Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LISTA DE ABREVIATURAS
6
CMO USAR ESTE COMENTARIO
7
LA NECESIDAD DE UN COMENTARIO HISTRICO-CULTURAL 18 LOS
EVANGELIOS
31
MATEO
35
MARCOS
128
LUCAS
181
JUAN
256
HECHOS
318
CARTAS DEL NUEVO TESTAMENTO
408
ROMANOS
411
1 CORINTIOS
450
2 CORINTIOS
. 489
GLATAS
515
EFESIOS
535
FILIPENSES
552
COLOSENSES
563
1TESALONICENSES
577
2 TESALONICENSES
591
1 TIMOTEO
598
2 TIMOTEO
615
TITO
628
FILEMN
636
HEBREOS
641
SANTIAGO
680
1 PEDRO
699
2 PEDRO
716
1 JUAN
726
2 JUAN
738
3 JUAN
740
JUDAS
742
APOCALIPSIS
746
GLOSARIO
809
MAPAS Y TABLAS
825
Lista de abreviaturas
AT
BA
Antiguo Testamento
Biblia de las Americas
BJ
BLA
Biblia de Jerusaln
Biblia Latinoamericana
B LS
DHH
GNC
GNS
HNTC
ICC
LEC
NIBC
NICNT
NIGTC
NT
NVI
PB
RV
Reina-Valera, 1909
RVA
Reina-Valera Actualizada
RVR-1960
RVR-1995
SBLBMI
SBLDS
SBLMS
SBLSBS
SNTSMS
TDGR
TNTC
VM
WBC
*
LOS EVANGELIOS
Introduccin
Gnero literario. Gnero es el tipo de literatura de una obra, como poesa, profeca, carta,
etc. En la actualidad es fcil identificar el gnero de los Evangelios, ya que los cuatro se
encuentran agrupados juntos al comienzo del NT. Sin embargo, cuando cada Evangelio
fue escrito, la gente seguramente los ley como parte de algn gnero conocido en ese
momento. El gnero literario es importante, porque nuestra expectativa del tipo de
literatura con que algo est escrito influir sobre la manera en que lo leemos (por ejemplo,
tomamos menos literalmente la poesa que la prosa).
El gnero literario de los Evangelios. En otros tiempos, cuando los estudiosos se concentraron en la literatura clsica griega, concluyeron que los Evangelios parecan literatura
para la gente comn en lugar de alta literatura. Sin embargo, estudios posteriores han
demostrado que la literatura cubra una amplia variedad entre popular y alta, y que la
literatura popular a menudo imitaba la alta literatura. Esta forma de calificar el gnero
literario de los Evangelios ha perdido popularidad. Ultimamente, la mayora de los
estudiosos clasifican los Evangelios como biografa antigua. Las biografas antiguas no
necesariamente enfatizaban los mismos aspectos en que centran su inters las biografas
modernas, pero, aun as, eran una forma de escrito histrico. Algunos bigrafos, como
*Plutarco y *Livio, ciertamente aadieron algunos elementos a sus narraciones; otros,
como *Tcito (en la Agrcola) y *Suetonio, se mantuvieron cercanos a sus fuentes. Los
escritores judos podan moldear sus biografas a la manera de las narraciones biogrficas
del AT, las cuales fueron consideradas confiables en su tiempo.
La biografa juda presenta una variedad de formas. *Josefo adorn su autobiografa
al buen estilo griego, aunque an as esperaba que sus lectores lo tomaran en serio, y la
esencia de su narracin es generalmente confiable. Parte de la historiografa juda de
Palestina tom la forma de la *midrash hagdica, una especie de comentario narrativo que
ampla las historias bblicas (p. ej., el libro de *Jubileos y Gnesis Apocryphon de *Qumrn
amplan el Gnesis). Estas obras no influenciaron directamente sobre los Evangelios.
Lucas escribi a la manera de un buen historiador gre
31
32
LOS EVANGELIOS
omiso e la manera en que se escriban las obras en la antigedad.) A la vez, los dichos de
Jess dejan traslucir un ritmo y estilo particular, y a veces expresiones *arameas, lo cual
indica que los. escritores de los Evangelios no siempre lo parafraseaban, aun en la
traduccin del arameo al griego.
Jess utiliz muchas de las tcnicas de enseanza judas de Palestina de su tiempo,
como las ^parbolas e *hiprboles (exageracin ^retrica), para ser grfico en su
enseanza. Para entenderlos de la manera en que sus primeros oyentes los entendieron,
sus dichos deben leerse a la luz de lo sealado, y luego entenderse en el contexto global de
sus enseanzas, Por ejemplo, los lectores deben reconocer adecuadamente tanto la lealtad
a los padres (Mar. 7:9-13) como las ms altas demandas del *reino (Mar. 10:29, 30). Las
parbolas tambin deben leerse de la manera en que los oyentes judos de Jess las habran
entendido. Las parbolas eran ilustraciones destinadas a transmitir verdades, pero en la
mayora de las parbolas algunos de los detalles estaban incluidos simplemente para darle
sentido al relato, por lo que debemos tener cuidado de no asignar demasiado significado a
tales detalles.
Tcnicas literarias. Los estilos literarios griegos de la poca permearon la mayor parte de la
literatura juda escrita en griego, y se aplicaron tanto a los libros histricos (cosa que los
Evangelios pretenden ser) como a las novelas. Los escritores de biografas temticas tenan
total libertad para reorganizar sus fuentes, de modo que no debe sorprendernos que Mateo
y Marcos registren en diferente orden muchos acontecimientos en la vida de Jess.
Aunque Jess, al igual que otros maestros judos, seguramente repiti las mismas
enseanzas en situaciones diferentes, algunos de sus dichos probablemente aparezcan en
diferente orden en los Evangelios simplemente porque los escritores hicieron uso de la
libertad que tenan los antiguos bigrafos de reordenar sus materiales. Esta libertad
permiti a los escritores de los Evangelios, al igual que a los predicadores en la actualidad,
predicar de Jess a la vez que informaban acerca de l, y al mismo tiempo relatar con
exactitud sus hechos y palabras. Por supuesto, los cristianos antiguos saban que los
Evangelios no estaban narrados en orden cronolgico, tal como sealara Papas, el antiguo
maestro cristiano, con respecto a Marcos.
Cmo leer los Evangelios. Las biografas de la antigedad estaban destinadas a ser ledas
de corrido, y no saltando de un pasaje en un libro a otro pasaje en otro. Cada uno de los
cuatro Evangelios fue escrito separadamente a diferentes lectores, y tena el propsito de ser
ledo teniendo en cuenta sus condiciones o caractersticas particulares, antes de que el
lector pasara a otro Evangelio. En consecuencia, debemos dedicarnos a estudiar un
Evangelio a la vez, atentos al fluir del pensamiento de ese Evangelio.
A menudo, los relatos de las biografas antiguas tenan moralejas y presentaban a los
personajes como ejemplos positivos o negativos. Los relatos del AT acerca de los hombres
y mujeres de Dios enseaban moralejas con respecto a la fe y la manera de servir a Dios.
Por eso, se espera que al final del relato de cada evangelio el lector se
33
Bibliografa. Ver especialmente: David E. Aun, The New Testament in Its Literary Environment, LEC 8
(Filadelfia: Westminster, 1987); Joel B. Green, Scot McKnight e I. Howard Marshall, editores, Dictionary of Jesus
and the Gospels (Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1992); Robert H. Stein, The Method and Message
ofjesus' Teachings (Filadelfia: Westminster, 1978).
34
MATEO
Introduccin
Paternidad literaria. En contraste con, por ejemplo, las cartas de Pablo, las atribuciones de
autora en los Evangelios generalmente se basan ms en la tradicin de la iglesia que en las
evidencias que ofrece el texto en s. Aunque esta tradicin es generalmente confiable, en el
caso de Mateo podra no ser tan confiable (dado que la misma tradicin afirma tambin
que el Evangelio original de Mateo fue escrito en hebreo, lo cual no es cierto de nuestro
Primer Evangelio). En consecuencia, la autora del Primer Evangelio est puesta en tela de
juicio, pero hablaremos de Mateo, tanto por la conveniencia como por la falta de otra
designacin mejor.
Fecha. La fecha en que fue escrito Mateo es discutida. Algunos eruditos conservadores,
como Robert Gundry, fechan a Mateo antes del ao 70 d. de J.C. y atribuyen su autora a
Mateo; otros eruditos igualmente conservadores fechan a Mateo alrededor del ao 80 y
estn menos seguros con respecto a quin fue su autor. Mateo presta bastante ms
atencin al tema del poder emergente de los *rabinos ^farisaicos que Marcos (pero aun as
reconoce el poder de los *saduceos y los sacerdotes). Debido a esto, y debido a que estos
rabinos comienzan a alcanzar cierto poder poltico en Siria- Palestina principalmente
despus del ao 70 d. de J.C., es razonable suponer que Mateo fue escrito en la dcada del
setenta, aunque esta fecha no es segura.
Dnde fue escrito Mateo? El lugar ms posible es el rea de Siria-Palestina, porque es all
donde los rabinos ejercieron su mayor influencia en las dcadas del setenta y el ochenta en
el primer siglo. Pero una vez ms, no es posible afirmar esto con certeza. Circunstancias y
propsitos. Mateo trata con las necesidades de sus lectores cristianos de origen judo,
quienes aparentemente estn en conflicto con un crculo religioso poderoso, de corte
^farisaico (cf. 3:7 con Luc. 3:7; Mat. 5:20; 23:2-39). Los integrantes del movimiento
rabnico temprano, principalmente los sucesores de los anteriores fariseos, nunca
alcanzaron el poder que pretendan, pero comenzaron a consolidar toda la influencia
jurdica y teolgica posible, especialmente en Siria- Palestina, en los aos posteriores al 70
d. de J.C.
Mateo presenta la traumtica destruccin del templo, que probablemente haba
ocurrido recientemente (ver el comentario anterior con respecto a la fecha), como un
juicio sobre el anterior crculo judo de poder (aunque fue principalmente saduceo) en los
captulos 2324. El autor quiere alentar a su comunidad a evangelizar a los
35
^gentiles adems de su propio pueblo (cf. 1:5; 2:1-12; 3:9; 8:5-13; 15:21-28; 24:14; 28:19).
La coleccin de enseanzas de Jess que presenta Mateo (especialmente en los captulos
57, 10, 13, 18, 2325) debe utilizarse para hacer otros ^discpulos para Jess, de la
misma manera que otros discpulos judos transmitan a sus propios discpulos las
enseanzas de sus rabinos (28:19).
Gnero literario y fuentes. La mayora de los eruditos considera que cuando Mateo
escribi su Evangelio, Marcos ya estaba en circulacin. (No todos los eruditos aceptan este
punto de vista, pero est ampliamente aceptado como consenso.) Siguiendo la prctica
literaria habitual de su tiempo, Mateo sigui una fuente principal, la cual consider
altamente confiable, Marcos, y luego entreteji material de otras fuentes confiables.
Debido a las limitaciones de espacio en este comentario, gran parte del material que se
encuentra tanto en Mateo como en Marcos recibe un tratamiento ms detallado solamente
en la seccin correspondiente a Marcos.
En el tiempo de Mateo las biografas se escriban de manera diferente que en la
actualidad. Los bigrafos podan escribir ya sea en orden cronolgico (por ejemplo, Lucas
sigue el orden de sus fuentes con el mayor cuidado posible) o, lo que era ms frecuente,
siguiendo un orden de temas, Mateo arregla los dichos de Jess por temas, y no
cronolgicamente: la tica del *reino en los captulos 57, la misin del reino en el
captulo 10, la presencia del reino en el captulo 13, la disciplina y el perdn de la iglesia en
el captulo 18, y el futuro del reino en los captulos 2325. Algunos comentaristas han
sostenido que Mateo agrup los dichos de Jess en cinco secciones para hacer un paralelo
de los cinco libros de Moiss (otras obras se dividieron en cinco para corresponder con los
libros de Moiss, a saber, Salmos, Proverbios, el tratado *rabnico Pirke Abot, 2 Macabeos
y quiz *1 Enoc).
El mensaje de Mateo. Este Evangelio o una de sus fuentes pudo haber sido utilizado como
manual de capacitacin para nuevos creyentes (Mat. 28:19); los rabinos enseaban
tradiciones orales, pero los cristianos judos necesitaban un cuerpo escrito de enseanzas
de Jess para los convertidos gentiles. Mateo enfatiza una y otra vez que Jess cumple las
escrituras judas, y argumenta a partir de esas Escrituras de la misma manera en que lo
hara un escriba capacitado. Presenta a Jess como el resumen de la esperanza de Israel
para sus lectores judos, pero tambin enfatiza las misiones a los gentiles: la misin a los
gentiles tiene sus races tanto en el AT como en la enseanza de Jess. Mateo contraataca
rpidamente a los lderes religiosos de su tiempo que han atacado a los seguidores de Jess;
pero tambin advierte de los peligros crecientes de un liderazgo religioso apstata dentro
de la comunidad cristiana.
36
MATEO
Comentarios, W. W. Davies y Dale Allison, A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to Saint
Matthew, ICC, 3 volmenes. Edinburgh: T. & T. Clark, 1988-, aporta informacin sobre el trasfondo judo.
John Meier, Matthew, New Testament Message: A Biblical Theological Commentary. Wilmington, Del.: Michael
Glazier, 1981, es bueno para los temas literarios, aunque el autor no estara de acuerdo con mi nfasis en lo que
se refiere al contexto especficamente judo de Mateo. Sin embargo, aquellos que estn ms familiarizados con
el ambiente histrico de Mateo, reconocern que mi comentario es menos dependiente de otros comentarios y
se debe en mayor medida a fuentes primarias y a eruditos ms antiguos como Joachim Jeremas, T. W. Manson,
Gustaf Dalman y, con algunas reservas, Josef Blnzler y J. D. M. Derrett; y a estudiosos ms recientes como E.
P. Sanders, Geza Vermes y Martin Goodman. Un estudio especializado que resulta til es Marshall D.
Johnson, The Purpose of the Biblical Genealogies. SNTSMS 8, 2a edicin. Cambridge: Cambridge University Press,
1998, cuyo tratamiento incluye Mateo 1:2-16; ver tambin C. S. Keener, ...And Marries Another: Divorce and
Remarriage in the Teaching of the New Testament. Peabody, Mass.: Hendrickson, 1992, que trata los pasajes de
Mateo 5:17-48 y 19:1-12; y Carl H. Kraeling./oA the Baptist. New York: Charles Scribners Sons, 1951> sobre
Juan el Bautista.
37
MATEO 1:1-17
1:1-17
Las
biografas antiguas por lo general comenzaban
haciendo una resea de las races nobles de sus
personajes. Aqu se relaciona a Jess con la
historia de su pueblo desde sus comienzos.
1:1. El *Mesas habra de ser un hijo [descendiente] de David; hijo de Abraham se
aplicaba a los judos en general, de manera que
Mateo comienza recordndonos que Jess era
judo. Las genealogas podan aportar unidad a
un estudio de las etapas de la historia entre
personajes destacados (como el caso de Adn,
No y Abraham en Gen. 5, 11). Los lectores
griegos a menudo llamaban al libro de Gnesis
el libro de las generaciones, y el ttulo se utiliza
tambin para las genealogas y otros informes
contenidos en l (Gn. 2:4; 5:1 *LXX). En
Gnesis las genealogas llevan el nombre de la
primera persona citada, pero la genealoga de
Mateo lleva el nombre de la persona con la que
culmina: Jesucristo.
1:2-16. Tal como en las genealogas del AT,
aunque en contraste con Lucas y las genealogas
grecorromanas, Mateo registra los nombres
comenzando con los ms antiguos, para
desplazarse luego hacia los ms recientes.
Las genealogas recordaban al pueblo judo la
soberana de Dios en la concertacin de los
matrimonios y la provisin de descendencia. A
veces explicaban por qu una persona se
comportaba de cierta manera (p. ej., el ser
Moiss descendiente de infractores de la ley
como Rubn, Simen y [directamente] de Lev,
ayuda a explicar algunas de sus propias
debilidades en xo. 6:12-30). Lo ms importante
es que eran esenciales para documentar el linaje
correcto de una persona como un israelita puro
(en contraste con algunos otros gali- leos, que
podran ser descendientes de *gen- tiles
convertidos), un integrante de los sacerdotes, o
de la realeza. Las genealogas tambin podan
servir como vnculos unificadores entre
38
MATEO 1:18, 19
1:18-25
El nacimiento de Jess
rio (Deut. 22:23-27). Para establecer los compromisos judos eran necesarios dos testigos, el
mutuo consentimiento (por lo general) y la
declaracin del novio (en los compromisos
romanos, el solo consentimiento era suficiente).
Aunque los anillos fueron utilizados en el mundo
romano, no es claro si es que los judos de
Palestina los utilizaron en este perodo.
Mara quiz tendra entre doce y catorce aos
(diecisis como mximo), y Jos quiz entre
dieciocho y veinte. Sus padres probablemente
concertaron su matrimonio, con el consentimiento de Mara y Jos. La privacidad entre
personas comprometidas era permitida en Judea pero aparentemente desaprobada en Galilea,
por lo que Mara y Jos bien pueden no haber
tenido ningn momento para estar a solas hasta
entonces.
1:19. Bajo las leyes del AT, el castigo por adulterio
era morir apedreado, y el castigo se aplicaba
tambin a la infidelidad durante el compromiso
(Deut. 22:23, 24).
En los tiempos del NT, a Jos simplemente se le
habra exigido divorciarse de Mara, exponindola as a la vergenza. Prcticamente nunca
se aplicaba la pena de muerte por causa de este
tipo de ofensa. (Haba tal obligacin en los
compromisos, que si el prometido de una mujer
mora, ella era considerada una viuda; pero un
compromiso solamente poda romperse o
terminarse con el divorcio). Sin embargo, una
mujer con un hijo, divorciada por tal infidelidad,
se sentira fuertemente presionada por encontrar
otro marido, ya que quedara desamparada si sus
padres murieran. Pero debido a que un divorcio
poda efectuarse por medio de un simple
documento con dos testigos, Jos poda haberse
divorciado de ella sin hacer ms pblica su
vergenza. (Solo era necesaria la intervencin de
un juez si era la esposa la que peda que el esposo
se divorciara de ella.) Mucho ms tarde, la
tradicin *rabnica acusa a Mara de dormir con
otro hombre, pero al casarse con ella, Jos (v. 24)
39
MATEO 1:202:1
40
2:1-12
MATEO 2:2-11
41
MATEO 2:12-15
2:13-15
42
MATEO 2:16-23
2:16-18
2:19-23 El
Nazareno
43
MATEO 3:1-8
3:1-12
El precursor de Jess
44
MATEO 3:9-17
3:13-17
Jess es acreditado por Dios
45
MATEO 4:1-11
(rey) en el Salmo 2:7, sino tambin al siervo la condicin de hijo (4:3), obrando contrariamente
sufriente de Isaas 42:1-4 (ver el comentario sobre a la Palabra de Dios (3:17). Pero seguramente
Mat. 12:18-21).
Jess conoca el contexto de Deuteronomio 8:3, el
cual cita: l puede depender de la provisin de
4:1-11
man por parte de Dios en el desierto, porque
Jess supera las pruebas de Israel
Dios es el Padre de Jess como era tambin Padre
Los tres textos de Deuteronomio (6:13, 16; 8:3)
de Israel (Deut. 8:5).
citados aqu (4:4, 7, 10) fueron mandamientos que
Dios dio a Israel cuando los prob durante Otros crculos judos (tal como se observa, p. ej.,
cuarenta aos en el desierto. A diferencia del en los Rollos MM y en textos rabni- cos
Israel de antao, Jess, como representante de posteriores) tambin usaron la frase escrito est
Israel (1:1; 2:15), pasa las pruebas. Algunos para introducir las Escrituras,
eruditos compararon la batalla entre Jess y el 4:5, 6. La santa ciudad era un ttulo de uso
diablo con la manera en que se desarrollaban los frecuente para referirse a Jerusaln, El diablo lleva
debates rabnicos. Los relatos judos alababan a a Jess a una parte del templo que se proyectaba
quienes soportaban y superaban las pruebas sobre un valle profundo; una cada desde ese
lugar habra significado la muerte segura. Ms
morales ms severas.
4:1. Una de las descripciones ms comunes de los adelante, los rabinos reconocieron que el diablo y
actos de Dios en el AT era que l gui a su los demonios podan manejar las Escrituras
pueblo en el desierto (ver especialmente Isa. expertamente. Aqu el diablo cita el Salmo 91:11a,
63:14, donde fueron probados). Aunque el AT 12 fuera de contexto; 91:11b define claramente que
muy pocas veces menciona al diablo, su actividad la proteccin angelical por parte de Dios (cf. Mar.
como tentador (cf. Job 12) se tena mucho ms 1:13) es para situaciones que acontecen a sus
en cuenta para el tiempo de Jess. El detalle siervos, no una excusa para buscar conssorprendente aqu para la mayora de los lectores cientemente tales peligros. El diablo elabora su
judos no sera que el diablo tentara, sino que lo tentacin de acuerdo con la sabidura juda
hiciera l en persona.
conocida (Sabidura de Salomn 2:18). 4:7. Jess
4:2. Moiss tambin ayun cuarenta das y cita Deuteronomio 6:16, que se refiere a la manera
cuarenta noches; Jess podr aparecer aqu como en que los israelitas probaron a Dios, negndose a
un nuevo Moiss, el nuevo legislador (ver Mat. aceptar que estaba entre ellos hasta que obrara
5:1, 2). Israel tambin estuvo en el desierto una seal (xo. 17:7).
cuarenta aos (ver la introduccin a esta seccin). 4:8, 9. Este reino tcnicamente no perteneca al
4:3. Los antiguos atribuyeron esta clase de obras a diablo (ver Dan. 4:32), quien era dueo de los
los magos, quienes afirmaban ser capaces de corazones humanos nicamente por ser un
transformarse en animales y de transformar otras usurpador. Lo mejor que el diablo poda hacer era
sustancias, como por ejemplo piedras en pan. convertir a Jess en la clase de Mesas militar y
Muchos judos esperaban tambin un nuevo poltico al que la mayora de los judos esperaba.
xodo guiado por un nuevo Moiss, con nuevo 4:10, 11. Deuteronomio 6:13, que Jess cita,
man o pan del cielo. El diablo quiere conformar prohbe la idolatra (ver Deut. 6:14), un
a Jess a las expectativas contemporneas.
mandamiento que, obviamente, cualquiera que
4:4. El diablo desafa o busca definir en Jess
adorara al diablo violara.
46
MATEO 4:12-22
4:12-7...
El anticipo de la predicacin a los
gentiles
4:18-22
Ejemplos de arrepentimiento
Los escritores de la antigedad a menudo ilustraban sus enseanzas (aqu, 4:17) con ejemplos
de narraciones. Para mayores detalles, ver el
comentario sobre Marcos 1:14-20, .
4:18. La mayora de los habitantes de la Palestina
juda dependan del pescado salado, el trigo y la
avena para su sustento; en consecuencia,
tambin eran comunes los productos derivados
del pescado, como las salsas de pescado. Entre
los peces del mar de Galilea haba grandes
carpas; este pescado se secaba, salaba, o
conservaba en salmuera o vinagre. Los
pescadores eran una parte importante de la
economa de Galilea y vivan bien dentro del
nivel de su cultura, mucho mejor que los numerosos agricultores que trabajaban la tierra en
gran parte del imperio romano. Se cree que la red
de arrojar tena un extremo angosto que era
arrastrado por el barco y un extremo ancho que
se mantena sumergido por pesas de plomo
(comprese con la red de arrastre, de mayor
tamao, en 13:47); las redes probablemente
estaban hechas de soga o cuerdas tejidas en fibra
de lino, papiro, o fibra de camo. 4:19, 20. Los
discpulos generalmente elegan convertirse en
estudiantes de cierto rabino, en lugar de que un
maestro convocara l mismo a sus discpulos.
4:21,22. Los pescadores tenan un ingreso mayor
que el de la poblacin promedio en Galilea, de
manera que Jacobo y Juan abandonaron un buen
trabajo. Sin embargo, lo que es ms, dejaron a su
padre y el negocio familiar; un abandono de esta
naturaleza poda fcilmente haberles trado
deshonra en la comunidad. (No obstante, tanto
judos como griegos tenan relatos similares y
reconoceran esta sbita partida como una clara
seal de discipulado radical.)
4:23-25
Ejemplos de autoridad del reino
47
MATEO 4:235:4
5:1-12
Las Bienaventuranzas
48
MATEO 5:5-13
El verdadero discipulado
49
MATEO 5:14-20
5:17-20
La aplicacin de la ley
50
MATEO 5:21-32
5-.2L-26
5:27-30
La concupiscencia como adulterio
5:27, 28. Otros maestros judos tambin repudiaban la concupiscencia; algunos hasta
llegaban al punto de considerarla adulterio, como
hizo Jess. El tema es, en consecuencia, no la
doctrina de los oidores de Jess sino su corazn.
La palabra griega usada aqu es la misma del
primer rengln del dcimo mandamiento en la
*LXX: No codiciars la mujer de tu prjimo
(xo. 20:17). El dcimo mandamiento, contra la
codicia, obliga a los oyentes de Jess a
interiorizar, los otros mandamientos de Moiss.
5:29, 30. El castigo corporal (cercenamiento de
miembros externos, p. ej., xo. 21:24, 25) es ms
fcil de soportar que la pena capital, el decreto de
muerte eterna pronunciado por la corte celestial.
Algunos pensadores judos crean que las
personas *resuci- taran de la manera exacta en
que haban muerto (p. ej. con alguna extremidad
fal- tante, como en el caso de muchos mrtires)
antes de ser fsicamente restaurados, y Jess
utiliza esta imagen.
5:31, 32
El segundo casamiento como
adulterio
51
MATEO 5:33-39
lectores deben obedecer la ley de sus comunidades, trata solamente con el tema de la
esposa.
Algunos "rabinos "fariseos permitan el divorcio por casi cualquier razn (al igual que la ley
romana); otros lo permitan nicamente si la
mujer era infiel (ver el comentario sobre 19:1-10;
tanto la ley juda como romana requeran el
divorcio cuando se trataba de adulterio). Sin
embargo, los rabinos ms estrictos no restaban
validez a los divorcios ms permisivos. En
consecuencia, Jess va ms all de la posicin
ms estricta: no solamente permite el divorcio
nicamente si la esposa es infiel, sino que
considera al divorcio por cualquier otra razn
como no vlido, haciendo as que el volver a
casarse en esos casos sea adulterio. No obstante,
esto pareciera ser una *hiprbole (como en 5:29,
30), una manera grfica de prohibir el divorcio
excepto cuando la otra parte ya haya
quebrantado de manera irreparable el pacto del
matrimonio.
Si la interpretacin que Jess hizo de la ley fue
ms estricta de lo que la ley deca a primera vista,
nadie ha de haber pensado que l estaba
contradiciendo la ley; la construccin de un
cerco alrededor de la ley era una prctica juda
comn que implicaba asegurarse que no se
quebrantara la intencin de la ley.
5:33-37
Integridad, no juramentos
52
La no resistencia
MATEO 5:40-45
juntla las leyes del ojo por ojo; tanto las leyes
judas como romanas permitan promover una
causa judicial por esta ofensa. Un profeta poda
llegar a soportar un trato tan duro (1 Rey. 22:24;
Isa. 50:6).
5:40. Las personas ms pobres del imperio (p. ej.,
la mayora de los labriegos en Egipto) tenan
solamente una prenda interior y una exterior, y el
robo de una tnica conducira a un reclamo legal.
Aunque las condiciones en la Palestina del
primer siglo no eran tan malas, este versculo
podra indicar que er?i preferible despojarse de
todas las posesiones, aun ^hiperblicamente) de
la propia ropa, a fin de evitar una disputa legal
que afectara nicamente a la persona como tal.
Jess da este consejo a pesar de la realidad que,
bajo la ley juda, un reclamo legal para recuperar
su tnica sera un caso ganado para cualquiera.
Un acreedor no poda tomar la tnica de una
persona pobre, la cual podra servirle a esa
persona como su nica manta en la noche al
mismo tiempo que su vestimenta (xo. 22:26,
27).
5:41. Los soldados romanos tenan el derecho
legal de expropiar el dinero producto del trabajo
personal, o del trabajo animal como tambin los
bienes de los residentes locales (cf. Mar. 15:21).
Aunque la expropiacin quiz no suceda a
menudo en Galilea sino en otras partes, y el
pensamiento de que poda suceder sera
suficiente para hacer prestar atencin a los
oyentes de Jess frente a este ejemplo de no
resistencia y hasta de servicio dispuesto para con
el opresor.
La jerarqua juda favoreca el statu quo con
Roma; algunos revolucionarios queran rebelarse.
La mayora de los judos de Palestina en este
tiempo queran la libertad, pero no eran
revolucionarios. No obstante, para el ao 66 d. de
J.C. la Palestina juda se vio envuelta en una
guerra, y para el ao 70 la sabidura del consejo
de Jess se hizo evidente: Roma gan la guerra, y
los judos, conducidos a la derrota por los
revolucionarios, fueron aplastados.
5:43-48
Ms all de la no resistencia
53
MATEO 5:466:6
6:1-4
Dar en secreto
54
6:5-15
Oracin en secreto
MATEO 6:7-15
55
MATEO 6:16-25
cmo aceptar la gracia. Ver el comentario sobre en cavernas, donde, sin embargo, la polilla (en el
18:21-35.
caso de prendas valiosas) o el xido (en el caso de
las monedas) podan con el tiempo destruir su
6:16-18
valor.
Ayuno en secreto
6,:20, 21. Los textos judos hablaban de acumular
Al menos durante las estaciones secas, muchas tesoros con Dios (p. ej., Tobas 4:7- 10). Algunas
de las personas ms piadosas ayunaban (sin veces esto significaba que la persona generosa
agua, aunque esto era insalubre) dos das de- poda confiar en que Dios le ayudara en tiempo
terminados por semana. Este ayuno se consi- de necesidad; algunas veces (como en este caso)
deraba meritorio, aunque el ayuno asceta (p. ej., se refera a tesoro en el mundo venidero.
ayunar solamente para afligir la carne) estaba 6:22, 23. Jess establece un contraste entre un ojo
prohibido. El ayuno judo exiga la abstinencia sano o incorrupto (en general, las diferentes
no solamente de comida sino de todo otro placer, versiones traducen bueno) y un ojo malo,
lo cual incluira la prctica habitual de ungirse la usando la forma singular, que quiz incluya uno o
cabeza con aceite para evitar el resecado de la varios juegos de palabras. Al decir un ojo sano
piel; al evitarse todas estas prcticas, el ayuno se o incorrupto, que normalmente significaba uno
haca evidente. (Los griegos aceitaban. su cuerpo generoso, est preparando para lo que se dir en
antes de hacer ejercicios y luego usaban un el v. 24. En esa cultura, un ojo malo poda
utensilio metlico para raspar la transpiracin significar o bien uno enfermo o uno avaro. (La
sucia que se acumulaba sobre el aceite. Pero los NVI contrasta una visin clara con una visin
judos no practicaban esta costumbre y no se nublada".) Muchos crean que el ojo emita luz y
hace referencia a ella aqu en Mat. 6.) Dios nunca as lo capacitaba a uno para poder ver, en lugar de
haba aceptado solamente un ayuno manifestado que el ojo recibiera luz. Aunque aqu Jess
externamente (Isa. 58:3-12; Jer. 36:9).
compara el ojo con una lmpara, habla de ojos
enfermos que no reciben luz. Ojos as se
6:19-24
convierten en un smbolo de lo inservible que
La importancia de no buscar las
resulta una persona avara.
posesiones
6:24. Dos seores raramente compartan esclavos,
Uno no debe valorar las posesiones tanto como
pero cuando esto suceda siempre resultaba en
para buscarlas (6:19-24), o tanto como para
lealtades divididas. Para riquezas, la RV
preocuparse por ellas, porque Dios proveer para
conserv el trmino *arameo Mamn
las necesidades bsicas (6:25-34).
(posesiones, dinero), con el cual Jess aparen6:19. Maestros antiguos como *Hillel, un famoso
temente las personifica como un dolo, utilizando
maestro judo, generalmente reconocan la
as otra antigua figura retrica: la percorruptibilidad de los tesoros terrenales. Debido
sonificacin.
a que los ladrones podan abrir boquetes en las
paredes de una casa y robar la caja fuerte, las 6:25-34
personas adineradas por lo general intentaban La importancia de no preocuparse por
uno de otros varios mtodos para resguardar sus las posesiones
bienes: invertir el dinero con los cambistas, 6:25. La mayora de las personas en la antigedad
depositarlo en un templo para su salvaguardia tenan muy poco, ms all de las necesidades
(aun la mayora de los ladrones se resista a la bsicas: comida, vestido y techo. Debido a que
idea de robarles a los dioses), o esconderlo bajo para ellos la adquisicin de
la tierra o
56
MATEO 6:267:6
estas necesidades a menudo dependa, especialmente en zonas rurales, de las lluvias estacionales o (en Egipto) del desborde del Nilo,'
tenan razones suficientes para preocuparse aun
acerca de la comida y del vestido.
6:26, 27. Algunos filsofos antiguos enseaban u
obtenan moralejas de la naturaleza as como de
la filosofa. Muchos maestros judos decan que la
preocupacin de Dios en las leyes de la Biblia era
solamente para los seres humanos (aunque
estaba claro que Dios cuidaba de toda la
creacin; cf. Sal. 104:27). Pero el de Jess era un
argumento clsico judo de cunto ms (qal
vahomer): Si Dios cuida de las aves (y los * rabinos
estaban de acuerdo en que l sostena toda la
creacin), cunto ms se preocupa por los seres
humanos?
6:28-30. Algunos comentaristas han sugerido que
las flores aqu podran ser anmonas, que eran de
color prpura, el color que muchos lectores
antiguos habran imaginado para los mantos
reales de Salomn (6:29). Sin embargo, estas
flores eran combustible para el horno. Lo
perecedero del pasto y las flores al secarse con el
calor del verano cada ao era una imagen natural
de la mortalidad humana (cf. Sal. 103:15, 16; Isa.
40:6-8).
6:31-33. El mundo pagano ciertamente persegua
tales necesidades, pero Jess les recuerda a sus
oyentes que pueden confiar en su Padre (v. 32; ver
el comentario sobre 6:7, 8) y deben buscar el
*reino (v. 33).
6:34. Otros maestros judos despus de Jess
dieron el mismo consejo; si es que Jess usa una
expresin comn o si su enseanza en este caso
se convirti en una expresin comn, es difcil de
determinar.
7:6-12
57
MATEO 7:7-29
7:13-27
Los dos caminos
7:13, 14. Los oyentes de Jess estaran familiarizados con la imagen de dos caminos, uno
que conduca a la vida y el otro a la muerte. El
nfasis de Jess en cuanto a que pocos estn en el
camino correcto aparece en 4 Esdras, pero no es
tan comn como la imagen general de los dos
caminos. La mayora de los judos crea que Israel
en conjunto sera salvo, y que los pocos que se
perderan seran excepciones a la regla general.
7:15- Aunque la mayora de los judos cultos no
crea que los profetas haban continuado en el
sentido del AT, crean que los falsos profetas (cf.,
p. ej., Jer. 2:8) seguan existiendo; *Josefo
mencion a muchos de ellos en el primer siglo. El
contraste entre lobos salvajes y corderos u ovejas
inofensivas era proverbial.
7:16. Al igual que el trigo y la avena, las uvas e
higos estaban entre las frutas ms valoradas y
ampliamente consumidas de la tierra; los espinos
y abrojos carecan de valor y eran una molestia
para los segadores, tal como menciona a menudo
el AT. Para un uso figurativo de los frutos en el
AT, ver Isaas 5:6 y el comentario sobre Mateo
3:8.
7:17-20. La repeticin de por sus frutos los
7:28, 29
La respuesta de las masas
58
MATEO 8:1-6
8:1-4
El tocar lo inmundo: La lepra
8:5-13
La fe de un no judo
59
MATEO 8:7-16
60
8:14-17
El Mesas sanador
MATEO 8:17-27
61
MATEO 8:289:7
62
los obradores de -milagros como magos o hechiceros. Debido a que los magos y hechiceros
eran generalmente malvolos, y que la venida de
Jess ya haba tenido un costo econmico para
estos gentiles de Decpolis (mand a ahogarse a
muchos cerdos), era natural que estuviesen
aterrorizados por l.
9:1-8
MATEO 9:8-16
El ayuno correcto
63
MATEO 9:17-31
9:18-26
El tocar lo impuro: sangre y muerte
Resucitar a los muertos era un milagro extraordinario, atribuido en el AT a Elias (1 Rey. 17:21,
22) yEliseo (2 Rey. 4:33-35). Para mayores
detalles ver el comentario sobre Marcos
5:21-43.
9:18, 19. Los hombres principales (dirigentes
judos, NVI) eran los funcionarios principales
de las sinagogas, y eran personas importantes en
sus comunidades. Si el contexto es todava
Capernam (9:1), es significativo que los
seguidores de Jess pudieran incluir tanto a este
hombre como a elementos ms cuestionables de
la comunidad (9:9).
Uno caera a los pies de alguno de posicin social
muy superior (como un rey) o se postrara delante
de Dios; por eso, que este hombre importante se
humillara as delante de Jess significaba
reconocer de manera seria el poder de Jess.
9:20, 21. La enfermedad de esta mujer se
manifestaba como si su perodo menstrual durara
todo el mes; la haca permanentemente impura
bajo la *ley (Lev. 15:19-33), un problema social y
religioso agregado al problema fsico. Si ella
tocaba a otra persona o su ropa, haca que esa
persona estuviese ceremonialmente impura
durante el resto del da (cf. Lev. 15:26, 27). Debido 9:27-34
a que ella hara impuro a cualquiera que tocara, La sanidad de unos ciegos
no debera haber estado entre esta densa multi- 9:27-31. Hijo de David era el ttulo del *Mesas,
tud. Muchos maestros evitaban totalmente tocar pero en la mayora de las expectativas del Mesas
a una mujer ante el peligro de conta
haba una figura poltica o mi
64
9:35-38
La necesidad de ms obreros
10:1-4
La misin de los doce
Israel tena doce tribus, y los grupos que elegan
doce lderes (como se ve en los *Rollos MM) lo
10:5-16 La
misin
65
MATEO 10:6-17
66
10:17-23
Promesa de persecucin
MATEO 10:18-28
10:24-33
Consuelo en la persecucin
67
MATEO 10:29-42
10:40-42
Los que reciben a los enviados de
Cristo
10:34-39
El precio del discipulado 10:34. Se crea, Este pasaje vuelve al tema de la hospitalidad para
por lo general, que habra grandes sufrimientos
antes del fin, y que el *Mesas guiara a su pueblo
en una guerra triunfal seguida de un tiempo de
paz. Jess asegura a sus oyentes que el tiempo de
paz prometido est an un tanto distante, y pasa a
explicar la naturaleza de los sufrimientos y
conflictos presentes.
10:35, 36. El contexto de Miqueas 7:6, citado aqu,
describe los horribles males en la tierra y la
imposibilidad de confiar siquiera en los familiares
y amigos ms cercanos, lo cual continuar hasta
que el Seor venga a vindicar a aquellos que
esperaban en l. Dada
68
MATEO 11:1-11
11:1-19
Ms que un profeta: el precursor
69
MATEO 11:12-23
70
MATEO 11:2412:2
11:25-27
La revelacin de Dios
11:28-30
El verdadero da de reposo 11:28. Dios
12 :1-8
71
MATEO 12:3-14
argumento de Marcos no habra sido tan persuasivo para los *farisos, al ser un argumento a
partir de una analoga de lo mayor a lo menor
(Mar. 3:4), Mateo incluye un argumento de lo
menor a lo mayor que resulta ms til (12:12).
12:9, 10. Como es fcil de imaginar aqu, en este
perodo podan suscitarse dilogos informales en
reuniones ms pequeas en la sinagoga, que eran
bastante diferentes del ritual que se observa en la
mayora de las iglesias y sinagogas en la
actualidad. La escuela de los fariseos que
predominaba en este perodo, los shamanitas, no
permitan orar por los enfermos en el da de
reposo; sin embargo, la escuela minoritaria, de
Hillel (que luego lleg a predominar), s lo
permita.
12:11. Los *esenios habran prohibido aun
rescatar a un animal en el da de reposo, pero
muchos fariseos y la mayora de los dems
intrpretes judos habran estado de acuerdo con
Jess. En algunos casos, se cavaban pozos para
capturar animales depredadores tales como los
lobos, aunque el ganado poda caer tambin en
ellos. Las contra preguntas (como aqu,
respondiendo a 12:10) eran comunes en los
debates de los maestros judos. 12:12. Jess usa
aqu un clsico argumento judo, el de cunto
ms (gal vahomer)-. Si uno se preocupa por una
oveja, cunto ms por una persona? Este
tambin, era un argumento que sus opositores
necesitaban entender, y por analoga mostraba la
inconsistencia de la interpretacin que hacan de
las leyes bblicas sobre el da de reposo.
12:13, 14. Los *farlseos, que tenan poco poder
poltico en este perodo, no podan hacer otra
cosa que conspirar. Las cortes judas no podan
aplicar la pena de muerte en este perodo, aunque
la ley de Moiss haca lugar a ella ante la violacin
12:9-14
del da de reposo (xo. 31:14; 35:2). Los fariseos
La sanidad en el da de reposo
no tenan poder para destruirlo, y sus propias
Otros detalles se tienen en cuenta en el coreglas no les permitan procurar su ejecucin si l
mentario sobre Marcos 3:1-6. Mientras que el
los haba
72
MATEO 12:15-27
12:15-21
El Siervo ungido por el Espritu
12:22-37
La blasfemia contra el Espritu
73
MATEO 12:28-41
que los de Jess), ellos deban considerar cuidadosamente su acusacin. Con respecto a ser los
jueces de otros, ver el comentario sobre 12:41, 42.
12:28. La creencia general era que de alguna
manera el *Espritu haba sido apagado o
silenciado despus de la muerte de los profetas
del AT, pero que este retiro del Espritu Santo se
revertira en el tiempo del reino, cuando viniera el
*Mesas. En el contexto de 12:18, Mateo desea
que sus lectores interpreten este texto como la
afirmacin de Jess de ser el Mesas (12:23).
12:29. Muchas fuentes judas sealan que
*Satans o los demonios estaban sujetos, o
encarcelados despus de que Dios los someti;
los textos de magia a menudo hablan de atar
demonios a travs de procedimientos de magia.
Sin embargo, aqu la *parbola acerca de atar a un
dueo de casa significa que Jess haba derrotado
a Satans y que en consecuencia poda apropiarse
de sus posesiones (liberar a los posedos de
demonios). 12:30. Los antiguos maestros judos
definan sus conceptos con la mayor precisin
posible; esta afirmacin y la de Marcos 9:40
significan: Una persona est o bien de un lado o
del otro. Otros dichos contrastantes similares a
este circularon en la antigedad. 12:31, 32, Los
maestros judos por lo general enseaban que los
sufrimientos de una persona en esta vida podan
compensar algunos pecados; pero que ciertos
pecados graves se trasladaran al mundo
venidero. (De manera similar, algunos maestros
declaraban que el *arrepentimiento del rey
Manass le permiti ser perdonado en este
mundo pero no en el venidero.) Los pecados
altaneros, la rebelin deliberada contra Dios,
no podan ser expiados bajo las leyes del AT. La
blasfemia se castigaba con la muerte (Lev.
24:10-23).
De esta manera, Jess considera.la blasfemia
contra el *Espritu Santo, el rechazo permanente
de su identidad (Mat. 12:18) atesti
74
12:38-45
Una generacin endemoniada
MATEO 12:42-50
13:1-9
El sembrador, la semilla y los terrenos
75
MATEO 13:1-23
76
13:10-23
La parbola del sembrador explicada:
la importancia de entender la Palabra
Que algunos miembros de la comunidad de los
*discpulos no perseveraran, guarda semejanza
con los modelos del AT. En el AT algunas
personas, como Sal, se apartaron de la
obediencia a Dios, en tanto que otros, como
David, perseveraron a travs de muchas pruebas.
13:10. Los discpulos hacan preguntas a su
maestro hasta entender lo que quera decir.
13:11-13. Las *parbolas tenan el propsito de
explicar el punto de un rabino, ilustrndolo; sin
embargo, si el punto no se defina, la parbola no
pasara de ser ms que un relato. Los rabinos
tenan algunas enseanzas ms secretas que
consideraban que solamente sus discpulos ms
cercarnos podan manejar, y las reservaban para
la instruccin privada. El significado de las parbolas de Jess, entonces, sera entendido solamente por aquellos que haban elegido formar
parte de su grupo.
13:14, 15. La gente en el tiempo de Jess era como
la del tiempo de Isaas, que oa la palabra pero
que no poda escuchar y arrepentirse
genuinamente (Isa. 6:9, 10).
13:16, 17. Algunos textos judos describen la
manera en que los justos en el AT anhelaban ver
la era de la redencin mesinica y una revelacin
ms plena de Dios. Hacer una declaracin acerca
de alguien (en este caso, Jess) por va de
bendecir a otro (en este caso, aquellos que lo
vieron en contraste con los ciegos de 13:15) era
una tcnica *retrica aceptada en ese tiempo.
13:18-23. Los de afuera elegan lo que haran con
la palabra cuando les llegara. Los *rabinos
algunas veces decan que una persona sera
consumida o bien por la *ley o por las
preocupaciones de este mundo (v. 22).
MATEO 13:24-32
13:24-30
La historia del trigo y la cizaa
77
MATEO 13:33-52
13:34,35
Enseanzas secretas
que mientras trabajaba el campo de un terrateniente rico hall el tesoro, pero volvi a cubrirlo
para evitar que el dueo de la tierra lo reclamara
para s. El labriego invirti entonces todos sus
recursos en ese campo para obtener el tesoro. Era
normal que entre los pobres circularan relatos de
hallazgos de tesoros; Jess usa la idea del relato
para alentar a sus oyentes a buscar un tesoro
mucho mayor que cualquier tesoro de la tierra.
13:45, 46. Los buceadores buscaban perlas en el
mar Rojo, el golfo Prsico y el ocano Indico, y
algunas perlas podan valer sumas equivalentes a
millones de dlares. Los oyentes de Jess
probablemente estuvieran familiarizados con la
idea bsica del relato; al parecer exista un relato
tradicional muy similar, aunque no apuntaba a la
misma enseanza con respecto al reino.
13:36-43
La separacin final del trigo y la
cizaa
13:47-50
La separacin final de los peces
13:51, 52
Escribas para el reino
78
MATEO 13:5314:11
13:53-58
Sin honra en su propia tierra
14:1-12
Heracles ejecuta a Juan
79
MATEO 14:12-25
14:13-21
La alimentacin de los cinco mil
14:22-33
80
MATEO 14:2615:6
14:34-36
Sanidades en Genesaret
15:1-20
Tradicin humana contra la Palabra
de Dios
81
MATEO 15:7-28
82
15:21-28
15:21.
Tiro y Sidn eran tradicionalmente territorio
pagano. Sidn haba sido la ciudad de Jezabel (1
Rey. 16:31). Pero en la misma generacin, una
mujer de esa regin haba recibido comida y
sanidad para su hijo de manera milagrosa a travs
del profeta Elias, y de esta manera se convirti en
una creyente completa en el Dios de Israel (1 Rey.
17:8-24). En el perodo de Jess, era necesario
pasar por el territorio que perteneca a
Sirofenicia, como en este caso, para llegar desde
Galilea a Cesrea de Filipo. No obstante, haba
muchos judos que an vivan all.
15:22. Los cananeos, muchos de cuyos sobrevivientes haban sido empujados hacia el norte, a
Fenicia, durante la conquista Israelita, eran los
enemigos
de
Israel
ms
despreciados
moralmente en el AT, La caracterizacin de esta
mujer con el trmino que usa Mateo habra
resultado muy irritante para algn lector judo
que an guardara alguna tendencia racista. Pero
al reconocer a Jess como Hijo d David,
*Mesas, ella tambin reconoce el derecho del
reino de David (quien tambin haba incluido a
muchos no judos como sus aliados) sobre la
tierra. Cmo podra un judo conservar su
prejuicio contra una mujer cananea como esta?
15:23, 24. La declaracin de Jess en el versculo
24 no impide una misin posterior a los *gentiles.
El siervo de Isaas 53:6-8 sufre a favor de las
ovejas perdidas de Israel (cf. Isa. 40:11; 56:11),
pero la misin del siervo era, en ltima instancia,
reconciliar a todas las naciones con Dios (Isa.
42:6; 49:6, 7).
15:25-28. Ciertas personas en el AT, de las cuales
se destacan especialmente la mujer de
MATEO 15:2916:6
15:29-31
Cojos, mancos, ciegos y mudos
reciben sanidad
15:32-39
La segunda alimentacin
16:1-4
Ninguna otra seal sino la de jons
83
MATEO 16:7-18
16:13-20
El Cristo y la roca
84
MATO 16:19-28
85
MATEO 17:1-24
mtica para morir. El versculo 28 es una sara antes del tiempo del fin para poner en orden
transicin a la revelacin que anticipa el * reino, la las cosas (Mal. 4:5, 6); la Resurreccin de todos
cual sigue n 17:1-8.
los justos que haban muerto deba seguir a su
venida, en el tiempo del fin. 17:1-13
86
17:14-23
Una fe inadecuada para el exorcismo
17:24-27
Los hijos estn exentos 17:24. En todo el
MATEO 17:2518:6
judos fieles que compraban pescados y encontraban piedras preciosas en ellos; si estos
relatos eran de poca tan temprana como el
primer siglo (su fecha no puede determinarse
con certeza), Pedro quiz se hubiese sorprendido
de que algo similar en realidad le haba sucedido
a l. Algunos peces en el lago de Galilea tenan
bocas lo suficientemente grandes como para
contener estateros; uno de tales peces era el que
ahora es denominado Chromis simonis (nombrado
en honor a Simn Pedro).
18:1-6
87
MATEO 18:7-17
18:7-14
Los que ofenden a los indefensos
88
18:15-20
La disciplina a los que ofenden
MATEO 18:18-24
18:21-35
Perdn para los que perdonan
89
MATEO 18:25-34
90
MATEO 18:3519:12
19:1-12
Las razones para el divorcio
91
MATEO 19:13-26
19:13-15
Los hijos del reino son bendecidos
19:16-22
Un precio demasiado alto
92
19:23-29
Un anlisis de costo-beneficio con
respecto al reino
Ver Marcos 10:23-31.
19:23-26. Aqu Jess claramente utiliza la
MATEO 19:2720:7
19:3020:16
Los ltimos y los primeros
93
MATEO 20:8-28
94
20:17-19
Jess como el ltimo
20:20-28
El mayor es el siervo
MATEO 20:2921:11
de un atgumento judo de cunto ms {gal nor de ayudar en su camino a un famoso *rabino.
vahomer)\ si su seor serva, cunto ms deban Algunos comentaristas han sugerido tambin que
hacerlo ellos.
el dueo estaba ausente y que aquellos que
estaban a Cargo de la casa, al or que el Seor los
20:29-34
necesita, pensaron que lo estaban enviando a su
Tiempo dedicado a los ciegos
verdadero dueo; pero ellos seguramente
20:29, 30. Aunque el camino de Jeric a Je- conoceran a los otros sirvientes de su casa, y
rusaln era famoso por los ladrones, era muy reconoceran que los discpulos no eran parte de
utilizado, y los grupos grandes (como el de Jess) ella. Compare quiz Gnesis 49:10, 11.
no corran riesgo. Jeric era una de las ciudades 21:4-7. Los pollinos que an no haban sido
ms ricas de Judea, y los mendigos all no moran montados algunas veces acompaaban a la
de hambre, pero su vocacin como mendigos y madre. Siguiendo una prctica juda comn de
dependientes todava los sealaba como pobres y leer el texto hebreo obteniendo lo mximo del
ubicados en la parte ms baja de la escala mismo, Mateo lee Zacaras 9:9 como refirindose
socioeconmica
(unos
donnadies
que a dos animales en lugar de referirse al mismo
dependan de la misericordia de los transentes). animal en dos maneras. El texto es mesinico,
Hijo de David seala que reconocen a Jess como reconocan en general los intrpretes de la
como *Mesas. Ten misericordia d nosotros antigedad, pero la aplicacin de esta parte a s
podra ser un tpico pedido de limosna, aunque mismo redefine el ministerio mesinico de Jess:
ellos aqu buscan algo ms.
los funcionarios usaban asnos para procesiones
20:31. Aquellos que crean que su caminata a civiles, no militares (p. ej., 1 Rey. 1:33). As, este
Jerusaln conduca al establecimiento del *reino, texto no representa una entrada triunfal en el
bien podran considerar que Jess tena cosas sentido de las procesiones triunfales romanas; es
ms importantes que hacer que dejarse detener la recepcin que ofrece Jerusaln a un rey
por esos mendigos, ya sea que simplemente estn humilde y pacfico.
queriendo una limosna o que estn buscando 21:8. Los peregrinos a las fiestas a menudo
algo ms,
reciban una bienvenida as, aunque la acla20:32-34. Los mendigos quieren ms que una macin de 21:9 sugiere que en el caso de Jess la
limosna, y Jess demuestra una vez ms la bienvenida se dio en una escala mayor y ms
diferencia entre su *reino y la clase de reino que importante. Cf. Salmo 118:27 (NVI).
la mayora esperaba.
21:9. A excepcin de la exclamacin hijo de
David, que seala un reconocimiento del
21:1-11
ascendiente de Jess y una esperanza de que l es
El rey humilde
el *Mesas, la aclamacin de ellos es tomada del
Para algunos detalles ms ver Marcos 11:1-10.
Salmo 118:25, 26 (Hosanna! significa
21:1-3. El acto de pedir prestado un asno podra
Salve!). El Hallel, compuesto de los Salmos
interpretarse desde el punto de vista de emisarios
113118, se cantaba regularmente durante la
reales que requisan (exigen el servicio de) un
poca de la Pascua y estara fresco en la mente de
animal en forma temporal; Jess, como el Seor,
todos; generaciones posteriores aplicaron estos
tiene derechos sobre todo lo que sus seguidores
salmos a la redencin futura que esperaban. En
posean. A nivel histrico, el dueo del asno
Mateo 21:42, Jess cita mesinicamente el Salmo
probablemente lo entendi como una manera de
118.
brindar hospitalidad a los visitantes a la fiesta, o
21:10, 11 . Jess era ms conocido en Galilea
quiz como el ho
95
MATEO 21:12-17
21:12-17
El desafo a la aristocracia del templo
96
MATEO 21:18-32
ducir pgder o alabanza de las bocas de nios, intentos por atrapar a los opositores con sus
cunto ms puede l confundir a los poderosos propias palabras. Para ms detalles ver el copor las bocas de estos pequeos?
mentario sobre Marcos 11 -.27-33.
.21:23-27. Jess responde a la pregunta de las
21:18-22 El poder
autoridades con una contra pregunta, lo cual era
de la fe
algo comn en el debate judo. Sostiene que su
21:18. Jerusaln se llenaba de visitan res durante autoridad y la de Juan provienen de la misma
la poca de la Pascua, quiz llegaran a 500.000 fuente, el cielo (una manera juda de decir de
personas, y muchos de los visitantes deban, en Dios; cf. 21:25). Esta respuesta sigue el principio
consecuencia, alojarse en la campia. Por la legal judo en cuanto a que un mensajero
maana quiz signifique una hora tan comisionado acta con la plena autoridad de
temprana como las seis.
aquel que lo enva. El resto de la interaccin sigue
21:19, 20. Para este tiempo del ao las higueras el procedimiento normal para el debate en ese
cerca del monte de los Olivos tendran hojas, pero en esta perodo.
poca temprana solamente . haba frutos verdes de sabor Los sumos sacerdotes eran polticos, menos
desagradable; los higos comestibles aparecan en los
populares que los fariseos quienes no tenan
primeros das de junio. A menudo el fruto verde se caa y poder poltico, que deban equilibrar tanto los
quedaban solamente hojas.
intereses de su gente como los de las autoridades
La secuencia de los acontecimientos aqu difiere romanas. En consecuencia, deban tener presente
de Marcos (cf. Mar. 11:12-14, 20-26); en la la opinin popular cuando tomaban decisiones
antigedad la biografa no necesitaba ser que podan resultar desagradables a la gente
cronolgica, y los cambios en la secuencia de (21:26).
Marcos no habran sido considerados impor- 21:28-30. Era natural que un padre le pidiera a su
tantes. Para mayores detalles, compare el hijo que fuera a trabajar en la via. Que el hijo se
comentario en el pasaje de Marcos.
hubiera negado a ir habra sido ofensivo para la
21:21, 22. Desde el lugar en que Jess y sus sensibilidad moral juda: este sera un hijo
*discpulos estaban parados probablemente pudiera abiertamente desobediente, y la desobediencia
verse el monte de los Olivos y (desde sus laderas) era una ofensa punible. Pero no ir despus de
tambin el mar Muerto; de esta manera, la ilustracin de haber prometido hacerlo era peor que no haberlo
Jess habra sido vivida para sus discpulos. Quitar prometido; este hijo viol su palabra para con su
montaas era una expresin retrica para hacer lo que propio padre. El hijo que se neg a ir pero se
era prcticamente imposible; aqu Jess promete que *arrepinti, claramente actu mejor que el otro
nada sera imposible para ellos. Esta promesa trae (cf. Eze. 18:21-24). 21:31, 32. Los piadosos
reminiscencias de la actividad milagrosa que caracteriz consideraban a los ^cobradores de impuestos y a
el ministerio de j algunos profetas del AT, como Elias y las prostitutas como excluidos de la prctica del
Elseo.
judaismo. Jess no podra haber elegido una
I'
comparacin ms ofensiva. La pregunta retrica,
21:23-32
o la invitacin a la reconsideracin hecha al final
La autoridad correcta
de la *parbola, era una tcnica muy antigua para
Los conflictos con las autoridades que se susdesafiar a los oyentes (p. ej., Isa. 5:4; cf.
citarn en los captulos siguientes reflejan m2 Sam. 12:1-7). Camino de justicia significa un
todos clsicos de debates en la antigedad:
estilo de vida justo (Prov. 8:20; 12:28; 16:31), que
preguntas y respuestas, respuestas agudas, e
eran tanto la prctica como el mensaje de Juan.
97
MATEO 21:33-43
21:33-46
Los labradores malvados y el
terrateniente benvolo
98
MATEO 21:4422:10
22:1-14
Dar honra al hijo del rey, o morir
das, y un rey esperara que sus invitados permanecieran durante la totalidad de la fiesta); este
compromiso sera difcil de cumplir para los
labriegos. Pero el honor de ser invitado por un
rey, y el terror d ofenderlo, habra motivado a los
invitados inteligentes a asistir. De todos modos,
los invitados quiz hayan sido terratenientes
aristocrticos (22:5), quienes contaban con el
tiempo libre necesario para ese tipo de
actividades.
22:3. Siguiendo la costumbre, ya haba sido
enviada una invitacin anticipada (por eso la
frase los que haban sido invitados); los potenciales invitados no tenan excusa.
22:4. El rey reitera el honor de la invitacin. 22:5.
Despreciar al rey sera algo escandalosamente
ofensivo. Podra sugerir sentimientos de traicin,
y ciertamente invitara a la ira de un rey; de esta
manera, los oyentes originales de esta parbola
se habran sentido exasperados ante la increble
estupidez de estos sbditos.
22:6. Esta conducta obviamente habra sido
ilegal aun cuando los siervos no pertenecieran al
rey; pero los siervos de un rey tenan una
condicin superior que la mayora de las personas libres, y como mensajeros del rey representaban a su persona. En todo el mundo
antiguo la gente aborreca el maltrato hacia los
heraldos o emisarios. Adems, el maltrato de
representantes reales era lisa y llanamente una
traicin, y constitua una declaracin de rebelin.
Sin embargo, este era el trato que todos saban
quedos sirvientes de Dios, los profetas, haban
recibido.
22:7. Los reyes no siempre vivan en el mismo
lugar que la mayora de sus sbditos; la quema
de
la
ciudad
probablemente
aluda
especficamente a la destruccin de Jerusaln,
que fue incendiada en el ao 70 d. de J.C. (ver
24:15). La quema de una ciudad era el paso final
hacia su destruccin total.
22:8-10. Los preparativos para la boda del hijo de
un rey seran algo muy grande, y sera un agravio
al hijo que no hubiera invitados
99
MATEO 22:11-22.
Csar y Dios
100
MATEO 22:23-38
22:23-33
El Dios de los vivos 22:23. En el judaismo
22:34-40
Los mayores mandamientos
101
MATEO 22:3923:5
22:41-46
El Seor de David
102
23:1-12
Servir ms humildemente que los
fariseos
Los otros Evangelios tambin registran las disputas de Jess con *escribas y fariseos (Mar.
12:38-40; Luc. 11:39-52), pero Mateo quiz
enfatice ms estas disputas que Marcos y Lucas,
porque escribas y fariseos constituan la principal
oposicin juda que enfrentaban sus lectores en
Siria-Palestina (ver la introduccin a Mateo). Los
escribas y fariseos eran originalmente grupos
diferentes, aunque de alguna manera tenan
elementos en comn (Luc. 11:39-52), pero
aquellos que amenazaban a los lectores de Mateo
eran los sucesores conjuntos de estos dos grupos.
La intencin de Mateo es tambin que su
advertencia se aplique a estas contrapartes
opositoras en la
iglesia (Mat. 24:45-51).
23:1, 2. Algunos estudiosos han identificado una
silla destacada en muchas sinagogas como la
silla de Moiss (cf. 23:6), pero Jess
presumiblemente usa esta expresin de manera
figurada. Los escribas fariseos que declaraban
la ley crean que sus tradiciones estaban fundadas
en la propia enseanza de Moiss, y se crean los
sucesores de Moiss para su generacin.
23:3. Los maestros fariseos normalmente enseaban que el conocimiento de las Escrituras era
ms importante que obedecerlas, porque
conocerlas era el requisito previo para obedecerlas; pero ellos mismos habran aceptado que es
necesario obedecerlas y no simplemente
aprenderlas.
23:4, 5. Filacterias son los tefillin, pequeas
cajas que se sujetaban a la cabeza y a la mano
izquierda por una tira de cuero durante las oraciones de la maana y de la tarde; en estas cajas
se colocaban pasajes de las Escrituras (la prctica
estaba basada en Deut. 6:8). Estos pasajes se
recitaban entonces como parte de las oraciones;
MATEO 23:6-14
las regks con respecto a ellas se hicieron posteriormente ms estrictas bajo los "rabinos. Sobre
los flecos, ver Mateo 9:20 y 14:36.
23:6. La ubicacin en los banquetes era algo
crtico; aquellos a quienes se les asignaban
lugares de menor rango a menudo se quejaban,
como puede corroborarse ampliamente en la
literatura antigua. Los lugares ms destacados
(los primeros) en la "sinagoga probablemente variaban en este perodo en que an
no se haba estandarizado la arquitectura de la
sinagoga; una sinagoga del primer siglo parece
sugerir una ausencia de rango en las
ubicaciones. Pero los lugares de mayor honra
normalmente habran sido aquellos que estaban
ms a la vista, probablemente cerca del bema, la
plataforma utilizada para la lectura de la ley;
quiz los invitados distinguidos reciban sillas en
las sinagogas, en tanto que la mayora de los
oyentes usaban esteras sobre el piso. En las
asambleas de "Qumrn, el "sanedrn y las
escuelas "rabnicas, la ubicacin era por rango.
23:7, 8. El saludo (La paz sea con vosotros) era
tan importante socialmente que se desarrollaron
reglas especficas acerca de cmo saludar a
quin y cundo; los saludos eran una cortesa
fundamental en las culturas griega y juda. El no
saludar con exaltacin a una persona superior en
el conocimiento de la "ley era un insulto. Las
plazas del mercado eran los lugares ms
concurridos en la ciudad. Rab significa mi
maestro y lleg a ser aplicado de manera
general a los maestros como un ttulo de respeto
(algo as como Reverendo o Padre en la
actualidad); eran de manera especial maestros
de sus alumnos. Se los veneraba de diversas
maneras.
23:9-11. A los rabinos tambin se los llamaba
afectuosamente Abba, o Pap; ellos se dirigan a sus "discpulos como si fuesen sus
hijos, y la autoridad y honra de los rabinos los
colocaba en un nivel superior al de sus discpulos. Jess dice que solamente Dios debe
recibir un respeto superior. Todos los cristia
23:13-28
Ayes sobre los hipcritas
103
MATEO 23:15-26
104
MATEO 23:27-35
23:29-39
Los que mataban a los profetas
105
MATEO 23:3624:2
106
24:1-3
Introduccin al discurso sobre el juicio
MATEO 24:3-15
24:4-14
Eventos futuros
24:15-22
Los sucesos de los aos 66-70
MATEO 24:16-20
108
MATEO 24:21-30
24:29-31
Seales del fin
109
rf|
MATEO 24:31-39
iO
ML
les en el momento: de la verija efe Djos; <
en el ^ ci^n'd^J.t'mplo (ver Mar. 11:12-25). Pero el
AT, esta imagen poda referirs^a%fe*iji^9yt?|a
gloria de Dios o a nubes entendidas literalmente. ^significado lo decide en ltima instancia el
contexto: cuando las seales que l haba
*24:31. Las cornetas se usaban para anunciar la mencionado (incluyendo la destruccin del
llegada de reyes y para otros grandes acon- templo) se cumplieran, su venida sera intecimientos. En el AT se usaban especialmente minente.
para reunir al pueblo de Dios (en la mayora de los 24:34. El templo fue destruido aproximadamente
casos para la guerra); los profetas a menudo 40 aos despus que Jess pronunciara estas
usaban la corneta como un smbolo que adverta la palabras (las cuales s referan ms bien a la
proximidad de la guerra y la devastacin (p. ej., cada del templo que a la Segunda Venida; ver el
Jer. 4:5, 19, 21; Sof 1:16). La corneta ya haba sido comentario sobre 24:3). Los *Rollos MM
usada para la reunin del pueblo de Dios en el anticipaban una ltima generacin de 40 aos de
tiempo del fin (Isa. 27:13), una reunin asociada tribulacin antes del fin; Jess deja indefinido el
con la salvacin de Israel (Isa. 11:12; 43:5; 49:5; 56:8; perodo entre la ltima seal terrenal (la cada del
y en general en la tradicin juda) y para la guerra templo) y su regreso.
final de Dios (Zac. 9:14-16). Una oracin juda de 24:35. Aun los profetas judos no hablaban de
este perodo, recitada regularmente, menciona esta manera acerca de sus propias palabras (Zac.
esta futura reunin de Israel al sonido de la 1:5, 6); una afirmacin as se utilizaba solamente
corneta; otros textos judos concuerdan. Era, por lo para las palabras de Dios habladas a travs de
tanto, una imagen natural para la reunin de los Moiss y los profetas (cf. Jer. 31:35-37). Aquellos
que afirmaban que sus palabras eran inmutables
creyentes (cf. 1 Cor. 15:52; 1 Tes. 4:16).
Desde un extremo del cielo hasta el otro quiz crean qe hablaban de manera infalible de parte
hable a travs de una imagen comn de ese de Dios (cf. Zac. 1:5-10 y los comentarios sobre
tiempo: el cielo era un domo sobre la tierra, de Apoc. 22:18, 19. Los rabinos hablaban de esta
manera que esta frase es similar a nuestra frase manera con respecto a la autoridad del AT),
igualmente figurada: de un extremo al otro de la
24:36-44
tierra, es decir, en todas partes (cf. Mar. 13:27).
24:32-35
La certeza de la venida 24:32, 33. Esta es la
110
MATEO 24:4025:7
Siervos vigilantes
saba de otros esclavos estaba daando la propiedad de su seor; a menudo estos otros
siervos eran tambin objeto de la preocupacin
personal d su seor. La ebriedad era
aborrecida, especialmente si los esclavos tomaban vino y coman desordenadamente a
expensas del seor sin su conocimiento.
25:1-13
111
MATEO 25:8-18
112
25:14-30
MATEO 25:19-34
25:31-46
El juicio sobre las ovejas y los cabritos
113
MATEO 25:3526:5
114
26:1-16
MATEO 26:6-25
26:17-30
MATEO 26:26-36
116
26:31-46
Los otros traidores
MATEO 26:37-52
parecer, en Getseman haba un olivar y probablemente una prensa de aceitunas (de aqu su
nombre, que significa prensa de olivos);
estaba sobre la ladera o al pie occidental del
monte de los Olivos, frente a Jerusln. Debido a
que la noche de la Pascua deba pasarse dentro
de los lmites ms amplios de Jeru- saln, que no
incluan Betania, no volveran a Betania esa
noche (21:17).
26:37, 38. La descripcin que hace Jess de su
angustia toma del lenguaje del AT (Sal. 42:5, 6,
11; 43:5; Jon. 4:9; cf. Sal. 142:3-6; 143:3, 4); cf.
Mateo 27:46.
26:39. La copa (20:22; cf. 27:48) quiz haga
alusin a la imagen del AT de una copa de juicio
dada a las naciones; ver el comentario sobre
Marcos 10:39. Los lectores judos habran
considerado algo virtuoso aplaudir la voluntad
de Dios aun cuando esto fuera para dolor de la
propia persona (p. ej., 1 Macabeos 3:59, 60;
*rabinos; *Rollos MM).
26:40. Los ^discpulos deban velar como los
porteros, esclavos a cargo de la puerta, en la
*parbola de Marcos 13:34-36. Era la costumbre
permanecer despiertos hasta muy tarde la noche
de la Pascua, y hablar de la redencin de Dios.
Tendran que haber podido mantenerse
despiertos para velar; probablemente haban
permanecido despiertos hasta tarde en la
mayora de las otras Pascuas de su vida. Segn
una enseanza juda (la cual, no obstante, podra
ser posterior a este perodo), si alguno dentro del
grupo que celebraba la Pascua se quedaba
dormido (no meramente que cabeceara), el
grupo se disolva.
26:41-46. Tentacin aqu es poner a prueba;
dado el uso comn de la palabra en la religin
juda, Jess dice: no sea que sean una presa1 de
la prueba que estn a punto de enfrentar. El
contraste entre espritu y carne significa
simplemente que uno puede impulsivamente
tener buenas intenciones (26:33; cf. el uso de
espritu en muchos casos en el libro de
Proverbios), pero la carne (el cuerpo) es susceptible al cansancio. Los romanos tenan en alta
estima la lealtad al sentido del deber; el judaismo daba nfasis a la fidelidad a la Ley de Dios
aun hasta el punto de morir por ella. As, todo
lector de la antigedad habra reconocido el herosmo en la profunda fidelidad de Jess a su
llamado.
26:47-56
La traicin se completa
117
MATEO 26:53-61
26:57-68 El juicio
de Jess
118
MATEO 26:62-73
26:69-75
La traicin final de Pedro
119
MATEO 26:7427:6
27:1-10
El remordimiento del otro traidor
120
MATEO 27:7-23
121
MATEO 27:24-29 ^
27:27-44
La ejecucin del rey de los judos
122
MATEO 27:30-46
27:45, 46 La muerte
del Rey
MATEO 27:47-58
124
La sepultura de Jess
MATEO 27:59-66
27:62-66
28:1-10
125
MATEO 28:1-20
28:16-20
Las rdenes finales de Jess 28:16. En la
126
MATEO 28:20
127
MARCOS
Introduccin
Paternidad literaria. Desde los primeros siglos la tradicin de la iglesia atribuye este
Evangelio a Juan Marcos (Hech. 15:37; Col. 4:10; 1 Ped. 5:13), quien habra obtenido su
informacin de Pedro. Adems, los ttulos de los Evangelios, que los atribuyen a autores
particulares, circularon a travs del mundo romano desde un perodo temprano.. Aunque
los ttulos no sean inspirados, su amplia circulacin indica que la tradicin es antigua. Ya
que no existe ninguna evidencia que contradiga esta atribucin, Marcos es el candidato
ms probable como autor.
Fecha, circunstancias y propsito. La sugerencia ms frecuente es que Marcos escribi su
Evangelio a los cristianos romanos durante la poca de la gran persecucin en Roma,
alrededor del ao 64 d. de J.C. (para una discusin ms amplia, ver 1 Pedro). Lugar de
composicin. Se han sugerido varas teoras acerca de la procedencia de Marcos: Galilea,
Alejandra y, ms frecuentemente, Roma. Es probable que el pblico de Marcos haya
vivido fuera de Palestina y que la mayora no fuera juda. Roma es la propuesta ms
probable (favorecida por algunas tradiciones cristianas antiguas), aunque no existe una
certeza absoluta.
Gnero literario. Ver la introduccin a los Evangelios en este comentario.
Por qu escribi Marcos. Los que oyeron la lectura de Marcos en las iglesias ya conocan
muchas de las historias acerca de Jess, a quien adoraban como Seor. Marcos conecta
estas historias para armar una especie de biografa de Jess, siguiendo el modelo de
algunos de los movimientos argumntales conocidos en la tragedia griega, salvo que con
un final feliz, como las historias judas tradicionales que enfatizaban la fidelidad de Dios.
Las biografas antiguas con frecuencia ofrecan ciertas moralejas mediante el ejemplo de
sus hroes, y Marcos no es una excepcin: quiere que sus compaeros en el cristianismo
entiendan que el llamado de Cristo incluye tanto poder como sufrimiento en su conflicto
con las fuerzas de ^Satans.
As Marcos le escribi a una comunidad que necesitaba recordar que Dios oa las
oraciones y trabajaba por medio de su testimonio y su fe; tambin necesitaba recordarles
que esto podra costarles la vida al enfrentar la persecucin. Por ltimo, necesitaban
recordar, mediante el fracaso de los *discpu!os mostrado en Marcos, que si todava no
haban logrado el estilo de vida radical que exigan las palabras de su
128
MARCOS
Seoj, l seguira trabajando pacientemente con ellos para ayudarles a alcanzar ese nivel de
consagracin. La situacin ms probable de la iglesia primitiva propuesta aqu para la
escritura de Marcos es el sufrimiento de los cristianos romanos bajo Nern a partir del
ao 64 d. de J.C.
El mensaje de Marcos. Algunos temas sobresalen de manera especial en Marcos. Uno de
esos temas es el llamado secreto mesinico: Jess esconde del pblico, en la medida
posible, su identidad mesinica. Este secreto puede deberse a varios factores. En primer
lugar, el Cristo, o "Mesas, era el rey davidico y solo asuma ese ttulo oficialmente al
ascender al trono. Por lo tanto, en Marcos Jess finalmente es coronado en la cruz. En
segundo lugar, y probablemente lo ms importante, la misin de Jess era totalmente
distinta a la de cualquiera de las perspectivas polticas que circulaban acerca de los mesas
en la poca. En consecuencia, el mesiazgo era una categora inapropiada para l hasta que
pudiera definirla mediante el carcter de su misin. Su misin solo podra ser entendida en
forma retrospectiva, a la luz de su muerte y "resurreccin (9:9). Puede hacerse una
comparacin adicional de los intentos de Jess por lograr esconder su identidad (en lo
posible) con el caso de algunos profetas del AT. Estos profetas con frecuencia trabajaban
de modo clandestino, buscando no su propia gloria sino cumplir su misin (p. ej., 1 Rey.
11:29; 13:8, 9; 21:18; 2 Rey. 9:1-10). Es posible que hayan pasado ms tiempo en los
entornos humildes de sus propios discpulos, a los cuales estaban capacitando (1 Sam.
19:20; 2 Rey. 4:38; 6:1-3).
Un tema afn en Marcos es el fracaso de los discpulos. Las escrituras antiguas frecuentemente minimizaban la sensibilidad de los personajes secundarios para mostrar su
contraste con el hroe; tambin se utilizaba la ceguera de los personajes para enfatizar los
elementos trgicos. En Marcos, los discpulos son obtusos en cuanto a la misin de Jess
y la suya propia, tanto en la parte carismtica (el obrar milagros: 4:40; 9:18, 19, 28, 29) y,
ms significativamente, en la parte del sufrimiento. El ejemplo "narrativo de su torpeza
contrasta tan contundentemente con los repetidos llamados de Jess a la consagracin
total que casi cumple la funcin literaria cmica de romper la tensin seria de la narracin.
Este tema est tan generalizado que el Evangelio parece terminar en ese tono (16:7, 8).
Comentarios. El ms til para los lectores de este comentario ser el de William L. Lane, The Gospel According
to Mark, NICNT (Grand Rapids: Eerdmans, 1974). Los comentarios de D. E. Nineham, Saint Mark, Pelican
New Testament Commentaries (Filadelfia: Westminster/Londres: SCM, 1977) y especialmente Hugh
Anderson, The Gospel of Mark, NCB (Grand Rapids: Eerdmans, reimpresin, 1981), tambin contienen
informacin cultural til.
129
MARCOS 1:1-5
1:1-15
Los escritores antiguos con frecuencia mencionaban los temas principales de sus obras en sus
introducciones. El comienzo del segundo
Evangelio introduce la presentacin de Jess por
Marcos como el proclamador y portador del *reino
de Dios. En este pasaje Jess, dotado del
*Espritu, entra en conflicto con *Satans y lo
derrota. En el resto del Evangelio, Jess expulsa
los demonios y sana a los enfermos, es combatido
por los agentes religiosos y polticos de Satans, y
por ltimo vence la oposicin de Satans mediante
la resurreccin. Este pasaje promete que Jess
dotar a sus seguidores con este mismo Espritu
para el mismo conflicto que deben enfrentar al
proclamar el reino de Dios.
1:1. El trmino griego traducido como *evangelio se refiere a las buenas nuevas que llevaba
un heraldo, y la traduccin griega de Isaas utiliz
el verbo afn para referirse a la buena noticia de
que Dios estaba restaurando a su pueblo y que
traera el *reino de Dios. (Ya que los lectores
judos con frecuencia formaban los ttulos de los
libros con sus primeras palabras, algunos
estudiosos sugieren que el evangelio de
Jesucristo es el ttulo del Evangelio de Marcos;
pero estas palabras tambin son sencillamente
una forma natural de comenzar un libro como
este.)
1:2, 3. Los maestros judos con frecuencia
combinaban varios textos o partes de textos,
especialmente si tenan palabras clave en comn
(en este caso, preparar el camino). Ya que
conocan tanto las Escrituras, no haca falta que
identificaran los textos que estaban citando y
frecuentemente daban por sentado el contexto sin
citarlo. As Marcos cita aqu tanto a Isaas (40:3)
como a Malaquas (3:1), aunque solo menciona a
Isaas. Isaas se refiere a preparar el camino para
Dios, quien viene a restaurar a su pueblo; Mala
130
MARCOS 1:6-15
131
MARCOS 1:16-22
132
MARCOS 1:23-37
1:29-34
La popularidad del sanador
1:35-39
La oracin a solas
133
MARCOS 1:382:2
1:40-45
Limpieza de un leproso
134
2 :1- 12
Sanado y perdonado
As como Jess ofende las sensibilidades religiosas de su cultura al tocar a un leproso (1:41) y se
atribuye ms autoridad de la que se atrevera a
aceptar un *rabino normal (cf. 1:17, 27), y as como
la *narracin de Marcos desafa la religin cultural
al comenzar con un endemoniado en una casa de
estudio y oracin (1:21-28), el papel de Jess en
este pasaje desafa las categoras teolgicas del
grupo religioso dominante en su cultura.
2:1, 2. La capacidad de las viviendas tpicas de
Capernam tal vez haya permitido que entraran
unas cincuenta personas de pie y
MARCOS 2:3-14
Un seguidor publicano
135
MARCOS 2:15-22
136
2:18-22
El momento apropiado para ayunar
2:23-27
El uso correcto del da de reposo
MARCOS 2:233:2
3:1-6
Sanar o matar en el da de reposo 3:1.
Los msculos y los nervios de una mano seca
o paralizada estaban inactivos; por lo tanto la
mano, ms pequea de lo normal, no funcionaba
(1 Rey. 13:4; cf. Testamento de Simen 2:12). No
se conoca ninguna cura para esta parlisis.
3:2. En las enseanzas de los estudiosos de la ley
juda no se permitan las curaciones menores en
el da de reposo, aunque salvar una vida era otro
asunto. (Aun los observadores ms estrictos del
da de reposo permitan hacer concesiones en el
da de reposo para salvar una vida o luchar en
una guerra defensiva.) Sin embargo, la regla en
contra de las curaciones se aplicaba a los
mdicos, no a sanidades obradas por Dios, y los
*fariseos discutan entre s si se permita orar por
los enfermos el da de reposo. Por lo tanto, los
137
MARCOS 3:3-19
3:7-12
Popularidad en aumento
138
3:13-19
Comisin de doce representantes 3:13.
MARCOS 3:204:7
arameq para hijos del trueno (rgs'-por el arameo rm). Iscariote puede significar hombre
de Queriot, pero esto no est claro; las- otras
propuestas (p. ej., una transliteracin griega de
una corrupcin aramea del latn sicarius,
asesino; ver el comentario' sobre Hech. 21:38)
son igualmente inciertas.
3:20-30
139
MARCOS 4:8-23
140
MARCOS 4:24-41
4:26-32
Un microcosmos del reino futuro
4:33, 34
Enseanzas secretas
4:35-41
Seor de la creacin
141
MARCOS 5:1-10
5:1-20
142
MARCOS 5:11-26
143
MARCOS 5:276:6
144
6:1-6
MARCOS 6:7-19
145
MARCOS 6:20-29
146
MARCOS 6:30-56
cumplir esta funcin. Ya que haba sido ejecutado, los discpulos realizan una tarea peligrosa, a no ser que contaran con el permiso de
Herodes para llevarse el cuerpo (Ver el contraste
que existe con los discpulos varones de Jess en
15:42-47!).
6:30-44
Un pastor alimenta a sus ovejas 6:30-34.
6:45-52
Jess camina sobre el agua
6:53-56
Las multitudes buscan sanidad
147
MARCOS 7:1-13
7:1-23
La religin verdadera y la falsa
148
MARCOS 7:14-28
7:24-30
La fe de una mujer gentil
149
MARCOS 7:298:13
7:31-37
Sanidad de un sordo y tartamudo
150
MARCOS 8:14-27
8:14-21
Los discpulos siguen ciegos
8:27-30
Los discpulos ven a medias 8:27.
Cesrea de Filipo era una ciudad pagana
conocida especialmente por su gruta dedicada a
la adoracin a Pan, un dios griego de la
naturaleza. Por lo tanto, podramos pensar que
esta regin era un lugar improbable para que los
*discpuIos reconocieran por primera vez el
mesiazgo de Jess. Las al
151
MARCOS 8:28-37
8:319:1
Jess explica su misin mesinica 8:31.
152
MARCOS 8:389:10
9:2-13
Gloria en el monte
153
MARCOS 9:11-32
9:14-32
Fe insuficiente para ei exorcismo 9:14,
154
MARGOS 9:33-42
9:33-37
El nio es el mayor
9:38-41
El menosprecio a un verdadero
creyente
9:42-50
El castigo por hacer tropezar a
un creyente
155
MARCOS 9:4310:9
156
10 :1- 12
MARCOS 10:10-17
10:13-16
Imgenes del reino 10:13. Los nios eran
10:17-31
Un hombre rico y el reino 10:17. Un
hombre piadoso normalmente buscaba su propio
maestro; un hombre rico generalmente poda
conseguir el mejor maestro o el ms aclamado. El
hecho de que un
157
MARCOS 10:18-34
158
10:32-34
Tercera prediccin de la pasin 10:32. A
MARCOS 10:35-48
hacan #con los revolucionarios. Acerca del *Hijo que no deberan hacerlo; los maestros judos
del Hombre sufriente, ver el comentario sobre usaban prcticas gentiles como ejemplos
negativos.
9:31.
0:43, 44. Era radical que Jess definiera la
10:35-45
grandeza en trminos de servidumbre. A pesar de
El siervo es el mayor 10:35-37. Jacobo y las reglas judas que exigan buen trato para los
Juan quieren el puesto de virreyes en un reino esclavos, las personas judas libres, al igual que
terrenal; este deseo vuelve a reflejar un'Concepto sus contrapartes gentiles, consideraban que los
popular del *Mesas y el *reino de Dios que Jess esclavos eran socialmente inferiores.
ha repudiado repetidamente (ver el comentario 10:45. Al llamarse siervo y definir su misin
sobre el 8:31-38).
como dar su vida en rescate por muchos, Jess
10:38. En otros lugares Jess se refiere a la cruz se identifica con el siervo sufriente de Isaas
como su copa (14:23, 24, 36), lo cual puede hacer 53:10-12 (a pesar de la opinin contraria de
alusin a la copa de juicio que frecuentemente algunos intrpretes actuales). Aunque la misin
aparece en el AT (Sal. 60:3; 75:8; Isa. 51:17-23; Jer. del siervo haba sido dada a Israel como nacin
25:15-29; 49:12; Lam. 4:21; Zac. 12:2). Su bautismo (Isa. 41:8; 43:10; 44:2, 21; 49:3), Israel no poda
de algn modo tambin prefigura su muerte (ver cumplirla debido a su desobediencia (42:19), de
el comentario sobre Mar. 1:11; cf. Luc. 12:50; Sal. modo que el que la cumpliera deba restaurar a
69:2, 14, 15).
Israel adems de llevar la luz a los gentiles
10:39, 40. Las posiciones de ambos lados del (49:5-7; 52:1353:12). Ya que casi nadie haba
trono de un rey (especialmente del lado derecho) aplicado este pasaje al Mesas, Jess est inteneran las ms prestigiosas en un reino. Pero es tando redefinir su expectativa en cuanto a su
posible que Jess haga alusin en lugar de ello a misin mesinica. Acerca de los muchos, ver el
los crucificados a su derecha y a su izquierda comentario sobre Romanos 5:15.
(15:27). Ms adelante Jacobo fue el primero de los
doce en ser martirizado (Hech. 12:2), mientras 10:46-52
que, segn la tradicin de la iglesia, Juan lleg a Jess se detiene a causa de un
tener ms de noventa aos.
mendigo ciego
10:41, 42. Los judos conocan bien el modelo Los discpulos quieren avanzar con el asunto de
*gentil de autoridad: haca mucho que los organizar el reino (10:37; 11:9, 10), y no entienden
antiguos reyes del cercano Oriente decan ser que el reino de Jess tiene que ver justamente con
dioses y gobernaban como tiranos. Los cosas como detenerse a causa de un mendigo
gobernadores griegos haban adoptado la misma ciego.
postura a lo largo de gran parte del Mediterrneo 10:46. Los ciegos, cojos y otros que no podan
oriental. Probablemente el emperador romano y participar en los oficios tradicionales de la poca
sus agentes provinciales (que frecuentemente solo podan mantenerse mendigando, por lo
mostraban poco inters en las sensibilidades general al lado de un camino transitado. El
judas) eran vistos en forma parecida: brutales y judaismo consideraba que era justo ayudarles.
tiranos. El hecho de que Jess les recordara a los Jeric era un pueblo prspero con buen clima, y
*discpulos que la bsqueda de poder era una sin duda el hijo de Timeo reciba un sostn
prctica gentil (es decir, pagana) equivala a adecuado all.
decirles
10:47, 48. Salvo lo que haban aprendido por
escuchar hablar a otros, los ciegos de esa
159
MARCOS 10:4911:9
1 1 :1 - 1 1
Aunque los maestros judos posteriores entenderan el rey montado sobre un asno (Zac.
9:9) en forma *mesinica, no est en claro que
toda la multitud entienda el reclamo mesinico
de Jess aqu. Si hubiera habido miembros de la
guarnicin romana fuera de las puertas, y
hubieran reconocido las implicaciones del
reclamo de Jess, lo habran arrestado.
11:1, 2. Tpicamente, se enviaban los heraldos o
mensajeros de dos en dos (6:7; cf. 14:13). El
hecho de que Jess escoja un pollino en lugar de
un asno adulto refuerza la imagen de humildad
proyectada por Marcos. 11:3. Los habitantes del
rea alrededor de Jerusaln deban ser
especialmente hospitalarios con su propiedad en
la poca de la Pascua, cuando los peregrinos
judos llegaban de todas partes del mundo
antiguo para
160
MARCOS 11:10-17
11:12-25
161
MARCOS 11:18-33
162
11:27-33
Por autoridad de quin?
MARCOS 12:1-12
12 :1 -1 2
12:13-17
Csar y Dios
Los *rabinos trataban preguntas acerca de
asuntos legales, morales y exegticos, as como
preguntas burlonas hechas por opositores (p. ej.,
*saduceos, *gentiles, apstatas y cismticos). En
Marcos 12:13-17 aparecen paralelos de estas
categoras bsicas de preguntas, donde las
respuestas de Jess dan
163
MARCOS 12:13-34
164
12:18-27
Los saduceos y la resurreccin 12:18.
12:28-34
Los mandamientos acerca de amar
MARCOS 12:35-40
12:35-37
El Seor de David
12:38-44
Los pobres piadosos y sus opresores
religiosos
12:38. Al igual que sus contrapartes griegas,
165
MARCOS 12:4113:8
166
MARCOS 13:9-16
13:9-13
Los sufrimientos previstos antes del
fin
A
13:14-23
El requisito para el fin
167
MARCOS 13:17-27
168
13:24-27
El fin de este mundo
MARCOS 13:2814:3
13:28-31
6.
El fin es inminente
14:1. La
literatura juda informa que muchos de los
principales sacerdotes intimidaban a los que se
oponan a ellos. Por lo tanto no toleraban a
alguien que dijera que Dios le haba indicado
que atacara su culto en el templo, o que
amenazara a sus siervos desprevenidos con un
juicio inminente.
14:2. Jerusaln estaba llena de gente durante la
fiesta, hinchada a tal vez cinco veces su
poblacin normal. Sola haber disturbios; *Josefo
inform que durante una Pascua varias dcadas
despus de los acontecimientos de este
versculo, treinta mil personas fueron aplastadas
o pisoteadas. En consecuencia, se enviaban
tropas romanas adicionales a Jerusaln durante
la fiesta, y el gobernador romano vena de
Cesrea para estar disponible en caso de
problemas. El peligro de arrestar a Jess durante
la fiesta (es decir, durante el momento festivo, en
pblico) refleja una inquietud importante para el
liderazgo del templo.
14:3. Betania era una de las aldeas cercanas a
Jerusaln donde los peregrinos de la Pascua
169
MARCOS 14:4-17
170
14:12-26
La nueva Pascua y el traidor
MARCOS 14:18-28
14:27-31
Prediccin de otros traidores
171
MARCOS 14:29-43
14:32-42
Vigilantes dormidos
172
14:43-52 La
traicin
MARCOS 14:44-53
14:53-65
El simulacro de juicio del Sanedrn
173
MARCOS 14:54-63
174
MARCOS 14:6415:4
15:1-15 Pilato y
el rey
175
MARCOS 15:5-22
176
El rey crucificado
MARCOS 15:23-38
15:33-41
La muerte del rey
177
MARCOS 15:39-47
178
15:42-47
La sepultura del rey
MARCOS 16:1-11
16:1-8
179
MARCOS 16:12-20
180
LUCAS
Introduccin
Paternidad literaria. La tradicin antigua, verificada por testigos del siglo dos y el ttulo
temprano del libro (ver la discusin del autor en la introduccin de Marcos), favorece a
Lucas, compaero de viajes de Pablo, como autor de Lucas y Hechos. Aunque se ha
exagerado el uso del lenguaje mdico de Lucas, existe cierta evidencia de ello, y concuerda
con la tradicin de la autora lucana.
Fecha, propsito. Ver la introduccin a Hechos. Algunos de los nfasis especficos de
Lucas y Hechos estn ms claros en Hechos que en el Evangelio. Lucas y Hechos juntos
formaban una sola obra de dos tomos.
Circunstancias. Lucas escribe para lectores del mundo griego o de habla griega y clase alta
en Roma. Sus lectores son prsperos y literariamente sofisticados. Posiblemente requieran
una confirmacin de su fe o argumentos que puedan usar para defenderla. Ver los
comentarios sobre 1:3, 4 y la discusin del propsito en la introduccin a Hechos.
Gnero literario. Ver la introduccin a los Evangelios. Mientras que los otros Evangelios
se acercan ms al gnero de la biografa grecorromana, el Evangelio de Lucas es el primer
tomo de una obra en dos tomos (Lucas y Hechos), que en muchas formas se asemeja ms
a una historia grecorromana que a una biografa. Ya que Marcos es una de las fuentes de
Lucas, trata muchos de los pasajes coincidentes ms a fondo en Marcos que en Lucas.
El mensaje de Lucas. Varios temas se destacan de manera especial en Lucas: el ministerio
de Jess a los marginados, los religiosamente indignos, los pobres y las mujeres. Este
nfasis allana el camino para su tratamiento de la misin *gentil en el segundo tomo, o sea,
el libro de los Hechos. La trama pasa de Galilea a Jerusaln en Lucas (aunque el libro est
enmarcado por escenas en el templo), y desde Jerusaln hasta los fines de la tierra en
Hechos.
Comentarios. Dos de los comentarios ms tiles son I. Howard Marshall, The Gospel of Luke, NIGCT
(Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1979), y E W. Danker, Jesus and the New Age: A Commentary on St. Luke's
Gospel (Minneapolis: Augsburg/Fortress, 1987). Estas obras fueron especialmente tiles en la
preparacin de este comentario. Cf. tambin Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke, 2 tomos
181
(Garden City, N.Y.: Doubleday, 1981) (hay traduccin en castellano), y Craig A. Evans, Luke NIBC (Peabody,
Mass.: Hendrickson, 1990). Adems de las obras generales mencionadas en la introduccin a Mateo, Kenneth
Bailey, Poet and Peasant (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1976), es til para el trasfondo de mucho de Lucas
(especialmente Luc. 15). Tambin puede ser de gran ayuda consultar el tomo III de Un comentario al Nuevo
Testamento segn San Lucas, por R.C.H. Lenski (Mxico: Publicaciones El Escudo, 1963.)
182
LUCAS 1:1-5
1:1-4
El prlogo literario
1:5-25
El ngel y el sacerdote
183
LUCAS 1:6-11
184
LUCAS 1:12-25
1:26-38
El ngel y la muchacha
185
LUCAS 1:26-41
186
1:39-56
Encuentro de madres milagrosas
LUCAS 1:42-58
1:57-66
El nacimiento de Juan
187
LUCAS 1:59-78
1:67-79
La profeca de Zacaras
188
LUCAS 1:792:5
Viaje a Beln
189
LUCAS 2:6-20
avanzada de embarazo, especialmente si las circunstancias del embarazo la han privado de otras
amistades.
2:6, 7. Los paales eran largas tiras de tela que
se usaban para mantener derechos los miembros
de los bebs para que pudieran crecer bien (cf.
Sabidura de Salomn 7:4). Por lo general las
parteras
ayudaban
durante
el
parto.
Especialmente al ser el primer hijo de Mara, es
probable (aunque el texto no lo pone en claro)
que una partera le haya ayudado. La ley juda
permita que las parteras viajaran una larga
distancia, aun en el da de reposo, para ayudar en
los partos.
Par^ principios del siglo II d. de J.C., haba un
conocimiento general aun entre los paganos de
una tradicin de que Jess haba nacido en una
cueva, detrs de la casa de alguien, usada como
refugio para el ganado, y que el emperador
Adriano haba sido informado sobre la ubicacin
de esta cueva. El pesebre era un cajn de madera
del cual coman los animales. A veces estaban
empotradas
en
el
piso.
La
palabra
tradicionalmente traducida por mesn
probablemente signifique hogar o habitacin
de husped, Con el regreso de todos los
parientes dispersos, de Jos al mismo tiempo,
habra sido ms fcil para Mara tener su hijo (o
cuidarlo despus del parto) en la cueva vacante
afuera.
2:8-20
2:8.
Debido a la proximidad a Jerusaln, algunos
estudiosos han sugerido que estos rebaos son
los rebaos del templo criados para sacrificio.
Esta narracin habra desafiado los valores de
muchas personas religiosas que despreciaban a
los pastores. El trabajo de los pastores les
impeda participar en las actividades religiosas
de sus comunidades. El pastoreo nocturno
indica que era una estacin clida, no invierno
(cuando los animales pastaran ms bien de da).
Los cristianos romanos adoptaron ms adelante
el 25 de di
190
LUCAS 2:22-45
2:21-40
A.
2:41-52
El nio en el templo
191
LUCAS 2:463:11
3:1-6
Presentacin de Juan
3:1, 2. Se acostumbraba comenzar las narraciones histricas fechndolas de acuerdo con los
aos de los gobernadores y los oficiales, en la
historiografa tanto grecorromana como del AT,
as tambin como para presentar orculos o
libros profticos (p. ej., Isa. 1:1; 6:1). Lucas
muestra que Juan comenz a predicar en algn
momento entre septiembre del ao 27 d. de J.C.
y octubre del 28 d. de J.C. (o, con menos
probabilidad, el ao si
192
3:7-20
La predicacin de Juan
LUCAS 3:12-38
3:12, \3- Los *publicanos o recaudadores de
impuestos a veces juntaban dinero adicional y
guardaban la ganancia. Aunque esta prctica no
era legal, era difcil de impedir.
3:14. Algunos comentaristas piensan que estos
soldados eran policas judos que acompaaban
a los recaudadores de impuestos o mercenarios
herodianos, pero es ms probable que fueran las
tropas auxiliares no judas que Roma reclutaba en
Siria. Aunque las legiones grandes estaban
emplazadas en Siria, no en Palestina, algunos
soldados estaban emplazados en Palestina
(Cesarea y Jeru- saln), y sin duda pasaban bandas
ms pequeas. La frecuencia del concubinato
ilegal de los soldados romanos con las mujeres
nativas tambin indica que o todos los soldados
permanecan en su cuartel todo el tiempo. Los
judos estaban exentos del servicio militar
obligatorio especialmente por sus leyes dietticas.
Los soldados a veces protestaban por sus sueldos,
creando problemas con el gobierno (p. ej., el
motn de la frontera del ao 14 d. de J.C.). Eran
famosos por extorsionar dinero de la gente local
que intimidaban o por acusarla falsamente (ver, p.
ej., los *papiros; *Apuleyo).
3:15-17. Acerca de la predicacin *mesinica de
Juan, ver el comentario sobre Mateo 3:11, 12. Los
profetas del AT haban declarado que en el tiempo
final los justos estaran dotados del ^Espritu
Santo y que los malvados seran quemados con
fuego, Los judos por lo general consideraban al
Espritu Santo el espritu de *profeca, y algunos
crculos consideraban que el Espritu era una
fuerza que purificaba de la impureza al pueblo de
Dios.
3:18. En cuanto a sus muchas otras cosas, ver el
comentario sobre Hechos 2:40.
3:19, 20. La predicacin de Juan a Herodes
Antipas encuadra en la moralidad proftica, pero
es posible que Herodes y sus consejeros la
consideren una declaracin poltica, especialmente dado el costo poltico de la unin
3:21, 22
Declaracin de Jess como Hijo
3:23-38
La ascendencia de Jess
193
LUCAS 4:1-13
Para detalles , adicionales acerca de las genealogas, ver el comentario sobre Mateo 1:2-16. Los
estudiosos han propuesto diversas explicaciones
para las diferencias entre las genealogas de
Mateo y Lucas, de las cuales las ms
sobresalientes son las siguientes: (1) una
(probablemente la de Mateo) registra la genealoga de Jos, la otra la de Mara; (2) una
(probablemente la de Mateo) espiritualiza la
genealoga en lugar de seguirla literalmente; (3)
las lneas de descendencia se cruzan pero son
distintas porque una lista incluye varias lneas
adoptivas mediante matrimonios levi- rticos
(Deut. 25:5-10).
En la sociedad griega, los varones con frecuencia
ingresaban al servicio pblico a la edad de
treinta aos; el servicio de los levitas tambin
empezaba a los treinta aos. Como buen
historiador griego, Lucas dice como treinta
aos (3:23) en lugar de presentar un clculo
como nmero definitivo, segn la costumbre en
la historiografa juda tradicional.
4:1-13
Prueba en el desierto
194
LUCAS 4:14-22
to su derrota, por lo menos temporal (cf. el ga cul libro leer (los diversos libros del AT
*Testamento de Job 27:6; Vida de Adn 17:2, 3, de estaban en distintos rollos). Abrir el libro
fecha incierta).
significaba desenrollar el rollo hebreo en el lugar
apropiado.
4:14-30
4:18, 19. En este pasaje Isaas (61:1, 2; cf. 58:6)
Predicacin en la sinagoga de su
parece describir el futuro de Israel en trminos del
propio pueblo
ao del Jubileo, o ao de liberacin, de Levtico 25;
Lucas, quien sigue el orden de sus fuentes muy los * Rollos MM interpretan Isaas 61 de este
meticulosamente (probablemente segn el patrn modo. Algunos estudiosos han sugerido que un
de biografa que usa), se aparta de ese orden aqu ao de Jubileo reciente podra haber resultado en
(cf. Mar. 6:1-6), porque esta seccin se convierte en que este esto estuviera fresco en la mente de los
su declaracin programtica o su tesis para el oidores de Jess; otros estudiosos se preguntan si
^evangelio. (Cf. el sermn de Pedro en Hech. 2, segua siendo una prctica actual en el judaismo
que funciona en forma anloga para Hechos.)
principal. El hecho de que Lucas terminara la cita
El hecho de que Jess citara las Escrituras en en una nota de salvacin probablemente haya sido
contra del diablo (4:1-13) no ha de haber molestado intencional, pero los lectores que conocan bien las
a sus coetneos; sin embargo, el hecho de que las Escrituras seguramente saban cmo segua el
usara para desafiar tradiciones que sus coetneos pasaje.
consideraban bblicas los enfurece. Los maestros 4:20. Por lo general los maestros se sentaban para
judos oficialmente alentaban el debate, ensear las Escrituras. El ayudante en la
examinando todos los puntos de vista de las ^sinagoga era el chazan, el funcionario responsable
Escrituras; pero por lo general interpretaban las por el mantenimiento del edificio, los rollos, etc.
Escrituras de tal modo que apoyaban las ideas Este puesto termin siendo pago (pero con menos
aceptadas por la tradicin (una prctica frecuente autoridad que los principales de una sinagoga).
en muchas iglesias actuales).
Es probabl que las sinagogas hayan sido menos
4:14, 15. Con frecuencia se les daban opor- formales que la mayora de las iglesias o las
tunidades de ensear a los *rabinos visitantes; sinagogas actuales, de modo que la atencin de los
pero Nazaret, un pueblo de mil seiscientos a dos asistentes es significativa.
mil habitantes, ya conoca a Jess y estara menos 4:21, 22. La inmediatez (hoy; cf. 2:11; 19:5, 9;
abierto a pensar en l en forma nueva.
23:43) es la clave inicial de la ofensa que seguira.
4:16. La gente ha de haber sabido que Jess era El texto que lee Jess ha de cumplirse en la era
devoto y experto en hebreo por sus lecturas mesinica, y los habitantes de Nazaret no vean ni
anteriores en la *sinagoga de su pueblo. Por lo al *Mesas ni la era mesinica ante ellos. Ya que
general, se enseaban las Escrituras sentado (Mat. vivan a solo 6 kilmetros de Sforis, estaban muy
5:1, 2) pero se las lea de pie. 4:17. Ms adelante las conscientes de la manera en la cual los romanos
sinagogas siguieron lecturas de lecciones haban destruido esa capital galilea despus de
regulares, pero durante este perodo los lectores una insurreccin de tipo mesinico en el ao 6 d.
tenan ms libertad para escoger la lectura de los de J.C. El hecho de que esta regin haya tratado
Profetas; aun ms tarde se les permita a los los anuncios mesinicos con cautela despus de
lectores de los Profetas saltarse pasajes. Se ello, se evidencia por el hecho de que la Sforis
supone que el ayudante de la sinagoga (chazan, v. reconstruida.'no par
20) esco
195
LUCAS 4:23-37
196
4:31-37
Predicacin en la sinagoga de
Capernam
LUCAS 4:385:7
4:38-44
Popularidad en aumento
Pescadores de hombres
197
LUCAS 5:8-21
5:12-16
Limpieza de un leproso
5:17-26
Sanidad de un paraltico
198
LUCAS 5:22-38
5:27-32
Festejos con pecadores
5:33-39
Fiesta o ayuno?
199
LUCAS 5:396:19
6:6-11
200
6:12-16
La eleccin de los Doce
6:17-26
Bienaventuranzas y ayes
LUCAS 6:20-31
6:27-38
Tratar a los dems con misericordia
201
LUCAS 6:32-45
dems lo que no queris que hagan con vosotros), este era un dicho tico comn en el
mundo antiguo.
6:32, 33. Las ideas como amar a los enemigos y
prestar sin esperar que devolvieran lo prestado
eran inslitas, aunque muchos de los *fariseos
abogaban por la paz con el estado romano
(tolerando a los enemigos al menos en cierto
sentido).
6:34, 35. En el mundo romano, las tasas de
inters a veces llegaban al 48 por ciento, pero el
AT prohiba la usura o el cobro de intereses.
Como muchos prestamistas judos teman que
perderan su inversin si prestaban demasiado
cerca del sptimo ao (cuando la *ley exiga la
cancelacin de todas las deudas), entonces
dejaban de prestar, lo cual perjudicaba a los
pequeos granjeros que deban tomar prestado
para poder plantar. Los maestros judos, por lo
tanto, encontraron una manera de esquivar esta
ley para que los pobres pudieran tomar dinero
prestado siempre que lo devolvieran. Jess
argumenta que esta prctica no debera ser
necesaria; los que tienen recursos deben ayudar
a los que no los tienen, pierdan dinero o no al
hacerlo.
Las leyes bblicas acerca de prestarles a los pobres antes del ao de liberacin (Deut. 15:9; se
perdonaban las deudas cada sptimo ao; cf.
Lev. 25) apoyan el principio de Jess, pero Jess
va ms all al enfatizar el dar sin egosmo.
Aunque la ley limitaba el egosmo, Jess va al
corazn de la ley y aboga por el sacrificio a favor
del prjimo. Se esperaba quedos hijos de un
buen hombre fueran ejemplos del carcter del
padre; por lo tanto, los hijos de Dios deben
actuar como l.
6:36. El hecho de que la misericordia humana
deba reflejar la misericordia de Dios se convirti
en un dicho judo comn (p. ej., la * Epstola de
Aristeas 208; *rabinos). Es posible que la palabra
misericordiosos refleje la misma palabra
*aramea traducida como perfectos en Mateo
5:48.
6:37. Juez, condenar y perdonar per
202
6:39-45
Maestros verdaderos y maestros falsos
;
6:39. Otros tambin usaban esta imagen proverbial acerca de los ciegos. La idea es,que-hay
que aprender el camino correcto (6:40) y recibir
correccin antes de tratar de ensear a otros
(6:41).
6:40. En el judaismo, el propsito de la capacitacin del *discpulo era convertirlo en, un
maestro, o *rabino, competente. Por definicin,
el discpulo no tena ms conocimiento de la ley
que su maestro.
6:41, 42, Jess utiliza la *hiprbole, y la exageracin probablemente ocasionara la risa, y por
lo tanto la atencin, de los oidores de Jess. ,
6:43-45. Ver el 3:9. Los higos y las uvas con
frecuencia se cultivaban juntos y eran dos, de los
productos agrcolas ms comunes en Palestina,
vinculados con frecuencia en los textos del AT,
Los espinos y las zarzas siempre causaban
problemas para los granjeros (cfi, p.
LUCAS 6:467:12
La fe asombrosa de un pagano
Interrupcin de un funeral
203
LUCAS 7:13-30
7:18-23
Aliento para Juan
204
7:24-35
Vindicacin de Juan
LUCAS 7:31-39
7:36-50
El fariseo y la mujer de mala fama
205
LUCAS 7:408:15
8:1-3
Las discpulas
206
8:4-15
El sembrador, la semilla y los terrenos
LUCAS 8:16-31
8:16-18
Responsabilidad por la Palabra 8:16.
Jess es un maestro de las ilustraciones grficas
en las cuales buscaban destacarse los maestros
judos: la luz invisible no tiene sentido, y Dios
desea que la gente reciba la luz de su Palabra.
Las lmparas mencionadas por Jess eran
pequeas lmparas de arcilla que deban ponerse
sobre una base para que alumbraran bastante.
Cualquier cosa que se colocara encima de la
lmpara la apagara.
8:17,18. Si las multitudes no obedecen la luz que
reciben, nunca recibirn ms. El lenguaje de la
medicin es el lenguaje utilizado para medir
alimentos y otros artculos en el mercado; a veces
se utilizaba para referirse a los justos juicios de
Dios en el da final.
8 :19-21
La verdadera familia de Jess
8:22-25
Amo de los vientos y del mar
8:26-39
Sometimiento de la legin demonaca
207
LUCAS 8:32-56
8:40-56
La muerte y el flujo de sangre
208
LUCAS 9:1-19
9:1-6
Autorizacin de los doce
9:7-9
Regreso de Juan?
9:10-17
Alimentacin masiva 9:10-12. El campo
209
LUCAS 9:20-36
210
9:28-36
Un anticipo de la gloria futura ,
LUCAS 9:37-53
9:37-43a
Liberacin de un endemoniado
9:43b-50
Atenuacin de ideas falsas de la gloria
9:51-56
Jerusaln va Samara 9:51. Este es un
211
LUCAS 9:5410:4
9:57-62
El verdadero discipulado
10:1-16
212
LUCAS 10:5-19
10:17.
Normalmente los exorcistas deban emplear
varios conjuros para persuadir a los demonios a
que salieran; por lo tanto, los "discpulos estn
asombrados por la eficacia inmediata del nombre
de Jess.
10:18. Aunque los textos citados con frecuencia
hoy como descripciones de la cada de "Satans
(Isa. 14; Eze. 28) se refieren en el contexto solo a
reyes que pensaban que eran dioses, mucha de la
tradicin juda crea que haba ngeles cados
(especialmente con base en Gn. 6:1-3).
Pero el contexto y el tiempo imperfecto del verbo
griego (yo vea) tal vez sugieran que hay otra
cosa en mente aqu: el gobernador
autoproclamado de esta edad (Luc. 4:6) que se
retracta de su posicin ante los representantes de
Jess. (Se podra comparar, p. ej., la tradicin
juda de que el ngel de la guarda de Egipto cay
al mar cuando Dios hiri a los egipcios a favor de
Israel; la imagen de caer del cielo normalmente
no es literal, p. ej., Lam. 2:1.)
10:19. La proteccin que Jess promete es similar
a la que Dios a veces prometa en el AT (cf. Deut.
8:15; Sal. 91:13; para escorpiones como metfora
de los obstculos humanos al llamado, ver Eze.
2:6). Aqu las
213
LUCAS 10:20-31
10:25-37 Amar al
prjimo
214
LUCAS 10:3211:2
11:1-13
Jess y la oracin
215
LUCAS 11:3-16
216
11:14-26
Quin es el verdadero vasallo de
Satans?
LUCAS 11:17-36
11:27-36
Los verdaderamente bienaventurados
217
LUCAS 11:37-51
218
LUCAS 11:5212:7
21:1-0)). Dios tomara la venganza (Deut. 32:43; costoso. Sin embargo, las consecuencias de no
Sal, 79:10). Los *rabinos consideraban que el
lugar entre el prtico y el altar era el lugar ms
santo del mundo despus del lugar santsimo y l
santuario sacerdotal.
La Biblia hebrea est dispuesta en una secuencia
distinta a la de nuestras versiones modernas del
AT; en ella Zacaras es el ltimo mrtir (2 Crn.
24:20-22) y Abel es el primero, igual que en
nuestra Biblia (Gn. 4:8). La tradicin juda
ampliaba los relatos de ambos martirios,
declarando que despus de la muerte de Zacaras
una fuente de sangre apareci en el templo y no
pudo ser aplacada ni siquiera con la matanza de
miles de sacerdotes. Zacaras or pidiendo
venganza (2 Crn. 24:22) y la sangre de Abel
clam desde el suelo (Gn. 4:10). Por lo tanto, decir que su venganza se llevara a cabo en la
generacin de Jess era prometer horrores inimaginables. Este juicio es porque su generacin
representara el colmo de los terribles pecados de
sus antepasados espirituales. 11:52-54. Los
expertos en la ley supuestamente aumentaban el
conocimiento de la ley; el hecho de que Jess
declarara que en lugar de ello sus exposiciones
detalladas volvan inaccesible su significado
claro, era una acusacin seria.
12:1-12
Palabras sanas y el da del juicio
219
LUCAS 12;8-19
220
12:13-21
El materialismo y el infierno
LUCAS 12:20-36
12:22, 23. Jess razona a nivel bsico: las necesidades esenciales tienen que ver con la
supervivencia. Algunos filsofos enseaban que
la gente solo deba buscar las necesidades
esenciales, aunque la mayora de los filsofos
crea que la gente poda adquirir posesiones
siempre y cuando no se esmerara por buscarlas.
Sin embargo, los *cnicos no posean nada, y
entre los judos palestinos, los *esenios
compartan todas sus posesiones en forma
comunitaria. Jess nunca prohbe las posesiones,
pero ensea prioridades que desafan los estilos
de vida de sus seguidores; mientras que las
personas y sus necesidades importan, las
posesiones ms all de las necesidades no valen
nada.
12:24-28. Los maestros de sabidura judos (y
griegos) con frecuencia ilustraban sus ideas con
la naturaleza. El esplendor de Salomn, durante
lo que indudablemente fue el perodo
materialmente ms prspero de la historia de
Israel, era impactante bajo cualquier concepto
humano (1 Rey. 10:4, 5).
12:35-40
Preparados para su venida
221
LUCAS 12:37-48
222
LUCAS 12:4913:8
12:49-53
13:1-9
Portador de divisin
10:38).
12:51-53. Dado el gran nfasis en la armona de la
familia en el judaismo, las palabras de Jess aqu
tendran un impacto fuerte en los oidores. La
familia extendida viva en el mismo hogar con
mayor frecuencia que hoy, aunque no todos han
de haber tenido suegros presentes.
12:54-59
223
LUCAS 13:10-27
13:10-17
Sanidad en el da de reposo 13:10. Era
224
13:18-30
La naturaleza del reino 13:18. A qu lo
LUCAS 13:281.4:1
13:31-35
El lamento del amante rechazado 13:31.
225
LUCAS 14:2-15
14:7-14
Indicaciones para invitados y
anfitriones
226
posicin social inferior a que avanzara arbitrariamente; solo se haca avalizar a la persona
que se haba sentado en una posicin demasiado
baja.
14:11. Aqu Jess repite una promesa clsica del
AT aplicada especialmente al da del juicio (cf.
Isa. 2:12; Eze. 17:24; 21:26; cf. tambin el
comentario sobre Luc. 1:52, 53). 14:12. El no
invitar a la gente de la misma posicin social
ofendera a los invitados; pero Jess dice que la
necesidad del otro, no la posicin social propia,
debe determinar lo que se da. El AT prohiba
cobrar intereses en un prstamo y as
aprovecharse del prjimo; pero el principio de
Jess excluye esperar pago alguno; cf. 6:34, 35.
14:13. Las personas pudientes del mundo
grecorromano por lo general invitaban a personas
de una posicin social algo menor a cambio de
recibir honor, pero estos invitados seran
relativamente respetables, no dependientes
absolutos o mendigos, como lo seran los
mancos, los cojos y los ciegos en esa sociedad, o
los campesinos (aunque es posible que muchos
maestros judos consideraran un acto de
devocin el invitar a mendigos y campesinos).
No se permitan mancos, cojos ni ciegos en el
predio de la comunidad'probablemente *esenia
de *Qmrn.
14:14. El judaismo enseaba que los justos
recibiran su recompensa final en la "resurreccin de los muertos; aqu Jess aplica esta
verdad a la distribucin de los recursos. El hecho
de que Dios pagaba a los que ayudaban a los
pobres ya se enseaba en el AT (Prov. 19:17).
14:15-24
El banquete mximo
LUCAS 14:16*32
tativasjudas (tan antiguos como Isa. 25:6-9) con
frecuencia presentaban el *reino de Dios como
un banquete.
14:16. El hombre de la *parbola invit a muchas
personas pudientes, aunque es probable que
fueran menos pudientes que l. 14:17. Las
invitaciones se enviaban frecuentemente
pidiendo el favor de contestar, de modo que estos
invitados ya haban confirmado que iban.
14:18. Se pensara que este hombre habra
examinado el campo de antemano, aunque lo
hubiera comprado por medio de un agente. Es
posible que el comprador haya estado legalmente
obligado a ir a completar la compra; a veces los
tratos dependan de una inspeccin posterior.
Pero al igual que las excusas siguientes, este
aviso tardo se interpretara como una excusa
dbil que servira de grave insulto a la dignidad
del anfitrin, quien haba preparado la fiesta
incurriendo en muchos gastos.
14:19. El hecho de tener un total de cinco yuntas
de bueyes significara que este hombre tena
mucha tierra para arar; deba ser un hacendado
rico. Sera inconcebible que no tuviera a nadie
que trabajara para l.
14:20. La excusa de este hombre es vlida para no
ir a la guerra durante el primer ao del
matrimonio (Deut. 20:7; 24:5; cf. 1 Ma- cabeos
3:56), pero no es vlida para dejar de concurrir a
una fiesta cuya asistencia se haba prometido,
aunque con frecuencia no se invitaba a las
mujeres (incluyendosu nueva esposa) a tales
comidas. Por lo general los banquetes duraban
hasta muy entrada la noche. Las fiestas de
casamiento (que probablemente sea el caso aqu;
cf, Mat. 22:2) se planificaban con mucha
anticipacin, y el hombre debera haber sabido
que no deba programar dos acontecimientos al
mismo tiempo. 14:21-24. El traer mendigos de la
calle era algo inslito (ver el comentario sobre el
14:13).
:
14:25-35
El costo de seguir a Jess
227
LUCAS 14:3315:7
15:1, 2
Amigos
pecaminosos
15:1.
Los
*publicanos y los pecadores estaban excluidos de
la comunidad religiosa; cf. el comentario sobre
5:29-32. Proverbios (1:15; 13:20; 14:7) advierte
contra el peligro de asociarse con pecadores. Pero
este texto pone en claro que la influencia moral
pasa de Jess a los pecadores, no a la inversa.
Muchos judos religiosos enfatizaban el hablar de
la *ley en todo momento posible; nadie poda
quejarse legtimamente de Jess, quien aqu
comunica el mensaje de Dios a sus oidores
durante la comunin en la mesa (acerca de las
conferencias en las comidas, cf. el comentario
sobre 14:7).
228
La oveja perdida
LUCAS 15:8-15
15:8-10
La moneda perdida
a.
15:11-32 El hijo
perdido
229
LUCAS 15:16-32
230
LUCAS 16:1-14
16:1-13
El mayordomo
231
LUCAS 16:15-21
232
LUCAS 16:2217:10
17:1, 2. Aquellos
que hacen tropezar (pecar, DHH) a otros estn
condenados, igual que el hombre rico de la
*parbola anterior; en contraste, los * discpulos
deberan buscar el bien de los otros. Con
frecuencia
se
utilizaba
tropezar
metafricamente para referirse a pecar o
apartarse de la fe verdadera. Las piedras de
molino, usadas para moler trigo y aceitunas, eran
extremadamente pesadas, y el trmino utilizado
aqu se refiere al tipo de piedra ms pesada girada
por un burro, en lugar del tipo ms liviano que
usara una mujer. Ya que los judos consideraban
que este era un castigo del tipo horrible que los
paganos podran ejecutar, la imagen es todava
ms espantosa.
17:3, 4. La reprensin privada, el *arrepentimiento con restitucin y el perdn eran
doctrinas clsicas de la devocin juda. Los
maestros judos cuestionaban la sinceridad del
arrepentimiento si se pensaba volver a pecar, pero
al igual que los expertos legales judos que
exploraban los principios legales, Jess ofrece un
caso terico: si alguien se arrepiente
repetidamente en forma genuina, hay que
perdonarlo.
17:5-10
La fe de los siervos
233
. LUCAS 17:11-31
medida que se la; usa como siervo; su propsito es en un momento fijo desconocido por los mortales
el servicio, nunca es un fin en s misma.
o cuando todo Israel se *arrepin- tiera. Al ensear
que el reino de Dios de algn modo est presente,
17:11-19
Jess implica que algo del reino, como el rey
La gratitud de un samaritano
*mesinico, ya est entre ellos.
'
17:11, 12. La lepra era una repugnante enfermedad
17:22. La literatura juda a veces hablaba de un
de la piel (no limitada a lo que actualmente se
perodo futuro llamado los das del *Mesas.
denomina lepra) para la cual la Biblia haba
Algunos textos hablaban de un perodo (a veces
prescrito cuarentena lejos del resto de la sociedad
cuarenta aos) cuando el Mesas conducira a
(Lev. 13:45, 46), aunque la Biblia no iba tan lejos
Israel en la guerra contra sus enemigos antes del
como muchos maestros judos que culpaban el
final, y otros, de que el Mesas vendra a reinar
pecado del leproso como causa de la enfermedad.
durante un perodo despus de que esos enemigos
Por lo tanto, los leprosos estaban marginados del
fueran subyugados.
resto de la sociedad; eran del tipo de personas que
17:23, 24. La venida final del *reino no poda ser
la mayora de la gente sana prefera pasar por alto.
introducida por una guerra sencillamente terrenal
17:13. Los leprosos se acercan a Jess con
(como pensaban algunos), sino por una revelacin
humildad, que era la manera correcta en el AT de
csmica a toda la tierra. (Varios textos judos
acercarse a Dios o a uno de sus representantes
adoptaban cualquiera de los escenarios.) En su
para pedir oracin.
da (de Jess), de ser original, tal vez aluda al
17:14. La Biblia haba prescrito sacrificios
da del Seor del AT, el tiempo final cuando
especficos en el caso de que se curara la lepra
Dios juzgara la tierra y traera la justicia eterna.
(Lev. 14:1-32). Al cumplir con estas reglas, Jess
17:25. Cf. el contexto de Daniel 7:13, 14 (el futuro
no hace nada que viole la *ley ni ofenda a los
*Hijo del Hombre) para el sufrimiento que
sacerdotes.
precede la gloria (en Dan. 7:21, 22, se refiere a los
17:15-19. A sus propios ojos, los *sama- ritanos
santos).
eran muy devotos, pero los judos los
17:26, 27. La literatura juda frecuentemente usaba
consideraban irreligiosos, y los judos religiosos
la generacin de No como una imagen tpica del
evitaban el trato ntimo con ellos. Esta tensin
mal. Ninguna de las actividades que Jess
provee la mayor parte del impacto del relato. El
menciona aqu es mala (aunque los maestros
hecho de que un samaritano viajara con leprosos
judos consideraban que algunas eran respuestas
judos en la zona entre Samara y Galilea (v. 11)
necesarias al impulso malvado). El crimen de esta
tambin ilustra lo extremo de la condicin
gente es que sencillamente ignora el asunto ms
marginada d los leprosos: borra las otras
importante.
diferencias sociales.
17:28-30. Muchos textos judos usaban a Sodoma
(Gn. 19) como una imagen tpica del mal (cf. el
17:20-37
comentario sobre 10:12) y con frecuencia la
La naturaleza del reino inminente
17:20, 21. Aunque los judos reconocan que Dios vinculaban con la generacin de No (cf. el
gobernaba en el presente, la mayora esperaba el comentario sobre 17:26, 27). 17:31. Se utilizaba el
gobierno o *reino de Dios sin oposicin en el techo plano para una variedad de fines, Ya que la
futuro. Los maestros judos discutan acerca de escalera de la azotea bajaba por una pared externa
de la
cundo vendra el reino:
234
LUCAS 17:3218:10
18:1-8
Dios, el juez fiel
18:9-14
El fariseo y el recaudador de
impuestos
235
LUCAS 18:11-27
18:15-17
El reino es de los nios
236
18:18-30
El sacrifcio de las riquezas por el
reino
LUCAS 18:2819:5
El arrepentimiento de un recaudador
de impuestos 19:1, 2. Al estar cerca de la
237
LUCAS 19:6-20
238
LUCAS 19:21-44
La entrada real
El destino de Jerusaln
239
LUCAS 19:4520:8
19:45-48
La transformacin del templo
240
Con qu autoridad?
20:9-18
El juicio de los lderes malvados
LUCAS 20:9-26
20:19-26
20:19-21.
Aqu los opositores de Jess tratan de obligarlo a
escoger entre ser un revolucionario, lo cual le
traera problemas con Roma, o el acomodarse al
rgimen romano, a lo cual suponen que se opone
(porque se opuso a su liderazgo en el templo).
20:22. Enfrentan las obligaciones de la paz con
Roma con el fervor nacionalista y *me- sinico
que suponen que Jess ha generado. Una
desastrosa insurreccin impositiva dos dcadas
antes haba mostrado adnde poda conducir
este tipo de fervor. Si apoya pblicamente el
punto de vista caracterizado por los que ms
adelante se llamaron zelotes (ningn rey fuera
de Dios), puede ser arrestado; si rechaza ese
punto de vista (lo cual hace), tal vez comprometa
a sus seguidores (cf. 23:18, 19).
20:23-26. La Palestina juda tena sus propias
monedas de cobre, que llevaban el nombre pero
no la imagen del emperador divinizado. No
obstante, las monedas extranjeras, que llevaban
la imagen del emperador y una mencin de su
posicin divina, circu-
241
LUCAS 20:27-44
242
LUCAS 20:4521:11
21:5-7
Sufrimientos inminentes
243
LUCAS 21:12-24
La cada de Jerusaln
244
LUCAS 21:2522:7
21:25-38
Estn preparados
Preparacin de la Pascua
22:1. La fiesta
juda de la Pascua tcnicamente era seguida
inmediatamente por la fiesta de los panes sin
levadura; pero ya que los peregrinos hacan un
viaje a Jerusaln para celebrar ambas, en el habla
popular haban llegado a describirse como una
sola entidad. 22:2-6. La literatura juda refiere
que los principales sacerdotes intimidaban a
aquellos que se oponan a ellos; de seguro no
toleraran a alguien que aseveraba que Dios le
haba indicado que atacara su culto en el templo.
Pero deban tener cuidado debido a la
popularidad de Jess (22:2; cf. el comentario
sobre 20:5-7).
22:7. Ver el comentario sobre 22:1.
245
LUCAS 22:8-23
22:14-23
La cena de la Pascua
246
LUCAS 22:24-40
22:24-30
Exaltacin de los siervos
22:39-46
Los preparados y los desprevenidos
247
LUCAS 22:41-58
22:47-53 La
traicin
248
22:54-62
LUCAS 22:5923:2
22:63-71
22:63-65. La ley juda permita azotar pblicamente a una persona condenada; no permita
el tratamiento descrito aqu, burlas y golpes,
especialmente antes de que se probara en un
juicio que una persona era culpable. La ley juda
protega meticulosamente los derechos del
acusado y se inclinaba por la misericordia en las
decisiones oficiales; por lo tanto la conducta
descrita aqu ha de haber ofendido a los fariseos
y a otros devotos. 22:66. Al esperar por lo menos
hasta la maana para una audiencia oficial (en
contraste con las interrogaciones informales que
podran haberse realizado antes), los representantes del Sanedrn presentes mantuvieron
cierta semblanza de legalidad en el procedimiento; los juicios nocturnos eran ilegales. Los
principales sacerdotes, ancianos y escribas eran los tres grupos representados en el
Sanedrn, la corte religiosa que gobernaba Israel.
El Sanedrn completo, compuesto por setenta y
un miembros, normalmente se reu
23:1-12
249
LUCAS 23:3-25
250
23:13-17. Acerca del motivo lucano de la exoneracin de los cristianos por parte de las
autoridades romanas, ver la introduccin a
Hechos.
23:18-25. Como revolucionario claramente
violento, para Pilato, Barrabs representaba un
mayor peligro que Jess. Los romanos eran
conocidos por su nfasis en la justicia, pero los
polticos romanos tambin estaban interesados en
controlar las masas: el emperador mismo haba
pacificado a la plebe con entretenimientos en el
estadio y grano gratis, y la reaccin pblica ya
haba obligado a Pilato a retirar los estandartes
romanos de Jerusaln. La eficiencia en la
gobernacin de las provincias y la paz tenan
precedencia sobre la justicia individual; por
ejemplo, para apaciguar el antagonismo judo se
ejecut a un soldado romano que haba quemado
un rollo de la ley, no porque a los romanos les
importara que se quemara un libro religioso.
LUCAS 23:26-35
23:26^32;
El camino a la cruz
23:33-43
En la cruz
251
LUCAS 23:36-49
252
LUCAS 23:5024:17
La sepultura de Jess
24:13-35
La aparicin en Emas
253
LUCAS 24:18-38
254
24:36-43
La naturaleza de la resurreccin de
Jess
LUCAS 24:39-53
255
JUAN
Introduccin
Paternidad literaria. La tradicin antigua es casi unnime en afirmar que Juan escribi el
cuarto Evangelio. El mismo Evangelio afirma que proviene de un testigo ocular (19:35); la
evidencia interna sugiere que es el discpulo amado. Ese papel encaja bien con Juan, hijo
de Zebedeo, en los otros Evangelios. En el siglo XIX el erudito B. F. Westcott present
argumentos que todava son vlidos en favor de Juan como el autor (basados en el
testimonio interno de un testigo ocular, evidencia que se resume al punto de considerar
como posible autor solamente a uno de los miembros del crculo ntimo de Jess), aunque
muchos acadmicos no estn convencidos con tales argumentos. (Una solucin
intermedia ha sido la proposicin de que una escuela juanina compuso el Evangelio,
usando las tradiciones que Juan les haba entregado; los maestros ms famosos tenan
discpulos a los que transmitan sus enseanzas.)
Los descubrimientos arqueolgicos desde la poca de Westcott han demostrado an
ms lo adecuado de las tradiciones del cuarto Evangelio en una ubicacin judo- palestina;
es decir, el lugar donde tanto Jess como Juan haban vivido. Las dos objeciones ms
fuertes a la autora juanina del Evangelio son la fecha y las diferencias con los otros
Evangelios. El argumento basado en la fecha pone como objecin que el hijo de Zebedeo
hubiera estado en sus ochentas o noventas cuando fue escrito el Evangelio. Sin embargo,
este desafo no es particularmente convincente; aunque la mayora de la gente no viva
tantos aos, la mortalidad era ms elevada en la niez. No es inherentemente improbable
que uno de los doce sobreviviera hasta sus noventas y se sintiera impulsado a registrar sus
experiencias con Jess. La otra objecin, basada en las diferencias con Mateo, Marcos y
Lucas, es ms persuasiva, pero pierde la mayor parte de su fuerza si Juan representa una
tradicin independiente y escribe en su propio estilo (ver la discusin sobre gnero
literario).
Aunque en la antigedad existan obras *seudnimas, estas declaraban su autor
supuesto en lugar de implicarlo; a menos que afirmramos que se trata de un seudnimo
en el caso de Juan, la evidencia interna apoya a un autor que es un testigo ocular. Por esta
razn, creo que el atribuir la autora del cuarto Evangelio a Juan tiene mayor fuerza y
sustento de los que podemos encontrar en la atribucin de las autoras de los otros
Evangelios, que dependen solo de la tradicin cristiana externa al texto mismo.
256
JUAN
Fecha. Ta tradicin afirma que el Evangelio fue escrito en la dcada de los 90 d. de J.C.;
que no podra haber sido escrito ms tarde (contra algunos enfoques de eruditos del siglo
XIX) ha sido confirmado por un fragmento de manuscrito del Evangelio fechado a
principios del siglo II. Se ha propuesto una fecha en la dcada de los 60 d. de J.C., pero la
mayora de los acadmicos sostiene la de mediados de la dcada de los 90; esta encaja
mejor con la ubicacin que se describe ms adelante y con la ubicacin probable del libro
de Apocalipsis, el cual proviene de los mismos crculos cristianos que el cuarto Evangelio.
Dnde fue escrito Juan. Porque Juan est preocupado con los *fariseos como adversarios,
es razonable suponer que su Evangelio fue escrito en Galilea o Siria, donde los conflictos
con los fariseos de Judea habran sido ms fcilmente experimentados en la dcada de los
90 d. de J.C.
Sin embargo, la tradicin afirma fuertemente que Juan vivi en feso, aunque haba
llegado originalmente desde Palestina y probablemente se mantena informado de los
asuntos all por medio de sus contactos. Dos de las siete iglesias en el libro de Apocalipsis
sufran precisamente los temas que ataca su Evangelio: Esmirna (Apoc. 2:9, 10) y Filadelfia
(3:7-9). La iglesia en Esmirna, un centro de tradicin juanina en la generacin siguiente,
puede ser su audiencia principal. Es posible que el Evangelio circulara en diferentes
formas tanto en Galilea como en estas iglesias en Asia Menor (Turqua occidental).
Circunstancias. Luego del ao 70 d. de J.C., la fortaleza de muchos grupos religiosos judos
fue quebrantada; los ^fariseos comenzaron a tener ms liderazgo en asuntos religiosos y la
influencia de sus sucesores se hizo notar entre los judos en la zona del Mediterrneo. Ellos
entraron en conflicto con sus principales competidores, los judos cristianos, y (de acuerdo
con la lectura ms probable de la evidencia) hasta agregaron una lnea a la oracin comn
que maldeca a los sectarios, entre los que incluyerqn a los judos cristianos. El
antagonismo de Juan hacia los fariseos en su Evangelio sugiere que su oposicin se
relacionaba de alguna manera con los adversarios que sus lectores enfrentaban en sus
propias comunidades.
Despus de la guerra del ao 70 d. de J.C., muchos judos en el imperio romano
queran distanciarse de las sectas que ponan nfasis en los *mesas, el * reino y la *profeca. Los cristianos juaninos (los lectores de Juan) no se haban sentido bienvenidos por
las autoridades de las *sinagogas locales; eran tratados como si su condicin de judos
fuera puesta en tela de duda porque crean en Jess como el Mesas y el que traa el reino.
Las autoridades romanas tambin sospechaban de la gente que no adoraba al emperador
pero que no era juda (ver el tratamiento acerca de la ubicacin en la introduccin al
Apocalipsis). Juan escribe su Evangelio para animar a estos judos cristianos, indicndoles
que la fe de ellos en Jess es judaismo genuino y que sus adversarios son los que han
representado mal el judaismo bblico.
257
Gnero literario. Para el *gnero literario de los Evangelios en general ver la introduccin
a los mismos. Aunque los cuatro Evangelios caen en la antigua categora general de
biografa, este gnero es suficientemente amplio como para permitir diferencias
considerables de estilo. Lucas, por ejemplo, escribe como un antiguo historiador griego; el
profuso uso que Mateo hace del AT muestra su inters en interpretar aquella historia. Pero
Juan parece ser el ms interpretativo de todos, como se lo ha reconocido desde los
antiguos Padres de la iglesia.
Los discursos de Jess en este Evangelio requieren tambin un comentario especial.
El estilo de discurso de Jess en Juan difiere de sus palabras en los primeros tres
Evangelios; puede ser til observar que los escritores antiguos estaban entrenados en
parafrasear los discursos en sus propias palabras. Algunos eruditos han argumentado
tambin que Juan aplica las palabras de Jess a la situacin de sus lectores bajo la gua del
*Espritu. Los maestros judos y (en forma ms plena) los narradores a menudo
desarrollaban diferentes clases de ""narraciones del AT, describindolas en trminos ms
relevantes a su audiencia. La mayora de los discursos de Jess en Juan 312 son debido
a conflictos con las autoridades judas; tienen por ello algn parecido con los relatos
*rabnicos ms breves de argumentos con los adversarios. Pero, en general, Juan es un
evangelio, una biografa antigua de Jess (ver la introduccin a los Evangelios en este
comentario).
Mensaje. Un nfasis en el cuarto Evangelio es la ley y la Palabra de Dios. Los *fariseos
afirmaban que la ley de Dios apoyaba lo que ellos defendan; pero Juan pone nfasis en
que Jess mismo es la Palabra (el Verbo, 1:1-18) y el mensajero ungido del Padre;
rechazarlo a l es rechazar al Padre.
Otra rea de nfasis es el ""Espritu. Los fariseos no crean que el Espritu, al que
ellos asociaban especialmente con la habilidad de profetizar, estaba activo en su propio
tiempo; por lo tanto, ellos no afirmaban tener el Espritu. En contraste, Juan anima a los
creyentes a afirmarse no solo en la ley sino tambin en la posesin que tenan del Espritu.
Los fariseos afirmaban conocer la ley a travs de sus interpretaciones y tradiciones; los
cristianos afirmaban conocer a Dios en forma personal, y por ello decan entender la ley
mejor de lo que lo hacan sus adversarios.
Una frase repetida en el Evangelio, que se identifica con estos adversarios de Jess, es
los judos. Aunque Jess y los ""discpulos son claramente judos, Juan comnmente
usa la palabra judos en un sentido negativo refirindose a las autoridades de los judos
en Jerusaln, con quienes identifica (para actualizarlo con el lenguaje de su propio tiempo)
a los ""fariseos. Los antisemitas a veces han abusado del Evangelio de Juan para negar el
carcter judo de Jess, ignorando la situacin en la cual Juan escribe. Pero Juan a menudo
usa la irona (una tcnica comn en la literatura antigua); al llamar a las autoridades
judos probablemente est respondiendo en forma irnica a esas autoridades que decan
que los judos cristianos ya no
258
JUAN
eran figles a Israel. Les concede a ellos el ttulo, pero todo lo dems en su Evangelio tiene
el propsito de argumentar justamente lo opuesto: que los herederos de la fe de Israel son
los judos cristianos, aunque ellos haban sido expulsados de sus comunidades judaicas.
Juan usa muchas imgenes comunes en su cultura, especialmente contrastes entre luz
y tinieblas (comn en los *Rollos MM), arriba y abajo (comn en la literatura * apocalptica
juda), y otras por el estilo.
Comentarios. El comentario en dos volmenes por Raymond Brown, El Evangelio segn Juan (Madrid:
Ediciones Cristiandad, 1978) y Rudolf Schnackenburg, The Gospel According to St. John, 3 vols. (Nueva York:
Herder & Herder/Seabury/Crossroad, 1968-1982) (hay traduccin al castellano) y el comentario del texto
griego en un volumen por C. K. Barrett, The Gospel According to St. John, 2a ed. (Filadelfia: Westminster, 1978)
son especialmente provechosos para estudios avanzados; un comentario muy til para el lector laico es J. R.
Michaels, John, NIBC 4 (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1989).
259
JUAN 1:1-11
1:1-18
260
JUAN 1:12-21
1:19-28
El testimonio de Juan a los lderes
judos
261
JUAN 1:22-37
262
1:29-34
El testimonio de Juan a sus discpulos
1:35-39
Los discpulos de Juan caen en el lazo
JUAN 1:38-48
1:43. Se dice que algunos maestros griegos radicales haban llamado a discpulos a seguirlos
(p. ej., Scrates llam a Xenofn), pero
normalmente eran los, antiguos estudiantes o sus
padres quienes elegan a sus maestros. Frecuentemente en Mateo y en Juan seguir poda
significar llegar a ser un discpulo, porque los
discpulos podan mostrar respeto a los maestros
de la Tor (*ley) caminando tras ellos. En el
cuarto Evangelio, sin embargo, este trmino
tambin tiene un significado ms grande (ver
10:4).
1:44. Betsaida era conocida por su industria
pesquera. Marcos dice que Simn y Andrs eran
de Capernam (1:21, 29; 2:1); las excavaciones
confirman que los cristianos primitivos crean
que la casa de Pedro estaba all. No es
improbable que, como pescadores en una
cooperativa pesquera con Jacobo y Juan (Mar.
1:19), viajaran con sus barcos de ida y de vuelta
entre Capernam y Betsaida.
1:45. Para aquel anticipado en la Ley, y los
Profetas (una designacin comn entre los
judos para el AT), Felipe sin duda quera decir el
Mesas (p. ej., Deut. 18:15-18; Isa. 9; 11; 53).
1:46. Nazaret parece haber sido un pueblo muy
tradicional y ortodoxo; los sacerdotes ms tarde
lo consideraron ritualmente limpio como para
mudarse all. Sin embargo, Nazaret era
relativamente pequeo y oscuro, con alrededor de
1.600 a 2.000 habitantes. Estaba a unos 7 km. de la
gran ciudad de S- foris, que rivalizaba con
Tiberias (6:23) por su carcter griego en la Galilea
juda.
1:47. Jess hace un juego de palabras con el Jacob
del AT, o Israel, quien era un hombre de
engao (Gn. 27:35; 31:26).
1:48. Los maestros frecuentemente enseaban a
sus "'discpulos bajo los rboles, los que eran
populares para este y otros propsitos debido a su
sombra. Pero que Jess supiera debajo de cual
rbol estaba sentado Natanael es una
demostracin de conocimiento sobrenatural
genuino (cf. Susana 54, 58). Sobre
263
JUAN 1:502:7
2:1-11
2:1. Al tercer
da no se refiere al tercer da de la semana,
porque las vrgenes se casaban en el cuarto da
(mircoles) y las viudas en el quinto; ni tampoco
parece adecuarse a la cuenta de los das en 1:29,
35, 43. Los escritores antiguos a veces separaban
segmentos de su obra comenzando y terminando
con la misma nota (una prctica llamada
inclusio)-, de modo que Juan puede estar usando
esta designacin para sealar hasta 2:19 y unir
este relato (2:1-11) con la prediccin de la muerte
y resurreccin de Jess (ver el comentario sobre
2:4).
Cana puede ser Kefar Kanna (a unos 5 km de
Nazaret), pero la mayora de los acadmicos
prefiere Khirbet Cana (a unos 13 km de Nazaret).
Cualquiera de estos sitios sera suficientemente
cercano a Nazaret como para explicar por qu los
anfitriones conocan a la familia de Jess.
2:2. Las bodas duraban siete das, y los anfitriones invitaban a la mayor cantidad de personas
posible, especialmente invitados distinguidos
como los maestros importantes.
2:3. Que se acabara el vino en una fiesta de bodas
era un error social que se convertira en motivo de
broma por muchos aos; el anfitrin era
responsable por la provisin adecuada de vino
para siete das para sus huspedes.
El lugar para las mujeres estaba cerca de don
264
JUAN 2:8-25
265
JUAN 3:1-8
3:1-8
Conversin como nacimiento de
arriba
266
JUAN 3:9-31
3:22-36
El testigo y el Hijo
3:22-24. Sobre el
*bautismo de Juan ver el comentario sobre
Marcos 1:4, 5. Aparte del ro Jordn, el agua no
era abundante; de modo que en su ministerio
itinerante los ^discpulos de Jess (4:2)
probablemente no bautizaban en todas partes,
aunque haba suficientes piletas ceremoniales de
inmersin esparcidas por Palestina.
3:25, 26. Sobre la purificacin ceremonial de los
judos, cf. 2:6 y 11:55. Este tema aparece por todo
el Evangelio: lavamiento ceremonial (2:6),
bautismo de *proslitos (3:5), quizs el pozo de
Jacob (cap. 4) y las aguas sanadoras de Betesda
(cap. 5), el estanque de Si- lo para la fiesta de
los Tabernculos (7:37, 38; 9:7) y quiz 13:5-11 y
19:34.
3:27, 28. En la ley juda una persona que
representa a otra acta con base en la autoridad
de la que la enva, pero debe estar de acuerdo
con los lmites de su misin; la autoridad
verdadera siempre se origina en el que enva.
3:29, 30. El amigo del novio se refiere a la
costumbre juda del shoshbin, quien era semejante al padrino en algunas bodas de hoy en
da. El nfasis ms importante de las bodas
judas era el gozo.
3:31. La idea de uno que se origina en el cielo en
contraste con otros que son de la tierra se aplica
muy naturalmente, en los textos
267
JUAN 3:324:7
judos, a la sabidura divina (ver el comentario
sobre 1:1-18).
3:32, 33. Las personas importantes tenan marcas
distintivas en sus anillos usadas como sello;
presionaban estos anillos sobre cera caliente en el
exterior de los documentos, afirmando as que
eran testigos de la ejecucin del documento.
3:34. Puesto que muchos pensaban que el
*Espritu haba sido apagado en Israel hasta su
restauracin futura, y como muchos pensaban
que solo unos pocos merecan el Espritu, decir
que alguien tena acceso ilimitado para dar el
Espritu indicaba que l era ms grande que
cualquier persona que hubiera jams vivido (lo
ms que alguien poda tener sera acceso ilimitado
para recibir el Espritu).
3:35, 36. El lenguaje del Padre al autorizar al Hijo
y al juzgar al mundo por su respuesta a l,
presenta al Hijo en un nivel ms alto que en el que
se vea a cualquier simple ser humano en la
literatura juda; cf. 3:31.
268
JUAN 4:8-20
269
JUAN 4:21-34
270
tena en cuanto a un fmesas: el Taheb, o restaurador, era un profeta como Moiss (Deut.
18:15-18).
4:27-42
Cosecha entre los samaritanos 4:27. La
JUAN 4:355:1
5:l-9a
Curacin en Betesda
271
]UAN-5;2-l4
272
5:9b-18
Traicin en el sbado
JUAN 5:15-29
el resucitar y juzgar a los muertos era una prerrogativa divina; as se recitaba diariamente en
las oraciones de los judos (Dios quien resucita
a los muertos).
Pero al afirmar que el Padre le haba dado esta
autoridad, Jess reclama ejercer una autoridad
delegada como el agente del Padre (el judaismo
aceptaba el principio legal de agencia). La idea
del Hijo como el agente del Padre se presenta a
lo largo de esta seccin y desarma la objecin de
ellos en el v. 18. (En trminos trinitarios, Jess es
una deidad igual con el Padre pero diferente en
persona, y se somete en su funcin al Padre.)
5:23. Dios algunas veces dio a otros el honor de
ser sus representantes, pero ninguno haba de ser
honrado al mismo grado que Dios (Isa. 42:8;
48:11; cf. xo. 20:5). Los oyentes de Jess podan
interpretar fcilmente la declaracin de Jess
aqu como un reclamo de deidad.
5:24, 25. La vida eterna, la vida del mundo
venidero, se supona que estara disponible solo
cuando los muertos fueran resucitados; pero
Jess brinda nueva vida ahora para los
que confan en l.
5:26. Los textos judos no palestinos sostenan
que Dios era el nico que tena vida en s
mismo (increada, generada en s mismo,
etc.); como en algunos textos griegos, describan
al Dios supremo como existente sin ninguna
fuente fuera de s mismo. Aunque Juan puede
usar tambin la frase en forma ms general en
otros contextos (6:53), este pasaje compara las
prerrogativas de Jess con aquellas del Padre;
sugiere que, como en las fuentes judas de la
Dispora, el trmino se refiere aqu a la
eternidad increada de Jess. 5:27. El Hijo del
Hombre en Daniel 7:13, 14 iba a reinar para Dios
en el reino futuro; el gobierno inclua la
ejecucin de juicio. 5:28, 29. El AT (Dan. 12:2) y
mucho del judaismo antiguo enseaban una
resurreccin de ambos, los justos y los injustos,
la cual ocurrira en el da final. (Algunos crcu
273
JUAN 5:306:7
5:30-47
Los testimonios en favor de Jess 5:30.
274
6:1-15
Una nueva comida pascual
JUAN 6:8-19
275
JUAN 6:20-33
Motivos adecuados
276
6:30-59
Jess como el nuevo man
JUAN 6:347:1
ba siempre prohibido (Lev. 17:10, 11). Un intrprete investigador, sin embargo, podra recordar la expresin y en sangre de uvas...
(Gn. 49:11), que significaba vino, el cual era
esencial para la comida de la Pascua. 6:54-59.
Obedecer la declaracin de Jess en un nivel
literal (canibalismo y beber sangre) ameritara
juicio en vez de salvacin; por eso ellos estn
confundidos.
6:60-71
Perseverancia y apostasa
JUAN 7:2-14
taban bajo jurisdicciones separadas (la de Antipas
y del prefecto romano, respectivamente), de modo
que algunos que tenan dificultad en alguna parte
del pas podan estar ms seguros quedndose en
la otra parte. En la poca de Juan las diferencias
religiosas regionales parecen haber ido
aumentando: los cristianos estaban concentrados
en Galilea y el movimiento *rabnico ganaba ms
adeptos en Judea.
7:2. La fiesta de los Tabernculos era una de las
tres fiestas ms importantes del ao judo; se la
celebraba durante ocho das en Jerusa- ln.
Posiblemente, Se runan los peregrinos judos de
todo el mundo romano y parto. Los hombres
vivan en cabaas construidas en las terrazas o en
otras partes; conmemoraban la fidelidad de Dios
para con su pueblo cuando vivan en cabaas en el
desierto (no se requera que las mujeres y los nios
vivieran en las cabaas). La fiesta era conocida por
su celebracin gozosa.
7:3, 4. Desde el punto de vista de la teora poltica
de la antigedad, el consejo de los hermanos de
Jess es correcto; puede que ellos no conozcan el
tema especfico de la oposicin de las autoridades
de Jerusaln. La mayora de los maestros
enseaba en lugares pblicos. Un discurso franco
o abierto (v. 4) era considerado virtuoso; la
actuacin secreta se consideraba engaosa.
7:5. Pero a los hermanos de Jess les faltaba la fe
adecuada para entender la misin de l; la
incredulidad de ellos poda animar a los lectores
de Juan en sus propias luchas con las familias
incrdulas.
7:6-9. Los varones judos piadosos que vivan tan
cerca como Galilea se supona que deban ir a la
fiesta. Sera normal que Jess viajara con su
familia extendida (*Josefo escribi acerca del viaje
de pueblos enteros). El asunto no es que l no ira,
sino que ira solo en secreto al principio, de una
forma que no acelerara la poca apropiada de su
ejecucin (cf. 7:6 con 2:4).
278
7:10-36
Opiniones divididas
JUAN 7:15-36
279
JUAN 7:37-48
persa entre las naciones, NVI). Los oyentes de
Jesds sospechaban que l usara a los judos en el
extranjero como una base de operaciones para
alcanzar a los gentiles, a los cuales ellos buscaban
testificar. (El libro de Hechos indica que esta
expansin realmente ocurri.)
7:37-39
Ros de agua viva
280
7:40-52
La divisin se profundiza 7:40. El
JUAN 7:498; 12
nunca menciona a los escribas, que se encuentran con mucha frecuencia en los otros
Evangelios; los escribas actuaban como maestros de la *ley.
8:4, 5- La ley exiga la ejecucin de sa mujer,
pero Roma haba retirado de las cortes judas la
jurisdiccin para la pena capital, excepto para la
violacin del templo. De ese modo, los lderes
judos ponan a prueba a Jess para ver si
rechazara la ley, comprometiendo su
seguimiento del patriotismo judo, o rechazara
las normas romanas, que les hubieran permitido
acusarlo ante esas autoridades.
8:6-8. Dios escribi los Diez Mandamientos con
su dedo (xo. 31:18; Deut. 9:10); quiz Jess
escribi la primera lnea del dcimo
mandamiento de xodo 20 en la *LXX: No
codiciars la mujer de tu prjimo. Ese texto los
hubiera declarado culpables de adulterio a todos
(Mat. 5:28). Esta idea es la mejor especulacin
que se puede proponer, pero no tenemos claves
mejores en cuanto a lo que Jess pudo haber
escrito con su dedo; quiz la otra opcin ms
razonable sea que l simplemente estaba
dejando pasar el tiempo hasta que se fueran.
Normalmente los testigos eran los primeros en
tirar las piedras, pero los testigos falsos pagaran
la misma pena que haban querido infligir a su
vctima (Deut. 17:7; 19:19). 8:9-11- Era comn en
la enseanza juda la idea de que aun los ms
piadosos haban cometido pecados. Dios tena el
poder de juzgar o perdonar los pecados.
8:12-29
Aceptacin del testimonio de la luz
281
JUAN 8:13-32
282
8:30-47
Debate sobre la paternidad
JUAN 8:33-48
8:48. La fraternidad
de Jess con los sama- ritanos (4:40) no
complaca a la audiencia de Jerusaln, pero es
posible que sus oyentes no tuvieran conciencia
de ella. La base para esta acusacin es
aparentemente una teologa similar: los
samaritanos ofendan el templo y negaban que el
pueblo judo tuviera la herencia exclusiva de
Abraham (cf. el comentario sobre 4:12). La
acusacin de posesin demonaca (tambin
10:20) desafiaba su credibi
283
JUAN 8:519:6
284
9:1-12
Curacin del ciego
JUAN 9:7-23
9:13-23
Interrogatorio de los testigos
285
JUAN 9:2410:2
286
9:35-41
Los que ven y los ciegos
10:1-18
El pastor, las ovejas y los ladrones
JUAN 10:3-22
10:22-42
Hanukkah en el templo
287
JUAN 10:2311:1
no era una fiesta de peregrinacin obligatoria,
pero la celebracin de ocho das de luces en el
templo era hermosa y muchos judos piadosos de
la cercana Galilea llegaban hasta Jerusaln. Era la
siguiente fiesta despus de la celebracin de la
fiesta de los Tabernculos (7:110:21).
10:23. La parte exterior del templo tena prticos
en los cuatro costados; el prtico real (o prtico
del trono) estaba del lado sur del templo, con
cuatro filas de pilares. El Prtico de Salomn
estaba del lado este del templo, con dos filas de
pilares (as como a los lados oeste y norte). El
prtico sur era llamado de Salomn porque la
gente pensaba que contena los restos del templo
de Salomn. A menudo, los edificios pblicos
griegos incluan esos prticos y por mucho
tiempo haban sido lugares populares para
conferencias y lecturas pblicas. Haca fro en
Jerusaln en invierno, de modo que la gente
acostumbraba caminar especialmente bajo ls
columnadas.
10:24. Ver 8:25; compare tambin la discusin
sobre el tema del secreto *mesinico en la
introduccin de Marcos. Estos judos podan
haber entendido mal su reclamo o haberlo
utilizado para acusarlo de sedicin (cf. 18:29-35).
10:25-27. Sobre escuchar la voz de Jess, cf. 10:3, 4.
10:28, 29. Un pastor que protega su rebao contra
cualquier ladrn o predador deba estar listo para
pagar un alto precio (10:12, 15), pero ese era el
precio de la fidelidad (Jer. 23:4).
10:30. Sus oyentes podan pensar en la relacin
entre Israel y Dios, pero las palabras usadas por
Jess sobre su unidad con el Padre eran
demasiado explcitas para ello: ms bien l repiti
la confesin bsica del judaismo de que Dios es
uno (Deut. 6:4). El hecho de que Jess sea uno
con el Padre (aunque distinto de l) es
equivalente a una declaracin de deidad.
288
JUAN 11:2-37
dida de un familiar cercano. Los vecinos provean la primera comida despus del funeral.
Lzaro debe haber sido enterrado el mismo da
de su muerte.
11:20. La primera semana de profundo dolor
despus del entierro de un familiar cercano era
pasada en duelo en la casa, sentndose en el
suelo y siendo visitado por los amigos. Esta
costumbre, llamada shivah (por los siete das)
an se practica en el judaismo y es muy til para
aliviar la pena. Los enlutados se abstienen de
usar adornos las tres semanas siguientes y de las
diversiones comunes durante el ao siguiente.
11:21-24. Eran habituales las oraciones para pedir
consuelo y esto puede ser lo importante del
versculo 22. Por el otro lado, Marta puede haber
estado pidiendo la resurreccin de su hermano, y
en el 24 puede que haya puesto a prueba a Jess,
presionndolo ms para obtener ese favor (2
Reyes 4:16; cf. 4:28). En la antigedad los pueblos
del Cercano Oriente buscaban favores de sus
benefactores de una manera muy indirecta,
contrariamente a la modalidad ms directa del
Occidente moderno (Eh!, me puede dar...?).
11:25-27. En ese perodo, la creencia comn en el
judaismo era que los muertos resucitaran
corporalmente al final de los tiempos; por cierto,
los *fariseos consideraban que aquellos que
negaban esa doctrina (especialmente los
*saduceos) eran condenados por ello.
11:28-37. El tiempo y el consuelo de un
importante maestro religioso que haba llegado
desde muy lejos tenan un significado muy
especial; aunque los estudiantes y maestros de la
ley se unan a la procesin fnebre cuando les era
posible hacerlo. Los filsofos, griegos y romanos,
11:17-37
Consuelo a los dolientes 11:17-19. En la enfatizaban la sobriedad y el mantenerse
piedad juda era un deber esencial visitar y sosegado y sin perturbarse por el duelo; Jess
consolar a los dolientes en los das prefiri la forma juda tradicional de expresar
inmediatamente despus de la pr
tristeza.
11:2-5., La visita y la oracin por los enfermos era
una piadosa obligacin en el judaismo, pero sin
duda la reputacin de Jess como sanador fue la
principal razn por la que se le inform de la
enfermedad de Lzaro. Informarle era una forma
delicada de hacerle un pedido (cf. 2:3).
11:6. Hay una larga caminata desde donde estaba
Jess hasta Betania, pero Lzaro ya estaba
muerto, quiz para el tiempo en que el mensajero
lleg hasta Jess (11:14, 17); solo haba un da de
camino en cada sentido, ms o menos cerca de 32
kilmetros. Sobre reprimendas temporales para
probar la fe, cf. 2:4. 11:7, 8. Aunque los sacerdotes
de Jerusaln eran respetados en Galilea, tenan
ms poder e influencia en Judea; Antipas, el
gobernador de Galilea, no toleraba una
interferencia directa en su territorio. (En el
tiempo de Juan, el oficialismo *fariseo tambin
se haba establecido en Judea, donde sin duda
tena ms poder que en Galilea.)
11:9, 10. Sobre caminar en las tinieblas y tropezar,
ver el comentario sobre 8:12. 11:11-16. Una vez
ms, los *discpulos interpretaron a Jess
demasiado literalmente (v. 12); aunque el sueo
era una metfora comn para la muerte en los
textos judos y a lo largo del mundo antiguo (un
mito griego incluso retrataba el Sueo y la
Muerte como mellizos). Pero aun cuando no
entendieron que la muerte de Jess era el precio
de dar la vida a Lzaro (y a otros), estaban
preparados a morir por l (v. 16). Por mucho que
los discpulos amaran a sus maestros, esta es una
rara expresin de entrega en la prctica; en
general, los judos enfatizaban que solo estaban
dispuestos a morir por Dios y por su *ley.
289
JUAN 11:38*53
11:38-44
11:47, 48. Los fariseos y los sumos sacerdotes
Lzaro es levantado 11:38. A menudo, las convocaron literalmente un sanedrn,
personas
eran
enterradas
en
cuevas;
generalmente se haca rodar una piedra en forma
de disco a lo largo de una ranura para colocarla
delante de la tumba y protegerla de la entrada de
animales, las inclemencias del tiempo y
ocasionalmente de ladrones.
11:39. El cuerpo era envuelto y dejado en el suelo
de la antecmara de la tumba; solo despus de un
ao, cuando la carne se haba corrompido, los
familiares volvan para recoger los huesos en una
caja, que entonces colocaban en un nicho en la
pared. Despus de cuatro das (11:17), la
descomposicin
ya
haba
avanzado,
especialmente porque ya no era invierno (11:55).
Aunque se hubieran usado especias para retardar
el hedor (cf. comentario sobre Mar. 16:1), ya no
eran efectivas. 11:40-42. Sobre la oracin
preliminar, cf. 1 Reyes 18:36.
11:43, 44. El muerto era envuelto en largas tiras de
tela. Este envoltorio era muy complejo: se pona
alrededor de los miembros para mantenerlos
derechos e inclua aun las mejillas para que la
boca quedara cerrada; el sudario para el rostro
poda ser de un metro cuadrado. Este apretado
envoltorio haca ms difcil que una persona viva
caminara (sin mencionar que haba estado
muerto y que adems deba salir desde la entrada
de la tumba); esta dificultad subraya an ms la
naturaleza milagrosa de este hecho. Los hombres
no envolvan los cuerpos de las mujeres, pero las
mujeres podan hacerlo tanto con hombres como
con mujeres, de modo que posiblemente Lzaro
haya sido envuelto por sus hermanas.
290
JUAN 11:5412:11
12:1-8
291
JUAN 12:12-31
12:12-22 El mundo
tras l
11 :8 -11 .
292
12:23-34
Se acerca la muerte de Jess
JUAN 12:32-50
12:35-50
Fe e incredulidad
293
JUAN 13:1-20
13:1-11
Lavamiento de los pies
294
13:12-20
Significado del lavamiento de los pies
JUAN 13:21-38
tantes de acuerdo con los sentimientos que se Marcos y Lucas) aparentemente la Pascua cotenan para con la persona que los haba enviado. mienza al da siguiente (ver el comentario sobre
18:28).
13:21-30
13:31-35
La misin del traidor
13:21, 22. Los filsofos griegos subrayaban que Definicin de gloria y amor
haba que permanecer siempre tranquil y sin El contexto de estos versculos es la traicin y la
perturbacin en el espritu, pero en la antigedad muerte de Jess.
no todos compartan ese valor. Aunque el cuarto 13:31, 32. Sobre la glorificacin, ver el comentario
Evangelio subraya la deidad de Jess, tambin sobre 1:14 y 12:23-27.
subraya e ilustra frecuentemente su humanidad 13:33. A veces los maestros llamaban hiji- tos a
(1:14). En el AT, los profundos sentimientos de sus discpulos (cf. 1 Jn. 2:1) y los discpulos les
Dios tambin afloran con frecuencia (p. ej., Je. decan padre mo a los maestros. La literatura
juda tambin inclua testamentos de hroes
10:16; Isa. 63:9, 10; Jer. 2:30-32; 9:13; Ose. 11:8).
13:23. En las fiestas, los hombres se reclinaban en famosos del pasado que moran o partan dando
divanes (las mujeres no cenaban en la misma importantes enseanzas a sus hijos, que deban
habitacin con un grupo de hombres que no ser ledas por las futuras generaciones. Como
fueran de su familia). Cada persona se reclinaba Jess se estaba yendo, era natural que diera
ligeramente detrs de la que estaba a su derecha; instrucciones finales a sus discpulos, sea o no
de ese modo, Juan pudo reclinar su cabeza al que aqu Juan siga conscientemente la forma de
nivel del pecho de Jess. (Se apoyaban en el codo un testamento.
izquierdo, con el brazo derecho libre, y como as 13:34, 35. El AT ya haba ordenado amar al
no podan cortar la comida, esta deba llegar ya prjimo (Lev. 19:18); lo que hizo que el mancortada al banquete.) Este discpulo amado damiento de Jess fuera nuevo es el nuevo
(presu- miblemente juan) tena una de las ms modelo y ejemplo: como yo os he amado,
honrosas posiciones en la fiesta, junto con la per- segn el contexto, al extremo de entregar la
sona que estaba a la izquierda, quiz Judas, como propia vida por otros.
han sugerido algunos comentaristas, teniendo en
13:3614:1
cuenta e'1 v. 26.
13:24-27. Normalmente, era una seal de honra Seguir hasta la cruz?
para cualquiera recibir un trozo de pan que el 13:36, 37. Aunque Pedro estaba seguro de que
anfitrin mojaba en la fuente comn (o en la seguira a Jess hasta la muerte, no entendi qu
pascua, sin duda, hierbas amargas en un clase de muerte era precisamente adonde Jess
recipiente con algo dulce). Jess est aqu iba (14:5). Para la causa de esa mala
comprensin, ver, p. ej., 3:4; para el trasfondo, ver
completamente en control (Mar. 14:20).
13:28-30. Algunos piadosos hacan alguna obra de la introduccin de Marcos. 13:38. El primer canto
caridad antes de la Pascua para asegurarse el del gallo en Jerusaln ocurra alrededor de las 0:30
favor de Dios. No debi ser comn salir en la h, de acuerdo con algunos informes (otros lo
noche de Pascua (xo. 12:22), pero en el relato de colocan ms tarde), aunque solo los vigilantes
nocturnos estaban despiertos como para orlo (la
Juan (a diferencia de Mateo,
mayor parte de la gente se acostaba al ponerse el
sol). Hay muchos ms informes de que el gallo
cantaba para sealar la llegada de la
295
JUAN 14:1-11
14:2-7
Adonde iba Jess, versin
enigmtica
296
14:8-17
Clara revelacin del Padre 14:8. El deseo
JUAN 14:12-20
14:18-31
La venida y la revelacin de Jess
297
JUAN 14:2115:11
298
15:1-8
Permanecer en la vid
15:9-17
Permanecer en amor 15:9-11. Se supona
JUAN 15:12-27
15:1816:4 El odio
del mundo
299
JUAN 16:1-13
300
JUAN 16:1417:1
17:1-5
Jess repasa su misin
301
JUAN 17:2-19
17:6-19
Jess ora por sus discpulos
302
JUAN 17:2018:6
17:20-26
Jess ora por los futuros discpulos
18:1-11
Llega el traidor
303
JUAN 18:7-21
18:12-27
En la casa de Ans 18:12. El oficial
304
JUAN 18:22-29
18:28-38a Jess
ante Pilato
305
JUAN 18:30-38
306
18:38b19:3
Pilato frente a las masas
JUAN 18:3919:4
19:4-6
La poltica sobre la justicia 19:4. La
307
JUAN 19:5-12
308
JUAN 19:13-17
La crucifixin
309
JUAN 19:18-27
310
19:23-37 Muerte
de Jess
JUAN 19:28-35
311
JUAN 19:36-42
Entierro de Jess
312
JUAN 20:1-7
20 :1- 1 0
El descubrimiento
313
JUAN 20:8-18
20:11-18
La primera aparicin:
Mara Magdalena
314
JUAN 20:19-31
20:24-31
Aparicin a Toms
315
JUAN 21:1-17
21:1-14
Aparicin en Galilea
316
21:15-23 Dos
comisiones
JUAN 21:18-25
317
HECHOS
Introduccin
Paternidad literaria. La tradicin de que Lucas es el autor de Lucas-Hechos no se contrapone y encaja muy bien con lo que sabemos acerca de Lucas. El estilo y los temas del
libro de Hechos reflejan claramente que se trata del mismo autor del Evangelio de Lucas.
Lucas alterna entre el estilo de la prosa literaria griega y un estilo judo del griego
influenciado grandemente por la *LXX.
Cierto nmero de trminos en Lucas-Hechos es frecuente en la literatura sobre
medicina, aunque la mayora de estos trminos tambin se encuentran en otros escritos,
por lo tanto, esta terminologa por s sola no probara que Lucas fuera su autor. Los
mdicos podan provenir de una clase baja, incluso de esclavos, pero por lo general eran
muy educados. La presencia de mujeres en ese campo (especialmente en la obstetricia)
pudo haber hecho que los mdicos estuvieran ms conscientes de los asuntos de la mujer
(como lo est Lucas-Hechos).
Fecha: Debido a que el libro de Hechos surge antes de la muerte de Pablo, algunos eruditos han sugerido que Hechos (y, por lo tanto, Lucas o su anterior anteproyecto
hipottico, proto-Lucas) fue escrito antes del ao 64 d. de J.C. Otros, al leer Lucas 21,
sugieren una fecha posterior al ao 70 d. de J.C., argumentando que el libro de Hechos
surge aproximadamente en el 62 d. de J.C. por razones literarias o debido a que Lucas solo
necesitaba precedentes legales positivos. La evidencia no es concluyente en ninguno de los
casos, sin embargo, debido a que Lucas utiliz claramente a Marcos como fuente, fechar el
libro de Lucas-Hechos en el ao 62 d. de J.C. cuestionara la fecha del ao 64 d. de J.C. que
comnmente se le asigna a Marcos. Por lo tanto, la mayora de los eruditos asignan una
fecha posterior al libro de Lucas-Hechos, en algunas ocasiones despus del ao 70.
Ninguna de las fechas asignadas a Marcos ni a Lucas- Hechos es segura, no obstante, este
comentario acepta, tentativamente, la fecha de este a principio del ao 70 d. de J.C.
Propsito: Legal. Uno de los propsitos de la obra es registrar precedentes legales consecuentes en favor de los cristianos primitivos. En Hechos todas las cortes romanas
declaran inocentes a los cristianos, y este registro ha impresionado de tal forma a algunos
eruditos que han sugerido que Lucas escribi el libro de Hechos como na defensa judicial
en favor de Pablo. Muy probablemente, Lucas cita una gran gama de precedentes legales
de diferentes cortes locales (que seran tiles pero no valederas) por
318
HECHOS
la misma razn que *JoSefo lo hace a favor del judaismo: para argumentar que el cristianismo debera disfrutar de proteccin legal continua en el imperio. De este modo,
Lucas da a los cristianos apoyos legales (Luc. 21:15) y prepara el camino para abogados y
filsofos cristianos como Tertuliano y *Justino, quienes abogaran por la tolerancia del
cristianismo.
Propsito: Apologtico. Toda historia ha sido escrita con un propsito, influida por reglas
convencionales literarias del teatro y tambin utilizada para ilustrar principios morales.
*Josefo utiliza la historia para justificar a Dios y a Israel despus de la guerra del ao 70 d.
de J.C. ^Plutarco y *Livio la usan para ensear tica; incluso *Tcito escribe como un
aristcrata que anhela el esplendor de la Roma antigua. La historia con un tema o un
punto central (historia de la iglesia, historia social, historia afroamericana, etc.) no deja de
ser historia por tener un inters o una perspectiva editorial. El propsito apologtico de
Lucas est formulado especialmente en los discursos del libro.
Hechos opera en diversos campos: el evangelio confronta a las cortes romanas, a los
filsofos griegos, a los granjeros asiticos rurales y a otros bajo sus propios trminos, y
nada puede detenerlo. Un tema muy importante es la relacin del cristianismo con el
judaismo. Las religiones antiguas fueron respetadas en virtud de su edad, y los cristianos
necesitaron demostrar que el AT era su libro y que ellos eran la voz autntica del judaismo
(a pesar de la oposicin de la mayor parte de la comunidad juda a esta afirmacin en los
das de Lucas), Lucas desarrolla este tema por medio de la exhibicin del cumplimiento de
asuntos sobresalientes del AT.
Gnero literario: Historia. A los historiadores se les permita un amplio margen de libertad
en los detalles, aunque se esperaba que obtuvieran la mayor parte de su historia hasta
donde sus fuentes fueran fidedignas. Lucas es minuciosamente cuidadoso con sus fuentes
en,el Evangelio (Luc. 1:1-4), podemos verlo igualmente confiable en Hechos, en donde a
menudo se puede cotejar con las cartas de Pablo (pocas de las cuales, si es que alguna,
estuvieron disponibles para Lucas). Algunas secciones de Hechos tambin incluyen
testimonios de alguien que viaj con Pablo. Contraria a la opinin de algunos eruditos, la
palabra nosotros normalmente s significaba literalmente nosotros en las
*narraciones antiguas. Lucas es un redactor tan cuidadoso que si no hubiera tenido la
intencin de incluirse como compaa de Pablo, no hubiera permitido que una fuente
anterior escribiera la palabra nosotros. Esta palabra aparece en escritos histricos
(como *Josefo) as como en novelas; sin embargo, solo las obras histricas tenan
prlogos histricos (Luc. 1:1-4; Hech. 1:1, 2). Adems, muchos escritores de eventos
histricos buscaban un estilo entretenido y realista como el de los novelistas. En estos
trminos, la mencin de argumentos literarios en el siguiente comentario quiere decir
solamente que Lucas era un buen escritor, no que era un historiador Inexacto.
La cuestin de la historicidad de los discursos invita a un comentario especial. Los
escritores de la antigedad nunca registraban sus discursos palabra por palabra (cf.
319
Hech. 2:40); tomaban notas si acaso estaban presentes, captaban la esencia y eran guiados
por el conocimiento (cuando lo haba) del estilo del orador y de su propia tcnica de
redaccin. En ocasiones, los historiadores elaboraban discursos (como *Josefo lo hace en
un discurso en Masada en donde no hubo ningn testigo sobreviviente) pero utilizaban la
misma fuerza del discurso cuando contaban con datos suficientes. El estilo de redaccin de
Lucas saca a relucir algunos temas consecuentes en los discursos de proclamacin
apostlica encontrados en el libro, pero tambin podemos tener la seguridad de que
reflejan la esencia de los mensajes dados en esas ocasiones, a los que Lucas debi haber
tenido acceso. Los discursos del libro de Hechos son importantes para el propsito mismo
del libro; integran aproximadamente una cuarta parte del libro.
Lucas-Hechos quiz est ms apegado a las formas comunes de los escritos histricos
grecorromanos que a los Evangelios, que se asemejan a una biografa antigua. Mientras que
Mateo, Marcos y Juan escriban utilizando un estilo de biografa antigua, este segundo
volumen de Lucas muestra que tambin escribi historia. El Evangelio de Lucas y Hechos
tienen aproximadamente la misma longitud que Mateo; Marcos tiene la mitad y Juan cuenta
con dos terceras partes de esa longitud, lo que indica que son rollos con una longitud
comn (Mateo, Lucas y Hechos estaban cerca de la longitud mxima de los rollos, entre
9,75 y 10,66 m). En el primer volumen, Lucas escribe acerca de Jess, en el segundo
volumen, Lucas escribe acerca de la actividad del *Espritu en las *iglesias judas y *gentiles,
especialmente a travs de las figuras de Pedro y Pablo. Muchos escritores de la antigedad
hacan comparaciones entre las figuras como parte de su tcnica historiogrfica. (*PIutarco
es conocido por el paralelismo que establece entre las figuras griegas y romanas en sus
biografas; quiz, ms especficamente, en 1 Rey. 172 Rey. 13 parece comparar a Elias
con su sucesor Elseo.)
Mensaje. Adems de los temas ya mencionados y el nfasis tpico que Lucas pone en la
oracin, en los signos y las maravillas, y en el * Espritu, el libro de Hechos est
estructurado alrededor de la evangelizacin del mundo (1: 8), con seis u ocho declaraciones
concisas a lo largo del libro en las que se destaca la propagacin del evangelio (ver 6:7; 9:31;
12:24; 16:5; 19:20; 28:31). Para Lucas, la meta final es la comunicacin entre las culturas y la
evangelizacin mundial, y el poder indispensable para poder llevar a cabo esta tarea se
encuentra nicamente en el ^Espritu Santo.
Comentarios. Los comentarios particulares que fueron ms tiles al preparar este comentario fueron Kirsopp
Lake y Henry J. Cadbury, The Acts ofthe Apostles: English Translation and Commentary, vol. 4 de The Beginnings of
Christianity, ed. F. J. Foakes Jackson y Kirsopp Lake, 5 vols. (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House,
reimpresin, 1979); y F. F. Bruce, The Book ofthe Acts (hay traduccin al castellano), NICT, rev.'Ed. (Grand
Rapids, Mich.: Eerdmans, 1988). Otros comentarios tiles incluyen a David J. Williams, Acts, NIBC (Peabody,
Mass.: Hendrickson, 1990); I. Howard Marshall, The Acts ofthe Apostles, TNTC (Grand Rapids, Mich.:
Eerdmans, 1980).
320
HECHOS 1:1-8
1:1-5
Preparativos para salir
1:6-11
Ir y venir
321
HECHOS 1:9-14
322
HECHOS 1:15-26
323
HECHOS 2:1-11
arameo y significa hijo del sbado, quiz 2:4. Algunos eruditos han citado instancias en las
porque naci en un da sbado.
que se incluye un lenguaje incoherente en otras
culturas como paralelos a este hablar en lenguas,
2:1-4
sin embargo, los supuestos paralelos de los
La prueba de Pentecosts
antiguos grecorromanos son dbiles. Lucas no
Los judos asociaban el derramamiento del * presenta este lenguaje como incoherente sino
Espritu especialmente con el fin de la era (1:6), y como una adoracin en lenguas que ellos no
algunas seales que Dios dio en el da de conocan, y seala un antecedente del AT- en el
Pentecosts indicaban que en cierto modo, a don de profeca (ver el comentario sobre 2:16-18).
pesar de que el reino no estaba consumado
todava (1:6, 7), sus poderes haban sido iniciados 2:5-13
Las naciones de Pentecosts
por la primera venida del Mesas (2:17).'
2:1. En los Rollos MM, Pentecosts se celebraba El marco ms sensible que describe aqu Lucas
como una fiesta de renovacin del pacto; algunos para el encuentro son los patios del templo. Si los
textos posteriores celebran la entrega de la ley en discpulos se seguan reuniendo en el aposento
el monte Sina. (Algunos comentaristas han alto del 1:13 (este punto es debatido), estaran
sugerido que Lucas intenta establecer un paralelo cerca del templo; solo se han encontrado grandes
entre el momento en que Moiss entrega la ley y aposentos altos en la Ciudad Alta de Jerusaln,
el momento en que Jess entrega el Espritu, cerca del templo.
pero la conexin relacionada con la ley en 2:5. Los judos de Roma y Parta se reuniran para
Pentecosts puede ser posterior a Lucas, y en las tres fiestas principales (Tabernculos, Pascua
Hechos 2 casi nada sugiere que Lucas haga esta y Pentecosts). Debido a que Pentecosts se
conexin, aun si algunos cristianos judos pudie- celebraba solo cincuenta das despus de la
ran haberlo hecho antes que l. Ms importante Pascua, los que haban hecho un largo
an es la multitud que file atrada por la fiesta; ver peregrinaje a Jerusaln permanecan para las dos
fiestas. Probablemente, Pentecosts era la menos
el comentario sobre 2:5-)
2:2. En todas partes Dios utiliz el viento para popular de las tres fiestas de peregrinacin, no
simbolizar su Espritu, quin revivira a los obstante, Josefo afirma que, aun as, era muy
muertos en la restauracin futura de Israel (Eze. concurrida.
37). Este smbolo muestra la irrupcin en la 2:6-8. Los judos de Parta conocan el ara- meo;
los del imperio romano, el griego. Pero muchos
historia de lo que se anticipaba para el futuro.
2:3. Dios derramaba su gloria en cada tabernculo de ellos tambin estaran familiarizados con las
en el que decida morar antes del exilio (xo. lenguas locales que se hablaban en reas
40:34, 35; 1 Rey. 8:10, 11). No obstante,- el fuego distantes de sus ciudades.1 (Incluso la mayora de
tambin era utilizado para describir el juicio los judos palestinos eran bilinges, como lo es,
inminente de Dios en el da de su ira y por lo tanto en la actualidad, mucha gente en muchas partes
poda servir como una seal del futuro (Isa. 66:15; del mundo.)
cf. el comentario sobre Luc. 3:16). (Otros han 2:9-11. Aunque estos son judos tambin son,
establecido un paralelo con el fuego en el Sina cultural y lingsticamente hablando, miembros
cuando Dios entreg la ley [xo. 19:18] o con el de muchas naciones; por lo tanto, incluso desde el
comienzo de la iglesia como una comunidad
uso del fuego en la purificacin de los metales.)
fcilmente identificable, el Espritu ya haba
llevado a la iglesia a una
324
HECHOS 2:12-21
diversidad de culturas bajo el seoro de Cristo.
Algunos comentaristas han pensado que esta
tabla de naciones corresponde a algunas listas
astrolgicas antiguas, sin embargo, los paralelos
no son muy cercanos. Es muy probable la
propuesta de que Lucas haya actualizado
simplemente los nombres de las naciones en la
tabla-de naciones (Gn. 10). Aquellas naciones
fueron esparcidas despus de la torre de Babel,
en donde Dios las juzg al hacer que no pudieran
entenderse entre s (Gn. 11); aqu Dios
transforma el juicio en un milagro que trasciende
la barrera del idioma. 2:12, 13. A menudo, los
escritores (ya sea que escribieran hechos reales o
ficticios) utilizan preguntas para establecer una
respuesta. En ocasiones, los escritores antiguos
describan la inspiracin desde el punto de vista
de la embriaguez. Los griegos crean en la
inspiracin frentica por parte de los dioses, y
*Filn, un escritor judo que estaba plenamente
en contacto con las ideas griegas, escribi acerca
de la intoxicacin divina ms que cualquier
otro escritor existente. As, a veces les pareca a
los extranjeros que las experiencias de lo
trascendente (ya fueran inspiradas por Dios o
movidas por una posesin espiritual) eran un
xtasis similar a la embriaguez. (A pesar de que
la embriaguez era comn entre los griegos,
hubiera sido una acusacin grave en la Palestina
juda, donde esta se vea como un acto detestable
y pecaminoso.)
2:14-21
La profeca de Pentecosts
325
HECHOS 2:22-38
de su sermn (Hech. 2:39). De esta manera su
sermn es una exposicin juda comn
(*midrash) de la ltima lnea que cit, y responde
a la pregunta: Cul es el nombre del Seor en
quien ellos son llamados? En el texto hebreo, la
palabra Seor es el nombre sagrado de Dios
(Jehov), que los lectores en la sinagoga
pronunciaran como la palabra Seor (Adonai).
En el texto griego que Pedro probablemente cita
para comunicarse con los oyentes de diversas
naciones, es simplemente la palabra griega para
Seor, pero todo el mundo sabr que aqu
significa Dios.
2:22-40
La predicacin de Pentecosts
326
HECHOS 2:39-45
327
HECHOS 2:463:12
dueo de ellos y de sus propiedades (c 4:32);
vendan las propiedades para satisfacer las necesidades conforme iban surgiendo (4:34, . 35) y
abran sus hogares como lugares de reunin para
sus amigos cristianos (2:46). Estas acciones no
reflejan un ideal *asctico, como en algunas
sectas griegas y judas, sino ms bien la prctica
de valorar, de manera radical, a las personas por
encima de sus posesiones. Tal comportamiento
continu, segn se informa, entre los cristianos
del siglo II, y fue muy ridiculizado por los
paganos hasta que los valores paganos finalmente
inundaron la iglesia.
2:46, 47. Los templos se encontraban entre los
mejores lugares pblicos donde podan reunirse, y
la gente a menudo se congregaba all. Haba
horas de oracin pblica en los cultos.de
adoracin de la maana y de la tarde (3:1).
328
HECHOS 3:13-23
329
HECHOS 3:244:13
330
La autoridad de Dios y no de la
jerarqua
HECHOS 4:14-31
aristocracia sacerdotal. (Tambin puede significar que ellos no haban sido capacitados
por.un * rabino reconocido, en el caso de que los
aristcratas fueran demasiado arrogantes para
considerar a Jess como un *rabino reconocido.)
Los filsofos griegos populares acostumbraban
vanagloriarse por no haber sido educados en la
retrica y haber vivido vidas simples. De este
modo, lo que se considera una debilidad de
Pedro y de Juan, los lectores de Lucas lo
consideraran su punto fuerte. Pero la razn de
su valenta sin letras es obvia: haban sido
educados por Jess, quien era por s mismo
valiente y un hombre sin letras. (Era muy
sabido que los discpulos regularmente
reflejaban el estilo de vida y el carcter que
haban aprendido de sus maestros.)
4:14-18. Tanto los discpulos como la aristocracia
sacerdotal reconocen que no existen bases
vlidas para un cargo legal. An as, como
guardias del templo, la aristocracia sacerdotal
tiene el poder policial para controlar las
enseanzas de lo que ellos consideran sus
cimientos. Algunos maestros judos argumentaron que los milagros no validaban la
enseanza de otro si no concordaban con su
propio razonamiento de las Escrituras y de la
tradicin.
4:19-22. A menudo, los filsofos hacan hincapi
en la obediencia a Dios y no a la gente, en
obedecer la verdad y no la conveniencia social;
Scrates, quien rehus permanecer callado aun
bajo pena de muerte, fue un ejemplo notable.
Los profetas del AT (tales como Natn, Elias y
Jeremas, quienes se enfrentaron a los reyes, o
Uras, quien sufri martirio, Jer. 26:20-23) son
ejemplos an ms claros. Ya sea que el trasfondo
de los lectores sea griego o judo, les quedara
claro quin est del lado de la justicia.
4:23-31
La alabanza frente a la persecu cin
4:32-37
Reavivamiento continuo
331
HECHOS 4:325:11
5:1-11
Confrontacin del pecado en el
campamento
332
HECHOS 5:12-28
5:12-16
Incremento de milagros
5:17-32
Arrestados otra vez
333
HECHOS 5:29-37
334
HECHOS 5:386:1
335
HECHOS 6:2-10
336
6:87:1
Esteban comparece
HECHOS 6:117:7
7:2-7
La narracin de Abraham
7:8-16
La narracin de Jos
337
HECHOS 7:8-29
338
HECHOS 7:30-47
7:35-41
Un salvador rechazado como
Moiss
7:42-50
Opinin de Dios acerca del templo
339
HECHOS 7:48-58
7:51-53
El reclamo del altar
340
7:548:4 El
primer mrtir
HECHOS 7:598:4
8:5-13
La conversin de Samara
341
HECHOS 8:5-13
342
HECHOS 8:14-27
8:26-40
Conversin de un funcionario
africano
Lucas dedica casi el mismo espacio a la conversin de este extranjero, que puede funcionar
como un testigo autctono en su propia cultura,
como al avivamiento en Samara. Debido a que
los *samaritanos eran considerados mestizos,
este es el primer *gentil totalmente convertido al
cristianismo (probablemente desconocido para
la mayor parte de la *iglesia de Jerusaln, 11:18).
8:26. Dos caminos llevaban al sur desde
Jerusaln, uno a travs de Hebrn hasta Idumea (Edm) y el otro que se una con el camino
costero antes de llegar a Gaza y que se diriga a
Egipto, ambos llenos de piedras miliarias
romanas (columnas de piedra, que antiguamente
indicaban la distancia de mil pasos), como
seales en el camino. La vieja Gaza era una
ciudad desierta cuyas ruinas yacan cerca de las
ciudades griegas, ahora culturales, de Ascaln y
Nueva Gaza. Quizs Felipe no tena a quin
predicarle en un camino de poco trnsito que
llevaba a una ciudad desierta, y despus del
avivamiento en Samara esta orden debi haberle
parecido absurda; sin embargo, Dios a menudo
ha probado la fe por medio de dichas rdenes (p.
ej., xo. 14:16; 1 Rey. 17:3, 4, 9-14; 2 Rey. 5:10).
8:27. Etiopa figuraba en las leyendas, y en la
geografa mtica del Mediterrneo, como ubicada en los confines de la tierra (extendindose,
a veces, desde el lejano sur hasta el lejano
oriente), y la caracterstica que se mencionaba
comnmente de los etopes en la literatura
343
HECHOS 8:28-39
344
HECHOS 8:409:8
345
HECHOS 9:9-22
9:10-19a
La misin de Ananas 9:10. Hay otro
9:19b-31
Enfrentamientos en Damasco y en
Jerusaln
HECHOS 9:23-40
r
I-
9:32-43
Continan los milagros a travs de
Pedro
347
HECHOS 9:4110-2
10:1-8
La visin de Cornelio
348
HECHOS 10:3-16
10:9-16
La visin de Pedro
349
HECHOS 10:17-24
350
HECHOS 10:25-44
El mensaje de Pedro
Gentiles salvos
351
HECHOS 10:4511:21
11:1-18
Peticin de cuentas
352
11:19-30
El ministerio en Antioqua
HECHOS 11:22-30
HECHOS 12:1-11
Liberacin de Pedro
354
r-
HECHOS 12:12-24
355
HECHOS 12:2513:3
12:2513:3
Antioqua enva misioneros
356
HECHOS 13:4-12
357
HECHOS 13:13-33
13:13-41
Las ciudades que visitaron Pablo y sus acompaantes en el 13:1314:26 estaban ubicadas a lo
largo del mismo camino militar romano, la va
Augusta, que fue construida aproximadamente
medio siglo antes.
13:13. Probablemente, desembarcaron en Atalia,
la baha principal, luego prosiguieron por el
camino a Perge, a 19 km al norte y a menos de 8
km de agua navegable. Era parte de la provincia
de Licia Panfilia en este perodo (del ao 43 d. de
J.C. hasta aproximadamente el ao 68).
13:14. La Antioqua que estaba cerca de Pisidia
era una colonia romana; si Sergio Paulo (13:12)
Ies hubiera extendido cartas de recomendacin
(cf. 9:2) para la aristocracia local, hubieran
disfrutado de una hospitalidad inmediata. En
este perodo, las reuniones judas pblicas
regulares en la *sinagoga eran, generalmente,
solo los sbados y das festivos. 13:15. En un
perodo posterior, las lecturas bblicas
(especialmente de la ley) seran preparadas, y el
sermn de la *sinagoga sera una homila sobre
los textos ledos, similar a la de este captulo;
probablemente, ya se usaban las homilas
(exposiciones sobre los textos) en este perodo.
Los altos dignatarios de la sinagoga eran los
funcionarios de mayor jerarqua de las sinagogas
locales, y se confirma su existencia por las
inscripciones judas a lo largo del imperio.
13:16. Muchos eruditos han establecido paralelos
entre el discurso de Pablo aqu y la forma de
enseanza de la ^sinagoga que lleg a ser
conocida como la homila de introduccin.
Otros han cuestionado si la homila de
introduccin puede documentarse en tiempos tan
remotos en un lugar tan lejos de Palestina.
Cualquiera que sea el caso, la exposicin ligada a
las escrituras que hizo Pablo en el 13:16-43
contrasta plenamente con el 14:15-17 y con el
7:22-31, mostrando que en sus discursos, Pablo
se adaptaba a dife
358
HECHOS 13:34-50
cmodo al realizar exposiciones sobre las Escrituras que discursos pblicos con un estilo
griego, es anunciado como un retrico o como
un filsofo.
13:45, 46. Aqu, la respuesta que dan Pablo y
Bernab a sus adversarios tiene algn precedente en el AT (cf. Luc. 4:24-27; Ams 9:7) pero
va ms all. Siempre haba sido el propsito de
Dios bendecir a los gentiles en Abraham (Gn.
12:3), no obstante, es muy conocida la tenacidad
de las religiones ancestrales como parte de la
tradicin cultural; cuando la religin tnica
pierde su nico componente tnico puede atraer
a extranjeros pero simultneamente debilita su
propia membresa.
13:47. Aqu citan la misin del siervo de Isaas
49:6. Claramente, el siervo es Israel en el 49:3, 4;
en el 49:5-7 se refiere al que llevara a cabo la
misin del siervo y sufrira en representacin de
Israel (como en el 52:1353:12), a quien los
cristianos primitivos reconocieron que era Jess.
Gomo seguidores de Jess, Pablo y Bernab
asumen la misin del siervo, parte de la cual
estaba revelando el camino de la salvacin para
los gentiles.
13:48, 49. Debido a que los judos crean que
estaban predestinados a la salvacin en virtud de
haber descendido de Abraham, la idea de que
muchos gentiles hubieran sido ordenados para
vida eterna (RVR-1995) poda ser ofensiva, sin
embargo, era exactamente a lo que haca alusin
Isaas 49:6 (ver Hech. 13:47).
13:50. Las fuentes antiguas registran que muchas
mujeres distinguidas estaban interesadas en el
judaismo (en parte porque su riqueza les dejaba
tiempo libre para tomarlo en consideracin, y en
parte porque no tenan que enfrentarse a la
circuncisin, como los hombres, si es que
realmente llegaban a tomarlo en serio); estas
mujeres a su vez podan influir en sus esposos
poderosos. Las aristocracias locales constituan
una fraccin
359
HECHOS 13:5114:8
14:1-7
La oposicin en Iconio
360
l4:8-20a
Predicacin en Listra 14:8. Durante medio
HECHOS 14:9-20a
361
HECHOS 14:20b-28
l4:20b-28
Consolidacin de la obra 14:20b. Derbe era
362
HECHOS 15:1-11
15:1-5
La controversia
15:6-11
La respuesta de Pedro
363
HECHOS 15:12-22
364
HECHOS 15:2316:5
15:36-41
Regreso a las misiones
16:1-5
Propagacin de la Palabra
365
HECHOS 16:6-12
16:6-10
La direccin del Espritu 16:6. Aqu, la
366
16:11-15
Una respuesta en Filipos
HECHOS 16:13-15
367
HECHOS 16:16-21
16:16-22
368
HECHOS 16:22-34
16:23-34
Ministerio en la crcel 16:23. El trabajo de
ciones judas; los otros prisioneros que escuchaban a Pablo y a Silas, o estaban molestos por
la hora en la que los misioneros oraban estaban
contentos porque les proporcionaban algo de
distraccin en la monotona de la crcel.
16:26. Las liberaciones milagrosas son comunes
en las tradiciones judas y en otras (cf. la
desproporcionada liberacin de Abram por
medio de un terremoto en *Seudo-Filn 6:17).
Un terremoto lo suficientemente fuerte para que
las armellas de las cadenas se separaran de la
pared podra haber derrumbado tambin el
techo, pero milagrosamente no lo hizo.
16:27. Cuando los romanos se enfrentaban a la
ejecucin (en este caso por dejar escapar a los
prisioneros) consideraban el suicidio como una
alternativa noble (cf. con Mat. 27:5). 16:28. Tal
vez, los otros prisioneros se quedaron por miedo
a los guardias (el carcelero pidi antorchas, v.
29, ya que tena subordinados) o debido al
testimonio de los misioneros (v. 25).
16:29, 30. Preguntar la forma en la que se puede
ser salvo es un tema recurrente de Lucas-Hechos
(Luc. 3:10; 10:25; 18:18; Hech. 2:37); en este caso,
quizs el carcelero vio a Pablo y a Silas como
representantes de los dioses, quienes podan
salvar, liberar, curar (potencialmente, todo
est implcito en la palabra griega); muy
probablemente, l est familiarizado con su
enseanza del nico Dios verdadero conocido en
el judaismo. 16:31, 32. Los romanos esperaban
que toda la casa siguiera la religin del jefe de la
misma; adems, esperaban que el jefe hiciera
que su casa adorara a los dioses romanos. Aqu
la conversin no es automtica; toda la casa
debi escuchar la palabra,
16:33, 34. En vista del 16:20, 21, el carcelero se
arriesga a tener serios problemas aqu. Si es un
soldado retirado (lo que no est muy claro, v. 23),
debe tener hijos pequeos (a los soldados no se
les permita casarse oficial
369
HECHOS 16:3517:5
370
17:1-9
Alboroto en Tesalnica
17:1. Anfpolis en
el ro Estrimn, Apolonia (un da de camino al
otro lado de Anfpolis) y Tesalnica (a 56 km al
oeste de Apolonia), todas estas ciudades estaban
sobre la va Ignacia (16:9, 12); este camino
continuaba hacia el oeste hasta Ilrico (Rom.
15:19), pero el libro de Hechos registra solo el
giro de Pablo hacia el sur, fuera de este camino,
hacia Berea (17:10). Por lo general, los caminos
no tenan ms de 7 m de ancho, pero eran mejores y ms seguros que la mayora de los caminos
europeos antes del ao 1850, y especialmente
eran atractivos para aquellos que viajaban a pie,
en burros o muas.
En este perodo, Tesalnica era una ciudad
importante, el puerto ms grande de Mace- donia,
la capital de su antiguo segundo distrito y ahora
residencia del gobernador juris- - diccional.
17:2, 3. Las importaciones religiosas de Tesalnica (que no provenan de Grecia) incluan no
solo el judaismo, sino tambin el culto egipcio de
Serapis y de Isis. Pablo tuvo que estar ah el
tiempo suficiente para recibir apoyo por parte de
Filipos (Fil. 4:15, 16) aproximadamente a 160 km
de distancia; su ocupacin, que le permitira
abrir una tienda en el gora, debi haberlo
sostenido hasta entonces (1 Tes. 2:9).
17:4. Anteriormente, las mujeres macedo- nias se
haban ganado una reputacin por su influencia,
la que probablemente seguan ejerciendo en este
perodo. Como protecto- ras dentro de la
'iglesia o sinagoga, las mujeres de la clase alta
tambin podan disfrutar, sin restricciones, de un
nivel ms alto del que estaba disponible para
ellas en la sociedad debido a su gnero. Por eso,
las condiciones sociales facilitaron ms la
conversin de las mujeres acaudaladas'que de
los hombres.
17:5. Los ociosos del mercado podan ser
instigados para armar un alboroto, como lo
confirman otros ejemplos en la antigedad.
HECHOS 17:6-15
Respuesta en Berea
17:16-21 Entrada
a Atenas
371
HECHOS 17:16-20
372
17:21-31
Ante el concilio del Arepago
HECHOS 17:21-30
rentes j-i los de los *estoicos, sin embargo, enfatiza los puntos de contacto, aunque son solo
verbales (p. ej., Pablo crea qii la presencia de
Dios estaba en todas partes, pero no en el sentido
*estoico, que podra divinizar a la propia
creacin), hasta el punto culminante de su
discurso. Los defensores del judaismo haban
trabajado durante siglos para hacer que su fe
fuera respetada de manera filosfica, y aqu, al
igual que en sus cartas, Pablo recurre, en gran
escala, a los argumentos de sus predecesores
judos.
17:21. Atenas era legendaria por la curiosidad de
sus habitantes. Durante el siglo I, el deseo
ateniense de entretenimiento tambin se
extendi a las exhibiciones de gladiadores,
acarreando consigo la crtica de varios moralistas
famosos.
17:22. Era costumbre comenzar un discurso
halagando a los oyentes en el exordium, diseado
para garantizar su favor. Esta prctica parece
haber sido prohibida en el Arepago, pero esto no
impedira que Pablo comenzara con un
comentario respetuoso. Religiosos quiere decir
religiosamente cuidadosos, no que l estuviera de
acuerdo con su religin. Tal vez, sus oyentes no
haban sido extremadamente religiosos, a pesar
de que los estoicos aceptaban la existencia de los
dioses. En los tiempos romanos, los filsofos se
encargaban principalmente de la tica, aunque la
religin pagana incluyera rituales en vez de tica.
17:23. Durante una plaga mucho antes de los
tiempos de Pablo, ningn ltar haba sido
propicio a los dioses; finalmente, Atenas haba
ofrecido sacrificios a un dios desconocido,
aplacando inmediatamente la plaga. Estos altares
todava estaban en pie, y Pablo los utiliza como
fundamento para su discurso. Sin embargo,
Pablo s evita la prctica de acusar a los filsofos
paganos de plagiar a Moiss sus buenas ideas!,
como lo practicaban algunos de sus predecesores
judos y algunos sucesores cristianos del segundo
siglo.
373
HECHOS 17:3118:3
17:32-34
Respuesta de los intelectuales
374
La iglesia en Corinto
HECHOS 18:4-12
18:12-17
Rechazo de Galin 18:12. Un procnsul
375
HECHOS 18:13-18
376
18:18-23
Pablo regresa a casa 18:18. Cencrea era el
HECHOS 18:19-19;!
esos. No obstante, los judos se rapaban la cabeza despus de terminar un voto nazareo, y la fe
de Pablo en Jess no haba disminuido, su propia
calidad de judo en lo ms mnimo (21:23, 24). EL
hecho de que los maestros palestinos
demandaran que los nazareos cumplieran sus
votos en Jerusaln muestra solo que Pablo haba
tomado el enfoque menos centrado en Jerusaln
de los judos (no palestinos) de la *dispora,
quienes no tenan ni el dinero ni el tiempo para
viajar a Jerusaln con mucha frecuencia.
18:19-21. feso tena una gran comunidad juda.
Si Dios quiere era una declaracin comn de
griegos piadosos y de algunos judos.
18:22. Por lo comn los vientos del verano eran
del noreste, no obstante, a menudo eran de este a
norte, lo que haca que Cesrea fuera ms fcil de
alcanzar que Seleucia, la ciudad portuaria de
Antioqua.
18:23. Solo a finales de la primavera o a principios
del verano se encontraba abierta la ruta que iba
de Antioqua a travs de Galacia y Frigia, otro
indicio de la estacin del ao.
18:24-28
La educacin de Apolos
19:1-7
377
HECHOS 19:2-13
378
La incompetencia de la magia
HECHOS 19:14-22
19:21-22 Cambio
de curso
19:23-41
Artemisa y economa
379
HECHOS 19:23-31
380
HECHOS 19:32-41
la virgen griega Artemisa. (Otros eruditos sugieren que los objetos representan planetas, lo
que encaja con la imagen de Artemisa como
salvadora de Ftum y de sus agentes
astrolgicos.)
19:37. El saqueo de templos era considerado
uno de los crmenes mayores, y, a la larga, el
trmino lleg a significar sacrilegio en un sentido
ms amplio.
19:38. En este momento, el escndalo financiero
que rodeaba al templo de Artemisa estaba siendo
dirigido a las cortes y al procnsul; la disputa
econmica que haba provocado esta reunin
ilegtima deba ser dirigida de la misma manera.
El procnsul se reuni con las asambleas de
ciudadanos en diversos das, en nueve ciudades
diferentes de la provincia. Cada provincia tena
un solo procnsul, no obstante, Lucas pudo
utilizarlo en plural debido a que el procnsul de
feso muri cerca del ao 54 d. de J.C., y varios
funcionarios pudieron haber estado llevando a
cabo las funciones administrativas en tanto
llegara el nuevo procnsul.
19:39. Una fuente posterior declara que esta
asamblea se reuni tres veces en un mes. La
asamblea legtima de ciudadanos difiri significativamente de la de la muchedumbre (como
aqu): la primera se reuni con la aprobacin de
Roma, pero la ltima pudo haber causado que
Roma tomara medidas disciplinarias en contra
de la ciudad.
19:40, 41. Otros ejemplos muestran que los lderes
de la ciudad advirtieron a su gente que Roma
escuchara sus revueltas; se registraron otros
disturbios en feso, aunque Roma no tom
medidas enrgicas contra ella. Sin embargo, los
privilegios especiales que feso disfrutaba como
ciudad libre (incluyendo su propio senado)
dependan completamente del favor de Roma, y a
otras ciudades les haban sido revocados dichos
privilegios. Un famoso *retrico de finales del
primer siglo llamado Din Crisstomo
381
HECHOS 20:1-7
20:1-6
Ir y venir de Grecia
382
20:7-12
La resurreccin en Troas
HECHOS 20:8-17
20:13-17 El viaje
contina
20:18-35
Discurso de despedida de Pablo
383
HECHOS 20:18-33
384
HECHOS 20:3421:8
20:36 ----21:6
El afecto de los amigos de Pablo
21:7-16
La profeca de Agabo
21:7. Tolomeo II haba construido Tolemaida, una gran fortaleza y ahora una colonia
romana (una vez llamada Ac), una baha
importante.
21:8. Cesrea estaba aproximadamente a 64 km al
sur de Tolemaida, y si el texto indica que
hicieron el viaje en un da, debieron haber ido en
barco.
385
HECHOS 21:9-22
386
21:17-26
Se afirma la identidad juda de
Pablo
HECHOS 21:23-28
21:27-36
Alboroto en el templo
387
HECHOS 21:29-38
388
21:3722:2 Pablo y
el tribuno
HECHOS 21:3922:3
22:3-21
Discurso de Pablo en el templo
389
HECHOS 22:4-23
390
piedad juda de Ananas, las cuales se encomendaran a los oyentes de Pablo que eran
nacionalistas.
22:17. El antiguo cercano Oriente tena una larga
tradicin por recibir revelaciones (a menudo
sueos) en santuarios o lugares santos. Dios se
haba revelado a s mismo a sus siervos en dichos
lugares en el AT (1 Sam. 3:3-10; 1 Rey. 3:4, 5), y los
oyentes de Pablo consideraran el templo como el
lugar ms adecuado para recibir revelaciones (cf.
el comentario sobre 7:2-7).
22:18-. Si acaso Pablo hubiera estado en peligro
en el pasado, ahora est en mayor peligro, ya que
estn surgiendo hostilidades hacia los
colaboradores *gentiles; Pablo no iba a poder
hablar mucho despus de este punto y no podra
intentar lograr que la narratio de su discurso
pasara inadvertida (la parte de la Narracin
ocurri al principio de su discurso). 22:19, 20.
Normalmente, el chazan o encargado de la
sinagoga era el responsable de golpear a los
judos desobedientes como una clase de
disciplina pblica por sus crmenes, despus de
que los jueces (probablemente ancianos;
^rabinos en un perodo posterior) pronunciaran
la sentencia. Si a Pablo se le haba dado esta
responsabilidad era debido a alguna autorizacin
concedida (similar a la mencionada en el 22:5).
22:21. Al igual que Jess (Luc. 4:22-30), Pablo
sabe que su declaracin ofender a sus oyentes,
dado el recrudecimiento de las tensiones entre
judos y *gentiles en Palestina en estos aos. Sin
embargo, siente que es una parte crucial del
*evangelio el incluir a diversas etnias.
22:22-29
Interrogatorio de Pablo
HECHOS 22:24-29
391
HECHOS 22:3023:9
392
asunto del que se Ies acusaba, lo cual naturalmente llev a que fueran cortdenados por un
tribunal enfurecido. Pablo estaba complacido
por mostrar su devocin al citar las Escrituras.
23:6. El Sanedrn se sentaba en un semicrculo,
as la mayora de los miembros de la corte podan
verse unos a otros. Otros estrategas judos
ingeniosos de este perodo, al igual que *Josefo
no muchos aos despus {Vida de Flavio Josefo
28), tambin practicaban este mtodo de divide
y vencers. La esperanza de la Resurreccin era
el punto central del judaismo, y muchos mrtires
depositaron su esperanza en ella. Los puntos de
vista de Pablo no violaban ninguna doctrina
central del movimiento fariseo; ahora l era
mucho ms fariseo, y enseaba que la Resurreccin ya haba sido inaugurada en Jess.
Los fariseos saban que ningn fariseo verdadero
hubiera cometido el crimen del que la multitud
(21:28) acusaba a Pablo.
23:7. Los *fariseos y los *saduceos se caracterizaban por sus desacuerdos mutuos, especialmente sobre la doctrina de la Resurreccin,
Los fariseos enseaban que los saduceos no
tenan parte alguna en el mundo por venir,
debido a que no crean en la vida despus de la
muerte (al menos no de una forma aceptable para
la mayora de los dems judos palestinos).
23:8. Algunos eruditos sostienen que los saduceos crean solo en los cinco libros de Moiss;
pero aun si este fuera el caso, debieron haber
credo en los ngeles que aparecieron en
Gnesis. El comentario entre parntesis que hace
Lucas aqu probablemente se refiere al rechazo
que los saduceos hacan del estudio de los
ngeles y del demonio por parte de los fariseos
(12:15 no es fariseo). Los saduceos no crean en la
vida despus de la muerte.
23:9 Desde el punto de vista fariseo, si Pablo
estuviera siendo condenado por ser congruente
con su doctrina de la Resurreccin, entonces era
natural que los saduceos lo
HECHOS 23:10-24
23:11-22
La confabulacin en contra de
Pablo
23:23-32
El comandante toma medidas en
favor de Pablo
393
HECHOS 23:25-35
394
23:3324:9 La audiencia
ante Flix
HECHOS 24:1-11
24:10-21
Defensa de Pablo ante Flix
395
HECHOS 24:12-22
396
Desidia de Flix
HECHOS 24:23-27
25 :1-12
Audiencia ante Festo
HECHOS 25:1-14
398
25:13-22 Festo y
Agripa II
HECHOS 25:1526:8
25:23-26:1
Comienza la audiencia ante Agripa
26:2-11
Antecedentes piadosos de Pablo
399
HECHOS 26:9-24
26:12-23
El Cristo resucitado llama a Pablo para 26:24-32
La evaluacin de la corte 26:24. Sin duda
alcanzar a los gentiles
26:12, 13. A medioda, ver 22:6. En el 26:13 Pablo
utiliza claramente el lenguaje judo para una
teofana, una revelacin de la gloria de Dios.
26:14. Caer en tierra era una respuesta comn
para tales revelaciones en el AT y en la tradicinjuda. A menudo se pensaba que la voz celestial
(que algunos segmen
400
HECHOS 26:2527:2
27:1-8
Comienza el viaje a Roma
401
HECHOS 27:3-10
402
La crisis en el mar
HECHOS 27:11-22
27:20-44
El Dios de la seguridad en el mar
403
HECHOS 27:23-38
traran bajo presin. Un verdadero filsofo este de Malta. Aqu, podan or el romper de las
consecuente con sus enseanzas permanecera olas en la playa, debido que estaban a tan solo
tranquilo en una tormenta peligrosa dentro del media hora de lo que ahora es la Baha de San
mar (al igual que Pirrn el Escptico), mientras Pablo.
que un falso profeta como Peregrinus no lo hara. 27:29. Las anclas eran utilizadas como frenos y
La falta de apetito de los otros puede haberse normalmente eran lanzadas por la proa. Aqu son
debido al mareo. 27:23-25. No era inusual que los lanzadas desde la popa, como se haca en las
escritores de la antigedad informaran en medio ocasiones en que los vientos soplaban y hacan
de una historia eventos anteriores que no haban girar el barco.
mencionado.
27:30. Se conocen otros casos de intento de escape
Se cuenta una historia de que incluso algunos por parte de los miembros de la tripulacin en un
hombres irreligiosos comenzaron a suplicar a los bote pequeo debido al naufragio de un barco;
dioses durante una fuerte tormenta, el filsofo estos botes no estaban diseados como botes
Bas, a bordo del mismo barco, los urgi a que se salvavidas y solo tenan cabida para un puado de
tranquilizaran, por miedo a que los dioses personas. 27:31. Hasta este punto Pablo (cuyos
supieran que estaban a bordo y hundieran el consejos fueron dejados a un lado originalmente,
barco! Al igual que la conducta de Jons en el AT tal vez considerados como preocupaciones poco
(Jon. 1:6-16), esta actitud contrasta tajantemente prcticas de un maestro judo excntrico) ahora
con la preocupacin que Pablo siente por todos los est prcticamente al mando del barco, ya que l
que estn a bordo. (Se dice que otras pocas contaba con la confianza del centurin.
personas, como Csar, afirmaban que el barco no 27:32. Al siguiente da pudieron haber utilizado el
se poda hundir con ellos a bordo, no obstante, la pequeo bote para transportar a la gente a tierra
afirmacin de Pablo es debido a la misin y al (aunque eso requirira muchos viajes); sin l,
mensaje que Dios le haba dado, no porque l tendran que encallar el barco. 27:33, 34. Ni un
personalmente fuera indispensable.) Diversas cabello de la cabeza de ninguno (RVA) era una
deidades afirmaban tener el papel de protectores expresin proverbial del AT (1 Sam. 14:45; 2 Sam.
del mar, como Isis o los Dis- curos (28:11); sin 14:11; 1 Rey. 1:52); pero tambin tendra sentido
embargo, el verdadero protector es Dios.
para los oyentes que no estaban familiarizados con
27:26. El hecho de encallar no era una noticia ello.
buena; la percepcin anticipada de Pablo de esa 27:35, 36. Aqu comieron a la manera juda
crisis facilitara su fe cuando el tiempo llegara.
tradicional: el jefe de la casa agradeca a Dios y
27:27, 28. El mar alrededor de Malta (28:12) est a distribua el pan.
una gran distancia al sur de lo que hoy es llamado 27:37. Frecuentemente, los barcos grandes
el Mar Adritico, sin embargo, estaba incluido llevaban varios cientos de personas; incluso
en el mar de Adria en la antigedad. Ha sido *}osefo afirm que haba viajado a bordo de un
calculado en das lo que duraron a la deriva y la barco con seiscientos hombres.
trayectoria que siguieron desde Cauda para evitar 27:38. Necesitaban aligerar el barco otro poco ms
Sirte; fueron exactamente catorce das para llegar a (27:18) para poder encallar en tierra tan cerca como
Malta (28:1). Los sondeos del versculo 28 indican fuera posible. Hasta aqu haban guardado algo de
que en este punto estaban cerca de Koura, al
la carga como lastre (material pesado guardado en
la cala de un barco para mantenerlo estabilizado).
La car
404
HECHOS 27:3928:6
28 :1-10
Milagros en Malta 28:1. Malta (la antigua
405
HECHOS 28:7-16
grecorromano consideraba que tal santo era
divino o casi divino; El cambio de criterio por
parte de los observadores de Pablo poda causar la
risa de los lectores antiguos, como en el caso de
algunos relatos similares de la antigedad en
donde un humano fue confundido con una
divinidad particular.
28:7. La hospitalidad era una virtud importante,
especialmente hacia la gente que haba
naufragado y estaba varada sin ninguna posesin.
Publios es un praenomen en latn, y como el oficial
en jefe, probablemente haba recibido la
concesin de la ciudadana romana; el ttulo que
se le asign aqu se ha encontrado en las
inscripciones en griego y en latn como el propio
ttulo del gobernador de la isla.
28:8-10. En pocas subsecuentes, los malte- ses
sufran de una enfermedad especial debido a un
microbio en la leche de las cabras que haba all;
aunque dichos Organismos habran sufrido una
mutacin con el paso de los siglos, quiz aqu
tenemos una enfermedad similar, Los ataques
eran intermitentes, y la enfermedad descrita aqu
es similar a la malaria.
28:11-16
Viaje a Roma
406
HECHOS 28:17-31
cialmeijte de todos los prisioneros de las
provincias que seran juzgados en el tribunal del
Csar, aunque la tarea por s misma era
probablemente delegada a un oficial de menor
rango, el princeps castrorum quien administraba el
officium de la guardia pretoriana. Ms tarde,
Burro muri junto con el filsofo *Sneca (tutor
de Nern) durante las purgas llevadas a cabo por
Nern (62 d. de J.C.).
28:17-31
407
Retrica. Las buenas cartas se escriban de acuerdo con los convencionalismos regulares de
la *retrica, que era el estudio y uso de las formas apropiadas para el discurso pblico. La
alta educacin griega por lo general se concentraba en la retrica, aunque algunos
estudiantes se especializaban ms bien en filosofa. Los que podan pagarlo aprendan
lectura y escritura bsicas de un grammatikus, empezando al cumplir los 11 o 12 aos, y los
pocos que podan darse el lujo de la siguiente etapa procedan al sofists, o retrico, ms o
menos a los 18 aos.
La retrica era la herramienta indispensable de polticos, abogados y otras figuras
pblicas, y enfoque esencial de la educacin de las clases altas. Su preparacin inclua
imitacin de discurso y composicin, oratoria, prctica en exposicin improvisada sobre
diversos temas, ademanes, gramtica, tcnica para citar adecuadamente y cosas por el
estilo. Los que no se preparaban especficamente en la retrica captaban sus bosquejos
bsicos al escuchar los discursos pblicos; los que deseaban aprender detalles tcnicos
tenan una variedad de manuales entre los cuales escoger.
Tipos de retrica. Haba tres tipos principales de retrica: encomistica, para elogiar o
acusar a alguien en el presente; deliberativa, para convencer a alguien a actuar de una
manera particular (dirigida hacia el futuro); y judicial (o forense), la retrica de las cortes
judiciales (que trataba con acciones del pasado). Los intentos para clasificar estrictamente
las cartas de Pablo de acuerdo con alguna de estas formas, por lo general, fracasan porque
en la prctica sus cartas mezclaban las tres formas.
Cartas. Las cartas imitaban las formas orales de la retrica. Los retricos seguan la
predileccin griega para la categorizacin, y provean pautas para que los educados
escribieran diferentes tipos de cartas: cartas de reprensin (p. ej., Glatas), cartas de
amistad o de familia, cartas estticas (ledas entre la lite para diversin), cartas oficiales y
cartas de ensayo. La mayora de cartas del NT (excepto Filemn, 2 y 3 Juan y Judas) son
largas incluso segn las normas de las cartas literarias. Algunas, como Romanos, son
extremadamente largas (alrededor de siete mil cien palabras, comparadas con alrededor de
trescientas en *Cicern, y ms o menos mil en *Sneca.
La retrica en las cartas del Nuevo Testamento. Debido a que ciertos convencionalismos
retricos eran sencillamente parte del hablar formal en sus das, muchos escritores como
Pablo tal vez no hayan estado conscientes de su propia habilidad
408
409
propia situacin cultural. Guando leemos las cartas, debemos tratar de ponernos en la
situacin original y captar el flujo del pensamiento del autor al leer el contexto completo.
Coleccin de cartas. Algunas veces se coleccionaban las cartas de una persona famosa para
publicarlas. Las cartas de Pablo fueron recopiladas algn tiempo despus de su muerte,
pero posiblemente para principios del fin del primer siglo, conforme las iglesias locales
compartan sus propios tesoros.
Tensin entre las cartas. Debido a que la mayora de las cartas trataban situaciones
especficas, frases similares se podan usar para tratar diferentes problemas. La mayora de
escritores eran filosficamente eclcticos, haciendo acopio de toda una variedad de fuentes
diferentes; incluso los *Rollos MM testifican que los mismos lectores podan aceptar
diferentes formas de lenguaje religioso (ley, ritual, apocalptico, himnos, ^narraciones). Por
consiguiente, es difcil determinar las diferencias de autora, o discutir respecto a la
presencia de supuestas cntradicciones teolgicas, basndose en las diferencias entre las
cartas de Pablo y las de otros escritores.
Obras sobre la escritura de cartas antiguas. Las introducciones ms legibles del gnero son: Stanley K.
Stowers, Letter Writing in Greco-Roman Antiquity LEC 5 (Filadelfia: Westminster, 1986); y David E. Aune,
The New Testament in Its Literary Environment, LEC 8 (Filadelfia: Westminster, 1987), pp. 158-225.
410
ROMANOS
Introduccin
Paternidad literaria. Todos los estudiosos del NT aceptan que esta es una carta ge- nuina
de Pablo. Las *iglesias preservaron naturalmente las cartas de Pablo; hubiera sido
antinatural que alguien hubiera falsificado cartas a su nombre durante su vida, o mucho
despus de que sus cartas genuinas haban llegado a ser ampliamente conocidas y
circulado como autoritativas. Con base en las cartas claramente escritas por Pablo para
tratar situaciones especficas de su da (p. ej1 Corintios) y otras cartas que tienen un estilo
comn con ellas, incluso los eruditos ms crticos rara vez cuestionan la autora paulina de
las cartas particulares (incluyendo Romanos, Glatas, ly 2 Corintios, Filipenses, 1
Tesalonicenses y Filemn).
La comunidad juda en Roma. La comunidad juda en Roma era predominantemente
pobre, aunque algunos grupos de judos all eran ms acomodados que otros y mejor
educados; diferentes grupos vivan en diferentes partes de la ciudad y tenan sus propios
lderes. Se piensa que muchas de las iglesias judas que se reunan en casas existan en el
gueto judo al otro lado del Tber.
El idioma primordial de la comunidad juda en Roma no era el latn sino el griego,
lenguaje en el que Pablo escribe (el 76 por ciento de los epitafios estn en griego, el 23 por
ciento en latn, y el 1 por ciento en hebreo o *arameo). La comunidad juda all
probablemente ascenda a unas cincuenta mil personas; muchas conversiones de romanos
al judaismo crearon resentimiento entre otros aristcratas romanos y eso condujo a la
tensin entre judos y *gentiles en la ciudad. Circunstancias. Muchos de los fundadores de
la iglesia en Roma fueron cristianos judos (Hech. 2:10). Pero en algn momento en el ao
40 d. de J.C., el emperador Claudio, como Tiberio el anterior emperador, expuls de
Roma a la comunidad juda (ver Hech. 18:2 y los historiadores romanos Suetonio y Dio
Casio). Por lo tanto, la iglesia de Roma se compona,enteramente de gentiles hasta la
muerte de Claudio, cuando su edicto qued automticamente anulado, y los judos
cristianos regresaron a Roma (Rom. 16:3). Los cristianos judos y gentiles tenan
culturalmente maneras diferentes de expresar su fe en Jess; Pablo, por lo tanto, tuvo que
dirigirse a una iglesia que experimentaba tensin entre dos expresiones culturales vlidas
de la fe cristiana. Tema. Dada esta situacin, lo que los cristianos en Roma necesitaban era
lo que podramos llamar una reconciliacin racial y una sensibilidad que cruzara las culturas. Pablo les recuerda a los lectores judos que sin Cristo estn tan condenados
411
como los gentiles (caps. 13); que la herencia espiritual, no la racial, de Abraham es lo que
importa (caps. 4, 9); que los judos tambin descienden del pecador Adn (5:12-21); y que la
*ey no justifica a Israel (caps. 7, 10). Les recuerda a los gentiles que ellos fueron injertados
en el judaismo y por consiguiente no se atrevan a ser antisemticos (cap. 11), y que deben
respetar las prcticas de sus hermanos judos (cap. 14). Cristo (15:1-13) y Pablo (15:14-33)
son agentes de reconciliacin racial, y la unidad (16:17-20) es la cuestin de mayor
importancia.
Gnero literario. Algunos estudiosos han opinado que la carta de Pablo a los Romanos es
una carta ensayo, en la que explica su ^evangelio sin relacin a las necesidades especficas
de la iglesia en Roma. En vista de lo que ya hemos dicho anteriormente respecto a las
circunstancias y al tema, no obstante, parece que Pablo expone los hechos del evangelio en
los captulos 111, y entonces llama a sus lectores a la reconciliacin y al servicio mutuo
en los captulos 1215; as la carta es retrica deliberativa, un argumento con la
intencin de persuadir a los lectores a que cambien de conducta.
Historia subsecuente. Los protestantes tradicionalmente han hecho hincapi en la
justificacin por la fe, doctrina recalcada en Romanos y Glatas, porque Lutero hall esta
doctrina til al tratar con las indulgencias y otras corrupciones eclesisticas de su da. Pero
es importante comprender no solo esta doctrina, sino tambin por qu Pablo necesita
recalcarla. La mayora de judos ya crean que su pueblo, como un todo, era salvo por la
gracia de Dios, y los cristianos judos reconocan que esta gracia estaba disponible
solamente por medio de Cristo; la cuestin era en qu trminos los gentiles podan llegar a
ser parte del pueblo de Dios. Ai argumentar a favor de la unidad tnica en el cuerpo de
Cristo, Pablo dice que todas las personas llegan a Dios en los mismos trminos, sin que
importe su trasfondo tnico, religioso, educativo o econmico; nicamente Jess es la
respuesta para el pecado de toda la humanidad. Pablo recalca la justificacin por fe, verdad
que la mayora de sus lectores seguramente saba, especialmente para poder recalcar la
reconciliacin de unos con otros, realidad que ellos todava necesitaban aprender.
Comentarios. Dos de los comentarios breves ms tiles son A. M. Hunter, The Epistle to the Romans,
Torch Bible Commentaries (Londres: SCM, 1955), y John A. T Robinson, Wrestling with Romans
(Filadefia: Westminster, 1979). James D. G. Dunn, Romans, WBC 38A y B, 2 vols. (Dallas: Word, 1988),
es un comentario detallado de mucha ayuda. Para nociones sobre el trasfondo, ver especialmente Karl
P. Donfried, ed., The Romans Debate, ed. rev. (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1991); Krister Stendahl,
Paul Among Jews and Gentiles and Other Essays (Filadelfia: Fortress, 1976). E. P Sanders, Paul and Palestinian
Judaism (Filadelfia: Fortress, 1977), provee una correccin til a la crtica anterior de las nociones judas
sobre la *ley; para el punto de vista de Pablo sobre la ley en Romanos, ver especialmente C. Thomas
Rhyne, Faith Establishes the Law, SBLDS 55 (Atlanta: Scholars, 1981).
412
ROMANOS 1:1-7
1:1-7
Introduccin
1:8-17
Accin de gracias de Pablo
413
ROMANOS 1:8-17
414
ROMANOS 1:18-27
Idlatras a propsito
415
ROMANOS 1:282:11
416
ROMANOS 2:12-23
2:12-16
Juicio ms estricto
2:17-24
La desobediencia a la ley
417
ROMANOS 2:243:8
2:25-29
El verdadero judaismo
Moiss se haba quejado de que Israel era incircunciso de corazn (Lev. 26:41), y los profetas
haban reforzado esta conviccin (Jer. 4:4; 9:25,
26; cf. Isa. 51:7). El pueblo de Dios era
responsable por circuncidar sus corazones (Deut.
10:16), y algn da Dios circuncidara sus
corazones (Deut. 30:6). Los "rabinos comentaban
poco sobre este asunto; Pablo lo hace central y
define el judaismo religioso en trminos de la
posesin del "Espritu (Rom. 2:29; una ley
interiorizada, 8:2; cf. Eze. 36:27). Escritores tanto
judos como greco romanos recalcabar el
preocuparse por lo que la deidad piensa, no por lo
que otros piensan (Rom. 2:29).
3:1-8
418
ROMANOS 3:9-23
3:9-18
Prueba tomada de la Biblia
3:19-31
La ley y la justicia
419
ROMANOS 3i24-31
420
4:1-22
Abraham fue justificado por medio
de la fe
ROMANOS 4:1-13
421
ROMANOS 4:145:9
4:235:11
El creyente declarado justo
422
ROMANOS 5:106:5
5:12-21
Una herencia comn en el pecado
y la justicia
6:1-11
Muertos al pecado
423
ROMANOS 6:6-22
424
6:12-23
Libres del pecado, siervos de la
justicia
ROMANOS 6:237:8
7:1-6
7:7-13
El pecado tom ventaja de la ley
injustamente
425
ROMANOS 7:9-23
426
ROMANOS 7:24-25
8:1-11
puede dar lugar a equivocaciones, porque algunas personas hoy piensan del espritu y la
carne como dos naturalezas dentro de la persona,
mientras que aqu Espritu es el Espritu de
Dios; no es una parte especial de la persona, sino
el poder de la presencia de Dios. Romanos
7:15-25 describe una lucha de dos aspectos de la
personalidad humana: razn y pasiones, tratando
de cumplir la moralidad divina mediante el
esfuerzo humano; pero esta lucha no la vemos
aqu, en donde l gente o bien vive esa lucha por
la carne o acepta la ddiva divina de justicia por
el Espritu. La bifurcacin radical del ser
humano en una parte moralmente vertical
espiritual contra una parte inmoral corporal
es una idea neo- platnica ajena a Pablo. La
introdujeron los gnsticos en la interpretacin
del NT y no hubiera sido la interpretacin
natural de los lectores judos o de los cristianos
gentiles que saban del Espritu.
Pero la carne, la mera existencia corporal y fuerza
humana, es mortal e inadecuada para resistir
contra el pecado (que maltrata a los miembros
del cuerpo que podan ms bien ser controlados
por el Espritu). Aun cuando el trmino se us en
la Biblia con flexibilidad, en un sentido somos
carne (especialmente en el uso del trmino en el
AT); el problema no es que la gente sea carne,
sino que vive su vida a su manera en lugar de
vivirla mediante el poder y la gracia de Dios. El
NT algunas veces distingue entre el cuerpo
humano y el alma, pero esta distincin no es el
punto de contraste entre andar conforme a la
carne y andar conforme al Espritu (8:4).
En el AT el Espritu ungi al pueblo de Dios
especialmente para profetizar, pero tambin los
dot con poder para hacer otras cosas. Aqu,
como en los Rollos MM, y ocasionalmente en el
AT, el Espritu capacita a la persona para vivir
justamente (ver especialmente Eze. 36:27). En el
judaismo el Espritu indicaba la presencia de
Dios; aqu el Espritu
427
ROMANOS 8:1-14
10 6 8
428
8:12-17
Guiados por el Espritu
ROMANOS 8:15-22
8:18. Los lectores judos han de haber concordado con Pablo en que los justos recibiran
gran recompensa por sus sufrimientos en este
mundo. (Muchos maestros judos fueron ms
all que Pablo e incluso dijeron que los sufrimientos de uno expiaban el pecado; pero Pablo
aceptaba solo la expiacin por el pecado hecha
por Cristo como suficiente; 3:25.) 8:19. Siguiendo
la tradicin del AT (Isa. 66:17, 18) los judos
generalmente pensaban que el orden mundial
entero sera transformado en el tiempo del fin
(aun cuando no todos crean que sera csmico
en alcance y catastrfico en escala).
8:20. La tradicin griega declaraba que el mundo
haba estado declinando desde su edad de oro
pasada hasta el presente. La tradicin juda
debata si era bueno que la humanidad hubiera
sido creada, y sugeran que el pecado de Adn
haba hecho dao y trado el dominio de los
poderes del mal sobre toda la creacin. Los
filsofos *estoicos crean que los elementos se
destrozaran y nada sino el fuego primitivo era
realmente eterno. El pesimismo csmico
abundaba en el primer siglo; la mayora de
personas crean que la declinacin y el destino
reinaban con supremaca. El punto de Pablo de
que Dios ha sujetado a la creacin a este estado
temporal de vanidad se puede sostener solo a la
luz de la esperanza futura que le asigna (v.
21)
; como la mayora de profetas del AT,
incluye la seguridad de la fidelidad de Dios. 8:21.
El mundo grecorromano le tena pavor a la
corrupcin; solo las cosas eternas, inmutables
en los cielos duraran; el cuerpo humano y todo
lo dems en la tierra se descompondra. El
lenguaje de ser librada de la esclavitud, hijos
de Dios y probablemente gloria alude a la
^narracin del xodo en el AT (ver el comentario
sobre 8:12-17). 8:22. En el xodo el pueblo de
Dios suspiraba o gema, y sus gemidos bajo
la adversidad eran una oracin no intencional
que apresur el que Dios los redimiera (xo.
2:23). Pablo tambin conecta aqu gemidos
(Rom. 8:22, 23, 26) con los dolores de parto.
Algunas tradiciones judas describan el tiempo
justo antes del fin como dolores de
429
ROMANOS 8:23-31
parto (ver el comentario sobre Mat. 24:6-8), el gran
sufrimiento que traera al *Mesas y la era
mesinica. Para Pablo, los sufrimientos de todo el
tiempo presente son dolores de parto,
sufrimientos significativos que prometen un
nuevo mundo venidero.
8:23-25. Primicias era el verdadero principio, la
primera entrega de la cosecha palestina (Lev.
23:10); la presencia del *Espritu en los creyentes
es por lo tanto el verdadero principio del mundo
futuro. Los creyentes han experimentado la
redencin (Rom. 3:24) y la adopcin (8:15), pero
todava esperan la plenitud de esa experiencia en
la Resurreccin de sus cuerpos por el Espritu
(8:11).
Los israelitas fueron redimidos de Egipto, pero la
consumacin de su salvacin se demor una
generacin debido a su desobediencia en el
desierto; pasaron casi cuarenta aos antes de que
entraran en la tierra prometida. Pablo puede
explicar la salvacin en Cristo de la misma
manera, porque es un nuevo xodo (ver el
comentario sobre 8:12-17): el principio y la
conclusin de la salvacin estn separados por el
perodo de la conduccin divina al atravesar las
pruebas de la edad presente (8:14-18).
8:26. El judaismo por lo general vea al *Espritu
como una expresin del poder de Dios antes que
como un ser personal; como Juan (caps. 1416),
Pablo ve al Espritu como un ser personal (cf. 2
Cor. 13:14). Los maestros judos pintaban la
misericordia de Dios personificada o ngeles
como Miguel como intercesores a favor del pueblo
de Dios ante su trono; Pablo asigna este papel a
Cristo en el cielo (Rom 8:34) y a su Espritu en su
pueblo (8:26). El Espritu se une aqu en los
dolores de parto, anhelando tan fervientemente la
nueva creacin como los hijos de Dios (ver el
comentario sobre 8:22, 23). 8:27. Todos los judos
concordaban en que Dios examina los corazones
(1 Rey. 8:39;
1 Crn. 28:9), una idea que aparece repetidamente
en el NT, y en algunos textos *ra-
430
8:28-30
El propsito eterno de Dios
8:31-39
El amor triunfante de Dios 8:31. El AT a
ROMANOS 8:32-9:5
9:1-5
El lugar apropiado de Israel
9:6-13
Salvados no por descendencia tnica
431
ROMANOS 9:6*21
9:14-18
La eleccin divina en tiempo de
Moiss
432
9:19-29
Dios escoge a los gentiles 9:19-21. Pablo
ROMANOS 9:2210:4
9:3010:4
La justicia errnea de Israel
433
ROMANOS 10:5-18
10 :5 - 10
se basaba en una interpretacin juda en particular 10:13. Los maestros judos comnmente exponan
de Levtico 18:5: los que guardan los un texto citando otros textos que contenan la
mandamientos merecen la Vida eterna. (Esta misma palabra clave; por esto Pablo lo liga con
postura aparece en ios textos judos junto a la otro versculo (Joel 2:32) que tiene la palabra todo
postura de que Dios elige a Israel como un todo aquel (BA) para explicar que en Isaas 28:16 no
para que sea salvo.) Esta clase de justicia no estaba ser perturbado (BA) quiere decir ser salvo.
disponible para ios *gentiles sin aos de estudio 10:14. Pablo explica las implicaciones de Joel 2:32:
de la *ley. Pablo tambin estableci en Romanos la salvacin tiene el propsito de ser para todo el
1-3 que esta clase de justicia no sirve (ver el que la busca, sea judo o *gentil, pero esta
comentario sobre 9:30-32).
disponibilidad de la salvacin presupone que ellos
10:6, 7.-Pablo aqu hace un *midrash, exponiendo deben tener la oportunidad de or el mensaje.
el texto a la manera juda. En el contexto, Quin 10:15. Pablo tambin tiene Escrituras para verificar
subir? en Deuterono- mio 30:12 quiere decir: que los que llevan las buenas nuevas deben ser
Quin subir de nuevo al monte Sina para traer enviados (este trmino es Ja forma verbal del
de nuevo la ley?. Quin cruzar? en sustantivo que se traduce "apstol, y por
Deuteronomio 30:13 quiere decir: Quin consiguiente, apostolado); la gente no se salva
descender al Mar Rojo para cruzarlo de nuevo? sin la oportunidad de or. Isaas 52:7 anunciaba
Dios haba redimido a su pueblo en el Mar Rojo, que haba buenas nuevas, pero los heraldos tenan
segn el AT y la tradicin juda; ahora Dios ha que llevarlas a la gente.
consumado en Cristo sus actos salvadores, y el 10:16. Varios versculos despus de Isaas 52:7,
mismo principio se aplica a l.
Isaas informa la respuesta a las buenas noticias
10:8. Deuteronomio 30:14 se refiere a la ley; que llevan los heraldos (53:1), y los lectores de
siempre y cuando, est escrita en el corazn (cf. Pablo probablemente saban cr mo continuaba
30:6), el pueblo de Dios puede practicar su justicia este texto: Israel rechaz, Jas buenas nuevas (53:2,
(cf. Jer. 31:31-34). Pablo dice que este principio se 3).
aplica mucho ms al mensaje de la fe que lo que la 10:17. Pablo confirma su interpretacin anterior de
ley ensea (3:31); la *gracia, no el esfuerzo Deuteronomio 30:14 (en Rom. 10:8): el mensaje
humano, conduce a la justicia (8:2-4).
salvador no es otro, que el mensaje de Crjsto
10:9, 10. Pablo enfatiza aqu la boca y el
proclamado.
corazn porque est exponiendo Deuteronomio 10:18. Los maestros judos con frecuencia
30:14 (citado en el versculo previo), que habla del trabajaban con la cuestin de si se poda conmensaje de la fe en la boca y el corazn de uno.
siderar responsables por la verdad a los "'gentiles
10 :11 - 21
434
ROMANOS 10:1911:10
sables de hacer lo bueno. (El Salmo 19:4 se refiere
en el contexto al testimonio de la Creacin.) La
*dispora juda tena ms conoc-, miento que los
gentiles; al tener la *ley tenan toda razn para
creer, y la palabra en cuanto a Cristo ya haba
empezado a penetrar en la mayora de centros
judos del mundo antiguo.
10:19. Dios haba prometido en la ley provocar a
celos a Israel mediante otra nacin. Israel haba
rechazado a Dios, y l los rechazara como su
pueblo para provocarlos a celos (Deut. 32:21; cf.
Rom. 11:11, 14). 10:20; 21. Aqu Pablo cita Isaas
65:1, 2, que se da en el contexto del juicio de Dios
sobre Israel (64:8-12), de que los *gentiles son
aceptados en la familia de Dios (56:3-8) y que
Dios restaura al remanente de Israel para s
mismo (65:8, 9).
11:1-10
Siempre un remanente
11:11-14
Provocando a celos a Israel
435
ROMANOS 11:15-27
contrario al mensaje del evangelio, Los "retricos antiguos consideraban aceptable elogiarse
uno mismo solo si el propsito era estimular a
otros a emularlo (como aqu) o a defenderse.
11:15-24
Lo judo del cristianismo
436
11:25-32
La salvacin venidera de Israel
ROMANOS 11:2812:1
11:33-36
Alabanza de la sabidura de Dios
12:1-8
437
ROMANOS 12:2-13
438
Parnesis general
ROMANOS 12:14-20
439
ROMANOS 12:2113:7
cual los *Rollos MM vean la abstencin de la
venganza.
12:21. Algunos pensadores griegos y judos
sugirieron que uno debera convertir al enemigo
en amigo en lugar de desquitarse. Algunas veces,
no obstante, el que hace el bien al que hace el mal
ser vindicado solo en el da futuro (12:20).
13:1-7
440
21:1).
ROMANOS 13:8-14
El cumplimiento de la ley
Pablo les recuerda a sus lectores judos preocupados por la poca observancia a la *ley de
parte de ios *gentiles, que lo mejor que podran
hacer para cumplir la ley era llevarse bien unos
con otros (ver el anlisis de la situacin en la
introduccin a Romanos).
13:8. Los moralistas a menudo daban nfasis a no
endeudarse (cf. Prov. 22:7); algunas veces se
escribieron ensayos enteros sobre el tema (p. ej.,
por ^Plutarco). El judaismo siempre recalc el
amor al prjimo y algunas veces lo reconoci
como un mandamiento que resuma la ley de
Dios.
13:9, 10. Ningn lector, fuera griego, romano o
judo, discrepara con los mandamientos que
Pablo cita aqu, excepto por algunos * gentiles
que tal vez discreparan en cuanto a codiciar.
Tratar al prjimo como uno se trata a uno mismo
es una amonestacin recurrente en la tica
antigua, aun cuando los moralistas antiguos
hallaron muchas maneras diferentes de resumir
la tica; Pablo sigue el resumen especfico por el
que abog Jess (Mar. 12:31).
13:11-14
Despertarse al amanecer
14:1-23
No se dividan por causa de comidas o
das santos
441
ROMANOS 14:1-14
442
ROMANOS 14:1515:12
14:15,,16. Precisamente debido a que ios alimentos no importan, uno debe estar dispuesto a
dejar de comerlos por amor a lo que s importa:
preservar la unidad del cuerpo de Cristo. Pablo
no est dicindoles a los ^gentiles que coman
koshr, ms bien les est diciendo que no traten
de convencer a los cristianos judos de que no lo
hagan. 14:17-19. Los judos a menudo hablaban
del tiempo futuro perfecto del *reino de Dios (ver
1 Cor. 6:9), cuando el * Espritu estar disponible
y todos estarn en paz unos con otros (Rom.
14:17). Para Pablo la venida del *Mesas y la
venida del Espritu tambin inauguraban la obra
del reino, por lo cual los creyentes deban estar en
paz unos con otros
(14:19).
14:20, 21. La cuestin aqu no es exactamente
Comer carne o beber vino, sino que la carne
*gentil (de la que se sospechaba que haba sido
ofrecida a los dolos o que no se le haba sacado la
sangre de modo apropiado) y las bebidas gentiles
(parte de las Cuales posiblemente se us como
libacin para los dioses) despertaba sospechas en
los judos. Pero como buen *retrico Pablo llama
a sus lectores a que admitan su punto incluso en
el caso ms extremo, requiriendo' abstinencia de
toda carne o vino (y si se aplica al extremo,
cunto ms, siguiendo un estilo regular de
argumentar, a todos los casos menores). Aun
cuando algunos grupos judos se abstenan de
vino por perodos (Nm. 6:3; cf. Jer. 35:5, 6) el
vino diluido era parte normal de las comidas; as
que el lenguaje aqu eS probablemente
*hiperblico; ver el comentario sobre Juan 2:9, 10.
14:22, 23. Los maestros judos erigieron una
cerca alrededor de la ley para resguardar a la
gente de los aspectos de duda, aspectos que no
eran claros y en donde podran pecar. El punto de
Pablo es que la consagracin total a Dios quiere
decir hacer lo mejor que uno pueda para hallar lo
que es debido, y evitar lo que uno sabe que no es
correcto.
15:1-13
Cristo como ministro de
reconciliacin racial
443
ROMANOS 15:13-24
444
ROMANOS 15:25-33
445
ROMANOS 16:1-5
16:3-16
Saludos a los amigos en Roma
446
ROMANOS 16:6-14
447
ROMANOS 16:15-22
16:15. Julia es un nomen latino (no sencillamente un praenomen) y puede indicar que era
ciudadana romana. (En contraste, otros
comentaristas han notado que era ms bien un
nombre comn para esclavas.)
16:16. Los besos eran una forma comn de saludo
carioso entre familiares, amigos ntimos o los
que eran objeto de respeto (p. ej., Gn. 33:4; 45:15;
1 Sam. 20:41). Debido a los abusos, en los siglos
subsecuentes la iglesia limit la prctica al beso
litrgico de comunin de manera que se
practicara solo hombres con hombres y mujeres
con mujeres, aun cuando esta no era la prctica
inicial.
16:17-20
Exhortacin de conclusin
448
16:21-24
Saludos a la iglesia en Roma
ROMANOS 16:23-27
16:25-27
Bendicin de conclusin
gas, no obstante, concluan las oraciones, lecturas y cultos con bendiciones, y Pablo esperaba
que esta carta se leyera pblicamente en los
cultos de adoracin en las iglesias en hogares.
16:25, 26. Algunos textos judos antiguos como
Daniel y los *RoIlos MM hablaban de que Dios
haba revelado lo que antes haba sido un
misterio, un conocimiento especial previamente
no disponible excepto mediante revelacin
divina. Para Pablo, este misterio de la reunin de
los gentiles ya estaba enseado en las Escrituras
(Pablo cita muchas de ellas en su argumentacin
en Romanos; cf. tambin, p. ej., Isa. 19:18-25;
56:3-8; Zac. 2:11) y finalmente se estaba
comprendiendo.
16:27. Aqu Pablo ofrece la doxologa regular
juda usada para concluir las obras religiosas
judas helenistas (excepto, por supuesto, el
mediante Jesucristo). Amn era la
conclusin regular al final de las oraciones y de
un buen nmero de libros judos.
449
1 CORINTIOS
Introduccin
450
1 CORINTIOS
sia, sio embargo, apreciaban a un maestro trabajador como Pablo, de condicin ms baja
por su propia voluntad, aunque en su entrega personal de sus discursos dejara algo que
desear (caps. 14). Los ideales filosficos sostenidos por algunos de los miembros de ms
alta categora pueden haber justificado las ofensas sexuales (caps. 57); surgieron
conflictos por los puntos de vista de los de alta categora y los de baja categora respecto a
las comidas comunitarias (caps. 811), puntos de vista entre los de alta y los de baja
categora respecto a cubrirse la cabeza (11:2-16), y posiblemente la susceptibilidad de los
de alto rango a las corrientes filosficas msticas (caps 1214) y nociones del cuerpo e
inmortalidad (cap. 15). En otras palabras, los valores en conflicto de los diversos grupos en
la sociedad ms amplia haban sido llevados a la iglesia como cuestiones que producen
divisin.
Comentarios. El mejor comentario es Gordon F. Fee, The First Epistle to the Corinthians, NICNT (Grand
Rapids, Mich.: Eerdmans, 1987) (hay traduccin al castellano); C. K. Barrett, A Commentary on the First Epistle to
the Corinthians, HNTC (Nueva York: Harper & Row, 1968), es tambin til. Obras ms concentradas en textos
o temas especficos, tales como Gerd Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity (Filadelfia: Fortress,
1982), o Dale B. Martin, Slavery as Salvation: The Metaphor of Slavery in Pauline Christianity (New Haven, Conn.:
Yale University Press, 1990), son tiles para estudios especficos sobre las relaciones sociales en Corinto.
Tambin son tiles las obras generales sobre las relaciones sociales en la antigedad, tales como Ramsay
MacMullen, Roman Social Relations (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1974); para tales relaciones en el
NT, ver Wayne E. Meeks, The First Urban Christians (hay traduccin ai castellano); The Social World of the Apostle
Paul (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1983); Abraham J. Malherbe, Social Aspects of Early Christianity,
2a ed. (Filadelfia: Fortress, 1983); y otras obras en la serie LC citada en la bibliografa en la introduccin a este
volumen. Sobre 1 Corintios 7, ver los captulos cinco y seis de mi libro previo ...And Marries Another: Divorce and
Remarriage in the Teaching, of the New Testament (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1991); para 1 Corintios 11:2-16 y
14:34-36 ver mi Paul, Women andWives (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1992), pp. 19-100; para 1 Corintios 8 y
10, ver Wendell L. Willis, Idol Meat in Corinth: The Pauline Argument in 1 Corinthians 8 and 10, SBLDS 68 (Chico,
Calif.: Scholars, 1985); para partes de 1 Corintios 23 y 15, cf. Birger A. Pearson, The "Pneumatikos-Psychikos
Terminology in 1 Corinthians: A Study in the Theology of the Corinthian Opponents of Paul and Its Relation to Gnosticism,
SBLDS 12 (Missoula, Mont.: Scholars, 1973).
451
1 CORINTIOS 1:1-10
1:1-9
Saludos iniciales
452
1:10-17
Cristo no est dividido
1 CORINTIOS 1:11-18
1:18-25
La sabidura de Dios en la cruz
453
1 CORINTIOS 1:19-31
creencia a mitos antiguos y algunas veces alegorizaban los mitos. Los romanos consideraban
la crucifixin como muerte apropiada para
esclavos; los judos tambin la vean como
vergonzosa (Deut. 21:23). Aquellos que eran
vistos como salvadores normalmente eran
dioses, reyes, benefactores pudientes u obradores
de milagros. La sociedad romana estaba
edificada sobre el poder y el nivel social; el poder
se concentraba en el varn jefe de familia, en las
familias pudientes y aristcratas, y as por el
estilo. Por eso, el asociar el poder con un
crucificado, eptome de debilidad, no tena ms
sentido para los antiguos que el que tiene para la
gente moderna que est sin Cristo.
1:19. Aqu Pablo cita Isaas 29:14 para mostrar que
la sabidura de los que vivan segn la tradicin
humana (Isa. 29:13, 14), en lugar de hacerlo segn
la revelacin de Dios (Isa. 29:9-12), perecer; cf.
Jeremas
8:9.
1:20.
Los
comentaristas
correctamente hallan modelos para la fraseologa
de Pablo en textos como Isaas 19:12; 33:18 y Job
12:17 (cf. adems el principio en Prov. 21:30; Isa.
29:14; 44:25; 47:10; Jer. 8:8, 9; 9:12, 23). El
disputador (o razonador) de este siglo probablemente se refiere a un "retrico diestro, a
quien los filsofos despreciaban por considerarlo
sin contenido autntico. Pero Pablo desafa a los
filsofos (sabios) por igual.
1:21. En la comedia griega el hroe pretenda ser
tonto, pero demostraba ser sabio al final; en
contraste a este hroe estaba el necio que aduca
ser sabio y quera el crdito por el triunfo del
sabio, pero quedaba desairado. "Platn dijo que
la sabidura humana no serva para nada, y que la
gente deba buscar ms bien la sabidura de Dios.
1:22, 23. Los griegos eran conocidos por su
anhelo de aprender. Griegos y judos por igual
pudieran haber deseado presenciar milagros,
pero Pablo mantiene la distincin entre judos y
griegos aqu por el efecto *retrico. Sobre la
necedad de la cruz para
454
1:26-31
Inversin de la condicin social
2:1-5
,
Salvos por la cruz, no por la retrica
1 CORINTIOS 2:1-9
retrica,; o discurso experto, admitan que algunas-veces se abusaba de ella. Pero aducan que
era necesaria, porque tener la verdad pero ser
incapaz de; persuadir a otros en cuanto a ella no
era til". Los filsofos por lo comn criticaban a
los retricos, aduciendo que se deba enfatizar la
verdad, y no la habilidad para el discurso; pero
estos mismos filsofos usaban formas de
argumentacin desarrolladas por los retricos.
Pablo aqu desaprueba la mera retrica, pero sus
propios escritos, incluyendo 1 Corintios, muestran
amplio conocimiento y uso de las formas
retricas. Aunque Pablo tal vez no haya igualado
la destreza retrica de Apolos o las normas de los
lderes corintios, era escritor diestro por derecho
propio.
2:1, 2. Incluso los ms renombrados oradores (p.
ej., Din Crisstomo) regularmente restaban
importancia a su propia habilidad para hablar a
fin de reducir las expectativas de sus auditorios;
luego hablaban brillantemente, Los *retricos
recomendaban esta tcnica. Debido a que Pablo
en este contexto est jactndose de su debilidad,
no elogia su habilidad para hablar o para filosofar
(cf. xo. 4:10). Pero esta reserva no quiere decir
necesariamente, y la destreza de su argumentacin muestra que no puede significar, que su
estilo de argumentacin sea dbil, incluso si su
presentacin (calidad de la voz y ademanes)
fueran inadecuados (lo cual es probable; 2 Cor.
10:10).
2:3. Temor y temblor aparecen juntos como
expresin en el AT y en la literatura juda; aunque
la expresin era un formulismo, se la usaba de
maneras diferentes. En este contexto la expresin
sugiere que la debilidad de Pablo estaba en su
presentacin, no en su conocimiento del estilo
retrico contemporneo.
2:4, 5. En la retrica la demostracin era una
forma de argumentacin probada a partir de
premisas ciertas e indisputables; Pablo no ofrece
un mero silogismo (forma que era
2:6-16
455
1 CORINTIOS 2:103:9
3:1-9
No sigan a los servidores
456
1 CORINTIOS 3:104:2
Dios como sembrador o constructor; en el AT, cf.
Rut 4:11; Salmos 28:5; 51:1.8; 69:35; 147:2; Jeremas
1:10; 18:7; 24:6; 31:4, 28;. 45:4.
3:10-20
3:21-23
Todas las cosas son de los corintios
de todas maneras
4:1-5
No evalen antes de la
verdadera prueba
457
1 CORINTIOS 4:3-11
458
1 CORINTIOS 4:12-21
459
1 CORINTIOS 5:1-8
460
1 CORINTIOS 5:96:4
conmemoracin a ese evento.) Los judos esperaban una nueva redencin, como su primer
xodo de Egipto, cuando vendra el *Mesas;
Pablo cree que el Mesas ya ha venido, y que este
Mesas es el nuevo cordero pascual.
5:9,10: Los judos tpicamente consideraban a los
*gentiles inmorales sexualmente, y probablemente tenan razn respecto a la mayora
de los hombres gentiles.
5:11. La excomunin juda (5:3-5) tambin
exclua a las personas de las comidas comunitarias, como en los *Rollos MM.
5:12. Roma permita que las comunidades judas
locales juzgaran a los judos que ofendan las'
leyes judas. Este juicio y la disciplina tenan
lugar en las *sinagogas, centros comunitarios de
los grupos judos locales (cf. el comentario sobre
2 Cor. 11:24). Pablo espera qu los cristianos de
su da sigan el mismo modelo, corrigiendo la
conducta de sus hermanos cristianos errados.
5:13. En el AT a menudo se le ordenaba al pueblo
de Dios sacar de sus filas a los malvados,
normalmente mediante ejecucin (Deut.
13:5; 17:7; 19:19; 21:21; 22:21, 24; 24:7).
De otra manera el ofensor no arrepentido poda
quitar la bendicin divina de sobre toda la
comunidad y acarrear la muerte de otros (Jos.
7:15, 25). Aqu el malvado es sacado de la
comunidad al ser desterrado; el destierro era
castig comn en el perodo romano. En el
judaismo ser excluido de la comunidad era el
equivalente espiritual de la ejecucin, aplicada
en el perodo del NT a los crmenes capitales del
AT (ver el comentario sobre 1 Cor. 5:2; la peni
capital en los tribunales judos no poda ser
aplicada legalmente sin permiso romano).
6:1-11
461
I CORINTIOS 6:5-12
462
Como los, *rabinos, Pablo entra en una condenacin ^retrica: aunque en la prctica ha
expulsado de la comunin solo al ms extremo
ofensor (5:1-5), los que continan en el estil de
vida que menciona aqu (sea relacin sexual
prematrimonial o materialismo) no entrarn en el
reino.
6:11. A diferencia de los antiguos moralistas, Pablo
razona partiendo de lo -que los corintios son (por
accin de Dios) a cmo deben vivir, antes que a la
inversa.
6:12-20
1 CORINTIOS 6:13-20
463
1 CORINTIOS 7:1-7
matrimonio era lo apropiado para dejar de cometer trimonio (cf. 6:12-20). Otros, a quienes Pablo se
ofensas y distracciones sexuales. Todos los judos dirige aqu, ya estaban casados (7:2-5) y se
consideraban que llenar la tierra era un abstenan de tener relaciones sexuales con sus
mandamiento bblico. El aborto y el abandono de respectivos cnyuges. Pablo dice que es demasiado
infantes era prctica ampliamente extendida en la tarde para escoger el celibato una vez que uno se
antigedad; bajo la ley romana el recin nacido no ha casado (cf. v. 5).
era legalmente una persona hasta que el padre lo 7:2. "Cada hombre tenga refleja un refrn griego
aceptara como miembro de la familia. Pero los que quera decir: Djenlos que tengan relaciones
antiguos judos y cristianos, as como algunos sexuales. Los judos vean la intimidad sexual con
moralistas paganos, unnimemente condenaban el cnyuge como el mejor modo de guardarse de la
ambos como acabar con una vida humana. inmoralidad sexual, y Pablo aqu concuerda (ver
Algunos grupos de filsofos y sectas religiosas tambin Prov. 5:19, 20).
minoritarias, no obstante, as como muchos 7:3. El matrimonio judo estipulaba ciertos deberes
*esenios entre los judos, abogaban por el celibato para el esposo y ciertos deberes para la esposa; uno
o el rechazo al matrimonio. Algunos filsofos de los principales deberes que se requeran del
rechazaban el matrimonio pero crean que el esposo era la relacin sexual. Pablo la ve como una
liberar el deseo sexual con prostitutas era obligacin mutua; el significado de deber
aceptable puesto que no ataba a la persona (cf. el conyugal aqu es claro. 7:4. Los escritores griegos
comentario sobre 6:12-20).
algunas veces describan el someterse a las
Se podran dividir algunas de las opiniones relaciones sexuales o la pasin sexual como
antiguas a grandes rasgos de la siguiente forma: (1) ponerse uno mismo bajo el control de otro.
El matrimonio y la procreacin son vitales para 7:5. Los maestros judos que estaban tratando de
todos los fsicamente capaces de ellos (nocin formular las leyes en este perodo diferan respecto
mayoritaria). (2) El matrimonio es una distraccin, a cunto tiempo poda el hombre hacer voto para
y el sabio no debe entrar en ella excepto en abstenerse de tener relaciones sexuales qon su
instancias raras cuando uno pudiera hallar una esposa; una escuela deca que dos semanas, y la
esposa igualmente dedicada a su forma de vida otra deca que una semana. Aunque Pablo no
filosfica (posicin *cnica). (3) El matrimonio es seala una abstinencia ms prolongada como base
bueno para la mayora de personas, pero uno debe para el divorcio, como ellos lo hacan (7:10-13),
hacer excepciones para los que estn demasiado claramente desea limitar incluso la abstinencia
comprometidos con otros esfuerzos espirituales debida a consentimiento mutuo, dejando los
como para dedicarle tiempo (un rabino de detalles especficos al albedro de la pareja. Para
principios del siglo II). Pablo combina los tentacin aqu, ver el comentario sobre 7:2, 9.
elementos de la segunda y tercera nociones.
7:6. La ley juda permita concesiones debido a la
7:1. Ahora Pablo responde a la posicin de la carta debilidad humana; aqu Pablo permite pero no
que habla recibido: Bueno es para el hombre no exige perodos de abstinencia, implicando que los
tocar mujer (RVA; no tener relaciones sexuales, que desean abstenerse (a diferencia de los que no
NVT). Algunos miembros de la *iglesia pueden lo desean) son los dbiles. La abstinencia dentro
haber estado siguiendo una idea comn entre del matrimonio era idea de ellos, no de Pablo,
muchos pensadores griegos: las relaciones 7:7. Pablo reconoce que no todos han sido llasexuales estaban bien siempre y cuando uno no se mados a ser solteros, ni equipados para ello.
atara al ma
464
1 CORINTIOS 7:8-16
7:8-l<*
Permanecer soltero, permanecer
casado
1 CORINTIOS 7:17-35
466
7:25-38
Consejo especial a los solteros
(vrgenes)
1 CORINTIOS 7:36-40
hallaba una esposa que comparta estas convicciones y que as no lo distraera a uno respecto al estilo de vida cnico (la nica excepcin
que se registra es la de Hiparquia, esposa de
Crates). El contexto indica que Pablo est
haciendo aqu una declaracin general, no una
regla sin excepciones; ver el comentario sobre
9:5. Pablo concede que algunos se distraern
ms al no estar casados (7:2, 5, 9), pero reitera el
valor de la soltera para los que pueden vivir as.
7:36-38. Los eruditos debaten si este pasaje se
dirige a los padres de los solteros (vrgenes) (ver
BA y RVR-1960) o a sus prometidos (RVA); la
evidencia dentro del texto se puede leer en
cualquier sentido. Los padres arreglaban el
matrimonio de sus hijos, por lo general
considerando en algo la opinin de los hijos; el
padre tena la mayor medida de autoridad en el
asunto. Flor de edad (7:36, RVA) puede
significar mediados de la adolescencia (el
arreglo de parte de los padres respecto a los
matrimonios les permita a las parejas casarse a
una edad mucho ms temprana que en nuestra
cultura); pero el trmino normalmente quiere
decir ms all de la juventud y por lo tanto
probablemente se refiere a una persona soltera
(virgen) 'de mayor edad que lo usual. No hay
evidencia en este perodo de compromisos
espirituales no consumados, que llegaron a ser
comunes posteriormente en el cristianismo, tal
vez mediante la consideracin del trmino
prometido en este pasaje.
7:39,40
Las viudas y el volver a casarse 7:39. En
8:1-13
Alimento ofrecido a dolos
467
1 CORINTIOS 8:1-13
468
1 CORINTIOS 9:1-12
9:1-14
Digno de sostenimiento
469
1 CORINTIOS 9:13-27
9:15-27
Pablo sacrifica sus derechos
470
1 CORINTIOS 10:1-8
10:1-13
La historia de Israel como advertencia
471
1 CORINTIOS 10:9-25
472
1 CORINTIOS 10:2611:1
11 :2-16
Los velos de las mujeres
473
1 CORINTIOS 11:2-10
474
1 CORINTIOS 11:11-25
475
1 CORINTIOS 11:2612:11
12:1-3
Cmo calificar los dones
476
12:4-11
Diversos dones
1 CORINTIOS 12:1213:1
12:27-31
Nuevamente dones diferentes
13:1-3
Nada sin amor
477
1 CORINTIOS 13:2-13
de judos concordaba con que los ngeles
comprendan los idiomas humanos, especialmente porque a los ngeles se les haba asignado
sobre varias naciones. Pablo tal vez crea que
haba idiomas angelicales adems de los
humanos, en cuyo caso dira: Aunque conociera
fluidamente las lenguas de modo que pudiera
hablar en todo idioma concebible... (Las hijas
de Job al final del "Testamento de Job hablaban
en xtasis en lenguas angelicales al ser inspiradas
a pensar en cosas celestiales; pero no es claro si
ese texto es prepaulino o fue aadido por algn
cristiano del siglo II que hablaba lenguas.)
Aunque los cmbalos se usaban en la adoracin
pagana (tanto como en la adoracin juda), el
punto de la comparacin de Pablo es
sencillamente que, aunque ruidosos, por s
mismos no comunicaban nada (como algunos
"retricos de su da). Corinto era famosa por su
bronce y los vasos de bronce a menudo se
usaban como amplificadores en los teatros al aire
libre de este perodo.
13:2, 3. Mover montaas parece haber sido una
figura de diccin para hacer lo imposible (cf. el
comentario sobre Mar. 11:23; cf. Zac. 4:7).
Aunque un lector romano podra pensar en
leyendas tales como el suicidio del amante
rechazado Dido en una pica romana famosa, o
los filsofos de India que se incineraban a s
mismos, el entregar el cuerpo para ser
quemado sin duda alude ms bien a la tradicin
juda regular respecto a los mrtires, algunos de
los cuales se lanzaron al fuego para evitar que se
los forzara a contaminarse,
14:1-20
Hablar inteligible contra hablar
ininteligible
478
1 CORINTIOS 14:1-17
por inspirado que sea, es provechoso solo
privadamente' o si se lo interpreta. Ni el sombro
ritual romano ni la celebracin exttica griega es
la regla de la espiritualidad; el inters por otros lo
es (cap. 13). El trmino para lenguas
normalmente significa sencillamente idiomas,
pero aqu es claro (14:2, 14) que la persona
inspirada para orar en estos otros idiomas no sabe
los idiomas; como en Hechos, el don presupone
una capacitacin sobrenatural.
14:1-3. En el AT la *profeca tambin serva para
las funciones que Pablo menciona aqu:
edificacin (y destruccin, p. ej., Jer. 1:10, en
donde la palabra de Dios derroca y restaura
naciones); exhortacin, (RVA; animarlos,
NVI), que puede incluir reprensin; y casi todos
los profetas del AT, sin que importara cun
enfocado fuera el juicio, incluan un mensaje de
consolacin (NVI) y esperanza. 14:4, 5. El
deseo de Pablo de que todos puedan profetizar
(cf. Nm. 11:29) es probablemente realista; Dios
ha prometido capacitar a todo su pueblo para
profetizar una vez que el tiempo del fin
(inaugurado por Jess, segn el NT) haya llegado
(Joel 2:28). Si las lenguas se interpretaban, poda
tambin servir como forma de discurso inspirado
til para la *glesia.
14:6, 7. La inteligibilidad es la clave para edificar a
otros (14:6-12). Pablo menciona aqu dos
instrumentos musicales principales de la
antigedad: la flauta, instrumento de viento
que sonaba como el oboe y con frecuencia tena
dos tubos unidos a la boquilla, era comn en la
msica religiosa y emotiva; el arpa!,
instrumento de cuerdas, se consideraba ms
armonioso y con frecuencia acompaaba al
canto.
14:8, 9. Trompetas o cornetas se usaban para
llamar a los ejrcitos a la batalla, para marchar, y
as por el estilo; un toque de trompeta incierto
confundira a los soldados (v. 8). 14:10-12. Los
griegos tradiciorialmente menospreciaban a los
no griegos, llamndolos
brbaros o extranjeros; los llamaban brbaros porque hablaban idiomas inferiores (es
decir, no griego), pero incluso los que no crean
en l superioridad de los griegos dividan al
mundo en griegos y brbaros (p. ej., Rom.
1:14), a menudo con base en la raza pero a veces
con base en el idioma, Pablo sencillamente
observa que los que no pueden comunicarse
inteligiblemente pueden verse el uno al otro
como extranjeros (v. 11).
14:13, 14. El filsofo griego *Filn al describir la
inspiracin divina deca que Dios posea a sus
profetas y anulaba sus facultades racionales
durante el perodo de inspiracin. En contraste,
Pablo cree que la inspiracin proftica utiliza las
facultades racionales (como tambin lo hace la
interpretacin); incluso con respecto a la
glosolalia o lenguas inspiradas, que son las
oraciones de un componente diferente, no
racional, de la naturaleza humana, Pablo no
indica que la mente sea forzada a estar inactiva.
Pablo cree que ambas clases de adoracin y
ambos.componentes de la naturaleza humana
son importantes. (En trminos modernos, estos
componentes de la naturaleza humana son tal vez
similares a los componentes afectivos y
cognoscitivos, o a la mente subconsciente y
consciente. En cualquier caso, ni la pura
racionalidad de algunas iglesias modernas ni el
puro emocionalismo de algunas iglesias en otras
tradiciones le hubieran agradado a Pablo; su
nocin de la adoracin abarcaba a la-persona
completa.) 14:15. La adoracin carismtica, es
decir, adoracin inspirada por el *Espritu,
tambin era practicada por las escuelas de los
profetas en el AT (1 Sam. 10:5; cf. 2 Rey. 3:15);
transferida a la adoracin en lo que lleg a ser el
templo (1 Crn. 25:1-5), gener muchos de los
cnticos del libro de Salmos. Aunque la
adoracin en lenguas no haba sido practicada en
el AT, la adoracin carismtica en un sentido
ms general s lo haba sido.
14:16, 17. Los oficiales romanos seguan
exactamente las oraciones habituales; los ser
479
1 CORINTIOS 14:18-28
vicios judos permitan ms libertad. Pablo aqu
expresa espontaneidad en la oracin y ni siquiera
objeta el orar en lenguas (con el espritu de
uno), siempre y cuando se interprete. Amn
era la respuesta juda comn a una bendicin con
la que se concordaba. 14:18-20. En las *sinaggas
los que oraban no siempre podan hacer
pblicamente lo que hacan en privado; Pablo de
igual manera distingue entre las prcticas privada
y pblica de hblar en lenguas (diez mil es el
nmero ms grande en griego). Incluso as,
claramente no lo prohbe en pblico (14:39),
siempre y cuando haya intrprete (14:28).
14:21-25
Efectos del hablar inteligible e
ininteligible sobre los visitantes 14:21.
480
14:26-33
Regi as para mantener el orden
1 CORINTIOS 14:29-35
tante, que la expresin implique que las lenguas
se podran usar no solo como oracin sino
tambin como vehculo del "Espritu de Dios
para hablar al espritu del individuo (cf. *profeca
que vino de este modo en 2 Sam. 23:2, 3; Ose. 1:2;
cf. Sal. 46:10; 91:14), aunque tal vez este hablar sea
principalmente en forma de oracin inspirada.
14:29. La mayora de profetas del AT al parecer
recibieron su preparacin en grupos de profetas,
con profetas ms experimentados como Samuel
presidiendo sobre ellos (1 Sam. 19:20; tambin en
las *narraciones de Elias y Elseo). Las iglesias
nacientes de los das de Pablo tenan pocos
profetas tan experimentados y confiables como
Samuel, as que la experiencia y la prueba de los
dotados proftica- mente deban darse en el
servicio pblico. Probar, examinar e interpretar
profecas no se consideraba necesariamente
incompatible con su inspiracin general (cf
"Platn en cuanto a poetas inspirados, y los
sabios judos que respondan a la Escritura con la
Escritura).
14:30. Los maestros antiguos practicaban varias
costumbres con respecto a sentarse y ponerse de
pie; por lo menos en tiempos posteriores los
"rabinos solan sentarse y los *disc- pulos estar
de pie al ensear; los que lean las Escrituras se
pondran de pie. Entre los *esenios cada uno
hablaba por turno; a menudo la persona que
hablaba en la asamblea se pona de pie, mientras
que los dems estaban sentados. 14:31. Sobre
todos podis profetizar, ver el comentario
sobre 14:5; Pablo aqu aade enseanza a las
posibles funciones de la *profeca (es decir, los
oyentes podan aprender de ella). 14:32. En la
mayora de la enseanza juda, la profeca
involucraba una posesin completa del *Espritu;
uno no se atreva a controlar lo que deca. Para
Pablo, no obstante, la inspiracin poda ser
regulada, y regular el tiempo y manera de lo que
uno deca no era lo mismo que apagarlo por
completo. En cuanto a regular el espritu de uno,
cf. Proverbios 16:32 y 25:28.
14:34, 35
Interrupcin en las conferencias
481
1 CORINTIOS 14:3615:4
mados hicieran preguntas durante las conferencias, pero se consideraba de mala educacin
que el ignorante lo hiciera. Aunque segn las
normas modernas la alfabetizacin era
generalmente baja en la antigedad (era mejor en
las ciudades), las mujeres reciban mucha menos
educacin en las Escrituras y en el razonamiento
pblico que los hombres. Pablo no espera que
estas mujeres sin educacin se abstengan de
aprender (en efecto, el que mucho en su cultura
les impidiera aprender era el problema). En lugar
de eso provee el modelo ms progresista de su
da: sus esposos deban respetar sus capacidades
intelectuales y darles instruccin privada. Sin
embargo, Pablo quiere que dejen de interrumpir
el perodo de enseanza durante el culto en la
iglesia, porque mientras no supieran ms estaban
distrayendo a todos los dems y perturbando el
orden en la iglesia.
14:36-40
15:1-11 Jess
resucit
482
1 CORINTIOS 15:5-17
15:5. Aunque los argumentos d probabilidad
contaban mejor en las cortes legales antiguas, los
relatos de testigos oculares eran valorados
tambin en alto grado. Se deca normalmente
que las antiguas epifanas (revelaciones) de
dioses o espritus haban sido presenciadas por
testigos
oculares,
pero
estos
testigos
generalmente haban muerto mucho tiempo
atrs. (En tiempos posteriores las epifanas de
dioses a menudo se refera sencillamente a
sueos o actividades milagrosas. La iniciacin
del misterio en Eleusis puede haber llegado a su
clmax con algn tipo de encuentro exttico con
la deidad, pero este evento tambin difiere
significativamente del tipo de revelaciones
histricas, no solicitadas y en masa que Pablo
describe aqu.) Revelaciones mltiples como
esta, y revelaciones en masa como en 15:6,
especialmente defendidas por una secta
perseguida, prcticamente no tienen paralelo.
Debido a que por definicin *resurreccin
significa un cuerpo nuevo, y a que los cristianos
no hubieran sido perseguidos por aducir haber
visto simplemente un espritu (en la antigedad
la mayora de la gente crea en fantasmas), estn
afirmando algo que nadie ms haba afirmado.
Apareci se usaba en la antigedad tanto para
visiones como para apariciones reales (a menudo
de Dios o de ngeles); pero en todas las
definiciones judas de la resurreccin,
especialmente en una tradicin palestina cmala
que Pablo cita aqu, Pablo seguramente quiere
decir una aparicin literal. Cefas es Pedro en
*arameo; para los doce, ver el comentario
sobre Hechos 1:13 y la introduccin a Hechos
1:15-26.
15:6. El propsito de Pablo al apelar a testigos
todava vivos es invitar a sus lectores a verificar
sus hechos si dudan de sus palabras. Podemos en
forma segura descartar la sugerencia de que las
apariciones de la resurreccin fueron alucinaciones en masa, porque tales alucinaciones en
masa de una persona derriostrablemente fsica
no tienen paralelo en la historia. (Si se
La resurreccin de Cristo y de
los creyentes
1 CORINTIOS 15:18-28
por conceptos griegos, la mayora de judos
palestinos crea en la "resurreccin futura del
cuerpo (Dan. 12:2). La resurreccin de Jess fue el
acto inicial del cumplimiento de esa esperanza; y
de all que si uno rechazaba la futura
resurreccin, tambin tena que rechazar la
resurreccin de Jess. Siguiendo una forma
"retrica tpica, la argumentacin de Pablo
obliga a los corintios a aceptar la resurreccin de
todos los creyentes, porque ya han concordado
con l (y objetivamente no poda hacer otra cosa,
15:1-11) que Jess haba resucitado. Los maestros
judos con frecuencia usaban lo particular para
probar el principio general que presuponan.
15:18, 19. Estos versculos sugieren que Pablo
rechaza la idea griega de una inmortalidad del
alma sin una resurreccin corporal; si no hay
resurreccin, tambin sigue la negacin
"epicrea de la vida despus de la muerte
(15:32). (A pesar de una nocin del juicio, la
nocin griega tpica que tena la mayora de
personas respecto a la vida despus de la muerte
como sombras bajo la tierra era pavorosa e infeliz,
para empezar, y provea muy poco del incentivo
que Pablo hallaba en la resurreccin.) Pablo
poda haber credo en la resurreccin y en una
existencia intermedia para el alma, como crean
muchos "fariseos. Pero si Dios no haba provisto
una esperanza futura para la persona completa,
judos como Pablo, que reconocan la naturaleza
corporal de la existencia humana, hubieran
dudado de que hubiera provisto alguna esperanza
para el futuro a fin de cuentas.
15:20-28
El plan de Dios para la historia 15:20. 15:29-34
Las primicias eran el principio de la cosecha en El sufrimiento en esperanza
Palestina (ya conocidas de la fiesta de las de la resurreccin
primicias en el AT, Pentecosts; Lev. 23:15-21), lo
que garantizaba la inminente recoleccin del
resto de la cosecha.
15:21, 22. Ver especialmente el comentario sobre
Romanos 5:12-21. Pablo tal vez se basa
484
1 CORINTIOS 15:29-34
15:2p. Aqu bautizarse por los muertos tal vez
quiera decir que algn amigo cristiano se
bautizaba por el efecto simblico a favor de algn
nuevo convertido que haba muerto (tal vez por
martirio, aunque no sabemos de alguna
persecucin seria en Corinto; o tal vez en s lecho
de muerte, lo que no daba tiempo para el
bautismo) antes de poder bautizarse. (Aunque no
hay evidencia de bautismo vicario en el judaismo
antiguo, se podan usar smbolos postumos. Por
ejemplo, si alguien iba a ser ejecutado, los
maestros judos decan que su muerte poda
expiar sus pecados; sin embargo, si mora antes
de que fuera ejecutado, se colocaba una piedra en
el atad, ejecutando simblicamente su lapidacin de modo que su ejecucin todava contara
ante Dios.) Esta expresin puede referirse al
lavamiento del muerto antes de sepultarlo,
costumbre juda comn; los grupos religiosos del
Mediterrneo antiguo supervisaban los entierros
de sus propios miembros. Podra ser tambin una
manera indirecta de decir bautizarse para poder
participar de la *vida eterna con los cristianos que
ya han muerto, y de aqu, bautizarse a la luz de
su propia mortalidad. Muchos paganos en la
antigedad procuraban rendir honor a los
muertos, por ejemplo, poniendo comida en sus
tumbas. Cualquiera que sea la prctica a la que
Pablo alude, no es claro si concuerda con la
prctica corintia; incluso aunque no concuerde,
sin embargo, puede usarla para recalcar su punto.
15:30. Respecto al riesgo continuo, cf. Salmo 44:22
y 119:109.
15:31. En este contexto cada da muero (RVA)
es lenguaje figurado para referirse a la
anticipacin que experimentaba (prolepsis) Pablo
respecto del martirio a travs de sus repetidos
sufrimientos por el *evange!io. 15:32. Los
romanos a menudo se entretenan viendo a los
criminales, prisioneros de guerra o esclavos
siendo destrozados por bestias salvajes en la
arena, en forma muy pare
485
1 CORINTIOS 15:35-49
crean en un juicio divino final; otros maestros tinuidad entre el cuerpo nuevo y el viejo, tanto
judos que crean en l resurreccin asociaban con como discontinuidad. El argumento de Pablo
la inmoralidad el no creer en esa doctrina.
aqu tal vez no encaje muy bien con la astronoma
moderna propiamente dicha; su argumento tiene
15:35-49
el propsito de persuadir a lectores antiguos,
La naturaleza del cuerpo de
cuyas nociones de los cuerpos celestiales difieren
resurreccin
de las que tiene la mayora de la gente de hoy.
El judaismo antiguo enseaba la Resurreccin del 15:42, 43. Muchos maestros judos crean que el
cuerpo, no sencillamente la inmortalidad del cuerpo resucitara exactamente en la misma
alma; Pablo concuerda pero define la naturaleza forma en que haba muerto, incluso mutilado, y
del huevo cuerpo en forma diferente de muchos solo entonces sera curado; esta creencia tena el
de sus contemporneos. 15:35-38. Los escritores propsito de demostrar la continuidad entre el
antiguos a menudo levantaban objeciones cuerpo viejo y l nuevo. Pero Pablo claramente ve
Retricas de oponentes imaginarios; los maestros el cuerpo de resurreccin en trminos diferentes.
judos presentaban preguntas como las que Pablo 15:44, 45. Un cuerpo natural o fsico es
hace aqu como objeciones comunes que los no literalmente un cuerpo con alma, en contraste
creyentes levantaban contra la doctrina de la con un cuerpo espiritual. Pablo no ensea que
resurreccin. Por ejemplo, qu ocurre si alguien el cuerpo futuro est hecho de espritu (aunque
muere en el mar, o si el cuerpo queda totalmente los ^estoicos enseaban que el espritu era una
carbonizado por el fuego? Los Rabinos decidieron substancia material), de la misma manera que el
que el cuerpo resucitara de un hueso del cuello en cuerpo actual no est hecho de alma. Ms bien,
particular, que ellos consideraban que era el cuerpo actual est adaptado para la existencia
indestructible. Pablo ms razonablemente normal natural, y el cuerpo futuro para la vida
argumenta que, independientemente del material incluso gobernada desde ahora por el *Esp- ritu
fsico que quede, por lo menos el modelo del viejo de Dios. En el versculo 45 Pablo cita Gnesis 2:7,
cuerpo siempre quedar como semilla del nuevo en donde Dios hizo a Adn un alma, un hombre
cuerpo. Su argumento de analoga, argumento natural; pero muchos judos no palestinos
comn, es eficaz, y los rabinos posteriores usaron pensaban que Gnesis 1:26, 27 se refera a un
la analoga de la semilla. Necio! (15:36) era hombre diferente, ideal, la forma y el modelo
un insulto retrico comn, judo tanto como puros para la humanidad, y puede que Pablo se
griego, para alguien que levantaba una objecin base aqu en esta tradicin.
ignorante o inmoral. 15:39-41. Se afirmaba que no 15:46-49. El filsofo judo de la *dispersin,
todos los cuerpos estaban hechos de carne; *Filn, contrastaba el hombre celestial inalgunos estaban hechos de gloria. Se pensaba que corruptible de Gnesis 1 con el hombre terrenal
los cuerpos celestiales, a veces identificados con de Gnesis 2; el primero representaba el estado
ngeles, estaban hechos de fuego. Pablo describe espiritual ideal de la mente que busca las cosas
las diferentes clases de gloria que tienen algunos celestiales, el otro a la persona carnal dedicada a
cuerpos terrenales y celestiales para explicar cmo las cosas temporales. Pablo vuelve a aplicar el
el cuerpo Resucitado vendr en gloria; sin lenguaje de esta posicin, que los corintios
embargo, cada persona seguir siendo distinta de probablemente haban adoptado, al cuerpo de
todas las dems. As que hay con
Resurreccin, cam-
486
1 CORINTIOS 15:5016:6
biandp el orden (natural y luego espiritual). Los
maestros judos con frecuencia explicaban que
los descendientes d Adn haban sido creados
como l; su pecado trajo pecado y muerte al
mundo para todos (ver el comentario sobre Rom.
5:12-21). Pero tambin a menudo enseaban que
Adn haba tenido gloria y poder incomparables
antes de su pecado, y que esta gloria y poder
sern restaurados en el mundo venidero.
15:50-58
16:1-4
La ofrenda recogida por Pablo
16:5-9
Planes de viaje de Pablo 16:5. La manera
487
1 CORINTIOS 16:7-24
tanto esperaba pasar tiempo considerable con
ellos (desde cuando llegara hasta la primavera
siguiente). La hospitalidad era importante en la
antigedad, y los corintios se sentiran honrados
al poder hospedar a un maestro prominente
(especialmente al fundador de su "iglesia). Me
encaminis (RVA) quiere decir que la iglesia
proveera para el viaje de Pablo.
16:7, 8. El que Pablo mencione Pentecosts
presumiblemente indica que planeaba observar la
fiesta juda. Tal vez se iba a quedar en feso para
la fiesta, en parte para refutar las acusaciones de
sus adversarios (16:9).
16:9. Una puerta grande (RVA) se usaba
figurativamente para indicar libertad de
movimiento o decisin; aqu Pablo se refiere a su
ministerio.
16:10-18
Recomendaciones
exhortaciones
488
16:19-24 Saludos
finales
2 CORINTIOS
Introduccin
489
sin, de consuelo, y especialmente de amistad. Otra preocupacin tambin est en juego: por el bien
de los pobres en Jerusaln, Pablo necesita el dinero de los cristianos corintios (caps. 89). A
diferencia de los misioneros que se le oponan y que haban tratado de reemplazarlo, Pablo nunca les
haba pedido a los corintios dinero para si mismo, y esto haba ofendido a los miembros de la clase alta
en la congregacin quienes crean que la comunidad deba pagarles a sus maestros, que no deban ser
artesanos que se sostuvieran a s mismos (los pudientes menospreciaban a los artesanos).
Comentarios, Entre los ms tiles estn: C. K. Barrett, A Commentary on the Second Epistle to the Corinthians,
HNTC 8 (Nueva York: Harper & Row, 1973); y F. F. Bruce, I and 2 Corinthians, NCB (Grand Rapids, Mich.:
Eerdmans, reimpresin, 1980). Obras ms detalladas como Victor Paul Furnish, II Corinthians, AB> 32
(Garden City, N.Y.: Doubleday, 1984); y Ralph P. Martin, 2 Corinthians, WBC 40 (Waco, Tex.: Word, 1986),
son tiles para estudiantes ms avanzados. De las obras ms tcnicas y especializadas, John T. Fitzgerald, Cracks
in an Earthen Vessel, SBLDS 99 (Atlanta: Scholars, 1988), es una de las ms tiles (algunas de sus nociones se
incorporan en este comentario); H. D. Betz, 2 Corinthians 89, Hermeneia (Fiiadelfia: Fortress, 1985),
tambin es til en muchos puntos en los captulos 89; ver tambin Peter Marshall, Enmity in Corinth: Social
Conventions in Paul's Relations with the Corinthians (Tiibingen, Germany: J. C. B. Mohr, 1987).
490
2 CORINTIOS 1:1-10
1:1-7 .
Saludos iniciales
1:1,2. Pablo empieza siguiendo los convencionalismos regulares para escribir cartas; ver la
introduccin a las cartas del NT y el comentario
sobre Romanos 1:1-7.
1:3. Se acostumbraba en el mundo antiguo incluir
una oracin o accin de gracias a una deidad en
las cartas considerablemente largas (como son la
mayora de las cartas paulinas existentes). Una
de las formas ms comunes de oracin juda era
una bendicin o alabanza que empezaba con:
Bendito [alabado] sea Dios, quien...; esta era
una manera de glorificar a Dios por sus obras.
Una oracin regular en la *sinagoga se diriga a
Dios como Padre misericordioso que es lo que
quiere decir Padre de misericordias (cf. Padre
que nos tiene compasin, DHH).
1:4. Dios dara su consuelo final a su pueblo con
la venida del *Mesas (p. ej., Isa. 40:1; 49:13), pero
tambin los consolaba en sus adversidades en el
presente (p. ej., Sal. 94:19). El principio de que el
sufrimiento le ensea a uno cmo tratar a otros
se arraiga en el AT (xo. 23:9). El consuelo
especfico de Pablo en este versculo es que hall
bien a Tito y con buenas noticias acerca de los
corintios (2 Cor. 7:4, 6, 7, 13; cf. 2:2, 3).
1:5. Algunos judos hablaban de las aflicciones
del Mesas como un perodo de tribulacin para
el pueblo de Dios antes del fin, y los
comentaristas
naturalmente
leen:
los
sufrimientos de Cristo se desbordan sobre
nosotros (DHH) en estos trminos (Pablo
parece haber querido decir esto tambin en Rom.
8:22, 23). Pero hay ms aqu que solo esta
imagen. Los judos tambin crean que
participaban como un cuerpo de la experiencia
de los que haban partido antes que ellos. Eran
los escogidos en Abraham, redimidos junto con
sus antepasados en l xodo de Egipto y as
sucesivamente. Pablo crea que los seguidores de
Cristo llegaban a participar en su cruz en una
manera incluso ms
1:8-11
491
2 CORINTIOS 1:11-20
cin; por lo menos quiere decir que Pablo ya haba
aceptado el llamado al martirio que Jess
demanda de todos los que lo siguen (Mar.
8:34-38). Las oraciones judas diarias alababan el
poder de Dios al notar que era poderoso para
levantar a los muertos. Pablo haba aceptado una
experiencia anticipada (prolepsis) del poder de la
*resurreccin tanto como del martirio,
atestiguada en sus escapes de la muerte; el
pensamiento de anticipacin (prolepsis) era
natural para los lectores cristianos del AT que
vean los actos divinos redentores previos como
una historia de la salvacin que alcanz su clmax
en Jess. 1:11. El que las oraciones de los
cristianos corintios podan afectar la obra de
Pablo, y que la gloria ltima de Dios mediante la
obra era su meta presupone una confianza radical
en la actividad de Dios en el mundo. Muchos
paganos en la antigedad trataban de regatear con
los dioses mediante sacrificios y ofrendas; no hay
nada de eso aqu. Pero incluso segn las normas
judas, la fe y consagracin de Pablo deben haber
mostrado que era muy devoto.
1:12-22
Pablo tena razn para no ir
492
2 CORINTIOS 1:212:11
verdad tuvo buenas razones para no ir; era un
representante de Dios que siempre guardaba su
palabra y proclamaba un /"evangelio fiel.
Amn funcionaba como afirmacin positiva al
final de una oracin, y Cristo lleg a ser el amn y
el s a todas las promesas bblicas de un Dios
verdaderamente fiel.
1:21. El trmino que se traduce confirmar
(RVA; mantener firmes, NVI; afirmar,
DHH) era con frecuencia un trmino comercial
que confirmaba una venta; as se relaciona con la
garanta (RVA, NVI) en el versculo 22. En la
uncin, en el AT, el derramamiento de aceite
de oliva sobre la cabeza de alguien atestiguaba
que Dios haba apartado a esa persona para el
ministerio (real, sacerdotal, etc.); Pablo adopta
aqu esa imagen. Tanto 1:21 como 1:22 significan
que Dios atestigua de la integridad de Pablo.
1:22. Los documentos y los envases de mercadera se sellaban para mostrar que nadie haba
metido mano en su contenido. El sello de la
persona que serva de testigo para un documento
se imprima en cera caliente, que luego se secaba
sobre la cuerda que ataba el documento
enrollado. Pablo quiere decir que Dios
atestiguaba del contenido de su ministerio y del
de sus colegas (cf. 3:2, 3). El judaismo
generalmente asociaba el *Espritu con el final
de los tiempos (p. ej., Eze. 39:28, 29; Joel 2:28);
Pablo dice que ellos tenan el Espritu en la edad
presente como garanta, el primer bocado de
prueba de la vida en el mundo venidero.
1:232:13
Pablo demor su viaje en
consideracin a ellos
493
2 CORINTIOS 2:123:1
judaismo en cuanto a Satans consista en afirmar
que era.un engaador y poda aparecerse con
varios disfraces.
2:12. Pero Pablo recibi buenas noticias por medio
de Tito respecto a que ellos acataron su sugerencia
y que el hombre se haba arrepentido (2:12, 13;
7:5-16). Troas es Troas Alejandrina, el puerto de
Asia desde donde uno zarpaba para navegar a
Macedonia, y de all caminar o navegar a Corinto.
La puerta abierta parece ser libertad para
ministrar (ver el comentario sobre 16:9); Pablo se
qued en Troas lo suficiente como para dejar all
algunas de sus posesiones (2 Tim. 4:13). 2:13.
Pablo y Tito podan buscarse el uno al otro en las
diferentes iglesias en el camino con el propsito de
saber sobre su bienestar, as como los judos
saban cmo encontrar a otros judos en las
comunidades judas cuando viajaban.
2:14-17
494
3:1. Los
viajeros judos a menudo llevaban cartas de
recomendacin para indicar a los hogares judos
que podan confiar en ellos y darles alojamiento.
En la sociedad grecorromana los *protectores de
clase alta escriban cartas para recomendar a sus
subordinados;
tales
recomendaciones
naturalmente tenan
2 CORINTIOS 3:2-12
ms peso que las propias afirmaciones de la
persona. Cualquier persona en quien se confiaba
poda escribir cartas a. favor de otro (Hech.
15:25-27; 18:27; 1 Cor. 16:3), y mediante tales
cartas el que las enviaba poda tambin autorizar
a
un
mensajero
(Hech.
9:2).
Las
recomendaciones de uno mismo se consideraban aceptables cuando era necesario
defenderse o para recalcar algn punto (ver el
comentario sobre 5:12).
3:2, 3. Dios escribi la primera *Iey en tablas de
piedra con su dedo (xo. 31:18; Deut. 5:22), pero
los profetas haban prometido una nueva
emisin de la ley (Isa. 2:3) que sera escrita en el
corazn (Jer. 31:31-34), como siempre haba sido
el propsito (Deut. 30:6, 11-14). Ezequiel haba
profetizado que Dios quitara de su pueblo el
corazn duro, el corazn de piedra, y escribira
su palabra en corazones blandos de carne por su
* Espritu (Eze. 11:19, 20; 36:26, 27). Los profetas
del AT apelaban a su llamamiento divino, y
algunos filsofos griegos, con ansia de distinguirse de los charlatanes (2:17), tambin aducan
ordenacin divina antes que meramente
humana.
3:4, 5. Los judos fuera de Palestina a veces
hablaban de Dios como el Suficiente (ver v. 5;
cf. 2:16).
3:6. Los eruditos grecorromanos expertos en la
ley distinguan entre la letra y la intencin de la
ley. Tal vez ms relevante aqu, los maestros
judos a veces daban atencin detallada incluso a
las letras mismas en la ley; la letra era de este
modo la ley escrita en s misma, lo que mataba
sencillamente al pronunciar su sentencia de
muerte sobre el moralmente culpable. El
*Espritu, sin embargo, escribi la moralidad de
la ley en los corazones del pueblo de Dios
mediante el don de gracia del mismo Dios (Eze.
36:26, 27).
3:7-18
La gloria de dos pactos
495
2 CORINTIOS 3:134:5
eran lisonjeros como los demagogos que buscaban
el sostenimiento popular pero que no se
interesaban por las masas.
3:13. La gloria de Moiss tuvo que ser cubierta, a
diferencia del discurso franco de Pablo (v. 12), y
siempre se desvanecera, a diferencia de la gloria
del mensaje de Pablo revelada por medio del
*Espritu que vino a residir en los creyentes. Los
judos en das de Pablo no se cubran la cabeza a
menos que se avergonzaran hicieran duelo.
3:14. La *ley de Moiss se lea regularmente en las
*sinagogas. Solo en el nuevo pacto en Cristo poda
la gloria ser revelada abiertamente, cuando viniera
internamente por el * Espritu. La futura venida
del Espritu (en contraste con la ausencia presente
del Espritu en el mundo) era una creencia juda
comn. 3:15, 16. Pablo dice que la plena gloria
presente en la *ley todava no puede ser oda (la
naturaleza humana no ha cambiado desde el da
de Moiss), mientras uno no se vuelva a Cristo
(3:14, 16) y tenga la ley escrita en su corazn (Jer.
31:31-34). De la misma manera Moiss, quien tena
una ntima relacin con Dios, no necesitaba velo
(xo. 34:34).
3:17. Siguiendo un mtodo judo regular de
interpretacin Pablo muestra la correspondencia
entre las figuras en la primera emisin de la ley y
las del nuevo pacto: El Seor en el texto acerca
de Moiss corresponde al *Espritu hoy.
3:18. Los griegos contaban muchas historias de
gente que experimentaba una metamorfosis o
transformacin, pero los filsofos griegos
hablaban de ser transformados hacia la divinidad
al contemplar las cosas divinas. Los *Rollos MM
hablan de que los justos reflejan el esplendor
divino. Pero aunque Pablo podra estarse
relacionando con sus lectores en tales imgenes
culturalmente relevantes (menos la divinizacin),
la base de su ilustracin es sencillamente. cmo
Moiss reflejaba la gloria de Dios, como en el
contexto. Los que estaban bajo el nuevo pacto
contemplaban la gloria de
496
2 CORINTIOS 4:6-15
4:6. Djos cre la luz con su palabra en la primera
creacin (Gn. 1:3); en forma similar poda hacer
que la luz de su gloria brillara en- los corazones
de los que haban visto una gloria mayor que la
que vio Moiss, la gloria en Cristo. En varias
tradiciones judas la luz de Gnesis 1:3
representaba la luz de la ley de Dios, del justo o
de Dios mismo; cf. el comentario sobre Juan 1:4.
4:7-18
Carne que se desvanece pero gloria
duradera
497
2 CORINTIOS 4:165:4
4:16. Siguiendo la gua de *Platn algunos
pensadores griegos (y unos pocos escritores
greco-judos) hacan distincin entre la descomposicin fsica y la supervivencia del alma. Los
sabios *estoicos enfatizaban que lo que importaba
eran las decisiones internas, no las circunstancias
externas. Adaptando el propio lenguaje de los
corintios en donde es relevante, Pablo, el
misionero maestro, procura convencerlos con su
propio lenguaje de que la gloria de la resurreccin
anticipada (prolepsis) est presente incluso en la
muerte anticipada (ver el comentario sobre 4:7-12).
4:17, 18. *Platn y muchos filsofos despus de l
con toda razn contraponan lo temporal y lo
eterno para mostrar su contraste. (Para los das de
Pablo muchos platnicos pensaban que las cosas
corporales eran un peso y un lastre para el alma,
pero que el alma era ligera; una vez lbre de la
muerte corporal, se elevara a los cielos puros
desde donde se haba originado. Pablo aqu
invierte la imagen pero tal vez parcialmente para
hacer un juego de palabras que unos pocos lectores judos hbiles en la exposicin hebrea podan
captar: gloria y peso representan la misma
palabra hebrea.)
Platn tambin crea que el mundo de las ideas era
el mundo real, inmutable, en tanto que el mundo
temporal y cambiante dej conocimiento de los
sentidos no era ms que un mundo de sombras.
Pablo no niega la realidad del mundo visible pero
concuerda en que est sujeto a decadencia, en
tanto que el mundo invisible es eterno. Al hacer
esta afirmacin, sin embargo, Pablo est todava
contraponiendo su ministerio con el de Moiss:
Pablo no ensea una ley externa escrita en piedras,
sino la ley escrita por el *Espritu en la persona
interior (caps. 34).
5:1-10
498
2 CORINTIOS 5:5-17
cuadr9 de la desnudez es desagradable. 5:5. El
trmino que se traduce garanta (RVA) se
usaba en documentos comerciales para la cuota
de entrada, un primer pago. Debido a que el AT
(p. ej., Isa. 44:3; Eze. 39:29) y un gran sector del
judaismo antiguo asociaban el derramamiento
del Espritu con la edad futura, la experiencia
presente del Espritu es la experiencia inicial de
los corintios de la vida de resurreccin venidera,
con garanta (RVA, NVI) de su cumplimiento
(1:22).
El ministerio de Pablo de la
reconciliacin
499
2 CORINTIOS 5:186:7
65:16-18). Para Pablo el que Jess el *Mesas haya
venido significa que los creyentes ya han
empezado a participar en la vida de resurreccin
del mundo venidero (ver el comentario sobre
4:10-12).
5:18, 19. Al decir nosotros como ministros de
reconciliacin, Pablo se refiere a s mismo y a sus
compaeros, no a los corintios en su estado
presente (5:20). Pablo estila aqu sus palabras de
una manera relevante a un pblico griego; los
oradores griegos a menudo hablaban sobre el
tema de la concordia, para instar a la
reconciliacin y a la unidad. El trmino que se
traduce
reconciliacin
se
aplicaba
especialmente a las relaciones entre personas;
pero aqu, como en el AT, reconciliacin entre las
personas y Dios presupone arrepentimiento y
expiacin mediante sacrificio de sangre (aqu,
mediante la muerte de Cristo).
5:206:10
500
2 CORINTIOS 6:8-14
daban los charlatanes, los verdaderos maestros
tenan que recalcar sus motivos puros y qu
haban actuado sabiendo lo que era real. La
defensa de Pablo aqu impresionara a un
pblico griego que pensaba que l estaba fuera
de contacto con los convencionalismos propios
de un discurso en su cultura (ver 1 Cor. 2). Por
armas Pablo puede referirse al escudo que se
llevaba en el brazo izquierdo, y la lanza o espada
que se llevaba en la mano derecha.
6:8, 9. Pablo de nuevo trata de temas que otros
que hablaban sobre asuntos morales enfrentaban
en la sociedad grecorromana. La paradoja,
contraponiendo
opuestos
evidentemente
irreconciliables, era una tcnica regular retrica
y literaria. Algunos fdsofos (particularmente los
cnicos) a menudo usaban paradojas y la tcnica
similar de la irona, especialmente para volver
contra ellos mismos los comentarios de sus
acusadores (locos, necios, vergonzosos),
proclamndose verdaderamente sabios y ricos
(ver el comentario sobre 1 Cor. 4:8). Proclamaban
que las opiniones de los necios (no fdsofos) no
Ies molestaban; los estoicos a menudo
reflexionaban en su falta de honor.
Pero muchos filsofos evitaban la crtica innecesaria cuando era posible, para que su
mensaje no fuera deshonrado; los moralistas a
menudo procuraban aprender algo de verdad en
las acusaciones falsas que se lanzaban contra
ellos. Las tradiciones tanto griegas como judas
recalcaban el ser honorable e irreprochable, y a la
mayora le importaba la opinin pblica. Bien
conocidos aqu presumiblemente significa
conocidos por aquel que cuenta: Dios. Sobre
morir y vivir, ver 4:10-12 y tal vez Salmo
118:17, 18.
6:10. Aunque usualmente mucho ms que los
campesinos, los artesanos (Pablo se ganaba la
vida trabajando en cuero, Hech. 18:3) trabajaban
arduamente, seguan siendo pobres y tenan una
baja posicin social; esto era especialmente
cierto en los que andaban
6:117:4
Reciban a los embajadores de
Cristo
501
2 CORINTIOS 6:157:9
trechos paralelos con los *RoIlos MM y las
diferencias aqu con el mismo estilo de Pablo, en
esta seccin l puede estar usando algn material
de sermones o ideas que haba recopilado de
alguna otra fuente anterior. Basa 6:14 (yugo
desigual, RVA) en Deute- ronomio 22:10 (cf. Lev.
19:19), que puede haber querido indicar un
refuerzo de la prohibicin de la *ley de
matrimonios con paganos (cf. Deut. 7:3; Esd. 9:12;
Neh. 13:25). La falta de concordia entre el sabio y
el necio era un proverbio griego; ms prominentemente, la divisinentre el sabio y el necio, el justo
y el malo, e Israel y los * gentiles era central en el
pensamiento judo y del AT. Judos muy religiosos
y no tan religiosos podan trabajar juntos, pero los
judos ms religiosos imponan algunas
limitaciones. Las preguntas retricas eran parte
comn del estilo "retrico, y Pablo tiene varias
preguntas sucesivas en los versculos 14-16.
6:15. Belial era otro nombre judo para *Satans.
6:16,17. La *Iey juda prohiba negociar con los
*gentiles en los das de fiestas paganas o en
cualquier otra manera que pudiera sugerir
asociacin con la idolatra. Los judos no trataban
de interferir con los templos paganos, pero cuando
un emperador plane erigir un dolo en el templo
de Jerusaln, menos de dos dcadas antes de que
Pablo escribiera 2 Corintios, los judos se
dispusieron a la revuelta antes que permitirlo.
Al describir a los cristianos corintios como el
templo de Dios (1 Cor. 3:16; 6:19) que no tiene
comunin con los dolos (1 Cor. 10:20, 21), Pablo
puede citar textos relevantes del AT: el versculo
16 cita Levtico 26:12 (en el contexto de que Dios
mora entre su pueblo; 26:11); cf. similarmente
Ezequiel 37:27, 28 y 43:7. El versculo 17 cita Isaas
52:11, que trata del tiempo del nuevo xodo de la
salvacin *mesinica (52:7-15); cf. Levtico 11:31,
44, 45 y 22:4-6.
6:18. El pueblo de Dios eran sus hijos e hijas
502
7:5-16
La reconciliacin entre Pablo y
los corintios
2 CORINTIOS 7:108:7
siones tenan el propsito de generar vergenza
y arrepentimiento.
7:10. Como el AT (p. ej., Amos 5:6-11) y el
judaismo, los filsofos paganos a veces reconocan que los juicios divinos no eran solamente actos de justicia sino tambin intentos de
llevar al culpable al arrepentimiento. 7:11, 12.
Apilar temas relacionados era una expresin
aceptable de la retrica griega y sencillamente
aada nfasis al punto.
7:13. Tito recibi gran hospitalidad; en la
antigedad se pona gran nfasis en la hospitalidad a los viajeros, especialmente en crculos
judos y cristianos;
7:14. Mientras que el autoelogio deba hacerse
discretamente, jactarse respecto a los amigos de
uno siempre se consideraba aceptable en la
antigedad.
7:15, 16. Si los cristianos corintios recibironla
Tito con tanto respeto, quera decir que lo vieron
como representante del mismo Pablo; uno
siempre deba recibir al representante con el
mismo honor que le dara a la persona a quien
representaba.
8:1-9
503
2 CORINTIOS 8:8-18
mo los moralistas lo hacan a menudo.
8:8. Debido a que los contribuyentes en la
antigedad a menudo se vean forzados a
respaldar las obras pblicas (ocasionalmente este
sostenimiento forzado poda llevar a la bancarrota
a alguien que no fuera tan rico como indicaba las
lista de imposicin tributaria), los oradores y
escritores que solicitaban fondos deban tener
especial cuidado para recalcar la naturaleza
voluntaria de las contribuciones. (Maestros judos
posteriores incluso acusaron a los que
recolectaban las ofrendas de caridad de oprimir a
los pobres.) Pablo alude a la tcnica *retrica de
comparacin que ya ha usado (8:1).
8:9. Los moralistas a menudo apelaban a modelos,
y Pablo aqu usa el supremo, insistiendo en que los
cristianos corintios sigan el ejemplo de Cristo de
usar su prosperidad para enriquecer a los pobres.
Como los escritores judos y no judos de su da,
Pablo puede usar el lenguaje de la riqueza tanto
figurada como literalmente, pero tal vez quiso
indicar el enriquecimiento que Cristo dio a los
creyentes literalmente, como provisin de unos a
otros (8:14).
8:10-15
504
2 CORINTIOS 8:199:8
8:19. As como las *sinagogas en todo el
Mediterrneo enviaban su tributo anual al
templo de Jerusaln por manos de representantes locales de alta reputacin, esta ofrenda
tambin sera administrada de una manera
irreprochable: los enviados seran designados
por las iglesias. El trmino designado podra
indicar eleccin mediante alzar la mano o (ms
ampliamente) votos, como era comn en la
administracin griega.
8:20, 21. En una cultura obsesionada por la
vergenza y el honor, los escritores grecorromanos se apresuraban a recalcar que los lderes y
otros beneficiarios de la confianza pblica
deban ser transparentes y de credenciales
morales irreprochables. El judaismo tambin
recalcaba que los que recogan limosnas de
caridad deban actuar irreprochablemente para
evitar incluso acusaciones falsas. El versculo 21
hace eco de Proverbios 3:4 en la *LXX y del
dicho proverbial que result de all; los maestros
judos recalcaban el hacer el bien a la vista tanto
de Dios como de la gente.
8:22. Los moralistas tanto judos como grecorromanos recomendaban que se probara a
los lderes potenciales en cargos menores antes
de que llegaran a cargos pblicos. Este hermano
(distinto del mencionado eri 8:18) ya haba sido
probado en el ministerio.
8:23, 24. Como mensajeros (literalmente
*apstoles) de las iglesias, eran los representantes comisionados de esas iglesias. Como
tales, eran como representantes de las
comunidades judas locales que se juntaban y
viajaban juntos a Jerusaln para entregar cada
ao el impuesto del templo. Tito es el
representante de Pablo en el grupo. De este
modo deban recibir hospitalidad, como Pablo y
otras iglesias han de haber recibido. En todo el
antiguo Mediterrneo se respetaba a los
enviados y se los reciba con honor. Sobre
jactarse, ver el comentario sobre 7:14.
9:1-5
Jactarse de antemano
9:6-15
Sembrar y cosechar 9:6. Segar lo que uno
505
2 CORINTIOS 9:910:8
tradiciones griegas enfatizaban que uno deba ser
autosuficiente sin tener nada con qu vivir, la
mayora de pensadores griegos hubieran
concordado con Pablo en que las necesidades
bsicas deban ser cubiertas antes de que la
persona pudiera ser autosuficiente. Para las
nociones sobre las posesiones y la riqueza en la
antigedad, ver el comentario sobre 1 Timoteo
6:3-10.
9:9. Esta cita del Salmo 112:9 se refiere en el
contexto de ese salmo a la conducta del justo; as
Pablo tal vez est diciendo en 9:8, 9 que su
recompensa al sembrar (dar dinero) al pobre es
que su justicia permanecer para siempre. 9:10.
Debido a que los corintios deben ser
sembradores justos (esparcir semilla, v. 9),
Pablo cita Isaas 55:10: El que da semilla al que
siembra y pan al que come, que demuestra que
Dios continuar suplindoles para que continen
dando y as tengan una mayor recompensa de
justicia (v. 9). Pablo usa el segundo texto (Isa.
55:10) para aplicar el primero (Sal. 112:9, citado en
9:9) a la situacin de ellos; ligar textos con una
palabra clave o concepto similar era una prctica
comn en la interpretacin juda.
9:11-15. Los judos crean que Dios oa los
clamores del pobre (Deut. 15:9, 10); los lectores de
Pablo comprenderan su punto de que la ayuda de
ellos a los pobres daba directamente gloria a Dios
en alabanza (2 Cor. 9:11, 12; cf. 1:11) y tambin
beneficiara a los corintios mediante las oraciones
de los pobres en Jerusaln (9:14). (El don de
Dios, v. 15, puede as ser su provisin estratgica
para los corintios mediante la cual ellos pueden
beneficiar a los pobres en Jerusaln.)
10:1-18
506
2 CORINTIOS 10:9-18
1 Corintios 9:5 (en donde el mismo trmino
generalmente se traduce derecho); algunos de
los corintios ms ricos estaban atacndolo por no
conformarse a sus normas culturales, (es decir,
por trabajar como artesano aunque era maestro
de moral). Los profetas del AT fueron llamados
tanto para edificar como para derribar (p. ej,, Jer.
1:10), pero Pablo fue llamado solo para edificar a
los corintios (2 Cor. 12:19; 13:10).
10:9, 10. Una regla bsica al escribir cartas en la
antigedad era que la carta deba corresponder
con la personalidad de uno cuando estaba
presente, porque las cartas de alguna manera
comunicaban la presencia de uno. A los filsofos
que no eran consistentes en esto generalmente se
les atacaba verbalmente. Cartas duras y fuertes
(RVA) por lo general seran escritas por alguna
figura de autoridad (los romanos valoraban una
virtud llamada gravitas, que inclua severidad),
mientras que el habla de Pablo refleja
insuficiente preparacin *retrica como para
impresionar a la gente poderosa de la sociedad.
Su (literalmente) presencia fsica (RVA)
tampoco era nada impresionante, tal vez para
indicar que no se vesta tan bien como se vestira
un filsofo, o (ms probablemente) que era torpe
en sus ademanes, elemento importante al hablar
en pblico que recalcaban los retricos. En otras
palabras, Pablo era mejor escritor que orador
pblico.
10:11. Los filsofos y los maestros judos a
menudo mostraban el contraste entre palabras y
acciones; las acciones pesaban mucho ms.
Incluso si Pablo era un orador inferior, su vida
respaldaba todo lo que deca.
10:12. La comparacin era una tcnica * retrica y literaria comn; aqu Pablo se mofa de
sus opositores: son tan necios que no se dan
cuenta de que uno no puede compararse consigo
mismo. Los *protectores de clases ms altas por
lo general escriban cartas de recomendacin
para los *protegidos de clase social inferior, pero
a veces algunas personas
507
2 CORINTIOS 11:1-7
Pablo por consiguiente parodia su jactancia con su
propia hoja de arrogancia, siguiendo la forma
antigua de alabanza de uno mismo. Al mismo
tiempo, no obstante, invierte los valores de sus
opositores a la luz de los valores del *reino de
Dios, usando otra tcnica literaria comn llamada
stira (11:16-33).
11:1. En la literatura griega la locura era a veces
un castigo divino por la insolencia arrogante, y por
eso algunos comentaristas han sugerido que los
opositores corintios haban acusado a Pablo de ser
arrogante y estar loco. Ms probablemente,
sencillamente Pablo est implicando que mientras
asume la apariencia de un loco, con propsitos
retricos (ser capaz de asumir varios estilos era
parte de la preparacin retrica), son sus
opositores los que generalmente se jactan y por lo
tanto estn realmente locos.
11:2. Celar al pueblo de Dios con celos divinos (cf.
xo. 20:5) habra sido visto como santo (cf. Nm.
25:11). Los padres normalmente comprometan a
sus hijas en matrimonio, y Pablo compara a la
iglesia en Co- rinto con una hija (1 Cor. 4:14, 15)
a quien l ha comprometido en matrimonio con
Cristo (cf. las descripciones judas donde Dios
casa a su hijo Israel con la ley). (Otros
comentaristas ven a Pablo como si estuviera
entregando a la novia, como lo hara el padrino, en
lugar de verlo como un padre que compromete a
su hija en matrimonio.)
11:3. En algunas tradiciones judas Satans,
disfrazado como ngel bueno (cf. 11:14), enga
sexualmente a Eva. Dada la imagen de una
doncella comprometida (11:2, tal vez comprometida con Cristo, el nuevo Adn), es probable
que Pablo estuviera considerando aqu esta nocin
parcialmente. Ms segura es la alusin bblica a
Gnesis 3, en donde la serpiente enga a Eva.
Pablo presenta a sus opositores como adlteros
que corrompen a las doncellas comprometidas,
crimen castigable con el destierro bajo la ley
romana y con la muerte bajo la ley del AT (Deut.
22:23-27).
508
2 CORINTIOS 11:8-21
puede, que haya evitado el recibir paga para
evitar aparecer como un sofista comn que
enseaba por ganancia monetaria, o para evh tar
parecer que dependa de ellos como "protegido.
La humildad era una virtud juda, pero los
griegos la vean como humillacin y la
consideraban apropiada solo para los de
condicin social ms baja.
11:8. Pablo acepta la condicin social baja: se hizo
servidor de los corintios (y contrasta con aquellos
a quienes sirven sus opositores, 11:15). Aceptar
paga de un empleador mientras que
genuinamente se trabajaba solo para otro se vea
naturalmente como falta de honradez, y por esto
Pablo usa despojar; robar, naturalmente, se
consideraba incluso ms bajo que la labor
manual. (El trmino tambin se poda usar para
saquear los despojos del enemigo derrotado
despus de una campaa militar. En conjuncin
con este sentido, sostenimiento (RVA) puede
que tenga que ver con el salario del soldado.)
11:9. Los "protectores podan ver a sus '"protegidos, sus dependientes sociales, como
cargas. Algunas veces los maestros eran protegidos de protectores acomodados, pero Pablo
no dependa, y por lo tanto no era protegido, de
la "iglesia en Corinto. As que no necesitaba
responder ante ellos.
11:10-12. Jactarse se consideraba aceptable si era
por amor a algn otro, y no sencillamente por
uno mismo. Por ejemplo, "Plutarco permita el
alabarse uno mismo si iba mezclado con elogios
del pblico.
11:13-15. En algunas tradiciones judas "Satans
se disfrazaba como ngel o de otras maneras, (p.
ej., como una mujer hermosa a algunos "rabinos,
o como mendigo a la esposa de Job; para otra
tradicin, ver el comentario sobre 11:3); el
judaismo consideraba a Satans como
engaador. Aunque Isaas 14 y Ezequiel 28 en su
contexto no se refieren especficamente a Satans
(contra un punto de vista comn actual), una
gran parte de la tradicin juda enseaba que
Satans y otros espritus
11:16-21
Apologa de Pablo por jactarse 11:16-18.
Maestros "retricos tales como "Quintiliano, y
moralistas como "Plutarco advertan a sus
lectores que nunca se jactaran de s mismos a
menos que se vieran obligados a hacerlo por
necesidad de una defensa u otra muy buena
razn (como presentarse como modelo para ser
imitado moralmente). Aunque algunos sabios
consideraban apropiado jactarse, a la opinin
popular no le gustaba
eso. Los autobigrafos tenan que concebir
maneras de reducir la potencial ofensa de sus
propias afirmaciones. Los opositores de Pablo
aparentemente se haban expuesto al ataque de
Pablo, con lo que indicaban su propia falta de
habilidad "retrica.
11:19, 20. La irona era una tcnica retrica
comn. Un golpe en la cara, como un escupitajo,
era un grave insulto al honor de uno (ver el
comentario sobre Mat. 5:39). Aprovecharse
(RVA) algunas veces connotaba explotacin
sexual, una horrible ofensa. La ideologa de las
clases superiores (compartida por los opositores
de Pablo) sostena que las personas de carcter
verdaderamente noble, los que haban nacido
para ser libres, jams toleraran el ser esclavos.
11:21. Al continuar con la irona ( 1 1 : 1 9 , 20),
Pablo confiesa su vergenza, una de las ms
graves ofensas que uno poda soportar en una
sociedad consciente de la condicin social de
uno. Usa de nuevo la tcnica "retrica de la
comparacin para mofarse de la jactancia de
los "apstoles autonombrados que llegaron a
Corinto y socavaron su propio prestigio.
11:22-33
Jactancia en los sufrimientos
509
2 CORINTIOS 11:22-26
510
2 CORINTIOS 11:2712:4
12 :1- 10
Revelaciones y debilidad
12:1. Aunque
Pablo hablaba de sus experiencias espirituales
solo cuando se vea obligado a hacerlo (p. ej., 1
Cor. 14:18), es claro que l, como muchos
profetas del AT, regularmente experimentaba
visiones y revelaciones. Algunos escritores judos
de los das de Pablo diligentemente cultivaban
las experiencias visionarias con ayuno y
privacin del sueo, pero no hay indicacin de
que Pablo buscara visiones; ms bien, fue
arrebatado (v. 2; ver el comentario sobre Apo.
4:2).
12:2-4. Hace catorce aos era tal vez una
dcada despus de la conversin de Pablo. Debido a que maestros judos posteriores usaban
esa persona como t o yo, es posible que
Pablo aqu est relatando su propia experiencia
en tercera persona para evitar jactarse. Algunos
escritores griegos sugeran que uno deba
escribir la experiencia de uno mismo como si
fuera la de otro si se abochornaba de hablar de
ella abiertamente; en forma analgica, algunos
*apocalpticos judos pueden haber transferido
sus propias visiones a los hroes del pasado en
cuyo nombre compusieron sus escritos. Al estar
dispuesto a jactarse solo en su debilidad, Pablo
no acepta ninguna alabanza por sus revelaciones
personales (cf. Prov. 27:2).
511
512
2 CORINTIOS 12:1113:2
cluan^ con la aparicin de la deidad para sanar a
la persona. Aunque Pablo haba realizado
muchos milagros (12:1.2), no se gloriara en sus
milagros, como sus opositores probablemente se
gloriaban en los suyos; en lugar de eso, se glora
en su debilidad.
12:11-18
12:11. Muchos
escritores antiguos aconsejaban que uno poda
alabarse a uno mismo inofensivamente solo si se
vea obligado a hacerlo, especialmente para
defenderse. Los filsofos por lo general
consideraban a los oradores pblicos don
nadies, y alguien puede haber aplicado este
trmino a Pablo.
12:12. Apelar al propio conocimiento de testigos
oculares de los lectores era una manera de
reducir la ofensa de la jactancia propia (as, p. ej.,
el *retrico griego anterior Iscrates).
12:13. Los ricos en la *iglesia en Corinto queran
un 'apstol del que pudieran enorgullecerse,
uno que se conformara con sus expectativas de
alta sociedad respecto a un maestro de moral. As
queran que Pablo dejara de trabajar y aceptara
sostenimiento de ellos, que se hiciera su
*protegido o dependiente (ver 1 Cor. 9). Pablo
evita caer en manos de la faccin pudiente de la
iglesia (ver la situacin en la introduccin a 1
Corintios) aceptando ms bien de otros su
sostenimiento; aqu responde con irona:
Perdonadme!.
12:14, 15. Los corintios ricos queran que Pablo
fuera su *protegido y ser ellos sus 'protectores
(12:13), pero Pablo les recuerda que l es su padre
(1 Cor. 4:15). Por lo tanto, l invierte la propia
posicin de ellos: rehus sostenimiento no
porque fuera socialmente ignorante, sino porque
ellos dependan de l en lugar de que l
dependiera de ellos. (Una vez que un padre
romano declaraba que un hijo era suyo, los
padres sostenan al nio mientras creca y
ayudaban a las parejas jvenes a establecerse. A
protegidos y a nios
513
2 CORINTIOS 13:3-14
514
Palabras finales
GLATAS
Introduccin
Paternidad literaria: Prcticamente todos los eruditos reconocen que Glatas es una
epstola paulina.
Tipo de carta: Aunque Glatas tiene elementos apologticos (o sea puntos en los que
Pablo parece defenderse a s mismo), el Apstol no se concentra en el tipo de * retrica
usado en los tribunales. Ms bien, Glatas es predominantemente retrica deliberativa,
o sea el tipo de arguhientacin que los oradores y escritores antiguos usaban para
convencer a la gente de que cambiara su conducta. La argumentacin misma es muy
racional, y el lenguaje emocional de la carta era la caracterstica retrica habitual de las
cartas severas (Glatas incluye elementos de las antiguas cartas de reprensin). Fecha:
Algunos eruditos han argumentado en favor de una fecha muy temprana, lo que hara que
esta fuera una de las primeras cartas paulinas, dado que Pablo no apela explcitamente al
Concilio de Jerusaln de Hechos 15. Pero como se refiere a haber llevado consigo a Tito
a Jerusaln (Gl. 2: 1), eso implica que ya haba completado su primer viaje misionero
(Hech. 1314) y, por lo tanto, que probablemente el Concilio ya haba ocurrido (Hech.
15). Por lo tanto, Glatas debe ser fechada al final de la dcada del ao 50.
Circunstancias: Es claro que Pablo est luchando con opositores que se haban establecido en Galacia (sobre la ubicacin, ver el comentario sobre 1:2; si se adopta la teora de
Galacia del Sur para la ubicacin de los lectores de Pablo, en Hechos 1315 se encuentra
un trasfondo para la carta especialmente til). Estos eran judos cristianos que
probablemente circuncidaban a los glatas (alienndolos as de su propia cultura *gentil),
antes que permitir que los judos de Judea en su pas pensaran que los misioneros
cristianos tenan una actitud laxa (4:29; 5:11; 6:12, 13). A diferencia de Pablo, que era un
misionero que se adaptaba con ms facilidad a las nuevas situaciones, estos queran
imponer su propia cultura a los glatas.
Tema: En una poca inicial, algunos judos cristianos haban insistido en que los creyentes
frigios (quizs glatas; ver el comentario sobre 1:2) fueran circuncidados para ser salvos
(Hech. 15:1). Aunque aparentemente el Concilio de Jerusaln ya haba fallado sobre el
tema, permanecan en pie algunos aspectos colaterales: podan los *gentiles ser parte del
pueblo de Dios sin la circuncisin? Es posible que algunos de
515
los *fariseos ms estrictos hayan requerido la circuncisin para ser salvos, pero muchos
fariseos crean que seran salvos todos los gentiles que guardabn las pocas leyes dadas a
No. Pero aun este tipo ms abierto de fariseos (cf. Hech. 15:5) crea que no se poda ser
parte del pueblo de Dios sin la circuncisin; muy pocos judos eran tan abiertos como para
aceptar gentiles en esa condicin. En realidad, la circuncisin haba llegado a ser un
smbolo de fidelidad, especialmente cultural, al judaismo; y los intentos de restringir la
prctica llevaron a revueltas tanto antes como despus del tiempo de Pablo.
Algunos judos cristianos argumentaban, entonces, que era necesario ser judo
culturalmente para llegar a ser un cristiano pleno, totalmente justo; despus de todo, la
Biblia misma planteaba este requisito para quien quera pertenecer al pueblo de Dios
(Gn. 17:10-14). Adems, podran haber razonado que si Pablo abogaba por el *bautismo
(una adicin a la circuncisin posterior al AT), por qu los judos cristianos no podan
exigir la circuncisin, aun cuando eso pudiera alejar conversos potenciales? Pablo
argumenta fuertemente contra ese criterio.
Comentarios: Entre los comentarios ms tiles sobre Glatas estn los de Donald Guthrie, Galatians, NCB
(Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, reimpresin, 1981); E F. Bruce, The Epistle to the Galatians, NIGTC (Grand
Rapids, Mich.: Eerdmans, 1982); y Richard N. Longenecker, Galatians, WBC 41 (Dallas: Word, 1990). Un til
trabajo especializado incluye a George Lyons, Pauline Autobiography: Toward a New Understanding, SBLDS 73
(Atlanta: Scholars, 1985). Hans Dieter Betz, A Commentary on Pauls Letter to the Churches in Galatia, Hermeneia
(Filadelfia: Fortress, 1979), tiene ayudas valiosas, aunque su modelo de ^retrica judicial fue fuertemente
criticado por George Kennedy, New Testament Interpretation Through Rhetorical Criticism (Chapel Hill: University
of North Carolina, 1984), y otros (ver el comentario inicial sobre Tipo de carta).
516
GLATAS 1:1-9
1:1-5.
Introduccin
1:6-9
Evangelios verdaderos y falsos
1:10-17
No por revelacin humana
517
GLATAS 1:10-17
518
1:18-24
Regreso a Judea
En 1:11-24 Pablo deja en claro que no recibi su "evangelio como una tradicin de los
"apstoles de Jerusaln y que, por lo tanto,
no era su subordinado, como si fuera un
"discpulo que transmitiera la tradicin de
sus maestros. Si sus opositores reclamaban
tener una tradicin directamente de Jrusa ln, Pablo poda contrarrestar sus reclamos
GLATAS 1:182:8
2 :1- 1 0
El Concilio de jerusaln
519
GLATAS 2:9-14
las revelaciones divinas eran consideradas como de Jerusaln y centro de la misin judeoerisevidencia importante entre los paganos. Entre los tiana a los *gentiles (Hch. 11:20; 13:1-3; 14:26,
maestros judos, la opinin mayori- taria de los 27).
sabios tena valor normativo y pesaba ms cuando 2:12. Se supona que los judos piadosos no se
haba llegado alguna voz directa desde el cielo; sentaran a compartir las mesa con gentiles (Hech.
pero Pablo pasa de largo tal tradicin apelando al 10:28; 11:3). Los lderes judos de Jerusaln podran
contrario a la habitual doctrina juda de que Dios haberse colocado al lado de Pablo en el papel (en
es un juez imparcial. En 2:7-9, aun las mismas teora), pero tambin tenan que mantenerse'en
columnas (RVA) reconocan que Pablo tena paz con su propia gente en esa ciudad y resguardar
una tarea igual aunque diferente.
su testimonio en su propia cultura, con los cre2:9. Los escritores antiguos a menudo usaban la cientes sentimientos antigentiles. Probablemente,
idea de columnas como lo hace Pablo aqu Pedro vio esta forma de actuar entonces, de la
(ocasionalmente para ^rabinos prominentes). manera que Pablo vio la suya en 1 Corintios 9:19-22,
Quizs Pablo se refiere al lugar de estos apstoles apelando a todos, pero la diferencia cualitativa es
en el nuevo templo (cf. Ef. 2:20). Dar a otro la enorme: retirarse de la mesa fraternal de cristianos
diestra generalmente implicaba saludo y culturalmente distintos transformaba a estos en
bienvenida, pero a veces, como aqu, indicaba un ciudadanos de segunda clase, violaba la unidad de
acuerdo o trato. Ce- fas (RVR-1960) es el la ^iglesia y por ende ofenda la cruz de Cristo.
nombre en *arameo para Pedro.
Aunque sin duda Pedro y los dems se declaraban
2:10. A veces, en el judaismo palestino, se llamaba opuestos al racismo, se acomodaban a l en lo que
pobres a los piadosos, pero es probable que consideraban una ofensa menor para mantener la
aqu deba verse la pobreza literal de las masas paz, a la vez que Pablo senta que cualquier grado
judeocristianas de Jerusaln. El AT y el judaismo de separatismo o segregacin era un desafo al
enfatizaban fuertemente en la ayuda para los mismo corazn del *evangelio.
pobres; la colecta paulina (p. ej., 2 Cor. 89) fue 2:13, 14. La piedad juda exiga que una rerealizada para aliviar esa necesidad.
prensin se hiciera en privado, pero el hecho de
que Pablo reprendiera a Pedro pblicamente
2:11-14
sugiere que consideraba que la ofensa era seria y
Confrontacin en Antioqua 2:11. Pablo urgente. La hipocresa o asumir una actitud
ampla la tcnica *retrica de la comparacin insincera era considerada universalmente en
(usada en sentido positivo en 2:7, 8), contrastando forma negativa; tanto los filsofos como los
la negativa de Pedro de cumplir con la decisin escritores de sabidura juda la atacaban.
del Concilio de Jerusaln con la defensa del (Algunos eruditos han argumentado que antes
mismo que l haca. De ese modo, los glatas del perodo neotestamentario el trmino solo
reconoceran que aun si los opositores de Pablo apareca en su uso literal referido a los actores
hubieran sido autorizados por los *apstoles de del teatro, pero este criterio es contradicho por
Jerusaln, lo que en realidad no era as (2:1-10), los un uso ms temprano en fuentes de sabidura
apstoles de Jerusaln hubieran estado juda.)
equivocados al haberlos autorizado. Antioqua era
la ciudad ms grande de Siria-Palestina, a pocos 2:15-21
El caso de Pablo en Antioqua
cientos de kilmetros al norte
Parece que Pablo resume aqu la esencia de
520
GLATAS 2:153:3
3:1-5
Coherencia con su conversin
521
GLATAS 3:4-10
3:6-14
La bendicin de Abraham y la
maldicin de la ley
522
GLATAS 3:11-15
las ojeras de (RVA; las obras que demanda,
NVI) la ley, pues la obediencia imperfecta atrae
la maldicin (Det. 27:26, resumen de las
maldiciones). De acuerdo con la enseanza
juda, la obediencia humana siempre'es
imperfecta y, por lo tanto,: Dios poda no requerir
la obediencia perfecta como condicin para la
salvacin. Pero como buen *ra- bino, Pablo
interpreta Deuteronomio 27:26 en relacin con
todos los que podra incluir, pues despus de
todo, Dios est en posicin de exigir la
perfeccin.
3:11. Pablo cita Habacuc 2:4 (sobre lo cual ver el
comentario en Romanos 1:17) como evidencia de
que una justicia basada meramente en la
obediencia humana es inadecuada. Pablo tiene
un conocimiento profundo del AT: ha
seleccionado los nicos dos pasajes de todo el
AT que hablan a la vez de la justicia y la fe (en el
v. 6, Gn. 15:6; aqu, Hab. 2:4). 3:12. Como
Habacuc 2:4 relaciona la justicia y la vida, Pablo
cita el otro pasaje del AT que se refiere a ambas,
demostrando de nuevo su capacidad exegtica
juda (los intrpretes judos regularmente
relacionaban pasajes sobre la base de palabras
clave que aparecan en ambos). Pablo contrasta
el mtodo de la fe (3:11) con el mtodo de las
obras de Levtico 18:5 (cf. xo. 20:12, 20; Lev.
25:18; Deut. 4:1, 40; 5:33; 8:1; 30:16, 20; 32:47; Neh.
9:29; Eze. 20:11, 13; 33:19). Aunque estos pasajes
*veterotestamentarios hablan de una larga vida
en la tierra prometida, Pablo saba que muchos
intrpretes judos los aplicaban a la vida en el
mundo por venir y por ello responde: Este es el
mtodo de las obras. Sus opositores pueden
haber estado usando este pasaje para presentar
su posicin de que la fe no era suficiente. Pablo
est de acuerdo en que la justicia de la *ley tena
que ser cumplida, pero crea que se la cumpla al
estar en Cristo y vivir por su *Espritu (5:16-25);
sus opositores crean que un *gentil solo poda
alcanzarla obedeciendo todos los detalles de la
ley, especialmente el acto inicial de la
circuncisin.
3:15-20
La ley no anula el pacto de
Abraham
523
GLATAS 3:16-22
ga, los testamentos se confirmaban, deposi- bre, eso puede explicar cmo el argumento que les
tndolos en la oficina municipal de registros; un presentaba pasaba en principio de Cristo, como
testamento era rechazado si se opona a otro heredero, a todos los que estn en l. 3:17, 18. De
anterior.
acuerdo con el principio legal de 3:15, Dios no
3:16. Pablo quiere decir que Cristo es la ltima instituira una ley basada en la fe que se retractara
etapa de la descendencia de la promesa por medio de sus promesas anteriores. Pablo poda estar
de la cual sern bendecidas las naciones; esta tesis respondiendo, a un argumento opuesto de que el
se relaciona bien con el motivo de la promesa en la nuevo pacto no podra alterar el anterior; si -es as,
historia de Israel. Pero argumenta su criterio en la responde que el nuevo pacto (Jer. 31:31-34) vuelve
misma forma que lo hacan a menudo los al pacto original. Cuatrocientos treinta aos
*rabinos: prestando atencin a una peculiaridad proviene de xodo 12:40.
gramatical que de hecho no era peculiar. (Como 3:19. Para los lectores no judos tambin tendra
en castellano, el trmino hebreo para sentido la funcin de la *ley de restringir
descendencia [PB, simiente] tena un sentido transgresiones: los filsofos grecorromanos
para singular y para plural [colectivo], lo que sentan que la ley era necesaria para las masas,
Pablo saba bien; cf. 3:29.) Pero los *rabinos pero que los sabios eran ley en s mismos. En su
argumentaban tambin de ese modo; hijos de imagen del tutor en 3:23-25. Pablo trabaja con
Israel significaba tanto hijos e hijas o solo los esta funcin de la ley que habra de durar hasta
hombres, dependiendo de lo que necesitan expre- que se cumpliera la promesa; un agregado tal no
sar en un texto determinado. Sin duda, los cambiara el pacto previo (3:15). De acuerdo con
opositores de Pablo lean la Escritura de esa la tradicin juda posterior al AT, la ley fue dada
manera y Pablo responde igualmente; usa por medio de ngeles y (como en el AT) el
descendencia como singular, sentido que el mediador era el mismo Moiss.
trmino puede tener en general, pero que no 3: 20. Los mediadores interceden entre dos o ms
parece adecuarse a ninguno de los pasajes del partes; si la ley era dada a travs de un mediador
Gnesis a los que pueda referirse [13:15. 16; 17:8; (3:19), por ende se adaptaba a las necesidades de
24:7], porque desde otro punto de vista, l ya saba ambas partes. Pero la promesa no fue dada a
que Cristo es el compendio de la lnea de travs de un mediador; fue una accin unilateral
Abraham. Cuando los rabinos posteriores del Dios nico. (La unicidad de Dios era la
aplicaron descendencia de Abraham a una creencia bsica por excelencia en el judaismo.)
persona, era naturalmente a Isaac, su hijo.) Casi Pablo vuelve a argumentar por analoga en un
siempre, en el judaismo se consider que tema que resultara atractivo para la cultura de
descendencia de Abraham significaba Israel, sus lectores.
y Pablo estara de acuerdo en que eso es lo que
significaba generalmente (Rom. 9:7, 29; 11:1). Pero 3:21-29 Antes
en Glatas 3:6-9 su argumento le permite aplicar de la fe
esta expresin a cristianos *gentiies que estn en 3:21. Los maestros judos decan que la vida vino
realmente por la *ley, tanto en este mundo como
Cristo y, por ende, en Abraham.
La ley romana permita que los testamentos en el por venir (cf. 3:12). Pero aqu Pablo
estipularan que la propiedad fuera dejada primero concluye su argumentacin (3:15-20) diciendo
a un heredero y luego a otro despus de la muerte que la ley nunca tuvo por fin realizar la obra de la
del primero. Si Pablo esperaba que sus lectores promesa.
3:22. En contraste con Romanos 3:10-18, Pa
conocieran este tipo de costum
524
GLATAS 3:23-29
blo no ha argumentado la pecaminosidad
universal de la humanidad a partir de la Escritura. Pero en Glatas (Gl. 3:10-12 y lo que
all est implicado), la pecaminosidad humana,
sin embargo, puede ser dada por sentado sin
temor, porque los maestros judos de su tiempo
estaban de acuerdo en que todos han pecado.
Pablo simplemente toma las consecuencias de
ese pecado con mucha ms seriedad que los
otros maestros, en cuanto a que la muerte del
Hijo de Dios fue necesaria para cancelarlo.
3:23. Las tradiciones judas dividan la historia
humana en varias etapas; Pablo hace lo mismo,
considerando la ley como un guardia temporario
hasta que fuera cumplida la promesa original.
3:24. La palabra tutor (RVA) podra traducirse
mejor como persona a cargo o mejor an
guardin (esclavo que conduce a los nios,
DHH; gua, NVI; pedagogo, BJ). El esclavo
asignado a esta funcin deba vigilar a los
estudiantes en su camino a la escuela y ayudarlos
con su conducta y sus trabajos escolares, pero no
era el maestro mismo. Los alumnos se
molestaban con l, pero a menudo se
encariaban con el esclavo y ms tarde le daban
la libertad. Generalmente, esos guardianes
tenan mejor educacin qe el vulgo libre, por lo
que la imagen no es necesariamente peyorativa.
Pero es difcil que aqulla fuera la forma en que
otros maestros judos hubieran descrito la ley.
(Ocasionalmente describan a Moiss como el
guardin hasta que Israel creciera en edad.
Los fdsofos hablaban de la filosofa como de un
maestro moral y en el judaismo se hablaba de
la *ley como de un maestro.)
3:25. La llegada de la fe es descrita como la llegada de la adultez, o sea cuando un muchacho
alcanza la madurez (a los 13 14 aos en varias
culturas mediterrneas).
3:26. En el AT y a menudo en el judaismo, Israel
era llamado hijo de Dios. Contrastando con la
enseanza juda habitual, aqu
4:1-11
Hijos y no esclavos
525
GLATAS 4:1-8
526
GLATAS 4:9-13
4:12-20
Alegato de Pablo
527
GLATAS 4:14-20
4:14. A menudo, las debilidades fsicas eran tes; sino que quienes les dicen la verdad abierconsideradas como una maldicin o castigo de los tamente son aquellos que los aman de verdad
dioses; este concepto de la enfermedad como una (cf. la similitud con Prov. 27:6).
retribucin divina aparece con frecuencia en los 4:18. En contraste con la respuesta de los glatas a
textos judos. El recibir a Pablo como ngel de la adulacin de sus opositores (4:17), ellos haban
Dios (cf. Hech. 14:12) o mensajero (el trmino buscado en Pablo un amor genuino (4:13-15), en
puede referirse tanto a mensajeros humanos como cuanto l estaba a su lado para defenderse (4:16).
sobrenaturales) significaba recibirlo con la En el pensamiento antiguo, las cartas eran un
hospitalidad que se mereca aquel que lo mandaba: reemplazo de la propia presencia; aqu Pablo
Cristo Jess. (Las palabras usadas no implican espera revertir el cuestionamiento que hacan de
necesariamente que Cristo est presente como un sus enseanzas. 4:19. A menudo se vea a los
ngel; cf. 1 Sam. 29:9; 2 Sam. 14:17, 20; 19:27; Zac. maestros como a un padre. Los glatas entendan
12:8. En efecto, muchos judos cristianos del bien la costumbre romana de que el padre tena
segundo o tercer siglo retrataban a Cristo como el una autoridad absoluta sobre sus hijos. Pero Pablo
mayor de los ngeles, porque el judaismo dispona apela a un aspecto diferente de la antigua
de limitadas categoras para comunicarlo a su paternidad: el del afecto y la intimidad. Aunque la
cultura. La imagen fue descontinuada en el siglo imagen del afecto tambin se aplicaba al padre,
IV debido al abuso que hicieron de ella los arria- aqu Pablo asume igualmente el papel de la madre.
nos, quienes consideraban a Cristo como una Los dolores de parto eran considerados los ms
deidad pero creada, aunque la imagen fue usada severos que poda experimentar un ser humano, y
anteriormente por los ebionitas quienes aun cuando haba parteras idneas, a menudo las
rechazaban la divinidad de Cristo. Algunos autores madres moran al dar a luz. No poda ser ms
judos, como *Filn, describan el Verbo como el grfica la imagen de Pablo con su amor y sacrificio,
ngel supremo, pero en el cristianismo primitivo as como era la apostasa de ellos.
no se encuentran evidencias de esa descripcin.) 4:20. Los *retricos como Iscrates recomendaban
4:15. Sacrificar un ojo en favor de alguien era una confesar honestamente: Estoy perdido, pues no s
figura de diccin que revelaba un gran sacrificio qu decir, cuando confrontaban una situacin
(*Petronio la atribuye a algunos * retricos). Por emocionalmente difcil y dolorosa. Se consideraba
ello, la afirmacin paulina de que los glatas se que las cartas eran un reemplazo de la presencia
habran sacado vuestros ojos para drmelos no (4:18) y se supona que reflejaban el mismo
implica necesariamente que su debilidad (4:13, 14) carcter que la persona exhibira si estuviera
era una dolencia ocular, cmo han sugerido presente. Pero era ms fcil para Pablo escribir
algunos comentaristas. En la cultura griega, la cartas duras que ser duro personalmente (2 Cor.
amistad se demostraba especialmente por el sacri- 10:10,
ficio; aqu Pablo reafirma el vnculo que exista 11); ciertamente, aun cuando estaba escribiendo
una carta para causar vergenza, l se senta ms
entre 1 y los glatas.
4:16, 17. Los demagogos, que le dicen a la gente herido de lo que los hera a ellos (2 Cor. 2:4).
lo que esta quiere or, llegan a ser populares por
su adulonera. Por ello, los moralistas siempre 4:215:1
han sealado que los adulones no se preocupan Analoga de Agar y Sara
Si Gnesis proviene del perodo de Moiss y el
por el bien de sus oyen
xodo, la funcin literaria de la *narracin de
528
GLATAS 4:21-28
529
GLATAS 4:295:11
5:2-6
La verdadera ley
530
GLATAS 5:12-18
Cumplir la ley
5:19-26
La carne contra el Espritu
GLATAS 5:19-26
532
6:1-5
Restaurar con mansedumbre
GLATAS 6:1-11
6:6-10
Crucifixin, no circuncisin
533
GLATAS 6:12-18
534
EFESIOS
Introduccin
Paternidad literaria. Aunque los eruditos discuten la autora paulina de Efesios, la mayor
parte de las palabras, frases y aspectos estilsticos presuntamente no paulinos aparecen, al
menos ocasionalmente, en las cartas que todo el mundo reconoce como escritas por l.
Muchas diferencias entre Efesios y las anteriores cartas paulinas son insignificantes. Por
ejemplo, algunos sealan que el Pablo genuino habla de Cristo como la cabeza (1 Cor.
11:3) y de la *iglesia como su cuerpo (Rom. 12:4; 1 Cor. 12:12) solo separadamente. Pero
los antiguos filsofos a veces usaban la metfora del cuerpo incluyendo la cabeza y a veces
sin ella. Por otro lado, no es lgico pretender que Pablo se exprese siempre de la misma
manera en las pocas cartas que nos quedan de l, aunque lo hagan otros escritores.
A diferencia de sus primeras cartas, Efesios, Filipenses y Colosenses parecen haber
sido escritas despus de que Pablo haba tenido experiencia en la presentacin del
cristianismo en el contexto acadmico de la antigedad, donde pudo haber usado un
lenguaje filosfico para comunicarse con sus oyentes (Hech. 19:9). Es evidente que, en
todos sus escritos, Pablo poda adaptar el lenguaje a su auditorio, incluyendo a aquellos a
quienes apelara el tipo de lenguaje *estoico de Efesios (p. ej., Rom. 1; 1 Cor. 8). Ese
lenguaje se encuentra ms claramente en Efesios y Filipenses, con algo del lenguaje medio
*platnico en Colosenses. Aunque el debate sobre la autora de Efesios continuar en los
crculos acadmicos, este comentario parte de la base de que fue escrita por Pablo.
Gnero literario. Las exhortaciones de Pablo en esta carta cubren varios temas principales, todos los cuales parecen haber pasado por alto la situacin de los receptores
(aunque usa formas habituales para describirlos). Este elemento es un argumento contra
la idea de que Efesios es meramente un ensayo epistolar que comunica verdades
generales.
La abundancia de paralelismos y repeticiones en esta carta ha sido comparada con la
poesa hebrea, pero tambin eran usados en la *retrica epiditica (o sea en discursos de
alabanza relativos a dioses o humanos). El lenguaje de adoracin es ms frecuente en los
primeros tres captulos de la carta, que desarrolla el tipo de oracin y accin de gracias
introductorias frecuentes en las cartas antiguas. Como hace comn
535
mente, aqu Pablo combina las diferentes categoras de la * retrica antigua: los trozos
exhortativos de la carta son deliberativos, es decir destinados a persuadir a los lectores a
un determinado curso de accin. Otras partes de la carta son epiditicas, como cuando
alaba a Dios y a la iglesia que ha de reflejar la gloria de Dios a la creacin.
Es posible que Pablo, esbozando otras cartas al mismo tiempo (p. ej., Colo- senses),
usara un escriba para que le ayudara a adaptar su mensaje bsico a diferentes situaciones
en diferentes iglesias.
Circunstancias. Pablo escribe esta carta desde la prisin, probablemente en Roma. Como
deberan saber los lectores de la regin de feso, en Asia Menor, Pablo haba sido
arrestado por la acusacin de haber llevado a un *gentil al templo (Hech. 21:28, 29; 28:16).
La divisin tnica o cultural entre judos y *gentiles era un tema bsico en la ^iglesia de
feso (cf. Hech. 19:17) y Pablo era uno de los autores ms calificados de la antigedad
para dirigirse con inteligencia a ambos lados.
A partir de su detencin bajo las autoridades romanas (probablemente en Roma),
Pablo tambin tena conciencia de la posibilidad de persecuciones inminentes y la
necesidad de que la iglesia fuera un buen testigo en la sociedad (cf. Ef. 5:216:9).
Tambin tiene conciencia de la lucha de la ^iglesia con su propio trasfondo de prcticas
ocultistas de magia en el Asia Menor (Hech. 19:19), la astrologa y los intentos de escapar
del poder astrolgico del destino (cf. el comentario sobre Ef. 1:8-11, 19-23; 3:9-11).
Comentarios. Los ms exhaustivos y tiles son Markus Barth, Ephesians, AB 34, 32A, 2 vols. (Garden
City, N.Y.: Doubleday, 1974); y A. T. Lincoln, Ephesians, WBC 42 (Dallas: Word, 1990). Para los que no
conocen el griego, se pueden usar comentarios como G. B. Caird, Paul's Letters from Prison, New
Clarendon Bible (Oxford, U.K.: Oxford University Press, 1976); George Johnston, Ephesians,
Philippians and Philemon, Century Bible (Greenwood, S.C.: Attic, 1967). Para una completa discusin de
Efesios 5:186:9, el lector puede consultar Craig S. Keener, Paul, Women and Wives (Peabody, Mass.:
Hendrickson, 1992), pgs. 133-224, 258-279.
536
EFESIOS 1:1-12
1 :1 , 2
Introduccin
537
EFESIOS 1:13-23
538
1:15-23
Oracin para pedir revelacin
EFESIOS 2:1-7
2:1-10
539
EFESIOS 2:8-22
2:11-22
Unidos en el nuevo templo
540
EFESIOS 3:1-13
541
EFESIOS 3:14-21
(cf. Mat. 10:41), o que l sufre con el propsito de porque el mismo "Cristo vive en el creyente por
servir al cuerpo de *Cristo como un todo.
medio del Espritu, probablemente estos puntos
del AT son los paralelos ms cercanos a su idea en
3:14-21
la literatura antigua; pocas veces alguien ha
Oracin para pedir poder 3:14. Por lo sugerido que la propia vida moral pudiera recibir
comn, los judos oraban de pie, pero a veces se poder por la presencia y actividad de Dios. Pablo
arrodillaban o postraban (en el AT cf. 1 Rey. 8:14, apela a una total dependencia de la "gracia, aun
22, 54; era tpico de los *gentiles postrarse en cuanto a la capacidad del creyente de actuar
tambin delante de los gobernantes). Los griegos justamente. 3:18, 19. Muchos han considerado que
raras veces se arrodillaban para orar; como los la anchura, la longitud, la altura y la profundijudos al suplicar, normalmente-extendan los dad sirven para describir cmo toda la creacin
brazos con las manos dirigidas a los dioses que est llena de la gloria de Dios, o como una
invocaban (en los cielos, en el mar o hacia descripcin de la incomensurable vastedad de su
estatuas). 3:15. Aqu quizs Pablo quiere decir amor. Algunos han sugerido que Pablo contina
que todos los pueblos y familias reflejan la misma con la imagen del templo (2:18-22), describiendo
paternidad de Dios sobre el mundo; de ese modo, las perfectas proporciones cbicas del lugar
se debe esperar el cuidado de Dios sobre todos los santsimo en el AT, aunque la idea no aparezca
pueblos (p. ej., Gn. 12:3). (Las familias en los aqu explcitamente. Pero casi con seguridad el
cielos puede referirse a los ngeles guardianes pasaje aplica el lenguaje de la sabidura divina (p.
de las naciones.) Los escritores antiguos a ej,, Job 11:5-9; cf. Job 28:12-28; Ecl. 1:3) al amor de
menudo hablaban de Dios como padre y a veces Dios; compare la multiforme (mul- tifactica)
de la autoridad paterna en las familias como algo sabidura en 3:10.
derivado del ejemplo de Dios. El padre romano 3:20, 21. El pueblo judo acostumbraba terminar
era tambin una figura de plena autoridad, con el sus oraciones con una bendicin a Dios; a veces
derecho de gobernar a todos los descendientes las bendiciones se cerraban diciendo desde
mientras estuviera con vida.
siempre y para siempre (1 Crn. 16:36, NVI) o
3:16, 17. Aunque el lenguaje de Pablo se deriva del eternamente y para siempre (Sal. 106:48, NVI).
mundo griego (ver el comentario sobre 2 Cor. 4:16 Tambin se acostumbraba responder a las
sobre el hombre interior), aqu sus ideas no son oraciones y bendiciones con un
particularmente griegas. Los relatos del AT se u /
amen .
relacionan con el "Espritu, especialmente con el
don de la profeca, pero tambin con la pureza y el 4:1-16
desarrollo o la capacidad de cumplir cualquier Un cuerpo y muchos miembros
cosa que fuera requerida por Dios. A veces el AT A menudo, en los antiguos discursos y cartas que
tambin presenta la internalizacin de la Biblia buscaban la persuasin se haca una detallada
como medio de vencer al pecado (p. ej., Sal. argumentacin, pero en este punto Pablo ha
119:11). La piedad israelita tambin reconoca a usado principalmente una "retrica epiditica
Dios como fuente de fortaleza (p. ej., xo. 15:2; o alabanza. Ha alabado a la "iglesia,
Sal. 18:1, 2; 27:1; 59:17; 119:28; Jer. 16:19). Cuando llamndola a ser lo que Dios ha planeado que sea.
Pablo habla de la capacidad de vivir Sin embargo, ahora se vuelve a una parte bsica
correctamente
de la retrica persuasiva, la exhortatio o
exhortaciones. Este tipo de argumento ocupa el
resto del libro
542
EFESIOS 4:1-11
hasta la perorado final o conclusin de 6:10-20. 4:1,
2. Aunque, la amabilidad era una virtud
prestigiosa, la mayora de los escritores griegos
consideraban con criterio negativo la mansedumbre, en el sentido de humildad, a menos de que se tratara del reconocimiento de un
inferior a Un superior, lo que era socialmente
apropiado. Sobre la cautividad de Pablo
(probablemente en Roma), ver el comentario
sobre 6:20.
4:4-6. Algunos textos judos, especialmente en
*Filn y *2 Baruc, sugieren que Israel estaba
unido porque Dios es uno. Sin embargo, estos
textos nunca habran unido en un pueblo a judos
y *gentiles, aunque se admitiera que todas las
naciones lo estaban en una humanidad comn.
El lenguaje de Pablo suena ms cercano al de los
*estoicos sobre la unidad de la creacin. Pero
aun el habitual tema de la *retrica griega de la
concordia (unidad, paz) no encaja con el nfasis
paulino de la unidad que comparten y deben vivir
los creyentes en Jess.
4:7, 8. Pablo adapta el texto del Salmo 68:18,
como hacan a menudo los antiguos expositores
de la Escritura, para subrayar su argumento (un
posterior *targum de los Salmos lo parafrasea de
la misma manera que l). Este salmo se refiere a
cmo Dios subi al monte Sina, como
reconocan los intrpretes judos, y Pablo aplica
este principi de la ascensin divina a Jess. (En
algunas tradiciones judas, Moiss ascendi todo
el camino al cielo para recibir la *ley; si Pablo o
alguno de sus lectores conocan tales tradiciones,
resultara ms vivida la aplicacin de este salmo a
Jess. Pero es discutible la medida en que era
conocida esta tradicin en los das de Pablo.) Su
argumento armoniza con la imagen del salmo,
aunque cambi su lenguaje; luego de haber
recibido tributo y saqueo del derrotado (como en
Sal. 68:18), un conquistador distribua la mayor
parte de los despojos entre sus soldados (como
aqu). 4:9, 10. Pablo interpreta y aplica el texto
qu
543
EFESIOS 4:12-25
res y maestros). Comparten un punto de vista y
una base de autoridad comunes como portadores del
mensaje de Cristo. La autoridad reside en su
mensaje y sus dones espirituales; como en el caso
de los maestros judos del mensaje de Dios (en
oposicin a los sumos sacerdotes), ninguno
representa una autoridad institucional en el
sentido de una jerarqua eclesistica supralocal,
que al parecer no surgi hasta principios del siglo
II. En conjunto, estos ministros de la Palabra de
Dios deban capacitar a todo el pueblo de Dios
para su ministerio (4:12-16).
4:12. El trmino capacitar (RVA; perfeccionar, RVR-1960) era usado en el mundo
griego para describir el trabajo de los filsofos y
maestros,
4:13-16. Las imgenes de una persona que creca
hasta la madurez, y de un barco que era
sacudido por las olas eran comunes en los
tiempos de Pablo. La imagen de crecer hasta la
madurez era raramente aplicada a la totalidad de
una comunidad como lo es aqu, pero el
argumento no habra sido menos fcil de captar.
La imagen de Pablo es genrica, al no haber
imgenes judas comunes para el tiempo del fin.
Probablemente, se refiere a la necesidad de
madurez de la iglesia en general, ms bien que
prediciendo especficamente su plenitud en el
tiempo del fin.
4:175:2 Vivir la vida nueva 4:17-19. Los
escritores griegos a menudo desarrollaban sus
exhortaciones morales mostrando un contraste
entre opuestos, como Pablo hace aqu. La
literatura de ese perodo demuestra que la
mayora del pueblo judo hubiera descrito a los
no judos con un lenguaje similar al que usa
Pablo (cf. Lev. 18:3, 24-30; 20:23, 24; Deut.
26:16-19). Lo que resulta significativo es que
Pablo se niega a seguir llamando *gentiles a
los cristianos gentiles; pueden ser tnicamente
tales, pero ya son ticamente judos. Las
relaciones sexuales pre
544
EFESIOS 4:265:2
bajo, la, oposicin al mal lenguaje y lo dems. No
son pecados atribuibles solo los *gen- dles (cf.
4:17-19) sino tambin aquellos con los que
luchaba el pueblo judo.
El camino paulino para vencer en los problemas
morales difiere del de los otros moralistas
antiguos (4:22-24, 32), pero puede presentar una
base comn con muchos de ellos en el hecho de
que su cultura se opona a los mismos errores que
l. Sin embargo, a pesar de muchos puntos en
comn con la tica de su cultura, Pablo cita a
menudo el AT como su autoridad en lo tico.
Aqu su exhortacin a la veracidad es un eco de la
lnea de mandamientos que figura en Zacaras
8:16, 17, en la cual la veracidad puede ser opuesta
al falso testimonio en un mbito legal.
4:26. La exhortacin a evitar el pecado mientras
se est enojado proviene del Salmo 4:4; sobre la
maldad de aquellos que retienen su ira toda la
noche compare Oseas 7:6; los *esenios y algunos
filsofos griegos tambin requeran que las
disputas se solucionaran el mismo da. Tambin
se enfatizaba el hablar de la manera ms
provechosa (4:29)- 4:27. Probablemente esta
imagen es de tipo blico, o sea que quien peca
cede terreno al bando del demonio (cf. 6:10-20).
4:28. En el judaismo se valoraba el trabajo
manual y el compartir con los pobres. Aunque sin
duda los artesanos griegos se ufanaban de su
trabajo, a lo largo del Mediterrneo la aristocracia
despreciaba el trabajo manual, considerndolo
un deber de las clases ms bajas. 4:29.: La antigua
literatura de sabidura enfatizaba a menudo que
se deba aprender a hablar correctamente (cf.
4:25; 5:3, 4). Esta idea es enfatizada por muchos
dichos de los Proverbios, incluso alentando a
hablar con palabras amables y edificantes (p. ej.,
Prov. 12:25; 15:23; 25:11; cf. Zac. 1:13).
4:30. Entristecer al *Espritu implica una seria
ofensa; en Isaas 63:10 (uno de los dos nicos
versculos del AT que usa el ttulo Espritu
Santo) se refiere a la rebelin de
545
EFESIOS 5:3-19
5:3-20
feca o cancin cristiana, compuesta ya -sea por
Ms exhortaciones 5:3-6. Las relaciones l mismo o por otro profeta (cf. 1 Cor. 14:37).
prematrimoniales y otras inmoralidades
sexuales, el habla grosera y las bromas sexuales
eran tan comunes eri la antigua sociedad pagana
como lo son hoy. Pablo no disminuye los
patrones divinos para acomodarse a la cultura; al
contrario, advierte que quienes se envuelven en
ese estilo de vida no formarn parte del pueblo
de Dios en el mundo por venir. Sobre las listas de
vicios y la heredad del reino de Dios, ver el
comentario sobre 1 Corintios 6:9, 10. 5:7. Aqu
Pablo no aboga por una separacin total (como
la de la comunidad esenia en el desierto) ni
siquiera parcial como las que las leyes judaicas
imponan a los judos de la dispora sobre la
comida y el sbado. Pero en la sociedad
grecorromana muchos hubieran catalogado a los
cristianos como antisociales por negarse a
participar en conversaciones inmorales y, aun
ms, en los difundidos cultos cvico-religiosos
que eran considerados una seal de lealtad local.
5:8-13. Los textos judos a menudo usaban la
luz y las tinieblas para contraponer el mal y
el bien, y Pablo se alimenta de esa imagen aqu.
Algunos grupos religiosos griegos, conocidos
como *re!igiones de misterio, enfatizaban las
iniciaciones nocturnas y algunos de ellos
estaban conectados con la inmoralidad sexual.
Como algunos crticos romanos de todas las
religiones extranjeras asociaban a los cristianos
con cultos inmorales, aqu Pablo tiene razn
ms que suficiente para buscar el disociar al
cristianismo de los cultos a los que acaba de
catalogar de paganos. La gente poda hacer en
las tinieblas actos de los que se habran
avergonzado en pblico (cf. Isa. 29:15:47:10).
5:14. Algunos comentaristas han sugerido que
aqu Pablo est citando una parfrasis expositora de la Escritura como un targum o un
texto como Isaas 60:1, o quizs Daniel 12:2.
Otros piensan que cita una antigua pro
546
EFESIOS 5:20-25
neralmgnte crean que la msica llegaba por
inspiracin, idea que tambin aparece en el AX
Pablo enfatiza este tipo de adoracin que el
pueblo judo celebraba en el templo (o sea salmos
e himnos). No podemos estar seguros de si, en
este perodo, la mayora de otras reuniones judas,
como las de las-sinagogas, incluan el canto de
salmos e himnos. Canciones espirituales
probablemente se refiere a canciones inspiradas
por el Espritu (cf. 1 Crn. 25:1-6), posiblemente
espontneas, que'distinguan claramente el culto
cristiano de casi todo otro culto de la antigedad
(cf, 1 Cor. J4:15).
5:20. Los nicos autores antiguos (judos y
algunos grecorromanos, especialmente *estoicos) que insistan en la accin de gracias a
Dios por todo eran los que crean que Dios
gobernaba el curso de los acontecimientos, ya
fera el destino de los *estoicos o el Dios personal
del judaismo.
5:21-33
Esposas y esposos
547
EFESIOS 5:26-6:1-9
a sus esposas como *Cristo am a la *iglesia,
poniendo voluntariamente su vida por ella. Al
mismo tiempo que relaciona al cristianismo con
los patrones de su cultura, invierte los valores de
la misma, yendo ms all de ellos. Tanto los
maridos como las esposas deben someterse y
amarse (5:2, 21).
5:26. Es probable que este lavamiento aluda
figurativamente al lavamiento prenupcial de la
novia (por supuesto, lavarse era natural antes de
cualquier ocasin en la que alguien quera
impresionar favorablemente a otro). Despus de
este lavamiento, la novia era perfumada, ungida
y adornada con vestimentas nupciales. En el
judaismo, la ceremonia de bodas tambin lleg a
ser llamada santificacin de la novia, o sea
estar separada para su marido. Palabra se
refiere naturalmente al *evangelio salvador de
Cristo (1:13).
5:27. Despus de la preparacin de la novia
(5:26), el siguiente paso en un casamiento judo
era la salida de la novia de su casa paterna hacia
la del novio, seguida por la presentacin de
aquella en la casa del novio. Gloriosa (RVA;
radiante, NVI; resplandeciente, BJ),
tambin se adeca a la imagen de este pasaje,
pues es apropiada para' el arreglo nupcial.
5:28-32. Aunque a veces los moralistas griegos y
romanos aluden a la unidad entre esposo y
esposa, esa imagen era especialmente destacada
en el judaismo, que comparta la forma en que
Pablo y Jess apelaban a Gnesis 2:24,
mencionado explcitamente en Efesios 5:31. La
analoga de cabeza y cuerpo en 5:23 surge aqu
como una imagen de unidad ms que de
autoridad.
5:33. A veces los escritores cerraban un libro o
una seccin con un resumen de conclusin; aqu
Pablo resume el tema de 5:21-32: la esposa debe
respetar a su marido y el marido debe amar a su
esposa. Aunque los moralistas antiguos
esperaban que las esposas respetaran a sus
maridos (y los maestros judos tambin
esperaban la contraparte), generalmente
tambin enfatizaban la obediencia de la
548
6:1-4
Hijos y padres
6:5-9
Siervos y amos
EFESIOS 6:10-13
fuera a Cristo, pero una vez ms este deber es
recproco. Solo unos pocos escritores del mundo
antiguo sugeran que los esclavos eran tericamente iguales a sus amos en lo espiritual (cf.
Job 31:13-15), y hasta donde se sabe, solo Pablo
lleg a sugerir que en la prctica los amos hagan
por los siervos lo mismo quedos esclavos hacen
por ellos (6:9).
Cuando Aristteles protestaba contra unos pocos
fdsofos que enseaban que la esclavitud era algo
malo, aquellos no declaraban las cosas con la
claridad con la que lo hace Pablo aqu. Este
confronta el tema prctico de cmo los esclavos
deben enfrentar su situacin, y no si la esclavitud
deba ser abolida (tema que no era relevante a esa
altura del contexto de cdigos para la vida de
hogar); ni siquiera una violenta revolucin pudo
haber terminado con la esclavitud en el imperio
romano. Pero la forma en qtie trata el tema no
deja lugar a dudas de dnde se hubiera ubicado si
se le hubiera planteado la cuestin terica de la
esclavitud: as personas son iguales delante de
Dios (6:9) y por lo tanto la esclavitud est contra la
voluntad de Dios. Para ms informacin sobre la
esclavitud en general, ver la introduccin a
Filemn.
6:10-20
La armadura divina
549
EFESIOS 6:14-20
sa tribulacin que los judos esperaban antes del
final de los tiempos (cf Dan. 12:1), que en otros
lugares Pablo ha considerado como algo
presente (cf. Rom. 8:22, 23). Sobre quedar
firmes, ver el comentario sobre 6:10, 11. 6:14. El
cinturn (RVA) puede referirse al delantal de
cuero que se colocaba debajo de la armadura
para proteger el bajo abdomen. La coraza
normalmente consista en un cuero revestido de
metal y protega el pecho en las;batallas; como el
yelmo (6:17), solo se usaba en combate y no
comnmente. Los soldados romanos deban
avanzar hacia adelante en la lucha, lado a lado,
de modo que la armadura deba protegerles el
frente. Teniendo en cuenta Isaas 59:17 (cf.
Sabidura 5:18) esta coraza de justicia es
ciertamente la armadura de Dios (6:13).
6:15. Los soldados necesitaban usar sandalias o
botas (tcnicamente la caliga o media bota) para
poder avanzar hacia el enemigo sin distracciones
sobre dnde pisaban; este atavo era esencial en
su preparacin para la batalla. Pablo toma esta
imagen especialmente del heraldo de Isaas 52:7
que anunciaba las buenas nuevas: compartiendo
el mensaje de Cristo, el ejrcito de Dios avanza
contra la posicin enemiga.
6:16. Los soldados romanos estaban equipados
con grandes escudos rectangulares de madera,
de 1,20 m de alto, con el frente recubierto de
cuero. Antes de una batalla, en la que podan ser
disparadas flechas encendidas, el cuero era
humedecido para apagar cualquier dardo que se
lanzara contra ellos. Despus de que los soldados
romanos cerraban filas, la lnea del frente, que
sostena escudos adelante, y los que iban detrs
con escudos sobre su cabeza eran virtualmente
invulnerables a cualquier ataque con flechas
encendidas.
Como se deca que el dios griego y romano de la
pasin (llamados Eros y Cupido, respectivamente) atacaba con flechas encendi
550
EFESIOS 6:21-24
mues 3. la hostilidad aun si representaban a un
reino enemigo. Al contrario, -Pablo,; un
embajador del ms grande de los reyes y del
ms grande de los *reinos, estaba encadenado
por su misin de paz (6:15). En la literatura
griega, un verdadero filsofo se caracterizaba por
su valenta o su forma franca de hablar. Como
en 3:1-13, esta seccin aadepathoso sentimiento;
aunque su razn de ser ms importante es
solicitar oracin, tambin establece un ejemplo
para la "iglesia.
6:21-24
Saludos de despedida
551
FILI PENSES
Introduccin
552
FILIPENSES 1:1-13
1:1-2
Introduccin
553
FILIPENSES 1:14-29
toriana, corno en Hechos 28:16; el lugar central
de Roma en el imperio atraa a muchos, lo que
podra explicar la presencia de los ministros en
Colosenses 4:10-15. No se permita la presencia
de un ejrcito en Italia, pero la guardia
pretoriana consista en unos trece o catorce mil
soldados italianos libres. Era el cuerpo de
guardia escogido del emperador, a las rdees
del prefecto pretoriano. Considerados como
*protegidos del emperador (o sea parte de su
casa), se los mantena fieles por medio de la paga
ms alta entre los militares romanos, as como
por el liderazgo de un prefecto que legalmente
nunca podra llegar a ser emperador, ya que era
un caballero y no un senador.
1:14-18. Lo maestros judos admitan que era
mejor servir a Dios por malos motivos que no
servirle para nada. Sin embargo, tambin
insistan sin dudar en que aquellos que usaban la
*ley solo para su propia ganancia no
compartiran el mundo por venir.
1:19. La salvacin (DHH) a menudo significa
la liberacin (RVA) fsica de la prisin y, en
este contexto, debe tener ese significado. Los
ciudadanos de Filipos eran ciudadanos romanos
(ver el comentario sobre 3:20) y por lo mismo
disfrutaban de cierta proteccin legal. Pero el
destino de Pablo en el tribunal, como cristiano
que era adems de ser un ciudadano romano,
sentara un precedente legal que podra afectar la
posicin legal de ellos, de modo que tenan ms
de una razn para preocuparse por la forma en
que evolucionaba su caso.
1:20-23. A menudo los filsofos declaraban que la
muerte no era un mal sino algo neutral; era ms
bien una aniquilacin o la migracin del alma de
un lugar a otro. Pablo ve esto como algo malo (1
Cor. 15:26) pero tambin como una forma de
seguir a Cristo sin vacilar. La mayor parte de los
judos palestinos enfatizaba la *resurreccin
futura del cuerpo de los justos, pero crean que el
alma de los justos que moran estaba con Dios en
554
1:27-30
Persistencia en la esperanza 1:27.
FILIPENSES 1:302:11
Pablo, l confrontaba a diario una eleccin
personal y en su propia vida presentaba un
modelo de entrega hasta el extremo del martirio.)
Pablo consideraba que el sufrimiento era Un
privilegio para el cristiano (cf. en la misma forma
Hech. 5:41). Tambin puede estar presente aqu
la idea del sufrimiento que indica la proximidad
del fin (como en el pensamiento judio).
1:30. Como muchos moralistas griegos, Pablo
aplica el lenguaje de las antiguas competencias
atlticas (conflicto, RVA; lucha, NVI) a la
vida de la persona moral. El tema
aqu es la persecucin; sobre la forma en que los
filipenses compartan el destino de Pablo, ver el
comentario sobre 1:19.
2 :1 - 1 1
555
FILIPENSES 2:12-30
griega tambin colocaba en el mundo subterrneo la sombra existencia de las almas de los
que habn partido. Pablo declara que cualquiera
que sea la categora de seres que exista, debe
reconocer el gobierno de Cristo, porque l es
exaltado sobre todo. Delante de un gobernante o
un rey, se debe doblar la rodilla en obediencia.
2:12-16
Aqu Pablo contina su exhortacin a los creyentes para que vivan en unidad (2:1-11). 2:12, 13.
A menudo las cartas actuaban como reemplazo
de la presencia de alguien; as es como Pablo
trata con los filipenses por medio de la carta para
que obedezcan sus enseanzas como si l
estuviera presente. Por perseverar juntos ellos
aseguran la salvacin final (ver 1:27, 28). La
retribucin de esa obediencia est implcita en el
paralelo con la obediencia de Jess en 2:8, 9. La
enseanza de que estn capacitados para
obedecer por medio del poder de Dios
prcticamente no tiene paralelo en la literatura
precristiana, salvo por las enseanzas del AT
sobre el *Espritu; ver el comentario sobre
Glatas 2:19, 20.
2:14. Las murmuraciones y contiendas (RVA;
quejas
ni
contiendas,
NVI)
haban
caracterizado a Israel en el desierto y eran
condenadas en el AT; ver el comentario sobre 1
Corintios 10:9, 10.
2:15. La tradicin juda a menudo comparaba a
los justos con luminares (RVA) en un mundo
oscuro; cf. especialmente Daniel 12:3 (el trmino
usado por Pablo se aplica especialmente a los
cuerpos celestes, lo que refleja una imagen como
la que usa Daniel).
2:16. El da de Cristo sigue el patrn *veterotestamentario del da del . Seor (ver el
comentario sobre 1:6).
2:17-24
Los ejemplos de Pablo y Timoteo
556
2:25-30
Epafrodito haba sido el mensajero de los filipenses para llevar a Pablo el obsequio hasta la
prisin (4:18); sin duda, fue l quien les llev la
carta de respuesta de Pablo. Las condiciones de
viaje eran peligrosas y severas, especialmente en
el mar a fines de otoo y principios de la
primavera, y tales condiciones dismi
FILIPENS.ES 3:1-4
nuan la propia resistencia a las muchas enfermedades de la antigedad (w. 26, 27). Como
Epafrodito era un nombre comn, no se
pueden extraer conclusiones sobre su origen,
pero el contexto sugiere que era de Filipos. Los
paganos oraban pidiendo sanidad a sus dioses
(especialmente a ciertas deidades asociadas con
la sanidad, sobre todo a Esculapio); el pueblo
judo oraba y alababa al verdadero Dios como
sanador del cuerpo, as como perdo- nador del
pecado. Las oraciones judas por sanidad a veces
eran descritas como una peticin de
misericordia. Arriesgando (arriesgando su
vida, v. 30) era a menudo usado co- mo un
trmino que se empleaba en los juegos de azar, y
algunos eruditos han hecho notar que, como los
jugadores invocaban a Venus, la diosa del juego,
con el trmino epafroditus, quiz Pablo estaba
haciendo un juego de palabras con el nombre de
su amigo. Aunque por lo comn Dios sanaba a
los que en la Biblia aparecen orando a l, esta
accin no puede considerarse un hecho dado;
aun sus siervos ms fieles haban muerto por
alguna enfermedad (2 Rey. 13:14; cf. 1 Rey. 1:1;
14:4).
3:1-16
Justicia no por obras humanas
557
FILIPENSES 3:5-11
o vergenza) eran comunes las listas de virtudes o
vicios y, en. forma narrativa, caracterizaban las
biografas de ese tipo. 1.a auto- rrecomendacin
era considerada adecuada si uno se estaba
defendiendo, as como ponerse a s mismo como
ejemplo legtimo para otros. Al declarar que tiene
ms mritos que sus opositores, aun en sus
propios
trminos,
transforma
esta
autorrecomendacin en una oportunidad para
socavar la posicin de aquellos; los oradores y los
escritores profesionales a menudo usaban la
tcnica *retrica habitual de la comparacin
para lograr ese fin.
3:5. Era tpico que las listas de virtudes incluyeran
temas como el nacimiento noble o la belleza, as
como rasgos de carcter como la prudencia o la
firmeza. Los varones judos eran circuncidados al
octavo da; de acuerdo con eso, Pablo elimina
cualquier
competencia
con
proslitos
convertidos por sus opositores a una mayor edad,
pues en el judaismo los proslitos tenan una
posicin social ms baja que aquellos que haban
nacido judos. Hebreo de hebreos poda indicar
un origen judeopalestino, aunque esto no es claro;
sin embargo, s lo era el que haba vivido en Palestina antes de su conversin por el hecho de que
era fariseo (en Hech., cf. el comentario sobre
22:3). Aunque la piedad farisaica estaba esparcida
por todas partes, al parecer los mismos fariseos
vivan solo en Palestina y se haban concentrado
alrededor de Jerusaln. Se los reconoca por ser
los observadores ms meticulosos de la ley, y
ahora algunos pretendan ser los opositores de
Pablo.
3:6. El celo por la ley no siempre inclua la
violencia, pero los principales modelos de ello
incluan a Fineas (Nm. 25:7-13), y especialmente
a los macabeos y los patriotas judos que se
llamaban a s mismos zelotes en la guerra contra
los romanos, no mucho despus de que Pablo
escribi estas palabras. Al definir su justicia
legalista en trminos de su persecucin de los
cristianos, Pablo asocia la posicin de sus
opositores en su celo por la
558
FILIPENSES 3:12-20
que es^claro en Rom. 8:18-22, posiblemente
reflejado en Fil. 3:10, 11).
3:12j 13. En el lenguaje de las competencias
atlticas, con frecuencia usado metafricamente
por los antiguos moralistas, Pablo describe su'
lucha. por la esperanza futura de 3:11. Los
hombres preparados entre los grecorromanos a
veces admitan que no eran perfectos, pero
hablaban de s mismos como maduros o
sabios, contraponindolo a los que an eran
novicios. (Los comentaristas notan' que las
Religiones de misterio describan el grado ms
alto de la iniciacin como perfeccin o
plenitud, pero posiblemente esto es menos
relevante aqu que el lenguaje de los sabios.) Lo
que queda atrs (RVA) corresponde a la imagen
paulina de la carrera; para ganar, uno debe
mantener la mirada. en la meta; los corredores
griegos normalmente corran en una lnea recta
de ida y vuelta.
3:14. Al final de cada carrera, el oficial a cargo
haca que sus heraldos proclamaran al ganador y
lo llamaran para recibir el premio (en los juegos
olmpicos, una rama de palmera). En la metfora
de Pablo, el premio es la revelacin plena de
Cristo en la Resurreccin (3:10, 11). 3:15- Los
filsofos
avanzados,
al
contrario
de
los-estudiantes novicios, eran descritos como
maduros (RVA; perfectos, NVI).
3:16. Aunque sin mirar atrs al propio pasado
(3:13), y sin haberlo alcanzado (3:12), ellos deban
mantener lo que ya haban logrado. Vivamos
(NVI) aqu puede significar andemos (VM);
quizs Pablo adapta su metfora de la carrera de
3:12-14, aunque no es seguro.
559
FILIPENSES 3:214:8
4:2-9
Trabajar juntos
560
FILIPENSES 4:9-18
dieron ser completas.) Los filsofos griegos y
romanos enfatizaron repetidamente que se deba
pensar en tales virtudes, y los autores judos
repetidamente tomaron su lenguaje de la misma
manera que lo hace Pablo para comunicarse con
los lectores judos de habla griega.
4:9. Los maestros a menudo exhortaban a los
estudiantes a vivir lo que se les haba enseado
siguiendo el ejemplo ofrecido por el maestro.
4:10-20
Nota final de gratitud de Pablo
561
FILIPENSES 4:19-23
nacin en los trminos comerciales habituales.
Pero tambin usa el lenguaje Veterotestamentario para un sacrificio (olor fragante,
RVR-1960; sacrificio acepto, RVA); siendo
colaboradores con su ministerio, lo son con el
Dios que lo. envi.
4:19, 20. El versculo 19 puede ser un deseo
expresado como una oracin, como han sugerido
algunos comentaristas (ver el comentario sobre 1
Tes. 3:11); otros lo toman como una afirmacin.
Cualquiera que sea la lectura que se elija, el
punto es esencialmente el mismo: Pablo no
puede pagarles a los filipenses, pero confa en
que Dios lo har. Aunque los escritores antiguos
a menudo usaban la riqueza como una metfora
para las riquezas espirituales como la sabidura,
en este contexto, sin duda, Pablo quiere decir
que l confa en que Dios los recompensar por
su fidelidad en la obra (cf. Deut. 15:10; Prov.
19:17). En el caso de la mayora de los creyentes
filipenses, la necesidad era lo que
genuinamente se requerira para vivir (ver 2 Cor.
8:1, 2), y no deseos, como lo toman algunos
lectores hoy. En gloria puede ser traducido
riquezas en gloria (RVA) o gloriosas
riquezas (NVI).
562
4:21-23
\
Conclusin
CO LOS EN S ES
Introduccin
Paternidad literaria. No todos los estudiosos estn de acuerdo en que Pablo escribi
Colosenses. Algunos piensan que la carta fue escrita por un ^discpulo de Pabl en su
nombre (probablemente con su aprobacin o postumamente, siendo fiel a sus
enseanzas). Otros piensan que simplemente Pablo dict esta carta a un escriba, como
hizo con muchas de sus cartas anteriores (p. ej., Rom. 16:22); en cualquier caso, la fecha
probable de la carta fue en vida de Pablo (ver luego Circunstancias). Aunque Pablo
pueda tomar el lenguaje de algunos de los falsos maestros para presentar su posicin
contra ellos, la mayor parte del que usa en Colosenses tiene paralelos en las cartas cuya
autora no se discute (que tambin difieren entre s). Dada la brevedad de la carta, el
posible uso de un escriba, las similitudes con cartas indiscutiblemente paulinas y el paso de
varios aos desde sus primeras cartas, las diferencias entre Colosenses y las cartas
indudablemente paulinas no requieren forzosamente que haya otro autor. Existan cartas
firmadas con seudnimos, pero normalmente eran escritas mucho despus de la muerte
de la persona con cuyo nombre eran firmadas.
Colosas. Colosas estaba en Frigia, donde la religiosidad era intensa y a veces frentica (p.
ej., el famoso culto a la diosa madre Cibeles). Hay evidencia de presencia juda en Colosas
desde el siglo VI a. de J.C.; este judaismo frigio parece haber influido con su cultura en
medida significativa. Del mismo modo, en esta regin en los siglos posteriores, el
cristianismo presentaba tendencias heterodoxas. Colosas era una ciudad pequea y
socialmente sin importancia en ese tiempo; es probablemente una de las muchas ciudades
en las cuales los discpulos de Pablo haban fundado ^iglesias (Hech. 19:10). La ciudad fue
severamente daada o destruida por un terremoto en el ao 61 d. de J.C., por lo que
muchos eruditos piensan que Pablo escribi antes de esa fecha. Circunstancias.
Colosenses 2 puede indicar que los cristianos haban sido atrados a elementos msticos o
Apocalpticos que existan en un judaismo grandemente influido por la cultura frigia. (Se
han propuesto gran cantidad de trasfondos para el error de los colosenses: las Religiones
de misterio, un misticismo * helnico amplio, el judaismo helnico, un judaismo de tipo
Qumrn, y muchos ms. El mrito de considerar estas fuentes es que todas ellas reflejan
algunas ideas culturales amplias que
563
actuaban en los problemas que Pablo enfrent en Colosas; aun los paralelos con Qumrn,
aunque limitados a Palestina, aportan evidencia sobre algunas creencias judas muy
esparcidas en este perodo. La nica sugerencia que no vale la pena sostener es la del
*gnosticismo, ya que los sistemas gnsticos completos no pueden tener una fecha tan
temprana. Pero es muy posible que el error de los colosenses refleje una sntesis de
diferentes corrientes de pensamiento que evolucionaron ms tarde hacia, el *gnosticismo.)
Tanto el hecho de que algunos orculos sibilinos judos surgieron en esa regin como la
actividad posterior de los ltimos montaistas cristianos sugieren la posibilidad de
elementos extticos en el judaismo local (2:18). En Hechos se testifica que en ese tiempo
Pablo estaba predicando a Cristo ante auditorios con mente filosfica (ver el comentario
sobre Hech. 19:9), y cartas como Efesios y Colosenses nos dan una indicacin de la forma
en que l conoca la filosofa griega, y tambin algo de las ideas filosficas populares que
influan tanto el pensamiento *gentil como judo, a mitad del siglo I en el Asia Menor.
Comentarios. J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (Grand Rapids, Mich.:
Zondervan, reimpresin, 1959), sigue siendo til; Ralph P. Martin, Colossians and Philemon, NCB (Grand
Rapids, Mich.: Eerdmans, reimpresin, 1981), tambin es de ayuda. Eduard Lohse, Colossians and Philemon,
trad. W. R. Poehlman y R. J. Karris, Hermeneia (Filadelfia: Fortress, 1971), y Eduard Schweizer, The Letter to
the Colossians: A Commentary (Minneapolis: Augsburg, 1982), son comentarios importantes y tiles que le
proveen ms detalles para investigaciones ms profundas.
564
COLOSENSES 1:1-13
1:1, 2
Introduccin
1:3-13
Gratitud y oracin por los que llevan
fruto
565
COLOSENSES 1:14-17
imagen est tras la transferencia de un reino a
otro. Pero la imagen de alcanzar la ciudadana
romana como logro provincial, o de los * gen
tiles aceptando el yugo del *reino de Dios en el
judaismo, puede ser una imagen ms natural
para los lectores de Pablo; ver tambin el
comentario sobre 1:14).
1:14-23
La supremaca de Cristo
566
COLOSENSES 1:18-25
eritoresjudios.de habla griega, como Filn,
tambin enfatizban que el Logos de Dios
mantena unida su creacin, identificando an
ms al Logos con la sabidura divina. En el
pensamiento estoico, el Logos dio forma al fuego
original; , en el judaismo, la sabidura exista
antes de todas las cosas y por su intermedio, Dios
cre y luego molde el mundo. 1:18. Cabeza
puede significar autoridad (2:10), la parte ms
respetada u honrada o fuente (2:19); sobre
cuerpo, ver el comentario sobre Romanos
12:3-5 1 Corintios 12:12-26. En la tradicin juda,
Dios a veces era llamado el comienzo, y con
ms frecuencia el trmino era aplicado a la
sabidura o al Logos; era un trmino natural para
aquel en quien todo tiene su comienzo. (Sin embargo, en el v. 18, puede aplicarse al comienzo de.
la nueva creacin, como con primognito
aqu.) Sobre primognito, ver el comentario
sobre 1:15. La *resurreccin de los muertos era
esperada al final de los tiempos; la,resurreccin
de Jess adelantndose a es poca era vista
como el comienzo anticipado o inauguracin de
ese futuro acontecimiento (1 Cor. 15:23). c 1:19. El
AT habla de que Dios escoge un lugar para que
more su nombre y se deleita en habitar en medio
de su pueblo, en vivir en Sion y as
sucesivamente. Plenitud puede referirse a la
sabidura o gloria de Dios que llena el mundo
(como en el AT y en la tradicin juda) o a la
plenitud de la presencia o de los atributos de Dios
(como en Filn y otras fuentes judas).
1:20-22. La reconciliacin, incluso de los poderes
invisibles (1:16), se refiere a su subordinacin ms
bien que a su salvacin (2:15), pues la paz es el
fin de las hostilidades. Pablo no niega que su
ctividad continuar en el mundo (2:8), sino su
verdadero poder para desafiar el reino de Cristo..
(Se puede comparar la misin de Enoc de
proclamar juicio contra los ngeles cados en
algunas historias judas antiguas.)
1:242:5
El trabajo de Pablo por ellos
Como Pablo puede describir su trabajo en trminos de conflicto adecuados a un torneo atltico
(1:29), es significativo que los atletas griegos
tradicionalmente luchaban en las competencias
panhelnieas no sol por su propio honor sino
tambin por el de las ciudades que representaban.
De ese modo, los sufrimientos de Pablo son para
el beneficio de laiglesia (1:24; 2:1).
*
1:24. En el pueblo judo, muchos crean que deba
padecerse cierto sufrimiento antes de que llegara
el fin. Por eso, muchos estudiosos han credo que
1:24 dice que Pablo estaba llevando una carga
extra de sus aflicciones, llamada a veces dolores
de parto del Mesas, porque eso presagiaba la
era mesinica. (Sufra por vosotros [RVA], lo
que aparentemente significaba como su
representante, porque eran parte de la iglesia;
ciertamente no es un sufrimiento vicario, porque
Pablo crea claramente que los sufrimientos de
Cristo eran suficientes a ese respecto; cf. 1:14;
2:8-10, 14.) 1:25. Los mayordomos (ministro,
RVA) eran administradores de grandes propiedades; a menudo'eran esclavos o libertos de
posicin elevada, La frase: "dat pleno cum
5 67
COLOSENSES 1:262:7
plimiento a la palabra de Dios (RVA), a veces
era usada en el sentido de obedecer esa Palabra
hacindola correr; aqu Pablo a la vez obedece y
cumple la Palabra de Dios hacindola accesible a
los *gentiles.
1:26. Los *Rollos MM y otros textos hablan de
misterios en las Escrituras que solo pueden
entender los espiritualmente iluminados; para
Pablo, ahora los cristianos han sido iluminados
(1:9, 12). Esta declaracin refutara a los msticos
que reclaman una revelacin especial y elitista
que solo les pertenece a ellos (2:18).
1:27. Ya haba sido profetizado que este misterio
deba ser dado a conocer entre los *gen- tiles (p.
ej., Isa. 66:19) y ahora estaba siendo cumplido
(1:25). Los autores del AT a menudo decan que
Dios moraba entre (en medio de) su pueblo
Israel (Nm. 35:34), y a nivel personal dentro
(en el interior) de algunos de ellos (Gn. 41:38;
Nm. 27:18; Dan. 4:8, 18; 5:11, 14; 1 Ped. 1:11). Pero
nadie esperaba que l habitara entre los gentiles;
realmente, en un nivel personal, dentro de ellos
(Col. 2:12; 3:4, 16).
1:28. Esta enseanza lleva a la madurez o a la
realizacin de ellos; cf. 1:22, 2 Cor. 11:2 y el
comentario sobre Filipenses 3:12, 13. As es como
el ensear sobre Cristo llevara a los oyentes a
estar preparados para el da final (1:22,
23)
. El nosotros incluye a Epafras (1:7)
ya otros proclamadores, al igual que a Pablo;
todo hombre vuelve a subrayar la libre
inclusin de los gentiles en el plan de Dios (1:27).
1:29. Los filsofos usaban comnmente metforas
tomadas de los torneos atlticos, como aqu
trabajo esforzndome (RVA; luchando,
RV-1960) (la imagen es mucho ms rara en el AT,
p. ej., Jer. 12:5). El fortalecimiento divino por
dentro, en m (RVA), tiene pocos paralelos
antiguos
fuera
de
los
textos
*veterotestamentarios sobre cmo el *Espritu capacita a los siervos de Dios; el lenguaje de Pablo
aqu debe haber impresionado de manera
especial a sus lectores de la antigedad
568
Completos en Cristo
COLOSENSES 2:8-12
(ver el_ comentario all). Los profetas del AT
usaban este lenguaje para Israel (si ellos obedecan a Dios, echaran races, seran plantados,
edificados, etc.), y los primeros cristianos
probablemente tomaron este lenguaje de la
predicacin del AT.
2:8. En sus cartas, incluso en esta, Pablo usa un
lenguaje filosfico, pero su fuente de conocimiento es la revelacin de Dios en Cristo
(2:2, 3, 6) y no los razonamientos humanos y
finitos de los filsofos (2:4). Aunque solo los ms
preparados iban a estudiar retrica o filosofa, el
predominio de estas disciplinas influa al mundo
ntiguo. Como en este perodo la filosofa se
ocupaba especialmente de temas morales y
ticos, los nuevos cristianos en esa cultura
luchaban entonces con las mismas cuestiones y
naturalmente estaran interesados en las ideas de
los filsofos. Los escritores judos de la dispora
alababan la filosofa y algunos, como Filn, la
combinaban rpidamente con las experiencias
extticas (cf. 2:18). (Josefo, un judo palestino
que escriba para un pblico de gentiles no
palestinos, llega a decir que el judaismo es una
filosofa, y describe los diferentes movimientos
judos como sectas filosficas. La Carta de
Aristeas, Filn y aun elTrifn de Justino aprobaban la filosofa griega y estaban capacitados en
ella, y muchos apologistas, incluyendo a Filn y
Josefo, acusaban a los filsofos griegos de
plagiar a Moiss.)
Sobre las tradiciones que caracterizaban especialmente a los maestros fariseos en Palestina,
ver el comentario sobre 2:6; los discpulos
griegos tambin transmitan las tradiciones de
los dichos de sus maestros. Los principios
elementales (RVA; poderes, DHH) son las
traducciones de un trmino que puede referirse a
las fuerzas personificadas de la naturaleza, a
seres espirituales o espritus, como traducen
algunos, por ejemplo en Glatas 4:9 (cf. Col. 2:10),
pero aqu puede referirse, como es lo habitual, a
principios elementales (el trmino se usa a me
569
COLOSENSES 2:13-18
cuerpo como una tunaba de la cual se debe huir
por medio de experiencias msticas y por la
liberacin final de la muerte; si este criterio ha
sido una tentacin para los lectores, Pablo les dice
que ellos ya han experimentado toda la liberacin
que necesitan del poder de la carne,
2:13, 14. El trmino traducido acta.(v. 14, RVA)
generalmente denota un documento de deuda
(BA) con penalidades adscritas. Pablo intenta que
sus lectores piensen en un pagar delante de Dios;
la tradicin juda tambin presentaba los pecados
como deudas delante de Dios. El pueblo judo
usaba el trmino traducido decretos (RVA) o
regulaciones para referirse a las leyes de Dios.
Crean que sus pecados eran perdonados por
medio del *arrepentimiento; su registro sera
borrado en el da anual de expiacin. Pablo dice
que la expiacin tuvo lugar cuando la deuda fue
clavada en la cruz en Cristo y pagada de ese
modo.
2:15. Sobre principados y potestades, ver el
comentario sobre 1:16 y 2:10. En 2:8, Pablo us
una palabra que podra significar tomado como
prisionero de guerra; aqu los mismos poderes
csmicos, son expuestos como cautivos en el
desfile triunfal de Cristo, lo que era una imagen
familiar entre los romanos, y presumiblemente
conocida por otros a lo largo del imperio (ver el
comentario sobre 2 Cor. 2:14). En los triunfos
romanos, el general se vesta como Jpiter, el jefe
de los dioses, y llevaba detrs de s a los
humillados cautivos, despojados de sus
posesiones; los ms destacados eran los ms
impresionantes. Aqu se presenta a Cristo
desplegando su triunfo sobre los cautivos ms
destacados posibles.
570
COLOSENSES 2:19-23
estaban' errados en Colosas pueden haber sid
como los msticos judos que buscaban
regularmente alcanzar la visin de Dios por
medio de revelaciones extticas del trono de
Dios. Aunque estos eran intentos para simular la
experiencia de quienes tenan visiones como
Ezequiel, los ejemplos bblicos muestran que
solo buscaban andar cerca de Dios y no alcanzar
experiencias msticas per se. Sobre las visiones
vanas, cf. p. ej., Jeremas 23:32 y quizs
Eclesiasts 5:7.
Los msticos judos y a veces los '^apocalpticos
pretendan tener comunicaciones de los ngeles
(cf. Gl. -1:8; en un tono positivo, Hech. 27:23;
Apoc. 1:1). En Colosas probablemente eran
venerados los ngeles; aunque esta veneracin
era contra las enseanzas de los fariseos, alguna
evidencia indica que muchos judos comunes de
la dispora dirigan oraciones y peticiones a
ngeles, prctica que se superpona con las
invocaciones mgicas a los espritus. (Alguna
literatura juda, especialmente los Rollos MM,
pero tambin otros textos, hablaban de la
comunidad terrenal entrando en el culto de la
comunidad celestial, y algunos eruditos piensan
que Pablo aqu ataca esta idea, pero parece que
es aprobada por el libro de Apocalipsis y no est
claro que Pablo tuviera motivos para atacar la
prctica.)
2:19. L antigua literatura mdica a veces
describa la cabeza como la fuente de vida para el
resto del cuerpo.
2:20, 21. La unin con Cristo en su muerte era
suficiente (cf. 2:11, 12; agregar reglas ascticas
era intil (2:18) (en cuanto a principios
elementales, ver el comentario sobre 2:8). Los
decretos (ordenanzas, RVA; preceptos,
NVI) pueden ser las reglas judas, como en 2:14.
(Aunque el lenguaje con que Pablo las describe
en el v. 21 ha sido comparado con las
descripciones del ascetismo *pitagrico,
tambin poda ser adecuado para las reglas de
pureza del AT) La mayora de los judos fuera de
Palestina aun gurda-
3:1-11
Dejar atrs la vida muerta
571
COLOSENSES 3:1-10
la vida santa se producir por confiar en la obra
completada de Cristo' y por vivir como quienes
estn en l, ms bien que por seguir regulaciones
religiosas humanas (2:21-23). 3:1-4. En la famosa
parbola de la caverna de *Platn, siglos antes de
Pablo, las sombras de la pared simplemente
reflejaban al mundo verdadero de ms arriba. En
el tiempo de Pablo, muchos crean que las esferas
celestiales eran puras y eternas, en contraste con
el mundo perecedero y temporal de abajo. Los
escritores. *apocalpticos judos tambin distinguan entre las esferas celestiales y terrenales,
enfatizando la pureza del mbito divino en los
cielos ms altos.
Los msticos judos que creaban problemas en
Colosas probablemente estaban buscando esas
escalas superiores por medio de experiencias
msticas (2:18), pero Pablo solo menciona especficamente una cosa en el cielo: Cristo. En el
contexto, incluye valores celestiales centrados en
l, accesibles porque aquellos que murieron y
resucitaron con Cristo tambin fueron exaltados
con l (cf. Ef. 2:6). La frase las cosas de arriba
(RVA; cosas del cielo, DHH) a veces se usaba
en ese sentido.
3:5-7. Otros autores grecorromanos (incluyendo a
judos como el autor de *4 Maca- beos) tambin
hacan listas de vicios y advertan contra las
pasiones. Pablo habla de su cuerpo terrenal
porque las personas erradas que influenciaban a
los miembros de la iglesia haban adoptado un
criterio griego en el cual el alma era celestial y
eterna, pero el cuerpo era terrenal, perecedero y
por lo tanto sin importancia. Pablo usa
irnicamente su propio lenguaje para enfatizar
que s importa lo que uno hace con su cuerpo.
Pablo no crea que se deba dar duro trato al
cuerpo (2:23), pero est dispuesto a hablar de la
amputacin de lo secundario, ponindolo a
muerte en un sentido figurativo. Tomando
quizs una imagen de Jess (Mar. 9:43, 45, 47),
aqu describe las pasiones como lo terrenal en
vuestros miembros. (*Filn habla
572
COLOSENSES 3:11-16
probablemente incluan tanto a hombres como a
mujeres, eran hechos desnudndose, y no
tenemos evidencia clara de cmo practicaban el
bautismo las iglesias no palestinas en ese
perodo.)
Las expresiones viejo hombre y nuevo probablemente aluden respectivamente a Adn, en
quien viva la vieja humanidad (a la luz de los
conceptos judos de personalidad corporativa y el
uso de adam como trmino para hombre en
hebreo), y a Cristo. Lo ms probable es que haya
una alusin a Adn en imagen y cre en 3:10
(ver Gn. 1:26). El lenguaje de renovacin se
adeca a la enseanza juda sobre una nueva
creacin que aparecer en el final de los tiempos,
que Pablo crea que haba sido comenzado por
Cristo, el nuevo Adn (ver el comentario sobre 2
Cor. 5:17); haba llegado, pero los creyentes que
vivan fuera de la vida en la nueva era, estando
an en la antigua, continuamente deban hacerse
a la idea de su participacin en esta nueva manera
de comportarse en forma adecuada a ello. La
renovacin tambin puede reflejar el lenguaje del
AT (Sal. 51:10; cf. Eze. 18:31), especialmente al
referirse a la obra de Dios en su pueblo en el
tiempo final (cf. Eze. 11:19, 20; 36:26, 27). 3:11. De
todos los pueblos del imperio, por lo general los
griegos, vehementemente orgullosos de sU
propia herencia, eran los ms intolerantes para
con los judos. La circuncisin divida a los judos
de los no judos. En el idioma griego, que estaba
muy difundido en tiempos de Pablo, brbaro
an significaba tcnicamente todos los no
griegos, aunque algunos hacan a un lado tal
clasificacin (p. ej., algunos judos alejandrinos
declaraban ser griegos, aunque este reclamo
enfureca a los tnicamente griegos de
Alejandra). Generalmente los escitas eran
considerados como los ms brbaros, crueles y
antihelnicos (aunque algunos escritores los
describan como brbaros nobles). Esclavo ni
libre era una forma bsica de dividir socialmente
a la humanidad, aunque
algunos esclavos estaban ms adelantados socialmente que muchas personas libres. Cristo es
todo puede significar que l gobierna toda la
vida ms que cualquier divisin humana.
3:12-17
Reglas para la comunidad cristiana
573
COLOSENSES 3:174:5
3:184:1
Reglas para la vida familiar
574
COLOSENSES 4 :6-14
4:7-18
Saludos finales
575
COLOSENSES 4:15-18
576
1 TESALO NI CENSES
Introduccin
3:9, 10), victoria en el sufrimiento (1:6-10; 3:6-8), cuidado (2:1-3, 17-20) y sufri- inierits
apostlicos (2:14-16; 3:1-5).
Comentarios: I. Howard Marshall, 1 and 2 Thessalonians, NCB (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1983), es de
mucha ayuda; F. F. Bruce, WBC 45 (Waco, Tx.: Word, 1982); y Leon Morris, The First and Second Epistles to
the Thessalonians (hay traduccin al castellano) NICNT, edic. rev. (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1991) son
tambin de ayuda. El artculo por Abraham J. Malherbe 'Gentle as a Nurse': The Cynic Background to I
Thess ii, Novum Testamentum 12 (April 1970): 203-17, representa un avance crucial en el estudio de esta
carta; ver tambin Abraham Malherbe, Paul and the Thessalonians: The Philosophic Tradition of Pastoral
Care (Filadelfia: Fortress, 1987).
'578
1 TESALONICENSES 1:1-10
1:1-10
579
1 TESALON1CBNSES 2:1-5
2:1-12
Con frecuencia los discursos y las cartas contenan un importante elemento *narrativ cerca
del comienzo, rememorando los hechos que
llevaron a las circunstancias del discurso o escrito. Como en muchos otros escritos de tipo
parentico (o sea de exhortacin moral), Pablo
contrasta los estilos de vida adecuados con los
no adecuados por medio de paralelos antitticos
(no... al contrario).
En esta seccin, Pablo no tiene necesidad de
responder a opositores especficos, como pensaban algunos de los primeros comentaristas
(aunque debido a la persecucin que enfrentaba
la iglesia en Tesalnica, no es improbable que
sospechara que, en su ausencia, hubieran
surgido las acusaciones habituales). Los
filsofos itinerantes desarrollaban ciertos temas
tradicionales en los que ponan nfasis, porque a
menudo, eran criticados, y Pablo tambin usa
esos temas aqu fuera o no que se estuvieran
defendiendo. Como seala Mal- herbe, Dion
Crisstomo, un orador pblico que vivi una
generacin despus que Pablo, acus a, la
mayora de los cnicos (filsofos itinerantes
mendicantes) de error, impureza, engao (2:3),
adulacin (2:5) y amor a los honores (2:6) y al
dinero (2:5). Por el otro lado, Dion Crisstomo
tambin observaba que un verdadero filsofo era
amable como una nodriza (2:7).
2:1, 2. Dion Crisstomo criticaba a los falsos
filsofos que teman un trato insultante de parte
de las masas y describa su discurso como algo
vano. Deca que los verdaderos filsofos
hablaban con valenta, aun ante la oposicin.
Pablo y sus compaeros haban sido maltratados (RVA; ultrajados, RVR-1960; aflicciones e insultos que sufrimos, NVIj sufrimientos e injurias, BJ; insultados y maltratados, DHH) en Filipos poco antes de llegar a
Tesalnica. Este trmino significa que fueron
tratados de manera escandalosa, siendo desvestidos y golpeados pblicamente sin haber
580
1TESALONICENSES 2:6-11
corregir las; faltas con valenta. Por eso, el despreci por los adulones es una de las caractersticas ms comunes de la literatura moral
antigua (cf, Prov. 28:23; 29:5).
2:6. Los sabios reclamaban el derecho a gobernarlo todo debido a su sabidura. Buscar honor
para uno mismo era mal visto.
2:7. Aunque deba eludirse la adulacin (2:5),
Dion Crisstomo y otros despreciaban a los
vulgares *cnicos que directamente maldecan a
aquellos a quienes estaban mendigando; se deba
mezclar la alabanza con la vergenza, haciendo
que el mensaje fuera grato para los oyentes de
modo que ellos pudieran responder al mismo. (En
las cartas de Pablo que se conservan, no hay
ninguna carta de reproche completadlo que era
la forma ms dura de avergonzar en la *retrica
antigua.)
Los romanos en buena posicin a menudo tenan
ayas esclavas o libertas para que cuidaran a sus
hijos pequeos, como lo hacan tambin, aunque
en menor medida, los de las clases ms bajas. De
acuerdo con el ideal de los romanos educados que
podan mantenerlas, las ayas eran capacitadas
como para poder ensear a los nios; sin
embargo, su caracterstica ms importante era su
amabilidad. Con frecuencia se dedicaban mucho
a los nios, quienes, cuando crecan, daban
libertad a las que haban sido esclavas. Los
*cnicos ms duros criticaban a los que eran
amables como las ayas o los ancianos; otros,
como Dion Crisstomo, insistan en que esa
gentileza deba ser cultivada.
Muchos moralistas, por ejemplo *Plutarco,
recomendaban que las madr.es cuidaran de sus
hijos en vez de delegar la tarea a nodrizas, y sin
duda esto ra la prctica ms comn de mucha
gente que no poda darse el lujo de sostener a una
nodriza. Por eso, la imagen puede ser la de una
madre que cuida de su hijo, aunque todos los
lectores de Pablo tambin deben haber conocido
la costumbre de apelar a nodrizas. La imagen de
una nodriza o de una madre que alimenta a su
hijo no afecta el
581
1 TESALONICENSES 2:12-16
2:13-16
Naturaleza y costo de la recepcin en
Tesalnica
582
1 TESALONICENSES 2:173:10
583
1 TESALONICENSES 3:114:5
3:11-13
Oracin de Pablo
4:G8
Pureza sexual
584
1 TESALONICENSES 4:6-11
585
1 TESALONICENSES 4:12-15
4:13-18
Consuelo para los que sufren
586
1 TESALONICENSES 4:165:1
5:1-11
Vigilancia
587
1 TESALONICENSES 5:2-11
588
1 TESALONICENSES 5:12-22
5:12-22
589
1 TESALONICENSES 5:23-28
5:23-28
Palabras finales
590
2 TE SALON I CENSES
Introduccin
Autor. Algunos eruditos han negado que Pablo escribi esta carta porque difiere de la
primera en algunos aspectos pero, por el contrario, atribuyen a la imitacin las similitudes
qug tiene con aquella. Pero el estilo de 2 Tesalonicenses es paulino y se desarrolla en el
mismo mundo de pensamiento ^apocalptico que la mayor parte de
1 Tesalonicenses 45. Las diferencias no son mayores que las que se pudieran esperar en
dos cartas distintas que tratan un tema tan amplio. Parece improbable que
2 Tesalonicenses 2:3, 4 fuera escrito despus de la destruccin del templo (70 d. de J.C.),
Como las cartas *seudoepgrafas raramente eran escritas durante o inmediatamente
despus de la vida del presunto autor, lo ms probable es que 2 Tesalonicenses haya sido
escrita por Pablo, quien muri en el 64 d. de J.C. Hoy la mayora de los comentaristas
aceptan que es paulina.
Relacin con 1 Tesalonicenses. Aunque los eruditos han discutido cul de las dos
cartas fue escrita primero, la mayora piensa que 1 Tesalonicenses fue previa a la segunda
(por supuesto, las cartas originales no llevaban ttulo), Posiblemente el portador de la
primera carta haba regresado con noticias sobre la situacin en Tesa- lnica; algunos
cristianos haban aceptado el mensaje de Pablo sobre una esperanza futura sin las
caractersticas que l le atribua y haban decidido que el da del Seor ya haba venido
(2:2).
591
2 TESALONICENSES 1:1-10
1:1-12
592
2 TESALONICENSES 1:112:4
2 :1- 12
La rebelin final
593
2TESALONICENSES 2:5-7
594
2 TESALONICENSES 2:8-14
595
2 TESALONICENSES 2:153:15
3:6-15
Trato con los perezosos 3:6. Pablo acta
596
2 TESALONICENSES 3:16-18
3:16-18
Conclusin
597
1 TIMOTEO
Introduccin
Paternidad literaria. De entre todas las cartas de Pablo, la mayor discusin sobre quin es
el autor es en cuanto a las * epstolas pastorales (1 Timoteo, 2 Timoteo y Tito), aunque
fueron ampliamente aceptadas como paulinas en la iglesia primitiva. El estilo es
notoriamente distinto del usual en las cartas anteriores de Pablo: un uso ms intenso de
materiales tradicionales (dichos de la tradicin cristiana anterior, p. ej., la expresin Fiel es
esta palabra sealada en 1:15; 3:1; 4:9; 2 Tim. 2:11; Tit. 3:8), varias formas literarias que ha
empleado raramente en sus cartas previas (p. ej., listas de requisitos), etc. Aunque estas
diferencias por s solas no exigen diferentes autores, han llevado a muchos eruditos a
sugerir ya sea que Pablo no es el autor o que permiti a un escriba o amanuense
considerable libertad al transcribir la carta (esto ltimo es lo ms aceptado por los eruditos
conservadores. Es de conocimiento general que Pablo, como muchos otros, dependa de
escribas para gran parte de la escritura de sus cartas [Rom. 16:22]). Algunos han
comparado el estilo de las epstolas pastorales al de Lucas y Hechos y han llegado a la
conclusin ya sea de que Lucas fue el autor o que fue el escriba de estas cartas (cf. 2 Tim.
4:11). Especialmente en 2 Timoteo, donde la naturaleza de la prisin de Pablo puede no
haberle permitido tener los materiales como para escribir sus propias cartas, tendra
sentido pensar en un amanuense o escriba que pasara tiempo con l, que recordara sus
palabras y las transcribiera en sus propios trminos. Casi todos los detalles de vocabulario
y estilo tienen paralelos en cartas anteriores de Pablo; lo que es diferente es su efecto
acumulativo. Sera legtima la explicacin de diversos autores en cuanto a este efecto, pero
tambin lo seran el paso del tiempo y las diferentes circunstancias en la vida de Pablo
(como sugieren a menudo los eruditos ms conservadores).
Las cartas *seudoepgrafas (cartas falsamente adjudicadas a un gran maestro del
pasado) eran un artificio literario habitual pero no era frecuente que fueran escritas en
fecha cercana a la vida del autor. Las muchas alusiones personales en 2 Timoteo aportan
un fuerte argumento contra la tesis de que las epstolas pastorales son seu- doepgrafas
tardas o falsificaciones tempranas. Si 1 Timoteo y Tito son cartas oficiales (cf.
comentario sobre 1 Tim. 1:2) que tenan el propsito de afirmar la autoridad de los
respectivos destinatarios en sus congregaciones, entonces es comprensible
598
1 TIMOTEO
el hecho de que sean ms formales que 2 Timoteo. Adems de las formas literarias
especiales en 1 Timoteo y Tito, estas cartas dejan ver menos artificios *retricos persuasivos que las anteriores de argumentacin a las *iglesias, porque est escribiendo a su
amigo Timoteo.
Circunstancias. Aunque a veces se usan varios elementos para argir una fecha ms tarda,
como los funcionarios de la iglesia o la hereja que es combatida (algunos eruditos la
interpretan como si se tratara del Agnosticismo del siglo II), concuedan tan bien o mejor
con las circunstancias en el tiempo de Pablo (ver comentarios sobre pasajes especficos; la
hereja no necesariamente era el gnosticismo). Los falsos maestros que promovan el
*ascetismo (4:3), basados en la *ley (1:7) estaban minando el trabajo de Pablo y sus
compaeros en feso (1:3). (Aunque feso estaba en Asia Menor, culturalmente era ms
griega que Anatolia en ese tiempo; ms adelante, su cultura particularmente griega es
presupuesta en el tratamiento del trasfondo.) Para la solucin paulina de este problema es
Central la designacin de lderes en las iglesias especialmente calificados para enfrentar las
herejas que se esparcan en ellas. Pablo emplea las formas de lenguaje estereotipadas que
se usaban normalmente para enfrentar tales situaciones en su tiempo (p. ej., por los
filsofos contra los sofistas o seudofilsofos).
Fecha. A partir de la premisa de que Pablo fue el autor, las cartas pastorales fueron escritas
hacia el final de su vida, alrededor del 62 al 64 d. d J.C. Esto significara que Pablo fue
liberado de su detencin descrita en Hechos 28:30, 31 y que complet sus viajes
mencionados en las epstolas *pastorales, como era sugerido tambin por la tradicin
cristiana primitiva. Los que proponen una fecha ms tarda para estas cartas deben
fecharlas lo suficientemente tarde como para que se volviera a usar el nombre de Pablo
como seudnimo, y muchos las fechan a mitad del siglo II (aunque el Canon Muratori da
por sentado que eran paulinas no mucho despus de esa fecha).
Comentarios: De especial valor es Gordon D. Fee, 1 and 2 Timothy, Titus, NIBC (Peabody, Mass.:
Hendrickson, 1988). Ver tambin J. N. D. Kelly, A Commentary on the Pastoral Epistles, HNTC (Grand
Rapids, Mich.: Baker Book House, 1981). Sobre 1 Timoteo 2, tambin ver Craig S. Keener, Paul, Women and
Wives (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1992), pp. 101-32. 1 Timoteo 3:1-7 y captulo 5 son tratados en el captulo
7 de Craig S. Keener, ...And Marries Another: Divorce and Remarriage in the Teaching of the New Testament
(Peabody, Mass., Hendrickson, 1991), pp. 83-103. Sobre la situacin social de las Pastorales, ver tambin David
C. Verner, The Household of God: The Social World of the Pastoral Epistles, SBLDS 71 (Chico, Calif.: Scholars,
1983).
599
1 TIMOTEO 1:1-9
1 :1 , 2
Introduccin
1:3-11
Contrarios a la sana doctrina 1:3.
600
no contenan mitos, pero era comn la elaboracin extrabblica de los relatos bblicos y
probablemente Pablo los tena en mente aqu (cf.
Tit. 1:14). Genealogas puede referirse a las
expansiones de las genealogas bblicas como en
algunas obras judas de ese tiempo, o quizs a las
falsas atribuciones posbblicas de antepasados.
La frase fbulas (RVA; cuentos, DHH;
leyendas, NVI) e interminables genealogas
haba sido usada peyorativamente desde Platn
en adelante.
1:5. La literatura griega tambin alaba una
buena conciencia; el AT destaca un corazn
puro (Sal. 24:4; 73:1, 13).
1:6. Tanto el judaismo como los filsofos
condenaban la palabrera vaca y sin sentido,
incluyendo argumentos sobre las palabras y las
habilidades verbales de los *retricos que no se
preocupaban por la verdad. Algunos grupos de
filsofos, desde Protgoras en adelante,
enfatizaban las sutilezas verbales ms que la
bsqueda de la verdad, considerando que esta
era inaccesible, pero la mayora de los filsofos
criticaban a tales agnsticos. Muchos oradores
profesionales tambin daban valor a los
discursos altisonantes sobre trivialidades,
aunque la preparacin para hablar en pblico
inclua discursos espontneos sobre temas
asignados al azar.
1:7. Aunque algunos segmentos del judaismo
palestino tenan normas para acreditar a los
maestros de la *ley, no haba nada legal que
impidiera que alguien declarara ser maestro de la
Biblia, del mismo modo que en muchos crculos
cristianos de hoy. La lectura de los Evangelios
indica que Jess tena conflictos aun con
aquellos que eran reconocidos pblicamente
como maestros de la ley.
1:8, 9. Los filsofos crean que los sabios no
necesitaban leyes, porque su sabia conducta en
s misma modelaba la verdad moral sobre la cual
se basaban las leyes. Para Pablo, este ideal se
aplicaba a los cristianos; las leyes eran necesarias
solo pata restringir a aquellos que estaban
inclinados al pecado. Como muchos
1 TIMOTEO 1:10-18
1:12-17
La conversin de un blasfemo
1:18-20
Remocin de un blasfemo 1:18. Los
filsofos y moralistas usaban las imgenes,
blicas para describir su trabajo en pro de la
verdad. Las pretensiones de *pro- fecas eran un
fenmeno raro (y a veces marginal) en el
judaismo, pero aparentemente
601
1 TIMOTEO 1:192:9
2:1-4. Los
romanos permitan que los pueblos sometidos
adoraran a sus propios dioses, pero deban
demostrar su lealtad a Roma adorando tambin a
la diosa Roma y al espritu del emperador. Como
el pueblo judo adoraba a un solo Dios, con
exclusin de todos los otros, Roma les permita
orar y sacrificar por la salud del emperador sin
orar y sacrificarle a l. Las oraciones por l eran
regulares en las *sinago- gas, demostrando la
lealtad de aquellas instituciones judas al estado
romano. Sin embargo, cuando los *zelotes
decidieron librarse del yugo romano por Dios,
abolieron los sacrificios en el templo. En el ao 66
d. de J.C., este acto constituy una virtual
declaracin de guerra contra Roma, varios aos
despus de que Pablo escribi esta carta. Las
oraciones pblicas de los cristianos por el
emperador y los funcionarios locales y
provinciales los mos
602
2:8-15
Conducta adecuada en el culto
pblico
1 TIMOTEO 2:10-14
603
1 TIMOTEO 2:153:3
604
1 TIMOTEO 3:4-10
3:8-13
Requisitos para los diconos
605
1 TIMOTEO 3:114:3
3:14-16
Propsito de la administracin
eclesistica
606
4:1-5
Errores de los herejes 4:1. En el judaismo
1 TIMOTEO 4:4-13
4:6-16
Importancia de la sana doctrina 4:6-11.
Pablo alude al tipo de entrenamiento fsico que
realizaban especialmente los atletas y otros en la
gimnasia griega, donde los hombres se
desnudaban para llevar a cabo los ejercicios (v. 7).
Esta imagen habra sido familiar a sus lectores
griegos, porque el gimnasio era el centro de la vida
cvica en las ciudades *helenizadas. La imagen
del entrenamiento fsico era sumamente comn
en las ilustraciones de los moralistas y filsofos
grecorromanos. Como ellos, Pblo habla de la
disciplina moral, intelectual y espiritual antes que
del ejercicio fsico, aunque no se opone a este.
Nutrido (RVA; criado, NP) en el versculo 6
puede anticipar la imagen de los versculos 7, 8.
Comnmente los filsofos menospreciaban las
historias de las ancianas como algo til solo para
nios y se burlaban de los conceptos irracionales
adecuados solo para aquellas. Esta forma de ver
las cosas tambin presupone el analfabetismo de
la mayora de las ancianas en la antigedad
(incluso las que haban aprendido a leer en la
juventud usualmente habran tenido poca
prctica^posterior en ello). Pablo apela a una
figura hbitual de discurso (v. 7, pero cf. 5:2).
607
1 TIMOTEO 4:145:2
5:1, 2
Honra a los ancianos
608
5:3-16
Honra a las verdaderas viudas
1 TIMOTEO 5:3-9
las oraciones de las vestales [vrgenes consagradas a la diosa Vesta, diosa del hogar] que
sostenan a Roma, aunque esa imagen muestra la
facilidad con que la idea pudo haber sido captada
aun en la cultura pagana.)
5:6. Probablemente aqu Pablo se refiere a algn
tipo de inmoralidad sexual, quizs el convertirse
en amante o permitirse alguna lujuria (una vez
vuelta a casar [5:11] una mujer no sera
considerada viuda).
5:7. El mundo grecorromano se gozaba en
encontrar en las religiones minoritarias y extranjeras causas para escndalos, y atacaban
especialmente las irregularidades sexuales.
Deban ser irreprensibles (RVA; intachables,
NVI. Tambin en 5:14; ver el comentario sobre
3:2), lo que era crucial pra la expansin del
*evangelio (6:1). Aunque en la antigedad
existan ideales en conflicto sobre un nuevo
casamiento de las viudas (ver el comentario sobre
5:9, 14), todos veran negativamente la
inmoralidad cometida por un cristiano o su
violacin de un voto de celibato (cf. el comentario
sobre 5:4).
5:8. Incluso los paganos crean que se deba
sostener a las viudas pobres de la familia; se crea
que uno tena el deber de sostener a los parientes
de edad avanzada (cf. comentario sobre 5:4).
5:9. La expresin incluida en la lista era usada a
menudo para referirse a los registros oficiales (p.
ej., para las tropas). La cifra sesenta era una
cifra de los judos para el comienzo de la
ancianidad (ver el comentario sobre Luc. 1:7).
Algunos eruditos piensan que esposa de un solo
marido puede ser una alusin al ideal antiguo de
permanecer fiel al marido despus de la muerte
de este, no casndose, pero la idea ms popular
en ese tiempo era la de volverse a casar pronto (cf.
1 Tim. 5:14). Es ms probable otro uso de un
trmino relacionado: muchos maridos alababan a
las esposas que haban sido esposas de un solo
marido, queriendo referirse a las esposas fieles y
buenas. Teniendo en
609
1 TIMOTEO.5:10-17
610
5:17. El honor (RVA; doblemente apreciados, DHH) a veces inclua un pago y este
1 TIMOTEO 5:186:2
6 :1 , 2
Advertencias a los esclavos
611
1 TIMOTEO 6:3-10
6:3-10
612
1 TIMOTEO 6:11-18
propios dioses, trmino que los judos y Cristianos declaraban que era un calificativo inapropiado para ellos;- por eso Pablo aade
nico). Los textos judos a menudo mencionan
la gloria de la luz alrededor del trono de Dios; la
gran autoridad de los reyes los hizo inaccesibles
para la gente comn. El AT declaraba que nadie
puede ver toda la gloria de Dios y vivir (xo.
33:20), y en el judaismo posterior este
reconocimiento fue ampliado (aunque algunos
msticos judos, expandiendo las visiones del
trono en Ezequiel 1 e Isaas 6, declaraban haber
penetrado en el esplendor alrededor del trono y
haber visto algo de Dios).
6:17-19
Instrucciones para los que son ricos
613
1 TIMOTEO 6:19-21
6 :2 0 , 2 1
Exhortacin final
614
2 TIMOTEO
Introduccin
615
a sus hijos o seguidores, que tambin son de valor para otros futuros lectores. Aunque
muchos testamentos eran de naturaleza seudoepgrafa y Pablo posiblemente haya escrito
esta carta solo para Timoteo, la situacin similar que Se proyecta da a 2 Timoteo la fuerza
de un testamento: los ltimos consejos de Pablo para los jvenes ministros.
616
2 TIMOTEO 1:1-6
1:1-7
Introduccin y agradecimientos
1:1, 2.
Pablo modifica la introduccin normal de las
cartas (autor, destinatarios, saludos, una palabra
en relacin con *gracia) en su forma
caractersticamente cristiana. Tanto los *rabinos
como los filsofos podan dirigirse a sus
*discpulos como hijos.
1:3. Las cartas antiguas frecuentemente incluan
expresiones de gratitud a Dios o a los dioses en
favor del destinatario, quien a menudo era
elogiado en las expresiones de gratitud. Sin
cesar o constantemente probablemente se
refiera a los perodos regulares de oracin de
Pablo. Muchos judos palestinos oraban durante
las ofrendas matutinas y vespertinas que se
ofrecan en el templo; tambin ofrecan
bendiciones especiales al levantarse por las
maanas y al acostarse por las noches. Los judos
palestinos contaban los das desde el ocaso del
sol hasta el otro, por lo que de noche y de da
no es una secuencia anormal. (Por supuesto, uno
no debiera leer ms de lo necesario en la
secuencia que Pablo menciona; la misma
secuencia no solo ocurre en escritos judos como
Judit y *4 Es- dras, sino tambin en escritos
estrictamente latinos como los de Horacio,
*Quintiliano y *Cicern. En contraste, *Josefo y
usualmente la *LXX, as como el escritor romano
Marcial, podan decir da y noche, y las referencias en el NT no son del todo consistentes.
Noche y da parece haber sido la expresin
idiomtica ms comn.)
1:4. Expresiones de aoranza eran muy comunes
en las cartas antiguas entre amigos, demostrando
una intimidad profunda. (Esto no es, como lo
propone cierto comentarista, una pobre
imitacin de Romanos 1:11 u otros pasajes!) En el
oriente, las lgrimas eran una expresin
apropiada de tristeza en despedidas angustiosas
o largas separaciones.
1:5. Aunque los padres eran los responsables por
la educacin de sus hijos, la aristocracia juda y
grecorromana esperaban que las m-
617
2 TIMOTEO 1:7-17
618
2 TIMOTEO 1:182:8
2:1-13
Persevera
2 TIMOTEO 2:9-21
2:14-26
Vasos para honra o vasos desechables
620
2 TIMOTEO 2:223:5
3 :1-13
La iniquidad en los ltimos das
de los tiempos como uno de confusin, apostasa, e incremento del pecado y la opresin. Este
punto de vista estaba ampliamente difundido a
pesar de la expectativa general de que todo Israel
habra de retornar a los altos niveles de santidad,
introduciendo as el fin y la restauracin de Israel;
otros (ver los *Rollos MM) crean que solo los
israelitas justos permaneceran despus de estos
juicios. Al igual que la mayora de los escritores
judos, Pablo no anticipa una completa
renovacin de justicia en el mundo sino hasta el
da del Seor. 3:1. En los ltimos das Pablo
incluye la poca en que l est viviendo (cf. 1
Tim. 4:1); sin duda aqu l alude a la idea juda
que lleg a conocerse como los ayes *mesinicos,
un perodo de enorme sufrimiento como
prembulo al fin de los tiempos. La extensin de
este perodo variaba tanto como los escritos
judos que especulaban sobre el mismo, no era
algo bien establecido en la tradicin juda.
3:2. Otros moralistas antiguos tambin hacan
uso de las listas de vicios (cf. Rom. 1:28-32).
Los amantes de s mismos (es decir, gente
egosta) eran condenados por los filsofos tales
como Musonio Rufo (un estoico), *Epicteto y
*Filn. Incluso el moralista *Plutarco aconsejaba
a sus lectores que evitaran inclusive la apariencia
de amarse a s mismos. El amar y obedecer a los
padres era una de las principales virtudes en la
antigedad (ver el comentario sobre Ef. 6:1-3).
3:3, 4. Filn y otros filsofos, especialmente los
*estoicos, repetidamente condenaban a los
amantes de los placeres. Entre los filsofos
solo los *epicreos buscaban el placer (el cual
ellos definan como la ausencia de dolor o
disturbio), pero no ejercan tanta influencia.
Filn inclusive inclua una larga lista de vicios
bajo el ttulo de amantes del placer, y se opona
al placer como virtud.
3:5. Tanto la religin juda como la filosofa
griega condenaban a quienes aparentaban
devocin, pero cuyo corazn o vida no la de
621
2 TIMOTEO 3:6-12
622
2 TIMOTEO 3:134:1
3 :14-17
Equipados por las Escrituras
4:1-8
Predica la Palabra
623
2 TIMOTEO 4:2-10
4:2. Como prcticamente es usual en Pablo, aqu mente usaban esta imagen para describir las
la palabra significa el mensaje de Jess, el cual luchas en favor de la virtud (ver el comentario
constitua el mensaje divino, al igual que lo eran la sobre 1 Timoteo 6:12). Acabado la carrera (RVA)
Ley y los Profetas (3:16). Los moralistas se refiere a una maratn, otra vez una imagen
grecorromanos a menudo discutan sobre el atltica bastante popular. Guardado la fe era una
tiempo
apropiado
para
discursear, expresin griega para lealtad, similar a una
especialmente un discurso franco; Pablo dice que expresin hebrea que significaba permanecer fiel
Timoteo debe anunciar su mensaje sea que la al pacto, o en algunos casos, guardar la verdadera
gente est o no dispuesta a escucharlo (4:3). fe (de ah la fe, como se traduce aqu).
Aunque Pablo adopta cierto lenguaje filosfico 4:8. La imagen de la corona se refiere a la
grecorromano, la idea tambin prevalece en el AT; guirnalda dada a los triunfadores en las carreras
los profetas tenan que continuar hablando a pesar griegas (4:7).
de la oposicin (xo. 6:9-13; Jer. 6:11; 20:8, 9). 4:3.
4:9-18
Los demagogos que le decan a la gente lo que
Conocidos de antao
quera or abundaban en la sociedad grecorromana
Algunos amigos haban resultado ser desleales; a
entre los polticos, oradores pblicos y filsofos, y
otros, Pablo por necesidad los haba enviado a
los falsos profetas en el AT (los profetas que le
algn lugar; pero Dios se haba mostrado fiel todo
decan a la gente lo que deseaba or casi siempre
el tiempo (4:17, 18).
eran falsos; cf. Jer. 6:14; 8:11; Eze. 13:10, 16; Miq.
4:9. Ver el comentario sobre 4:21. Era muy
3:5; ver tambin el comentario sobre Luc. 6:26).
importante para los amigos cercanos ir y visitar por
Tener comezn de or significa desear escuchar
ltima vez a una persona moribunda, y este
solo lo que a uno le gusta; Luciano describe con
principio se aplicaba sobre todo a un hijo, inclusive
estos trminos a la gente que le gusta prestar
a un hijo adoptivo o substituto (1:2). Normalmente
atencin a las calumnias.
los hijos tambin enterraban a sus padres, pero los
4:4, 5. El trmino traducido fbulas usualmente
oficiales pueden haber tenido sus reservas en
se utiliza despreciativamente para referirse a las
cuanto a entregar el cuerpo de Pablo a Timoteo.
historias falsas; ver el comentario sobre 1 Timoteo
Para Pablo era muy importante que Timoteo estu1:4.
viera con l antes de morir; comprese, por
4:6. Acerca de la vida de uno siendo derramada
ejemplo, el caso de los amigos de Scrates que lo
como una ofrenda de libacin, o una ofrenda
acompaaron en sus ltimos momentos antes de
bebida, ver el comentario sobre Fili- penses 2:17.
que l muriera.
(Algunos escritos judos, especialmente *4
4:10. La mayor parte de los judaizantes conMacabeos, asignan valor expiatorio, de ah algn
traponan la presente poca malvada (Gl.
sentido sacrificial, a la muerte de los mrtires. En
1:4) con la era venidera, a menudo insistiendo en
mucha de la enseanza juda contempornea, el
que los que valorizaban demasiado la era presente
sufrimiento poda expiar la culpa, y los mrtires
no tendran parte en la prxima. Las persecuciones
podan evitar algo de la ira de Dios en contra del
que Pablo tuvo que enfrentar anteriormente en
pueblo como un todo. Pero no es muy claro si esta
Tesalnica quiz ya haban menguado, y Demas
idea se encuentra aqu.)
(probablemente una abreviacin de Demetrio,
4:7. La primera imagen que usa Pablo es la de una
aunque este es el nombre que Pablo siempre usa al
competencia atltica, probablemente la lucha en la
referirse a l) esperaba encontrar menos
arena; los moralistas comn
sufrimientos
624
2 TIMOTEO 4:11-15
625
2TIMOTEO 4:16-21
626
4:19-22
Conclusin
2 TIMOTEO 4:22
tambin estaba cerrado. Si Timoteo se demoraba, no podra llegar sino hasta la primavera y
Pablo quiz ya no estara vivo para entonces.
Pablo pudo haber enviado esta carta en el verano
por intermedio deTquico, con lo cual dejaba
muy poco tiempo para que Timoteo dejara todo
en orden y fuera a verlo. Pudente, Lino y
Claudia son nombres latinos. La gente juda
poda tener nombres latinos (Claudia podra
corresponder a una mujer esclava que fue
liberada durante el rgimen de Claudio), pero la
mayora de los judos romanos tenan nombres
griegos. De
627
TITO
Introduccin
Paternidad literaria, propsito, comentarios. Ver la introduccin a 1 Timoteo. Al igual que I Timoteo,
la misiva que Pablo dirige a Tito parece funcionar ms como una carta de autorizacin, y no
nicamente una carta personal.
Circunstancias. Pablo dej a Tito en Creta con el propsito de que estableciera lderes en las *iglesias
en cada ciudad all (1:5). La descripcin de la oposicin (1:10, 11, 14) es bastante parecida a lo que
Pablo menciona en relacin con feso en 1 Timoteo, sugiriendo que el error all mencionado se
estaba esparciendo rpidamente entre las congregaciones cristianas. Los antiguos oponentes de
Pablo, los del grupo de la circuncisin que enfrentara en Galacia, aparentemente continuaban
siguiendo sus pasos para corregir a sus conversos (1:10-14). Aunque ganaron a muchos de los
convertidos bajo el ministerio de Pablo, con el tiempo sus puntos de vista perdieron terreno; pero
Pablo no vivi para ver prevalecer sus enseanzas (2Tim. 1:15).
628
TITO 1:1-7
1 :1-4
Introduccin
1 :5-9
Elegir buenos ancianos 1:5. En el AT, las
'629
TITO 1:8-12
1:10-16
Legalistas malvados
630
TITO 1:132:1
2 :1-14
Sana doctrina: correctas relaciones
631
TITO 2:2-11
632
TITO 2:123:1
2 :15 -^3:8
El propsito del testimonio de un
estilo de vida diferente
633
TITO 3:2-11
634
3 :9-11
Evita las divisiones y a quienes las
promueven
TITO 3:12-15
Pero Pablo aqu lo usa de forma negariva (tambin Gl. 5:20; cf. 1 Cor. 11:19) en relacin con
tendencias sectarias o que promueven divisiones.
Se supone que l est haciendo referencia a los
falsos maestros o a sus discpulos en la
congregacin (cf. Tito 3:9 con 1:10).
La ley juda requera varias amonestaciones
privadas antes de llevar a una persona ante la
asamblea religiosa para que fuera disciplinada;
este procedimiento le daba al ofensor amplia
oportunidad para arrepentirse. Una forma severa
de castigo en contra de un ofensor no arrepentido
era su exclusin de la comunidad religiosa por un
tiempo establecido, o hasta asegurarse de su
arrepentimiento. Dado que Pablo usa esta pena
solo para las circunstancias ms extremas, el
divisionismo aqu aludido debe ser serio; la
persona ya se ha excluido a s misma de la vida
comunitaria.
3 :12-15 Asuntos
finales
635
FILEMN
Introduccin
Paternidad literaria. Casi todos los eruditos aceptan esta carta como paulina; el estilo y la
sustancia son caractersticos de Pablo.
Esclavitud y ambiente de Filemn. Como toda otra ley sobre la esclavitud, la ley romana
tena que tratar el doble estado de los esclavos: por naturaleza ellos eran personas, pero
desde un punto de vista econmico eran considerados una propiedad. Un jefe de familia
poda legalmente ejecutar a sus esclavos, y todos eran ejecutados si el jefe de la casa era
asesinado. En algunas partes del imperio (p. ej., Italia), los esclavos constituan una parte
significativa de la fuerza laboral en la agricultura y competan con los campesinos libres por
el mismo trabajo. Los esclavos que trabajaban en las minas sufran las peores condiciones
de vida y moran rpidamente bajo las duras condiciones de las minas.
Los esclavos se encontraban en todas las profesiones y por lo general tenan ms
oportunidad de avanzar socialmente que los obreros libres. A diferencia de la gran mayora
de los esclavos que hubo en los Estados Unidos de Amrica y el Caribe^ ellos podan
trabajar para alcanzar su libertad, y algunos esclavos libres llegaron a ser independientemente adinerados. Esta mobilidad social se aplicaba especialmente a los esclavos
en las casas, la nica clase de esclavos mencionada en los escritos de Pablo. Econmica y
socialmente, y en cuanto a la libertad para determinar su futuro, estos esclavos estaban en
mejores condiciones que la mayora de las personas en el imperio romano. La mayor parte
de las personas libres eran campesinos que trabajaban para los agricultores que arrendaban
los vastos terrenos de los ricos terratenientes.
Unos cuantos filsofos promulgaban que los esclavos eran iguales a las dems personas, pero nunca propusieron que los amos deban libertar a sus esclavos. Casi todo el
mundo aceptaba como un hecho la institucin de la esclavitud, excepto unas cuantas
personas que alegaban que ello iba en contra de la naturaleza; sus puntos de vista no eran
muy populares, tanto que los mismos solo sobrevivieron gracias a la crtica de sus
enemigos. El mensaje de Pablo a Filemn va ms all de otros documentos de su poca, no
solo por suplicar clemencia para un esclavo que se haba escapado, sino al suplicar que se le
dejara libr porque ahora era un cristiano. Tan poderoso fue este precedente que muchos
dueos de esclavos en los Estados Unidos de Amrica no
636
FILEMN
queran que sus esclavos fueran expuestos al evangelio por temor a verse forzados a darles la libertad.
Solamente con el tiempo tuvieron a su alcance una forma del mensaje cristiano lo suficientemente
distorsionada para usarla al defender la esclavitud (ver Albert J. Raboteau, Slave Religin [Nueva York:
Oxford University Press, 1978]).
A los esclavos, especialmente a los varones educados o con alguna habilidad, a menudo se les
encomendaban diligencias o se les confiaba como agentes con las propiedades de sus amos. Tales
esclavos a veces podan ganar suficiente dinero extra para comprar su libertad (aunque sus ingresos
legalmente pertenecan a sus amos, por lo general se les permita controlar su propio dinero); aun as,
algunos aprovechaban la oportunidad de alguna diligencia para escaparse. Ya que un escape seguro
requera que la persona se fuera lo ms lejos posible de donde viva su amo (en el caso que Pablo toca
aqu, desde Frigia hasta Roma), a veces se llevaban con ellos algo del dinero del amo. (Este tipo de
robo es probablemente el punto del versculo 18, aunque Pablo puede estar registrando la posibilidad
de que Filemn desee cobrar por Onsimo mismo. Desde el punto de vista de los dueos de esclavos
de antao, el tiempo perdido de un esclavo que se escapaba era dinero perdido y legalmente se vea
como propiedad robada, y de lo cual era responsable el que le brindara albergue. Pero ms
importante, los esclavos no eran baratos, y Filemn quiz ya haba comprado otro esclavo para
reemplazarlo. El ser capturado por lo general implicaba severos castigos.
La ley del AT demandaba acoger a los esclavos que se escapaban (Deut. 23:15, 16), pero la ley
romana requera que Pablo regresara a Onsimo a su amo, con serias multas si no lo haca. Pablo usa
su relacin con Filemn para procurar la liberacin de Onsimo. En una carta de recomendacin
regularmente se abogara ante otra persona de la misma posicin (o de una posicin ms baja) en
favor de alguien de una posicin ms baja. Pablo no perteneca a la misma clase social o econmica
de Filemn, pero como su padre espiritual l tena los fundamentos para reclamar la igualdad que
caracterizaba a los amigos en la antigedad.
Estructura y forma. Esta es una carta de recomendacin, el tipo de carta que escribira un
*protector a sus compaeros del mismo nivel o inferiores a favor de un *pro- tegido solicitndole
algn favor. Tambin es *retrica deliberativa, el tipo de discurso o escrito que las personas
educadas de antao usaban para persuadir a otros a cambiar su conducta o actitudes. El exordium de
Pablo, o apelacin inicial (w. 4-7), es seguido por el argumento principal, que consiste en pruebas (w.
8-16) y es seguido por el perorado, o resumen del .caso (w. 17-22). Pablo utiliza mtodos de
argumentacin que eran comunes en su poca para persuadir al acomodado y educado Filemn,
quien hallara dichos argumentos bastante persuasivos. El hecho de que la carta fuera preservada sugiere que Pablo tuvo xito en persuadir a Filemn, quien no la hubiera conservado y ms tarde
permitido que circulara si no hubiera liberado a Onsimo.
637
Como la ms breve de las cartas de Pablo que han sobrevivido, esta carta a Filemn debe
haber ocupado nicamente una sola hoja de papiro.
Comentarios: Ver Colosenses. Para la perspectiva de Pablo sobre la esclavitud, ver S. Scott Bartchy, FirstCentury Slavery and the Interpretation of I Corinthians 7:21, SBLDS 11 (Missoula, Mont.:' Society of Biblical
Literature, 1973): compare tambin Craig S. Keener, Paul, Women and Wives (Peabody, Mass.: Hendrickson,
1992), pp. 184-224* para algunas consideraciones generales de las palabras de Pablo dirigidas a los esclavos
domsticos.
638
FILEMN 1-10
639
FILEMN 11-25
640
HEBREOS
Introduccin
Estilo. Junto con Lucas y Hechos, este documento muestra el mejor estilo de griego en el
NT; su autor debe haber tenido una educacin *retrica sofisticada y habilidades literarias.
Fecha. Dado que Timoteo haba sido liberado recientemente (Heb. 13:23) y el trabajo
aparentemente fue escrito desde Italia (13:24), debemos asumir que Timoteo fue arrestado
en Roma durante la persecucin de Nern (quizs un poco despus de que llegara para ver
a Pablo [2 Tim. 4:21]) y liberado cuando muri Nern (y su poltica) en el ao 68 d. de J.C.
El hecho que se mencione a Timoteo pero no a Pablo, quien muri alrededor del 64 d. de
J.C., tambin tendra sentido alrededor del 68 d. de J.C. En esa poca, cuando el resultado
de la guerra romana en Judea hubiera sido asegurado desde el punto de vista romano,
hubiera sido bastante apropiado hablar del antiguo sistema del templo como algo
caduco (8:13), un proceso completado en el 70 d. de J.C. con la destruccin del templo.
El hecho que el escritor no pueda declarar que los sacrificios del templo ya no se ofrezcan
(algo que l seguramente hubiera declarado si hubiera podido) sugiere una fecha antes del
70 d. de J.C. Paternidad literaria. Desde una perspectiva de estilo, es imposible atribuir la
carta a Pablo; de otros escritores neotestamentarios se asemeja ms a las habilidades literarias de Lucas, pero el estilo no es particularmente lucano. El escritor parece ser una
persona muy influyente que viajaba en los mismos crculos que Timoteo (13:23), y alguien
a quien su audiencia prestaba atencin, la que probablemente estaba en la parte oriental del
Mediterrneo. Por lo mismo, Silas pudiera ser un candidato natural (en Roma cerca del 64,
1 Ped. 5:12); que es judo pero adems un ciudadano romano (Hech. 16:37) y
probablemente un escriba (1 Ped. 5:12) pudiera sugerir el nivel de educacin requerido
para dicha carta. Es ms comnmente sugerido que el escritor sea Apolos, cuya ^retrica
alejandrina y posible educacin filosfica se hubieran ajustado bastante bien a l para
escribir una carta de esta ndole; es obvio que l era respetado como uno de los
compaeros de Pablo entre las *iglesias paulinas. (l parece haberse mudado de Roma
hacia el este o el sur unos cuantos aos antes de que se escribiera Hebreos [Tito 3:13], pero
pudo haber regresado.) Otras sugerencias como Bernab o Priscila son posibles, pero no
hay nada especfico para atribursela a ellos.
641
Audiencia. Los lectores son obviamente judos en su mayora, y se encuentran bajo presin
para abandonar sus distintivos cristianos (ya sea de la *sinagoga o por alguna persecucin
*gentil contra los cristianos). La confiscacin de sus propiedades en das anteriores (10:34)
no se ajusta a Corinto ni a feso (en contra de la opinin de un comentarista, quien quiz
un tanto caprichosa pero bastante hbilmente, construye un caso para sugerir que la carta a
los Hebreos fue dirigida a Corinto y 1 Corintios fue para responder a algunos aspectos en la
misma). Pero 13:23 sugiere una audiencia en el crculo paulino (es decir, no en Alejandra,
aunque Apolos tambin era conocido all). La persecucin temprana se ajusta a Tesalnica
y posiblemente a Filipos en Macedonia, aunque una comunidad en Asia Menor o Siria con
una representacin tnica ms juda pudiera ajustarse mejor. (Algunos han sugerido una
audiencia romana sobre la base de 10:32-34 y 13:24; la calidad del griego puede ajustarse a
una audiencia ms al oriente, pero este argumento difcilmente pudiera ser decisivo. Sin
embargo, si leemos 13:24 como si sugiriera un lugar de origen romano, difcilmente
tendramos una audiencia romana.) Dondequiera que estn ubicados ls lectores, ellos se
identifican con una intensa retrica griega y la interpretacin del judaismo que le brota
naturalmente a este autor; el paralelo ms cercano es con * Filn de Alejandra. (El hecho
que la carta tambin muestra semejanzas con los *Rollos MM en Palestina y con los
motivos ^apocalpticos no debiera ser sorpresa; debemos construir un cuadro compuesto
del judaismo antiguo con base en tan diversas fuentes como sea posible. Pero el claro
paralelo con Filn apunta hacia una educacin retrica ^helenista.)
Gnero literario. Algunos eruditos han sugerido que este documento es un *midrash
homiltico sobre el Salmo 110 (ver Heb. 13:22); uno no puede negar que la interpretacin
de este Salmo domina la obra. (La sugerencia de que esta carta es especficamente un
midrash sobre las lecturas para la fiesta del Pentecosts no es imposible; pero durante este
perodo no existe evidencia para las lecturas trienales adoptada posteriormente en las
*sinagogas a lo largo del Mediterrneo.) El escrito se asemeja ms a un tratado que a una
carta normal, aparte de concluir con saludos. Pero una forma de escribir cartas en la
antigedad era el tipo carta-ensayo, la cual en el judaismo y cristianismo primitivos se
hubiera parecido naturalmente a una homila o sermn escrito; Hebreos se asemeja
bastante a este tipo de carta-ensayo.
Estructura. *Cristo es superior a los ngeles (1:1-4) que entregaron la *ley (2:1-18); este
contraste contribuye al argumento del escritor de que Cristo es superior a la ley misma. l
es superior a Moiss y a la tierra prometida (3:14:13). Como sacerdote del orden de
Melquisedec, l es superior al sacerdocio del AT (4:147:28) porque est ligado a un
nuevo pacto (cap. 8) y al servicio de un templo celestial (9:110; 18). Por lo tanto, sus
seguidores deben perseverar en la fe y no retroceder, sin importar el costo
642
HEBREOS
Comentarios: El mejor comentario es el de William Lane, Hebrews, WBC 47 (Waco.Tx.: Word, 1991). Adems,
son excelentes los comentarios conservadores de E F. Bruce, La Epstola a los Hebreos (Buenos Aires, Argentina:
Editorial Nueva Creacin, 1987); el de D. A, Hagner, Hebrews, GNC (San Francisco: Harper & Row, 1983); el
antiguo comentario de James MofFatt, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Hebrews, ICC
(Edinburgh: T. & T. Clark, 1924), que es muy bueno; y el de Hugh Montefiore, A Commentary on the Epistle to the
Hebrews, HNTC (Nueva York: Harper & Row, 1964). Este ltimo es de mucha ayuda y est bien informado
acerca de la cultura, a pesar de su excntrica construccin de la situacin.
643
HEBREOS 1:1-5
1:1-14
644
HEBREOS 1:6-13
645
HEBREOS 1:142:7
2:1-4
El rechazar la Palabra de Cristo
646
palabra que se deca haba sido dada por mediacin de los ngeles (2:2). Este es un qal vahomer
judo, o un argumento de tanto ms: si el punto
menor se aplica, mucho ms es aplicable el punto
mayor. Algunos eruditos,han sugerido una
imagen nutica (un barco a la deriva) en el
versculo 1, as como tambin un lenguaje jurdico
en los versculos 2-4.
2 :5-18
HEBREOS 2:8-12
647
HEBREOS 2:133:1
648
el precursor para el pueblo de Dios (descendencia de Abraham; cf. quizs Isa. 41:8, 9)
para el mundo venidero, no para los ngeles. (El
AT identificaba a los descendientes de Abraham
como escogidos e hijos de Dios, p. ej., Deut.
32:19; Ose. 11:1; el escritor se est dirigiendo a
judos cristianos, miembros de un pueblo que por
mucho tiempo haba credo que en el futuro les
esperaba un gran destino.) Cristo ya ha sido
exaltado por encima de los ngeles (2:7, 9), como
lo ser su pueblo en la era venidera (2:5).
2:17, 18. Aqu el escritor provee una razn para que
*Cristo se humanara con el fin de redimir a la
humanidad: un tipo de identificacin que deba
caracterizar a un sumo sacerdote (ver comentario
sobre 5:1-3). Tal imagen pudo haber intrigado a
mucha gente de la antigedad, cuyas necesidades
por lo general estaban en lo ltimo de la lista de
prioridades de la aristocracia; la aristocracia
meramente los mantena tranquilos regalndoles
comida, juegos pblicos y cosas por el estilo. En
cuanto a fiel, ver el comentario sobre 3:2, 5.
3:1-6
3:1. La mencin
de un llamamiento celestial hubiera apelado a
los pensadores judos con una mentalidad
filosfica, como *Filn, quienes consideraban la
realidad terrenal solamente como una sombra de
la realidad celestial. El escritor de Hebreos
probablemente presenta a Jess como superior a
Moiss, quien no era un sacerdote. (Los escritores
*sa- maritanos consideraban a Moiss como un
*apstol, y algunos escritores judos vean al sumo
sacerdote como tal, aunque muy raramente, El
autor de Hebreos ve a Jess como un apstol,
un mensajero comisionado del Padre, de alguna
manera superior a Moiss o a un sumo sacerdote
terrenal. Filn hablaba de Moiss como una
especie de sumo sacerdote, pero el AT y la
mayora del judaismo
HEBREOS 3:2-11
HEBREOS 3:124:13
4:1-13
Solo los obedientes entran en su
promesa
650
HEBREOS 4:145:6
4:145:10
Cristo el sumo sacerdote
651
HEBREOS 5:7-13
652
5:116:12
Profundizarse o desertar
HEBREOS 5:146:5
653
HEBREOS 6:6-17
654
6:13-20
El juramento inquebrantable a Jess
HEBREOS 6:187:2
lo significa que los creyentes tienen una esperanza segura en el lugar santsimo (ver Lev.
16:2), al cual solo el sumo sacerdote poda entrar
una vez al ao. (Algunos textos *rabnicos
posteriores tambin presentan a Dios detrs del
velo, desde donde l pronuncia sus decretos.
Aun cuando este paralelo ilustra que los lectores
de Hebreos hubieran podido captar la expresin
juda del autor relacionada con la presencia de
Dios en el cielo, el AT es su fuente directa.) El
escritor no se refiere al lugar santsimo terrenal
sino al espiritual, en el templo celestial (ver el
comentario sobre el 8:1-5).
6:20. Jess a menudo aparece en el libro como el
precursor (cf. la idea en el 2:10; 5:9); el trmino
puede aplicarse a una vanguardia militar, a los
primeros frutos, al corredor que obtiene el primer
lugar, etc. Tal trmino significa siempre que. el
resto de la compaa viene despus.
7:1-10
655
HEBREOS 7:3-19
656
contrarrestar este argumento, los "rabinos posteriores decan que Dios haba quitado el sacerdocio de Melquisedec (por haber bendecido a
Abraham antes de bendecir a Dios) y se lo dio a
Abraham en el Salmo 110:4; pero el Salmo 110
claramente
hace
referencia
al
mximo
sacerdote-rey quien reinar sobre las naciones, no
a Abraham. Al igual que "Filn, el escritor de
Hebreos cree que el sacerdote perfecto es eterno;
pero este escritor puede probar su caso basndose
en Gnesis 14 (o an mejor, con base en el Salmo
110 sobre las premisas judas acerca del futuro
*Mesas y la "resurreccin de los muertos).
7:11-28
El nuevo sacerdocio reemplaza al
antiguo
HEBREOS 7:20-28
657
HEBREOS 8:1-7
8:1-5
El tabernculo celestial
658
El nuevo pacto
HEBREOS 8:89:10
ba ligado a la antigua *ley y su pacto, y ambos
mostraron ser imperfectos si fueron reemplazados.
8:8, 9. La frase generalmente traducida como
nuevo pacto en Jeremas 31:31 tambin puede
ser expresada como pacto renovado. Se
esperaba que el primer pacto estuviera escrito en
el corazn de la gente (Deut. 30:11-14), y los
justos realmente lo atesoraban all (Sal. 37:31;
40:8; 119:11; Isa. 51:7); pero segn Jeremas, este
no era el caso con la mayora del pueblo israelita
(p. ej., ver Deut. 5:29). La diferencia entre el
antiguo y el nuevo pacto sera precisamente que
aunque los israelitas violaran el primero (Jer.
31:32), la nueva ley estara escrita dentro de ellos,
y ellos conoceran a Dios (Jer. 31:33, 34).
8:10-12. Jeremas hace eco del lenguaje del primer
pacto: Yo ser para ellos Dios, y a m ellos me
sern pueblo (p. ej., Lev. 26:12). Conocer a
Dios era tambin un lenguaje del pacto, pero a
nivel personal se refera al tipo de relacin ntima
que los profetas tenan con Dios.
8:13. El escritor indudablemente dice est a
punto de desaparecer porque el servicio en el
templo no haba sido directamente descontinuado con la exaltacin de Jess, pero para
entonces estaba a punto de desaparecer; Si, como
es ms probable, esta carta fue escrita en la
ltima parte de los aos 60 d, de J.C. (ver la
introduccin), muchos en la *dispora
reconocan que los romanos muy pronto podran
destruir Jerusaln y el templo. Aparte de unos
cuantos grupos que no dependan mucho del
templo en Jerusaln (tales como los *esenios), la
mayora de los judos palestinos fueron forzados
a hacer ajustes mayores en su prctica de culto
despus de que el templo fuera destruido en el
ao 70 d. de J.C.
9 :1- 1 0
El tabernculo antiguo
659
HEBREOS 9:11-15
660
9:11-22
La ltima ofrenda de sangre
HEBREOS 9:16-28
661
HEBREOS 10:1-4
clsica, aunque *Platn ense la reencarnacin),
Cristo tuvo que ofrecerse solamente una vez por el
pecado. Cuando aparezca nuevamente (cf. el y.
24), ser para consumar la salvacin futura (al
igual que al salir el sacerdote al atrio exterior
tradicionalmente aseguraba a la gente que el
sacrificio haba sido aceptado y sus pecados
perdonados; cf. el 1:14). Cargar los pecados de
muchos se deriva de Isaas 53:12.
Aunque *Josefo y probablemente algunos otros
pensadores judos se mostraban un tanto
interesados en el lenguaje de la reencarnacin en
los escritos de *Platn, la vasta mayora de los
judos del primer siglo solo esperaba una muerte,
despus la "resurreccin y el juicio (la secuencia
de estos dos ltimos variaban en diferentes
registros judos). Al igual que el AT (Eze.
18:21-32), los judos a menudo consideraban que la
muerte era el punto final para el juicio. (De esta
manera, un *rabino de finales del primer siglo adverta a sus "discpulos que se arrepintieran un
da antes de morir; los que eran ejecutados deban
decir: Que mi muerte *expe todos mis pecados
[pero cf. Sal. 49:7-9, 15]; el moribundo a menudo
esperaba ser juzgado inmediatamente [p. ej., la
historia del temor piadoso de Johanan ben Zakkai
cuando se encontraba en su lecho de muerte]; una
tradicin dice que los justos eran llevados por
ngeles buenos y los impos por ngeles malos;
etc. Pero aunque otras tradiciones no permitan la
reencarnacin, s permitan castigos temporales
que expiaban los pecados que an tena uno; la
rdea de que la descomposicin del cuerpo
ayudaba a expiar el pecado, el colocar una piedra
sobre el fretro para simbolizar la ejecucin de
uno que mora antes de ser ejecutado, y el
pensamiento de que ningn judo poda pasar
ms de un ao en el "Gehena. Estos puntos de
vista sobre la expiacin pstuma no tienen
paralelo alguno en el AT o NT.) El escritor se
apega al frecuente consenso judo y al consenso
unni
662
HEBREOS 10:5-18
Muchos filsofos se haban rebelado en contra de
la idea de los sacrificios de sangre, lo cual decan
ellos eran irrazonables en un templo perfecto
enfocado en la mente. Sin embargo, esta no es la
premisa de ste escritor quien, al igual que la
gente en la mayora de culturas en la historia
humana, reconoca la necesidad de los sacrificios
de sangre (10:19); l simplemente crea que los
sacrificios d animales eran inadecuados para la
redencin humana en el santuario celestial
(9:23), y por lo mismo innecesarios ahora que
*Cristo haba venido. l cuenta con suficiente
respaldo del AT para sealar la relatividad del
valor actual de los sacrificios de animales (p. ej., 1
Sam. 15:22; Sal. 51:16; Prov. 21:3; Isa. 1:11; Jer.
11:15; Ose. 6:6; Ams 5:21-27),
tal como lo muestra con la Escritura que
cita (Heb. 10:5-7).
Antes del 70 d. de J.C. muchos judos de la
*dispora y algunos judos palestinos enfatizaban el uso espiritual y figurado de imgenes
propias de los sacrificios, pero solo unos cuantos
negaban del todo la necesidad de sacrificios.
Todas las personas en el mundo antiguo,
hubieran visitado o no el templo en Jerusaln,
estaban familiarizadas con los sacrificios de
animales, los cuales eran una parte-regular de la
religin; algunos filsofos se oponan a esta
prctica, pero la mayora de los templos antiguos
la incluan. Este escritor consideraba su valor
pasado como simblico, sealando hacia el
perfecto sacrificio de Cristo (9:23).
10:5-7. Aqu el escritor cita el Salmo 40:6-8. 10:8,
9. El escritor procede a explicar el texto que
acaba de citar. Dios no solo no haba deseado
sacrificios, sino que el acto mismo de ofrecerlos
no encajaba dentro de la voluntad real de Dios; lo
ltimo es lo que el *Me- sas vino a hacer.
10:10. Aunque el AT fue escrito en hebreo y algo
en *arameo, la mayora de los judos del primer
siglo que estaban esparcidos por todo el mundo
romano lean el AT en su trduc-
663
HEBREOS 10:19-23
mente en vista de la suficiencia de la muerte de pieza del cuerpo aqu es iniciadora (en griego es
Cristo (Isa. 53).
tiempo perfecto) y por lo mismo se refiere al
bautismo. Los gentiles que se convertan al
10:19-25
judaismo eran bautizados para liberarlos de las
La nueva adoracin
impurezas gentiles; la secta de *Qum- rn
10:19, 20. El santuario estaba reservado para el
requera que todos sus adeptos fueran bautizados
servicio de los sacerdotes, pero al lugar santsimo
(como el primero de muchos lavamientos) para
(la expresin semtica es santo de santos), el
dejar atrs las antiguas impurezas mundanas; los
cual parece proyectarse aqu, solo poda entrar el
cristianos bautizaban a los nuevos creyentes como
sumo sacerdote, e inclusive l solamente poda
seal de iniciacin a una vida totalmente nueva.
hacerlo una vez al ao. Pero Jess el precursor
El valor simblico del bautismo cristiano no debe
(6:20; cf. el 2:10 y el 5:9) haba dedicado el
haber pasado desapercibido entre los observasantuario celestial (9:23-28), a fin de que sus
dores judos.
seguidores pudieran unirse a l en la plena
La unin de la fe, la esperanza y el amor como las
presencia de Dios (ver el comentario sobre Apoc.
virtudes principales (10:22-24) parece haber sido
21:16). El velo (ver el comentario sobre el 6:19; cf.
especficamente una formulacin cristiana (p. ej,,
Mar. 15:38) haba separado inclusive a los
1 Cor. 13:13; Col. 1:4, 5; 1 Tes. 1:3).
sacerdotes de la plena santidad de Dios sim10:23. Esta exhortacin retengamos firme es
bolizada por el lugar santsimo, pero ahora los
importante debido a la oposicin que enfrentaban
creyentes en Jess tenan completo y perfecto
los lectores. Sus oponentes insistan en que ellos
acceso a la presencia de Dios (Heb. 4:16). La
regresaran a las observaciones rituales practicadas
morada de Dios entre su pueblo en el tabernculo
por los otros judos en su ciudad y
haba sealado a una relacin personal disponible
comprometieran la absoluta suficiencia de Cristo.
para quienes lo buscaran, aun en ese entonces
(Pablo no estaba opuesto a que los cristianos
(xo. 33:11), a pesar de algunas limitaciones (xo.
participaran en sacrificios como un medio de
33:23; 34:30-35). 10:21. Este versculo alude a la
identificacin cultural, adorando con ofrendas de
superioridad de Jess sobre.Moiss (Nm. 12:7);
accin de gracias, etc. [ver, p. ej., Hechos 21:26;
ver el comentario sobre Hebreos 3:6.
pero al igual que este autor, Pablo seguramente
10:22. En el AT "acerqumonos puede ser
hubiera negado que los sacrificios fueran
lenguaje de sacrificios o lenguaje morl; aqu
necesarios para la expiacin], Rom. 3:24-26. Dado
significa entrar a la presencia de Dios (10:19, 20) y
que estos lectores eran judos de la dispora
en relacin con Dios (7:19, 25) por medio de Jess
quienes probablemente podan ir al templo en
el mximo sumo sacerdote. Purificados los
Jerusaln solo de vez en cuando, y como es
corazones (9:13; ver, p. ej., Lev. 14:7; cf. xo. 24:8
posible que desde que la guerra se iniciara en el
citado en Heb. 9:19, 20) y lavados los cuerpos
ao 66 d. de J.C. nadie en esa comunidad haba
(p. ej., Lev. 14:9) son figuras del orden levtico,
ido, la cuestin aqu es ms el principio que la
pero el escritor tena en mente una limpieza
prctica en todo caso. El punto es si acaso ellos
espiritual (Eze. 36:25-29).
consideraran a Jess como un apndice a su
Al igual que muchos otros escritores judos de la
judaismo o como su cumplimiento, y quien
dispora, puede ser que el autor de Hebreos
reemplazaba previos mandatos sobre cmo
aceptara la necesidad de la limpieza interna as
practicar la ley.) Al igual que los judos de antao
como de la externa; pero la lim
haban confia
664
HEBREOS 10:24-29
10:26-31
El peligro de la apostasa
665
HEBREOS 10:30-37
Confianza en su perseverancia
Aun cuando la apostasa era una genuina posibilidad (10:26-31), el escritor confa-en que sus
lectores, quienes ya han soportado bastante, no
apostatarn (ver el comentario sobre el 6:9).
10:32, 33. El lenguaje atltico de lucha (NVI;
combate, RVR-1960) o conflicto (ver el
comentario sobre el 12:1-3) unido a fuisteis
hechos espectculo pblico (RVA; expuestos
pblicamente, NVI), puede significar que los
lectores estaban sujetos a los juegos de los
gladiadores. Aunque el escritor pro
666
HEBREOS 10:3811:3
tor en cuanto al retorno de *Cristo (posiblemente
parafraseada combinando una parte de Isa. 26:20,
del mismo contexto de donde el autor tom
palabras para Heb; 10:27). 10:38. Aqu el autor
cita Habacc 2:4; ver el comentario sobre
Romanos 1:17. l sigue la *LXX (la cual habla de
volverse) casi exactamente, excepto que l
invierte el orden de las clusulas, mencionando
primero al justo. (Tambin, al igual que Pablo, l
omite mi antes de fe, unindolo a su vez con
el justo. Aun cuando las versiones griegas ms
comunes tenan mi fe; es decir, la fidelidad de
Dios, el hebreo tena su fe, supuestamente la
del justo, como lo toman Pablo y el escritor de
Hebreos.)
10:39. El escritor expone Habacuc 2:4 (citado en
el versculo anterior) en orden inverso, para
terminar (como era normal en la "retrica'
antigua) con la nota deseada: perseverancia por
la fe en vez de apostasa. En el siguiente captulo
l define la fe genuina perseverante.
11:1-31
Hroes de la fe
667
HEBREOS 11:4-10
11:4. La literatura juda alaba a sus mrtires y
ofrece a Abel como el primer ejemplo de martirio.
(Ver, p. ej., 4 Macabeos 18:10-19; Mat. 23:35. En el
Testamento
de
Abraham,
una
obra
*seudoepgrafa de fecha incierta, Abel inclusive
reemplaza al griego Minos como el juez humano
de los muertos [este papel pertenece a Enoc en el
*libro de Jubileos]. La Ascensin de Isaas y el
Apocalipsis de Moiss, tambin obras judas de
fecha incierta, exaltaban a Abel como uno de los
justos. En la obra de *Filn, el egosmo es lo que
conduce a Can a eterna corrupcin; otras
tradiciones judas tempranas, p. ej., Jubileos y 1
Enoc, le adjudican otros castigos.) El hecho de
que l an habla es evidente ya que el escritor usa
implcitamente Gnesis 4:10 en Hebreos 12:24.
11:5. La tradicin juda lleg a estar dividida en
cuanto a Enoc. Los judos ms *heleniza- dos lo
identificaban con Atlas u otros personajes. Ms
prominentemente, los *esenios y otras tradiciones
glorificaban a Enoc como el santo ms justo y uno
que nunca haba muerto (p. ej., Eclesistico, 1
Enoc, el libro apcrifo de Gnesis en los escritos
de *Qum- rn, Jubileos). En reaccin a este
consenso, con el tiempo muchos *rabinos
interpretaban trasladado como Dios lo mat,
para que pudiera morir en un estado de justicia, ya
que (segn ellos) Enoc haba alternado entre una
conducta justa e injusta.
El escritor de Hebreos sigue la interpretacin
juda ms comn, la cual tambin era la interpretacin ms natural de Gnesis 5:21-24: Dios
se llev vivo a Enoc al cielo, porque l camin
con Dios, es decir, agrad a Dios. Al igual que
algunos escritores (como *Seudo Filn), el
escritor de Hebreos sigue exactamente el relato
bblico y omite elaboraciones posteriores.
11:6. Caractersticamente hablando, los moralistas
derivaban lecciones morales de los ejemplos que
citaban; aqu, si Enoc haba agradado a Dios, es
obvio que haba tenido
668
HEBREOS 11:11-26
669
HEBREOS 11:27-32
670
11:32-40
Un resumen de otras hazaas de fe
HEBREOS 11:33-39
671
HEBREOS 11:4012:4
12:1-3
El mximo hroe de la fe
672
12:4-13
Aceptar el sufrimiento como
instruccin de Dios
HEBREOS 12:5-13
12:14-29
El rechazar la revelacin ms grande
Alejarse de Jess era peor que la imprudente
673
HEBREOS 12:14-22
674
ms general, la cual pudiera aplicarse a la eleccin de Isaac [aunque el comentarista la: aplica a
Esa],) El hecho de que Esa fuera desheredado
de la promesa (cf. Heb. 6:12-18) estaba
establecido. (Segn una tradicin juda no
bblica, Jacob posteriormente mat a Esa en una
guerra, pero el escritor de Hebreos no va ms all
del relato bblico.) 12:18. Aqu el autor describe el
monte Sina cuando se dio la *ley (xo. 19:16;
Deut. 4:11, 12).
12:19. En xodo 20:18-21, cuando Dios haba dado
los Diez Mandamientos, el pueblo estaba
temeroso ante la imponente santidad de Dios.
Ellos queran que Moiss actuara como su
mediador, pues teman que si Dios les hablaba
directamente, ellos moriran (xo. 20:19; Deut.
5:25-27), porque l vino como un fuego
consumidor (Deut. 4:24; 5:24,25). Pero el
propsito de Dios fue de provocarles el suficiente
temor para que dejaran de pecar (xo. 20:20).
12:20. Aqu el autor utiliza xodo 19:12, 13. Dios
era tan inasequiblemente santo que violar su
mandato de no acercarse al monte de donde l dio
la ley sera castigado con la . muerte, inclusive
para los animales que se descarriaban
inadvertidamente hacia ese lugar (cf. Nm.
17:13).
12:21. Cuando Dios se enoj con Israel por violar
su prohibicin contra la idolatra, aun Moiss se
atemoriz ante la ira de Dios (Deut. 9:19).
12:22. El monte Sion (Jerusaln o el monte del
templo en Jerusaln), en contraste con el monte
Sina, sera el lugar donde se dara la nueva ley al
final de los tiempos (Isa. 2:1-4). Acerca de la
Jerusaln celestial, ver el comentario sobre el 11:9,
10; en la antigedad todo el mundo consideraba
que un lugar celestial de revelacin era superior a
uno terrenal, sin importar qu tan glorioso fuera
este ltimo (12:18-21).
La tradicin juda acentuaba el vasto nmero de
ngeles presentes cuando se dio la ley (con
HEBREOS 12:23-27
675
HEBREOS 12:2813:5
Exhortaciones finales
La parnesis, un
estilo *retrico y literario antiguo mayormente
compuesto de exhortaciones morales vagamente
entrelazadas, poda combinarse con otros
elementos literarios. Las exhortaciones morales
a menudo se encuentran despus de la
argumentacin, como en muchas de las cartas de
Pablo (p. ej., Rom. 1214; Gl. 56; Ef. 46).
13:1. Ver el comentario sobre el 10:25; cf. el 12:14.
Los vnculos de comunidad cristiana tambin
evitaran el apostatar de esa comunidad.
13:2. La hospitalidad normalmente envolva
proveer hospedaje y cuidado para los viajeros; el
mejor ejemplo de esta virtud citado en los textos
judos era Abraham, quien alberg a los tres
visitantes (Gen. 18). Debido a que por lo menos
dos de ellos resultaron ser ngeles, este texto es
la referencia ms natural para la exhortacin,
(Otras historias, como el primitivo relato judo
de Tobas o relatos griegos en cuanto a dioses
que visitaban encubiertamente a la gente, son de
un valor
676
HEBREOS 13:6-13
677
HEBREOS 13:14-23
678
13:18-25
Conclusin
HEBREOS 13:24, 25
679
SANTIAGO
Introduccin
680
SANTIAGO
Cerca, del ao 62 d. de J.C., cuando muri el procurador Festo, el sumo sacerdote Ananas
II ejecut a Santiago y a otras personas. Sin embargo, la protesta pblica fue tan grave que
cuando arrib el nuevo procurador Albino, Ananas fue destituido del sumo sacerdocio a
causa de los hechos ocurridos.
*Gnero literario. Los escritores griegos, incluyendo escritores judos enamorados del
pensamiento griego, a menudo conformaban listas con exhortaciones vagamente
relacionadas con un estilo conocido como parnesis. Algunos escritores modernos han
dicho que la carta de Santiago es este tipo de obra (algunos inclusive consideran la carta
como una coleccin neotestamentaria de proverbios), pero fallan al no observar las
estrechas conexiones literarias que corren por todo el libro. Bien puede ser que Santiago o
uno de sus seguidores haya adaptado su material de sermones al estilo de una carta, pero la
coherencia del material demuestra que la carta en su forma actual es una obra bien pulida y
unificada.
Santiago pareciera ser ms un ensayo que una carta, pero un tipo de carta antigua en
la cual los moralistas y habilidosos *retricos se ocupaban era una carta/ensayo, una
misiva general con el propsito de presentar un argumento ms que comunicar saludos.
Escritores como *Sneca y Plinio utilizaron las epstolas literarias de esta clase, que fueron
publicadas con el propsito de que fueran apreciadas por un vasto nmero de lectores (1:1).
Los mensajeros que hacan entrega de las misivas presuntamente daban las palabras de
explicacin necesarias; como las cartas de los sumos sacerdotes de Jerusaln a las
*sinagogas de la *dispora, la carta de un respetable lder en la ^iglesia en Jerusaln
tendra mucho valor. Santiago gira sobre las costumbres de la retrica grecorromana, la
sabidura juda, y las enseanzas de Jess (especialmente como se encuentran en Mat, 5-7).
Circunstancias. Ms de un siglo antes de esta poca, el general romano Pompeyo haba
dividido el territorio de Judea e hizo que muchos campesinos judos quedaran sin tierras;
los exorbitantes impuestos por parte de Herodes el Grande deben haber llevado a la
quiebra a otros pequeos agricultores. En el siglo I, muchos campesinos trabajaban como
arrendatarios en terrenos grandes o estados feudales (como en cualquier otro lugar en el
imperio). Otros, de los que se quedaron sin tierra, se convirtieron en obreros que
trabajaban en los mercados por un salario diario, donde encontraban trabajo solo
espordicamente (haba ms trabajo disponible en la temporada de cosecha). El
resentimiento en contra de los terratenientes aristcratas era muy fuerte en muchas partes
del imperio, pero no pagar las mercancas prometidas difcilmente era una opcin; unos
cuantos terratenientes inclusive tenan sus propias bandas de asesinos a sueldo para tratar
con los arrendatarios que no cooperaran. La situacin era menos crtica en las ciudades,
pero aun all las divisiones eran obvias (p. ej., la aristocracia en la Ciudad Alta de Jerusaln
ante los pobres que vivan sopor
681
tando los vientos que soplaban desde el aleanterillado de la ciudad). Cuando los sacerdotes
aristcratas comenzaron a retener sus diezmos de los sacerdotes ms pobres, cuando este
era su nico medio de sostn, las tensiones econmicas comenzaron a caldearse.
En Roma, la escasez de granos a menudo causaba disturbios. Las tensiones sociales y
econmicas en Palestina se contuvieron un poco ms, pero con el tiempo cedieron a la
violencia. Por procurar la paz con Roma a travs de polticas prcticas, la aristocracia en
Jerusaln se convirti en objeto de desprecio para los *zelo- tes y otros elementos de
resistencia, quienes opinaban que solo Dios deba gobernar su territorio. (*Josefo, quien
deseaba minimizar el sentimiento antirromano que prevaleca en Judea un poco antes de la
guerra, trat de marginar a los *zelotes como un grupo extremista; pero otras evidencias en
sus * relatos muestran claramente que la simpata hacia el sentimiento revolucionario
estaba ampliamente diseminada.) Con el tiempo, varios brotes de violencia culminaron en
la revuelta del ao 66 d. de J.C., seguida de una masacre de los sacerdotes y de la
guarnicin romana en el Monte del Templo. Los aristcratas y los patriotas del
proletariado chocaron dentro de la ciudad mientras el ejrcito romano la rodeaba, y en el 70
d. de J.C. Jerusaln cay y su templo fue destruido. La resistencia final en la fortaleza de
Masada sucumbi en el ao 73 d. de J.C. Lectores. Santiago se dirige especialmente a los judos cristianos (y probablemente a
cualquier otro judo que prestara atencin) enredados en la clase de tensiones sociales que
finalmente produjo la guerra del ao 66-70 d. de J.C. (ver el comentario sobre Hech.
21:20-22). Aunque la situacin se ajusta ms explcitamente a la de Santiago en Palestina,
tambin trata la clase de tensiones sociales que se estaban esparciendo por todo el mundo
romano (1:1). Durante la guerra entre los aos 66-70 d. de J.C. en Judea, Roma descart
violentamente a tres de sus emperadores en un solo ao (69 d. de J.C.), e inmediatamente
despus de la guerra en Judea, fuerzas opositoras continuaron esparciendo sus puntos de
vista entre los judos en el norte de Africa y Chipre. Pero como en el caso de la mayora de
las epstolas generales, esta carta refleja especialmente la situacin del escritor ms que la
de los posibles lectores en cualquier otra parte.
Argumento. Santiago trata el orgullo del rico (1:9-11; 2:1-9; 4:13-17), la persecucin por los
ricos (2:6, 7; 5:6) y la retencin de salarios por parte de los ricos (5:4-6). l tambin se dirige
a los que sienten la tentacin de vengarse con palabras (1:19, 20, 26; 3:1-12; 4:11, 12; 5:9) o
actos violentos (2:11; 4:2). l responde con un llamado ala sabidura (1:5; 3:14-18), la fe
(1:6-8; 2:14-26) y a resistir pacientemente (1:9-11; 5:7-11). Una vez comprendido el contexto
de la situacin, sus supuestamente desarticuladas exhortaciones cuadran como una
parte esencial d su argumento.
682
SANTIAGO
Comentarios* Peter Davids, The Epistle of James, NIGTC (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1982); y Ralph P
Martin, James, WBC 48 (Waco, Tx.; Word, 1988), son los mejores; el ensayo de Ralph P. Martin, The
Life-Setting of the Epistle of James in the Light of Jewish History", en Biblical and Near Eastern Studies: Essays in Honor
of William Sanford LaSor, ed. Gary A. Tuttle (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1978), pp. 97-103, tambin es de
mucha ayuda sobre el trasfondo histrico. Para los que no conocen el griego muy bien, mucho del mismo
material en una obra anterior de Davids se halla en su comentario sobre Santiago (James) en NIBC (Peabody,
Mass,: Hendrickson, 1989). Santiago est ms favorecido con comentarios que ofrecen buena ayuda, que la
mayora de los otros libros, desde Joseph B. Mayor, The Epistle of Si. James, 3ra. Edic. (Minneapolis: Klock &
Klock, reimpreso, 1977), hasta James Hardy Ropes, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle of St.
James, ICC (Edinburgh: T. & T. Clark, 1916) y Sophie Laws, A Commentary on the Epistle of James, HNTC (San
Francisco: Harper & Row, 1980), y un comentario con un poco menos de ayuda, la reedicin de H. Greeven del
libro de Martin Dibelius, A Commentary on the Epistle of James, Hermeneia, trad, M. A. William's (Filadelfia:
Fortress, 1976).
683
SANTIAGO 1:1-5
1:1-11 *
684
SANTIAGO 1:6-16
1 :12 - 18
1:12.
Santiago utiliza la forma de las bienaventuranzas,
una forma comn en la literatura antigua pero
especialmente en la literatura juda: Qu feliz es
la persona que....
Las aflicciones se consideraban como tentaciones, al proveer oportunidades para pecar: Sin
embargo, el trmino traducido prueba (RVA;
cf. NVI) no significaba necesariamente
tentacin (RVR-1960) en el sentido moderno;
quien provee la prueba pudiera estar interesado
en la perseverancia de la persona afligida, en vez
de su derrota. El hambre, la pobreza y la opresin
estaban entre los eventos considerados como
pruebas.
1:13-16. En la Biblia y en la literatura juda
posterior, Dios claramente prob a la gente
(Gn. 22:1; Deut. 8:2; 13:3; Jue. 2:22), pero l
nunca los prob en el sentido que se implica
aqu: buscando que fallaran en vez de que
perseveraran. Los textos judos distinguan entre
los motivos de Dios al probar a la gente (en amor,
buscar su bien) y los de *Satans (hacerlos
fracasar). En la mayora de los escritos judos,
Satans (tambin llamado Belial y Mastema)
cumple el papel de tentador. Aunque Santiago no
niega el papel indirecto de Satans (4:7), aqu l
enfatiza el elemento humano al sucumbir ante las
tentaciones. l personifica el mal deseo (NVI;
pasin, RVA; concupiscencia, RVR-1960)
como seduciendo a una persona, despus
concibiendo ilegtimamente al hijo pecado, el
cual a su vez produce muerte; los maestros
judos ocasionalmente aplicaban la tcnica de la
*re- trica de personificar las bajas pasiones
que tienen todas las personas.
El hecho de que en el AT la gente prob a Dios
tambin est claro (Nm. 14:22; Sal. 78:18,41, 56;
95:9; Mal. 3:15) pero, de nuevo, estos ejemplos
significan que ellos trataron de ponerlo a prueba,
no que ellos hayan provocado que l sucumbiera
ante la tentacin. Santiago poda adaptar el
trmino a la luz de la idea filosfica griega de que
Dios no poda ser afectado o cambiado por acciones humanas, ni tampoco poda causar males
en el mundo. Pero es ms probable que Santiago
simplemente st operando con un matiz
diferente del trmino prueba; en el
685
SANTIAGO 1:17-22
686
1:19-27
La verdadera religin
SANTIAGO 1:23-27
2:1-13
Sin favoritismo para los ricos
En Palestina, como en la mayor parte del imperio, los ricos opriman a los pobres (2:6, 7). Pero
la tentacin de hacer que los convertidos ricos se
sintieran bien a expensas de los pobres era
inmoral (2:4). El lenguaje de imparcialidad se
aplicaba normal y especialmente en situaciones
legales, pero debido a que las *sinagogas servan
como casas de oracin y tribunales comunitarios,
esta imagen mayormente legal se aplica aqu a
cualquier reunin.
687
SANTIAGO 2:1-7
688
SANTIAGO 2:8-13
2:14-26
La fe debe vivirse
689
SANTIAGO 2:14-25
690
SANTIAGO 2:263:12
3 :1-12
La lengua violenta
691
SANTIAGO 3:13-18
3:13-18
Sabidura pacfica contra sabidura
demoniaca
692
4:1-12
Escoja entre Dios y los valores
mundanos
SANTIAGO 4:1-8
693
SANTIAGO 4:9-13
694
4:13-17
El orgullo de los ricos
SANTIAGO 4:145:4
695
SANTIAGO 5:5-11
5:7-12
Resistir hasta que Dios vindique
696
SANTIAGO 5:12-16
5:13-20
Depender de Dios
697
SANTIAGO 5:17-20
698
1 PEDRO
Introduccin
699
entre las dos secciones no es lo suficientemente significativa como para justificar una
divisin como tal, y no existen otras razones convincentes para dividirlas. Procedencia y
lectores. Se acepta ampliamente que Babilonia (5:13) es un nombre crptico para Roma,
al igual que en algunas otras obras, e indudablemente en el libro de Apocalipsis. La
situacin de persecucin aqu descrita se ajusta a Roma, y hubiera sido apropiado que
Pedro enviara advertencias avanzadas de la situacin a los creyentes en Asia Menor, centro
de la adoracin al emperador. Una audiencia en Asia Menor poda haber consistido
principalmente de judos cristianos, pero la audiencia de Pedro probablemente inclua
cristianos *gentiles (cf. 1:18; 4:3, 4).
Circunstancias. Un incendio devast Roma en el ao 64 d. de J.C., pero sospechosamente
dej intactas las propiedades de Nern y de su amigo Tigelino. Como cualquier buen
poltico, Nern necesit de un chivo expiatorio para sus males, y lo que pareca ser una
nueva religin, considerada como una forma fantica del judaismo iniciada por un maestro
crucificado tres o cuatro dcadas atrs, se prestaba perfectamente a la situacin.
Los romanos consideraban a los cristianos, iguales que los judos, como antisociales.
Ciertas acusaciones llegaron a ser tan comunes que ya para el segundo siglo se haban
convertido en estereotipos. Los romanos vean a los cristianos como ateos (como algunos
filsofos, por rechazar a los dioses), canbales (por su reclamo de comer el cuerpo de
Jess y beber su sangre), e incestuosos (por frases como te amo hermano o te amo
hermana). El judaismo era un blanco muy pobre para una franca persecucin, debido a
que sus seguidores eran numerosos y en algunos crculos era popular. Adems, la amante
de Nern, Popea Sabina, era ^protectora de las causas judas. En contraste, el cristianismo
era visto como una forma del judaismo pero sin mucho apoyo inclusive en crculos judos, y
por lo tanto era un chivo expiatorio polticamente apropiado.
De acuerdo con el historiador de principios del siglo II, *Tcito, a quien los cristianos
le eran antipticos, Nern quem vivos a cristianos utilizndolos como antorchas para
alumbrar sus jardines en la noche. l mat a otros cristianos de maneras igualmente
crueles (p. ej., que sirvieran de comida a los animales salvajes mientras que, al mismo
tiempo, entretenan al pblico). l debe haber asesinado a miles de cristianos en Roma,
aunque la mayora de cristianos all escaparon de sus garras. As que, aunque la parte
griega del imperio amaba a Nern y la comunidad juda generalmente lo favoreca, los
cristianos lo consideraban como un prototipo del anticristo. Nern muri en desgracia
varios aos ms tarde, perseguido por sus compatriotas romanos que lo odiaban.
Gnero literario. Primera de Pedro es una carta general, influenciada mayormente por la
situacin en Roma ms que por la situacin en Asia Menor (la actual Turqua);
700
1 PEDRO
de esta manera Pedro pudo haberla enviado como una carta circular a muchas regiones del
Asia Menor (1:1). Sin embargo, parece ser que Pedro esperaba que los sufrimientos en
Roma se materializaran oportunamente en otras partes del imperio. Acerca de los eventos
en Asia Menor tres dcadas ms tarde, ver la discusin del transfondo en la introduccin a
Apocalipsis. Los lderes del sacerdocio en Jerusaln enviaban encclicas, cartas a las
comunidades judas en la * dispora, por medio de mensajeros. La carta de Pedro es
similar a estas, pero en una escala menor en cuanto al nmero de lectores.
Comentarios: El comentario ms til para quienes no utilizan los textos griegos es J. N. D. Kelly, A Commentary
on the Epistles of Peter and Jude (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, reimpreso, 1981). J. R. Michaels, 1
Peter, WBC 49 (Waco, Tx.: Word, 1988), Peter H. Davids, The First Epistle of Peter, NICNT (Grand Rapids,
Mich.: Eerdmans, 1990), y E. G. Selwyn, The First Epistle of St. Peter, 2da. Ed. (Nueva York: Macmillan, 1947),
tambin son de mucha ayuda. Dos de las mejores obras especializadas son: David L. Balch, Let Wives Be
Submissive: The Domestic Code in 1 Peter, SBLMS 26 (Chico, Calif.: Scholars, 1981), y William J. Dalton, Christ's
Proclamation to the Spirits: A Study of 1 Peter 3:184:6, Analecta Bblica 23 (Roma: Pontifical Biblical Institute,
1965).
701
1 PEDRO 1:1-7
1 :1- 12
Pruebas presentes, esperanza futura
1 PEDRO 1:8-16
1 PEDRO 1:17-25
1 PEDRO 2:1-8
1 PEDRO 2:9-12
1 PEDRO 2:13-17
1 PEDRO 2:183:1
Esposas y esposos
1 PEDRO 3:2-6
1 PEDRO 3:7-12
1 PEDRO 3:13-22
3:13-22
1 PEDRO 4:1-11
seres anglicos que gobernaban sobre las naciones, a los cuales se refieren
frecuentemente los escritos judos (ver el
comentario sobre Ef. 1:21-23). De esta
manera, aun los poderes diablicos detrs
de los gobernantes que perseguan a los
cristianos haban sido sometidos, y el
resultado final no se cuestionaba.
4:1-11
1 PEDRO 4:12-17
1 PEDRO 4:185:6
1 PEDRO 5:7-14
do en #1 Pedro 5:5, Pedro pide a los creyentes que >se humillen delante de Dios. En
el AT, esta idea a menudo significa
*arrepen- tirse, a veces cuando se
enfrentaba un juicio inminente (4:17), o
saber
que
uno
poda
depender
completamente de Dios. Aqu el sentido
incluye apropiarse y aceptar el sufrimiento
hasta que Dios muestre la salida (cf. Jet.
27:11). Acerca de la humillacin presente y
la exaltacin futura, ver el comentario sobre
Lucas 1:52, 53 y 14:11; los clamofes del
pueblo de Dios durante sus sufrimientos
injustos siempre lo han movi- do a actuar en
su favor (Exo. 2:23-25; 3:7-9; Jue. 2:18;
10:16).
5:7. Aunque la promesa de un completo
alivio de la persecucin es futura (5:6),
Pedro anima a los creyentes a orar y confiar
en el amor de Dios para ellos en el presente.
El judaismo aprendi a ver el amor de Dios
en los sufrimientos de Israel (como
disciplinas de amor), pero la mayora de los
paganos, quienes buscaban obtener el favor
de los dioses a cambio de sacrificios y
promesas, tenan mucha dificultad con este
concepto. 5:8-11. En el AT, *Satans (n
el hebreo dl libro de Job es un ttulo: el
satans) era el acusador, el fiscal ante Dios,
el adversario, como dice Pedro. En la
tradicin juda, Satans acusa al pueblo de
Dios ante el trono divino noche y da
(excepto, en relatos posteriores, en el da de
^Expiacin). El diablo es literalmente el
calumniador, que tiene la misma
connotacin de adversario acusador. Los
maestros judos decan que, al igual que en
el libro de Job (donde l rodeaba la tierra,
2:12), Satans buscaba en esta presente era
que la gente apostatara de la verdad, aunque
su poder estaba limitado porque finalmente
tena que rendir cuentas a Dios. Los *Rollos
MM se refieren a la presente era ma
Conclusin
715
2 PEDRO
Introduccin
2 PEDRO
Comentarios. El mejor es Richard J. Bauckham,/Wf, 2 Peter, WBC 50 (Waco, Tx.: Word, 1983). J. N. D. Kelly,
A Commentary on the Epistles of Peter and Jude (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, reimpreso, 1981),
tambin es de mucha ayuda.
717
2 PEDRO 1:1-7
1:1, 2
Introduccin
2 PEDRO 1:8-17
2 PEDRO 1:182:4
na, donde Dios revel su gloria a Moiss. 14:1, 2, 14-19), aunque puede haber habido
1:18. Israel tambin experiment una reve- diferentes, niveles y clases de xtasis (cf. 1
lacin de Dios en un monte santo, y Pedro Cor. 14:2; 2 Cor. 5:13; 12:4). Sin embargo, en
quiz presenta un paralelo entre su propio cualquiera de los modelos la inspiracin
testimonio de la gloria de Jess con el poda proteger del error al agente inspirado;
testimonio de Moiss acerca de la gloria de ver el contraste en 2 Ped. 2:1.
Dios en el monte Sina. (El AT usualmente
aplica este ttulo a Sion, pero Sion sera el 2:1-22
sitio del nuevo Sina, o donde se dara la ley, Condenacin de los maestros inmorales
al final de los tiempos; cf. Isa. 2:2-4.) Ambas 2:1. En contraste con los profetas inspirados
revelaciones produjeron Escrituras divinas de 1:20, 21, los falsos profetas eran aquellos
(cf. 2 Ped. 1:20 con 3:16), aunque los que expresaban visiones provenientes de su
maestros judos generalmente convenan en propia mente, y no del corazn de Dios. En
que la *ley tena ms autoridad que una mera muchos escritos *veterotestamentarios que
los describen como tales, ellos falsamente
voz del cielo.
1:19. La revelacin apostlica en *Cristo prometen paz a los pecadores destinados al
confirm la revelacin de los profetas en el juicio (p. ej., Jer. 23:16-32; Eze. 13:3-10).
AT. Algunos escritos de los *Rollos MM 2:2. Los filsofos sinceros se quejaban de
presentan la estrella de Nmeros 24:17 que la filosofa era ridiculizada por culpa de
como
*mesinica,
y
un
texto los seudofilsofos. Los judos y
de
otras
religiones
Veterotestamentario describe la venida del representantes
da del Seor en trminos de la salida del sol minoritarias tambin sufrieron- debido a la
(Mal. 4:2) ya que Dios vendra como el sol publicidad negativa que segua a los
(cf Sal. 84:11). El asunto aqu parece ser que desviados y engaadores miembros de sus
el lucero de la maana (Venus) anuncia el grupos (cf. Rom. 2:23, 24). Lo mismo era
advenimiento del amanecer. Una nueva era verdad en el cristianismo primitivo.
estaba por comenzar (cf 2 Ped. 1:11), pero 2:3. Viajeros divinos, profetas falsos y
el AT, juntamente con lo que fue revelado maestros de moral tpicamente cobraban o
en la primera venida de Jess, constitua la solicitaban fondos y, por lo mismo,
ms grande revelacin que el mundo frecuentemente eran acusados de tener
experimentara hasta su retorno en el da motivos monetarios indignos de su
del Seor. Hacis bien era una manera profesado llamamiento (ver el comentario
comn de sugerir que una persona hiciera sobre 1 Tes. 2:5). Los falsos maestros en la
*iglesia tambin estaban explotando a los
algo (p. ej., T debes hacer esto).
1:20, 21. El judaismo antiguo y los pen- cristianos.
sadores griegos generalmente consideraban 2:4. Uno de los tpicos ms prominentes en
la inspiracin proftica como una posesin la tradicin juda antigua, aunque usualmente
divina o un frenes, en la cual el poder reprimida por los *rabinos posteriores, era la
racional del profeta era reemplazado con la idea de que los hijos de Dios en Gnesis
divina palabra. (La observacin sobre la 6:1-3 eran ngeles que lujuriosamente perperspectiva juda es especialmente siguieron a las mujeres y por ello cayeron. El
verdadera de los judos extticos de la trmino para arrojado al infierno que se
*dispora, como *Filn y los escritores de usa aqu, se deriva del nombre griego
los *Orculos Sibilinos.) Los diferentes Trtaro, un lugar no solo para retener a los
estilos literarios de los profetas del AT impos ya fallecidos (y especialmente los
los
seres
sobrenaturales
indican que este no era realmente el caso; la titanes,
preolmpicos), pero de las torinspiracin
utiliza
facultades
y
vocabulario
720
humanos (cf. 1 Ped. 1:10-12; 1 Cor. 7:40;
2 PEDRO 2:5-13
I
turas ms severas que pudieran concebirse.
|
Esto tambin se nota en otros lugares
dentro
!
de la literatura juda como el lugar donde
los
ngeles cados estaban prisioneros. Los
escritores judos generalmente tambin afirma- j
ban la existencia de un infierno como el lu
gar para retener a los impos hasta el juicio
final.
2:5. Los relatos acerca de No, como el
relato de los ngeles cados, tambin eran
populares i en el judaismo no rabnico. El juicio
sobre los ngeles cados a menudo se vinculaba
con juicio sobre la generacin de No, debido a
que Gnesis 6 relataba ambos. La tradicin juda
tambin describa a No como un predicador de
""arrepentimiento (p. ej., los |
""Orculos
Sibilinos y ""Jubileos). A los maes
tros judos les gustaba de utilizar la generacin del diluvio como un ejemplo del juicio
inminente para llamar a su propia ge- j
neracin al arrepentimiento, y ellos decan
i
que la generacin del diluvio haba sido par
ticularmente impa y que no participara del
mundo venidero.
2:6. Los maestros judos a menudo asociaban a Sodoma con la generacin del diluvio como
eptome de la maldad (un ejemplo |
3
Macabeos 2:5; los ""rabinos lo hacan fre
cuentemente); los profetas del AT
repetidamente utilizaron a Sodoma como un
ejemplo del pecado extremo, a menudo imitado
por su propia generacin (cf. Deut. 32:32; Isa. 1:9,
10; 3:9; 13:19; Jer. 23:14; 50:40; i Lam. 4:6; Eze.
16:46; Sof. 2:9).
:
2:7, 8. La tradicin juda estaba bastante
dividida en cuanto a si Lot era justo o no (la
mayora de los ""rabinos y algunos otros
decan que no lo era). Gnesis lo describe
como personalmente justo (Gn. 18:25;
19:1-16); aunque no era tan sabio como
Abraham (Gn. 13:10, 11; 19:29, 32-35),
Lot era demasiado justo en comparacin
con Sodoma (Gn. 19:9, 15).
2:9. En la mayora de las tradiciones judas,
los impos eran torturados en el ""Gehena
has
2 PEDRO 2:14-22
heredara el infierno. La tradicin juda aument el discurso del asno, en el cul el animal reprobaba ms detalladamente la insensatez de Balaam.
2:17. Los pozos secos eran peor que intiles,
prometan agua en el rido oriente pero no
cumplan su promesa. El infierno a veces se
describa en trminos de tinieblas externas.
2:18, 19. Los filsofos griegos a menudo
aconsejaban a la gente a no dejarse esclavizar
por sus mismas pasiones, la imagen puede
ampliarse a quienes explotaban esas pasiones
(como las prostitutas). Los derrotados en
una batalla y tomados prisioneros
terminaban siendo esclavizados. La mayora
de los filsofos hablaban de ser libres de las
pasiones, en vez de ser libres para ser
indulgentes con ellas. El * evangelio hablaba
de ser libres ,del pecado, no libres para
participar del mismo. 2:20, 21. Los escritos
judos a menudo se referan al camino de
justicia; ver el comentario sobre 2:15.
2:22. Uno de los proverbios que Pedro cita
aqu proviene de la Biblia (Prov. 26:11, refirindose a un insensato que regresa a su. insensatez), el otro proverbio es extrabblico
(del antiguo relato de Ahiqar) pero debe haber sido una imagen familiar. Tanto los perros como los puercos eran considerados
inmundos (cf. Mat. 7:6) y deben haber sido
considerados desdeosamente por los lectores judos, estos animales tambin eran
asociados en otras analogas parecidas a esta.
3:1-7
2 PEDRO 3:1-7
2 PEDRO 3:8-16
3:8-13
2 PEDRO 3:17, 18
725
1 JUAN
Introduccin
Paternidad literaria. El estilo del autor de 1 Juan es tan similar al del autor del Evangelio de
Juan que nadie, hasta entrado el siglo XX, haba puesto en duda que ambos documentos
haban sido escritos por la misma persona. Algunos escritores han sealado algunas
diferencias de estilo de poca importancia y han sugerido que 1 Juan fue escrita por alguno
de los miembros de la escuela Juanina. En ocasiones los discpulos de ciertos maestros
famosos buscan imitar las obras de sus maestros (a menudo en el estilo), de manera que no
puede descartarse esta idea sobre una base literaria apriori.
Sin embarg, es posible explicar sin dificultad estas diferencias estilsticas poco
importantes si reconocemos la diferencia que hay entre una epstola y un evangelio. Este
ltimo gnero est relacionado literariamente con la manera en que se escriban las
biografas en la antigedad, las cuales pasaban por varias etapas hasta que se completaban.
Por el contrario, esta epstola no representa un gnero literario importante (si bien existan
las epstolas literarias).
Es posible explicar las supuestas diferencias teolgicas y de perspectiva si ponemos
atencin a la diferente situacin a que cada uno de estos gneros se dirige. Si utilizramos
las normas que se emplean para sugerir que la misma persona no pudo haber escrito la
epstola y el evangelio, tendramos que atribuir tambin los sermones diferentes del
predicador promedio de nuestros das a autores diferentes! Tiene un enorme peso que el
autor declare que es un testigo ocular (1:1) y no insine que escribe a nombre de otro (no
ofrece ningn prefacio *seudoepgrafo).
Gnero literario. La forma se parece ms a una homila que a una carta (con la excepcin de
2:12-14). No debe sorprendernos que estn ausentes la introduccin epistolar (prembulo)
y la conclusin; algunas veces estas se supriman cuando las cartas eran incorporadas en
colecciones (si bien 2 y 3 de Juan contienen elementos regulares de una carta). Pero el
documento en su totalidad fluye a la manera de un sermn, aunque no est estructurado
por las convenciones retricas de aquellos das. Se asemeja a la forma de carta conocida
como carta-ensayo, aunque est dirigida a la situacin especfica de los lectores.
Circunstancias. Si el escenario de 1 Juan es el mismo que el del Cuarto Evangelio, esta carta
tiene la intencin de alentar a aquellos cristianos que eran expulsados de las *si-
726
1 JUAN
nagoggs; algunos de sus colegas haban regresado a las sinagogas tras de haber negado el
carcter *mesinico de jess (2:19, 22; 4:2, 3). La carta puede leerse de esta manera y
entenderse bien en estos trminos.
Pero a Juan le preocupan algunos eventos que ocurran en otras ciudades de las que
habla en su Evangelio. Mientras que los cristianos eran expulsados de las sinagogas y
traicionados por la comunidad juda en Esmirna (Apoc. 2:9, 10) y Filadelfia (Apoc. 3:7-9),
estaban expuestos a la hereja de comprometer su fe de otras maneras, incluyendo la
idolatra que defendan los falsos profetas (Apoc. 2:14, 15, 20-23; cf. 1 Jn. 4:1; 5:21). La
forma que asuma esta idolatra puede haber sido de manera especial el culto imperial, al
que las personas en el Oriente deban mostrar su lealtad o pagar caro las. consecuencias (cf.
Apoc. 13:14, 15), incluso con la vida misma (1 Jn. 3:16). Primera de Juan pudo haber sido
dirigida a una comunidad como la de feso, en la que la *iglesia haba expulsado a los falsos
maestros pero donde faltaba el amor de los unos por los otros (Apoc. 2:2-4).
Por una parte, el problema a la vista podra ser simplemente que algunos falsos
profetas (1 Jn. 4:1-6) estaban defendiendo compromisos adquiridos con el culto imperial
para salvar su propia vida. Por otra, el problema podra ser que una de la herejas se
desarrollaba y estaba a punto de convertirse en un *gnosticismo declarado. Los docetas
crean que Cristo era divino pero que era humano solo en apariencia (cf. 4:2). Cerinto (y sus
seguidores) crean que el Cristo-Espritu vino nicamente sobre Jess, pero negaron que l
fuera el verdadero y nico Cristo (cf. 2:22). Tambin los gnsticos tenan la tendencia a
definir el pecado de diversas maneras, por lo que algunos de ellos crean que eran incapaces
de cometer verdaderos pecados, aunque se valan de sus cuerpos para entregarse en una
conducta que los cristianos no gnsticos consideraban pecaminosa. Cualquiera de los
escenarios que hemos descrito encaja bien en la misma carta, por esta razn el comentario
menciona a cada uno de ellos en puntos relevantes. Pero hay un punto que est ms all de
toda disputa: los principales perturbadores eran sin duda secesionistas, es decir, personas
que haban sido parte de la comunidad cristiana a la que Juan escribe pero que se haban
apartado de ella. Juan recomienda qe se pruebe a los espritus por medio de dos pruebas
principales: una de ellas es de carcter tico moral (guardar los mandamientos,
especialmente el amor a la comunidad cristiana) y la otra es una prueba de fe (el concepto
correcto acerca de Jess).
Comentarios. Entre los mejores estn I. Howard Marshall, Las Cartas de Juan (Buenos Aires: Nueva Creacin,
1998); Stephen S. Smalley, 1, 2, 3John, WBC 51 (Waco, Tx.: Word, 1984); D. Moody Smith, First, Secondand
ThirdJohn, Interpretation (Louisyille, Ky.: John Knox, 1991); y Kenneth Grayston, The Johannine Epistles, NCB
(Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1984). El comentario ms detallado es el de Raymond E. Brown, The Epistles
of John, (hay traduccin ai castellano) AB 30 (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1982).
727
1 JUAN 1:1-10
1:1-4
1 JUAN 2:1-14
La
expresin
estoy
escribiendo
probablemente no difiere de escribo.
Variar el estilo era una prctica comn que
haca de lo que se escriba algo ms
interesante. Se puede apuntar he escrito
en una carta que uno est escribiendo; los
gramticos llaman' a esto un aoristo
epistolar.
Por una parte, padres, jvenes y niitos (Juan no excluye aqu a las mujeres,
sino que emplea las categoras que le
impona el lenguaje de sus das que utilizaba
formas masculinas para referirse a grupos
mixtos) poda referirse a diferentes etapas
de progreso en la fe cristiana (ver el
comentario sobre 2:1). Por otra parte,
algunos escritores dirigan distintas clases
de instruccin moral a diferentes grupos de
edades para quienes ciertos temas en
particular eran ms relevantes (p. ej., Iscrates el *retrico griego del siglo cuarto;
una carta del filsofo griego Epcuro; cf.
Prov. 20:29; 2 Tim. 2:22).
729 y
Los padres tenan un lugar de honor
autoridad, mientras que los nios estaban
en posi
1 JUAN 2:15-19
cin de aprender y carecan de estatus y autoridad. A los jvenes se les asocia por lo
general con fuerza y vigor. En este pasaje
han vencido al maligno al participar de la
victoria de Cristo (4:4; 5:4) sobre el pecado
(3:10-12). Si bien algunos escritores antiguos
consideraban a menudo a los jvenes como
ms vulnerables a ciertas tentaciones
(especialmente la inmoralidad sexual), Juan
expresa su confianza en ellos.
2:15-17
1 JUAN 2:203:3
1 JUAN 3:4-10
De qu lado ests?
A la manera tradicional juda, Juan contrapone pecado y justicia, as como a los que
estn a cada lado (3:4-9). Luego explica por
qu los injustos se oponen a los justos, haciendo uso para este principio de una ilustracin juda relativa a la simiente: los justos
se aman entre s, pero los impos, como
Can, aborrecen a los justos (3:10-18). Esta
era la prueba que dejara en claro quin
triunfara finalmente en el da del juicio
(3:19-24).
3:4. Los griegos vean el pecado como una
imperfeccin; el AT y el judaismo lo vean
como una transgresin a la *ley de Dios.
Juan quiere que todos entiendan que est
hablando del pecado en el sentido bblico.
3:5. Juan utiliza aqu probablemente el lenguaje de los sacrificios expiatorios; cf. Juan
1:29. El punto es que los que estn en Jess
ya np viven en sus pecados porque les han
sido quitados.
3:6, 7. Este versculo alude una vez ms al
poder transformador de la contemplacin
de Dios (cf. 3:2, 3). Algunos comentaristas
creen que la declaracin de impecabilidad en
este pasaje es ideal, en la medida en que
732
uno permanece en *Cristo. (*Platn arga
que en
la medida en que alguien era artesano, sus artesanas seran perfectas, pero si las
habilidades fallaban, se deba a que en aquel
momento no se estaba actuando como un
verdadero artesano.) Otros creen que es
potencial: uno es capaz de vivir sin pecado
(cf. Juan 8:31,
36)
. Pero el versculo 9 est expresado
de tal tnanera que puede servir para
cualquiera de estas opciones.
Quizs es ms pertinente decir que Juan est
volviendo sobre la cabeza de los falsos
maestros y sus seguidores sus propias
pretensiones (1:8-10): a diferencia de los que
afirmaban que eran impecables, los
creyentes verdaderos no viven en pecado.
Muchos comentaristas proponen que el
tiempo presente continuo del verbo pecar
sugiere la idea de vivir en el pecado, pecar
como una manera natural de vivir. Esto es
diferente de vivir en justicia y sucumbir
ocasionalmente a la tentacin o al engao y
arrepentirse en verdad. Los pecados
particulares que dominan la descripcin que
Juan hace de los secesionistas son
violaciones a los dos principios bsicos que
Juan acenta en esta carta: la actitud correcta
hacia los miembros de la comunidad
cristiana y el concepto correcto que debe
tenerse acerca de Jess (3:24). De este modo
Juan parece decir que estos cometen aquel
pecado que conduce a la muerte, es decir,
que los aparta de la *vida eterna (cf. 5:16,
17).
3:8. En los *Rollos MM, se establece que
todos los pecados han sido influenciados
por el espritu de error. Dado el concepto
tradicional judo de que el maligno haba
introducido el pecado al mundo, todos los
pecados eran esencialmente la obra del
maligno y reflejaban su carcter.
3:9, 10. Acerca de la pretensin de
impecabilidad, ver el comentario sobre 3:6,
7. Algunos estudiosos han sugerido que Juan
toma prestada de sus oponentes la imagen
de la semilla, ya que la idea est atestiguada
entre los *gnsticos, si bien la imagen estaba
extendida ya en la tradicin cristiana (Stg.
1:18, 21;.1 Ped.
1 JUAN 3:11-24
1 JUAN 4:1-12
4:1-6
Probar los espritus 4:1. El judaismo
734
4:7-21
La prueba del amor
1 JUAN 4:135:13
tomaba en cuenta la conducta de los que ayudaban a los que no podan devolver un favor como
si lo hubieran hecho a l. (Prov. 19:17; cf. Deut.
15:9).
5:1-13
Triunfo y vida por la fe en Jess 5:1. A
735
1 JUAN 5:14-21
5:14-21
Evitar el pecado
736
mente seran el odio a los hermanos y las hermanas (el rechazo de la comunidad cristiana por
parte de los secesionistas) y el no creer en Jess
de la manera apropiada (su falsa doctrina acerca
de su identidad como el divino Seor y *Cristo en
la carne); ver el comentario sobre 3:23.
El AT y el judaismo distinguan entre la rebelin
premeditada contra Dios, la que no poda ser
perdonada por los medios normales, y una
transgresin ms leve. Es muy pertinente sealar
aqu que algunos antiguos textos judos (p, ej.,
los *Rollos MM, *Jubileos) hablaban tambin de
un delito capital como de un asunto de muerte,
que se haca cumplir excomulgando al culpable
de la comunidad en vez de ejecutarlo
literalmente. Los que hubiesen pecado podan
asegurar el perdn de sus oponentes por medio
de la oracin (Gn. 20:7; Job 42:8), pero un
pecado de apostasa deliberada de la verdad de
Dios nulificaba la eficacia de las oraciones de
segunda mano para el perdn (I Sam. 2:25; Jer.
7:16; 11:14; 14:11). Es probable que Juan est
diciendo: Dios perdonar a los creyentes
extraviados si lo pides, pero los que se han
desviado por completo yendo tras la hereja estn
fuera de la esfera de tus oraciones o, siguiendo
otra interpretacin, simplemente deben arrepentirse directamente para recibir perdn.
5:18. *Satans no poda tocar a Job a menos de
que Dios se lo permitiera (Job 1:11, 12; 2:3-6). El
judaismo reconoca que Satans necesitaba del
permiso de Dios para probar al pueblo de Dios, y
que Dios rechazaba las acusaciones de Satans
contra su propio pueblo. 5:19, 20. Los judos
crean que todas las naciones, menos ellos,
estaban bajo el dominio de Satans y sus ngeles.
El origen de esta idea no es difcil de rastrear;
casi todos los *gen tiles adoraban dolos, y la
mayora practicaba la inmoralidad sexual y otros
pecados. 5:21. La palabra dolos podra
referirse a cualquier cosa que aparta de la
adoracin que conviene al Dios verdadero (por
eso la expre
--------> -----------------------------------------------
1 JUAN 5:21
737
2 JUAN
Introduccin
738
2JUAN 1-13
Pero as como el pueblo judo no reciba *samaritanos ni a los que consideraba impos,
asimismo los cristianos deben ser selectivos con
respecto a quines deben acoger. Los escritos
cristianos primitivos (especialmente un texto de
tradiciones bsicamente autorita- tivas conocido
como la Didach) deja ver que algunos profetas y
*apstoles viajaban, y que no todos ellos eran
verdaderos apstoles y profetas. Los saludos eran
parte esencial del protocolo social de aquellos
das, y la salutacin (La paz sea contigo)
pretenda ser una bendicin u oracin que ofreca
la paz.
11. En los *RolloS MM, cualquiera que proveyera para un apstata de la comunidad era
tenido como apstata simpatizante y se le expulsaba de la comunidad, tal como se haba
hecho con el apstata. El dar alojamiento o
bendecir a un falso maestro era visto entonces
como colaborar con l.
12, 13. En nuestras traducciones se utiliza el
vocablo papel para referirse al papiro, que
estaba hecho de una planta parecida a la caa que
se envolva a manera de rollo. La pluma era una
caa afilada por uno de sus extremos, y la tinta
era un compuesto de carbn, goma vegetal y
agua. Las letras escritas se consideraban como un
sustituto inferior de la presencia personal o del
habla, y los escritores ocasionalmente concluan
sus partas con la promesa de discutir
posteriormente diversos asuntos cara a cara.
739
3 JUAN
Introduccin
740
3 JUAN 1-14
741
JUDAS
Introduccin
Paternidad literaria. Si bien un *seudoepgrafo quisiera dejar en claro cul de los Judas es l
(es decir, si es el hermano de Jess) o si escribe a nombre de alguien ms importante, el
autor no especifica cul de todos los Judas es l, y eso hace probable que la carta fuera
escrita realmente por Judas. Al mismo tiempo, esta falta de claridad en cuanto a qu Judas
se refiere y al hecho de que parece que ya conoce a sus lectores (w. 3, 5) sugiere que l es el
ms importante de los Judas, el hermano de Santiago, el hermano ms joven de Jess (Mar.
6:3). La tradicin de la "iglesia primitiva sostena diferentes opiniones en cuanto a quin
de todos los Judas haba escrito la carta, pero este es el nico Judas que conocemos cuyo
hermano se llamaba Santiago. Su griego es sofisticado, pero la cosmovisin que comparte
con sus lectores es la del judaismo popular. Si desea saber del conocimiento del griego que
tenan los judos de Palestina, ver la introduccin a Santiago.
Circunstancias. La carta se opone claramente a falsos maestros que ensean con arrogancia y que-tienen estilos de vida sexual inmorales. Su concepto de la vida y el mundo,
como el de sus lectores, es el del judaismo popular; sus antagonistas pudieron estar
arraigados en la misma tradicin judeocristiana que Judas, pero tambin buscaron asimilar
muchos valores de la inmoral cultura pagana. Dado el uso abundante que hace de *1 Enoc,
parece que este libro representa una tradicin que citaban sus oponentes, que al parecer
recurran a sus propias visiones msticas y revelaciones divinas como las de Enoc (v. 8).
Gnero literario. Esta es una carta/ensayo, una carta utilizada como sermn. Se pensaba
que las cartas eran discursos sustitutos de la presencia del escritor.
Comentarios. Los mejores son R. J. Bauckham./We, 2Peter, WBC 50 (Waco, Tx.: Word, 1983), y (ms
fcil para los que no conocen el griego) J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and Jude (Grand
Rapids, Mich.: Baker Book House, reimpreso, 1981).
742
JUDAS 1-9
, .
2
Introduccin
3-6
Caer de la gracia
7-16
Pecado y juicio
7. Ya en el AT y an ms en la tradicin juda
743
JUDAS 10-16
744
JUDAS 17-25
Un llamado a perseverar
745
APOCALIPSIS
Introduccin
Paternidad literaria. Muchos eruditos sostienen que Juan y el Apocalipsis fueron escritos
por autores diferentes, algunos ni siquiera contemplan tal posibilidad. El estilo del
Apocalipsis es innegablemente distinto al del cuarto Evangelio, por lo que algunos estudiosos, hace ya varios siglos, negaron que pudieron haber sido escritos por el mismo autor.
Pero una mirada ms de cerca a estas obras indica que buena parte del vocabulario es
el mismo, aunque usado de forma diferente. Es posible explicar la mayora de las
variaciones estilsticas sobre la base de los diferentes * gneros literarios de las dos obras:
evangelio y apocalptica (el estilo del Apocalipsis toma prestado mucho de Ezequiel,
Daniel, Zacaras, etc.). No es difcil creer que una sola comunidad pudo producir y abarcar
un evangelio (aun distinguiendo la experiencia presente de la gloria futura) y un
apocalipsis, los *Rollos MM contienen documentos igualmente diversos. Es posible que
un solo escritor maneje gneros literarios diversos (cf. p. ej., las Obras Morales y las Vidas
Paralelas de Plutarco, si bien las diferencias en gnero literario y estilo son menos
marcadas que las del cuarto Evangelio y el Apocalipsis).
Es ms probable que un escritor use el mismo vocabulario para escribir dos clases de
libros enteramente diferentes desde perspectivas distintas (al menos para el autor de este
comentario que hace lo mismo), que dos escritores asociados compartan el mismo
vocabulario pero difieran en perspectiva. Las comunidades teolgicas y las escuelas (vea la
introduccin a 1 Juan) por lo general comparten perspectivas ms que vocabulario,
mientras que hay autores que pueden adaptar su estilo al gnero literario en que escriben y
enfatizar perspectivas de acuerdo con la situacin a la que se dirigen, utilizando mucho del
mismo vocabulario.
Aunque los argumentos contra la unidad de autora no son decisivos, los que sealan
a Juan como el autor de ambas obras merecen ms atencin que la que normalmente les
presta la erudicin moderna. La mayor parte de la tradicin de la *iglesia primitiva atribuye
ambos documentos a Juan el apstol. El argumento que sostiene que el Apocalipsis fue
escrito por l es ciertamente fuerte (ver el comentario sobre 1:1. En cuanto al autor del
cuarto Evangelio, ver la introduccin a Juan).
Fecha. Algunos eruditos han fechado el Apocalipsis hacia el final de la dcada del 60 d. de
J.C., un poco antes de la muerte de Nern, cuando una serie de emperadores
746
APOCALIPSIS
mueran rpidamente y d forma violenta uno tras otro (cf. 17:10). En el libro del
Apocalipsis, sin embargo, el poder del emperador parece ser estable, y esta situacin
aparentemente no encaja en esa fecha. Asimismo, el culto imperial en Asia (Turqua occidental) parece estar aumentando su poder y amenaza directamente a los lectores del libro;
esta situacin cuadra mejor con el perodo de los noventas. La iglesia parece estar
atrincherada en las ciudades ms grandes de Asia; por estas razones los estudiosos creen
ms adecuado ubicar la redaccin del libro en el perodo de los noventas durante el reinado
de Domiciano, una situacin que, adems, reporta la tradicin de la *iglesia primitiva.
Gnero literario. El Apocalipsis mezcla elementos de la *profeca del AT con una fuerte
dosis del *gnero literario * apocalptico, un estilo literario que floreci a partir de elementos profticos del AT. Aunque casi todas sus imgenes tienen paralelos en los profetas
bblicos, se acentan ms las imgenes que los lectores de finales del siglo I consideran
relevantes, que eran prominentes en las revelaciones populares judas acerca del tiempo del
fin. Los captulos 2 y 3 son cartas orculo, una clase de carta que aparece especialmente
en el AT (p. ej., Jer. 29:1-3,29-32) atestiguada tambin por algunos fragmentos de cermica
griega.
Aunque la estructura literaria de estos documentos pudo haber sido aadida ms
tarde, los estudiosos han ido reconociendo de manera creciente que muchos msticos
judos y otros antiguos adivinos crean que tenan visiones y entraban en trance. A semejanza de los profetas del AT, a quienes mucho se parece, Juan puede haber experimentado
visiones reales y no las utilizaba solamente como un recurso literario. Los apocalipsis son
por lo general seudnimos, as que es difcil estar seguro hasta qu punto reflejan una
experiencia religiosa. Pero otros relatos de los risticos judos, que intentaban invadir el
cielo con sus exaltaciones visionarias (ver el comentario sobre 2 Cor. 12:1-4), y los reportes
de los antroplogos, acerca de lo comn que son hoy en da los trances extticos en una
variedad de culturas en todo el mundo, sugieren que muchas experiencias eran genuinas.
Los cristianos primitivos aceptaban por lo general la realidad de la inspiracin pagana
como fenmeno pero la atribuan al reino demonaco, mientras que vean su propia
inspiracin como una continuacin de la de los profetas del AT. Sostenan que hay muchos
espritus en el mundo, pero que no todos ellos son buenos (1 Jn. 4:1-6). Estructura.
Despus de la introduccin (caps. 13), el libro est dominado por tres series de juicios
(sellos, trompetas y copas), probablemente concurrentes (todos ellos culminan l final de la
era), escenas de adoracin en el cielo (caps. 416), orculos contra Roma (caps. 17, 18) y
profecas acerca del fin (caps. 1922). Los juicios cubren el perodo (probablemente
simblico, pero posiblemente diferido) de 1.260 das a los que el libro alude repetidamente
(vea especialmente el comentario a 12:6), si es simblico, este perodo puede abarcar la
historia entre la primera y segunda venida. El libro est escrito en una secuencia lgica ms
que cronolgica. Juan sin duda reporta las visiones
747
en la secuencia en que las recibi, pero cada vez que recibe una imagen nueva apunta Y
vi/escuch. La nueva imagen aunque est conectada con lo que precede, no siempre
reporta un evento que la sigue cronolgicamente.
Interpretaciones. Hay varias categoras importantes de interpretacin en Apocalipsis: (1)
Predice en detalle el curso de la historia humana hasta la Segunda Venida. (2) Refleja los
principios generales de la historia. (3) Se dirige nicamente a lo que estaba pasando en los
das de Juan. (4) Se refiere solamente al tiempo del fin, y (5) combinaciones de los enfoques
mencionados (p. ej., Juan escribe acerca de los principios de la historia a la vista del
inminente tiempo del fin hasta que este llegue, y originalmente articul estos principios
para hablar de la situacin de los lectores de finales del siglo I).
Muchos intrpretes en los das de Juan (especialmente los intrpretes de los *Rollos
MM) releyeron las *profecas del AT como smbolos que describan a su propia generacin.
De manera similar el libro del Apocalipsis ha sido reinterpretado por los modernos
maestros de la profeca en cada dcada del siglo pasado. (Para un repaso equilibrado de las
continuas modificaciones a las predicciones de los maestros de la profeca con cada nueva
serie de eventos llevada a cabo durante el siglo pasado, ver Dwight Wilson, Armageddon
Now! [Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1977]. Para una perspectiva histrica ms
amplia pero con menos detalles, ver Stanley J. Grenz, The MillennialMaze [Downers Grove,
111.: InterVarsity Press, 1992], pp. 37-63.)
Algunos maestros de la profeca han interpretado y reinterpretado el Apocalipsis de
acuerdo con los caprichos de los cambiantes titulares de los medios noticiosos. Pero las
imgenes de Juan debieron significar algo en particular a sus primeros lectores, por lo que
este comentario investiga ese sentido, utilizando el mismo procedimiento de interpretacin
que hemos seguido en otras partes del NT. De modo que optamos directamente por la
tercera categora de interpretacin ya mencionada, aunque este enfoque puede combinarse
con la segunda categora (como ocurre a menudo para la predicacin) y la cuarta categora,
en un sentido que es claro a travs del comentario.
Mtodo de interpretacin. Juan escribi en griego y utiliz figuras de lenguaje tomadas del
AT, del medio judo y algunas veces del mundo grecorromano. Afirma expresamente que
escribe a las *iglesias de Asia Menor del siglo primero (1:4, 11), de manera tan explcita
como Pablo escribe a las iglesias del mismo siglo. Cualquier cosa que sus palabras
signifiquen, por consiguiente, deben haber sido inteligibles a sus lectores del siglo I (ver el
comentario sobre 1:3; 22:10). Los lectores antiguos no tuvieron acceso a los modernos
peridicos, que son la base de algunos mtodos populares de interpretacin; pero
subsiguientes generaciones han podido estudiar el libro y al mismo tiempo examinar el AT
y la historia del siglo I. La perspectiva histrica, por tanto, hace que el libro sea asequible a
todas las generaciones.
Esta perspectiva no niega la relevancia de] Apocalipsis para los lectores de nuestros
748
APOCALIPSIS
das; afirma que su mensaje es relevante para cada generacin, si bien emplea un simbolismo que era conocido por la generacin de sus primeros lectores. As, por ejemplo, los
futuros adversarios de la iglesia podran ser descritos por medio de la imagen de un nuevo
Nern, una figura ms relevante para los lectores originales que para los modernos; Pero
los cristianos siempre oprimidos podran ser advertidos (que tal personaje existe) y
animados (que su fin est profetizado) una vez que lo entendieran. Al arrojar luz sobre el
punto original de los smbolos, este comentario provee a los lectores modernos que
buscan aplicarlo hoy de un mejor acceso a su mensaje.
Simbolismo. Como sucede con los profetas del AT, mucho del lenguaje simblico de Juan
pretende ser una imaginera evocativa, para provocar respuestas particulares, en vez de
una detallada descripcin literal de eventos. Los lectores bien instruidos en el AT y la
literatura *apocalptica juda habran entendido este mtodo de interpretacin; en
ocasiones los smbolos ms antiguos pueden ser reaplicados a nuevas situaciones pero
fueron pensados para evocar la misma clase de respuesta. Algunas veces Juan explica
sencillamente qu significan estos smbolos (p. ej., 1:20); en otros casos los primeros lectores los habran entendido, a partir de otras indicaciones en su libro, por la informacin
cultural o el conocimiento de cmo estos smbolos fueron usados en la antigedad, algo
que l y sus lectores entendan. Juan sencillamente esperaba que sus lectores entendieran
sus puntos (1:3; 22:10).
Circunstancias: el culto imperial. La lnea entre lo humano y lo divino haba sido siempre
muy tenue en la religin griega, por lo que los pueblos del este griego construyeron
templos a los emperadores romanos desde el primero de ellos en adelante. Los primeros
altares estuvieron en feso y Esmirna. En la misma Roma el culto imperial era visto como
smbolo de lealtad al estado, y a los emperadores se les deificaba solo despus de su
muerte. Pero varios emperadores, maldecidos y no deificados despus de su muerte,
reclamaban ser dioses mientras an vivan (Gayo Calgula, Nern y Domiciano). Cuando
el Apocalipsis se escribi, el emperador era el muy odiado Domiciano, quien demandaba
adoracin mientras an viva. En la parte occidental del imperio, adorar la imagen del
emperador en su templo era una prueba de lealtad al estado. Cualquiera que rehusara
participar en la adoracin del estado era considerado un elemento subversivo, y Roma fue
siempre brutalmente paranoica hacia las religiones Subversivas.
Domiciano reprimi a la aristocracia, expuls de Roma a los astrlogos (para que no
predijeran su muerte) y persigui a filsofos y a religiones que perciba que le eran hostiles.
Las fuentes muestran que tambin reprimi al judaismo y al cristianismo, aunque no se les
singulariz. La evidencia acerca del culto imperial en Asia, y la abierta persecucin de
cristianos en Asia a nivel provincial al comienzo del siglo II (la represin en el tiempo
anterior a Trajano continu hasta los das de Trajano) sugieren que los propios reclamos y
conducta del emperador Domiciano estimularon el clima en el
749
750
APOCALIPSIS 1:1-4
1:1-3
Ttulo e introduccin apocalptica
1:4-8
Introduccin epistolar
751
APOCALIPSIS 1:5-10
752
1:9-20
El comienzo de la revelacin
APOCALIPSIS 1:11-16
iglesia, y su precisa disposicin geogrfica sugiere que se refiere a ellas de manera literal.) 1:12.
Con respecto a los candeleros, ver el comentario
sobre 1:20.
1:13-15. Este pasaje traza, sobre la descripcin de
Dios de Daniel 7:9 (el cabello blanco que
simboliza la dignidad que se va adquiriendo con
la edad), rasgos del poderoso ngel de Daniel
10:5, 6 y utiliza el ttulo alguien como un Hijo
del Hombre de Daniel 7:13 (donde l vendra a
gobernar a las naciones). (El sonido de la voz del
ngel como el estruendo de una multitud de
Dan. 10:6 est adaptado de la imaginera divina
de Eze. 1:24; 43:2; tradiciones judas posteriores
hablaban tambin de aguas en los cielos). La
vestidura y el cinto pueden aludir a su papel
como sumo sacerdote (xo. 28:4). Sin embargo,
otros podan llevar tambin vestiduras y cintos;
si la imagen implica algo ms, puede ser
significativo que los obreros llevaban sus cintos
alrededor de su cintura mienI
tras trabajaban, pero cuando los llevaban alrededor del pecho significaba que haban terminado su trabajo. Dadas las otras alusiones
bblicas en este pasaje, es probable que est
presente tambin una referencia al sumo sacerdote del AT. Pies de bronce puede referirse
a los portadores del trono de Dios (Eze. 1:7) as
como al ngel de Daniel 10:6. Utilizando
imaginera bblica el escritor pretende impactar
profundamente a los lectores presentando al
Jess resucitado como la figura ms grande
concebible. Los apocalipsis empleaban algunas
de estas imgenes (ngeles con apariencia de
relmpagos, etc.), sin embargo, Juan en este
punto evita utilizar teoras complicadas
postbblicas que se haban hecho comunes en
estas obras (ngeles de miles de kilmetros de
alto, etc.).
1:16. La boca del portavoz de Dios poda ser
presentada cmo una espada (Isa. 49:2) y los
decretos justos del Mesas seran el arma de su
boca (Isa. 11:4). Algunos textos judos describan
a los ngeles con un brillo como el
753
APOCALIPSIS 1:17-20
754
APOCALIPSIS 2:1-3
2:1-7
Orculo a la iglesia en feso
ralistas Egipcios y las reprimendas de los profetas de Mari contra los reyes por no sostener
mejor al templo. Fuera de Israel no hay paralelo
de una sucesin intergeneracional de profetas
que llamen a su propio pueblo a *arrepentirse de
sus pecados morales. Compare especialmente
los *Orculos Sibilinos, para ejemplo ms
reciente de orculos contra las naciones, que
incluyen orculos contra algunas de las ciudades
que el Apocalipsis menciona, como Esmirna,
Prgamo, Sardis, Lao- dicea y Efeso.
Hace tiempo que William Ramsy seal algn
colorido local en cada uno de estos orculos.
Aunque en ocasiones sus comparaciones son
forzadas, otras son muy pertinentes. Las
ciudades antiguas eran ferozmente orgullosas de
su propia historia y cultura, y eran ms sensibles
a alusiones locales de lo que muchos lectores lo
seran hoy en da. feso haba sido uno de los
primeros centros del culto imperial en Asia, y
Domiciano le haba otorgado el ttulo de
guardiana de su templo. Acerca de su notoriedad
en las artes mgicas y la adoracin a Artemisa,
ver el comentario sobre Hechos 19. Las
inscripciones atestiguan que feso tena
tambin una considerable poblacin juda, de la
que los cristianos haban sido originalmente urta
parte cmoda (Hech. 18:19, 20, 26; 19:8, 9). En la
prctica, feso era el centro dominante de Asia
Menor en este perodo.
2:1. En la expresin dice esto (BA) resuena la
frmula del AT que los profetas de Dios tomaron
prestada de los edictos reales y las frmulas
tpicas de los mensajeros: As dice el seor-rey.
2:2, 3. Los expertos en *retrica recomendaban
que los oradores mezclaran alabanza y censura
para evitar que sus oyentes se cerraran al
mensaje, al tiempo que evitaban la adulacin
populista.
Los
retricos
normalmente
comenzaban con alabanza, como sucede con la
mayora de las cartas en Apocalipsis 2-3. Los
edictos algunas veces in
755
APOCALIPSIS 2:4-9
756
2 :8- 11
APOCALIPSIS 2:10-13
7 57
APOCALIPSIS 2:14-17
758
2:18-29
Orculo a la iglesia en Tiatira
APOCALIPSIS 2:18-29
759
APOCALIPSIS 3:1-9
3:1-6
Orculo contra la iglesia de Sardis
760
APOCALIPSIS 3:10-16
3:14-22
Orculo a la iglesia en Laodicea
761
APOCALIPSIS 3:174:1
762
APOCALIPSIS 4:2-4
763
APOCALIPSIS 4:5-11
pre de blanco resplandeciente. Es muy significativa en este pasaje la tradicin extendida de los
adoradores vestidos de blanco (3:4). Los maestros
judos describan a Israel coronado en el da de la
revelacin en el Sina; tambin crean que los
justos seran coronados en el cielo. (La Ascensin
de Isaas habla de los justos coronados, vestidos y
entronizados en el cielo, pero bien podra tratarse
de una obra cristiana. Las Odas de Salomn, que
es un escrito cristiano, refiere una ascensin al
cielo realizada por el *Espritu, cf. 4:2. Pero no es
siempre fcil distinguir entre los escritos
cristianos de los primeros siglos y los escritos
judos revisados a los que se aadieron
interpolaciones cristianas.) Las coronas en este
pasaje son probablemente las coronas de los
vencedores que fueron dadas a los que
perseveraron hasta la muerte (ver el comentario
sobre 2:10; 3:11). (Muchas tradiciones judas
hablan de una asamblea celestial, en las obras
rabnicas, que es un cuerpo legislativo o judicial,
compuesta de ngeles o de eruditos ya muertos;
los antecedentes de esta imagen se remontan a la
corte anglica de Dios en el AT y a las imgenes
cananeas del panten de El de los setenta dioses,
que fueron reemplazados por los 70 ngeles de la
naciones en la tradicin juda.)
El arreglo es a todas luces significativo. Los coros
griegos a menudo cantaban o danzaban en
crculos, los anfiteatros rodeaban los escenarios, y
el *Sanedrn judo se sentaba en semicrculo con
el sumo sacerdote en el centro.
4:5. Los efectos especiales describen la gloria de la
revelacin de Dios en el Sina (xo. 19:16; cf. Eze.
1:4, 13). Algunos textos *apo- calpticos nos
informan de fuentes de relmpagos y truenos que
estaban en niveles particulares del cielo.
4:6, 7. El mar de cristal (15:2) alude al mar en el
templo de Salomn (1 Rey. 7:23; 2 Crn. 4:2, 6),
Referirse en lenguaje figurado al templo celestial
de Dios haba sido siempre algo natural (p. ej.,
Sal. 11:4), dada la antigua
764
APOCALIPSIS 5:1-7
5=1-7.
El Cordero de la Pascua y el
pergamino
765
APOCALIPSIS 5:8-14
mente cuando el destinatario lo haba recibido, nmeros increblemente grandes de gente (p. ej.,
enumeraban ms muertos en una batalla que toda
solo as poda entrar en vigor.
la gente que haba vivido en la historia); ms
5:8-14
razonablemente, estos, textos estimaron nmeros
Adoracin al Cordero
an ms grandes de ngeles. Diez mil era el
5:8. La postracin era particularmente una seal nmero individual ms grande del idioma griego,
de adoracin que se renda a los dioses y los reyes de manera que diez miles de diez miles
de la antigedad, los textos judos normalmente (miradas de miradas) es la manera que usa el
la reservaban solo para Dios. La imagen de las autor para decir que son innumerables.
oraciones como incienso no era rara (p. ej., Sal. 5:12. Un gobernador romano de principios del
141:2), pero aqu alude al altar del incienso y su siglo II confirma que los cristianos daban culto a
incensario en el templo celestial (Apoc. 8:3). En *Cristo como a un dios. Es interesante que lo que
este contexto, las arpas probablemente indican lleg a ser el texto oficial de la celebracin de la
adoracin como en el antiguo coro levtico y Pascua, en el cual se alababa a Dios por la
carismtico del templo (1 Crn. 25:1, 3, 6; 2 Crn. redencin de Egipto, tambin enumera siete
5:12; 29:25; Neh. 12:27; cf. 1 Sam. 10:5).
alabanzas (como hace un texto de *Qumrn). La
5:9, 10. Las visiones de culto celestial recibidas en predileccin de Juan por los sietes es ms general
un contexto tambin de adoracin (1:10) y e independiente que la imagen de la Pascua, sin
ofrecidas por congregaciones probablemente embargo, esto puede ser casual.
reunidas en adoracin (caps. 23), animaran a 5:13, 14. Aunque el AT y el judaismo crean que el
la *iglesia en la tierra al saber que ellos formaban mundo se sometera por completo al gobierno de
una unidad con un coro tan grande que sus Dios en el tiempo del fin, reconocan que todos
perseguidores del culto imperial difcilmente los elementos del universo responderan a su
podran pasar revista. Los *Ro- llos MM autoridad en el presente.
'
muestran que los adoradores terrenales podan
imaginarse a s mismos participando en la 6:1-8
adoracin celestial con los ngeles. En los das Los cuatro jinetes
del AT, a los salmos espontneos e inspirados La imaginera de los jinetes anglicos enviados
compuestos por los lderes del culto del templo se por Dios a recorrer la tierra est adaptada de
les llamaba cnticos nuevos (Sal. 33:3; 40:3; Zacaras 1:8-11 y 6:1-8, si bien utilizada de una
manera diferente. (Algunos eruditos sugieren que
96:1; 98:1; 144:9; 149:1).
La alabanza particular refleja la redencin de los jinetes describen ngeles de juicio, otros dicen
Israel de Egipto por la sangre del cordero de la que son smbolos de la venida de Cristo en juicio,
Pascua (ver tambin el comentario sobre Apoc. y aun otros ms afirman que son smbolos de
1:6), solo que el pueblo de Dios incluye ahora juicio en general.) Si bien los juicios divinos en la
explcitamente representantes de cada pueblo historia son un tema de gran importancia en el
que celebran la redencin en estilos de adoracin AT, aun los paganos habran reconocido y entenmultitnicos y diversos. Adicionalmente todos dido el punto de Juan. La mayora de las culturas
ellos finalmente reinaran en el resto de la tierra. en la historia han reconocido la existencia de los
Las tradiciones judas describan a Israel juicios divinos. Las tradiciones *apocalpticas
recibiendo el *reino y reinando sobre las naciones judas asociaron algunos de es
en el tiempo del fin.
5:11. Algunos textos judos se dieron a citar
766
APOCALIPSIS 6:1-8
tos juicios, como la guerra y el hambre, con el
tiempo que precede al fin de la era; compare
Mateo 24:6-8.
6:1. Un documento no poda abrirse hasta que se
rompieran los sellos (en el Apocalipsis esto
ocurre despus de 8:1); los sellos (en este caso
juicios) testimonian la validez del contenido del
documento. (Quizs, como ocurri con el
establecimiento del pacto mosaico, se convoca al
cielo y a la tierra para que testifiquen; compare
Deut. 30:19; Sal. 50:4.)
6:2. La sola imagen de un arquero en un caballo
blanco aterrorizara a un lector pro romano. Los
nicos arqueros montados de la antigedad eran
los partos, cuyas tcticas y habilidades haban
hecho de ellos los enemigos ms temidos de
Roma. Los antiguos ejrcitos persas, cuyos
herederos eran los partos, incluan en sus filas
caballos blancos sagrados. Aunque el AT utiliza
el arco como un smbolo de juicio en batalla,
los lectores romanos pensaran en esta nacin
oriental que ya los haba derrotado en algunas
guerras recientes; la habilidad de los partos como
arqueros era conocida por todos. Otros escritores
"apocalpticos contemporneos (Similitudes de
Enoc) tambin hicieron pensar en una espantosa
invasin de los partos, de aqu que los antiguos
lectores habran entendido fcilmente que este
jinete significaba guerra y conquista.
6:3, 4. La espada era a menudo un smbolo de
juicio y guerra en el AT y la literatura que le
sigui, y el rojo era el color que la mayora
asociaba con la guerra y el derramamiento de
sangre (de aqu que al planeta rojo se le diera el
nombre de Marte, el dios romano de la guerra).
El disturbio sangriento del 68-69 d. de J.C.,
cuando los emperadores fueron asesinados
sucesivamente, podra ser una ilustracin
pertinente de este principio en este pasaje.
6:5, 6. Las balanzas representan raciones
restringidas, o el cuidado que el vendedor to
6:9-11
El quint sello
767
APOCALIPSIS 6:9-16
que no le agrade el lenguaje de este pasaje, pero
para el pueblo oprimido y sufriente que confa en
Dios este resuena con la promesa de la
vindicacin, como sucede en el AT y a menudo a
lo largo de la historia.
6:9. La sangre de los sacrificios se verta en la
base del altar (Lev. 4:7, 18, 25, 34; 5:9; 8:15; 9:9), a
los mrtires se les vea como sacrificios, as como
al Cordero pascual de Apocalipsis 5:6. (Los
corderos de la Pascua haban llegado a ser vistos
en algn sentido como sacrificios. Tambin se
vea a los mrtires como sacrificios, p. ej., *4
Macabeos y Fil. 2:7.) Las almas eran visibles a
los destinatarios de los apocalipsis, debido ai
estado visionario de los que reciban las visiones.
6:10. El mismo hecho de que hubieran derramado su sangre (6:9) clamaba por vindicacin
y retribucin (Gn. 4:10; ver el comentario sobre
Mat. 23:35); como sucede en el AT, una oracin
que clama por venganza a causa del pecado
corporativo era esencialmente una oracin por la
vindicacin de los justos y el nombre de Dios.
Cuando Dios se levante a juzgar la tierra
finalmente se har justicia, y se libertar a los
oprimidos. La expresin Hasta cundo? era
una pregunta comn en las oraciones de splica
en el AT (p. ej., Sal. 6:3; 13:1; 80:4), incluso poda
hacerse oracin por vindicacin (p. ej., Sal. 79:5,
10; Zac. 1:12). Con respecto a la duracin de un
juicio ver Isaas 6:11; Jer. 47:6. 6:11. Otros textos
judos incluyen tambin oraciones para pedir
venganza y protestas por la tardanza (6:10); las
almas de los justos en *4 Esdras (probablemente
se escribi en la misma dcada que el
Apocalipsis) preguntan hasta cundo deben
esperar para que el nmero de los justos muertos
se complete. Jess y Pablo tambin pusieron
nfasis anteriormente en que las buenas nuevas
deban predicarse a todas las naciones, con el
concomitante sufrimiento implicado en el
testimonio de tal proclamacin, antes del fin.
Acerca de las vestiduras blancas, consulte 4:4.
768
6:12-17 El
sexto sello
APOCALIPSIS 6:177:3
ber que Dios finalmente los vindicara del
emperador y sus gobernadores que ahora los
juzgaban. Esconderse en las rocas y suplicar a las
montaas que los oculten de la ira de Dios es un
reflejo de Oseas 10:8; cf. Isaas 2:10, 19, 20.
7:1-8
Sellar a los 144.000 siervos
769
APOCALIPSIS 7:4-8
tectora es tambin una imagen del AT (Gen. 4:15;
Isa. 66:19). Aqu est tomada directamente de
Ezequiel 9:4-6, donde el juicio no comenzara
hasta que fueran marcadas las frentes de los
justos (los que se lamentaban por el pecado de su
tierra). La frente y la mano (xo. 13:9, 16; 28:38;
Deut. 6:8; 11:18) eran las partes del cuerpo ms
naturales y obvias para recibir esta marca porque
estaban expuestas muy directamente a la vista.
Con la posible excepcin de Gnesis 4:15, todos
estos pasajes del AT aluden probablemente de
manera simblica a la seal (a pesar de la
prctica ms literal Juda posexlica de las
tefiUin, filacterias). Ezequiel 9:6 ciertamente no
se refiere a una marca humanamente visible, y el
Apocalipsis probablemente apunta a esto en el
mismo sentido que Ezequiel. En hebreo, la
marca de Ezequiel era la letra Hebrea tav, en la
escritura antigua se pareca a, y los *rabinos la
equipararon con, la letra griega ji, similar a la
letra espaola x, que algunos comentaristas
cristianos
han
comparado
(quizs
evocadoramente) con el signo de la cruz.
Tambin se haban hecho comparaciones con las
marcas de hierro que ponan a los animales, con
los ocasionales pero bien documentados tatuajes
con que se marcaba a los esclavos y, ms tarde, a
los soldados; con los tatuajes religiosos (p. ej., en
el culto a Mitra); con la circuncisin espiritual (a
la circuncisin se la llamaba sello); y con la
marca divina en los humanos (*Filn), aplicado
en este pasaje especficamente a los que viven de
acuerdo con esa imagen. Ver el comentario sobre
Apocalipsis 13:16-18 y Glatas 6:17; cf. *4 Esdras
6:5; 10:23; *Salmos de Salomn 15:6-9; y el
^Testamento de Job 5:2.
7:4. Ya que este es el nmero completo de los
siervos de Dios (7:3), de los justos (1:1; 2:20; 22:6),
el nmero y la designacin tnica tienen una
significacin figurada para los verdaderos
seguidores del Dios de Israel (los seguidores de
Jess; cf. 2:9; 3:9; 21:2, 14). Si este nmero tiene
significado figurado o li
770
APOCALIPSIS 7:9-17
cieron, la misma noche que ella. Los nmeros
simblicos siempre estaban presentes en los
textos *apocalpticos; ver especialmente el comentario sobre los tiempos que menciona
Apocalipsis 12).
7:9-17
Esta seccin puede representar a un grupo diferente del que se describe en 7:1-8, o puede ser
otra descripcin del mismo grupo, ahora en el cielo
(ocasionalmente vemos en el AT visiones en una
versin doble, cf. Gn. 41:25-27; as como la
interpretacin de algunas visiones, p. ej., en
Daniel, *4 Esdras y *2 Baruc). 7:9-12. Las ropas
blancas eran apropiadas para la adoracin en el
templo y tambin se usaban para el culto a los
dioses en Asia Menor. Las ramas de palma se
empleaban especialmente en la celebracin de la
fiesta de los Tabernculos. En el futuro, el
remanente de todas las naciones subira a
Jerusaln a adorar durante la fiesta de los
Tabernculos (Zac. 14:16); como sucede en los
textos *apocalp- ticos, el reino futuro terrenal est
cumplido ahora en algn sentido en el cielo. Las
ramas de palma celebraban la victoria del xodo
de Israel de Egipto, y la fiesta conmemoraba la
fidelidad de Dios hacia ellos durante su camino
por el desierto, cuando dependan por completo
de l.
Algunos estudiosos han sugerido que estas
multitudes son los mrtires mencionados en 6:11,
visto desde otra perspectiva. La frase nadie poda
contar su nmero significa que la muchedumbre
era enorme, demasiados para ser contados, pero
no infinita (*3 Macabeos 4:17; tambin podra
representar un nmero tan grande que se
asemejara en nmero a las arenas del mar, como
en Judit 2:20).
7:13, 14. Los maestros judos algunas veces hacan
preguntas que saban que sus discpulos no
podan contestar, los; discpulos
771
APOCALIPSIS 8:1-9
8:1-5
Preparacin para la trompeta de las
plagas
772
8:6-12
APOCALIPSIS 8:109:3
fia que fue lanzada al mar caracteriza la clase de
imaginera comn de este tipo de literatura (p. ej.,
la estrella ardiente arrojada al mar es una imagen
que pertenece a un *orculo ms o menos
contemporneo de los Orculos Sibilinos). El
paralelo sugerido con Babilonia como una
montaa ardiendo en Jer. 51:25, 42 no es tan
obvio, aunque habra estado ms a la mano que
los Orculos Sibilinos; no se sabe si el Apocalipsis
o los *Orculos Sibilinos dependen uno del otro,
pero los escritores de ambos tuvieron acceso a
Jeremas.
Esta plaga habla de la contaminacin del suministro de agua, provocando con ello no solo
muchas muertes sbitas por deshidrata- cin,
sino tambin la devastacin a largo plazo de los
recursos de pesca e irrigacin de Egipto (xo.
7:18).
8:10, 11. Como la plaga precedente, este juicio
hace referencia al agua envenenada de xodo
7:20, 21, si bien en este caso debido a un agente
venenoso o amargo llamado ajenjo (Jer. 9:15;
23:15; cf. Jer. 8:14), usado a menudo de manera
figurada (para referirse a la idolatra, Deut. 29:18;
frutos del adulterio, Prov. 5:4; o el sufrimiento,
Lam. 3:19). Esta plaga afecta los suministros de
agua potable locales por lo que preocupara naturalmente a los lectores de Juan en Asia, sobre todo
en Laodicea (ver el comentario sobre Apoc. 3:15,
16).
8:12. Este pasaje recuerda la novena plaga de
xodo 10:22, 23. Muchos textos antiguos hablan
de la oscuridad como un juicio espantoso, y el AT
(ver el comentario sobre Apoc. 6:12, 13) y algunos
otros textos judos la asocian tambin con el
tiempo del fin.
8:139:11
La plaga de la quinta trompeta 8:13. El
773
APOCALIPSIS 9:4-11
inminente plaga de langostas en trminos de los
ejrcitos de la guerra final (1:42:27) y tambin
describe la guerra final (3:9-17). Juan toma
elementos de la imaginera de Joel y amplifica la
plaga de langostas hasta convertirla en una
invasin terrible.
9:4. Ver el comentario sobre 7:3. Las langostas
comunes habran hecho un banquete de toda
vegetacin y dejado a la gente sin nada. 9:5. Las
picaduras de los escorpiones se contaban entre
los dolores ms intensos (1 Rey 12:11; 2 Crn.
10:14); pero nunca se haba odo de un dolor que
durara cinco meses (9:10, a menos que esta sea la
duracin de la plaga. Un comentarista dice que
los cinco meses corresponden al tiempo de vida
aproximado de una clase normal de langostas).
Los textos judos a menudo incluan escorpiones
como uno de los medios de juicio de Dios. 9:6.
Solamente los sufrimientos ms intensos pueden
incitar a alguien a desear la muerte (Jer. 8:3), pero
mientras dure esta plaga hasta la muerte se les
negar.
9:7. Una invasin de langostas podra describirse
como caballos de guerra (Joel 2:4), y de estos
podra decirse que son tan numerosos como
langostas (Jer. 51:27; cf. 51:14). Las coronas
podran reflejar previas hazaas militares. La
imagen de un escorpin con rostro humano se
derivaba de las tradiciones de pesadillas en el
oriente y los zodacos mediterrneos que
eventualmente lo aplicaron a Sagitario, a quien a
menudo se le describe con una larga cabellera
(ver el comentario sobre 9:8). Si bien la imagen no
debe entenderse literalmente, se recurre a las
imgenes ms terribles y reprimidas de los
terrores inconscientes de esa cultura para evocar
el horror frente al juicio inminente.
9:8. Joel 1:6 describa langostas con dientes
como dientes de len para dar nfasis a su poder
destructor sobre las cosechas. En Joel, la imagen
aterrorizara a una sociedad agraria. En el
Apocalipsis, esta recordara a sus lectores la
ferocidad proverbial del len. El ca
774
APOCALIPSIS 9:12-21
lo, una deidad griega. Entre sus ttems se contaba el de la langosta, y el emperador romano
afirmaba que era su encarnacin; cf. Apoc. 2:18.
Por lo dems, ya que el nombre Apo- Iin no est
atestiguado, no es imposible que los lectores de
Asia pudieran sospechar esta alusin; en este
caso, la supuesta deidad protectora del
emperador es en realidad un ngel malo que, en
la soberana de Dios, ser usado contra l; cf.
xo. 12:12; Nm. 33:4. Pero la alusin no es del
todo clara.) El toque final de esta descripcin
espantosa de un ejrcito que posee elementos de
las langostas de Joel, de los partos y de
escorpiones, es que stos son los ejrcitos del
infierno enviados por la muerte misma para
llenar su vientre.
9:12-21
775
APOCALIPSIS 10:1-7
torios de Dios (p. ej., xo. 7:22, 23) era un signo
de estupidez. (Hasta los filsofos paganos
enseaban que los juicios divinos eran actos de
justicia, as como de misericordia, para traer a los
impos al *arre- pentimiento; desde este punto de
vista estaban de acuerdo con el AT p. ej., xo.
8:10; 9:14, 29; 10:2; 14:4; Ams 4:6-11.) Los profetas
del AT y ms tarde los escritores judos
ridicularizaban frecuentemente el culto a los
dolos (cf. Apoc. 2:14, 20) ya que stos eran menos
poderosos que los que los fabricaban (p. ej., Sal.
135:15-18; Isa. 46:6, 7). Se aceptaba ampliamente
en crculos judos que los paganos adoraran a los
demonios (p. ej., *1 Enoc; 1 Cor. 10:20). La idolatra y la inmoralidad eran parte de la cultura
grecorromana; sin embargo, de comn acuerdo
crean que los ladrones y los. hechiceros eran
peligrosos.
10:1-7
776
para indicar que algunos misterios deben pemanecer como tales hasta el fin (Deut. 29:29). Los
truenos podran verse de manera menos ambigua
si fueran idnticos al contenido del libro (10:2,
8-11) o, probablemente mucho menos-, si se
entendieran como siete mandamientos que
corresponden con los Diez Mandamientos, as
como los grupos de siete plagas del Apocalipsis
corresponden con las diez plagas del xodo. Con
respecto a las revelaciones que no pueden
expresarse, ver el comentario sobre 2 Corintios
12:2-4. El texto implica que Juan est tomando
notas (como hacan algunas veces los estudiantes
de los *ra- binos o de los filsofos griegos) o
escribiendo lo que oye y ve. Era posible escribir
visiones u *orculos a medida que otros las
reciban (p. ej., el *Testamento de Job 51, una
seccin de fecha incierta).
10:5, 6. En las frmulas solemnes de juramento en
la cultura griega as como en el AT y la literatura
juda ms reciente, se acostumbraba levantar una
mano hacia Dios. En este pasaje Juan alude a
Daniel 12:7, donde un ngel alz sus manos al
cielo y jur por el que vive para siempre que
habra solamente tres aos y medio hasta el fin;
aqu este ngel jura que el tiempo haba llegado, y
que no habra demora. (Algunos textos *
apocalpticos hablaban del fin del tiempo
contable, pero el punto aqu parece ser tiempo
antes del fin, dado Dan. 12:7; cf. Apoc. 2:21; 6:11;
20:3; Hab. 2:3.)
10:7. Todas las promesas del AT de juicio y
restauracin llegaron a un punto decisivo en el da
del Seor.
10:8-11
APOCALIPSIS 10:811:3
fue dulce en su boca pero era un mensaje de
juicio para Israel.
10:8-10. Estos versculos estn basados en
Ezequiel 2:8-3:3- Otro escritor *apocalp- tico
contemporneo (*4 Esdras) utiliz ms
holgadamente la misma imaginera. El pecado
saba dulce como la miel pero era veneno porque
llev al juicio (Prov. 5:3, 4; cf. Nm. 5:23-31); la
dulzura aqu se refiere a la palabra del Seor (cf.
Prov. 24:13, 14; las obras *rabnicas), y la
amargura al juicio que Juan deba proclamar. Con
respecto a los ngeles que hablan con los
visionarios, ver el comentario sobre Apocalipsis
7:13, 14.
10:11. La juda Sibila en los *Orculos Sibilinos
entenda que su tarea era profetizar tocante a
todas las naciones (cf. Apoc. 11:2); esta era la
norma con muchos profetas del Afi que
pronunciaban *orculos contra las naciones (Isa.
1323; Jer. 4651; Eze. 2532; Amos 12).
Hay una enorme afinidad entre Juan y estos
*profetas.
11:1-13
Los dos testigos
Para describir a estos testigos Juan utiliza claramente el lenguaje que el AT emplea para
referirse a los profetas (Elias, Moiss) y de un
sumo sacerdote y un rey (tomado de Zacaras).
En una lectura literal y futurista, estos testigos
podran ser los nuevos Moiss y Elias que eran
esperados por los judos; y a la inversa, estos
podran ser entendidos como aspectos conjuntos
de la "iglesia como un cuerpo de gobernantes y
sacerdotes (Apoc. 1:6; 5:10), ya que este es el
significado de los candeleras en otras partes del
libro (1:20). ' 11:1. Medir los atrios de la casa de
Dios (21:15) era una manera de ponderar la
magnificencia del edificio cuya construccin
tena la intencin de ser una alabanza a Dios (Sal.
48:12, 13; Eze. 40:342:20; Zac. 2:1-5; cf. las
*SimiIitudes de Enoc, en donde se mide el
paraso). Se poda usar una caa (RVA) como
la regla de un experto en medir tierras
777
APOCALIPSIS 11:4-8
segn la ley del AT (Deut. 17:6; 19:15). 11:4. Es
evidente cual es la fuente de esta imagen:
Zacaras 4:2, 3 describe dos candeleras de siete
brazos y dos rboles de olivo, que representan a
los dos ungidos (Zac. 4:14): al rey y al sacerdote
(Zac. 6:13). En los das de Zacaras representaron
a Zorobabely a Josu. (As *Qumrn en algunos
perodos de su historia hizo hincapi en dos
personajes ungidos que apareceran en el futuro,
un rey *mesi- nico y un sacerdote ungido.) Juan
conect la imagen con un reino y con sacerdotes
(Apoc. 1:6; 5:10).
Que ellos estn (al presente) podra ser, como
algunos han sugerido (p. ej., Tertuliano quien
vivi en el norte de frica en el siglo segundo),
una alusin a algunos personajes del AT que no
murieron (cf. tambin *4 Es- dras) Elias y Enoc
(de acuerdo a la lectura ms comn del AT), y
Moiss (segn algunos narradores judos, contra
el sentido llano de Deut. 34). Ellos tambin
podran representar simplemente a la *iglesia,
cuyos representantes celestiales estn siempre
ante Dios (Apoc. 4:4; cf. Mat. 18:10). Los dos
ungidos de Zacaras 4:14 estn delante del
Seor de toda la tierra,
11:5. Elias tena un don espiritual para hacer
descender fuego del cielo (1 Rey. 18:38; 2 Rey.
1:10, 12; cf. Lev. 9:2410:2). Pero lo que parece
ser una alusin a Elias se modifica ligeramente:
el fuego sale de sus bocas (quizs un smbolo de
su eficaz proclamacin de juicio, Jer. 5:10-14).
(Textos judos ms recientes extendieron este
don a Jos, Abra- ham y a otros; ms tarde los
*rabinos contaron historias de antiguos rabinos
piadosos, especialmente Simen ben Yohai en el
siglo II d. de J.C. y Jonatn en el tercero, que
desintegraban a los hombres irrespetuosos que
los vean con malicia.)
11:6. Elias haba cerrado el cielo, y eso provoc
una sequa en obediencia a la palabra de Dios (1
Rey. 17:1; 18:41). Segn una probable tradicin
juda, esto fue por tres aos y
77 8
APOCALIPSIS 11:9-19
ba traspasado el pacto con Dios. Es posible que,
adems de las alusiones al AT, Juan tambin
alude a las primitivas ^profecas judeo- cristianas
contra Jerusaln, redirigindolas hacia Roma en
el Apocalipsis. Aunque no tenemos estas
profecas, es imposible argumentar a favor de
esto; Juan puede trazar simplemente un vnculo
entre las autoridades judas y las autoridades
romanas quienes, hasta donde los cristianos
primitivos experimentaron su actividad, estaban
conspirando para perseguirlos.)
11:9. La expresin tres das y medio significa
que los cadveres de los dos testigos se estaban
descomponiendo, o puede corresponder
simplemente con los tres aos y medio en que
profetizaron.
11:10. Con respecto a la expresin habitantes de
la tierra, ver el comentario sobre 3:10. Algunas
celebraciones paganas se caracterizaban por un
intercambio de regalos y (aunque no est
probablemente a la vista aqu) ocurra tambin
con la fiesta juda de Purim, que celebraba la
liberacin de Israel de los enemigos persas
(Ester 9:19, 22).
11:11. El aliento de vida que entra en los cadveres alude a Gnesis 2:7 y quizs a Eze- quiel
37 (cf. Juan 20:22; el Testamento de Abraham,
recensin A).
11:12. Elias ascendi al cielo en un carro de fuego
(2 Rey. 2:11), y cuando el tiempo pas, la
tradicin juda multiplic/el nmero d siervos
de Dios que fueron trasladados directamente al
cielo sin pasar por la muerte. Las tradiciones
griegas describan a un pequeo nmero de
hroes que fueron llevados al.celo a la hora de su
muerte. Pero la ascensin despus de la
^resurreccin se refiere a Jess en otros textos
cristianos (Hech. 1:9-11) ya la *iglesia (1 Tes.
4:15, 16).
11:13. Si se entiende siete milcom la dcima
parte de la poblacin, la descripcin cuadra
mejor con Jerusaln que con Roma (se estimaba
que esta ltima tena una poblacin superior al
milln, aunque algunos pien
779
APOCALIPSIS 12:1
no en el simbolismo del antiguo Medio Oriente; la
inclusin del arca corresponde con la imagen dual
del cielo como trono y templo de Dios. Los
oyentes judos del libro tambin estaran
conscientes de que el pacto haba sido depositado
en el arca, y de que este estaba asociado con
estipulaciones y maldiciones (plagas) contra los
desobedientes. Los Rollos MM y muchos
escritores *apocalpticos sentan que el antiguo
templo haba sido profanado, pero que Dios
proveera un templo renovado y puro al fin de la
era; con respecto al nuevo templo en este pasaje,
ver 4:6: De acuerdo con el AT el arca estaba
guardada detrs de un velo en el lugar santsimo,
y solo era vista por el sumo sacerdote un da al
ao; aqu est expuesta a plena vista. (Un erudito
ha sugerido que este versculo evoca la imagen del
arca que sale a la guerra, descrita en trminos que
los lectores fcilmente podran captar: el numen
del estado que sale del templo de Jano para l
guerra, de aqu la apertura del cielo.) Con respecto
a los relmpagos y fenmenos relacionados, ver el
comentario sobre 4:5; el uso del lenguaje de xodo
(xo. 19:16; cf. Eze. 1:4) sugiere que la revelacin
de Juan debe entenderse al mismo nivel que la de
Moiss.
12:1-6
El dragn, la mujer
y el nio
780
APOCALIPSIS 12:2-6
opresora la impa Babilonia, tambin conocida
como la Sion terrenal.)
12:2. Se describe al Israel justo como la madre del
futuro remanente de Israel restaurado (Isa. 54:1;
66:7-10; Miq. 5:3; cf. Isa. 7:14; 9:6; 26:18, 19), una
imagen mezclada libremente con la imagen de
Israel como novia (Isa. 62:5). Los *Rollos MM
hablaban tambin del remanente justo de Israel
en medio de dolores de parto para dar a luz (ya
sea a un Israel salvo, cf. Apoc. 12:17, o al *Mesas;
el referente preciso est en disputa). Cf con Juan
16:21. 12:3. Los mitos de la antigua Mesopotamia
describan a monstruos con siete cabezas, la
tradicin juda ms reciente ligaba el culto a los
dragones con Babilonia (Aadidura a Daniel
14:23-27). La imagen de una serpiente o dragn
de siete cabezas tambin formaba parte de la
mitologa cananita que los israelitas utilizaron
simblicamente para mejores propsitos. El
partimiento del Mar Rojo por Dios se
simbolizaba ahora como una derrota de la
primigenia serpiente Leviatn o Lotn (Sal.
74:13-15; cf Sal. 89:9, 10; Isa. 27:1; 30:7; 51:9; Job
9:13; 26:12, 13; Eze. 29:3; con respecto al principio
ver xo. 12:12. Ra- hab en alguno de estos textos
se haba vuelto una cifra para Egipto, Sal, 87:4).
El hroe griego Heracles tambin se enfrent a
un dragn de siete cabezas, la hidra de Lerma, en
la mitologa griega, no obstante el nmero de
sus cabezas cambiaba rpidamente! Las serpientes tambin se asociaron con Esculapio; su
asociacin con Atenea fue menos relevante en
Asia Menor. La veneracin a la serpiente es
comn a muchas culturas y predomin en una
secta Agnstica llamada de los Ofitas en el siglo
II.
El pueblo judo tena muchas historias acerca de
la gran serpiente malvada Leviatn, a la que
matara y servira como plato en el banquete
*mesinico (cf. *2 Baruc y los *rabinos ms
recientes). En este pasaje el dragn se identifica
con la serpiente de Gnesis 3 y el maligno (Apoc.
12:9).
781
APOCALIPSIS 12:7-11
Ms de 1.260 das haban pasado obviamente
desde la exaltacin de Jess (ver tambin el
comentario sobre 11:2), pero las cifras simblicas
eran una caracterstica estndar en los textos
apocalpticos. Aunque 1.260 das se refiere a la
gran tribulacin de Daniel, el Apocalipsis
aparentemente los reaplica como; un smbolo
general de la gran tribulacin para todo el curso
de la era presente. A su vez, las cifras de Daniel
eran una reaplicacin de Jeremas (Dan. 9:2, 24), y
algunos otros escritores apocalpticos tambin
describan simblicamente otros perodos de
tribulacin como 1.260 das para caracterizar la
clase, en lugar de la duracin del tiempo que
describan.
El lenguaje de las ^profecas ms antiguas se
volva a utilizar normalmente en el AT, y ms
tarde en las profecas juda y griega; algunas veces
las profecas y otros textos buscaron evocar el
mismo significado, como sucedi con los textos
ms antiguos, y en otras ocasiones simplemente
tomaban prestado un lenguaje ms antiguo como
imaginera proftica comn, sin implicar que este
lenguaje y esta imaginera tenan el mismo
significado. En cuanto a qu sucedi con los 1.260
das literales, *Josefo y posiblemente los Evangelios los aplicaron al ao 66-70 d. de J.C., la
literatura *macabea los aplic especialmente al
tiempo de Antioco Epfanes, y muchos cristianos
primitivos esperaban un perodo literal de esa
duracin que precedera al regreso de *Cristo,
como lleg a ser explcito en los escritos de
algunos de los padres de la iglesia de los siglos
que siguieron.
12:7-17
782
APOCALIPSIS 12:12-17
de Satans, y la sustancia de su testimonio es la
obra terminada de Cristo a su favor (1:2, 5, 9;
2:13). Porque no amaron sus vidas hasta la
muerte era un lenguaje empleado en las batallas
para dar valor (Jue. 3:18), como lo era vencer;
pelearon y ganaron por la fe hasta al grado de
llegar al martirio. 12:12. En muchas ideas judas
acerca del tiempo del fin, Satans/Belial sera
soltado para ir contra el pueblo de Dios en los
aos finales (Rollos MM). Su autoridad fue
siempre delegada por Dios, permitida solo por un
tiempo particular, para dar a l y a sus seguidores
plena oportunidad de probar que estaban
equivocados.
12:13, 14. Cuando Dios condujo a su pueblo fuera
de Egipto y lo introdujo al desierto los levant
sobre alas de guilas (Exo. 19:4; Deut. 32:11), y
otros textos del AT hablan de cmo ampar a su
pueblo bajo sus alas (Sal, 17:8; 36:7; 57:1; 61:4;
63:7; 91:4; cf. Jer. 49:22). Textos judos ms
recientes hablan de la manera en que Dios
protegi a su pueblo, incluso a los convertidos al
judaismo, bajo las alas de su presencia. La
expresin un tiempo, y tiempos y la mitad de un
tiempo se refiere a tres aos y medio, como en
Daniel (7:25; 12:7; cf. 4:32). La provisin
milagrosa en el desierto recuerda tambin el
suministro del man para Israel. Los profetas del
AT y el judaismo esperaban un nuevo xodo
como el primero en el que Dios librara
finalmente a su pueblo de todos sus opresores; los
cristianos primitivos aplicaron esta nocin a su
salvacin relacionndola con la primera venida de
Cristo, y la entrada a la era futura del reino con
su segunda venida (ver el comentario sobre Rom.
8:12-17). 12:15. En la forma ms comn de la
historia griega de Leto y Apolo (ver la
introduccin a 12:1-6), el dios del mar escondi a
Leto bajo el ocano hasta que pudiera dar a luz al
nio. En otra versin de la historia, el dragn
agit las aguas contra ella pero la tierra le ayud
haciendo surgir la isla de Dlos. Torrentes
13:1-10
La adoracin de la bestia
783
APOCALIPSIS 13:1-7
malo? Espere a que vea esto!. Esta imagen pardo alado y una bestia con dientes de. hierro)
form de tal manera las opiniones de los cris- para crear un compuesto de mal opresor, qe
tianos primitivos (millares de ellos haban sido provoc en sus lectores una profunda
erradicados durante el reinado de Nern en animadversin hacia Roma y hacia toda potencia
Roma), que el trmino Nern se convirti poltica opresora.
incluso en un sucedneo del anticristo en la 13:3. Buena parte de este pasaje puede explicarse
lengua armenia. Muchos escritores cristianos por la imitacin que la bestia hace de Dios, de
posteriores, incluyendo a Tertuliano, Agustn y aqu la seudoresurreccin. Pero muchos
Jernimo, conectaron a Nern con el anticristo. comentaristas tambin han visto en este pasaje
La idea de Juan de utilizar aqu a este Nern una referencia al mito de Nern, quien muri al
redivivo ha continuado a lo largo de la historia y parecer en el 68 d. de J.C., pero que estaba vivo y
es ampliamente sostenida por eruditos volvera (segn algunas formas que tom esta
modernos, tales como F. F. Bruce, William historia, Nern estaba muerto pero volvera de
Barclay y la mayora de los comentaristas del los muertos; ver la introduccin a 13:1-10).
Apocalipsis.
Los
orculos
polticamente 13:4. La alabanza ofrecida aqu a la bestia es una
peligrosos eran formas conocidas de protesta imitacin de una alabanza ofrecida a Dios (xo.
entre los griegos y los judos, y Roma se habra 15:11; cf. Judit 6:2, 3; Eclesistico 33:5, 10).
sentido ofendida por las implicaciones de Juan el 13:5, 6. La boca orgullosa es la clase de imaprofeta exiliado si las autoridades hubieran ledo ginera que ms tarde nutri las tradiciones del
y captado el simbolismo de este libro.
anticristo (formadas originalmente en torno a
13:1. Roma vino del mar desde la posicin Antoco Epfanes y a los que despus de l fueron
ventajosa de un imperio del este, aunque la imagen como l, Dan. 7:8, 20, 25; 11:36; *1 Macabeos
misma se toma prestada de Daniel 7:3. (*4 Esdras 1:24). Con respecto a los cuarenta y dos meses,
11:1 tiene adems un smbolo relacionado con ver el comentario sobre Apocalipsis 11:2, 3. La
Roma, un guila con doce alas y tres cabezas, que identificacin del tabernculo con los justos
viene del mar, aunque en 13:1 una figura residentes en el cielo corresponde con los
*mesinica hace lo mismo). Los emperadores *Esenios y la descripcin de los cristianos
llevaban ttulos como divino (dios, en las primitivos como comunidad de los justos, el
monedas de Asia) e hijo de dios (es decir, del templo santo de Dios.
emperador precedente), incluso Domiciano 13:7. La bestia, figura del anticristo de Daniel
demand el ttulo Seor y Dios, de aqu el 7:21, 22 (fue aplicada primero a Antoco IV
nombre de blasfemia en este pasaje (ver el Epfanes pero reaplicada necesariamente a muchos
comentario sobre Apoc. 13:5,
personajes a lo largo de toda la historia) emprendi
6 para un trasfondo *veterotestamentario). Con guerra contra los santos (los santos, el pueblo de
respecto a las bestias de siete cabezas, ver el Dios, Dan. 7:18, 25; 8:24) y se le dio vencerlos,
comentario sobre 12:3; acerca de las cabezas, ver hasta que llegara el da del juicio y el *reino. Nern
el comentario sobre 17:9, 10.
quemaba vivos a los cristianos para iluminar sus
13:2. Daniel describi cuatro bestias que . jardines imperiales por la noche, crucific a otros y
representaban a cuatro imperios sucesivos (7:3-7); aun aliment con ellos a sus bestias salvajes. Los
el cuarto, el imperio griego de Alejandro, se convirti en chivos expiatorios polticos cuando
interpretaba a menudo en los das de Juan como prendi fuego a Roma de lo cual l y su amante
una representacin de Roma. Juan utiliza Tigelino fueron culpados.
componentes de varias de las bestias de Daniel (un
len alado, un oso, un leo
'784
APOCALIPSIS 13:8-13
Domidano no parece haber instituido una
poltica de represin contra los cristianos en todo
el imperio; pero la profeca de Juan se hizo
realidad muy pronto, porque algunos
emperadores posteriores s la llevaron a cabo.
13:8. Antoco Epfanes, uno de los candidatos
ms antiguos para encarnar al anticristo (siglo II
a. de J.C.), haba sometido a todas las naciones
(en esa parte del mundo) bajo su autoridad
intentando hacer de ellas un pueblo (1 Macabeos
1:41-43), y exigi el culto que consideraba que se
deba a los gobernantes del oriente. Por su parte,
los romanos haban unificado una buena parte
del mundo antiguo, y los que en otro tiempo
daban culto a los gobernantes del oriente ahora
lo daban al emperador. La expresin toda la
tierra se empleaba en otros textos en los das de
Juan para significar toda la tierra civilizada, es
decir, todo lo que estaba bajo el poderoso
imperio (p. ej., Judit 2:7; 6:4; 11:1; aunque todos
estaban conscientes de la leyenda, mitologa y
conexiones comerciales, de los pueblos fuera de
la esfera de Roma, los partos y los brbaros del
norte). Este versculo muestra la doctrina juda
de la predestinacin en la que el pueblo judo
crea junto con la doctrina del libre albedro (los
antiguos escritores nunca vieron la tensin que
haba entre estas dos como para explicar la
diferencia, si bien la idea de la presciencia de
Dios hubiera podido ayudar; ver el comentario
sobre Rom. 9:19-21). Acerca del libro de la vida
(cf. Dan. 12:1), ver el comentario sobre Filipenses
4:3.
13:9. Ver el comentario sobre 2:7.
13:10. El lenguaje est tomado de Jeremas 15:2 y
43:11, donde Dios promete exterminar a la
mayora de los israelitas por varios medios y
llevar cautivos a los dems; pero el juicio que
aqu se menciona va contra todas las naciones
que se han rebelado contra Dios. Este juicio
animara a los santos mrtires con respecto a su
vindicacin (Apoc. 14:11,12).
13:11-18
785
APOCALIPSIS 13:14-18
ya existan aunque por separado en sus das. Jess
es indudablemente la fuente de que dispone para
esta idea (Mat. 24:24; 2 Tes. 2:9), y tiene en el AT
un precedente de los poderes ocultos al servicio
de un gobernante que se opone a Dios y que
reprime a su pueblo (xo. 7:11, 22).
A medida que se hacen cada vez ms dispon
nibles diversos estudios transculturales que tratan
del chamanismo y la posesin por espritus, la una
vez popular tendencia de los comentaristas a
racionalizar a toda costa los antiguos informes de
milagros, sean cristianos o no, continuar
disminuyendo, aunque no todos estos reportes,
antiguos o modernos, son de igual valor. El
cristianismo ha reconocido tradicionalmente la
realidad de otras fuerzas sobrehumanas en el
universo adems de Dios (p. ej., 1 Cor. 10:20),
aunque no est de acuerdo con la posicin relativista cada vez ms aceptada que pregona que
todas las fuerzas sobrehumanas tienen el mismo
poder o carcter moral benvolo, una posicin
que los datos mismos no sealan y que no
debemos violentar.
13:14, 15. Algunos magos simulaban el movimiento y el habla de los dolos (el retrico
escptico Luciano describe detalladamente los
mtodos pretendidos de un falso profeta llamado
Alejandro). Escuchar hasta qu grado el mundo
puede ser engaado por la falsa religin y la
propaganda del estado despertara malestar en los
primeros lectores cristianos de Juan (cf. Deut.
13:1, 2). La demanda de adorar a la imagen, que
para las autoridades simbolizaba la apropiada
lealtad al estado pero que para los cristianos
significaba apostasa, se pareca a la situacin por
la que haban atravesado los mrtires Macabeos
(cf. *1 Macabeos 1:50, 51) y especialmente los
conflictos que enfrentaron Daniel y sus tres
amigos (Dan. 3, 6).
3:16, 17. Un rey griego-egipcio haba requerido de
manera similar a los judos que fueran marcados
con la hoja de hiedra del em
786
APOCALIPSIS 14:1-4
clculo era conocida como gematra). Se hn
hecho muchas propuestas ingeniosas para
descifrar el nmero >666. Ireneo, un erudito
cristiano del siglo II, enumeraba entre las
posibilidades el vocablo Latinos (Roma como
el reino final).
Pero la propuesta ms popular entre los eruditos
hoy en da es Csar Nern. Aunque su nombre
en griego suma 1.005 (que habra sido obvio,
porque un juego de palabras conocido sobre el
nmero de su nombre habra circulado a travs
de todos los grafitos del Imperio), si se transcribe
al hebreo su nombre suma 666. Si Juan se
refera a Nern en este pasaje (ver el comentario
sobre 13:1-10), esperaba que sus lectores supieran
cmo cambiar las letras griegas a hebreas
(probablemente con la ayuda de los miembros
ms hbiles de la congregacin), o quizs l y
ellos ya haban usado el 666 de esta manera.
Este clculo requiere de la pronunciacin griega
Neron-Kesar en letras hebreas, con los valores
numricos hebreos apropiados: N = 50, r = 200,
n = 6, K = 100, s - 60, r = 200. En el hebreo solo
se usaban consonantes. Pero los *OrcuIos
Sibilinos, que era un documento judo
compuesto en griego, hace su clculo gemtrico
en griego, no en hebreo. La mayora de sus
lectores habran podido leer solamente el
primero, pero difcilmente hubieran podido
transcribir siquiera un nombre con las letras
hebreas apropiadas. Los eruditos judos que
utilizaban el hebreo incorporaron muchas
palabras que tomaron prestadas del griego, pero
los lectores de Juan habran necesitado de una
cierta ayuda o un conocimiento previo para
discernir su argumento.
14:1-5
Seguidores del Cordero 14:1. La expresin
Y mir, y he aqu indica otra visin (Eze. 10:1;
44:4; Dan. 10:5). El monte Sion era el monte del
templo (a veces abarca toda Jerusaln pero de
manera im
787
APOCALIPSIS 14:5-13
cias ofrecidas a Dios marcaban el comienzo de
la cosecha; el trmino declaraba su carcter
sagrado (Jer. 2:3) y podra incluir la idea de que
otros como ellos vendran despus de ellos.
14:5. La expresin no se hall engao incluye el
engao teolgico, es decir, la falsa doctrina (3:9; 1
Jn. 2:22). En la tica antigua era importante ser
veraz, si bien a veces se pasaba por alto este
principio, incluso en la Biblia, para salvar la vida
(p. ej., xo. 1:19, 20; Jer. 38:25-27).
14:6-13
La vindicacin de los justos 14:6, 7. Con
788
APOCALIPSIS 14:1415:1
lices, ,o que por lo menos no estaban tristes, pero
el judaismo acentu de manera especial la paz de
los justos ya muertos. El autor de *1 Enoc hace
notar que los impos no tendrn descanso
(99:13-144; cf. Apoc. 14:11), pero que grandes
recompensas aguardan a los justos que ya han
muerto (1 Enoc 103:3); en muchos textos judos
abunda la Idea del descanso que disfrutan los
justos ya muertos (Menandro Siriaco, Sabidura
de Salomn). Las inscripciones funerarias judas
mencionaban regularmente la paz de los
muertos; ms de la mitad de los epitafios judos
rescatados en Roma incluan las palabras en
paz (de aqu que la expresin descanse en paz
no es un concepto moderno). La imagen de las
obras y su recompensa viene del AT y es comn
en el judaismo y en el NT (ver el comentario
sobre Apoc. 22:12).
14:14-20
Cosechar la tierra
15:1-4
La respuesta de los santos a su
vindicacin
15:1. En los textos antiguos haba unidades
literarias que estaban encerradas entre dos
palabras o frases equivalentes o iguales, como en
un parntesis (a este procedimiento literario se le
llama inclusin). La perspectiva celestial de los
juicios en la tierra est colocada en parntesis
entre 15:1 y 8.
789
APOCALIPSIS 15:216:5
15:2. Los santos celebran su vindicacin en 152-4.
Textos judos basados en Daniel 7:9, 10 hablan a
menudo de ros de fuego que proceden del trono
de Dios. Esta imagen se mezcla aqu con la
imaginera del templo celestial (con respecto al
mar, ver el comentario sobre Apoc. 4:6). El
triunfo sobre sus opresores puede sugerir tambin
otra connotacin de mar: cuando Israel fue
librado de los Egipcios, que fueron muertos en el
mar Rojo, ofrecieron alabanza a Dios (15:3, 4).
15:3, 4. Las obras grandes y maravillosas se
refieren a las plagas (15:1; cf. xo. 15:11). El
cntico de Moiss podra referirse a Duteronomio 32 (especialmente a la parte donde Dios
venga la sangre de sus siervos, Deut. 32:34-43),
que se utilizaba junto con los salmos en el culto
judo. Pero en este contexto es muy probable que
el cntico de Moiss se refiera al canto de triunfo y
alabanza que fue entonado despus de que su
pueblo pas con seguridad por el mar, en donde
sus enemigos fueron ahogados (xo. 15:1-18). El
cntico del Cordero recuerda cmo fueron
protegidos de la ltima plaga (Apoc. 5:6).
El' lenguaje de este pasaje recuerda al Salmo 86:9,
10; el AT proclamba frecuentemente la esperanza
del remanente de las naciones que se volvi a
Dios. Rey de las edades (o siglos, VM) o del
mundo era un ttulo comn que los judos daban
a Dios. Los "retricos grecorromanos alababan a
los dioses que eran universalmente reconocidos,
pero como el judaismo tambin enfatiz, Dios ser nica y universalmente adorado el da del juicio
final (cf. Zac. 14:9).
16 :2 - 11
790
APOCALIPSIS 16:6-15
propia trampa). El judaismo desarroll este
tema, enfatizando cun apropiados eran estos
singulares castigos contra los malvados. El
pueblo judo crea que los ngeles tenan a su
cargo diversos elementos de la naturaleza,
incluso los mares (ver el comentario sobre Apoc.
7:1).
16:6, 7. Las antiguas tradiciones judas declaraban que Dios haba convertido el agua de
Egipto en sangre para compensarles por la
sangre derramada de los hijos de Israel (Sabidura de Salomn 11:5-7). (Con respecto a ver a
los impos como merecedores de castigo,
compare la .Sabidura de Salomn 16:1, 9; 17:4;
19:4; cf. Guerras de "Josefo 6.3.5.) La imagen de
beber sangre se usaba a veces de manera
simblica para dar a entender su derramamiento,
de modo que la justicia del juicio decretado se
hara evidente incluso a los lectores no
familiarizados con la historia del xodo (los
"gentiles recientemente convertidos). El altar
habla como testigo a favor de las vidas de los
justos que fueron sacrificados sobre l en el
martirio (ver el comentario sobre 6:9).
16:8, 9. El AT menciona el flagelo del calor como
un sufrimiento comn de los que trabajaban en
el campo o viajaban por el desierto (p. ej., Sal.
121:6; cf. xo. 13:21), aunque no es una de las
plagas de Egipto. Con respecto a la falta de
"arrepentimiento, ver el comentario sobre 9:21; el
propsito de los juicios, hasta la destruccin
final, era y ser provocar el "arrepentimiento
(Ams 4:6-11). 16:10, 11. La oscuridad era la
novena plaga (xo. 10:22; la cuarta plaga en
Apoc. 8:12); la oscuridad en Egipto poda
palparse (xo. 10: 21).
16 :12-21
APOCALIPSIS 16:1617:2
Eze. 16:37) o de una mujer ebria (Hab. 2:16; cf.
Apoc. 3:18); con respecto a la imagen del ladrn,
ver el comentario sobre Apocalipsis 3:3. 16:16. El
Seor haba prometido reunir a las naciones (Joel
3:2, 11; Sof. 3:8; Zac. 12:3; 14:2; cf. Isa. 13:4; Jer.
50:29, contra Babilonia). La tradicin juda acerca
del tiempo del fin se apropi de esta imagen (*1
Enoc, los *Rollos MM). Las naciones y el dragn
que las guiaba pretendan reunirse con otro
propsito, pero Dios los reuna para su propia
destruccin final.
El lugar del fin sealado por el AT era el valle de
Josafat (Joel 3:2, 12, 14), probablemente la llanura
de Meguido en el valle de Jezreel y Esdraeln. Era
el corredor entre la muy transitada planicie de la
costa y el camino que lleva a Damasco en Aram, y
por lo mismo un punto de cruce esencial para los
ejrcitos evitando las montaas difciles (Jue. 5:19;
6:33; 2 Crn. 35:22; Zac. 12:11. El Faran Tutmosis III en 1483 a. de J.C., etc.). Meguido era una
llanura, no una montaa (Har-Ma- gedon, que
en la RVA se lee como Arma- gedn, significa
literalmente montaa de Meguido). Pero un
lugar tan transformado no sera incongruente con
la geografa *apo- calptica de Juan (13:1; 17:1, 3,
9). Es tema de debate el emplazamiento preciso
que hace Juan, pero un sitio relacionado con el
valle del Meguido parece ser la opinin ms comn y permitira a los ejrcitos del Oriente trabar
batalla con Roma en Palestina.
16:17, 18. Este lenguaje sugiere preparacin para
una teofana, una manifestacin de la gloria de
Dios, como en el Sina (cf. xo. 19:16; Apoc. 4:5);
el poderoso terremoto puede sugerir el fin de la era
(6:12; 11:13). 16:19. Los oprimidos clamaran a Dios
para hacer memoria de las acciones de sus opresores contra ellos (Sal. 137:7). Con respecto a la
copa ver el comentario sobre 14:9, 10. 16:20. Esta
clase de lenguaje concierne normalmente al fin
del mundo (6:14), una inmensa devastacin
csmica.
792
APOCALIPSIS 17:3-8
de resistencia nacionalista (como en Judea, que
adems era monotesta) habran diferido con su
evaluacin. Con respecto a las naciones
embriagadas con el vino de Babilonia, ver
Jeremas 51:7.
17:3. Con respecto a ser arrebatado en visiones
por el *Espritu, ver Ezequiel 8:3; 11:1 y 24 (un
fuerte espritu en *2 Baruc; ngeles en *1
Enoc). El desierto era el lugar del nuevo xodo
(Apoc. 12:14), aunque tambin estaba asociado
con lo demonaco en algunas tradiciones judas.
El punto aqu puede ser que la mujer que
imaginaba estar sentada sobre muchas aguas
sera en realidad desolada (utilizando una
palabra griega relacionada con la palabra
desierto, es decir, estril como el desierto,
17:16). La bestia (13:1) podra relacionarse con la
loba de la leyenda romana asociada con la diosa
Roma (sentada en siete colinas) en algunas
monedas romanas contemporneas (si bien Juan
tena un amplio precedente judo al representar a
los reinos como bestias, p. ej., Dan. 8). El color
prpura escarlata de la bestia se relaciona
probablemente con la sangre de los mrtires con
la cual estaba manchada (Apoc. 17:6), o con la
ostentacin de las riquezas o de las prostitutas
(cf. Jer. 4:30). (La alusin al becerro rojo de
Nm. 19 sugerida por algunos comentaristas
funcionara mejor si el becerro pudiera
combinarse con el chivo expiatorio enviado al
desierto en el da de la *Expiacin, para llevar los
pecados de Israel, Lev. 16; pero no hay evidencia
de que esta combinacin est considerada aqu.)
Con respecto a los nombres blasfemos, ver el
comentario sobre 13:1. y 5, 6.
17:4. La prpura y escarlata verdaderas requeran
de tintes caros y eran por lo mismo telas que solo
los ricos podan comprar para confeccionar sus
vestidos; solo las reinas (18:7) como Jezabel, o las
prostitutas acaudaladas usaban vestidos de
prpura pata llamar la atencin. Muchos
antiguos
moralistas
desacreditaban
la
ostentacin de las mujeres dine
17:6-18
El significado de la ramera
793
APOCALIPSIS 17:9-17
ha de subir, una parodia sobre la eternidad de
Dios (1:4). Los textos "apocalpticos se
especializaban a menudo en explicar revelaciones crpticas, frecuentemente con la ayuda de
un ngel.
17:9. Era del conocimiento comn que la ciudad
original de Roma estaba asentada sobre siete
colinas. Este dato aparece en toda la literatura
Romana as como en sus monedas y se celebraba
en el nombre del festival anual romano llamado
Septimontium. En este pasaje las colinas se han
convertido en montaas n "hiprbole
caractersticamente "apocalptica. (Las siete
montaas del paraso en *1 Enoc 24:2 y 32:1
probablemente no estn relacionadas, salvo
pasando por un contraste radical. Pero los
"Orculos Sibilinos tambin profetizaban juicio
contra la Roma de las siete Colinas, 2:18;
11:109-16.) Como muchos intrpretes judos que
utilizaban el lenguaje en una variedad de formas,
Juan en este pasaje permite que su propio
simbolismo signifique ms que una sola cosa
(Apoc. 17:10, 11). 17:10, 11. Algunos comentaristas
cuentan los reyes comenzando por el primer
emperador (Augusto) pero agotan los siete antes
de llegar al emperador en curso, Domiciano,
aunque el texto mismo afirma que uno de los
siete estaba reinando entonces (v. 10). No es posible ninguna alusin a los reyes legendarios que
precedieron a la Repblica Romana porque
obviamente ninguno de ellos viva todava.
La clave del asunto consiste en que un rey estaba
reinando entonces, y uno de los siete volvera. Si
un autor al escribir en el reino del rey Flavio
Domiciano contara como reyes a los tres
breves gobernantes entre Nern y Ves- pasiano,
el asunto es dudoso. De aqu que Nern,
probablemente no contado como uno de los siete
reyes antes de Domiciano, aparecera como uno
de los siete. Resulta interesante que se esperaba
que Nern regresara (ver ej comentario sobre
13:1-10). (Muchos comentaristas han pasado por
alto esta
794
conexin con lo que ha sido aceptado ampliamente como el trasfondo de Apoc. 13.) 17:12.
Los diez cuernos representan los diez reyes de
Daniel 7:24, quienes posiblemente son los
sucesores del reino de Alejandro Magno (aunque
la mayora de los judos durante la era romana
pensaban que el cuarto reino de Daniel era
Roma). Se ha sugerido que Juan vuelve a aplicar
el lenguaje a los strapas partos, pero se aplica
ms naturalmente a los estados "protegidos de
Roma en el oriente (cf. ApOc. 17:2).
17:13. La conspiracin unificada de los reyes
contra Dios fracasara; esta conviccin formaba
parte de la esperanza juda ya de mucho tiempo
atrs (cf. Sal. 2:2; 83:5).
17:14. Rey de reyes es un trmino que se aplic
por mucho tiempo a los gobernantes
del Oriente (Eze. 26:7; Dan. 2:37; cf. 2:47) y en
este entonces era un ttulo dado al rey de los
partos. Es significativo que los judos habitualmente aplicaban estos ttulos a Dios (Deut.
10:17).
17:15, 16. El Imperio romano y sus aliados
eventualmente traicionarn a la misma Roma,
una amenaza que indica la autodestruc- cin y la
falta de fidelidad por parte de los que buscan el
mal. La imagen viene del AT (Jer. 4:30; Lam. 1:2;
Eze. 23:9). El quemarse deriva de Daniel 7:11.
Aunque el fuego era l mtodo comn usado en la
antigedad para destruir a las ciudades sometidas
(Ams 1:4), algunos lectores posiblemente haban
odo el rumor de que Nern haba quemado a
Roma en el ao 64 d. de J.C. y culp de ello a los
cristianos: Roma deba ser lo suficiente sabia para
no aceptar a un nuevo Nern. (Se sugiere que
Roma fue quemada como lo fue la hija del
sacerdote acusada de prostitucin en el AT, Lev.
21:9; tambin vale la pena mencionarlo aqu,
aunque esta interpretacin es menos verosmil
que las otras interpretaciones que acabamos de
dar.)
17:17. Los judos reconocan que el mundo
presente estaba dominado por poderes ma
APOCALIPSIS 17:1818:5
lignos, pero los consideraban solo como ngeles
con autoridad limitada; confesaban que Dios
reina supremo en todas las eras. Tambin
llegaron a entender que, como en el AT, Dios
levanta a una nacin para juzgar a otra, pero sus
propsitos son muy diferentes de los de las
mismas naciones finitas (p. ej., Jer. 51:11,29; 52:3;
Joel 2:11).
17:18. En los das de Juan, nadie en el Imperio
romano pudo haber dudado que la ciudad que
tiene imperio sobre los reyes era Roma, as
como nadie dudaba que las siete colinas era una
alusin a Roma (17:9).
18:1-24
Un canto fnebre sobre Babilonia
795
APOCALIPSIS 18:6-16
ms perversa (tambin Mat. 23:34-36). 18:6. El
dar retribucin a los impos de acuerdo con la
manera en que haban tratado a los dems, era un
tema comn en el AT (Neh. 4:4; Est. 9:25; Sal.
7:15, 16; 35:8; 57:6; Prov. 26:27; 28:10; Jer. 50:15, 29,
Dan. 6:24, Babilonia; Abd. 15); pagar a alguien el
doble significa que la retribucin ser ms que
completa (Isa. 40:2). En cuanto a la copa con el
vino del juicio, cf. Salmo 75:8; Isaas 51:22 y otras
referencias en el comentario sobre Apocalipsis
14:9, 10.
18:7. Aqu Juan cita a Isaas 47:8, 9 (tambin
citado por los *Orculos Sibilinos), y condena a
la arrogancia y la seguridad atildada de Babilonia
de que nunca iba a fallar (cf. tambin, p. ej., Isa.
32:9; Jer. 48:11; 49:31; Eze. 16:49; Amos 6:1; Abdas
3). La lujuria de Roma, incluso el subsidio de
granos, se logr a expensas de las otras naciones,
como por ejemplo a los campesinos de Egipto a
quienes cobraban muchos impuestos. La
extravagancia irreflexiva de la lite entre los
romanos era invitar a la ira de Dios (cf. Amos 4:1,
2). 18:8. Asediada por problemas que el rey Nabonides ignoraba, la antigua Babilonia cay en
una noche sin ofrecer resistencia, y el pueblo
judo conoca muy bien este hecho (Dan. 5:30).
Pero esta nueva Babilonia, el lugar donde el
pueblo de Dios fue oprimido, sera juzgada con
fuego (ver el comentario sobre Apoc. 17:16).
18:9, 10. Aunque la imaginera no es totalmente
consistente aqu (cf. 17:16; pero la imaginera
*apocalptica no tena que ser consistente), la
lamentacin genuina s podra ser natural: los
reyes *protegidos normalmente eran designados
solo con la anuencia de Roma, y la cada de
Roma dara prestigio y libertad a los rivales
polticos.
18:11. La flota imperial que transportaba granos
de la tierra frtil del Nilo aliment a las masas de
Italia, y representaba la forma de transporte ms
grande del mundo mediterrneo; pero
Apocalipsis habla de manera espe
796
APOCALIPSIS 18:1719:2
la ciudad ms poderosa que el mundo mediterrneo haba conocido y que l mayora dl
mundo conocera por muchos siglos ms, Nadie
en las provincias podra describir el juicio sobre
Roma sin pensar en la destruccin de su enorme
opulencia (p. ej., los Orculos Sibilinos).
18:17-19. Los mercaderes tenan una buena razn
para lamentarse, sus negocios se terminaron,
posiblemente con deudas descomunales por los
valiosos cargamentos, y todo se perdi.
18:20. El juicio de los impos es la vindicacin de
los justos; cf. 6:9-11. La frase griega (literalmente
juzg Dios vuestro juicio de ella) quiere decir
que Dios declar culpable a Roma, aplicando a
esa ciudad la sentencia de sus propios tribunales
contra los cristianos. Cuando Roma fue saqueada
posteriormente por los brbaros del norte de
Europa, despus de haber aceptado a la cristiandad, el telogo del frica del Norte, Agustn,
explic que el juicio se debi a los pecados
pasados de Roma (cf, 18:5) y a una *iglesia
demasiado dbil para evitar el juicio en sus
propios das (cf. 18:4).
18:21. En Jeremas 51:63, 64, se ordena al profeta
que arroje una piedra al Eufrates y que declare
que Babilonia anlogamente ira al fondo para
nunca ms levantarse. Aqu la piedra es el tipo de
rueda de molino movida por un asno, tan pesada
que nunca podra ser rescatada del mar (Mat.
9:42).
18:22. El silencio espantoso de Babilonia se
refiere a su devastacin, como en Isaas 13:20-22:
la ciudad queda deshabitada. 18:23. La voz del
novio y de la novia son una expresin esencial
de gozo. Los profets usaron la imagen de su
silencio para intensificar lo terrible de su
destruccin (Jer. 16:9; 25:10; Joel 1:8). Babilonia,
que sera dejada viuda (Apoc. 18:7, siguiendo a
Isa. 47:8), era una hechicera (Isa. 47:9) como la
Nnive de la antigedad, una ramera que
esclaviz a las naciones (Nah. 3:4); las
hechiceras se re
797
APOCALIPSIS 19:3-11
19:3. Esta cita que viene de Isaas 34:10 describe
la cada de la importante ciudad de Edom, pero
naturalmente se aplica a todas las ciudades que
practican la misma perversidad, incluyendo el
sistema mundial (cf. 66:24). (La aplicacin de
ciudad a sociedad o mundo hubiera sido tan
natural en el siglo I como la aplicacin de una
ciudad a otra; los filsofos muchas veces
consideraban al estado en su totalidad como si
fuera una macro- ciudad.) Este lenguaje de
ruinas y humo describe los resultados funestos de
la guerra. Esta imagen se repite en los *Orculos
Sibilinos pero como una devastacin eterna.
19:4. Las descripciones del AT muestran a Dios
entronizado en el cielo y por encima de los
querubines sobre el arca en su templo. Ya que los
cuatro seres vivientes se derivan de Isaas 6 y de
Ezequiel 1, la imagen puede, una vez ms, ser la
del templo celestial as como la del saln del
trono.
19:5, 6. Con respecto al ruido de muchas aguas
ver el comentario sobre 1:15. La msica y la
celebracin eran partes cruciales de todas las
bodas. A Dios se le llama repetidamente el
Todopoderoso y el AT festeja de continuo su
reino, especialmente en lo que toca a su gobierno
sobre la creacin (Sal. 97:1), sus grandes hechos
liberadores (xo. 15:18) y el tiempo del fin (Isa.
24:23; 52:7; Miq. 4:7). .
19:7. JEn Isaas 25:6, 7 Dios anuncia un gran
banquete para todos los pueblos (cf. Apoc. 19:7),
y en Isaas 25:8 la promesa de la liberacin de la
muerte. En Isaas 25:9 el pueblo de Dios celebra
su salvacin declarando Gocmonos y
alegrmonos en la salvacin que Dios ha
decretado para su bien (se lee un poco diferente
en la *LXX). El AT y la literatura juda ms
reciente muchas veces comparan a Israel con una
novia preparada para Dios; cf Apocalipsis 21:2.
La era *mesinica o el mundo venidero muchas
veces se presentan como un banquete.
19:8. El lino fino era la indumentaria obliga
798
19:11-16
La invasin final
APOCALIPSIS 19:12-16
ao 66-70 d. de J.C. Pero la imagen de Jess
regresando en un caballo blanco, combinada con
el ttulo Rey de reyes (19:6), posiblemente
comunica la idea que Jess es descrito como un
rey parto (cf. 6:2), con todo su ejrcito montado
en caballos blancos (19:14). Los reclamos
presuntuosos del emperador y de todos los que
eran como l son como nada ante el verdadero rey
divino del cielo.
La imagen apunta a Dios que sale como guerrero
a favor de su pueblo (p. ej., Isa. 31:4; 42:13;
59:16-18; Hab. 3:11-13; Zac. 14:3; cf. xo.l5:3).
Esta es la guerra santa definitiva que
anticipaban el AT, los *Rollos MM, los zelotes y
el pueblo judo, aunque no todas estas fuentes
esperaban que la liberacin y los ejrcitos
vinieron directamente del cielo.
19:12. En cuanto a los ojos como llamas de
fuego ver el comentario a 1:14 (Dan. 10:6); las
diademas (en contraste con muchas referencias
del NT con respecto a las coronas, la mayora
de las cuales se refieren a las guirnaldas de los
vencedores) eran para los gobernantes. El hecho
de que nadie conoce su nombre simplemente es
una forma de decir que nadie tiene poder sobre l
(los magos antiguos decan que podan
coaccionar a los espritus una vez que saban sus
nombres); cf. Apoc. 2:17.
19:13. Las vestiduras de Dios estaban manchadas
con la sangre del lagar de Isaas 63:2, 3, cuando
Dios veng a sus siervos trayendo juicio (cf Apoc.
14:17-20), Una tradicin juda conecta
naturalmente este texto con la idea de Gnesis
49:10, 11, leyendo este ltimo como una
proclamacin de que el *Mesas guerrero
manchar sus vestidos con sangre. Compare
Sabidura de Salomn 18:15, 16, donde Dios
sacrifica al primognito de Egipto, lo que se
describe simblicamente como su Palabra que
surge del cielo como un potente guerrero; su
mandamiento sale cmo una espada afilada y
aguda (cf Apoc. 19:15).
19:14. El AT habla de los ejrcitos del cielo
799
APOCALIPSIS 19:1720:3
calipsis se identifican por un nombre (p. ej., 7:3;
13:16). Rey de reyes era el ttulo del rey de los
partos, pero la tradicin juda ya lo aplicaba a
Dios mucho antes de que los partos lo empezaran
a usar; significa el rey soberano que reina sobre
todos los reyes de la tierra (ver el comentario
sobre 17:14; cf. Deut. 10:17; Dan. 2:47; Zac. 14:9).
19 :17-21
20:1-6
Muchos textos judos describen un reino intermedio entre los reinos presente y futuro. (Ha
sido tema de debate desde los primeros siglos de
la historia de la ""iglesia la cuestin
800
APOCALIPSIS: 20:4-9
"Jubileos y el "Testamento de Salomn).
Muchos textos judos incluyen un perodo
intermedio entre las edades presente y futura; en
algunos de ellos es una edad de paz "mesinica,
pero en otros es la tribulacin final que vino a ser
llamada dolores mesini- cos. El tiempo que
dura el perodo intermedio final vara en aquellos
antiguos textos judos que lo incluyen, y produce
cantidades diversas tales como cuarenta aos,
tres generaciones, cuatrocientos aos y casi un
nmero igual de consideraciones como hay
opiniones escritas, contando a veces por semanas o jubileo de aos. Algunas antiguas
tradiciones judas dividieron la historia en siete
perodos de mil aos, y de todos estos el ltimo
sera una era de paz. ("Platn habla de un
perodo de mil aos entre la muerte y la
reencarnacin como el estado intermedio de la
vida futura de los griegos, y puede haber
influenciado a la cifra juda, cf. tambin el Fnix
de la mitologa griega, discutido por los
"rabinos, pero esto no es muy probable. La
tendencia "apocalptica de dividir la historia en
edades, aadida a la idea natural de manejar un
nmero redondo como mil aos, [cf. el nmero
cien en Isa. 65:20] y especialmente la aplicacin
juda del Sal. 90:4 a los siete das de Gn. 1, son
suficientes para explicar la cantidad del perodo
basndose en trminos meramente judos.)
20:4. La "resurreccin de los justos formaba
parte de las esperanzas judas; el reino subsiguiente del pueblo de Dios con Dios es menos
frecuente pero tambin aparece en la literatura
juda (en el AT, cf. p. ej., Isa. 60:5; Dan. 7:14, 18).
A los ciudadanos romanos se les ejecutaba
decapitndolos (con hachas en otros tiempos,
pero con espadas en el siglo primero), se les
golpeaba, se les vendaban los ojos y se les
obligaba a arrodillarse.
20:5, 6. El castigo del resto de los muertos
despus de un intervalo de tiempo es probablemente lo que sugiere Isaas 24:21, 22,
aunque Daniel 12:2 (como algunos textos
del NT) no distingue el tiempo entre la "resurreccin de los justos (despus de la tribulacin
que menciona Daniel, Dan. 12:13) y el de los
condenados. Los textos judos a veces hablaban
de una segunda muerte de los impos en el
juicio. Con respecto a los sacerdotes que reinan
ver Apocalipsis 1:6.
20 :7-10
801
APOCALIPSIS 20:1021:1
tambin se asemeja a Israel en el desierto mientras espera para entrar a la Tierra Santa. En
cuanto a la unin de las naciones contra el
pueblo de Dios, ver p. ej., Zac. 12:3 y 14:2 y el
comentario sobre Apocalipsis 16:13-16. 20:10. El
judaismo pronostica adems la derrota final y el
juicio de "Satans, una posicin que est en
armona
con
el
punto
de
vista
*veterotestamentario de que Dios iba a reinar sin
oposicin eternamente, despus del da del
juicio.
20 :11-15 El
juicio final
802
21 :1- 8
APOCALIPSIS 21:2-8
nueva creacin recuerda la bondad de la primera
creacin antes de que fuera manchada por el pecado
(Gen. 1:1).
Las predicciones acerca de la evaporacin del mar
(tal vez en los "Orculos Sibilinos 5:157-159,
aunque en 5:447-449 el secado de los mares no
significa para la navegacin la desaparicin del
agua) eran menos comunes en los *apocalipsis.
Algunos comentaristas se refieren a los mitos
cananeos antiguos, pero no eran suficientemente
contemporneos ni conocidos a los lectores del
libro de Juan. La desaparicin del mar en este pasaje puede ser la adaptacin de una lectura ms
literal (y tpicamente juda antigua) de Isaas 65:17
que menciona el cielo y la tierra, pero no menciona
el mar. Otra explicacin puede ser el vnculo
simblico del mar con los poderes inicuos
primitivos que menciona el Apocalipsis (las
fronteras del imperio romano en 13:1).
21:2. Como cualquier otra ciudad, Jerusa- ln
quiere decir tanto el lugar como la gente que la
habitaba; se puede decir que la nueva Jerusalh es
una novia porque sus residentes son una novia
(19:7). Las encomia (alabanzas) grecorromanas a
las ciudades se referan a menudo a sus
habitantes, y el pueblo judo estaba familiarizado
con las personificaciones *veterotestamentarias
del pueblo de Dios como su novia. Los escritores
judos contemporneos (p. ej., Tobas, 2
Macabeos, Eclesistico, *Filn y *Josefo) as
como las monedas judas tambin llamaban a
Jerusaln la ciudad santa (en el AT cf. Neh. 11:1,
18; Isa. 48:2; 52:1; 62:12); el pueblo judo (p. ej., el
Manuscrito del Templo de *Qumrn) vea a esta
ciudad como la ms santa de todas.
Los judos piadosos oraban a Dios todos los das
para que restaurar a Jerusaln; La nueva
Jerusaln, una figura Veterotestamentaria (Isa.
65:18), lleg a ser para todo judo la esperanza
natural para el futuro, ya se tratara de una
Jerusaln renovada o purificada (Tobas, "Salmos
de Salomn) o ( como en este
803
APOCALIPSIS 21:9-14
sores. Las listas de vicios eran comunes en
muchos textos. Mentir puede referirse a la
idolatra (Isa. 44:20; Jer. 10:3) o a la falsa
enseanza (1 Jn. 2:22), y caracterizaba al culto
imperial y a ios falsos profetas a los que el
Apocalipsis se opone. La mayora de los dems
pecados en la lista son cometidos por los
perseguidores de la *iglesia o por los apstatas.
21 :9-27
804
APOCALIPSIS 21:15-21
entre stos y las doce tribus del AT (ver la
introduccin a Hechos 1:15-26). Los cristianos de
Asia podran fcilmente reconocer el simbolismo
(Efe. 2:20).
21:15. La caa de medir viene de Ezequiel 40:3.
Se midi la ciudad para producir admiracin en
las grandes promesas de Dios y que de este modo
se *arrepintieran (Eze. 40:4; 43:10, 11). Los
*Rollos MM, tambin enfatizan las medidas del
futuro templo en un intento de llamar a los
lectores a perseverar hasta la era venidera.
21:16. El hecho de que las dimensiones son
iguales por todos sus lados indica que la ciudad es
un cubo, como el lugar santsimo en el templo del
AT (1 Rey. 6:20), indicando con ello que la
presencia de Dios siempre estar con ellos en
toda su intensidad. La ciudad. de Ezequiel
tambin era cuadrada, aunque no precisamente
un cubo (48:32-34; cf. 45:2; 48:16, 20); pero el cubo
ilustra el propsito de Ezequiel 48:35 (la presencia
de Dios), de manera an ms grfica. En algunas
tradiciones judas, la futura Jerusaln se
expandir en todas direcciones (basadas en Isa.
54:2, 3) y llegar a ser tan alta que ascender hasta
el trono de Dios (Eze. 41:7). Ninguna de estas
descripciones es literal; si es difcil respirar en la
cima de una alta montaa (de ms o menos siete
kilmetros de altura), entonces una ciudad de
ms de dos mil kilmetros de altura no sera muy
prctica (por lo menos segn las leyes ms
modernas de la fsica). Juan tambin usa el
trmino doce mil en otro pasaje (7:4-8).
21:17. Este muro est desproporcionado con el
resto de una ciudad de tres mil kilmetros de
altura, pero este punto refuerza su carcter
simblico. Las antiguas ciudades importantes
siempre tenan muros, por eso Juan tambin
incluye uno. Aunque Juan podra haber excluido
los muros (Isa. 60:18; Zac. 2:4, 5) como hace con
el templo (Apoc. 21:22), enfatizando que estos no
seran necesarios por la falta de agresores,
entonces no habra po
dido incluir el significado simblico de las puertas (ver el comentario sobre 21:12-14). Los textos
*apocalpticos (2 Enoc) a veces llaman a los
ngeles hombres y los ngeles a menudo
aparecan en forma humana en la literatura juda y
en el AT.
21:18. Las descripciones judas de las piedras
preciosas y costosas, usadas para construir la
nueva Jerusaln, incluyen un trabajo milagroso,
como el oro pursimo que se vea como vidrio
cristalino. Todo cuadra con este *gnero literario.
El metal se utiliza en los espejos logrando as una
perfecta imagen. 21:19, 20. Las doce piedras se
usaban normalmente en el AT (xo. 28:17-20; Jos.
4:2, 3) y en el judaismo (p. ej., *Seudo-Filn) para
significar las doce tribus. La imagen es de Isaas
54:11, 12, donde cada parte de la ciudad (muros,
cimientos, puertas, etc.) est construida con
piedras preciosas. Los textos en los *Rollos MM
interpretan figurativamente este pasaje de Isaas y
lo aplican a los justos, que mostraban la gloria de
Dios (incluyendo a los doce lderes de la comunidad). Tobas lo aplica literalmente a la futura
Jerusaln pero incluye calles que aclaman a Dios.
Es probable que la lista que encontramos en
Ezequiel 28:13, en la versin de la *LXX donde
enumera una variedad de piedras preciosas, tenga
que ver con Apocalipsis 17:4, pero el uso de doce
piedras preciosas diferentes, cada una
significando a una tribu de Israel, proviene de
xodo 28:17-20; la lista de Juan equivale
aproximadamente a la hebrea del xodo. (Tanto
*Josefo como *Filn vinculan las doce piedras en
el pecho de Aarn con los doce signos del
zodaco, pero Juan de manera caracterstica evita
las asociaciones con la astrologa que algunos escritores asocian con los smbolos que Juan
emplea).
21:21. En Tobas 13 las calles de la nueva Jerusaln
estn pavimentadas con piedras preciosas, y sus
muros y torres son de oro
805
APOCALIPSIS 21:2222:1
puro. Algunos *rabinos explican que las puertas
de la nueva Jerusaln sern hechas de perlas
gigantes y de piedras preciosas. Haba una
leyenda que deca que cierto hombre que se burl
de la exposicin que hizo un rabino acerca de las
perlas se hundi en el fondo del mar, y all vio a
los ngeles que construan las puertas del nuevo
templo; ms tarde pag el precio por su
irreverencia cuando el rabino lo deshizo con el
poder de sus ojos. Pero la fuente principal del
simbolismo de las piedras preciosas en la ciudad
futura es Isa. 54:11, 12. Calles (DHH, 11:8)
probablemente se refiere a la calle principal que
pasa por la ciudad, como. en los pueblos bien
trazados segn el modelo griego.
21:22. Una de las esperanzas fundamentales del
judaismo antiguo, recitada diariamente en las
oraciones, era la restauracin y renovacin del
templo (una esperanza que encontramos en Eze.
40-48). Pero para Juan, toda la ciudad es el templo
de Dios, es decir, su morada (ver el comentario
sobre Apoe. 21:11, 16; Zac. 14:21), y Dios es su
templo tambin.
21:23. La fuente de donde procede la luz de la
ciudad es la gloria del Seor en vez del sol o la
luna, esto est tomado directamente de Isaas
60:19, 20 (cf. la imagen de 24:23; 30:26). Muchos
maestros judos subrayaron que la luz de' Dios
llenara al mundo venidero.
21:24. Las naciones se reunirn en Jerusaln para
la adoracin y para ofrecer tributo en el tiempo
del fin (p. ej., Isa. 60:3-22; Jer. 3:17; Zac. 14:16-19;
cf. Tobas 13:11, 12; ver el comentario sobre Apoc.
3:9), trayendo su gloria a l (Isa. 66:12) y
dependiendo de su luz (Isa. 60:1-3).
21:25, 26. Como las puertas de las antiguas
ciudades, las puertas del templo en la vieja
Jerusaln se cerraban durante la noche (cf.
tambin las puertas cerradas en Eze. 46:1); pero
en el mundo venidero, las puertas de Jerusaln
nunca se cerrarn, porque la gente
806
22 :1-5
El nuevo paraso
APOCALIPSIS 22:2-12
Ganges, Eufrates, Tigris y Nilo. *Filn naturalmente identific al ro con la virtud, que flua
del Edn, que era la Sabidura; interpretacin
Alegrica 1.19, 65. Juan podra aludir al *Espritu;
cf. Juan 7:37-39.)
22:2. La descripcin del rbol de la vida es de
Ezequiel 47:12, que habla de muchos rboles que
producen fruto cada mes (en comparacin con los
que producen solo en una temporada del ao) y
hojas para sanar. Juan modifica los rboles de
Ezequiel para incorporarlos a su alusin al paraso
(p. ej., *4 Esdras), el rbol de la vida proviene de
Gnesis 2:9. Las tradiciones judas ms recientes
explican ms la figura. (Algunos textos judos
hablan de doce rboles, uno para cada mes, en un
paraso de cuatro ros, entretejiendo las
caractersticas de Ezequiel y Gnesis en una
manera similar a la del Apocalipsis. Los textos
judos frecuentemente conectan los doce meses
con las doce tribus y con las constelaciones, pero
Juan evita asociaciones astrolgicas aqu como en
otros pasajes.)
22:3. La revocacin de la condenacin est tomada
de Zacaras 14:11, y en este contexto se refiere a la
anulacin de la condena del Edn (Gn. 3:16-19).
22:4. El rostro de Dios, que estuvo en un tiempo
oculto (xo. 33:20) ahora es contemplado por su
pueblo (cf. el comentario sobre Juan 1:14-18). En
cuanto a la escritura en la frente, ver el comentario
sobre Apocalipsis 7:3; el punto que se hace patente
es que el pueblo de Dios le pertenece solamente a
l.
22:5. Las visiones judas del futuro a veces
incluyen a los justos con un resplandor como el del
sol o las estrellas (*1 Enoc 8:19; Eclesistico; *4
Esdras; literatura *rabnica; cf. xo. 34:29; Dan.
12:3); en cuanto a Dios alumbrando a su pueblo,
ver el comentario sobre 21:23. Los justos quq
resplandecen y reinan en el futuro se combinan en
la Sabidura de Salomn 3:7, 8.
22:6-21
Anuncios finales
807
APOCALIPSIS 22:13-21
Dios es justo y que recompensar a su pueblo (p.
ej., Gn. 15:1; Sal. 18:20; 19:11; Isa. 49:4; *4
Estiras). Que Dios dar a cada persona segn sus
obras, tambin era una enseanza del AT (p. ej.,
Sal. 62:12; ver el comentario sobre Apoc. 20:12).
22:13. Hay un procedimiento literario llamado
inclusin que se usaba para aislar una seccin del
texto empezndola y terminndola con la misma
nota. La mayor parte del Apocalipsis est
encuadrada por el anuncio de que el Seor de la
historia es tanto el Alfa como la Omega, el
principio y el fin (1:8; ver el comentario sobre ese
versculo).
22:14. Con respecto a las ropas lavadas, cf. 3:4, 5
con 7:14, y ver el comentario sobre 3:4; en cuanto
al rbol de la vida, ver el comentario sobre 22:2.
22:15. Por perros probablemente da a entender
la inmoralidad sexual, especficamente las
prostitutas impenitentes (Deut. 23:17, 18). En
otras partes del Apocalipsis el culto imperial,
combinado con la hechicera caracterizaba el
estilo de vida de los *gentiles. Ver tambin el
comentario sobre 21:8 y 27; cf. con Gnesis 3:24.
22:16. La expresin raz de David viene del
tronco de Isa (el padre de David) en Isaas
11:1, el retoo que sale del tronco del linaje de
David, despus de que sus descendientes haban
perdido el trono. Algunos comentaristas sugieren
que raz invierte la imagen, convirtindola en
la fuente de David. La estrella de la maana es
Venus, el heraldo del alba (cf. Apoc. 2:28), que en
este caso probablemente es una alusin a
Nmeros 24:17, la estrella que desciende de
Jacob (Israel) y que est destinada a reinar y
aplastar a los
808
GLOSARIO
Apocalipsis,
apocalptico
(a),
literatura
entre
otros
son
llamados
estos
libros
con
frmulas
GLOSARIO
811
812
GLOSARIO
813
Pertenece principalmente (excepto las *Similitudes) al siglo II a. de J.C. Probablemente se escribi en *arameo; circulaba
fundamentalmente en crculos *ese- nios. Se
ha preservado en parte en los *Ro- llos MM
y en su totalidad en los manuscritos de
Etiopa.
3 Enoc. Un *apocalipsis segn la perspectiva del misticismo *rabnico, cuya fecha
no es posterior al siglo V d. de J.C.
(probablemente pertenece al siglo III).
Epicteto. Filsofo * estoico del siglo I,
originalmente fue un esclavo.
Epicreos. Escuela filosfica que avalaba el
placer (la ausencia de dolor y perturbacin)
y no crea en los dioses de los mitos
antiguos; vea el comentario sobre Hechos
17:18.
Epstolas Pastorales. Tres cartas de Pablo: 1
y 2 Timoteo y Tito, que eran consejos para
jvenes ministros en el desempeo de su
trabajo.
Escatolgico. Que trata del fin del tiempo.
Escribas. Por todo el imperio romano eran
ejecutores de documentos legales. En la
Palestina juda enseaban a los nios a leer
las Escrituras; muchos eran expertos en
cuestiones de derecho contenidas en la *ley
de Moiss (es decir, eran los predecesores de
los *rabinos); algunos de ellos eran
*fariseos.
4 Esdras. La mayor parte de esta obra
(captulos 3-14) es un *apocalipsis judo del
siglo I d. de J.C.
Esenios. Grupo rgido de piadosos, algunos
de los cuales se refugiaron en el desierto
como
monjes.
Los
*Rollos
MM
probablemente son resultado del trabajo
814
GLOSARIO
815
Helenismo. Aunque el comentario normalmente usa el trmino griego, "helenismo es un trmino tcnico que expresa la
fusin cultural de la cultura clsica griega
con las culturas del Medio Oriente, llevada a
cabo en la parte oriental del Mediterrneo
por Alejandro Magno y sus sucesores. El
judaismo "helenista es el judaismo
altamente influenciado por la cultura griega,
de ah el nombre helenizado. Helenista. Ver
helenismo.
Hijo de Dios. Este trmino fue aplicado
genricamente a todo Israel (xo. 4:22) pero
especficamente al rey David (2 Sam. 7:14), y
especialmente (despus de 2 Samuel) al
restaurador supremo (Sal. 2:7; 89:27). Aunque
la mayora de los textos de los das de Jess
no lo usan para designar al Mesas, algunos
s lo hacen (los intrpretes Esenios sobre 2
Sam. 7:14). Hijo del Hombre. En arameo y
en hebreo se utilizaba esta expresin para
referirse al ser humano, pero Jess la us
como una designacin de s mismo, basndose en un empleo particular de Dan.
7:13, 14. All, alguien como un Hijo del
Hombre, un representante de los santos que
sufren antes de recibir el reino (7:25-27),
recibe el derecho de reinar eternamente. Este
pasaje normalmente no se aplicaba al
Mesas en los das de Jess, hasta que l lo
cit tomndolo de Daniel 7 el da en que fue
llevado a juicio; entonces sus oponentes
comprendieron plenamente lo que Jess
quera significar con su uso.
Hillel. Famoso maestro judo contemporneo d Shammai y de Jess cuando
816
GLOSARIO
817
818
GLOSARIO
819
820
GLOSARIO
821
822
GLOSARIO
823
MAPAS Y TABLAS
827
828
(dirigentes)
B Augusto (27 a. de
J.C. -14 d, de J.C.)
Oaclamado
como "Salvador"
Pax Romana
B Tiberio (14-37 d. de
J.C.)
protector de Sejano
</ expulsa a los judos
de Roma
PALESTINA
(gobierno)
B Arqualo, etnarca (4 a.
de J.C.6 d. de J.C.)
B La revuelta de Judas y
la quema de Sforis (6 d.
de J.C.)
B Los procuradores
romanos en Judea (6-37
d. de J.C.)
B Herodes Antipas,
tetrarca de Galilea (4 a. de
J.C.39 d. de J.C.)
B Poncio Pilato (del 26
27 al 36 37); protegido
de Sejano
JUDAISMO
B Procuradores (44-66) y
Herodes Agripa II (c.
50-92, sobre varios
territorios)
B Gamaliel I un
prominente maestro
fariseo (Escuela de
Hillel)
B La revuelta de
Teudas (c. 45)
B Simen ben
Gamaliel
B Sacerdotes ricos
(saduceos) y terratenientes galileos oprimen al pobre
830
B Flix: corrupto
protegido de Pallas
(52-60)
B Nacimiento de Jess (
7 a. de J.C.?)
B Regrg^o de Egipto a
Gaiile
B Nern (54-68)
asesinatos, orgas,
bestialidad, matricidio
protector de Pallas
ORGENES
CRISTIANOS
B Surgen tensiones
socioeconmicas; se
levantan los Zelotes
de Pablo (45-48)
B El Concilio de Jerusaln
(Hech. 15; c. 49) B
Segundo viaje (50- 53):
Filipos, Tesalnica,
Corinto; 1-2 Tesalonicenses
B Los aos cincuentas: 1
Corintios, Romanos
B Pablo apresado en el
templo, llevado a Cesrea
(c. 58-60)
B Se escribe Santiago?
ROMA
(dirigentes)
PALESTINA
(gobierno)
JUDASMO
Pablo es enviado a
Roma (c. 60)
Epstolas de la cautividad (Efesios, Filipenses, Colosenses,
Filemn; c. 60-62)
Pablo enfrenta a la
filosofa, al misticismo
helenista y judo y a los
cdigos familiares
Pablo es soltado
probablemente despus
de 2 aos (62)
Festo: procurador
justo (60-62)
El incendio de Roma
(64)
Nern quema vivos a
cristianos (64)
ORGENES
CRISTIANOS
Martirio de Santiago el
hermano de Jess (62)
1 Timoteo, Tito
Pablo es hecho prisionero de nuevo
1-2 Pedro; 2 Timoteo;
Marcos? (c. 64)
Masacres en
Cesarea, Decpolis
Nern muere; es
sustituido por Galba,
Otn, Vitelio (68-69)
Vespasiano (69-79)
Jerusaln cae; el
templo destruido (70)
Tito (79-81)
Domiciano (81-96)
9- al final de su reinado,
demanda adoracin
cristianos y otros son
perseguidos
Nerva (96-98)
Trajano (98-117)
Adriano (117-138)
Akiba, Ismael
Jerusaln paganizada
(Aelia Capitolina, 135)
La revuelta de Bar
Kochba (132-135)
R. Jud Ha-Nasi I (c.
200) codifica la Mis- n
(despus las opiniones y
decisiones de los rabinos
Amorreos se codificaron
en la Ge- mara)
831
832