A autonomia da vontade e os contratos internacionais

Cirlene Luiza Zimmermann

Publicado em 02/2014. Elaborado em 02/2014.

A autonomia da vontade dos contratantes recurso de relevante

utilidade aos interesses do comrcio internacional. E o Brasil, apesar
de ainda apresentar alguns empecilhos ao uso desse princpio, pouco
a pouco tem aceitado a sua validade, o que beneficia os comerciantes
nacionais.
Resumo: Busca-se com o presente estudo analisar os contratos
internacionais e o impacto da autonomia da vontade na sua
formulao. Qual a amplitude da autonomia da vontade nos contratos
internacionais? Os contratos elaborados entre pessoas fsicas e/ou
jurdicas de distintos pases de um mesmo bloco econmico so
realmente internacionais ou poderiam ser entendidos como um
terceiro tipo (nacionais, internacionais e interblocos)? Qual a eficcia
dos contratos internacionais virtuais e qual a autonomia de vontade
das partes existente nestes contratos? Essas so algumas das
questes que foram analisadas no decorrer deste artigo.
Palavras-chave: Contratos internacionais; autonomia da vontade;
contratos internacionais virtuais; contratos interblocos.

1 Introduo
Os contratos internacionais so definidos como todas as
manifestaes bi ou plurilaterais da vontade livre das partes,
objetivando relaes patrimoniais ou de servios, cujos elementos
sejam vinculantes de dois ou mais sistemas jurdicos extraterritoriais,
pela fora do domiclio, nacionalidade, sede principal dos negcios,
lugar do contrato, lugar da execuo, ou qualquer circunstncia que
exprima um liame indicativo de direito aplicvel.
O Direito Internacional, no que se refere aos Contratos Internacionais,
tem expandido sua importncia em razo da globalizao e do
aumento dos negcios no mercado internacional. Os contratos
internacionais tm uma regulamentao muito limitada no Brasil: o
art. 9 da Lei de Introduo ao Cdigo Civil (LICC) o nico dispositivo
em nossa legislao que trata do tema.
Entende-se que os contratos internacionais necessitam de melhor
regulamentao em decorrncia do aumento das relaes
internacionais de comrcio, atingindo inclusive o comrcio eletrnico.
Assim, a importncia da criao de uma legislao mais completa e
atual sobre os contratos internacionais no Brasil imperiosa.

As partes precisam ser motivadas a valer-se do princpio da

autonomia da vontade, sem medo de ofender a ordem pblica ou as
leis imperativas, pois tm tido uma aceitao cada vez maior dos
Tribunais em todo mundo a vontade das partes como a principal regra
do contrato.
Assim, o princpio da autonomia da vontade dos contratantes ser
analisado na prtica, respondendo a questes como: Quais so os
limites desta autonomia? Quais as regras e lei aplicvel ao contrato
internacional? Qual a forma de estabelecer a lei aplicvel na ausncia
desta indicao?

2 Autonomia da vontade e liberdade contratual

Joo Grandino Rodas, no prefcio da obra Contratos Internacionais:
Autonomia da Vontade, Mercosul e Convenes Internacionais de
Ndia de Arajo, sustenta: a autonomia da vontade, surgida e
desenvolvida no direito internacional privado em sede contratual,
tema antigo e sempre atual na doutrina desse ramo jurdico[1].
Na viso de Irineu Strenger, a autonomia da vontade assumiu, em
verdade, o sentido especfico, que jamais perder, do poder de
regulamentao das prprias relaes, ou dos prprios interesses,
dentro das limitaes maiores ou menores ditadas pela equao do
bem individual com o bem comum[2].
Segundo Esther Engelberg, o princpio da autonomia da vontade
comeou a ser citado pelo fato de vrios autores entenderem que
tudo se resumia em questo de fato, mais do que em qualquer
questo de direito[3].
Citando Amlcar de Castro, a autonomia da vontade das partes nos
contratos internacionais explicada como a liberdade de pssaro na
gaiola, isto , pode mover-se em certos limites, mas em qualquer
direo encontra barreira intransponvel[4].
Diante disso, Esther Engelberg conclui que no h a suposta
autonomia da vontade visto que o que h a liberdade concedida e
limitada pelo direito. No Direito Internacional Privado, o objeto da
vontade das partes a escolha do lugar a ser firmado o contrato e
no o direito. Qualquer declarao das partes no pode invalidar uma
disposio de direito internacional relativa espcie[5].
A definio de Niboyet, mencionada no livro de Esther Engelberg,
que a autonomia da vontade considerada como poder de escolha da
lei competente no existe[6].
Esther Engelberg afirma que o art. 9 da lei de Introduo ao Cdigo
Civil[7] tem carter imperativo e no comporta a acolhida da doutrina
da autonomia da vontade, admitindo como excees os contratos de
trabalho que obedecem aos dispositivos legais do lugar onde o
trabalho for executado e os contratos de transferncia de tecnologia,
que so regulamentados pelo direito interno ptrio, sem levar em
considerao o direito conflitual[8].

Pontes de Miranda, aludido por Esther Engelberg, conclui que a

autonomia da vontade, como princpio ou teoria aceitvel, inexiste no
Direito Internacional[9].
As partes, ao adotarem uma disposio legal considerada
apropriada, fazem da lei adotada uma clusula contratual, sendo que
esta tem validade, pois as partes quiseram seu contedo[10].
Esther Engelberg, mencionando Joo Grandino Rodas, diz que o trao
diferenciador entre um contrato internacional e um outro no
internacional, justamente, estar o primeiro potencialmente
vinculado a mais de um sistema jurdico. Com isso, a questo do
direito aplicvel um problema inerente a qualquer contrato
internacional: sendo que alguns defendem o sistema unitrio,
objetivando manter a unidade contratual e o esprito a ser aplicvel,
enquanto outros, mais realistas, aceitam que o contrato internacional
seja regido por mais de um sistema jurdico[11].
Conforme a professora da PUC/SP, Ana Paula Martins Amaral, j
ensinava Guido Fernando Silva Soares que, desde DArgentre at a
assombrosa construo de Savigny, sempre foi ponto pacfico no
direito internacional privado que a vontade era elemento de conexo
de maior relevncia nos negcios internacionais, de tal forma que, em
caso de ausncia de escolha da lei aplicvel, juzes e rbitros
buscavam a vontade presumivelmente eleita pelas partes[12].
A lei interna nacional reguladora do Direito Internacional Privado a
Lei de Introduo ao Cdigo Civil (LICC), de 1942. A Lei de Introduo
no tem, perante a doutrina, interpretao pacfica no que se refere
consagrao do princpio da autonomia da vontade. O artigo 9, em
seu caput, consagra o princpio da lex loci celebrationis (lei do local
da constituio do contrato), no se podendo afirmar a existncia da
autonomia da vontade para a indicao da norma aplicvel no Direito
Internacional Privado, segundo entendimento doutrinrio majoritrio.
A corrente doutrinria capitaneada pelo professor Haroldo Vallado
entende estar encampada a liberdade de escolha da lei aplicvel
pelas partes no pargrafo segundo[13]. Segue a redao completa do
dispositivo em questo:
Art.9. Para qualificar e reger as obrigaes, aplicar-se- a lei do pas
em que se constiturem.
1. Destinando-se a obrigao a ser executada no Brasil e
dependendo de forma essencial, ser esta observada, admitidas as
peculiaridades da lei estrangeira quanto aos requisitos extrnsecos ao
ato.
2. A obrigao resultante do contrato reputa-se constituda no lugar
em que residir o proponente.
A controvrsia, como bem sintetizou a professora Ndia de Arajo,
tem como pano de fundo a discusso acerca dos direitos subjetivos. A
se entender que tais direitos so "conferidos aos indivduos
independentemente do que dispe o direito positivo, ou seja, em
tendo estes existncia autnoma", consagrada estaria a tese da
autonomia da vontade. Adotada, entretanto, "a teoria positivista,
segundo a qual os direitos subjetivos somente decorrem de

disposio legal", o princpio da lex loci celebrationis

inquestionvel[14].
A professora Patrcia Galindo da Fonseca explica:
A lei do lugar da constituio da obrigao , hoje, uma frmula
bastante criticada pelos estudiosos do Direito Internacional. O mesmo
ocorre com a frmula proposta por pases vizinhos como Argentina,
Uruguai e Paraguai, que utilizam em mbito nacional o local da
execuo do contrato como critrio de determinao da lei aplicvel.
Procura-se, hoje, no mais das vezes, identificar as normas do direito
com o qual o contrato mantenha os vnculos mais estreitos para que
as partes possam consagr-lo. A liberdade de escolha da lei aplicvel
faz parte de grande nmero de tratados que compe o cenrio das
relaes internacionais. A compreenso da necessidade de ser
dispensado um tratamento jurdico diferente aos contratos
internacionais fez com que, atualmente, a tendncia inexorvel das
convenes internacionais seja a adoo deste princpio. A aplicao
da lei nacional deve restringir-se aos contratos de direito interno. Os
direitos internos desconhecem, como tais, mecanismos jurdicos que
assegurem indispensvel adequao jurdica conceitual prpria dos
contratos internacionais. parte a controvrsia doutrinria reinante
no direito internacional privado ptrio relativamente a gozarem ou
no as partes contratuais da liberdade de escolha da lei aplicvel,
esta questo no mais requer a importncia de tempos atrs, face
tendncia generalizada adotada para a soluo dos problemas
relativos aos contratos internacionais. A internacionalizao do
mercado fator preponderante para a participao ativa na economia
globalizada atravs de ratificaes vrias de diversas convenes.
Os contratos internacionais exigem um entendimento jurdico que
ultrapasse as fronteiras do jus-positivismo, caracterstico do
formalismo dos pases que adotam o "civil-law system", exigindo,
igualmente, um horizonte no to pragmtico como aquele
caracterizador do sistema jurdico conhecido como "common law". A
prtica das relaes internacionais de troca, isto , o comrcio
internacional, vem provocando um contgio tal entre as duas famlias
jurdicas que a sistematizao harmnica dos princpios fundamentais
regedores das transaes internacionais constitui um processo
jurdico evolutivo inevitvel.[15]
Edgar Amorim afirma, em sua obra Direito Internacional Privado, que
a autonomia da vontade teve seu apogeu na poca do Liberalismo,
sendo que essa consiste na faculdade de as partes escolherem a lei a
ser aplicada nos contratos. Segundo Amorim, o Direito Internacional
Privado Positivo sempre a reconheceu, porm, coube a Charles
Dumoulin a iniciativa de criar, j no sculo XVI, a autonomia da
vontade como elemento de conexo, assim, as partes podiam
escolher a lei a ser aplicada no negcio pactuado.
A antiga Lei de Introduo ao Cdigo Civil, no seu art. 13, permitia a
escolha por parte dos interessados da lei que iria reger os contratos
por ele firmados. No entanto, a lei proibiu que, em negcios
realizados no Brasil, pudessem as partes contratantes escolher a
norma que lhes aprouvesse. Mesmo assim, a doutrina e a

jurisprudncia tm admitido que, em se tratando de ato pactuado no

exterior com indicao da lei brasileira a ser observada, no somente
vlido como plenamente aceitvel.[16]
Segundo Rechsteiner, o princpio da autonomia da vontade das partes
no uma fonte de direito original, desvinculada da ordem jurdica
estatal, assim como no uma regra de direito costumeiro
internacional, pois a lei de cada pas que decidir se admite a
autonomia da vontade das partes como elemento de conexo.
Grande parte do mundo j reconhece tal princpio, porm, na Amrica
Latina, inclusive no Brasil, a questo ainda controversa, no sendo a
autonomia da vontade reconhecida ainda como elemento de conexo,
juridicamente vlido, que possa reger relaes de direito privado com
conexo internacional. Nos pases do Mercosul, o princpio no
admitido pela jurisprudncia[17].
Considerando que a legislao admita a autonomia da vontade, iniciase outro impasse, como bem comenta Rechsteiner:
Na doutrina, contudo, controvertido se as partes podem escolher
qualquer direito como o aplicvel ou se esta liberdade sofre certas
restries. Quando a prpria lei estabelece limites autonomia da
vontade das partes, estas to-somente podem escolher o direito
aplicvel em consonncia com a lei. Uma escolha do direito aplicvel
que no respeite os limites da lei juridicamente ineficaz, de modo
que o direito aplicvel ser aquele consoante a vontade objetiva do
legislador, subsidiariamente aplicvel na ausncia de escolha vlida
das partes. Quando a lei no estabelecer restries expressas,
entendemos que as partes podero escolher qualquer ordem jurdica
como direito aplicvel, tendo em vista que todos os direitos so
equivalentes.[18]
Nas palavras de Irineu Strenger, o sistema jurdico brasileiro, assim
como alguns outros, do ponto de vista formal, estabelece restries
da autonomia contratual. Existem tambm os pases que adotam
restries parciais: alguns limitam a escolha a uma lei que tenha
inevitavelmente relaes com as partes ou com a transao; outros, a
lei da execuo do contrato; h tambm os que limitam essa
possibilidade lei nacional ou domiciliar das partes. A hiptese
totalmente liberal reconhece s partes a faculdade de exprimir
escolha livre da lei aplicvel, reconhecendo inclusive a possibilidade
de escolher legislao neutra, ou Direito que melhor se adapte s
circunstncias do contrato. Por fim, Irineu Strenger ressalta que
mesmo essa liberdade tem suas limitaes, se ocorrer de as partes,
fundadas nos pressupostos da lex mercatoria (da qual falaremos mais
adiante), escolherem, para reger seus contratos, os princpios gerais
do Direito que regem o comrcio internacional, ou resolvem apoiar-se
em sistemas jurdicos desaparecidos, como o Direito romano[19].
ngela Bittencourt Brasil, membro do Ministrio Pblico do Rio de
Janeiro, destaca que a autonomia da vontade no Direito Internacional
Privado no tem as mesmas formas daquela vontade exteriorizada
nos contratos de Direito Civil, em que a faculdade privada a tnica
do acordo, fazendo lei entre as partes. Para o Direito Internacional
Privado, o enfoque da teoria da vontade est ligado faculdade de

escolha entre os contratantes sobre a lei que vai imperar o contrato,

se de um pas ou de outro. Essa a diferena entre esse tipo de
contrato e aquele firmado internamente, onde no se pode escolher
qual o sistema jurdico que ir dirimir as controvrsias. No Direito
Internacional Privado opta-se por um sistema jurdico e no Direito
Privado o sistema o ditado pelas normas legislativas, sejam civis
puramente, comerciais ou mesmo trabalhistas. No contrato
internacional, por este estar disponibilizado em vrios sistemas
jurdicos preciso saber qual ser a lei aplicvel; se doutrina ou lei de
origem interna ou internacional e jurisprudncia, ou mesmo um
terceiro gnero considerado neutro pelas partes e que se adapte mais
s circunstncias do contrato[20].
Porm, ngela Brasil ressalta que no devemos pensar que esta
autonomia da vontade nos contratos internacionais vai dar s partes
um poder quase legiferante, funo especfica do Estado. Escolher a
lei que ser usada como norteadora do contrato significa dizer que no
acordo deve constar uma clusula especificando-a, podendo ser no
Direito Internacional Privado, expressa ou tcita[21].
ngela Brasil explica a aplicao da autonomia da vontade pelo
mundo:
Na Europa e outros pases como os Estados Unidos, a autonomia da
vontade est especificada na legislao interna e este fato se deu de
fora para dentro, isto , depois da codificao internacional, que foi
incorporada s legislaes internas, como ocorreu com a adoo da
Conveno de Viena e a Conveno de Roma. Com isto, a autonomia
da vontade nos contratos internacionais uma regra universal, e o
que
antes
era
baseado
em
construes
doutrinrias
e
jurisprudenciais, hoje o caminho para que todos os pases a adotem
como norma taxativa. O Brasil, tem na Lei de Introduo do Cdigo
Civil em vigor, as regras que norteiam os contratos internacionais e
preciso ficar atento porque o pas no consagrou a autonomia da
vontade nos contratos internacionais e, mesmo os tribunais
brasileiros no enfrentaram a questo nem adotaram a tese da
autonomia da vontade como se faz nos contratos internacionais
assinados em outros pases. Atualmente, a escolha livre de uma lei
para ser aplicada em determinado contrato internacional, no
encontra amparo da legislao brasileira porque ali no se acha
contemplada.[22]
Orlando Gomes, citado por Maria Luiza Machado Granziera, define a
autonomia privada como o poder de autorregularo dos interesses
particulares exercido atravs do contato[23]. O mesmo Orlando
Gomes separava a autonomia da vontade em quatro principais
tpicos, igualmente citados por Granziera[24]:
a) liberdade de contratar ou no contratar: o poder econmico muitas
vezes direciona essa liberdade, sendo que a contratao ocorre de
acordo com a necessidade, nos termos das possibilidades. Em virtude
da escassez do dinheiro, em muitos casos os prprios rgos
financiadores determinam quais fornecedores ou transportadores
contratar, estabelecendo as condies contratuais, nem sempre
vantajosas ao contratante;

b) liberdade de negociar livremente sem se submeter imposio da

outra parte: nos casos dos contratos internacionais de longa durao,
o autor entende ser quase impossvel contratar sem se submeter, ao
menos parcialmente, ao poder econmico dos pases mais ricos ou
das empresas multinacionais, especialmente quando uma das partes
provm do Terceiro Mundo. A parte economicamente mais fraca tende
a sofrer influncias do poder econmico de seu cocontratante;
c) concluir contratos atpicos: a autorizao pelo sistema legal da
criao de novas espcies contratuais, decorrente da necessidade do
mundo dos negcios, que a lei ainda no tenha previsto em virtude
da rpida evoluo;
d) modificar o esquema legal, derrogando os artigos da lei que no
sejam normas imperativas: a adequao da lei aplicvel s
condies do contrato. H trs mecanismos de adaptao: ou o
ordenamento jurdico admite e/ou regulamenta a forma de alterao,
ou o mecanismo contratual vai alm das disposies contratuais, ou
ainda as partes criam, de acordo com suas prprias necessidades, as
regras que nortearo a adaptao desejada.
O advogado Zulmar Neves, palestrando no V Congresso Nacional de
Direito da Universidade de Caxias do Sul, salientou que a lei aplicvel
ao contrato ser a do local da execuo do mesmo, porm, admite
que as partes tenham autonomia para escolher a legislao aplicvel
e em qual pas seja julgado, apesar das restries que ainda existem
no Brasil[25].
Na mesma conferncia, o especialista Gabriel Sachett sustentou que
apesar da autonomia da vontade no estar regulada no Brasil, os
juzes tm aceitado as clusulas resultantes do uso de tal
prerrogativa, no intuito de no prejudicarem os comerciantes
brasileiros nos negcios internacionais em virtude dos entraves do
nosso Judicirio. Explicou ainda, que se a lei escolhida para reger o
contrato sofrer alterao, a mudana refletir no contrato, pois
vincula.

3 Limites da autonomia da vontade

Irineu Strenger destaca que se deve admitir a autonomia da vontade
das partes nos contratos internacionais, porm, da mesma forma,
deve-se ter cuidado com o absolutismo invocado e sustentado por
alguns autores. Destaca entre os elementos limitadores, as leis
imperativas internas do territrio no qual o contrato deve ser
executado e as regras de ordem pblica[26].
Segundo Maria Granziera, a autonomia da vontade s tem existncia
jurdica quando exercida dentro dos limites e segundo as condies
de uma determinada lei[27].
Alm da observncia das leis imperativas e das regras de ordem
pblica, a fraude lei tambm deve ser considerada como limitadora
da autonomia da vontade na elaborao de um contrato
internacional.

3.1 Ordem pblica e lei imperativa

A ordem pblica, conforme Esther Engelberg, o mais importante
obstculo extraterritorialidade e eficcia do direito aliengena no
territrio dos Estados. Porm, muita confuso ainda existe entre leis
imperativas e leis de ordem pblica. As leis imperativas, isto ,
aquelas que no podem ser afastadas pela vontade das partes, que
podem ser de duas categorias: umas visam os indivduos, outras a
sociedade, protegendo um interesse geral. Estas ltimas so as leis
de ordem pblica[28].
Ordem pblica, conceituada por Irineu Strenger, o conjunto de
normas e princpios que, em um momento histrico determinado,
refletem o esquema de valores essenciais, cuja tutela atende de
maneira especial cada ordenamento jurdico concreto[29].
Assim, ordem pblica a moral bsica de uma nao, medida pela
sensibilidade mdia da sociedade. So os valores da sociedade como
um todo em determinada poca, levando em considerao, quando
se trata de Direito Internacional Privado, a base social, poltica e
jurdica, enquanto que para o Direito Interno considera apenas as
questes jurdicas.
A ordem pblica apresenta as seguintes caractersticas:
a) relatividade ou instabilidade: varia de acordo com a poca, sendo
que o que pode ser aceito pela moral da sociedade em uma
determinada poca, em outra pode ser totalmente descartado;
b) contemporaneidade: a ordem pblica aplicada ser a da data do
julgamento e no a da data do fato;
c) fator exgeno: o ato ou sentena estrangeira que violar a ordem
pblica ser barrado e repelido, no sendo aceito pelo ordenamento
brasileiro.
Irineu Strenger explica o papel da ordem pblica e sua aplicao nos
contratos internacionais:
A ordem pblica sempre desempenha importante papel, devendo-se,
porm, distinguir a interna da externa, ou internacional. A primeira
noo refere-se aos princpios de base, ou, como muitos chamam, ao
Cdigo moral e tico estabelecido e respeitado num sistema jurdico
particular. A segunda noo refere-se a normas legais imperativas,
que no podem ser evitadas nem excludas pelo acordo das partes.
No que concerne ordem pblica interna, devem-se levar em
considerao somente a ordem pblica do foro e a do lugar no qual o
julgamento deve ser objeto de eventual execuo. Menos fora tero
sempre a ordem pblica do lugar da concluso do contrato e a do
lugar da arbitragem.[30]
Cada Estado estabelece sua ordem pblica. As regras de ordem
pblica, expressamente qualificadas, pelo legislador so imperativas,
mas sempre possvel um tribunal considerar de ordem pblica
certa regra, mesmo que no o tenha sido assim declarada pelo
legislador[31].
As leis imperativas so as que atuam medida que um dos
elementos da relao contratual localiza-se dentro do territrio,
mesmo com a submisso do contrato a uma lei estrangeira, por

acordo de vontades. Exemplifica Irineu Strenger: clusulas ligadas a

disposies do Direito do Trabalho[32].
Rechsteiner cita em sua obra Direito Internacional Privado: teoria e
prtica a Conveno Interamericana sobre o Direito Aplicvel aos
Contratos Internacionais, elaborada na Conferncia Especializada
Interamericana de Direito Internacional Privado em 1994. A
Conveno faculta a modificao superveniente da lei escolhida,
desde que no afete a validade formal do contrato, nem direitos de
terceiros[33].
Em regra, as partes escolhem o direito aplicvel, por ocasio da
celebrao do contrato ou de um outro negcio jurdico, perante o
qual o direito internacional privada da lex fori admite a autonomia da
vontade. Muitas legislaes aceitam ainda a escolha do direito
aplicvel numa data posterior, inclusive durante o processo, desde
que se trate de contratos internacionais. Ademais, permitida a
alterao da escolha do direito aplicvel, j feita entre as partes, por
vrias legislaes nos mesmos termos.[34]
Observa Esther Engelberg que no Brasil permitida a incorporao de
artigos de leis estrangeiras ou nacionais ao contrato internacional,
sem prejuzo das regras de Direito Internacional Privado, que
determinaro a lei aplicvel, tais dispositivos figuraro como
clusulas contratuais desejadas pelos contratantes. Os limites da
incorporao so traados pelos preceitos de ordem pblica. Assim,
permite a invocao de tratados ou costumes internacionais. A
incorporao pode se dar pela transcrio dos dispositivos ou pela
simples invocao dos mesmos no contrato. As normas incorporadas
no sofrero quaisquer alteraes que estes dispositivos originais
venham a sofrer[35].
Segundo Ana Paula Martins Amaral, a ideia de se adotar a lex
mercatoria (que ser estudada na seo 1.3.1) como direito aplicvel
regulamentao do contrato internacional encontra inmeras
barreiras, como a ofensa ordem pblica dos Estados envolvidos na
relao. Aceitar que um direito, se que assim podemos cham-la,
advindo da comunidade dos comerciantes, seja chamado para reger
um negcio jurdico, seria considerado contrrio aos princpios
essenciais do Estado, ferindo a ordem jurdica vigente.
Segue a autora, dizendo que a lex mercatoria pode ser aceita nas
decises arbitrais, mas tais decises encontrariam problemas quando
necessitassem ser homologadas para ento produzirem efeitos
jurdicos num determinado Estado. A tese de que as decises arbitrais
no so dotadas de sano, a no ser aquela advinda do poder
estatal, no possuindo assim plena eficcia, combatida pelos
defensores da lex mercatoria, que argumentam estar a comunidade
internacional munida de inmeros meios para assegurar o
cumprimento das sentenas sem recorrer ao poder estatal. Entre
esses, destacam-se as sanes pecunirias, morais e privativas, como
fornecimento de cauo para garantir as custas da arbitragem ou a
execuo da sentena, a publicidade da inexecuo da sentena, a
suspenso de qualidade ou o direito de membro, a interdio de
utilizar no futuro as facilidades arbitrais do agrupamento e a

interdio de acesso s bolsas ou mercados controlados pela

instituio arbitral[36].
Rechsteiner esclarece que as regras do Direito Internacional Privado
utilizam-se sempre nos casos perante os quais o direito aplicvel
aquele decorrente da autonomia da vontade das partes. Sendo assim,
a reserva da ordem pblica interfere quando o direito escolhido pelas
partes um determinado direito estrangeiro que viola princpios
fundamentais da lei do pas[37].
Destaque-se que no Brasil, a declarao da ineficcia dos atos
contrrios ordem pblica est prevista no art. 17 da LICC:
Art. 17. As leis, atos e sentenas de outro pas, bem como quaisquer
declaraes de vontade, no terro eficcia no Brasil, quando
ofenderem a soberania nacional, a ordem pblica e os bons
costumes.
Gabriel Sachett concorda que autonomia da vontade seja limitada
pelas normas de ordem pblica, no podendo prejudicar o
hipossuficiente da relao (casos das relaes de consumo), alm de
recordar da necessidade de observncia questo da fraude lei [38],
que ser estudada em seguida.
3.2 Fraude Lei
Registre-se inicialmente que regras de conexo so as normas
estatudas pelo Direito Internacional Privado que indicam o direito
aplicvel s diversas situaes jurdicas conectadas a mais de um
sistema legal, como o caso dos contratos internacionais do
comrcio.
Segundo Jacob Dolinger, d-se a fraude lei no Direito Internacional
Privado quando o agente, artificiosamente, altera o elemento de
conexo que indicaria a lei aplicvel[39].
Fraude lei, portanto, a fuga do indivduo de um ordenamento
jurdico para outro que lhe seja mais favorvel.
A fraude lei tem dois componentes, que se somam, abuso do direito
e a ordem pblica: o abuso de algum direito para se pr sob a
proteo de uma lei a fim de fugir ordem pblica da lei
originalmente competente[40].
Toda fraude lei uma ofensa ordem pblica, porm o contrrio
nem sempre aplicvel.
A autonomia da vontade das partes nos contratos internacionais
limitada pela fraude lei, sendo que ela ocorre no caso de submisso
de uma relao obrigacional lei de um pas com o qual o contrato
no tem qualquer relao (lei neutra) e na submisso a uma lei
estrangeira quando a relao jurdica eminentemente interna
(partes e objeto nacionais)[41].
Jacob Dolinger explica que o Direito Internacional Privado brasileiro
concentrou sua preocupao em matria de fraude lei na questo
do divrcio (art. 7, 6 da LICC), enquanto na Argentina h
disposies expressas com relao aos contratos: o art. 1.207 do
Cdigo Civil dispe que os contratos realizados em pas estrangeiro
para violar as leis da Repblica no tm valor algum ainda que no

sejam proibidos no lugar em que se tenham celebrado, e no art.

1.208, figura a mesma regra para a hiptese contrria, que os
contratos realizados na Repblica para violar direitos e leis de uma
nao estrangeira no tero efeito algum[42].
Forum Shopping a procura por um ordenamento jurdico em que as
partes (ou uma delas) pensam que lhes ser feita mais justia, ou
onde tero mais probabilidade de xito, por uma ou outra razo [43].
Enfim, ao invs de optar pela lei que deveria ser aplicada naquele
contrato internacional, optam por outra mais interessante para os
objetivos das partes.
O forum shopping insere-se no estudo da fraude lei, pois muitas
vezes, as partes se desviam de sua lei sem mudar de nacionalidade,
sem trocar de domiclio, mas simplesmente recorrendo ao Judicirio
de um outro pas, que admite sua competncia jurisdicional para
todos que a ele recorrem. So chamados de juzos facilitrios.
Francescakis, apud Jacob Dolinger, classifica tal situao de fraude
indireta lei aplicvel. Considera que na fraude lei, modifica o
direito aplicvel pela mudana da nacionalidade da parte, com o
manifesto intuito de fugir da lei originariamente aplicvel. J no forum
shopping ocorre uma violao. No ocorre mudana no direito
competente, mas a busca de outra jurisdio, recusando-se
aplicao da lei competente a aplicao de uma outra lei,
incompetente[44].
Alguns pases admitem o forum shopping em suas legislaes. O
Brasil nega tal possibilidade, sendo que o STJ no reconheceria uma
sentena (judicial ou arbitral) relacionada a um contrato em que as
partes tivessem se valido de tal prerrogativa.

4 Lei aplicvel
Nicola Minervini apresenta o seguinte fluxograma
competncia de legislaes para contratos[45]:

quanto

4.1 Lex Mercatoria

Ensina o advogado Frederico do Valle Magalhes Marques, que a lex
mercatoria teve origem na Idade Mdia, em resposta aos direitos
feudais, plenos de privilgios, que entravavam as relaes de
comrcio. Surgida nas Feiras, como ordenamento a reger as relaes
entre os comerciantes, de modo uniforme, atravs da aplicao
obrigatria dos usos e costumes comerciais. Em certo desuso quando
das grandes codificaes, a nova lex mercatoria emerge na
atualidade como um corpo de normas jurdicas, escrito ou no, ainda
incompleto, que visa regncia das relaes internacionais do
comrcio, como um poder normativo independente do direito positivo
dos Estados. Isso porque para o comrcio internacional, a utilizao
do mtodo conflitual como meio de soluo dos litgios apresenta
caractersticas de incerteza e imprevisibilidade inaceitveis para a

sua dinmica. Desta forma, sua vocao universalista leva em conta

as necessidades do comrcio internacional, suas relaes, e no as
legislaes estatais internas[46].
Ana Paula Martins Amaral elucida que os tribunais, antes da
existncia das legislaes nacionais, ao julgarem litgios, no
utilizavam a "Common Law" e sim a Lex Mercatoria, entendida como
o costume dos comerciantes, o direito dos contratos, aplicado
independentemente da lei do lugar e da lei pessoal das partes que
agiam em p de igualdade no processo. Na Inglaterra, do sc. XV,
prevalecia a ideia de que os mercadores no eram obrigados pelas
leis inglesas, mas deviam ser julgados de acordo com a lei natural,
que alguns denominam lex mercatoria, que universal no mundo.
Com a criao do Estado nacional, a lex mercatoria comeou a perder
foras, j que os costumes dos comerciantes foram integrados ao seu
sistema jurdico. Porm, segundo Ana Paula Martins Amaral, a
vontade continuou sendo elemento fundamental dos contratos
mercantis. Segundo ela, se se tornou defeso s partes a aplicao de
uma lex mercatoria, a autonomia da vontade prevalecia, permitindo
s partes a escolha de um estatuto que regulasse os atos entre
comerciantes nos contratos internacionais[47].
Irineu Strenger aponta em seus estudos, trs tendncias para a lex
mercatoria:
A primeira, situando-a como uma ordem legal autnoma, criada
espontaneamente pelas partes envolvidas nas relaes econmicas
internacionais e existindo independentemente dos sistemas
nacionais; a segunda, imaginando-a como um corpo de regras
suficiente para decidir uma disputa, operando como alternativa de
uma diferente lei nacional aplicvel; e a terceira, considerando-a
como complemento de uma lei nacional aplicvel, vista como nada
mais que uma gradual consolidao dos usos e determinadas
expectativas do comrcio internacional.[48]
Simplificando, Ana Paula Amaral leciona as mesmas trs correntes
que tentam explicar a nova lex mercatoria[49]:
a) direito anacional ou ordem jurdica autnoma, criada
espontaneamente pelos agentes do comrcio internacional, cuja
existncia independe dos ordenamentos jurdicos estatais;
b) lex mercatoria seria uma alternativa para a ordem jurdica
aplicvel, por constituir um corpo suficiente de regras jurdicas que
permitem decidir um litgio entre agentes do comrcio internacional;
c) lex mercatoria se destinaria a complementar o direito nacional
aplicvel, constituindo-se numa consolidao dos usos e costumes do
comrcio internacional.
Irineu Strenger define lex mercatoria como "um conjunto de
procedimentos que possibilita adequadas solues para as
expectativas do comrcio internacional, sem conexes necessrias
com os sistemas nacionais e de forma juridicamente eficaz"[50].
Citando Philippe Kahn, Esther Engelberg explica que so cinco as
fontes formais da nova Lex Mercatoria[51]:
a) Contratos-tipo: associaes nacionais e internacionais de um
mesmo ramo profissional estabelecem uma regulamentao jurdica

para reger o contrato de venda de determinados produtos e servios

e todos os contratos acessrios (seguro, transporte);
b) Condies Gerais de Compra e Venda: o Conselho Econmico e
Social da Organizao das Naes Unidas, atravs da Comisso
Econmica para a Europa, estabeleceu algumas regras gerais
aplicveis a todos os contratos, s restando s partes regular em
cada caso particular as questes relativas ao preo, prazo, modo de
entrega e condies de pagamento, visto estas no poderem ser
fixadas previamente;
c) Comecon (Conselho de Entreajuda Econmica que rene a Rssia,
Polnia, Tchecoslovquia, Bulgria, Romnia, Hungria, Albnia,
Alemanha): criou condies gerais e consequentemente uma frmula
nica para as relaes comerciais entre esses pases;
d) Incoterms: obra da Cmara de Comrcio Internacional, editada
pela primeira vez em 1936. Sero tratados em captulo parte;
e) Leis Uniformes: Trata-se de um projeto preparado pelo Instituto
Internacional para Unificao do Direito Privado (UNIDROIT), sobre a
venda internacional de bens mveis corporais.
Ana Paula Martins Amaral acrescenta como fontes da nova Lex
Mercatoria, os princpios gerais do direito, os usos e costumes
comerciais internacionais e a jurisprudncia arbitral.
Para Batisffol, referido por Esther Engelberg, as partes podem
estipular que o seu contrato no ser submetido lei alguma, ou
ainda, isentar-se de sofrer os efeitos da eventual modificao da lei
escolhida que seria declarada aplicvel aos contratos em
andamento[52].
Os princpios gerais do direito, geralmente ligados s relaes
contratuais, como o princpio da boa-f, pacta sunt servanda, culpa in
contrahendo, exceptio non adimplenti contractus, dever de limitar
danos, entre outros. Tais princpios abrangem tanto o direito interno
quanto o internacional e so extrados do estudo do direito
comparado de diversos ordenamentos nacionais e do raciocnio
abstrato dos rbitros.
Os usos comerciais derivam da adoo voluntria e repetida dos
mesmos procedimentos por parte da generalidade dos operadores
comerciais econmicos. Tais conceitos no podem ser definidos com
preciso e, na prtica, so acolhidos com certa elasticidade.
Irineu Strenger destaca que, efetivamente, so fontes da lex
mercatoria as regras emanadas das organizaes internacionais e/ou
entidades privadas com atuao representativa das comunidades
comerciais, mas enfatiza que no basta uma entidade elaborar uma
frmula padro de contrato ou editar regras, pretendendo que se
incorporem lex mercatoria, indispensvel que a comunidade
comercial adote e aceite tais contratos ou regras nas suas relaes
dirias de negcios[53].
A jurisprudncia arbitral o ambiente em que a lex mercatoria se
concretiza. De fato, estreita a ligao entre lex mercatoria e a
arbitragem. Jos Alexandre Tavares Guerreiro, citado por Ana Paula
Martins Amaral, com muita propriedade, expe a questo:

A lex mercatoria pressupe a existncia de uma comunidade de

operadores do comrcio internacional que possui interesses prprios
e que encontra na arbitragem comercial internacional o mecanismo
adequado para a aplicao de normas aptas a resolver as pendncias
instauradas quanto aos contratos celebrados, no mbito dessa
comunidade, pelas partes respectivas. A jurisprudncia arbitral
integra, por sua vez, o contedo da lex mercatoria, a qual, mesmo
sem constituir ordem ou sistema, tende a se institucionalizar, cada
vez mais superando a insuficincia do mtodo de conflitos (de leis e
de jurisdio) do direito internacional privado, para a disciplina dos
contratos internacionais, j que o resultado da aplicao desse
mtodo exatamente a determinao de uma lei nacional, o que j
no mais se coaduna com as necessidades contemporneas.[54]
Irineu Strenger acompanha tal entendimento quando expe que o
regime arbitral o que melhor exprime a independncia do comrcio
internacional no que concerne soluo de seus problemas, residindo
nos textos de suas decises os melhores repositrios para justificar a
lex mercatoria[55].
A autonomia da vontade, princpio fundamental na realizao dos
contratos internacionais, permite s partes a escolha da lei para reger
a obrigao. A lex mercatoria, entendida como um novo direito
surgido da comunidade de comerciantes pode ser chamada, segundo
alguns doutrinadores, a regular o contrato. Atravs da autonomia da
vontade as partes encontrariam na lex mercatoria um veculo eficaz
para regular suas negociaes e governar seus negcios. Regras
especficas para cada situao vivida no comrcio internacional,
criadas pela prpria comunidade de comerciantes, seriam a resposta
adequada para os novos desafios do mundo globalizado. [56]
A professora Ana Paula Martins Amaral ainda aclara que os
componentes da lex mercatoria poderiam ser aceitos como parte
integrante dos contratos internacionais, mas no poderiam figurar
como um novo direito. Seriam eles considerados apenas usos e
costumes do comrcio internacional, que a exemplo dos Incoterms
so utilizados nos contratos com base na autonomia da vontade. So
com isso, aceitos pela justia dos Estados, mas no se apresentam
como parte de um novo direito considerado supranacional. A
autonomia da vontade seria, assim, o acesso permitido aos usos e
costumes internacionais para figurarem nos contratos, mas no os
validariam como "direito" e sim como complemento do direito
nacional aplicvel ao caso concreto[57].
A Conveno Interamericana sobre o Direito Aplicvel aos Contratos
Internacionais permite ao juiz aplicar sempre as regras da Lex
Mercatoria ao contrato internacional, e isso independente do direito
aplicvel ao contrato[58].
Gabriel Sachett entende que a Lex Mercatoria, por ser um direito
anacional e assim contrariar a ordem pblica, e o Cdigo
Bustamante[59] no devem mais ser usados na elaborao de
contratos internacionais[60]. A orientao para a no utilizao do
Cdigo Bustamante deve-se ao fato de ter sido revogado tacitamente
pela LICC de 1942 (lei posterior derroga o tratado anterior quando em

conflito com esse). Porm, deve-se considerar que no mais

indicado seu uso porque suas regras no correspondem mais s
tendncias modernas do Direito Internacional Privado, alm de ser
muito abrangente, abordando assuntos no relacionados rea, e
vago em alguns contedos. Seu campo de atuao tambm
limitado, em virtude do reduzido nmero de causas de Direito Privado
com conexo internacional nos pases vinculados juridicamente ao
Cdigo.
Na viso do Mestre Irineu Strenger, a lex mercatoria ainda um
processo longe de seu fim, mas o que j existe de palpvel e definido
permite esperar pelo alargamento de seu domnio[61].
Irineu Strenger conclui que o comrcio internacional encontra, na lex
mercatoria, o amparo de que necessita, embora ainda tenha muitas
conquistas a fazer nesse campo, cuja potencialidade ilimitada,
porque caminha pari passu com o progresso[62].
Conclusivamente, recomendado o uso da lex mercatoria, por ser um
direito prprio dos comerciantes, com regras mais claras e prximas
da realidade desses, especialmente quando a soluo de eventuais
conflitos estiver direcionada ao sistema arbitral.
4.2 Necessidade de lei especfica e uniforme
As relaes econmicas internacionais tm-se desenvolvido de forma
to grandiosa nas ltimas dcadas, especialmente depois da criao
dos blocos econmicos, que as legislaes existentes podem ser
consideradas insuficientes ou mesmo inexistentes para regulamentar
tais negcios. Da, a necessidade de uma evoluo normativa nesta
rea jurdica, especialmente para que o Brasil no seja prejudicado no
comrcio internacional em virtude dessa lacuna legislativa.
O professor Wagner Menezes apresenta sua crtica:
A bem verdade, a ausncia de um conjunto de normas codificadas
disciplinando a aplicao do direito ao conflito de normas no espao,
leva a uma grande confuso e ao desconhecimento da matria. A
despeito da sua importncia, o Direito Internacional Privado tem seu
fio condutor inserto na Lei de Introduo ao Cdigo Civil, local de
certa forma desconfortvel para uma disciplina cujo objeto outro do
que aquele previsto pelo Cdigo Civil.[63]
Irineu Strenger registra em sua obra a inrcia do legislador nacional
para empreender a conquista de um direito mais abrangente e
efetivo, capaz de exercer tutela vlida dos interesses do comrcio
internacional. Em face dessa inrcia, os praticantes do comrcio
internacional elaboram sistema que lhes prprio, fundamentado na
liberdade contratual[64].
O Projeto de Lei do Senado n 269, de 16/09/2004, do Senador Pedro
Simon[65], dispe sobre a aplicao das normas jurdicas, prevendo em
seu artigo 12 (Captulo III - Direito Internacional Privado; Seo I Regras de Conexo):
Art. 12. Obrigaes Contratuais - As obrigaes contratuais so
regidas pela lei escolhida pelas partes. Essa escolha ser expressa ou

tcita, sendo altervel a qualquer tempo, respeitados os direitos de

terceiros.
1 Caso no tenha havido escolha ou se a escolha for ineficaz, o
contrato, assim como os atos jurdicos em geral, sero regidos pela lei
do pas com o qual mantenham os vnculos mais estreitos.
2 Na hiptese do 1, se uma parte do contrato for separvel do
restante, e mantiver conexo mais estreita com a lei de outro pas,
poder esta aplicar-se, a critrio do Juiz, em carter excepcional.
3 A forma dos atos e contratos rege-se pela lei do lugar de sua
celebrao, permitida a adoo de outra forma aceita em direito.
4 Os contratos realizados no exterior sobre bens situados no Pas,
ou direitos a eles relativos, podero ser efetuados na forma escolhida
pelas partes, devendo ser registrados no Brasil de acordo com a
legislao brasileira.
Justificativa: Relativamente ao art. 12 do projeto, "debateu-se no
regime da LICC se os contratantes tm liberdade de escolher a lei
aplicvel para suas avenas, uma vez que o legislador no incluiu
disposio expressa a respeito, como se v em Irineu Strenger
Autonomia da Vontade em Direito Internacional Privado, So
Paulo, Revista dos Tribunais, 1968, principalmente s pp. 193 ss.
Haroldo Vallado interpretava o 2 do art. 9 (A obrigao
resultante do contrato reputa-se constituda no lugar em que residir
o proponente) como indicadora de que a regra se baseia em uma
presuno, da o termo reputa-se, do que deduzia que a presuno
cessa se e quando as partes elegem lei aplicvel ao contrato. Esta
posio no conquistou unanimidade, mas pode-se afirmar que a
tendncia da moderna doutrina brasileira no sentido de admitir a
autonomia das partes contratantes para fixar a lei a ser aplicada.
No mundo contemporneo, a liberdade das partes para fixar a lei
aplicvel est consagrada nas mais importantes convenes de
direito internacional privado, - Conveno de Roma sobre Lei Aplicvel
s Obrigaes Contratuais, de 1980 (art. 3), Conveno da Haia
sobre a Lei Aplicvel Compra e Venda de Mercadoria, de 1986 (art.
7), e Conveno Interamericana sobre Direito Aplicvel s
Obrigaes Contratuais, Mxico, 1994 (art. 7), esta assinada pelo
Brasil. Mario Giuliano e Paul Lagarde, falando sobre o art. 3 da
Conveno de Roma, assinalam que a norma consoante a qual o
contrato regido segundo a lei escolhida pelas partes constitui 'uma
reafirmao da regra consagrada atualmente no direito internacional
privado de todos os estados membros da Comunidade, bem assim da
maioria dos direitos dos outros paises' (Journal Officiel des
Communauts Europennes, 31.10.80, C 282, p. 15). Resoluo do
Institut de Droit International (Basilia, 1991) acolheu a
autonomia da vontade das partes em contratos internacionais
firmados entre pessoas privadas (Revue Critique de Droit
International Priv, 1992, p. 198).
O projeto seguiu basicamente a ideia contida na Conveno do
Mxico de 1994, assinada pelo Brasil, cujo art. 7 dispe: 'o contrato
rege-se pelo direito escolhido pelas partes. O acordo das partes sobre
esta escolha deve ser expresso ou, em caso de inexistncia de acordo

expresso, depreender-se de forma evidente da conduta das partes e

das clusulas contratuais, consideradas em seu conjunto. Essa
escolha poder referir-se totalidade do contrato, ou a uma parte do
mesmo. A eleio de determinado foro pelas partes no implica
necessariamente a escolha do direito aplicvel.
Assim, dispe o art. 12 do Projeto, no seu caput 'As obrigaes
contratuais so regidas pela lei escolhida pelas partes. Essa escolha
ser expressa ou tcita, sendo altervel a qualquer tempo,
respeitando os direitos de terceiros'.
Tambm interessa reproduzir o art. 8 da mesma Conveno: 'As
partes podero, a qualquer momento, acordar que o contrato seja
total ou parcialmente submetido a um direito distinto daquele pelo
qual se regia anteriormente, tenha este sido ou no escolhido pelas
partes. No obstante, tal modificao no afetar a validade formal
do contrato original nem os direitos de terceiros'.
Segue-se o mais importante em matria de contratos internacionais a lei aplicvel na inexistncia de escolha das partes. Novamente o
projeto inspira-se na orientao das convenes internacionais j
referidas, seguindo mais de perto a Conveno do Mxico de 1994,
mais clara e mais precisa que a Conveno de Roma.
O projeto formulou a regra contida no 1 do seu art. 12, de forma
mais concisa do que a redao constante no art. 9 da Conveno do
Mxico, mas o preceito de que o contrato se rege pela lei do pas com
o qual mantenha os vnculos mais estreitos reflete perfeitamente a
regra mais detalhada da Conveno que se encontra assim redigida:
'No tendo as partes escolhido o direito aplicvel, ou se a escolha do
mesmo resultar ineficaz, o contrato reger-se- pelo direito do Estado
com o qual mantenha os vnculos mais estreitos. O tribunal levar em
considerao todos os elementos objetivos e subjetivos que se
depreendam do contrato, para determinar o direito do Estado com o
qual mantm os vnculos mais estreitos. Levar-se-, tambm, em
conta os princpios gerais do direito comercial internacional aceitos
por organismos internacionais. No obstante, se uma parte do
contrato for separvel do restante do contrato e mantiver conexo
mais estreita com outro Estado, poder-se- aplicar a esta parte do
contrato, a ttulo excepcional, a lei desse outro Estado.
Assim, o projeto integra-se no moderno direito internacional privado
uniformizado, que, aps muitos anos de incertezas, optou pela
frmula que manda aplicar a lei do pas com o qual o contrato
mantm os vnculos mais estreitos.
As outras solues, i.e., a lei do pas onde a obrigao se constituiu
(LICC, art. 9) ou a lei do pas onde o contrato deva ter cumprido
(soluo do DIP francs), no so satisfatrias em todos os casos. A
soluo ora proposta deixa o julgador livre para escolher a lei com a
qual o contrato esteja mais vinculado, quer entre as duas acima
referidas, quer qualquer outra.
Ainda seguindo a orientao das j referidas convenes, o 2 do
art. 11 do projeto dispe que, quando uma parte do contrato for
separvel do restante e mantiver conexo mais estreita com a lei de
outro pas, esta poder ser aplicada em carter excepcional,

conforme conhecida doutrina de direito internacional privado que

admite o dpeage: aplicao e vrios sistemas jurdicos aos
contratos "plurilocaliss" na expresso de Batiffol e Lagarde (Droit
International Priv, Paris, LGDJ, 1983, Tomo II, n 574, p. 274).
O 3 versa a forma dos atos e dos contratos, determinando sua
regncia pela lei do lugar de sua celebrao, em obedincia secular
regra locus regit actum. Tambm aqui, seguindo o princpio da lex
voluntatis, admite-se a adoo pelas partes de outra forma aceita
em direito.
A LICC prev, no 2 do art. 9, que, 'destinando-se a obrigao a ser
executada no Brasil e dependendo da forma essencial, ser essa
observada, admitidas as peculiaridades da lei estrangeira quanto aos
requisitos extrnsecos do ato'. A parte final do dispositivo aceita a
regncia da forma pela lei do local de celebrao do ato, mas a
primeira parte do preceito criou dvidas e divergncias, eis que
jamais se conseguiu esclarecer exatamente a que 'formas essenciais'
o legislador se refere.
Assim, se um imvel situado no Brasil for vendido ou hipotecado no
exterior por instrumento particular, h dvida sobre se o documento
poder ser registrado, para valer contra terceiros no Pas. Divide-se a
doutrina a este respeito: 'forma essencial' incluiria a obrigao legal
de tais atos serem firmados por instrumento pblico (Amlcar de
Castro, Direito Internacional Privado, Rio de Janeiro, Forense,
1977, n. 230, pp. 424-5), ou referir-se-ia imprescindibilidade do
registro, aceitando-se, todavia, que o documento a ser registrado se
materializasse, no estrangeiro, pelas formas usuais no local onde
firmado (Clovis Bevilaqua, ob. cit., p. 250).
O 4 do art. 12 do projeto espanca a dvida ao dispor que os
contratos realizados no exterior sobre bens situados no Pas, ou
direitos a eles relativos, podero ser efetuados na forma escolhida
pelas partes, devendo ser registrados no Brasil de acordo com a
legislao brasileira.[66]
A Seo II explana sobre a Aplicao do Direito Estrangeiro:
Art. 15. Lei Estrangeira - A lei estrangeira indicada pelo Direito
Internacional Privado brasileiro ser aplicada de ofcio; sua aplicao,
prova e interpretao far-se-o em conformidade com o direito
estrangeiro.
Pargrafo nico. O juiz poder determinar parte interessada que
colabore na comprovao do texto, da vigncia e do sentido da lei
estrangeira aplicvel.
Justificativa: O art. 15, ao tratar da aplicao do Direito Estrangeiro,
leva em considerao que "a doutrina ptria aceita pacificamente que
as regras de conexo indicadoras de aplicao de leis estrangeiras
constituem direito positivo brasileiro a que o julgador est adstrito.
Como diz Oscar Tenrio (ob. cit., vol. I, p. 145): 'o juiz tem o dever de
aplicar o direito estrangeiro em virtude de determinao da lex fori.
No sistema anglo-americano, o direito estrangeiro considerado
como fato e no como lei. Consoante jurisprudncia majoritria da
Corte de Cassao francesa, o juiz tem a opo de aplicar ou no a lei
estrangeira, quando as partes no a invocam. Como afirma Vallado,

diverso o sistema brasileiro: 'a lei estrangeira lei, direito e no

fato, estando superada a antiga posio discriminatria, de sua
inferioridade lex fori, de que somente esta seria direito, seria lei.
o princpio da equiparao dos direitos, da igualdade entre o direito
estrangeiro e o nacional...' (ob. cit., vol. I, p. 465).
No sistema interamericano, seguindo o art. 408 do Cdigo
Bustamante, a Conveno sobre normas Gerais de Direito
Internacional Privado, Montevidu, 1979, em seu art. 1, estabeleceu
a obrigatoriedade da aplicao da norma estrangeira determinada
pela regra de conexo do direito conflitual. O projeto estabelece a
mesma norma ao determinar a aplicao ex officio da lei estrangeira
indicada pelas regras do Direito Internacional Privado.
A segunda parte do dispositivo consagra a orientao de que o direito
estrangeiro deve ser aplicado, provado e interpretado como no pas
de origem, coincidindo com o disposto no Cdigo Bustamante, arts.
409 a 411.
No pargrafo nico, fica mantido o disposto no art. 14 da LICC e no
art. 337 do Cdigo de Processo Civil, que possibilita ao juiz obter
colaborao das partes na comprovao do texto, vigncia e sentido
da Lei estrangeira".[67]
Art. 16. Reenvio - Se a lei estrangeira, indicada pelas regras de
conexo da presente Lei, determinar a aplicao da lei brasileira, esta
ser aplicada.
1 Se, porm, determinar a aplicao da lei de outro pas, esta
ltima prevalecer caso tambm estabelea sua competncia.
2 Se a lei do terceiro pas no estabelecer sua competncia,
aplicar-se- a lei estrangeira inicialmente indicada pelas regras de
conexo da presente Lei.
Justificativa: Com relao, ainda, aplicao do Direito Estrangeiro e
estabelecendo, especificamente, a regra do reenvio, encontra-se o
art. 16.
At 1942, nossos tribunais aceitavam o reenvio que o direito
internacional privado de outro pas fizesse nossa lei. Assim, quando
o direito internacional privado brasileiro mandasse aplicar lei de outro
pas e o direito internacional privado desse outro pas remetesse a
aplicao s leis brasileiras, aceitava-se tal indicao.
A proibio do reenvio por parte do art. 16 da LICC no foi, em geral,
bem recebida pelos jusprivatistas brasileiros. Tanto a doutrina
(Haroldo Vallado), como a jurisprudncia (Luiz Galotti) manifestaram
severa crtica ao legislador. A doutrina nacional advoga, inclusive, a
aceitao do reenvio feito pela lei indicada por nosso direito
internacional privado lei de um terceiro pas - reenvio de segundo
grau.
A melhor ilustrao do reenvio de segundo grau dada pela hiptese
de Ferrer Correa. Pessoa de nacionalidade portuguesa, domiciliada na
Espanha, julgada no Brasil. Segundo o direito internacional privado
brasileiro, deve ela ser julgada pela lei de seu domiclio - Espanha. O
direito internacional privado espanhol indica a aplicao da lei da
nacionalidade da pessoa - Portugal - com o que a lei conflitual
portuguesa concorda. Dessa maneira, Portugal e Espanha querem

aplicar a lei portuguesa, ao passo que o Brasil deseja a aplicao da

lei espanhola. No faz sentido que a vontade da lei do pas do
domiclio e do pas da nacionalidade da pessoa sejam rejeitadas pela
vontade da lex fori (Lies de Direito Internacional Privado,
Coimbra, Universidade, 1963, pp. 577-8). Da propugnar-se pela
aceitao do reenvio, inclusive de segundo grau, como estabelecido
no projeto.[68]
Art. 17. Qualificao - A qualificao destinada determinao da lei
aplicvel ser feita de acordo com a lei brasileira.
Justificativa: O art. 17 expressa que "a qualificao destinada
determinao da lei aplicvel ser feita de acordo com a lei
brasileira". Justifica-se para tanto que "o processo de indicao da lei
aplicvel realiza-se na conformidade das regras e princpios do direito
internacional privado brasileiro, da submeter-se a qualificao dos
elementos definidores da situao jurdica nossa lei. Exceo
somente foi aberta para os bens, art. 11, que so regidos e tambm
qualificados pela lex rei sitae. Segue-se assim o Cdigo
Bustamante: regra geral sobre qualificao pela lex fori art. 6 e
qualificao pela lex causae para os bens (arts. 110 e 112)".[69]
Art. 18. Fraude Lei - No ser aplicada a lei de um pas cuja
conexo resultar de vnculo fraudulentamente estabelecido.
Justificativa: O art. 18 exprime a norma que se ocupa de coibir a
fraude lei. "Embora no conste na LICC dispositivo expresso sobre a
fraude lei, a antiga regra do 6 do art. 7, ineficcia do divrcio de
brasileiros obtido no exterior - representava a sano do legislador
contra procedimento para fraudar a indissolubilidade matrimonial
imposta pela lei brasileira de ento".
A conveno Interamericana sobre Normas Gerais de Direito
Internacional Privado, de 1979, dispe, no art. 6: 'No se aplicar
como direito estrangeiro o direito de um Estado Parte quando
artificiosamente se tenham burlado os princpios fundamentais da lei
de outro Estado Parte'. O projeto segue tal orientao.[70]
Art. 19. Direitos Adquiridos - Os direitos adquiridos na
conformidade de sistema jurdico estrangeiro sero reconhecidos no
Brasil com as ressalvas decorrentes dos artigos 17, 18 e 20.
Justificativa: O reconhecimento de direitos adquiridos no exterior
uma das principais conquistas do direito internacional privado e vem
expresso no art. 19, "visando a evitar que situaes j consolidadas
na conformidade do direito estrangeiro aplicvel, devam submeter-se
ao direito do foro que, em sendo diferente, poderia negar validade
e/ou eficcia ao que j foi corretamente adquirido alhures. Nisso, o
projeto se afasta da orientao da j aludida Conveno
Interamericana sobre Normas Gerais de Direito Internacional Privado
de 1979, cujo art. 7 reza o seguinte: 'As situaes jurdicas
validamente constitudas em um Estado Parte, de acordo com todas
as leis com as quais tenham conexo no momento de sua
constituio, sero reconhecidas nos demais Estados Partes...'. Exigir
que a situao tenha sido validamente constituda de acordo
com todas as leis com as quais tenha conexo no momento de
sua constituio, no se conforma com o direito internacional

privado brasileiro, que segue a orientao de Antoine Pillet, no

sentido de que um direito regularmente adquirido em um pas, de
acordo com as leis l vigentes, produzir seus efeitos em outra
jurisdio (Principes de Droit International Priv, Paris, Pedone,
1903, pp. 496 e ss.).
Assim, tambm na homologao das sentenas estrangeiras, a
deciso da corte de outro pas no precisa ter sido julgada em
conformidade com o sistema jurdico que seria indicado pelas regras
de conexo de nossa lei conflitual, pois cada jurisdio julga
consoante as regras de conexo de seu sobredireito. Isso representa
respeito internacional pelos direitos adquiridos. O projeto perfilha o
consagrado no Cdigo Bustamante e em vrias Convenes da Haia".
[71]

Art. 20. Ordem Pblica - As leis, atos pblicos e privados, bem como
as sentenas de outro pas, no tero eficcia no Brasil se forem
contrrios ordem pblica brasileira.
Justificativa: O art. 20 do projeto impede que as leis, atos pblicos e
privados, bem como as sentenas de outro pas, tenham eficcia no
Brasil, se forem contrrios ordem pblica brasileira, visto que "o
mais importante princpio do direito internacional privado, tanto nas
fontes internas, como nos diplomas internacionais, a ordem pblica:
regra de controle que impede a aplicao de leis, atos e sentenas
estrangeiras, se ferirem a sensibilidade jurdica ou moral ou ainda os
interesses econmicos do Pas. Qualquer lei que deva ser aplicada,
qualquer sentena que deva ser homologada, qualquer ato jurdicos
que deva ser reconhecido, deixaro de s-lo se repugnarem os
princpios fundamentais do direito, da moral e da economia do
foro."[72]
A Seo IV fala sobre o Direito Processual e Cooperao Jurdica
Internacional e traz em seu art. 23:
Art. 23. Escolha de Jurisdio - A escolha contratual de
determinada jurisdio, nacional ou estrangeira, resultar em sua
competncia exclusiva.
Justificativa: No art. 23, o projeto veio permitir a escolha, pelas
partes, de foro de sua preferncia para julgar as controvrsias
decorrentes do negcio jurdico, o que adqua nossa lei s prticas
correntes no comrcio internacional e reitera posio consagrada na
jurisprudncia.[73]
Todavia, referido Projeto de Lei encontra-se com situao de
arquivado ao final da legislatura, desde 07/01/2011 [74], no havendo
qualquer perspectiva de prosseguimento em sua tramitao.
A concorrncia cada vez mais livre no contexto mundial faz com que
se multipliquem as relaes comerciais e contratuais a nvel
internacional. Gera-se o problema: de um lado, os contratos de
compra e venda internacional necessitam de regras detalhadas; de
outro, normal que cada parte se empenhe em se sujeitar s regras
de um sistema jurdico conhecido. A questo do foro competente
importantssima, visto que este deve assegurar que eventuais litgios
sejam resolvidos de maneira eficiente e previsvel.

Robert Seybold entende que o Brasil seja favorvel aplicao da

Conveno de Viena da ONU sobre os Contratos de Compra e Venda
Internacional de Mercadorias, atravs da aplicao da mesma como
lei favorvel ao contrato, pois face nova lei de arbitragem, que
garante a autonomia da vontade, no mais possvel aceitar que a
Lei de Introduo ao Cdigo Civil possa ser interpretada de forma a
restringir tal liberdade fundamental[75].
Rechsteiner defende que o Brasil deveria introduzir o princpio da
autonomia da vontade das partes na sua legislao, pois assim estar
seguindo as tendncias mais modernas, que aceitam amplamente tal
princpio, de forma a facilitar o comrcio internacional e garantir a
certeza do direito nesse tipo de relaes jurdicas[76].
Rechsteiner cita ainda a Conveno Interamericana sobre o Direito
Aplicvel aos Contratos Internacionais (CIDIP V), concluda em 1994
no Mxico, que admite a autonomia da vontade das partes para
escolha do direito aplicvel a um contrato internacional. Tal escolha
dever ser expressa ou tcita, uma vez que o texto convencional
permite que se depreenda essa escolha da conduta dos contratantes
e das clusulas contratuais[77].
Joo Lac Kuhn, analisando a autonomia da vontade nos contratos do
Mercosul, identifica a falta de uma legislao especfica no bloco,
observando que se tenta criar um bloco econmico, com ideias
similares e objetivos nicos, mas no se abre mo de regras internas,
que s servem para retardar o avano da verdadeira unificao em
busca de uma regra comum. Apesar de toda doutrina internacional
apontar para o reconhecimento do princpio da autonomia da
vontade, nos contratos realizados no mbito do Mercosul no ocorre
sua aplicao no que tange escolha da lei aplicvel. Regula-se
sempre, imperativamente, pelas legislaes nacionais envolvidas,
pelo domiclio das partes, pela concluso ou, ainda, pela execuo
dos contratos. Restringe-se, destarte, no universo global, apenas
autonomia privada, ou seja, o poder de contratar vinculado
interveno estatal dos pases-membros na mitigao da autonomia
da vontade[78].
A lei especfica que se est buscando pode originar-se de estudos e
resultados de pesquisas e trabalhos realizados pela Organizao
Mundial do Comrcio OMC, haja vista que essa organizao busca
facilitar a aplicao das regras de comrcio internacional, j
acordadas internacionalmente; e servir de foro para negociaes de
novas regras ou temas relacionados ao comrcio[79].
Os comerciantes internacionais clamam por uma lei especfica sobre
contratos internacionais, pois s assim tero maior segurana jurdica
em seus negcios externos.
4.3 Contratos Interblocos
O contrato interblocos tratar-se-ia de
bastante assemelhado a um contrato
forma de realizao, cumprimento
descumprimento. Seria regulado por

um terceiro tipo de contrato,

nacional quanto clareza na
ou discusso no caso de
uma legislao aplicvel em

todo o bloco econmico e julgado por tribunais com competncia

territorial abrangendo igualmente todos os pases do conjunto que o
integra.
Pensando nesse contrato interblocos e na sua aplicabilidade,
preciso avaliar a situao do bloco econmico em que o Brasil est
inserido e sua aceitabilidade: o Mercosul ainda uma pretenso de
chegar a um mercado comum, com integrao aduaneira (ainda
imperfeita, pois falta uma legislao aduaneira harmonizada Cdigo
Aduaneiro do Mercosul), e livre circulao de bens (inexiste poltica
comercial, gerando constantes impasses) e pessoas. Comparado
Unio Europeia, o Mercosul um bloco em queda livre, enquanto
aquele um bloco estvel e com vontade de progredir. Quando
falamos em integrao, remetemo-nos a um sistema monetrio
comum (na UE j concretizado com a moeda nica Euro), a uma
unio poltica, unicidade normativa (universalizao de normas), a
existncia de um Tribunal Supranacional, a um Parlamento que
represente o bloco.
Na Unio Europeia j existe um Parlamento Europeu (que legisla pelo
bloco) e os Tribunais de Justia e de Contas Supranacionais, sendo
que os Estados Partes delegaram parte de suas competncias a esses
rgos supranacionais, que as cumprem conforme determinado. O
surgimento de uma regulamentao quanto aos contratos nesse
bloco econmico deve ser algo prximo (talvez at j haja algum
projeto neste sentido) e com todas as possibilidades de ter perfeita
aplicabilidade, retirando dos contratos realizados entre pessoas fsicas
ou
jurdicas
daqueles
pases
as
dificuldades
pertinentes,
especialmente quanto s contrariedades nos entendimentos,
existentes nos contratos internacionais.
O contrato interblocos, entendemos, dever estar regulamentado no
Direito de Integrao.
Direito de Integrao o ramo do direito que estuda os fenmenos
produzidos no campo jurdico, que so fruto de um processo de
integrao econmica, social e comercial entre pases soberanos, seja
de forma mais aprofundada como na unio monetria ou mais liberal
como as zonas de livre comrcio ou unio aduaneira.
O Direito de Integrao tem seu marco divisor com o Direito
Internacional quando se estabelece um tratado com a finalidade de se
promover uma integrao regional econmica. A partir desse
momento, com a dinamizao das normas de aproximao legislativa
e de aprofundamento do processo integracionista, as normas e
regulamentos surgidos no mais interessam ao Direito Internacional e
sim, ao Direito de Integrao, que vai estudar e compreender esses
processos.[80]
A professora Patrcia Galindo da Fonseca apontava, com boa
perspectiva, poucos anos depois da criao do Mercosul:
A instituio de um novo bloco econmico no Cone Sul, composto por
Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai, criado em 26 de maro de 1991
pelo Tratado de Assuno e o posterior estabelecimento do Mercado
Comum, em 17 de dezembro de 1994, com a celebrao do Protocolo
de Ouro Preto, implica em uma nova perspectiva de comrcio

internacional. O MERCOSUL, hoje, constitui-se em uma unio

aduaneira. A Tarifa Externa Comum, a TEC, o instrumento
viabilizador de tal realidade, atravs da cobrana de tarifas
aduaneiras idnticas entre os Estados membros para as mercadorias
originrias de terceiros pases. A instituio da zona de livre comrcio
no esgota o tratado do MERCOSUL, sendo um dos seus objetivos.
Experincias anteriores, como a Associao Latino-Americana de Livre
Comrcio (ALALC), constituda em 1960 pelo Tratado de Montevidu e
a Associao Latino-Americana de Integrao (ALADI), que sucedeu a
primeira, mostraram-se ineficazes. O Mercado Comum do Cone Sul,
em seus pouco mais de dois anos de vida efetiva, d sinais de
vitalidade poltica distinta. importante, entretanto, atentar que uma
das razes do xito deste primeiro perodo estar ainda presente,
entre os seus signatrios, o esprito de cooperao e integrao que
inspirou sua criao. O processo evolutivo dos tratados internacionais
implica em conflitos de maior alcance que no foram at o presente
momento articulados no caso do MERCOSUL.
Vislumbrar conquistas ante o xito da implantao do MERCOSUL
papel a ser exercido pelos protagonistas polticos. Atuando no cenrio
jurdico, a reflexo sobre o posicionamento do Brasil no cenrio do
mercado internacional exige uma dimenso diferente. O seu recente
reingresso no Instituto Internacional para a Unificao do Direito
Privado (UNIDROIT) representa um passo significativo, traduzindo
tendncia inevitvel de interao no palco das relaes jurdicas
internacionais. A sua efetiva integrao no mercado internacional
demanda procedimentos concretos.[81]
Irineu Strenger entende que os contratos internacionais, pela sua
natureza, normalmente no ficam subordinados a regimes unitrios, a
no ser os casos de uniformidade do direito, nem se submetem de
forma espontnea e direta normatividade de um nico Estado[82].
A est a importncia da existncia do conceito de contrato
interblocos, pois no seriam contratos vinculados legislao de um
nico Estado, mas de um conjunto de Estados, que, com um
Parlamento unificado, conjuntamente convencionariam tais normas.
A necessidade da criao de um novo direito, de cunho regional,
integrado ao Direito Internacional, regulamentando esta nova espcie
de contratos, osinterblocos, decorre das j existentes polticas
comerciais liberais, que permitem a circulao de bens e servios sem
restries. De nada adianta um comrcio livre se, na hora de
contratar ou resolver um empecilho no contrato, as partes encontram
imensas dificuldades, em virtude das discrepncias e dvidas de um
contrato internacional. preciso o bom senso dos pases integrantes
dos blocos econmicos, no sentido de cederam um pouco de sua
soberania, com o intuito de conseguir-se adotar um modelo
comunitrio para reger as relaes comerciais.

5 Condies de validade

Para a formao vlida de um contrato internacional do comrcio,

bem como dos contratos em geral, necessrio que em seu contedo
constem: a) as partes devidamente qualificadas; b) o objeto, de
maneira explcita e pormenorizada; c) as diferentes estipulaes
avenadas; e d) as sanes, expressamente previstas. O
consentimento tambm aspecto primordial em qualquer contrato.
Assim, um negcio ser nulo se no houver o acordo dos
contratantes. A vontade das partes deve ser real, efetiva, consciente
e livre. A inexistncia de tais requisitos pode ensejar aes
anulatrias[83].
Irineu Strenger entende que, na prtica do comrcio internacional, as
manifestaes de vontade no precisam ser formalizadas em
contratos especialmente elaborados, sequer h a necessidade da
presena fsica das partes. Assim, as partes podem recorrer ao telex,
telegrama ou telefone, apesar de tais ferramentas no serem as mais
indicadas para contratos importantes, visto que um contrato fechado
por esses meios, poder ter dificuldades na determinao do
momento em que se formou definitivamente, ou seja, ter
dificuldades em definir se ainda ou no possvel a retratao, se a
partes eram capazes poca da celebrao do contrato, a fixao do
tribunal competente. Destaca Irineu Strenger: Jurisprudencialmente,
salvo conveno das partes fixando o lugar e a data da concluso do
acordo, os tribunais consideram, em geral, que o contrato formado
no lugar onde a oferta foi aceita[84].
Irineu Strenger conclui que, genericamente, as condies de
validade de um contrato podem ser fundadas tanto na ordem interna
como na internacional, sendo certo que a ordem pblica internacional
somente se convalida mediante tratados, convenes ou acordos, ou
por fora de leis imperativas nacionais[85].
Zulmar Neves confirma que os pressupostos de um contrato
internacional sejam os mesmo de um nacional, ou seja, os requisitos
do art. 104 do Cdigo Civil, quais sejam:
Art. 104. A validade do negcio jurdico requer:
I - agente capaz;
II - objeto lcito, possvel, determinado ou determinvel;
III - forma prescrita ou no defesa em lei.
E continua dizendo que as intenes de um contrato so mais
importantes do que todas as clusulas. O objeto, seus motivos, o que
cada parte espera do contrato so fundamentais. Afinal, segundo
Zulmar Neves, isso que ser discutido numa situao de execuo.
Destaca ainda que o prembulo do contrato deve ser extremamente
claro, pois este ser a base para o entendimento, interpretao e
discusso das clusulas do contrato.
Por fim, explica ainda que, exceto que algum dos pases envolvidos
exija forma especfica (o que raro) para a formalizao do contrato,
qualquer instrumento vlido (fax, e-mail, carta ou guardanapo de
restaurante), desde que o escrito seja a expressa manifestao da
vontade das partes[86].
5.1 Contratos internacionais virtuais

Comrcio Eletrnico[87]: o comrcio de mercadorias que atravessam

fronteiras por meios eletrnicos uma nova esfera do comrcio, em
que a produo, publicidade, venda e distribuio dos produtos
realizada atravs das redes de telecomunicaes. Segundo a OMC, os
exemplos mais evidentes de produtos distribudos eletronicamente
so livros, msica e vdeos, transmitidos atravs de linhas telefnicas
ou de Internet.
Na Declarao sobre o Comrcio Eletrnico Mundial, adotada pela
Segunda Conferncia Ministerial da OMC (Genebra), celebrada em 20
de maio de 1998, instalou-se o Conselho Geral da OMC que
estabeleceria um programa de trabalho amplo para examinar todas
as questes relacionadas com o comrcio eletrnico mundial que
afetavam tal comrcio. De antemo, os membros da OMC acordaram
que manteriam a prtica vigente de no impor direitos aduaneiros
sobre as transmisses eletrnicas[88].
ngela Brasil v os contratos internacionais feitos atravs da Internet
como uma preocupao recente, sendo que considera essa rea do
direito, vital para o desenvolvimento do e-commerce e para a
tendncia de formao de holdings virtuais, que juridicamente se
traduzem em processos integracionistas, como o Mercosul[89].
A autora entende que a escolha do direito aplicvel ao contrato
internacional virtual dever ser expressa, devido distncia entre os
contratantes e para evitar maus entendidos[90].
Em seu estudo, explica ainda que o contrato internacional virtual
uma situao jurdica complexa, por envolver vrios aspectos que no
podem ser tratados conjuntamente e, por isso, a lei aplicvel ao
contrato dir respeito apenas sua substncia e aos seus efeitos.
Segunda a procuradora, esta realidade conhecida como Dpeage
(direito francs) ou fraccionamiento (direito espanhol), mecanismo
pelo qual um contrato dividido em partes diversas, onde cada uma
delas ser submetida a leis diferentes. Isso pode ocorrer em dois
nveis: primeiramente, o Direito Internacional Privado ir dizer que a
substncia pode ser regida por uma lei, enquanto a capacidade das
partes, a sua forma e execuo sero regidos por outro sistema
jurdico. No segundo nvel, a prpria autonomia da vontade das partes
ir determinar se uma ou mais leis sero aplicveis aos contratos.
Essas regras tm que ser seguidas nos contratos on-line, como o so
nos contratos formais. O Dpeage ou fragmentao (direito
brasileiro) ser usada quando determinada situao jurdica
passvel de utilizao de leis diferentes, aplicveis aos diversos
aspectos do contrato. Isso decorre da limitao da autonomia da
vontade, que rege os contratos internacionais, que implica ento na
decomposio do contrato em seus vrios elementos, para a
aplicao em cada uma de suas partes, da lei pertinente[91].
Um contrato de compra e venda, desses que se v diariamente nas
pginas da WEB, em que o comprador de um pas e o vendedor de
outro, mais de uma ordem jurdica podem estar aptas a disciplinar o
contrato. Suponhamos que os contratantes estejam no Brasil, mas o
objeto do negcio se encontre em outro pas: neste caso o contrato
assume a feio internacional e pode ser regidos pelo Dpeage,

principalmente no que diz respeito soluo dos conflitos da

decorrentes, porque a forma no pode ser mudada. A oferta, a
aceitao, garantias e outras so aquelas dispostas na legislao do
pas onde foi feito o negcio. Os contratos pela Internet devem seguir
as regras dos contratos por correspondncia no mesmo passo que
indica o Cdigo Bustamante - Cdigo de Direito Internacional Privado onde est explicitado que os contratos por correspondncia s se
aperfeioaro quando as legislaes dos pases envolvidos estiverem
com as suas condies cumpridas.[92]
Analisando a questo do consumidor e os contratos internacionais
virtuais, ngela Brasil explica:
Quanto lei aplicvel, temos que os contratos celebrados pela
Internet podem ser considerados contratos entre ausentes e, segundo
as regras deste instituto, estes contratos seguem as regras
determinadas pelo lugar de residncia do proponente, que neste caso
seria o domiclio do vendedor. Aplicar o Cdigo de Defesa do
Consumidor, nestes casos, seria impossvel, de forma coercitiva,
porque este se limita jurisdio brasileira e no se pode levar a
nossa lei para resolver problemas judiciais em tribunais de outros
pases. de se comentar que nenhuma lei nacional aplicvel em
outro pas devido s questes das soberanias e, considerando-se que
o Cdigo de Defesa do Consumidor brasileiro s tem aplicao dentro
de nossas fronteiras, para uso deste Codex preciso que o foro seja
nacional. Se o "locus" eleito na transao for aliengena este
instrumento de proteo ao usurio no ter aplicao por fora da
independncia dos povos, ainda que ele tenha a sua aplicao
sobreposta a outras normas tendo em vista o seu carter pblico de
proteo.[93]
ngela Brasil exemplifica a situao do consumidor nos contratos
internacionais, citando o caso de um consumidor que adquiriu um
produto eletrnico com vcio redibitrio em uma loja dos Estados
Unidos e ingressou em tribunal brasileiro para tentar ser ressarcido de
seu prejuzo, sendo que o Superior Tribunal de Justia julgou
procedente o pedido entendendo que a empresa americana deveria
diretamente responder pelo vcio do produto[94].
Na verdade, a empresa americana, em vista do mandado brasileiro,
no estava obrigado a cumprir o seu comando, pois um tribunal
estrangeiro no tem "longa manus", a no ser que houvesse um
Tratado Internacional ou uma carta rogatria para o cumprimento do
"decisum". Porm, em recente deciso, o Tribunal estabeleceu que se
a firma estrangeira tiver filial no Brasil, esta ter que responder pelos
defeitos do negcio, aumentando a segurana das transaes na
web.[95]
O advogado especialista em Direito Eletrnico, Marcos Gomes da Silva
Bruno, apresenta posio contrria ngela Brasil, entendendo que
essa nova modalidade de contratao internacional traz alguns
problemas, mas que so facilmente resolvidos pela legislao em
vigor:
A partir do momento que h a formao de um contrato eletrnico
com o fornecedor estrangeiro (aquele que no tem sede fsica no

Brasil), cria-se, obviamente, uma obrigao de adimplemento da

obrigao. Essa obrigao gerada (entrega do produto ou servio,
sem qualquer vcio ou defeito), quase sempre dever ser adimplida
no Brasil, eis que a compra via Internet tem a entrega domiciliar
como sua maior comodidade e inovao.
Com efeito, estabelece o artigo 88, inciso II, do Cdigo de Processo
Civil, que competente a autoridade judiciria brasileira quando no
Brasil tiver de ser cumprida a obrigao.
Em contrapartida, o artigo 101, inciso I, d Cdigo de Proteo e
Defesa do Consumidor, aplicvel em contratos internacionais de
consumo, estabelece a possibilidade de opo pelo consumidor do
domiclio em que deseja demandar a outra parte. Nesse contexto,
eventual medida judicial da parte contratante nacional, em face da
internacional, poder ser movida no Brasil ou no estrangeiro,
escolha da parte nacional, caso trate de relao de consumo.
Definido o foro, passamos anlise da lei aplicvel. certo que o
artigo 9, da Lei de Introduo ao Cdigo Civil, estabelece a
aplicabilidade da lei do pas em que se constituiu a obrigao, porm
no 1, do mesmo artigo, h previso de que destinando-se a
obrigao a ser executada no Brasil e dependendo de forma
essencial, ser esta observada, admitidas as peculiaridades da lei
estrangeira quanto aos requisitos extrnsecos do ato.
Portanto, o 1, do artigo 9, da LICC, traz fundamento para a
aplicao do direito brasileiro (CDC, por exemplo), mas h que se ter
cautela, vez que embora movida a ao no Brasil, a execuo de
eventual sentena, obrigatoriamente, se dar no pas de origem da
parte estrangeira, devendo ser observados, de forma analgica, os
requisitos do artigo 15 da Lei de Introduo ao Cdigo Civil, sob pena
de restries na eficcia da sentena em solo estrangeiro. [96]
Exaurida a questo da legislao aplicvel nos contratos
internacionais virtuais, faz-se necessrio o debate sobre a privacidade
e segurana jurdica desses contratos. Nesse contexto, precisa
buscar o conceito de certificado digital.
Um certificado digital um arquivo eletrnico que identifica quem
seu titular, pessoa fsica ou jurdica, ou seja, um documento
eletrnico de identidade. Quando so realizadas transaes, de forma
presencial, muitas vezes solicitada uma identificao, por meio de
um registro que comprove a identidade. Na Internet, como as
transaes so feitas de forma eletrnica, o certificado digital surge
como forma de garantir a identidade das partes envolvidas.[97]
A MP 2.200-2, de 24/08/2001, garante validade jurdica aos
documentos assinados eletronicamente com os Certificados Digitais
emitidos no mbito da ICP-Brasil dando assinatura digital a mesma
eficcia probatria da assinatura de punho. Segue texto do art. 1 da
citada MP:
Fica instituda a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira ICPBrasil, para garantir a autenticidade, a integridade e a validade
jurdica de documentos em forma eletrnica, das aplicaes de
suporte e das aplicaes habilitadas que utilizem certificados digitais,
bem como a realizao de transaes eletrnicas seguras.

Segundo a Receita Federal do Brasil, hoje, a certificao digital

considerada uma ferramenta de segurana extremamente eficaz,
garantindo a integridade das informaes que trafegam na Internet e
identificao da origem e do destino. E segue:
A certificao digital garante privacidade nas transaes (garantia de
que as informaes trocadas nas transaes eletrnicas no sero
lidas por terceiros), integridade das mensagens (garantia de que as
informaes trocadas nas transaes eletrnicas no foram alteradas
desde que foram assinadas), autenticidade (garantia de identidade da
origem e destino da transao), assinatura digital (assinatura
eletrnica baseada em mtodos criptogrficos que gerada a partir
de um conjunto de regras e que atribui ao documento a possibilidade
de aferir, com segurana, sua integridade e a identificao do autor
do documento eletrnico) e no repdio (garantia de que somente o
titular do certificado digital poderia ter realizado determinada
transao, impedindo que os integrantes de uma transao venham a
contestar ou negar uma transao aps sua realizao).[98]
Diante disso, entende-se que para tornar inquestionvel um contrato
internacional virtual, faz-se necessrio que o mesmo tenha sido
concludo com o uso de certificao digital.

6 Liberdade clausular e seus principais problemas

Junto com a questo da liberdade de escolha da lei aplicvel pelas
partes surge o problema da ausncia de definio, quando preciso
estabelecer regras que permitam determinar o interesse das partes
quando da formulao do contrato.
O elemento da legalidade nunca deve ser esquecido quando falamos
em autonomia de vontade, pois antes de qualquer vontade individual,
deve estar o interesse coletivo, diante do qual, todos devemos
respeito s leis imperativas, ordem pblica em geral, soberania
nacional e os bons costumes.
Irineu Strenger entende que a liberdade clausular proporciona prazer
e felicidade s pessoas em geral, explicando:
Essa a razo profunda pela qual a vontade privada um elemento
que anima as situaes jurdicas e, mesmo nas situaes subjetivas
que encontram sua fonte na lei, a vontade privada pode declinar
desse modo de aquisio e desistir de seu direito, seja pela via da
transferncia, seja num caso normal, seja mesmo quando a
transferncia impossvel por motivo de abandono.[99]
Irineu Strenger, como renomado autor que , afirma que as leis do
Estado devem servir de garantia, de tutela e de complemento
liberdade das pessoas e, assim define, a autonomia da vontade:
Autonomia da vontade a faculdade concedida aos indivduos de
exercer sua vontade, tendo em vista a escolha e a determinao de
uma lei aplicvel a certas relaes jurdicas nas relaes
internacionais, derivando da confiana que a comunidade
internacional concede ao indivduo no interesse da sociedade, e

exercendo-se no interior das fronteiras determinadas, de um lado,

pela noo de ordem pblica, e, de outro, pelas leis imperativas,
entendendo-se que, em caso de conflito de qualificao, entre um
sistema imperativo e um sistema facultativo, a propsito de uma
mesma relao de direito, a questo fica fora dos quadros da
autonomia, do mesmo modo que somente se torna eficaz medida
que pode ser efetiva.[100]
Irineu Strenger segue, diferenciando o entendimento dos subjetivistas
e dos objetivistas quanto ao tema:
Para os subjetivistas puros, a vontade prima sobre a lei, ou seja, o
ajuste de vontades suficiente para dar nascimento ao contrato. A
priori as partes no esto submetidas, pelo contrato, a nenhuma das
leis estatais em presena. medida que escolhem a lei aplicvel, esta
adquire fora obrigatria, em razo da vontade das partes. A lei
escolhida assume o carter de disposio contratual. Para os
objetivistas puros, a lei prima sobre o contrato, a vontade no
desempenha nenhum papel na determinao da lei aplicvel, que fica
na dependncia da localizao objetiva do contrato. Assim, o
elemento de conexo imperativo e nico do contrato a lei do lugar
de sua constituio ou concluso, como ocorre em diversos
ordenamentos.[101]
Irineu Strenger defende a autonomia da vontade dos contratantes
como recurso extremamente til na perspectiva da previsibilidade do
direito, da segurana das transaes e dos interesses do comrcio
internacional. Ressalta ainda que, embora o Brasil ainda no tenha
aderido legislativamente autonomia da vontade, os procedimentos
das autoridades administrativas ligadas ao comrcio exterior e as
prprias decises judicirias apontam para a aceitao da validade e
fora das clusulas de eleio do direito aplicvel. E conclui: A
presso do comrcio internacional nesse sentido tem sido irresistvel,
permitindo afirmar que o nico obstculo ao princpio da autonomia
da vontade nos contratos internacionais do comrcio a ofensa
ordem pblica, assim mesmo com a crescente amenizao desse
bloqueio[102].

7 Consideraes finais
O comrcio internacional faz parte da vida de cada cidado no mundo
globalizado em que vivemos. Nesse contexto, os contratos
internacionais, diferenciados dos contratos internos por trazer um
elemento de estraneidade que pode vincul-lo a dois ou mais
sistemas jurdicos, apontam como um estudo de fundamental
importncia.
A autonomia da vontade, juntamente com o elemento de
negocialidade e a necessidade de dois ou mais sistemas jurdicos
afetados,
so
as
principais
caractersticas
dos
contratos
internacionais

Assim, percebemos que a autonomia de vontade uma necessidade

prtica do comrcio internacional, especialmente pela falta de
legislao especfica e uniforme na matria, porm somente poder
prevalecer quando no conflitar com norma imperativa ou de ordem
pblica.
Um dos principais aspectos a considerar no mbito da autonomia da
vontade a eleio do foro do contrato, ou seja, o local onde as
eventuais desavenas entre as partes sero julgadas. A determinao
do foro dever ser uma das maiores preocupaes dos envolvidos em
um contrato internacional, pois sua omisso ou dubiedade podero
acarretar problemas difceis, praticamente impossveis de resolver,
gerando desconforto e prejuzos para as partes, prejuzo esse que
pode alcanar impossibilidade de futuras negociaes internacionais.
Conclumos da, que a presena de um advogado especialista em
Direito Internacional essencial na elaborao de um contrato
internacional, pois poder evitar lstimas futuras dos comerciantes.
A autonomia da vontade das partes tambm alcana a possibilidade
de escolha da lei aplicvel ao contrato, que poder ser a legislao de
um determinado pas (um dos pases contratantes ou um terceiro
pas), a lex mercatoria, ou as regras de uma conveno internacional
que prev a arbitragem para soluo dos eventuais conflitos
decorrentes do negcio.
Ocorrendo alterao na lei escolhida para reger o contrato, temos
opinies divergentes sobre sua interferncia no mesmo. Tem-se que,
se o dispositivo for transcrito, no sofrer influncia da alterao
legislativa, enquanto que, se apenas citado, ser alcanado pela
alterao. Para uma maior segurana jurdica das partes envolvidas
no negcio, anota-se como ideal, a insero de uma clusula que
preveja que qualquer modificao na lei elegida, no afetar o
contrato.
A ausncia de lei especfica sobre os contratos internacionais e os
temas que os envolvem ameaam a evoluo do comrcio brasileiro
neste ambiente de disputa global, prejudicando os comerciantes
nacionais. A uniformizao jurdica necessria para dar
continuidade neste processo, regras comuns garantem segurana
jurdica aos envolvidos, independente de serem provenientes de um
pas de Primeiro Mundo ou em desenvolvimento.
A regulamentao de um contrato interblocos parece simptica, pelo
fato de introduzir benefcios s pessoas envolvidas com negcios em
tal esfera. A elaborao de uma lei uniforme nos blocos econmicos
encontra sua maior dificuldade nas particularidades de cada
ordenamento nacional, e no sentimento de soberania (simples
pretexto, pois se trata de protecionismo) dos pases-membros, pontos
estes, que ainda impedem que suas legislaes sejam acrescidas por
um ato uniformeinterblocos.
A evoluo do comrcio eletrnico trouxe consigo a necessidade da
discusso sobre a validade dos contratos internacionais virtuais. Tais
contratos tm validade, sendo que a segurana jurdica e a
privacidade dos contratantes nesta espcie contratual so obtidas
atravs da recente inovao tecnolgica conhecida como certificao

digital. Tambm pudemos identificar que a legislao nacional

protege o consumidor nas contrataes virtuais extraterritoriais.
Enfim, a autonomia da vontade dos contratantes recurso de
relevante utilidade aos interesses do comrcio internacional. E o
Brasil, apesar de ainda apresentar alguns empecilhos ao uso desse
princpio, pouco a pouco tem aceitado a sua validade, o que beneficia
os comerciantes nacionais, fazendo-os participarem mais ativamente
do comrcio mundial.

8 Referncias
AMARAL, Ana Paula Martins. Lex Mercatoria e Autonomia da
Vontade.Jus Navigandi, Teresina, a. 9, n. 592, 20 fev. 2005. Disponvel
em: <http://jus2.uol.com.br /doutrina/texto.asp?id=6262>. Acesso
em: 16 abr. 2006.
AMORIM, Edgar Carlos de. Direito Internacional Privado. Rio de
Janeiro: Forense, 2003.
ARAJO, Ndia de. O direito subjetivo e a teoria da autonomia da
vontade no direito internacional privado, em Contratos Internacionais
e Direito Econmico no Mercosul. So Paulo: LTR, 1996.
________. Contatos Internacionais: Autonomia da vontade, Mercosul e
Convenes Internacionais. 2.ed. So Paulo: Renovar, 2000.
BRASIL, ngela Bittencourt. Contratos Internacionais Virtuais.
Disponvel em: <http://proteus.limeira.com.br/jurinforma/portal.php?
cod=4&grupo=notasd&p=116>. Acesso em: 15 abr. 2006.
________. O Consumidor e os Contratos Internacionais. Jus Navigandi,
Teresina,
a.
5,
n.
50,
abr.
2001.
Disponvel
em:
<http://jus2.uol.com.br/doutrina/texto.asp? id=2016>. Acesso em: 06
ago. 2005.
BRUNO, Marcos Gomes da Silva. Aplicao do Cdigo do Consumidor
aos Contratos Eletrnicos Nacionais e Internacionais. Disponvel em:
<http://www.ibpbrasil.com.br/
comercioeletronico/com002.htm>.
Acesso em: 15 abr. 2006.
CONGRESSO NACIONAL DE DIREITO: A Internacionalizao dos
Direitos, 5, Caxias do Sul: Universidade de Caxias do Sul, 2005.
DOLINGER, Jacob. Direito Internacional Privado: parte geral. 6. ed.
ampl. e atual. Rio de Janeiro: Renovar, 2001.
ENGELBERG, Esther. Contratos Internacionais do Comrcio. 2.ed. So
Paulo: Atlas, 1997.
FONSECA, Patrcia Galindo da. O Brasil perante uma nova perspectiva
de Direito Mercantil Internacional. Revista Forense, abr. 1998.
Disponvel
em:
<http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/fonseca.html>. Acesso em:
11 set. 2006.
FRANCESCHINI, Luis Fernando; WACHOWICZ, Marcos (coordenadores).
Direito Internacional Privado. Curitiba: Juru, 2001.
GRANZIERA, Maria Luiza Machado. Contratos Internacionais:
Negociao e Renegociao. So Paulo: cone Editora, 1993.

MARQUES, Frederico do Valle Magalhes. Nova Lex Mercatoria. Direito

Internacional Privado e Mercosul, 12 abr. 2005. Disponvel em:
<http://www.dip.com.br/index.php?
option=com_content&task=view&id=23&Itemid=36>. Acesso em: 16
abr. 2006.
MENEZES, Wagner. Direito Internacional: legislao e textos bsicos.
Curitiba: Juru, 2001.
MINERVINI, Nicola. O Exportador. 3.ed. So Paulo: Pearson Education
do Brasil, 2001.
ORGANIZAO
MUNDIAL
DO
COMRCIO.
Disponvel
em:
<http://www.wto.org>. Acesso em: 15 set. 2006.
RECEITA FEDERAL DO BRASIL. Certificados Digitais. Disponvel em:
<http://www.receita.fazenda.gov.br>. Acesso em: 15 set. 2006.
RECHSTEINER, Beat Walter. Direito Internacional Privado: teoria e
prtica. 2.ed. ampl. e atual., So Paulo: Saraiva, 1998.
RODAS, Joo Grandino (coordenador). Contratos Internacionais. So
Paulo: Revista dos Tribunais.
SENADO
FEDERAL.
Disponvel
em:
<http://www.senado.gov.br/atividade/materia/detalhes.asp?
p_cod_mate=70201>. Acesso em: 15 fev. 2014.
SEYBOLD, Robert F.; BOTT, Ulrich; HADDAD, Marcelo Mansur.
Contratos Internacionais: Conveno de Viena e eleio de foro nos
Contratos Internacionais. Revista Brasil-Alemanha / Fevereiro 1998.
Disponvel
em:
<www.ahkbrasil.com/comentarios_juridicos/1998/jur_fev98.pdf>.
Acesso em: 11 set. 2006.
SIMON, Pedro. Projeto de Lei do Senado n1 269 de 16/09/2004.
Disponvel
em:
<http://www.senado.gov.br/sf/atividade/Materia/getHTML.asp?
t=6268>. Acesso em: 11 set. 2006.
STRENGER, Irineu. Contratos Internacionais do Comrcio. 3. ed. So
Paulo: LTr, 1998.
________. Direito do Comrcio Internacional e Lex Mercatoria. So
Paulo: LTr, 1996.

Notas
[1]

ARAJO, Ndia de. Contatos Internacionais: Autonomia da vontade,

Mercosul e Convenes Internacionais. 2.ed. So Paulo: Renovar,
2000, p. 7.
[2]
STRENGER, Irineu. Direito do Comrcio Internacional e Lex
Mercatoria. So Paulo: LTr, 1996, p. 89.
[3]
ENGELBERG, Esther. Contratos Internacionais do Comrcio. 2.ed.
So Paulo: Atlas, 1997, p. 22.
[4]
Apud ENGELBERG, Esther, op. cit., p. 23.
[5]
ENGELBERG, Esther, op. cit., p. 23.
[6]
Apud ENGELBERG, Esther, op. cit., p. 23.

[7]

Art. 9 da LICC: Para qualificar e reger as obrigaes aplicar-se- a

lei do pas em que se constiturem.
[8]
ENGELBERG, Esther, op. cit., p. 23 e 24.
[9]
Apud ENGELBERG, Esther, op. cit., p. 24.
[10]
ENGELBERG, Esther, op. cit., p. 25.
[11]
Apud ENGELBERG, Esther, op. cit., p. 73.
[12]
Apud AMARAL, Ana Paula Martins. Lex mercatoria e autonomia da
vontade.Jus Navigandi, Teresina, a. 9, n. 592, 20 fev. 2005. Disponvel
em: <http://jus2.uol.com.br /doutrina/texto.asp?id=6262>. Acesso
em: 16 abr. 2006.
[13]
FONSECA, Patrcia Galindo da. O Brasil perante uma nova
perspectiva de Direito Mercantil Internacional. Revista Forense, abr.
1998.
Disponvel
em:
<http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/fonseca.html>. Acesso em:
11 set. 2006.
[14]
ARAJO, Ndia de. O direito subjetivo e a teoria da autonomia da
vontade no direito internacional privado, em Contratos Internacionais
e Direito Econmico no Mercosul. So Paulo: LTR, 1996, p. 144.
[15]
FONSECA, Patrcia Galindo da, op. cit.
[16]
AMORIM, Edgar Carlos de. Direito Internacional Privado. Rio de
Janeiro: Forense, 2003, p. 39.
[17]
RECHSTEINER, Beat Walter. Direito Internacional Privado: teoria e
prtica. 2.ed. ampl. e atual. So Paulo: Saraiva, 1998, p. 101, 103 e
105.
[18]
RECHSTEINER, Beat Walter, op. cit., p. 104.
[19]
STRENGER, Irineu. Contratos Internacionais do Comrcio. 3.ed. So
Paulo: LTr, 1998, p. 114.
[20]
BRASIL, ngela Bittencourt. Contratos Internacionais Virtuais.
Disponvel em: <http://proteus.limeira.com.br/ jurinforma/portal.php?
cod=4&grupo=notasd&p=116>. Acesso em 15 abr. 2006.
[21]
BRASIL, ngela Bittencourt. Contratos Internacionais Virtuais.
[22]
BRASIL, ngela Bittencourt. Contratos Internacionais Virtuais.
[23]
Apud GRANZIERA, Maria Luiza Machado. Contratos Internacionais:
Negociao e Renegociao. So Paulo: cone Editora, 1993, p. 86
[24]
Apud GRANZIERA, Maria Luiza Machado, op. cit., p. 86 e 87.
[25]
Congresso Nacional de Direito: A Internacionalizao dos Direitos,
5, Caxias do Sul: Universidade de Caxias do Sul, 2005.
[26]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 117.
[27]
GRANZIERA, Maria Luiza Machado, op. cit., p. 87.
[28]
ENGELBERG, Esther, op. cit., p. 75.
[29]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 125.
[30]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 114.
[31]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 119.
[32]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 120.
[33]
V. art. 8 da Conveno.
[34]
RECHSTEINER, Beat Walter, op. cit., p. 104.
[35]
ENGELBERG, Esther, op. cit., p. 26.
[36]
AMARAL, Ana Paula Martins. Lex mercatoria e autonomia da
vontade.
[37]
RECHSTEINER, Beat Walter, op. cit., p. 105.

[38]

Congresso Nacional de Direito: A Internacionalizao dos Direitos,

5, Caxias do Sul: Universidade de Caxias do Sul, 2005.
[39]
DOLINGER, Jacob. Direito Internacional Privado: parte geral. 6. ed.
ampl. e atual. Rio de Janeiro: Renovar, 2001, p. 421.
[40]
DOLINGER, Jacob, op. cit., p. 423.
[41]
DOLINGER, Jacob, op. cit., p. 426.
[42]
DOLINGER, Jacob, op. cit., p. 432.
[43]
DOLINGER, Jacob, op. cit., p. 424.
[44]
Apud DOLINGER, Jacob, op. cit., p. 425.
[45]
MINERVINI, Nicola. O Exportador. 3.ed. So Paulo: Pearson
Education do Brasil, 2001, p. 342.
[46]
MARQUES, Frederico do Valle Magalhes. Nova Lex Mercatoria.
Direito Internacional Privado e Mercosul, 12 abr. 2005. Disponvel em:
<http://www.dip.com.br/index.php?
option=com_content&task=view&id=23& Itemid=36
[47]
AMARAL, Ana Paula Martins. Lex Mercatoria e autonomia da
vontade.
[48]
STRENGER, Irineu. Direito do Comrcio Internacional e Lex
Mercatoria, p. 78.
[49]
AMARAL, Ana Paula Martins. Lex mercatoria e autonomia da
vontade.
[50]
STRENGER, Irineu. Direito do Comrcio Internacional e Lex
Mercatoria, p. 78.
[51]
Apud ENGELBERG, Esther, op. cit., p. 28 a 53.
[52]
Apud ENGELBERG, Esther, op. cit., p. 26.
[53]
STRENGER, Irineu. Direito do Comrcio Internacional e Lex
Mercatoria, p. 36.
[54]
Apud AMARAL, Ana Paula Martins. Lex mercatoria e autonomia da
vontade.
[55]
STRENGER, Irineu. Direito do Comrcio Internacional e Lex
Mercatoria, p. 68.
[56]
AMARAL, Ana Paula Martins. Lex mercatoria e autonomia da
vontade.
[57]
AMARAL, Ana Paula Martins. Lex mercatoria e autonomia da
vontade.
[58]
V. art. 10 da Conveno.
[59]
O Cdigo Bustamante data de 1929, tendo sido uma conveno
elaborada no mbito da Amrica do Sul, que buscou padronizar as
regras de Direito Internacional Privado. Foi ratificada pelo Brasil com
reservas quanto sua aplicao, assim como por outros 14 pases.
[60]
Congresso Nacional de Direito: A Internacionalizao dos Direitos,
5, Caxias do Sul: Universidade de Caxias do Sul, 2005.
[61]
STRENGER, Irineu. Direito do Comrcio Internacional e Lex
Mercatoria, p. 47.
[62]
STRENGER, Irineu. Direito do Comrcio Internacional e Lex
Mercatoria, p. 95.
[63]
MENEZES, Wagner. Direito Internacional: legislao e textos
bsicos. Curitiba: Juru, 2001, p. 159.
[64]
STRENGER, Irineu. Direito do Comrcio Internacional e Lex
Mercatoria, p. 32.

[65]

SIMON, Pedro. Projeto de Lei do Senado n 269 de 16/09/2004.

Disponvel
em:
<http://www.senado.gov.br/sf/
atividade/Materia/getHTML.asp?t=6268>. Acesso em: 11 set. 2006.
[66]
SIMON, Pedro. Projeto de Lei do Senado n 269 de 16/09/2004.
[67]
SIMON, Pedro. Projeto de Lei do Senado n 269 de 16/09/2004.
[68]
SIMON, Pedro. Projeto de Lei do Senado n 269 de 16/09/2004.
[69]
SIMON, Pedro. Projeto de Lei do Senado n 269 de 16/09/2004.
[70]
SIMON, Pedro. Projeto de Lei do Senado n 269 de 16/09/2004.
[71]
SIMON, Pedro. Projeto de Lei do Senado n 269 de 16/09/2004.
[72]
SIMON, Pedro. Projeto de Lei do Senado n 269 de 16/09/2004.
[73]
SIMON, Pedro. Projeto de Lei do Senado n 269 de 16/09/2004.
[74]
SENADO
FEDERAL.
Disponvel
em:
<http://www.senado.gov.br/atividade/materia/detalhes.asp?
p_cod_mate=70201>. Acesso em: 15 fev. 2014.
[75]
SEYBOLD, Robert F.; BOTT, Ulrich; HADDAD, Marcelo Mansur.
Contratos Internacionais: Conveno de Viena e eleio de foro nos
Contratos Internacionais. Revista Brasil-Alemanha / Fevereiro 1998.
Disponvel
em:
<www.ahkbrasil.com/comentarios_juridicos/1998/jur_fev98.pdf>.
Acesso em: 11 set. 2006.
[76]
RECHSTEINER, Beat Walter, op. cit., p. 106 e 107.
[77]
V. art. 7 da Conveno.
[78]
FRANCESCHINI,
Luis
Fernando;
WACHOWICZ,
Marcos
(coordenadores). Direito Internacional Privado. Curitiba: Juru, 2001,
p. 71-73.
[79]
OMC. Qu es la Organizacin Mundial del Comercio?
Disponvel
em:
<http://www.wto.org/spanish/
thewto_s/whatis_s/tif_s/fact1_s.htm>. Acesso em: 15 set. 2006. A
OMC foi criada em 1 de janeiro de 1995, como resultado das
negociaes da Rodada Uruguai (1986-1993) do GATT (Acordo Geral
sobre Tarifas e Comrcio de 1948), mas seu sistema de comrcio tem
quase meio sculo de existncia. A OMC revisa, periodicamente, as
polticas comerciais de cada um dos atuais 140 pases membros, se
baseia em princpios de comrcio internacional, desenvolvidos ao
longo dos anos e consolidados em acordos comerciais estabelecidos
em oito rodadas de negociaes multilaterais no mbito do GATT
("General Agreement on Tariffs and Trade"), das quais a mais
abrangente foi a oitava, a chamada Rodada Uruguai, iniciada em
1986 e finalizada em 1993 (os acordos foram firmados em cerimnia
em Marraqueche, no Marrocos, em abril de 1994). O objetivo definido
para a OMC garantir o cumprimento das normas que regulam o
comrcio internacional. Para tanto, procura assegurar que as referidas
normas sejam estveis, transparentes e equitativas. Os pases em
desenvolvimento so, em geral, crticos, sobretudo quanto
equanimidade das normas e sua implementao, embora admitam
que a estabilidade e previsibilidade oferecida pela OMC constitui, at
certo ponto, garantia contra decises unilaterais que lhes seriam
ainda mais adversas. Mas, como a prpria OMC se define: La OMC es
esencialmente un lugar al que acuden los gobiernos Miembros para
tratar de arreglar los problemas comerciales que tienen entre si.

Os acordos para o sistema de comrcio, firmados pela OMC, so

baseados nos seguintes princpios:
no discriminatorio un pas no debe discriminar entre sus
interlocutores comerciales (debe darles por igual la condicin de
nacin ms favorecida o NMF); ni tampoco debe discriminar entre
sus propios productos, servicios o ciudadanos y los productos,
servicios o ciudadanos de otros pases (debe otorgarles trato
nacional);

ms libre deben reducirse los obstculos mediante

negociaciones;
previsible las empresas, los inversores y los gobiernos
extranjeros deben confiar en que no se establecern arbitrariamente
obstculos comerciales (que incluyen los aranceles y los obstculos
no arancelarios; los tipos arancelarios y los compromisos de apertura
de los mercados se consolidan en la OMC);
ms competitivo se desalientan las prcticas desleales,
como las subvenciones a la exportacin y el dumping de productos a
precios inferiores a su costo para adquirir cuotas de mercado;

ms ventajoso para los pases menos adelantados

dndoles ms tiempo para adaptarse, una mayor flexibilidad y
privilegios especiales.
[80]
MENEZES, Wagner, op. cit., p. 303.
[81]
FONSECA, Patrcia Galindo da, op. cit.
[82]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 113.
[83]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 133.
[84]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 134.
[85]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 140.
[86]
Congresso Nacional de Direito: A Internacionalizao dos Direitos,
5, Caxias do Sul: Universidade de Caxias do Sul, 2005.
[87]
OMC.
Comercio
Electrnico.
Disponvel
em:
<http://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/tif_s/
bey4_s.htm>.
Acesso em: 15 set. 2006.
[88]
OMC.
Comercio
Electrnico.
Disponvel
em:
<http://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/tif_s/
bey4_s.htm>.
Acesso em: 15 set. 2006.
En la Declaracin sobre el Comercio Electrnico Mundial adoptada por
la Segunda Conferencia Ministerial (Ginebra), celebrada el 20 de
mayo de 1998, se instaba al Consejo General de la OMC a establecer
un programa de trabajo amplio para examinar todas las cuestiones
relacionadas con el comercio electrnico mundial que afectan al
comercio. El Consejo General adopt el proyecto de ese programa de
trabajo el 25 de septiembre de 1998 y se iniciaron las deliberaciones
sobre esas cuestiones en los Consejos del Comercio de Mercancas,
del Comercio de Servicios y de los ADPIC (propiedad intelectual) y el
Comit de Comercio y Desarrollo.
Entretanto, los Miembros de la OMC acordaron tambin que
mantendran la prctica vigente de no imponer derechos de aduana a
las transmisiones electrnicas.
[89]
BRASIL, ngela Bittencourt. Contratos Internacionais Virtuais.
[90]
BRASIL, ngela Bittencourt. Contratos Internacionais Virtuais.

[91]

BRASIL, ngela Bittencourt. Contratos Internacionais Virtuais.

BRASIL, ngela Bittencourt. Contratos Internacionais Virtuais.
[93]
BRASIL, Angela Bittencourt. O Consumidor e os Contratos
Internacionais. Jus Navigandi, Teresina, a. 5, n. 50, abr. 2001.
Disponvel em: <http://jus2.uol.com.br/doutrina/texto.asp?id=2016>.
Acesso em: 06 ago. 2005.
[94]
BRASIL, Angela Bittencourt. O Consumidor e os Contratos
Internacionais.
[95]
BRASIL, Angela Bittencourt. O Consumidor e os Contratos
Internacionais.
[96]
BRUNO, Marcos Gomes da Silva. Aplicao do Cdigo do
Consumidor aos Contratos Eletrnicos Nacionais e Internacionais.
Disponvel
em:
<http://www.ibpbrasil.com.br/
comercioeletronico/com002.htm>. Acesso em: 15 abr. 2006.
[97]
Receita Federal do Brasil. Certificados Digitais. Disponvel em:
<http://www.receita.fazenda.gov.br>. Acesso em: 15 set. 2006.
[98]
Receita Federal do Brasil. Certificados Digitais.
[99]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 200.
[100]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 201.
[101]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 202.
[102]
STRENGER, Irineu, op. cit., p. 203.
[92]

Autor

Cirlene
Luiza
Zimmermann
Mestre em Direito pela Universidade de Caxias do
Sul

UCS.
Procuradora
Federal.
Veja todos os textos publicados pela autora

Informaes sobre o texto

Como citar este texto (NBR 6023:2002 ABNT):

ZIMMERMANN, Cirlene Luiza. A autonomia da vontade e os contratos
internacionais . Jus Navigandi, Teresina, ano 19, n. 3886, 20 fev.
2014. Disponvel em: <http://jus.com.br/artigos/26731>. Acesso em:
21 fev. 2014.
<img
src="http://b.scorecardresearch.com/p?
c1=2&c2=14194541&cv=2.0&cj=1" />