Sie sind auf Seite 1von 24

Spickzettel

So erreichen Sie uns:

Zu folgendem Kurs/folgenden
Kursen habe ich mich angemeldet:
Kurskrzel :_________________________

KURSANMELDUNG 2015
c Ich habe Interesse am Klppel-, Handarbeitenund Trachtennhkreis und werde, wenn es mir
mglich ist, kommen.
Zu folgendem Kurs/folgenden Kursen melde ich mich
verbindlich an (bitte tragen Sie die vollstndige Kennung mit drei Buchstaben und vier Zahlen ein):
Kurskrzel:

c Bitte laden sie mich zu den Veranstaltungen und


Fortbildungen der Trachtenkulturberatung ein. Ich
gestatte eine Verarbeitung meiner Daten gem
der Erklrung auf Seite 45.

c Bitte schicken Sie mir Ihre Informationen zu den


Veranstaltungen auch/nur per E-Mail.
Ich bin damit einverstanden, dass Fotos, auf denen ich
zu sehen bin (bzw. mein Kind zu sehen ist) fr Verffentlichungen (Programm, Einladungen u..) der Trachtenkulturberatung Bezirk Schwaben verwendet werden drfen.
Mit meiner Unterschrift besttige ich, dass meine Kursanmeldung verbindlich ist und ich die Datenschutzerklrung
und die Vereinbarungen zu Kursanmeldungen gelesen
habe und akzeptiere.

Datum, Unterschrift

Anfahrt und Parkmglichkeiten:


Von Augsburg kommend (B 300) fhrt man beim Kreisverkehr direkt auf das Landauer-Haus zu. Den Kreisverkehr
Richtung Mindelheim verlassen und direkt rechts in die
Hrbener Strasse einbiegen, Parkmglichkeit hinter dem
Landauer-Haus im Hof.

Trachtenkulturberatung
des Bezirks Schwaben
Landauer-Haus,
Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach
Tel. 0 82 82/82 83 89
Fax 0 82 82/82 83 87
trachtenkulturberatung@bezirkschwaben.de
www.trachten-schwaben.de

www.trachten-schwaben.de

2015
Trachtenkulturberatung
KURSE l MRKTE l PUBLIKATIONEN

www.bezirk-schwaben.de

Ihre Ansprechpartnerinnen:

Monika Hoede M.A., Trachtenberaterin

Sandra-Janine Mller, Mitarbeiterin

Janina Lindner, Mitarbeiterin

Ursula Rampp, Sekretariat

So erreichen Sie uns:


Trachtenkulturberatung Bezirk Schwaben
Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach
Telefon 0 82 82/82 83 89, Fax 0 82 82/82 83 87
E-Mail: trachtenkulturberatung@bezirk-schwaben.de
www.trachten-schwaben.de

Jahresprogramm 2015
Das neue Jahresprogramm ist wesentlich umfangreicher
geworden und damit ein Zeichen fr die lebendige Trachtenpflege, fr die der Bezirk Schwaben bekannt ist. Neu
ist, dass wir erstmals ein ganzes Wochenende mit vier
unterschiedlichen Kurseinheiten anbieten, so knnen Sie
in unser Angebot intensiv reinschnuppern. Nchstes Jahr
knnen Sie sich schon unsere neue Trachtenwoche im
Terminkalender eintragen. Wir haben die Jugendbildungssttte in Babenhausen in der Woche nach Ostern 2016 fr
uns reserviert und freuen uns jetzt schon darauf, uns fnf
Tage lang auf gemeinsames Trachtennhen konzentrieren
zu knnen.
Unsere neueste Publikation zu Posamentenknpfen wurde bereits im Erscheinungsjahr mit einer zweiten Auflage
nachgedruckt. Die Nachfrage zu dieser von uns neu ins Leben gerufen kreativen Handarbeit ist so gro, dass wir auch
im neuen Jahr zahlreiche Kurse dazu anbieten.
Mit Hilfe unserer vielfltigen Angebote zum Selbermachen
knnen Sie sich vom selbstbedruckten Stoff ber Auf-den
-Leib geschneiderte oder gestrickte Gewnder samt den
passenden selbstgewickelten Knpfen Ihre ganz persnliche Tracht gestalten!
Natrlich beraten wir auch 2015 im Landauer-Haus in Krumbach, auf den Veranstaltungen, bei denen wir mit unserem
Stand oder unserem Bauchladen dabei sind und auf Anfrage bei Ihnen vor Ort bei Fragen rund um die Schwbische
Tracht.

Inhalt
Wir ber uns

bersicht

Handarbeitstreffen

Unser Kursangebot

Mrkte

33

Terminkalender

34

Weitere Kurse und Angebote

36

Publikationen

42

Maschnitte

44
1

WIR BER UNS


Die Trachtenkulturberatung des Bezirks Schwaben ist Ansprechpartner fr alle Belange der traditionellen Trachten
in Bayerisch-Schwaben.
Dabei werden die zahlreichen Einflsse auf Trachten, wie
etwa Modeepochen, historische Zusammenhnge, Konfessionen, Lebensalter und Stand der Trachtentrger und
die herstellenden Handwerker bercksichtigt, erforscht
und vermittelt.
Ziel ist es, auf Basis dieses Wissens das Tragen traditioneller regional geprgter Kleidung im Alltag, an Festtagen,
in Gruppen und Vereinen als lebendig und attraktiv vorzuleben, zu erhalten und neu zu verbreiten. Dank Trachtentrgern werden alte wertbestndige Handwerkstechniken
erhalten, wieder ausgegraben und weiter vermittelt.
Hierzu bieten wir ein vielfltiges Angebot an Beratungen,
Fortbildungskursen, Informationsveranstaltungen und Publikationen.

Trachtenkulturberatung fr Museen und Sammler


- erste Informationen zum archivalischen Umgang mit
Textilien
- Untersttzung beim Figurinenbau und -umbau
- Hilfe bei der thematischen Aufbereitung von Ausstellungen zu regionaler Kleidung

Trachtenkulturberatung fr Kreative, Laien und Profis,


Handwerker und Hobbyknstler
- Fortbildungskurse zu Hauben und allen weiteren Kleidungsteilen, die zur Tracht gehren, incl. Maschnitten
- Vermittlung handwerklicher Techniken, wie z.B. Rschen
nhen, Knpfe wickeln, Perlstricken, Occhi, Metallspitze
und Hohlspitze klppeln, Haubenschachteln nhen
Trachtenkulturberatung zum Nachlesen
- Ausstellungsbegleitbnde bzw. Broschren und Bcher zu Trachten einzelner Regionen in Schwaben, zu
handwerklichen Techniken, die sich an Trachten erhalten
haben, zu Schnitten und Ziertechniken schwbischer
Trachten
- Internetseite: www.trachten-schwaben.de
Trachtenkulturberatung im Landauer-Haus:
- Beratungen fr Einzelpersonen, Vereine, Gruppen,
Museen nach Terminabsprache auch bei Ihnen vor Ort
- Prsenzbibliothek mit knapp 2000 Bnden zu den
Themen Kleidung, Trachten, Textilien
- Trachtenstudiensammlung im Textilarchiv
- Wechselnde Ausstellung zu Trachten und Mode in
Schwaben (Vitrinen, Texttafeln, Dokumentationsdioramen, neu genhte Mustertrachten)
- Schneiderwerkstatt fr Kurse, Vortragsraum

bersicht 2015
Festtagstracht und
Werktagsgewand

Handarbeitstreffen
Handarbeitskreis S. 6
Musikalischer
Handarbeitssalon
(Augsburg) S. 39

Leibchen S. 22
Herrenweste S. 37
Werktagsgewand S. 20
und S. 31
Festtagstracht S. 30
Schrze S. 25

Historische
Detailtechniken
Hohlspitze S. 12
Modellstoffhanddruck S. 16
Rschen S. 17 und S. 31
Edelweihosentrger S. 18
Einkaufstasche S. 19
Kotze S. 27
Trachtenkorb S. 26

Knopfkurse

Sternknopf S. 9
Glatter Knopf S. 11
Schnupperkurs S. 21

und vieles mehr
S. 13, S. 14, S. 29,
S. 3839

Strick- und Hkelkurse





Hemdenkurse
Herrenhemd S. 15

Schlichtes Frauenhemd
S. 23
Blusen-Konstruktionskurs
S. 40

UFO-Kurse und
UFO-Sprechstunden

Westen S. 7
Schultertcher S. 7
Krgen S. 8
Strmpfe S. 8

Unvollendete Trachten
waren einmal...
S. 10

Miederkurse
Steifes Mieder S. 40
Bruststck S. 28
Steppmieder S. 17
und S. 28

... und vieles mehr!

HANDARBEITSTREFFEN

UNSER KURSANGEBOT

Klppel-, Handarbeiten- und Trachtennhkreis

Strickkurs: Schultertuch oder rmellose Westen


Kurskrzel: Str-1001

21. Januar / 18. Februar / 18. Mrz / 15. April / 20. Mai /
17. Juni / 15. Juli / 16. September / 21. Oktober /
18. November / 16. Dezember 2015, jeweils 14 18 Uhr
Wir treffen uns zum geselligen Klppeln und Handarbeiten
an jedem dritten Mittwoch im Monat. Einer bringt meist
Kuchen mit, der andere neue Handarbeitszeitschriften.
Wir tauschen und teilen Fachwissen, Tipps und Tricks zu
verschiedenen textilen Techniken. Die letzten Jahre haben
wir uns unterschiedliche Klppeltechniken erarbeitet, eine
Fensterausstellung mit unseren Klppelproben gestaltet,
am Trachtenmarkt in Krumbach als Aussteller teilgenommen,
Zwirnknpfe wickeln gelernt, beim Strmpfe stricken
neugierige Zuschauer gehabt, Nhprojekte vorgestellt oder
endlich zu Ende gebracht und einiges mehr. Wir freuen uns
ber jeden, der noch dazu stt.

3 Kurstage: Samstags, 10. Januar, 07. Februar,


07. Mrz 2015, jeweils 10 16 Uhr
Im Kurs wird unter fachkundiger und kreativer Anleitung
gestrickt. Die rmellose Weste ergnzt Ihr Werktagsgewand
um ein wrmendes Oberteil. Beim Schultertuch bestehen
viele individuelle Mglichkeiten, den Rand mit Muster zu
stricken oder hkeln und in spannenden Techniken weiter
zu verzieren. Lassen Sie Ihr Schultertuch zu einem Lieblingsstck werden. Sie lernen Blten aufzusticken, in verschiedenen Techniken zu hkeln oder sogar einzufilzen.

Kursgebhr: 60,00 (nach Rcksprache mit der Kursleitung sind auch 20,00 Euro pro Tag mglich)
Materialbedarf: Die Kursleiterin bringt wunderbar geeignete reine Schaf- und Trachtenwolle in vielen Farben mit
(100 gr pro Knuel 5,95 , fr ein Schultertuch werden etwa
4 Knuel bentigt).
Veranstalter: Trachtenkulturberatung Bezirk Schwaben
Wo: Trachtenkulturberatung Bezirk Schwaben,
Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

Kursleitung: Gisela Niederhofer, Tel. 0 90 74/12 13


Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach
7

Strick- und Hkelkurs: Strmpfe und Krgen


Kurskrzel: StH-1701
3 Kurstage: Samstags, 17. Januar, 14. Februar,
07. Mrz 2015, jeweils 10 16 Uhr
Im Kurs werden drei Themen angeboten: Entweder Spitzenstrmpfe fr die Damen, klassische Strmpfe fr den Herrn
oder gehkelte Spitzenkrgen nach alten Vorlagen fr Bluse
oder Leibchen.

Gewickelt und gewebt: Sternknopf


Kurskrzel: KnS-2301
Kurs: Freitag, 23. Januar 2015, 10 13 Uhr
Posamentenknpfe werden aus bunten Garnen gefertigt,
die um kleine Holzscheiben gewickelt werden. Das eingngigste Muster ist die Sternwicklung, wobei es verschiedene ansprechende Verarbeitungsmglichkeiten gibt. Zum
Beispiel, den Faden beim Wickeln auch einzuweben, sogenannte Messerspitzen einzuziehen oder einen blitzenden
Folienspiegel aus Bonbonpapier einzuarbeiten.
Kursgebhr: 30,00 + ca. 2,00 Materialkosten
Materialbedarf: bunte Garne in verschiedenen Strken z.B.
Hkelgarn, Perlgarn, Sticktwist, Sockenwolle
Werkzeug: Schere, verschieden starke Nh- und Sticknadeln
Kursleitung: Sandra-Janine Mller, Tel. 0151/54630018,
E-Mail: info@trachtenpunk.com
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

Kursgebhr: 60,00 (nach Rcksprache mit der Kursleitung sind auch 20,00 pro Tag mglich)
Materialbedarf: Strumpfwolle oder Hkelgarn kann in Absprache von der Kursleiterin besorgt werden.
Kursleitung: Gisela Niederhofer, Tel. 0 90 74/12 13
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

Weiterere Kurstermine
Kurs I: Freitag, 20. Mrz 2015, 15 18 Uhr
Kursort: Caf Original, Dossenbergerstr. 47, 89358 Kammeltal/Wettenhausen
Kurs II: Freitag, 18. Dezember 2015, 15 18 Uhr
Kursort: Caf Original, Wettenhausen oder Ichenhausen/
Hochwang, Adresse auf Anfrage
Kursleitung und Anmeldung: Sandra-Janine Mller,
Tel. 0151/54630018, E-Mail: info@trachtenpunk.com
9

UFO-Kurs
Kurskrzel: Ufo-3001
2 Kurstage: Freitag, 30. Januar 2015, 13 17 Uhr und
Samstag, 31. Januar 2015, 10 17 Uhr
Unvollendetes aus der Trachten-Nhkiste, das schon lange
liegt, aber nichts desto trotz geliebt und nicht vergessen ist,
hat in diesem Kurs die Chance unter professioneller Anleitung doch noch zum getragenen Glanzstck zu werden.
Kursgebhr: 75,00
Kursleitung: Janina Lindner, Tel. 0 83 41/1 38 74
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

UFO-Sprechstunde
Jeweils 1 Kurstag: Freitag, 27. Mrz 2015 (Kurskrzel

Uss-2703), 19. Juni 2015 (Kurskrzel Uss-1906),


17. Juli 2015 (Kurskrzel Uss-1707), 25. September 2015
(Kurskrzel Uss-2509), jeweils 13 17 Uhr

Wer an einem Nachmittag die Chance ergreifen mchte,


mal ber seine schneidertechnischen Problemflle zu reden
um diese vielleicht doch noch zu retten, eine ausfhrliche
Anprobe zu bekommen, einen Nhtipp zu erhalten, der ist
hier genau richtig. Also: die halbfertigen Trachtenteile aus der
Nhstube holen und endlich fertig machen!
Kursgebhr: 39,00
Kursleitung: Janina Lindner, Tel. 0 83 41/1 38 74
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach
10

Variantenreiche Verarbeitung: Glatter Knopf


Kurskrzel: KnG-0602
Kurs: Freitag, 06. Februar 2015, 10 13 Uhr
Der glatte Knopf ist der Klassiker unter den Posamentenknpfen und war im 18. Jahrhundert weit verbreitet. Durch
seine Verarbeitungsweise ist er recht strapazierfhig. Kleine
Holzscheiben werden mit Garn umwickelt. Einfarbig gewickelt wirkt er schlicht und elegant; mit Garnwechseln gearbeitet, kommen die Farbverlufe durch das strahlenfrmige
Muster besonders gut zur Geltung. Es werden verschiedene
Varianten gezeigt, den Knopf zu fertigen.
Kursgebhr: 30,00
Materialbedarf: bunte Garne z.B. Hkelgarn, Perlgarn,
Sticktwist, Sockenwolle, Materialkosten ca. 2,00
Werkzeug: Schere, verschieden starke Nh- und Sticknadeln
Kursleitung: Sandra-Janine Mller, Tel. 0151/54630018,
E-Mail: info@trachtenpunk.com
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

Weiterer Kurstermin
Kurs: Freitag, 13. November 2015, 15 19 Uhr
Kursort: Caf Original, Wettenhausen oder Ichenhausen,
Hochwang, Adresse auf Anfrage
Kursleitung und Anmeldung: Sandra-Janine Mller,
Tel. 0151/54630018, E-Mail: info@trachtenpunk.com

11

Haubenkurs: Hohlspitzentechnik
Kurskrzel: Hsp-1402
2 Kurstage: Samstags 14. Februar und 07. Mrz 2015,
jeweils 13 16 Uhr
Die Hohlspitze wird sptestens seit der Rokokozeit als Besatz an Festgewndern und Hauben verwendet. Der Kurs
vermittelt Ihnen die grundlegenden Kenntnisse, um Hohlspitze zu fertigen.

Vom Knopf zum Schmuck: Schmuckstcke aus


Sternknpfen
Kurs I: Freitag, 20. Februar 2015, 15 18 Uhr
Kursort: Caf Original, Dossenbergerstr. 47, 89358 Kammeltal/Wettenhausen
Kurs II: Freitag, 11. Dezember 2015, 10 13 Uhr
Kursort: Ichenhausen/Hochwang, Adresse auf Anfrage
Im Kurs werden zwei Posamentenknpfe in traditioneller
Technik aus Holzscheiben und bunten Garnen gefertigt. Dabei ergibt sich auf der Knopfoberseite ein ansprechendes
Sternmuster. Die Ergebnisse werden entweder zu einem
Paar Ohrringe oder zu einem Ring und einem Kettenanhnger weiterverarbeitet.

Kursgebhr: 35,00

Kursgebhr: 30,00 + ca. 4,00 Materialkosten

Materialbedarf: wird von der Kursleiterin mitgebracht,


Kosten etwa 5,00

Materialbedarf: bunte Garne in verschiedenen Strken


z.B. Hkelgarn, Perlgarn, Sticktwist, Sockenwolle, Haltewerkzeug falls vorhanden

Werkzeug: Schere, Stecknadeln, eventuell eine Tischlampe


Kursleitung: Rosemarie Anwander, Tel. 0 82 45/22 36
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

12

Werkzeug: Schere, verschieden starke Nh- und Sticknadeln


Kursleitung und Anmeldung: Sandra-Janine Mller,
Tel. 0151/54630018, E-Mail: info@trachtenpunk.com

13

Mit Languettenstichen um den Knopf:


Kanteneinfassung
Kurskrzel: KnK-0603
Kurs: Freitag, 06. Mrz 2015, 10 15 Uhr

Nhkurs Herrenhemd
Kurskrzel: Hmd-1403
2 Kurstage: Samstag, 14. Mrz, und Sonntag,
15. Mrz 2015, jeweils 10 17 Uhr

Aus Holzscheiben und Garn hergestellte Posamentenknpfe


lassen sich durch eine effektvolle Einfassung an der Kante
verstrken. Dabei wird rings um den Knopf ein Fadengerst
eingezogen, das Mehr oder Weniger in die Knopfmitte ragt
und mit gleichmigen Languettenstichen versehen. So
kann auch ein schlichter Knopf ganz besonders wirken.

Gearbeitet wird ein im Vorderteil halbgeffnetes Trachtenhemd mit Riegel und Faltenverzierung. Bitte die Kragenweite, rmellnge, Bauchumfang und Hemdlnge des
Trgers mit der Anmeldung angeben.

Kursgebhr: 50,00 + ca. 2,00 Materialkosten

Kursgebhr: 95,00

Materialbedarf: bunte Garne in verschiedenen Strken z.B.


Hkelgarn, Perlgarn, Sticktwist, Sockenwolle

Materialbedarf: 2 bis 2,50 m Stoff je nach Krpergre,


passendes Garn, 5 Knpfe und 2 kleinere Knpfe fr die
Manschetten

Werkzeug: Schere, verschieden starke Nh- und Sticknadeln


Kursleitung: Sandra-Janine Mller, Tel. 0151/54630018,
E-Mail: info@trachtenpunk.com
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

Werkzeug: Nhzeug und Nhmaschine


Kursleitung: Janina Lindner, Tel. 0 83 41/1 38 74
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

Weiterer Kurstermin
Kurs: Freitag, 19. Juni 2015, 14 19 Uhr
Kursort: Caf Original, Dossenbergerstr. 47, 89358 Kammeltal/Wettenhausen oder Ichenhausen/Hochwang, Adresse auf
Anfrage
Anmeldung und Kursleitung: Sandra-Janine Mller,
Tel. 0151/54630018, E-Mail: info@trachtenpunk.com

14

15

Modelstoffhanddruck
Kurs I: Mittwoch, 25. Mrz 2015, 14 18 Uhr
Kurskrzel: Mhd-2503
Kurs II: Mittwoch, 21. Oktober 2015, 14 18 Uhr
Kurskrzel: Mhd-2110
Der Umgang mit nostalgischen Druckmodeln nach alten
Vorbildern aus Messingdraht und Holz wird in diesem Kurs
vermittelt. Sie knnen neben Stoffen und Decken auch
Schrzen, Kittelblech oder einen ganzen Rock nach eigenen
Vorstellungen gestalten und mit waschbaren Farben bedrucken. Reizvoll ist es beispielsweise, bereits gemusterte
Streifen- oder Karostoffe zustzlich mit aufgedruckten Mustern zu verzieren. So entstehen sehr individuelle Stoffe fr
Ihr Werktagsgewand. Druckmodel und verschiedene Stofffarben stehen Ihnen zur Verfgung. Neu sind die Model fr
Latzschrzen!

Wochenende voller Trachtenkurse


Kurskrzel: TrK 1104
2 Kurstage: Samstag und Sonntag, 11. und 12. April 2015,
jeweils 9 12 und 14 17
Lernen Sie unser Kursangebot zum Reinschnuppern an einem Wochenende kennen!
Knpfe: Sandra Mller
Rschen: Janina Lindner
Leibchenmaschnitt und -anprobe: Monika Hoede
Nhproben Biedermeier-Steppmieder: Margit Hummel
Am Samstagabend knnen wir gemeinsam Essen gehen
und wenn der Kopf noch klar ist, unsere neu gelernten Techniken ben.

Kursgebhr: 18,00

Kursgebhr: 140,00

Materialkosten: Fr Farbe und Modelbenutzung entstehen


weitere Kosten, fertige Decken knnen erworben werden,
eigene Stoffe aus Baumwolle oder Leinen mssen ohne
Appretur sein (gewaschen, gebgelt und zugeschnitten).

Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk


Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

Kursleitung: Thea Baur, Tel. 0 82 36/82 83 89


Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach
16

17

Stickkurs Edelweihosentrger
Kurskrzel: Edw-2304
3 Kurstage: Donnerstag, 23. April, 10 13 Uhr, Donnerstag, 21. Mai, 10 13 Uhr und 14 17 Uhr, Donnerstag,
28. Mai 2015, 10 13 Uhr (12 Unterrichtsstunden)
Die gestickten Edelweie auf den Allguer Trachtenhosentrgern gibt es in verschiedenen traditionellen Mustervarianten. Im Kurs lernen Sie zunchst auf einem Probestck das
Sticken der Bltensterne, das Sticken der Stiele und Bltter
und verschiedene Variationen fr die Bltenmitte des Edelweies. Die Weiterverarbeitung der Hosentrger bis zur Fertigstellung
Kursgebhr: 120,00
Materialbedarf: Lodenstoff und Wolle (bringt die Kursleiterin mit, Preis nach Bedarf)
Werkzeug: Nadeln, Schere und einen stehenden Stickrahmen (kann bei der Bedarf nach Rcksprache von der Kursleiterin gestellt werden)
Kursleitung: Heidi Baumgartner, Tel. 0 83 22/46 68
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

Weitere Kurstermine
Kurs I, 4 Kurstage: Samstags 23. Mai, 30. Mai, 13. Juni,
20. Juni 2015, jeweils 10 13 Uhr
Kurs II, 4 Kurstage: Samstags, 07. November, 14. November, 21. November, 28. November 2015, jeweils 10 13 Uhr
Kursort und Anmeldung: Nhhaus Petra Zirm, Reichstr. 10/
St. Mang Platz, 87435 Kempten, Tel.: 08 31/2 24 05
18

Werktagsgewand
Kurskrzel: Wtg-1405
Vorbesprechung: 24. April 2015, 15 17 Uhr
4 Kurstage: Donnerstag, 14. Mai, Freitag, 15. Mai, Samstag, 16. Mai und Sonntag, 17. Mai 2015, jeweils 10 17 Uhr
Am Vorbesprechungstermin werden Stoffe begutachtet oder
bestellt und Mae genommen.
Wir werden ein Werktagsgewand nhen, bei dem klassische
Techniken der Schneiderverarbeitung angewendet werden.
Das geknpfte Leibchen hat passepoilierte Kanten und
Passepoils in den Rckenteilungsnhten. Die Schrze
werden wir von Hand rollieren. Der Rock wird in Falten
gelegt.
Kursgebhr: 210,00
Materialbedarf: Rockstoff, Leibchenstoff, Kittelblech und
Passepoils, Schrzenstoff
Werkzeug: Nhzeug und Nhmaschine
Kursleitung: Janina Lindner, Tel. 0 83 41/1 38 74
Kursort: Trachtenkulturberatung Bezirk Schwaben,
Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

Weiterer Kurstermin
Vorbesprechung: Dienstag, 06. Oktober 2015, 17 Uhr
4 Kurstage: Samstag und Sonntag, 24./ 25. Oktober und
14./15. November 2015, jeweils 10 17 Uhr
Kursort und Anmeldung: Schwbisches Bauernhofmuseum
Illerbeuren, Museumsstr. 8, 87758 Kronburg-Illerbeuren,
Tel. 0 83 94/14 55

19

Passend zum Werktagsgewand:


Einkaufstasche wie um 1900
Kurskrzel: Tas-2704
Kurs: Montag, 27. April 2015, 14 18 Uhr
Wer noch Stoffreste zum Beispiel vom Werktagsgewand-,
Leibchen- oder einem anderen Nhkurs hat, kann sie hier
wunderbar zu einem passenden Accessoire verarbeiten. Die
Stofftasche nach historischem Vorbild ist ein zugleich hbscher wie praktischer Begleiter fr den Einkauf oder andere
Gelegenheiten. Je nach Geschmack wird sie grer oder
kleiner zugeschnitten und lsst sich mit einfachen Mitteln
individuell aufpeppen. Wer mag, kann sie sogar als Wendetasche fertigen. Der Kurs eignet sich auch fr junge Menschen ab 12 Jahren, die schon mit der Nhmaschine umgehen knnen.

Kurskrzel: KnA-1805
Kurs: Montag, 18. Mai 2015, 10 13 Uhr
Im 18. Jahrhundert weit verbreitet sind sie heute fast in
Vergessenheit geraten: gewickelte Posamentenknpfe. Sie
setzen sowohl als Knpfe, als auch in ihrer kreativen Weiterverarbeitung Akzente. Im Kurs lernen Sie die Einsteigerwicklungen.
Kursgebhr: 30,00
Materialbedarf: bunte Garne z.B. Hkelgarn, Perlgarn,
Sticktwist, Sockenwolle
Werkzeug: Schere, verschieden starke Nh- und Sticknadeln
Materialkosten: etwa 2,00

Kursgebhr: 40,00

Kursleitung: Sandra-Janine Mller

Materialbedarf: Baumwoll-/Leinenstoff fr Oberstoff und


Futter (jeweils ca. 1,00 m x 0,50 m, kann auch aus kleineren
Stoffteilen zusammengesetzt werden), Stoffreste fr Taschen und Verzierungen, passendes Garn, evtl. einen Reiverschluss fr eine aufgesetzte Tasche, evtl. Borten, Spitze,
Knpfe fr Verzierungen

Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk


Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

Werkzeug: Nhmaschine, Schere, Nh- und Stecknadeln,


Maband
Kursleitung: Sandra-Janine Mller, Tel. 0151/54630018,
E-Mail: info@trachtenpunk.com
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

20

Schnupperkurs Knpfewickeln

Weitere Kurstermine
Kurs I: Freitag, 16. Januar 2015, 15 18 Uhr
Kursort: Caf Original, Dossenbergerstr. 47, 89358 Kammeltal/Wettenhausen
Kurs II: Freitag, 25. September 2015, 10 13 Uhr
Kursort: Ichenhausen/Hochwang, Adresse auf Anfrage
Kursleitung und Anmeldung: Sandra-Janine Mller,
Tel. 0151/54630018, E-Mail: info@trachtenpunk.com

21

Dirndlalternative: geknpftes Leibchen


Kurskrzel: Lbn-2606
Anmeldeschluss: Freitag, 15. Mai 2015
Vorbesprechung: Montag, 18. Mai 2015, 14 15 Uhr
4 Kurstage: Freitag, 26. Juni , Samstag, 27. Juni, Samstag, 04. Juli, Sonntag, 05. Juli 2015, jeweils 10 17 Uhr
Das geknpfte Leibchen nach einem Schnitt um 1900 mit
schrger Schulternaht, Brustabnhern und Rckenteilungsnaht ist ein kombinationsfreudiges Oberteil. Es passt ebenso
als Teil einer Werktagstracht zu Rock und Schrze, wie auch
zu einem engen Rock oder einer Hose. Es kann klassischschlicht daher kommen, aber auch peppig-modern, je nach
Geschmack und Stoffauswahl. Der Leibchen-Grundschnitt
wird nach den jeweils individuellen Maen aufgestellt und
im Kurs durch mehrere Anproben angepasst. Dabei werden
auch Ausschnitttiefe und Saumlnge entschieden. Das Leibchen wird komplett im Kurs gefertigt.

Kurskrzel: THm-1206
2 Kurstage: Freitag, 12. Juni 2015, 13 17 Uhr, Samstag,
13. Juni 2015, 10 17 Uhr
In Anlehnung an die einfachsten und praktischsten historischen Schnitte wurde in sterreich ein ganz schlichtes Frauenhemd entwickelt, sozusagen der Vorlufer des T-Shirts. Es
ist allgemein als Pfoadl bekannt. Die um Stoff zu sparen lediglich aus Rechtecken und Quadraten bestehenden Schnittteile wurden fr dieses Hemad zusammengelegt zu einem
groen Schnittteil. Wir werden den Schnitt anhand unserer
im Kurs gemessenen Mae selber erstellen. Der Hals wird
ganz schlicht eingefasst.

Kursgebhr: 170,00

Kursgebhr: 80,00

Materialbedarf: Baumwoll-/Leinen-/Wollstoff als Oberstoff


(ca. 1,00 m x 1,40 m), Baumwollstoff fr Futter (ca. 1,00 m x
1,40 m), passendes Garn, Stoff fr Kanteneinfassung (0,50
- 1,00 m), evtl. Bgeleinlage (0,30 m), evtl. Passepoil-Schnur
oder fertiges Schnurpassepoilband (ca. 1,50 m), 5-8 Knpfe

Materialbedarf: mglichst feinen Baumwoll- oder Leinenstoff, doppelte fertige Lnge (etwa 1,20 m Lnge bei doppelter Breite), drei bis fnf kleine Perlmuttknpfe, passende
Nhseide

Werkzeug: Nhmaschine, Schere, Nh- und Stecknadeln,


Maband

Kursleitung: Janina Lindner, Tel. 0 83 41/1 38 74

Kursleitung: Sandra-Janine Mller, Tel. 0151/54630018 oder


E-Mail: info@trachtenpunk.com
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach
22

Nhkurs s T-Hemad

Werkzeug: Nhzeug und Nhmaschine


Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

23

Altes Gwand in neuem Glanz: Dirndlaufhbschung


Kurskrzel: Dir-2407
Anmeldeschluss: 15. Juni 2015

Kurs: Freitag, 31. Juli 2015, 14 17 Uhr

Kurs: Freitag, 24. Juli 2015, 10 15 Uhr

Die Schrze trgt viel zum Charakter eines Gewandes bei.


Sie kann ein bestehendes Dirndl modernisieren oder eine
Tracht einem bestimmten Anlass anpassen. Aus pflegeleichtem Stoff gefertigt gehrt sie zu jeder Werktagstracht. Sie
lsst sich aber genauso gut zu einem Bahnen- oder Faltenrock kombinieren und verwandelt diesen so in ein Dirndlartiges-Outfit. Am besten eignen sich Baumwollstoffe, auch
schne alte Bett- und Tischwsche knnen hier neue Verwendung finden. Die Schrze kann am Bund gereiht oder gefaltet werden, mit Bindebndern oder mit Hakenverschluss
geschlossen und mit Borten, Spitze oder Stoffresten verziert
werden. Wer mag, bereichert sie durch ebenso hbsche wie
ntzliche aufgesetzte Taschen.

Das Dirndl passt zwar, aber der Stil kann eine Auffrischung
gebrauchen? Da gibt es Mglichkeiten: zum Beispiel durch
andersfarbiges Einfassen des Ausschnitts, durch das Annhen selbstbezogener Stoffknpfe, durch das Aufsetzen
von Stoffblumen oder den Besatz mit Borten und Spitzen.
Auch der Saum kann verndert werden, zum Beispiel durch
das Anbringen eines Rockstoes. Die Mglichkeiten sind
vielfltig und ergeben sich je nach Dirndl. Deshalb wird vor
dem Kurs eine Besprechung mit der Kursleiterin vereinbart.

24

Neuer Schwung frs Dirndl: Schrze


Kurskrzel: Sz-3107

Kursgebhr: 50,00 Euro

Kursgebhr: 40,00

Materialbedarf: passendes Dirndl, Stoffbedarf je nach


Fall (wird in der Besprechung mit der Kursleiterin geklrt),
passendes Garn, evtl. Stoffreste, Borten, Spitze, Knpfe,
Perlen

Materialbedarf: Baumwollstoff (ca. 1,50 m x 1,40 m), evtl.


andersfarbiger Stoff fr Schrzenbund/-bnder, passendes
Garn, evtl. Stoffreste fr Taschen, evtl. Borten, Spitze fr
Verzierungen

Kursleitung: Sandra-Janine Mller, Tel. 0151/54630018,


E-Mail: info@trachtenpunk.com

Werkzeug: Nhmaschine, Schere, Nh- und Stecknadeln,


Maband

Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk


Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

Kursleitung: Sandra-Janine Mller, Tel. 0151/54630018,


E-Mail: info@trachtenpunk.com
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach
25

Trachten-Korbtasche

Kotze: Ein flexibler berwurf

Kurskrzel: Kor-2609

Kurskrzel: Ktz-0310

Kurs: Samstag, 26. September 2015, 10 17 Uhr oder


auch lnger

Kurs: Samstag, 03. Oktober 2015, 10 17 Uhr

Zum Korb knnen Sie per E-Mail nhere Informationen anfordern oder sich auf der Homepage der Kursleiterin informieren (www.flechtertreffen.de).
Der Boden ist abgerundet linsenfrmig. Die Korbwnde
werden mit zwei verschiedenen Weidensorten mit Rinde
geflochten. Ein stabiler Henkel aus Weide, ber die ganze
Lnge, kann gleich mit eingearbeitet werden. Oder durch
Lederriemen, wahlweise mit selbst genhten Schulter- oder
Trageband ergnzt werden (4 bis 6 Teilnehmer).

Die Kotze ist die traditionelle Form eines Capes, die wie ein
Mantel die darunter liegende Kleidung vor Staub und Regen
schtzt und den Trger wrmt. Im Allgu war die Kotze vor allem bei Fuhrleuten, Bauern und Handwerkern unentbehrlich.
In der ursprnglichen wolldeckenartigen Form hat sie in der
Mitte einen Schlitz fr den Kopf. Der den Schlitz stabilisierende Riegel ist herzfrmig, das auf beiden Seiten aufgestickte
Monogramm ziert die Kotze individuell. Wir haben die Kotze
auerdem mit einem Umlegekragen versehen.

Kursgebhr: 55,00

Kursgebhr: 90,00 incl. Material


Material: wird von der Kursleiterin mitgebracht
Werkzeug: gut schneidende Gartenschere und handliches
glattes Messer
Kursleitung: Theresia Asam, Tel. 0178/2355914,
www.flechtertreffen.de
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

26

Material: Zum Kurstag sollte Loden in doppelter Breite


(etwa 145 cm) mit einem Mindestgewicht von 360 Gramm
pro Meter mitgebracht werden (ca. 2 bis 2,5 m). Die Lnge richtet sich nach Ihren Wnschen. Sie bentigen die
doppelte fertige Lnge zuzglich 50 cm fr Kragen und Bestze. Falls Ihre Arme ausgebreitet lnger als 145 cm sind,
sollten Sie weitere 50 cm Stoff einplanen. Auerdem sind
Nhgarn und Strumpfstrickwolle in zum Loden passender
Farbe hilfreich.
Werkzeug: eine gut schneidende Schneiderschere, dnne
Nhnadeln und eine spitze dicke Sticknadel, Nhmaschine
Kursleitung: Janina Lindner, Tel. 0 83 41/1 38 74
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach
27

Steppmieder oder Bruststck


Kurskrzel: MBr-1910
Vorbesprechung: Montag, 19. Oktober 2015, 18 19 Uhr
4 Kurstage: Samstag und Sonntag, 31. Oktober/
1. November und 07./ 08. November 2015, 10 17 Uhr
Die Mieder zweier Epochen stehen fr die Kursteilnehmer
zur Auswahl. Das Bruststck der Rokokozeit besticht durch
die streckende Linienfhrung, das Mieder der Biedermeierzeit knnen wir mit selbstentworfenen Ziersteppereien und
Stickereien zieren. Dabei werden uns die traditionellen Vorbilder Richtschnur sein. Falls Sie an einem der Kurstage nicht
kommen knnen, knnen Ausweichtermine belegt werden.

KNOPFMACHERZERTIFIKAT
Das Knopfmacherzertifikat ist eine Bescheinigung, welche die
Trachtenkulturberatung Bezirk Schwaben ausstellt: Fr alle, die
sich selber oder ihren Knopfkursteilnehmern beweisen wollen,
dass sie zu den Knopfmachern gehren, die mit Flexibilitt,
groem handwerklich Geschick, fundierten Kenntnissen und
variantenreichen Techniken Posamentenknpfe wickeln, sticken
und weben knnen.
Das Zertifikat kann im Rahmen der Kursteilnahme bei der
Trachtenkulturberatung erworben werden.
Nhere Informationen bitte anfordern.

Kursgebhr: 210,00
Kursleitung: Margit Hummel, Tel. 08 21/60 66 50
Kursort und Anmeldung: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben, Landauer-Haus, Hrbener Str. 15, 86381 Krumbach

Weiterer Kurstermin zum Mieder


Vorbesprechung: nach Absprache
5 Kurstage: Montag bis Freitag, 02. bis 06 Mrz 2015,
jeweils 9 17 Uhr.
Kursgebhr: 60,00 /Tag
Kursort und Anmeldung: Schneider-Atelier Margit Hummel, Feichtmayrstr. 2, 86316 Friedberg, Tel. 08 21/60 66 50,
E-Mail: margit.hummel@t-online.de

28

29

60 Jahre Schwbisches Bauernhofmuseum


Illerbeuren - Trachtenkurse im Jubilumsjahr
Im Jubilumsjahr werden erstmals auch Kurse zum Werktagsgewand und zum traditionellen Festtagsgewand der Biedermeierzeit im Museum angeboten.
Kursort und Anmeldung fr alle Kurse: Schwbisches Bauernhofmuseum Illerbeuren, Museumsstr. 8, 87758 KronburgIllerbeuren, Tel. 0 83 94/14 55

Schwbische Festtagstracht
Vorbesprechung: 19. Februar 2015 18 9 Uhr
6 Kurstage: 07./08. Mrz, 14/15. Mrz, 21./22. Mrz 2015,
jeweils 10 17 Uhr
Die Vorbesprechung bentigen wir, um Stoffe zu begutachten
bzw. bestellen und Ihre Mae zu nehmen. Ein festliches Biedermeiermieder, Rock und Schrze werden im Kurs genht.
Wir arbeiten nach authentischen Schnitten. Die Steppmuster
fr die Schnurstepperei auf dem Mieder werden von Ihnen
gestaltet, vielleicht werden Sie auch eine kleine Stickerei
entwerfen. Zusammen mit Rock und Schrze (die Sie ebenfalls im Kurs nhen knnen), Bluse und Seidentuch gehrt
das Mieder zur klassischen Tracht, mit der Sie fr jeden Anlass passend gewandet sind!
Kursgebhr: 290,00
Kursleitung: Margit Hummel, margit.hummel@t-online.de,
Tel. 08 21/60 66 50

30

Rschenkurs: Stoffe dreidimensional - Tricks und


Kniffe
Kurs I: Samstag, 18. April 2015, 10 16 Uhr
Kurs II: Samstag, 19. September 2015, 10 16 Uhr
Zierbestze an Spenzern lften ihre Geheimnisse: auf der
Grundlage von Stoffstreifen oder gekauften Bndern entstehen durch Falt- und Nhtechniken reizvolle Schmuckstcke.
Diese knnen als Applikation ein Kleidungsstck, eine Tasche, Broschen oder Haarspangen zum Hingucker machen.
Kursgebhr: 45,00 pro Kurstag
Materialbedarf: Stoffreste aus verschiedenen Materialien
in jeweils etwa 70 cm Lnge (Baumwolle oder Seidentaft
liefern besonders schne Ergebnisse)
Werkzeug: persnliches Nhzeug, Geodreieck oder Handma, Schneiderkreide o..
Kursleitung: Janina Lindner, Tel. 0 83 41/1 38 74

Das Werktagsgewand
Vorbesprechung: Dienstag, 6. Oktober 2015, 17 Uhr
4 Kurstage: Samstag und Sonntag, 24./25. Oktober und
14./15. November 2015, jeweils 10 17 Uhr.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 19.
Kursgebhr: 210,00
Kursleitung: Janina Lindner, Tel. 0 83 41/1 38 74

31

Vereinbarungen zu den Kursanmeldungen


n

Die Kurse finden soweit nicht anders angegeben im Landauer-Haus statt.


Ihre Anmeldung ist verbindlich.

Sie erhalten eine Rckmeldung/ Besttigung von der Kursleitung etwa drei Wochen vor Kursbeginn.
Wenn ein Kurs bereits ausgebucht ist bzw. Ihre Anmeldung
auf eine Warteliste kommt, informieren wir Sie schnellstmglich.
Sollten Sie eine Teilnahme absagen mssen, so entstehen
ab 27 Tagen vor Kursbeginn Stornogebhren:
- Bis vier Wochen vor Kursbeginn ohne Stornogebhren.
- Bis zwei Wochen vor Kursbeginn die Hlfte der Kursgebhr.
- Bei kurzfristigen Absagen (eine Woche) oder Nichterscheinen die gesamte Kursgebhr.
- Falls Sie eine Ersatzperson finden, die fr Sie einspringen kann, entstehen fr Sie keine Stornogebhren. Falls
eine Warteliste fr den Kurs besteht, versuchen wir gerne, Ihnen bei der Suche behilflich zu sein.

Fllt ein Kurs aus oder muss abgesagt werden, informieren


wir Sie so frh wie mglich.

Und auch das ist wichtig!


Im Landauer-Haus in Krumbach gibt es eine Kche, in der Sie
mitgebrachte Mahlzeiten aufwrmen knnen. Denken Sie an
eine Brotzeit zum Strken zwischendurch. Kuchenspenden an
den Kurstagen sind immer herzlich willkommen!

Individuelle Kurse
Falls Sie einen Kurs bei sich vor Ort wnschen, knnen Sie uns
ansprechen. Sie bentigen einen geeigneten Raum und mindestens 6 Kursteilnehmer, damit die Kursleiter zu Ihnen kommen knnen.

MRKTE
Trachten- und Volksmusiktage im Bauernhofmuseum
Illerbeuren
11./12. Juli 2015, Schwbisches Bauernhofmuseum Illerbeuren
Veranstalter: Arge Schwbischer Volkstumsgruppen,
Schwbisches Bauernhofmuseum Illerbeuren,
Trachtenkulturberatung und Beratungsstelle fr Volksmusik
des Bezirks Schwaben
9. Pfrontener Trachtenmarkt
08./ 09. August 2015, Pfarrheim Pfronten
Veranstalter: Pfronten Tourismus
22. Gredinger Trachtenmarkt
05./06. September 2015, Gredinger Marktplatz
Veranstalter: Bayerischer Landesverein fr Heimatpflege,
Bezirk Mittelfranken und Stadt Greding
17. Schwbischer Trachtenmarkt
10. Oktober 2015, 11 18 Uhr, 11. Oktober 2015, 10 17 Uhr,
Landauer-Haus und Gasthof Munding, Krumbach
10. Oktober um 18.15 Uhr Midissage im Zelt hinter dem
Landauer-Haus
Veranstalter: Trachtenkulturberatung Bezirk Schwaben
3. Textilmarkt im tim
21./ 22. November 2015, Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg, Info unter: www.textilmarkt-im-tim.de

32

33

TERMINKALENDER 2015
ab Sa., 10. Januar 2015
Schultertuch/rmellose Westen
Fr., 16. Januar 2015
Schnupperkurs Knpfewickeln
ab Sa., 17. Januar 2015

Strmpfe und Krgen
Mi., 21. Januar 2015
Handarbeitstreff
Fr., 23. Januar 2015
Gewickelt und gewebt: Sternknopf
ab Fr., 30. Januar 2015

UFO-Kurs
Fr., 06. Februar 2015
Glatter Knopf
ab Sa., 14. Februar 2015 Haubenkurs: Hohlspitzentechnik
Mi., 18. Februar 2015
Handarbeitstreff
Fr., 20. Februar 2015
Schmuckstcke aus Sternknpfen
Fr., 06. Mrz 2015 Posamentenknpfe: Kanteneinfassung
ab Sa., 07. Mrz 2015 Schwb. Festtagstracht (Illerbeuren)
ab Sa., 14. Mrz 2015
Herrenhemd
Handarbeitstreff
Mi., 18. Mrz 2015
Fr., 20. Mrz 2015
Gewickelt und gewebt: Sternknopf
Mi., 25. Mrz 2015
Modelstoffhanddruck
Fr., 27. Mrz 2015
UFO-Sprechstunde
ab Sa., 11. April 2015
Wochenende voller Trachtenkurse
Handarbeitstreff
Mi., 15. April 2015
Sa., 18. April 2015
Rschenkurs (Illerbeuren)
ab Do., 23. April 2015
Stickkurs Edelweihosentrger
ab Fr., 24. April 2015
Werktagsgewand
Mo., 27. April 2015
Einkaufstasche
Mo., 18. Mai 2015
Schnupperkurs Knpfewickeln
Mi., 20. Mai 2015
Handarbeitstreff
ab Do., 23. Mai 2015
Stickkurs Edelweihosentrger
ab Fr., 12. Juni 2015
Nhkurs s T-Hemad
Handarbeitstreff
Mi., 17. Juni 2015
Fr., 19. Juni 2015
UFO-Sprechstunde
Fr., 19. Juni 2015 Posamentenknpfe, Kanteneinfassung
(Caf Original, Wettenhausen)
ab Fr., 26. Juni 2015
Geknpftes Leibchen
Sa., So., 11./12. Juli 2015
Trachten- und Volksmusiktage

im Bauernhofmuseum Illerbeuren
Handarbeitstreff
Mi., 15. Juli 2015
Fr., 17. Juli 2015
UFO-Sprechstunde
Dirndlaufhbschung
Fr., 24. Juli 2015
Fr., 31. Juli 2015
Schrze
Sa., So., 08./09. August 2015 9. Pfrontener Trachtenmarkt
Sa., So., 05./06. September 2015
22. Gredinger
Trachtenmarkt
Handarbeitstreff
Mi., 16. September 2015
Sa., 19. September 2015
Rschenkurs (Illerbeuren)
Fr., 25. September 2015
Schnupperkurs Knpfewickeln
Fr., 25. September 2015

UFO-Sprechstunde

34

Sa., 26. September 2015


Trachten-Korbtasche
Kotze
Sa., 03. Oktober 2015

ab Di., 06. Oktober 2015
Werktagsgewand (Illerbeuren)
Sa., So., 10./11. Oktober 2015
17. Schwbischer

Trachtenmarkt (Krumbach)
Mi., 21. Oktober 2015
Handarbeitstreff
Mi., 21. Oktober 2015
Modelstoffhanddruck
ab Sa., 07. November 2015 Stickkurs Edelweihosentrger
ab Sa., 31. November 2015
Steppmieder oder Bruststck
Fr., 13. November 2015

Glatter Knopf
Mi., 18. November 2015
Handarbeitstreff
Sa., So., 21./22. November 2015
3. Textilmarkt im tim

(Augsburg)
Fr., 11. Dezember 2015 Schmuckstcke aus Sternknpfen
Mi., 16. Dezember 2015
Handarbeitstreff
Fr., 18. Dezember 2015 Gewickelt und gewebt: Sternknopf

VORSCHAU 2016
Kurstage - Trachtennhen und Handarbeiten aus
dem Vollen
6 Kurstage: Freitag, 29. Mrz bis Mittwoch, 03. April 2016
Veranstalter: Trachtenkulturberatung Bezirk Schwaben und
Bayerischer Landesverein fr Heimatpflege
Kursort: Jugendbildungs- und Begegnungssttte Babenhausen

35

WEITERE KURSE UND ANGEBOTE


Nhtage im Pfarrhof Gempfing - Ihr
Lieblingstrachtengewand selbstgemacht

Herrenweste

Vorbesprechung: Donnerstag, 08. Januar 2015, 17 18 Uhr

Vorbesprechung: nach Absprache ein bis zwei Wochen


vorher

5 Kurstage: Samstag und Sonntag, 17./ 18. und 24./ 25.


Ja-nuar, Samstag 31. Januar 2015, jeweils 10 17 Uhr

4 Kurstage: Montag bis Donnerstag, 09. bis 12. Februar


2015, jeweils 9 17 Uhr

Bei der Vorbesprechung werden Mae fr die Schnitte genommen, Fragen geklrt, Stoffe begutachtet etc. Die Kursteilnehmer suchen sich ein Kleidungsstck aus (Mieder,
Rock, Schrze oder Bluse), das sie im Kurs schneidern wollen

Ein traditionelle Herrenweste, entweder einreihig mit eng


sitzenden Knopfreihen, oder doppelreihig geknpft entsteht
im Kurs. Besonderes Augenmerk legen wir auf traditionelle
reizvolle Ziermglichkeiten. In Absprache knnen weitere
Herrentrachtenstcke im Anschluss entstehen.
Falls Sie an einem der Kurstage nicht kommen knnen, knnen Ausweichtermine belegt werden.

Kursgebhr: 225,00

Kursgebhr: 60,00 /Kurstag

Materialbedarf: Stoffe, Schnitt

Materialbedarf: Stoffe

Werkzeug: persnliches Nhzeug, Nhmaschine

Werkzeug: persnliches Nhzeug, Nhmaschine

Kursleitung und Anmeldung: Margit Hummel,


margit.hummel@t-online.de, Tel. 08 21/60 66 50

Kursleitung: Margit Hummel

Kursort: Pfarrhof Gempfing, Kirchenkreppe, 86641 Rain, Lech

36

Kursort und Anmeldung: Schneider-Atelier Margit Hummel, Feichtmayrstr. 2, 86316 Friedberg, Tel. 08 21/60 66 50,
margit.hummel@t-online.de

37

Weitere Knopfkurse
Kemptener Knopfmacher-Kurse: Sternknpfe
Kurs I: Freitag, 20. Februar 2015, 15 18 Uhr
Kurs II: Freitag, 24. April 2015, 15 18 Uhr
Kurs III: Samstag, 26. September 2015, 10 13 Uhr
Kursgebhr: 30,00 pro Kurstag
Materialbedarf: bunte Garne in verschiedenen Strken z.B.
Hkelgarn, Perlgarn, Sticktwist, Sockenwolle, Haltewerkzeug falls vorhanden
Werkzeug: Schere, verschieden starke Nh- und Sticknadeln
Kursleitung: Heidi Baumgartner, Tel. 0 83 22/46 68
Kursort und Anmeldung: Nhhaus Petra Zirm,
Reichstr. 10/St. Mang Platz, 87435 Kempten,
Tel.: 0831/22405

Kemptener Knopfmacher-Kurse: Zwirnknpfe I


Kurs I: Freitag, 20. Mrz 2015, 15 18 Uhr
Kurs II: Freitag, 22. Mai 2015, 15 18 Uhr
Kurs III: Samstag, 10. Oktober 2015, 10 13 Uhr
Kursgebhr: 30,00 pro Kurstag

Knopfmacher-Wochenende
jeweils 3 Kurstage, Freitag, 15 18 Uhr, Samstag,
9 12 Uhr und 14 17 Uhr, Sonntag, 9 12 Uhr
Kurs I: 05. bis 07. Juni 2015
Kursort: Wittelsbacher Hof, Prinzenstrae 24, 87561 Oberstdorf
Kurs II: 02. bis 04. Oktober 2015
Kursort: Wittelsbacher Hof, Prinzenstrae 24, 87561 Oberstdorf
Kurs III: 23. bis 25. Oktober 2015
Kursort: Hotel Mnter-Meyer, Bad Laer
Es werden verschiedene Variationen von Stern- und Zwirnknpfen gefertigt.
Die Kurse werden mit bernachtung angeboten.
Kursgebhr: auf Anfrage
Kursleitung und Anmeldung: Heidi Baumgartner,
Tel. 0 83 22/46 68

Weitere Kurse finden Sie unter www.trachtenpunk.com


und unter www.stickkurs.de

Kursleitung: Heidi Baumgartner, Tel. 0 83 22/46 68


Kursort und Anmeldung: Nhhaus Petra Zirm,
Reichstr. 10/St. Mang Platz, 87435 Kempten,
Tel.: 08 31/2 24 05

38

39

Musikalischer Handarbeitssalon
Wo: Ballonfabrik, Atelier 106, Austrae 27, 86153 Augsburg
Veranstaltung und Anmeldung: Fabian Kipp,
Tel. 0176/45502565, E-Mail: mail@fine-and-dandy.de

Miedernhkurs Steifes Mieder


6 Kurstage: Sonntags, 11./25. Januar, 08./22 Februar,
08./22. Mrz 2015, jeweils 14 17 Uhr
Im Kurs wird ein mit Peddigrohr versteiftes Mieder gefertigt. Der Schwerpunkt liegt auf dem Entwerfen der Muster,
der spteren Tunnel fr das Peddigrohr. So entsteht nicht nur
ein kostbares Mieder, sondern ganz sicher ein individuelles
Einzelstck.
Kursgebhr: 160,00 , Steifleinen und Peddigrohr sind in
der Kursgebhr enthalten.

Blus`n - Konstruktionskurs
Kurs: Sonntag, 29. Mrz 2015, 10 16 Uhr
Anhand von Grundschnitten werden verschiedene Ausschnitt- und Kragenformen, sowie verschiedene rmelvariationen und Abschlsse besprochen. Anschlieend gibt es
die Mglichkeit einen individuellen Blusn-Schnitt zu erstellen und ggf. ein Nesselmodell anzufertigen.

Musikalischer Handarbeitssalon: Schreinerei trifft


Schneiderei
Sonntag 19. April 2015, 14 19 Uhr
Ob Stricken, Nhen, Klppeln oder Sticken dieser Handarbeitssalon bietet reichlich Raum, sich in geselliger Runde
auszutauschen und an eigenen Projekten zu arbeiten. Bei
fetziger Volksmusik geht jede Handarbeit leicht von der
Hand. Es spielen die Schreinergeiger aus Mnchen.
Eintritt frei, fr die Musik wird ein Hut herumgehen.

Musikalischer Handarbeitssalon mit dem


schwbischen Streicherstammtisch
Sonntag 25. Oktober 2015, 14 19 Uhr
Knopflcher nhen, Hosentrger sticken und vieles mehr.
Fr alle, die nicht nur im stillen Kmmerlein vor sich hinarbeiten wollen. Wir treffen uns zum geselligen Handarbeiten,
zum Tauschen von Tipps und Tricks und zum Musikhren. Bei
den Klngen des Schwbischen Streicherstammtischs geht
jede Arbeit leicht von der Hand. Gemeinsam lassen wir ein
Stck Salonkultur wieder aufleben.
Eintritt frei, fr die Musik wird ein Hut herumgehen.

Kursgebhr: 60,00
Material: Schreibsachen, Lineale, evtl. Blusen zur Anschauung

40

41

PUBLIKATIONEN
Rschen
Bezirk Schwaben/ Bezirk Oberbayern
(Hrsg.)
Hennrich/ Hoede/ Lindner/ Mller/
Wandinger
Seiten: 156 S., zahlr. Abb.
Preis: 34,00
ISBN: 978-3-9808527-2-2
Augsburg, Mnchen, 2012,
2. verbesserte Auflage
Das Rschen-Fachbuch enthlt eine so
noch nicht dagewesene Flle an Anleitungen fr Zierbestze.

Werktagsgewand
Mller, Sandra-Janine/ Hoede, Monika (Mitarb.)
Seiten: 72 S., 38 Zeichnungen
Preis: 15,00
ISBN: 978-3-934113-08-4
Augsburg, 2012
Ursprnglich als Begleitmaterial zu den
Nhkursen gedacht, bietet die Publikation smtliche schneidertechnischen
Tipps und Hilfen, die zum Selbernhen
eines Werktagsgewandes hilfreich sind.

Posamentenknpfe
Hoede/ Sturma/ Krump/ Mller/ Grein
Seiten: 164 Seiten, zahlr. Abb.
Preis: 28,00
ISBN: 978-3-934113-13-8
Augsburg, 2014, verbesserte Auflage
Das Knopfmacherhandwerk, das im 18.
Jahrhundert noch weit verbreitet war,
erlebt mit diesem Buch eine Renaissance, die so von den Autoren nicht erwartet wurde. Neben ausfhrlichen bebilderten Anleitungen widmet sich ein
Kapitel der Geschichte des Knopfmacherhandwerks aus regionalen
Blickwinkeln.

42

Zwischen Lech und Ammersee


Trachten in Bayern Heft 5.

Hirsch/ Wandinger/ Kaindl/


Wlzmller
Hrsg. vom Bayerischen Landesverein fr Heimatpflege e.V.
Seiten: 92 Seiten, zahlr. Abb.
Preis: 5,00
Mnchen, 1995
Die variantenreiche Tracht zwischen Lech und Ammersee wird aus
unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet.

Rainer Winkel. Nrdlicher Lechrain


Trachten in Bayern Heft 6.

Findel/ Hoede/ Hofgrtner


Hrsg. vom Bayerischen Landesverein fr Heimatpflege e.V.
Seiten: 88 S., zahlr. Abb.
Preis: 5,00
ISBN: 3-931754-21-9
Mnchen, 2001
Die Beitrge der Autoren widmen sich
dem Bekleidungshandel und -gewerbe, den Quellen zur Tracht und
den Kleidungsbestnden einer
Gewhrsfrau.

Aus Lieb zum Gebirg.


Trachtenvereine im Allgu

Stndecke/ Hoede/ Kettemann


Seiten: 327 Seiten, zahlr. Abb.
Preis: 20 Euro
ISBN: 3-931915-11-5
Kronburg-Illerbeuren, 2005
Erstmals wird der Gebirgstracht eine Sonderausstellung mit umfassendem und reich
bebildertem Begleitband gewidmet....

43

Betrachtungen

n Bruststck, um 1800

Tracht zwischen Wissenschaft


und Pflege

Trachtenkulturberatung,
Landauer-Haus, Krumbach

Preis: 20,00 Euro

Spickzettel

Rajch/ Ritter/ Stndecke


Hrsg. vom Bayerischen Landesverein fr Heimatpflege e.V.
Seiten: 84 Seiten, zahlr. Abb.
Preis: 5,00
ISBN: 978-3-931754-43-3
Mnchen, 2008

Alle Schnitte knnen als Maschnitte in den von Ihnen gewnschten Maen ausgedruckt werden.
Folgende Schnitte knnen Sie bei uns bestellen:
n Leibchen um 1900

Preis: : 20,00

n Steppmieder,

Mitte 19. Jh.


Preis: 20,00

n Mehrgrenschnitt Leibchen

Preis: 40,00

n Mnnerweste

Preis: 20,00

Erluterung zum Schutz der persnlichen Daten


Die Trachtenkulturberatung Bezirk Schwaben erhebt, verarbeitet (automatisiert) und nutzt personenbezogene Daten auf
der Grundlage des Bundesdatenschutzgesetztes, um ihre
Aufgaben im Bereich der Trachtenberatung wahrnehmen zu
knnen. Diese Daten werden vertraulich behandelt und nur zu
folgendem Zweck an Dritte weitergegeben: Organisation von
Fortbildungsveranstaltungen an die Referenten.
Falls wir Ihre Adressdaten lschen sollen, gengt eine entsprechende schriftliche Nachricht an uns.

Layout, Realisation: Andrea Perschl, Bezirk Schwaben

44

(Caraco, Casaquin, Kastchen)


Preis: 30,00

Mller Druck, Krumbach 2014

45

Bitte
freimachen

Fotos:
Soweit nicht anders vermerkt: Trachtenkulturberatung Bezirk
Schwaben
Heidi Baumgartner: S. 18, S. 39; Georg Drexel: Titelseite, S. 2/3,
S. 4 li., S. 5 re. o., S. 6, S. 19, S. 27; www.christophjorda.de: S. 5 li. u.;
Margit Hummel: S. 36; Fabian Kipp: S. 40/ 41; Peter Krumpp: S. 29;
Gisela Niederhofer: S. 7, S. 8; Schwbisches Bauernhofmuseum
Illerbeuren, Tanja Kutter: S. 11, S. 33; Dr. Monika Stndecke: S. 5 li. o.;
Helene Weinold: S. 5 re. u., S. 10, S. 16, S. 28, S. 30, S. 35, S. 37

Trachtenkulturberatung
Bezirk Schwaben
Landauer-Haus
Hrbener Str. 15

Herausgegeben durch die Trachtenkulturberatung Bezirk Schwaben

86381 Krumbach

Impressum:

n Alte schwbische Weiberjacke

Absender:

Die Schnitte der Trachtenkulturberatung werden nach historischen Vorbildern mit Hilfe eines CAD-Schnittprogrammes
am Computer entwickelt. Soweit nicht anders angegeben,
entsprechen sie im authentischen Sinn den Vorlagen.

Name, Vorname

MASCHNITTE

Strae

Plz, Ort

Telefon

E-Mail

Die Aufsatzsammlung beleuchtet die Tracht aus den unterschiedlichen Perspektiven Wissenschaft und Pflege, Theorie
und Praxis.