Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
67
,QWHUYLHZ
5HVFXHLQ$OEDQLD+RZ7KRXVDQGVRI-HZV:HUH
6DYHG)URPWKH+RORFDXVW
%\/DZUHQFH0DU]RXN
0D\
$GRFXPHQWDU\IURPD3ULVWLQDILOPFUHZLVVKHGGLQJQHZOLJKWRQWKLVOLWWOHNQRZQWDOHRIKHURLVP
/DZUHQFH0DU]RXNVSHDNVWR'DUGDQ,VODPLWKHGLUHFWRURI5HVFXHLQ$OEDQLD
/RFNHGLQWKHYDXOWVRIRQHRIWKHZRUOG¶VPRVWVHFUHWLYHUHJLPHVIRUKDOIDFHQWXU\WKHLQFUHGLEO\VWRU\
RIKRZ$OEDQLDQVVDYHGWKHOLYHVRIWKRXVDQGVRI-HZVGXULQJWKH+RORFDXVWLVRQO\WRGD\HPHUJLQJ
)URP7KH'LDU\RI$QQH)UDQNWR6FKLQGOHU¶V/LVWWKH+RORFDXVWKDVSURYHGIHUWLOHJURXQGIRU+ROO\ZRRG
GLUHFWRUV%XWWKHVWRU\RIKRZ-HZVZHUHRIIHUHGVDIHKDYHQLQ$OEDQLDGXULQJWKH6HFRQG:RUOG
:DUKDVVRIDUHVFDSHGWKHDWWHQWLRQRI6SLHOEHUJDQGKLVFRKRUWV'DUGDQ,VODPLEHOLHYHVKLVODWHVW
GRFXPHQWDU\ZKLFKGHOYHVLQWRWKLVIDVFLQDWLQJVOLFHRIKLVWRU\FRXOGVRRQSLTXHWKHLULQWHUHVW
³1RERG\KDGKHDUGDERXWWKLVVWRU\EHFDXVHLWZDVFORVHGLQVLGHWKH&RPPXQLVWUHJLPHLQ$OEDQLD´
,VODPLILOPGLUHFWRUDQGIRXQGHURI3ULVKWLQD
V8UEDQ)0WROG3ULVKWLQD,QVLJKW
5HVFXHLQ$OEDQLDLVWKHUHVXOWRISDLQVWDNLQJUHVHDUFKZKLFKKDVWDNHQ,VODPLDQGKLVFROOHDJXHVIURPWKH
UHPRWH$OEDQLDQPRXQWDLQVWR1HZ<RUNDQG7HO$YLYLQVHDUFKRIWKRVHZKRZHUHJLYHQUHIXJHLQ
$OEDQLDDQG.RVRYR
7KHGRFXPHQWDU\ZKLFKSUHPLHUHGLQ.RVRYR¶VFDSLWDOODVWPRQWKWHOOVKRZ$OEDQLDZDVWKHRQO\
FRXQWU\LQ(XURSHWRHPHUJHIURPWKH6HFRQG:RUOGZLWKDODUJHU-HZLVKSRSXODWLRQWKDQEHIRUH,VODPL
KRSHVWKLVZLOOEHWKHILUVWRIPDQ\VFUHHQLQJVDFURVVWKHJOREH
%HIRUHWKH+RORFDXVWMXVW-HZVOLYHGLQ$OEDQLDEXWWKHSRSXODWLRQVZHOOHGE\DVWKH1D]LV
LPSOHPHQWHGWKHLUSROLF\RIPDVVH[WHUPLQDWLRQWKURXJKRXWFRQWLQHQWDO(XURSH
$FFRUGLQJWRUHVHDUFKE\WKHILOPWHDPWKH/RQGRQEDVHG-HZLVK'DLO\3RVWUHSRUWHGLQ-XO\³,W
KDVEHHQDPRQWKVLQFHWKH$OEDQLDQGLSORPDWVLQ(XURSHKDYHEHHQLPSOHPHQWLQJWKHRUGHUUHFHLYHG
IURP.LQJ=RJ¶VJRYHUQPHQWWRLVVXHDVPDQ\$OEDQLDQSDVVSRUWVWR-HZVZDQWLQJWRJRDQGOLYHLQ
$OEDQLD´
,QIRUPDWLRQIURPWKH$OEDQLDQQDWLRQDODUFKLYHLQ7LUDQDFRQILUPHGWKDW.LQJ=RJ,LQYLWHG-HZVWR
$OEDQLDLQWKHVWRKHOSGHYHORSWKHFRXQWU\0RVWREWDLQHG$OEDQLDQYLVDVDQGVRPHZHUHHYHQ
LVVXHG$OEDQLDQSDVVSRUWV
,Q$OEHUW(LQVWHLQEHQHILWHGIURP$OEDQLDQKHOSWRWUDQVLWWKURXJK(XURSHWR$PHULFD+HVWD\HGLQ
'XUUsVRQWKH$OEDQLDQFRDVWIRUWKUHHGD\VLQWKHUR\DOPDQVLRQDQGWKHQHTXLSSHGZLWKDQ$OEDQLDQ
SDVVSRUWFRQWLQXHGKLVMRXUQH\WRZDUGVWKHIUHHZRUOG
'XULQJWKHZDU$OEDQLDDQG.RVRYRZHUHLQLWLDOO\XQGHU,WDOLDQRFFXSDWLRQ7KHORFDO$OEDQLDQ
JRYHUQPHQWXVHGLWVDXWKRULW\XQGHUDGHDOZLWKWKH,WDOLDQVWRUHIXVHWRKDQGRYHUOLVWVRI-HZVWRWKH
*HUPDQIRUFHV
-HZVIRXQGVKHOWHULQPDQ\$OEDQLDQKRXVHKROGVLQFLWLHVEXWZKHQWKHWKUHDWJUHZWRRKLJKIURPWKH
RI 30
%DONDQ,QVLJKWFRP5HVFXHLQ$OEDQLD+RZ7KRXVDQGVRI-HZV:HUH KWWSZZZEDONDQLQVLJKWFRPHQPDLQIHDWXUHV"WSO 67
RFFXS\LQJIRUFHV¶IUHTXHQWFKHFNSRLQWVPDQ\HVFDSHGWRWKHUHPRWHPRXQWDLQVDQGSUH WHQGHGWREHORFDO
VKHSKHUGV7KH\ZHUHSURYLGHGIRRGDQGVKHOWHUE\WKHORFDO$OEDQLDQV
,VODPLVDLG³7KHVH$OEDQLDQVKDGQRWKLQJEXWWKH\ZHUHZLOOLQJWRVKDUHWKHLUSLHFHRIEUHDGZLWKWKRVHLQ
QHHG´
6SHDNLQJIURP7HO$YLY)HOLFLWD-DNRHOZKRVHSDUHQWVZHUHJLYHQVDIHKDYHQE\$OEDQLDQVGXULQJWKH
ZDUWROGWKHGRFXPHQWDU\PDNHUV³$ODG\WROGPHDVWRU\RQFH6KHVDLGµ:HDUULYHGLQ$OEDQLDZLWK
IDOVHGRFXPHQWV$WWKHERUGHUWKH\HDVLO\UHDOLVHGWKDWEXWWKH\OHWXVSDVV0\IDWKHUUHQWHGDKRUVHDQG
SXWXVNLGVRQLWVEDFN$IWHUDORWRIWUDYHOOLQJZHDUULYHGDWDYLOODJHFRPSOHWHO\ORVW
µ7KHUHZHUHQWHGDQROGKRXVH2QHQLJKWZHKHDUGDNQRFNDWRXUGRRU:HWKRXJKWLWZDVWKH*HUPDQV
DQGWKDWWKH\ZRXOGNLOOXVDOO:HRSHQHGWKHGRRUDQGVDZDQROGYLOODJHURQDGRQNH\+HSXWGRZQD
VDFNRIIORXUDQGOHIWZLWKRXWVD\LQJDZRUG7KDWVDFNRIIORXUVDYHGRXUOLYHV7KLVKDSSHQHGWRXV
WKURXJKRXWRXUZKROHVWD\LQ$OEDQLD¶
$FFRUGLQJWRVRPHEHVDWKH$OEDQLDQVZRUQRDWKZLWKLWVGXW\WRZDUGVJXHVWVZDVDNH\IDFWRULQ
$OEDQLDQJHQHURVLW\WRZDUGV-HZVLQQHHG
7KH$OEDQLDQ.DQXQWKHFRGHRIFRQGXFWVWDWHVWKDWWKH$OEDQLDQKRXVHKROGEHORQJVERWKWR*RGDQGWR
WKHJXHVW
³%HVDZDVWKHPRVWLPSRUWDQWIDFWRUWKH$OEDQLDQVVDLGWKDWWKH\ZRXOGUDWKHUGLHE HIRUHDQ\RQHKDUPHG
DJXHVW´,VODPLH[SODLQHG
:KHQVHYHUDOKXQGUHG-HZVIURP0LWURYLFDLQ.RVRYRZKLFKZDVXQGHU*HUPDQUXOHZHUHGHSRUWHGWR
FRQFHQWUDWLRQFDPSVLQ6HUELDDQGODWHUWR$XVWULDDQG*HUPDQ\WKHORFDODXWKRULWLHVVWDUWHGWRWUDQVIHU
-HZVVHFUHWO\WRUHPRWHDUHDVRI$OEDQLD
,Q$SULO-HZLVKIDPLOLHVOHIW.RVRYRIRU%HUDW$OEDQLDDQGSHRSOHZHQWWR.DYDMD
$OEDQLD2WKHUVZHUHSODFHGLQ.UXMD7LUDQD)LHU6KLMDN6KNRGUDDQGHOVHZKHUH0DQ\ZHUHHPSOR\HG
LQVKRSVPDQXIDFWXULQJDQGDJULFXOWXUH
,Q%HUDW$OEDQLDQIDPLOLHVVKHOWHUHGDERXW-HZVDUULYLQJIURP-HZVFDPHIURP
'DOPDWLD0RQWHQHJUR6HUELDDQG0DFHGRQLDDQGIURP*UHHFH
6RPH-HZVZHUHSURYLGHGZLWKLGHQWLW\FDUGVJLYLQJWKHPORFDO$OEDQLDQQDPHVWRKLGHWKHLUWUXHRULJLQ
IURPWKH,WDOLDQSROLFHDQGPLOLWDU\
5DNHOD.DQWR]LZKRQRZOLYHVLQ0RGL¶LQ,VUDHOVDLG³:HHVFDSHGIURP0LWURYLFDWR3ULVKWLQDKHOSHG
E\DQ$OEDQLDQIDPLO\
³2QHJX\IURP6KNRGUD6KDTLU%RULoLDVNHGPHZK\,ZDVVHOOLQJWKHVHELVFXLWVHYHU\GD\
³,WROGKLPWKHWUXWKWKDWZHZHUHQRWIURPKHUHDQGWKDWZHZHUHKLGLQJIURPWKH* HUPDQV$IWHUKHDULQJ
WKDWKHZRXOGKHOSXVDORW
³+HOHWXVLQKLVKRXVH:HKLGLQRQHRIWKHURRPV2QHRIKLVGDXJKWHUVEHFDPHDJRRGIULHQGRIPLQH
7KLVODVWHGXQWLOWKHFRXQWU\ZDVOLEHUDWHG´
7KH,WDOLDQFDSLWXODWLRQLQOHGWRWKHDUULYDORI*HUPDQIRUFHVDQGDPRUHUXWKOHVVDSSURDFKWR-HZV
%XWWKHVWUXJJOHWRUHVFXHWKHPFRQWLQXHG
$FFRUGLQJWRWKHILOPPDNHUV+\VHQ3ULVKWLQDDQG5L]D'ULQLWKHPD\RUVRI3ULVKWLQDGXULQJWKHZDUGLG
RI 30
%DONDQ,QVLJKWFRP5HVFXHLQ$OEDQLD+RZ7KRXVDQGVRI-HZV:HUH KWWSZZZEDONDQLQVLJKWFRPHQPDLQIHDWXUHV"WSO 67
QRWDOORZ-HZVWREHKDQGHGRYHUWRWKHRFFXS\LQJUHJLPH
7KH\RUJDQLVHGWKHVDIHSDVVDJHRIKXQGUHGVRI-HZVWR$OEDQLD3UHQN8OLWKHVHFUHWDU\RI3ULVWLQD
GLVWULFWDOVRKHOSHG-HZVIURP3ULVKWLQDIOHHWR$OEDQLD
7KHSDUW$OEDQLDQVSOD\HGLQSURWHFWLQJ-HZVKDVEHHQUHFRJQLVHGDW<DG9DVKHP,VUDHO¶VRIILFLDO
PHPRULDOWRWKH+RORFDXVW7KHQDPHVRIVRPHRIWKHUHVFXHUVDUHHQJUDYHGWKHUH
³,IHYHU\FRXQWU\DQGHYHU\QDWLRQKDGGRQHZKDWWKH$OEDQLDQVGLGWKH+RORFDXVWPD \QHYHUKDYH
KDSSHQHG´,VODPLVDLG
35,177+,6$57,&/(
&RS\ULJKW%DONDQ,QVLJKWFRP
RI 30