Sie sind auf Seite 1von 100

Ausgabe 2013 | 2,80 EUR

Brandenburg fr alle
Barrierefrei reisen
Gut informiert: www.barrierefrei-brandenburg.de
Einfach losfahren: Land und Leute kennenlernen
Alles erleben: von Angeln bis Zelten

4 192387 802806

2 Brandenburg fr alle

Anzeige

Brandenburg fr alle 3

Picknick vor der Klosterkirche in Altfriedland

Liebe Leserin, lieber Leser,


vor Ihnen liegt die zweite Ausgabe der Broschre zum
barrierefreien Tourismus im Bundesland Brandenburg.
Sie ist wieder prall gefllt mit interessanten Angeboten
zwischen Prenzlau und Bad Liebenwerda, zwischen
Lenzen und Forst (Lausitz). Und doch spiegelt sie nur
einen kleinen Teil der barrierefreien Quartiere, der
Restaurants und Freizeitmglichkeiten wider. Weit
ber 900 barrierefrei zugngliche Angebote gibt es
im Land. Ausfhrlich beschrieben sind sie im Internetportal www.barrierefrei-brandenburg.de. Hier finden
Rollstuhlnutzer und Gehbehinderte, Gste mit Sehoder Hreinschrnkungen, Allergiker und Menschen
mit Lernschwierigkeiten geprfte Angebote. Und es
kommen stndig weitere Urlaubsziele ohne Barrieren
hinzu. Denn immer mehr Gastwirte und Freizeitanbieter stellen sich auf mobilittseingeschrnkte Besucher
ein. Sie bauen um und aus, nutzen modernste Technik
wie Apps fr Smartphones fr spannende Erlebnisse.

Am schnsten sind Erlebnisse am, auf und im Wasser.


Und da hat Brandenburg mit seinen malerischen Seenketten und romantischen Flssen allerhand zu bieten:
Hier knnen alle mit dem Flo und dem Spreewaldkahn schne Natur-Touren unternehmen, einen Urlaub
lang auf dem Bungalow-Boot und der Yacht selbst Kapitn sein oder aktiv im Kanu die Gewsser erkunden.
Es gibt barrierefreie Naturbadestrnde und Bder mit
Einstiegshilfen. Vieles davon stellen wir Ihnen in dieser
Broschre nher vor.

So etabliert sich Brandenburg zunehmend als Reiseziel


fr alle. Und sind wir doch mal ehrlich gut leserliche
Schrift, klare Kennzeichnungen, Handlufe an den
Treppen, Fahrsthle, breite Wege und frische, natrlich
gewachsene Produkte aus der Region machen uns allen
das Leben ein bisschen leichter.

Ihr Redaktionsteam

Schreiben Sie uns, wo es Ihnen besonders gut gefallen


hat und was vielleicht noch nicht so perfekt war. Oder
wo Sie neue, interessante und originelle Angebote
entdeckt haben.
Wir freuen uns auf Ihre Post und wnschen Ihnen viele
schne Erlebnisse in Brandenburg!

Redaktion terra press GmbH


Anschrift: Albrechtstrae 18, 10117 Berlin
E-Mail: info@terra-press.de

4 Brandenburg fr alle

Inhalt
Das TMB-Internetportal www.barrierefrei-brandenburg.de 6
Reisen leicht gemacht: Mit ffentlichen Verkehrsmitteln
10
Frst Donnersmarck-Stiftung Wir organisieren Ihre Reisen
12
Jugendherbergen fr Individualtouristen und Familien
14

Potsdam und das Havelland

16

Potsdam: Die Museumsmeile


Neuer Service in Potsdam: App fr Gehrlose, Tastmodell Park Sanssouci
Abstecher nach Berlin: Taststation im Schloss Schnhausen
Brandenburg an der Havel: Angebote in der Stadt
Rathenow: Natur Kultur Entspannung im Optikpark
Im Portrt: Nina Waskowski unterwegs mit ihrem Tandem

18
20
25
26
29
30

Ruppiner Seenland

32

Oranienburg: Auf den Spuren der Kurfrstin


Zehdenick: Stadtrundgang
Rheinsberg: Die Stadt zum Trumen
Kunsterspring: Wlfe beobachten im Tierpark
Schnbirken: Aktivurlaub fr Rollstuhlfahrer
Im Test: Mit dem Handbike durchs Ruppiner Seenland
Neustadt (Dosse) und Wusterhausen: Angebote der Region

33
34
36
39
40
42
44

Uckermark und Barnimer Land

46

Prenzlau: Landesgartenschau 2013


Lychen: Mit dem Rolli aufs Flo
Templin: Stadtspaziergang und Wellness
Eberswalde: Die grne Stadt im Barnim
Chorin: Kloster Chorin und barrierefreie bernachtungen
Bernau bei Berlin: Stadtrundgang durch die Altstadt

48
51
52
56
59
60

Prignitz

Lenzen

Niedersachsen

Rhstdt

Sachsen-Anhalt

Dahme-Seenland 62
Heidesee: Spiel, Spa und Sport fr alle
Essen ohne Bauchschmerzen: Gluten- und laktosefreie Speisen

63
64

Der Spreewald

66

Lbbenau/Spreewald: Logieren mit 4-Sterne-Komfort


Lbben (Spreewald): Mit dem Rolli auf den Spreewaldkahn

67
68

Niederlausitz und Lausitzer Seenland

70

Forst (Lausitz): 100 Jahre Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz)


Welzow: Touren zum Tagebau Welzow-Sd
Grokoschen: Erholen am Senftenberger See
Steinitz: Steinitzer Treppe und Steinitzhof

71
72
74

Bahnlinie

Flming und Elbe-Elster-Land

76

Autobahn

Luckenwalde: Hauptstadt der Moderne


Dahme/Mark: Charmante Stadt an der Flaeming-Skate
Bad Liebenwerda: Gutes fr Krper, Geist und Seele

77
78
81

Grenze
Reisegebiet

Brandenburgs Nationale Naturlandschaften

82

Mecklenburg-Vorpommern: wasserreich barrierearm

94

Legende

25 km

Brandenburg fr alle 5

MecklenburgMritz

Stuer
Boeker Mhle

Vorpommern

Prenzlau

Lychen

Prebelow
Warenthin
GhlenGlienicke

Menz
Rheinsberg

Uckermark

Mildenberg
Lindow
MeseZehdenick
Wusterhausen/ Schnbirken
berg
Dosse
Seebeck
Neustadt
(Dosse)

Oranienburg
Rathenow

Angermnde
Joachimsthal

Barnimer
Land

Ruppiner Seenland

Wandlitz
Altfriedland
Buckow

Seenland Oder-Spree

Potsdam
Potsdam

Frankfurt
(Oder)

Blankensee
Trebbin

Flming
Luckenwalde

Grbendorf
Heidesee

DahmeSeenlandKthen
Lbben (Spreewald)

Dahme/Mark

Sachsen

POLEN

Eberswalde

Berlin

Raben

Criewen

Chorin

Bernau
bei Berlin

Havelland
Brandenburg
an der Havel

Schwedt/
Oder

Templin

Spreewald

Luckau

Lbbenau/Spreewald
Burg (Spreewald)
Raddusch
Grlsdorf
Forst
Cottbus
(Lausitz)
Drebkau
Steinitz Niederlausitz
Elbe-Elster-Land
Welzow
Bad Liebenwerda
Grokoschen Lausitzer

Seenland

6 Brandenburg fr alle

Kraniche im Flug auf dem Titelbild der Internetseite

Reisefreiheit Marke Brandenburg


Urlaub ohne Barrieren
Diese Broschre enthlt viele Informationen
zu touristischen Angeboten im Land Brandenburg. Natrlich kann hier nur eine kleine
Auswahl vorgestellt werden. Weitere Informationen bietet Ihnen das Internetportal
www.barrierefrei-brandenburg.de der TMB
Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH.
Wie Sie damit schnell Ihr Lieblings-Urlaubsziel
finden, mchten wir hier vorstellen.
Sicherlich sind Ihnen beim Blttern in dieser Broschre
schon die fnf unterschiedlichen Piktogramme aufgefallen, mit denen einzelne Anbieter gekennzeichnet
wurden. Vielleicht haben Sie sich gefragt, was genau
sie bedeuten. Mit diesen Symbolen arbeitet auch das
Internetportal www.barrierefrei-brandenburg.de.

Was bedeuten die Piktogramme?


Piktogramme machen das Leben leicht verstndlich.
So gibt es die WC-Dame, den WC-Herrn oder das
Ampelmnnchen. Jeder wei, was damit gemeint ist.
Symbole zur Kennzeichnung von barrierefreien Angeboten gibt es auch viele in Deutschland und diese
haben oft eine ganz unterschiedliche Bedeutung!

Meistens verbergen sich hinter den Zeichen bestimmte


Eigenschaften wie z.B. Trbreiten in Zentimetern oder
Serviceleistungen vor Ort. Welche Kriterien genau
einem Symbol zugrunde liegen, ist von Fall zu Fall
unterschiedlich. Da kann man schnell den berblick
verlieren. Im Land Brandenburg wird derzeit folgendes bersichtliches System verwendet:

Informationen fr
Gste mit Mobilittseinschrnkungen
(Rollstuhlnutzer, gehbehinderte Personen)
Gste mit Seheinschrnkungen
(sehbehinderte und blinde Personen)
Gste mit Hreinschrnkungen
(schwerhrige und gehrlose Personen)
Gste mit Lernschwierigkeiten/
geistiger Behinderung
Gste mit Allergien und speziellem
Ernhrungsbedarf
Die fnf landesweit gltigen Piktogramme enthalten jeweils den kleinen Buchstaben i in der oberen
linken Ecke. Dieses i steht fr Information. Die

Brandenburg fr alle 7

Sie werden berrascht sein, wie genau wir u.a. den


Sanitrbereich der Unterknfte fr Sie unter die
Lupe genommen haben! So knnen Sie sich ganz in
Ruhe zu Hause schon ber die Begebenheiten vor Ort
informieren und erleben am Anreisetag keine bse
berraschung.
ber die gewnschte Reiseregion hat der Familienrat
schon getagt: Ins Ruppiner Seenland solls gehen? Setzen Sie einfach links im Suchfilter den entsprechenden
Haken oder nutzen Sie die Karte, um eine passende
Region zu finden. Auch nach einzelnen Orten kann
gesucht werden.

ber 900 touristische Anbieter

Bild von der Startseite www.barrierefrei-brandenburg.de

brandenburgischen Piktogramme stellen keine Bewertung der Barrierefreiheit dar, sondern verweisen
auf Informationen zur Barrierefreiheit im Internet.
Touristische Anbieter, die mit einem oder auch mehreren der fnf Piktogramme gekennzeichnet sind,
haben einen Eintrag auf dem Internetportal www.
barrierefrei-brandenburg.de, der detailliert ber die
Bedingungen vor Ort informiert. Sie mchten mehr
ber die Entstehung dieser Piktogramme wissen? Im
Internetportal finden Sie in der Rubrik Fr Tourismusanbieter einige Hintergrundinfos.

Was bietet Ihnen die Datenbank?

Vielleicht gehren Sie aber auch zu jenen, die schon


von Anfang an genau wissen, was sie fr eine Unterkunft suchen. Ferienwohnungen interessieren Sie
nicht, eher ein Hotel? Kein Problem! Mit einem Klick
auf Art der Unterkunft knnen Sie die Betriebsart
aussuchen. Das funktioniert genauso auch bei Freizeitangeboten: Whlen Sie direkt zwischen zahlreichen
Kategorien Ihre Lieblings-Ausflugsziele aus Mehrfachnennungen sind mglich.
Sie knnen auch ganz gezielt nach einzelnen Anbietern oder Schlagwrtern suchen hier versprechen
mglichst knappe Suchbegriffe die besten Ergebnisse.
Suchen Sie also z.B. nur nach Liebenberg, wenn
Sie zum Schloss & Gut Liebenberg mchten, da die
genaue Schreibweise fr die Suchmaschine wichtig ist.
Auch Namensbestandteile von Anbietern oder Orten
liefern Ergebnisse! Wenn es um Suchbegriffe geht,
gilt: je krzer, desto besser.

Das Herzstck des Internetportals www.barrierefreibrandenburg.de ist unsere Datenbank, die inzwischen
ber 900 touristische Eintrge umfasst. So finden Sie,
was Sie suchen: Angenommen, Sie bentigen eine
passende Unterkunft fr einen Familienausflug, an
dem auch Ihre Schwester teilnehmen mchte, die
auf einen Rollstuhl angewiesen ist. Mit einem Klick
auf bernachten wird Ihnen eine Ergebnisliste mit
Treffern angezeigt. Sind in der Ergebnisliste schon ein
paar Anbieter dabei, die grundstzlich in Frage kommen? Dann nutzen Sie doch die Druckansicht, um alle
relevanten Infos auf Papier als Diskussionsgrundlage
fr die nchste Urlaubsvorbereitung parat zu haben.
Nun knnen Sie sich nacheinander einzelne Anbieter
im Detail anschauen. Klicken Sie dazu jeweils auf den
Namen des Betriebes und schon haben Sie Einblick
in smtliche Daten, die vor Ort von geschulten Datenerhebern fr Sie ausgemessen und aufgeschrieben
wurden. Die Infos zu jedem Einzelanbieter knnen Sie
sich ebenfalls bequem ausdrucken.

Darstellung einer Ergebnisliste auf der Internetseite

8 Brandenburg fr alle

Ihr persnliches
Barrierefrei-Profil
Was das brandenburgische Internetportal von anderen unterscheidet, ist die Mglichkeit,
lange Ergebnislisten auf Ihre ganz
persnlichen Wnsche und Anforderungen zu filtern. Dafr stehen
Ihnen in der linken Menleiste
diverse Felder zur Verfgung (siehe
links).
Auf Details wird geachtet. Wir
wissen, dass man im Elektrorolli in
der Regel auf absolut stufenlose
Unterknfte mit Trbreiten von
mindestens 90 Zentimetern angewiesen ist, auf ein Badezimmer mit
bodengleich zugnglicher Dusche
und Haltegriffen neben dem WC.
Hiernach knnen Sie passgenau
suchen. Die Ergebnisliste verkrzt
sich anschlieend und es bleiben
nur noch jene Anbieter brig, die
Ihrem gewnschten BarrierefreiProfil entsprechen. So sparen
Sie sich wertvolle Zeit, indem Sie
Ergebnislisten nicht von vorne
bis hinten durchstbern mssen.
Aber Vorsicht: Stufen fangen in
Brandenburg schon bei 3 Zentimeter Hhe an! Vielleicht sind Sie
beim ersten Suchdurchlauf nicht
gleich so streng und geben auch
Anbietern mit max. 1 Stufe eine
Chance.

Individuelle Suchfilter

brigens: Das links prsentierte


Barrierefrei-Profil funktioniert
auch bei Gsten mit Nahrungsmittelunvertrglichkeiten, die
passende Restaurants suchen! Sie
bentigen Hilfe im Umgang mit
der Suchmaske? Klicken Sie einfach
auf Hilfe.

Suche nach
touristischen Themen
Fr Unentschlossene und all jene,
die sich gerne beim Surfen inspirieren lassen, werden ber jeder
Ergebnisliste ausgewhlte Anbieter
kurz redaktionell vorgestellt. Bei
den Freizeitanbietern knnen Sie
zwischen folgenden Kategorien
whlen:
Wassererlebnisse
Sport und Aktiv
Naturerlebnisse
Kultur und Stdte
Thermen und Wellness
Druckerzeugnisse und
Gruppenreisen

Gut zu wissen
Barrierefrei bedeutet in Brandenburg viel mehr als nur rolligerecht: Haben Sie bemerkt, dass
die Texte auf der Internetseite
alle vertont wurden? Per Klick
auf eines der vielen Lautsprechersymbole knnen Sie sich den Text

Blick auf die Brandenburger Strae in Potsdam und die Kirche St. Peter und Paul

Brandenburg fr alle 9

Austausch im Web 2.0


Aktuelle News ber Facebook
Ihnen gefllt es im Reiseland Brandenburg? Sie mchten ber aktuelle Informationen auf dem Laufenden
gehalten werden und mit Kennern und anderen Reisenden ins Gesprch kommen? Dann werden Sie auch
virtuell Fan! Brandenburg Barrierefrei ist im sozialen
Netzwerk Facebook vertreten und bietet Ihnen dort
eine Plattform zum Austausch und zur Information.

Verschnaufpause vor dem Brandenburger Tor in Potsdam

vorlesen lassen. Apropos vorlesen: Das komplette


Internetportal wurde so gestaltet, dass es blinden
Nutzern barrierefrei zugnglich ist. Das bedeutet, dass
das Navigieren mit einer Vorlese-Software (genannt
screen reader) problemlos mglich ist. Die Rubrik
Leichte Sprache wendet sich darber hinaus gezielt
an Menschen mit Lernschwierigkeiten und so genannter geistiger Behinderung. Fr gehrlose Gste wurden einzelne Videos in deutscher Gebrdensprache
eingebunden. Mehr Infos zur barrierefreien Gestaltung finden Sie in der Rubrik Hilfe.

Nicht nur fr Technikfreaks


Sie gehren nicht zu den Menschen, die gerne im
Internet surfen? Ihnen ist Papier zum Blttern lieber
und der persnliche Kontakt bedeutet Ihnen mehr
als das ganze Getue um E-Mail, www und Surfen?
Dann haben Sie mit dieser Broschre schon den ersten
Schritt in die richtige Richtung gemacht. Wenn Sie
weitere Fragen zum barrierefreien Reisen in Brandenburg haben, sich in Ruhe von Menschen ber das
Angebot in der Mark informieren und bis zur Buchung begleiten lassen mchten, dann stehen Ihnen
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des telefonischen Informations- und Vermittlungsservice der TMB
Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH zur Verfgung, Kontaktdaten siehe rechts.
Ob virtuell auf der Informationsplattform, mndlich
am Telefon oder lieber persnlich vor Ort: Das Reiseland Brandenburg freut sich auf Ihren Besuch und
wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!

Lassen auch Sie das Motto wahr werden


Reisefreiheit Marke Brandenburg
Urlaub ohne Barrieren.
Kerstin Lehmann
Barrierefreier Tourismus
TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH

Internet:
www.facebook.com/BrandenburgBarrierefrei
Das Q ist das Siegel fr ServiceQualitt Deutschland in Brandenburg. Es wird in drei Stufen an touristische Dienstleister
verliehen, die sich nachhaltig fr Service und Qualitt
in ihrem Unternehmen einsetzen.

Gemeinsam ist es am schnsten


barrierefreie Gruppenangebote
Weil Reisen mit mehreren Menschen oft am meisten
Spa macht, hat die TMB abwechslungsreiche Programmvorschlge fr Gruppen entwickelt. Auf der
Startseite finden Sie bei Thema 9 Gruppenangebote zehn buchbare Programmbausteine fr unterschiedliche Regionen Brandenburgs. Das TMB Group
Travel Office hilft gern auch telefonisch bei Information und Buchung, die Kontaktdaten finden Sie unten.
TMB Informations- und
Vermittlungsservice Brandenburg
Anschrift: Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam
Telefon: (03 31) 200 47 47
Telefax: (03 31) 298 73 28
E-Mail: service@reiseland-brandenburg.de
Internet: www.barrierefrei-brandenburg.de

www.reiseland-brandenburg.de
ffnungszeiten: MoFr 919 Uhr, Sa 913 Uhr
Zur Planung und Buchung von Gruppenreisen:
TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH
Brandenburg Group Travel Office
Anschrift: Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam
Telefon: (03 31) 298 73-21
Telefon: (03 31) 298 73-18
Telefax: (03 31) 298 73-59
E-Mail: gruppen@reiseland-brandenburg.de
ffnungszeiten: MoFr 818 Uhr

10 Brandenburg fr alle

Reisen leicht gemacht


Ihr Partner der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB)

Sicherer unterwegs mit dem Service-Personal

Bildschirmfoto der Startseite des Internetauftritts

Sie planen einen Ausflug, Ihren Urlaub? Dann ist der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) genau der
richtige Partner, um sicher, bequem und schnell ans Ziel zu kommen. Im Auftrag der beiden Lnder Berlin und
Brandenburg kooperieren in diesem Verbund 40 ffentliche und private Verkehrsunternehmen mit einheitlichen Tarifen, abgestimmten Fahrplnen und umfassenden Fahrgastinformationen.

Routenplanung: ganz leicht mit den VBB-Infos

VBB Bus & Bahn-Begleitservice

Informationen zu barrierefreien Bus- und Bahnverbindungen und zu allen barrierefrei zugnglichen Bahnhfen knnen Sie sich auf Ihren Rechner holen. Das
Online-Angebot des VBB finden Sie unter: www.VBB.de.
Barrierefreie Fahrmglichkeiten lassen sich auch mit
dem Handy abrufen unter: www.VBB.de/mobil.

Fr jeden Fahrgast, der mobilittseingeschrnkt oder


einfach nur lter geworden ist, Hilfe an komplizierten Umsteigepunkten bentigt oder Bus und Bahn
nur schwer alleine benutzen kann, bietet der VBB
einen Bus & Bahn-Begleitservice an. Die Bestellung
ist einfach. Die Fahrten knnen sptestens am Vortag gebucht werden. Begleitfahrten sind montags bis
sonntags von 7 bis 22 Uhr mglich. Einsatzgebiet ist
ganz Berlin inklusive Fahrten von und zum Flughafen.
Kooperiert wird mit dem Begleitservice der Stadt Brandenburg an der Havel und der Stadt Cottbus.

BB Panorama: viele Ausflugs-Tipps und Infos


Ob die 10 schnsten Parks und Grten oder die 10
schnsten Ausflugslinien in Berlin und Brandenburg
jede Ausgabe des VBB-Kundenmagazins BB Pano
rama stellt interessante Ziele vor. BB Panorama
erscheint vierteljhrlich und enthlt neben AusflugsTipps fr Berlin und Brandenburg viele Infos ber
Busse und Bahnen der Verkehrsunternehmen im VBB.
Sie erhalten BB Panorama kostenfrei bei den Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen, direkt als Abo
beim VBB oder in vielen kulturellen Einrichtungen.

VBB-Abo 65plus: das Ticket fr alle ber 65


Fr alle, die 65 Jahre oder lter sind, gibt es das Ticket
ein Jahr lang fr 48 Euro/monatlich oder fr 559 Euro
bei jhrlicher Abbuchung. Mit dem Bonusheft wird
das VBB-Abo 65plus noch attraktiver: Alle Senioren,
die das Abo haben, knnen die Rabatte bei Ausflgen
in Berlin und Brandenburg nutzen. Das Bonusheft
erscheint jeweils zum 1. Mai bzw. 1. November und ist
kostenlos in den Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen und beim VBB erhltlich.

VBB-Infocenter
Anschrift: Hardenbergplatz 2, 10. OG, 10623 Berlin
Telefon: (030) 25 41 41 41
E-Mail: info@VBB.de
Internet: www.VBB.de
VBB-Begleitservice
Telefon: (030) 34 64 99 40
E-Mail: begleitservice@VBB.de
Internet: www.VBB.de/begleitservice
Auftragsannahme: Montag bis Freitag von 916 Uhr

Brandenburg fr alle 11

Schnell und sicher quer durchs Land


Mit der Ostdeutschen Eisenbahn barrierefrei unterwegs
Die unverwechselbaren gelb-grnen ODEG-Zge sind jetzt in den
Bundeslndern Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern
und Sachsen noch hufiger zu
sehen. Denn mit der bernahme
der Regionalexpresslinien RE2 und
RE4 ist die ODEG die grte private
Eisenbahn im Osten Deutschlands.
Auf einem Liniennetz von rund
1.500 Kilometern bringen Sie die
bequemen ODEG-Zge schnell und
sicher zu vielen interessanten Ausflugszielen in der Region. Dabei ist
es der ODEG ein wichtiges Anliegen,
auf die Bedrfnisse der Fahrgste
mit eingeschrnkter Mobilitt einzugehen. So arbeitet die ODEG mit
verschiedenen Behindertenverbnden zusammen und lsst bei VorOrt-Terminen testen, wo der Service
fr Fahrgste mit Handicap weiter
verbessert werden kann. Zur neuen
Fahrzeugflotte der ODEG gehren
die gerumigen Doppelstockzge
KISS. Der charmante Name steht fr
komfortabler innovativer spurtstarker S-Bahn-Zug. Diese modernen
Zge sind nicht nur auf dem neuesten technischen Stand, sie erfllen
auch alle Anforderungen fr mobilittseingeschrnkte Fahrgste.
Dazu gehren grozgige Flchen,
ein barrierefreies WC, Fuboden
heizung, 8 EinstiegstrenproSeite,
SpaltberbrckunganallenTren,

Rostock
Wismar
RE2
Schwerin

R3

Waren
(Mritz)

Hagenow

Neustrelitz

Ludwigslust

OE63
Joachimsthal

Prenzlau
OE63V
Angermnde

Wittenberge

Eberswalde Hbf
Bernau (bei Berlin)
Werneuchen
OE25
OE60
Rathenow
Berlin Spandau
BerlinStendal RE4
Lichtenberg
Berlin
Berlin
OE51
Wannsee
Frankfurt
Hbf
OE35
(Oder)
Brandenburg
Knigs
OE33
Wusterhausen
Magdeburg
OE36
Jterbog RE4
Cottbus OE46
RE2
Forst
Spremberg
Halle
OE65
Hoyerswerda

Leipzig Hbf

Bischofswerda
Dresden Hbf

OE64

Horka

OE60V Grlitz
Zittau

Links: Der Doppelstockzug KISS; rechts: Streckennetz der ODEG

VideoberwachungimInnenraum
sowie LED-Beleuchtung. Sehr angenehm ist auch, dass Ihnen in
den meisten Zgen Servicemitar
beiter/-innen mit Rat und Tat zur
Seite stehen. Damit das Personal im
Bedarfsfall individuell helfen kann,

empfehlen wir Rollstuhlfahrerinnen


und Rollstuhlfahrern, sich rechtzeitig telefonisch anzumelden. Im
ODEG-Fahrgastmagazin O-Ton,
das viermal im Jahr erscheint,
finden Sie Anregungen fr schne
Zugfahrten und Ziele.

Willkommen unterwegs.
ODEG-Servicestelle am Bahnhof Berlin-Lichtenberg
Anschrift: Eitelstrae 86, 10317 Berlin-Lichtenberg
Telefon: (030) 514 88 88 88
E-Mail: info@odeg.de
Internet: www.odeg.de
ODEG-Servicemitarbeiter hilft beim Einsteigen.

ffnungszeiten: MoFr 818 Uhr


Anzeige

12 Brandenburg fr alle

Schne Touren in Gemeinschaft


Organisiert vom Reisebro der Frst Donnersmarck-Stiftung
Unterwegs sein: Sanft mit dem Boot ber den See gleiten und Kraniche beobachten. Ein
Schloss mit seiner spannenden Geschichte kennenlernen oder Musik im einstigen Kloster
lauschen das sind faszinierende Momente. Doch Menschen, die nicht so mobil sind, scheuen sich oft davor, auf Entdeckungstour zu gehen. Das Reisebro-Team der Frst Donnersmarck-Stiftung in Berlin kennt diese Sorgen und Nte und bietet Tagestouren und Kurzreisen zu barrierefreien Reisezielen an. Wir sprachen mit Ines Voll und Christine Busch.
Was ist das Besondere an
Ihrem Reisebro?
Ines Voll: Wir stellen uns voll und
ganz auf die Bedrfnisse von mobilittseingeschrnkten Menschen
ein, die Neues entdecken und sich
zugleich erholen mchten. So arbeiten wir mit einem Unternehmen
zusammen, das rollstuhlgerechte
Busse hat. Unterwegs sind wir mit
Gruppen von 10 bis 15 Reiselustigen, sechs Rollsthle haben da gut
Platz. Das ist optimal. Eine von uns
beiden ist immer mit dabei und
kmmert sich darum, dass vor Ort
alles klappt. In solch einer kleinen
Gemeinschaft knnen wir ngste
nehmen und Vertrauen schaffen.
Viele unserer Mitreisenden sind
mittlerweile Stammkunden. Solch
ein Tagesausflug ins Berliner Umland kostet in der Regel zwischen
50 und 75 Euro fr Busfahrt, ein
Mittagessen oder Picknick oder
eine Kaffeetafel, Reiseleitung und
Programm bzw. Eintritt. Das ist
erschwinglich. Start und Ziel ist
jeweils vor unserem barrierefreien
Reisebro.

Ines Voll (links) und Christine Busch vor dem barrierefreien Reisebro

Das ist ein besonderes Erlebnis.


Oder der Spreewald. In Lbben
gibt es einen Spreewaldkahn mit
elektrischem Hublift fr Rollsthle.
Christine Busch: Unsere Stammkunden machen auch selbst
Vorschlge fr neue Ziele. Eine
Dame wollte z.B. in den Zoo nach

Wie bereiten Sie solche


Touren vor?

Wo im Brandenburgischen
sind denn die Lieblingspltze
der Reiselustigen?
Ines Voll: Sehr beliebt sind unsere
Touren am und auf dem Wasser. Lychen ist wunderbar. Da geht es mit
dem Rollstuhl auf ein Flo. Mitten
auf dem See wird dann Kesselgulasch auf offenem Feuer gekocht.

Eberswalde. Berlin hat doch zwei


Zoos, warum ausgerechnet nach
Eberswalde? Wir haben uns das
angeschaut und waren begeistert,
wie nah Rollstuhlfahrer dort den
Tieren kommen. Auch Neuhardenberg mit seinem Schloss, dem Park
und der Schinkelkirche kam jetzt
neu ins Programm.

Ein Kahn fr Rollifahrer im Spreewald

Christine Busch: Bevor wir ein Ziel


in unser Programm aufnehmen,
fahren wir selbst hin und schauen uns um: Wie lange dauert die
Anreise? Gibt es rollstuhlgerechte WC? Wie barrierefrei sind die
Wege und Sehenswrdigkeiten?
Welche interessanten Programm-

Brandenburg fr alle 13

punkte knnen wir anbieten? Wer


sind unsere Partner vor Ort? Haben
sie bereits Erfahrungen im Umgang
mit behinderten Menschen? Zum
Saisonauftakt im Frhjahr laden wir
Stammkunden und Interessierte in
die Villa der Frst DonnersmarckStiftung in Berlin-Zehlendorf ein
und stellen unser Jahresprogramm
vor. Das ist immer eine schne Veranstaltung.

Was haben Sie fr 2013


geplant?
Christine Busch: Auf jeden Fall
mehrere Touren nach Prenzlau zur
Landesgartenschau. Die Blumenschauen sind sehr beliebt. Fr Kulturinteressierte wird es wieder zum
Choriner Musiksommer gehen und
nach Rheinsberg zur Kammeroper.
Auch Potsdam mit seiner Schlsserlandschaft ist im Programm.

werden. Oft wenden sich auch


Behindertenverbnde, Vereine und
Selbsthilfegruppen aus Berlin und
Brandenburg an uns. Sie sagen, mit
wie vielen Leuten sie fahren mchten und welches Budget zur Verfgung steht und wir organisieren
dann z.B. eine Stadtfhrung und
eine Schifffahrt in der Hauptstadt
oder einen Ausflug ins Umland.
Kloster Chorin

vermitteln auch Reisehelfer und


empfehlen Unterknfte. Denn wir
kennen viele barrierefreie Huser
und wissen, welche Hilfsmittel es
dort gibt. So hat auch die Stiftung
selbst das Haus Rheinsberg, Hotel
am See und ein Gstehaus in Bad
Bevensen. Das barrierefreie Hotel
in der Lneburger Heide kann direkt in unserem Reisebro gebucht

Reisebro der Frst DonnersmarckStiftung zu Berlin


Strae: Blissestrae 12
Ort:
10713 Berlin-Wilmersdorf
Telefon: (030) 821 11 29
E-Mail: reisebuero@fdst.de
Internet: www.fdst.de

Sie organisieren aber nicht


nur barrierefreie Reisen und
begleiten diese.
Ines Voll: Nein, wir beraten und
helfen auch ganz im Sinne der
Stiftung, die sich seit 1916 fr
Menschen mit Behinderungen
einsetzt. So wollte eine Frau wissen,
was sie tun muss, um wieder reisen
zu knnen. Sie konnte sich nach
einem Schlaganfall nicht mehr wie
gewohnt bewegen und war verzweifelt. Wir geben Tipps, wie man
reisen ben kann und informieren
ber Mglichkeiten der Bahn. Wir

Junge Sngerinnen der Kammeroper Schloss Rheinsberg

ELASSEN REI SEN


E NT DE CK EN E N T S PAN N EN ER L E B E N

Informationen und Beratung rund um barrierefreies Reisen.


Blissestrae 12 | 10713 Berlin | Tel. 030 821 11 29
Fax 030 822 98 03 | reisebuero@fdst.de | www.fdst.de
Fordern Sie unser Programm an.
Anzeige

14 Brandenburg fr alle

Mdchen und Jungen verbringen gemeinsam schne Tage in den Jugendherbergen.

Jugendherbergen fr alle
Barrierefreies Reisen in Brandenburg
Jugendherbergen von heute sind lngst nicht mehr nur fr Schulfahrten und Probenreisen
da. Durch einen weiter steigenden Standard in den Husern in ganz Deutschland entdecken immer mehr Individualtouristen und Familien die Jugendherbergen fr sich. Dass die
Jugendherbergen auch und gerade fr Menschen mit Behinderungen da sind, versteht sich
von selbst. Schlielich sind Begegnung, Toleranz, Austausch und Verstndigung zentrale
Werte der ber 100 Jahre alten oder jungen Jugendherbergsbewegung in Deutschland.
Betreuer von Behindertengruppen, Leiter integrativer
Ferienfreizeiten und natrlich Eltern und Angehrige
knnen sich sicher sein, beim Deutschen Jugendherbergswerk immer ein offenes Ohr zu finden. Damit
auch die rumlichen Gegebenheiten ganz zu Ihnen
passen, empfehlen wir, sich vor einer Reise mit der
Jugendherberge Ihrer Wahl in Verbindung zu setzen
und die Details abzusprechen. Gern laden wir Sie auch
zu einer Besichtigung im Vorfeld ein.

Jugendherbergen sind vielfltig


Unsere Jugendherbergen sind so vielfltig wie Sie
selbst so ist fr jeden das Passende dabei. Wen es in
den Spreewald zieht, ist in der Jugendherberge Lb-

Gste erhalten auf Wunsch gluten- und laktosefreies Essen.

Brandenburg fr alle 15

ben mit eigenem Zugang zur Hauptspree sowie groem Gelnde und angeschlossenem Zeltplatz richtig.
Viel Wasser und Natur gibt es auch in der Jugendherberge Prebelow in der Mecklenburgischen Seenplatte.
Wer auf Stadtflair aus ist, wird in den Jugendherbergen Potsdam und Berlin-Am Wannsee fndig.
Aufzge sorgen in den Husern fr Bewegungsfreiheit auf allen Stockwerken. Ruhe am See im Norden
Berlins knnen Gste der Jugendherbergen Wandlitz
und Kthener See genieen. In Wandlitz haben alle
Zimmer des halbmondfrmigen Gebudes Seeblick,
am Kthener See wohnen die Gste in verschiedenen
Gebuden und Bungalows. Alle hier aufgezhlten
Huser sind rollstuhlfreundlich. Sollten Sie zudem

Spiele machen in der Gemeinschaft besonderen Spa.

Qualitt wird bei uns gro geschrieben


brigens: Um die Qualitt der Jugendherbergen nachhaltig zu sichern, nehmen alle Huser in Berlin und
Brandenburg an den freiwilligen Qualittskontrollen
des BundesForums Kinder- und Jugendreisen e.V. teil
und werden im Rahmen des Qualittsmanagements
Kinder- und Jugendreisen (QMJ) objektiv bewertet
und klassifiziert (www.bundesforum.de).
Unter www.bundesforum.de finden Sie zahlreiche
Informationen zu den Prfkriterien und den Prfverfahren.
Unseren Gsten stehen barrierefreie Bder zur Verfgung.

besondere Anforderungen bei der Ernhrung haben,


bereitet Ihnen die Kche aller Jugendherbergen in
Berlin und Brandenburg nach Absprache auch glutenoder laktosefreies Essen zu. Auch hier gilt: Fr alle Ihre
Wnsche haben wir ein offenes Ohr und machen (fast)
alles mglich.
Wir freuen uns auf Sie als Gruppe, Familie oder Individualreisende. Fr Fragen im Vorfeld Ihres Aufenthalts
stehen wir Ihnen gerne Rede und Antwort. Informationen zu unseren Jugendherbergen finden Sie auch im
Internet unter www.djh-berlin-brandenburg.de.

Service-Center Berlin-Brandenburg
Telefon: (030) 264 95 20
Internet: www.djh-berlin-brandenburg.de
Sprechzeiten: MoFr 818 Uhr

Willkommen in den Jugendherbergen in BERLIN UND BRANDENBURG

ernacht
b

15

k
c

g/F rhst
un

pro Person

Barrierefrei
Gemeinschaft erleben
DJH-Service-Center Berlin-Brandenburg
Telefon 030 - 2649520
service@jugendherberge.de
www.djh-berlin-brandenburg.de

Anzeige

16 Brandenburg fr alle

Blick auf Rathenow

Die Havel ist das blaue Band:


Potsdam und das Havelland

Berlin

Bauholz, Ziegel, Obst und Gemse frher wurde alles ber die Havel nach Berlin geschafft. Visionre entdeckten den Fluss mit seinen
vielen Ausbuchtungen als Perlenkette in der Landschaft. Ihren Plnen folgend, entstand im Laufe von Jahrhunderten ein Ensemble aus
natrlich Gewachsenem und knstlich Geschaffenem. Der Hhepunkt,
die Potsdamer Kulturlandschaft mit Sanssouci und den anderen kniglichen Parks und Schlssern, ist heute UNESCO-Weltkulturerbe.

Potsdam und das Havelland | Potsdam 17

Potsdam entdecken mit Bahnen und Bussen


ViP Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH bringt Sie zu den Sehenswrdigkeiten
Potsdam ist fr alle da. Mobilittseingeschrnkte Besucher knnen
Potsdam problemlos mit den ffentlichen Verkehrsmitteln erkunden, denn smtliche Busse und ein
groer Teil der Straenbahnflotte
der ViP Verkehrsbetrieb Potsdam
GmbH sind Niederflurfahrzeuge.
Fr die Niederflurstraenbahnen
gibt es gesonderte Fahrplne, ebenso extra Infos an den Haltestellen.
Sie finden die Fahrplne im Internet
(www.vip-potsdam.de), oder wir
senden sie per Post zu.

Die Ausflugslinien
Sie knnen die Sehenswrdigkeiten
Potsdams mit speziell eingerichteten touristischen Linien der ViP
auch ganz individuell erkunden.
Fr diese touristischen Linien gibt
es die kostenlose Begleitbroschre
Potsdam entdecken mit S-Bahn,
Tram und Bus, die in den ViPKundenzentren erhltlich ist oder
im Internet bzw. ber das ViP-InfoTelefon (03 31) 661 42 75 bestellt
werden kann.
Das Flaggschiff dieser Ausflugsflotte ist die Schlsser-Linie. Diese
Buslinie verbindet den Hauptbahnhof mit den nrdlichen Zugngen
des Parks Sanssouci sowie mit dem
Neuen Palais, wo ab 2013 ein zweites Besucherzentrum der Stiftung
Preuische Schlsser und Grten
Berlin-Brandenburg die Gste des
Parks erwartet.

ren Potsdamer Attraktionen wie die


Biosphre und den Volkspark.
Die Kultur-Linie kommt am Erlebnisquartier Schiffbauergasse vorbei,
wo Theater, Tanz, Konzerte, Ausstellungen u.v.m. auf die Besucher
warten. In die Filmstadt-Linie steigen all jene, die zum Park Babelsberg und zur Film- und Medienstadt
Babelsberg gelangen wollen. Die
Filmpark-Linie fhrt direkt zum
Babelsberger Filmerlebnispark. Eins
verbindet alle Linien: Sie starten alle
vom Potsdamer Hauptbahnhof aus
(die Cecilienhof-Linie nur Sa/So in
der Saison von Ostern bis Oktober).

TRAMtours, auf Straenbahngleisen Potsdam erkunden


Potsdam aus ungewohnter
Perspektive erleben:

durch die Berliner Vorstadt zur
Glienicker Brcke,

durch die historische Innenstadt
in den neuen Norden,

ber die Havel hinweg in den
Stadtteil Babelsberg,

am Park Sanssouci vorbei in den
Potsdamer Westen.
Bei TRAMtours ein- und umsteigen

in das Fahrgastschiff Sanssouci
oder das Wassertaxi der Weissen
Flotte Potsdam,

in die Ausflugslinien der ViP.
TRAMtours-Touren fr Gruppen
sind nicht an feste Termine gebunden. Zum Einsatz kommen Niederflurfahrzeuge vom Typ Combino
oder Variobahn. Es knnen auf
Wunsch auch historische Fahrzeuge eingesetzt werden.
Anfragen an Herrn Michael Hellwig
Telefon: (03 31) 661 45 12
michael.hellwig@vip-potsdam.de
www.vip-potsdam.de

Die Cecilienhof-Linie fhrt zum


Neuen Garten und endet in der
Nhe des durch das Potsdamer
Abkommen bekannten Schlosses.
Am Neuen Garten knnen Gste
fr die Rckfahrt zum Potsdamer
Hauptbahnhof in der Saison auf das
Potsdamer Wassertaxi umsteigen.
Auf der Krongut- und der TropenLinie fahren Straenbahnen in den
Potsdamer Norden und prsentie-

Die Variotram vor dem Nauener Tor in Potsdam


Anzeige

18 Potsdam und das Havelland | Potsdam

Die Potsdamer Museumsmeile


Interessante Sichten auf Land und Leute, Flora und Fauna
In Potsdam ist immer Saison fr Museen.
Abwechslung ist garantiert. Entlang einer
Strecke von nur 500 Metern befinden sich
vier Museen von ganz unterschiedlicher
Ausrichtung.
Das Potsdam Museum
Die Atlas-Figur auf dem Turm des Alten Rathauses
weist schon von Weitem den Weg. Das Gebude aus
der Zeit Friedrichs des Groen beherbergt neuerdings
das Potsdam Museum. Nach Jahren der Suche nach einem Standort fr das stdtische Museum fiel die Wahl
auf das Alte Rathaus, das einst die Stadtverwaltung,
aber auch das Stadtgefngnis beherbergte. Es musste zunchst fr die neuen Funktionen hergerichtet
werden. Daher kann die geplante Dauerausstellung
zur Stadtgeschichte erst Ende 2013 hier einziehen. Bis
dahin locken thematische Ausstellungen die Besucher.
Eine Rampe fhrt zu dem nur wenige Zentimeter
erhhten Eingang in einem Anbau. Gleich hinter der
Eingangstr befindet sich der Fahrstuhl, der nach unten zu Kasse, Garderobe, Toiletten und Museumsshop
fhrt. Nach oben geht es zu den Ausstellungsrumen.
In der ersten Etage steht ein Tastmodell, das wichtige
Potsdamer Gebude zur Zeit Friedrichs des Groen
zeigt: das Stadtschloss, die Garnisonkirche, das Militrwaisenhaus

Das Filmmuseum

Kutscher Pfund bei einer Stadtfhrung vor dem HBPG

grndliche Renovierung. Daher wird es 2013 weitestgehend geschlossen bleiben.

Das HBPG

Zum Areal des Potsdamer Stadtschlosses gehrte


ursprnglich auch der Marstall fr die Pferde des
kniglichen Hofes. Hier zog vor rund 25 Jahren das
Potsdamer Filmmuseum ein. Es ist also Zeit fr eine

Von der Rckseite des Filmmuseums fhrt eine kurze


Strae zum etwas versteckt liegenden Neuen Markt.
Er wird beherrscht von einem Gebude mit einer
Durchfahrt auf der die Bildplastik eines Kutschers in
voller Aktion thront. Kutscher Pfund war der Leibkut-

berbleibsel einer Stadtschloss-Figur im Potsdam Museum

Das Potsdam Museum am neuen, aber traditionsreichen Ort

Potsdam und das Havelland | Potsdam 19

scher des Preuenknigs Friedrich II. und wurde hier


verewigt. Jenseits der etwas holprigen Durchfahrt
befindet sich der Eingang zum Haus der Brandenburgisch-Preuischen Geschichte kurz HBPG. Es geht
dort um die 800-jhrige Geschichte des Landes Brandenburg. Die Dauerausstellung ist leicht zu erreichen
im Erdgeschoss. Thematische Ausstellungen finden in
den beiden oberen Stockwerken statt. Ein im Treppenhaus etwas versteckter Fahrstuhl fhrt bequem nach
oben.

Fahrstuhl fhrt. Hier erwartet die Besucher die Dauerausstellung Tierwelt Brandenburgs Artenvielfalt
einst und heute. Sie wird ergnzt durch wechselnde
thematische Ausstellungen. Attraktion ist das Aquarium Fische Brandenburgs. Gste mit Lernschwierigkeiten knnen spezielle Fhrungen anmelden und
dabei einige Tierprparate anfassen. Das Naturkundemuseum versteht sich als Ort des lebenslangen
Lernens auch fr Senioren. Die Veranstaltungsreihe
Grne Stunde 60+ findet an jedem ersten Dienstag
im Monat um 15 Uhr statt. Hier werden Pflanzen und
Tiere nicht nur vorgestellt, es wird auch diskutiert,
gelegentlich sogar experimentiert.

Um das letzte Museum unserer Besichtigungstour


zu erreichen, kommen Sie an jenem Platz vorbei, an
dem einst die berhmte Garnisonkirche stand und wo
heute einige Relikte an sie erinnern. Wir berqueren
die Dortustrae, in deren Mitte der Stadtkanal verlief,
und staunen ber den riesigen Gebudekomplex des
Groen Militrwaisenhauses.

Das Naturkundemuseum
Dann haben wir das Naturkundemuseum erreicht,
untergebracht in einem reich verzierten Haus aus der
Zeit Friedrichs des Groen. Mehrere Stufen fhren
zum Eingang nicht geeignet fr Rollstuhlfahrer.
Aber mit einem gut sichtbaren Klingelknopf knnen
Sie sich bemerkbar machen. Fahren Sie dann zur Rckseite des Hauses. Hier ist ein Hublift installiert, der
in das Erdgeschoss und zum grozgig bemessenen

Untere

Hoffb

Lustgarten

Stadtkarte von Potsdam mit Museen

Hafen

Am Lust

gartenw
all

el
v
a

Obere

Planitz
Wege fr Rollstuhlfahrer
geeignet
Planitz

Barrierefreies WC

H
0

200 m

tr.
rS
line
Ber

Burgstr.

rt

h
Fa
ue

Al

Naturkundemuseum

Freundschaftsinsel

Ne

e
ck

Baustelle
Landtagsschloss

Burgstr.

Haus der Brandenburgisch


Preuischen Geschichte

eB

nal
Am Ka

ng
La

Filmmuseum

r.
zst
Kie

Auf dem Kiewitt

Touristinfo/Kundenzentrum
des Verkehrsbetriebes
Neustdter
Havelbucht
Potsdam Museum

auers

tr.

tr.
rt-S

Breite Str. 4

s
Po

Fah
r

Dortustr.

tr
Lindens

str
.

lin

kanal

Am
Neuen
3 Markt

Ze

pp
e

Stadt-

Platz der
Einheit

be
ch-E
Friedri

me

Zim
Lennstr.

tr.

tens

lot
Char

tr.

fs
tho

te

Luisen- Brand
platz
.
r
t
s
r

Franzsische St
r.

r Str.

rge
enbu

Potsdam

Prparierter Biber im Naturkundemuseum

Potsdam Hbf

Fr.-Eng
els-Str
.

20 Potsdam und das Havelland | Potsdam

Das Dschungelparadies gleich nebenan


Neu in der Biosphre Potsdam: die App fr gehrlose Gste
Die Biosphre Potsdam mit ihrer geheimnisvollen Tropenwelt ist ein beliebtes Ausflugsziel: Hier erwartet Sie
ein Paradies von 20.000 Pflanzen, unzhligen Tieren,
Wasserfllen und tuschend echten Tropengewittern,
Orchideen und Mangroven. Jetzt bietet die Biosphre
Potsdam, die krzlich ihr 10-jhriges Jubilum feierte,
einen neuen Service: Gehrlose Besucher knnen ab
sofort kostenfrei per App auf dem iPhone einen gefhrten Rundgang durch das Tropenhaus machen.
Mit dieser App sehen sich die gehrlosen Nutzer kurze
Videos an, in denen ihnen in Gebrdensprache die
Inhalte der einzelnen Stationen erlutert werden. Die
App wurde in Zusammenarbeit mit der Firma Yopegu (Your Personal Guide) entwickelt. Alle Nutzer von
iPhones verwenden dieselbe App, denn parallel zum
Video in Gebrdensprache wird ein gesprochener Text
abgespielt. Damit knnen sowohl gehrlose als auch
hrende Menschen diesen Service nutzen und die besondere Welt der Tropen genieen. Beim Spaziergang
durch die Biosphre weisen Zahlen auf die verschie-

denen Stationen hin. Die entsprechende Ziffer muss


dann angewhlt werden. Die Stationen der App sind
identisch mit denen des regulren Audioguides, den
Biosphre-Besucher am Eingang ausleihen knnen.
Eine Besonderheit bei der Erarbeitung des BiosphreRundgangs in Gebrdensprache waren die vielen
Fachbegriffe. Da es fr sie keine bersetzung gibt,

Leguan

Mit der App auf dem iPhone knnen gehrlose Gste per Video in Gebrdensprache einen gefhrten Rundgang erleben.

Potsdam und das Havelland | Potsdam 21

mssen sie buchstabiert werden. Das Video bietet die


Mglichkeit, die Wrter einfach einzublenden. Vertreter vom Kreisverband der Gehrlosen Potsdam sind
begeistert von dem neuen Angebot in der Biosphre,
denn bislang mussten sie immer nach Prospekten
fragen.
Die Firma Yopegu bietet Audioguides fr verschiedene Sehenswrdigkeiten in Potsdam in Form einer App
fr das iPhone an. Die Biosphre ist die erste IndoorAttraktion in Potsdam, in der jeder mit Hilfe eines
iPhones den Audioguide nutzen kann.

Anleitung in drei Schritten:


1. Einfach die Yopegu-Audioguide-App
kostenlos im Apple App Store
herunterladen z.B durch das
Einscannen des QR-Codes.
2. Den Audioguide der Biosphre Potsdam whlen.
3. Dann an den speziell gekennzeichneten Standorten
in der Biosphre die Nummer der jeweiligen Station
eingeben, und der Audioguide-Text startet.

Rasten und genieen im Tropencamp


Auch Rollifahrer knnen in der groen Tropenhalle, in
der das ganze Jahr ber sommerliche 23 bis 28 Grad
herrschen, alle Bereiche und gastronomischen Einrich-

Fhrung einer Gruppe von Kindern in der Biosphre

tungen barrierefrei besuchen. Ausruhen vom TropenBummel und sich strken knnen Sie im Caf Tropencamp oder im Restaurant Luncheon. Hier finden
auch Besucher mit Allergien entsprechende Angebote.
Biosphre Potsdam
Anschrift: Georg-Hermann-Allee 99, 14469 Potsdam
Telefon: (03 31) 55 07 40
E-Mail: info@biosphaere-potsdam.de
Internet: www.biosphaere-potsdam.de
ffnungszeiten: MoFr 918 Uhr

Anzeige

22 Potsdam und das Havelland | Potsdam

Wilma Otte erklrt die Details auf dem Tastmodell des Parks Sanssouci.

Park Sanssouci im Mini-Format


Neu in Potsdam: Tastmodell und barrierefreies Heckentheater
Fasziniert bleiben die Besucher vor dem neuen Tastmodell des Parks Sanssouci stehen
Familien mit Kindern, Touristen, Schler, Rollstuhlfahrer, ltere Paare, Sehende und weniger
gut Sehende. Mit den Fingern folgen sie den Wegen, berhren die Spitzen der Trme, streifen ber die Bume: Ah, welch tolle Sichtachsen. Der Ruinenberg ist ja gar nicht so hoch. Da
ist ja Schloss Sanssouci und daneben die Historische Mhle wie schn!
Wilma Otte freut sich. Sie arbeitet bei der Stiftung
Preuische Schlsser und Grten Berlin-Brandenburg
und kmmert sich hier um kulturelle Bildung und Sonderprogramme. Fast zwlf Jahre lang spukte die Idee
fr solch ein plastisches Modell vom gesamten Park
Sanssouci in ihrem Kopf herum. Nun endlich ist es fertig dank der Park-Grtner, die den friderizianischen
Garten mit seinen Baumgruppen und Sichtachsen
zeigen wollten und nicht locker lieen. Vor allem auch
dank der Frderung und der vielen Sponsoren. Immerhin kostet das bronzene Tastmodell knapp 55.000
Euro. Ein Jahr lang dauerten die Absprachen, gingen
Karten und Plne zwischen der Stiftung in Potsdam
und Egbert Broerken, der in der Nhe von Soest in
Westfalen lebt und arbeitet, hin und her. Seit ber 20
Jahren gestaltet der Bildhauer und Objektdesigner
Anzeige

Stadtmodelle zum Fhlen, Sehen und Begreifen. Die


Anforderungen an das Modell waren enorm: Der gesamte Park mit seinen Grenzen sollte mastabgetreu
1:1.000 dargestellt werden. Das Modell musste mit
dem Rollstuhl unterfahrbar und das Relief von allen
Seiten gut zu erreichen sein. Es sollte detailgetreu,
unverwstlich und die filigrane Blindenschrift fr die
Gebude gut zu ertasten sein. Und schlielich musste
auch das Regenwasser schnell wieder ablaufen All
dies nun vereint das plastische Tastmodell vom Park
Sanssouci. Zugegeben, an zwei Stellen wurde ein bisschen geschummelt, erzhlt Wilma Otte schmunzelnd.
Das Chinesische Haus ist nicht ganz mastabgerecht
es wre sonst zu winzig. Und die Gebude des neuen
Depots sowie des Theaters der Stiftung sind hier schon
fix und fertig, obwohl sie noch gebaut werden.

Potsdam und das Havelland | Potsdam 23

Ab April 2013 steht das Relief gut sichtbar vor dem


neuen Besucherzentrum am Neuen Palais. Ein zweites
Modell wird vor dem bereits bekannten Besucherzentrum gegenber der Historischen Mhle aufgestellt. So
kann sich jeder Besucher egal, von welcher Seite er
kommt den Park wunderbar erschlieen. Und blinden
Sanssouci-Gsten erleichtert das Tastmodell bei den
speziellen Fhrungen, die die Stiftung anbietet, die
Orientierung und den Grenvergleich.

seumspdagogische Programme. So werden z.B. fr


Inklusionsklassen der Sekundarstufe I und II spezielle
Themen angeboten, die den Geschichtsunterricht eindrucksvoll ergnzen: Wie baute man ein Schloss? Wie
wurde unter Friedrich dem Groen Theater gespielt?
Dabei bekommen die Schler viele Einblicke hinter die
Kulissen und knnen selbst ausprobieren, wie es sich
anfhlt, ein Korsett oder eine Percke zu tragen und
sich selbst in Szene zu setzen.

Heckentheater und Werksttten fr alle


Neu und ein wahres Kleinod ist das barrierefreie
Heckentheater an der sdlichen Stirnseite des Neuen
Palais mit Orchestergraben, Rasen als Bhne, Hecken
als Kulisse. Rollifahrer haben hier viel Platz, blinde
Besucher knnen die Struktur des Theaters vor der Auffhrung ertasten und dann den Konzerten und dem
Schauspiel lauschen. Nur wenige Meter sind es vom
Heckentheater zum neuen Besucherzentrum am Sdtor des Parks Sanssouci vis--vis vom Neuen Palais. Einst
diente das Gebude den Schloss-Wchtern als Quartier.
Nun ist es barrierefrei zugnglich und hat behindertengerechte WC. Hier zieht auch die Museumswerkstatt
ein barrierefreie Rume fr Veranstaltungen und mu-

Neues Palais auf Tastmodell mit Blindenschrift

Informationen und Anmeldung:


Besucherzentrum an der Historischen Mhle
Anschrift: An der Orangerie 1, 14469 Potsdam
Telefon: (03 31) 96 94-200
E-Mail: besucherzentrum@spsg.de
Internet: www.spsg.de
Informieren Sie uns bitte ber Ihr Handicap bzw. ber
den Besuch von Inklusionsklassen, damit wir Ihnen
individuelle Programme anbieten knnen.

Auffhrung im Heckentheater am Neuen Palais im Mai 2012

Schnuppertage in Potsdam - der Stadt der Schlsser und Grten

Ihr barrierefreier Urlaub in Ihrem Zuhause auf Zeit!


2 bernachtungen in komfortablen und barrierefreien Zimmern
inkl. Frhstck vom reichhaltigen Buffet
1 Abendessen als 3-Gang-Men oder Buffet mit Kstlichkeiten
aus der Region im Hotel-Restaurant Journal
kostenfreie Nutzung der ffentlichen Verkehrsmittel in Potsdam und Berlin

104

p. P. im DZ
Hotel Ascot-Bristol Asta-Nielsen-Str. 2 D-14480 Potsdam
Tel: +49 (0) 331-6691 0 Fax: +49 (0) 331-6691 200
E-Mail: info@hotel-ascot-bristol.de
Web: www.hotel-ascot-bristol.de

Anzeige

24 Potsdam und das Havelland | Potsdam

Den Anker gelichtet und Schiff ahoi!


Erleben Sie Potsdams Schlsser mit der Weissen Flotte
Eine Schiffstour in Potsdam mit seinen faszinierenden Havelseen und den Schlssern an
den Ufern ist fr alle ein besonderes Erlebnis. Unsere Weisse Flotte hat zwei rollstuhlgerechte Schiffe.
Flaggschiff ist das Motorschiff Sanssouci mit 334
Innenpltzen im grozgigen Salon. Der Einstieg ist
ebenerdig. Auf das Sonnendeck gelangen Sie mit
einem Aufzug. Die Sanssouci startet vom Hafen an
der Langen Brcke z.B. zur vierstndigen Groen Inselrundfahrt rund um Potsdam und zur 90-mintigen
Schlsserrundfahrt. Die MS Paretz wurde rollstuhlgerecht umgerstet. Per Steg oder Rampe gelangen
Sie auf das Schiff. Die Mannschaft hilft gern beim
Boarding. An Bord knnen Sie dann ungehindert auf
die barrierefreien Auendecks. Zu den Routen gehren z.B. die Havelseen- und die Wannseerundfahrt.
Beide Schiffe mit Behinderten-WC sind auf verschiedenen Routen unterwegs. Die anderen Schiffe unserer
Flotte sind nur bedingt barrierefrei. Unser Serviceteam
bert Sie gern. Wir empfehlen, zu reservieren und
uns ber die Anzahl und Art der Rollsthle zu informieren. Auf Fahrten mit reservierten Pltzen wie die
Nchtlichen Schlsserimpressionen bemhen wir
uns, einen bestmglichen barrierefreien Platz fr Sie
bereitzuhalten.

Ntzliche Tipps rund um den Hafen


Am Hafen finden Sie vier Behindertenparkpltze.
Das Hafengebude verfgt ber fr Rollsthle zu-

Grozgiger Salon auf dem Flaggschiff der Potsdamer Flotte


Anzeige

Das Motorschiff Sanssouci vor der Glienicker Brcke

gngliche WC. Kasse und Servicebro sind ebenerdig.


brigens: Auf den Rund- und Ausflugsfahrten erhalten
Schwerbehinderte ab 70 Prozent und deren eingetragene Begleitperson 20 Prozent Rabatt auf den Fahrpreis. Genieen Sie in unserem barrierefreien Restaurant El Puerto und auf der Terrasse unter tropischen
Palmen Kulinarisches und beobachten Sie dabei das
bunte Treiben auf dem Wasser.

Ausknfte und Reservierungen:


Weisse Flotte Potsdam GmbH
Anschrift: Lange Brcke 6, 14467 Potsdam
Telefon: (03 31) 275 92-10/-20/-30
Telefax: (03 31) 29 10 90
E-Mail: wf@schiffahrt-in-potsdam.de
Internet: www.schiffahrt-in-potsdam.de

Berlin 25

Die Residenz der Knigin


Neue Taststation im Schloss Schnhausen zeigt Geschichte

Das umfassend sanierte Schloss Schnhausen im Herbst

Stuckblten im Schloss Schnhausen

Im Schloss Schnhausen im Berliner Stadtteil Pankow residierte ber 50 Jahre lang Preuens
Knigin Elisabeth Christine. Friedrich II. hatte das Anwesen 1740 seiner ungeliebten Gemahlin als Sommersitz geschenkt. Wie die Knigin in ihrem Sommerschloss lebte, das knnen
nun auch blinde Besucher in einer Taststation bei speziellen Fhrungen erleben.
Die umfassende Sanierung des Schlosses in den Jahren
von 2005 bis 2009 machte mglich, was sonst bei der
originalen historischen Bausubstanz strengstens unter-

Besichtigung im Treppenhaus des Schlosses

sagt ist: Von den prunkvollen Stuckaturen mit ppigen Blten, Obst und Ornamenten an den Wnden
des Gartensaals fertigten die Restauratoren Abgsse
an. Diese Abgsse liegen jetzt an einer Taststation im
grozgigen Treppenhaus des Schlosses. Hier stehen
auch ein Tastmodell des Schlosses und ein groer Tisch
mit kleinen Schtzen in den Schubfchern zum Fhlen, Riechen und Verstehen: Materialien und Stoffe
aus der Zeit der Knigin sogar ein Flschchen mit
Parfm, das den schweren Dften fr die Herrscher
nachempfunden wurde. Gemlde an den Wnden im
Erdgeschoss zeigen die Knigin und ihre Hofdamen.
Damit blinde Besucher nun eine Vorstellung von der
Mode der damaligen Zeit bekommen, wurde ein Kleid
aus kostbaren Stoffen wie Brokat, Samt und Seide
originalgetreu nachgenht. Ergnzt wird die Taststation durch einen Audioguide, der speziell fr blinde
Menschen das Schloss mit seinen wunderbaren Tapeten, Gemlden und Mbeln beschreibt.
Anmeldung fr Fhrungen:
Schloss und Garten Schnhausen
Kastellan Jrg Kirschstein
Strae: Tschaikowskistrae 1
Ort:
13156 Berlin
Telefon: (030) 40 39 49 26 22
Internet: www.spsg.de

26 Potsdam und das Havelland | Brandenburg an der Havel

Brandenburg an der Havel ertasten


Theater, Bad, Museen und Slawendorf sind fr alle erlebbar
Auf einem ersten Rundgang durch die drei mittelalterlichen Stadtkerne mit den Fingern im bronzenen
Stadtrelief lsst sich Brandenburg an der Havel eindrucksvoll erfhlen und ertasten. Die dreidimensionale Stadtkarte auf dem Neustdtischen Markt macht
die Havelstadt fr Blinde und Sehschwache plastisch
erlebbar. Auch fr Kinder ist es besonders reizvoll,
Straen, Pltze, Gebude und Gewsser mit den
Hnden zu ergreifen. Auerdem sind hier Informationen ber die mehr als 1000-jhrige Stadtgeschichte in
Blindenschrift erhltlich.

Vielfltige Touren fr Rollstuhlfahrer


Der beliebte Ausflugs- und Urlaubsort, nur 70 Kilometer von Berlin entfernt, bietet Menschen mit Handicap
vielfltige Mglichkeiten. Fr Rollifahrer gibt es in
Brandenburg an der Havel eine Wanderkarte mit zwei
barrierefreien Innenstadtrouten. So knnen in ihrer
Mobilitt Eingeschrnkte die Stadt im Fluss erkunden. Mit einem Sitz-Lift am Neustdtischen Wassertor
gelangen sie dazu bequem ins Kanu, Segelboot oder
Motorboot. Das Marienbad, das Brandenburger Theater, die Museen und auch das Slawendorf direkt am
Havelufer sind barrierefrei. Zahlreiche Publikationen
beschreiben die schnsten Touren, um die Wiege der
Mark Brandenburg mit ihrer wechselvollen Landes- und
Stadtgeschichte je nach Geschmack kennenzulernen.
Die Radler und Wanderfreunde knnen hier auf gut
ausgeschilderten Wegen direkt an Fluss- und Seeufern
und durch geschtzte Landschaften ihre Kreise drehen.
Schon Friedrich der Groe, Knig von Preuen, weilte
mehrmals in der grnen Stadt mit beeindruckender

Tastmodell der Stadt auf dem Neustdtischen Markt

historischer Architektur, umringt von herrlichen Havelseen. Er pflegte enge Beziehungen zu Brandenburg
an der Havel. Wie auch Vicco von Blow, alias Loriot,
der in der Havelstadt das Licht der Welt erblickte.

STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft


Brandenburg an der Havel mbH/Touristinformation
Strae: Neustdtischer Markt 3
Ort:
14776 Brandenburg an der Havel
Telefon: (033 81) 79 63 60
E-Mail: touristinfo@stg-brandenburg.de
Internet: www.stg-brandenburg.de

Blick vom Wasser auf die Dominsel mit dem Dom St. Peter und Paul
Anzeige

Potsdam und das Havelland | Brandenburg an der Havel 27

Die Geschichte des Landes ist spannend wie nie!


Das Archologische Landesmuseum zeigt ihre Hinterlassenschaften

Auenansicht des Landesmuseums im Paulikloster

Blick in einen Sonderausstellungsraum

Ob lteste bekannte Textilien der Welt, Kultobjekte


der Bronzezeit, knstlich deformierte Menschenschdel aus der Vlkerwanderungszeit oder Mnzhorte
der frhen Neuzeit: Die Spuren der Vergangenheit
werfen Schlaglichter auf die Geschichte des Landes
und die Lebenswege seiner einstigen Bewohner.
Das Archologische Landesmuseum Brandenburg in
Brandenburg an der Havel macht fr jeden Geschichte
erlebbar.

ponaten aus Museen des Landes dokumentiert diese


Ausstellung das hundertjhrige Bestehen des brandenburgischen Museumsverbandes. Entdecken Sie bis zum
10. Mrz 2013 im Landesmuseum Schtze des Mittelalters Schmuck aus dem Staatlichen Archologischen
Museum Warschau. Die Schmuckfunde aus Polen, der
Ukraine und Weirussland zeugen vom handwerklichen Knnen, materiellen Reichtum und sthetischen
Verstndnis der Slawen. Fhrungen durch die Ausstellungen sind nach Vereinbarung mglich.

Die Dauerausstellung prsentiert mit etwa 10.000 ausgewhlten Exponaten einen faszinierenden berblick
der ber 50.000-jhrigen Kulturgeschichte Brandenburgs. Auf rund 2.000 m2 Flche werden Sie durch
neun Rume gefhrt beginnend mit der Steinzeit,
ber die Bronze- und die Eisenzeit, von der Vlkerwanderungszeit zu den Slawen und durch das Mittelalter in die Neuzeit.
Die Rume des Archologischen Landesmuseums sind
barrierefrei zugnglich. Im Haus befinden sich zwei
Fahrsthle in den Treppenhusern sowie ein Hublift in
einem der Ausstellungsrume. Dadurch ist es mglich,
dem Museumsrundgang zu folgen. Das Personal hilft
gern beim ffnen der Tren und bei der Bedienung
des Hubliftes. Fr den Museumsbesuch stehen bei
Bedarf auch zwei Rollatoren und drei Klapprollsthle
kostenfrei zur Verfgung.
Aktuell zeigt das Landesmuseum zwei Sonderausstellungen: Noch bis zum 24. Mrz 2013 ist die Sonderschau Jahrhundertausstellung Ein Ding-Fest
Brandenburgischer Museen zu sehen. Mit 100 Ex-

Archologisches Landesmuseum Brandenburg


Strae: Neustdtische Heidestrae 28
Ort:
14776 Brandenburg an der Havel
Telefon: (033 81) 410 41 12
Telefax: (033 81) 410 41 19
E-Mail: info@landesmuseum-brandenburg.de
Internet: www.landesmuseum-brandenburg.de
ffnungszeiten: DiSo 1017 Uhr
sowie anden Feiertagen Ostermontag, Pfingstmontag,
Christi Himmelfahrt, 1. Mai, 3. Oktober, 31. Oktober
und 25./26. Dezember
Anzeige

28 Potsdam und das Havelland | Brandenburg an der Havel

Das BunBo ein Bungalow fr jeden Skipper


Ohne Barrieren auf dem Wasser Urlaub machen
Von der Veranda direkt ins Wasser springen und in die
vorbeiziehende Landschaft gucken ein Bungalow als
Boot, kurz BunBo genannt. Das BunBo bietet im wahrsten Sinne des Wortes einen leichten Einstieg in den
Wassersport. Denn auf das BunBo knnen auch Rollifahrer stufenlos ber eine Rampe einrollen. Auch die

Grillabend auf der Terrasse des Bungalow-Bootes

Innen- und Sanitrrume sind fr Menschen mit Handicap eingerichtet. Zwei Rollstuhlfahrer finden hier gut
Platz. Insgesamt bietet das Boot 6 Schlafpltze in den
beiden Schlafzimmern und im Wohnraum. Noch ein
Vorteil: Das schwimmende Ferienhaus mit Terrasse lsst
sich von Hobbykapitnen nach einer kurzen Einweisung auch ohne Fhrerschein durch die Binnengewsser schippern. Ausgangspunkt fr solche barrierefreien
Fahrten ist Brandenburg an der Havel/Ortsteil Plaue
Heimathafen der Aquare Charter GmbH. Starten Sie
in einen unvergesslichen Urlaub in einem der schnsten
Wassersportreviere Europas.

Aquare Charter GmbH


Strae: Groe Mhlenstrae 10
Ort:
14774 Brandenburg an der Havel
Telefon: (033 81) 28 46 61
E-Mail: info@bunbo.de
Internet: www.bunbo.de

Spa, Sport und Erholung im Marienbad


Mit dem Pool-Lift geht es zum Schwimmen und Planschen ins Wasser
Wasserspa und Saunagenuss mit der ganzen Familie!
Das barrierefreie Marienbad Schwimm- und Erlebnisbad der Stadt Brandenburg an der Havel bietet allen
Gsten zu jeder Jahreszeit schne Stunden im Wasser.
Im Parkhaus am Bad stehen 15 Behinderten-Parkpltze
und direkt vor dem Eingang 2 weitere Stellflchen zur
Verfgung. Vom Empfang aus erreichen mobilittsein-

Mit dem Pool-Lift bequem in alle Schwimmbecken


Anzeige

geschrnkte Gste ber einen kurzen Weg die grorumige Behindertengarderobe mit 8 Umkleideschrnken, Dusche und WC. Vom Nebenraum, in dem vier
Baderollsthle bereitstehen, gelangen sie ins Funbad.
Von hier aus ist ein direkter Zugang zur Gastronomie,
dem Saunabereich, der 25-m-Halle und dem Freibereich mglich. Mit einem Fahrstuhl kommen Rollifahrer
zum 50-m-Becken mit Cabriodach. Mit dem Pool-Lift
knnen Rollifahrer alle Schwimmbecken bequem erreichen. Orte der Ruhe und Entspannung sind die drei
Saunen und das Aromadampfbad. Die finnische Sauna
und die Softsauna sowie die Duschen sind so gerumig
gestaltet, dass hier Baderollsthle gut Platz haben.

Marienbad Brandenburg an der Havel


Strae: Sprengelstrae 1
Ort:
14770 Brandenburg an der Havel
Telefon: (033 81) 32 27 80
Internet: www.marienbad-brandenburg.de

Potsdam und das Havelland | Rathenow 29

Sieh mal an! Der Optikpark Rathenow


Hier steht der hchste Leuchtturm Brandenburgs
Im Optikpark Rathenow steht ein Leuchtturm im
Havelwasser mit 12 m ist er der hchste in Brandenburg. Einst warf er in Warnemnde seinen Leuchtstrahl 13 km weit. In Rathenow jedoch muss er keinen
Schiffen den Weg weisen er steht hier als Symbol
fr die optische Industrie. Denn die Linsen fr ber
100 Leuchttrme in aller Welt kamen aus dieser Stadt.
Seitdem ein Pfarrerssohn namens Johann Duncker vor
rund 200 Jahren eine Vorrichtung erfunden hat, mit
der man mehrere Brillenglser gleichzeitig schleifen
kann, wurde Rathenow die Stadt der Optik. Der Optikpark, der in Folge der Landesgartenschau 2006 entstand, knpft an diese Tradition an und geht immer
wieder spielerisch auf optische Phnomene ein. Es ist
doch erstaunlich, wie leicht sich die Augen tuschen
lassen, welche Gefhle Farben auslsen oder was man
mit einer Linse sichtbar machen kann. So steht im Park
auch ein gewaltiges Fernrohr, das ein Rathenower
Ingenieur in den 1950er Jahren in seiner Freizeit gebastelt hat das grte Brachymedial-Fernrohr dieser
Bauart weltweit. Nicht nur wegen dieser Superlative
ist der Optikpark etwas ganz Besonderes: Da gibt es
verschlungene Wege wie durch einen havellndischen
Auenwald und pltzlich tauchen verschiedenfarbige
Lauben auf, aus denen betrende Klnge kommen.
Langgestreckte Blumenrabatten laden zum Spazieren ein, die von hherer Warte aus gesehen Strahlen
zwischen zwei Farbpyramiden ergeben. Der Optikpark
und die Restaurants sind ein Erlebnis fr alle, denn sie
sind weitestgehend barrierefrei. Das Besucherzentrum

Ein Hingucker der hchste Leuchtturm Brandenburgs

verleiht bei Bedarf auch Rollatoren und Klapprollsthle (begrenzte Anzahl). Behinderten-WC gibt es im
Blauen Caf und in der Alten Mhle auf dem Innenhof. Auch Fhrungen mit Gebrdensprachdolmetscher
sind im Optikpark buchbar.

Optikpark Rathenow
Anschrift: Schwedendamm 1, 14712 Rathenow
Telefon: (033 85) 498 50
E-Mail: info@optikpark-rathenow.de
Internet: www.optikpark-rathenow.de

Anzeige

30 Brandenburg fr alle

Unterwegs mit Oskar


Nina Waskowski mag Radfahren und Picknick am Wasser
Sie hat sich ein neues Tandem gekauft. Himbeerrot. Sportlich. Todschick. Aber ein paar
Umbauten muss es sich schon gefallen lassen.
Denn Nina Waskowski will an die Ostsee. Unbedingt. Mit dem Tandem auf dem Radweg
Berlin-Kopenhagen nach Warnemnde. Rund
70 Kilometer am Tag. Wenn sich die 34-jhrige Potsdamerin etwas in den Kopf setzt,
dann ist sie stur. Checkt die Landkarten, legt
die Touren fest, bucht Quartiere. Ein Begleiter
muss mit. Denn Nina Waskowski ist fast blind.
Wer sie erlebt, glaubt es nicht. Da kommt eine junge
sportliche Frau daher, mit einem Blitz einem goldenen Stecker im Nasenflgel, die sprudelnd ber
ihre Touren erzhlt. Nur wer ganz genau hinschaut,
merkt, wie Nina Waskowski heimlich den Stuhl abtastet, auf dem sie sitzt, ber den Tisch und die Wand
streicht. Nach einer Gehirnhautentzndung starb der
Sehnerv ab. Wenn sie gut drauf ist, kann sie kurze Texte lesen, E-Mails wei auf schwarz, Seiten im Internet

mit groer Schrift. Wenn nicht, nutzt sie die moderne


Technik und lsst sich Texte vorlesen. Bevor sie allein
loszieht, schaut sich Nina Waskowski Wegeplne an
und prgt sie sich ein. Der Fugnger-Navi im Handy
ist immer dabei. Sie studiert Speisekarten im Internet
und bestellt dann zielsicher vor Ort im Restaurant.
Ich lass mich nicht behindern. Ich kann alles, ist ihr
Motto. Selbstbewusst zeigt die 1,64 Zentimeter kleine
Frau Gre. Auch im Beruf. Nina Waskowski studierte
erst Sozialwesen, spter noch wissenschaftliche Dokumentation. Datenbanken, Suchmaschinen, Mediendokumentation damit kennt sie sich aus. Sie arbeitet
fr einen Brandenburger Landtagsabgeordneten. Und
wei nur zu gut um die Probleme Behinderter, einen
richtigen Job zu finden. Deshalb bert sie ehrenamtlich behinderte Menschen, setzt sich fr andere ein.
Dafr, dass Menschen mit Behinderung nicht in Heimen leben. Sondern ihren Alltag zu Hause bewltigen
mit einer Assistenz an der Seite.
Nina Waskowski ist ein unruhiger Geist. Und neugierig. Sie ist im Kung-Fu-Verein, kann Karate, lernte
E-Gitarre und Saxophon, organisiert Veranstaltungen
wie einen monatlichen Stammtisch, spielt Billard

Kurze Pause fr ein Foto auf dem Radweg Nina Waskowski mit ihrem himbeerroten Tandem

Brandenburg fr alle 31

Nina Waskowski tastet Wandelemente ab.

Werder ist ein schnes Ausflugsziel fr die Potsdamerin.

nach Ansage, trainiert im Fitness-Studio, paddelt mit


bei den jhrlichen Potsdamer Wasserspielen, lernte
Blindenschrift. Sogar Gebrdensprache, obwohl sie
die Handbewegungen nur schemenhaft sieht. Sie will
eben wissen, wie es geht. Auf die Palme bringt sie,
dass es so viele ganz einfache Dinge im Alltag gibt, die
unberlegt sind. Warum z.B. hat die Bahnhofstreppe
keinen weien Streifen auf der letzten Stufe? Wieso sind die WC-Schilder in Restaurants so kreativ
gestaltet, dass selbst ein Sehender nicht wei, ist hier
nun fr Mnnlein oder Weiblein? Und warum kommen Gelnder an den Treppen vllig aus der Mode?

Sie ist gern unterwegs in Brandenburg, meist mit


Freunden. Dann fhrt Nina Waskowski nach Germendorf in den Tier-, Freizeit- und Urzeitpark. Oder nach
Templin. Dort streift sie an der Stadtmauer entlang.
Wie fhlen sich die Steine an? Und nach der Tour
gehts ins Caf. Denn was gibt es Schneres, als zu
plaudern und Kaffee zu trinken? Ihr Lebenselixier. Am
liebsten aber radelt die Potsdamerin am Wasser entlang. Zum Caputher See. Picknick ist einfach herrlich.
Oder nach Werder auf die Insel. Brandenburg hat so
viel Wasser. Mit Oskar machen die Ausflge richtig
Laune. So hat Nina Waskowski ihr Tandem getauft.

Den Traum
leben!
Mageschneiderte Kfz-Lsungen
fr Menschen mit Behinderung
Der Hersteller von Fahrzeugkomplettumbauten und Sonderlsungen fr
Menschen mit Bewegungseinschrnkungen, Einstiegs- und Fahrhilfen sowie Elektro-Rollsthlen! Grenzenlose
Mobilitt fr Selbstfahrer, Beiund Mitfahrer (auch zum Mieten)!
TV-geprft, zertifiziert und vielfach ausgezeichnet! Mehr Infos:
www.paravan.de

.deBesuchen Sie uns bei Facebook unter www.facebook.com/paravan.de!

07388 - 999591
PARAVAN GmbH - Paravan-Strae 5-10, D-72539 Pfronstetten-Aichelau

Anz_barierefreier Tourismus Brandenburg 2012.indd 1

Anzeige
17.10.2012 09:43:21

32 Brandenburg fr alle

Schloss Rheinsberg vom Wasser aus

Entdeckungstouren auf dem Wasser:


Ruppiner Seenland

Berlin

Die ber 170 Seen machen das Ruppiner Seenland zum wasserreichsten Gebiet Brandenburgs. Ob angeln, baden, Touren mit Kanu und
Hausboot oder Fahrten auf Wegen entlang der Seen hier ist vieles
mglich. Als Brandenburgs Modellregion fr barrierefreien Tourismus bietet das Ruppiner Seenland schne Quartiere und Freizeitspa
fr alle. Bei den Wettkmpfen Aktiv durch das Ruppiner Seenland
messen im Oktober Lufer, Handbiker und Wanderer ihre Krfte.

Ruppiner Seenland | Oranienburg 33

Schloss Oranienburg

Besucher im Schlosspark Oranienburg

Das Schloss am Ufer der Havel


Oranienburg auf den Spuren der Kurfrstin Louise Henriette
Ihren Namen verdankt die grne Kreisstadt nrdlich
von Berlin der niederlndischen Prinzessin Louise Henriette von Oranien, die im 17. Jh. den spteren Groen Kurfrsten ehelichte. Ihr Vermchtnis war nicht
nur ihr Sohn Friedrich I., der erste Knig in Preuen,
sondern auch eine Politik der Toleranz, die sich bis hin
zu ihrem Ur-Ahnen Friedrich II. fortsetzte: Jeder soll
nach seiner Faon glcklich werden! In dieser Tradition war es nur konsequent, dass die Stadt Oranienburg der Erklrung von Barcelona Die Stadt und die
Behinderten beigetreten ist und sich somit verpflichtete, eine barrierefreie Stadt zu werden. Ein wichtiger
Bereich ist hier der barrierefreie Tourismus.
Sowohl das Schloss Oranienburg mit seinen zwei Museen, der zur Landesgartenschau 2009 neu gestaltete
Schlosspark (www.oranienburg-erleben.de) mit seinen
30 Hektar, als auch die Orangerie und die Uferpromenade an der Havel bei allen Neu- und Umbauten im
Stadtzentrum wurde auf Barrierefreiheit geachtet.
In der TURM ErlebnisCity, der grten Sport- und Freizeitanlage Berlin-Brandenburgs (www.erlebniscity.de),
sind alle Bereiche barrierefrei zu erreichen. So stehen
barrierefreie Umkleidekabinen zur Verfgung, Lifte
helfen gehbehinderten Gsten beim Einstieg in das
Bad, und die Kegelbahnen sind speziell auf sehbehinderte oder blinde Menschen ausgerichtet. Detaillierte
Infos erhalten Sie in einem Stadtplan fr Menschen
mit Gehbehinderung und Rollstuhlfahrer und in der
Broschre Barrierefrei in Oranienburg, einem speziellen Wegweiser. Dieses Informationsmaterial knnen

Sie herunterladen von der Internetseite der Stadt


Oranienburg www.oranienburg.de, Rubrik Bildung,
Familie, Soziales weiter im Untermen Behinderte
Menschen.

Auenschwimmbereich TURM ErlebnisCity

Touristinformation Oranienburg
Anschrift: Bernauer Strae 52, 16515 Oranienburg
Telefon: (033 01) 70 48 33
E-Mail: info@tourismus-or.de
Internet: www.oranienburg-erleben.de

Herr Holger Dreher, Behindertenbeauftragter


Stadtverwaltung Oranienburg
Anschrift: Schloplatz 1, Haus 2, 16515 Oranienburg
Telefon: (033 01) 600 60 13
E-Mail: dreher@oranienburg.de
Anzeige

34 Ruppiner Seenland | Zehdenick

Die Lage an der Havel macht Zehdenick attraktiv fr einen Besuch.

Zehdenick: die Stadt an der Havel


Von der Industriestadt zum beliebten Ausflugsziel
Die mrkische Kleinstadt Zehdenick liegt direkt an der Havel und ist eingebettet in eine
Wald- und Tonstichlandschaft. Die Havel
verbindet sie mit den Berliner und Mecklenburgischen Gewssern. Einst war sie eine bedeutende Schiffer- und Ziegeleiarbeiterstadt.
Heute ist diese einzigartige Zehdenicker
Tonstichlandschaft beliebte Ausflugsregion.
In diesem Gebiet an der Oberen Havel entstand vor
ber hundert Jahren eine gigantische Ziegelindus
trie. Denn das nahe Berlin wuchs stetig und bentigte
sehr viel Baumaterial. Gnstig transportiert werden
konnten die Ziegel auf der Havel. Darber berichtet
der Ziegeleipark Mildenberg. Umgeben von Wasser,
Denkmlern aus der Boomzeit der Industrie und der
Tonstichlandschaft ist der Ziegeleipark eine gelungene
Kombination aus Technikmuseum und Freizeitpark.
Den besten berblick ber das Gelnde erhalten Sie
bei einer Rundfahrt mit der Ziegeleibahn. Und die
Tonlorenbahn bringt Sie bei der Naturpark-Tour zu
den heute mit Wasser gefllten einstigen Tongruben.

Auch Rollifahrer knnen gern mitfahren mobile


Rampen, Spezialwagen und helfende Hnde machen
es mglich. Fr das weitlufige Gelnde knnen auch
Rollatoren und Rollsthle vor Ort ausgeliehen werden
und es gibt Behinderten-WCs. Fr Sehbehinderte steht
gleich im Eingangsbereich ein Tastmodell des Ziegeleiparks mit Infos in Brailleschrift. So bietet der Ziegeleipark Mildenberg fr alle schne Erlebnisse.

Barrierefreier Stadtrundgang durch Zehdenick


Zehdenicks Stadtzentrum wurde liebevoll saniert,
die Brgersteige sind abgesenkt. So knnen auch
gehbehinderte Gste einen schnen Stadtrundgang
unternehmen und unterwegs einkehren in einem der
gemtlichen Restaurants oder Cafs. Ausgangspunkt
ist die sanierte Elisabethmhle mit der Touristinformation (behindertengerechter Zugang, Aufzug und
WC). Neben der ehemaligen Getreidemhle liegt das
schwimmende Museumsschiff Carola, ein Hingucker,
aber leider nicht barrierefrei zugnglich. Das Schiffermuseum erzhlt ber die einstige Binnenschifffahrt.
Von der Mhlenstrae erreichen Sie den Markt mit
dem Rathaus und die Friedenseiche. Die Klosterstrae
fhrt vorbei am Kirchplatz und die verlngerte Klosterstrae zum Gericht mit der Gerichts- und Molt-

Ruppiner Seenland | Zehdenick, Mildenberg 35

Die Zehdenicker Altstadt ldt zum Bummeln ein.

Die Dammhast-Brcke ist Wahrzeichen der Stadt.

kelinde. Von Weitem gut zu erkennen ist das 1250


gegrndete Zisterzienserinnen-Kloster jetzt Evangelisches Stift. Brnde zerstrten einst Teile des ltesten
historischen Bauwerks der Stadt. Die Kloster-Anlage
mit dem Kreuzgangflgel und den beiden Giebeln
des Klausurgebudes und der Klostergalerie (geffnet
MiSo ab 13 Uhr, mit behindertengerechtem Zugang
und WC) ist heute ein Ort der Kunst und Kultur. Vom
Kloster geht es auf dem Weg entlang der Havel (Radweg Berlin-Kopenhagen) zurck zum Stadtzentrum.
Nun passieren wir das Wahrzeichen der Stadt: die
Dammhast-Brcke. Rollifahrer sollten vor der Brcke
ber den Adolf-Mann-Platz zur Amtswallstrae zur
Zugbrcke fahren.

zu den beiden Kamelbrcken, wie der Volksmund


sie taufte. Von der Schleuse geht es wenige Meter
zurck zum Ausgangspunkt Elisabethmhle. Zur besseren Orientierung hat die Stadt einen Stadtplan fr
Menschen mit Gehbehinderungen und Rollstuhlfahrer und den Wegweiser fr Menschen mit Behinderungen verffentlicht.

Links fhrt nun der Havelweg vorbei an der alten


Schleusenanlage zur Schleuse, die 1813 erbaut und
1880/84 erneuert wurde. Es ist immer wieder spannend, den Schiffen beim Schleusen zuzuschauen.
Parallel zur Schleuse verluft der Treidelweg. Frher
zogen hier Menschen oder Pferde die Khne an Seilen
flussaufwrts. Ein Spaziergang auf diesem Weg fhrt

Tourist-Information des FVV Zehdenick e.V.


Anschrift: Schleusenstrae 22, 16792 Zehdenick
Telefon: (033 07) 28 77
Telefax: (033 07) 28 77
E-Mail: info@fremdenverkehrsbuero-zehdenick.de
Internet: www.fremdenverkehrsbuero-zehdenick.de
Anfahrt: Nur 60 km nrdlich von Berlin entfernt, ist
Zehdenick gut in einer Stunde mit der Regionalbahn
RB 12 oder mit dem Auto zu erreichen.

Anzeige

36 Ruppiner Seenland | Rheinsberg

Rheinsberg die Stadt zum Trumen


Schloss und Seen laden ein zu Kunst- und Naturerleben
Die ehemalige Residenzstadt Rheinsberg 80 km nrdlich von Berlin verdankt ihre Bekanntheit vor allem dem Schloss am Grienericksee. Von 1736 bis 1740 verlebte Friedrich II. als
junger Kronprinz hier seine glcklichsten Jahre.
Spter kamen zum Schloss der Schlosspark, das Kavalierhaus und das Schlosstheater hinzu. Heute laden hier
Kammeroper und Musikakademie zu Konzerten und
Auffhrungen ein. Ebenfalls im Schloss befindet sich
das Kurt Tucholsky Literaturmuseum. Kurt Tucholskys
Roman Bilderbuch fr Verliebte steht sprichwrtlich
fr einen Besuch Rheinsbergs. Alle Einrichtungen sind

Postmeilensule vor dem Schloss Rheinsberg

barrierefrei und verfgen ber Lifte und BehindertenWC. Im Schlosshof muss grobes Kopfsteinpflaster
berwunden werden.

Kunst und Keramik


Verlieben knnen Sie sich in die seit ber 250 Jahren in
Rheinsberg gefertigten Keramikerzeugnisse. Sie werden in alle Teile Europas exportiert. Im Ort gibt es zwei
Keramik-Manufakturen mit Werksverkauf, die ebenfalls
auf Rollifahrer eingerichtet sind. Gleich neben der frhgotischen Pfarrkirche St. Laurentius erwartet Sie das
Keramik-Museum. Es erzhlt die Geschichte der Rheinsberger Teekanne und verbindet Tradition mit Moderne.
Kirche und Museum sind rollstuhlgerecht. Zwei weitere
Knstler zeigen in der Stadt ihre Kunst: Toni Torrilhon spielt vorrangig mit Holz und Karl Fulle lebt
Keramik: Eigene und Werke befreundeter Keramiker
wechseln sich in seinem Atelier in der Rhinpassage ab.
Jedes Jahr am 2. Wochenende im Oktober prsentieren
beim beliebten Tpfermarkt Keramiker aus dem Inund Ausland Gebrauchsgeschirr und Kunstobjekte.

Die Luftaufnahme von Rheinsberg zeigt den Grienericksee, das Schloss Rheinsberg und das IFA Hafendorf Rheinsberg.

Ruppiner Seenland | Rheinsberg 37

Keramik-Skulptur in der Rhinpassage

Grozgiger Empfangsbereich in der neuen barrierefreien Tourist-Information

Ausflge in die herrliche Landschaft


Um Rheinsberg herum finden Sie eine herrliche
Seenlandschaft. Die Wlder laden ein zum Wandern,
Radfahren, zum Paddeln oder einfach nur zum Innehalten. Rasten knnen Sie in der kleinsten Eisfabrik
der Welt oder bei einem Glas Wasser der Preuenquelle beide Rheinsberger Produkte werden in viele
Teile der Welt exportiert. Eine schne Tour sind die 1,5
km auf der barrierefreien Uferpromenade und einem
kleinen Stck Radweg vom Schloss in das Hafendorf
Rheinsberg mit seinem Leuchtturm und dem maritimen Flair. Oder Sie entdecken die Region mit einem
rollstuhlgerechten Kremser. Auch unwegsame Waldwege sind so keine Hrde mehr. Zu Wasser bieten die
Boote von Rolly Tours barrierefreien Zugang. Auch
eine Dampferfahrt mit der Reederei Halbeck durch die
Rheinsberger Seenlandschaft ist sehr erholsam. Fahrrad- und Bootsverleih, eine Quadstation in Dierberg
und zwei Marinas komplettieren das Freizeit-Angebot
fr schne Urlaubstage. Rheinsberg und Umgebung
bieten Gsten mit Handicap interessante Quartiere:
das HausRheinsberg Hotel am See, das IFA Hafen-

dorf und der Seehof in Rheinsberg, die Ferienanlage


Marina Wolfsbruch in Kleinzerlang und viele andere.
Wir beraten Sie gern in der neuen barrierefreien Tourist-Information in der Remise am Schloss.

Schnell und einfach


Scannen Sie diesen QR-Code mit
Ihrem Smartphone und Sie gelangen
schnell zu den Informationen auf die
Internetseite der Tourist-Information.

Tourist-Information Rheinsberg
Strae: Mhlenstrae 15a, Remise am Schloss
Ort:
16831 Rheinsberg
Telefon: (03 39 31) 34 94 0
Telefax: (03 39 31) 34 94 22
E-Mail: info@tourist-information-rheinsberg.de
Internet: www.rheinsberg.de

Brandenburg barrierefrei 2012

Urlaub am Grienericksee
Inkl. reichhaltiges Frhstcksbuffet
Kostenfreie Nutzung des Schwimmbades und der Saunen
Kostenfreie Nutzung der hauseigenen Sport- und Freizeitprogramme
sowie Hilfsmittel
Bitte erfragen Sie ihr persnliches Angebot
Reisezeit: ganzjhrig, auer Weihnachten und Silvester

B ar r i e r e f r e i e E r h o lu n g
Wegweiser_Brandenburg_183x81_RZ 2.indd 1

HausRheinsberg
Hotel am See
Donnersmarckweg 1
16831 Rheinsaberg

ab

Frh 0 %
b
vortuchereil
bi
s 90 T
ag
Anre e vor
ise

69, e

pro Einzelzimmer
Doppelzimmer 120,

Tel. (03 39 31) 344 0


Fax (03 39 31) 344 555
post@hausrheinsberg.de
www.hausrheinsberg.de
Anzeige
19.09.12 16:33

38 Ruppiner Seenland | Rheinsberg, Seebeck

Mit Rolly Tours ber die Seen


In Rheinsberg gibt es Boote ohne Handicap
Mit den barrierefreien Charterbooten von Rolly Tours
in Rheinsberg knnen Sie ber die Seen schippern und
die Natur aus neuer Perspektive erleben!
Genieen Sie die Rheinsberger Seenlandschaft auf
dem Boot Tristan ohne Stufen, alles auf einer Ebene und mit behindertengerechtem WC. Das Boot legt
tglich um 10.30 und 13.30 Uhr zu einer 2-stndigen

Rollifahrer machen auf dem Boot Urlaub.

Ganz nah am Paradies


Landhaus Seebeck am Vielitzsee
Nur 45 km nordwestlich Berlins erffnet sich Ihnen ein
kleines Paradies der malerische Vielitzsee, der vertrumte Ort Seebeck inmitten von Feldern und Wald.
Hier ldt die barrierefreie Ferienwohnanlage Landhaus Seebeck zum bequemen Wohnen, zum Erholen und zu Wasserspa ein. Die 5 Ferienwohnungen
mit rollstuhlgerechten und unterfahrbaren Kchen
und grozgigen Dusch-Bdern bieten wohltuenden
5-Sterne-Komfort. Neu hinzugekommen ist die barrierefreie Pension mit 6 Ferienzimmern, dem gemtlichen
Kamin-Restaurant und der groen Sonnenterrasse. Auf
dem 8.200 m2 groen Seegrundstck mit schnen Ter-

Voll ausgestattete und unterfahrbare Kche


Anzeige

Tour vom Steg am Haus Rheinsberg in Rheinsberg ab.


Gern knnen Sie auch Sonderfahrten vereinbaren. Fr
Wochen-Touren steht Ihnen das Charterboot Wotan
(mit Sportbootfhrerschein Binnen) von Mai bis Oktober zur Verfgung. Nach Absprache kann in der Vorund Nachsaison ein Skipper gestellt werden. Die Boote
sind gerumig, es gibt Wohn- und Schlafraum (5 Schlafpltze), eine komplett eingerichtete Wohnkche, DuschBad, die berdachte Terrasse. brigens der Bootseigner wei am besten, worauf es ankommt er ist selbst
Rollstuhlfahrer. Rolly Tours bietet auch eine Bootsfahrschule zum Erwerb des Sportbootfhrerscheins die
erste behindertengerechte in Deutschland!

Rolly Tours
Anschrift: Seestr. 16a, 16831 Rheinsberg, OT Warenthin
Telefon: (030) 30 10 55 99
Mobil:
(01 70) 33 777 66
E-Mail: rolly-tours@t-online.de
Internet: www.rolly-tours.de

rassen knnen Sie lesen, grillen oder sich sonnen. Der


hauseigene Boots- und Badesteg am Vielitzsee ldt ein
zu erholsamen Stunden am Wasser. Ausgezeichnet mit
5 Sternen und dem Bundespreis in Gold fr Familienurlaub ohne Barrieren bietet das Landhaus Seebeck
(fast) alles, was Krper, Geist und Seele gut tun.

Landhaus Seebeck
Anschrift: Hauptstrae 23c, 16835 Seebeck
Telefon: (03 39 33) 90 00 60
Telefax: (03 39 33) 90 00 56
E-Mail: landhaus.seebeck@t-online.de
Internet: www.landhaus-seebeck.de

Bade- und Bootssteg am Vielitzsee, direkt an der Unterkunft

Ruppiner Seenland | Ghlen Glienicke 39

Sehen fhlen hren


Tierpark Kunsterspring ein Naturerlebnis

Wlfe im naturnah gestalteten Gehege

In der reizvollen Landschaft der Ruppiner Schweiz ldt


Sie der Tierpark Kunsterspring ein zu einem besonderen Naturerlebnis. Beobachten Sie bei zwei gefhrten
Touren Fischotter, Iltisfrettchen, Waschbr, Steinmarder und Wolf in ihrem natrlichen Lebensraum bei der
Ftterung. Die beiden Rundgnge ermglichen Menschen mit Handicap einen weitgehend barrierefreien
Zugang (teilweise Steigungen bis 4%, Eingangsbereich ca. 10%). Unsere Tierpark-Mitarbeiter fhren
Gruppen ab 10 Besucher rund eine Stunde durch die
Themenbereiche. Alle Wege sind breiter als 90 Zentimeter und fr Rollifahrer gut geeignet. Eine direkte
Anfahrt mit eigenem Pkw zum Tiergehege ist mglich.
Das Angebot fr beide Touren gilt in der Saison von
Mrz bis Oktober, Voranmeldung ist erforderlich.

Tour 1: Fischotter & Co


Hier erwarten Sie bereits die beiden Europischen
Fischotter im klaren Wasser des Kunsterbaches. Whrend die Tiere mit viel Appetit ihren Lieblingsfisch
verspeisen, informieren wir Sie ber diese sehr selten
gewordene nachtaktive Marderart. Einem breiten

Schwarzstorch

Europischer Fischotter

Plattenweg folgend, beobachten Sie Iltisfrettchen


beim Spiel und Waschbren beim geschickten Klettern
auf Bumen oder beim Waschen am Teich. Steinmarder erleben Sie in unserer Steinmarderscheune.
Fhrung 1 Stunde, Strecke 370 m, WC fr Rollifahrer

Tour 2: Wlfe und ihre Beutetiere


In einem alten Buchenwald beobachten Sie in einem
Freigehege aus nchster Nhe Damwild. Auf breiten
festen Waldwegen (teils Holzhackschnitzel) gelangen
Sie zum Wildschweingehege. Mit etwas Glck werden
Sie dann von unserem Wolfsrudel mit dem typischen
Heulen begrt. Whrend der Ftterung erfahren
Sie viel Wissenswertes ber das Leben der Wlfe.
Fhrung 1 Stunde, Strecke 340 m
Gelndeprofilkarte auf der Homepage
Strken Sie sich nach der Tour in der Gaststtte Eichkater, Telefon: (03 39 29) 701 12, direkt am Tierpark.
Zugang ber Schrge, 2 Stufen zum Wintergarten, WC
fr Rollstuhlfahrer. Anfahrt zum Tierpark von Neuruppin 13 km in Richtung Rheinsberg oder mit TransportPartnern. Behindertenparkplatz 20 m bis Eingang.

Tierpark der Fontanestadt Neuruppin Kunsterspring


Strae: Kunsterspring Nr. 4
Ort:
16818 Neuruppin, OT Ghlen Glienicke
Telefon: (03 39 29) 702 71
Telefax: (03 39 29) 506 82
E-Mail: info@tierpark-kunsterspring.com
Internet: www.tierpark-kunsterspring.com
Anzeige

40 Ruppiner Seenland | Schnbirken

Unterwegs mit Quad und Kanu


Grenzenlos sportlich: Erlebnisurlaub Schnbirken
Der Tipp kam von einer Freundin: Erlebnisurlaub Schnbirken. Was vllig Neues. Aktivurlaub fr Rollifahrer. Schne Ideen. Fahr mal
hin, schau dich um. Schnbirken? Wo liegt
das denn? Richtung Lindow (Mark), dann
weiter nach Strubensee und am Ortseingang
scharf links ab auf der nagelneuen Strae
durch den Wald bis vor die Haustr, erklrt
mir Jrg Tmmel am Telefon.

Der Wald liegt hinter mir und das Haus ist nicht zu
bersehen ein Landschaftsidyll mit ausladenden
Birken gibt der strahlend weien Fassade den richtigen Pepp. Jrg Tmmel kommt mir entgegen. Im
Rollstuhl. Stolz zeigt er mir sein Paradies: urige Wiese
und feiner Rasen, ein Stck Wald, der schilfbewachsene kleine See, lauschige Pltzchen mit einladenden
Holzmbeln, die beiden Gebude mit unendlich viel
Platz. Noch ist nicht alles fertig. Zu gewaltig ist das ein
Hektar groe Anwesen, zu viel zu tun. Einst war das
Areal Landwirtschaftsbetrieb mit Schweinestall und
allem Drum und Dran. Bis es niemand mehr wollte. So
ohne Strom, ohne Wasser, ohne richtigen Weg. Vor
vier Jahren erstand der 50-Jhrige das Grundstck bei
einer Zwangsversteigerung.

Wald, Wasser, Radwege ein Urlaubsidyll


Was aber verschlgt einen Herforder ausgerechnet
nach Schnbirken? Die Landschaft. Hier hat man
einfach alles: Wasser, Wald, super Radwege, um hier
Urlaub zu machen, schwrmt Jrg Tmmel. Seit
mehr als zehn Jahren schon kommt er mit seinem
Bielefelder Rollstuhlsportverein handicap ins Haus
Rheinsberg, Hotel am See der Frst-DonnersmarckStiftung. Bei Touren mit dem Handbike habe ich
mir die Umgebung angeschaut und war fasziniert.
Eigentlich wollte ich mir privat hier ein Huschen
kaufen. Ich habe aber nichts Passendes gefunden.
Und dann wuchs diese Idee mit dem Erlebnisurlaub,
erzhlt der sportbegeisterte Rollifahrer. Was aus dem
ehemaligen Hof wurde, kann sich sehen lassen: eine
Ferienwohnung mit 3 Zimmern, Kche und Bad und
zwei Appartements mit Kche und Bad, jeweils
35 m2 gro, sind ebenerdig zu erreichen und komplett

Birken sumen das Seeufer.

Kanu mit Armkurbel

Ruppiner Seenland | Schnbirken 41

Jrg Tmmel im barrierefreien Appartement

Grozgiges Appartement ganz in Grn

barrierefrei. In der oberen Etage gibt es zwei Bder


und vier Doppelzimmer liebevoll gestaltet nach den
vier Grundelementen des Lebens: Erde, Feuer, Wasser
und Luft. Ein Treppenlift wird gehbehinderten Gsten den Weg erleichtern. ppige Blumenschalen, da
ein hbsches Windlicht, dort eine Holzfigur berall
spre ich die Hand einer Frau: Simone Schomborg,
die Lebensgefhrtin, gestaltet und pflanzt, komplettiert und dekoriert. Die beiden haben sich beim Sport
kennengelernt.

Am 2 km entfernten Vielitzsee liegen ein Motorboot


und behindertengerechte Kanus, die wie Handbikes
mit einer Armkurbel angetrieben werden und Schaufelrder in Bewegung setzen. So wird der Urlaub zum
spannenden Erlebnis. Jrg Tmmel wei am besten,
was gehbehinderte Menschen und Rollstuhlfahrer
brauchen, was sich Sportler wnschen. 1992 strzte
er von einem Skilift 12 Meter in die Tiefe. Auf einen
Stein. Querschnittlhmung. Von da an musste der
gelernte Dachdecker sein Leben neu ordnen. Vor zehn
Jahren grndete er sein Sanittshaus Reha-Sport in
Herford und Bielefeld. Er kennt alle technischen Hilfsmittel und Raffinessen, die gerade neu auf dem Markt
sind. Und wenn es um Sport geht, dann kennt Jrg
Tmmels Fantasie keine Grenzen. Er selbst spielt Rollhockey. Das kennt niemand in Lindow. Die Sporthalle
ist ideal dafr.

Vom Buggy ins Kanu


Der groe Raum mit seinen Holzbalken wird gemtlich fr alle zum Essen, Reden und Zusammensitzen.
Und der Gemeinschaftsraum in der ausgebauten
Scheune mit Dart, Billard und Kicker ist fr Regentage. Im Frhjahr soll beides fertig sein. Jrg Tmmel will vor allem Vereine, Gruppen, Freundeskreise
nach Schnbirken holen, die ihren Urlaub oder das
Wochenende aktiv in der Natur verbringen mchten wie er selbst. Deshalb bietet er auch das volle
Programm: Liegebikes, Handbikes, Quads und Buggys,
E-Bikes und Scooter. Jeder Gast kann bei Touren in die
Umgebung ausprobieren, womit er gut klarkommt.

Erlebnisurlaub Schnbirken
Strae: Weg nach Schnbirken 3a
Ort:
16835 Vielitzsee
Telefon: (03 39 33) 795 30
Internet: www.erlebnisurlaub-schoenbirken.de

Anzeige

42 Brandenburg fr alle

Veit Riffer ist mit seinem Handbike auf dem Radweg bei Rheinsberg unterwegs.

Im Handbike durchs Ruppiner Seenland


Veit Riffer testet Radwege fr barrierefreie Touren
Wlder, Felder und Seen, dazwischen kleine, malerische Ortschaften so prsentiert sich
der nrdliche Teil von Brandenburg. Die wellige Landschaft ohne groe Hhenunterschiede
und steile Anstiege macht die Region auch fr Handbiker interessant. Ein gut ausgebautes
Netz von Fahrradwegen bietet nicht nur passionierten Sportlern viele Mglichkeiten fr
erlebnisreiche Touren.
Davon konnte ich mich im letzten Frhjahr selbst
berzeugen. Diesmal fhrte mich mein Engagement
fr den barrierefreien Tourismus nach Rheinsberg im
Ruppiner Seenland. Gemeinsam mit dem Projektverantwortlichen fr barrierefreie Radwege testete ich
einen Routenvorschlag fr eine geplante Mehrtagesrundtour durch das mrkische Land. Auch wenn bis
zur Realisierung dieser Idee noch einige Zeit ins Land
gehen wird, das Fazit steht schon jetzt fest: Brandenburg ist ein prima Ziel fr Handbiker.
Hier zwei Vorschlge fr Touren mit dem Handbike.
Diese knnen auch miteinander kombiniert sowie
variiert werden, so dass fr jeden etwas dabei ist.

Blick auf das Schloss Meseberg

Brandenburg fr alle 43

Seentour rund um Rheinsberg


Die ca. 31 km lange Tour startet in Rheinsberg und
fhrt durch die reizvolle Seenlandschaft der Rheinsberger Gewsser. Verkehrsarme Straen und Radwege
bringen uns immer wieder ans Wasser. Unterwegs
laden mehrere Gaststtten zu einer ausgiebigen Rast
ein. Gerade zwischen den Seen gibt es eine Vielzahl
von mglichen Tourenvarianten. Doch Vorsicht: Einige
der als Radwege ausgeschilderten Strecken sind unbefestigt! Im Flecken Zechlin erreichen wir den hier sehr
gut ausgebauten regionalen Radweg Tour Brandenburg, der uns auf einer ehemaligen Bahnstrecke bis
kurz vor Rheinsberg bringt. Ein besonders entspannter
Fahrgenuss. Der Tourenvorschlag kann unter http://
www.bikemap.net/route/1843098 heruntergeladen
werden.
Streckenbeschreibung:
straenbegleitender Radweg von Rheinsberg
bis Zechlinerhtte
wenig bis mig befahrene Strae von
Zechlinerhtte bis Flecken Zechlin
Radweg von Flecken Zechlin bis Rheinsberg
(Alter Bahndamm)

Luhme
Zechlinerhtte

Flecken Zechlin

Lindow (Mark)

Baumgarten

Meseberg

Glambeck
Seebeck
Gromutz
Streckendarstellung der Tour zum Schloss Meseberg

hei werden sollte, ermglicht die Fahrt entlang des


Vielitzsees bestimmt Abkhlung. Nach reichlich 27
Kilometern klingt die Tour mit einem leckeren Eis an
unserem Ausgangs- und Zielort aus. Hier findet sich
der ausgearbeitete Tourenvorschlag zum Download:
http://www.bikemap.net/route/1843107.
Streckenbeschreibung:
wenig bis mig befahrene Strae von Lindow
nach Seebeck (Kreisstrae 6803)
wenig bis mig befahrene Strae von Seebeck
bis Gromutz
wenig befahrene Strae von Gromutz
nach Meseberg
wenig bis mig befahrene Strae von Meseberg
nach Keller
straenbegleitender Radweg von Keller nach Lindow

Streckendarstellung der Seentour rund um Rheinsberg

Als passionierter Sportler, der zum ersten Mal diesen


Teil Deutschlands mit dem Handbike erkundet hat,
war ich berrascht von der landschaftlichen Vielfalt
des Ruppiner Seenlandes. Dieser Teil Brandenburgs ist
noch nicht so berlaufen und selbst auf den Straen
sind die wenigen Autos noch gut zu verkraften. Es
gibt gengend Freiraum fr ambitionierte Athleten,
wie man aber auch berall ein ruhiges Pltzchen zum
Entspannen und Genieen findet.

Ausflug zum Schloss Meseberg

Die Fahrt lohnt sich!


Veit Riffer

Von Lindow aus unternehmen wir einen Ausflug zum


Schloss Meseberg, dem Gstehaus der Bundesregierung. Nach dem ersten Drittel der Tour auf meist
ruhigen Nebenstraen erreichen wir das prachtvolle
Anwesen. Die Gebude selbst sind zwar meist nicht
fr die ffentlichkeit zugnglich, bieten aber einen
reprsentativen Anblick. Von nun an fahren wir zunchst auf dem Knigin-Luise-Radweg, ab Gromutz
auf dem Lwenberger-Land-Radweg wieder zurck
zur Stadt der drei Seen. Wenn es im Laufe des Tages

Veit Riffer ist 44 Jahre und im Elbsandsteingebirge


zu Hause. Der diplomierte Wirtschaftsinformatiker
arbeitet in der ffentlichen Verwaltung. Seit einem
schweren Kletter-Unfall in der Schsischen Schweiz
ist der leidenschaftliche Kletterer querschnittgelhmt.
Er ist erster zertifizierter Natur- und Landschaftsfhrer im Rollstuhl. Auch als Handbiker ist er weiterhin
sportlich aktiv und testet u.a. Radwege.

Linow

Rheinsberg

44 Ruppiner Seenland | Neustadt (Dosse)

Neustadt (Dosse) Stadt der Pferde


Kutschenmuseum, Fhrungen und Hengstparaden
Reiten an der Schule
Die Prinz-von-Homburg-Schule mit
besonderer Prgung in Neustadt
(Dosse) verbindet verschiedene
Schulformen und ermglicht so
einen Unterricht von der 1. bis zur
13. Klasse. In Zusammenarbeit mit
dem Brandenburgischen Hauptund Landgestt Neustadt (Dosse)
ist das Unterrichtsfach Reiten fr
Schler aus dem gesamten Bundesgebiet ein fester Bestandteil des
Stundenplans.

Ausstellungen und Museen


Pferd vor dem Denkmal der zwei berhmten Stuten Poesie und Poetin

Neustadt (Dosse) ist in Brandenburg vor allem als Stadt der


Pferde bekannt. Sie ist eine interessante kleine Stadt mit
4.000 Einwohnern, umgeben von ausgedehnten Wldern,
Weiden und Luchgebieten. Natur pur genieen ist das Motto.

Gleich gegenber vom Landgestt


erwartet Sie das Technische Denkmal Gaswerk Neustadt (Dosse).
Die Technik von 1903 ist komplett
erhalten geblieben. Es ist einer der
letzten erhaltenen Zeugen der ber
150-jhrigen Geschichte der Gaserzeugung in Europa.

Logieren und genieen


Das unter Denkmalschutz stehende
historische Ensemble der Stiftung
Brandenburgisches Haupt- und
Landgestt ist der Anziehungspunkt
der Stadt. Es ist eines der ltesten
und renommiertesten ehemaligen
preuischen Gestte. Bereits seit
1788 werden hier erfolgreich Pferde
gezchtet. Seine einmalige Schnheit und die ausgedehnten Parkanlagen und Wiesen besichtigen jedes
Jahr rund 100.000 Gste. Besuchermagnet sind die groen Hengstparaden im September. Als die bran-

Landstallmeisterhaus des Hauptgesttes


Anzeige

denburgische Pferdehauptstadt ist


Neustadt (Dosse) ein Paradies fr
Sport- und Freizeitreiter.

Graf von Lindenau-Halle


In dieser Reit- und Veranstaltungshalle begeistern Kulturprogramme
und Events mit Pferden. Im angrenzenden Kutschenmuseum knnen
Sie viele historische Pferdewagen
und Kutschen der Baujahre 1800 bis
1950 bewundern wie z.B. die Krnungskutsche Friedrich Wilhelm II.

Reitunterricht

Auch bernachtungen sind in Neustadt (Dosse) barrierefrei mglich.


So bietet das Parkhotel Sankt Georg im Stadtpark des Ortes direkt
an der Dosse Zimmer mit behindertengerechter Einrichtung. Im Ritterhof Kampehl, einem Ortsteil
von Neustadt mit der legendren
Gruft des Ritters von Kalebuz (nicht
barrierefrei zugnglich), stehen vier
Doppelzimmer im Erdgeschoss zur
Verfgung. Landestypisch speisen
knnen Sie gleich gegenber im
Restaurant Tpferhof.

Amt Neustadt (Dosse)


Strae: Bahnhofstrae 6
Ort:
16845 Neustadt (Dosse)
Telefon: (03 39 70) 952 40
E-Mail: plaen@neustadt-dosse.de
Internet: www.neustadt-dosse.de

Ruppiner Seenland | Wusterhausen/Dosse 45

Altes Fachwerk mit spannenden Geschichten


Die Stadt Wusterhausen ist klein, aber hat vieles zu bieten
Wusterhausen/Dosse mit seiner fast 800-jhrigen
Geschichte hat einen schnen historischen Stadtkern
mit vielen Fachwerkhusern. Smtliche Straen in der
Innenstadt wurden in den letzten Jahren saniert und
barrierefrei gestaltet. Denn die Wusterhausener fhrten
dem Brgermeister sehr plastisch vor, wie es ist, eingeschrnkt beweglich zu sein: Sie setzten ihn einfach in
einen Rollstuhl und lieen ihn so die Stadt erkunden
Auffallend in Wusterhausen ist die Kirche Peter und
Paul weithin sichtbares Zeichen ehemaligen Wohlstands und Brgerstolzes der Stadt. Die Kirche erstrahlt
nach umfassender Sanierung in neuem Glanz. Der
Innenraum wartet mit einer Bilderbibel auf und einer
wertvollen Wagner-Orgel, die in jedem Jahr zum Orgelsommer erklingt. Wusterhausen hat auch eine der
vollstndigsten Pfarrbibliotheken im Norden Brandenburgs. Die Bcher aus dem 16. und 17. Jahrhundert
sind in der alten Pfarrei zu besichtigen. Viele alte Huser wurden in den letzten Jahren aufwndig saniert.
ber die Geschichte besonders interessanter Gebude
informieren Tafeln. Nicht weit entfernt von der Innenstadt lockt der idyllische Klempowsee: Mehrere Gaststtten erwarten Sie, mit dem Dampfer knnen Sie den

Hrstation im Wegemuseum Wusterhausen

See erkunden oder mit der Fhre zur Insel bersetzen. Hier verwhnt Sie der Inselwirt mit Kaffee und
Kuchen. Am anderen Ufer in Bantikow knnen Sie im
Hotel am Untersee gut essen, feiern und barrierefrei bernachten mit schnstem Seeblick.

Dampfer auf dem Klempowsee

Neu und attraktiv das Wegemuseum


Im Herbstschen Haus direkt am Marktplatz von Wusterhausen befindet sich das Wegemuseum, die Bibliothek
und eine Tourismusinformation. Angefangen von der
Erfindung des Rades bis hin zum Transitverkehr an der
F5 illustrieren spannende Installationen und modernes
Ausstellungsdesign Wege in verschiedenen Zeitepochen. Medieninstallationen, Terminals und Hrstationen laden ein zum interaktiven Entdecken von Wegegeschichten erlebbar fr Rollifahrer, Gehrlose und
Besucher mit Lernschwierigkeiten. Das Wegemuseum
organisiert zahlreiche Veranstaltungen rund um das
Thema Wege und Verkehr (stufenloser Zugang Veranstaltungsraum). Direkt vor dem Haus gibt es einen Behindertenparkplatz. Der Eingang ist ber eine Rampe zu
erreichen. Mit dem Fahrstuhl gelangen Sie bequem in
die obere Etage des Wegemuseums. Zu unserer Ausstattung gehrt selbstverstndlich ein Behinderten-WC.

Wegemuseum mit Tourismusinformation


Anschrift: Am Markt 3, 16868 Wusterhausen/Dosse
Telefon: (03 39 79) 877-60
E-Mail: info@wegemuseum.de
Internet: www.wegemuseum.de

Die imposante Kirche Peter und Paul

ffnungszeiten: April bis Okt. DiSo 1017 Uhr,


Nov. bis Mrz DoSo 1016 Uhr
Anzeige

46 Brandenburg fr alle

Felder in der Uckermark

Sanfte Hgel, stille Wlder, schne Seen:


Uckermark und Barnimer Land

Berlin

Sanfte Hgel, weite Wlder, Wiesen und Felder prgen die Region
nrdlich von Berlin, zwischen Oder und Havel. Und immer wieder
durchziehen Seen die Landschaft. Hier hat fast jeder Ort seinen
eigenen See vor der Haustr. Die letzte Eiszeit schuf dieses zauberhafte Relief. Mit der Schorfheide finden Naturfreunde das grte
zusammenhngende Waldgebiet Deutschlands und die ltesten
Buchenwlder als UNESCO-Weltnaturerbe besonders geschtzt.

Uckermark und Barnimer Land | Prenzlau 47

Prenzlau und seine Geschichte


Entlang der historischen Stadtmauer zum Dominikanerkloster
Die grne Stadt Prenzlau liegt malerisch am Unter
uckersee, an dem sich die Prenzlauer und ihre Gste seit
jeher gern treffen und entspannen. Die Stadt schtzte
sich ab 1287 mit einer steinernen Mauer, die es noch
heute gibt. Umfangreich saniert, ldt ein Rundweg
auch mobilittseingeschrnkte Gste zu einem Spaziergang ein. Denn der ca. 2,6 km lange Mauerrundweg ist zum groen Teil mit Granitplatten gepflastert.
Allerdings gibt es im Prenzlauer Stadtkern ein relativ
groes Geflle. Machen Sie sich am besten mit tatkrftiger Begleitung und mit dem historischen Stadtplan
auf den Weg, der die interessantesten Gebude vorstellt. Jeden Samstag von Mai bis September erzhlen
Ihnen Gstefhrer bei Touren entlang der Stadtmauer
auch so manche Anekdote. Starten Sie den Rundgang
z.B. im Sdbereich des Stadtparks, passieren Sie als
erstes Hexen-, Seiler- und Pulverturm. Stationen auf
dem Weg sind Blindower Torturm, Vincentbad, der
einstige Standort der Synagoge und das Dominikanerkloster heute Kulturzentrum und Museum.

Picknick mit der ganzen Familie am Unteruckersee

Kultur und Geschichte erleben


Das Dominikanerkloster Prenzlau gehrt zu den
besterhaltenen mittelalterlichen Klosteranlagen in
Nordostdeutschland. Die historischen Schaurume
des Museums Refektorium, Sakristei, Frauenkapelle
sind ebenso wie der Friedgarten, der Klostergarten
und die neue Klostergalerie ebenerdig und stufenlos
zugnglich. Die Ausstellungsrume, der Tagungs- bzw.
Veranstaltungsraum und die Einrichtungen des Hauses
im Obergeschoss erreichen Sie ber einen Aufzug. Fr
Gste mit Mobilittseinschrnkungen gibt es zudem
ausgewiesene Behindertenparkpltze und -WC.

Das Dominikanerkloster ist Museum und Kulturzentrum.

Ausstellungen und Veranstaltungen im Kloster


Unter dem Motto Vom Orient zum Okzident finden
im Dominikanerkloster 13 Sonderausstellungen statt.
Hier werden Fayencen, Fotos, Stoffe, Seidenteppiche
und andere Dinge aus den Lndern Bangladesch,
Indien und Trkei prsentiert und Gemeinsamkeiten
und Brche in Tradition und Moderne, Architektur,
Kunst und Kultur aufgezeigt. Das Wechselspiel der
Ausstellungen unterschiedlicher Genres konzipiert
von Europern und Asiaten hat es in dieser Flle
und Komplexitt in Brandenburg noch nicht gegeben.
Kombiniert werden die Ausstellungen mit rund 20
greren und einigen kleineren Kulturveranstaltungen mit Knstlern aus Brandenburg, Bangladesch,
Indien und der Trkei. Freuen Sie sich auf Tanz, Musik,
Lesungen, Filme und Kulinaria.

Kulturzentrum und Museum


Anschrift: Uckerwiek 813, 17291 Prenzlau
Telefon: (039 84) 75 11 41
Telefax: (039 84) 75 46 99
E-Mail: info@dominikanerkloster-prenzlau.de
Internet: www.dominikanerkloster-prenzlau.de
Stadtinformation Prenzlau
Anschrift: Marktberg 2, 17291 Prenzlau
Telefon: (039 84) 83 39 52
Telefax: (039 84) 83 39 54
E-Mail: stadtinfo@prenzlau.de
Internet: www.prenzlau-tourismus.de
Anzeige

48 Uckermark und Barnimer Land | Prenzlau

Kanufahren auf dem Unteruckersee

Die Grne Wonne in Prenzlau


Vom 13. April bis 6. Oktober 2013 zur Landesgartenschau
In Prenzlau dem Herzen der Uckermark ldt Sie vom 13. April bis 6. Oktober 2013 die
frhlichste Landesgartenschau ein, die die Mark Brandenburg je gesehen hat. Dann verbindet das Band der grnen Wonne die ber 775 Jahre alte Stadt Prenzlau mit der reizvollen
Uckerseenlandschaft.
Bei der 5. brandenburgischen Landesgartenschau erwarten Sie zehn Blumenhallenschauen und die jahreszeitlich wechselnden Bepflanzungen der Freiflchen.
Im Schatten der Prenzlauer Stadtmauer, wo sich die Hgel sanft dem See zuneigen, bieten dann Rosenrausch,
12 Themengrten und der Prenzlauer Kurgarten mit
seinen gastronomischen Angeboten Augen- und Gaumenfreuden. Im Stadtpark wird die ebenso wechselvolle wie spannende Historie der Stadt Prenzlau insze-

niert. Wenn sich am 13. April die Tore zur Gartenschau


ffnen, werden Menschen mit Behinderungen zu den
gern gesehenen Gsten auf dem 14 Hektar groen
und weitestgehend behindertengerecht gestalteten
Gelnde gehren. Wir haben bereits in der Bauphase groes Augenmerk darauf gelegt, dass Menschen
mit krperlichen und geistigen Einschrnkungen die
Gartenschau in all ihren Facetten uneingeschrnkt
genieen knnen, versichert Geschftsfhrer Chris-

Mohnblumen zieren im Frhsommer die reizvolle Landschaft.

Marienkirche am Marktberg

Anzeige

Prenzlau
ldtstr.

ichstr.

ns

Friedr

Str. d.

17

Hei

1 km

Nebeneingang
Stadtpark
4

LaGa-Kern 6
Stadtpark

Tor zur grnen


Wonne
10 9
Schw
8 7
edter
Str.
LaGa-Kern
Seepark

See

Nebeneingang
Seebad

str.

Friedhof

ad

Unteruckersee

en

om
pr

r
ke

weg

11

12

Friedhof

Legende
Tourist-Information
1 Stettiner (Blindower)
Turm
2 Pulverturm
3 Seilerturm
4 Wasserturm

11 Nikolaikirche
12 Wasserpforte
13 Marienkirche
14 Heiliggeist Kapelle
15 Mitteltorturm

5 Hexenturm

16 Dreifaltigkeitskirche

6 Kreisverwaltung

17 Roland-Statue

7 Blumenhalle

18 St. Jacobi-Kirche

8 Historisches Rathaus

19 St. Maria
Magdalena Kirche

9 Steintorturm

Stadtmauer

10 Dominikanerkloster

0
Malven-Blten

Al

str.

Str.
ne-

Nebeneingang
Wasserpforte

r
we
o
s
s

rg
arktbe

Br

Baustr.

14

13

18

n
Stei

15

Friede

rstr.
Klost
e
16

1 km

Bahnhof

le

erstr
.

H.-

Ferner wird die LaGa bei Bedarf spezielle Fhrungen fr Menschen mit Behinderungen anbieten, die
individuell auf den Grad und die Art der Behinderung
zugeschnitten sind. Fr blinde und sehschwache
Gste wird es einen taktilen Orientierungsplan fr
das Gelnde geben, kndigt Christian Hernjokl an.
Zum vollstndigen Genieen einer Landesgartenschau
gehrt natrlich auch die kulinarische Seite. Und hier
haben wir auch an Menschen gedacht, die bestimmte
Lebensmittel nicht vertragen und auf spezielle Diten
achten mssen, sagt er. Fr die Gste der Landesgartenschau in Prenzlau, die unter Lebensmittelunver-

Mau

Uc

Spezielle Fhrungen und Angebote

Kietzstr.
19

Kurze Wege zur Gartenschau


Die Eingnge zur Landesgartenschau sind barrierefrei
gestaltet worden, es wird einen Behindertenparkplatz
unmittelbar neben dem LaGa-Gelnde geben, der kurze Wege zur Gartenschau garantiert. Der Biergarten
vor dem Kurgarten im Seepark wurde angehoben, um
niveaugleich mit dem Eingang in den Kurgarten-Saal
zu sein auch hier ist Barrierefreiheit garantiert. Die
Wege zu den Spiellandschaften in beiden Parks werden behindertengerecht angelegt. Und wir werden
eine Ausleihe von Rollsthlen, Rollatoren und anderen
Gehhilfen einrichten, versichert der Geschftsfhrer.
Dass die WC-Anlage behindertengerecht gestaltet
wird, verstehe sich von selbst.

Stettin

Winter
fe
Ucke
r

tian Hernjokl. Dabei hat die bewegte Topografie


mit Hhenunterschieden von bis zu zehn Metern uns
vor viele Herausforderungen gestellt. Wir haben es
geschafft, dass ber 90 Prozent des Gartenschaugelndes barrierefrei erreichbar ist. Es gibt in unseren
Parks zwar viele Treppen, die brigens mit Handlufen
versehen sind parallel dazu aber fhren immer auch
stufenlose Wege durch Anlagen, die sich bequem mit
dem Rollstuhl und Gehhilfen passieren lassen, sagt
er. Lediglich der Rundweg direkt an der Stadtmauer
ist wegen seiner topografischen Beschaffenheit fr
Rollsthle nicht erreichbar.

er Str.

Uckermark und Barnimer Land | Prenzlau 49

300 m

Stadtplan mit den Sehenswrdigkeiten von Prenzlau

50 Uckermark und Barnimer Land | Prenzlau

trglichkeiten leiden, bleiben bei uns die Teller nicht


leer, versichert Matthias Polster von Polster Catering,
dem Versorger der Landesgartenschau. Gluten- und
laktosefreie Rezepte liegen den Kchen von Polster
ausreichend vor. Zur Zubereitung dieser Speisen hlt
der Caterer ein entsprechendes Kchenequipment vor.
Es gibt fr diese Gerichte extra Pfannen, Tpfe und
Siebe, damit es auch nicht zu den geringsten Kontaminationen von Gluten oder Laktose kommen kann.
Diese Gerichte werden durch uns nach Vorbestellung
oder nach kurzer Absprache vor Ort frisch und entsprechend den erforderlichen Standards zubereitet,
versichert Polster. Unser Service-Personal nimmt die
Wunsch-Bestellungen unserer Gste gern entgegen
und unsere Kche erfllen diese mit Leidenschaft.

Lagergelnde im Test
Lob fr die Gestalter der Landesgartenschau gab es
mithin auch vom Beirat fr Menschen mit Behinderung: Wir wollen nicht verhehlen, dass die Topografie des Gelndes die LaGa gGmbH und uns vor viele
Schwierigkeiten gestellt hat, heit es in einer offiziellen Erklrung des Beirates. Diese Schwierigkeiten
seien aber inzwischen auf kooperative Art und Weise
weitgehend behoben worden. Wir sind dankbar, dass
fast alle unsere Wnsche zur Barrierefreiheit bercksichtigt wurden, stellt der Beirat fest.

Comicdarstellung der LAGA-Maskottchen Fine und Nemo

brigens bereits auf dem Bahnhof. Der Bahnhofstunnel ist behindertengerecht gestaltet worden: mit
Blindenleitsystem im Tunnel und auf den Bahnsteigen,
mit Fahrsthlen zwischen Tunnel und Bahnsteigen sowie einem ansprechenden Vorplatz mit Businseln, die
durch Absenkungen barrierefrei ausgebaut wurden.

Neu gestalteter Marktberg


Auch auerhalb des LaGa-Gelndes haben sich die
Stadtvter um Barrierefreiheit bemht. Es lohnt, sich
in der Stadt umzusehen. Der neu gestaltete Marktberg mit Stadtinformation, Caf und elegant gestalteten Freiflchen, mit einem zugesagten Hublifter fr
mobilittseingeschrnkte Besucher sowie die Friedrichstrae laden zum Besuch ein. Nicht zu vergessen
ist das barrierefreie Dominikanerkloster als Museum
und Kulturzentrum mit einer beeindruckenden Ausstellung zur Stadtgeschichte und aktuellen Kunstausstellungen. Barrierefreiheit beginnt in Prenzlau

Lilienblte

LaGa Prenzlau 2013 gemeinntzige GmbH


Strae: Diesterwegstrae 6
Ort:
17291 Prenzlau
Telefon: (03984) 833 58-11
Telefax: (03984) 833 58-29
E-Mail: info@laga-prenzlau2013.de
Internet: www.laga-prenzlau2013.de

Weg entlang der Stadtmauer von Prenzlau

Uckermark und Barnimer Land | Lychen 51

Mit dem Rolli aufs Flo


Die Flerstadt Lychen hat viele Angebote
Ob zu Wasser oder auf dem Land, ob mit
Pferdewagen oder auf der Schiene Lychen
hat jede Menge Angebote fr Rollifahrer. So
wurden zwei barrierefreie Rundwege geschaffen, um die Stadt zwischen 7 Seen auch
fr mobilittseingeschrnkte Gste attraktiv
zu machen.
Der 4 km lange, asphaltierte Weg fhrt Sie vorbei
am Strandbad zur Anlegestelle des Fahrgastschiffes
Mwe, wo Sie zu Rundtouren starten knnen (Auffahrrampe, kein Behinderten-WC an Bord). Der ufernahe Weg bringt Sie zum Stadthafen und weiter zur Stadtmauer mit dem Frstenberger Tor. In der Nhe wohnte

Ein barrierefreier Rundweg fhrt am Wasser entlang.

die Bahnlinie FrstenbergLychenTemplin stillgelegt


wurde, machten pfiffige Leute eine Draisinestrecke
daraus. Eine der Fahrraddraisinen wurde fr einen
Rollstuhl umgebaut. Fazit: Am Wasser Urlaub machen
und aktiv die Gegend erkunden Lychen lohnt sich!
Auch wohnen lsst es sich in der Flerstadt. So bieten
die Apartmentanlage Sonnenhof, das Ferienhaus Lychen und die Ferienwohnung Hoff Ferienwohnungen
fr Gste im Rolli.

Der Weg zum Malerwinkel ist gut zugnglich.

der Uhrmacher Johann Kirsten, der 1902 die weltbekannte Reizwecke, auch Pinne genannt, erfand.
Infotafeln in Form einer Pinne erzhlen die Geschichte
der Stadt. In Richtung Nesselpfuhl hat der Weg 7 Parktaschen. Hier knnen Rollifahrer gut ausruhen, denn
der Weg hat eine Steigung von 12% auf 70 Meter.

Unterwegs mit Flo, Kremser und Draisine


Weiter geht es nun zur rollstuhlgeeigneten Floanlegestelle. Fahrten mit dem Flo auf dem Oberpfuhl
und dem Zenssee sind wirklich unvergessliche Erlebnisse! Entlang des Weges zum Malerwinkel haben Sie
schne Sichten auf die Seen. Wem der 4-km-Rundweg
zu lang ist, es gibt auch eine 2,4 km kurze Tour. Ganz
bequem knnen Sie mit dem Kremser der Reit- und
Fahrtouristik Lychen die Landschaft der Uckermark
erkunden. Bis zu 10 Rollsthle haben auf dem Kremser Platz, der mit einer Rampe ausgestattet ist. Als

Flofahrt auf dem Zenssee

Lychen-Information
Anschrift: Stargarder Strae 6, 17279 Lychen
Telefon: (03 98 88) 22 55
Telefax: (03 98 88) 605 69
E-Mail: tourismusverein@lychen.de
Internet: www.lychen.de
Anzeige

52 Uckermark und Barnimer Land | Templin

Templin Thermalsoleheilbad
Ein Spaziergang durch die historische Stadt am See
Die beschauliche Kleinstadt Templin mit historischem Stadtkern zeigt sich mit hbsch sanierten alten Husern, schmucken Geschften und kleinen Gassen. Gleich vier Seen rings um die
Stadt laden zum Baden und Bootfahren ein. Wahrzeichen von Templin ist die fast vollstndig erhaltene Stadtmauer. Sie ist exakt 1.735 Meter lang und kann vollstndig umrundet
werden und zwar von allen Gsten.
Beginnen Sie Ihren Stadtrundgang
am besten am historischen Rathaus
auf dem Marktplatz. Hier gibt es 2
Behindertenparkpltze. Im Rathaus
finden Sie die grozgige TouristInformation. Sie ist stufenfrei,
verfgt ber Automatiktren und
Behinderten-WC. Gern knnen
Sie sich hier informieren und eine
gefhrte Stadtfhrung buchen.
Ein Video stimmt Sie auf die Sehenswrdigkeiten der historischen
Altstadt ein.
Und los gehts zur nahen Stadtmauer. Die Bordsteine sind abgesenkt
und die Straen gut passierbar. An
der Stadtmauer informieren groe Schautafeln ber die einstige

Verteidigungsanlage der Stadt. Die


Mauer ist etwa 7 Meter hoch und
reicht 2 Meter in den Boden hinein.
So konnten sich Soldaten oder Diebe hier nicht hindurchbuddeln. Unterbrochen wurde die Mauer durch
kleine Huschen fr den Zoll. Sehr
gut erhalten ist das Akzisehaus von
1768. Was wir heute Steuern nennen, war damals die Akzise. Rollifahrer erreichen das Innere durch
einen seitlichen Eingang. Und ein
Blick hinein lohnt sich, denn hier
gibt es Kunsthandwerk aus der
Uckermark wie Glasschmuck. Zur
Stadtmauer gehren auch drei imposante Tortrme. Einer davon ist
das Prenzlauer Tor. Heute zeigt hier
das barrierefreie Stadt- und Regio-

nalmuseum seine neue Ausstellung


zur Stadtgeschichte und zum Alltag
auf dem Land. Nach historischem
Vorbild saniert, wurden alle strenden Ein- und Umbauten entfernt.
Ein paar Schritte in die Stadt hinein
und wir stehen vor der St.-GeorgenKapelle. Sie ist das lteste Gebude
der Stadt. Der groe Stadtbrand
1735 hatte die Kapelle als einziges
Haus der Stadt verschont. Denn
sie ist aus Stein gebaut. Auch die
Maria-Magdalenen-Kirche ist
sehenswert und ber Rampen gut
zu befahren. Nach der Rundtour
haben Sie sich eine Pause verdient.
Die Gaststtte Shanty z.B. hat
einen rollstuhlgerechten Zugang
und ein Behinderten-WC. Ein ganz
besonderes Angebot finden Sie im
Eiscaf Cadillac. Hier gibt es ca. 60
Bio-Eissorten ohne Farbstoffe, ohne
Gluten, ohne Emulgatoren, ohne
tierische Inhaltsstoffe, mit laktosefreier Milch. Genieen Sie Bio-Kaffee, selbstgebackenen Bio-Kuchen
oder original italienische Pizza aus
100% Bio-Rohstoffen. Und die BioFruchtaufstriche und Bio-Likre sind
ein schnes Mitbringsel.

Mit dem Rolli Draisine fahren

Stadtmuseum im Prenzlauer Tor


Anzeige

Kulturinteressierte Gste wird das


barrierefreie Multikulturelle Centrum mit Kino, Theater, Ausstellungen und Caf gefallen. Und wer
ein besonderes Abenteuer erleben
mchte, kann mit der behindertengerechten Draisine auf einem
stillgelegten Schienenstrang von
Templin bis Lychen und zurck
fahren. Per Rampe geht es mit dem

Uckermark und Barnimer Land | Templin 53

Historisches Rathaus mit Tourist-Information

Stadtmauer mit Rundweg

Bequeme Quartiere

plin. 12 Appartements liegen ebenerdig, 2 davon sind barrierefrei, mit


breiten Tren, mit Handlufen im
Bad und groer Dusche. Die Bordsteine sind abgesenkt, das Auto
parkt direkt am Appartement.

Fr Besucher, die lnger in Templin


bleiben mchten, stehen allergikerfreundliche und barrierefreie
Zimmer im AHORN Seehotel zur
Verfgung. Auch die Ferienhuser
am Lbbesee und das Landsitzhotel
Templin bieten Zimmer fr mobilittseingeschrnkte Gste. Eine besondere Oase fr die ganze Familie
ist der Ferienpark Templin mit 46
Reihenhusern und Appartements
gleich neben der NaturThermeTem-

Die Ferienanlage im mediterranen


Stil bietet Wiesen zum Spielen
und Sonnenbaden, einen Kinderspiel- und einen Sportplatz sowie
Fahrrder zum Ausleihen. Fr Rollis
gut zugnglich ist auch das Restaurant BarBerino Steakhouse
mit Behinderten-WC. Hier gibt es
leckere Speisen mit frischen Produkten aus der Region. Im Sommer
ldt die groe Restaurant-Terrasse

eigenen Rollstuhl auf die Draisine,


die dann mit Armkraft angetrieben
wird. Zwei Begleiter helfen links
und rechts auf den Fahrrdern.

Templin

str.

Str
.

zzi

er

1 km

Fis

He

rst

r.

11

Str.
s
l
ge

n
h-ENatur
c
i
r
d
Therme
Frie

<

rkt

Bhf Templin Stadt


500 m

Historisches Rathaus,
Touristinformation

Akzisehaus

Eulenturm

St. Georgen-Kapelle

Berliner Tor

Mhlentor

Webertor

St.-Maria-Magdalenen-Kirche

Schultor

10 Prenzlauer Tor, Museum


11 Pulverturm

Stadtkarte mit nummerierten Sehenswrdigkeiten und dem Verlauf der Stadtmauer

er

orf

rsd
gr e
Da

e
Alle

Ro
be
rtKo
ch
-S
tr.

i n e s t r.

alo
Pes
t
Ma
1

zlau
Pren

10

che

str
.

Am

Ma
rtin

ink
el-

tr. 1

r-

ns

-Lu
the

Sch

Ka
n

tst

r.

Go
eth

est

r.

Te

hle

str.

Hafen

Tourismus Marketing Templin GmbH


Tourist-Information
Strae: Am Markt 19

Historisches Rathaus
Ort:
17268 Templin
Telefon: (039 87) 26 31
Telefax: (039 87) 538 33
E-Mail: touristinfo@templin.de
Internet: www.templin.de

Legende

mp
tsee
l i n er Stad

See

zu Veranstaltungen ein, z.B. zu


Grillabenden. Vom Ferienpark sind
es nur wenige Meter zur NaturThermeTemplin.

Stadtmauer

Str

54 Uckermark und Barnimer Land | Templin

NaturThermeTemplin
Erlebnis. Entspannung. Erholung.

Die grozgige Badelandschaft bietet allen Erholung.

Badespa und Wellness fr die ganze Familie bietet


die NaturThermeTemplin auf 10.000 m. Die jodhaltige Thermalsole kommt aus einer Tiefe von 1.650 Metern und ist 32 bis 36 Grad warm. Die Sole frdert die
Durchblutung und Heilung und strafft die Haut. Sie ist
gut fr die Atemwege und den Bewegungsapparat.
Die NaturThermeTemplin ist barrierefrei eingerichtet
fr Gste mit Mobilittseinschrnkungen und verfgt
ber 13 Behindertenparkpltze. Fast alle Bereiche
sind stufenlos oder ber einen Lift zugnglich, auch
Leihrollsthle gibt es. Die Gastronomie bietet vielfltige Speisen. Die Inhaltsstoffe knnen Sie beim Personal
erfragen und einsehen. Auf Nachfrage bereiten wir
gern auch gluten-, allergen- oder laktosefreie Kost zu.

Gste der NaturThermeTemplin entspannen im Whirlpool.

Thermalsole-Badelandschaft
In der grozgigen Badelandschaft erleben Sie gesundes Badevergngen in bis zu 36C warmer Thermalsole. Wellenbecken, Grottengang, Strmungskanle,
Whirlpools und Unterwassermassagestationen bieten
Abwechslung und Wohlbefinden. Ein warmes Auenbecken mit Wasserfallgrotte und Geysiren ldt auch
bei Klte zum Badevergngen im Freien ein. Das groe Erlebnisbecken ist ber einen Lift zugnglich und
mit dem Auenbecken ber ffnungen verbunden.

Saunalandschaft
Fr jeden Typ das richtige Angebot gibt es in der
Saunalandschaft. Sie finden hier Erdsauna und Finnische Sauna, Galerie- und Blockhaussauna, Kruterdunstbad in der Bauernsauna sowie das Dampf- und
Prienitzbad. Die Erlebnisduschen und der CrasheisBrunnen bringen dem erhitzten Krper wohltuende
Abkhlung. Im warmen und kalten Auenbecken
knnen Sie bei jedem Wetter entspannen.

Wellness- & Therapiezentrum


Das moderne Wellness- & Therapiezentrum setzt Mastbe in Sachen Gesundheit. Neben Wellness-Anwendungen wie Hamam, Rasul, Massagen, Ayurveda und
Wannenbdern gibt es hier auch viele therapeutische
Angebote sowohl fr Kassenpatienten als auch fr
Selbstzahler. Qualifizierte, freundliche Therapeuten
bieten Massagen, Softpackanwendungen und regelmige Kurse wie Aqua-Fitness, Rckenschule und
autogenes Training. Einer der Hhepunkte ist das
Aqua Musicale, in dem Sie in 6%-iger Thermalsole
schweben. Wrme, Licht und Musik sorgen fr vollendete Harmonie von Krper und Seele.
Anzeige

NaturThermeTemplin GmbH
Anschrift: Dargersdorfer Str. 121, 17268 Templin
Telefon: (039 87) 20 12 00
Telefax: (039 87) 20 11 02
E-Mail: info@naturthermetemplin.de
Internet: www.naturthermetemplin.de
ffnungszeiten: tglich 921 Uhr
Preise Thermalsole-Badelandschaft:
Erwachsene: 2 h 9,50 Euro, Tageskarte 15,50 Euro
Kinder (416 J.): 2 h 4,50 Euro, Tageskarte 10,50 Euro
Begleitperson fr Schwerbeschdigte
(B im Ausweis): frei
Anreise mit der Bahn:
Stndlich direkte Verbindung zwischen Berlin-Lichtenberg und Templin Stadt mit RB12. Weiter mit Bus 531.

Uckermark und Barnimer Land | Templin, Joachimsthal 55

Komfortabel logieren und Wald und Wasser genieen


Komfort-Ferienhuser Am Lbbesee in Templin
Genieen Sie die Vorzge eines Vier-Sterne-Ferienhauses direkt am Lbbesee. Dank ihrer modernen Bauweise und Ausstattung bieten die Huser das ganze
Jahr ber einen angenehmen Aufenthalt. Jedes Haus
ist ebenerdig, 70 m2 gro und verfgt ber ein gerumiges Wohnzimmer mit Panoramafenstern, zwei
getrennte Schlafzimmer mit Doppelbett und frisch bezogenen Betten. Zwei Huser haben ein barrierefreies

Ferienhuser mit Badestrand und Bootsverleih am Lbbesee

Bad. Zur Wohlfhl-Ausstattung der Huser gehren


TV, Telefon, eine separate Kche mit Geschirrspler
und Backofen, eine Terrasse mit Gartenmbeln sowie
Brtchenservice. Das Restaurant bietet Frhstck und
Halbpension. Zur Anlage gehren ein kleiner PrivatBadestrand, Spielplatz, Grillplatz, Fahrradverleih, kostenfreie Parkpltze sowie ein Bootsverleih mit Seeterrasse und Gastronomie. Der Wald und die pure Natur
laden auch Rollifahrer zum erholsamen Urlaub ein.
Denn der asphaltierte Uckermrkische Radrundweg ist
nur 100 Meter entfernt. Und die barrierefreie NaturThermeTemplin erreichen Sie nach 3 Autominuten.

Touristik GbR Lbbesee


Anschrift: Postheim 25a, 17268 Templin
Telefon: (039 87) 40 95 50
E-Mail: urlaub-templin@t-online.de
Internet: www.urlaub-templin.de

360-Panoramablick grandiose Aussichten in Joachimsthal


BIORAMA-Projekt am denkmalgeschtzten Wasserturm
Das BIORAMA-Projekt in Joachimsthal bietet allen
Besuchern einen fantastischen 360-Panoramablick.
Die Aussichtsplattform auf dem 21 m hohen, denkmalgeschtzten Wasserturm ist ber Treppen und ber
den benachbarten Aufzugsturm zugnglich. Von hier
oben 123 m ber dem Meeresspiegel schauen Sie
auf eines der grten zusammenhngenden Waldgebiete Europas die Schorfheide. Im Osten sehen Sie

den Grimnitzsee und weiter bis zur 35 km entfernten


deutsch-polnischen Grenze. In Richtung Sdwest knnen Sie sogar den Berliner Fernsehturm erkennen (ca.
70 km). Das BIORAMA-Projekt, gegrndet von Richard
Hurding und Sarah Phillips, verbindet Kunst, Design und
Tourismus mit der Natur. Neben dem Turm gehren eine
Villa und ein kleiner Park zum Gelnde, das auch zu
Open-Air-Ausstellungen und Konzerten einldt.

BIORAMA-Projekt, Sarah Phillips


Anschrift: Am Wasserturm 1, 16247 Joachimsthal
Telefon: (03 33 61) 649 31
Mobil:
(01 79) 924 95 35
E-Mail: info@biorama-projekt.org
Internet: www.biorama-projekt.org

BIORAMA-Aussichtsturm mit Lift

ffnungszeiten: Von Ostern bis Ende Oktober


DoSo/Feiertage 1118 Uhr und nach Absprache
fr Gruppen ab 10 Personen.
Anzeigen

56 Uckermark und Barnimer Land | Eberswalde

Stadtfest auf dem Marktplatz

Natrlich. Vielfltig. Eberswalde!


Die grne Stadt im Barnim hat ausgezeichnete Ideen
Eberswalde ist nicht nur durch seine Wurst und den
leckeren Spritzkuchen bekannt, sondern auch als grne Stadt vor den Toren Berlins. Darber hinaus wurde
sie fr die Umsetzung des Konzeptes Barrierefreies
Eberswalde Eine Stadt fr Alle im letzten Jahr beim
Wettbewerb Innenstadt! Barrierefrei? ausgezeichnet. Ein Besuch lohnt sich also.
Wie in den meisten Stdten kennzeichnet auch in
Eberswalde der Marktplatz das Zentrum der Stadt.
Hier fgen sich Moderne und Tradition harmonisch
aneinander und geben der Innenstadt ein lebhaftes

und gemtliches Kleinstadtflair. Neben dem Rathaus


und dem imposanten Paul-Wunderlich-Haus finden
Sie in unmittelbarer Nhe Geschfte und Gastronomie
in restaurierten Fachwerkhusern im AltstadtCarre.
Touristische Highlights im Zentrum sind die MariaMagdalenen-Kirche und das Museum in der AdlerApotheke im ltesten Fachwerkhaus der Stadt. Der
kleine Hang vor der Kirche und das Museum wurden
in den letzten Monaten grundlegend umgestaltet und
prsentieren sich ab Saisonstart 2013 nun mit barrierefreien Zugngen. Auch whrend der letzten Bauarbeiten hat die Tourist-Information im Museum geffnet.

Zebras im Zoo Eberswalde

Cafs und Geschfte in der sanierten Altstadt

Anzeige

Uckermark und Barnimer Land | Eberswalde 57

Maria-Magdalenen-Kirche

Der Finowkanal in Eberswalde

Neue Stadtpromenade am Finowkanal


Ein ebenfalls preisgekrntes Zeugnis der modernen
Architektur im Zentrum ist die Bibliothek der hier
ansssigen Hochschule fr nachhaltige Entwicklung:
Auch hier verschmelzen alte und neue Baukunst ineinander. Eberswalde hat noch ein weiteres Schmankerl
zu bieten den Finowkanal. Ein kurzer Abstecher vom
Markt fhrt Sie zur neuen Stadtpromenade und damit
direkt zur ltesten befahrbaren knstlichen Wasserstrae Deutschlands. Entlang des Kanals werden Sie
Zeuge der industrieellen Historie der Stadt. Die Flussreise knnen Sie mit einem Besuch im Familiengarten
verbinden. Der Park, ein barrierefreier Ort der Begegnung aller Generationen, zeigt eindrucksvolle Indus
triegeschichte und einmalige Gartenarchitektur. Weiter

flussaufwrts erwartet Sie der Finower Wasserturm in


einer der ltesten Werkssiedlungen Brandenburgs
der Messingwerksiedlung. Ein Aufzug ermglicht hier
allen Besuchern einen fantastischen Ausblick ber die
waldreiche Umgebung. Beliebt ist auch der Zoo Eberswalde. Und das Schnste ist, all diese interessanten
Orte sind mit dem niedrigflurigen O-Bus, der viel Platz
fr Rollsthle und Kinderwagen bietet, gut erreichbar.
Tourist-Information im Museum Adler-Apotheke
Anschrift: Steinstrae 3, 16225 Eberswalde
Telefon: (033 34) 64 520
E-Mail: tourist-info@eberswalde.de
Internet: www.eberswalde.de

Anzeige

58 Uckermark und Barnimer Land | Eberswalde

Badespa im Wasserstrudel

Eingangsbereich des Haupthauses

Mit allen Wassern berraschen Wahre Waldwunder erleben


Freizeitbad Eberswalde
Wald-Solar-Heim Eberswalde
Das Freizeitbad baff und die
Sporthalle Westend haben spezielle Offerten fr Menschen mit Handicaps. Beide Einrichtungen sind
rollstuhl- und gehbehindertengerecht ausgestattet (keine automatisch ffnenden Eingangstren). Es
gibt Behindertenparkpltze, behindertengerechte Umkleidekabinen,
Duschen und Toiletten.

Die Schwimmhalle bietet:



Behindertenlift fr die
Schwimmbecken

Senioren-Schwimmen und
Senioren-Wassergymnastik

Sauna, Whirlpool,
Gegenstromanlage

ebenerdiger Zugang zur
Gaststtte

Die Sporthalle bietet:



ebenerdige Zuschauerpltze
EIT
FREIZ

B E R S WA
LD
DE

baff

BA

Das Umweltbildungszentrum hlt


Naturerlebnisse und Bildungspro
gramme fr Kinder, Jugendliche
und Menschen mit Handicapbe
reit.Sie erleben Waldwunder z.B.
bei Klassenfahrten, Projektwochen.

Programme
Entdecke die Natur: Spielerisches
Vormittagsprogramm
Wahnsinn Waldsinn: Die Sinne
gebrauchen und verfeinern
Alles nur Theater!: Auf der Natur
bhne Waldmrchen selbst erfinden
und spielen, Bume kennenlernen
Vom Mehl zum Brot: Selbst Brote
im Holzbackofen backen
Erneuerbare Energien: Wiewird
aus Wind, Wasser und Sonne Strom?

Tiger im Wasser

Aufregendes Lwengehege
im Zoo Eberswalde
Inmitten eines Mischwaldes leben
rund 1.500 Tiere aus 5 Kontinenten. Attraktionen des Zoos sind die
gemeinsame Braunbr-Wolf-Anlage,
das begehbare Damwild- und Kngurugehege, das Urwaldhaus mit
tropischen Tieren sowie das schnste Tigerfreigehege Europas. Im Zoo
Eberswalde turnen sogar Affen vllig frei in den Bumen. Es gibt einen
Streichelzoo, Abenteuerspielpltze
und das Zoomuseum. Hier finden
Sie das aufregendste Lwengehege
der Welt denn Sie sind mittendrin!

Unser Service fr Sie:

Die Einrichtung hat 70 Betten,


8Zimmer sind rollstuhlgerecht. Es
gibt Gemeinschaftsrume, Solarkabinett, Galerie mit Kamin und viele
Freizeitangebote wie Lagerfeuer.


Gratis Fahrradboxen

Behindertenparkpltze

kostenloser Rollstuhlverleih

Verleih von Bollerwagen

Gehege mit Rollstuhl erreichbar

Behinderten-WC in der
Gaststtte und im Zoogelnde

Sonderfhrungen fr
sehbehinderte und blinde Gste

Wald-Solar-Heim Eberswalde
Strae: Brunnenstrae 25
Ort:
16225 Eberswalde
Telefon: (033 34) 28 92 45
Telefax: (033 34) 38 02 38
E-Mail: info@waldsolarheim.de
Internet: www.waldsolarheim.de

Zoologischer Garten Eberswalde


Strae: Am Wasserfall 1
Ort:
16225 Eberswalde
Telefon: (033 34) 227 33
Telefax: (033 34) 234 65
E-Mail: zoo@eberswalde.de
Internet: www.zoo.eberswalde.de

Freizeitbad Eberswalde
Strae: Heegermhler Str. 69a
Ort:
16225 Eberswalde
Telefon: (033 34) 233 22
Internet: www.tw-eberswalde.de

www.baff-bad.de
Geffnet: MoFr 722, Sa 822,
Sonn- und Feiertag 1018 Uhr
Anfahrt: Zug bis Bhf. Eberswalde,
Fuweg Richtung Westend oder
direkt mit dem O-Bus oder mit
PKW auf Behinderten-Parkpltze
Anzeigen

Uckermark und Barnimer Land | Chorin 59

Entdecken, erleben, genieen


Vom Kloster Chorin geht es ins VCH-Hotel Haus Chorin
Eindrucksvoll erhebt sich das einstige Zisterzienserkloster Chorin ber Wald, Wiesen und den
Amtssee. Es entstand ab 1273 als einzigartiges Bauwerk norddeutscher Backsteingotik. Heute
findet in der restaurierten Klosterruine u.a. der jhrliche Choriner Musiksommer statt, laden Ausstellungen, Konzerte und Mrkte zum Besuch ein. Auf der gegenberliegenden Seite
des Amtssees erwartet Sie das VCH-Hotel Haus Chorin zum Logieren, Feiern und Aktivsein.

Kloster Chorin

VCH-Hotel Haus Chorin mit Restaurant Immenstube

Das VCH-Hotel Haus Chorin bietet 44 Doppel- und


19 Einzelzimmer davon sind 2 Doppelzimmer barrierefrei. Behindertenparkplatz, stufenloser Zugang zum
Haus und ein Aufzug im Hotel helfen Rollifahrern,
alles leicht zu erreichen. Auch an Gste mit besonderem Ernhrungsbedarf wird hier gedacht: Im Restaurant gibt es nach Absprache gluten- und laktosefreie
Kost, auch Zwischenmahlzeiten sind mglich. Fr die
Freizeitgestaltung bietet Ihnen das Hotel z.B. Bowling,
Billard, Solarium, Sauna, Minigolf, Ruderboot und Rder zum Mieten und eine eigene Badestelle am Amtssee. Im Haus Chorin knnen Sie sich nicht nur aktiv
erholen, sondern auch im groen Stil feiern oder ruhig
tagen. Hier gibt es 8 Tagungs- und Veranstaltungsrume fr bis zu 200 Personen.

Honig-Spezialitten in der Immenstube


Ein kulinarischer Geheimtipp ist Deutschlands erstes
und einziges Honig-Spezialitten-Restaurant Immenstube. Hier werden alle Gerichte mit Honig
zubereitet. Lassen Sie sich im behaglichen Ambiente
der Restaurant-Villa liebevoll etwas Honig ums Maul
schmieren. Auf der Karte stehen z.B. Leber- und

Blutwurst mit Tannenhonig, Lammragout mit Met und


Pappardelle in Pilz-Honig-Rahmsoe. Und zum Dessert
gibt es natrlich hausgemachten Bienenstich! Wie
fleiig die Bienen sind, das knnen Sie im Sommer im
Freien beim Bienenvolk hinter einem Glas beobachten.

VCH-Hotel Haus Chorin


Anschrift: Neue Klosterallee 10, 16230 Chorin
Telefon: (03 33 66) 500
Telefax: (03 33 66) 326
E-Mail: hotel@chorin.de
Internet: www.chorin.de
Anzeige

60 Uckermark und Barnimer Land | Bernau bei Berlin

Hexen, Henker und Herz-Jesu-Kirche


Barrierefreier Stadtrundgang durch Bernau bei Berlin
Bernau bei Berlin ist mehr als 775 Jahre alt. Viele historische Gebude erzhlen die Geschichte des Ortes.
Die Stadt ist grn, denn die Wallanlagen ziehen sich
als grner Grtel mit Schwanen- und Elysiumteich
und Parks um den historischen Stadtkern. Einer der
grten Vorzge der Stadt ist ihre Nhe zu Berlin. Mit
der S-Bahn S 2 oder der Bahn dem Regionalexpress
RE 3 und der ODEG OE 60 reisen Sie schnell und bequem an. Ein Besuch, der sich lohnt. Die Stadt Bernau
bei Berlin ist eine der vier Preistrger des Innenstadtwettbewerbs 2011 des Landes Brandenburg Innenstadt! Barrierefrei?.
Starten Sie vom Bahnhof Bernau bei Berlin (Fahrsthle, Behinderten-Parkpltze, barrierefreies WC)
zu einem kurzweiligen Stadtrundgang. Rechts vom
Bahnhof befinden sich das Postgebude von 1906 und
die 1908 geweihte katholische Herz-Jesu-Kirche eine
Hallenkirche im Stil norddeutscher Backsteingotik mit
einem barrierefreien Seiteneingang. Unser Stadtbummel fhrt weiter ber die Breitscheidstrae in die Alte
Goethestrae und hinter dem kleinen Goethepark
nach rechts auf dem Stadtmauerweg zum Steintor.
Das Steintor mit Hungerturm ist das letzte von drei
Stadttoren. Eine 8 Meter hohe und 1.496 Meter lange
Feldsteinmauer aus dem 14. Jahrhundert schtzte die
Stadt im Mittelalter vor Angreifern. Die Stadtmauer
ist bis heute fast vollstndig erhalten. Der Stadtmauerweg kann gut von Rollifahrern genutzt werden. Seit
1882 ist das Steintor ein Heimatmuseum (nicht geeignet fr Rollifahrer). An der Berliner Strae befinden

Immer ein Erlebnis: eine Fhrung durch die historische Stadt


Anzeige

sich restaurierte Neubauten aus den 1980er Jahren


und historische Gebude. Mehrere Gasthuser und Cafs sind barrierefrei zugnglich und verfgen teilweise
auch ber barrierefreie WCs. In der Innenstadt laden
Geschfte zum Bummeln ein, einige sind barrierefrei
und mit dem neuen Signet der Stadt Bernau bei Berlin barrierefrei gekennzeichnet.

Tourist-Information mit Angeboten fr alle


Biegen Sie von der Berliner Strae rechts in die Brgermeisterstrae ein, sind Sie nach ein paar Schritten
in der barrierefreien Tourist-Information. Hier gibt es
einen Stadtplan fr Menschen mit und ohne Handicaps. Eine Hrschleife und die Mglichkeit, sich Hrsets fr Schwerhrige sowie einen Rollstuhl fr Gehbehinderte auszuleihen, komplettieren das Angebot.
Im selben Gebude befindet sich die Galerie Bernau,
in der Ausstellungen, Konzerte und Buchlesungen
stattfinden. Sehenswert in der Brgermeisterstrae
sind restaurierte Brgerhuser, die Adler-Apotheke,
die Bernauer Stadtsule und der Marktplatz mit dem
im klassizistischen Baustil errichteten Rathaus von
1805, in das man ber den Hof mit dem Fahrstuhl
gelangen kann. In der Brauerstrae gegenber der
Sparkasse befindet sich ein barrierefreies WC.
Das eindrucksvollste Gebude der Stadt ist die vierschiffige Backsteinhallenkirche St.-Marien. Sie beherbergt einen seltenen Flgelaltar mit Bildtafeln aus der
Schule von Lucas Cranach d. . und hat eine perfekte
Akustik, die Sie whrend der vielen Konzerte genie-

Blick zur St.-Marien-Kirche

Uckermark und Barnimer Land | Bernau bei Berlin 61

Bernau
bei Berlin

Jahnstr.

auerwe
dtm Hohe g
a
t
Ste
S
ns
ins
tr.
tr.
irchpla
7
Str.
e
4
t
i
Bre
tr.
s
n
5
8 Gr

tr.

.
dstr

che

ts
Brei

ns
tr.
Hu
1

str.

u
ma

tr.

adt-

er

ner

Berli

e
oeth

G
Alte

Str.

Bahnhofs

str.

der

rstr.

ss
ite

Br

ue
Bra

Lohmhlenstr.

l-S

be

tz

er- r.
rg rst
B iste
tr.
me
nts
er- leme
K
ach
hm r.
Tuc st

10

r St
n de

Be

hle

Tourist-Information

stgu
Au

Legende

Bhf Bernau bei Berlin

Bahnhof

Herz-Jesu-Kirche

Steintor mit Hungerturm


(Museum)

St.-Marien-Kirche

Marktplatz mit Rathaus

Galerie Bernau

Museum Henkerhaus

Wolf-Kahlen-Museum

Pulverturm

10 Kantorhaus

Stadtmauer

300 m

Stadtkarte mit nummerierten Sehenswrdigkeiten und dem Verlauf der Stadtmauer

en knnen. In der St.-Marien-Kirche gibt es eine


Hrschleife und Rampen fr Rollifahrer. Gehen Sie
an der Kirche vorbei und biegen vor der Stadtmauer
nach links, dann kommen Sie zum Museum Henkerhaus. Ein Besuch ist empfehlenswert, fr Rollifahrer ist
jedoch nur die Schwarze Kche zugnglich. Weiter
geht es zum Hexendenkmal und zum barrierefreien
Wolf-Kahlen-Museum. Gleich daneben beeindruckt
der 25 Meter hohe Pulverturm, der Stadtpark und ein
Stck weiter das lteste erhaltene Gebude das Kantorhaus. Der Stadtmauerweg endet an der Berliner
Strae nun ist es nicht mehr weit bis zum Bahnhof.

Barrierefreier Weg entlang der Stadtmauer

Stadt Bernau bei Berlin


Tourist-Information
Anschrift: Brgermeisterstr. 4, 16321 Bernau bei Berlin
Telefon: (0 33 38) 76 19 19
Telefax: (0 33 38) 76 19 70
E-Mail: touristinformation@bernau-bei-berlin.de
Internet: www.bernau-bei-berlin.de

www.bernau-barrierefrei.de

Die Tourist-Info ist stufenlos erreichbar.

62 Brandenburg fr alle

Kanutour auf den Gewssern im Dahme-Seenland

Wasserreich vor den Toren Berlins:


Dahme-Seenland

Berlin

Jenseits des sdlichen Stadtrands von Berlin prgen 70 durch Flsse und Kanle verbundene Seen die Landschaft. Zugleich geschtzt
und fr Besucher erschlossen wird sie durch den Naturpark DahmeHeideseen, dessen Informationszentrum sich auf der Burg Storkow
befindet. Ein Besuch in Knigs Wusterhausen fhrt zum einen in das
Jagdschloss des Soldatenknigs Friedrich Wilhelm I. und zum anderen auf den Funkerberg, den Geburtsort des deutschen Rundfunks.

Dahme-Seenland | Heidesee 63

In den KiEZEN ist immer was los!


Spiel, Spa und Sport am Frauensee und am Hlzernen See
Nur 25 km vor den Toren Berlins und mitten im Naturpark Dahme-Heideseen bieten die Kinder- und Jugend
erholungszentren (KiEZ) Frauensee und Hlzerner See interessante Angebote fr Kinder, Jugendliche, Familien,
Sportler, Vereine und Kulturgruppen. Bei allen Modernisierungen haben die KiEZe auch an groe und kleine
Gste mit Handicap gedacht viele Gstehuser, Speisesle und Freizeitmglichkeiten sind barrierefrei erreichbar. Auch die Kche hat sich auf Unvertrglichkeiten und spezielle Wnsche eingestellt.
Exkursionen zu Fu, per Rad, per Kanu oder mit dem
Dampfer fhren in die Dahme-Seen-Region. Hier gibt
es viele spannende Ausflugsziele wie das Haus des
Waldes, den Kinderbauernhof Gussow, den Biogarten
in Prieros, die Germanische Siedlung eine originale
Ausgrabungssttte. Die Glserne Molkerei und Tropical Islands sind nur knapp 30 Autominuten entfernt.
Das 24,5 Hektar groe Waldgrundstck des KiEZ Frauensee bietet viel Platz zum Bewegen, Lernen, Entspannen und Frhlichsein. Ganzjhrig stehen ein Gstehaus
und drei Bettenhuser zur Verfgung, im Sommer
zustzlich drei Bungalowcamps. Am Frauensee gibt
es jede Menge Mglichkeiten, den Tag erlebnisreich
zu gestalten: das Kreativzentrum, der Kindertierpark
(ber 150 Tiere), der Naturerlebnispark, die Freilichtbhne, Lagerfeuer- und Grillpltze und ein Ruderbootund Kettcarverleih. Schne Waldwege laden ein zum
Wandern und drei Naturbadestrnde (ein Strand ist fr
Rollifahrer erreichbar) zum Baden und Relaxen.
Im KiEZ Hlzerner See finden Kinder, Jugendliche und
Familien auf 16,5 Hektar Freizeitspa, Erholung und
viele Sportangebote. 6 Gstehuser, 60 Sommerbungalows, Seminar- und Probenrume laden zu tollen
Ferienlagern und Klassenfahrten ein. Am 21. Mrz wird
das Haus des Wassers erffnet, wo Gste viel Wissenswertes ber das Wasser, das Moor und den Klimaschutz
erfahren. Anfassen, Experimentieren und Spielen mit

Der Sinnesgarten fr alle im KiEZ Hlzerner See

Kindertierpark im KiEZ Frauensee

Wasser ist hier gewollt. In der Hobbybude betreut das


Freizeitteam die kreativen Gste in sechs Kabinetten.
Der Sinnesgarten fr alle, die Boots- und Fahrrad
ausleihe, Grill- und Lagerfeuerstellen, Strand, Beachvolleyball- und Bolzplatz runden das Angebot ab.

KiEZ Frauensee
Strae: Weg zum Frauensee 1
Ort:
15754 Heidesee, OT Grbendorf
Telefon: (03 37 68) 989-10
Telefax: (03 37 68) 989-20
E-Mail: info@frauensee.de
Internet: www.frauensee.de

KiEZ Hlzerner See


Anschrift: Weg zum Hlzernen See 1, 15754 Heidesee
Telefon: (03 37 63) 632-39
Telefax: (03 37 63) 632-58
E-Mail: info@hoelzerner-see.de
Internet: www.hoelzerner-see.de
Anzeige

64 Brandenburg fr alle

Essen ohne Bauchschmerzen


Bei Brandenburger Kchen gluten- und laktosefrei genieen
Getreide und Milch gehren zu den Grundlagen unserer Ernhrung. Doch von 800
Deutschen vertrgt einer kein Gluten, das
in fast allen Getreidesorten vorkommt. Und
jeder sechste, so wird geschtzt, kann die
in der Milch enthaltene Laktose nicht verdauen. Tendenz steigend. Immer hufiger
vertragen bereits Kinder viele Nahrungsmittel nicht. Im Alltag kann die Familie leichter
damit umgehen. Was aber, wenn die Kinder
verreisen wollen? Wir sprachen mit Hartmut
Schulz, Koch im Kinder- und Jugenderholungszentrum KiEZ Hlzerner See.
Zu Ihnen kommen nicht nur viele Kinder, auch Familien und Sportler. Sind Sie denn auch auf Gste mit
besonderen Nahrungswnschen eingestellt?
Hartmut Schulz: Na klar. Krzlich war ein 14-jhriges Mdchen bei uns, das noch nie zuvor bei einer
Klassenfahrt mit war. Sie vertrgt Gluten nicht. Das
ist heute aber kein Problem mehr. Die Lebensmittelindustrie bietet zunehmend gluten- und laktosefreie
Produkte an. Und immer mehr Gastronomen stellen
sich wie wir ja auch darauf ein. Was kann das Mdchen schlielich dafr? Wir drfen sie nicht ausgrenzen. Wichtig ist nur, dass uns Erzieher, Eltern oder der
Betroffene selbst rechtzeitig informieren, auf welche
Allergien wir uns in der Kche vorbereiten mssen.
Was muss man bei gluten- und laktosefreien Mahlzeiten alles beachten?
Hartmut Schulz: Gluten- und laktosefreie Gerichte
anzubieten, ist eigentlich nicht so kompliziert, wie es
manch ein Koch noch weismachen will. Man muss nur
drei Dinge tun: Erstens sehr viel nachlesen, zweitens
jeden Arbeitsschritt genau berlegen und drittens
ganz penibel arbeiten.
Und was heit das ganz konkret?
Hartmut Schulz: Zum Beispiel lassen wir uns die
Zutatenlisten vom Bcker geben: Was ist im Kirschkuchen alles drin? Welche Firmen liefern Spezialbrot
und gluten- und laktosefreien Griesbrei? Aus welchen Bestandteilen setzt sich die Gewrzmischung
zusammen? Und dann muss ich gut planen, was ich
wie mache aber ohne riesigen Aufwand: Der Fisch

Hartmut Schulz

wird also nicht mit Mehl sondern mit Mais paniert,


die Soe wird mit Kartoffelstrke smig gemacht. Ein
Mitarbeiter kmmert sich dann ausschlielich um die
speziellen Gerichte, denn hier geht es um absolute
Sauberkeit: Fr glutenfreies Essen haben wir z. B. extra Toaster und Backofen. Und natrlich lagern diese
Lebensmittel auch gesondert und gut verschlossen.
Ganz so einfach ist es ja nicht, glutenfrei zu kochen.
Hartmut Schulz: Sicher, am Anfang ist es ein bisschen
mehr Aufwand. Deshalb haben wir uns auch entschlossen, einige Speisen generell fr alle gluten- und
laktosefrei anzubieten, wie z. B. 95 Prozent der Wurst
fr das Frhstcks- und Abendbfett nur Salami
macht da noch die Ausnahme oder die Sspeisen.
Sie lesen viel, reden mit den Gsten reicht das aus
fr die neuen Herausforderungen in der Kche?
Hartmut Schulz: Nein, deshalb war ich auch zur
Weiterbildung in Potsdam im Restaurant am Pfingstberg. Mario Kade war einer der ersten Gastwirte in

Glutenfreies Brot

Brandenburg fr alle 65

Glutenfrei essen das ist auch in Freizeiteinrichtungen Brandenburgs mglich

Brandenburg, die ihre Kche und Karten auf glutenfreie Speisen und Getrnken umgestellt haben. Da
habe ich mir einiges abgeguckt.

Gut zu wissen

Was essen Sie denn selbst am liebsten?


Hartmut Schulz: Ich esse eigentlich alles gern auer
Brhnudeln und Schmorgurken. Ich probiere auch
alle gluten- und laktosefreien Gerichte, vegetarische
und vegane Speisen, die wir hier auf Wunsch natrlich
auch anbieten. Und wenn wirklich mal was ganz de
schmeckt, wie eine bestimmte glutenfreie Brotsorte,
dann suche ich nach Alternativen. Denn meine Philosophie heit: Koche so wie fr dich selbst. Und biete
nur das an, was du auch selbst gern essen wrdest.

Glutenunvertrglichkeit oder Zliakie

Gluten und Laktose in Lebensmitteln

Gluten ist ein Eiwei, das in vielen Getreidesorten


vorkommt. Zunehmend mehr Menschen vertragen
Gluten, auch Klebereiwei genannt, nicht. Schon
geringste Mengen knnen den Dnndarm angreifen.
Zliakie ist eine Krankheit, die noch nicht heilbar ist.
Doch mit strikter glutenfreier Ernhrung kommt der
Krper damit gut klar.
Gluten wird als universales und billiges Bindemittel in
der Nahrungsmittelindustrie eingesetzt und kommt
auch in Produkten vor, in denen man es nicht vermutet
wie Joghurt, Pommes frites, Wurst, Gewrzmischungen. Frei von Gluten sind u.a. Obst, Gemse, Mais,
Reis, Kartoffeln, Milch und Milchprodukte.

Laktoseintoleranz

Knigsberger Klopse lecker fr alle

Laktose ist ein natrlicher Bestandteil der Milch. Viele


Menschen knnen Laktose, auch Milchzucker genannt,
nicht verdauen. Ihnen fehlt das krpereigene Enzym
Laktase, das den Milchzucker fr die Verdauung aufspaltet. belkeit, Durchfall, Blhungen sind die Folge.
Milchzucker kommt u.a. in Milch, Milchprodukten und
auch in Brot, Brtchen, Gewrzmischungen und Konservengerichten vor.

66 Brandenburg fr alle

Spreewaldkahn auf einem Flie bei Lbbenau

Im einzigartigen Labyrinth der Fliee:


Der Spreewald

Berlin

Eine einzigartige Lagunenlandschaft erffnet sich 60 Kilometer sdstlich von Berlin wo sich die Spree in ber 300 Wasserarme teilt.
Diese Fliee durchziehen wie anderswo Straen Erlenwlder, satte
Wiesen und malerische Orte. Ein groer Teil dieser Landschaft ist als
UNESCO-Biosphrenreservat besonders geschtzt. Die beliebteste
Art den Spreewald zu entdecken, ist eine Fahrt mit dem Spreewaldkahn. Und das beliebteste Souvenir: die Spreewaldgurke!

Der Spreewald | Lbbenau/Spreewald 67

So individuell wie das Schlossensemble


Schloss Lbbenau ist barrierefrei und allergikerfreundlich
Der Spreewald zhlt zu den schnsten Flielandschaften Europas und ist eine der beliebtesten Reiseregionen. Nicht nur die unmittelbare Nhe Lbbenaus zu
den Metropolen Berlin und Dresden sowie die einzigartige Lage im UNESCO-Biosphrenreservat machen
einen Aufenthalt im Schlossensemble so einmalig.
Im Marstall, einem Fachwerkbau aus dem 18. Jahrhundert und heute Urlaubsresidenz, erwartet Sie ganz
besonderer Komfort. 20 individuell gestaltete Ferienapartments, Suiten und Doppelzimmer berzeugen
durch erstklassige Ausstattung. Im 3.900 m2 groen
Garten, stufenlos erreichbar und exklusiv fr Marstallgste, knnen Sie herrlich entspannen. Als wir die
Zimmer im Marstall konzipiert haben, sprachen wir
mit Betroffenen ber ihre Wnsche. Wir wollten auf
keinen Fall ein Sanatorium. Heute, nach zweijhriger
Probezeit, sind wir stolz auf die positive Resonanz
und auf Wiederkehrer, die unser Angebot begeistert
nutzen, so Geschftsfhrer Rochus Graf zu Lynar.
Urlauber mit Mobilittseinschrnkungen finden im
Erdgeschoss grozgige Zimmer mit vielen speziell auf
sie abgestimmten Details: schwellenlose Duschen mit
Duschsitz, unterfahrbare Waschbecken, WC mit Haltegriffen sowie absenkbare Kleiderstangen. ber die
Ruffunktion steht Ihnen nicht nur eine untersttzende Hand, sondern im Notfall auch schnelle Hilfe zur
Seite. Die Zimmer verfgen ber einen barrierefreien
Zugang. Eine Empfehlung fr Gste mit Hausstauballergien sind die Allergikerzimmer ausgestattet mit
waschbaren Bden, unbehandelten Holzmbeln sowie
allergikerfreundlichen Textilien und Matratzen.
Mit der Erffnung des Marstalls 2010 wurde das
Schlossensemble vervollstndigt. Das Schloss beherbergt ein 4-Sterne-Hotel mit Wellnessbereich,
Tagungs- und Bankettebene und das mehrfach ausgezeichnete Schloss-Restaurant Linari. Wie im Linari
serviert das Team um Kchenchef Dirk Lehmann auch

Die Bder bieten Platz und Sicherheit.

Ein Blick auf das malerische Ensemble von Schloss Lbbenau

in der Schloss-Brasserie der Orangerie alle Speisen


auf Wunsch allergikerfreundlich, gluten- und laktosefrei. Die Schloss-Brasserie ist ein idealer Start- und
Zielpunkt fr Ausflge in die malerische Umgebung.
Die Natur entdecken knnen Sie schon direkt vor der
Haustr im neun Hektar groen Landschaftspark.

Schloss Lbbenau
Anschrift: Schlossbezirk 6, 03222 Lbbenau/Spreewald
Telefon: (035 42) 87 30
Telefax: (035 42) 87 36 66
E-Mail: info@schloss-luebbenau.de
Internet: www.schloss-luebbenau.de
Restaurants ausgezeichnet mit derSpreewlder
Gastlichkeit, Schloss-Restaurant Linari mehrfach ausgezeichnet vom Magazin Der Feinschmecker.

Eine barrierefreie Suite im Marstall

Die Zimmer sind grozgig gestaltet.


Anzeige

68 Der Spreewald | Lbben (Spreewald)

Mit dem Rolli auf den Spreewaldkahn


Lbben mit vielen Mglichkeiten fr Menschen mit Handicap
Was noch vor kurzem Rollifahrern verwehrt war, das
haben Lbbener nun mglich gemacht den Ausflug
per Spreewaldkahn in die einzigartige Lagunenlandschaft im Sden des Landes Brandenburg. Ein speziell fr Menschen mit Bewegungseinschrnkungen
gebauter Kahn, der sich aber uerlich von anderen
Spreewaldkhnen nicht unterscheidet, hat einen
elektrischen Hublift an Bord und bietet viel Platz und
Sicherheit auch fr Rollsthle. Der Fhrmann ist mit
den Besonderheiten des Chauffierens vertraut und
kann all jenen ngste nehmen, die bisher so noch
nicht auf dem Wasser unterwegs waren. Auch die Anund Abfahrt zum Kahnfhrhafen ist barrierefrei, denn
der Parkplatz liegt in direkter Nachbarschaft. Seit
Jahrzehnten arbeiten in der Spreewaldstadt Lbben
Stadtplaner, Tourismus-Fachleute und Unternehmer
zusammen, um bei der Sanierung der Innenstadt Belange der Menschen mit Handicaps zu beachten.

unterhaltsam gefhrte musikalisch-geschichtliche


Stadttour auf den Spuren des Liederpfarrers Paul
Gerhardt gehen. Dabei sind seine schnsten Lieder per
MP3-Player an einigen seiner Wirkungssttten mitten
in der Stadt zu hren.

Lebendiges Museum zum Anfassen


Auch das moderne Stadt- und Regional-Museum im
Lbbener Renaissance-Schloss ist fr Rollstuhlfahrer dank des komfortablen Aufzuges in alle Etagen
zugnglich. Dieses lebendige Museum mit Exponaten zum Anfassen reicht von der Bronze- bis in die
Neuzeit und ist behindertengerecht konzipiert. Fr
Freunde der Landschaft und der Kunst in der Natur
wurde nahe der Lbbener Altstadt die weite Schloss-

Auf den Spuren des Liederpfarrers


So wurden Bordsteine an Straenkreuzungen abgesenkt, Rampen an ffentlichen Gebuden wie dem
Rathaus, dem Landratsamt und vielen Geschften
angebracht. Bei der Sanierung der Paul-GerhardtKirche aus dem 17. Jahrhundert wurde ein spezieller
barrierefreier Eingang geschaffen. Der Hauptgang in
der Kirche hat fr Rollis nun keine Hrden mehr. Wer
Lbben mit dem Rollstuhl oder Rollator entdecken
will, fr den gibt es interessante Angebote: Nach der
Tour mit dem Rolli-Kahn knnen sie z.B. auf eine

Auf der Lbbener Schlossinsel


Anzeige

Paul-Gerhardt-Kirche

Der Spreewald | Lbben (Spreewald), Raddusch 69

Hublift erleichtert das Einsteigen mit dem Rolli in den Kahn

insel angelegt. Die breiten Wege fhren u.a. in den


Klanggarten, zu idyllischen Ausblicken in die Spreewaldlandschaft und an den im Spreewald einzigartigen Wasserspielplatz Lieblingsplatz der Kinder im
Sommer.

Fr sportlich Aktive die SpreeArena


Die Spreewaldstadt Lbben empfiehlt sich gerade fr
Menschen mit Handicaps wegen der unaufflligen,
aber wichtigen Handreichungen so sind viele der WC
behindertengerecht. Denn bei neuen Bauvorhaben
wird darauf sehr geachtet. So sind auch die Anlagen
der multifunktionalen Sport- und Freizeiteinrichtung
SpreeArena fr Rollstuhlfahrer und Gste mit Handicap frei zugnglich und fr Behinderten- und Reha
sport geeignet. Die Sportanlage mit Hallen-Pltzen
und Freianlagen bietet auf 15.000 m2 Tennis, Badminton, Volleyball, Tischtennis, Billard und Kegeln fr
sportlich Aktive, Breiten- und Vereinssport. Auch fr
Wettkmpfe nach den deutschen Normen eignen sich
die Pltze und die Kegelbahnen in der SpreeArena.

Zwei Spreewlderinnen in Tracht

Barrierefreie Angebote in der bersicht:



Spreewaldkahn mit Hublift im Hafen Flottes Rudel

Schlossinsel und Museum Schloss Lbben

Spreewaldinformation und Paul-Gerhardt-Kirche

Sport- und Freizeitanlage SpreeArena

Naturbadestelle und Kanurastplatz SpreeLagune

Bahnhof mit Aufzug und Hebebhne

Abgesenkte Bordsteine und barrierefreie WCs
im Innenstadtbereich

Spreewaldinformation Lbben
Strae: Ernst-von-Houwald-Damm 15
Ort:
Lbben (Spreewald)
Telefon: (035 46) 30 90
Telefax: (035 46) 22 50 13
E-Mail: spreewaldinfo@tks-luebben.de
Internet: www.luebben.de

Anzeige

70 Brandenburg fr alle

Schwimmendes Haus auf einem neu entstandenen See des Lausitzer Seenlandes

Berge wandern und Seen entstehen:


Niederlausitz und Lausitzer Seenland
Berlin

Nirgendwo anders als im Sdosten Brandenburgs lsst sich eine


Landschaft im Wandel und Werden besser beobachten: Bis zum Jahr
2018 soll zwischen Calau (Brandenburg) und Grlitz (Sachsen) Europas grte knstliche Wasserlandschaft entstehen aus Restlchern
einstiger Braunkohletagebaue, die geflutet werden. Eine neue reizvolle Urlaubsregion entsteht das Lausitzer Seenland. Auf barrierefreien Wegen lassen sich die Seen, Wlder und Canyons erkunden.

Niederlausitz und Lausitzer Seenland | Forst (Lausitz) 71

100 Jahre Rosentrume an der Neie


Erleben Sie die Rosenstadt Forst (Lausitz)
Unter diesem Motto ldt der Ostdeutsche Rosengarten in Forst (Lausitz) zu seinem 100. Jubilum 2013
und zur DEUTSCHEN ROSENSCHAU ein. Reiz und
Einzigartigkeit des historischen Ostdeutschen Rosengartens liegen in der Komposition von Gartenkunst,
Landschaftsarchitektur und botanischer Vielfalt!
Kunstvolle Skulpturen, Pergolenhfe und romantische
Wasserspiele laden zum Verweilen ein. Der altehrwrdige Baumbestand mit seinen RhododendrenHainen, weitlufige Rasenflchen und eine Vielzahl
von Gehlzen schaffen eine zauberhafte Kulisse fr
die Knigin der Blumen. Die DEUTSCHE ROSENSCHAU prsentiert von Juni bis September 2013 auf
17 ha altbewhrte und neue Rosenzchtungen sowie
Begleitpflanzungen. Dazu interessante Themengrten, Ausstellungen, Kultur, Musik und vieles mehr. Die
DEUTSCHE ROSENSCHAU wird erstmals wieder nach
75 Jahren in Deutschland durchgefhrt.
Doch die fast 750 Jahre alte grne Stadt an der Lausitzer Neie hat viele Gesichter, und berhmte Persnlichkeiten haben ihre Spuren hinterlassen: Der schsische Premierminister Heinrich Graf von Brhl fand in
der Gruft der Stadtkirche St. Nikolai seine letzte Ruhesttte. Sein Todestag jhrt sich 2013 zum 250. Mal.
Unsere Empfehlung fr weitere barrierefreie Ausflugsziele in Forst (Lausitz): Gehen Sie im Brandenburgischen Textilmuseum auf eine Zeitreise durch Jahrhunderte der Tuchproduktion! Lassen Sie sich faszinieren
von noch voll funktionstchtigen Maschinen! Erfahren
Sie im Archiv verschwundener Orte bewegende

Wasserspiele im Ostdeutschen Rosengarten

Die Knigin der Blumen in voller Pracht

Geschichten und Hintergrnde zum Thema Braunkohletagebau. Oder genieen Sie das klare khle Nass des
neuen Freizeit- und Erlebnisbades.
Entdecken Sie den Sdosten Brandenburgs und lassen
Sie sich gern bei allen Fragen und Planungen durch
die Touristinformation beraten!

Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz)


Strae: Wehrinselstrae 42
Ort:
03149 Forst (Lausitz)
Internet: www.rosengarten-forst.de

Pergolenhof mit Rosen- und Lavendelpflanzen

Touristinformation Forst (Lausitz)


Strae: Cottbuser Strae 10
Ort:
03149 Forst (Lausitz)
Telefon: (035 62) 66 90 66
Telefax: (035 62) 66 90 67
E-Mail: forst-information@t-online.de
Internet: www.forst-information.de
Anzeige

72 Niederlausitz und Lausitzer Seenland | Welzow

Landschaft im Wandel
Spannende Touren zum aktiven Tagebau Welzow-Sd
Die Lausitz ist eine Landschaft im Wandel. Dort, wo
einst Kohle abgebaut wurde, entstehen heute wunderschne Seen. Anderenorts wird das Gold der
Lausitz in gewaltigen Tagebauen gefrdert wie in
Welzow. Hier wird in den nchsten Jahrzehnten der
Tagebau Welzow-Sd an die Stadt heranrcken. Dies
birgt die Chance, den Tagebau direkt zu erleben und
zu verstehen.
Als Stadt am Tagebau ist Welzow der ideale Startpunkt fr Erkundungen rund um den Wandel der
Energieregion Lausitz. Der Bergbautourismus-Verein
bietet spannende Erlebnis-Touren fr alle an Fahrten
mit dem Mannschaftstransportwagen zu den faszinierenden Grogerten, sinnliche Erkundungen zu
Fu in die bizarre Tagebaulandschaft und kulturelle
Veranstaltungen am Tagebaurand. Dabei lernen Sie
den beeindruckenden Landschaftswandel der Lausitz

Tour mit dem Quad

kennen, knnen Bergleuten bei der Arbeit ber die


Schultern schauen und bekommen so tiefere Einblicke in die Themen Energiegewinnung bis hin zur
Gestaltung des neuen Lausitzer Seenlandes. Bei den
gefhrten Touren z.B. von der Kohle zur Energie
ins Vattenfall-Kraftwerk Schwarze Pumpe oder vom
Tagebau zum See ins Lausitzer Seenland knnen
Sie ganz nach Wunsch unterwegs sein mit Jeep, Quad,
Fahrrad oder auch per pedes.

80 Jahre Landschaftswandel live in 8 Minuten


Ein idealer Treffpunkt fr Ihre Touren ist das barrierefreie Besucherzentrum excursio in Welzow. Hier
knnen Sie sich ber Welzow und Umgebung, das
Seenland und den Spreewald informieren. Eingestimmt auf die Erlebnisse im Tagebau werden Sie im
Multimediaraum mit dem Film 80 Jahre Landschaftswandel in 8 Minuten. Nach Absprache knnen Sie
noch weitere Filme sehen. Fr blinde und sehbehinderte Gste bieten die geschulten Mitarbeiter des Zentrums spezielle Fhrungen an. Tastmodelle lassen die
Bergbaulandschaft ab Mitte 2013 plastisch erleben.

excursio-Besucherzentrum
Anschrift: Heinrich-Heine-Strae 2, 03119 Welzow
Telefon: (03 57 51) 27 50 50
E-Mail: info@bergbautourismus.de
Internet: www.bergbautourismus.de

Ein beeindruckendes Panorama: der gigantische Tagebau Welzow-Sd


Anzeige

Niederlausitz und Lausitzer Seenland | Grokoschen 73

Einfach lospaddeln
Neue Angebote des Wassersportzentrums Senftenberger See

Boote liegen in der Marina am Senftenberger See

Der Senftenberger See ist ein besonderes


Urlaubsziel: Entstanden durch die Flutung
eines ehemaligen Braunkohle-Tagebaus, bietet er klares Wasser, das Sichten bis zu fnf
Meter zulsst. Umgeben von Kiefernwldern
ldt Sie das Wassersportzentrum direkt am
See zur aktiven Erholung ein. Behindertenparkpltze an der barrierefreien Hafenanlage machen die Anreise leicht.

Mit dem Lift geht es ins Boot

Genieen am See
Vom barrierefrei zugnglichen Caf haben Sie einen
traumhaften Blick auf den See und die Marina. Hier
gibt es Frhstck (nur in der Saison), kleine Snacks
sowie Kaffee-, Kuchen- und Eisspezialitten. Noch
ein Tipp: Das Wassersportzentrum ist als Bett + BikeBetrieb ein idealer Ausgangspunkt zum Erkunden des
Lausitzer Seenlandes per Rad oder Handbikes bzw.
Rollfiez.

bernachten in der Natur


Naturverbundene Aktivurlauber finden hier einfache
Campinghtten fr 3 bis 4 Personen mit kleiner Terrasse zum See, auerdem 4 Mehrbettzimmer mit barrierefreiem Bad auf dem Flur, Wohnmobilstellpltze und
eine Wiese zum Zelten. Im stufenlosen Sanitrhaus
finden Sie WC, Duschen, Kche und einen kleinen
Aufenthaltsraum.

Erholen auf dem Wasser


Ob Sie mit eigenem Boot kommen oder ohne hier
kann wirklich jeder Wassersport treiben. Die kleine
barrierefreie Marina bietet Wasser- und Landliegepltze fr Segelyachten, Jollen, Katamarane und kleine
Motorboote. Fr einen Ausflug auf dem Senftenberger See stehen im Wassersportzentrum Paddel-, Tretund Segelboote bereit. Das Einsteigen in die Boote ist
fr Rollstuhlfahrer durch einen speziellen Lift problemlos mglich. Zum Service des Wassersportzentrums
gehren auch Segelkurse, gefhrte Kanutouren, Kuttersegeln (ab 6 Personen), Slipanlage, Sulendrehkran
und abschliebare Fahrradboxen.

Computergrafik der Campinghtten (Fertigstellung ab 2013)

Wassersportzentrum Senftenberger See


Strae: Strae zur Sdsee 2
Ort:
01968 Grokoschen
Telefon: (035 73) 800 600
E-Mail: wassersportzentrum@senftenberger-see.de
Internet: www.wassersportzentrum-see.de
Anzeige

74 Niederlausitz und Lausitzer Seenland | Steinitz

Tagebau aus der Vogelperspektive


Steinitzer Treppe und Steinitzhof barrierefrei
Wie ein Dinosaurierhals ragt die Steinitzer
Treppe mit ihren 101 Stufen ber den aktiven Tagebau Welzow-Sd. Von hier oben auf
der Spitze der Steinitzer Alpen in 172 Meter
. NN Hhe haben Sie nun einen interessanten Rundblick ber die Endmornenlandschaft. Mit der Aussichtsplattform ist der Kulturpark Steinitz um eine Attraktion reicher.
Und das Beste ist: Die Treppe ist barrierefrei.
Am Fue der Aussichtsplattform wartet ein Schrgaufzug, der gehbehinderte Neugierige, aber auch
Familien mit Kinderwagen bequem zur Spitze mit der
Aussichtsplattform bringt. Hier, von der hchsten Erhebung der Steinitzer Alpen, kann man weit ins Land
blicken und die Entwicklungen der Bergbauregion
verfolgen. brigens: Der Preis von 2 Euro pro Person
zu entrichten am Drehkreuz mit Mnzeinwurf dient
der Erhaltung des imposanten Bauwerkes. Nicht nur

die Aussichtsplattform, sondern das ganze Areal des


Steinitzhofes mit der dazugehrigen touristischen
Infrastruktur wie Sanitranlagen, Wege und Parkmglichkeiten sind barrierefrei gestaltet und damit auch
senioren- und familienfreundlich.

Zentrum des Kulturparks der Steinitzhof


Zentrum des Parks ist der Steinitzhof ein frisch
sanierter Drei-Seiten-Hof, der nur rund acht Gehminuten von der Steinitzer Treppe entfernt liegt. Er
ist nicht nur touristischer Infopunkt fr den entstehenden Kulturpark, sondern auch Sozial-kulturelles
Integrationsprojekt. So steht der Begegnungsraum fr
ca. 80 Gste im Haus B des Steinitzhofes fr Veranstaltungen wie Symposien, aber auch fr private Feiern
allen offen. Mit seiner modernen Veranstaltungstechnik lsst er blinde und sehbehinderte, gehrlose und
schwerhrige Besucher an den Programmen und Angeboten teilhaben. Groes Interesse finden auch die
beiden Ausstellungen im Steinitzhof. Sie informieren
ber die Entstehung der Endmornenlandschaft und
ber den Altbergbau um Drebkau.

Von der Plattform in 172 Metern . NN Hhe hat man einen fantastischen Rundumblick auf die Bergbaulandschaft.
Anzeige

Niederlausitz und Lausitzer Seenland | Steinitz 75

Wie ein Dinosaurierhals ragt die Treppe in die Hhe.

Der Steinitzhof ist auch fr Radfahrer ein beliebtes Ziel.

Interessante Veranstaltungen rund ums Jahr


Die Angebote des Steinitzhofes werden stndig erweitert. So organisiert die BergbauLandschaftTours GbR
Drebkau interessante Veranstaltungen und bezieht
dabei auch die neuen barrierefreien Mglichkeiten
mit ein. Schauen Sie doch mal vorbei z.B. beim Steinitzer Bergmannstag immer am ersten Sonntag im Juli
oder bei den Steinitzer Mountainbiker- und Radlertagen am dritten Septemberwochenende.

Sozial-kulturelles Integrationsprojekt Steinitzhof


Strae: Steinitzer Dorfstrae 1
Ort:
03116 Drebkau

Gemeindeteil Steinitz
Telefon: (03 56 02) 52 73 94
Internet: www.kulturpark-steinitz.de

Barrierefreie Reiseziele in Deutschland


Die besten Tipps fr Ihren Urlaub in acht Reiseregionen
Mit dem Lausitzer Seenland und dem Ruppiner Seenland engagieren sich gleich zwei beliebte Urlaubsregionen Brandenburgs in der Arbeitsgemeinschaft Barrierefreie Reiseziele in Deutschland. Hier haben sich
Tourismusregionen und Stdte zusammengefunden,
die sich besonders um die Entwicklung des barrierefreien Tourismus in Deutschland kmmern und die
Angebote gemeinsam kommunizieren. Zu den bisher
acht Mitgliedern gehren die herrlichen Reiseregionen Ostfriesland, die Eifel, die Schsische Schweiz, das
Frnkische Seenland und die beiden Stdte Magdeburg und Erfurt. Ob an einem See, in den Bergen oder
in der Stadt jede Urlaubsregion hat ein unverwechselbares Profil und jede bietet besondere Erlebnisse
fr mobilittseingeschrnkte Gste, fr blinde und
gehrlose Besucher. So wird im Lausitzer Seenland
eine Urlaubsregion, die durch geflutete Braunkohletagebaue mit 23 Seen gerade im Entstehen ist von
Anfang an z.B. auf barrierefreie Wege und Ferienquartiere sowie spannende gefhrte Touren geachtet.
Und das Ruppiner Seenland hat nicht nur attraktive
Quartiere, sondern auch viele Freizeitangebote, die
fr alle erlebbar sind, wie z.B. Schiffstouren, Schloss-

besichtigungen, Walderlebnispfad, Naturbadestellen,


Kutschfahrten, Sinnesgarten. Gerade erschienen ist die
neue Faltkarte mit barrierefreien Offerten von ber
30 Anbietern im Ruppiner Seenland.

Kanutour im Lausitzer Seenland

Weitere Infos:
Internet: www.barrierefreie-reiseziele.de

www.barrierefrei.niederlausitz.de

www.ruppiner-reiseland.de

76 Brandenburg fr alle

Schloss Wiesenburg mit Landschaftspark

Land der Burgen, Klster und Skater:


Flming und Elbe-Elster-Land

Berlin

Der Flming ist das Dach Brandenburgs. Das Burgendreieck gebildet aus Burg Eisenhardt in Bad Belzig, der Wiesenburg und der
Burg Rabenstein macht den Flming zu einem attraktiven Ausflugsziel. Die rund 230 Kilometer lange Flaeming-Skate zieht all jene
an, die auf Rdern aktiv sein wollen Skater, ebenso wie Rad- und
Rolli-Fahrer. Der Besuch der Klosteranlage von Doberlug-Kirchhain
ist ein guter Anlass fr einen Abstecher ins Elbe-Elster-Land.

Flming und Elbe-Elster-Land | Luckenwalde 77

Eine Hauptstadt der Moderne


Luckenwalde ist fr mehrere berraschungen gut
Fr wen der Einsteinturm in Potsdam oder das Bauhaus
in Dessau Sehenswrdigkeiten sind, der muss auch
Luckenwalde gesehen haben. Hufig wird die Stadt
im Flming auch Hauptstadt der Moderne genannt.
In den 1920er und frhen 1930er Jahren haben hier
Architekten gewirkt, die spter weltberhmt wurden.
Schon der ehemalige Bahnhof: Komplett saniert und
mit einem super-modernen Anbau versehen, beherbergt er jetzt die Bibliothek. Rollstuhlfahrer knnen
sich im Inneren mhelos umschauen. Beim Weg durch
die Stadt fallen immer wieder Gruppen von metallenen Stelen auf. Diese Merkzeichen ehren Luckenwalder Persnlichkeiten, die hier oder irgendwo in
der Welt Groartiges vollbracht haben. So erfhrt
man z.B., dass hier Studentenfhrer Rudi Dutschke zur
Schule gegangen ist. Sein Markenzeichen, der selbstgestrickte Pullover, ist im Heimatmuseum (rollstuhlgerecht) zu sehen. Im gleichen Gebude befindet sich
auch die Touristinfo (barrierefreier Zugang ber die

Bibliothek im einstigen Bahnhof mit Anbau aus der Jetztzeit

Stadttheater aus den 1920er Jahren

Rckseite des Hauses). Hier erhalten Sie die Broschre


Barrierefrei in Luckenwalde. Sie fhrt auch zu den
Architekturdenkmalen der Moderne. Ein Hhepunkt
ist das Stadttheater, in dem selbst der Theaterkeller
fr Rollstuhlfahrer erreichbar ist. Familien treffen sich
gern in der Flming-Therme. Behinderte Gste knnen die Sport-, Erlebnis- und Therapiebecken z.B. mit
mobilen Einstiegshilfen stufenlos erreichen.

Touristinformation Luckenwalde
Anschrift: Markt 11, 14943 Luckenwalde
Telefon: (033 71) 67 25 00
E-Mail: touristinfo@luckenwalde.de
Internet: www.luckenwalde.de

Anzeige

78 Flming und Elbe-Elster-Land | Dahme/Mark

Stufenloser Spaziergang in der Schlossruine

Rathaus mit der Tourist-Information

Charmante Altstadt von Dahme/Mark


Das Dahmer Land prsentiert sich kreativ, sportlich, erholsam
Sportlich aktiv sein und Historie erleben das passt im Dahmer Land bestens zusammen.
Den Stadtvtern ist es gelungen, Denkmalschutz und Wegefhrung auf feinstem Asphalt zu
kombinieren. Auf der Flaeming-Skate und dem DahmeRadweg knnen sich sportliche Gste
auf acht Rollen, zwei Rdern oder auch im Rollstuhl durch die historische Altstadt von Dahme/Mark bewegen.
Der barrierefreie Weg fhrt vom
Schlosspark an der Eisernen
Stadtmauer aus Raseneisenstein
entlang. Er wurde so erweitert,
dass sich alle Gste die Schnheiten des Stdtchens erlaufen oder
erfahren knnen. Aufgewertet
wurde der Altstadtrundkurs mit
Spiel- und Sportgerten fr Kinder.
Tafeln informieren ber die historischen Gebude. So wird daran
erinnert, dass hier einst Karmelitermnche lebten. Auf den Resten
einer Wasserburg entstand ein
Barockschloss fr einen Prinzen
der Linie Sachsen-Weienfels. Das
Schloss durchlebte seit 1714 eine
wechselvolle Geschichte und verfiel
seit den 1950er Jahren. Als urige
Veranstaltungssttte kann die gesicherte und begehbare Ruine auch
von Rollifahrern genutzt werden.
Anzeige

Im Schlosspark erwartet Sie ein


kleiner Heimattierpark. Das Rathaus
mit seinem weithin sichtbaren Turm
im Zuckerbckerstil ist das imposan-

Barrierefreier Zugang zum Freibad

teste Gebude der Stadt. In diesem


schnen Bauwerk ist die TouristInformation ber eine rollstuhlgerechte Rampe fr alle erreichbar.

Flming und Elbe-Elster-Land | Dahme/Mark 79

historische Stdtchen auf die barrierefreien Freizeiteinrichtungen


wie das Freibad Dahme. ber den
Innenstadtrundkurs knnen Sie
direkt bis zum Beckenrand fahren.
Das Freibad hat ein barrierefreies Nichtschwimmerbecken mit
Rutsche, barrierefreie Duschen und
Behinderten-WC.

Behinderten-WC und Babywickeltisch sind hier selbstverstndlich.


Auch die Gebude in der angerartig erweiterten Hauptstrae setzen
grostdtische Akzente. Dagegen
wirkt der Tpfermarkt mit seinen
Fachwerkhusern recht bescheiden, wobei im aufflligen Eckhaus
das Heimatmuseum untergebracht
ist und ein Muss fr die Besucher
sein sollte.

Spinnen wie die Goldmarie


Auch in den Drfern um Dahme entwickeln sich barrierefreie
Angebote, zu denen das Band der
Flaeming-Skate fhrt. Empfehlenswert ist ein Besuch des Naherholungsgebietes Ferienidylle
Krbaer Teich mit seinem Campingplatz (barrierefreies WC). Auch
in der Kreativbude in Wahlsdorf
sollten Sie einmal vorbeischauen. Hier werden alte und neue
Handarbeitstechniken wie Weben,
Filzen, Spinnen und Papierschpfen gepflegt. In der Pferdepension

Spa im Freibad fr alle Gste


Unterknfte, Restaurants und Cafs des Dahmer Landes sind auf Besucher mit Handicap eingestellt. Im
Hotel & Restaurant Am Schlosspark stehen selbst fr grere
Gruppen von Rollifahrern mit ihren
Angehrigen Zimmer zur Verfgung. Hier knnen Fahrrder mit
und ohne Antrieb, Tandem und ein
Rollfiets ausgeliehen werden. Auch
das Bewegungsbad mit Lift knnen
alle nutzen. Besonders stolz ist das

und Ausbildungsstall Lehmann


in Wildau-Wentdorf sind Pferdefreunde willkommen. Fahren Sie
doch mal mit der Kutsche durch
das reizvolle Dahmetal. Die barrierefreie Reiterstube des Hofes mit
Behinderten-WC liegt direkt an der
Flaeming-Skate. Sie sind Rollifahrer
und mchten diese Angebote nutzen? Gern organisieren wir einen
Transfer von/zu den Bahnhfen
bzw. die Rollstuhl-Befrderung.

Tourist-Information
Dahme/Mark im Rathaus
Strae: Hauptstrae 4849
Ort:
15936 Dahme/Mark
Telefon: (03 54 51) 981 20
Telefax: (03 54 51) 981 44
E-Mail: touristinfo@dahme.de
Internet: www.dahme.de

Dahme/Mark

Legende
7

Sdhag

Neu

er W
eg

Jg

Bod

erst

r.

enre

form

r.
nst

Klosterkirche

Vogelturm

Viktoriastift

Heimatmuseum

St.-Marien-Kirche

Schlosspark,
Schlossruine und
Kavalierhaus

Kornspeicher (1724)

Villa Maria
Historische
Stadtmauer (13. Jh.)

Schnel

lstr.

weg

200 m

10 Freibad

Str.
Dresdner

Max-Hannemann-Str.

Rathaus mit
Tourist-Information

Gr

Mittelstr.

Hauptstr.

Wallstr.
Tpfermarkt

scheid-Str.

r.
pferst

Bochstr.

rd

No

tr.

g
ha

Kirchs

eitR.-Br

r.
holl-St
c
S
r
e
t
wis
Gesch

10

Stadtplan mit barrierefreiem Rundgang und gekennzeichneten Sehenswrdigkeiten

Verlauf Flaeming-Skate,
DahmeRadweg und
Historische
Stadtkernrouten 5 + 6
Barrierefreier
Innenstadtkurs

80 Flming und Elbe-Elster-Land | Dahme/Mark

Das Arrangement Altstadtzauber


Ein interessantes Angebot fr Senioren ab 60 Jahre
Erleben Sie vier erholsame Tage in Dahme/Mark zum Preis von 159 Euro
pro Person im Einzelzimmer oder 144 Euro im Doppelzimmer. Das Arrangement ist ganzjhrig buchbar, Preisnderungen sind vorbehalten.

Handbiker vor dem Hotel

Im Arrangement sind enthalten:


drei bernachtungen mit
reichhaltigem Frhstcksbuffet
ein Glas Sekt (auch alkoholfrei)
zur Begrung
zwei 3-Gnge-Wahlmens
ein Kaffeegedeck mit regionalen
Kstlichkeiten
ein Stadtrundgang
eine Schlossruinenbesichtigung
ein Therapiegutschein (10 Euro)

ein Leihbademantel
eine zehnmintige Nutzung der
Wrmekabine
Transfer vom nchsten Bahnhof
zum Hotel und zurck
Koordinierung von Rezept Behandlungsterminen

Infos und Buchung Arrangement:


Hotel & Restaurant Am Schlosspark
Strae: Am Schloss 3
Ort:
15936 Dahme/Mark
Telefon: (03 54 51) 89 31 32
E-Mail: info@hotel-dahme.de
Internet: www.hotel-dahme.de

In einer einzigartigen Umgebung und direkt an der FlmingSkate erwarten Sie 40 barrierefreie und komfortabel ausgestattete Zimmer zum Wohlfhlen und Entspannen. Nutzen
Sie ebenfalls unsere hauseigenen Wellness- und Freizeitangebote und verbringen Sie erholsame Tage in unserem Haus
wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Hotel & Restaurant Am Schlosspark
Am Schloss 3 | 15936 Dahme/Mark | Tel. 035451/893132
www.hotel-dahme.de

Spa und Sport auf der Flaeming-Skate


Besondere Erlebnisse fr alle auf Rollen und Rdern
Herzlich willkommen in Europas
Skate-Region! Ob Sie als InlineSkater, Rad- oder Rollstuhlfahrer
unterwegs sind die Flming-Skate
bietet Freizeitvergngen und Erlebnis fr alle auf Rollen und Rdern.

de, den Urlaub. So fhrt eine schne Strecke durch die Stadt Dahme/
Mark. Ein interessanter Rundkurs
(RK 2) sind die 12 km vom Einstiegspunkt Parkplatz Kolzenburg
(Sanitr), ber Luckenwalde und

Im Sden Berlins, im Landkreis


Teltow-Flming, erwartet Sie dieses
einzigartige, drei Meter breite Asphaltband von rund 230 km Lnge
mit verschiedenen Rundkursen
und einer modernen Skate-Arena.
Ergnzt wird die Flaeming-Skate
durch zwei Meter breite Radwege.
Sie bietet ideale Voraussetzungen
fr Tagesausflge, das Wochenen-

Unterwegs auf der Flaeming-Skate

Anzeige

Jnickendorf und von dort wieder


zurck nach Kolzenburg. Die Tour
verluft ohne nennenswerte Steigungen und Geflle durch Wlder,
Wiesen und Felder und ist fr Anfnger bestens geeignet. Nur auf
einem kurzen Abschnitt begleitet
der Kurs die Ortsverbindungsstrae
zwischen Luckenwalde und Jnickendorf. Dort verluft er parallel
zu den Gleisen der ehemaligen
Kanonenbahn Zossen-Jterbog
heute Deutschlands lngste Draisinenstrecke. Kommen Sie in Familie,
mit Freunden oder im Verein und
lernen Sie beim Skaten, Rad- oder
Rollstuhlfahren oder im Biergarten
neue Freunde kennen!
Internet: www.flaeming-skate.de

Flming und Elbe-Elster-Land | Bad Liebenwerda 81

Gutes fr Krper, Geist und Seele


Willkommen in der Kurstadt Bad Liebenwerda
Im Sdwesten Brandenburgs im Elbe-Elster-Land,
direkt an der Schwarzen Elster, liegt die Kurstadt
inmitten einer grnen Oase. Den Titel Bad erhielt
die Stadt 1925. Bereits seit 1905 werden hier rheumatische Erkrankungen mit Naturmoor behandelt.
Nationale und internationale Qualittsprfungen
besttigten der Kurstadt medizinische Kompetenz
und Qualitt. Die Fontana-Klinik verfgt als Fachklinik
fr Orthopdie und Rheumatologie ber moderne
Einrichtungen zur komplexen und ganzheitlichen
Behandlung sowie Rehabilitation. Im Epikur-Zentrum
fr Gesundheit der Kurstadt knnen sich Patienten
in einer in Deutschland bisher einzigartigen medizinischen Einrichtung fr Krankheiten und Strungen des
Bewegungssystems behandeln lassen. Eine Erlebnisund Wohlfhlwelt mit Mineralforum, orientalischer
Wellnessoase, Saunawelt, Sport- und Erlebnisbad
sowie ein Fitness- und Gesundheitsstudio bietet Ihnen
die Lausitztherme Wonnemar. Der Kurpark mit
Garten der Sinne und das Kreismuseum ergnzen die
barrierefreien Angebote. Ein schnes Ausflugsziel
ist der Ortsteil Maasdorf. Im teilweise barrierefreien
Elster-Natoureum wurden Sehenswrdigkeiten des Elbe-Elsterkreises in Miniaturform nachgestaltet. Starten
Sie von Bad Liebenwerda aus auch zu Touren in die
Niederlausitzer Heidelandschaft. Die besten TourenTipps gibt es im barrierefreien Haus des Gastes. Hier
finden brigens auch Veranstaltungen wie Kabarett,
Kino, Buchlesungen und Kurkonzerte statt.

Barrierefreier Weg zum Fachwerkhaus in der Rosmariengasse

Haus des Gastes


Strae: Dresdener Str. 23, 04924 Bad Liebenwerda
Telefon: (03 53 41) 628 0
Telefax: (03 53 41) 628 28
E-Mail: info@bad-liebenwerda.de
Internet: www.bad-liebenwerda.de
ffnungszeiten: Mo 1015 Uhr, DiFr 1020 Uhr,
Sa/So/Feiertage 1418 Uhr
Termine Veranstaltungen: www.bad-liebenwerda.de

Abgesenkte Bordsteine gibt es berall in der Stadt z.B. vor dem Lubwartturm

Postmeilensule vor St. Nikolai-Kirche


Anzeige

82 Brandenburg fr alle

Geheimtipps fr Schatzsucher
Brandenburgs Nationale Naturlandschaften laden ein
Sie ist Brandenburgs grter Schatz die reiche Natur. Die
15 Nationalen Naturlandschaften auf einem Drittel der Landesflche zwischen Uckermark und Lausitz, Elbe und Oder
hten und mehren diesen Schatz das sind der Nationalpark
Unteres Odertal als einziger Nationalpark in Brandenburg,
die drei Biosphrenreservate Flusslandschaft Elbe, Spreewald
und Schorfheide-Chorin und die elf Naturparks.
Diese 15 Naturlandschaften schtzen viele gefhrdete Tier- und
Pflanzenarten und ihre Lebensrume den Wachtelknig zum
Beispiel, Biber und Fischotter oder
Orchideenarten wie Frauenschuh.
Hier kreisen See- und Fischadler in
den Wolken. Hier werben Grotrappen spektakulr um Brute,
rasten zur Zugzeit Tausende von
Gnsen und Kranichen. In vielen
Drfern begrt die Besucher das

Biosphrenreservat
Flusslandschaft-Elbe
Brandenburg

Klappern der Strche. Und auch


solch groe zusammenhngende
Buchenwlder wie der Grumsin, der
nun zum UNESCO-Weltnaturerbe
gehrt, gibt es nur in Brandenburg.
Entdecken Sie diese Schtze ganz
individuell oder bei gefhrten
Touren. Ranger der Naturwacht
und fachkundige Natur- und Landschaftsfhrer laden Sie ein zu spannenden Exkursionen. Dabei lernen

Naturpark
Uckermrkische
Seen

Naturpark
Stechlin-Ruppiner
Land

Nationalpark
Unteres
Biosphrenreservat Odertal
SchorfheideChorin

Naturpark
Barnim

Naturpark
Westhavelland

Berlin

Naturpark
Mrkische Schweiz

Potsdam

Naturpark
Hoher Flming

Naturpark
Nuthe-Nieplitz

Naturpark
Dahme-Heideseen Naturpark
Schlaubetal

Urwchsige Natur im Nationalpark

Sie verborgene Naturrume und


seltene Tiere und Pflanzen kennen,
die Sie sonst vielleicht bersehen
htten. Ein Teil dieser Touren und
viele Besucherzentren in den Naturlandschaften knnen geh- und
sehbehinderte Menschen ohne Barrieren erkunden. Um weitere barrierefreie Angebote bemht sich das
Team im Landesamt fr Umwelt,
Gesundheit und Verbraucherschutz,
das die Naturlandschaften betreut.
Also gehen Sie auf Schatzsuche!
Nehmen Sie Ihre Familie oder
Freunde mit, packen Sie Fernglas
und Fotoapparat ein und erleben
Sie wunderbare Momente in und
mit der Natur. Auf den folgenden
Seiten finden Sie viele Anregungen.

Brandenburgs

Biosphrenreservat
Spreewald
Naturpark
Niederlausitzer
Landrcken
Naturpark
Niederlausitzer
Heidelandschaft
bersichtskarte von Brandenburg mit den Naturlandschaften
Anzeige

Internet:
www.grossschutzgebiete.
brandenburg.de
www.naturwacht.de
www.natur-schau-spiel.com

Brandenburg fr alle 83

Land im Strom
Vgel beobachten im Nationalpark Unteres Odertal
Der Nationalpark Unteres Odertal ist Deutschlands
einziger Flussauennationalpark. Intakte Flussauen mit
ihrer Dynamik zwischen berflutung und Trocken
fall und den sich stndig verndernden Strukturen
berschwemmungsflchen, Auwldern, Altarmen,
Sandbnken und Feuchtgebieten gehren zu den
artenreichsten und gleichzeitig am meisten gefhrdeten Lebensrumen Europas. Gemeinsam mit zwei
polnischen Landschaftsschutzparks bildet der Nationalpark Unteres Odertal eine grenzberschreitende
naturrumliche Einheit, in deren Mitte die Oder fliet.
Einen besonders schnen Blick in die berflutete
Polderlandschaft bietet die Beobachtungshtte
Seeschwalbe. Vom Parkplatz in Gatow direkt an
der Hohensaaten-Friedrichsthaler-Wasserstrae fhrt
ein ausgeschilderter, ca. 1,5 km langer Weg ber eine
Bogenbrcke (kurze Strecke mit grerer Steigung)
auf dem ebenen asphaltierten Deich-Radweg zur
Htte. Das geplante Wildnisgebiet im Nationalpark
ist regelmiger Brutplatz seltener und gefhrdeter
Vogelarten wie Weiflgel-, Weibart- und Trauerseeschwalbe. Das ganze Jahr ber knnen Sie hier
verschiedene Enten- und Rallenarten sowie Limikolen
(Regenpfeiferartige) gut beobachten. Die rollstuhlgerechte Beobachtungshtte verfgt ber einen frei
zugnglichen Raum mit drei Beobachtungsluken.
Highlight ist das Teleskop-Fernrohr. Gern knnen Sie
es nutzen, wenn Sie fr Ihre Natur-Tour einen Naturund Landschaftsfhrer oder Naturwchter des Nationalparks buchen.

Besucherzentrum Nationalparkhaus Criewen


Das Nationalparkhaus befindet sich im ehemaligen
Schafstall des Gutes Criewen. Die Ausstellung informiert auf sehr lebendige Weise ber die Natur und
Landschaft im unteren Odertal. Im Mittelpunkt steht

Beobachtungshtte Seeschwalbe bei Gatow

ein 15.000 Liter fassendes Oder-Aquarium mit ber


zwanzig heimischen Fischarten. Zwlf Ausstellungsbereiche laden auf 400 m2 zur Entdeckungstour ein. Das
Haus ist fr Rollifahrer gut zugnglich. Es gibt 3 Behindertenparkltze sowie ein behindertengerechtes WC.

Blick ins Nationalparkhaus: Oder-Aquarium

Nationalparkhaus Criewen
Anschrift: Park 2, 16303 Schwedt, OT Criewen
Telefon: (033 32) 26 77-244
E-Mail: nlp-unteres-odertal@lugv.brandenburg.de
Internet: www.nationalpark-unteres-odertal.eu
ffnungszeiten:
01.04. bis 31.10. MoSo 918 Uhr
01.11. bis 31.03. FrSo 1017 Uhr
Zustzlich ist in den Schulferien des Landes Brandenburg geffnet. Gruppenanmeldungen ganztgig nach
Vereinbarung.

Kleine Brcke ber den Teich im Landschaftspark Criewen

84 Brandenburg fr alle

Wo Adler brten und Kraniche rasten


Natur beobachten im Biosphrenreservat Schorfheide-Chorin

Blick auf das Gebude der Blumberger Mhle mit einem Naturerlebnisbereich

Das in der Uckermark und im Barnim gelegene Biosphrenreservat bietet einzigartige Naturerlebnisse.
Die weitgehend ursprngliche Natur knnen Sie sich
ber Wander- und Radwege oder von Naturerlebnispunkten erschlieen. In diesem Gebiet mit mehr
als 300 Seen und tausenden Mooren gibt es viele
Tier- und Pflanzenarten, die woanders vom Aussterben bedroht sind wie Laubfrosch und Nashornkfer,
Sumpfporst und Sonnentau. In den naturnahen Wldern brten See-, Fisch- und Schreiadler, sind Schwarzstorch und Kranich zu Hause. Viel darber erzhlt das
Infozentrum Blumberger Mhle nahe Angermnde.
Hier bietet die Naturwacht auch bedingt barrierefreie
Wanderungen, eine Fhrung im Naturerlebnisbereich
oder die Kindersafari mit Umweltspielen, die Sie
werktags nach Anmeldung erleben knnen.

Sie sich zum Feiern oder Tagen treffen mit direktem


Bahnanschluss (RE 3 Elsterwerda-Stralsund). Ein Fahrradverleih bietet auch Mobile fr behinderte Gste.
Gruppen knnen z.B. gemeinsam auf einem Trampelbus vorwrtskommen. Mit einem Draisin Plus (elektrische Tretkraftuntersttzung und einzeln nutzbarer
Rollstuhl) knnen Sie zum Beispiel zum Kloster Chorin
oder zum Schiffshebewerk Niederfinow fahren. Interessenten umrunden den Parsteinsee oder den Werbellinsee, fahren auf dem Oderdeich oder auf dem alten
Treidelweg entlang.

Biosphren-Bahnhof Chorin
Der alte Bahnhof Chorin ist beliebter touristischer
Anlaufpunkt. Im einstigen Bahnhofsgebude knnen

Der alte Bahnhof Chorin mit Fahrradverleih

NABU-Informationszentrum Blumberger Mhle


Strae: Blumberger Mhle 2
Ort:
16278 Angermnde
Telefon: (033 31) 260 40
E-Mail: blumberger.muehle@nabu.de
Internet: www.blumberger-muehle.de

Fahrradverleih im Bahnhof Chorin-Kloster


Anschrift: Bahnhofstrae 2, 16230 Chorin
Telefon: (03 33 66) 537 40
Internet: www.fahrradverleih-chorin.de

Brandenburg fr alle 85

Eine Reise durch Zeit und Raum


Die Ausstellung im Naturpark Uckermrkische Seen als
Wegweiser durch Landschaft, Kultur, Geschichte
Beste Gelegenheit fr mobilittseingeschrnkte Gste,
die Flerstadt Lychen kennenzulernen, bieten der
barrierefreie groe Rundweg mit 4 km und der kleinere mit 2,4km. Er fhrt Sie auch zum Besucherzentrum
des Naturparks Uckermrkische Seen. Die Ausstellung
im Verwaltungsgebude des Naturparks zeigt einen
Querschnitt durch Zeit und Raum der nordwestlichen
Uckermark. Sie knnen sich zum Beispiel durch ein Informationssystem grundlegende Kenntnisse zur geologischen Entstehung, der Besiedlungsgeschichte und der
aktuellen Landschaftssituation verschaffen. Verschiedene Hrtexte, ein anspruchsvolles Kompendium, eine
Ton-Dia-Schau und ein Naturparkfilm integriert in
Grofoto-Aktionswnde geben zahlreiche Anregungen fr Ausflge, Besichtigungen oder spezielle Aktivitten im Naturpark. Auch auf Superlative weist die
Ausstellung hin: So finden Sie in Boitzenburg das grte Renaissanceschloss der Uckermark und im Naturpark
Uckermrkische Seen die grte Lrche Deutschlands,
die um 1775 gepflanzt wurde und stolze 48 Meter in
den Himmel ragt. Besucher gelangen, ausgestattet mit
diesen und vielen anderen Informationsangeboten
von der Entstehung eines Rinnensees ber Albrecht
den Bren, Ebereschen-Fruchtaufstrich und die Anfertigung von Holzschindeln letztlich auf eine Therapeutencouch, wo sie beim Hrerlebnis eines abendlichen
Kranicheinflugs besinnlich meditieren knnen. Mehr
wird nicht verraten, sehen und hren Sie selbst!

Behinderten-Parkplatz direkt neben dem Besucherzentrum

Besucherzentrum des Naturparks Uckermrkische Seen


Anschrift: Zehdenicker Strae 1, 17279 Lychen
Telefon: (03 98 88) 645 30
Telefax: (03 98 88) 645 55
E-Mail: np-uckermaerkische-seen@
lugv.brandenburg.de
Internet: www.naturpark-uckermaerkische-seen.
brandenburg.de
ffnungszeiten: MoFr 816 Uhr

Kinder erkunden den Naturpark Uckermrkische Seen auf dem Tastmodell.

Stilles Gewsser im Naturpark

86 Brandenburg fr alle

Hier geht die Lunge auf Samt


Buckow ist die Perle im Naturpark Mrkische Schweiz

Tafeln informieren im Eiszeitgarten.

Das Alte Warmbad mit Touristinfo

Im September gibt es das Apfelfest.

Majestt, in Buckow geht die Lunge auf Samt, pries schon 1854 der Leibarzt des Preuenknigs Friedrich Wilhelm IV. den Ort, der idyllisch zwischen fnf Seen und einer bewaldeten
Hgelkette liegt. Er ist Zentrum des Naturparks Mrkische Schweiz. Obwohl es hier ganz
schweizerisch hgelauf und hgelab zugeht, gibt es doch Pltze, Parks und Promenaden,
die auch fr mobilittseingeschrnkte Gste gut erreichbar sind.
So informiert Sie das barrierefreie Schweizer Haus, das
Besucherzentrum des Naturparks (Behinderten-WC),
ber die Entstehung der Landschaft durch die Eiszeit
und ber die heimischen Tier- und Pflanzenarten. Immerhin stehen 57 der hier lebenden ber 200 Vogelarten auf der Roten Liste als besonders zu schtzen.
Beim traditionellen Naturpark-Apfelfest im September
gibt es viele Informationen rund um den Apfel.
Interessant ist das Brecht-Weigel-Haus, einstiger Sommersitz der beiden Knstler. Der idyllische Garten am
Schermtzelsee (im Sommer Open-Air-Veranstaltungen) und die Ausstellung im Bootshaus sind fr Rollifahrer gut zugnglich (Parkplatz vor dem Museum).
Vom Brecht-Weigel-Haus schliet sich die breite und
gut befahrbare Buckowsee-Promenade an, gesumt
von Bnken und schnen Ausblicken. Der Weg fhrt
vorbei am Eiszeitgarten mit vielen Findlingen. Auch
das Strandbad am Schermtzelsee mit ebenerdigem
Zugang knnen alle besuchen (barrierefreies ffentliches WC mit Rampe an der Strae gegenber). Eine
erholsame Seenrundfahrt mit Imbiss erleben Rollifahrer mit dem Elektro-Solarboot Lena Manuela. Frisch
gerucherten Fisch vom Fischer gibts bei der speziellen
Rucherfahrt. Vis--vis von See und Strandbad ldt
das sanierte Strandhotel mit Restaurant zur Einkehr.
Das Haus mit Lift wurde rollstuhlgerecht umgebaut
und bietet auch ein barrierefreies Hotelzimmer. Fahren
Sie ins Stadtzentrum, knnen Sie direkt am Marktplatz
parken und sich im Kultur- und Tourismusamt Zum

Alten Warmbad informieren (ebenerdig zugnglich).


Denn Buckow ist der einzige anerkannte Kneipp-Kurort Brandenburgs. Hinter dem Haus (Behinderten-WC)
befindet sich der Kneipp-Krutergarten mit seinen
Hochbeeten. Vom Warmbad aus lohnt sich der Rundweg durch den Schlosspark am Griepensee auf gut
befestigten Wegen. Im Sommer gibt es hier OpenAir-Veranstaltungen wie die Konzertreihe Klassik im
Grnen, den Buckower Gartentag und die Buckower
Rosentage. Den Abend ausklingen lassen knnen Sie
bei einer Kino-Vorstellung in den Parklichtspielen
(Seiteneingang ebenerdig, Behinderten-WC).

Besucherzentrum des Naturparks Schweizer Haus


Strae: Lindenstrae 33
Ort:
15377 Buckow (Mrkische Schweiz)
Telefon: (03 34 33) 158 40
E-Mail: np-maerkische-schweiz@lugv.brandenburg.de
Kultur- und Tourismusamt Mrkische Schweiz
Strae: Sebastian-Kneipp-Weg 1
Ort:
15377 Buckow (Mrkische Schweiz)
Telefon: (03 34 33) 659-82
E-Mail: touristinfo@amt-maerkische-schweiz.de
Internet: www.maerkischeschweiz.eu

Brandenburg fr alle 87

Wie der Teufel den Spreewald schuf


Biosphrenreservat Spreewald ein Erlebnis fr alle Sinne
Einst pflgte der Teufel mit zwei
Ochsen das Bett der Spree. Schon
bald machten die Tiere schlapp. Da
schrie wtend der Teufel: Euch
soll meine Gromutter holen!
Aufgeschreckt ergriffen die Ochsen
die Flucht und zogen den Pflug
dabei kreuz und quer hinter sich
her. So entstanden die Fliee im
Spreewald, erzhlt die Sage. In
Wirklichkeit schuf die letzte Eiszeit
das Wasserlabyrinth von rund 300
Flieen. ber 250 Vogelarten leben
im UNESCO-Biosphrenreservat
Spreewald, auch Biber, Fischotter,
Libellen und Weistrche.
Was es mit dem Reichtum an Tieren und Pflanzen auf sich hat und
wie die Natur geschtzt wird, das
erfahren Sie in der barrierefreien
Ausstellung im Haus fr Mensch
und Natur in Lbbenau. Besondere Erlebnisse bietet Ihnen der
Schlossberghof in Burg. Hier ldt
der Arznei- und Gewrzpflanzengarten zu einer Entdeckungstour
ein. Rund 600 Pflanzenarten zeugen von der biologischen Vielfalt
im Biosphrenreservat Spreewald.
Gleich daneben inmitten einer
Streuobstwiese erwartet Sie die
barrierefreie Natur-Erlebnis-Uhr
fr alle Sinne. Hier knnen Sie

Natur-Erlebnis-Uhr fr alle Sinne

die Spreewaldnatur schmecken,


tasten, riechen und hren. Auf
barrierefreien Wegen gelangen
Sie zu Hochbeeten, Holzklangspiel,
Riechbox und Balancespiel. Die
Natur-Erlebnis-Uhr richtet sich vor
allem an blinde und mobilittsein
geschrnkte Besucher. Sie istaller
dings nur gefhrt bzw. an den
ffentlichkeitstagen erlebbar, von
Mai bis September jeden 2. und 4.
Dienstag. Individuelle Termine ab
10 Gste (4 Wochen vorher) bei:

Auf dem Hupatz-Pfad


Auch der Natur-Erlebnis-Pfad Hupatz am Polenzweg in Burg ist ein
Angebot fr alle. Schler der Bauhausschule Cottbus gestalteten ihn
mit. Auf dem rund einen Kilometer
langen Weg gibt es neun auch fr
Rollis gut erreichbare Erlebnisstationen. So knnen Besucher wie
eine Libelle sehen, das Wispern
einer Wiese hren oder die Gre
eines Seeadlers messen. Hupatz
so heit hier der Wiedehopf.

Naturwacht Burg
Telefon: (03 56 03) 75 01 46
E-Mail: burg@naturwacht.de

Infostellen Biosphrenreservat Spreewald


Haus fr Mensch und Natur/Lbbenau
Anschrift: Schulstrae 9, 03222 Lbbenau/Spreewald
Telefon: (035 42) 89 21-0 oder Telefon-Naturwacht: (035 42) 87 91-68

Der Natur-Erlebnis-Pfad Hupatz

Schlossberghof Burg
Anschrift: Byhleguhrer Str. 17, 03096 Burg (Spreewald)
Telefon: (03 56 03) 691-0
E-Mail: br-spreewald@lugv.brandenburg.de
Internet: www.biosphrenreservat-spreewald.brandenburg.de

www.naturwacht.de

88 Brandenburg fr alle

Ein Rendezvous mit Kaiser Wilhelm


Apfel-Paradies im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft
Machten Sie schon Bekanntschaft mit dem Geheimrat von Oldenburg?
Oder dem Kaiser Wilhelm? Nein? Dann besuchen Sie unbedingt den
Pomologischen Schau- und Lehrgarten Dllingen im Naturpark Niederlau
sitzer Heidelandschaft. Denn auf dem drei Hektar groen Gelnde wach
sen neben diesen alten Apfelsorten rund 400 verschiedene Obstgehlze.
Von Mitte April bis Anfang Oktober knnen Gruppen (ab 10 Personen) hier nach Voranmeldung die
Entwicklung der Obstbume von
ihrer Wildform bis zu den neuesten
Zchtungen verfolgen. Nicht jede
Obstbaumsorte blht um die glei-

Naturparkhaus in Bad Liebenwerda

che Zeit, so dass Sie einen Blhkalender der besonderen Art erleben. Bei Kaffee und Obstkuchen
erfahren Sie viel Interessantes ber
Sorten, Anbau und Verarbeitung
verschiedenster Obstsorten. Die
Fhrung ohne Kaffeerunde dauert
ca. eine Stunde, sonst zwei Stunden
(Fhrung mit Kaffeegedeck 6,50
Euro). Herzlich eingeladen sind Sie
auch zu den Veranstaltungen z.B.
am 1. Mai zum Bltenfest mit
Fhrungen, Regionalmarkt und Kulinarischem und am letzten Sonntag im September zum Niederlausitzer Apfeltag. Der Pomologische
Garten ist bedingt barrierefrei. Die
Wege sind rollstuhlgeeignet.

Ausstellung im Naturparkhaus
Das barrierefrei gestaltete Besucherzentrum im Naturparkhaus in
Bad Liebenwerda ist das Eingangstor zum Naturpark Niederlausitzer
Heidelandschaft. Eine interaktive
Erlebnisausstellung zeigt Ihnen die
vielfltigen Besonderheiten des Naturparks. Beim Sehen, Hren, Drehen und Fhlen knnen Erwachsene wie Kinder gleichermaen
in blhende Heidelandschaften,
geheimnisvolle Moore und romantische Streuobstwiesen eintauchen.
Eine Fhrung durch die Ausstellung
unterhlt Sie mit kurzweiligen
Anekdoten und Geschichten rund
um den Naturpark. Gruppen ab 5
Personen knnen gern eine Fhrung vereinbaren und dabei auch
Produkte der Streuobstwiesen des
Naturparks Niederlausitzer Heidelandschaft verkosten (ca. 45 Minuten, 2,50 Euro pro Person).

Besucherzentrum Naturparkhaus
Frderverein Naturpark
Niederlausitzer Heidelandschaft e.V.
Strae: Markt 20
Ort:
04924 Bad Liebenwerda
Telefon: (03 53 41) 47 15 94
Internet: www.naturpark-nlh.de
ffnungszeiten: Mo/Di auf Anfrage;
April bis Oktober MiSo 917 Uhr;
Nov. bis Mrz MiFr 1016 Uhr

Am 1. Mai wird im Pomologischen Garten das Bltenfest gefeiert.

Pomologischer Garten
Kerngehuse e.V. Andrea Opitz
Telefon: (03 53 41) 615 12
Internet:
www.pomologischer-garten.de

Brandenburg fr alle 89

Einst Bergbauregion, nun Naturparadies


Ein Besuch im Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen
Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen liegt im Naturpark Niederlausitzer Landrcken ganz in der Nhe
vom Spreewald und der Gartenstadt Luckau. Hier entsteht nach jahrzehntelangem Kohleabbau ein Naturparadies mit bizarren Dnen, neuen Wldern, Wiesen
und ausgedehnten Seen. Das heutige Heinz Sielmann
Naturparkzentrum ist das einzige Gebude, das der
Bagger vom Dorf Wanninchen brig lie. Das Zentrum
informiert ber Natur und Landschaft der ehemaligen
Bergbauregion. Die naturkundliche Ausstellung sowie
die weitlufige Auenanlage mit Weiher, FindlingsWo einst Kohle abgebaut wurde, entsteht nun ein See.

nen mit starken Fernglsern vor Ort, um Ihre Fragen zu


den Vgeln des Glcks zu beantworten. Das Infozentrum hat einen ebenerdigen Zugang, barrierefreie
WC und Behindertenparkpltze. Strken knnen Sie
sich im Caf Kranichstube. Es hat an den Wochenenden und nach Voranmeldung fr Gruppen auch in der
Woche geffnet.

Landschaftspark Frstlich Drehna


Barrierefreie Aussichtsplattform am Schlabendorfer See

garten und Reptiliengehege sind auch fr mobilittseingeschrnkte Menschen ber Kies- und Splitwege
zugnglich. Die Aussichtsplattform mit Panoramablick
ber den Schlabendorfer See ist ber eine Rampe erreichbar. Gruppen knnen eine Fhrung vereinbaren,
Individual-Gste das Gelnde mittels GPS-Gert selbst
erkunden. Im Herbst erleben Sie vom Naturparkzentrum aus tausende Kraniche und Gnse beim Einflug in
ihre Schlafgewsser. Dann sind fachkundige Mitarbeiter der Heinz Sielmann Stiftung zu bestimmten Termi-

Blick auf das Wasserschloss in Frstlich Drehna

Auch ein Ausflug nach Frstlich Drehna lohnt. Im Landschaftspark laden Kieswege entlang herrlicher Gehlze
zu Spaziergngen ein. Dabei bieten der Ziegelteich
und das Wasserschloss schne Ansichten. Krnen Sie
Ihren Ausflug dann mit einer kulinarischen Rast im
historischen Gasthof Zum Hirsch am Marktplatz. Rollstuhlfahrer gelangen ber eine mobile Rampe in das
Gebude, das ber ein barrierefreies WC verfgt. Achtung: Im historischen Dorfensemble dominiert Kopfsteinpflaster, mit dem Auto kommen Sie aber nahezu
bis zum Parkeingang bzw. vor die Tr des Gasthofes.

Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen


Anschrift: Wanninchen 1, 15926 Luckau OT Grlsdorf
Telefon: (035 44) 55 77 55
Telefax: (035 44) 55 63 29
E-Mail: npz-wanninchen@web.de
Internet: www.wanninchen-online.de

www.fuerstlichdrehna.de

90 Brandenburg fr alle

Wildgnse am Blankensee
Naturpark Nuthe-Nieplitz vom NaturParkZentrum aus entdecken
Nur rund 20 Kilometer sdlich von Berlin finden Sie
eine Landschaft wie aus einer anderen Welt den Naturpark Nuthe-Nieplitz. Die Flsse Nuthe und Nieplitz
gaben ihm den Namen. Herzstck des Naturparks ist
das Naturschutzgebiet Nuthe-Nieplitz-Niederung mit
dem Blankensee, einem wahren Vogelparadies. Im
NaturParkZentrum im OT Blankensee bietet der Landschafts-Frderverein Nuthe-Nieplitz-Niederung e.V.
fr mobilittseingeschrnkte Gste Fhrungen an.

Das NaturParkZentrum
In der Rotunde des Naturparkzentrums knnen Sie
den Naturpark Nuthe-Nieplitz kennenlernen. Mit
etwas Glck lassen sich von hier aus einige Tiere des
Wildgeheges per Live-Kamera auf einem groen Bildschirm beobachten. Die Gaststtte Hirtenwinkel im
NaturParkZentrum bietet Ihnen Mittagsgerichte und
Kuchen zum Kaffee. Das NaturParkZentrum verfgt
ber eine barrierefreie Toilette/Waschraum. Das unmittelbare Auengelnde ist gepflastert, die brigen
Wege haben eine glatte Oberflche aus Glorit. Vom
Parkplatz bis zum NaturParkZentrum sind es 200m.
Fahrzeuge knnen aber auch bis an das Gebude fahren und parken.

Fhrungen durch die Glauer Felder


Erleben Sie die vielfltigen Landschaftsformen des
Naturparks Nuthe-Nieplitz auf acht thematisch eingerichteten Feldern und buchen Sie eine einstndige
Fhrung auf barrierefreien Wegen durch das Auengelnde.

Touren zum Riebener See und Blankensee


Auf dem 6 km langen barrierearmen Wanderweg
rund um den Riebener See knnen Sie viele Vgel sehen. Unterwegs gibt es leichte Steigungen und einen

Pflanzenmarkt vor dem NaturParkZentrum Blankensee

Blick vom Bohlensteg auf den Blankensee

schmalen Beobachtungssteg mit einer Stufe. Starten


Sie am besten vom Parkplatz mit bersichtsplan am
Dorfanger von Rieben. Der zweite barrierefreie Rundweg fhrt ber 4 km vom Parkplatz Ruhemannweg
in Blankensee ber einen breiten Bohlensteg auf den
See und zurck ins Dorf. Der Bohlensteg eignet sich
sehr gut fr Vogelbeobachtungen. Tausende Wildgnse, Enten und Schwne rasten hier im Herbst.

NaturParkZentrum Nuthe-Nieplitz
Anschrift: Glauer Tal 1, 14959 Trebbin, OT Blankensee
Telefon: (03 37 31) 70 04 60
E-Mail: mail@besucherzentrum-glau.de
Internet: www.naturpark-nuthe-nieplitz.de

Brandenburg fr alle 91

Burgwiesen und Baumexoten


Wandern, tasten und fliegen im Naturpark Hoher Flming

Mit dem Elektromobil auf Tour

Der Naturpark Hoher Flming hat bereits eine ganze Kette


von Angeboten fr barrierefreien Tourismus. Engagierte
Mitstreiter in den Regionen um Bad Belzig, Rabenstein,
Wiesenburg und Ziesar haben Angebote fr Menschen mit
und ohne Behinderung entwickelt und in der Broschre
Naturpark fr alle gebndelt. So knnen Rollifahrer und
blinde Gste hier auch mit Segel- und Ultraleichtflugzeugen
fliegen. Vier Flming-Burgen, die SteinThermeBelzig und das
Naturparkzentrum Hoher Flming in der Alten Brennerei in
Raben heien alle herzlich willkommen.

In der barrierefreien Naturparkausstellung erfahren


Sie z.B., warum der Hohe Flming auch das kleinste
Mittelgebirge Deutschlands heit. Es gibt viele Elemente zum Anfassen und Hren. Die tastbare Reliefkarte, Hrspiele wie z.B. eine Ruberpistole auf Flmingplatt vermitteln einen Eindruck von der Region.
Barrierefrei ist auch der Garten der Sinne zum Tasten,
Fhlen, Schmecken und Riechen. Fr Touren z. B. ins
4 km entfernte Rdigke (Museumsscheune, Mufflongehege) knnen Sie hier Fahrrder, ein therapeutisches Tandem und ein Elektromobil ausleihen.

Belziger Burgwiesen
Oder wandern Sie barrierefrei am Fue der Burg Eisenhardt in Bad Belzig. Der 2 km lange Naturerlebnispfad an den Belziger Burgwiesen bringt Ihnen dieses
wertvolle Quellgebiet nher. Jede der 12 unterfahrbaren Stationen ldt zum Mitmachen ein. Bringen
Sie Steine zum Klingen, lernen Sie die Dinosaurier

Hochbeet im Gutspark Dahlen

des Flmings kennen oder ertasten Sie Mauerblmchen. Noch besser lassen Sie sich von Natur- und
Kulturfhrern begleiten (buchbare Touren 1,5 bis 2
Stunden). Auch den Kurpark Bad Belzig knnen Sie
allein oder gefhrt entdecken. Vom Startpunkt an der
SteinThermeBelzig (Behindertenparkpltze und -WC)
fhren befestigte Wege mit Bnken in den Landschaftspark.

Geheimtipp: Gutspark Dahlen


Der Gutspark Dahlen wurde 1840 im englischen Stil
angelegt: mit 34 verschiedenen Baumarten, Sichtachsen, Teichen, einem Rundweg von 1,5 km. Fr Sehbehinderte gibt es befestigte Waldwege mit taktiler
Wegbegrenzung. Die Beschilderung der exotischen
Bume befindet sich in Sitzhhe fr Rollifahrer. Die
Hochbeete im Bauerngarten mit Krutern und Duftpflanzen lassen sich teilweise unterfahren. Barrierefrei
zugnglich ist auch das Eiscaf zur Rast.

Naturparkzentrum Hoher Flming


Strae: Brennereiweg 45
Ort:
14823 Rabenstein/Flming, OT Raben
Telefon: (03 38 48) 600 04
Telefax: (03 38 48) 603 60
E-Mail: info@flaeming.net
Internet: www.flaeming.net
www.naturpark-hoher-flaeming.brandenburg.de

92 Brandenburg fr alle

Zu Besuch bei Adebar, Wildgans und Co.


Biosphrenreservat Flusslandschaft Elbe Brandenburg

Vogelzug im Biosphrenreservat

Ein frischer Wind weht ber das weite Land, whrend


die Elbe mandernd durch das satte Grn der Wiesen
und Auwlder gen Nordsee strmt. Viele Naturwunder gibt es in dieser Flusslandschaft zu entdecken. So
gnnen sich im Frhling und Herbst Zehntausende
Zugvgel an der Elbe eine Rast.
Von den Dchern Rhstdts dem storchenreichsten
Dorf Deutschlands schwingen sich im August rund 120
Jung- und Altstrche in die sptsommerlichen Aufwinde, um ihre 10.000 km lange Reise Richtung Sdafrika
zu beginnen. Im Biosphrenreservat Flusslandschaft
Elbe Brandenburg ist dieses faszinierende Naturschauspiel auch barrierefrei erlebbar. Das ebene Relief und
ein gut ausgebautes Wegenetz mit fast durchgehend
asphaltierten Deichwegen bieten beste Bedingungen
und gradiose Aussichten auf die urige Auenlandschaft.

Besucherinformationszentrum Rhstdt

Naturerlebnispunkt Mitteldeich: Idyllisch gelegen


zwischen Elbe und Havelvorfluter knnen Sie am
Naturerlebnispunkt das Deichvorland und die Elbe
berblicken. Reizvoll sind die Aussichten whrend des
Vogelzuges: In den Abendstunden fliegen tausende
Wildgnse direkt ber Sie hinweg zu den Schlafpltzen am Elbufer. Vom Parkplatz am Gnevsdorfer Wehr
erreichen Sie den Naturerlebnispunkt nach ca. 1 km.

Burg Lenzen
Die Burg beherbergt ein Besucherzentrum mit Ausstellungen ber das Biosphrenreservat und ein Hotel mit
barrierefreiem Doppelzimmer. Klingeln Sie am Burgeingang, die Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter.

Europisches Storchendorf Rhstdt


Im idyllisch gelegenen Storchendorf erwartet Sie das
Besucherzentrum Rhstdt mit einer Weistorchausstellung. Auf der Rundtour Rhstdter Lebenswege
erfahren Sie Wissenswertes ber das Schloss und die
Geschichte. Von Rhstdt aus gelangen Sie ber den
Fohlenstallweg barrierefrei zum Elbdeich.
Naturerlebnispunkt Rambower Moorblick: Die
Wegstrecke von Boberow sdlich am Moor entlang ist
prinzipiell barrierefrei und bietet Ausblicke ins Moor.
Mit etwas Glck sehen Sie die Rambower Moor
Kraniche, die hier brten. Zu den Vogelzugzeiten
knnen Sie Wildgnse beobachten. Kurze Abschnitte
der Wege haben jedoch Kopfsteinpflaster.

Besucherzentrum Rhstdt
Anschrift: Neuhausstrae 9, 19322 Rhstdt
Telefon: (03 87 91) 980 25
Internet: www.besucherzentrum-ruehstaedt.de
Besucherzentrum Burg Lenzen
Anschrift: Burgstrae 3, 19309 Lenzen
Telefon: (03 87 92) 12 21
Internet: www.burg-lenzen.de/besucherzentrum

Brandenburg fr alle 93

Der geheimnisvolle Stechlin


Seenreich: Naturpark Stechlin-Ruppiner Land
Im Norden Brandenburgs an der
Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern liegt eine faszinierende
Wald- und Seenlandschaft der
Naturpark Stechlin-Ruppiner Land.
Dieses Fleckchen Erde hat schon
den Dichter Theodor Fontane
fasziniert. Besonders schn und
kologisch wertvoll sind die groen
Buchenwlder. ber 180 Seen gibt
es im Naturpark, darunter viele
seltene Klarwasserseen. Der bedeutendste ist der bis zu 69 m tiefe
Stechlin. Auch Mooresindcharak-

teristisch fr die eiszeitlicheLandschaft. Ein rund 12 km langer


Naturerlebnispfad fhrt durch
schattige Kiefer- und Buchenwlder
Von Moor zu Moor. Die fnf
Stationen des Rundweges geben
mit Infotafeln und Mitmachmodellen Einblicke in die Welt der Moore.
Nur die Station 4 Harmonie am
Groen Barschsee ist von Menz aus
ber einen asphaltierten, straenbegleitenden Radweg auch fr
Rollifahrer erreichbar (Achtung:
8%-ige Steigung). Idealer Ausgangspunkt ist das barrierefreie
Besucherzentrum NaturParkHaus
Stechlin in Menz. Fr Gste mit
Lernschwierigkeiten und Sehbehinderungen gibt es hier spezielle
Programme und viel zum Anfassen.

spannenden Geschichten und


Sagen. Der Ort Neuglobsow liegt
in respektvoller Entfernung zum
Stechlinsee. Ein Waldweg mit leichten Steigungen fhrt zum See. Diese Naturkulisse inspirierte Fontane
zu seinem Sptwerk Der Stechlin.
An der Badestelle am Stechlinsee
gibt es eine naturnahe Einstiegshilfe fr Menschen mit Handicap. Die
Anfahrt mit dem Auto ist nur fr
Behinderte mglich: In Neuglobsow
in Richtung Fischerei Bttcher fahren, auf dem Gelnde der Tauchbasis parken, dann sind es ca. 100 m.

Neuglobsow am Stechlinsee

Fhrung im Sinnesgarten

Blick auf den sehr klaren Stechlinsee

Von Menz sind es nur 6 km nach


Neuglobsow. Der staatlich anerkannte Erholungsort war einst ein
Glasmacherdorf. Das Wohnhaus
eines Glasmachers ist heute Glasmuseum. Es erzhlt die Geschichte
der Glasherstellung. Das Museum
und die sanitren Einrichtungen
sind barrierefrei. Fr Sehbehinderte gibt es eine Hrstation mit

Besucherzentrum
NaturParkHaus Stechlin
Strae: Kirchstrae 4
Ort:
16775 Stechlin OT Menz
Telefon: (03 30 82) 512 10
Telefax: (03 30 82) 406 41
E-Mail: post@naturparkhaus.de
Internet: www.naturparkhaus.de

94 Brandenburg fr alle

Der Hafen in Waren (Mritz)

Ein Ausflug an Mritz und Ostsee:


Mecklenburg-Vorpommern

Berlin

Bei diesem Bundesland denken die meisten an Ostsee und Sandstrand. Viele erinnern sich aber auch an Seen entlang der Mritz, wo
mit Pensionen und Ferienressorts fr jeden Anspruch etwas dabei ist.
Mit Schwerin, Ludwigslust und Neustrelitz verfgt das Land ber drei
frhere Residenzstdte mit Schlssern, Parks und Kulturangeboten.
Die historischen Stadtkerne der Hansestdte Wismar und Stralsund
haben es auf die Liste des Weltkulturerbes geschafft.

Mecklenburg-Vorpommern | Mritz-Nationalpark 95

Wasserreich barrierearm
Die Mecklenburgische Seenplatte ist ein schnes Urlaubsziel

Auenansicht bei Nacht: das Mritzeum in Waren

Wanderwege mit Beobachtungspunkten wie am Hofsee bei Federow oder an den Fischteichen
Boeker Mhle. In der NationalparkInformation im Gutshaus Boek knnen Blinde die Ausstellung Die Fischer von Boek mit Modellen und
Karten zum Tasten, Brailleschrift
und Audioguide erleben. Und der
3,5 km lange Erlebnispfad zwischen
Kratzeburg und Dambeck offenbart
mit seinen Relief-Karten und Tafeln
in Blindenschrift Geheimnisse des
Waldes. Vogelstimmenfhrungen
laden im Frhjahr und Exkursionen
zu den Rothirschen und Kranichen
im Herbst Gste mit Handicap ein.

Das Land der Tausend Seen, so wird die Mecklenburgische Seenplatte


genannt. Mittendrin liegt der grte Binnensee Deutschlands die Mritz. stlich davon erstreckt sich der Mritz-Nationalpark mit lohnenden
Zielen fr alle.
Die Nationalpark-Verwaltung hat
in den letzten Jahren eine Menge
getan, damit auch Rollifahrer und
blinde Besucher die fast unberhrte

Unbedingt anschauen sollten Sie


sich auch das Mritzeum in Waren,
das fr Rollifahrer ohne Hindernisse
zu besichtigen ist. Fr sehbehinderte Gste werden SpezialfhrunNatur hautnah erleben und z.B. die gen angeboten. Mittelpunkt der
reiche Vogelwelt beobachten knAusstellung sind die 25 naturnah
nen (www.nationalpark-mueritz.de). gestalteten Aquarien mit rund 50
So gibt es z.B. rollstuhlgerechte
Fischarten (www.mueritzeum.de).

F e r i e nw o h n u n g e n
an der Mritz und am
Mritz-Nationalpark
- rollstuhlgeeignet -

Am Mritzufer 6
17248 Boeker Mhle

Fon 039823/2530
www.mueritz4.com
Anzeigen

96 Mecklenburg-Vorpommern | Neustrelitz, Neubrandenburg

Zu Besuch im Slawendorf Neustrelitz


Altes Handwerk selbst ausprobieren
Vom 7. bis zum 12. Jahrhundert besiedelten slawische
Stmme das heutige Mecklenburg-Vorpommern. Wie
die Menschen einst lebten, das zeigt das barrierefreie
Slawendorf Neustrelitz direkt am Zierker See. Auf dem
1,4 Hektar groen Gelnde erzhlen Gebude wie
Schmiede, Tpferhaus, Mahl- und Backhaus, Drechsel- und Fischerhaus vom Alltag der Slawen. Bei einem
Rundgang knnen Sie altes Handwerk erleben und
selbst ausprobieren, z.B. Speckstein schnitzen, tpfern
und schmieden. In der Kulthalle informiert eine kleine
Ausstellung ber unsere Vorfahren. Einen schnen Blick
ber den See bietet der Wachturm. Es gibt viele rustikale Sitzgelegenheiten und Behinderten-WC. Strken
knnen Sie sich z.B. mit Gegrilltem, einer Suppe und
Brot aus dem Lehmbackofen.

Neuer Kremser fr alle im Mritz-Nationalpark


Mit Saisonstart 2013 knnen Rollifahrer den Mritz-Nationalpark mit seinen Seen, Mooren und weiten Mischwldern nun auch mit dem Kremser erkunden. Der
Kremser hat einen besonders tiefen Einstieg und eine
ausziehbare Rampe. Mglich wurde der Bau dieses rollstuhlgerechten Pferdewagens durch die Initiative von
Dieter Fabisch vom Verein To Hus und vielen Spen-

Anzeige

Blick auf das Slawendorf Neustrelitz

dern. Mit seiner mobilen Gulaschkanone kochte und


verkaufte er Eintopf fr den guten Zweck. Die Fahrten
beginnen am Eingangsbereich zum Mritz-Nationalpark in der Gemeinde Kargow, Ortsteil Federow.
Weitere Infos:
Internet: www.slawendorf-neustrelitz.de

www.mueritz-kutsche.de

www.mecklenburgische-seenplatte.de

Mecklenburg-Vorpommern | Schwerin 97

Mit Assistenz durch Schwerin


Die Landeshauptstadt wurde fr ihre Angebote ausgezeichnet
Die Landeshauptstadt Schwerin wartet mit einem besonderen Service fr Gste mit Handicap auf: Hier steht
ein kostenloser Assistenz-Service als sehende Begleitung
oder als Schiebehilfe zur Verfgung. So knnen Rollifahrer und Blinde die Stadt individuell oder in der Gruppe erkunden, Museen und Veranstaltungen besuchen
(bitte eine Woche zuvor anmelden). Wer nicht mehr so
gut zu Fu ist, kann sich einen Elektro-Scooter mieten,
der sogar zum Hotel gebracht wird. Viele Sehenswrdigkeiten der Stadt sind barrierefrei wie das Schweriner Schloss, das Staatliche Museum Schwerin, der Zoo
mit barrierefreien Fhrungen und das Humboldthaus
(Sdamerika-Anlage) fr sehbehinderte Besucher, die
Weie Flotte (einige Schiffe fr Rollis zugnglich) oder
der Schweriner Dom (barrierefreie Fhrungen, taktiler
Domfhrer). Auch Aktive finden in Schwerin viele Mglichkeiten: So bieten qualifizierte Trainer im Schweriner
Kletterwald Touren fr Gste mit Hr- und Sehbehinderungen an. Fahrradtouren in der Lewitz kann man mit
der Firma Lewitzradler unternehmen, die Tandem,
Nachlufer, Dreirder und E-Bikes bereithlt.

brigens: Fr diese Bemhungen wurde Schwerin im


September 2012 mit dem Preis der Stiftung Lebendige Stadt als barrierefreie Stadt ausgezeichnet.
Weitere Infos:
Internet: www.hdb-sn.de

Das Schweriner Schloss mit einer malerischen Parklandschaft

Kunst fr alle mit dem neuen Lesetasthrbuch


Museum Schwerin: Erster Museumsfhrer fr blinde und sehschwache Besucher
Mit einem speziellen Museumsfhrer knnen jetzt blinde und sehbehinderte Besucher das Goldene Zeitalter
und die Alten Meister im Staatlichen Museum Schwerin erleben. Das Lesetasthrbuch bietet kurze Texte
in Schwarz- und Brailleschrift, eine CD mit Hrtexten
und mehrere Tastbilder. Dafr wurden acht Originale
niederlndischer Malerei des 17. Jahrhunderts aus der
Sammlung des Museums ausgewhlt. Der erste inklusiv gestaltete Museumsfhrer will alle Sinne anregen.

Lesetasthrbuch eine Seite zum Tasten von Gegenstnden

So hrt der blinde Nutzer z.B. die bauschenden Segel


eines Schiffes in strmischer See, tastet Brotkrumen auf
einem glatten Holztisch und riecht ein pralles Blumenbouquet mit Tulpen.
Das Lesetastbuch kann fr einen Rundgang kostenfrei
ausgeliehen, aber auch im Shop gekauft werden. Jeden
Monat ldt das Schweriner Museum blinde und sehbehinderte Besucher auch zu speziellen Fhrungen ein.

Staatliches Museum Schwerin


Anschrift: Alter Garten 3, 19055 Schwerin
Telefon: (03 85) 595 80
E-Mail: info@museum-schwerin.de
Internet: www.museum-schwerin.de

www.museum-fuer-alle.de
Anzeige

98 Brandenburg fr alle

Reiseinformationen und Urlaubsplanung


Landestourismusverband Brandenburg e.V.
c/o Tourismusverband Ruppiner Seenland e.V.
Strae: Fischbnkenstrae 8
Ort:
14816 Neuruppin
Telefon: (033 91) 65 96 30
Internet: www.ltv-brandenburg.de
TMB Informations- und
VermittlungsserviceBrandenburg
Strae: Am Neuen Markt 1, Kabinetthaus
Ort:
14467 Potsdam
Telefon: (03 31) 200 47 47
Internet: www.barrierefrei-brandenburg.de

www.reiseland-brandenburg.de
NatKo
Nationale Koordinationsstelle Tourismus fr Alle e.V.
Strae: Kichfeldstrae 149
Ort:
40215 Dsseldorf
Telefon: (02 11) 336 80 01
E-Mail: info@natko.de

Impressum
terra press GmbH
Albrechtstrae 18, 10117 Berlin
www.terra-press.de
Erscheinungstermin: Dezember 2012
Herausgeber: terra press GmbH in Kooperation mit der
TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH
Redaktion: Marion Klotz, Manfred Berger
Gestaltung und Karten: terra press/Victoria Rath,
kontur werbeagentur/Ilona Heimann,
Titelbild: Steg am Klostersee in Altfriedland
Fotonachweise: TMB, Kerstin Lehmann; terra press;
Inserenten; S. 6 Westholm/fotolia.com; S. 13 Kammeroper Schloss Rheinsberg/Mundt; S. 16 TMB-Fotoarchiv/
TV Havelland e.V.; S. 18 Hagen Immel/HBPG; S. 19 Naturkundemuseum Potsdam; S. 23 Hexenkessel Hoftheater/Bernd Schnberger; S. 27 Auenansicht/Detlef Sommer; Sonderausstellungsraum/Fritz Fabert; S. 32 Studio
Prokopy; S. 44 Reitunterricht/Archiv Neustdter Gestte; S. 46 TMB-Fotoarchiv/Paul Hahn; S. 51 Rundweg/J.
Rensch; Malerwinkel/TV Lychen Paul Hahn; Flofahrt/
Hendrik Silbermann; S. 56/57 Stadtfest/Torsten Stapel;
Altstadt, Finowkanal/Dr. Schliebenow; S. 62 TMB-Fotoarchiv/Boettcher; S. 64 Brot/Marco2811, Fotolia.com;
S. 65 Tablett/Gerhard Seybert, Fotolia.com; Knigsber-

Barrierefreie Reiseziele in Deutschland


Eifel, Erfurt, Frnkisches Seenland, Langeoog,
Niederlausitz, Ruppiner Seenland, Schsische Schweiz,
Magdeburg
Internet: www.barrierefreie-reiseziele.de
Mobilittsservice der Deutschen Bahn
Telefon: (01 80) 551 25 12 (0,14 Euro je Minute)
Internet: www.bahn.de/p/view/service/barrierefrei/
barrierefreies_reisen_handicap.shtml
Landesdolmetscherzentrale Brandenburg
Vermittlung von Gebrdensprachdolmetschern
in Brandenburg
Internet: www.dolmetscherzentrale.com
Pollenflugvorhersagen fr Menschen mit Allergien
Internet: www.dwd.de/Pollenflug

www.wetteronline.de
Pollenflugvorhersagen fr Berlin und Brandenburg
Telefon: (09 00) 111 54 80 87 (0,62 Euro je Minute)

ger Klopse/silencefoto, Fotolia.com; S. 66 Tourismuszentrale Spreewald, www.spreewald.de; S. 70 Haiko


Schnippa; S. 75 Kanu/Tourismusverband Niederlausitz
e.V., Nada Quenzel; S. 76 TMB-Fotoarchiv/Hahn;
S. 80 Skater/Landkreis Teltow-Flming; S. 82 H.-J. Wilke;
S. 83 Aquarium/M. Dannenbaum; S. 85 Tastmodell/G.
Messerschmidt; S. 88 Naturparkhaus/Daniel Willeke;
Pomologischer Garten/Veit Rsler; S. 90 Blankensee/
Peter Koch, Naturpark Nuthe-Nieplitz; S. 92 Vogelzug/
LUGV Brandenburg, Schormann; Besucherinformationszentrum/Awe; S. 93 Stechlinsee/Feierabend;
S. 94 Tourismusverband Mecklenburgische Seenplatte;
S. 95 Mritzeum; S. 96 Slawendorf/Tourismusverband
Mecklenburgische Seenplatte; S. 97 Schloss Schwerin/
Landeshauptstadt Schwerin, www.schwerin.de
Anzeigen/Bestellungen: info@terra-press.de,
Telefon: (030) 27 58 17 56-0
Alle Beitrge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschtzt.
Sollte im Einzelfall eine Quelle nicht korrekt angegeben sein, ist der Verlag selbstverstndlich bereit, dies
nachtrglich zu bercksichtigen.
Bei namentlich gezeichneten Beitrgen steht der
jeweilige Verfasser fr die Richtigkeit ein. Alle Angaben in dieser Broschre wurden nach bestem Wissen
recherchiert. Sollten sich dennoch Fehler eingeschlichen haben, dankt der Verlag fr jeden Hinweis.

Brandenburg fr alle 99

100 Brandenburg fr alle

Endlich 65.
Unendlich mobil.
Ganz Berlin und Brandenburg:
Fr
im Monat

48

Genieen Sie die Vorteile des Alters.


Das VBB-Abo 65plus kostet 48 EUR im Monat und gilt fr alle
Personen, die 65 Jahre und lter sind. Es ist verbundweit rund
um die Uhr gltig und nur im Abonnement erhltlich. Fahren Sie
mit allen Bussen und Bahnen in ganz Berlin und Brandenburg.

Anzeige