y puede ser sustituido por la propia carcasa del estanque se este sea conductor.

Debido a la tensin entre Er y Ei, cuando el lquido interconecta ambos, hay

circulacin de corriente de acuerdo con la conductividad del lquido (resistencia
mx. 100 k entre electrodos), cuando el lquido descubre el electrodo Ei,
cesa la circulacin corriente. Esto permite detectar el nivel mnimo. Para el nivel
mximo, ocurre el mismo proceso entre los electrodos Er y Es. Debido a
circular corriente alternada en los electrodos se minimiza el proceso de electrlisis
prolongando la vida til de los mismos (ex.: medios como agua caliente y con
muchos productos qumicos, y otros, son propicios a electrlisis).

B13 3152 318

Rev. 1 08/11

4 - LGICA DE FUNCIONAMIENTO
Las normas de seguridad recomiendan que solamente el contacto NA sea utilizado
para liberar el funcionamiento de mquinas/equipos (seguridad intrnseca). De
esta forma: LED encendido = rel energizado, LED apagado = rel desenergizado.

CONTROLE ELECTRNICO DE NIVEL

PARA LQUIDOS

4.1 - Funcin N: el rel de salida energiza cuando el nivel

mximo sea alcanzado, y desenergiza al ser alcanzado el
nivel mnimo. Aplicacin: evitar el funcionamiento del
equipamiento controlado cuando el lquido alcanza el nivel
inferior (por ejemplo, una bomba sumergible, que no
puede funcionar sin agua).

modelos PN - PN/PNS
Manual de Instrucciones

Recomendamos que las instrucciones de este manual sean ledas atentamente

antes de la instalacin del instrumento, posibilitando su adecuada configuracin
y la perfecta utilizacin de sus funciones.

4.2 - Funcin NS: el rel de salida energiza cuando el nivel

mnimo sea alcanzado, y desenergiza al ser alcanzado el
nivel mximo. Aplicacin: evitar el funcionamiento del
equipamiento controlado cuando el lquido alcanza el nivel
superior (ex: una bomba que abastece una caja de agua).

1 - DESCRIPCIN GENERAL

Controla el nivel de lquidos conductivos y no combustibles

Alimentacin: 24, 48, 110, 220, 380 o 440 Vca (especificar)
Funcin N o N/NS (2 en 1): nivel mximo y mnimo
Ajuste de sensibilidad hasta 100 k
Caja en ABS V0 autoextinguible, protector de terminales IP 20
Corriente alterna en los electrodos

4.3 - Ajuste de la sensibilidad: de acuerdo con el lquido utilizado y la distancia

entre los electrodos, habr diferentes conductividades en cuestin. Debido a esto,
existe en el frontal del monitor el ajuste de sensibilidad, el cual permite su uso con
innmeros lquidos conductores. Para tal, con los electrodos instalados y sumergidos
en el lquido conductor y el monitor energizado, primero gire el potencimetro de
ajuste todo a la izquierda, si acaso el LED no encienda (debido a la baja conductividad)
gire entonces en el sentido horario hasta el referido LED encender. Est definido el
punto ideal de sensibilidad, para conferir, desconecte el conductor del electrodo
Er del respectivo terminal haciendo con que el LED apague, reconectndolo, el
LED deber encender nuevamente, si acaso eso no ocurra repita el ajuste.

2 - APLICACIONES
Proteccin de bombas sumergibles - Cajas para agua - Estanques - Pozos artesianos
- Autoclaves - Estaciones de tratamiento - Envasadores de lquidos, etc..

3 - FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS PN y PN/PNS

5 - ELECTRODOS

Utilizando tres electrodos (Es = superior; Ei = inferior; Er = referencia), el

modelo PN-PN/PNS monitora el nivel mximo y mnimo del lquido a ser controlado. El electrodo de referencia Er debe siempre ser instalado abajo del nivel mnimo,
1/2

Son fornecidos a parte y utilizados en conjunto con el PN o PN/PNS y difieren

cuanto al modo de fijacin.

9 - DATOS TCNICOS
PN e PN/PNS
Alimentacin (-15+10%)
Frecuencia
Ajuste de la sensibilidad
Consumo aproximado

24, 48, 110, 220, 380 o 440

6 - CONSTRUCCIN Y MONTAJE
Son protegidos por un cuerpo de material plstico (ABS V0) que ofrece un alta
resistencia contra choques mecnicos. Permite montaje en interior de tableros, con
fijacin por la base, a travs de tornillos o riel DIN 35 mm.

PNDULO

acero inox 303/304

0 a +260
0 a +60
230
15

IP68
3

3/4 BSP

10 - DIMENSIONES (mm)

Cuidados: Evite pasar los hilos de los electrodos junto con hilos de potencia (ej.: alimentacin de
motores, solenoides, contactores, comandos tiristorizados, etc.), a fin de evitar interferencias recomendamos el uso de cables blindados.
Obs: Cuando utilizado el PN/PNS en la funcin NS los terminales Es1, y Er debern
ser interconectados con resistores de 150k (suministrados), de acuerdo con
esquema de conexin.

PN y PN/PNS

7 - DIAGRAMA DE CONEXIN

VARILLA
PN/PNS

(a) 0
(b) 24 - 220 - 440 Vca
(c) 48 - 110 - 380 Vca

VARILLA

43 ~ 63
hasta 100 k
VA
3,5
cantidad
1 SPDT
Salida
capacidade
5 A @ 250 Vca AC1
Material
caja
ABS V0 autoextinguible
Temperatura operacin
C
0 a +50
Peso aproximado
gramos
280
Tensin en los electrodos
Vca
14
I mx. entre electrodos
mA
1
Grado de proteccin
IP51 (caja) y IP20 (terminales)
Presin mxima
kgf/cm2

Conexiones

Mxima distancia del controle

50 metros con conductor de 1mm2
de nvel y electrodos

5.2 - Tipo Pndulo: es constituido de una varilla metlica confeccionada en acero inoxidable 303/304, el cual es involucrado por
carcasa de ABS que le permite aislacin elctrica. A travs del propio
hilo, el electrodo permanece suspenso en el estanque como si fuera
un pndulo. Debido a esto, se recomienda que ellos sean instalados dentro de un tubo
de PVC totalmente perforado, evitando que los electrodos sufran desplazamiento con
la turbulencia del lquido. Visando evitar oxidacin, la conexin deber ser involucrada
por un vedante (ej.: goma de silicona). Existe en la lateral una presilla para fijacin.

PN

Vca
Hz

(a) 0
(b) 24-48 - 110 - 220 380 - 440 Vca

PNDULO

COEL se reserva el derecho de modificar cualquier detalle de este manual sin previo aviso.

5.1 - Tipo varilla: posee rosca de fijacin ( BSP) en latn

cromado, la cual a travs de un aislante de tefln est fija en la
varilla. Confeccionadas en acero inoxidable 303/304. La longitud
de lo varilla es suministrada a partir de 300 mm. Su montaje
puede ser hecha tanto en la parte lateral, como en la parte
superior del tanque.

PN

PN/PNS
(funcin N)

PN/PNS (funcin NS)

www.coel.com.br

PN/PNS
(funcin N + NS)

vendas@coel.com.br
Tel: +55 (11) 2066-3211
2/2

50.002.077

8 - DIAGRAMA DE CONEXIN