Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Zanme
Instrukcja uruchomienia
Gua de introduccin
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Dell PowerConnect
6200 Series Stackable Switches
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerConnect are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered
trademarks of Microsoft Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Models PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P, and PC6224F
September 2007
P/N YC897
Rev. A01
Contents
1
Installation
Site Preparation .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Package Contents .
Unpacking Steps .
Mounting the Switch.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installing in a Rack . . . . . . . .
Installing as a Free-standing Switch
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Initial Configuration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
Contents
Managing a Stack
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Topology Discovery . . . .
Auto Stack ID Assignment .
Firmware Version Checking
System Initialization . . . .
CLI/ Telnet/ Web Interface
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
16
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
17
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Systems LEDs . .
RJ-45 LEDs (PoE)
XFP LED . . . .
SFP LED . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
21
21
21
Installation
This document provides basic information to install, configure, and operate Dell PowerConnect PC6224,
PC6248, PC6224P, PC6248P, and PC6224F systems. For more information, see the User's Guide, which is
available on your User Documentation CD, or check the Dell Support web site at support.dell.com for the latest
updates on documentation and firmware.
Site Preparation
PowerConnect 6200 series switches can be mounted in a standard 48.26-cm (19-inch) rack or left freestanding
(placed on a flat surface). These switches can function as stand-alone switches. They can also be installed as a
stack of switches that function, and are managed, as a single entity.
Before installing the switch or switches, make sure that the chosen installation location meets the following site
requirements:
Power The switch is installed near an easily accessible 100250 VAC, 5060 Hz outlet.
Clearance There is adequate front and rear clearance for operator access. Allow clearance for cabling,
power connections, and ventilation.
Cabling The cabling is routed to avoid sources of electrical noise such as radio transmitters, broadcast
amplifiers, power lines, and fluorescent lighting fixtures.
Ambient The ambient switch operating temperature range is 0 to 45C (32 to 113F) at a relative
humidity of up to 95 percent, non-condensing.
One rack-mount kit for rack installation (two mounting brackets, bolts, and cage nuts)
One set of self-adhesive rubber pads for the free-standing switch (four pads are included)
User Documentation CD
www.dell.com | support.dell.com
Unpacking Steps
NOTE: Before unpacking the switch, inspect the container and immediately report any evidence of damage.
1
Place the container on a clean, flat surface and cut all straps securing the container.
Carefully remove the switch from the container and place it on a secure and clean surface.
Installing in a Rack
CAUTION: Do not use rack mounting kits to suspend the switch from under a table or desk, or attach it to a wall.
CAUTION: Disconnect all cables from the switch before continuing. Remove all self-adhesive pads from the
underside of the switch, if they have been attached.
CAUTION: When mounting multiple switches into a rack, mount the switches from the bottom up.
Place the supplied rack-mounting bracket on one side of the switch, ensuring that the mounting holes on
the switch line up to the mounting holes in the rack-mounting bracket. Figure 1-1 illustrates where to
mount the brackets.
Figure 1-1.
Insert the supplied bolts into the rack-mounting holes and tighten with a screwdriver.
Repeat the process for the rack-mounting bracket on the other side of the switch.
6
Insert the switch into the 48.26 cm (19 inch) rack, ensuring that the rack-mounting holes on the switch line
up to the mounting holes in the rack.
Secure the switch to the rack with either the rack bolts or cage nuts and cage nut bolts with washers
(depending on the kind of rack you have). Fasten the bolts on bottom before fastening the bolts on top.
NOTICE: Make sure that the ventilation holes are not obstructed.
CAUTION: Make sure that the supplied rack bolts fit the pre-threaded holes in the rack.
Attach the self-adhesive rubber pads on each location marked on the bottom of the switch.
Set the switch on a flat surface, and make sure that it has proper ventilation by leaving 5 cm (2 inches)
on each side and 13 cm (5 inches) at the back.
Connect the supplied RS-232 cable to a VT100 terminal or to the serial connector of a personal computer
running VT100 terminal emulation software.
Connect the female DB-9 connector at the other end of the RS-232 crossover cable to the serial port
connector on the rear of the switch.
NOTE: If you are installing a stack of switches, connect the terminal to the Master Switch. This switch will light the
Master Switch LED, the top left LED in the array on the front panel. When a stack is powered up for the first time, the
switches elect the Master Switch, which may occupy any location in the stack. If you connect the terminal to a member
switch, you will not be able to use the CLI.
Connect the supplied AC power cable to the AC power connector located on the back panel.
Figure 1-2 illustrates where to connect the power cable.
To provide a redundant source of power, connect the 12 VDC power cable from a (separately purchased)
PowerConnect RPS-600 for non-PoE switches or PowerConnect EPS-470 for PoE switches to the DC power
connector located on the back panel.
NOTE: Do not connect the power cable to a grounded AC outlet at this time. Connect the switch to a power source
as described in the step detailed in "Starting and Configuring the Switch."
www.dell.com | support.dell.com
Figure 1-2.
Assembling a Stack
You can stack PowerConnect 6200 series switches up to 12 switches high, supporting up to 576 front panel ports.
Create a stack by connecting adjacent units using the stacking ports on the left side of the switch rear. See
Figure 1-3.
NOTE: The switches must be turned off as they are added to a stack.
1
Install a separately purchased stacking module in rear "Bay 1" in each of the switches to be stacked.
Use the cables supplied with the stacking modules to connect from one switch to the next until all switches
are connected in a ring.
Make sure that the last stacking cable is connected from the last switch to the first switch to create a loop.
If necessary, use a separately purchased three-meter stacking cable to connect the switches.
www.dell.com | support.dell.com
VT100-compatible terminal or a desktop or a portable system with a serial port, running VT100 terminal
emulation software.
An RS-232 crossover cable with a female DB-9 connector for the console port and the appropriate
connector for the terminal.
Perform the following tasks to connect a terminal to the switch console port:
NOTE: If you are installing a stack of switches, you need to assemble and cable the stack before powering up
and configuring the stack.
1
Connect an RS-232 crossover cable to the terminal running VT100 terminal emulation software.
Select the appropriate serial port (serial port 1 or serial port 2) to connect to the console.
Set the data format to 8 data bits, 1 stop bit, and no parity.
Select Terminal keys for Function, Arrow, and Ctrl keys. Make sure that the setting is for Terminal keys
(not Microsoft Windows keys).
NOTE: When using HyperTerminal with Microsoft Windows 2000, make sure that you have Windows 2000 Service Pack
2 or later installed. With Windows 2000 Service Pack 2, the arrow keys function properly in HyperTerminal's VT100
emulation. Go to www.microsoft.com for more information on Windows 2000 service packs.
10
Connect the female connector of the RS-232 crossover cable directly to the switch console port, and
tighten the captive retaining bolts. The PowerConnect 6200 series console ports are located on the rear
panel as shown in Figure 1-4.
NOTE: If you are installing a stack of switches, connect the terminal to the Master Switch. This switch will light the
Master Switch LED, the top left LED in the array on the front panel. When a stack is powered up for the first time, the
switches elect the Master Switch, which may occupy any location in the stack. If you connect the terminal to a member
switch, you will not be able to use the CLI.
Make sure that the switch console port is connected to a VT100 terminal or VT100 terminal emulator via
the RS-232 cable.
When the power is turned on with the local terminal already connected, the switch goes through a power-on selftest (POST). POST runs every time the switch is initialized and checks hardware components to determine if
the switch is fully operational before completely booting. If POST detects a critical problem, the program flow
stops. If POST passes successfully, valid firmware is loaded into RAM. POST messages are displayed on the
terminal and indicate test success or failure. The boot process runs for approximately 60 seconds.
11
www.dell.com | support.dell.com
Initial Configuration
NOTE: The initial simple configuration procedure is based on the following assumptions:
The PowerConnect switch was never configured before and is in the same state as when you received it.
The console connection was established and the Dell Easy Setup Wizard prompt appears on the screen
of a VT100 terminal or terminal equivalent.
The initial switch configuration is performed through the console port. After the initial configuration, you can
manage the switch either from the already-connected console port or remotely through an interface defined
during the initial configuration.
NOTE: The switch is not configured with a default user name and password.
NOTE: All of the settings below are necessary to allow the remote management of the switch through Telnet
(Telnet client) or HTTP (Web browser).
Before setting up the initial configuration of the switch, obtain the following information from your network
administrator:
The IP address to be assigned to the management VLAN through which the switch is managed.
The IP address of the management VLAN default gateway for configuring the default route.
12
Establishes the initial privileged user account with a valid password. The wizard configures
one privileged user account during the setup.
Enables CLI login and HTTP access to use the local authentication setting only.
Sets up the SNMP community string to be used by the SNMP manager at a given IP address.
You may choose to skip this step if SNMP management is not used for this switch.
Allows you to specify the management server IP or permit management access from all IP addresses.
Example Session
This section describes an Easy Setup Wizard session. The following values are used by the example session:
The setup wizard configures the initial values as defined above. After you complete the wizard, the switch
is configured as follows:
SNMPv1/2c is enabled and the community string is set up as defined above. SNMPv3 is disabled
by default.
A network management system is configured. From this management station, you can access the
SNMP, HTTP, and CLI interfaces. You may also choose to allow all IP addresses to access these
management interfaces by choosing the (0.0.0.0) IP address.
NOTE: In the example below, the possible user options are enclosed in [ ]. Also, where possible, the default value is
provided in { }. If you press <Enter> with no options defined, the default value is accepted. Help text is in parentheses.
The following example contains the sequence of prompts and responses associated with running an example
Dell Easy Setup Wizard session, using the input values listed above.
After the switch completes the POST and is booted, the following dialog appears:
Welcome to Dell Easy Setup Wizard
The setup wizard guides you through the initial switch configuration, and
gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup
wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch. You must
respond to the next question to run the setup wizard within 60 seconds,
otherwise the system will continue with normal operation using the default
system configuration. Note: You can exit the setup wizard at any point by
entering [ctrl+z].
Would you like to run the setup wizard (you must answer this question within
60 seconds)? [Y/N] y<Enter>
13
www.dell.com | support.dell.com
Step 1:
The system is not configured for SNMP management by default. To manage the
switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network Manager) you can:
o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now.
o Return later and set up other SNMP accounts. (For more information
on setting up an SNMP version 3 account, see the user documentation).
Would you like to configure the SNMP management interface now? [Y/N]
y<Enter>
To configure the SNMP management account you must specify the management
system IP address and the "community string" or password that the particular
management system uses to access the switch. The wizard automatically
assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You
can use Dell Open Manage Network Manager or other management interfaces to
change this setting and to add additional management systems later. For more
information on adding management systems, see the Users Guide.
To add a management station:
Please enter the SNMP community string to be used {Dell_Network_Manager}:
Dell_Network_Manager<Enter>
NOTE: If it is configured, the default access level is set to the highest available access for the SNMP management
interface. Initially only SNMPv1/2c will be activated. SNMPv3 is disabled until you return to configure security access
for SNMPv3 (e.g. engine ID, view, etc.).
Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard
(0.0.0.0) to manage from any Management Station {0.0.0.0}:
192.168.1.10<Enter>
Step 2:
Now we need to configure your initial privilege (Level 15) user account.
This account is used to login to the CLI and Web interface. You may set up
other accounts and change privilege levels later. For more information on
setting up user accounts and changing privilege levels, see the Users
Guide.
To set up a user account:
Please enter the user name {admin}: admin<Enter>
Please enter the user password: ********<Enter>
Please reenter the user password: ********<Enter>
NOTE: If the first and second password entries are not identical, the user is prompted until they are.
NOTE: You can create additional user accounts after completing the Easy Setup Wizard. See the Users Guide
for more information.
14
Step 3:
Next, an IP address is set up. The IP address is defined on the default VLAN
(VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to
access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch.
To set up an IP address:
Please enter the IP address of the device (A.B.C.D):
192.168.1.100<Enter>
Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn):
255.255.255.0<Enter>
Step 4:
Finally, set up the gateway. Please enter the IP address of the gateway from
which this network is reachable (e.g. 192.168.1.1): 192.168.1.1<Enter>
This is the configuration information that has been collected:
SNMP Interface = "Dell_Network_Manager"@192.168.1.10
User Account set up = admin
Password = **********
Management IP address = 192.168.1.100:255.255.255.0
Gateway = 192.168.1.1
Step 5:
If the information is correct, please select (Y) to save the configuration,
and copy to the start-up configuration file. If the information is
incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N]
y<Enter>
Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode.
15
www.dell.com | support.dell.com
Managing a Stack
Master and Member Switches
A stack of switches can be managed as a single entity when connected together. The stack can be managed
from a web-based interface, an SNMP management station, or a CLI. When a stack is created, one switch
automatically becomes the master switch. You can manually allocate an IP address to the master switch using the
console, or let DHCP do so automatically. Afterwards, you can manage the entire stack through the IP address of
the Master Switch. The Master Switch detects and reconfigures the ports with minimal operational impact in
the event of:
Switch failure
Switch insertion
Switch removal
If the Master Switch goes off line, any of the Member Switches in the stack can replace it. The system will elect
a new Master Switch and reconfigure the System Configuration for the stack.
Stack Startup
Topology Discovery
When a stack is formed, a topology discovery process builds up a database that contains information about all of
the switches in the stack, including the Firmware Version, Hardware Version, Management Preference, Switch
MAC Address, and Switch Serial Number. You can use the command line interface or the Web interface to view
this information.
See the CLI Reference Manual and the Users Guide for assistance with the CLI and Web interface, respectively.
16
System Initialization
If the Master Switch determines during the firmware version consistency check that all switches are running
the same version of firmware, the switch will be initialized for Stacking Mode.
System Initialization for Normal Stacking Mode
The Master Switch will initialize the stack using the last saved system configuration file. For those switches
that do not have a configuration file, the system will apply default settings to those switches.
If the configuration file is corrupted, the Master Switch will initialize the stack and set it to the Factory Default
Configuration.
You can save the configuration file. The Master Switch will automatically distribute the configuration file to
the member switches. If the Master Switch later becomes unavailable, a Member Switch can become the new
Master Switch and apply the configuration file that was saved on the original Master Switch.
System Initialization for Suspended Stacking Mode
After system initialization is complete, the Master Switch will enter Suspended Stacking Mode if the firmware
versions of the stack are inconsistent. In this mode, only the Master Switch is initialized with configuration file
information. None of the member switches are initialized. This forces all member switches to remain in nonoperational mode.
NOTE: All ports disabled by default.
Stack ID Renumbering
You can manually assign Stack IDs to a switch. A switch can only be assigned a Stack ID that has not already
been assigned to another switch in the stack. Any configuration information that was saved for the new Stack ID
is applied to the switch that is taking that Stack ID.
17
www.dell.com | support.dell.com
User Controls
Use the following CLI commands to control this feature. See the CLI Reference Guide for details on the syntax
of each command.
movemanagement
reload
member
set description
switch priority
switch renumber
stacking
show stack-port
show stack-port counters
show stack-port diag
show switch
show supported switchtype
18
Front Panels
The front panels of the PowerConnect 6200 series systems are shown in the figures below.
19
www.dell.com | support.dell.com
Figure 1-4.
PC 6248P
Figure 1-5.
PC 6224F
LEDs
The following sections list the LEDs.
Systems LEDs
Table 1-1.
System LEDs
LED
State
Fan Status
Diagnostic
Temperature
20
LED
State
XFP LED
Table 1-3.
XFP LED
LED
State
Single color:
SFP LED
Table 1-4.
SFP LED
LED
State
Single color:
21
22
www.dell.com | support.dell.com
Dell PowerConnect
6200
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
____________________
Dell Inc.
P/N YC897
A01
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
27
27
28
28
28
29
. . . .
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
34
35
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
39
39
39
39
. . . .
ID
. .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLI Web .
. . .
. .
ID . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
40
40
40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED
.
LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
LED . . .
RJ-45 LED (PoE)
XFP LED . . . .
SFP LED . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
45
45
45
Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P,
PC6248P PC6224F User Documentation CD
Dell Web support.dell.com
100-250 VAC50-60 Hz
PowerConnect
RS-232
User Documentation CD
27
www.dell.com | support.dell.com
1-1
1-1.
28
48.26 19
5 2 13
5
RS-232 DB-9
LED
LED LED
CLI
1-2
29
www.dell.com | support.dell.com
1-2.
1-3
30
1-3.
1-3
31
www.dell.com | support.dell.com
User Documentation CD
Dell Web
support.dell.com
Dell Web support.dell.com
DB-9
(DTE)
VT100 VT100
RS-232 DB-9
RS-232 VT100
1 2
9600
8 1
none
VT100
Ctrl
Microsoft Windows
RS-232
PowerConnect 6200 1-4
LED
LED LED
CLI
32
1-4.
(POST)POST
POST POST
RAM POST 60
33
www.dell.com | support.dell.com
PowerConnect
PowerConnect
Dell VT100
HTTPWeb
VLAN IP VLAN
IP
VLAN IP
Dell (CLI)
[ctrl+z]
CLI
34
CLI HTTP
VLAN IP
SNMP SNMP IP
SNMP
IP IP
IP
VLAN IP 192.168.1.100:255.255.255.0
admin admin123
IP 192.168.1.10
192.168.1.1
SNMP Dell_Network_Manager
SNMPv1/2c
SNMPv3
admin
SNMPHTTP CLI
(0.0.0.0) IP IP
VLAN (1) IP
[ ] { }
<Enter>
Dell
POST
Welcome to Dell Easy Setup Wizard Dell
The setup wizard guides you through the initial switch
configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually
configure the switch. You must respond to the next question to run
the setup wizard within 60 seconds, otherwise the system will
continue with normal operation using the default system
configuration. Note: You can exit the setup wizard at any point by
entering [ctrl+z].
CLI 60
[ctrl+z]
Would you like to run the setup wizard (you must answer this question
within 60 seconds)? [ 60 ]
[Y/N]y<Enter>
35
www.dell.com | support.dell.com
1
The system is not configured for SNMP management by default. To
manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network
Manager) you can: SNMP SNMP
[Dell Open Manage Network Manager ]
o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now.
SNMP 1 2
o Return later and set up other SNMP accounts. (For more information
on setting up an SNMP version 3 account, see the user
documentation). SNMP
SNMP 3
Would you like to configure the SNMP management interface now?
SNMP [Y/N]y<Enter>
To configure the SNMP management account you must specify the
management system IP address and the "community string" or
password that the particular management system uses to access the
switch. The wizard automatically assigns the highest access level
[Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Open Manage
Network Manager or other management interfaces to change this
setting and to add additional management systems later. For more
information on adding management systems, see the Users Guide.
SNMP IP
[
15] Dell Open Manage Network Manager
)
To add a management station:
Please enter the SNMP community string to be used
{Dell_Network_Manager}: SNMP
{Dell_Network_Manager}
Dell_Network_Manager<Enter>
SNMP
SNMPv1/2c SNMPv3 SNMPv3
ID
Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D)
or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station
{0.0.0.0}: IP [A.B.C.D] [0.0.0.0]
{0.0.0.0}
192.168.1.10<Enter>
36
2
Now we need to configure your initial privilege (Level 15) user
account. This account is used to login to the CLI and Web
interface. You may set up other accounts and change privilege
levels later. For more information on setting up user accounts and
changing privilege levels, see the Users Guide.
[ 15] CLI Web
3
Next, an IP address is set up. The IP address is defined on the
default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the
IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP
interface for the switch. IP VLAN (VLAN #1)
IP CLI
Web SNMP IP
To set up an IP address: IP
Please enter the IP address of the device (A.B.C.D):
IP [A.B.C.D]
192.168.1.100<Enter>
Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn):
IP [A.B.C.D /nn]
255.255.255.0<Enter>
37
www.dell.com | support.dell.com
4
Finally, set up the gateway. Please enter the IP address of the
gateway from which this network is reachable (e.g. 192.168.1.1):
IP
[ 192.168.1.1] 192.168.1.1<Enter>
This is the configuration information that has been collected:
38
Web
SNMP CLI
IP DHCP
IP
MAC
Web
CLI Web CLI
ID
ID ID
ID FLASH CLI Web ID
ID
39
www.dell.com | support.dell.com
CLI Web
CLI / WEB / SNMP
12
2
ID
ID ID ID
ID ID
40
CLI CLI
movemanagement
reload
member
set description
switch priority
switch renumber
stacking
show stack-port
show stack-port counters
show stack-port diag
show switch
show supported switchtype
41
42
www.dell.com | support.dell.com
LED
Dell PowerConnect PC6224 PC6248 PC6224P PC6248P PC6224F
LED
PowerConnect 6200
1-1. PC 6224
1-2. PC 6248
1-3. PC 6224P
43
www.dell.com | support.dell.com
1-4. PC 6248P
1-5. PC 6224F
LED
LED
LED
1-1.
LED
LED
44
- /
POE -
(PD)
10/100/1000 Mbps
XFP LED
1-3. XFP LED
LED
SFP LED
1-4. SFP LED
LED
45
46
www.dell.com | support.dell.com
Dell PowerConnect
Stohovateln pepnae
ady 6200
Zanme
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
POZOR: Vstraha (POZOR) poukazuje na riziko pokozen majetku, porann nebo smrtelnho
razu.
____________________
Informace obsaen v tomto dokumentu podlhaj zmnm bez pedchozho upozornn.
2007 Dell Inc. Vechna prva vyhrazena.
Jakkoli reprodukce tohoto dokumentu je bez psemnho souhlasu spolenosti Dell Inc. psn zakzna.
Ochrann znmky pouit v tomto textu: Dell, logo DELL a PowerConnect jsou ochrann znmky spolenosti Dell Inc.;
Microsoft a Windows jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Microsoft.
V tomto dokumentu mohou bt pouity dal ochrann znmky a obchodn nzvy odkazujc na subjekty, kterm tyto znmky i nzvy pat,
nebo na jejich vrobky. Spolenost Dell Inc. se zk jakchkoli vlastnickch zjm o jin ne vlastn ochrann znmky a obchodn nzvy.
Modely PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P a PC6224F
Z 2007
P/N YC897
Rev. A01
Obsah
1 Instalace
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Rozbalen pepnae
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Obsah balen . .
Postup rozbalen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Pprava msta
Mont pepnae .
Instalace do stojanu . . . . . . . . . . . .
Instalace voln instalovanho pepnae .
. . . . . . . . . . . . .
52
53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
. . . . . . . . . . . . . . .
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
. . . . . . . . . . . . .
56
Bootovn pepnae .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Poten konfigurace
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsah
49
3 Sprva stohu
Pepna Master a lensk pepnae .
Sputn stohu
. . . . . . . . . . . . . . . .
63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Zjitn topologie . . . . . . . .
Automatick pidlen Stack ID .
Kontrola verze firmwaru . . . . .
Inicializace systmu . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
63
64
64
. . . . . .
65
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
65
65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Indiktory LED
50
Obsah
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
69
69
69
Instalace
V tomto dokumentu jsou shrnuty zkladn informace k instalaci, konfiguraci a provozu systm
Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P a PC6224F. Dal informace viz
Pruka uivatele, kter je k dispozici na disku CD User Documentation s dokumentac pro uivatele,
nebo navtivte webovou strnku technick podpory spolenosti Dell na adrese support.dell.com,
kde najdete nejnovj verze dokumentace a firmwaru.
Pprava msta
Pepnae ady PowerConnect 6200 lze instalovat do standardnho stojanu 48,26 cm (19 palc), nebo
je lze instalovat voln (poloit na rovnou plochu). Tyto pepnae mohou pracovat jako samostatn
pepnae. Pepnae lze tak instalovat do stohu pepna, kter potom pracuje a je spravovn jako
jeden celek.
Ped zahjenm instalace pepnae nebo pepna zkontrolujte, e instalan msto spluje
nsledujc podmnky:
Voln prostor Z ela pepnae i za nm je k dispozici dostaten prostor pro pstup obsluhy.
Ponechte msto pro kabel, elektrick veden a ventilaci.
Kabel Kabely jsou vedeny mimo zdroje elektrickho umu, jako jsou radiov vyslae,
reproduktory, elektrick veden a fluorescenn osvtlen.
Okoln prosted Rozsah okoln provozn teploty pepnae je 0 a 45C (32 a 113F)
pi relativn vlhkosti vzduchu do 95 procent, bez kondenzace.
Rozbalen pepnae
Obsah balen
Po rozbalen kadho pepnae zkontrolujte, e balen obsahuje nsledujc poloky:
jedna montn sada pro instalaci do stojanu (dv montn konzoly, rouby a klecov matice),
jedna sada samolepicch pryovch podloek pro voln instalovan pepna (tyi podloky),
pruka Zanme
Zanme
51
www.dell.com | support.dell.com
Postup rozbalen
POZNMKA: Ped vlastnm rozbalenm pepnae zkontrolujte krabici a ihned oznamte
vechna ppadn pokozen.
1 Krabici umstte na ist a ploch povrch a pestihnte vechny psky, kter ji zabezpeuj.
2 Otevete krabici nebo sejmte jej vrchn dl.
3 Opatrn vyjmte pepna z krabice a polote ho na pevn a ist povrch.
4 Odstrate veker obalov materil.
5 Zkontrolujte vrobek a psluenstv, zda nejsou pokozen.
Mont pepnae
POZOR: Pette si bezpenostn informace obsaen v Informan pruce produktu
a tak bezpenostn informace k ostatnm pepnam, kter jsou k pepnai pipojen
nebo na kterch je pepna umstn.
Konektory stdavho a stejnosmrnho napjen jsou umstny na zadnm panelu pepnae.
Doporuujeme pipojit zlon napjec zdroj, napklad PowerConnect RPS-600 pro jin pepnae
ne PoE nebo PowerConnect EPS-470 pro pepnae PoE.
Instalace do stojanu
POZOR: Sadu pro mont do stojanu nepouvejte k zaven pepnae pod stl
ani k instalaci na ze.
POZOR: Ne budete v instalaci pokraovat, odpojte od pepnae vechny kabely.
Ze spodn strany pepnae odstrate samolepic podloky, jestlie byly pouity.
POZOR: Jestlie do stojanu instalujete vce pepna, instalujte pepnae ode
dna stojanu smrem nahoru.
1 Umstte dodanou konzolu pro mont do stojanu k jedn stran pepnae tak, aby montn
otvory na pepnai lcovaly s montnmi otvory v konzole. Obr. 1-1 znzoruje msta
pipevnn konzol.
Obr. 1-1. Pipevnn konzol
52
Zanme
Zanme
53
www.dell.com | support.dell.com
54
Zanme
Stohovn
Pepnae PowerConnect 6200 series mete integrovat do jednoho stohu a do vky 12 pepna
s celkovou podporou a 576 port na elnch panelech. Vytvote stoh propojenm pilehlch jednotek
s pouitm stohovacch port na lev stran zadn sti pepnae. Viz Obr. 1-3.
POZNMKA: Pepnae mus bt pi skldn do stohu vypnut.
1 Instalujte zvlt zakoupen stohovac modul do zadn Zsuvky 1 kadho z pepna
ve stohu.
2 Pomoc kabel dodvanch se stohovacmi moduly propojte pepnae vdy po dvou tak,
aby nakonec byly propojeny v kruhu.
3 Zkontrolujte, e posledn stohovac kabel propojuje posledn pepna s prvnm a uzavr
tak smyku.
4 V ppad nutnosti pouijte k propojen pepna zvlt zakoupen tmetrov stohovac kabel.
Obr. 1-3.
Zanme
55
www.dell.com | support.dell.com
Ken kabel RS-232 se zsuvkovm konektorem DB-9 pro pipojen k portu konzoly
a s vhodnm konektorem pro pipojen k terminlu.
56
Zvolte vhodn sriov port (sriov port 1 nebo sriov port 2) pro pipojen ke konzole.
Zvolte terminlov klvesy pro funkn klvesy, klvesy se ipkami a klvesu Ctrl. Ujistte se,
e nastaven se tk terminlovch klves (nikoli klves systmu Microsoft Windows).
Zanme
Zanme
57
www.dell.com | support.dell.com
Bootovn pepnae
1 Zkontrolujte, e port konzoly pepnae je pipojen k terminlu VT100 nebo emultoru
terminlu VT100 kabelem RS-232.
2 Najdte elektrickou stovou zsuvku.
3 Deaktivujte elektrickou stovou zsuvku.
4 Pipojte pepna do elektrick stov zsuvky.
5 Aktivujte elektrickou stovou zsuvku.
Pi zapnut s ji pipojenm loklnm terminlem provede pepna samoinn test (POST). Test
POST probhne pi kad inicializaci pepnae a kontroluje hardwarov komponenty, aby zjistil jet
ped dokonenm bootovn, zda je pepna pln funkn. Jestlie test POST detekuje kritick
problm, bh programu se zastav. Jestlie test POST probhne spn, nahraje se platn firmware
do pamti RAM. POST zprvy jsou zobrazovny na obrazovce terminlu a indikuj spch nebo
selhn. Bootovac proces trv piblin 60 sekund.
Poten konfigurace
POZNMKA: Postup poten jednoduch konfigurace je zaloen na nsledujcch
pedpokladech:
Pepna PowerConnect nebyl jet nikdy konfigurovn a je ve stejnm stavu, v jakm jste
ho obdreli.
Bylo navzno spojen s konzolou a na obrazovce terminlu VT100 nebo jeho ekvivalentu
se zobrazil prvodce konfigurac Dell Easy Setup Wizard.
58
Adresa IP, kter bude pidlena administrativn sti VLAN, jejm prostednictvm je pepna
spravovn.
Maska IP podst.
Zanme
Nastav etzec komunity SNMP, kter m pout sprvce SNMP na dan adrese IP.
Tento krok mete peskoit, jestlie u tohoto pepnae nepouvte sprvu SNMP.
Umon zadat adresu IP administrativnho serveru nebo povolit pstup pro sprvu ze vech
adres IP.
Pklad relace
V tto sti je popsn pklad relace prvodce konfigurac Easy Setup Wizard. V tomto pkladu jsou
pouity nsledujc hodnoty:
Zanme
59
www.dell.com | support.dell.com
Prvodce konfigurac provede nastaven potench hodnot tak, jak je uvedeno ve. Po dokonen
prvodce je konfigurace pepnae nsledujc:
Protokol SNMPv1/2c je aktivn a etzec komunity je nastaven tak, jak je uvedeno ve.
Protokol SNMPv3 je ve vchozm nastaven neaktivn.
60
Zanme
Zanme
61
www.dell.com | support.dell.com
Krok 3:
Next, an IP address is set up. The IP address is defined on the
default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is
the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP
interface for the switch.
To set up an IP address:
Please enter the IP address of the device (A.B.C.D):
192.168.1.100<Enter>
Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn):
255.255.255.0<Enter>
Krok 4:
Finally, set up the gateway. Please enter the IP address of the
gateway from which this network is reachable (e.g. 192.168.1.1):
192.168.1.1<Enter>
This is the configuration information that has been collected:
SNMP Interface = "Dell_Network_Manager"@192.168.1.10
User Account set up = admin
Password = **********
Management IP address = 192.168.1.100:255.255.255.0
Gateway = 192.168.1.1
Krok 5:
If the information is correct, please select (Y) to save the
configuration, and copy to the start-up configuration file. If the
information is incorrect, select (N) to discard configuration and
restart the wizard: [Y/N] y<Enter>
Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter
CLI mode.
62
Zanme
Sprva stohu
Pepna Master a lensk pepnae
Jestlie jsou pepnae vzjemn propojen, je mon spravovat cel stoh jako jeden celek. Stoh me
bt spravovn prostednictvm webovho rozhran, ze stanice sprvy SNMP nebo prostednictvm
rozhran pkazovho dku. Po vytvoen stohu se jeden z pepna automaticky stv pepnaem
Master. Pepnai Master mete pidlit adresu IP run s pouitm konzoly nebo mete automatick
pidlen penechat protokolu DHCP. Pot mete cel stoh spravovat prostednictvm adresy IP
pepnae Master. Pepna Master detekuje a konfiguruje porty s minimlnm funknm dopadem,
jestlie dojde k:
selhn pepnae,
vloen pepnae,
odebrn pepnae.
Sputn stohu
Zjitn topologie
Po zformovn stohu vytvo proces zjitn topologie databzi, kter obsahuje informace o vech
pepnach ve stohu vetn verze firmwaru, verze hardwaru, preferenc sprvy, adresy MAC
pepnae a sriovho sla pepnae. Tuto informaci mete zobrazit pomoc rozhran pkazovho
dku nebo webovho rozhran.
POZNMKA: Informace o rozhran pkazovho dku nebo webovm rozhran najdete
v pruce CLI Reference Manual a Pruce uivatele.
Zanme
63
www.dell.com | support.dell.com
Inicializace systmu
Zjist-li pepna Master bhem kontroly konzistence, e vechny jednotky pouvaj shodnou verzi
firmwaru, dojde k inicializaci systmu ve stohovacm reimu (Stacking Mode).
Inicializace systmu v normlnm stohovacm reimu
Pepna Master pouije k inicializaci stohu posledn uloen soubor se systmovou konfigurac.
U pepna, pro kter nen konfiguran soubor k dispozici, pouije systm pro jejich nastaven
vchoz hodnoty.
Je-li konfiguran soubor pokozen, provede pepna Master inicializaci stohu a jeho nastaven
ve vchoz tovrn konfiguraci.
Konfiguran soubor mete uloit. Pepna Master konfiguran soubor automaticky rozele do
lenskch pepna. Jestlie se pepna Master stane pozdji nedostupnm, me se novm
pepnaem Master stt nkter z lenskch pepna, piem se pouije konfiguran soubor
uloen v pvodnm pepnai Master.
Inicializace systmu v pozastavenm stohovacm reimu
Nejsou-li verze firmwaru ve stohu konzistentn, pejde pepna Master po dokonen inicializace
systmu do pozastavenho stohovacho reimu. V tomto reimu se podle informace z konfiguranho
souboru inicializuje pouze pepna Master. dn z lenskch pepna nen inicializovn. Z tohoto
dvodu zstvaj vechny lensk pepnae v reimu mimo provoz (vechny porty jsou ve vchozm
nastaven neaktivn).
64
Zanme
Peslovn Stack ID
Pepnai mete pidlit ID run. Pepnai lze pidlit pouze takov ID, kter jet nebylo pidleno
jinmu pepnai ve stohu. U pepnae, kter pijm nov ID, se pouij veker konfiguran
informace, kter byly uloeny pro toto ID.
Uivatelsk pkazy
K ovldn tto funkce mete pout nsledujc pkazy rozhran pkazovho dku. Dal informace
o syntaxi pkaz jsou uvedeny v pruce CLI Reference Guide.
movemanagement
reload
member
set description
switch priority
switch renumber
stacking
show stack-port
show stack-port counters
show stack-port diag
show switch
show supported switchtype
Zanme
65
66
Zanme
www.dell.com | support.dell.com
eln panely
Na ne uvedench obrzcch jsou znzornny eln panely systm PowerConnect 6200 series.
Obr. 1-5.
PC 6224
Obr. 1-6.
PC 6248
Obr. 1-7.
PC 6224P
Zanme
67
www.dell.com | support.dell.com
Obr. 1-8.
PC 6248P
Obr. 1-9.
PC 6224F
Indiktory LED
V nsledujc sti jsou uvedeny indiktory LED.
Indiktor LED
Stav
Stav ventiltor
Diagnostika
Teplota
68
Zanme
Indiktor LED
Stav
Indiktor LED
Stav
Jedna barva:
Indiktor LED
Stav
Jedna barva:
Zanme
69
70
Zanme
www.dell.com | support.dell.com
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
AVIS : un AVIS vous avertit d'un dommage ou d'une perte de donnes potentiels et vous indique comment viter
ce problme.
PRCAUTION : une PRCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matriel, de blessure corporelle
ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies sans pravis.
2007 Dell Inc. Tous droits rservs.
La reproduction de ce document de quelque manire que ce soit sans l'autorisation crite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilises dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerConnect sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont
des marques dposes de Microsoft Corporation.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utiliss dans ce document se rapportent aux socits propritaires des marques et
des noms de ces produits. Dell Inc. dcline tout intrt dans l'utilisation des marques dposes et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Modles PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P et PC6224F
Septembre 2007
P/N YC897
Rev. A01
Sommaire
1
Installation
Prparation du site
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dballage du commutateur .
Contenu du carton
Dballage. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Montage du commutateur
Montage en rack . . . . . . . . . . . .
Installation d'un commutateur autonome .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
76
77
. . . . . . . . . . . . . . . . .
77
. . . . . . . . . . . .
78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
75
80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
83
Sommaire
73
. . . . . . . . . . . . . .
86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Dtection de la topologie . . . . . . . . .
Attribution automatique d'un ID d'empilage .
Vrification de la version du micrologiciel .
Initialisation du systme . . . . . . . . . .
Interfaces CLI/ Telnet/Web .
. . . . . . . . . . . . . .
87
87
87
87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
88
88
88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
Voyants systme . . . . . .
Voyants des ports RJ-45 (PoE)
Voyant du module XFP . . . .
Voyant du module SFP . . . .
74
. . . . . . . . . . . . . .
Sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
93
93
93
Installation
Ce document contient des informations de base sur l'installation, la configuration et le fonctionnement des systmes Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P et PC6224F.
Pour obtenir des informations plus dtailles, reportez-vous au document User's Guide (Guide
d'utilisation), que vous trouverez sur le CD de documentation. Vous pouvez galement vous rendre
sur le site support.dell.com pour prendre connaissance des dernires mises jour concernant
la documentation et le micrologiciel.
Prparation du site
Les commutateurs de la srie PowerConnect 6200 peuvent tre monts dans un rack standard
de 19 pouces (48,26 cm) ou poss sur une surface plane. Ils peuvent fonctionner en autonome
ou tre relis de manire former une pile, qui fonctionnera et sera gre comme une seule entit.
Avant d'installer le ou les commutateurs, assurez-vous que l'endroit choisi pour l'installation
rpond aux conditions suivantes :
Alimentation : le commutateur doit tre install proximit d'une prise lectrique facilement
accessible de 100-250 VCA 50-60 Hz.
Dgagement : l'avant et l'arrire de l'unit doivent tre suffisamment dgags pour rester
accessibles un oprateur. Prvoyez un dgagement pour le cblage, les connexions
lectriques et la ventilation.
Cblage : les cbles doivent tre achemins de faon viter les sources de bruit lectrique,
telles que les metteurs radiolectriques, les amplificateurs de diffusion, les lignes lectriques
et les luminaires pour lampes fluorescentes.
Dballage du commutateur
Contenu du carton
Lors du dballage de chaque commutateur, vrifiez que le carton contient les lments suivants :
Un commutateur PowerConnect
Un cble d'alimentation en CA
Un cble RS-232
Un kit de montage pour l'installation en rack (pattes pour montage [2], boulons et crous
cage)
CD de documentation
75
www.dell.com | support.dell.com
Dballage
REMARQUE : avant de dballer le commutateur, examinez le carton d'emballage et signalez immdiatement
tout dommage apparent.
1
Posez le conteneur sur une surface plane et propre et coupez toutes les sangles d'attache.
Retirez avec prcaution le commutateur de son carton et posez-le sur une surface propre
et stable.
Montage du commutateur
PRCAUTION : prenez connaissance des consignes de scurit figurant dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit), ainsi que des informations similaires
concernant les autres appareils connects au commutateur.
Les connecteurs d'alimentation en CA et en CC se trouvent sur le panneau arrire du commutateur. Nous recommandons l'installation d'un bloc d'alimentation redondant (PowerConnect
RPS-600 pour les commutateurs sans fonction PoE ou PowerConnect EPS-470 pour les commutateurs avec fonction PoE, par exemple).
Montage en rack
PRCAUTION : n'utilisez pas les kits de montage en rack pour fixer le commutateur sous une table
ou un bureau, ni pour une installation murale.
PRCAUTION : dbranchez tous les cbles du commutateur avant de continuer la procdure.
Retirez tous les patins adhsifs situs sous le commutateur, le cas chant.
PRCAUTION : si vous installez plusieurs commutateurs dans un rack, commencez par les emplacements du bas et procdez en remontant vers le haut du rack.
1
Figure 1-1.
76
Insrez les boulons qui vous ont t fournis dans les orifices de montage, puis serrez-les
l'aide d'un tournevis.
Insrez le commutateur dans le rack de 19 pouces (48,26 cm), en veillant ce que ses orifices
de montage soient bien aligns sur ceux du rack.
Montez le commutateur dans le rack en utilisant le systme de fixation appropri pour votre
rack (boulons, crous cage ou avec rondelles). Fixez les boulons du bas avant ceux du haut.
AVIS : vrifiez que les entres d'air ne sont pas obstrues.
PRCAUTION : assurez-vous que les boulons fournis correspondent aux orifices pr-filets du rack.
Fixez les patins adhsifs en caoutchouc sur les emplacements marqus, sous le commutateur.
Installez le commutateur sur une surface plane. Pour une ventilation correcte, laissez
un espace de 5 cm (2 pouces) de chaque ct et de 13 cm (5 pouces) l'arrire.
Insrez le connecteur DB-9 femelle situ l'autre extrmit du cble RS-232 sur le port srie
situ l'arrire du commutateur.
REMARQUE : si vous installez une pile de commutateurs, connectez le terminal au commutateur matre.
Le voyant d'identification du commutateur matre (en haut gauche du panneau avant) s'allume alors.
Lorsqu'une pile est mise sous tension pour la premire fois, l'un des commutateurs est dsign comme
unit matre. Ce commutateur peut occuper n'importe quel emplacement. Si vous connectez le terminal
un commutateur autre que le commutateur matre, vous ne pourrez pas utiliser l'interface de ligne de
commande (CLI).
77
www.dell.com | support.dell.com
Figure 1-2.
78
Utilisez les cbles fournis avec les modules d'empilage pour connecter chaque commutateur
avec le suivant, jusqu' ce que tous les commutateurs soient relis en anneau.
79
www.dell.com | support.dell.com
Terminal compatible VT100, ou bien ordinateur (de bureau ou portable) quip d'un port
srie et excutant un logiciel d'mulation de terminal VT100
Cble crois RS-232 avec un connecteur DB-9 femelle pour le branchement sur le port de
console et un autre connecteur du format appropri pour le branchement sur le terminal
80
Branchez un cble crois RS-232 sur le terminal excutant le logiciel d'mulation VT100.
AVIS : si vous utilisez HyperTerminal sous Microsoft Windows 2000, assurez-vous que le Service Pack 2
(ou suivant) du systme d'exploitation est install. Ce service pack permet aux touches flches de
fonctionner correctement dans l'mulation VT100 d'HyperTerminal. Pour plus d'informations concernant
les services pack Windows 2000, visitez le site www.microsoft.com.
3
Branchez le connecteur femelle du cble crois RS-232 directement sur le port de console du
commutateur, puis serrez les vis. Sur les commutateurs PowerConnect de la srie 6200, le port
de console se trouve sur le panneau arrire (voir la figure 1-4).
REMARQUE : si vous installez une pile de commutateurs, connectez le terminal au commutateur matre.
Le voyant d'identification du commutateur matre (en haut gauche du panneau avant) s'allume alors.
Lorsqu'une pile est mise sous tension pour la premire fois, l'un des commutateurs est dsign comme
unit matre. Ce commutateur peut occuper n'importe quel emplacement. Si vous connectez le terminal
un commutateur autre que le commutateur matre, vous ne pourrez pas utiliser l'interface de ligne de
commande (CLI).
Dmarrage du commutateur
1
81
www.dell.com | support.dell.com
la mise sous tension, lorsque le terminal local est dj connect, le commutateur effectue un
POST (auto-test de dmarrage). Ce test s'excute chaque initialisation du commutateur ; il passe
les composants en revue pour vrifier que l'unit est oprationnelle avant que le dmarrage ne soit
totalement effectif. Si le test dtecte un problme critique, le processus s'arrte. Si l'auto-test de
dmarrage se droule sans incident, le micrologiciel est charg dans la RAM. Les messages de
l'auto-test de dmarrage sont affichs sur le terminal et indiquent le succs ou l'chec du test.
Le processus de dmarrage dure environ 60 secondes.
Configuration initiale
REMARQUE : la procdure de configuration initiale est fonde sur les hypothses suivantes :
La connexion la console est tablie et l'invite de l'assistant Dell Easy Setup est affiche
sur l'cran d'un terminal VT100 ou quivalent.
La configuration initiale du commutateur est effectue via le port de console. Une fois cette
premire tape effectue, le commutateur peut tre gr soit partir de la console connecte,
soit distance, via une interface dfinie lors de la configuration initiale.
REMARQUE : le commutateur ne possde pas de nom d'utilisateur ni de mot de passe par dfaut.
REMARQUE : tous les paramtres suivants sont ncessaires pour permettre la gestion distance
du commutateur via Telnet (client Telnet) ou HTTP (navigateur Web).
Avant de procder la configuration initiale du commutateur, demandez les informations
suivantes votre administrateur rseau :
Masque de sous-rseau IP
82
Il dfinit la chane de communaut SNMP qui doit tre utilise par le gestionnaire SNMP
sur une adresse IP donne. Vous pouvez ignorer cette tape si le commutateur n'est pas
gr via SNMP.
Exemple de session
Cette section illustre une session de l'assistant Easy Setup. Les valeurs suivantes sont utilises :
L'assistant configure les valeurs initiales de la manire dcrite ci-dessus. Une fois son excution
termine, le commutateur est configur de la faon suivante :
SNMPv1/2c est activ et la chane de communaut est dfinie comme indiqu ci-dessus.
SNMPv3 est dsactiv par dfaut.
Un systme de gestion du rseau est configur. partir de cette station de gestion, vous
pouvez accder aux interfaces SNMP, HTTP et CLI. Vous pouvez galement dcider
d'autoriser toutes les adresses IP accder ces interfaces de gestion en slectionnant
l'adresse IP 0.0.0.0.
Une adresse IP est configure pour le VLAN de gestion par dfaut (1).
REMARQUE : dans l'exemple ci-aprs, les options que l'utilisateur peut slectionner sont prsentes
entre crochets, []. Les valeurs par dfaut sont prsentes entre accolades, { }. Si vous appuyez sur
<Entre> sans avoir dfini d'options, la valeur par dfaut est prise en compte. Le texte de l'aide est
entre parenthses.
83
www.dell.com | support.dell.com
L'exemple suivant montre la squence d'invites et de rponses d'une session exemple de l'assistant
Easy Setup de Dell. Les valeurs utilises sont celles qui sont indiques ci-dessus.
Au dmarrage du commutateur (aprs le POST), la bote de dialogue suivante s'affiche :
Welcome to Dell Easy Setup Wizard
The setup wizard guides you through the initial switch
configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually
configure the switch. You must respond to the next question to run
the setup wizard within 60 seconds, otherwise the system will
continue with normal operation using the default system
configuration. Note: You can exit the setup wizard at any point
by entering [ctrl+z].
Would you like to run the setup wizard (you must answer this
question within 60 seconds)? [Y/N] y<Entre>
tape 1:
The system is not configured for SNMP management by default. To
manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network
Manager) you can:
o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now.
o Return later and set up other SNMP accounts. (For more
information on setting up an SNMP version 3 account, see the user
documentation).
Would you like to configure the SNMP management interface now?
[Y/N] y<Entre>
To configure the SNMP management account you must specify
the management system IP address and the "community string" or
password that the particular management system uses to access the
switch. The wizard automatically assigns the highest access level
[Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Open Manage
Network Manager or other management interfaces to change this
setting and to add additional management systems later. For more
information on adding management systems, see the Users Guide.
84
85
www.dell.com | support.dell.com
tape 4:
Finally, set up the gateway. Please enter the IP address of the
gateway from which this network is reachable (e.g. 192.168.1.1):
192.168.1.1<Entre>
This is the configuration information that has been collected:
SNMP Interface = "Dell_Network_Manager"@192.168.1.10
User Account set up = admin
Password = **********
Management IP address = 192.168.1.100:255.255.255.0
Gateway = 192.168.1.1
tape 5:
If the information is correct, please select (Y) to save the
configuration, and copy to the start-up configuration file. If the
information is incorrect, select (N) to discard configuration and
restart the wizard: [Y/N] y<Entre>
Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter
CLI mode.
Si le commutateur matre est dconnect, n'importe quel commutateur membre de la pile peut
le remplacer. Le systme dsigne un nouveau commutateur matre et reconfigure la pile en
consquence.
86
Dmarrage de la pile
Dtection de la topologie
Lorsqu'une pile est cre, un processus de dtection de la topologie gnre une base de donnes
contenant des informations sur tous les commutateurs de la pile : version du micrologiciel, du
matriel, prfrences de gestion, adresse MAC et numro de srie. Vous pouvez afficher ces
informations l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) ou de l'interface Web.
REMARQUE : Reportez-vous respectivement aux documents CLI Reference Manual (Manuel de
rfrence CLI) et User's Guide (Guide d'utilisation) pour plus d'informations sur les interfaces CLI et Web.
Initialisation du systme
Si le commutateur matre dtecte que toutes les units disposent de la mme version de micrologiciel, il est initialis pour le fonctionnement en mode d'empilage.
Initialisation du systme en mode d'empilage standard
87
www.dell.com | support.dell.com
Une fois l'initialisation termine, si des incohrences subsistent entre les versions de micrologiciel
utilises par les units de la pile, le commutateur matre passe en mode veille (Suspended Stacking
Mode). Il est alors le seul tre initialis avec les informations du fichier de configuration.
Les commutateurs membres ne sont pas initialiss et restent en mode passif (tous les ports
sont dsactivs par dfaut).
Fonctionnement en autonome
Si aucun partenaire n'est dtect sur le port d'empilage d'un commutateur, ce dernier fonctionne
en mode autonome. Dans le cas contraire, le commutateur opre toujours en mode d'empilage.
88
Commandes utilisateur
Les commandes suivantes permettent de grer le commutateur via l'interface CLI. Reportez-vous
au document CLI Reference Guide (Guide de rfrence CLI) pour plus d'informations sur
la syntaxe de chaque commande.
movemanagement
reload
member
set description
switch priority
switch renumber
stacking
show stack-port
show stack-port counters
show stack-port diag
show switch
show supported switchtype
89
90
www.dell.com | support.dell.com
Panneau avant
Les figures ci-dessous reprsentent le panneau avant des systmes PowerConnect de la srie 6200.
91
www.dell.com | support.dell.com
Figure 1-4.
PC 6248P
Figure 1-5.
PC 6224F
Voyants
Les sections suivantes rpertorient les voyants.
Voyants systme
Tableau 1-1.
Voyants systme
Voyants
tat
tat du ventilateur
Diagnostic
Temprature
92
Voyants
tat
Voyants
tat
Monochrome :
Voyants
tat
Monochrome :
93
94
www.dell.com | support.dell.com
Erste Schritte
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor mglichen Beschdigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf,
wie derartige Probleme vermieden werden knnen.
VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefhrliche Situation hingewiesen, die zu Sachschden,
Verletzungen oder zum Tod fhren knnte.
____________________
Irrtmer und technische nderungen vorbehalten.
2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerConnect sind Marken von Dell Inc.;
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.
Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen.
Modelle PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P und PC6224F
September 2007
P/N YC897
Rev. A01
Inhalt
1
Installation
Standortvorbereitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
101
102
. . . . . . . . . . . . . .
102
. . . . . . . . . . . . . . .
102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
99
. . . . . . . . . . . . . . . .
105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
108
108
Inhalt
97
112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
Topologie-Erkennung . . . . . . . . .
Automatische Zuweisung von Stack-IDs
Firmware-Versionsberprfung . . . .
Systeminitialisierung . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
112
112
113
113
. . . . . . . . . . . . . . . .
113
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
113
114
114
. . . . . . . . . . . . . . . .
114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
Befehlszeilen-/Telnet-/Web-Schnittstelle .
LEDs
System-LEDs . .
RJ-45-LEDs (PoE)
XFP-LED . . . .
SFP-LED . . . .
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
98
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
117
117
117
Installation
Dieses Dokument enthlt grundlegende Informationen zur Installation, Konfiguration und zum
Betrieb von Dell PowerConnect 6224, PC6248, PC6224P, PC6248P- und PC6224F-Systemen.
Weitere Informationen finden Sie im User's Guide (Benutzerhandbuch) auf der CD User
Documentation (Benutzerdokumentation). Aktuelle Updates von Dokumentation und Firmware
erhalten Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.
Standortvorbereitung
Switches der Reihe PowerConnect 6200 knnen in einem 19-Zoll-Standardrack (48,3 cm) oder
frei stehend (auf einer ebenen Flche) installiert werden. Diese Switches lassen sich als eigenstndige
Gerte einsetzen. Sie lassen sich ebenso als Stack (= Stapel) von Switches verwenden, die zusammen
als Einheit funktionieren und verwaltet werden.
Bevor Sie den Switch oder die Switches installieren, stellen Sie sicher, dass am Ort der Installation
die folgenden Voraussetzungen erfllt sind:
Stromversorgung Der Switch sollte in der Nhe einer leicht zugnglichen Steckdose
mit 100-250 V Wechselspannung bei 50-60 Hz installiert werden.
Zugang Der Bediener sollte an der Vorder und Rckseite des Gerts ausreichend
Bewegungsfreiheit haben. Auch Verkabelung, Stromanschlsse und Belftungsffnungen
sollten problemlos zugnglich sein.
Verkabelung Die Kabel sollten so verlegt sein, dass elektrisches Rauschen durch
Funksender, Funkverstrker, Stromleitungen sowie fluoreszierende Beleuchtungskrper
vermieden wird.
Erste Schritte
99
www.dell.com | support.dell.com
Ein PowerConnect-Switch
Ein Netzstromkabel
Ein RS-232-Kabel
Produktinformationshandbuch
Auspacken
ANMERKUNG: berprfen Sie vor dem Auspacken des Switches die Verpackung, und melden
Sie etwaige Beschdigungen unverzglich.
100
Stellen Sie das Paket auf eine saubere, ebene Flche und zerschneiden Sie alle
Befestigungsbnder.
ffnen Sie die Verpackung oder entfernen Sie die obere Abdeckung.
Nehmen Sie den Switch vorsichtig aus der Verpackung, und stellen Sie ihn auf eine stabile,
saubere Flche.
Erste Schritte
Halten Sie einen der mitgelieferten Montagehalter auf eine Seite des Switches, wobei sich
die Montagebohrungen am Switch mit den entsprechenden Bohrungen am Halter decken
mssen. In Abbildung 1-1 ist die Position der Montagehalter dargestellt.
Fhren Sie die mitgelieferten Schrauben in die Rack-Montagebohrungen ein, und ziehen
Sie sie mit einem Schraubendreher fest.
Wiederholen Sie den Vorgang fr den Rack-Montagehalter auf der anderen Seite des Switches.
Setzen Sie den Switch im 19-Zoll-Rack ein (48,3 cm), wobei die Montagebohrungen am
Gert mit den entsprechenden Bohrungen am Rack zur Deckung kommen mssen.
Befestigen Sie den Switch am Rack mit den Rack-Schrauben oder mit Kfigmuttern und
den entsprechenden Schrauben mit Unterlegscheiben (je nach Rack). Ziehen Sie zuerst
die unteren Schrauben fest und danach die oberen.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Lftungsffnungen nicht versperrt sind.
VORSICHT: Vergewissern Sie sicher, dass die mitgelieferten Rack-Schrauben in die Gewindelcher
im Rack passen.
Erste Schritte
101
www.dell.com | support.dell.com
Stellen Sie den Switch auf eine ebene Flche und achten Sie dabei auf ausreichende
Belftungsabstnde, d. h. 5 cm auf jeder Seite und 13 cm auf der Rckseite.
Verbinden Sie das mitgelieferte RS-232-Kabel mit einem VT100-Terminal oder mit
der seriellen Schnittstelle eines PCs mit VT100-Terminal-Emulationssoftware.
Verbinden Sie die DB-9-Buchse auf der anderen Seite des gekreuzten RS-232-Kabels
mit dem seriellen Anschluss auf der Rckseite des Switches.
ANMERKUNG: Wenn Sie einen Switch-Stack installieren, verbinden Sie das Terminal mit dem MasterSwitch. Bei diesem Switch leuchtet die Master-Switch-LED auf der Vorderseite links oben. Beim ersten
Einschalten eines Stacks wird der Master-Switch bestimmt, der sich an beliebiger Position im Stack
befinden kann. Wenn Sie das Terminal an einem untergeordneten Switch anschlieen, knnen Sie
die CLI-Schnittstelle nicht verwenden.
Um den Switch redundant mit Strom zu versorgen, verbinden Sie das 12-V-Gleichstromkabel
eines (separat zu erwerbenden) PowerConnect RPS-600-Netzteils (fr einen Switch ohne
PoE-Untersttzung) bzw. PowerConnect EPS-470-Netzteils (fr einen Switch mit PoEUntersttzung) mit dem Gleichstromanschluss auf der Rckseite des Gerts.
ANMERKUNG: Schlieen Sie noch nicht das Stromkabel an eine geerdete Netzsteckdose an.
Verbinden Sie den Switch mit einer Stromquelle, wie beschrieben im Abschnitt Starten und
Konfigurieren des Switches.
102
Erste Schritte
Verbinden Sie jeden Switch mit den im Lieferumfang der Stack-Module enthaltenen Kabeln
mit dem jeweils nchsten, bis alle Switches in einem Ring miteinander verbunden sind.
Achten Sie darauf, dass das letzte Stacking-Kabel den letzten Switch wieder mit dem ersten
verbindet, damit der Ring geschlossen wird.
Falls erforderlich, verwenden Sie ein separat erworbenes Stacking-Kabel von drei Meter Lnge
zum Verbinden der Switches.
Erste Schritte
103
www.dell.com | support.dell.com
Abbildung 1-3.
Switch-Stack verbinden
104
Erste Schritte
VT100-kompatibles Terminal oder ein Desktop- bzw. tragbares System mit einem seriellen
Anschluss, auf dem eine VT100-Terminal-Emulationssoftware ausgefhrt wird
Gehen Sie wie folgt vor, um ein Terminal mit dem Switch-Konsolenanschluss zu verbinden:
ANMERKUNG: Wenn Sie einen Switch-Stack installieren, mssen Sie den Stack vor dem Einschalten
und Konfigurieren zusammenfgen und verkabeln.
1
Verbinden Sie ein gekreuztes RS-232-Kabel mit dem Terminal bzw. mit dem System, auf
dem eine VT100-Terminal-Emulationssoftware ausgefhrt wird.
Whlen Sie fr die Belegung der Funktions-, Pfeil und Strg-Tasten die Option
Terminal. Stellen Sie sicher, dass Terminal Keys (nicht Windows Keys) ausgewhlt
wurde.
Erste Schritte
105
www.dell.com | support.dell.com
HINWEIS: Wenn Sie HyperTerminal mit Microsoft Windows 2000 verwenden, stellen Sie sicher, dass
Windows 2000 Service-Pack 2 oder hher installiert ist. Mit Windows 2000 Service-Pack 2 funktionieren
die Pfeiltasten in der VT100-Emulierung von HyperTerminal ordnungsgem. Weitere Informationen
zu den Service-Packs fr Windows 2000 finden Sie unter www.microsoft.com.
3
Verbinden Sie den Buchsenstecker des gekreuzten RS-232-Kabels direkt mit dem SwitchKonsolenanschluss und ziehen Sie die Halteschrauben fest. Der Konsolenanschluss von
Gerten der Reihe PowerConnect 6200 befindet auf der Rckseite, wie in Abbildung 1-4
dargestellt.
ANMERKUNG: Wenn Sie einen Switch-Stack installieren, verbinden Sie das Terminal mit dem MasterSwitch. Bei diesem Switch leuchtet die Master-Switch-LED auf der Vorderseite links oben. Beim ersten
Einschalten eines Stacks wird der Master-Switch bestimmt, der sich an beliebiger Position im Stack
befinden kann. Wenn Sie das Terminal an einem untergeordneten Switch anschlieen, knnen Sie
die CLI-Schnittstelle nicht verwenden.
Abbildung 1-4.
106
Stellen Sie sicher, dass der Switch-Konsolenanschluss ber ein RS-232-Kabel mit einem
VT100-Terminal oder einem System mit VT100-Emulation verbunden ist.
Erste Schritte
Wenn das Gert mit dem lokalen Terminal bereits verbunden ist und der Strom eingeschaltet wird,
durchluft der Switch den Einschaltselbsttest (Power-On Self-Test, POST). Der Einschaltselbsttest
wird bei jeder Initialisierung des Switches durchlaufen; dabei werden Hardware-Komponenten
berprft, um vor dem eigentlichen Startvorgang festzustellen, ob das Gert vollstndig betriebsbereit ist. Wenn beim Einschaltselbsttest ein kritisches Problem festgestellt wird, bricht der
Programmablauf ab. Bei erfolgreicher Ausfhrung des Einschaltselbsttests wird gltige Firmware
in den RAM geladen. Die Fehler- bzw. Erfolgsmeldungen des Einschaltselbsttests werden auf dem
Terminal angezeigt. Der Startvorgang dauert ungefhr 60 Sekunden.
Erstkonfiguration
ANMERKUNG: Die einfache Erstkonfiguration basiert auf den folgenden Annahmen:
Der PowerConnect-Switch wurde noch nie zuvor konfiguriert und befindet sich im gleichen
Zustand, in dem Sie ihn erhalten haben.
Die Erstkonfiguration des Switches wird ber den Konsolenanschluss vorgenommen. Nach
der Erstkonfiguration knnen Sie den Switch entweder ber die bereits bestehende Konsolenverbindung verwalten oder aus der Ferne ber eine Schnittstelle, die bei der Erstkonfiguration
definiert wird.
ANMERKUNG: Der Switch ist nicht mit einem Standardbenutzernamen und -kennwort konfiguriert.
ANMERKUNG: Alle folgenden Einstellungen sind fr die Fernverwaltung des Switches ber Telnet
(Telnet-Client) oder HTTP (Web-Browser) erforderlich.
Bevor Sie die Erstkonfiguration des Switches durchfhren, erfragen Sie beim Netzwerkadministrator die folgenden Informationen:
IP-Adresse fr das VLAN, von dem aus der Switch verwaltet wird
Erste Schritte
107
www.dell.com | support.dell.com
Mglichkeit zum Festlegen der Management-Server-IP oder Zulassen von ManagementZugriff von allen IP-Adressen.
Beispielhafter Ablauf
In diesem Abschnitt ist eine Sitzung mit dem Easy-Setup-Assistent beschrieben. Folgende Werte
werden in diesem Beispiel verwendet:
Der Setup-Assistent konfiguriert die Anfangswerte wie oben definiert. Nach dem Abschlieen
des Assistenten ist der Switch wie folgt konfiguriert:
108
SNMPv1/2c ist aktiviert, und der Community-String ist eingerichtet wie oben definiert.
SNMPv3 ist standardmig deaktiviert.
Erste Schritte
ANMERKUNG: Im folgenden Beispiel stehen die fr den Benutzer mglichen Optionen in eckigen
Klammern [ ]. Der Standardwert ist gegebenenfalls in geschweiften Klammern { } angegeben. Wenn
Sie die <Eingabetaste> drcken, ohne eine Option gewhlt zu haben, akzeptieren Sie damit den
Standardwert. Hilfetexte sind in Klammern gesetzt.
Das folgende Beispiel enthlt eine Abfolge von Eingabeaufforderungen und Reaktionen im
Rahmen einer beispielhaften Sitzung mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten, wobei die oben
genannten Eingabewerte verwendet werden.
Nachdem der Switch den Einschaltselbsttest durchlaufen und den Startvorgang abgeschlossen hat,
wird der folgende Dialog angezeigt:
Welcome to Dell Easy Setup Wizard
The setup wizard guides you through the initial switch
configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually
configure the switch. You must respond to the next question to run
the setup wizard within 60 seconds, otherwise the system will
continue with normal operation using the default system
configuration. Note: You can exit the setup wizard at any point
by entering [ctrl+z].
Would you like to run the setup wizard (you must answer this
question within 60 seconds)? [Y/N] y<Enter>
Schritt 1:
The system is not configured for SNMP management by default. To
manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network
Manager) you can:
o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now.
o Return later and set up other SNMP accounts. (For more
information on setting up an SNMP version 3 account, see the user
documentation).
Would you like to configure the SNMP management interface now?
[Y/N] y<Enter>
Erste Schritte
109
www.dell.com | support.dell.com
110
Erste Schritte
Schritt 3:
Next, an IP address is set up. The IP address is defined on the
default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is
the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP
interface for the switch.
To set up an IP address:
Please enter the IP address of the device (A.B.C.D):
192.168.1.100<Enter>
Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn):
255.255.255.0<Enter>
Schritt 4:
Finally, set up the gateway. Please enter the IP address of the
gateway from which this network is reachable (e.g. 192.168.1.1):
192.168.1.1<Enter>
This is the configuration information that has been collected:
SNMP Interface = "Dell_Network_Manager"@192.168.1.10
User Account set up = admin
Password = **********
Management IP address = 192.168.1.100:255.255.255.0
Gateway = 192.168.1.1
Schritt 5:
If the information is correct, please select (Y) to save the
configuration, and copy to the start-up configuration file. If the
information is incorrect, select (N) to discard configuration and
restart the wizard: [Y/N] y<Enter>
Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter
CLI mode.
Erste Schritte
111
www.dell.com | support.dell.com
Switch-Ausfall
Wenn der Master-Switch offline geht, kann jeder untergeordnete Switch im Stack seine Rolle
bernehmen. Das System bestimmt einen neuen Master-Switch und konfiguriert die
Systemkonfiguration fr den Stack neu.
Stack-Start
Topologie-Erkennung
Bei der Bildung eines Stacks findet eine Topologie-Erkennung statt, bei der eine Datenbank
aufgebaut wird, die Informationen ber alle Stack-Einheiten enthlt, darunter Firmware-Version,
Hardware-Version, Verwaltungsprferenz, MAC-Adressen und Seriennummern der einzelnen
Switches. Sie knnen diese Informationen entweder ber die Befehlszeilenschnittstelle oder ber
die Weboberflche anzeigen.
ANMERKUNG: Die Anleitung hierzu finden Sie im Referenzhandbuch fr die Befehlszeilenschnittstelle
(fr die Befehlszeilenschnittstelle) bzw. im Benutzerhandbuch (fr die Weboberflche).
112
Erste Schritte
Firmware-Versionsberprfung
Nach der Zuweisung der Stack-IDs fhrt der Master-Switch eine Konsistenzprfung durch,
um sicherzustellen, dass alle Switches im Stack die gleiche Firmware-Version verwenden.
Wenn die Softwareversionen der Switches nicht bereinstimmen, werden die Ports des
betreffenden untergeordneten Switches nicht fr den Betrieb freigegeben. Dieser Zustand wird als
ausgesetzter Stack-Betrieb (Suspended Stacking Mode) bezeichnet. Sie knnen dann die Firmware
des untergeordneten Switches mit der Version auf dem Master-Switch synchronisieren.
Systeminitialisierung
Wenn der Master-Switch bei der Firmware-Konsistenzprfung feststellt, dass alle Gerte
die gleiche Firmware-Version ausfhren, wird das System fr den Stack-Betrieb initialisiert.
Systeminitialisierung fr normalen Stack-Betrieb
Der Master-Switch initialisiert den Stack mit der zuletzt gespeicherten Systemkonfigurationsdatei.
Switches ohne Konfigurationsdatei werden mit Standardeinstellungen konfiguriert.
Falls die Konfigurationsdatei beschdigt ist, initialisiert der Master-Switch den Stack und setzt
ihn auf die herstellerseitige Standardkonfiguration.
Sie knnen die Konfigurationsdatei speichern. Der Master-Switch verteilt die Konfiguration
automatisch an die untergeordneten Switches. Wenn der Master-Switch zu einem spteren
Zeitpunkt ausfllt, kann ein untergeordneter Switch die Rolle des Master-Switches bernehmen
und die auf dem ursprnglichen Master-Switch gespeicherte Konfigurationsdatei anwenden.
Systeminitialisierung bei ausgesetztem Stack-Betrieb
Nach Abschluss der Systeminitialisierung geht der Master-Switch in den ausgesetzten StackBetrieb ber, falls die Firmware-Versionen des Stacks nicht bereinstimmen. In dieser Betriebsart
wird nur der Master-Switch mit der Konfigurationsdatei initialisiert. Keiner der untergeordneten
Switches wird initialisiert. Demzufolge ist keiner der untergeordneten Switches fr den Betrieb
freigegeben (alle Ports standardmig deaktiviert).
Befehlszeilen-/Telnet-/Web-Schnittstelle
ber die Schnittstellen CLI / WEB / SNMP knnen Sie die im Master-Switch gespeicherte
Firmware auf einen untergeordneten Switch bertragen.
Erste Schritte
113
www.dell.com | support.dell.com
114
Erste Schritte
Frontblenden
Die nachstehenden Abbildungen zeigen die Frontblenden der Systeme der PowerConnect 6200-Reihe.
Erste Schritte
115
www.dell.com | support.dell.com
LEDs
Im folgenden Abschnitt sind die LEDs aufgefhrt.
System-LEDs
Tabelle 1-1.
System-LEDs
LED
Status
Lfterstatus
Netzteilstatus
Redundantes Netzteil
Diagnoseprogramm
Temperatur
116
Erste Schritte
RJ-45-LEDs (PoE)
Die RJ-45-Anschlsse sind mit zwei integrierten LEDs (einer zweifarbigen und einer einfarbigen Anzeige)
versehen.
Tabelle 1-2.
RJ-45-LEDs (PoE)
LED
Status
XFP-LED
Tabelle 1-3.
XFP-LED
LED
Status
Einfarbig:
SFP-LED
Tabelle 1-4.
SFP-LED
LED
Status
Einfarbig:
Erste Schritte
117
118
Erste Schritte
www.dell.com | support.dell.com
Dell PowerConnect
6200
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
,
:
.
:
.
: ,
.
____________________
.
2007 Dell Inc. .
Dell Inc.
: Dell, DELL PowerConnect
Dell Inc. Microsoft Windows Microsoft Corporation.
. Dell Inc.
.
PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P PC6224F
2007
P/N YC897
Rev. A01
1
.
. . . . . . . . . . . . . . . .
123
. . . . . . . . . . . . .
124
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
124
124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
. . . . .
.
. . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
125
126
. . . . . . . . . . . . . . . . .
126
. . . . . . . . . . . .
126
. . .
127
2
o .
. . . . . . . . . . . . .
129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
131
132
133
121
3
-.
. . . . . . . . . . . . .
136
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
CLI/ Telnet/ Web
. . . . . . . .
137
137
137
137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
. . . .
. . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
138
138
138
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . . .
4 LED
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
LED
LED .
LED RJ-45 (PoE) .
LED XFP . . . . . .
LED SFP . . . . . .
122
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
142
143
143
143
,
Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P
PC6224F , ,
CD , Dell
support.dell.com .
PowerConnect 6200 48,26 .
(19 ) ( ).
.
,
.
,
:
100-250 V
AC, 50-60 Hz.
. ,
.
, , ,
.
0 45C (32 113F) 95 ,
.
123
www.dell.com | support.dell.com
,
:
PowerConnect
AC
RS-232
( ,
)
(
)
CD
: ,
.
124
,
.
:
,
.
AC DC .
, PowerConnect RPS-600
PoE PowerConnect EPS-470 PoE.
:
, .
: , .
,
.
: ,
.
1
,
. 1-1
.
1-1.
48,26 . (19 ),
.
(
). .
: .
:
.
125
www.dell.com | support.dell.com
: .
, .
.
- .
1
, 5 . (2 ) 13 . (5 ) .
RS-232 VT100
VT100.
DB-9
RS-232 .
: ,
. LED
, LED .
,
,
. -,
CLI.
:
,
.
1
AC AC
. 1-2
.
, DC
12 V DC ( )
PowerConnect RPS-600 PoE PowerConnect EPS-470 PoE.
:
AC. ,
.
126
1-2.
PowerConnect 6200
12 , 576 .
, . 1-3.
:
.
1
, 1
.
,
.
, .
,
.
127
www.dell.com | support.dell.com
1-3.
: 1-3.
.
128
,
.
CD .
: , .
Dell
support.dell.com.
:
Dell support.dell.com.
o
,
.
DB-9,
(DTE).
, :
VT100
VT100.
RS-232 DB-9
.
, :
: ,
.
1
RS-232
VT100.
:
a
( 1 2)
.
9600 baud.
129
www.dell.com | support.dell.com
None ().
VT100.
, Ctrl.
( Microsoft Windows).
: HyperTerminal Microsoft
RS-232
.
PowerConnect 6200 , 1-4.
: ,
. LED
, LED .
,
,
. -,
CLI.
1-4.
130
VT100
VT100, RS-232.
AC.
AC.
AC.
AC.
,
(POST). POST
,
, . POST
, . POST ,
RAM. POST
.
60 .
:
:
PowerConnect
.
PowerConnect .
Dell VT100 .
.
,
,
.
:
.
:
Telnet ( Telnet) HTTP (
).
131
www.dell.com | support.dell.com
,
:
IP VLAN
.
IP .
IP VLAN
.
DELL (CLI).
.
[ctrl+z],
(
).
CLI .
.
:
132
.
,
.
CLI HTTP
.
IP VLAN .
SNMP
SNMP IP.
, SNMP
.
IP
IP.
IP .
.
:
IP VLAN 192.168.1.100:255.255.255.0.
admin admin123.
IP 192.168.1.10.
192.168.1.1.
SNMP
Dell_Network_Manager.
.
, :
SNMPv1/2c
. SNMPv3
.
.
, SNMP, HTTP CLI.
IP (0.0.0.0).
IP VLAN (1) .
: , [ ].
, , { }. < Enter>
, .
.
Dell,
.
133
www.dell.com | support.dell.com
POST ,
:
Welcome to Dell Easy Setup Wizard
The setup wizard guides you through the initial switch
configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually
configure the switch. You must respond to the next question to run
the setup wizard within 60 seconds, otherwise the system will
continue with normal operation using the default system
configuration. Note: You can exit the setup wizard at any point
by entering [ctrl+z].
Would you like to run the setup wizard (you must answer this
question within 60 seconds)? [Y/N] y<Enter>
1:
The system is not configured for SNMP management by default. To
manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network
Manager) you can:
o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now.
o Return later and set up other SNMP accounts. (For more
information on setting up an SNMP version 3 account, see the user
documentation).
Would you like to configure the SNMP management interface now?
[Y/N] y<Enter>
To configure the SNMP management account you must specify the
management system IP address and the "community string" or
password that the particular management system uses to access the
switch. The wizard automatically assigns the highest access level
[Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Open Manage
Network Manager or other management interfaces to change this
setting and to add additional management systems later. For more
information on adding management systems, see the Users Guide.
To add a management station:
Please enter the SNMP community string to be used
{Dell_Network_Manager}:
Dell_Network_Manager<Enter>
134
: ,
SNMP. ,
SNMPv1/2c . SNMPv3
SNMPv3 (.. ID ,
...).
Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D)
or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station
{0.0.0.0}:
192.168.1.10<Enter>
2:
Now we need to configure your initial privilege (Level 15) user
account. This account is used to login to the CLI and Web
interface. You may set up other accounts and change privilege
levels later. For more information on setting up user accounts
and changing privilege levels, see the Users Guide.
To set up a user account:
Please enter the user name {admin}: admin<Enter>
Please enter the user password: ********<Enter>
Please reenter the user password: ********<Enter>
:
, .
: ,
.
.
3:
Next, an IP address is set up. The IP address is defined on the
default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is
the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP
interface for the switch.
To set up an IP address:
Please enter the IP address of the device (A.B.C.D):
192.168.1.100<Enter>
Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn):
255.255.255.0<Enter>
135
www.dell.com | support.dell.com
4:
Finally, set up the gateway. Please enter the IP address of the
gateway from which this network is reachable (e.g. 192.168.1.1):
192.168.1.1<Enter>
This is the configuration information that has been collected:
SNMP Interface = "Dell_Network_Manager"@192.168.1.10
User Account set up = admin
Password = **********
Management IP address = 192.168.1.100:255.255.255.0
Gateway = 192.168.1.1
5:
If the information is correct, please select (Y) to save the
configuration, and copy to the start-up configuration file. If the
information is incorrect, select (N) to discard configuration and
restart the wizard: [Y/N] y<Enter>
Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter
CLI mode.
-
, ,
.
, SNMP CLI.
, .
IP
, DHCP . ,
IP .
, :
,
-.
.
136
,
,
, , ,
MAC .
Web .
: CLI
CLI Web, .
,
. ,
FLASH.
CLI Web
.
,
.
,
.
. -
.
, ,
,
.
.
, .
,
.
137
www.dell.com | support.dell.com
.
-.
, -
.
,
, .
,
. -.
- (
).
.
, .
, .
.
-
, .
-,
.
.
.
,
.
138
CLI .
CLI .
movemanagement
reload
member
set description
switch priority
switch renumber
stacking
show stack-port
show stack-port counters
show stack-port diag
show switch
show supported switchtype
139
140
www.dell.com | support.dell.com
LED
LED
Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P PC6224F.
PowerConnect 6200 .
1-1.
PC 6224
1-2. PC 6248
1-3.
PC 6224P
141
www.dell.com | support.dell.com
1-4.
PC 6248P
1-5.
PC 6224F
LED
LED:
LED
1-1.
LED
LED
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
142
- : /
: 10/100/1000 Mbps
:
:
:
( POE) - :
:
(PD)
:
:
.
: PD,
LED XFP
1-3.
LED XFP
LED
:
:
:
LED SFP
1-4.
LED SFP
LED
:
:
:
143
144
www.dell.com | support.dell.com
Dell PowerConnect
6200
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
____________________
Dell Inc.
PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P PC6224F
2007 9
P/N YC897
Rev. A01
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
.
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
150
151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
157
147
. . . . . . . . . . . . . . . .
160
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
. . . . . . . . . .
ID . . .
. . . . . . . . .
CLI/ Telnet/ Web
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
161
161
161
161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.
ID . . . . . . . . . .
.
LED
. . . . . . . .
162
162
162
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
. . . . . . . .
148
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
LED . .
RJ-45 LEDPoE.
XFP LED . . . . .
SFP LED . . . . .
166
167
167
167
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P PC6224F
User Documentation CD
support.dell.com
0 45 95 %
PowerConnect 1
AC 1
RS-232 1
User Documentation CD
149
www.dell.com | support.dell.com
1
!
"
#$%&'()*
AC DC PoE
PowerConnect RPS-600 PoE PowerConnect EPS-470
+,-./01 23456789:
;<=;>?@AB
C4.
D-./0.4E)A&'()*
F
GHIJK
L5
M78N=-.O4*
P
QRSTU-./0=V5)WX
L5YU4*
+,Z[
BCWX
;N=\
H-./0*
1
1-1
] 1-1 7+M
150
-./0
48.26 cm
/^
+,_8 U+,
`abXcdefg4*
5 cm 13 cm
RS-232 DB-9
LED LED
CLI
151
www.dell.com | support.dell.com
!
"
#$%&'()*
AC AC
1-2
DC PoE
PowerConnect RPS-600 PoE PowerConnect EPS-470
12 VDC
AC
] 1-2 hiM78
152
PowerConnect 6200 12
576
1-3
1
3 m
] 1-3
j,
1-3
153
www.dell.com | support.dell.com
User Documentation CD
support.dell.com
support.dell.com
DTE DB-9
VT100 VT100
DB-9
RS-232
RS-232 VT100
154
1 2
9600
8 1
VT100
RS-232
1-4 PowerConnect 6200
LED LED
CLI
] 1-4
klm8
n
155
www.dell.com | support.dell.com
AC
AC
AC
AC
POSTPOST
POST
RAM
POST
60
PowerConnect
PowerConnect
VT100
Dell Easy Setup Wizard
TelnetTelnet HTTPWeb
156
VLAN IP
IP
VLAN IP
Dell Easy Setup Wizard CLI
Ctrl+Z
CLI
CLI HTTP
VLAN IP
SNMP IP SNMP
SNMP
IP IP
IP
VLAN IP 192.168.1.100:255.255.255.0
admin admin123
IP 192.168.1.10
192.168.1.1
SNMP Dell_Network_Manager
SNMPv1/2c
SNMPv3
SNMPHTTP
CLI (0.0.0.0) IP
IP
VLAN1 IP
157
www.dell.com | support.dell.com
[ ]
{ } <Enter>
POST
Welcome to Dell Easy Setup Wizard
The setup wizard guides you through the initial switch
configuration, and gets you up and running as quickly as
possible.You can skip the setup wizard, and enter CLI mode
to manually configure the switch.You must respond to the next
question to run the setup wizard within 60 seconds, otherwise
the system will continue with normal operation using the default
system configuration.Note: You can exit the setup wizard at any
point by entering [ctrl+z].
Would you like to run the setup wizard (you must answer this
question within 60 seconds)? [Y/N] y<Enter>
1
The system is not configured for SNMP management by default.To
manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network
Manager) you can:
o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now.
o Return later and set up other SNMP accounts.(For more information
on setting up an SNMP version 3 account, see the user
documentation).
Would you like to configure the SNMP management interface
now?[Y/N] y<Enter>
To configure the SNMP management account you must specify the
management system IP address and the "community string" or
password that the particular management system uses to access the
switch.The wizard automatically assigns the highest access level
[Privilege Level 15] to this account.You can use Dell Open Manage
Network Manager or other management interfaces to change this
setting and to add additional management systems later.For more
information on adding management systems, see the Users Guide.
158
3
Next, an IP address is set up.The IP address is defined on the
default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members.This is the
IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP
interface for the switch.
To set up an IP address:
Please enter the IP address of the device (A.B.C.D):
192.168.1.100<Enter>
Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn):
255.255.255.0<Enter>
159
www.dell.com | support.dell.com
4
Finally, set up the gateway.Please enter the IP address of the
gateway from which this network is reachable (e.g. 192.168.1.1):
192.168.1.1<Enter>
This is the configuration information that has been collected:
SNMP Interface = "Dell_Network_Manager"@192.168.1.10
User Account set up = admin
Password = **********
Management IP address = 192.168.1.100:255.255.255.0
Gateway = 192.168.1.1
5
If the information is correct, please select (Y) to save the
configuration, and copy to the start-up configuration file.If the
information is incorrect, select (N) to discard configuration and
restart the wizard: [Y/N] y<Enter>
Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard.You will now enter
CLI mode.
SNMP CLI
1
IP
DHCP
IP
160
MAC
Web
ID
ID ID
ID
ID CLI Web
ID
161
www.dell.com | support.dell.com
12
2
ID
ID
ID
ID ID
ID
162
CLI
CLI Reference GuideCLI
movemanagement
reload
member
set description
switch priority
switch renumber
stacking
show stack-port
show stack-port counters
show stack-port diag
show switch
show supported switchtype
163
164
www.dell.com | support.dell.com
Dell PowerConnect PC6224PC6248PC6224PPC6248P PC6224F
LED
PowerConnect 6200
1-1 PC 6224
1-2 PC 6248
1-3 PC 6224P
165
www.dell.com | support.dell.com
1-4 PC 6248P
1-5 PC 6224F
LED
LED
LED
1-1 LED
LED
Diag
Diagnostics
Diagnostics
Diagnostics
166
RJ-45 LEDPoE
RJ-45 2 LED2
1-2 RJ-45 LED PoE
LED
10/100/1000 Mbps
POE 2
PD
PD
XFP LED
1-3 XFP LED
LED
SFP LED
1-4 SFP LED
LED
167
168
www.dell.com | support.dell.com
Dell PowerConnect
6200
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
, ,
: .
: ,
.
: .
____________________
.
2007 Dell Inc. All rights reserved.
Dell Inc. .
Dell, DELL PowerConnect Dell Inc. . Microsoft Windows Microsoft Corporation
.
. Dell Inc.
.
PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P PC6224F
2007 9
P/N YC897
Rev. A01
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
174
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
174
175
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
.
.
.
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
181
171
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
. .
ID
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLI/ / .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED
.
172
186
186
186
186
. .
.
ID .
.
185
185
185
185
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
LED . .
RJ-45 LED(PoE)
XFP LED . . .
SFP LED . . .
188
189
189
189
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P PC6224F
, . (
CD ) . Dell
(support.dell.com) .
PowerConnect 6200 48.26cm(19) (
) . .
.
.
. , .
, ,
.
95%
0 ~ 45C(32 ~ 113F).
PowerConnect 1
AC 1
RS-232 1
1(2 , )
1(4 )
CD
173
www.dell.com | support.dell.com
:
.
1
:
.
AC DC . PoE PowerConnect
RPS-600 PoE PowerConnect EPS-470
.
: .
.
: ( ) .
1
. 1-1 .
1-1.
174
48.26cm(19)
.
( )
. .
: .
: .
: .
.
. 4-
.
1
5cm(2), 13cm(5 )
.
RS-232 VT100 PC
VT100 .
RS-232 DB-9
.
: .
LED .
( )
. CLI .
:
.
1
AC AC .
1-2 .
175
www.dell.com | support.dell.com
1-2.
576 12 PowerConnect 6200
.
. 1-3 .
: .
176
" 1" .
3m .
1-3.
: 1-3 .
.
177
www.dell.com | support.dell.com
.
CD .
: . Dell (support.dell.com)
.
: Dell (support.dell.com) .
.
DB-9 DTE(Data Terminal Equipment) .
.
VT100 VT100
DB-9 RS-232
.
:
.
1
VT100 RS-232 .
.
a
( 1 2) .
9600 .
8 , 1 , .
VT100 .
, Ctrl .
(Microsoft Windows ) .
178
RS-232
. PowerConnect 6200 1-4
.
: .
LED .
( )
. CLI .
1-4.
AC .
AC .
AC .
AC .
POST(Power-In Self-Test)
. POST
. POST
. POST RAM . POST
. 60 .
179
www.dell.com | support.dell.com
: .
PowerConnect
.
PowerConnect .
.
.
: .
: ( ) HTTP ( )
.
.
VLAN IP .
IP .
VLAN IP .
Dell Easy Setup Wizard CLI(Command Line Interface)
. Setup Wizard .
[ctrl+z] (
). CLI .
Setup Wizard .
.
180
.
.
CLI HTTP .
VLAN IP .
IP SNMP SNMP .
SNMP .
IP IP .
IP .
Easy Setup Wizard . .
VLAN IP : 192.168.1.100:255.255.255.0
: admin, : admin123
IP : 192.168.1.10
: 192.168.1.1
SNMP : Dell_Network_Manager
.
.
SNMPv1/2c . SNMPv3
.
admin .
VLAN (1) IP .
: [ ] . { }
. <Enter> .
.
, Dell Easy Setup Wizard
.
POST .
Welcome to Dell Easy Setup Wizard
The setup wizard guides you through the initial switch
configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually
configure the switch. You must respond to the next question to run
the setup wizard within 60 seconds, otherwise the system will
continue with normal operation using the default system
configuration. Note: You can exit the setup wizard at any point
by entering [ctrl+z].
Would you like to run the setup wizard (you must answer this
question within 60 seconds)? [Y/N] y<Enter>
181
www.dell.com | support.dell.com
1:
The system is not configured for SNMP management by default. To
manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network
Manager) you can:
o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now.
o Return later and set up other SNMP accounts. (For more
information on setting up an SNMP version 3 account, see the user
documentation).
Would you like to configure the SNMP management interface now?
[Y/N] y<Enter>
To configure the SNMP management account you must specify the
management system IP address and the "community string" or
password that the particular management system uses to access the
switch. The wizard automatically assigns the highest access level
[Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Open Manage
Network Manager or other management interfaces to change this
setting and to add additional management systems later. For more
information on adding management systems, see the Users Guide.
To add a management station:
Please enter the SNMP community string to be used
{Dell_Network_Manager}:
Dell_Network_Manager<Enter>
: SNMP
. SNMPv1/2c . SNMPv3 SNMPv3
(: ID, view ).
Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D)
or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station
{0.0.0.0}:
192.168.1.10<Enter>
182
2:
Now we need to configure your initial privilege (Level 15) user
account. This account is used to login to the CLI and Web
interface. You may set up other accounts and change privilege
levels later. For more information on setting up user accounts
and changing privilege levels, see the Users Guide.
To set up a user account:
Please enter the user name {admin}: admin<Enter>
Please enter the user password: ********<Enter>
Please reenter the user password: ********<Enter>
:
.
: Easy Setup Wizard .
.
3:
Next, an IP address is set up. The IP address is defined on the
default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the
IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP
interface for the switch.
To set up an IP address:
Please enter the IP address of the device (A.B.C.D):
192.168.1.100<Enter>
Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn):
255.255.255.0<Enter>
4:
Finally, set up the gateway. Please enter the IP address of the
gateway from which this network is reachable (e.g. 192.168.1.1):
192.168.1.1<Enter>
This is the configuration information that has been collected:
SNMP Interface = "Dell_Network_Manager"@192.168.1.10
User Account set up = admin
Password = **********
Management IP address = 192.168.1.100:255.255.255.0
Gateway = 192.168.1.1
183
www.dell.com | support.dell.com
5:
If the information is correct, please select (Y) to save the
configuration, and copy to the start-up configuration file. If the
information is incorrect, select (N) to discard configuration and
restart the wizard: [Y/N] y<Enter>
Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter
CLI mode.
.
SNMP CLI .
. IP
DHCP . IP
.
.
.
.
184
. , , ,
MAC , .
.
: CLI CLI .
ID
ID . ID
ID . CLI
ID .
ID
.
. (Suspended Stacking Mode) .
.
(Stacking Mode) .
.
.
.
.
. ,
.
. .
.
( ).
185
www.dell.com | support.dell.com
CLI/ /
CLI / WEB / SNMP
.
.
. .
12 2
.
. .
ID
ID .
ID . ID ID
.
CLI . CLI
.
movemanagement
reload
member
set description
switch priority
switch renumber
stacking
show stack-port
show stack-port counters
show stack-port diag
show switch
show supported switchtype
186
LED
Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P PC6224F LED
.
PowerConnect 6200 .
1-1.
PC 6224
1-2.
PC 6248
1-3.
PC 6224P
187
www.dell.com | support.dell.com
1-4.
PC 6248P
1-5.
PC 6224F
LED
LED .
LED
1-1.
LED
LED
: .
: .
: PS
: PS
:
:
:
:
:
:
:
:
188
RJ-45 LED(PoE)
RJ-45 LED( , ) 2 .
1-2. RJ-45 LED(PoE)
LED
: /
(POE ) :
: PD(Power Device)
:
:
.
: PD ,
: 10/100/1000 Mbps
:
:
:
XFP LED
1-3. XFP LED
LED
:
:
:
SFP LED
1-4. SFP LED
LED
:
:
:
189
190
www.dell.com | support.dell.com
Dell PowerConnect
Przeczniki wieowe z serii 6200
Instrukcja uruchomienia
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
____________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia.
2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.
Powielanie w jakikolwiek sposb bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest zabronione.
Znaki towarowe uyte w tym tekcie: Dell, logo firmy DELL oraz PowerConnect s znakami towarowyymi nalecymi do firmy Dell Inc.;
Microsoft i Windows s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
W tym dokumencie mog by take uyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu do podmiotw posiadajcych prawa do
znakw i nazw lub ich produktw. Firma Dell Inc. nie roci sobie praw wasnoci do jakichkolwiek znakw towarowych i nazw handlowych,
ktrych nie jest wacicielem.
Modele PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P i PC6224F
Wrzesie 2007
P/N YC897
Rev. A01
Spis treci
1 Instalacja
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
Monta na stelau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monta przecznika jako urzdzenia wolno stojcego
. . . . .
197
198
. . . . . . . . . . . . . .
198
. . . . . . . . . . . . . . .
199
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
201
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
. . . . . . . . . . . . . . . . .
204
204
Uruchamianie przecznika
Konfiguracja wstpna
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Spis treci
193
3 Zarzdzanie wie
Przecznik gwny i przeczniki zwyke .
Uruchomienie wiey
. . . . . . . . . . . . .
208
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208
Identyfikacja topologii . . . . . . . . . . . . . .
Automatyczne przypisanie ID do wiey . . . . .
Kontrola wersji oprogramowania sprztowego .
Inicjalizacja systemu . . . . . . . . . . . . . .
CLI/ Telnet/Interfejs sieci Web .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
208
208
209
209
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
210
210
210
. . . . . .
210
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
. . . . . . . . . . . . .
194
Spis treci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
213
213
213
Instalacja
Niniejszy dokument zawiera podstawowe informacje o instalacji, konfiguracji i obsudze
przecznikw Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P i PC6224F.
Wicej informacji mona znale w Podrczniku uytkownika, dostpnym na pycie CD User
Documentation (Dokumentacja uytkownika) lub na witrynie sieci Web obsugi technicznej firmy
Dell pod adresem: support.dell.com, skd mona pobra najnowsze wersje dokumentacji i
oprogramowania sprztowego.
Instrukcja uruchomienia
195
www.dell.com | support.dell.com
Rozpakowywanie przecznika
Zawarto opakowania
Podczas rozpakowywania kadego przecznika upewnij si, e do pakietu doczono nastpujce
elementy:
Jeden zestaw montaowy do instalacji stelaa (dwa wsporniki, ruby i nakrtki klatkowe)
Instrukcja uruchomienia
Etapy rozpakowywania
UWAGA: Przed rozpakowaniem przecznika przyjrzyj si opakowaniu i natychmiast zgo
jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.
196
Instrukcja uruchomienia
Monta przecznika
OSTRZEENIE: Przeczytaj informacje dotyczce bezpieczestwa zawarte w
Przewodniku z informacjami o produkcie, jak rwnie dane dotyczce bezpieczestwa
odnoszce si do innych podczanych przecznikw lub przecznikw
wspomagajcych.
Podczenia prdu staego i zmiennego znajduj si na tylnej czci przecznika. Zalecamy
podczenie zasilacza nadmiarowego, na przykad PowerConnect RPS-600 w przypadku
przecznikw innych ni PoE lub PowerConnect EPS-470 w przypadku przecznikw PoE.
Monta na stelau
OSTRZEENIE: Nie uywaj zestawu do montowania stelau w celu zawieszenia
przecznika pod stoem lub biurkiem i nie mocuj go do ciany.
OSTRZEENIE: Przed kontynuowaniem montau odcz od przecznika wszystkie
kable. Jeeli do spodniej czci przecznika byy przytwierdzone podkadki
samoprzylepne, usu je.
OSTRZEENIE: W przypadku montowania na stelau kilku przecznikw naley
je instalowa w kierunku od dou do gry.
1 Umie doczony wspornik stelaa montaowego po jednej stronie przecznika, upewniajc
si, e otwory montaowe na przeczniku znajduj si w jednej linii z otworami na wsporniku
stelaa montaowego. Rysunek 1-1 ilustruje miejsce zamocowania wspornikw.
Rysunek 1-1.
Mocowanie wspornikw
Instrukcja uruchomienia
197
www.dell.com | support.dell.com
5 Zamocuj przecznik do stelaa za pomoc rub doczonych do stelaa lub nakrtek klatkowych
i nakrtek klatkowych z podkadkami (w zalenoci od typu posiadanego stelaa). Najpierw
zamocuj ruby w dolnej czci, a nastpnie przejd do mocowania rub w grnej czci
przecznika.
POUCZENIE: Upewnij si, e otwory wentylacyjne nie s zablokowane.
OSTRZEENIE: Upewnij si, e ruby doczone do stelaa pasuj do otworw
wywierconych w stelau.
198
Instrukcja uruchomienia
Instrukcja uruchomienia
199
www.dell.com | support.dell.com
Skadanie stosu
Mona zamontowa przeczniki szeregowe PowerConnect 6200 w stosie skadajcym si z maks.
12 jednostek, obsugujcym a do 576 portw paneli przednich. Prosz utworzy stos poprzez
poczenie ssiadujcych ze sob elementw za pomoc portw do montowania stosu
umieszczonych po lewej stronie z tyu przecznika. Prosz zobaczy: Rysunek 1-3.
UWAGA: W chwili doczania do stosu przeczniki musz by wyczone.
1 W tylnej "wnce nr 1" w kadym z przecznikw przeznaczonych do montowania stosu prosz
zainstalowa osobno zakupiony modu stosowy.
2 Prosz uy kabli dostarczonych wraz z moduem stosowym w celu poczenia ze sob
przecznikw, a utworz zamknit ptl.
3 Prosz si upewni, e ostatni kabel jest poczony z ostatnim i pierwszym przecznikiem,
tworzc ptl.
4 Jeli to konieczne, mona uy dodatkowo zakupionego trzymetrowego kabla, aby poczy
przeczniki.
Rysunek 1-3.
Instrukcja uruchomienia
Uruchamianie i konfigurowanie
przecznika
Po ukoczeniu podczania wszystkich zczy zewntrznych, podcz terminal do przecznika,
aby skonfigurowa przecznik lub wie. Dodatkowe zaawansowane funkcje s opisane w
Podrczniku uytkownika na pycie CD z User Documentation (Dokumentacja uytkownika).
UWAGA: Przed przystpieniem do konfigurowania przeczytaj informacje handlowe o tym
produkcie. Uwagi do wersji mona pobra z witryny pomocy technicznej firmy Dell pod
adresem support.dell.com.
Kabel krzyowy RS-232 wraz ze zczem eskim DB-9 dla portu konsoli i odpowiednie
zcze do terminalu.
Wybierz klawisze terminalu dla klawiszy funkcyjnych, strzaek i Ctrl. Upewnij si,
e ustawienie jest prawidowe dla klawiszy terminalu (nie dla klawiszy Microsoft
Windows).
Instrukcja uruchomienia
201
www.dell.com | support.dell.com
202
Instrukcja uruchomienia
Uruchamianie przecznika
1 Prosz si upewni, e port konsoli na przeczniku jest podczony do terminala VT100 lub
do emulatora terminala poprzez kabel RS-232.
2 Odszukaj gniazdo zasilania.
3 Dezaktywuj gniazdo zasilania.
4 Podcz przecznik do gniazdka prdu zmiennego.
5 Aktywuj gniazdo zasilania.
Gdy zasilanie zostanie wczone po podczeniu lokalnego terminalu, przecznik przechodzi przez
automatyczny test po wczeniu (POST). Test POST jest uruchamiany za kadym razem, gdy
zostaje zainicjalizowany przecznik, i kontroluje elementy sprztu, aby okreli, czy przecznik
jest w peni sprawny przed jego cakowitym uruchomieniem. Jeeli test POST wykryje problem
krytyczny, program zatrzyma si. Jeli test POST zakoczy si pomylnie, do pamici RAM
adowane jest obowizujce oprogramowanie sprztowe. Na terminalu wywietlane s komunikaty
testu POST informujce o pomylnym lub niepomylnym przebiegu testu. Proces uruchamiania
trwa w przyblieniu 60 sekund.
Konfiguracja wstpna
UWAGA: Prosta procedura konfiguracji wstpnej jest oparta na nastpujcych zaoeniach:
Przecznik PowerConnect nigdy wczeniej nie zosta skonfigurowany i jest w takim samym
stanie, jak w dniu dostawy.
Instrukcja uruchomienia
203
www.dell.com | support.dell.com
Aktywuje logowanie poprzez CLI i dostp HTTP tylko w celu uycia lokalnego ustawienia
uwierzytelnienia.
Ustawia lokalny cig SNMP (ang. community string), ktry bdzie uywany przez
menedera SNMP przy danym adresie IP. Jeeli w przypadku tego przecznika nie jest
uywana opcja zarzdzania SNMP, mona pomin ten etap.
Przykadowa sesja
W tej czci opisana zostaa sesja programu Easy Setup Wizard. W przykadowej sesji uyto
nastpujcych wartoci:
204
Instrukcja uruchomienia
SNMPv1/2c jest aktywny, a cig lokalny jest ustawiony w sposb przedstawiony powyej.
SNMPv3 jest ustawiony domylnie jako nieaktywny.
System zarzdzania sieci jest skonfigurowany. Z tej stacji zarzdzania mona uzyska
dostp do interfejsw SNMP, HTTP i CLI. Mona rwnie wybra opcj zezwolenia na
dostp ze wszystkich adresw IP do interfejsw zarzdzania, wybierajc adres IP (0.0.0.0).
Adres IP jest skonfigurowany dla domylnej sieci VLAN (1) umoliwiajcej zarzdzanie.
Instrukcja uruchomienia
205
www.dell.com | support.dell.com
UWAGA: Po zakoczeniu instalacji za pomoc kreatora Easy Setup Wizard mona utworzy
dodatkowe konta uytkownika. Zapoznaj si z Podrcznikiem uytkownika w celu uzyskania
dalszych informacji.
206
Instrukcja uruchomienia
Krok 3:
Next, an IP address is set up. The IP address is defined on the
default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is
the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP
interface for the switch.
To set up an IP address:
Please enter the IP address of the device (A.B.C.D):
192.168.1.100<Enter>
Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn):
255.255.255.0<Enter>
Krok 4:
Finally, set up the gateway. Please enter the IP address of the
gateway from which this network is reachable (e.g. 192.168.1.1):
192.168.1.1<Enter>
This is the configuration information that has been collected:
SNMP Interface = "Dell_Network_Manager"@192.168.1.10
User Account set up = admin
Password = **********
Management IP address = 192.168.1.100:255.255.255.0
Gateway = 192.168.1.1
Krok 5:
If the information is correct, please select (Y) to save the
configuration, and copy to the start-up configuration file. If the
information is incorrect, select (N) to discard configuration and
restart the wizard: [Y/N] y<Enter>
Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter
CLI mode.
Instrukcja uruchomienia
207
www.dell.com | support.dell.com
Zarzdzanie wie
Przecznik gwny i przeczniki zwyke
Wiea skadajca si z poczonych ze sob przecznikw moe by zarzdzana jak pojedyncza
jednostka. Wiea moe by zarzdzana z poziomu interfejsu sieci Web, stacji zarzdzania SNMP
lub interfejsu CLI. Gdy zostanie utworzona wiea, jeden przecznik automatycznie staje si
przecznikiem gwnym. Mona rcznie przypisa adres IP do przecznika gwnego, uywajc
konsoli, lub pozwoli, aby funkcja DHCP dokonaa tego automatycznie. Nastpnie mona
zarzdza ca wie poprzez adres IP gwnego przecznika. Przecznik gwny wykrywa i
ponownie konfiguruje porty, przy minimalnym wpywie na funkcjonowanie, w nastpujcych
przypadkach:
Awaria przecznika
Wstawienie przecznika
Usunicie przecznika
Jeeli przecznik gwny zostanie wyczony, jakikolwiek zwyky przecznik w wiey moe go
zastpi. System wybierze nowy przecznik gwny i ponownie skonfiguruje system dla wiey.
Uruchomienie wiey
Identyfikacja topologii
Po utworzeniu wiey proces identyfikacji topologii tworzy baz danych, zawierajc informacje o
wszystkich przecznikach wiey, cznie z wersj oprogramowania sprztowego, wersj sprztu,
preferencjami zarzdzania, adresem MAC przecznika i numerem seryjnym przecznika.W celu
przegldu tych informacji mona uy interfejsu linii polece CLI lub interfejsu sieci Web.
UWAGA: Instrukcje obsugi interfejsu CLI oraz interfejsu sieci Web mona znale w
Podrczniku CLI oraz Podrczniku uytkownika.
208
Instrukcja uruchomienia
Inicjalizacja systemu
Jeeli przecznik gwny podczas sprawdzania spjnoci ustali, e wszystkie jednostki dziaaj
w tej samej wersji oprogramowania sprztowego, zostanie on zainicjalizowany w trybie wiey.
Inicjalizacja systemu dla normalnego trybu wiey
Po zakoczeniu inicjalizacji systemu przecznik gwny wejdzie w zawieszony tryb wiey, jeeli
wersje oprogramowania sprztowego wiey nie s spjne. W tym trybie tylko przecznik gwny
zostaje zainicjalizowany za pomoc danych z pliku konfiguracji. Nie zostanie zainicjalizowany
aden z przecznikw zwykych. W ten sposb wszystkie przeczniki zwyke pozostaj w trybie
nieoperacyjnym (wszystkie porty s domylnie wyczone).
Instrukcja uruchomienia
209
www.dell.com | support.dell.com
Instrukcja uruchomienia
Panele przednie
Panele przednie systemw szeregowych PowerConnect 6200 s przedstawione na poniszych rysunkach.
Rysunek 1-1.
PC 6224
Rysunek 1-2.
PC 6248
Rysunek 1-3.
PC 6224P
Instrukcja uruchomienia
211
www.dell.com | support.dell.com
Rysunek 1-4.
PC 6248P
Rysunek 1-5.
PC 6224F
Diody LED
W poniszych sekcjach znajduje si lista diod LED.
Diody LED
Stan
Stan wentylatora
Stan zasilacza
Nadmiarowy zasilacz
Testy diagnostyczne
Temperatura
212
Instrukcja uruchomienia
Diody LED
Stan
Diody LED
Stan
Jednokolorowa:
Diody LED
Jednokolorowa:
Stan
wieci na zielono: Poczenie
Miga na zielono: Aktywno
Wyczona: Brak poczenia
Instrukcja uruchomienia
213
214
Instrukcja uruchomienia
www.dell.com | support.dell.com
Conmutadores apilables
Dell PowerConnect serie 6200
Gua de introduccin
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
PRECAUCIN: un mensaje de PRECAUCIN indica el riesgo de daos materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
La informacin contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
2007 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin de este documento en cualquier forma sin la autorizacin por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerConnect son marcas comerciales de Dell Inc.;
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen
o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelos PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P y PC6224F
Septiembre de 2007
P/N YC897
Rev. A01
Contenido
1
Instalacin
Preparacin del sitio.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
219
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
220
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
220
220
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
Instalacin en un rack . . . . . . . . . . . .
Instalacin como conmutador independiente .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
221
222
. . . . . . . . . . . . . . . .
222
. . . . . . . .
222
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
225
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
Configuracin inicial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
227
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
227
228
Contenido
217
231
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
232
Deteccin de la topologa . . . . . . . . . .
Asignacin automtica de ID de conmutador .
Comprobacin de la versin del firmware . .
Inicializacin del sistema . . . . . . . . . .
Interfaz CLI/Telnet/Web
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
232
232
232
232
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
233
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
233
233
233
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
234
. . . . . . . . . .
235
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
236
237
237
237
Paneles frontales
LED
218
. . . . . . . . . .
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin
En este documento se proporciona informacin bsica para instalar, configurar y utilizar los
sistemas Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P y PC6224F. Para obtener
ms informacin, consulte la Gua del usuario, incluida en el CD User Documentation
(Documentacin del usuario) o visite la pgina web de asistencia de Dell (support.dell.com)
para obtener las ltimas actualizaciones de la documentacin y del firmware.
Espacio libre: debe haber espacio libre suficiente delante y detrs del equipo para que el
operador pueda trabajar con comodidad. Deje espacio libre para el cableado, las conexiones
de alimentacin y la ventilacin.
Cableado: el cableado est canalizado para evitar fuentes de ruido elctrico, como radiotransmisores, amplificadores de transmisin, lneas de alimentacin e instalaciones fijas
de luz fluorescente.
Gua de introduccin
219
www.dell.com | support.dell.com
Un conmutador PowerConnect
Un cable de alimentacin de CA
Un cable RS-232
Un kit de montaje para instalacin en rack (dos soportes de montaje, pernos y tuercas
prisioneras)
CD User Documentation
Gua de introduccin
220
Coloque el contenedor en una superficie plana y limpia, y corte todas las tiras que sujetan
el contenedor.
Con cuidado, extraiga el conmutador del contenedor y colquelo en una superficie estable
y limpia.
Gua de introduccin
Instalacin en un rack
PRECAUCIN: no utilice los kits de montaje en rack para instalar el conmutador suspendido bajo
una mesa o escritorio, ni para fijarlo a la pared.
PRECAUCIN: antes de continuar, desconecte todos los cables del conmutador. Si se han fijado
las almohadillas autoadhesivas en la parte inferior del conmutador, retrelas.
PRECAUCIN: cuando monte varios conmutadores en un rack, empiece desde abajo.
1
Inserte los pernos suministrados en los orificios de montaje en rack y apritelos con
un destornillador.
Repita el proceso para el soporte de montaje en rack del otro lado del conmutador.
Inserte el conmutador en el rack de 48,26 cm de tal modo que los orificios de montaje en rack
del conmutador coinciden con los orificios de montaje del rack.
Fije el conmutador en el rack con los pernos o bien con las tuercas prisioneras, sus pernos
y arandelas (segn el tipo de rack del que disponga). Apriete primero los pernos de la parte
inferior y despus los de la parte superior.
AVISO: asegrese de que los orificios de ventilacin no estn obstruidos.
PRECAUCIN: asegrese de que los pernos del rack incluidos son los adecuados para los orificios
de rosca del rack.
Gua de introduccin
221
www.dell.com | support.dell.com
Fije las almohadillas de goma autoadhesivas en cada una de las zonas marcadas de la parte
inferior del conmutador.
Coloque el conmutador sobre una superficie plana y asegrese de que tenga una ventilacin
adecuada; para ello, deje 5 cm a cada lado y 13 cm en la parte posterior.
Conecte el conector hembra DB-9 del otro extremo del cable cruzado RS-232 al conector
para puerto serie de la parte posterior del conmutador.
NOTA: si instala una pila de conmutadores, conecte el terminal al conmutador maestro. Este
conmutador tendr encendido el LED de conmutador maestro en el panel frontal, situado en la parte
superior izquierda de la matriz. La primera vez que se enciende una pila, los conmutadores eligen el
conmutador que debe actuar como maestro, que puede ocupar cualquier posicin de la pila. Si conecta
el terminal a un conmutador miembro, no podr utilizar la CLI.
222
Gua de introduccin
Utilice los cables suministrados con los mdulos de apilamiento para conectar desde un
conmutador al siguiente hasta que todos los conmutadores estn conectados en un anillo.
Asegrese de que el ltimo cable de apilamiento est conectado desde el ltimo conmutador
al primer conmutador para crear un bucle.
Gua de introduccin
223
www.dell.com | support.dell.com
Figura 1-3.
224
Gua de introduccin
Un terminal compatible con VT100 o un sistema de escritorio o porttil con un puerto serie
y que ejecute software de emulacin de terminal VT100
Un cable cruzado RS-232 con un conector DB-9 hembra para el puerto de consola y el
conector apropiado para el terminal
Para conectar un terminal al puerto de consola del conmutador, lleve a cabo los siguientes pasos:
NOTA: si instala una pila de conmutadores, debe ensamblar la pila y cablearla antes de encenderla
y configurarla.
1
Conecte un cable cruzado RS-232 al terminal que est ejecutando el software de emulacin
de terminal VT100.
Seleccione el puerto serie apropiado (puerto serie 1 o puerto serie 2) para conectar
a la consola.
Seleccione Teclas de terminal para las teclas de funcin, de flecha y Ctrl. Asegrese
de que establece el valor Teclas de terminal (no el de teclas de Microsoft Windows).
Gua de introduccin
225
www.dell.com | support.dell.com
AVISO: si utiliza HyperTerminal con Microsoft Windows 2000, debe tener instalado Windows 2000
Service Pack 2 o posterior. Con Windows 2000 Service Pack 2, las teclas de flecha funcionan
correctamente en la emulacin VT100 de HyperTerminal. Vaya a www.microsoft.com para obtener
informacin sobre los Service Pack de Windows 2000.
3
Conecte el conector hembra del cable cruzado RS-232 directamente al puerto de la consola
del conmutador y apriete los pernos cautivos de retencin. Los puertos de consola de la serie
PowerConnect 6200 se encuentran en el panel posterior, como se muestra en la figura 1-4.
NOTA: si instala una pila de conmutadores, conecte el terminal al conmutador maestro. Este conmutador tendr encendido el LED de conmutador maestro en el panel frontal, situado en la parte superior
izquierda de la matriz. La primera vez que se enciende una pila, los conmutadores eligen el conmutador
que debe actuar como maestro, que puede ocupar cualquier posicin de la pila. Si conecta el terminal
a un conmutador miembro, no podr utilizar la CLI.
Figura 1-4.
Asegrese de que el puerto de consola del conmutador est conectado a un terminal VT100
o a un emulador de terminal VT100 a travs del cable RS-232.
Gua de introduccin
Configuracin inicial
NOTA: en el procedimiento de configuracin inicial simple se dan por sentado los supuestos siguientes:
La configuracin inicial del conmutador se lleva a cabo a travs del puerto de consola. Despus de
la configuracin inicial, puede administrar el conmutador desde el puerto de consola ya conectado
o bien remotamente a travs de una interfaz definida durante la configuracin inicial.
NOTA: el conmutador no est configurado con un nombre de usuario y contrasea predeterminados.
NOTA: todos los valores siguientes son necesarios para poder administrar de forma remota el conmutador mediante Telnet (cliente Telnet) o HTTP (explorador web).
Antes de establecer la configuracin inicial del conmutador, solicite esta informacin al
administrador de la red:
Establece la cuenta de usuario con privilegios inicial con una contrasea vlida.
El asistente configura una cuenta de usuario con privilegios durante la configuracin.
Gua de introduccin
227
www.dell.com | support.dell.com
Ejemplo de sesin
Esta seccin describe una sesin con Easy Setup Wizard (Asistente para configuracin fcil).
En este ejemplo de sesin se utilizan los valores siguientes:
El asistente para configuracin define los valores iniciales como se ha indicado anteriormente.
Cuando haya completado el asistente, el conmutador queda configurado de la siguiente manera:
NOTA: en el ejemplo siguiente las opciones de usuario posibles se incluyen entre corchetes [ ]. Adems,
cuando procede se incluye el valor predeterminado entre llaves { }. Si pulsa <Intro> sin definir opciones,
se aceptar el valor predeterminado. El texto de ayuda se muestra entre parntesis.
En el ejemplo siguiente se muestra la secuencia de indicadores y respuestas asociados a la ejecucin
de un ejemplo de sesin de Easy Setup Wizard (Asistente para configuracin fcil) de Dell, con los
valores especificados que se muestran anteriormente.
228
Gua de introduccin
Gua de introduccin
229
www.dell.com | support.dell.com
230
Gua de introduccin
Si se inserta un conmutador.
Si se extrae un conmutador.
Si el conmutador maestro queda fuera de lnea, cualquiera de los conmutadores miembro de la pila
puede reemplazarlo. El sistema elegir un nuevo conmutador maestro y reconfigurar el sistema
para la pila.
Gua de introduccin
231
www.dell.com | support.dell.com
Inicio de la pila
Deteccin de la topologa
Cuando se forma una pila, un proceso de deteccin de topologa crea una base de datos que
contiene informacin sobre todos los conmutadores de la pila, que incluye la versin del firmware
y del hardware, las preferencias de administracin, la direccin MAC del conmutador y el nmero
de serie del conmutador. Puede utilizar la interfaz de lnea de comandos o la interfaz web para ver
esta informacin.
NOTA: Consulte el manual de referencia de la CLI y la gua del usuario para obtener ayuda para la CLI
y la interfaz web, respectivamente.
El conmutador maestro inicializar la pila con el ltimo archivo de configuracin del sistema
guardado. El sistema aplicar la configuracin predeterminada en aquellos conmutadores para
los que no haya un archivo de configuracin.
Si el archivo de configuracin est daado, el conmutador maestro inicializar la pila y restaurar
la configuracin predeterminada de fbrica.
232
Gua de introduccin
Si las versiones del firmware de la pila no son coherentes una vez que se haya completado la inicializacin del sistema, el conmutador maestro entrar en modo de apilamiento suspendido. En este
modo, slo se inicializa el conmutador maestro con informacin del archivo de configuracin.
No se inicializa ningn conmutador miembro. Todos los conmutadores miembro permanecen
en modo no operativo (todos los puertos estn desactivados de forma predeterminada).
Interfaz CLI/Telnet/Web
Con las interfaces CLI/WEB/SNMP puede sincronizar el firmware que est almacenado
en el conmutador maestro con el de un conmutador miembro.
Gua de introduccin
233
www.dell.com | support.dell.com
Controles de usuario
Para controlar esta funcin, utilice los comandos de CLI siguientes. Para obtener informacin
detallada sobre la sintaxis de cada comando, consulte la gua de referencia de la CLI.
movemanagement
reload
member
set description
switch priority
switch renumber
stacking
show stack-port
show stack-port counters
show stack-port diag
show switch
show supported switchtype
234
Gua de introduccin
Paneles frontales
En las ilustraciones siguientes se muestran los paneles frontales de los sistemas PowerConnect serie 6200.
Gua de introduccin
235
www.dell.com | support.dell.com
Figura 1-4.
PC 6248P
Figura 1-5.
PC 6224F
LED
En las secciones siguientes se enumeran los LED.
LED
Estado
Diagnsticos
Temperatura
Luz verde: la temperatura del sistema est por debajo del lmite
establecido.
Rojo: la temperatura del sistema est por encima del lmite
establecido.
236
Gua de introduccin
LED
Estado
LED DE XFP
Tabla 1-3.
LED DE XFP
LED
Estado
Un solo color:
LED de SFP
Tabla 1-4.
LED de SFP
LED
Estado
Un solo color:
Gua de introduccin
237
238
Gua de introduccin
www.dell.com | support.dell.com
www.dell.com | support.dell.com
) (POE :
: 10/100/1000 Mbps
:
:
:
:
:
: .
: ,
XFP LED
:
:
:
SFP LED
258
:
:
:
LED
.LED
LED
.1-1 LED
LED
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
257
.1-4
PC 6224F
.1-5
256
www.dell.com | support.dell.com
PC 6248P
LED
LED Dell Power Connect
PC6248P ,PC6224P ,PC6248 , PC6224 .PC6224F
PowerConnect 6200 .
.1-1
PC 6224
.1-2
PC 6248
.1-3
PC 6224P
255
www.dell.com | support.dell.com
,
.
. .
,
.
,
. , .
. )
(.
/Telnet /CLI
CLI/WEB/SNMP .
.
, . ,
. 12
. , .
, .
, .
.
. .
CLI . CLI Reference Guide
.
movemanagement
reload
member
set description
switch priority
switch renumber
stacking
show stack-port
show stack-port counters
show stack-port diag
show switch
show supported switchtype
254
.
, SNMP .CLI , .
IP , DHCP .
, IP .
:
, .
.
, ,
, , , MAC .
.
: CLI Reference Manual- CLI- ,.
, . ,
FLASH . CLI
.
, ,
.
, .
. .
, ,
.
.
, .
253
www.dell.com | support.dell.com
:3
, .IP IP- VLAN-
) ,(VLAN #1 . IP-
,CLI , SNMP .
:IP
IP- ):(A.B.C.D
>192.168.1.100<Enter
A.B.C.D) IP :(/nn
>255.255.255.0<Enter
:4
, . IP-
)192.168.1.1<Enter> :(192.168.1.1 ,
:
SNMP Interface = "Dell_Network_Manager"@192.168.1.10
= admin
= **********
IP = 192.168.1.100:255.255.255.0
= 192.168.1.1
:5
, '' ) (Y
. , '' ) (N
[Y/N] y<Enter>:
.Dell .CLI
252
:1
SNMP .
) SNMP (Dell Open Manage Network Manager:
O
SNMP, 1.2-
O SNMP) .
SNMP ,3 (.
SNMP? >[Y/N] y<Enter
SNMP, IP-
" "
.
] [15 . Dell Open -
Manage Network Manager
.
, .
:
SNMP
}:{Dell_Network_Manager
>Dell_Network_Manager<Enter
: ,
.SNMP SNMPv1/2c SNMPv3 .
) SNMPv3 , , '(.
IP ) (A.B.C.D )(0.0.0.0
}:{0.0.0.0
>192.168.1.10<Enter
:2
) .(15
CLI .
.
, .
:
}admin<Enter>:{admin
********<Enter>:
********<Enter> :
: , , .
: . , .
251
www.dell.com | support.dell.com
IP VLAN .
SNMP SNMP IP .
SNMP .
PI .IP
IP .
. :
IP VLAN .192.168.1.100:255.255.255.0
admin .123admin
IP .192.168.1.10
.192.168.1.1
SNMP .Dell_Network_Manager
. ,
:
SNMPv1/2c SNMPv3 . .
admin .
. , PTTH ,SNMP
.CLI IP
.(0.0.0.0) IP
IP (1)VLAN .
.
: , ] [ . , ,
} { . > <Enter , . .
Dell,
.
POST , :
) Welcome to Dell Easy Setup Wizard
(Dell
,
.
CLI .
60 ,
. :
- ].[ctrl+z
) 60
(? >[Y/N] y<Enter
250
VT100 VT100
.RS-232
.
.
.
.
2
3
4
5
, ) .(POST
POST ,
. POST , . POST
, .RAM POST
. 60.
: :
PowerConnect , .
PowerConnect .
Dell VT100
.
. ,
, ,
.
: .
: ) Telnet (Telnet HTTP
) (.
, :
IP VLAN , .
IP .
IP VLAN .
l, Del
) .(CLI .
] ,[ctrl+z )
( . LI, C .
. :
.
.
CLI HTTP .
249
www.dell.com | support.dell.com
:
: , ,
.
1 RS-232 .VT100
2 :
) 1 (2 .
9600.
8 , , .
''.
.VT100
, .trlC
) .Microsoft Windows
: - ,Microsoft Windows 2000- Windows 2000 Service Pack 2-
. Windows 2000 Service Pack 2 , VT100
- . www.microsoft.com ) (Service packs
.Windows 2000
3 RS-232 ,
. PowerConnect 6200 .1-4
: , .
. ,
. , .CLI-
1.4
248
1.3
: .1-3
.
, .
.
: , . Dell
.support.dell.com
: Dell .support.dell.com
,
, . ,DB-9
).Data Terminal Equipment (DTE
, :
,VT-100 ,
.VT100
RS-232 DB-9 , .
247
www.dell.com | support.dell.com
1.2
PowerConnect 6200 12 , 576
. .
.1-3
: .
1
2
3
4
246
" "1 .
.
, .
, 3 , , .
: .
, .
. .
1 .
2 , 5" 13"
.
1 RS-232 ,VT100
.VT100
2 DB-9 RS-232
.
: , .
. ,
. , .CLI-
: ,
, .
1 . 1-2
.
2 , 12 VDC ) PowerConnect RPS-600 (
,PoE EPS-470 PowerConnect PoE DC .
: . "
".
245
www.dell.com | support.dell.com
: , .
1
2
3
4
5
, .
.
, .
.
.
: ,
, .
AC DC . ,
PowerConnect RPS-600 ,PoE EPS-470 PowerConnect .PoE
: .
: . ,
.
: , .
1 ,
. 11 .
1.1
2
3
4
5
, .
.
48.26" , .
)
( . .
: .
: .
244
, ,Dell PowerConnect
PC6248P ,PC6224P ,PC6248 ,PC6224 .PC6224F ,
, Dell support.dell.com
.
6200 , 48.26" , )
( . .
.
, :
, :
PowerConnect
RS-232
) , (
, ) (
243
.3
253 .................................................................................................
253 ............................................................................................................
253 ...................................................................................................
253 ..............................................................................
253 ...........................................................................................
253 .................................................................................................
/etTeln /CLI 254 .........................................................................................
254 .......................................................................................
254 ............................................................................................
254 ..............................................................................
254 ...........................................................................................................
.4 LED
255 ...............................................................................................................
257 .................................................................................................................. LED
LED 257 ......................................................................................
)258 .......................................................................................... RJ-45 LEDs (PoE
258 ........................................................................................................ XFP LED
258 ........................................................................................................ SFP LED
242
.1
243 .................................................................................................................
243 .................................................................................................
243 ...................................................................................................
244 ........................................................................
244 ...............................................................................................................
244 .......................................................................................
245 .............................................................................................
245 .........................................................................................................
245 ..................................................................................................
246 ..............................................................................................................
.2
247 .......................................................................................................
249 .......................................................................................................
251 ...............................................................................................
247 ..........................................................................
250 ..................................................................................................
241
,
: .
: , .
: , .
.
.Dell Inc. 2007 .
, , .Dell Inc.
,Dell : DELL PowerConnect Microsoft ;Dell Inc.
Windows .Microsoft Corporation
,
Dell Inc. . , .
PC6248P ,PC6224P ,PC6248 , PC6224PC6224F-
2007
P/N YC897
A01
Dell PowerConnect 6200
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m