlich besseren berblick und
einfacheren Zugriff auf Ihre Dateien auf den verschiedenen Speichern (siehe Seite 20).
Daneben finden sich im Labor
auch Goodies wie etwa aktuell die
App fr Android-Smartphones.
Damit knnen Sie mit Ihrem WLANfhigen Smartphone ber die
Fritz!Box telefonieren wahlweise
via VoIP oder bers Festnetz.
Allerdings ist beim Einsatz der
Labor-Firmware stets Vorsicht angesagt. Darauf weist AVM auch
explizit hin, denn smtliche ange-
geschlossen sind. Und selbst fr ltere Semester wie die nach wie vor weit verbreitete
Fritz!Box 7170 wurden bereits Goodies per
Firmware-Update ausgeliefert etwa ein
integrierter Anrufbeantworter, VPN-Fhigkeiten oder die Mglichkeit, die Fritz!Box
ohne externes Faxgert zum Faxempfang zu
nutzen. Von diesen Features konnten die
Kunden bei der ersten Inbetriebnahme des
Gerts nur trumen. Welche Upgrades fr
Ihr Fritz!Box-Modell zur Verfgung stehen,
Manueller Betrieb: Von den AVMSupportseiten

oder aus dem Fritz! labor (siehe oben) erhalten Sie
brandaktuelle FirmwareDateien zum Download.
botenen Firmwareversionen befinden sich noch im Betastatus, wurden also noch nicht ausreichend
auf mgliche Fehler und Probleme
geprft. Daher leistet AVM hier
auch keinen Support, weshalb unerfahrene Anwender vom Einsatz
der Labor-Firmware eher Abstand
nehmen sollten. Generell empfiehlt
sich vor dem Aufspielen einer der

brandaktuellen Betaversionen ein
Backup des aktuellen Fritz!BoxZustands (Einstellungen sichern).
Wen Bugs nicht stren und wer
sich gerne mit Feedback an der
Weiterentwicklung der AVM-Router
beteiligen mchte, findet das Labor
unter der Adresse avm.de/labor.
Am puls der Zeit: Im laboratorium von AVM entstehen neue Funktionen

lange, bevor sie in produkten landen und Sie knnen sie ausprobieren!
erfahren Sie im Service-Bereich der AVMWebsite unter der Adresse www.avm.de/

service-portale.
So wirds gemacht
Das eigentliche Firmware-Update geht
leicht ber die Bhne, wenn man die Automatik der Fritz!Box-Benutzeroberflche
verwendet: In den Erweiterten Einstellungen findet man unter dem Menpunkt
System die Option fr Firmware-Updates.
Klickt man dort auf Neue Firmware suchen, berprft die Fritz!Box ber ihre Internetverbindung, ob auf den Servern von
AVM eine aktuellere Version zur Verfgung
steht. Ist das der Fall, nennt Ihnen das Gert
seinen aktuellen Stand neben der neuen Versionsnummer. Mit einem Klick auf Firmware-Update jetzt starten gehts los und
dann ist etwas Geduld gefragt. Whrend der
Update-Prozedur, die je nach Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung durchaus einige Minuten dauern kann, lsst man die Box
am besten still vor sich hinwerkeln. Nach
Abschluss startet sich das Gert automatisch
Vollautomatik: Wer den integrierten Assistenten

verwendet, bentigt lediglich zwei Klicks und
etwas Geduld bis zum vollstndigen Update.
neu und Sie sind wieder startklar und auf

dem allerneuesten Stand.
brigens: Wer sich selbst eine FirmwareDatei von den AVM-Service-Seiten heruntergeladen hat oder eine Labor-Firmware
ausprobieren will (siehe oben), der muss
den Update-Assistenten ignorieren und
stattdessen zu Beginn auf die Option Firmware-Datei klicken. Im Anschluss sagt man
der Fritz!Box mit Datei whlen, wo man
den entsprechenden Download gespeichert
hat. Ab dem Klick auf Update starten gilt
dann wie beim automatischen Update: Finger weg von der Box, ihrer Verkabelung und
JAN SpoeNle
dem Sicherungskasten!
25
In weiter Ferne
so nah
Auch von unterwegs knnen
Sie Ihre Fritz!Box steuern
und per FTP-Zugriff Daten
mit dem Netzwerkspeicher
austauschen. connect
erklrt Ihnen, wies geht.
aum hat man das Haus

verlassen, drngt sich
ein ungutes Gefhl auf. Ist der
Herd wirklich ausgeschaltet?
Der Anrufbeantworter akti
viert? Im Bro trifft einen
schlielich die bittere Erkennt
nis, dass die fr heute anste
hende PowerpointPrsentation
noch zu Hause auf der NAS
Festplatte liegt.
Fernwartung und NAS-Zugriff

Zumindest in den letzten beiden
Punkten kann Fritz!BoxKun
den geholfen werden. Denn mit
wenigen Kniffen knnen Sie
von unterwegs das Benutzer
men der Box aufrufen, als w
ren Sie zu Hause und zum
Beispiel den Anrufbeantworter
einschalten. Darber hinaus
knnen Sie sogar auf die an Ih
rer Box angeschlossenen NAS
Speicher (siehe Seite 20) zu
26
greifen, um Dateien zwischen

Ihrem Rechner unterwegs und
dem Speicher zu Hause auszu
tauschen und sich zum Beispiel
die Prsentation aufs Notebook
zu holen. Mehr darber lesen
Sie auf der rechten Seite.
Pushmail der Newsletter

Doch selbst wenn Sie gar nicht
aktiv auf die Box zugreifen wol
len, bleiben Sie auf Wunsch
durch eine Art EMailNewslet
ter informiert. Diesen sogenann
ten PushmailService knnen
Sie ganz einfach einrichten:
Geben Sie im WebBrowser
fritz.box und anschlieend Ihr
Kennwort ein. Nach dem Klick
auf Einstellungen > Erwei
terte Einstellungen > Push
Service gelangen Sie auf die
Seite mit den PushmailEinstel
lungen. Hier knnen Sie vorge
ben, wie oft Ihnen die Box eine
Zusammenfassung der Anruflis

ten und Ereignisse per Mail zu
schicken soll. In den erweiterten
Einstellungen legen Sie fest,
welche Informationen in der
Mail enthalten sein sollen.
E-Mail-Einstellungen
Natrlich muss die Box auch
wissen, an welche Mailadresse
der Newsletter geschickt werden
soll. Auerdem bentigt sie die
Einstellungen Ihres Absender
Mit dem Pushmailservice informiert

Sie Ihre Fritz!Box
per Mail, welche
Anrufe gettigt
wurden und wie
es um Ihre DSlVerbindung oder
die Qualitt Ihrer
VoIP-Verbindungen
bestellt ist.
Mailkontos denn in diesem

Fall verhlt sie sich ja wie ein
Mailclient. Mehr als Benutzer
name und Passwort Ihres Mail
accounts mssen Sie in der Re
gel aber nicht eingeben, denn in
der Box sind die wichtigsten
Mailanbieter schon vorkonfigu
riert. Ist alles eingetragen, mel
det sich die Box fortan regelm
ig mit einem Statusbericht bei
Ihnen so bleiben Sie stets auf
dem Laufenden. WolFgANg BooS
Fernzugriff auf die Fritz!Box
Sie wollen von unterwegs auf Ihre Fritz!Box zu Hause zugreifen oder Freunden bei der Konfiguration
ihrer Box helfen? connect verrt Ihnen, wie Sie den Fernzugriff bewerkstelligen.
Besorgen Sie sich zunchst eine kostenlose

DynDNS-Adresse. Mgliche Anbieter finden
Sie im Men der Fritz!Box (siehe Step 2).
terlegten IP-Adresse und damit auf Ihrer Fritz!Box. In das Benutzermen kommen Sie so aus Sicherheitsgrnden natrlich noch
nicht: Diesen Dienst mssen Sie erst in Ihrer Fritz!Box freischalten,
wozu Ihr Rechner direkt mit der Box verbunden sein muss.
Fr die Freischaltung gehen Sie im Men unter fritz.box auf
Einstellungen > erweiterte Einstellungen > Internet > Freigaben und whlen dort den Reiter Fernwartung. Hier tragen Sie
einen Benutzernamen und ein Passwort ein; beides knnen Sie frei
whlen. Das wars auch schon: Ab sofort ist Ihre Box von berall auf
der Welt via Internet erreichbar. Fr den mobilen Zugriff tragen Sie
einfach im Internet-Browser eines beliebigen Rechners Ihre
DynDNS-Adresse nach dem Muster https://ihredynsadres.se ein.
Die daraufhin aufpoppende Sicherheitszertifikatwarnung knnen
Sie getrost ignorieren und fortfahren. Im folgenden Fenster tragen
Sie noch Ihre vorher festgelegten Zugangsdaten ein schon sehen
Sie das Fritz!Box-Men so, als wrden Sie zu Hause am Rechner
sitzen, und knnen es wie gewohnt bedienen.
Unter Einstellungen > erweiterte Einstellungen > Freigaben > DynDNS tragen
Sie die Daten Ihrer DynDNS-Adresse ein.
Im Reiter daneben geben Sie die Fernwartung

frei und legen Benutzername und Kennwort
fest. Beides bentigen Sie fr den Fernzugriff.
Foto: Bairachnyi Dmittry (1) shutterstock
Um Ihre Fritz!Box aus dem Internet zu erreichen, ist zunchst eine

kleine Hrde zu umschiffen. Denn jedes DSL-Gert bekommt in der
Regel einmal pro Tag eine neue IP-Adresse zugewiesen eine Art
Hausnummer im Internet. Unter einer solchen dynamischen IPAdresse ist auch Ihre Fritz!!Box erreichbar. Die Crux: Da sich die
Adresse tglich ndert, knnen Sie sie unterwegs ja gar nicht kennen. Bevor Sie also aus der Ferne auf die Box zugreifen knnen,
bentigen Sie einen sogenannten Dynamic-DNS-Dienst, der dynamische Adressen in feste Adressen umsetzt.
Einen kostenlosen Dynamic-DNS-Account knnen Sie sich beispielsweise unter www.dyndns.org besorgen. Hierzu suchen Sie
sich eine Adresse la connect25.homedns.org aus und bekommen zustzlich Login und Passwort fr den Dienst. Adresse und
Zugangsdaten tragen Sie in Ihrer Fritz!Box ein (siehe 3 Steps unten).
Fortan meldet diese stndig ihre jeweils zugeteilte IP-Adresse an
den DynDNS-Service. Wenn Sie dann von unterwegs Ihre DynDNSAdresse im Web-Browser eintippen, landen Sie auf der aktuell hin-
Fernzugriff auf den Speicher

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Fritz!Box konfigurieren mssen,
um von unterwegs auf Ihre Daten zu Hause zuzugreifen.
An vielen Fritz!Box-Modellen knnen Sie per
USB-Buchse Speichermedien wie beispielsweise einen Stick oder eine Festplatte andocken. Der groe Vorteil: Ihre Daten sind
zentral gespeichert und von allen Rechnern
im Heimnetzwerk abrufbar. Doch das ist noch
lngst nicht alles auch von unterwegs knnen Sie ber die Fritz!Box auf diesen Speicher
zugreifen und so die Prsentation, die auf der
Platte zu Hause schlummert, aufs Notebook
im Hotelzimmer zaubern. Voraussetzung ist
auch hier eine DynDNS-Adresse sowie die
Einrichtung von DynDNS in der Fritz!Box, wie
oben unter Fernwartung beschrieben.
Ebenfalls im selben Men wie DynDNS und
Fernwartung finden Sie den Reiter USBSpeicher. Hier knnen Sie zunchst einstellen, ob per Fernzugriff nur Dateien heruntergeladen werden drfen oder ob es ein Vollzugriff mit Schreibrechten sein soll. Um Ihre
sensiblen Daten vor ungefugtem Zugriff von

auen zu schtzen, mssen Sie auerdem ein
Kennwort vergeben, das natrlich mglichst
viele Stellen enthalten und relativ komplex
sein sollte. Ebenfalls aktiviert sein muss das
Kstchen USB-Speicher fr Benutzer aus
dem Internet freigeben. Im Absatz darunter
verrt Ihnen die Fritz!Box die Adresse, unter
der Ihr Speicher per FTP von auen erreichbar
ist. Sie ist nach dem Muster ftp://ftpuser@
ihredynsadres.se aufgebaut.
Fr den Fernzugriff unter Windows tippen
Sie die Adresse einfach in Ihren WindowsExplorer ein und drcken auf Return. Nun
werden Sie nach Login und Passwort gefragt.
Das Login lautet ftpuser, das Passwort haben Sie im Vorfeld festgelegt. Natrlich knnen Sie auch mit anderen Betriebssystemen
per FTP-Programm, etwa dem kostenlosen
Filezilla, auf den Speicher zugreifen.
Auch Sicherheitsgrnden muss der FTP-Zugriff

zunchst in der Fritz!Box freigegeben werden.
Per FTP-Programm oder Explorer knnen Sie

von berall via Internet auf Ihre Daten zugreifen.
27
enn Auendienstmitarbeiter oder

Home-Worker sich ins Netzwerk
ihrer Firma einwhlen, geschieht dies aus
Sicherheitsgrnden grundstzlich per VPN
(siehe Kasten auf der rechten Seite). Auf
Firmenseite setzt diese hochsichere Verbindungsart in der Regel professionelle Router
voraus die eingesetzte Verschlsselung
und die komplexen Software-Funktionen
erfordern eine hohe Rechenleistung.
Doch es muss kein Server-Schrank sein
auch die aktuellen Fritz!Boxen von AVM
bringen alle erforderlichen Ausstattungsund Leistungsmerkmale fr VPN-Verbindungen mit. Damit steht auch Privatnutzern
die hohe Sicherheit getunnelter Fernzugriffe zur Verfgung, und Selbststndige,
Brogemeinschaften und kleine Firmen
knnen ohne unbezahlbare Investitionen
von derselben Sicherheitstechnik profitieren, die auch die Profis einsetzen.
Grundstzlich mssen fr eine VPN-Verbindung dieselben Voraussetzungen erfllt
sein wie fr die auf Seite 26/27 beschriebe-
nen Fernzugriffe: Entweder Ihr InternetProvider hat Ihnen eine feste IP-Adresse
zugewiesen, was in der Regel nur bei Geschftskunden-Anschlssen und -Tarifen
der Fall ist. Oder Sie nutzen einen Service
wie www.dyndns.org, der dafr sorgt, dass
sich Ihre Fritz!Box aus dem Internet unter
einer festen Adresse ansprechen lsst.
Ein Assistent hilft bei der Einrichtung

Wenn Sie auf Ihrer Fritz!Box einen VPNZugang einrichten, stehen Ihnen im Wesentlichen zwei Einsatzmglichkeiten zur Verfgung: Zum einen knnen Sie entfernte
Benutzer, etwa vom Notebook aus, sicher
auf Ihr Fritz!Box-Netzwerk zugreifen lassen. ber die so geschtzte Verbindung hat
der Anwender dann Zugriff auf alle Funktionen und Daten, die er auch von einem
Rechner innerhalb des Netzwerks nutzen
knnte. Zum anderen knnen Sie per VPN
auch zwei rumlich getrennte Netzwerke
miteinander koppeln um zum Beispiel die
Netzwerke von zwei Filialen oder von Ihrer
Sicher reisen unter Windows: Fr Windows XP, Vista

und 7 bietet AVM in seinem VPN-Portal die eigene
Einwahlsoftware Fritz!Fernzugang an.
VPN fr den Apfel: Wer unter Mac OS X VPN-Verbindungen zu einer Fritz!Box aufbauen will, sollte sich
einmal die Freeware IP Securitas anschauen.
Im Tunnel
durchs Netz
Foto: mmaxer (1) - shutterstock
Fr erhhte Ansprche an die Sicherheit

untersttzen die Fritz!Boxen sogar den
Zugang oder die Netzwerk-Kopplung per
VPN. connect zeigt Ihnen, wies geht.
28
Privat- und Geschftsadresse sicher bers

Internet miteinander zu verbinden.
Da die Konfiguration von VPN-Verbindungen nicht gerade trivial ist und ein Konfigurationsfehler Sicherheitslcken produzieren knnte, untersttzt Sie AVM mit dem
Konfigurationsprogramm Fritz!Fernzugang
einrichten, das Sie aus dem VPN-Portal
des Herstellers herunterladen knnen. Das
Portal ist im Internet unter www.avm.de/vpn
erreichbar. Hier finden Sie auch Hintergrundinfos und Tipps rund um das Thema VPN.
Die wesentlichen Schritte fr die Konfiguration Ihrer Fritz!Box sind unten aufgefhrt.
Client-Software gibt es gratis
Step By Step
Fritz!Fernzugang einrichten erzeugt aus

Ihren Angaben eine cfg-Datei (oder derer
zwei, wenn zwei Fritz!Boxen gekoppelt
werden sollen). Diese Datei lsst sich dann
ber die Bedienoberflche der Fritz!Box importieren und sorgt in der Box fr alle ntigen Einstellungen. Die VPN-Funktion ist
nur im Expertenmodus erreichbar doch
wer ein VPN konfigurieren will, drfte wohl

ber fortgeschrittene IT-Kenntnisse verfgen.
Auf dem Notebook oder PC brauchen Sie
zum Herstellen einer VPN-Verbindung zur
Fritz!Box noch ein geeignetes Programm.
Zwar besitzen Windows, Mac OS X und
auch Linux eingebaute VPN-Clients. Doch
weil diese nicht die von AVM verwendete
Variante des IPSec-Protokolls untersttzen,
mssen Sie andere Software einsetzen: Fr
Windows bietet AVM selbst ein passendes
Programm an. Es heit Fritz!Fernzugang
und steht ebenfalls im VPN-Portal zum
Download bereit bislang allerdings nur fr
die 32-Bit-Versionen von Windows XP, Vista
und 7. Eine Ausfhrung fr 64-Bit-Systeme
soll in Krze folgen. Fr Mac OS X empfiehlt AVM die Freeware IP Securitas
(www.lobotomo.com) oder das Programm
VPN Tracker (129 Dollar, www.equinux.
com). Anleitungen zur Konfiguration dieser
Clients finden Sie wieder im VPN-Portal.
Dann steht Ihrer Reise durch den InternetTunnel nichts mehr im Weg. HANNES RgHEIMER
So konfigurieren Sie ein VPN
Der Assistent Fritz!Fernzugang erzeugt eine Konfigurationsdatei, die

Sie dann einfach ber die Oberflche Ihrer Fritz!Box importieren.
Unter www.avm.de/vpn erreichen Dieser Assistent hilft bei der Kon- Ihr Import erfolgt unter EinstellunSie das VPN-Portal. Laden Sie hier figuration einer VPN-Verbindung gen > Erweiterte Einstellungen >
das Programm Fritz!Fernzugang. und erzeugt die Datei fritzbox.cfg. Internet > Freigaben > VPN.
So funktioniert
ein VPN
Fast wie direkt angeschlossen
ein virtuelles privates Netzwerk erlaubt sichere Verbindungen bers ffentliche Internet.
Der normale Transport von Datenpaketen ber

das Internet erfolgt ungesichert. Wenn es
Hacker darauf anlegen, knnen sie den Datenverkehr mitlesen oder manipulieren. Bei allen
Anwendungen, die mit vertraulichen Daten arbeiten, muss der Datenverkehr deshalb besonders gesichert werden. Dazu werden die Datenpakete verschlsselt. Bei einem sogenannten VPN (Virtual Private Network) erfolgt die
Datenverschlsselung nach sehr starken, bis-
her als nicht kompromittierbar geltenden Standards. Am weitesten verbreitet ist zu diesem
Zweck der Standard IPSec.
Zudem mssen sich die Gegenstellen beim
Verbindungsaufbau gegenseitig authentifizieren, sodass keine Unbefugten in die VPN-Verbindung eindringen knnen. Die verschlsselte
bertragung sorgt dafr, dass der Weg der
Datenpakete wie in einem Tunnel durch das
Internet fhrt. Man spricht von einer getunnelten Verbindung. Der so verbundene Teilnehmer kann ber das ffentliche Internet auf
das Netzwerk auf der entfernten Seite zugreifen, als ob er direkt daran angeschlossen wre.
Diese Funktion lsst sich nicht nur zur Einwahl von unterwegs in ein Firmennetzwerk
So verbinden Sie zwei Fritz!Boxen

Auch die Kopplung von zwei Fritz!Box-Netzwerken via Internet ist per
Konfigurations-Assistent und DynDNS oder mit festen IP-Adressen mglich.
Fritz!Fernzugang hilft auch, die Fr jede der beteiligten Fritz!Spricht ein Netzwerk-Nutzer eine
Kopplung von zwei Netzwerken
Boxen wird dazu eine eigene cfg- Adresse im anderen Netz an, wird die
einzurichten.
Datei erzeugt und importiert.
Verbindung automatisch hergestellt.
nutzen, sondern zum Beispiel auch, um zwei

rumlich getrennte Netzwerke ber das Internet miteinander zu verbinden. Dabei hat jedes
Netzwerk eine ffentliche IP-Adresse zum
Internet hin und seine eigenen lokalen beziehungsweise privaten IP-Adressen.
29
Heimspiel
Entwicklung und Fertigung in Deutschland sowie

die Konzentration auf Kundenzufriedenheit sind die
Erfolgsgeheimisse von AVM. Ein Blick hinter die
Kulissen des Herstellers von Fritz!Box & Co.
er sind eigentlich die

Eltern von Fritz!? Wenn
Sie die gern kennenlernen wrden, erlauben Sie uns, Ihnen den
Hersteller von Fritz!Box & Co.
einmal nher vorzustellen.
Das Unternehmen wurde 1986
von den vier Studenten Johannes Nill, Peter Faxel, Ulrich
Mller-Albring und Jrg-Detlef
Gebert gegrndet. Sein Name
AVM steht fr Audio Visuelles
Marketing, und anfangs operierte die Firma aus einem
Zehn-Quadratmeter-WG-Zimmer. Heute residiert AVM in
einer prchtigen Zentrale an der
Spree. Alle vier Grnder sind

weiterhin dabei: Johannes Nill
ist Geschftsfhrer, Peter Faxel
arbeitet als technischer Leiter,
Ulrich Mller-Albring als Vertriebsleiter und Jrg-Detlef Gebert als Entwicklungsleiter.
Unser Leitbeispiel war der bergang von der Schallplatte zur
CD, erinnert sich Johannes Nill.
Als es hie, jetzt wird das Telefonnetz digitalisiert, haben wir
gesagt, das kann nur gutgehen.
Am Anfang stand Btx

Einer der ersten Auftrge des
Teams war die Entwicklung von
Trophensammlung: Stolz prsentiert AVM in seinem Foyer

Dutzende Auszeichnungen und Leserpreise von Fachzeitschriften.
30
Anwendungen fr Bildschirmtext (Btx), den deutschen Online-Dienst der ersten Stunde, im

Auftrag von Loewe und Blaupunkt. Das erste eigene Produkt
folgte 1988 mit dem ersten passiven ISDN-Controller A1. Statt
eines eigenen teuren Prozessors
nutzte er die Rechenleistung des
PCs. Weil die Power der ersten
Personal Computer dafr gerade
mal so ausreichte, stellte AVM
1989 mit dem Modell B1 eine
aktive ISDN-Karte vor. Die kostete zwar stolze 4300 D-Mark,
verkaufte sich aber bald in fnfstelligen Stckzahlen.
Am Puls der Zeit: Das Gros der

aktuellen Produkte dreht sich
um DSL, WLAN und VoIP. Aber
auch ISDN-Lsungen sind nach
wie vor erhltlich.
Den Siegeszug im Massenmarkt leitete 1995 die eigens fr

Consumer ausgelegte passive
ISDN-Karte Fritz!Card ein.
Die zum ISDN-Controller mitgelieferte Software war auch die
Premiere fr das im Comicstil
gezeichnete Frettchen Fritz, das
alle Verpackungen und Anzeigen zierte. Die Figur sieht man
heute nur noch selten, doch ihr
Name lebt in den meisten aktuellen Produkten der Berliner fort.
2002 stieg AVM in den seinerzeit stark wachsenden DSLMarkt ein und prsentierte mit
der ersten Fritz!Box ein Kombi-
Wellenreiter: Die
WLAN-Performance
messen die AVMIngenieure in einem
eigenen Labor.
gert aus Router, DSL-Modem

und Telefonanlage. Die Konkurrenten verkauften diese Komponenten damals noch einzeln.
Fertigung in Deutschland
Ein gutes Gespr fr Trends im
Telekommunikations-Markt half
AVM, Marktfhrer in Deutschland und neben Eicon einer der
beiden grten DSL-Anbieter in
Europa zu werden. Eines der Erfolgsgeheimnisse: AVM entwickelt smtliche Hard- und Software selbst und lsst die
Fritz!Box in Deutschland fertigen. Noch auf Btx- und ISDNZeiten geht die Zusammenarbeit
mit einem Ravensburger Fertigungs-Spezialisten zurck. Natrlich ist die Produktion hierzulande teurer als etwa in den von
den Mitbewerbern bevorzugten
Produktionslndern Taiwan und
China. Dafr ist die Ware nicht
wochenlang mit dem Schiff unterwegs, bei technischen nderungen kann AVM schneller reagieren. In acht Wochen kann
in unserer Branche eine Menge
passieren, und dann sitzen wir
eben nicht auf einem Container
mit veralteter Ware erlutert
Geschftsfhrer Johannes Nill.
Das wichtigste Kapital sei fr

AVM jedoch der Kunde. Seine
Zufriedenheit steht immer im
Fokus. Dafr sorgt in der Berliner AVM-Zentrale etwa eine eigene Support-Abteilung, die intensive Telefon-Untersttzung
zu den Fritz!-Produkten leistet.
Zudem sieht man nicht nur den
Produkten, sondern auch ihrer
Pflege an, dass AVM nach wie
vor ein technologiegetriebenes
Unternehmen ist: Die Entwicklungsabteilung kann ihre Boxen
an hauseigenen Vermittlungsstellen (DSLAMs) testen. Und
mit regelmigen FirmwareUpdates bieten die Berliner auch
nach dem Kauf erweiterte und
verbesserte Funktionen. Das
macht ihnen wohl so schnell
niemand nach. HANNeS RGHeIMeR
Qualitt frisch aus

deutschen Landen: Die
Fritz!Box wird von einem
Fertigungsspezialisten am
Bodensee produziert.
auF einen Blick

AVM Computersysteme
Vertriebs GmbH
Grndung: 1986
Sitz: Berlin
Geschftsfhrung: Johannes Nill
Umsatz: 200 Millionen euro (2009)
Mitarbeiter: 425 (2009)
Branche: Telekommunikation
Website: www.avm.de
Vermittler: Zum Test

seiner Fritz!Boxen
nutzt AVM eigene
DSL-Access-Multiplexer (DSLAMs).
Just in time:
Smtliche Software entwickelt
AVM im eigenen
Haus und kann
damit schnell
auf Marktbedrfnisse reagieren.
Heier Draht zum Kunden: Die Support-Abteilung hilft auch bei

kniffligen Fragen und Problemen rund um Fritz!Box, Fritz!Fon & Co.
31

Connect Sonderheft Fritzbox

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Connect Sonderheft Fritzbox

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Fritz!

BoxSpezial: Die besten tipps & tricks

zugriff auf die

Alles aus einer

connect lsst die entwicklung von internetanschlssen

Herausgeber: Stephan Quinkertz

das neue flaggschiff, die fritz!Box fon Wlan 7390,

Schnelles internet, und nun?

Projektleitung: Wolfgang Boos

mit der fritz!Box fon als telefonanlage

die aVm-mobilteile mt-d und mt-f verstehen sich prima

Grafik: Sergio Coca (Ltg.), Silke Schwell

musik, Videos und Bilder ab sofort zentral speichern:

Anzeigenleitung: Alan Markovic

auch android-Smartphones und das iPhone kommunizieren

mithilfe von firmware-updates lsst sich ihre fritz!Box pflegen,

Vertriebsleitung: Robert Riesinger

in Weiter ferne So nah

auch von unterwegs knnen Sie die fritz!Box steuern

Geschftsfhrer: Alan Markovic,

Sicherheit geht ihnen ber alles?

Das Fritz!Box-Spezial ist eine

im tunnel durchS netz

Wo die fritz!Box zu hause ist: Werfen Sie mit connect

Von Null auf

Von 56K zum digitalen ISDN

fach nicht verfgbar sind. Unternehmen nutzen sie auch gerne

Verteilung der DSL-Anschlsse

DSL: Breitband fr (fast) alle

Ungehemmtes Wachstum: Sowohl die Geschwindigkeit der DSL-Anschlsse als

sche Telekom gegen Ende der

auerhalb der Reichweite der

VDSL, Kabel und Glasfaser

kunde an. Da das Kabelnetz auf

Fotos: jhorrocks iStockphoto

Die Aussicht, bei einem Umzug

beraus stattlich angewachsen ist der

Integration von Gerten hilft Strom sparen

Telekommunikations- und IT-Funktionen.

STromverbrauch von TK/IT-GerTen

Der Energiemonitor im fritz!Box-Men informiert

Fritz!Box Fon WLAN

Bei 18,8 Cent/kWh. 2 Bei 0,58 kg/kWh.

Aber nicht nur die hohe Integration hilft,

Die meisten fritz!Box-Modelle haben einen Rufsammler integriert. Und

alternativ zur telefonischen abfrage

Einstellbar ist auch, dass der Rufsammler

Mit dem fritz!Box anrufbeantworter

Der Anrufbeantworter der Fritz!Box lsst sich

Men des Anrufbeantworters

Alte Nachrichten lschen

alle Ansagen abhren

Aufnahme- / Hinweismodus einstellen

Im Men der Telefoniegerte richten Sie

Das Versenden von faxen ist kinderleicht:

Zugegeben: Im Zeitalter von E-Mail und Co.

auflegen. Die Fritz!Box erkennt ein Fax sogar,

Foto: clu iStockphoto (1)

VDSL, Concurrent-WLAN, Gigabit-Ethernet

ange hat die Fangemeinde auf das neue

haben, kommen Sie mit der 7390 ins Netz.

Gigabit-Ethernet bringt Speed

AVM Fritz!Box Fon WLAN 7390

Mit den angeschlossenen Telefonen knnen