Modulo 1

Separaci
n
Separacin
Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc
roneven@cotas.com.bo
UAGRM-UPFT Santa Cruz
Mayo-Junio 2013

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Sistema de Recoleccin de Crudo

Este sistema depende de la ubicacin de los pozos de desarrollo y de la

Planta de Tratamiento de Crudo.

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Petrleo crudo gas asociado

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Sistema de Recoleccin de Crudo on-shore

Procesamiento del Gas

N2
C6

C5

H2O
C2
C3

C1

H2O

H2O

C6+
CO2

C4

C3
C5+ C4

C5+

C5+

C2
C3
C4

CO2

Pozo

USP
Baterias

Downstream

Midstream

Compresin

Aminas

MEGA

LTS

Transporte

City Gate

Upstream

Di

Turboexpansin

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

TGN
TGS
Dioxido
Carbono

Condensado
Agua
Petroleo

Gasolina Agua
Propano
Butano
Gasolina

336
Pozos

15
USP

100500
HP

Planta Aminas 3 Plantas LTS

1 Dew Point

10Mm3/d

37Mm3/d

Etano
Propano
Butano
Gasolina

Turboex

MEGA

6Mm3/d

41Mm3/d

Produccin

Instalaciones de superficie

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

La delimitacin de un campo se logra por medio de

perforaciones adicionales al pozo exploratorio que se conocen
como pozos de desarrollo o pozos de avanzada. Estos
permiten delimitar la extensin del yacimiento y calcular el
volumen de hidrocarburo contenido en este, as como la
calidad del mismo y los requisitos de tratamiento productivo.
Luego se procede al diseo y construccin de las
instalaciones de superficie (facilidades de superficie)
requeridas para la extraccin del crudo: de produccin,
tratamiento, almacenamiento y transporte. En conjunto se
denominan a estas instalaciones como Estaciones de
recoleccin, y estn conformadas por los siguientes equipos:
Separadores, Tanques de almacenamiento, Tratadores
trmicos, Bombas de transferencia y Tuberas de flujo.
6

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

A sketch of a petroleum production system

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Esquema de produccin de petrleo y/o gas.

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

General Lease service installation

10

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

11

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Typical Gas
Plant

12

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

13

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

A process flow schematic

14

Campo de Separacin y Procesos de

Acondicionamiento del Hidrocarburo

GAS NATURAL
COMERCIAL O
REINYECCION

QUEMA DE GAS
MODULO DE
PROCESAMIENTO
DE GAS
RESERVORIO Y POZOS

GNL
CO2 , H2S

GAS
PETROLEO

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

SEPARACION DEL
PETROLEO
CRUDO

TRATAMIENTO DEL
PETROLEO CRUDO

AGUA
TRATAMIENTO DEL
AGUA PRODUCIDA

SISTEMA DE
ALMACENAMIENTO

DISPONIBILIDAD
DE AGUA
15

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Rich gas is
separated by gas
processing into
dry gas and NGLs.
The NGLs may be
sold to a refinery
or petrochemical
complex, or
separated by
fractionation into
individual
hydrocarbon
liquids.
16

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Main process flow scheme (PFS)

Low
Temperature
Separation (LTS)

17

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

NGL Fractionation Plant

18

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Gas Separation
Facilities

19

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Typical stock tank vapor recover system

20

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Flow diagram of a multi-lease automatic custody transfer system

21

Segunda Parte

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Separadores de gas y Petr

leo
Petrleo
(Oil and Gas Separators
Separators))

22

Instalaciones de superficie

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

SEPARADORES. Los fluidos son bombeados desde el pozo o pozos a

una batera de tanques en los cuales se lleva a cabo la recuperacin de
sus componentes. Es as como entran en un proceso de separacin
que puede darse por medios qumicos, administrando
desemulsificantes que fraccionan los fluidos del componente inicial y
facilitan la separacin; por medios mecnicos, aislando los
componentes de la mezcla por cambios de presin; por medios
trmicos, separando los gases y el agua del petrleo por medio de
evaporacin; o bien por medios elctricos, sometiendo la emulsin a un
campo elctrico de corriente alterna o continua de alto potencial.
Culminada la separacin, cada componente tiene un tratamiento
especial: los gases obtenidos del proceso de separacin se tratan para
retirar las sustancias que se acompaan, como el sulfuro de hidrogeno
y el dixido de carbono conocidos como gases agrios. El agua pasa por
los desnatadores o separadores de aceite constituyendo las aguas
residuales de la produccin petrolera. El petrleo obtenido pasa a los
tanques de almacenamiento.
23

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Instalaciones de superficie
En los separadores convencionales, el fluido
fluye hacia uno de los extremos de un recipiente
cilndrico en el que golpea una placa deflectora
de acero. La combinacin de volumen
expandido y velocidad reducida permite que la
fuerza de gravedad inicie el proceso de
separacin natural de los fluidos del yacimiento
agua, petrleo y gas- de densidad variable. La
eficiencia de esta metodologa depende del
tiempo, de modo que la clave para la separacin
optima de fases es el tiempo de retencin.
Cuanto mas tiempo puede mantenerse los
fluidos en el recipiente, mas completa es la
separacin.
24

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Separadores
Para mantener los fluidos un tiempo suficiente en los recipientes,
existen placas vertedero que generan secciones independientes en
el fondo del separador. En la primera seccin despus de la
entrada, el petrleo y el agua se acumulan en el fondo del
recipiente; el petrleo sube hacia la parte superior y fluye hacia una
segunda seccin por encima de la placa vertedero, mientras que el
agua mas pesada queda en el fondo del recipiente en la primera
seccin. Dado que los fluidos pueden permanecer mas tiempo en el
separador, el gas escapa hacia el espacio vaco que existe por
encima de los lquidos y es liberado a travs de un extractor de
vapores, en la parte superior del recipiente. El ascenso de los
niveles de petrleo y gas levanta los flotadores que, al alcanzar un
valor predeterminado, disparan las vlvulas de accionamiento
neumtico situadas en el fondo del recipiente. Esto permite que el
petrleo y el agua drenen hacia las lneas separadas, provistas de
medidores que el gas sale por salida situada en la parte superior del
separador.
25

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Facilidades para el manejo del gas

26

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Ciclo del Gas Natural

27

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Necesidad de separacin
- La separacin es el primer paso
en el procesamiento del gas
- El objetivo es remover los
lquidos del flujo de gas con
prioridad de transporte, proceso y
distribucin del gas.
- El flujo de fluido es separado en:
Gas, Hidrocarburos pesados
(condensado) y agua
28

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Locacin de la separacin

29

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Separacin Multi-etapa

30

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Oil and gas process schematic

Product
Specifications
31

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

A simple gathering station

Land based
production
facilities

32

Funciones de los separadores

PRIMARIAS

- Remover el petrleo del gas

- Remover el gas del petrleo
- Separar el agua de gas

SECUNDARIAS

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

- Mantener la presin optima del separador

- Mantener el sello del liquido en el separador

PROBLEMAS ESPECIALES EN LA SEPARACION

- Separacin de la espuma del petrleo crudo

- Parafina
- Arena, limo, lodo, sal, etc.
- Corrosin
33

Mtodos usados para remover petrleo del

gas en los separadores

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

- Diferencia de Densidad (Separacin por Gravedad)

- Impacto (Impingement)
- Cambio de la direccin del flujo
- Cambio de la velocidad de flujo
- Fuerza centrifuga
- Coalescencia (Fusin o conglutinacin)
- Filtrado (Filtering)

Extractores de niebla usados en separadores de

petrleo y gas
- Tipo Aleta
- Tipo fibroso

34

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Mtodos usados para remover GAS del

petrleo en los separadores

- Asentamiento (Settling)
- Agitacin
- Desviacin (Baffling)
- Calor (Heat)
- Qumicos (Chemical)
- Fuerza Centrifuga

35

Clasificacin de los separadores

Clasificacin por configuracin

- Vertical
- Horizontal
- Esfrico

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Clasificacin por funcin

- Dos Fase (gas y liquido)

- Tres Fases (gas, petrleo y agua)

36

Horizontal three-phase separator

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

38

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

39

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

40

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Horizontal monotube two-phase oil and gas separator. Unit is

skid mounted with accesories
41

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Typical horizontal dual-tube two-phase oil and gas separator

42

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Separacin Primaria

43

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Schematic of typical vertical three-phase oil/gas/water separator

44

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Vertical two-phase separator

45

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

A typical
vertical
separator

46

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Typical field installation

of a vertical two-phase
oil and gas separator
47

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Diagrama de flujo para un separador y calentador vertical

48

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Schematic of spherical three-phase oil/gas/water separator

49

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

A typical spherical low-pressure separator

50

Clasificacin de los separadores

Clasificacin por presin de operacin

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

- 20 a 1500 psi, 4000 a 5000 psi

- Baja presin: 10-20 hasta 180-225 psi
- Media presin: 230-250 a 600-700 psi
- Alta presin: 750-1500 psi

51

Clasificacin de los separadores

Clasificacin por aplicacin

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

- Separador de prueba
- Separador de produccin
- Separador de baja temperatura
- Separador de medicin
- Separador de espumas (foam)
- Separador Elevado
- Separador de fase

Clasificacin por principio usado para la

separacin primaria
- Diferencia de densidad
- Impacto y/o coalescencia
- Fuerza Centrifuga

52

Separadores centrifugos y
depuradores de gas

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

- Separadores centrfugos
- Separadores de vortice divergentes
- Depuradores de gas centrfugos

53

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

54

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

55

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

56

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

57

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Clasificacin de los separadores

58

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Etapas de separacin

59

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Etapas de separacin

60

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Tres etapas con dos separadores y un tanque de

almacenaje

61

Transporte

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

Una vez se obtiene el petrleo y el gas son llevados a las refineras o

puertos de exportacin el primero, o bien a las plantas de tratamiento
para aprovecharlo en el mismo campo y/o despacharlo a los centros
de consumo.
En el campo del petrleo el medio de transporte mas utilizado es el
oleoducto pero tambin pueden usarse carrotanques, ferrocarril y las
barcazas en los ros. El oleoducto consiste en una lnea de tubos de
acero unidos a lo largo de un trayecto determinado desde el campo
productor hasta el punto de refinacin o embarque. Su capacidad de
transporte varia y depende del dimetro de la tubera: a mayor
dimetro mayor capacidad. La lnea puede ir sobre la superficie o bajo
tierra. Existe una estacin de bombeo en su inicio que impulsa el
petrleo y de ser necesarias otras estaciones son puestas a lo largo
del trayecto. Igualmente vlvulas de control de flujo son puestas en
diferentes puntos para atender posibles situaciones de emergencia.
El gas natural se transporta en idnticas circunstancias, pero en este
caso la tubera se denomina gasoducto.

62

Ing. Nelson Cabrera Marz, Msc @ 2013

63