TIANEAAHNIO ZYMITOLIO «QEO®IAOD KAIPH>S» YTIO THN AIPIAA TOY YMOYPTEIOY MOAITIEMOY KAI ENTSTHMQN ANAPOS, 6 — 9 ZEIITEMBPIOY 1984 IIPAKTIKA “Haun Travns Kapas "cad, dourcite Trdpyog Aapdaveg ATAMEMNQN TIEAIKAD Awbcxavycran& xerpdypaya tHv padnpetwv tod BedéygrdAov Kalpn (’ Avatuno) GUTENBERG A@HNA 1988AQAEKANIXIAKA XEIPOPPA®A TON MASHMATON TOY GEOSIAOY KAIPH ‘H axtwoborta thi¢ Tposwrixorneag nat Ths diSasxaniag 700 ’Avépiou gtho- aogov Oeogidov Kaien bev & agnge dvernpéaazo 70 1ap0 zis, Awéexavngou at iBiatrepa THs Young, évog voted tod érotou i xorvevias xat th oixovopia atig ayes 700 190v aidva Cousray aé mayen axun'. Me thy elnaspta whe pixeo- gutoyedgnans Swbexavyciaxdy sudhoyav yetpoyeaguy and 76 “Iotopixd xat Tadasoypagin6 “Apyeto 00 Mopgunzixod ‘Wopuparos Tis "Edvexing Tparetng? elya an | ebxaupta va tketdow tela yerooypaga nod ayerilovtat pe th paOha- to xt tig nepineretes 00 Beogthov Kaien. To Te@TO EH 0Y9a90 devxet ath BibAvobyxn 0b *Avaryvwarnptou CH At shop avy Diyn’. Kivar 7 tr’ dpOuov 10 yerpoypago xat elvan yvworo amd TpoyeveaTepous gpeuntéc'. "Byet diaardcers 230X170 Wr. xat doveheizat dnd 8 gihha xai 280 aenidec. To xeiuevo elvat Starpeuevo o¢ 908 nagayedqous nai eivar yeaupevo we iBraizenn énmeheta. "Envypapetat: Upaynateta Duct- x5 Emornns 70d copwtatou Oeogidou tod ‘Avdetou pironovnbetaa a" au- cob év tH Tey Kudovudy Dyodj. Uxd ito guddo 709 tithou xal oto naveo repttidvpto b Onagyet 26 bbfig xrntoptxd onpetmpa: Kat rode Edv toig &ADorg Ten- yoptou tepouovaryou colmtxdny Labaeyi Zupatou, 1818 Acxeu(6etou) 17. Tapa Body THs Yeagiis tod onpeniyaTos adtod, Ths yeugins 708 ereoypagou at UepIKdy AoYIoTIMGY onUetOsewV ota TpMTa xal TeheUTAln QUARA delyver xa- 1. Syeron 6x6hicygapia. yuk civ ioropla wis Blue 6d. ot0d "LM. Xarlngeien, Divroun Emoxérnay cov cuuaindy peherov, «Td Sypaixdn A’ (1972), a2. 104-115 xai B’ (1974), aa. 187-199. 2. Mopperrind “Idpuua Ebvocis Tpandtng ~ ‘Tlaroptxd xal Tadawoyenpuxs "Apzeio, Mexeoge roypaghseic retpryeiquy xai agyeiov B’, “Abiva 1981, 09. 2 "AD iva 1985, 07. 15-18 xai 38-42. 23 xai 40-45. To to I, 3, Th apecixd we chy Boum xa cole oxarog 20d "Avaynvrrnpioy acai, 62. aro Pewpyioy ©. Bepywriy Heel shy forogiay vod “Avarrwwarrpion Dung «CH Aly, «T& Dauaixdy A’ (1972), 02. 123-138. Bd. éxiong Daviic B. Kuvaravewion, "H 6i6\t0bhxeq 709 ev Dun "Ava- spwsripi «H Alyayp, «4 Soualdo, A’ (1972), 23. 158-180 xai B’ (1974), a7. 246-258. 4, Bh. ’AdekdvBpou B. Kapavexdha, Kacdhoyos necro rpoepyonven &x tig Dyohig Dhung, ERyvndn 2 (1970), 92, 38-56. “Entons Tidwy Kapa, Ocdgthos Katgns- Kavoravtivos M. Kosuac: Ado neerzonépor baaxahot 700 Pévoug, “AOhva 197, 2. 75.100 ATAMEMNQN TEEAIKAS Bape art 6 lepopdvayos Tenydetos Labapiis dév eivar povo 6 xrnzopas GDAG Kat 6 ypapéas how 700 yereoyeagou. Eivar nohd mOave 6 tepopovaryos Tenyoptos Labapys va onneke payne 70d Beoginou Katen, éc0 aires bidacxe atic Ku- Swvies. Tage alg eoanaerés pou va évtonicw xdmore lyn cis Seasenerden- ae tou ony, Xiun; evdexoueveng Sidacxarexiis, 70 droréheoya. onngke dgvart 6, ys Thy wpa touhdyiatov. Eipowva pe tls Roytatixés tou onpeudoers Tov dvapépaue, gugaviletar va eivar eynateatnpevas 7 Eros 1822 atov “Ohupro zig Kapradou. Aév anoxhetetat extons va cauriverat mpdg tov «reayostonoy ter cara Denydpo Qeodipou tév Lupaion, 6 dmoiog dvagéperar of urd onuetway oe dvtituno a Trapuatixtis tod Ocoddeou Tati (Beveria 1756, Bogtodns), nod Smdpret ov i620 xem Hs Moving 00 Tlavopyicn avy Supy?. To & Beuzego LErpoypage dvqnet ath GvAROYH THs Dypaias nuplag Elayyening Bohovaven, anoyovou ahaa SrOacnarmrs olxoyéveras, eyxateotnwevng ay- Peon orn Podo. Eivat co un’ dprOdv 12 LEHOYEAGO, exer Staatacets 210X150 Yh. nat dnotereizar dnd 276 guna. Tleptéxet povo 132 nagayedpous ano TH Drhosogia 00 Kaiten, ol éoies mepteyovrat ote pinha 5-29. Ure pudro 3 tod yereoyeagou avrod Unapyer 7 EEyc dtaperriat iy & entypagy: Prdocopia cuvtebet- oa mapa TOD gancne yaad Sdacxahov Kuptou Kuptou Ocopiiou Katey “Av- dotou 1837 “ArpeAtou 5 8 “Avépou. Madnredoas oe Kuvaravrives Piferoudrog Xupaioc. ‘0 Tog 6 paOyrre elvar quoma xat 6 yeugeac Tod YErpoypagoy. Paiverar Tee 6 Kwvatavtivos Prtomoudhos yuk va. yeayer 76 xeipevo xenoyro- noinge Evav exouso xendiea Aeuxdy QUARWY, yea vera 7 xatigune xeipevo éyer seater pie etd ano inodetypara Snposiwy eyypagwy xal GAkwv europa onperdaeoy Tov gravouy os 76 éro¢ 1868. 2r6 on’ dptO nov 8 xeroyeage aie tras ErEAoOmens mod repueyet romires oryeiaers nat evOupygers totopixdv yeyovorwy yeappeves, pe 76 yéor tod Du- patou b:dacxdhov Xacti, *Ayareg 70 exer dvrrypagtet ova gihha 53y-55 70 xeipevo 700 dpopiay.cd mov eedose 7 % ‘Tepd Divodoc 76 1841, dnwg Sqpostedsn- xe oth egnueptéa «Alo», Ito € Exopevo Quadro, tO 55v 6 ae *Ayarntos, alk wa ebiig: “Avaytyvdaxerat cig «Aid@va» EAAnvexyy Epnuspida Tov ‘Abnvay é epeting meptepyos yetgos bea tov O. Kaigny. ‘Avtt tod va yeaspeaty a va elmwatl tives meopntixis Ott xara to 1841 Dédex yiver yywstes eig Tov xéopov “Avriyeratds tig EAaBov sinovres te ec 76 1840 Beret ive [ata rotuvn xal ic roysyy. “Ore dAnbever T6 mp@tov anodemverat ano thy ébijg aocOunte- xny cuntwov: - 1 - 50 - 300 - 10 600 - 100 wR eae 5. (LM. Xartngorn, “H ‘lepé Mov Havopuizo Minne, «Aesexavyaiaxde Xeovoxan, A’ (1975), . 7-154 xal eidicd o. 53, dp. 108.AQAEKANHZIAKA XEIPOrPA®A TOY 8. KAIPH 104 t- 10 a- 200 a - 300 o- 70 ¢- 200 1841 Merargénoveat Snrady ta yodupata ths A€Eng @ Avtixoratocy athy decOyntt- xn, Tous, dyriatouyia xa cuymogoupeva redypart Bivouy dOporcue 1841. na Lereoyenge aud mpenet va meootebet xat 6 xmdixag 1870 rH¢ *Hovuxtis Bre6robqxng tov "AOnvav rod Leovohoyeitat pera coy era 1837 xai 1839. Umy Teptyengy 00 LEroypagou Tou guvecate 6 6 deiprnatos xabqynrns Atvog Reerre nai Tou elye thy xahooivy va Oécer ory Sra0eoy, you q x0em, Tov xat guvabengos wupta, Mapta Suunto dvapépertat Ott xat ato 76 YEtoYe%g0 Eyer mooeheven dwoexavyciaxt. Teagéas 70d Yelpoyeaqou dvagegetat 6 dda- oxahos Kevotavtives & evo and 7H Nicupo, pabyriys 70d Kaien othy “Avépo. £G Kuvoraveivos Eévos 70 1840 Hrav Sidacxaros oty Nioupo,° nat 70 Ka- arehnoptbo, Grow 6 dOyt0¢ Tinea Atapavrdpag Cae TO YELpoypago xat xatoniy 76 ydeuse atyy “EOvexy BiG Auobhxn.- “Ano Td orouyeta, rot napatécae gatveras pte, dxdun nepinzwon 7s Gert xg at devagrening armnynons Tod elye oxen Tob Kaiten a va cuyxexpievo Trveupatixd yapo. “Av daboupe srafy ag tO TEptexZopevo roy bwdexavynctaxdy sudhoyav YEIpoyeaguy xat evtmwy Gheroupe nas 6 Katong civat Bare ony Aoywen 70d Brewsdn, 7H Teapparext tod Aavind Keeauea, chy al 700 Beviauiv cod Aeséion, a Aoywen 70d Kopudakéa. Mé ahha Rove H Unapky Tov TeHovpagoy abtey ath Down dév amotedodce tuxata nepintwon, aha évrdacetat até yevixdrepo Rann eU xhipa nod emixpatoice ota Swoexdvnsa otis denes 700 190 aitova.. Kat ya GAN dxopy, naparnensn- "Ora te Lereoyeaga. elvat Tpoyevéatepa cov evrinoy bdsoewy. Adco & eyet idtatcepy, onyasia ay Dehycoupe va : TOKEN - coupe othy xertixn cEétacn TOV xatipinay xempevov. Tevwérat 20 éectypa: Ta elesyeaina Oyt wove alta GAAa xal va aAAw you bacon Eva cuyxexprrévo TeotuT avToyeugo 700 Katon, 7 eivat abcyixoes onperdaers tov palytoy tov, Gms ths Snayopeve 6 diddoxaroc; Mia Serywatoryntiny napabody tod Lupaixod xwdina 10 pe tov xmdixa rhe Bovdys 118 eeike Ort te Bvo ereoreaga eyouv 7690 pernees dtapopés, Gate bev propodye va. Srostnptioupe 6 ort Tpoxertat ya vypovixes onyetacets 2 Unayopedcews. “H tora 7 A Lope TOY LErpoyeagey rou Yapaxrnpiterae and xabapomnte yeugiic, &nousia dtayeapary nat Reayyarex aon, ndinoypagining Tpaxc ug meter Ort 7 TOKE TAL ie neipeva, rou arnt Covrat of eva cuyxexpirévo medtuno. “H Tepautéow Epewva, matevw, ott Oa Sdaer neptscdtepa Stagutiotixd otouyela maven oto Oéua ado, Mate va eipaote af Oéon va npoxwpraoupe oé wie xpitixn Exdoon Tay xaipmay xemevor. 6. Tid vi ddaoxahia 70d K. Bévou ovh Niaugo, 62. 1.0. Bepywri, “H éxnaideusis els Thy vijgov Nisugov, «Nisugiaxdn 5 (1976), 07. 268-269.102 ATAMEMNON TEEAIKAS Anpostedoune dueows napaxatw SeryuatoAnntina To Medto xepaAato and ah Duan tod Ocogtiou Kaien clugwva pé tov xddtxa 10 cod ’Avayywotnptou UAC enone” Tleaypateia Ducixte Ematyung tod Lopwtatou Oeopidov tod “Avdpiou prdo- Tovnieica nap’ adtod év tH tov Kudwvidy Lyory, Tod atoryeradoug pepous tig Ducts xepahatov a’. “Ort pév de aicbavopevor diatiéueba navtes oidapev: Ort dé xat ino tHV Tept Teac adtouc dvtwy Sta Trvwy évousdy aitoic duvapewy oltw nws moLoupe- Oa naxpatrpodvtes uavOavouey. Ta cwlovta Aotnov tas toravtas Suvauers ctte Th onata dvta altdy, cwpata dvoudtouey xal To pév AOporspa ToUTwY by0d xewevov xoapov xadodpev. To dé tev év adtols duvdpewv, xa0" dc nepuxact rapa Tod Syutoupyod xtiabévia, xat bt dv dtapopa exteAodar mpd¢ &AANAM dnovehéspata., Ducw ev yévet Teogayopevope. Kai dow vey évo¢ Exaotou opatog wepiacepoy xarodpey 4 andoas tag ev adt@ Suvapers 6 Spob dnpletoac, patvopeva. be ta ee autre extehoupeva dnorehéopara, Bev xat quommat e- cete exAnOynsay baat did tig epevvys tH Torodtwy apbavovrat gatvopeveny. aires a Duomat “Emorijpat reocnyooevOncay al cig Thy Oewptay évacyo- Aovpevar tig TOY cwpdetwVv gues. 2: Biot 6¢ ai toradtar yvecers od povov dpeotat cic t6v avOownov xat anhiis Oeweiag evtplenpa, AAG xat cic tov Blov adtod enwpehéotata, x20’ Gtr Ot” AIT@Y OD wovoy Deathg yivetat Tod Oaupactod tovTou Snutoupynuatos, dAAG xal thc Suvduers Tov nept adtav pavdvw dvtwy elxatows altag cic tag Stiagdpous adtod petayerpiletar ypeias. 3: “EyewnPyoav 6 al towndtat yvdoets we xal al Aownat maoat ond tis avayung Tod Ted@tou Snr. Sidacxadov tod avOemnov. HapryOnoav dé ind tis bv alta dnorapbavonevng dpereiag xal elapertygems xat Und tol dt’ altay auvdteyetpouevou Tod eidevar Epwroc. “Obev xai 2 dpvnpovetitwy alavwy mept Epeuvay toy alcfntay dvtwy évacyoAoupevor xal Tas doyag THY Quotxdy emt oTypay xarabarrovres gaivovtat avOownor. Kat thy onnepov 6¢ odx edaorOpor dvbpeg tA Tet THY GUC Pawwoueva epeuvovTes od Tadovtat Tous vous xa0’ og éxtehoivrat xat tae aitiag 61’ de mapayovtar ebryvialovtes. 4A: Hig 6€ thy tovadeny ahs gisews Epevvay tela awa dvarrxaroraca, exptOn- cav. A’ onh. al tov patvoneveny Taparnensess, ele al dxpibeic aie eketa- oetg Kat apbat. B’ at Teipat toUtéattv ai tordde 7 todd Tov sepacooy Taga- axeval xal teyvinat Oécets cig napaywyny gatvopevou Tivdg auvteivouat. Kat T’ of Stagogor tov deWudv xat moody Bewptar. 5: Ata cav tosasrwy Roindv pécwv wg gov Yowpeveoy h tOv cwpatov Dew- pia eic opixeay oy onyepoy neon adeno. Eretdy xai taota. Stagopers Oeweeiclar Exoust, Siapopa eyévovro xat Tov QuatKoy ywaoewy Ta eld zat Sragopov Ehabov xdfjawv. Odtws pée’ cinciv enerdy xal tov cwuatwy Ta pev Spyavwv aporpodct dpuxta mpocayopevovtat, TH 8 Opyavey Tiv@v edpotpodct ahy tod quecOat Exovta Suvayty xat QuTa xaodvTat, TH 6 xal xIY}GEewWs TAOU- Tova and tOnou cig TOnov olwlev petabaivovta xat Coda dvoudtovtar. “H tag