Ntic N 80 PDF

Editorial
Nassim LOUNES
Rdacteur en chef
Chres lectrices, chers lecteurs,
Les vacances des aotiens touchent leurs fins

et nos enfants sapprtent rejoindre les bancs
de lcole. NTIC vient en quelque sorte jouer les
trouble-ftes puisquil consacre son dossier du
mois au e-learning. Le-learning ne se sent pas
encore chez lui en Algrie. Le fait que ce mode
denseignement reste peu dvelopp dans un
pays qui en a besoin plus que dautres, pour des
raisons tout fait objectives dailleurs, reste assez
incomprhensible. Notre dossier donne la parole
une experte en formation par les Technologies
de lInformation et de la Communication, Amel
Behaz. Elle nous dvoile, vous le verrez, que lelearning nest toutefois pas rest inerte durant
cette dernire anne et nous fait une mise au
point sur quelques initiatives russies en la
matire.
Nous avons aussi test pour vous la Condor Tab
8. Alors pour savoir ce que vaut cette tablette
commercialise 16 000 dinars, rendez-vous
dans la rubrique IT de ce numro. Retrouvez
galement un reportage ralis par notre quipe
sur la toute dernire acquisition technologique
adopte par notre Poste, la solution Eye Bank
signe Iris Guard.
Excellente lecture toutes et tous et trs
bientt.
NTIC Magazine, une dition Med&Com

14, rue des oliviers Les crtes Hydra - Alger
Tl. : +213 21 48 03 21
E-mail : Info@medncom.com
DIRECTION
Directeur de publication : Nassim LOUNES
REDACTION
Samia ADDAR KAMECHE : samia@medncom.com
Nassim LOUNES
Mehdi MOBAREK
Shrazade ZAIT
Oussama ZIOUCHI
Amine SAYEH
PUBLICIT
Service commercial : Amel SALHI
Tel : 0770.56.30.38 / amel.salhi@nticweb.com
FABRICATION
Responsable artistique : Khaled DJEBLOUN
Infographie : Fayal MOUHOUBI
Photogravure et Impression :
EdDiwane : 021.55.57.34 / 021.55.36.17
DISTRIBUTION
Med&Com : info@medncom.com
Anep Messagerie Express
SITE WEB
Samia ADDAR, Khaled DJEBLOUN, Malek KHELIFATI
ntic magazine 2009, Toute reprsentation ou reproduction
intgrale ou partielle, faite sans le consentement de lauteur ou de
ses ayants droit ou ayants cause, est illicite. Cette copie peut etre
utilise dans le cadre de la formation permanente.
Retirage et citations Toute utilisation des fins commerciales de
notre contenu ditorial doit faire lobjet dune demande pralable.
Linfo des tic en 1 clic !
www.nticweb.com
facebook.com/nticmag
@NticMagazine
youtube.com/nticwebtv
lecteurs@nticweb.com
Publicit
n80
actualits
06. Une 1re dition russie pour le
GeekFtour en Algrie
07. Larrive de la 3G ninquite pas

Algrie Tlcom
08. LAlgrie fabriquera ses propres

puces lectroniques
08. Lancement de la 3G : Nedjma table

sur plus dun million dabonns
09. Les Algriens, ces internautes qui

rvent dun dbit internet digne de
ce nom
09. Deux hpitaux dAlger se dotent de

salles numriques
tlcom
news
10. Les Algriens fteront-ils le rveillon
du Nouvel An avec la 3G ?
12. Eye Bank : une vision davenir pour

la Poste
oprateurs
15. Djezzy rcompense 10 start-up
15. Mobilis : un bilan positif
15. Nedjma dvoile ses derniers chiffres
it
news
16. Une nouvelle tablette Condor sur le
march
16. Navigateurs : lextraordinaire mon-
te en puissance de Google Chrome
nouveauts
17. Lcran 4k tactile de Sharp
17. Microsoft se tourne vers lavenir de
ses tablettes
17. Nouvelle carte mmoire aux performances incroyables
Sommaire
magazine gratuit des nouvelles technologies

06
p.
23
p.
test
29. Lancement du Samsung Galaxy
16
p.
Note 3 : les rumeurs courent...
18. Condor Tab 8 : que vaut la tablette

16 000 dinars ?
entretien
20. Rencontre avec Issam Essadiqi,
29. Le nouvel iPhone dvoil le 10

septembre
conso
General Manager PPS HP Afrique
dossier
24. E-learning : un avis dexpert
27. E-learning : des initiatives
concrtes
27. Programme de dcouverte
technologique
27. English Discoveries Online

mobile
news
29. Mobilis introduit 11 nouveaux tlphones sa gamme
30. Tls XXL : voyez grand !

loisirs numriques
cinma
32. Les sorties du mois dAot
internet pratique
33. Ne prenez plus de risque sur le
cloud avec Boxcryptor
trucs et astuces
34. Shoozla met de lordre dans votre
discothque numrique
32
p.
ntic magazine - Aot 2013
actualits
national
Une premire dition russie pour le GeekFtour en Algrie
Un ftour 2.0 Alger ! Ctait, il ny pas si longtemps, un rve caress uniquement par ces geeks
branchs. Cette anne, pendant le Ramadhan, ce rve est devenu une ralit grce loprateur de
tlphonie mobile Nedjma. Ce dernier a sponsoris un vnement qui a rconcili ces esprits cratifs avec
lespoir dun avenir meilleur.
Ainsi, le 20 juillet dernier, la
communaut web algrienne,
compose de professionnels et
amateurs du web et des nouvelles
technologies, sest donne rendez-vous
pour dguster un repas et savourer
des changes passionns et dune rare
intensit. Sur le site de lvnement, il
est expliqu clairement que lobjectif
premier est de runir les personnes
qui constituent le web en Algrie,
pour du networking et des changes
autour dun ftour . Pour ce faire, un
programme sduisant a t concoct
par lorganisateur de lvnement,
Otaku events, une entreprise
spcialise dans les vnements geeks.
Pour commencer et avant le ftour, une
partie de jeux vido a t propose aux
participants. Le GeekGaming est
un tournoi ayant regroup 32 joueurs
avec, la cl, de nombreux cadeaux
distribus aux gagnants.
Juste aprs le ftour, 8 confrenciers
ont particip aux Talks Ignite, le but
tant de fournir au public prsent une
prsentation de 5 minutes de leurs
6
projets travers 20 diapositives de

15 secondes chacunes qui dfilaient
automatiquement.
Pour bien agrmenter cette soire
ramadanesque, Nedjma, loprateur
multimdia, a annonc le lancement
du premier AppStore algrien, le iStart,
qui permettra nos dveloppeurs
dexposer et de vendre leurs
applications. Le site est dores et dj
en ligne. Les dveloppeurs sont invits
proposer et publier leurs applications
mobiles sur cette plateforme. Nedjma
sengage par la suite les montiser.
Il ne suffit que de 2 3 minutes pour
mettre en ligne une application,
explique-t-on sur istart.dz, o on
assure que les dveloppeurs nauront
dpenser aucun sou pour ce service.
Les responsables de Nedjma ont aussi
profit de loccasion pour annoncer
quun concours sera organis pour
les beta-testers diStart . Les meilleurs
dveloppeurs seront slectionns
pour participer, du 9 au 11 septembre,
au Global Youth Summit qui se
droulera au Costa Rica.
Le premier GeekFtour 2013 a, vous

laurez compris, t riche en surprises
et en annonces. Tous les participants
ont eu la chance de repartir avec un
cadeau offert par Nedjma, une tablette
3G+.
Il est rappeler que le GeekFtour
sest dabord vulgaris au Maroc o
il est organis depuis presque 3 ans.
Cette anne par exemple, un Ftour
2.0 a t organis par le Social Media
Club Rabat le 17 juillet dernier.
Cet vnement taille humaine a
regroup une centaine de personnes,
des professionnels le plus souvent. Les
participants taient invits, avant le
ftour, participer des ateliers de team
building varis - allant de la calligraphie
la musique en passant par du tennis
- pour fdrer lesprit communautaire.
Les participants se sont ensuite
retrouvs autour dun ftour pour
changer et ont assist un spectacle
musical. Un bon modle suivre pour
les organisateurs algriens...
A.S
actualits
national
Larrive de la 3G ninquite pas Algrie Tlcom

Dans un entretien accord au quotidien lectronique TSA, le PDG du groupe Algrie Tlcom sest dit
tre serein face larrive de la 3G en Algrie. Le haut dbit mobile ne signera pas larrt de mort du fixe en
Algrie.
Azouaou Mehmel reste fidle ses
habitudes, confiant comme toujours.
Dans une entrevue accorde TSA,
le responsable a voqu pas mal de
points dont larrive en fin danne de
la technologie de troisime gnration.
Une technologie qui, selon plusieurs
experts en TIC, mettra des btons
dans les roues de notre oprateur
historique. Pour M. Mehmel, que
nenni. La 3G peut sembler comme
tant une concurrence directe pour
loffre ADSL dAlgrie Tlcom. Mme
sil y a un impact au dbut, terme,
les oprateurs mobiles auront du
mal garantir une qualit de service
et offrir un dbit similaire ceux de
lADSL. Un rseau mobile est fait
pour une utilisation en mobilit avec
des terminaux mobiles. De ce fait, il
sera loin de rpondre aux multiples
usages quoffre lADSL mme si cest
du haut dbit. Nous sommes en train
dinvestir massivement pour raliser
les extensions ncessaires du rseau
et aussi pour amliorer la qualit de
service et faire voluer le rseau sur
le plan technologique, afin de faire
migrer Algrie Tlcom de ltat
doprateur tlphonique celui
doprateur de services bass sur les
TIC. terme, nous allons connatre
en Algrie les mmes scnarios qui se
sont drouls dans les autres pays o
la 3G existe : des oprateurs mobiles
et fixes cohabitent et coexistent. Dans
des pays europens, ce sont parfois
les mmes oprateurs qui proposent
des offres convergentes fixes et
mobiles. Le mobile ne va pas sonner
le glas des services fixes .
Pas dinquitudes donc avoir
dautant plus que Algrie Tlcom
oeuvre moderniser son rseau.
Un investissement qui cotera au
final prs de 48 milliards de dinars
loprateur en 2013. Azouaou Mehmel
se donne jusqu 2015 pour achever la

modernisation de son rseau.
Le Ministre de la Poste et des
Technologies de lInformation et de la
Communication dclarait rcemment
que les actions engages par Algrie
Tlcom pour amliorer le service
internet devraient donner de bons
rsultats ds la fin de cette anne.
Moussa Benhamadi soulignait alors
les efforts entrepris par loprateur
afin de dvelopper ce service via
lintgration de nouvelles technologies
et le remplacement des cbles
classiques de transport ADSL par de la
fibre optique.
Pour Azouaou Mehmel, si la qualit
de service de son groupe laisse
dsirer, cest d au rseau en luimme. On parle bien dun service
de donnes fourni travers un rseau
initialement conu et dvelopp
pour la voix. Nous sommes en train
dassainir le rseau de cbles vtustes
qui a subi des agressions, suite des
drangements et des rparations
que ce soit cause des vols ou suite
des travaux. Cette situation impacte
la qualit de service et se rpercute
sur la relation commerciale. Cest un
norme chantier qui est lanc .
Le triple play lanc en

2014
Algrie Tlcom compte aujourdhui
3.2 millions dabonns la tlphonie
fixe et 1.2 million dabonns
lADSL. Lobjectif de loprateur
est datteindre, dici 2016, les 6
millions dabonns. Chaque foyer
doit tre connect au haut dbit.
Il y a un travail faire avec les
promoteurs immobiliers pour que
ces derniers intgrent le cblage
dans lamnagement des nouvelles
cits. Nous sommes en discussion
avec des promoteurs et il y a des

textes en prparation qui obligeront
lintgration des infrastructures
tlphoniques , dclare M. Mehmel.
Loprateur a enregistr un chiffre
daffaires en 2012 de 70 milliards de
dinars, soit une hausse de 7% compar
2011. Il table sur 85 milliards de
dinars de chiffre daffaires en 2013.
Enfin, dans la case projets venir,
Algrie Tlcom compte lancer
en 2014 lIPTV ou le triple play.
Un appel doffres a t lanc pour
slectionner un prestataire pour
fournir la solution. Nous sommes
galement en discussions avec
les fournisseurs de contenu. Le
problme rside toutefois dans la
part de linformel dans ce domaine
avec la prolifration des paraboles
individuelles qui permettent doffrir
un nombre de chanes illimites avec
des prix drisoires au dtriment
notamment dAlgrie Tlcom. Nous
sommes actuellement focaliss sur
la mise niveau de linfrastructure.
Pour offrir lIPTV, il faut garantir
avant tout une qualit de service. Il y
a dautres projets en prparation. En
plus du triple play, nous avons sign
une convention avec un fournisseur
de contenus pour la mise en place
dune grande bibliothque en ligne.
Mais pour concrtiser tous ces
projets, il faut amliorer la qualit
de service sachant que nous avons
accus un grand retard dans la mise
niveau de linfrastructure .
7
actualits
national
L'Algrie fabriquera ses propres puces

lectroniques
A compter de janvier 2014, lAlgrie procdera la fabrication de
toutes sortes de puces lectroniques en collaboration avec le gant
amricain IBM.
Cest Alger que le directeur

gnral de la recherche
scientifique et du dveloppement
technologique, Abdelhafid
Aourag, a dclar que lAlgrie
fabriquera ds 2014 ses propres
puces lectroniques. Nous allons
procder, partir de janvier
2014, la fabrication de toutes
sortes de puces et nous serons en
mesure de faire face la demande
du secteur socio-conomique en
matire de fabrication de puces
lectroniques .
La conception se fera au niveau
du Centre de Dveloppement des
Energies Renouvelables avances
de Bouzarah en partenariat avec
des oprateurs allemands. Les
tests dquipements dureront
quant eux 3 mois. Concernant
les cots de fabrication, M. Aourag
8
estime que la premire puce

cotera 10 000 dollars.
Sa programmation, considre
comme une phase trs
importante, revient 4 millions
de dollars. Tout ce travail se fera
en collaboration avec le gant
lectronique amricain IBM .
Lancement de la 3G :
Nedjma table sur plus
dun million dabonns
Cest rcemment Alger que Joseph
Ged sest exprim sur le prochain
lancement de la technologie de
troisime gnration dans notre pays.
Et une chose est sre, le Directeur
Gnral de Nedjma a de grands
projets...Il table ainsi sur plus dun
million dabonns ds le lancement
de la 3G. Nedjma compte plus de
3 millions dusagers de la Data dont
50% sont des clients potentiels de la
3G. Nous aurons plus dun million
dabonns au lancement de la 3G,
a-t-il dclar. Aprs lannonce du
lancement de lappel doffres pour la
vente de trois licences de tlphonie
mobile de troisime gnration par
lAutorit de Rgulation de la Poste
et des Tlcoms, le groupe Ooredoo
adressa un message de flicitations aux
autorits algriennes pour ce cap enfin
franchi.
Selon le Prsident du Conseil
dAdministration du Groupe Ooredoo,
Son Excellence Sheikh Abdullah Bin
Mohammed Bin Saud Al-Thani,
Nedjma participera activement au
dveloppement du rseau et des
services de la 3G afin de russir le
dveloppement des tlcoms en
Algrie. Il reste persuad que la 3G
enrichira la vie des clients algriens et
leur ouvrira de nouvelles perspectives.
Pour ce faire, Ooredoo ne lsinera pas
sur les moyens. Le groupe investira
plusieurs centaines de millions
de dollars dans les installations et
les quipements ncessaires au
dploiement de cette technologie en
Algrie et ce, sur les 2 ou 3 annes
venir. Il faut dire que durant les
18 derniers mois, Nedjma a investi
prs de 340 millions de dollars pour
renforcer son rseau de couverture.
Joseph Ged se dit donc fin prt
franchir le pas de la 3G, insistant sur le
fait que les tarifs dabonnement la 3G
seront accessibles .
actualits
national
Les Algriens, ces internautes qui rvent dun dbit internet digne de
ce nom
En Algrie, le dbit internet est catastrophique. Cest une certitude nationale qui ne demande plus aucune
preuve pour ltayer. Les classements internationaux ne cessent de laffirmer encore : lAlgrie est parmi les
derniers pays au monde en matire daccs internet haut dbit. Cette vrit amre dure dans le temps et
trs peu de mesures concrtes sont appliques pour soulager les internautes algriens.
Mais dfaut de ces mesures, le
gouvernement nous bombarde
de promesses. Et dexplications
aussi. Des explications irrfutables
puisquelles sappuient sur des
donnes techniques que peu
dAlgriens matrisent. Ainsi, le
PDG dAlgrie Tlcom, lui-mme,
a avou que tout est cause du
rseau . Nous sommes en train
dassainir le rseau de cbles
vtustes qui a subi des agressions,
suite des drangements et des
rparations que ce soit cause
des vols ou suite des travaux.
Cette situation impacte la qualit
de service et se rpercute sur
la relation commerciale. On a
beaucoup de rclamations et sur
le plan relationnel, cest difficile
grer. En plus de lassainissement
du rseau, nous procdons aussi
son extension pour satisfaire
les nouvelles demandes. Cest un
norme chantier qui est lanc ,
a expliqu rcemment Azouaou

Mehmel dans un entretien accord
au quotidien lectronique Tout sur
lAlgrie.
Le premier responsable dAlgrie
Tlcom reconnat galement que
son entreprise manque de ressources
financires pour rectifier le tir et
offrir enfin aux Algriens un dbit
digne de ce nom. Faut-il donc
attendre et esprer ? Pourquoi
pas. Mais lespoir aurait nourri
rellement son homme si des signes
avant-coureurs et encourageants
nous parvenaient de nos centres
de dcisions qui semblent de plus
en plus rtifs aux TIC et leurs
progrs. Pour lheure, les coupures
de connexion nont jamais t aussi
nombreuses. Dans le cur mme de
la capitale, Internet manque souvent
lappel et des entreprises entires
se retrouvent bloques cause de ces
pannes successives.
A lintrieur du pays, nen parlons

mme pas. Au sud, et dans les
localits loignes notamment,
Internet fait rver encore les jeunes.
A Adrar, Ouargla, Tamanrasset, les
lieux de frquentation dots dune
connexion internet se comptent sur
les doigts de la main. Quant au dbit,
il faut avoir pour le supporter un
cur solide. Des efforts sont, certes,
fournis pour rendre la vie plus facile
aux internautes algriens. Mais
ces efforts sont-ils la hauteur des
attentes ? Malheureusement, non.
En 2014, il y aura une amlioration
sensible dans les services offerts
par Algrie Tlcom, notamment
la connexion internet du fait des
extensions de rseau dj entames.
Cette dclaration dAzouaou Mehmel
sonne comme une note despoir.
Reste enfin savoir si ce rve se
concrtisera un jour...
A.S
Deux hpitaux dAlger se dotent de salles numriques

Les centres hospitalo-universitaires Nafissa Hamoud de Hussein Dey et Mohamed Lamine-Debaghine de
Bab El Oued viennent de se doter de deux salles numriques ouvertes linitiative du Ministre de la Poste et
des Technologies de lInformation et de la Communication et du Ministre de lEducation Nationale.
Les deux hpitaux
bnficient dsormais de 11
ordinateurs portables, dune
connexion internet ADSL,
dun cran LCD de 50 pouces
et dune salle de classe
spcialement amnage afin
de permettre aux enfants
hospitaliss de poursuivre
leur scolarit.
Labonnement sera pris en
charge par Algrie Tlcom
durant une anne, le

matriel a t fourni
quant lui par Condor et
Stonesoft. Les enseignants
des deux hpitaux
bnficieront dun stage
de formation en nouvelles
technologies.
Moussa Benhamadi
sest engag en outre
gnraliser cette opration
tous les hpitaux du pays.
9
tlcom
analyse
Les Algriens fteront-ils le rveillon du Nouvel An avec la 3G ?

La 3G, encore et toujours. Cette fois-ci, les autorits assurent que tout a t rgl. Cette technologie
sera bel et bien lance. Une date prcise a t avance. Il sagit du 1er dcembre prochain. Le lancement
du processus doctroi de la licence 3G a t officiellement dcid par le gouvernement. Jai sign larrt
dfinissant la date du lancement et la date de mise en exploitation des licences commerciales 3G et 3G+ , a
dvoil rcemment Moussa Benhamadi.
2013 pour commencer offrir les
services aux citoyens , a ainsi certifi
le Ministre en faisant savoir, au passage,
que le lancement officiel en faveur des
oprateurs tait dores et dj intervenu
le 1er aot dernier pour leur permettre
de mieux se prparer .
Pour convaincre les Algriens et calmer

leur colre, le Ministre de la Poste et
des Technologies de lInformation et
de la Communication a jur que cette
nime annonce nest gure une fausse
promesse. Et pourtant, les Algriens ont
de quoi ne pas prendre cette annonce
au srieux. Cela fait des mois quon les
berne et quon leur fait croire que la 3G
sera sur leur tlphone portable. Mais
rien na t fait. Quest-ce qui a donc
chang pour que Moussa Benhamadi se
montre aussi confiant ? Dabord, larrt
dfinissant le lancement de la 3G sera
publi dans le journal officiel .
Ce qui rend cette mesure rellement
effective. Aussi, pour la premire fois,
une date fixe, savoir le 1er dcembre, a
t arrte alors quauparavant de vagues
dates avaient t communiques par le
gouvernement sur ce dossier plein de
rebondissements. Ensuite, tout semble
indiquer que le feuilleton de Djezzy est en
train de connatre son pilogue. Ce qui a
encourag le gouvernement dissocier le
lancement de la 3G de laffaire Djezzy.
Cest Moussa Benhamadi, en personne,
10
qui le reconnat. En effet, lorsquil a t

interrog sur la question de loprateur
de tlphonie mobile Djezzy qui entravait
le lancement de la 3G, il a rpondu
clairement que les deux questions taient
dsormais compltement dissocies.
Nous avons dissoci compltement le
lancement du processus de la 3G par
rapport au dossier Djezzy, ce sont deux
dossiers diffrents. Il ne faut pas les lier,
il ny a pas de concomitance , a-t-il
expliqu. Il a ajout dans ce sens quune
fois le processus doctroi de la 3G lanc,
il revient lAutorit de Rgulation de
la Poste et des Tlcommunications
(ARPT) de faire lappel doffre et
doctroyer les licences et elle est
souveraine dans ce cas .
De nouveaux indicateurs de
bon augure
Ce sont donc toutes ces nouvelles
donnes qui incitent lespoir. Un
espoir incarn en cette date du 1er
dcembre. Nous esprons que les
oprateurs seront prts le 1er dcembre
De leur ct, les oprateurs de tlphonie

mobile semblent corroborer ces
informations officielles en lanant leurs
prparatifs en prvision du lancement de
la 3G. Nedjma ne cesse de multiplier les
promotions au sujet de sa cl Nternet,
cense devenir par la suite une cl 3G
une fois son lancement effectif sur
le march. Des milliers dAlgriens
ont dores et dj acquis cette cl. Ils
pourraient donc tre les premiers clients
bnficiaires de la 3G. De plus, Nedjma
a consenti un norme investissement
sur la tablette 3G+ qui est coule sur le
march national un prix trs abordable.
Offerte et gnreusement distribue dans
les grands vnements et rencontres
regroupant les professionnels des TIC,
cette tablette simpose dans le dcor.
Nedjma place ainsi ses pions avec un
rythme bien tudi en attendant la date
fatidique du lancement de la 3G. Toutes
ces promotions et mesures nauraient
pas pu tre mises en place si loprateur
multimdia ne disposait pas de relles
informations lassurant que la 3G tait fin
prte en Algrie.
Pour sa part, loprateur public Mobilis
a initi au dbut du mois de juillet une
formation sur la 3G au profit dun certain
nombre de ses employs faisant profiter,
dans la foule, un groupe de journalistes
spcialiss dans le domaine des tlcoms.
La formation sest droule Tlemcen,
lhtel Renaissance, dispense par
Maghreb Positioning Service (MPS)
qui est une socit spcialise dans
la formation au domaine relatif aux
tlcoms avec sa tte Roslane Bencharif
tlcom
analyse
aux cts du consultant Nazim Hadj

Slimane. En marge de cette formation,
des cadres de Mobilis ont assur que
loprateur tait tout fait prt
techniquement pour la 3G . Loprateur
est mme, selon plusieurs sources
concordantes, en train de concevoir

de nouvelles offres intelligentes et
comprhensibles par le client, procder
la migration progressive de la base clients
vers les nouveaux services 3G et changer
son statut doprateur de rseaux par
celui doprateur de services (solutions).

Les Algriens risquent donc bel et bien
de fter le rveillon du Nouvel An avec la
3G. Nanmoins, attention leuphorie
car nous ne sommes pas encore labri
dun improbable rebondissement.
La 3G : onze annes de fausses promesses, de rebondissements et despoirs

Cela fait au moins onze ans que cette
histoire dure. Ni les Feux de lAmour, ni
Santa Barbara, ces feuilletons mythiques,
nont pu rivaliser avec le feuilleton
algrien de la 3G. Onze ans de fausses
promesses, dannonces improbables,
de rebondissements et despoirs. La 3G
par-ci, la 3G par-l ! Cest certainement le
chantier qui a connu les plus importants
dysfonctionnements de lhistoire de
lAlgrie indpendante.
A linstar du Mtro dAlger ou de
la nouvelle ville Boughezoul, des
gnrations dalgriens ont entendu
parler du lancement de la 3G. Mais
chaque fois, les blocages et les obstacles
venaient calmer les ardeurs de ces
Algriens dsireux de se connecter
la modernit par le biais de cette
technologie. Une modernit laquelle
lAlgrie na pas encore droit puisque
le haut dbit demeure compltement
absent dans notre pays lequel est
aujourdhui surclass dans ce domaine
par lensemble des autres pays du monde
notamment en Afrique noire o la 3G
est disponible dans plusieurs pays raills
longtemps par les Algriens pour leur
pauvret et leur sous-dveloppement.
Et comme la roue tourne, lAlgrie sest
retrouve pige dans son orgueil et
au lieu de squiper de cette nouvelle
technologie, elle sest laisse enfouir
dans les mandres de sa paralysie
bureaucratique. Par consquent, se
connecter Internet en Algrie reste une
vritable torture. Le tissu conomique
en ptit cruellement, des postes demploi
sont gchs cause de toute cette histoire
dantesque.
LAlgrie prive de la
modernit technologique
Et pendant ce temps-l, il y a prs dune
carte SIM sur quatre, sur le total des plus
de 6 milliards de cartes SIM diffuses

dans le monde, qui donne accs une
connexion mobile haut dbit. Il y
avait ainsi 1.6 milliard de connexions
mobiles Internet en service sur la
plante au troisime trimestre 2012,
selon un recensement effectu par le
cabinet danalyses anglo-saxon, Wireless
Intelligence, li lassociation mondiale
des oprateurs mobiles GSMA. Ce chiffre
est le rsultat dune croissance trs forte
de la technologie 3G HSPA (high speed
packet access). Son dcollage sur ses six
premires annes de dploiement dans le
monde serait dix fois suprieur celui de
la technologie GSM introduite au dbut
de la dcennie 1990, toujours selon ce
rapport.
Tel un barbare cart et rejet par
la civilisation, lAlgrie nest gure
concerne par cette dynamique. Pis
encore, lAlgrie serait classe parmi les
10 pays au monde qui na pas encore
accs au haut dbit et la 3G, stait
indign il y a de cela quelques temps
Youns Grar, consultant en TIC. Ce
dernier navait pas hsit expliquer ce
retard par le fait que les pouvoirs publics
voquaient les risques qui menacent
la scurit du pays. Officiellement,
le prtexte scuritaire et politique a
toujours t ni par le gouvernement.
Et comment peut-il le dfendre alors
que tous les pays du monde, y compris
nos voisins, se sont dots de cette
technologie? Mais au niveau du discours,
le blocage de la 3G a toujours t li
linnarrable dossier Djezzy. Un dossier
auquel les Algriens ne comprennent
absolument rien tellement sa complexit
intrigue et tonne. Peu importe.
Un tel imbroglio pourrait-il justifier un
aussi long blocage ? Absolument pas.
Retour donc la thse scuritaire et
politique. Celle-ci est encore plus obscure
puisque chacun y va de sa lecture.
Printemps arabe, instabilit rgionale,

crainte des contestations sociales, tout
a t avanc pour expliquer lattitude
mfiante des autorits algriennes
lgard de la 3G. Diabolise, cette
technologie reste donc cloue dans le
tiroir en attendant des jours meilleurs.
Un impact catastrophique
Et pour amuser la galerie, on multiplie
les promesses, les tromperies et les
mensonges. Lobjectif est dentretenir
lespoir. Rien de plus. Et limpact sur
lAlgrie est catastrophique puisquelle
figure donc parmi les derniers de la
classe en ce qui concerne les nouvelles
technologies de linformation et de la
communication. Elle est lavant-dernier
pays au monde en termes de qualit de
dbit Internet et le dernier classement
du Forum Economique Mondial (FEM)
concernant les TIC range notre pays
la 131me place sur 144 pays concerns.
LAlgrie perd ainsi 13 places passant
de la 118me position la 131me. Cette
rgression est la consquence directe des
tergiversations des autorits lancer la
3G et prparer lavnement de la 4G.
De nombreux pays arabes devancent
lAlgrie dans ce domaine.
Dans le hit-parade mondial, le Qatar
occupe la 23me place, les mirats
Arabes Unis sont 25me, le Bahren
29me, lArabie Saoudite 31me,
Oman 40me et le Maroc pointe la
89me place. Ce classement, tabli sur
la base de plusieurs critres comme
les infrastructures, la disponibilit
des services et leur impact sur les
populations, reprsente une rfrence
srieuse en la matire. Le feuilleton du
mensonge doit donc imprativement se
terminer. Et il est temps de passer aux
actes. Lespoir ne dure pas longtemps
sans une ralit concrte et palpable.
A.S
11
tlcom
reportage
Eye Bank : une vision davenir pour la Poste
Oussama ZIOUCHI
Algrie Poste vient de donner une leon de montique aux autres banques . Adel Khalef, General
Manager dAlgrie Advice (le cabinet de conseil derrire le projet), ne cache pas son enthousiasme quant
la dernire acquisition technologique de la Poste : la solution Eye Bank, signe Iris Guard. Un enthousiasme
communicatif, car la reconnaissance irienne pour le grand public, au-del de son effet WAW! Comme dans
les films! , constitue un changement vraiment utile dans le quotidien de monsieur tout le monde.
reconnaissance par liris un
outil 100% prcis. Le risque 0
est gnralement un objectif
thorique. Avec liris, il devient
une ralit. Deux cent milliards
de comparaisons diris nont
retrouv aucun doublon, un
recul qui assoit la fiabilit
de la mthode. Lil finit sa
maturation vers lge de 18
mois, et liris devient ds lors
immuable. Ni lge, ni la maladie
ne laltrent.
Quand on parle montique, on

parle scurit : chques, codes
confidentiels, cartes didentit,
un ensemble de verrous quil
faut lever chaque retrait au
guichet. La procdure est lente,
provoque les classiques chanes
(ou mles) au bureau de poste,
et ne relve pas de la perfection
quant la scurisation des
donnes. Vol de mot de passe, de
carte magntique ou de chquier,
usurpation didentit, perte des
documents ; les failles sont bien
l et cest la biomtrie qui promet
de les combler.
Liris : une cl infalsifiable

Vos paramtres biomtriques,
vous les avez toujours
sur vous : reconnaissance
12
faciale, empreintes digitales,

reconnaissance vocale, autant de
cls de scurit que lon ne risque
pas doublier chez soi. Pourtant,
aucun des paramtres sus cits
nest inviolable, la reconnaissance
de liris, elle, lest.
Liris est la partie colore de lil.
Opaque, elle sert contrler la
quantit de lumire qui atteint
la rtine en fonction de son
degr de dilatation (qui fait donc
varier le diamtre de la pupille).
Alors que sa couleur est code
gntiquement, les motifs qui
la constituent ne le sont pas.
Ainsi, mme de vrais jumeaux
ne partagent pas la mme
empreinte de liris.
Cette particularit fait de la
Seule la mort rend la

reconnaissance irienne
impossible. Et ceci est une
bonne nouvelle, car si on
vous arrache lil, on ne pourra
pas pour autant accder votre
comptede quoi se consoler
La scurit nest pas le seul
argument dEye Bank. Il sagit
aussi travers ce projet de
dsengorger les bureaux de poste
et dacclrer lensemble des
procdures lies la gestion de
votre compte CCP. Les premiers
algriens tester le dispositif
sont nos parlementaires. Voyons
donc comment cela fonctionne
concrtement.
Du projet pilote lAPN

Premier pays adopter cette
technologie au Maghreb, et
second sur le continent aprs
lAfrique du Sud, lAlgrie
surprend par ce parti pris.
LAssemble Populaire Nationale
abrite le premier bureau de
Poste quip dEye Bank, et
le moins que lon puisse dire,
cest que la greffe a pris trs
vite. Quelques 2000 iris font
partie de la premire base de
tlcom
reportage
donnes sur laquelle repose le

systme lanc le 18 avril dernier.
Nous avons pu jeter un coup
dil rapide sur lhistorique
des transactions au cours
dune courte journe (horaires
ramadhanesques obligent), et les
rsultats sont assez loquents :
nos parlementaires prfrent en
quasi-totalit le retrait par Eye
Bank. Je garde mon chquier
juste au cas o , nous disait un
client de passage, avant de mettre
son regard devant le dispositif et
de faire un retrait.
Utiliser Eye Bank se fait en deux
tapes. Dabord, il faut sinscrire
dans la base de donnes en se
prsentant avec ses papiers
didentit. Ensuite, plus besoin du
portefeuille, vos yeux suffiront.
Le dispositif est en ralit une
simple camra, cache derrire
un petit miroir qui sert savoir
si nous sommes correctement
aligns. Des indications sonores
servent aussi guider lutilisateur
pour correctement se positionner
devant le dispositif : veuillez
reculer ou regardez le
miroir est le genre de phrases
que lon entendra.
Le reste se fait sur le terminal

de lemploy de poste. En deux
secondes, vous tes identifi, et
votre compte saffiche sur son
cran. Il ne reste alors plus qu
saisir le montant que vous voulez
retirer et un ticket est imprim.
17 retraits en 9 minutes ! Si vous
trouvez 17 personnes devant vous
la poste, vous savez que vous en
aurez pour deux bonnes heures.
Avec Eye Bank, ce temps est
rduit 9 minutes ! Les clients
de la Poste lAPN ont bien de la

chance. Toutefois, le dploiement
du dispositif sur le territoire
national a bel et bien une
chance, partir de dcembre
2013 , et le geek, autant que le
client de la poste quil y a en moi,
a hte dy tre.
Dans ce dploiement, les moyens
humains sont une vritable
cl de vote. Boutekedjiret
Oussama, qui nous a fait la
dmonstration dEye Bank, est
lun des deux techniciens forms
sur le dispositif, avec Daoud
Amine. Chargs leur tour de
former dautres techniciens sur
le territoire, ils ont pour charge
autant linstallation que la
maintenance dEye Bank. Algrie
Advice se flicite du degr de
certification de ces techniciens,
vritables pionniers du genre,
et pour cause, Iris Guard est un
leader technologique dans son
domaine.
Iris Guard : au-del du

leadership, lexclusivit
Iris Guard russit un vritable
tour de force avec ses solutions;
savoir retranscrire les motifs
13
tlcom
reportage
de liris en une formule

mathmatique unique pour
chaque individu. Le systme ne
repose donc pas sur une simple
comparaison dimages, mais sur
un algorithme complexe dont
Iris Guard a le secret. Le degr
docclusion des paupires est par
exemple un critre de qualit
pour lidentification de lusager.
Produit de fabrication anglaise,
Eye Bank se dcline en plusieurs
saveurs.
On peut par exemple linstaller
sur un distributeur automatique
de billets, rendant nos
rutilantes cartes lectroniques
dj obsoltes. On peut aussi
linstaller sur un terminal

de paiement : imaginez faire
vos courses au supermarch,
arriver la caisse, regarder
dans le dispositif, et payer
automatiquement par virement
de votre compte celui du
supermarch conventionn
avec la Poste Cest ce genre
de scnarios qui changent
vritablement la vie des clients.
Le data center qui supporte la
base de donnes des empreintes
iriennes est, nous a-ton assur,
des plus fiables et scuriss,
avec 3 disques durs, 3 cartes
rseaux, 3 niveaux donduleurs,
un processeur de type Xeon, et
un serveur XP 2003. Il ne faut

pas perdre de vue quEye Bank
nest jamais plus quun systme
didentification et de scurit.
Il ne vient pas remplacer les
systmes prexistants de la poste,
il sy rajoute.
Bien, aprs avoir compris de
quoi il en retourne en conditions
normales, nous avons essay de
jouer aux plus malins en posant
des questions sur un ensemble de
cas particuliers qui pourraient se
prsenter :
Foire Aux Questions (FAQ) : et si jamais ?

Q : Et si jamais il y a une pidmie de conjonctivite, est-ce que je risque de me contaminer avec Eye
Bank ?
R : Non, car il ny a aucun contact entre lil et le dispositif, aucun risque de contagion, donc.
Q : Et si jamais jai une maladie de lil, est-ce que Eye Bank peut me diagnostiquer ?
R : Eye Bank nest pas un dispositif mdical, et ne peut donc pas diagnostiquer de maladies. Par contre, il
fonctionnera mme en cas de pathologie ophtalmologique (ou mme dopration chirurgicale sur lil), car liris
nest pas concern.
Q : Et si jamais je porte des lunettes, a influe sur Eye Bank ?
R : Vous pouvez garder vos lunettes, ou mme vos lentilles de contact, le dispositif marchera quand mme.
Q : Et si jamais je nen veux pas, dEye Bank ?
R : Algrie Poste adopte ce systme mais nabandonne pas les voies classiques de retrait. Les chques et les cartes
seront toujours dactualit.
Q : Et si jamais le laser dEye Bank provoque des dgts au long terme ?
R : Aucun laser nest utilis par Eye Bank, rien nest mis du dispositif, cest une simple camra.
En conclusion, Eye Bank est une vraie bonne pioche pour Algrie Poste. Il sagit dun dispositif vritablement
la pointe de la technologie. Toutefois, dans un monde o le paiement en ligne fait loi, o le-commerce est
de dimension internationale, o les stores de logiciels en ligne pullulent et demeurent inaccessibles pour les
utilisateurs algriens, la reconnaissance irienne est surtout l pour optimiser la montique telle que nous
la connaissons, pas pour la transfigurer compltement. Le prochain shift technologique, celui qui rduira
effectivement la fracture numrique, au-del de leffet WAW ! , bouleversera encore plus nos quotidiens.
14
tlcom
oprateurs
Djezzy rcompense
10 start-up
Mobilis : un bilan
positif
Nedjma dvoile ses
Djezzy a rcompens fin

juillet les 10 start-up finalistes
de lopration Fikra 2012 au
Bastion 23 Alger. Des startup spcialises pour la plupart
dans les nouvelles technologies
de linformation et de la
communication.
Cest avec une grande fiert que Sad

Damma nous a communiqu, lors
dune confrence de presse Alger,
les derniers chiffres enregistrs par
son groupe. Ce dernier a en effet vu
son chiffre daffaires bondir de 25%
compar celui de lan pass. Le
groupe sest aussi flicit quant au
bnfice net enregistr, un bnfice
estim 14.2 milliards de dinars.
Les investissements consentis au
30 juin 2013, pour renouveler
les installations de loprateur et
lachat de nouveaux quipements,
ont atteint eux les 100 millions
de dinars. Sad Damma a durant
cette confrence parl aussi abonns
prcisant que son entreprise a gagn
873 000 nouveaux adhrents
entre juin 2012 et juin 2013, ce qui
porte le nombre total dabonns
11.4 millions.
Nedjma se porte bien en croire les

derniers chiffres communiqus par le
groupe Ooredoo. Le chiffre daffaires
de loprateur aurait augment de
19% entre le premier semestre 2012
et le premier semestre 2013. Les
revenus de Nedjma seraient ainsi
passs de 460.6 millions 523.6
millions de dollars entre les
deux semestres. Une augmentation
ressentie galement dans le nombre
dabonns qui passe de 9.06 millions
au 4me trimestre 2012 9.33
millions au 2me semestre 2013.
Loprateur a donc gagn 270 000
nouveaux abonns.
Le PDG de Djezzy, Vincenzo

Nesci, a dclar que : ce qui
a pouss Djezzy simpliquer
dans Fikra, cest lamour
de donner, de transmettre
ce que nous avons appris
aux jeunes Algriens en les
faisant profiter de notre
exprience. Pour nous, tout
ce qui nest pas partag est
mort . Des chques dune
valeur dun million de
dinars ont t remis aux
reprsentants des 10 startup finalistes. Ces dernires
rpondent parfaitement, selon
loprateur, aux attentes du
futur surtout avec larrive
prochaine de la 3G.
A titre de rappel, Fikra avait
t lance en dcembre 2012.
Cette opration, ddie la
promotion et la valorisation
dides davenir, avait
rencontr un franc succs
tel point quune deuxime
confrence Fikra est prvue en
octobre prochain. Lobjectif
est toujours le mme
savoir fdrer les synergies
en mettant en valeur les
potentialits cratrices des
Algriens , a affirm M.
Nesci.
Lancement du
Prix Mobilis de la
Presse Algrienne
Mobilis lance, compter de cette
anne, un concours visant
rcompenser la presse algrienne.
Ce concours porte sur toute uvre
journalistique publie ou diffuse
dans les mdias algriens durant
la priode allant du 1er janvier au
1er octobre 2013. Les journalistes
professionnels algriens de la presse
crite, lectronique, radiophonique,
tlvisuelle ainsi que les agences de
presse, sont donc invits tenter leur
chance et dposer leurs dossiers
de participation au plus tard le 1er
octobre 2013.
Un jury, compos de journalistes,
dcrivains, duniversitaires et de
professionnels des mdias et des TIC,
aura pour mission de juger les uvres
soumises au concours. A la cl, un
trophe et un chque dune valeur
consquente pour les laurats.
derniers chiffres
Il affirme en outre avoir investi

prs de 113 millions de dollars
durant le premier semestre 2013,
lquivalent de 8.9 milliards de dinars.
Le bnfice net a lui tripl passant de
29.3 millions de dollars au premier
semestre 2012 93.9 millions de
dollars au premier semestre 2013.
Enfin, parlons parts de march.
Ooredoo affirme que sa filiale
dtient 31% de parts de march
en Algrie contre 30% au premier
semestre 2012.
Page Facebook de
Nedjma : dj plus
de 700 000 fans !
Cest la premire page algrienne
sur le plus grand rseau social,
Facebook. La page officielle de
Nedjma vient de dpasser la barre
des 700 000 fans. Grce son
interface dynamique, permettant
le dialogue et lcoute des clients
et des internautes dsireux
dinteragir avec leur oprateur,
la page Nedjma connat un
grand succs. Nedjma promet
par ailleurs dautres surprises
lavenir en proposant de
nouvelles animations et diverses
applications novatrices.
15
it
news
Une nouvelle tablette Condor sur le march

Condor vient dannoncer la mise sur le march dune nouvelle tablette, la CTAB785R, un prix fix 16 000
dinars...
Fin danne dernire, Condor nous
annonait vouloir partir la conqute du
march informatique en Algrie. Depuis,
le constructeur a lanc entre autres un
certain nombre de tablettes tactiles des
prix abordables. Mais pas que puisquil
a mme lanc ses propres smartphones,
le C1 et le C4, que nous avons pu
manipuler dans le dernier numro.
Aujourdhui, le groupe annonce la
mise sur le march de la CTAB785R,
une tablette de 7.85 pouces, qui est
commercialise un prix avoisinant
les 16 000 dinars. Elle est disponible

depuis le 15 aot et embarque un
processeur Quad Core cadenc 1.5 Ghz,
1 Go de RAM, 16 Go de mmoire interne
extensible, un capteur larrire de 5
mgapixels et lavant de 2 mgapixels,
un cran de 7.85 pouces TFT LCD dune
rsolution de 1024 x 768 pixels, un poids
de 362 grammes pour des dimensions
de 200 x 138 x 8.9 mm,...
Elle tourne sous Android 4.1.1 Jelly Bean
et intgre le WiFi, le Bluetooth, un port
microUSB 2.0,...
Navigateurs : lextraordinaire monte en puissance de Google Chrome

Depuis quelques annes, il habille nos crans. Sur Internet, il simpose petit petit comme tant le
navigateur par rfrence. En Algrie, comme ailleurs ltranger, le navigateur Google Chrome monte en
puissance et sduit de plus en plus les internautes. Ces derniers, habitus nagure utiliser Internet Explorer,
tombent sous le charme de Chrome.
Cest plus quun constat. Cest une vrit.
Google Chrome commence dtrner
ses concurrents. Plusieurs tudes
srieuses le confirment. Google Chrome
poursuit son ascension jusqu prendre,
en dcembre 2012, la seconde place au
navigateur Firefox de Mozilla. Et mme
si Internet Explorer demeure toujours
leader, il a tout de mme perdu face
Chrome pas moins de 9.5 points en un
an pour descendre 28.8% en parts de
visites en avril 2013, explique une tude
ralise entre le 1er et 13 avril dernier par
AT Internet, une agence franaise qui
propose des solutions intelligentes.
Daprs ce baromtre des navigateurs,
plus dune visite sur quatre sest faite
sous Google Chrome en moyenne
en Europe en avril 2013. Google
Chrome, bnficiant toujours de
vastes campagnes publicitaires, sest
octroy la 2me position du march des
navigateurs en Europe avec plus d1/4
des visites en avril 2013. Il progresse de
prs de 7 points contrairement avril
2012 et occupe la seconde place sur
le march des navigateurs en Europe
depuis dcembre 2012, position occupe
16
jusque l par Firefox. Il y a un an, prs de

7 points sparaient les parts de visites de
Chrome et Firefox.
Ainsi, les experts sont unanimes : la
progression de Google Chrome est
spectaculaire puisquil a gagn dix
points en un an, exactement linverse
de la tendance suivie par le navigateur
de Microsoft. Le numro trois, Firefox,
limite sa baisse, passant de 25% de parts
de visite 21.7% en un an. Safari est
en revanche lun des seuls progresser
puisque le navigateur dApple, intgr
sur les Mac, iPhone et iPad dApple,
augmente de 12.4 17% de parts de
visite. En France aussi, Chrome est
pass devant Internet Explorer depuis
mai. Et lcart continue de se creuser. Le
navigateur de Google tait lorigine de
27.7% des visites dans le pays sur les sites
audits par AT Internet, contre 26.4%
pour celui de Microsoft. La situation
est totalement diffrente en Allemagne,
o Firefox reste un solide numro un
(38.7%) et au Royaume-Uni, o les
internautes naviguent davantage sur
Safari (31.7%).
De nombreuses
innovations pour devenir la
rfrence
En Algrie, aucune tude nest disponible
pour lheure pour dmontrer la
progression de Google Chrome. Ceci
dit, une tourne dans les cybercafs ou
un sondage en ligne peuvent confirmer
que Chrome est aussi devenu une
mode en Algrie. Ce succs sexplique
surtout par le fait que Google inclut
dsormais son navigateur Chrome sur
tous les terminaux Android alors que
Microsoft a lui intgr Internet Explorer
10 son systme dexploitation pour
tablettes et PC, Windows 8, et celui
pour smartphones, Windows Phone
8. Par ailleurs, Chrome multiplie les
innovations pour renforcer sa prsence
sur le Web.
On la bien compris, Google Chrome
compte bel et bien devenir votre
navigateur de rfrence dans les annes
venir...
A.S
it
nouveauts
Lcran 4K tactile de Sharp
On na mme pas encore eu le temps

de sessayer aux crans 4K que les
en plus.
Shrazade ZAT
voil quils voluent

dj. Sharp, pionnier
dans les moniteurs 4K,
vient dannoncer la
cration dun cran 4K
tactile. Ainsi, le modle
PN-K322B reprend les
mmes caractristiques
que son prdcesseur
le PN-K321 mais avec
une couche de tactile
On retrouve dans ces deux modles

une dalle IGZO dune taille de 32
pouces affichant une rsolution
de 3840 x 2160 pixels (ultra haute
dfinition). Celle du PN-K322B
est complte par une couche
tactile sensible aux doigts et au
stylet. Autant dire quavec ce petit
plus, lcran gagne grandement en
ergonomie, dautant plus quil est
possible de lincliner presque plat
pour le transformer en vritable
tablette.
Microsoft se tourne vers lavenir de ses tablettes

Cela ne fait que quelques mois
que les tablettes Surface de
Microsoft sont sur le march,
que lon parle dj de leur
avenir. Microsoft semble plutt
convaincu de ses tablettes Surface
Pro et Surface RT, puisque lon
apprend que des mises jour
sont prvues pour 2014. On
peut imaginer que Microsoft
optera pour un processeur plus
performant, et un SSD plus
gnreux. En tout cas, nous
sommes tous impatients den
apprendre un peu plus dans les
mois venir.
Nouvelle carte mmoire aux performances incroyables

Devenue indispensable, la carte
mmoire ne cesse dvoluer pour
plus de capacits. Cette foisci, SanDisk annonce larrive
prochaine dune nouvelle carte
mmoire MicroSD XC qui
promet des performances jamais
atteintes.
conditions extrmes comme les

chocs ou leau, do son nom
SanDisk Extreme UHS-I (Ultra
Hight Speed). Avec cela dans le
ventre, la gestion de vido Full
HD ou mme 4K ne devrait pas
tre un problme pour elle.
En plus de proposer un dbit

de 80Mo/s en lecteur et de
50Mo/s en criture, elle a comme
particularit de rsister des
17
it
test
Condor Tab 8 : que vaut la tablette 16 000 DA ?

Affichant lun des meilleurs ratios dinars/ pouces de diagonale sur le march, la Condor Tab 8 place la barre
du prix au plus bas. Toute la question est donc de savoir o a t place la barre de la qualit, mais avant, un
peu de contexte.
vec les prcdentes

moutures des tablettes
made in bladi , Condor
a su jouer les quilibristes entre
compromis et fonctionnalits. Le
constructeur a aussi affich des
ambitions avec une gamme plus
haut, comme travers la Condor
Tab 7.85, quun astigmate sans
ses lunettes prendrait pour un
iPad Mini. Loffre stoffe donc,
mais alors que les rfrences
de ces produits nindiquent que
leurs tailles, leur diffrence de
performance est notable. O se
situe donc la Condor Tab 8 ?
Notre test en 4 points :
Design
On reste en terrain connu, la Tab
8 ntant quune dclinaison de
la Tab 10.1 en termes de design.
Mme finition granite au
toucher de la coque arrire, mme
plastique noir o se regroupent
lensemble des ports : prise jack,
microUSB, microHDMI (une
dlicate attention), et fente pour
microSD. Enfin, on trouve la
mme bordure noire autour de
lcran, mais celui-ci tant plus
petit que celui de la Tab 10.1.
Les bords ont lair plus pais, si
bien que la partie utile de la face
avant semble perdue au milieu de
cette zone morte. On aurait donc
aim avoir des mensurations plus
menues que les 209 x 163 mm de
la Tab 8.
toutefois plus fine que sa grande

sur, et 350 grammes,
bien plus lgre. La Condor
Tab 8 donne une sensation de
robustesse et de finition correcte
(la coque mtallique y est pour
beaucoup). En dplacement,
nous la prfrons facilement
un laptop, notamment grce
son port microHDMI qui permet
des scnarios impliquant des
prsentations PowerPoint (grce
notamment lapplication
Kingsoft Office), ou le
visionnement de vidos sur grand
cran. Pour ces utilisations
prcises, la Condor Tab 8 est
tout simplement la meilleure
proposition actuelle sur le march
16 000 DA.
A 10 mm dpaisseur, elle est
On le remarque en un coup dil,
18
elle embarque deux capteurs

optiques, 0.3 mgapixel
lavant et 2 mgapixels
larrire. On ne les utilisera que
pour de la vido confrence, en
bonnes conditions dclairage, et
si on na aucune autre alternative.
Voyons maintenant ce qui se cache
sous le capot.
it
test
Configuration
Difficile davoir une documentation
exhaustive en ce qui concerne la
Condor Tab 8. Embarquant un
processeur Dual-Core cadenc
1.6 GHz et 1 Go de RAM, elle
assure le minimum syndical en 2013
et fait mme thoriquement mieux
que la Condor Tab 10.1 (dont le CPU
est cadenc 1.5 GHz). Soyons clairs,
en termes de puissance de calcul, la
Condor Tab 8 joue dans la cour de
machines bien plus onreuses (qui a
dit MediaPad ?).

Le stockage interne est de 16 Go,
et on pourra lui ajouter 32 Go via
microSD. La surprise vient plutt
de son systme dexploitation. On
sattendait du Jelly Bean (Android
4.1 ou 4.2), mais la machine est
fournie avec Ice Cream Sandwich
(Android 4.0). On apprciera la
lgret des ajouts logiciels par
Condor, car on retrouve une version
quasiment nue de lOS, agrmente

de quelques applications maison.
Condor SAV, qui permet
de consulter les coordonnes
des services aprs vente du
constructeur par rgion, et Condor
Enregistrement, qui permet de
rejoindre la grande famille des clients
Condor.
Ecran
Il a beau tre HD (1024 x 768
pixels), lcran IPS de la Condor
Tab 8 rappelle chaque instant que
lon est sur de lentre de gamme.
Peu lumineux, il affiche des couleurs
dlaves, peu de dtails, et y voir un
film en HD nest pas une exprience
satisfaisante. On cherchera alors
systmatiquement brancher la
tablette par HDMI.
Toutefois, en tant que liseuse, la
Condor Tab 8 sen sort nettement
mieux que nimporte quelle tablette

20 000 DA de la concurrence, si
bien que pour les pdf, on va plus
naturellement vers la Tab 8 que vers
son smartphone lcran triqu, ou
que vers son PC, plus encombrant.
Le bt blesse aussi concernant
lexprience tactile. La protection
externe de lcran nest pas spcifie
dans la documentation, mais au
toucher, lcran semble moins lisse,
et le doigt glisse plus difficilement
que dhabitude.
Par habitude , on entend Gorilla

Glass , une protection contre les
micro-rayures, ce qui garde lcran
lisse et agrable utiliseril faudra
faire sans. Consquence directe,
on utilisera moins la tablette pour
jouer, on la rservera au travail, la
consultation de documents, et la
recherche sur Internet.
Justement, quen est-il des
performances ?
Performances & connectivit

On arrive au point crucial. La Condor
Tab 8 sen sort honorablement, et
les applications compatibles sont
lgion (Play Store oblige). Exit les jeux
gourmands, mais la fonctionnalit
est bien l. Il faudra faire avec de
petites latences dans linterface (que
la mise jour vers Jelly Bean amliore
grandement) et quelques lags au
lancement des applications, rien de
rdhibitoire en hors ligne.
Les choses se gtent quand le WiFi
est de la partie. Il sagit peut-tre dun

dfaut propre lunit que nous avons
test (les avis dutilisateurs plaident
dans des directions opposes), mais
le signal WiFi a t systmatiquement
plus faible sur la tablette que sur nos
autres terminaux.
Pire encore, en sloignant du
modem, la tablette ne dtectait plus
de connexion, quand les autres
priphriques demeuraient connects.
Surfer sur Internet est lune des
utilisations majeures de la tablette,

mais il vaut mieux que le modem soit
dans la mme chambre.
Il est aussi noter que la tablette
embarque le Bluetooth, ainsi quune
batterie que nous avons pu mettre
genou au bout de 4 ou 5 heures
dutilisation, ce qui nest pas si
mauvais.
O.Z
En conclusion, la Condor Tab 8 place la barre de la qualit plus haut que celle du prix. Pour 16 000 DA,
la tablette sous Android tutoie des modles que lon trouve habituellement autour des 25 000 DA, sans
sacrifier lessentiel : la fonctionnalit. Certes, des compromis sont faire concernant lcran, et la
connexion WiFi nous a sembl moins performante que prvu, mais il est difficile de ne pas la recommander.
Jeune geek dsargent, lycen ou collgien au cartable trop lourd, confrencier assurant des prsentations
en dplacement, et monsieur tout le monde qui veut visiter le web sur une machine de 350 grammes, la
Condor Tab 8 fait le job sans fioritures, et cest tout ce quon lui demande.
19
it
entretien
7 questions pour Issam
Essadiqi, General Manager
Lascenseur arrive au 11me tage de lAlgerian Business Center, la tour qui abrite les bureaux dHP.
Hewlett Packard, le gant aux 4 ventes la seconde dans le monde, prend le march africain trs au srieux.
Croissance est lun des mots rcurrents dans la bouche dIssam Essadiqi, General Manager Printing
and Personal Systems (PPS), la branche dHP Afrique en charge de la partie computing, imprimantes et
consommables. Croissance , mais aussi investissement , ou distribution , autant de termes qui ont
ponctu notre entretien. Voici ce que lon en retiendra en 7 questions
corporate enterprise et secteur
public, en sachant que le secteur
public est le principal acteur sur le
march.
Globalement, on a russi maintenir
une bonne croissance sur le march
africain. Les 55 pays (qui ne comptent
pas lEgypte et lAfrique du Sud)
sont subdiviss en deux rgions : la
rgion francophone et anglophone.
Cette dernire a des niveaux de
croissance assez importants, vu que
certains pays sortent de grandes
transformations politiques, et
ont une meilleure stabilit qui
leur permet de construire. Dans
la rgion francophone, il y a des
pays qui sortent leur pingle du
jeu, notamment lAlgrie qui a une
certaine stabilit, permettant davoir
une croissance maintenue.
Quel est le positionnement de
lAlgrie par rapport au reste du
march africain ?
Comment va HP en Algrie et en
Afrique ?
Pour HP en Afrique, il y a deux
groupes majeurs : le groupe
Enterprise, reprsent par Samira
Sadou, et PPS, le groupe que je
reprsente ici en Afrique depuis
16 mois, quand on a fait fusionner
20
les groupes printing et computing.

PPS reprsente la majeure partie en
termes de revenus, et en termes de
vente sur le march. Elle continue
gagner de la croissance. Les besoins
de construction de base installe
(de sduire de nouveaux acqureurs)
sont toujours l, que ce soit dans
le monde consumer , PME, ou
Ce qui se passe cette anne est

intressant. Notre plus grand march
en Afrique a toujours t le Nigeria, le
deuxime tait le march marocain,
puis lAngola et le Kenya. LAlgrie
tait au 5me rang il y a 9 mois.
Depuis 2 trimestres, et sur la partie
computing, lAlgrie est quasiment
au deuxime rang. En Algrie, on
a augment notre chiffre, et a va
continuer se faire.
Quels sont les axes autour
desquels sarticule la stratgie
dHP en Afrique ?
Il y a 4 axes principaux. Dabord,
celui de linnovation, et on entend
par l non seulement linnovation
it
entretien
Printing and Personal Systems (PPS) HP

dans les produits et les solutions,
mais aussi dans la manire dont
on rflchit le go to market ,
les programmes de fidlit, et de
motivation des partenaires. Il y a une
vraie rflexion chez HP autour de
la faon de sassurer le meilleur des
bnfices une fois quon apporte une
innovation produit. Deuximement,
la partie customer intimacy ,
cest ce qui concerne lengagement
et le partenariat client. LAfrique
est une rgion o lon investit des
ressources pour visiter des clients,
leur expliquer notre histoire, et
vendre la valeur ajoute dHP. Le
troisime axe est celui de la mobilit.
On a lanc la premire tablette pour
le monde professionnel qui vient
avec Windows 8 pro, et qui rgle
certaines problmatiques lies aux
mobile devices dans lentreprise,
notamment en termes de scurit.
Enfin, laxe Operation excellence
. On fournit normment defforts
dans loptimisation des cots, afin
de toujours apporter la meilleure
solution au meilleur prix pour le
client.
Il y a rcemment eu un
important changement de
casting chez HP. Des figures
comme Dob Bennett, Raymond
Ozzie, et Jim Skinner ont rejoint
lquipe. Quest-ce que cela
prfigure stratgiquement pour
HP ?
Notre CEO, Meg Whitman, avait
promis quand elle avait pris les
rnes, doprer un certain nombre de
transformations en plusieurs tapes.
Elle a une roadmap (feuille de route)
des changements oprer, que ce soit
au sein des organisations qui mnent
le business, ou bien au sein du
cabinet dadministration o a eu lieu
le recrutement de ces personnalits,
qui ont un certain calibre. Ce sont
des gens qui ont vraiment une teneur
dans le secteur, et a montre la
volont de Meg daller en phase avec

ce quelle avait dit il y a quelques mois
: 2013 est lanne o on va rgler les
problmes et o on va commencer
reconstruire .
Dans le sillage de Windows 8,
une nouvelle famille de PC a
vu le jour : convertibles, ultraportables orients vers les
contrles tactiles,Est-ce que
lAfrique est prte oprer cette
transition ?
Aujourdhui, en Afrique, en termes
de time to market , on nest plus
la rue. Il y a des phnomnes qui
commencent par les comportements
des clients. On a une population
jeune, qui suit ce qui se passe dun
point de vue technologique. Tout
le monde tweete, se connecte avec
plusieurs devices. On voit donc moins
de dcalage quavant en termes de
pntration des TIC. Lautre point
important, cest lpanouissement de
la classe moyenne, qui devient plus
consommatrice. On a lexprience
des pays en voie de dveloppement,
et ce qui sest pass en Chine et
en Inde va arriver ici. Une classe
moyenne qui merge, jeune, qui a
envie de consommer, et qui a des
comportements dachat diffrents.
Quelles sont les spcificits de
votre canal de distribution en
Afrique, plus particulirement
en Algrie ?
Depuis toujours, la force dHP, cest
son canal de distribution. Cest notre
extended salesforce (force de
vente), et on a tout bti autour de a.
On na jamais eu lambition de faire
de la vente directe. Notre loyaut
envers le canal et la loyaut du canal
envers HP est donc trs importante,
surtout dans une rgion comme
lAfrique. Le march algrien a une
spcificit par rapport au reste de
lAfrique du Nord, et cest la sous-
Afrique
distribution. Il y a les grossistes, puis

un rseau en dessous qui fait aussi
bien de la vente au client final qu
un second rseau de revendeurs.
Rsultat, beaucoup de ces revendeurs
sont cachs (non compts parmi les
partenaires).
O en est HP sur le march
de limpression, un march
min par la contrefaon, et qui
connait ses propres mutations
technologiques ?
On est leader sur le march de
limpression, et on y apporte pas
mal de technologies. A ce niveau,
le march algrien a comme
spcificit la force de pntration
des imprimantes matricielles. Je
connais le march algrien depuis
15 ans, et lpoque, on a eu des
difficults vendre les technologies
jet dencre. La matricielle a toujours
eu sa place sur le march, mais a va
finir par changer, force de travail de
sensibilisation auprs du client et des
partenaires pour dmontrer la valeur
ajoute des imprimantes couleur,
laser et jet dencre, qui viennent
avec des technologies doptimisation
des cots. On commence voir
ce changement, car il y a une
croissance norme sur le march de
limprimante.
Notre rle en tant que constructeur
est de sensibiliser les clients et de
former les partenaires tenir ce
discours. Nous avons une norme
panoplie dimprimantes laser
qui viennent avec de meilleures
performances, mais tout nest
pas quune question de pages/
minutes. Le content management
est aujourdhui au premier plan.
On peut par exemple archiver
systmatiquement linformation
scanne, sans passer par un PC, ce qui
constitue un gain de temps fou pour
lutilisateur qui veut bien structurer
ses donnes.
21
POST-IT
Lancement de la 3G : Ooredoo
flicite les autorits algriennes
Jespre quon naura pas une

connexion limite 2 Go par
mois sinon je ne changerais
jamais ma pauvre connexion de 1
Mo illimite de chez Algrie
Tlcom. Salam .
Microsoft Algrie
prsente
Lancement
commercial
de lason
plan
anti-piratage
3G/3G+ ds le 1er dcembre
Nous sommes trs en retard...
Nos voisins, les Marocains, lont depuis
longtemps dj ! Malgr tout ce que vous
pouvez penser, ils auraient d passer
directement la 4G non ? Histoire de
rattraper le retard ! .
Gnreux Big-t
Tarek Bzd
Youns Grar : on peut esprer

lancer la 4G dici 18 24 mois
Il faut dire au Ministre que,

contrairement ce quil dit, le pays
est grave la trane ct TIC. Nous
avons le dbit internet le plus bas et
le plus cher au monde! 2 000 DA/mois
pour une connexion de 1 Mo qui est
tout le temps bride 512 kbps alors
quailleurs, ils ont le tlphone, la
tl et 30 MO/mois pour 30 euros ce
qui fait 3 000 DA ! . Sid Ahmed
Lancement commercial de la
3G/3G+ ds le 1er dcembre
Il faut d abord rgler les

problmes de l lectricit avant de
penser la 3G ! .
Hamou Chakour
Un nouveau concurrent pour
Google, Qwant
Cest une plaisanterie ou

quoi ??? Je vous parie que
plus de 60% des internautes
ne connaissent mme pas ce
site et vous, vous dites quil
va concurrencer le gant
Google!!!.
Ayoub b.
*Messages reus sur www.nticweb.com
22
Les actions engages pour

amliorer Internet donneront des
rsultats avant la fin de lanne
Cest pour a que tous les

abonns loffre FAWRI dAlgrie
Tlcom de Souk-Oufella (W
Bjaa) ont t coups du monde
durant 11 jours, en plein Ramadan
estival ? Ce sont celles-l les
actions engages par ton ministre
ya Moussa ? Merci de nous avoir
gch la moiti dun dbut de mois
sacr ! . Butterflyoffire Freefoxtv
Cration de la Compagnie
des Infrastructures de
Tlcommunications dAlgrie
On ne demande que a.
Esprons que ce nest pas un
coup tordu comme dautres
pour prendre le monopole,
imposer les prix et oublier les
objectifs fixs pour se remplir
les poches ! .
Raouf Mokrane
dossier
e-ducation
Dossier ralis par :
Oussama ZIOUCHI
Alors que laotien finit de savourer ses courtes vacances, notre dossier du mois joue les trouble-ftes et
nous ramne vers les bancs de lcoleou presque. Le-learning, encore loin dtre confortablement install
dans le paysage ducatif algrien, nest toutefois pas rest inerte durant cette dernire anne. A une poigne
de semaines de la rentre, nous donnons la parole Amel Behaz, experte en formation par les TIC, et nous
faisons une mise au point sur quelques initiatives russies en la matire. Tour dhorizon sur ce qui est fait, et
sur ce qui reste faire dans un domaine rsolument davenir.
23
dossier
e-ducation
E-learning : un avis dexpert

Cest travers sa thse intitule Approche de modlisation dun apprenant base dontologie pour un
hypermdia adaptatif pdagogique que nous avons dcouvert notre intervenante du mois et, avant de
plonger corps perdu dans nos changes pistolaires, une petite prsentation est de rigueur.
Qui est Amel Behaz ?
Maitre de confrences, elle
est enseignante chercheuse
lUHLB (Universit Hadj
Lakhdar de Batna), facult
des sciences, dpartement
Mathmatiques/Informatique,
depuis 1993. Membre du comit
pdagogique du dpartement
et responsable de la formation
licence Maths/ Informatique,
elle est aussi membre de
Projets de recherche Cnepru
et PNR (Projet de Recherche
National). Amel Behaz est aussi
membre du rseau FormaTIC
http://formatic.dzportal.net,
dont lobjectif est de former
les chercheurs algriens en
TIC. Elle compte son actif la
cration de nombreux cours
en ligne sur http://elearn.
univ-batna.dz, ainsi que la
signature de nombreux articles
scientifiques dans des revues
et confrences internationales.
Ses travaux en cours ntant pas
tous au stade de publication,
cest un tour dhorizon global
quelle nous soumet travers un
jeu de questions/rponses, dont
la plus fondamentale est :
Quest ce que le-learning ?
Wikipdia apporte une
dfinition simple et efficace:
le-learning est lutilisation
des nouvelles technologies
multimdias de lInternet
pour amliorer la qualit de
lapprentissage en facilitant
dune part laccs des
ressources et des services et,
dautre part, les changes et la
collaboration distance .
24
Quels concepts de base

faut-il dfinir pour mieux le
comprendre ?
Nous savons bien que les
Nouvelles Technologies
de lInformation et de la
Communication appliques
lEducation TICE ont
beaucoup contribu la
diffusion des connaissances
via ce nouveau mode
dapprentissage. Celuici est bas sur laccs
des formations en ligne
interactives, travers des
environnements dapprentissage
mdiatiss (Moodle, Claroline,
Ganesha,...). Un environnement
dapprentissage mdiatis
est un dispositif global
fournissant un usager
(apprenant, enseignant/tuteur,
administrateur) un point daccs
unique ( travers les rseaux
informatiques) lensemble
des ressources et des services
numriques en rapport avec
leurs activits.
Le tuteur cre des parcours de
formation type, et incorpore
des ressources pdagogiques
multimdias ainsi que des
ressources de suivi des activits
des apprenants. Lapprenant
peut consulter en ligne (ou
tlcharger) les contenus
pdagogiques qui lui sont
recommands, effectuer des
exercices, sauto-valuer et
transmettre des travaux
dossier
e-ducation
son tuteur pour les corriger.

Ladministrateur, de son ct,
assure linstallation et la
maintenance du systme, gre
les droits daccs, et cre des
liens vers dautres systmes et
ressources externes, etc .
Quel tat des lieux faitesvous du e-learning en
Algrie ?
En Algrie, devant la
croissance du nombre
dtudiants ainsi que
linsuffisance de lencadrement
pdagogique, le-learning
permet dapporter des solutions
ces problmatiques. Ainsi, lelearning se renforce de plus en
plus en Algrie grce plusieurs
plateformes qui poussent. Citons
par exemple la plateforme
exprimentale appele AVUnet
(Universit virtuelle algrienne),
et le portail des TIC en Algrie
(Elabwab), dont je suis
membre. On y a recens environ
50 000 accs, et plus de
50 cours ou complments
de cours. Ces plateformes
fournissent aux apprenants
des cours structurs et des
interfaces pour y accder et
communiquer entre eux et/ou
avec un enseignant. Une autre
exprience e-learning est ne,
Tarbiatic, qui renferme prs
de 600 cours multimdias
(Maths, Physique, Chimie,
Science, ...), et prs de 4 000
exercices multimdias
avec leurs corrigs. Lcole
numrique Tarbiatic se prsente
comme une solution intgre qui
offre aux coliers la possibilit
daccs des programmes
dapprentissage .
Quels sont les avantages
et inconvnients du
e-learning? Quest-ce que
votre exprience vous a
appris quant la faisabilit
de la chose, vu notre
systme ducatif ?
Notre exprience
denseignement mixte avec
luniversit algrienne nous a
permis de nous rendre compte
sur le terrain des avantages
et des difficults relles de la
mise distance et de laccs aux
ressources ducatives.
Les avantages du e-learning sont
cits comme suit :
accs facile et peu coteux aux
diverses ressources ducatives
disponibles,
possibilit dexploiter et de
dvelopper des interactions de
qualit,
flexibilit de la gestion du
temps de formation avec
possibilit de revenir en arrire,
conomies de temps.
En revanche, la formation
e-learning ncessite:
une bonne motivation de la
part de lapprenant, car nous
savons trs bien que ce type
dapprentissage conduit les
apprenants avoir moins de
contacts avec les enseignants
et les amne tre plus
autonomes, tre davantage
acteurs de leur formation,
que les coles, les universits
et toutes les institutions
caractre pdagogique aient
un accs Internet trs haut
dbit,
que les institutions proposent
le dveloppement dactions
pour soutenir les enseignants
universitaires (impliqus par le
e-learning) plusieurs niveaux,
par exemple : formation
continue dans leur domaine de
spcialit, dans les mthodes
didactiques et dans les TIC ;
ouverture de postes ; flexibilit
pour travailler lextrieur du
campus universitaire .
Zoom sur vos travaux :
sans trop en dvoiler, que
pouvez-vous nous dire sur
le systme de-learning sur
lequel vous travaillez ?
Avec lexplosion dInternet
et le dveloppement des
technologies, cest le savoir
constamment actualis qui va
vers lapprenant. Il se trouve
que la forme des ressources
numriques nest pas toujours
bien adapte une exploitation
pdagogique efficace. Nos
recherches ont essay de
comprendre les relations
entre les caractristiques
des apprenants, le matriel
pdagogique et le contexte
dans lequel se droule
lapprentissage, afin dintroduire
une adaptabilit du systme au
profil de lapprenant.
En effet, un facteur important,
qui est souvent masqu ou non
pris en considration dans la
plupart des environnements,
est ladaptation des contenus
par rapport aux prfrences
dapprentissage de llve. Donc,
mme avec un outil performant
et un contenu trs labor,
si le mode dapprentissage
prfr de lapprenant nest
pas pris en considration, il y
a de fortes chances daboutir
des situations dchec.
Ainsi, notre environnement
MEDYNA de type hypermdia
adaptatif dynamique permet
damliorer la qualit des
contenus pdagogiques,
daider lenseignant crer
ses ressources, et doffrir un
apprentissage sur mesure aux
apprenants.
Ainsi, le-learning nest pas
une entit monolithique.
Plusieurs types de cursus en
ligne existent, certains penss
en complment des cours
25
dossier
e-ducation
classiques (avec la prsence dun

enseignant), dautres encore
reposent sur des valuations
trs rapproches pour orienter
lapprenant vers le contenu
le plus adapt son niveau,
mais jusquici, aucun cursus
purement en ligne ne remplace
parfaitement un apprentissage
lancienne. Le systme delearning doit en effet tre
capable de comprendre
lapprenant, dtablir des
correspondances entre les envies
de llve et le contenu des
cours, et de maintenir lintrt
et la motivation de llve. Ce
sont ces aspects qui sont pris
en compte dans une approche
par ontologie, afin de rendre
le-learning plus humain. Une
ontologie permet dtablir des
liens entre diffrentes donnes,
elle est aux donnes ce que la
grammaire est au langage.
Actuellement, pour valider nos
propositions, un prototype est
dvelopp autour de XML et
Java, destin aux tudiants et
enseignants de la communaut
26
universitaire. Ce prototype est

encore un stade exprimental
au niveau de lUniversit
de Batna en Algrie. Nous
confirmons limportance
du nombre des ressources
pdagogiques impliques pour
pouvoir prtendre avoir un
systme qui sadapte rellement
lapprenant .
Quels objectifs vise
le prototype en cours
dvaluation dans votre
dpartement ?
Nous visions dans
notre travail satisfaire
essentiellement les objectifs
suivants :
proposer un modle complet,
incluant diffrentes ontologies
descriptives,
mettre en place un mcanisme
dinteractions qui met
lapprenant au centre du
systme afin didentifier ses
styles dapprentissage,
permettre lapprenant de
devenir actif dans le processus
de formation, et qui en mme
temps le responsabilise,
offrir une interface graphique
ergonomique permettant
lutilisateur (enseignant/
apprenant) de visualiser les
contenus pdagogiques .
Besoins et perspectives :
de quoi a-t-on besoin en
Algrie pour faire de lelearning une ralit pour
un maximum dapprenants?
Comment voyez-vous les
choses moyen et long
terme concernant lelearning ?
Si lusage de lInternet
se gnralise en Algrie,
son implication dans le
dveloppement du e-learning
reste trs limite. Ceci est sans
doute d, en grande partie,
labsence dune politique
de recherche sur les moyens
et les mthodes adopter
pour lintgration de ce mode
dapprentissage dans les
diffrentes institutions, en
particulier lenseignement. Afin
de gnraliser son usage, il est
primordial de dvelopper une
politique de sensibilisation et
une formation des formateurs
pour une bonne matrise dans
la manire dutiliser les outils
informatiques, multimdias et
de lInternet .
dossier
e-ducation
E-learning : des initiatives concrtes

Lenvergure du chantier donne le vertige, et bien que lavancement des travaux semble se faire une vitesse
pachydermique, le-learning a russi cette anne provoquer quelques buzz sur la toile algrienne. Piqre de
rappel pour deux dentre eux.
Evoquer le-learning en Algrie fait
irrmdiablement sombrer dans
les tergiversations. Peu de solutions
concrtes arrivent sur le march,
quand de nombreuses dmonstrations,
projections, et dbats sorganisent
autour du sujet. La grande messe
algrienne de le-learning, le salon
Tarbiatech, est une parfaite illustration
de cet tat de fait. Sa deuxime dition,
il y a quelques mois, place sous le
thme de lcole lre du numrique
, gravitait essentiellement autour
dinitiatives non renouveles dans le
temps, et autour de solutions qui nont
pas trouv dcho audible dans le monde
de lenseignement.
Le salon Tarbiatech est pourtant
salutaire car il a fait vivre le-learning
dans les mdias. Certes, initier quelques
dizaines dlves lutilisation des
tablettes ne va pas rvolutionner le
domaine, mais des oprations telles
que le Programme de dcouverte
technologique redonnent de lespoir
et gomment cette fcheuse impression
de stase qui entoure le-learning.
Programme de dcouverte
technologique
Pour rappel, ce programme que lon
doit au duo Microsoft Algrie et Condor
Informatique (en partenariat avec le
Ministre de lEducation Nationale) est
une sorte de caravane numrique qui
vise apporter matriel et formation
un ensemble dcoles pilotes rparties
sur 10 wilayas.
5 chapitres constituent cette formation.
Apres un cours dintroduction o
lon dcouvre les composants de
lordinateur, les notions fondamentales
du systme dexploitation, ou encore
la faon dutiliser une souris et un
clavier, on passe au chapitre Internet.
Se connecter, surfer, utiliser un moteur
de recherche ou changer des mails

prcdent les cours sur la bureautique,
la scurit informatique, ou encore
les changements de mode de vie que
provoquent les TIC.
Le-learning ne peut senvisager que si
ces bases sont acquises, et force est de
constater que si lon prend lensemble
du territoire national en considration,
ce genre dinitiatives font sens, car
jamais on ne vulgarisera le-learning
dans les zones qui en ont le plus besoin
si loutil informatique ne fait pas
partie intgrante du mode de vie des
apprenants.
Condor uvre pour le-learning par
bien dautres voies. Quand Condor
informatique soccupe du volet
matriel, Condor ICT encourage le
dveloppement du contenu local
travers un ensemble de solutions
logicielles et de services. On citera par
exemple la bibliothque numrique,
mise en place en partenariat avec les
maisons ddition Dar El Houda et Noon
Books.
Pour autant, il nest pas vident de
trouver des solutions cls en main
pour suivre un cursus structur,
avec des examens sanctionnant, et
un suivi personnalis sans quitter le
confort de son canap. Cest encore
une fois vers une institution prive, en
partenariat avec une organisation non
gouvernementale, quil faudra chercher
pour trouver une telle offre :
English Discoveries Online

EDO pour les intimes, il sagit dune
solution hybride entre e-learning et
cours particuliers qui constitue une
sorte de panace pdagogique pour
apprendre la langue des Monty Python:
cots maitriss, courbe dapprentissage
plus rapide, flexibilit,le blended
learning, ou apprentissage mixte,

prend le meilleur des deux mondes.
En Algrie, cest lAlgerian Learning
Center, ALC pour les intimes, que le
programme est accessible, et il faut dire
que la mthode est plutt sduisante.
Ce nest pas un hasard, car la conception
dEDO est le fait dEducational Testing
Service (donc ETS pour les intimes),
lorganisation but non lucratif qui
a invent le fameux TOEFL. ETS est
une rfrence ingale quand il sagit
de tester le niveau dun candidat en
anglais. Le TOEIC est aussi lune de leurs
crations, mais ETS fait en plus dans la
formation, notamment travers sa filiale
Edusoft, qui a conu EDO.
Dtail qui a son importance, ETS, qui
est prsent dans plus de 180 pays, a un
Managing Director bien de chez nous,
Zoubir Yazid, le docteur en sciences
politiques au CV rallonge qui passe
du rve amricain dans une firme
milliards au monde des ONG. Il dira
il ny a aucune cole de psychomtrie
dans le monde comparable ETS .
Le contenu dEDO se quantifie 1 200
heures, est multiplateformes, permet des
interactions sociales entre ses membres,
et sadapte au niveau et au rythme de
lapprenant.
En conclusion, le-learning avance
oui, mais trs lentement. Initiatives
sporadiques, solutions fonctionnelles
rares et limites certaines
niches, bibliothques en ligne peu
consultes par le monde estudiantin,
cest tout un programme ministredpendant qui manque cruellement
au dveloppement du e-learning.
Tout ce que lon peut esprer, cest
que lanne qui commence apportera
assez de nouveaux lments pour
que ce dossier sur le-learning
devienne obsolte aux prochaines
vacances aotiennes...
27
28
mobile
news
Mobilis introduit 11 nouveaux tlphones sa gamme

Mobilis annonce la commercialisation dune nouvelle gamme de terminaux (11 nouveaux modles) venant
complter son offre Mobiles by Mobilis .
Les terminaux en question sont les:
Xperia Z (64 900 dinars), V et E (17
500 dinars) de Sony ; les Galaxy S3
mini (30 800 dinars), S4 (71 500
dinars), S2+ et Young de Samsung;
ainsi que le Lumia 520 (18 500
dinars) de Nokia et les Nokia 206,
306 et 311.
Une gamme varie qui rpondra aux
besoins et attentes de chaque client
tout en tenant compte de toutes les
bourses.
Mobilis offre galement une garantie
dune anne sur tous les terminaux en
assurant un service client et une prise
en charge de qualit .
Lancement du Samsung Galaxy Note 3 : les

rumeurs courent...
Cest le 4 septembre que Samsung devrait officialiser son Galaxy
Note 3. Un vnement attendu par de nombreux passionns de la
marque. En attendant, les rumeurs circulent sur les caractristiques du
terminal...
La prsentation officielle du
Galaxy Note 3 devrait avoir lieu
le 4 septembre prochain. En
attendant, pas mal dinformations
concernant ses caractristiques
techniques circulent sur les sites
spcialiss.
La phablet de Samsung devrait
ainsi, selon le site SamMobile,
embarquer un cran de 5.6
pouces Super Amoled affichant
une rsolution de 1920 x 1080
pixels. Il devrait aussi intgrer :
un processeur Exynos 5420 octacore cadenc 1.8 Ghz ; 3 Go de
RAM ; un capteur numrique de
13 mgapixels avec stabilisateur
dimage ; 16, 32 ou 64 Go despace
de stockage avec possibilit

dextension via carte microSD ;...
Il serait compatible 4G et
tournerait sous Android 4.3.
Informations prendre avec des
pincettes...
Le nouvel iPhone dvoil

le 10 septembre
Daprs le site All Things
Digital, cest au cours de sa
keynote prvue le 10 septembre
prochain que Apple aurait
lintention de nous prsenter le
successeur de liPhone 5...
Aucune information manant
de la firme de Cupertino
concernant les nouveauts et
les produits quelle devrait
annoncer cette occasion. Mais
selon All Things Digital qui cite
des sources proches de Apple,
le nouvel iPhone devrait faire
sensation.
Pas que puisquil se pourrait
mme que cette keynote marque
larrive de Apple dans le
segment des smartphones de
milieu de gamme. Un terminal
moins cher que liPhone avec
des spcifications moins
performantes.
29
conso
tls XXL
Tls XXL : voyez grand !

Il ny a pas que la taille qui compte, mais qui refuserait davoir quelques centimtres en plus (de diagonale
dcran, what else) ? Le petit cran prend du gallon chaque nouvelle collection, si bien que les modles
de plus de 50 pouces tiennent une place de choix sur les murs des showrooms, tous constructeurs
confondus. Les 5 modles suivants se situent entre 50 et 65 pouces. Certes, il y a plus grand, mais une
utilisation domestique ira rarement vers les 2 ou 3 mtres de diagonale, apanage du monde de lvnementiel
et des prsentations professionnelles. Classs par taille, ils appartiennent pourtant des gammes assez
diffrentes, loccasion pour nous de passer en revue les critres prendre en compte lachat dun grand
cran...
Oussama ZIOUCHI
Panasonic TH-P50X30M : 96 500 DA Samsung PS51E530 : 81 799 DA
On commence avec le TH-P50X30M de Panasonic, un

bon vieux plasma de 50 pouces qui ne sencombre pas
de gadgets superflus. Pas de 3D, pas de Viera Connect
(propre aux tls connectes chez Panasonic), mais une
des meilleures images HD du march. Oui, ce modle na
une rsolution native que de 1024 x 768 pixels.
La rsolution de limage est un critre cl dans le choix
de votre grand cran. Plus elle est grande, plus nette
sera limage. Avec une grande diagonale, les dfauts de
limage sont exacerbs, et une haute rsolution nest pas
un luxe. Toutefois, un tlviseur naffiche que ce quon
lui demande dafficher, et moins davoir une console de
jeu, un PC, ou un lecteur Blu-ray en fullHD, il y a fort
parier que votre tlviseur naffichera jamais plus que du
1024 x 764 pixels.
Le TH-P50X30M sadresse donc celui qui veut
brancher son dmodulateur HD un bon tlviseur, et le
Panasonic lest. Un ratio de contraste 2000.000 :1, une
luminosit 1500 cd/m, mais surtout un traitement de
limage 600 Hz, idal pour les scnes daction.
30
Encore un tlviseur plasma qui va droit au but. La technologie

plasma est historiquement lune des plus performantes dans
les grandes diagonales, et le PS51E530 de 51 pouces ne droge
pas la rgle. Il pousse la rsolution jusqu 1080p, de la fullHD
donc, et intgre son lot de traitements de limage. Des noirs plus
profonds avec le Real black Filter , des rglages trs pousss,
ainsi que le 600 Hz Subfield Motion, loccasion de parler du
taux de rafraichissement de limage, autre paramtre tudier
la loupe avant de craquer pour un tlviseur.
La fluidit dune vido dpend du nombre dimages par
seconde, exprim en Hz (50Hz pour 50 images par seconde).
Par exemple, une vido 20 images par seconde paratra
saccade. Limage peut aussi paratre floue, cause du
phnomne de rmanence (ou de persistance des images). La
solution consiste alors en des traitements de la fluidit ;
on ajoute un maximum dimages par seconde. Il faut savoir
quau-del de 60 images par seconde, lil humain ne verra
plus trs bien la diffrence. Sur le march, diffrentes solutions
plus ou moins performantes servent amliorer le taux de
rafrachissement. 100, 200, 400, ou 600 Hz permettent den
avoir plein les mirettes pendant les scnes o des objets se
dplacent grande vitesse.
conso
tls XXL
LG 60PN6500 :
150 000 DA
Sony 65HX925 :
757 990 DA
Et HOP, on saute 60 pouces ! A

150000 DA, le LG 60PN6500 est tout
de mme un modle accessible, compte
tenu de sa diagonale. Sa rsolution
native est de 1920 x 1080 pixels, et
il intgre lui aussi le traitement de la
fluidit 600 Hz. Son design Razor
Frame lui offre des bordures trs
fines, et sa taille consquente risque de
donner une toute nouvelle dimension
votre salon. Son ratio de contraste
est de 3000: 1mais quest-ce que cela
veut dire, concrtement ? A vrai dire
pas grand-chose. Non pas que le ratio
de contraste ne soit pas un paramtre
important, il est en ralit essentiel
car il dtermine la profondeur des
noirs par rapport la luminance des
blancs, mais les chiffres annoncs par
les constructeurs ne sont pas issus de
tests faits dans les mmes conditions.
Un contraste 3000 : 1 veut dire
que le blanc est trois mille fois plus
lumineux que le noir, ce qui est tout
fait satisfaisant. Le ratio de contraste
na pas non plus la mme signification
pour un plasma que pour un LCD ou un
LED. Le plasma produit gnralement
des noirs plus profonds, mais des
blancs moins lumineux, ce qui fait des
tlviseurs parfaits pour des chambres
peu claires.
Les constructeurs tendent gnralement
gonfler ce chiffre, par exemple en
testant la profondeur des noirs sur une
image compltement noire, alors quune
image normale verra les zones colores
influer sur les zones noires. Comment
apprcier rellement le ratio de
contraste? Faites confiance vos yeux, ce
paramtre critique fait la diffrence entre
la grisaille et le beau temps.
La gamme Bravia trouve dans

le 65HX925 un de ses meilleurs
reprsentants, 65 pouces dune dalle
TFT rtro-claire par LED, intgrant le
Wifi (ainsi quune camra et micro pour
la visioconfrence), la 3D (active), un
des moteurs de traitement dimage les
plus volus du march, une protection
Gorilla Glass, et peu prs toutes les
technologies qui peuvent vous passer
par la tte en pensant optimisation de
limage .
Avec un prix de vente aussi lev, il
sadresse un public averti, capable de
tirer pleinement parti du HX925, pour
qui le Local dimming nest pas un
anglicisme barbare, et qui a absolument
besoin de connectivit. Gnralement,
quand on se pose la question est ce
que a vaut le coup de payer plus ? ,
on pense la 3D. Entre deux modles
comparables, celui qui est capable de 3D
demandera systmatiquement un effort
financier en plus, alors : 3D, ou pas 3D?
On vous tiendra certainement un autre
discours en magasin, mais la 3D, ce
nest pas la technologie de demain.
Assurez-vous de lavoir assez teste,
davoir du contenu intressant, qui vaille
la peine de sinvestir dans la 3D. Mme
les derniers salons internationaux nont
pas mis laccent sur cette technologie,
presque passe de mode, aprs leffet
WAW des dbuts qui nous avait
nous mme emports. Leffort financier
semble mieux investit dans dautres
paramtres, mais si vous tes convaincus
que la 3D la maison, cest cool, et que
a ne vous donne pas la migraine, faites
vous plaisir !
Condor K560R3D :
240 600 DA
On revient vers un segment de

prix moins effrayant avec cet
autre tlviseur 65 pouces, rtroclair par LED, fullHD, au taux de
contraste de 5000:1, et limage
des plus nettes grce un taux de
rponse de 6,5 ms (on considre
quun taux de rponse infrieur
8 ms est un trs bon score). Il se
paye mme le luxe dintgrer le Wifi
et la technologie 3D. Le K560R3D
est un tlviseur tout fait dcent,
qui affiche un rapport qualit/prix
la Condor, cest--dire trs bon.
Une Smart TV linterface un brin
trique, mais qui fait le job. Smart
TV ou pas ? Voil une autre question
que lon se pose souvent.
Les TV connectes, comme on les
nomme dsormais, sont appeles
se dmocratiser. Que ce soit
par elles mmes, ou travers des
priphriques comme le Chromecast
de Google, le HomeSync de Samsung
(qui offre en plus un Cloud priv
dun Traoctet), ou le moins connu
mais tout aussi intressant M-15
de Condor, sorte de mini PC de la
taille une cl usb, qui se branche
par HDMI et qui est quip dun
processeur 1.5 GHz et dAndroid
4.0pour revenir aux TV connectes,
elles doivent se concevoir dans un
environnement fait de diffrents
priphriques : Smartphone, tablette,
laptopla tl connecte est un plus
utile, mais pas encore indispensable
pour tous.
31
loisirs numriques
cinma
Jobs
Date de sortie : 21 aot 2013.

Ralis par : Joshua Michael Stern.
Avec : Ashton Kutcher, Dermot Mulroney, Josh Gad,...
Genre : Biopic , Drame.
Partout sur la Terre, Steve Jobs est clbr comme un crateur de gnie dont les inventions
ont rvolutionn notre faon de vivre et de percevoir notre monde. Il est aussi connu comme
lun des chefs dentreprise les plus charismatiques et les plus inspirants qui soient. Mais
qui connat lhomme derrire licne ? Qui sait quel parcours humain se cache derrire
la destine de ce visionnaire dexception ? De labandon de ses tudes universitaires au
formidable succs de sa socit, voici lincroyable ascension de Steve Jobs, co-crateur
dApple Inc., lun des entrepreneurs les plus cratifs et respects du XXIe sicle.
Les sorties de ce mois
American
Nightmare
Avec: Ethan Hawke,

Lena Headey, Max
Burkholder,...
Dans une Amrique ronge
par une criminalit dbride
et des prisons surpeuples, le
gouvernement a donn son
accord pour quune fois par
an, pendant 12 heures, toutes
activits criminelles, meurtres
inclus, soient lgalises. La police
ne peut intervenir. Les hpitaux
suspendent leurs services. Une
nuit durant, les citoyens sont
mme de dfinir leurs propres
rgles et de faire leur propre loi,
sans avoir craindre de sanctions.
Lone Ranger,
Naissance dun hros Avec: Johnny Depp,

Armie Hammer, Tom
Wilkinson,...
Tonto, le guerrier indien, raconte
comment John Reid, un ancien
dfenseur de la loi, est devenu
un justicier lgendaire. Ces
deux hros part vont devoir
apprendre faire quipe pour
affronter le pire de la cupidit et
de la corruption. Le tandem fait
des tincelles et entrane le public
dans un tourbillon de surprises et
dhumour.
32
Elysium
Avec: Matt Damon,

Jodie Foster, Sharlto
Copley,...
Les
Flingueuses
Dun ct il y a lagent spcial

du FBI, Sarah Ashburn, une
enqutrice rigoureuse et
mthodique dont la rputation la
prcde tant pour son excellence
que son arrogance dmesure. De
lautre lagent de police de Boston,
Shannon Mullins, reconnue
pour son fort temprament et
son vocabulaire fleuri. Lune
comme lautre, nont jamais eu
de partenaire dans le travail ni
vraiment damis.
En 2154, il existe 2 catgories

de personnes : ceux trs riches,
qui vivent sur la parfaite station
spatiale appele Elysium, et les
autres, ceux qui vivent sur la
Terre devenue surpeuple et
ruine. La population de la Terre
tente dchapper aux crimes et
la pauvret qui ne cessent de
ne propager. Max, un homme
ordinaire, est la seule personne
ayant une chance de rtablir
lgalit entre ces 2 mondes.
Percy Jackson : La
mer des monstres Avec: : Logan
Lerman, Brandon T.
Jackson, Alexandra
Daddario,...
Percy Jackson ne sent pas

vraiment lme dun hros.
Mme sil a dj sauv le monde,
ce demi-dieu se demande si
ce ntait pas tout simplement
un coup de bol extraordinaire.
Lorsquil dcouvre que son demifrre est un monstre, il commence
mme penser qutre le fils
de Posidon est peut-tre une
maldiction.
Avec: Sandra Bullock,

Melissa McCarthy,
Demian Bichir,...
Red 2
Avec: Bruce Willis,

John Malkovich,
Mary-Louise Parker,...
Lorsque lagent retrait de la CIA
Franck Moses apprend la mort
de son ancien collgue Marvin,
il se rend son enterrement
avec sa compagne Sarah, sans
se douter quil va au-devant
de gros problmes Arrt
et interrog par le FBI au
sujet dun mystrieux Projet
Nightshade, il ne doit son salut
qu lintervention de Marvin qui
avait simul sa mort.
internet pratique
software
Ne prenez plus de risque sur le Cloud avec Boxcryptor
Shrazade ZAT
Lusage du Cloud sest fortement dmocratis durant ces dernires

annes. Le succs de certains logiciels de stockage en ligne comme
Dropbox ou Google Drive, que lon vous a dj prsent, ont fait du Cloud
une valeur sre et efficace. Cependant, un autre problme se pose : celui
de la scurit et de la confidentialit des donnes stockes en ligne. Cest
l quintervient BoxCryptor.
Prsentation rapide
BoxCryptor est un logiciel qui
permet, comme son nom lindique, de
crypter les donnes avant leur envoi
dans les nuages. Lavantage face la
concurrence, cest que BoxCryptor
est gratuit (mais limit), complet et
simple utiliser. De plus, une version
Android et iOS est aussi disponible.
Installation rapide
BoxCryptor est disponible cette
adresse www.boxcryptor.com.
Cliquez sur Download BoxCryptor
et choisissez la version correspondant
votre systme. Procdez
linstallation en cliquant sur le fichier
frachement tlcharg. Suivez les
instructions.
A la fin de linstallation, celui-ci se
lance automatiquement.
Pr-requis avant
utilisation
Il faudra, pour utiliser le service,
crer un compte. Cliquez sur
Senregistrer. Remplissez le
formulaire et validez par OK. Faites
attention au mot de passe que vous
entrez, celui-ci tant impossible
rcuprer en cas de perte. Le
compte se cre en quelques minutes.
Choisissez ensuite la version que vous
souhaitez utiliser (gratuite, personnel
ou professionnel). Quelques petites
explications vous informeront
sur le fonctionnement global de
BoxCryptor. Ensuite, vous pourrez
vous connecter votre compte et
commencer utiliser le service de
cryptage.
Premier cryptage
Comprendre le
fonctionnement
Il est possible tout moment de

crypter ou de dcrypter un fichier
trs rapidement. La manipulation
est ultra simple. Dans le lecteur
de BoxCryptor, positionnez le
curseur sur le fichier ou le dossier
crypter et faites un clic droit.
Dans le menu contextuel, allez
sur BoxCryptor et ensuite
Scurisez. Ds que lopration
est termine, le nom du fichier
devient vert. En cryptant un
dossier, les fichiers que vous
y ajouterez seront eux aussi
automatiquement crypts. Pour le
dcryptage, rptez lopration et
choisissez Dcrypter.
BoxCryptor cre dans votre

ordinateur un lecteur virtuel que
vous retrouverez dans la section
Ordinateur ct de votre
disque dur et lecteur de disque.
Les logiciels de transfert de fichiers
installs sur votre PC se trouvent
automatiquement lis BoxCryptor.
Ces derniers auront chacun leurs
propres dossiers au sein du lecteur
virtuel de BoxCryptor. Il vous est
possible de consulter tous les dossiers
et documents prsents sur le Cloud,
quils soient crypts ou non.
33
trucs et astuces
software
Shoozla met de lordre dans votre discothque numrique
Shrazade ZAT
Si, lpoque, on apprciait les boitiers des CD pour

leurs pochettes, le design du CD ou encore le livret,
le passage au numrique nous a fait oublier un peu ce
ct esthtique. On retrouve un peu ce principe avec les
covers rattachs au fichier audio que les lecteurs savent
si joliment mettre en avant (comme le cover flow de
itunes qui a conquis de nombreux mlomanes). La vrit est que notre collection de musique est parfois
trs importante et on se rend compte que beaucoup de titres nont pas de covers (ou ne correspondent
pas du tout). Alors quand il sagit de plusieurs dizaines dalbums, on a vite fini de laisser tomber. Cest
l quintervient Shoozla. Ce logiciel na quun seul but : assigner chaque fichier mp3 la pochette qui lui
correspond de manire quasi autonome.
Ce que Shoozla fait pour

vous
Shoozla est une application qui va
rechercher, dans la base de donnes
du site LASTFM ou Playme, limage
correspondant votre musique.
Lavantage par rapport dautres
logiciels de ce type est que Shoozla
assigne limage directement dans
lID3 tags du fichier mp3. Autrement
dit, limage est rattache au fichier
au mme titre que les informations
sur lartiste, lalbum, la date, etc. Il
est aussi possible grce Shoozla
dditer de manire manuelle lID3 et
ainsi y apporter plus de prcisions ou
de le rectifier.
Ce quil faut savoir au

pralable
Shoozla utilise les donnes dj
renseignes dans lID3 pour trouver
la pochette de lalbum. Il faut, pour
un maximum defficacit, que les
champs Nom de lartiste
et Nom de lalbum soient
renseigns. Dans le cas contraire,
Shoozla utilisera Nom de
lartiste et Titre ou seulement
le Nom de lartiste . La
recherche peut ne pas aboutir si
ces donnes sont fausses ou mal
orthographies. Il vaut mieux au
pralable diter vos ID3 si cela nest
pas dj fait.
34
Ce quil faut faire tape

par tape
Vous pouvez tlcharger gratuitement
Shoozla sur son site officiel : http://
shoozla.codeplex.com/. Procdez
linstallation et lancez le logiciel.
Commencez par choisir la plateforme
o effectuer la recherche en allant
dans Options tout en bas gauche.
Slectionnez LastFm ou Playme
selon vos prfrences. Sachez
que pour LastFM, un compte est
ncessaire.
Continuez en indiquant au logiciel
quels sont les fichiers diter en
cliquant sur licne reprsentant un
dossier. Vous pouvez slectionner
plusieurs dossiers et/ou sous-dossiers.

La liste des fichiers mp3 trouvs
saffiche. A la colonne Cover, sont
indiques par une encoche les pistes
disposant dj dune image dalbum.
Pour y voir plus clair et plus vite,
cliquez sur Empty pour nafficher que
les mp3 sans cover.
Slectionnez la totalit des fichiers en
cliquant deux fois sur la petite case
gauche de Artist. Lancez prsent
la recherche en cliquant sur la loupe
(2me icne). Une fois la recherche
termine, vous pouvez voir les
rsultats obtenus pour chaque fichier
et choisir dappliquer (apply) ou non
(cancel).
Finalisez le travail en cliquant sur
la disquette (3me icne) pour
sauvegarder toutes les modifications.

Ntic N 80 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ntic N 80 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Editorial

Chres lectrices, chers lecteurs,

Les vacances des aotiens touchent leurs fins

NTIC Magazine, une dition Med&Com

Linfo des tic en 1 clic !

07. Larrive de la 3G ninquite pas

08. LAlgrie fabriquera ses propres

08. Lancement de la 3G : Nedjma table

09. Les Algriens, ces internautes qui

09. Deux hpitaux dAlger se dotent de

12. Eye Bank : une vision davenir pour

16. Navigateurs : lextraordinaire mon-

te en puissance de Google Chrome

17. Nouvelle carte mmoire aux performances incroyables

magazine gratuit des nouvelles technologies

29. Lancement du Samsung Galaxy

Note 3 : les rumeurs courent...

18. Condor Tab 8 : que vaut la tablette

29. Le nouvel iPhone dvoil le 10

General Manager PPS HP Afrique

27. Programme de dcouverte

27. English Discoveries Online

30. Tls XXL : voyez grand !

ntic magazine - Aot 2013

Une premire dition russie pour le GeekFtour en Algrie

projets travers 20 diapositives de

Le premier GeekFtour 2013 a, vous

ntic magazine - Aot 2013

Larrive de la 3G ninquite pas Algrie Tlcom

se donne jusqu 2015 pour achever la

Le triple play lanc en

avec des promoteurs et il y a des

ntic magazine - Aot 2013

L'Algrie fabriquera ses propres puces

Cest Alger que le directeur

estime que la premire puce

ntic magazine - Aot 2013

a expliqu rcemment Azouaou

A lintrieur du pays, nen parlons

Deux hpitaux dAlger se dotent de salles numriques

durant une anne, le

ntic magazine - Aot 2013

Les Algriens fteront-ils le rveillon du Nouvel An avec la 3G ?

Pour convaincre les Algriens et calmer

qui le reconnat. En effet, lorsquil a t

De leur ct, les oprateurs de tlphonie

ntic magazine - Aot 2013

aux cts du consultant Nazim Hadj

concordantes, en train de concevoir

celui doprateur de services (solutions).

La 3G : onze annes de fausses promesses, de rebondissements et despoirs

de 6 milliards de cartes SIM diffuses

Printemps arabe, instabilit rgionale,

ntic magazine - Aot 2013

Eye Bank : une vision davenir pour la Poste

Quand on parle montique, on

Liris : une cl infalsifiable

faciale, empreintes digitales,

Seule la mort rend la

Du projet pilote lAPN

ntic magazine - Aot 2013

donnes sur laquelle repose le

Le reste se fait sur le terminal