Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
lectores puedan ubicar las fuentes que usted consult y as ampliar los
conocimientos sobre el tema que usted trabaj.
Pautas generales para documentar los trabajos
En esta seccin se presentan unas caractersticas generales de las citas y las
listas de referencia y se proponen algunas pautas que pueden ser tiles para
organizar el proceso de documentacin de los trabajos.
Caractersticas generales de las citas y las listas de referencia
Existen tres maneras de incorporar el trabajo de otras personas a su escrito.
stas se diferencian por el grado de cercana que tienen con las fuentes
consultadas. Debe atribuir todos los tipos de citas al autor, as los haya
transformado a las propias palabras o los haya resumido. A continuacin se
presenta una descripcin general de cada tipo de cita.
Cita directa o textual: Lo que caracteriza a las citas directas o textuales es que
son idnticas al original. La transcripcin no puede ser demasiado extensa
pues puede llegar a considerarse como una reproduccin simulada de la obra,
as se cite al autor.
Parafraseo: Es decir lo que dijo el autor en sus propias palabras. En este tipo
de cita se toma un segmento del texto y se condensa.
Resumen: Es la exposicin abreviada y en sus propias palabras de las ideas
principales del autor. Los resmenes presentan una perspectiva amplia del
texto original.
Las citas vienen enlazadas con una referencia bibliogrfica, que es la que
proporciona toda la informacin sobre la fuente citada. Las referencias deben
incluir todos los datos necesarios para que sea posible identificar y ubicar las
fuentes que el autor consult. La lista de referencias refleja la seriedad y
profesionalismo del autor; una lista in-completa o imprecisa se convierte en una
molestia para quienes lean su trabajo y entorpece el proceso de construccin
de conocimiento.
Existen diferentes normas para incluir citas y elaborar listas de referencias, el
objetivo de las normas es brindar parmetros para decidir qu informacin
incluir y cmo organizar dicha informacin.
Es importante que una vez escoja una norma mantenga constante el estilo de
presentacin de las citas y de las referencias bibliogrficas.
Para tener en cuenta al hacer su trabajo
Referencias:
Ossa Parra, Marcela (Comp.). Cartilla de citas: Pautas para citar textos y hacer
listas de referencias [En lnea]. Bogot D. C., Colombia: Universidad de Los
Andes, 2006 [Fecha de consulta: 16 de octubre 2013]. Disponible en:
<http://historiadelaciencia-mnieto.uniandes.edu.co/pdf/Cartilladecitas.pdf>