Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ISSN: 1405-0927
comiteeditorialhyg@gmail.com
Departamento de Historia
Mxico
ZERMEO, GUILLERMO
La ortodoxia historiogrfica puesta a prueba: Michel de Certeau
Historia y Grafa, nm. 40, enero-junio, 2013, pp. 71-102
Departamento de Historia
Distrito Federal, Mxico
DE CERTEAU
GUILLERMO
ZERMEO
ABSTRACT
history as well.
Key words: Historiography, history of historiography, epistemology, religious history, cultural history
RESUMEN
72 / Guillermo Zermeo
El tiempo del siglo xx es de una densidad histricasuperior a otros tiempos. Yes el que nos toca vivir:
tiempo de cambio de poca y, con ello, tambin de
orientacin nueva de la vida cristiana. Esto implica
una tremenda audacia.
Usted me pregunta
cotidianos.
APARICIN
Es un buen
lo fondamental
se
y BORRADURA
la bistoria-, puede
Karl Rahner, Meditaciones sobre los ejerciciosde san Ignacio, Barcelona, p. 13.
Michel de Certeau y]ean-Marie Domenach, Ele stallido del cristianismo, p. 53.
3 Michel de Certeau, La posesin de Loudun. El original fue publicado por la editorial ]ulliard en 1970, con una edicin posterior de ]ulliard/Gallimard de 1990.
4 Stephen Greenblatt, "Foreword'': Nathalie Zemon Davis, "1he Quest of Michel de Certeau' y, Francois Dosse, en particular, "La belleza de lo muerto: una
crtica de la historia de las mentalidades", pp. 237-256.
5 Su singularidad obedece, en opinin de muchos analistas, a su renuncia a convertirse en un maitre a penser, y a asumir en su obra el carcter de un simple
viajero. La nocin maitre ti penser contiene una carga semntica fuertemente
gremialista y jerrquica al conformar una especie de nueva nobleza o aristocracia
intelectual. Cfr. George Steiner, "Maitres a penser", pp. 93-II9.
1
La ortodoxia
Emmanuel
12
por el establishment
historiogrfico
a penser
historia
io;
de la historia.'!
en los
"orto-
XVIII",
igualmente
de la antropologa,
en el caso de Michele
Duchet, que desafiaba los marcos demasiado estrechos de una historiografa puramente econmica y social," o del frente abierto
por Michel Foucault
y sus discpulos.!"
Es revelador, asimismo,
Ladurie cierre
"por
del saber.
11 "Nueva", segn lo postulado
por Marc Bloch en Introduccin a la historia,
p. 153 Y Apologie pour l'Hstoire ou Mter d'historien pp. 18-19, Y en la que
est ya presente una reflexin de la teora de la relatividad de Einstein llevada a
la historiografa. "An no sabemos muy bien qu sern un da las ciencias del
hombre. Sabemos que para ser -obedeciendo siempre, por supuesto, a las leyes
fundamentales de la razn- no tendra necesidad de renunciar a su originalidad
ni de avergonzarse de ello" (p. 19).
12 Le Roy Ladurie, Entre los historiadores,
op. cit., p. 32 5.
13 lbidem, pp. 126-128.
14 Ibdem,
pp. 307-311.
l5Ibidem,
p. 333.
La ortodoxia
que transitan
entre la historia de
a la historia
en mi opinin, es
en
una de las primeras recepciones de la "nueva" historiografa francesa en Alemania en 1977. En la introduccin
a la compilacin,
seguramente in-
Certeau nunca lo
76/ Guillermo
Zermeo
todos los
todo.
salida de los
XIX
de una
su forma-
Esta particularidad
francesa.
En ese sentido
parecera
que desde
el
Domenach
21
Peter C. Hartmann,
Die [esuiten.
a la de las etiquetas
institucin
institucionales
eclesistica, sacerdocio,
ser "etiquetado"
esperadas (miembro
etctera).
de una
En su resistencia a
en particular al contacto de
retra-
el ltimo
mientras
los
(1961),
que se hospedar
lugar de Dios-
y el del convento
de corte agustiniano.
por
o de la posada en la
-el
Es la lucha
Lo inquietante
de esa
un
de la presencia viva de
un mundo
re-
sus estudios
ajeno a su experiencia,
22
23
radical, apesadumbrado
por el recuerdo
78 / Guillermo Zermeo
de Grandier,
monio a la superiora.
y la liberacin
"mundano"
("lo demoniaco")
posedo por lo
sino la experiencia
de quien ha
de escribir literatura,
Al reflexionar en 1909
seal que a mayor
24 Jerzy Kawalerowicz,
Madre Juana de los ngeles, 1961, basadaen un relato de
Jaroslav Iwaszkiewicz(1942), escrito durante la ocupacin nazi. "Es una pelcula contra los dogmas de todo tipo", lleg a afirmar el director del filme.
Sergi Snchez, "Madre Juana de los ngeles",pp. 216-218. Ese ao 1961, en
el mismo festivalde Cannes, Luis Buuel obtuvo la Palma de Oro de Cannes
con su pelcula Viridiana. Un tema afn que vincula lo religiosoy lo poltico es
la pelcula posterior de Buuel, Simn del desierto, recreacincontempornea
de la experienciadel eremitismo primitivo cristiano o bsqueda de lo absoluto
implicadaen la negacinde este mundo.
25 Certeau y Domenach, El estallido del cristianismo, op. cit., pp..31-32.
26 Alfred Dblin, Berln Alexanderplatz.
La historia de Franz Biberkopf
el desafo consiste
en
ineludible
particular,
su funcionalidad;
no traer ni
se est postulando
no obstante
en
toparse en su
(1631-1634),
Certeau
sin
conclusin:
La posesin no admite verdadera explicacin histrica, porque nunca es posible saber quin est posedo ni por quin. El
problema viene precisamente del hecho de que hay posesin,
diramos alienacin, y que el esfuerzo para liberarse de ella consiste en rechazarla, reprimirla, desplazarla a otro sitio: de una
Apud Jochen Meyer,"Postfacio",en Alfred Dblin, Las dos amigas y el envenenamiento, p. 105.
28 Ibdem, p. 106.
27
80 / Guillermo Zermeo
se le ha atribuido
la funcin
de exorcizar esa
a la sociedad, contina
De Certeau. Pero sera engaarse creer que es posible "desembarazarse de esa extraeza interna a la historia", el encasillarla en algn
otro sitio, "lejos de nosotros", en "un pasado cerrado" como para
pensar que ah termin
los mecanismos
criterios epistemolgicos
de establecerlos,
historiogrfico
la incertidumbre
y sociales, en Loudun,
se encuentran
es eficaz". Pero
de los
y la necesidad
directamente
De
ah que la historia que nos ha sido "narrada" sea slo una forma
de objetivar algunas "figuras de lo otro", y coincida con Kawalerovicz en que ese viaje hecho desde el presente al pasado tiene que
ver con las preocupaciones
en su dife-
a la cuestin
de su identidad,
parecera
que en
entre
30
La ortodoxia
irreductible
que la fundamenta:
es el rostro
en
puede atribuirse
concepcin
XVII.
prctica
del universo
33
p. 36.
34
Ibdem,
Ibdem,
35 Ibdem,
36 Ibdem,
37 Ibdem,
38 Ibdem,
p.
37.
p. 56.
p. 42.
p.
45.
pp. 42-43.
En suma, concluye Certeau: "cada vez me siento menos 'sacerdote' y cada vez ms 'religioso', si se entiende por este trmino, no
la pertenencia a un grupo dotado de una imagen social y patentes
eclesisticas, sino el riesgo, asumido entre varios, de escribir en
no ser sino
.39
el sentido de la
"el peregrino de un
La inscripcin
de alguien mar-
los
por Braudel. 42
de la erudicin
de fuentes-
contiene
histrica,
por
trabajo en archivos y
para ob-
historiogrfica,
39
42
Jacques Revel,
toriografa del pasado, pp. 95-96. Para ubicar ese trnsito vase tambin
Dosse, "La actividad
La ortodoxia
intelectual
en la historia
cultural",
Francois
pp. 127-179.
previas a la publicacin de su libro. Me refiero primero a su ensayo "El mito de los orgenes", en el que cuestiona la leyenda que
la institucin jesutica ha tejido sobre s misma alrededor de sus
"orgenes", ya que el modo de ser jesutico contemporneo
est
de un sis-
no dejar de tener su lado paradjico al visualizar cmo un antiguo alumno de los jesuitas de Burdeos, el cura prroco de Loudun
cado en la hoguera, se encontrar en ausencia con otro jesuita,
igualmente llegado de Burdeos, el padre Surin.v'
De manera ms explcita, el retorno del "acontecimiento"
la historia est anunciado
en una intervencin
pblica de Cer-
Michel
de Certeau,
"Histoire
des jsuites"
43
pp. 135-194.
"La rforrne
dans le catholicisme
en France"
como 'Tpreuve
(1963)
du temps"
(Christus,
originalmente
j-
suites, pp. 311 -33 1 Y reeditado como "Le mythe des origines", en La foiblesse de
croire, Pars, Du Seuil, 1987, 53-72.
44 Curiosamente
este relato se encuentra en el escrito de Aldous Huxley, 7he
demons ofLoudun de 1952 (Los demonios de Loudun, Barcelona, Planeta, 1972),
del cual Certeau, en una nota escueta al final de su libro, no deja de mostrar una
cierta admiracin.
Obra "con un material histrico muy deficiente y puntos de
vista muy sagaces", Certeau La posesin de Loudun, op. cit., p. 254.
45
Publicado
XXXIV-XXXV.
84 / Guillermo Zermeo
(Rechercheset debats,68,
1970, 187-195).
Historia y psicoan-
Certeau
XVII
se oculta
de la ilusin de continuidad
entre pasado y
Ah Certeau otorga a la
estructura un valor heurstico capaz de mostrar "a manera de resistencia, la diferencia que el trabajo hace aparecer entre un presente
y "su pasado".49 A partir de esa des-identificacin, el trabajo historiogrfico consistira en fabricar, en producir-mostrando,
el acon-
46 Una cuestin desarrollada ms ampliamente en un ensayo de 1969, "La inversin de lo pensable. La historia religiosa del siglo XVII".
47 De Certeau, "Historia y estructura", op. cit., p. 102.
48 Ibdem,
p. 103.
49 Ibdem, p. 104.
50 Ibdem, p. 105; 113. Vanse reflexiones similares en Reinhart Koselleck, "Representacin, acontecimiento y estructura" (1970), pp. 141-153. Para la recepcin
del "estructuralismo" en Alemania, como una forma de reactivar la "teora" en
la historiografa, Urs Jaeggi, Orden y caos. El estructuralismo como moda y como
mtodo.
de su pertenencia,
de carcter apologtico.
es-
De esos senderos
despus,
amparado
europeas,
sino por
las propias del siglo xx, las internas y las coloniales. La distancia
entre los tiempos de Michelet y los de su presente contiene
una
a lo
XIX:
como una secuencia lineal de eventos, uno detrs del otro, unidos
y entrelazados
sigue ah acechando,
su oportunidad
sino se presenta
de posibi-
del
51 Sobre la historia del problema relacionada con las artes plsticas durante la
Ilustracin, Baxandall, Las sombras y el siglo de las Luces.
52 De Certeau, La posesin,
op. cit., p. 24.
86 / Guillermo
Zermeo
Bias Matamoro
del obje-
el objeto tiende a
no necesaria-
contiene
que adquiere
caso de la imagen-imagen,
incorprea y, en consecuencia,
de un fenmeno sobre-natural,
intangible,
el "origen" de la cristiandad:
ese momento
no se
54
53
Se trata de una glosa a partir del texto de BIas Matamoro, Por el camino de
Proust, pp. 44-45. Vase tambin de Marco Aurelio Larios, "Espejo de dos rostros ... ", pp. 130-131.
54 De Certeau, "Lacan: una tica del habla": "[ ... ] la relacin con lo faltante
organiza ya el discurso freudiano [... ]", Historia y psicoanlisis, p. 1 54. "Lacan,
al igual que Freud, no considera despreciable la creencia religiosa a la cual no se
adhiere. Y no obstante, qu hacer hoy con esta pesada historia, si no se cede a
la ilusin de rechazarla? La pregunta ocupa a Occidente desde hace tres siglos".
Ibidem, pp. 156-157.
88 / Guillermo
Zermeo
Mientras que la tradicion juda se ancla en la realidad biolgica, familiar y social de un "cuerpo" presente y localizable que la
"eleccin" distingue de los otros, que la historia persigue en xodos interminables y que las Escrituras trascienden grabando ah
lo incognoscible, el cristianismo recibi su forma de ser separado
de su origen tnico y del romper con lo heredado: el "desprendimiento" donde se instaura su Logos tiene por referencia la
prdida misma del cuerpo que deba ocupar el lugar de todos
los otros, el de Jess, de tal manera que la palabra "evanglica",
nacida de esa desaparicin, debe tomar ella misma a su cargo la
produccin de cuerpos eclesiales, doctrinales o "gloriosos", destinados a ser los sustitutos del cuerpo faltante. El habla misma se
convierte en lo que hace "sacramento" en el lugar del cuerpo."
Un cristiano
esclarecido,
sin duda.
y se multiplican
poder llenar o cubrir eso faltante, quita peso al dogma, pues seala ya que el cristianismo, si hay algo en lo que se funda, es en
la historia. 56
Esta tesis ser aplicada y desarrollada cuando Certeau, a la manera de un Surin del siglo xx, visite Loudun y descubra el cmulo
de palabras proferidas
llevado a la ho-
en
historiogrfica
para defender
que es
ya que el dispositivo,
como el fantasma
sin referente,
slo
La ortodoxia
cristiana y francesa
por Lacan, para intentar arrojar luz sobre esa especie espectral
representada por el ausente faltanteY
As, se podra decir que la escenificacin textual de La posesin
de Loudun se mueve en dos planos complementarios:
entre el an-
lisis de los discursos llegados de mltiples lugares, de diversas especialidades o saberes, contemporneos
y posteriores al suceso, y
57
con la institucin
pertenencia
su
opuestos: el de la
del
Vaticano
de ambos momentos;
en su cercana y distanciamiento
la ejemplifica
del
-autor
de
eclesisticos-
llega a destiempo, y cuya figura representar para Certeau la emergencia histrica de un nuevo tipo de "espiritualidad sospechosa". 61
Este hecho seala, en mi opinin,
centrales del Certeauvo de experiencia
historiador:
reflejada en
la aparicin
de un tipo nue-
La ortodoxia
el arte de la se-
escolares jesuitas,
al esperado.
que el ser
ese lugar es que emergen las leyendas, las mitologas, como una
forma de apaciguar y de frenar el pnico ante lo inconcebible. Eso
92 / Guillermo
Zermeo
al fran-
HISTORIAl CINEIESCENIFICACIN
VISUAL:
La historiografa,
para Certeau
es, finalmente,
el lugar donde
de una escritura especializada compuesta de 14 captulos semejantes a las estaciones de un recorrido visual casi museogrfico. No es
casual que Certeau haya insertado a la mitad del texto una conjunto de estampas e imgenes, que constituyen en s mismas una
sntesis icnica del relato para ser recorrido por los ojos del lector.
Las imgenes contienen las claves del recorrido: de la evocacin
Freud reflexion, casi como un fillogo-historiador en 1919, sobre el fenmeno
en Das Unheimliches. "Nota introductoria", pp. 217-251. El sentimiento de incertidumbre o prdida de certezas sera propicio para que lo "ominoso" saliera de la
oscuridad, siendo Das Un-heimliches no algo nuevo o ajeno, contrapuesto a Das
Heimliches, ya que eso "ominoso" es "algo familiar de antiguo a la vida anmica,
slo enajenado de ella por el proceso de la represin". Por tanto, es "algo que, destinado a permanecer en lo oculto, ha salido a la luz", p. 241. En el Diccionario de la
lengua espaola, "ominoso": (adj. "azaroso, de mal agero, abominable, vitando");
puede ser sinnimo de "vitando", algo "odioso, execrable", que debe ser evitado,
pero por lo mismo, que nos es familiar. Reminiscencias de esa "inquietud" pueden
rastrearse sin duda en autores como Emmanud Kant, "Probable inicio de la historia humana", pp. 99-118. Gracias a Lidia Pico, a su amistad de muchos aos y a su
destreza analtica, pude aproximarme al concepto y al texto freudianos.
66 De Certeau, La posesin, op. cit., p. 15.
65
del Freud-historiador
,67
del "acontecimiento" a la historia, sino tambin un distanciamiento de la historia como tribunal de justicia al modo de Michelet.f"
Ms bien, despus de servirse de todo ese inmenso arsenal
de informacin
abrirle paso a los supervivientes.v? Certeau intenta ante todo comprender la dinmica interna y la forma como se ha producido el
67 "El estructuralismo
como doxa comienza al perecer con Mayo del 68".
Jean-Claude Milner, El periplo estructural. Figuras y paradigma, p. 228. Un buen
ejemplo -como me lo hizo notar Daniel Incln- de este desajuste es el ensayo
construido casi inmediatamente despus del acontecimiento del 68 por Michel
de Certeau, "La toma de la palabra (Mayo de 1968)", La toma de la palabra y
otros escritos polticos, pp. 29-108.
68 De Certeau, La posesin, op. cit., p. 68.
69 De Certeau, "Historia y estructura", op. cit., pp. 101-102. Despus de atravesar
por el paisaje ruinoso de los archivos, esos "desechos de la historia", Certeau llega
a ver el oficio del historiador como semejante a la "actividad del gallofero", que
al extraer de la basura los restos de comida o ropa, los convierte en objetos para
construir el sueo de su hogar. En esta evocacin no puede uno no pensar en una
recreacin similar hecha por la cineasta Agnes Yarda en Los cosechadores y yo.
94 / Guillermo Zermeo
70
La ortodoxia
se dis-
persa en ese sentido en forma de muchos "ojos", intentado comprender cmo, a partir de esa multiplicidad
de miradas y saberes,
de ojos confluyen en la
Certeau
a la contempora-
(r632),
"La leccin de
epistemolgico'v"
que incluye ya una divisin social del trabajo mdico: entre mdicos rurales y urbanos, entre charlatanes y autorizados, cirujanos
(tcnicos) y farmacuticos (boticarios), entre quienes slo siguen
los mandatos de los manuales y los que han sido preparados para
examinar con sus propios ojos, entre los tericos y los empricos.
Se vislumbra ah la separacin creciente entre un saber prctico y
uno terico.?" El "enfermo" se despliega tambin ante la mirada
de los escrutadores de modo similar al de los gegrafos que hacen
el levantamiento
ciones son la imagen de una imagen, la imagen textual de imgenes visuales. Narran el viaje de los ojos"."
73 Como
se sabe, Certeau
tena especial
aprecio
Fou-
cault, Historia de la locura en la poca clsica y El nacimiento de la clnica. Cerreau, Historia y psicoandlisis, op. cit., p. 76. Adems vanse sus reflexiones de
1967, "El sol negro del lenguaje: Michel Foucault", en particular "Del comentario al 'anlisis estructural',
en Historia y psicoanlisis, op. cit., pp. 79-83.
74 De Certeau,
La posesin, op. cit., p. 127.
Ibdem, p. 129. Algunos de sus efectos son todava visibles en las discusiones
del ltimo tercio del siglo XIX. Andrs Ros Melina, La locura durante
la Revolucin mexicana, Los primeros aos del Manicomio General La Castaeda,
75
mexicanas
76
96 / Guillermo Zermeo
Al final la pregunta para Certeau es acerca de lo que verdaderamente pueden ver los escrutadores. Cuntas cosas no pudieron
verse o dejaron de verse? As, a mayor necesidad compulsiva de
encontrar el consenso, lo que se aprecia es la profundizacin
de la
contemporneo
del acontecimiento:
Ren
fehaciente-
se
establecidas"
a expectativas
Ibidem, p. 131.
Ibidem, pp. 132-139. Estos procedimientos son diseccionados por Certeau en
el cap. 9 ("Teratologa de la verdad", pp. 139-155), por s mismo un pequeo
77
78
tratado de epistemologa.
79Ibidem,
p. 162.
La ortodoxia
tratarse de una mera curiosidad histrica, engloba "la confrontacin de una sociedad con las certezas que pierde y con las que
quiere ofrecerse". En ese sentido, ah encuentra Certeau un modo
de reflexionar sobre el presente, pero sin caer en la ilusin de la
"semejanza" entre presente y pasado." De esta condicin inicial se
sigue una suerte de imposibilidad
palabra sobre lo que busca ser restituido. Por eso -no por renunciar a la verdad- al final "la historia nunca es confiable".
Finalmente,
81
Koselleck, existen
coincidencias en cuanto a la atencin puesta a las relaciones entre lenguaje y habla, al anlisis histrico de los conceptos y sus
conexiones con la experiencia. Pero queda abierta una discusin
historiogrfica
XVII,
en la historia euro-
pea que marca su evolucin por lo menos hasta finales del siglo
XIX.
80
81
siglo
XVII,
les modernos.
la politizacin
de lo religioso, el momento
se convierte en un elemento
Razn de Estado moderno,
en el que la religin
fundamental
apuntalado
en la formacin
de la
lo "sagrado", caldo de cultivo de lo que observa como la emergencia de una "mstica moderna".
Sin
de secularizacin,
es que el concepto
portante
va siendo pluralizado.
de modernidad
cultural y tecnolgico
Puede
XVI,
como
XVIII,
XIX.
o un
Lo im-
modalidades
FUENTES y BIBLIOGRAFA
Baxandall, Michael. Las sombras y el siglo de las Luces, tr. Amaya Bozal Chamorro, Madrid, Visor, 1997 (1995).
Betancourt
Martnez,
Fernando.
"Historia-trabajo
e historia-leyenda:
de
ausencias y retornos", en De ausencias y retornos: historiografa y psicoanlisis en la obra de Michel de Certeau, tesis de Maestra en Historia
y Ernohisroria,
e Historia,
constructvsmo,
Madrid,
Alianza Editorial,
(la
ed. Breviarios,
Contra el relativismo y el
2009.
la
Colli, Giorgio.
2a
ed., Ma-
Davis, Nathalieemon.
____
____
ed. Revisa-
2012 (1970).
por
1995 (1994),
XVII",
1993 (1978).
2a
2005
1987, pp. 53-72. (En espaol en Historia y Grafta, 7, 1996, pp. 11-29).
____
"Mystique
et psychanalyse",
Entretien
Mises a l'epreu-
del Tiempo
Presente,
pp. 156-175.
1976 (1974).
Barcelona/Mxi-
Diccionario de la lengua espaola, 22a ed. tomo II, Madrid, RAE, 2001.
Doblin, A1fred. Berln Alexanderplatz. La historia de Franz Biberkopf, ed. y
tr. de Miguel Senz, 4'. ed., Madrid, Ctedra, 2009 (1929).
____
Acantilado,
lOO/Guillermo
2007 (1924).
Zermeo
tr. J. Fontcuberta,
Barcelona,
F.
2006 (2003),
____
2003 (2002),
"Das Unheimliches"
XVII,
25 I.
Giard, Luce. "Un camino sin trazar", en Michel de Certeau, Historia y
psicoanlisis, Mxico, Universidad Iberoamericana,
2003, pp. XXXIV-
xxxv.
Greenblatt,
1he Possession at
caos. El estructuralismo
como moda
como mtodo,
1969 (1968).
II
8.
y estructura",
en
y postmoder-
"Algunas orientaciones
de la Nueva Historia",
FCE,
1989
(1983).
La ortodoxia
Matamoro
1988.
Mendiola, Alfonso. "Historlzar la teologa y los dogmas de la Iglesia: el compromiso de Michel de Certeau", Historia y Grafa 38, enero-junio
pp. 173-207.
Milner, Jean-Claude.
2012,
2003 (2002).
(I996)
Ros Molina, Andrs. La locura durante la Revolucin mexicana. Los primeros
aos del Manicomio General La Castaeda, 1910-1920, Mxico, El Colegio de Mxico, 2009.
Russell, Ken. 1he devils, 1971.
Snchez, Sergi, "Madre Juana de los ngeles", en Carlos Losilla y Jos Enrique Monterde
de Valencia/La