Sie sind auf Seite 1von 520

3j-*^s*.

^\y'^

t^^j^J

lfl^

if

r v

JjJ.^ vjl^^J

kj\^-

\ia^

-3

*^j ^^<^^i

jj

^^^

4-aI' [

j^

^^-.c-i jll'\ ftAr^ <yl*

Tables- de Cassini

j-^^^i jj!L:^\j \z^\ db^il)jA>. <'jtj


.

Jyk'^}

J^l\h^p j,f

jj^l jiwl"

j^-vlc <^\'^\

J-^' V.^

4^)

^ J^^ ^J

c iJ^yPtJllj

J^'^'r

jVj\

l^jU>cv-j(3

iSj^^jj

J>1*

^^-i ^^3

jiH jj^\ <^^


ALj

>

[Regle a calcul]

J-^^- S.x>-

^J^**^}
-v*j^'i

ij

J^i

ci*|.-Jj^

cX'L-i.L sijj^>-

(3*1 -^'j^j^

c/^J^^^ y^

^^

j-v,J

U:f\ Jlj\

^-^jl* c^j--^ :\3J3^

J3\a>. XJ j]^

si^'l'

jU. j^ia^*

aJ jd..3

c.\jfc

^^^^IIa

w)l"^n^jwj

.jv'^'L

dl:3U>.

Cl-^* >[ JA^J_\

^uj ji'

i>^.ia*

<>j

(5>i^^jl'

^^JJ

A^^jlcj)

^^1

cr^-\^

ti.-^^^

<oU

j-CUUiJ ^
4S^"^T^

cSt-^.-^

^^*

jx^,i> fjj<xi\ J.t\^^

^i

ij^A^ VJ'W' j-^-->

^a_;lj^J

^Jlr y

k^-tt - jij jij)

^-

<-

^^Jl^

jl^i' /5_^*

cT*-^

c5^-?-?^ ^'.JIcoL

<^j^J

jtj

-Vl-^a^

jL^^'^

r^^

<**i>>.

^O

<kA>- ] ^13 *51

A,<Cy <^^^\ di^Jb^-o^U-- ^ 0xj.zUi^j}ji

j^fj j>\a^']

jj\ st^^

^-^>i A^^^^

^^^^

<:-z.))

^''^

^Cj

(i*^ * v->^-^

>Yr - NY^Y

Jf-^} ^**^

jllol-- jKr^::>.

cA*<^^jlcj #-V;'y\

viA.V^^jtjJ

JU- o-^^.j^y ^:j

<*5j vlUj3
J^-^} C^j^

S^.^:>'

iJ^ojSij^ijyS

jjU

j^^ J^^V

^X'^^j[;j.k^

j-^'^^

dl'[CaSsitw] jA-te ^'V^^

^^^^^j

^^.r-'

i^//'*

_M

J'J

A'i^lJ^^

^!^^<^<s-y\c^ Af^t cil'A^y c-.:^U [s] jai ^'U}

<^-^J cT^.^ -^r.^'

^i'^')S'^

,1^

yi

^^jy

(i^y* "^^^y} ^^}^jj

ill:^^A:JiJt\^-\

(Syi)^ i cj^y*-

^jV ^^k^-

Jj#j*i5 4l^^'l:-\

^J^J (>l

oJ'^^JaO^^.J

C^jSy K\^y

<j-a:^* j'^--*^^^

^j.UI iJj^^Liy ^^v^

ei,^

a)-.^.

(^-A,J

Jil iy.^-aJ ctlu^AiJ J.c|e.) a-^^^^ (i-J^^u-*V

<

A,<s.AI

(Sy^

AUj ^

iS'^^o-

j^j^

j\:f

'^_j\^z^})Jf,

,1^:^ ox\yt ^i^

c^t(^ c^kS^

J^-^r

oL^^l;

^-^/^

^.

j^-acj^^ j>. -^j^J

<.^l;^_jLc o^ljjji

U..U

i>"l;

j^* j^-^'^^"^

(^-*^< J*cl^-\ oJ^:Xj^i\

ajl3

Ji-^^

^y:!^oX^^>-

^i-^^ ^jlcj

^Jlr JUj^ Oj-^ ^^^'T

-^^,^,3

*A:^o^-*jUA^y

jjj^A.fl J-cl.-l

^i'j

jj.z.Vi o^'>lc

^;;^

^tX'^x^\

AC'_,JCJ5

J^

^^'' A:>c:ii^>T

t.

^51^

aJj^

ac^

>^-U-

^ii^

wjl-i^l:i.

jl!a^<i^'^-\11wI. ^--^-^

(J <>,/>-

*^^ J^^^

<:_x>t:SjJ.

ii^'^^^

V^^'^'"

^) 3/^1

jLc\y ^i.j

a:.-.<:-.

\Yr^

S*-'^-")

jJUr^i

C.x^i iT

<-.!>.

v^--y^

jaUIa <lb di

0^:1 1'

jL

j^jfj

^^^

j^J

jn^>

<^l

^jt;<i^\

j-v>*^

^^i jL:*ciJll:5^

j-^'ii-b ^/^j

^j^

aj^j^^-

j.>-

jA^i'\ ^\j\ (>^^^l>- ^^j^-^ -^jj^ <i:^ j^i

jj<zlx}

(_$^

<--.x^J j\ viA:i^J

^:^^" *-^*'"^.;^ ^-^

^t^^-^

<

^J>*

0jj}\ ji^\ oU._ur

JfUA

ij^^ x\>' viAc^

^h^

tS^-^^

dy^\ ^-UcU j^c-*

jyj^
^/^

Jl>^^ J^i^
^lil

<*>.-.)

(SJ 3

j*

^^**

iiX"<!ir

^>-J/

^^'-k-^^

JjU>- o^Cl* MU* j

o^o

^l^ii Jj-*^^
J^-^,>^

<-*.*-^^

J^^ jy ^*

<>.Lo ,^)^*

Ji-*"^

j-^jL^ a^\j.c\

^*T ^^-*

:-^A-:j,^\

ji'j^lc

j^-j ^{^>-

^l>- J^-i

jJLlLlj

jUr^ jTi

^'VjU*

O5-JJ*

'

-Clc

\S^^^ b\[^^^

<^I

U*'^^

(^JbiVj^

*^j

^*^*^

-i.

^[-^^j

JjaIj^

A-*l*i-l

o^bx ^j^jh fJ^

<S oU*

<#A>.

<

J^^ ^.l

jV>l oAc. jj^AA t^^l!U -j^*v.> c.-

'y^'* v^*"^-

^-^'^-^ c/-^^'*'

^,

"^ -*>^J<-jy [N

Jl-->r

4^
jj^-^

A)(_^a: jt-^-^

djjj^ ^3^j^

4j^*l

J\^

4i. J-^^

^li? J-^*^

JViLllr

^"^"^

^3^

k/*:*^^

^_^xr

^"^^^^ S'^^^

^U; ^j^i

s-^^>- 4*.^.

j^^

ci'j-'^*

t^^*Jl^a4)U

ojy''^

'

y y^

^^^

vjUJlr

jaj

jiyj^

jU.. o\^>^j j*>.\ j/^ts^'Ljsijj

ja^:io-\l>\ JLJ^j(%l^ ^

Jr.*^'!;

^<-^jJ

^5t4^4/jy

Y^-v

jir

^y^^^

"^-^.^ 'J-''^^

^^K9x\ J<^\ ^3^

jjJL^i c;>l*

J^T

aZ-I ^U'J' ^^t/Ul^l^ C^^.:j^

^^^ <_J oj^ c^^^

I'IsKT/i

jjUa9

\<^9^\y^ j

^J^^

*-A'U.'L>-

d\;4>.l^:;-

ci>'oj<.s^

u^^-'^

4^u:5\ J.c\c^\

jy

ii^ii^

(^ JA;;\

{Sy^

j.-\l

j^

jJjT

jf\..>KJt#

#^13 ^, -^'^.

t^*

Ji-

rJ

J-)l J^a!^^

jJ_^>

*jlI>c>'j j^;.j^rc-U6:*\

c/"j jT^-^ jj.f4^\

01*3 5-^--j

^-^^ sjy^

j>t^

J^Cj J-l^

^j9-

A^A.ii^/i"j;V

j\j

^\J^fr\

^j;

-^U

(>.-^j^

o-^-^i'J y*^'- ^*j^^

^u. j^J\x

J*-

-^^t ^>\

j-^h S'j^^ oyy/^y,

-^-^--^^1^

vJ^^^" -^*^/^.

,jr^jU:\ iA^-a>\ J.f-lc-^ ^-'L* ^^iJLUj

(^-^^

cT^r

-^^-^^

Al-:**

(Sj^

J^Jj>- Ij^ iS^y'^b ^5>^iA.UlA.j8-jA^ Jit^j.^ -JjijU a.^j^3


'^-/'^.

^^=^--^-4*

jV^l^U^i *x^^}^ A/uy .^UL ^-

^^i)

jUi* j

^^jlc

di^jjc:^ OJJ-\J

^^r>^\^^->-

^i^y\

^>.aj ^_^-A>-i^:^

4J

i^Ai^

J'^j^

jWj

Ai-^Ar-J ili'i

,^x\^^jxJ\ JjAJ :^Xa\x^

'>rk^^ J'l^yy Jj^* i3^i'3 JJ

-^i*

VI

J-

iAiUl j~.9-

<-^^ A^^^u* o^j(^ ^yT(^^^t

jA^ij\ *iu

3^^

A.'^^^

^'JH y^ K'^^yS ^_jU:j\

ci4*>j^f~^* 4**l*^--.Vl JAil

oiU'lv^ d:-j.:k^_

Oi>-

^.;i'"

y^^A^

[n]

^(^aii^

JjU

Ais-^

jju.^a:I jlitt-j

jij^j
J2.^

aJIjU*

j<^^y<^)l^^,j^^ ^J.'^\

^.^ 4^ J^^-^c^ *4**^j

o-v^'^V'l^^^

j jl-^^ ^^

jj.:^lj\

[i] .f^ajL^y^l

V^"^

s:i.:la.y^

4^'2^ ^) iZjj^ ^y

cT^^

A,*Ulj

j^:*^1; j^'^l^*

^K^ aJ\ aJ^

(j\^>-\ jj} <:^<:^

aI^^J

U.

J^

^^

j/

^j

_^

v>

^JT

\\^

[\]

^}ij'^'T

^jb\ l-iaiji^-liy

jj*_\l^\

j-^^J ]

^L j;

(^^.:JS^

iA^ijlA* I^Li

<U^ J.-a^ 4)0* Jx^^ JUj^JjA^ ^>=!*^

.^S"

cJjj

o-^l)*^^ 0-^3^-' ^.

Jji 4- - o^j=r t->ir [t]

(j jl-ia^j

^jc\

jlia;j

^jU

j-k-.jLlj^J

wiJl"

-^J'jU-* (U

[.a:^^:-

.vv

ol

wiJCr

jl'j-^y

jjj^>.^-

j^y C-li^\ ^^'^

fc

^y\c

^^^

j^a.j3jl

.jj.^^s'}

jVj\ J-'-U tJ>^^^ <>-Uic

Jj_ jai^-ljlifr,
j-v*^^

^^^JT

jjJ j J-^lsj

Jj

'^.'^} ^\.

j^jj^

^^

ojjL)

^y*^

J-L
v)*^

j^^^

-\ii>-

*ii^^fl

\>^^

ile

^^U*

jA-'^Llc

43'^^ dlAi*Uj (3-^Cj)^Jitj \^:.^>-L-.

aTjU. ^^->-

^'b^^ ^iit

YAY

<:^ '^\^3J ai^ (^l^>

A.^jjiT D^ij^^ j^j^JJ'^j

j5^^^^ AIp- 45-^J^ (^J^.*>

J-l

jUM

oJbA;i

.^^*-i*

^'-fr J^'^'y-

^^i"^

o^

j^^j^^

^ti ^J^j jl^d^

ji^j\

jyi o^-^J ofe^

^'-^:'

^-^-^^

-'^1-'

^-'^'^

A*

-s

r\\

r\\

t\\

t\\

^U ^S" >- 5^*^ t,

j4^J^

^aI.^I

r\\

r\\

r\\

r\\

<:^K.Ae. cxlk:-\ 45*-^^'^ j

oj3,.|

^U-^ J^a*

r\\

dl:.>U .j<-,^.^

ja; .j^l, j>^^ Vjl

[>]

T^*

4Jl jl*T

J^<x^^l"

j^

>

^^jJ

JL>.^^

JO-^I <_i.ii-\J

j^^jJj^lki

'-^

(^A.J ^jJ^l ^r-^^ w-i-^

j-ujAc *4~^-

cT^^ t)-^^

<i-oj^ isj^, jj:-.M:5"tf

J'^'-*

[Jl.'L*!-.:?]

4^^9

0-l_4^ AJal^

JU^^ ^M^

>.j ^
:

J^>-

JTl^*

Ji"

Lc ji

^Ul*

A,'

ap-^j'

<

J>

V.(^

<

^>A\!^

[^j(.^l

':K^\

tl'^'^'^

Apjy

<.^l.: <*Jj\

JJa^I^a

J'^--*

^i4)..l

^)j^*

AJj^^ A>6:J^

^^U^*

cA\i:U- Ai-il

JM*\

jA^t-* tSt-^^ -^ ^-'^

^-^aMi^-* jAi.-^ ^ A-^ ^}^

<^_jlcj

^;^\

^-U^I (^jl^* <-^^^ J^-^^ - j^"y>.

j\flks-

^5lU^^

;i:> <:;i;4l^\ ^^.^

I.A

<

<J^

^o,^^

Jjlj^^ii^ jj^JJ.SjL3" t^A?-^

A-jlfcj a:wj3j (^-.^^U-

<J

j>- a:-.w

^l*

^1,

a,.^^

Ai^<i:

U-

jo,'^

jri- ^i))*

t A.5^*

#j3j^ ^^^

j<f-'){:j*

j)l^\

jP

J^W

jjai*

^/^^

i]^U^\

^-^^^ <>rik^

lT^^-'

diu* j5j>-

jjJ'y

^^J^

<jf-^i'

>

^\

<wJ*

iJj-Ac-

jVj^

>A?x

vb

(3''/

^^^

<-^l^'^

-'^V.v^ dlu. Jaj'U.

Jy^

-^.^!^ aI'.^^ yfr ^ (i^^i^

K\yZA

<.--a:*

oju /

jt>t^i

NtA

M n

\\A

rr

<\i'a!U>

N"\

'^

j^^

jjA^ij

*y y^

N^

>

j-j -v.^

otfYN
N

<Jt jlTT

jj<.^<s:-\

sJ\Ji li.jy 4j^-l lJ>^>

j^|^

ji^

Ja)*U.

AA

^Xj jVj^l JU*"-\

|All^vtivr
:

j^i\ ^^Ij ^>-^1 ^>-^\ IjLcl j-xi.U

YA

i.i\
iET

4/

jlr

dL O;^

(jy

<

oJtS-^, cT^^

i/

j^^J (3^yj^

(J".-^-*^

Vtt ^ Vt^

i/

3>^

O^^

^-'^ Cjj^

jUC

<

li^^

o^

JyS^

^*.j ^

^Ju^ j Cy
.

oj'

^\

j>^

Ji^

vi^5-l

jjj^-^ oUs-

ji\y <-:->T ^-A,^^

j-b

^^t

jil*

:-.-

A^^

a^.Cj^Zj\ c.>^ Jbj.; cj-y/^

] -V,*^/'

cr4Ho^-i

^>-^jb

t^^

^^j^^

(5^-^.^

j-^

<

jA5-l^ ^.L_=^ Jj^J-^

o-vJjU

^jj

jy*J f^^

xA'S y

oVj

iS^.^)''^

^'^}^fj

aI.xi.-\:j

\ N

^^-*^J

5J^i:>.

l^

jl*3>U

o^J^

o\s^iy\ .jAw^*9- A>*U-*

iA>._^^^ j^Ui^T^ jil.5%.

*<*i^\j>\,

jV^

j-Ll^-lj^ ajy^

4j_^

^-.a.^j

4-Jo

^lUlJijb

iJLUJTy ,C^a::-

^-4.;^^; O^^O*. j-^-^.-Jjl

di."aj;j-Jrl

^c'U-j

^j-yiy^

oVX

-'^-'^

a^p^^^^I^^ cIjuLj

J*--a^ *-^b>. J^Al JA.--

ctl:-J<tU^.ro^U-^o ^^^ Ji-^^j' -^^^^^ -y.Jf^ a;U*o

^:>y- o-^^J^

O-^'j.

^^1;^

^J^'/^;^

p-\S^3 \aSslm

J 4^

Cj^fj}} ^3j^^\ J^J^J

>

jjJjLc jjji;^^ ^j^o^ ^^T''^^.^-^^


[

lT

[V

(i*!.

Oy*-ii^(J

oijU

jVj\

J^"^> ^1:3^^

J^

Jt.

vl.X.M*)

Oj^C

14^>-

(Ia^'^V^'^Jo

OVA

tA#

Jli

^Ul Ja

i!X<C'y^

^\J:'>: Cj\J<^\ J^.:-> ^j^i^ o-x:--a,.>M*>

^XJ\^

4.U

-C^^i

lA-^-*-!!

<

oU!-i

^^^oJJlr

(SJ^^f^ ^J^.^

NAoi [Voepcke]

Atti deirAccademia Pontifica de Nuovi Lincei

<

-i*.^^,

^^-^

^/.

*->3i^

oUJ-UU\

^J J^^

^_^aJ>Jlr

-r^/

c>J '^f^

c-)^*J-i

oys

oU-i jyi5 j^^


dJL'U^O'.i

jV^^

V'

A^yA-^' 5'-^*>''*

-^'^ JU^-A>Ia A>*4r

c$^.-^^J

J:^"

Casiri

^j%

j^r^* ^} ^-^ J^-'j^^

^:s/J.^M \i}i\ OA> y

4-"ir

o^>^^.i o-^5^^.^^-a

J^t-^*^ cT*^.-^ (i*^y^

^jU*

<^

\A\

j^-^^^^ ^-^^^ '^^i-^-?^

c^-^J iJ^^^

l3

A>-1 oA*-iy

d\:^<:>.j-l<^i

e5^>5U^

Jf

S^3^

^^j}

AA\

.-^^-^4

^K^J ^:^U

^j^

t5^^

j^.jl*

di^)\jl:L>

J^i'^'^

x-l:5"

<^J'V':^^-'

^.^-^./^ J^^^* a)^^-

A^N

J^'j\

ajUL

(>

\'.-*^^C^.

4^ c^j^:^^ -^J^-^ *. -^^^ ^Jl

t^'^.^^^'-

o^<-^|^l Jy-^^'^} ^\j\ y)3^

aJA\^..J

Jy*^ ^ j^

3 jf^j:^J5\^'''^<^\S'^ (^-<^-

jj^ [Baza

^"ji

o-iM^

c>ll|.U\ il:^V\^

jA*^yJyU\

Jlj^S.---i

t>L-^i^ j^^3\ J^l^'c^ ^^.Jl

^lUV^Oi; L=^>*^ (^J<^-^^-'

^<X^:S^

olT^U

^jJ^

^^y (SJjjr^

<^y

^^^-^

^5^/ JJ^ ^J^ j^^^

^'V^*

(i'lj^.jl" ^tJ\jl^> [Casiri] t^/.jB

df (^--i

c/^.

dlu^jU

A,^^>^->.

i:-.

MVV

YAY

4JI jlM

jA^OjJ

jj^^Aj^

jj^ j^Jlr

^^^j <^^*~U

iJj-xJ

r-^ 0^{jy^ j>- VI

^aaj^a k\a ai^A)^^^ <:^

ja-^J-l ap

VA^

jA.5-^1

jJkj^jU L^^^ll- cjjy*^ dl'AiJl:i^

i_jI:j

^^T

j_jyT

jL-1 4>>

4^

VAN

Ji^

[\] jjbjJ^.-;l; j^J j{^^J^\ oa^: 4,^1"!

(^^^ ^-ac ^^J.X_^ dllMl5


S'-'^'^} f

ja:^<>-\i> (iAp-^t

j-K^iji jLjLm; jjA^a> ^^

a:--<:-

J._A

A^-^]^t

j^^-^^i j^^S^^l^ (Sjy^^^

an

^J^"

jA^J

^Io^jJ.^U ^1^3 -^i-ij^

Jm

j^iyl

j^j

.^"jr^;^!

alL^

a:-

c>

dis-yt

^^

t/'i'^-^^

xJl>.

^j*~J-^i j <>i-Jj^

^\^\

AAY a^U

J^i^ly

^\

<*j\aU

jj^:-*_^*-:lj

Vaj?*/

(.Mfil

cr^-l

(^UJ;! J^-^J

cr^J -^.V:

(^>^

W-^

cT^-^-

t/i.-^j^ (5^'/"^ c/-^-^

O^^

<:-

jc

^-^ <^^^ ^^^^

^^>-l--

[n]

V'^*

^3^^j*

^l-:-*!

Aji jirT

YA

j^^U*.^ j

o-xl.^^

.jjj;l:.r ^_^liclxv

JU-

jjjjld c^^^/_^

\^

j,

ciJL'aP-.^

(sJ^^ (Sj^^^j\^

cr^-^-" (i^^r'J^^

-iiJjli>

^-a)

^ja^^J

jl ^=rJ/

o^'^,^

<1-^

->33^ (3^^^

^J'^^^ii^

iA::^>^

jL

<...!

^^^

J^^^

^y

jjj^

jUc\ jVj\

J^y

jW

j.Ia^

J-aJ

^^:^

r^^^^

j^^cj)^^ ^^-^-^ 4'--*

^^^

j-^->

Jb V (^-^^-^^^

4^4f

jac^^ jj

-jl^>-

o^ol

(^*.x>.^ <(j4'.^-j j^>.

jUlj jUl\j jLdif

^^j.:^.J

ols^

<J,A > ^)

7b

jj.Ji.lj\

dJLVjj-y ^--L-

AL?- f^J\

jjW:--.^^ V*<^^i^ ^^\j^

A,'!^

<*- Vt'o

jV^ ^b

oijG

oAi:^

iAuj^^U-i

*^Xa^S^^ jjJ^

^^; j.S3l au'j^^

o3j^ viAUi

J^U

OVji j-; ojyl^ -i/ <5^a5^^

ij-KiM. xi)4jl

jU-\

0^1 J

.j^l^^

ALl-^J^fb

^^J oj^^l*

-0^^

jUi"U'L>^lj

oLi)

aTL^Ij i^AJ^j

.j:>.l'

J^.jl"

jj^::^l

A)_-^:*

pljl

<

(J*^^-^

,^5-l<-?

J/" JU

ol-i-L^fi

>.j^-->

j-^

<(C-X)\

J^--j o; [y]

jALJ^J Jl^\

j^^ijl j^^^l

.j->^-^Jj

f=J

4a)'

4Ua

A)l

d-V)*^^-

ob^

jA^l
.

ft^jJ.U^\ ^ollT,^

J*^

jJ*:iM^^5^.(^-\>415

Ai^A,^^^ a:^ Vlt'

Allm L

ol <^^/

-^^^^

^.Aj_

^A

jjjl J^r^^*-^!)^!

jj^^\^^\

^L?-

j*-l tOb^^

4\=i %>r=J 4Y=cj:

o-u^-.l

j*j,

[y]

J%

a-jljI

vl

oj^l j\jS>-

jXi\

jU

zJ ^lU-

^j\ y4^^\ s^^^>-

ol^?-

*-^U<"L*

^\

y-^^^ J^-?^

S'-'

-C'U

jVj\ ^^J!

i^Ij

Oj'^

pLi'^

Oiiljl

(^3W (^j>-^^

^-<K_^J'6r>>-

s}jk

J^^

*^^-

^J\j^

w^^J^\j

il;^-^^"^

<u e/^yi i]^u-c\ jjAi^ t^^u jwaj oj^

\\

r V

.AU."L.;.

*J3\Jr^-^

J^^i

^31_^t^ <jl-?-

jl*T

Jl>^^

olj>fJ

iS^-J^J

ctL^

cr^-^" '^zhj^

j-^.?*.

Jl/-^

*r^*"

jl>-

Jaij

-U-.A:,-

j>-

^1

Vl

y^x\

dl'j^J?

t V'

tJ^^

4"4>-

(Jy^Cj-kM j^ i^JoJ (j2.*U U:)lj jly ^^.^>

j;;-'-

^Iftl

li^^'J jUfil

<JljU> .ja^^jli.>.

j^^alsL.

Jl a-^:^

J--!*-?

(j^^-^

A.,^-.^!;

^^-jI

^\

ja-iJK^ a/U.

fc^ry^

^j^
jJ^L

jf\>.l

Jkm\

JjAjl

J^\

cjjj^- jj^^ ^r:'*^^* Jj-J

VM
.

o^Js^^^Ja^

0^>-^

jo-^:-.l*

C^^yZ*-

<'jLAy\>'

^l^* jVjl

A^jS

%j\^

^\j

J^i

Vt.jlT

cr^-^.-*^.^
(

<aL^

/*:*-/ iJjaJ^J

Jr4UJi

>>1

j^*^> >*i ^->;^^

^^dji^U ^jC-JUj^

-J^:4-^

J'*

^-^J O^*"

Jl-i-Jlij t^Ji-vb ,^1;

\y^} ^^^}

j\:i 44j

'J^^

'^--'^.j^ ^^-

i)j> v>-^ ^*^^. ^/.>" *^-J^*-^ >^i u/J-^^ iJ^- dDyJ^ <^,j3j ^*X->
0^-'(/-*i (i-*'^ij>

^^

J^J^

(^^ Jj\

*->^:-*^

-x:--c- Vt"l

"^c^-^J

(j\y4^\^\^>-

j-^J"^ ^^-^3^

*^

viV" [s]

c-^^>- AjJ

A._^l

-^*^^

t^>o

J^J <^^

^.JJJ^

vl<i>tl]l

<*a5>.

VoA -

^^'-'

^-^

-^jI^-*!

a*^^ J'J^\jj\*

^^^l

^^aJ

Uil

YVV

Ji^

j^.c A^iAt

jU

AL.

sil-

^^ O^.-^.^

0'>^j^ ",^^^^^ JJ3 i>y^^C^ \K\ J

jJ.^i:.5

c-\.\^\

J^^\j

J<^\yi\ ^j-L.\ I <U--\

>fj

kaV^

jj<t.Aj,x^jf\

^.--^1

jU^^

(j*

-Oi^f

o-^-i'J ei^^'i

4,

oa:-.<:^

A^N

^ jj<:^aj\

^KTJUJliU^c jj^^l^ jVB Jl

v^b JU^\^I

j>.---xJ

(J^. <-MU^;

w_^

ijjljl-

cT^i^^

X^ ^iK'JUa-lJr

^_5^_

tj^j^ L^-^^y

^<^j\ ^jiiy

oi^^

cr^3l ^/^-^/H-^-J^^

{iMcVl tr^-.l*

[M

^-ac ^fS^Jb

^^JJLI

[oj^U*

...^iLl

[N] j-^-'^><>4i.-j^_^ ci^ia" <:JU ij^y

j^j^

X-^

^"^ ^)

tr^-^^ ^:^=^

f^^^

j^j\

^.^

A^j

^j^

(y.Jl^U'
,

/^.

-A^ c> -

^-Ui*

>

^1>

jAp-^a^
j^J-j ^^^

^l^^] ASU^C

jAj^.;. ^*>.<j5

^u. jT^^A

jM^^u

Aik^-l^^ dluliJl^

-V.

(jij^-J^l

Oa^-^)

jU^

cT^'^.^

^^yi-1

^M ^f\

^^--^.j^

T-l-^II-^

t/jjl^l^ ^Mel tr^*i

^-'-'

ji<p**J

[^]

Ji>

Y V o

jAiaJ j-^j^M^ 'f^=*->

j.O^

Aristide

-^^* .jAJLij\*iU <::xir_^:-

Marre

jl

^.*-oT J^:!-.;.

->^jb L^j-^ J>=^

ja^ j\^\

(^3^^^^^ yj'^^'^f

JlsjjV^^ U*^^* -^M^ct^J

a^/ ^\^J^\

j-x.J

-^,

\^^i^

jXL-- ^-i>cir

jA^Vl o*Mc AiU. e^^ ^-l jA.LS^^r

jjjjj^rL^ vixu

'.^

A^''^*

<

->u-lu j

Ju^-\L

NAiN
ojP

^<

<i;<tyf

jj

<u-kJ

^l*

(3-'"^" JA.'j^l^

(^'>

j^i^^

A^

j^

j\^

[TerquemJ

Sj-" >:-'^*

[Journal des mathematiques pures

'a!^ J

^i^

J-i-v^J

o3^

Al^lij^

eA:;)^4!^\

^_5^*i.

(J3j^ ^jTu il^lj^^

^^ji" ciX'<-"y

^Ij iX J.^U.l

OUjl*

CT^/.-^

jj^^^-^ljj

^a^^LJ

^>-\^

\iJi\

O^C-

^r>-

^:SsX^\ Ikc^ ^.^j


et appliquees]
-<J>a^

0-^*

jj.:.jJoJ

^A>ji*

^j^^\ j^^^ oi*J

|.M* tr>*^

-^-2:.^

4^1

^ij

ct-'"^"

^ jVjl

UlJ-i

i>X^a>-

^yui'^ c^c^

\j1

j^.-^'-'J

^^

J^^J^j

oL^ij

C-'.^j

,^i^\:)l-^

j^*

[^]

\^t

i)^>l:>

jf^.jl'^

i\\ s^j^

^.jl'j
.

j**

aI

li^

^^r^ oAuTj^^

a:^k:^ \\X'\ ^^^2*


tr^^

(o^0jX^

^'''^}3)

^,

NNoA

^A

j\

^>

[\] jj^j^}^

Aben-Esra

\^^y

--5-L-

aL'a.

^oA-.^jj o^ \\o'\ (^\y

jij

ojjj^^

oAi?-

o^:

S*'"^'

A>: -^

\*

L-^^p 'J

-^l-

^^loJLI *aJ-x,1 jl:^<:^

jlJL^j^i t/l' di^l^U^^

j-^jL*

J^J^

y^'^

jJulljU

<^-^^

^s'

SNoo

-^"^'

jj^:l>.j^C -0^L->-.

'^^''

oX.lxJ^ J^j^i

'^'^

'^r'

^>*

4JL

VVt

j\,*T

#-Ci>-

J^>

^^jjj

j-^

J^-.^\

cA^*uij

ol ..^

*'^

j^

f"^^ t^^ti^

-A.'^J ol'^U. j^i ^olj ^^ y-<i(^}'i

^.j^^^y^^^J-^y^

Jv/j\ .j<il'j^

^^i'l't^

oa:>-<:>- [

.^<^JJ^

\to

i]^>L.

ti

t>["\

<iLi:^

v^tj^z* o\iyy {S3^

^j^^^^j'j^ ci^^-*) -i-^Ui-**

^^^jjy

^jl"]

^jl" .j->jb oUjl*^3T ct\

viiC^ ^>'' ^^--'.^

JjU>-

-r^i^^ cr>i [N]

n\

y^
<i^^-? j:r^*

<>r

^^^

^^-^^

.i

""i.

".

--

<^>;:r^X- [r] t^^^l <lUiVl ^:f [s] <^a5^o:. ^

A^J

Jl^- jVJ^^ <IJX-\J

jl^\

^i j

^^ji^jl

OA^ljj

J^

si.5-1

j,

('^j/'ii'

j^<^U>-

fa;y^U^ c.y^<^\,'

JU

^^a:x\

jLaS.\ jll5 ^i^ljO;*^^


c

^$.0 a::/

caT/

^U? JU\ 4I. ^:^\i j^j^-^r JU

^^J^^ ^a;^

4,^

a!u>*

c^:Xj

.J-^*:^l JA*^SJJ\^ r->J^cjl->-

^Li-i^aii*

c-4.j

JJjJ

c^jlA"i"

C^K.^X^ jj^ siX^A^>-

ol-?-

(^:>eJ\

aj^-j/ <3^^"^^.

^utl ^i^\ a^K.^X> <>*<j; oAciy

(^'l*

0-^*-^.

^^"-''^

jA^l^ JUi
4U;.^^.5jj
r*^.-\^J

j^

j\j^

c-^-^

AU." ^^'j:

j^j^^SDU*

A^jj^ ^>^J

elh.-ljUjriXl\

-C

[-1]

o^-^

j'j3i\

oj^ jlJ

j_^:fj

a:?- (i^-i (^-^S aI^^j^V

J^^>
.

juJlu-_^*J

^^S

jJkjL;lHd <^t.

o^i^^UlyO

>

jA^;jl

'O'iij^

c^x^\

jxJ^

(3^^''^J^

^i

w-iJlr *a:--jl

O*.

jJ^^ijj^

lil^L*

:all

elAli.4^

45^ JU

-^lJ4l

jJiiLrJvl^lij

*L^

O'^*'.^*.

S\

^^*

^-

^^-^

^X'V^

Ali?-

!1

^5^ALiV

J^r jVi^

JA>-^/

C^^

*:iU

^^daIaI,'

v-.-l>i ^3-lkc^ (iAJUjl> (j

j'^s^Ajj oL*jl*

b<:-.Ulij^

vi^>-l

l^.

^Uj^l

<^^j3^i

jJ

oL>-/

<:ij^4j\

Les Lemmes] wl^^<

jj<-A>

-^ii>-

t^yy^ jVi\ jrb

jVjl

jU

^^j>\ o^^Uij

t^^^^j

<rj/

JiJ^ -JjJlo^

Jj4I cJy--

^U

JT 4\^)L'

^.-^y i^*-^ iS^-^^J ojl*\

[ A)'j)j\ ^-^r^^

jLf

(^j^-5^

j^^^

3^y^

Al_?-

J^:l

l-^^

^*:^^i*

VjlJijl c;-Jj4laJic

^y^j^ *^hy *:^**^

^^
'

i-^J

^L'

-V^\ jliai

[N]

jjc;>J^\

-^^y^

^U\

*A:JL?-b

0^^ r''^.
^^^^'

JUUT

^'"^

0>-fJ

(5^j--

^"^-^^

j^'V^\

(J<^\i ^J^^\

c^^i a\iX^\s^Sa

jrL-t^A

J>^1*

jaii^*;^;.

_^-'

O^i L^^XO

i^^

o-vi--A*l5^*:5

j/

*j)<'\

4^

<

A_**

dlu^^j^r^i^?- ^il*

J^^* ol

>

JLiI--\ Ja_-^> J_^-\

xA^^ ^J<:^ \A\* - NAYA

^uJjrjy 4^^<^i Jl-j <2-y A)^<f^llT*jJ^^i

[Halle]

JU

i'iiU

o^j^^y AO*

jaIs^L

<

4"^

JI^Ji

<i.-'^**

j-Lii-J

o^^

oa.>.

^yji

^;,1; ^Mtfi

rjl

jl^Jl ol:.r
[

Hochleim

j.^?-!

r-?"*:

cr^-t ^-l:)U- [r]

ac

jj^^c

J^-^

5.-^.^

*^^^^

0^4 ^-J

vl*-l

^^1 J^I*^; U.jy

\^/^'j

jj^J

j5^^^^'^

jV^

4^r

tf

(^^5>=.)*^IIj

0<j>c**.

(jf^^>

^ j^j'^

J_^i

jJb^iij jV^l

AI^-aJL*

^(j<^^*-

jJUL>lljl

^jj^^*

^dl'Aill

(^^^/

^ L^^\

li^^^ (S^:*^3 ^>u^

4^\ <.-*-Ca

O^^J^ (J^Ii^

<ilj>6Jj jj-jl CAUj^^5^)\

j3^

jtjJ^j^

jrj ^-U

oC*^j;

-V)L3 452^^

*>;^J'

-bU>.^jr

(jrU i\J^ -ojilii^^

ow

.jJU c.i^>- j-^j, J^y,

..>-l j^j^>- dl_iil>

aJU>\ dll\^^;j'^3^o .^ci.^jVjijl^

JU,^

Llafi^i

.j^^c j^j cAJ\

<*-'.// 4,^. cit-^*-i ^^;l j^\

^4* ^->-^

L^^.-^'T

dCV^U J^ ^-y^}

^^f.^ J'"

j;^>-

^y iSy^

Jt)'

jjTju cjIlToU^ [N]

ol

cjA^ jliL

jVj^(ijl^la* -(.'jirjOj

(l^j

^A> jjliUii ^_^^j^

<J^p-,^U>. .^^jij

(o'L.9^\

jJbJ vl^L\ <><-a?- jj<>lc c^Llsi^

C*-^j'^

da:-.A)^^j^

fjV

o t#v

jJ^:i^l

^Uji jJ^J ^Jlr

y-vn

j\t'\

4j,^,

L?-l

4.^\

j4^Upjl*i jVj^jtj:^l3^^

<^^J !^-^_^^\ aJjj aJj

^-vrA^ qx\x\j^k\

44 jUaU jVji jU

A:--jr(iJ<:--

t^j^-^'^^-^- ^J^j^y,

jU3

^;;>-

0^^

t^J-*S^

<J^--3

cAIaI^J V:^ tS^-^-^J


(>f^

[tv-t*N]j*i

j;>^ (3^ JvV* Jl-Jj^ J-^i jcJy ^^^ vil'<i^

j^'I^*^.

0^:--!^ j"^'

dl.*^Uilj

^'^3^^

J*

oUji*v

^*

-^li?-

oU>^ jVji

A^JU^ [\] ^.^'-O.

t^^yS^L

C^l

yu

^Uljy jjjjik

jV^iii^>-l 0^4'.U>jjj^>-

(jrj^^^

^x--)Ot d^^\\jll^ jj} Cyj}^^3 JJ:\j!>\^\<i\^

-^^-^

cJ^--^^"

j^'

'.'^'.^-^lt^ij'^j^
^.<w

jA^\

j^

A)*

^-^i ^'^\

o J.t-:ij

^^/
^

-*^-'

-^*-'<>-^>

3^1 jr

i^-J^J

t5^^'

^\^5t!--\ t^Ap-ij*

iJlll3

c^^

j'^ jai^i ^^^ ^fc

oJV.

^<--jJ ^^_^:

...

IjJIj

Jr-jUy

Uill

v-i)^*

<:- j^Jll -J^I O*"*" ^.

"^'^

tZ-J'^

.a:-.U-^

^^^

j,uzc.

j^:^)^

^jCi\^^'^\i-jMj'^

^L^<^li-L^

vil"L-il^ fs^-.l"]l>u

^j--a-

C:U./

ljJ^-[ Nen

<\^)j

dUjU4j

3;

l^\Jcl

-~y'

'

j_^p

^S'y^

jAAiUj

dU^^tfl ^^>.l

4jil<Jt*

j-5a^

^^-'

[l]jjJjb_^*-ilj *llc^

^^t*^ ]

oliJl? iJ_/j A>ly- >>li^-

(ja ja Ju\

dlu*J

^C^

*J-*:*^*

>- ^'^

'^Z

il

-J^**-*

^Jy. ^^f'J.

3-0^^

jIa5

a/] ^Cj!

Jaiiil /fj
li^*/ <<rji

-U^J.* il^'

*t^j

>-^'^*l

t-J^jl

i^ vlj^

^'} Ji-Jj'

(*'*

j-j^J

ilj

o>ai-

'i'^jr "^^-^

o-^^^ -^^^^ oUjL ^i^ ol*>. jljiT ^jyj^\

jaJ'i<>-j^

c^-H^

c^^i'*

t^-Ki^l

jAirl

cj^^

JCb^

twi--lr .(^-ij

j^^ 3^/^

jVji j'b

i^.lcjj

Jj^l

0;

Ja

^*j>-

aTL-^Ij vii*<.^y

oL.J-\j jJ3\

Jl^Jl

jd^ *^^A.S

c.^1

(j^?-

-^^'-j ^-J^J

w:>^

olf

i^MaI <^_^-I <^-lzM*>.

>?

[\]

j^^H o^

[t]

,jX^j[\e>.

J^j /

^^J^^- Cjjy^

^^^S

crOj>*^ di^liU^A

^^-<;l-.

VAN

(/l*j

ctV<^l-..>' J,?l^>i Jblc AljU^

^^^-"^ .Jjyy

3<**j^

^.^l'

jjAi^^

s-i-1^

ty^l'^Jy,

'^^J

U-*j\^w

Ji/^J^

4^X4*^

jJJLT jMc er/:*

JiI-.^:t/'i^-^.^ ^V. (i-^-^J ^^^

<i-:>-J^

J^*W*'^^

^:-j^w4ll <*::^yi jVjl ^'^

r^ ^^jlV,

^^^,

ol^i-^(j

TAN

^j -

*^^

t-J^y

j^^y

CiVfj''

Y
Y*

^-'

"^

v^^

'^/.-^

<>lljl

j^ji

w-U oalJU^^oliT

ja*^^^l viL jlo oL*mp- ^5^j>J

JJ.J"

t^yi ^^o^J"! iJ>Jb\

<>-j/

j\f^ ^:^''S

^Jlr

t^jl'

j^ii?-

jVj^ ^

<>y^^\

jJLii-l

i^

c-i^-U*

A"L^lj

(jAijs^

O^^

OU^*

7c:i)l

w?-L

jVy

J^-^*

cA.'^i^J

^l--

^.^^

jJb^Lc jAis-^

Cj^^ X>- j'j-

viioy

J^--^

A\y

v/

^uUy

jU-

[\] jjjjj

j-^^^\^

j^Ul,j-_^l

[N]

c i;^i.i

^jyM

A^^\,

o-A-i'j w*ii^

j^A-J j^^^i^

o'jjy}

[\] jj^^v^

j^ ^by jj^

^U

iJjrf

^J

^^y

u^u j/- j iUj

tijC^M oijj

^j-\;^i

!^-j

S^Ai) *-*^y

^^.^^^=*"' 3 cT-^J -^y o^ji^ij

JjT ciX\^y

^5-U

<

iJ^^U j^jl*]

^\^ ^>.

j-^^j^

<^.j'U^'"

(Sj^^

<A^>-

^-^^

^jl' e^^^Vl

oj<-3^\^iJ'l

[r] jAJ^J

J)u.>^ ^.<:. Y^A eX-^^ j^>- .jj y\

J^J\<^3J

-j^--^ 4*^

ay

<^y^5-u

\\

AN

<a\:'^

jJ^lsr\

jV^

j'i^ ^"Li^Lj

^^[^a S^

Cjj^^

J^:>-

oy^UU oIij

JJ ^1

^>-U

iiV^^y

|>^i cr>*i

[>]

Va^

ek:

.\cJi H:;^^..

u-^^^^

iS^j}j'^^\

^jMli

J^A^

dilAM

;/uJ

lUj

OY

er
ol
co

0^

ev
OA

-- o\

;*;.y^\

sl^Jl !"Vl

;:J\ ^\y\

J^iJ

J^^\

l^c

1
\\

\r
M
~

4!Uj

"vr

j 4Lj

*\o

"V^

s^ps^

lA"^j

j-^.-jS^l'

^r^b

Ji^^

^^-J

^ c ^jVl /^*

x:'**'

^;^IJI
.

J*^^cy

^"^-^

^^^A JM:^iJ

jjup-^

^^'^-^

^jSOi\ lUj

\S

^A
^^
v^

YN

lUj

c!l:5^Lii c-l:S^J

j^i^I ^[J\j

Theodose

VY
vr
vt
vo
v\
vv

JI
i

lk)i^

JVJ

C^I^^

S\^^\

YAA

jlft

5^

^;i

^^^L c^^j 4Lj

n
ro
\\

fV

YA
t^
r^
rN

rr

vr

n
ro

r\

rv
rA
t^

!
N
tr

tr
ti

10

V\

IV

tA
f

^%^ jA\

^V\

dUl\

UU ^^j

^l::;.\J

yUj

1^
e*

-JU*

oj3

iS"

(^ai^J^oLJ- JL*:^^

;-LJ\

^trj

*5^

^t:^ u/'s ^i

C(^J)

w. .iJlU

JUJ\ Wij

ajj^l

^-a:*l\

o; -^^^ J^ !^-j

>

yuj

lUj

\o

j yUj>

^^

'^\j<^'^\jp

i;iv j

^9*J\ JcU- ji

L^^rV J^^^^

Jj

jl

ji:'^

^j^lk^^S^^-

jtjJ^ O^t^

j^t

A^!^;

lUcl <i^^

^?-

J>.

jx} c.^->'^^ j^^^. l/Is'-y

o j3j^

fS-^) J^-jJ

vil'^,

^^J

-^^3^

J^J^'^^'l^V^^

<^^J ^U^:-i ^J^y,

Ifi

j-J^J

.j.^A'^j'/^J

^^'>*

^v^

i*^

^^^-^

c^-A:'^

S^\

r d d

[\\
.

J>

jA^h ^/ir jl:^^

jj^l

jA^Jbi r/^ b-^j^ y^\)

>

dliP-J

^^,

J^

oJ>'

^jfU;^

^\

^^J,

^^)^\5 j^i-^O

vitt*l^^i

J*-^/ Jl^^j^^P^a^ j^lU^ J^*l^* ^b^,

^UJy

iS-^)

*]^-J^ J-Kii -^^Jl^^C'l

ij^) ^j^ ^-'L-j ^^^^li ^jl^ A'^j

iJ^u^'Uj aJI (>*!*-> ^c-ji cil'^,j

jji>-v^^j,^

*^^^>*.

^^

<Ji>. ti}

"^^^ ^"fr^

^U./.^U->- J-*5

oiyc

A'Ua>ti

Jri:

jVjl

<3^

^^-ij

,^J(/>

4-a^"

y^ ox^%y

^^i-'"

--^3^ Jij^

^/*-*l

^A-*..]

til^lijl^*

j<*>>\^i

5^-^^ 0^C>.

<Jl

3/ ^J ^ ^y.

o^j3^'

(^^^J

*-^^

j^

'Ic^'
c-^"

*^^^(^,-Jj^

C^-^J

(3^"

i^

jl^T

^^

^*/^^^.^ (j^^J

4^>

cT^^^ o_^c^

(JVjU* Jl^i
<>.l^^\ J

Js-

^^^^

^^^)

^^^J

jW^i^

J*^-> >.

jJkiLCi

'-'V*^

(^r-^

i'

c5*^^"

^ aIjUa

j-^-i^^ <Jb^^*

>-Lll

^\'S3 wM-.Ul<


[Algorithmi de

Numero Indoruml

J^T

J^U\j\^ ^^j^

.a:^a,'Uc.:5

[P. Boncompagni] ^\yy,^h,*^jy,3j^Jy,^x'*^y^. ^'V"^

J' Lc

^'^"^^'^ [Trattati d'aritmetica] oX.

aTLJ^

o^ [Adellmrd

(^-xj

c ^j-^^*j

de Bath] ol-i^-jV.JjVjijij^\

^jj^* jj<u-^ (S'^''^ ^'*^

j^l

4>^.Ji3

>**-

^.^

jiI-^LC-^

;l'

A^

j^iy-l>

^^y

).^>t* ^.jlT

<^y

>-^ j'^>*.

NAoV

A^<:>t:ArV

^jx^

.J^^t/l'

j<-;j^ ^-^

^^

(yjj^y^^

JiU.Li

<y^yi O^^V jU^^j j j^>

j-^^

(yjj\yl-l

yLlf

f'X:]\ ^y\

jJaill j-ij .a:x^^4J

j-^^^i*

4JJ- j

^^-\ [Algorismus]

IacU j^yi

g^^l^^

ol
[Verba filioru Mo^'si

filii

j\:\

r t

Schaker Mahumeti ,Hameti ,Hassan]

[Liber

Mahumeti

^*c5-r "/^

<

j-^.^^cJ^'

<i^--i

(5^-^J

y-^*

jJ^^^:i^jX^\

J^i/.j

JaiJj
^

j^jJ^

J^w

aX.^<:^

J^<^J

J 4I^U

jj^LaJI

^LT

<^Jbi

ur3ji>^
-*'>l'>

\AVN ^j^<^,jjjl

<>.JrJ^J\ ^^J-

^Ijl 4^>. jAi^ jl' ^.a:>.1* [Histoire des

j-^^^i [Jan Uri] l^j^\

- jij

^^^jp'J

^.U-

Algebra, AVith Arithmetica and Meusuration

J 0^jXJ

3\y. j^u;l:r;.>.

j^'^

jXJ^jj^a y^j]I \\\y zA^

.A_:>l*

[Rosen] jijjj

^^l:)\*>

Libri

^l--^45 iJ^y ^t-^U^c^ir <(> Jib_^>-^* Al-.A.'Uc^r" [Bodlian] jUj>^

[Colebrooke] J^j^'y

iiy^

o^3^S^J. o^J^y.3 '-^^^3^ Sj"^ ^/^V. ^-^^jS

^p^J K^K^S^^j^^^
.

^jL

<ili>cj:j

Moysi, Alchorismi de l'Algebra et Almuchabala]

filii

J^y)

aI^aU

<

4)j\

^-^t^

math6matiques en

iX*>

aiuJ

C> vJj) *

Italie] J-^<j^-j

45^y *^L/i.,^Ll:/ t
jj^l jlji

^^l

jJbJL!*

ol-M^

<

JO*^

^lij_y^ .j-^l5jr^

AJaJ

<>.Aa^^

cT^-^J ^::^^"

y>^^^}\>y J^\

oy^^^y^

jU^^s-

jjj^(3^i^

Jdf .jJ.^S,jX

^-^^^-^l 4.U>i^

iJjl.l^'jl'^y

1^1

JjU) Jb

jj.>.

aj^^r-

(^-^>-j j; -^^U'olj

ol3\

t^^U

J^if

A/l^iiV^^lj

J^>-1

(^j/

tf

(^|--^'

A.*)lj

d^> j^3

Tartaglia

^j^>.

cj,

U.f:

jV^.

5"^*^*''

^pcIaTV <^.^5^.

j y^

J-U^

.j-J^-^^j^

^-^'Tf'^

**:r.

c^Jj^^*

^^' J

ur3jiyi-^^3-^*

*^

^^ ^"^ 'j'J

J^i=^

<>5l| el:.jJ4A;^

t5-*J

^j jV^ J^^^

^^>.

Cardan

A^::^J JVa.--,

-^lj

jL

^^,

jb^li

<^^v/^ ^S^
[

Paccioli

[ i^'errari ]

c;jb<

(^-4Uiij jJ;-lolrj iiJ->3^^>>-

jA**jj.ij

oJi^w ja5

jjbj

.-^uTUJLUjjj dl'l^j^ULii-iJ

Oj^

<Y^^ -Uii^ijl ^^>-j*

c//L j ^'j^^Jy

Ui^l'jl*

(^>^^^y^. -^Jl^ol

(i".^ J--^U clr^^jS

Oi:o

a:^

jAij^l o^ji^^-*)

(^l

<

[Lucas de Bnrgo] y-jy^ j^Bj

^^t

->*> Ji

ol

jTfFibonaci] (^V^^j^j^^

^ja)^

o^>^s/j\ jAl^^^y

^} <^y^

^^->3j^ <.j^x.^ (>*\^^

jUjl

J\ iljl^-^^^.

ol5^j^^

^ jjij^j

ol::5^

di..li^i

j^O- tjl:5^JU^ [n]

jijiM_^l

4j^

lUl

^A

Ic

^ Jc

^^\

jUniI^-Ajy; JAl^^l

(^^^ ^-at

4<lS\/

^j^*-i)

^^

A,

ojyX*

i^>-i 4,y\

(i'^y^

<p*:a"V A^-^l [

"*^ >'^^.*

A)

J^^J A?-0

J^^iiA

jUj^iblj'^l

A3

^^i^i*

^Vfj^psil^ j(v

jlr^^l^

Jlkil

j^^j^A

al

^-^b^-^^ f^^>' A4.tl jjJ^^

Karesmi

dll-^-y C^<>-JJ

oXij]^

ja>^l

^^i.-xJ

(^J^J

JL^} ^\*

6^j)i\^^

j^djy^

Adellard de Batl

ij"^* ; -'^ '-^c*^.' a-CJUj dJi^-l- Aii;- JeiiJl JrJ [

j^aCli^- ^-'Ji'

,^f 3 5^'

'i^^^J

v^U

aI-41*

J-^

oaj [y] ^.3>

Ari-;\Jic\

SJb^j^JloU^i-i^ ;A.Ai\jrL*M\

Ezich Djaferis

^} <JJJ^^\

<.-

jo.--ij\

t/5.-Aji ^^>3l oa:;.1'

j-C^i Jr^^^[^ j\^

^3V

j^*U

jIJIaJ|c-.U^

>

JJVI

i^J.--^ .AtL!>

^^Jl

dili

<^,

Ja^*--

v->i^t\

>

jl^U

^^ j

ji^L

IJLI;

JIca; A,l:rj (y3jl>)

Jjv

^Jji

\^

[^]

*^r^i

j)i

A*--l^:,

rc'i

jA^31

j^\ J^-'V\

<:J\^/A\j^

i-'Ujo iili.

c^l^

J\

^ oU
Uj.r\

c^ij <^y^ c-V

j^a*-lL

<***l{^ Cj'^c.

-VIKm-

A^J /

^P^ali^ j'j^^ ^}^3^

j-^y^ <Y^ C-C-1 o'ij

^jlaij S^Kst-j

ii^ iji^j Vj'jJ**

i^

t/3j^j^^ iiy^

^^>-^* ^ITj^'j 4^U>i^jj>>. bX^[^

j-.j

U^ri

^p-LajJ

J*>- .-KiiUj

L^

aJj

[Y] tyjU Cff^^y

^^l

!^-?j^

4-jU>.j v3i"*"^"
til:^iA*o
J''-'^*(3*'

^^ _

j^ac

t^^.

Ai-^^^-ui.

\*

^^ sJ^s}i\
.

jjJ^ aju-A

dLiijjl^p-

/lf

\ j\^ j^>- Jlt

otu

4i-\J

^i^^

jljl

-i)^

jljl;

ci^*5^C*.ijJ>^ ia

[N] iS^^^)^

j^^ij^ jJ^J

.a:--<aj* idlul:5'

^^^.jiLiI*

yL-J^

oa.j ^s)jy^ ^y,j

A'Uij

Ol^j

,3-'_^>*

cT.

Jji

iJ\

-^^i

j^i-l l;lw-jll

^*

c^'!-*->

yl.r'

^Liiij

c-Un-i-

J^Jji^i-

*-*^'^=^ cAiajjI^.
^r*.

j^>-^(j

o;^:'

i^'^-llf

JaI^\ jj^J^^^Co o^-^^

>-^^i j^^

t5-'^J

J;*-'b

6 4:J_^:lk)lc-i^^,yi>'

-^^ ojl^-ci-l-

Oj3jI

j3j^,3^i^ -i)J* j-^J

?y^y

vi^^

jaiuiii ji' o-^*j4>- ij\

f-dii

j^^-^lj Oi^J^^ l/Jj\}>-

J^d^Clji-y

^^UIj Ja^\:S^

j\:x ^>.

^jtj^^c. jf-jx^ U5J

<iJ^" j^

A9^ JJ^^

^<-*^ii

ojj*
^^.

J^

^i^ [N]

^j^j^f^

^^^ *3/^.'

j3jl

j-J

ctl^-. jVjl

0^

v-^*vx

V IV

^J'V}\ j\,

ia

^J^**

c^-^J

^S^i\

4:>l'

jly^ ^jr^
Ji-\ iiy

cj\^jx^a.^\^\f^j^j^aL&ijt,:Ssi\

dlU

^U^

;>;

f)^-- d'*^ y}

J*'^>J

^--^

cr.i ci:^

J-Ia^^

<: Uji

^:^xS ^kJ^^

j-\(/^

>

, -^^

AUi <:1^5^

Ji-j\

^j^^

j^*-^!-? j^ft^-^*

^J" (j'^2*jj\^i-\^''y

ja.J iJiLl

vij^y

o^^y.

[Y

/ J

[N] J:>-

(jldj ^jl)"^ (S-^y

^X " 4Jy-i

d>l w>.l,^ -u-.<.^U jJju^y

j^^li-i j

Ifr

(Sj^^^'^

S'^^^'^J.

^r^^

f^j^

^y

^^J*^. <i^.

ca;^4i-<? '^* \1"l

4>-

d'

.jji^^jV Ji^\ oL>.^^ ^y-^y ^V-^3^


.

j^^

vitt^

iS^-^^.^

^.<-* ^-^^

.-JJ Al-^IL ^ ^XLm\

^JS\ ^K^y.J^ JS\^

^^jiJjU ^ij^

Jl^"

jA-j\

^X.\ jUj^ j^f

^jii'J

^^?.

J/^

jl^

>*

<

^cJlI->-^p

5-^^. ^"^^^

^^l?/ <-.-?3^^ ^5-^"-'

ij

Jf^

lT^.I f(^>-

a"-^\

t5^*^^J C^4*J'

J*^-*

iljj-

^b

jaJ l^:\

o^<>'J^

(jAj^^ic

j^^-*

3aJI| 4J_^-- ^t:>-l

[N]

c^-V'J

^.Aj

oVji

j4}^j'^

_^^

<^-\^

^-^

/ J^.

<*y^^

J-^^ ^^^

'>y^Jy. cT^J

jjy\ <>-y ^^JJ^\

^^yj^'j-'^j^. ^J^

j-5^j C>lj^^*"^^la)U<;ij

^J^jy L^.

jy^^

V.^-*-^ *J^' J*aVj'

^jfj

ciA*<--^^

J^^

^.^j} (Sj^^ (^^.1-*-=^ <^A ^ji^

<.^ji

-^j^-^^

<5^^^-^

*-^^^.

3*j!i

Tjj^

o-^^^^-^t^-b^. ^-v^* ehildir Jp-(j<^Up-o>^-i>(^^i^t^

d\:^l^j3 jC^>'

!^

jl^i

Ij>-^

^^a

c^aj^^

jaiT^ jlU

VU

j-

^^^^ <:^\

j^-^t^^J^J

"^^J ^"-^

jL^^ 4

j)

^^i-ji

^3jf ys^\

^> ^J^^,

|>^ JL*j)^ D^<*.jl

0^^jl^*<^:.f^^,ic*l oa:<^^v^

^:^

j^j^ g-2*

^>=^

fJ^:^.^ JJ^J 0>l5^^i:-* ^^ Uik.

l'^U

^'^^Jjj\

M^

ji

jlj ^-1

'^.->'

di ^^Ui [Y]

J''^. -^"^J

^tdljU

j*i^L^ ^-.^^0/

[n]

J^C^*

cJVj

n.ij

4JL:-I

*l-i*

1*51

MO'b' ^.^

!jJ


vi
jx^X^^\ ^^^>-

jj jj''^/

aI>1'

c*iiiU

(J-^^j^^ '^jy-^

((Sy^^^^ ^^Jy,

>

cA.\^l

jJ^I.Cji>.\ vl*^ j-V^-Jsj *-jL->- A^-sli-L

JJI.U v.^(^U_^:-V^^iJb*_^^^^jl"

J/ Sj^J}'^

g-**#-kwl:j

JA>Sj\

^)^* aJU

d^->-j

_j>

^\

<J\y oXyS

jjoj

,^^

-i^'^^j

jA-t>.<V

^^

(jrjjS^^^

A)^-v> ^lij\

_j_

A)L"'r

j-Cll^

j-A^V\ j)hc ojJjJ.>.

vi^ljUl jT^ljloJji ^iP'J

^liji

jJJ.I> ol*p- <>-djU cT^b^

J^J^^iy ^^j.^. t^-^^ cT-^-r^ /*^*^ <5^^

o^L-^l y J-^>^ ^\^

Jl/1

d:\f <S\^^\

o^jlllj

c^j

Yit

ji;T

C^ <^/

ja,*jl.*l

4^^ <ilJj^ >"j^^i L?-*^'-*^ J'^C^-^^ ^^

^-vl^^* dAi>-<>-jj Jl5^

dii:.3 j^--^;:^.

^U*:^!

d\.'A.\:A

J^jSjfj^x\

J^i^^\ jVjJ^.

(i^U

jV^\ ^^Iji y:J

jjUiO-

<^'-r.c^

jL

j*.

/^^-^

^^;i^\lj\ o-\jL*

w:XJ|Jwa:* ^a

^I

^JVj

dll^ijji^ <k^^\j

<yl* t^Ai^li^l^J-l

J>-'lj <^l

Jr^-j'

\j:>A

VT

"^^^

^''^

^3^

dli^j

^^uijI
,

-?

^^j-^j

jji;>.

c-^)\

^^-iT Jj'

J^O.^

t^a,J

^1:5

cJ^y'^ J'^-^' *3^-'^*

0-^V.

--?^.-*

bj^?*i

^x>,ji.j ^^i^y_)\i

*-^j;1|

ja^J jL

sJI-^-JJ*

yi*

*>* cT-^^^'

J-^

^J^J'

^Jk f-Jl^l

_jJij

(3l>^'b

0-^.^

J^^ j^^

^^-^^ ^'*^

^^ J

(J^ ^.^-^^

A^-.::'.

s-^}

^lo^Vl

J.i>. i^-u^

<

^J'.-T'

o' .r^''

j*\ja^ Ji^lili

j^'

J^*'' yL-i Jij|

^>d
,*^

^L>l

il

dHir

l^i^ i j

Ol

Oj^^

c/6^^.^

^jb j^i U-

<4!^>

Jl

- 0^^} ^>- ^'"^

jj.:;o4)ji

Oj'j^

/-JJ

^^i

jl*

jVji JLc) J-*U cAll aj^JT _

J,

3 ^1 ^-^i j

.^-a^

^^

J^'-'jj^

Ju

^>U3

ja:

(^j^J

j^^fJVj^iij^^^-a^

JU3

<j jl^l^

y)i\

tf

".

kX

-^-=-^

j^\ j:*

<5*:lj,-V\

j-aJI c^/^J *i^^

j-^i.-a*-'"^

J-VJ^^

^^>/

^>.i^^

^3>

jv^i-i^i ^^J^A

J^^i^i ^1^3^

^**-iarj j-^'-^'^j

/^

.jj

^'^x^ Vj^

j>\a aI-CI^I j^ JAlisJ^l

J$JL. l_>j cX^/ i)j<**^^^ o->^i <:<^^ O^A)'^ j^>^'^li

^\

ojtt

^^^ ^-c^^

jlrT^,

^X^\ jL

juJ ^l' oj3^i ^\^\ ^'jJlJc

oj3

jaL*-j^ cX

-^>,

^^Jl^^i'

jaOj
;3-S^

x.^^K^A'kA cU.lS'

jiy

j-A./-^

A,j

j^^j

J-lil:-.\

'^'

'^.^(/^-^^

j^^J K^S^ CjKiX^


x-l:5'

^^t-

ol

u?-

(-^,!

4.^.

^rr^

jAJL.s'\

[yo*

^x
\

A.^y^

^i^*

^0**

V xr
L

X )x(-xt) + (VXY)

(-x-) + (v

NA

N
^

N
^

+ NA

==

NA

X +

o*

X +
\

YO*

^ j^

NAVo

V^tJ

o>

4^^/y.

JT^ ^^

^,i

(J-^U

o^^ j

jTv^-

^-

f'<^'^

^^5^.

N..x[Ai(
V*

^^

J^j^^^ U*^-^^^t^3

A) .5

islX^\

^^.^

4,j^^i

^j^^lS

^J^j-^ j^j^
.

jL

^^J ^^.

j'^^.y*'^ A^J

fJ>-3 (<Jj^^

^-5*

^^Jy^

*^j'-^^'^

Vo

cjL>. dlJ^,*!

Al]

7^-^

JJ.C'/ ^X.J

r^

^^,3^,

^j^^ J-'U- <M

o'U ^U.

[YN

^/^J, ^j-^y <^yji^<}f^ ^)

jaJ^ JA-.^\ J-^cS

jj^j^irj

+ n)] =

J.

^J

^^t^^^^^cj;

o-^H/*^ S^^p^i^

7^^

^->^c^j

YO
N***

Jl^^UL*. ^^j^"4^L^

i}\/-\y^

[*]

^i

J^^^li

^L^>-

^ji|t^

jjj^ (J>-%^')t^\

j^^\y ^J^^

j^-:^.

J-^

\^JX

jy^^\Cj[f0yf\ ^^^mJjS.\y9 .jJl|llS^^-^JIJt ^0.1^9-^ V>^>J


.

[N]

<^-^J jj'j^

j-^jjjf JJ-Ji^y lT^

rtt/^

^.

l5-"^J

^--^^

flj^

U*>

(i^-^' <i"f

J*

Al

>X

At

=
J

^^

Ji-^h^

^=r^/ 0>fj

Al
\*

^J^^

Nro

j^^^i' l^ T^/^

-^-A'-?*,

clu^^^^ As-^j ^^-j

^4=r

^^ ^^

J^i^

J^-^-J

jijj^

(^-^-^

o-cLs- cj\j^jr A^*;^^

^^

zX^^ jVj^l

JL:^\ jl'Lj J^\ ^ji

jV^^ J^\a:* jiUii^ iXX\^ ^Sj^f^^^^^j^ 3j^3^ J^*

y- tA

[ ]

sjj^t}'\j^

jLL-.4^j

=
C^kJ)

2;_>-i

^AZk cJ^y^^* j^J

di/iJl^b

Ij

t>x\^y^^^..S

^\

{J*

c^J^J j^-^JlT

==

o\c-i"

y^

^/->-j ^>-.1)j1^^^a)'Jp^j^ [*]

M=

\r

+v =
V

\r
M

T
^^.\ jj)^i

(X j+frx j+f xN^ j+(rx>0=r X

Yt
o

.+

hr*

h Y

\*

l:Jir

H(\+Y + Y+t^O==

C^-X\

j^La)^

vt

<ji jirT

-'r

r^^

^O*
( O ^ )

-^^

l->

lTt^

-vi^lVy

J-5"^_;-^ eri <^l->

vlJlj

vilU^i (Sjj-^

^J^ (^^

^3^

Jli J-^'^^j^^. <^^ tr JJ^

t?-^j

<

(v^?j<-^) o

^-i^S^^ ^^hi/^

-^'j-J^^

jy^i^ J'^ tsU^' ^*^

eri

1-5'

^^^3

*=^ '-''.

\t

<(w-i^ii

^^^^-^

Ojjl cAs^ (

>

-^^

r^^

<J>^J V/"^-'

+ +(r+ \.) = r' +


^

'

^^

..
:

Vj\

c^V j^fj J^^4^

(3-i-^5.i

^_^-i- j^ [t^-v.J

.<^-x,J

/*->J t5^^

dli-J

j^j^

i^k^^j

^y

^^y^

<^?

4.^

c^jUj ^i^

^^^^

J^ cT^^ ^-:^J

^
<

jVii >:^.

v-;^-'-

ja:^i-jl diA^/

J*i ^^idS

^'-^

/ ^^=r]

Cy^}

<^0 /

dlip-^^

<^^-r 4:JU\

a_- j^

^^U ^J4)ji

*^-k-^J '^j^

t^-^.^

^>\ o^-i 4^ (

vx(rxrxo)x(Yxrxr) =
xv = rxN\'xv =

lT'-*"-'

jj

^ji

X Y X V xo X Y X f X Y
^"V*

cai

c^-j^A^ r^^"-*^ *^^k'^y ^, (*i-^^^

w-i^i

j-u

^^:>x,>-J^ d:\jyJi

j-kiijjjl dii^

j^ja^^ ^i-j

J'^'-ti:^

j-*^^^

y^

^^)

J. ci*l

'(j--^-

^3^

J^J.

5_/

-^

i.^-^

ttt

<ji j\rT

'-S-^} Jj^*}

'nj^

-^^y

jh^f^i'} "-^J^
<iil

ol

-?-

t>j

\r=txt

^'--.^f:^

iS^i^-

^>

<^A,J

^Isl

^X-?

jj^

.:iu.j^y( ^

! = 0X1 xr S^-' nS^

.jj^JJU^l j^^j

j^=fj

j^fj ^^/

-^:>-y

<.J-1(J

j^jl^^J Urd jlj

^*j

j'-'-^^

(O

j^'^i ^i

'^'rJ^.-^

^^j:^

ci^

^A-^

^'^Jr^{ I

r-'^-'

u--^

oM>l-*>

4J (

^ ^^'^y

o^J ^j4i-\\

cT^i

vi>:^f*'"^.

<U^-\ j^-^^lj

A"4>-^

ciX

I )
(

J^''

*->^J^

vi.!?/
-^

J^. J

n==txY

cf.^

T)

j<la.*)

(i;:^.-^

t/^'

[^]

^'

rN

^-A'>. /"tS*^-J-^J
cJlu.^j-^fr

lil

Jjj^J

ck^^

^^\ jj\3x

^C5^

uU

^J 3^J* j/j^

j3.^^" j^ia^-M

(_$-viL-vi

jL

Jkii^ 4iU

jyS^

^ <U

oJL.a:*

((

(j-aJl^i^*

^y^} ^J A-^i^^n o^-^

Okc

j^?-ti cil\ I (3^-4

^L>-

i]j4'>J ^^-a-J"

^5Ji.j

JjJ^

\S^} ^} 'n3^^^Jy, iJjA^^J

/*-^^^ ^(^J^J j^kj!"^^.^

i^JJ j\.i:J}\ ci^^'-a aT^)^-!/ ^-./fc

JX ^^^

a-j

JjU>.

di^^"j

A.

X^

<->\:^

^y^ jv^l^

<-*.^"

dr^^ ciiaj fj^ji aTj^^^/

<>i^"

[y]

d;-^ t^vy
,

tr

<^ I jlTT

J^c/^. -c/^. 3x J^

<^^ jj^ Vji

<^^ jj^

01 ^]

.Au.1^*

J.C- ^jf 3^^ j)

-\,*jac

J^

oO'^-vt

^-

j j)

<U

^^ iit-jAc.

jji

^^

ja._-: t5*|.'^-Jl

jVS Jl^

\^\

Ai-^]

j^\

J^*

rS

JJLjfc

-ck-^J J.3^"

.(^-\,\

<i-^J

j^jI OjJjI

3x

ti^'' ^5*1

^^^ j^j-C- j^^

o^ j^fj

viJl^C ^y^Jkf^

oU>-

Ai^Lil

jA^-^lji (S^[^^A

.^dlU^ ^jU- jVji

^^*-i

^i

aaIJ^

tl-Jj^

'>yJy. ci^^*-* ^*^j-^

ti^-*

^^5<^

<>^^ ^

v^^

a-j\ x^^ir j^i^5"'^r'>*^^'^^'^'"

^*^^-^

j-\:;| jjj\

(j-i

\^>-1 J).3^r j;

^^y

o*-^''

^"-^^

cU

|SjV^_^5s

J^4

4>^

Ij^i

jS^*-i11

jj.^^\

c'

j$5

*lCJ-1

(^JJ^

c.^)i

jjj

j^^Vi

<^*J)*^ ^^ilj\ ^l:^

(j'.aJi sJ^-^J j*:*

J^>4^^ Ji^i^i^l

j^Ss

J^Jij^j

^U

4^^i j^-.:^i ^V. j-^**=^4^^ jXmiA ^.1) ^ ^p^" fjj.i^^ 4^\ (j\^4)\

:i\j\ ^ Jltj

\<>-jj J^'^

ja5aM

<.:/

j<9LJ!J/bl ^3i^^ ^r*^

a/U

rrv

(j^ J^U

4*-^* c^Aij

vil:^*-5

^jU-

jo,*^^^

j^^i

oj^'^

j^\

j^S^lo.^^

AXA \XAXA = Ytxn


0V\ ==

^j^c-j

^^a^ ^<^^y^p-

j^^J ^j.^

^(^-\,\ A-*.!^ijii'i

ol^J ^-<H

y,

JU>-.\

j3^^ <>-^ (S^*-^J

o^r Oj'^

(J(^A> O^-^ J^^l

lLc\

(jjy^/^ t^jJ

jr*jAJlj

'^^^y

^^^j>6)\

jy^\ ij-j
^^>.

^-U

.jt^Aj^

^l/-'*^

^Sji <>-3U

J^X^^^

(> ^l_u*^

r^^ ctkj

^^-^"

o-3\l-J

t/'^^-U

^r^ 3A^\

j-^*i*A 4.:^ll^\

f ja-:l><'\

'(t)-'(t)-='"

^jj

Vj^

<^Jkyi^

J-^:*-A

A)\j^^

jl5

jAlU*

AcS

j ^^>*

ja:XaU^

<

<

A*

wA:-_^j-ic

[*]

jyj'^^

.^

'

^r"^ ^) \**

S^5^

jyj^X A <---ij J2*'lc^/

jAii^i jtj^i j^^ Jj4j^ 4-^i

oyi^ VIA

[<:^J^^iJ J^-*]

= rr A

d\:-jj.c^

^>^

J-l

\\

j^j^^ d.i'/ j^ NV j^fj JU:>6:-^

j-u jVji o^k^o^^ ^j^j^ \\\^

<

i<

^ ^ S-J^

j^>J ^^ oUa^

11

^.-^-^^

jy'h^r;-^

ri*

ij

JX

t^-^-^

N* *^^fJ

j^J'^J^^^ ^^*^.

fi*

(3^>.

<^.r^ J*^^ ^i*

\Y^

Yt^

^H:^

jyj^\

^f^

^**.J -*'-**

^r*^^ t^^-* ^

k-i*--^" j-*>5

SV

Ji:.

N*

j^j^ ^'T'J^^J

v:

j^

:^

cp^-^ vr

cS^-^^-^.

Ji:*

^,^^*k-^J f ^j^

vo

^^Y

X M =:
r^ X tA =
X [Axr+ t*xt] = N*xtA X r =
>0.

N*^

s*

x[Yt+Nr*]=
>tt^*

c-.Li-\icj

^ju-.

Jl:.

<

^V-*

] j-"^'^.

jO^ rt

<--.byjji

Jl:-

,.y j'-jJ^w

[*

cU

Tro

Jy>t%

A)^^^-A.:/k

jA^ij-uJe^l}

^Ujl ^jl. ^j^ ^Ij^j)

ojjjljlij

<^jj

A^^ jlj'^^ud.jU

J^"

^l^?- jljl

-a)^^^,

Au <:-.Uj^

\#

vo#

Jl*.a5**-^ ^./--^

j^fj J^x ^./^ J^-*^ ^^*


:

^Vo

*VVo == \^*

[Nxvoxr]

j!u \*.

J-U \*

= AA*
= Vo \ xvo]

^.*^aiji Y

[vo

\=^* j^^\

NO*

X
X
X

YY*

J^*

YO

(^ij

o*

j:*

X ^
5

Vo

JA:-.^^^

A^

YY ^H.^-^^ \**

YYYo

N*

:/^\^-!i

m<:^\ SiM

<^[S\uJ

lYo

c^O

Jl:-

Vo

dx> ^-.-.^Ui [^jj3 YY c*l] rr }

<"^J

k.j.M -

^r^] ^^h^

^U\ -j^iy^

L*J

Yrt

4ji jt'T

Yxr*

0*'\**

*<^y^ -^t5 jlV^^ J^*

<^J<^^y/^ t^jac

^\ ^

xl\y'^

^\

>

vJ^-^J

viIi-_\

oy.i

U>i

dit\

*;?-

jJbJ

j^^\

(J^i

Alj.J'y.

A^tz-r. li^J^c ^5^L^

(Sj'-^j>-

^-^C^

tl^^^J^"^

^r^ d^^

JV jlc

C^-^v/*

Ol'j^^. i)j-^j

1
zz

\r

j^i

j^^f^

Ll*

ciU^Uj

j/j^j^

i;^^

Y>v

>ri

j^^^J

9-

== \

o^j

xr\r

J\jJiC'^

^Ui ^^/

*^>f.^

o^i^y *X>-' JAs^J

JjA.*j> Jl. jy^

Jr-^ ^.^^.-^^

j!^>oU j^Ac

jV^

^N*X(N-4-rN*X7+^>*Xo-f-7^ =^(^N*+r)(r\*4-^)
r w.

[(

-^^ ((>+ v-^ )]


t

Jl/.y^

jr^:-.4J^jJ

^i
ot

oaJC^

O-^^^ ^5*/

X ro +
OY

JjVIJ^

^^-il;

- v-U-IJlcJ amjJlm

j-U^-A^y

XYX

X ro +

^J.*j'

4,_JjIc

^M Oi-aII^^

^^ jV^

yu ^j oU j^

jL.) liilL*^^ ieJLcI

+ to =
X Y X r AY =
rot

[t]

ror

^_J^^ ^jh^

x Yro

i}

(S3^

j^At S'\}^/^^^X'^ '^hr'^ ^.^^-^.

j\J^ 3j^ J^* oi^^c


'

4|,/^.

(^jU\

jy

ii^

Jl*

o^

'

^-^J

i^

^^ ^533!

J^l .iM^^

X N*

j^J^t^^J

<

tr

^^^-^ J'-'^j

o^i

= 00 x

J^U

01

j^^

-
i

y/-^

4^^

ja)-,V

03^

^r^

= ia + v
01 = A X V
^>^

jAt ^y^ f

^^ ^hA-^

00

trol

J-.U

J>^ 4^1^>"i

i-y)

YY* =: rr*

<j\^^,*^

jju*^^ Ul*

j^ _jVj\ Jj;^*- ^^^>f j^'j^yj -^y^^^

^a^ S'-^ W^*

h X iyl^J<^\

iJjJ^-vc j-v53^^

^jSo-\ ^ykc- i\^J.& iJ^^ A^^ (J-^^i

<>.J/ 1>J

^^a J^U

0^-^J JLa>6-\

j^

Al

J-*U i)^^^

w>^

X YO

4--\/*^

<^-.'

jjV^<:L.C4ljL-jr4l,|

t^jj^c ilji'^

Ay

0>fJ /-^ dVo^^ j\a^ jVj^

<^'^ jU\

tlU

Ut

t5-vV *^./u* d^J^j^ s^f^ J-Uj jy^Jy oy^ 4./^. t^^^


ei=AXV V^ ^\ Jij. (i./^ J-U A* XV* >^ t^^J >>J

^y.\ <:^

oyjJ^.

0)^

jA^

jtyy ^

.^iki

^^ j^u^j

t^-A.J

j^k-^j *t'/*^
:

Jii J;y5^

-*>

J-^u

xr*

= rr X

\*

rr

+ r N* +oN* + rc^ =

r^+Nx[(S*+7) + w]

[t]

t^J^J jrl

= va + o
^yf:

JJ^ ^j^

XN*

J^ ^ri/

(^-^^^ ^-^"^

^.//

<::l)

rv

\*

^^>'^ ^-^^

Ji^h'^

<lf

jJ^^JftJ" cil::ilia>.

jjTciiJilji \*

(N+7)(N

-V 7

+^)

kSj^,^

4jt

ji;

YY

J-Vf

4,'^J^/Vy

0^\i J^<^}j, ^(jj^ J-U

A ^J V % -^^y v'

Jji ii^i^

JCi;^

i)jJj-^t

jiy^

V'^^'v/^

.iiy^^.^X,S^^'>^'^*'>^^^^

^yrJ

^^

> A-^*

=>Xo
Mi: Yxr

jj^'A^ j^j'jAc

j-^'i^^

^^.X

[n] M'^*^}

= t~A

tzzA

O-^-^.

J^iJ>'^^y.

^ J'y^
<

<

^-^ S^^^'

r=:V

= V

^jU*kj Ji^* 3

jtjl^^

oLp-/

^9^

jjDUj ^.^^1^^

.^^\a-.;j

jJ^^I 4^^^

^^a^

j^->.^*

J-mJL.>i

i^^^^ ^^3^ <^J

vVa5^^ ^\ac c^pj^ ^Jy^ b^'^.y^ ^^-JuU3 ^^ic

ia*^

JjT^ Jljl^p-

ol*->- (jJ-Jy

i]j#Jb\ 0>-\^/

J^A ^^

o^*i-i

J^^j ^^j^

J^ j J^\

vll^Bj^

Jl;!

<

^lki*

J-J^^ji^

e^"i^^ iJ^)j^\ w-il^A

-^-^.^Ji

dljil^i^^^

J^A^

f>JJ

0-^*^1^ (^^

^y>:^o^'S^J^

ju5>c:^\ t^^A^ ^ji j^ j^^ ji\

(^-^^ -^yj^j^

jy^^\ >.

d^Aii iS^J c5^->^X

^j^jjui

c^-Xj^

'>^^y. (S^-^^ (S'^^jy^ 0^^^

is- (^jAc

t^j^^

jVS

Tj^ J^U

jLX-

jJbjAi^ ^'^''-

oy^j\

i>- <^^at

(^jbj

jl <>-^/

j^^J

^--l.^

^jtj^

j^:l>

Ji^^

*J3^.

ojj jVi\ J>^

iJjAt 5^J

[j*i

3x -^^ 3x]

JjA.'>i^^i

(^J^^^

v-^^/ ^^^ -^X

jv^^

(^-^

^'"-'^

^'^^

>^-' cT^

j i/ J3J.C

^y^

S-^^^

j-^-^l

tr^.

jl j^j^ i>' o^i^*

>^

cr^^

t^-^J

(^-\)\

^j-AjJ j^^^ c-j^u. (^jb jl'j5^\

5-

o-^-^,

jJb'^A;^

jV^i (/yf

^--\^ *-^***

/ci

iijA^-^J

^^^^

lT^.

ti*

oV*^ <^, J^k iPi^

ojj j>fj

i^- Vit J^

^^^

^t-^J

c^*\^

A.p^ii.^-'

j^-fj ^j c-^^

Jlj (jj^'j^j '(^j^^

Jli Aj^*:^

j'VS

>^

j*i

"^3^

(^.-^-^^

YAo

diIlT

ojAfr ^i'T t^^Ac ^j

3^^ jVlS J\i3 xiJ^ vj-i3x

^^'^^
ci:*"^*"

J^^ti^M.; ^1:-^^^

^^'-b

^^\

-^.

ji^ 3x

<^-^.^

^-'^

si*/

vL^Vj (iy3x Vji j^ cUu.jut^i'^ J>-


^-'^ iJj4>:^ ^\Jj, ^-*^b

'-^l-^ -^y^^^, j-*^

^vV'u^

jy^y j/

oj.

-^/ <s^'^

3j^-:}^\ jA*-Vv/^

^^^

jVi' jA-x>- j^^

o3y

jVj\

cij^'j^^^

er^*

j^i

jiji ^ui o^^jj^-fi.

j^-^ Mi/^
:

<

(S^.-^^J

^ ji

^-^

jVB

'^y^ ^1-^1 jVji

viJi">\>U>

j^

J^y^

c-)i^i

J^A^

jy^ii j;M. ^^>


jjl

oiU y

^^) ^y^3^

j^A^'.j^^

f^

^j

eri

j^

t/^

^'-^-^^

^y^ jaij

eri

J^. fy^

^ .3yy

t^J^ yl>j

ojiu <py^i ^(^^^ - "^yr/^j^y.y, j^^jj - ^yj,

b^^h, 3x

L-

o^=r/

eri ^JA^j^J

jyyy - '^^^J\ j)ii (/yfj ^%t

oj. ^3^

<ji jirT

^VI^

K^y/^y/> t^jAC

jy^ j yiif

-^3^^

jy^ ^5^1

tS^-^.^

jy^ c>^*

'

^y^3

-*^.

C^-^^

V->L.?-

j-v*JjAc jl-.*-

[N]

r^j jy^i 4*^.^^^

<

r^^

^\ o-^vj j^lt^i

t/l* fcJl^

Oy^3

y^

jllljl

^M-*i ^l:^ '^Jy^j^

ii^i.i

ju >-.jj)

viA-^

y.-^-^^

^^

ji-yjWUiL^

vL>

o^^j'

fVO jJoAw\

^^-^^ cr-'-J^

jj>j^F

^\

.^U\

%^\

^J

^\

.-ui.

v^^y

j^^

j^j<\1jA

^ly

4--'^ici

^y^

U^--a^

^J^**^.

j^J^JiC

j-vT^t^

*^j3j' JL.::-! dl'-ua:*

dijui^i^ ijjji

y^

A.*y^i

^liji

f>clJ^^^C

-So*

-^-^^/u^ jlyj^ j>-** ft-vAjk *^l*>.

i" <i-ji

(lijl

A*4JL

>d

\^^\,JJ^

lc^-rw.> di

^(^

jU_-V)

^.">j
^l^l^'j

jUl!

J^^*
c

^i:)

-^l-^

^^jJ\

^c

i^L>-

U\ U_Aj

^JiJlc

<>*>

^t^-J^^^

(^-'^^>-^ <^l-.>-

Ojl^c jj^l 5-

^l*-- <.>i>(-\

fy.^[^ j<*j\^iB j^op^^

^Sljy^j

jjjl^^iUjjj

(^^-^/ c^^^tiV^yj

^j^3

<olc Jl>^\ ll*j

aiKj ^5^jJ

li^-'

(j'^^**^i

v1*>.\^ cA-l* J<5

J*^ <0^*j^X J

^ c^.-^^

^^^jj^ii c^^J^^ o^-a^ c/lsbJ^^

-^^^y

^.^->-

f^y^.

^}fy'^

^-^ J

*\j^r^

iljy

-^*

J-^^^

[N] -^-V.^^

^y^

i 3

(-**4JJ>4^

^ jVl Jl

Jf

j^^ijA

^t^^-Vft \

J>" t^jJ^ 1

jVi\ j>-a;j)> A^\ jK^x\ c.y^

<-:-.3Ac 1

^i^

<

-i-^^

jV^ ^^^

^-^ j^^^ j^.


iSj^J^i^ ^iJlr

vi\i^

J^Lj A^yJ

^*-i^

jjb*j-^c \

(S^^S'

J^4f jAc

-*^-?^.j>^J

^ ^ J^X

"v

jA.:i>.4!j\

J>4^ E)-^

<^*^^\ 01:-^^

c^ar\

cT/^

'

jyj^^

w4-^Ja)

jyjJ>^ t^jL^>

jjJj^ Jj^**

^i

viAI^4if

<^* gi^

ja^ (^^at

-^"^^^ C5''/ ^^'^'

J^^>-

Jc^jAc

^*^^^

c^/u^^-A'j. A>*J^<i^!r

jljbi
[\]

ci^^--a

^j^tm

v-^i5

jj<zXijf^ s^JC*

j^^i

^j^

r^---*l^ cs'.J'^-^^J

A\jj dJi:>.l

[N]

^^T <u^j3^I e <y^>f ^'Ji\^^

(i^^c

Yo jVji

j^jat to ^
^.-auT .^^

jl*j)^\

s^jJ

(S^si\

J^U

JL5*:-\

o^ji ^

j^j^y

jyJy.^J^ -^^y^

jjl:>.-Jj\ sjL^mJa^

<5*:J

^^^^

j 3j*^\

o^

J^

^^

iJi

vHTl--*

^>. ^^4-^^

^} o

.^(^j^^ e

cf,j}^,

ts^-yc-t ^^}sJl^s J--Ui ^3-^'^'^

J--U (^^At Yf

ji.>.

J-i

jjjjlia.--j

J>***^ ^.

J-U y^ ij^iJt}sjL^^ t/^^

(S^-^c. t* ^<iL-^

<-j\

^^* ^^

(3r^"

^>^ d^>-

jVl

J.>-4y\

Jl

^,j^

^\

Q^

t"

<i-5-^

jJk-J^J

^^^f

tvt

<ji jirT

= +

t X A +A
/

iyj^3 ->^^^y

XA

= 0>)a/

jyji\ J-3C-\

ol*jj\

^^ ^^ UJ-tj

<V^

-^'^Jm/ iHI^-i ^^ ^<s!'\

JJU-.I31

o)

li

J^ jJjJll*^

B^s'&^'

oj3^1 V^y*

^^^J

J^^"

i^lai. jl'j!^^

J'^^j^

j^

N N

I?

-I

=r1

Nr
ja:i9-V^\

X NY
Y=
V

=cr

> = ! +1

==

J<U^^ J^J^^^ f^

(S['> <^Hi-^-J

ZH

ZZ

^j^^^ 5^^-*

^^^

cJjU*i

t#*^' vIS^

Ajc-J J>- Ji*l->

'^y^^ ^jj^'l->

i-r.^ j

(>^

i5^!^

j^J

j'^*

^aca:1\^ dUl^-'j AiU-j JJ-'c^/

= ^ + ^^

(N)

tS^J

j^j'-j'.f

cK^->

jVji ^^Ia <:-.^4jU^

(V)

(r)

"J

= cT

V^

<>-j^/ J^'3jt

J
J
Ojiji*

J^

(j-'j^*

-^

<-*M-^

'

ju-l^ OjUi>

w>

^:-^J

= ^^*

jyjJ^ ^l^^^i

YM

j:

X
o

jyj^

^b^.

*-.

^^^1 Jj^j

Nr

Ab\

=
r

n=:^

<>-^/

aJ^

NY

4^-1^ ^Jy. <^J 'jfjy.

= u-

ho

f-o
\

Nr

V^

C-^

cs^'^i^ (-j^^-V^

[>]

oL
^^S*^

[\]

-^33^ S^.'^J'^J^

j^-^i^

(^jU>

t^"^-^^*

\\

oj,^ S^'^c^

c^\xS -^Jy
CAi^!^

t^A

jlfT

<^'^^\j<^^[^ \ij^^

(j A^*^>/ AJ ^.

^^t o

j--U. A^)\ j^j^^

d4U^

(^

LJo (j^y

ojr^-* jjTjjbJ

t Vji jlU;. JAC

+ )+ +
N

= o-^x(t+A) + r + A

==

z=j.

Xf jV Jljl

^
,x4l

,1

.:!

^^Jj^U.

VO

<> t

'r

JiT yl#

;":rv--^

<:^bj*

cX"a)^!-->

.j.jJU^

I.j^t

^y

^ U.*y

r
\

-+-

J*i

oj^*

h o
o

jj^Ac

^;U

jjct

LL*

jV^I

j^

"V

r
o

>h^

'

o^

A-J

Jj^ t^^la^ ^jLlT

J^3j^3 fJx^

yU5> J^i?

jJbjV^c j^diV)

jl' ii^^ ^J J^\ Ji_^^

<<^jj

<'

oV"^

J^U

JAir^?- o^-'-ai* c^^^-^

J-^*^

jJ^ w.Uj

(a)

^jy ^^J^^-^Jy,

"-^'-^^

+
7 +

cl^_^

L>^j c^-^l

jl/jl^",

o/_Ji" ,^5^^

-\.Uj

t5^^-^

er J^^>1

yU

JjUl

jJ^^ii

/L

J^^^ J

J.C ^jJjU*^

o-

o =

-J'.l

Jjl-i

v-iiitf

7
::

u-

^JciluJ

JJlU^

f
0_>^J ^\lj' <:^^-

iJjaJbl

J3 c^^

r^J

i^y^

^=

^7

i)j-A*J

Jlias-

j^J ^->4f

(V)

jt

<Ic*^

J)i^\

'''7

>

^;;L-'jf

<

-t_^^^

* ^-^^

jjTj^

O""^*^.

J^'-l^ ^^-^-^f

ji-x.Vj

(j*^

^"^'Jy.

^-^-''

^V.^*'"

tfl!^-l
*^-->.

-^^ /

ol'jJj'

^f-o^j

<:->"

JifT

^^:^*>

Jx

V.i

<J, j\tT

jjou oUjjj

oj^^

^^..y

jajjac jru^ ^y,^


<J^y^f^.

\j^^

^ =

O)

oVjl

^y2^ J^-^

^-ilil

(cj) I

^^

-J^i-l j^fS

1^

-?"^J

y\

J'^y

<*ii

ja#i

ji-a-^*

^i-^J^-*-

^UijA 7

-'-'^J

v3j j"**

jljii ctUjlT

j^IU

t54!y

vi-^

(5^1

^-lT
^ u-

^ cT

<j-

^^^t-ilil

^^

__

jjlji iU^Jjjl <;>'y o>>.

V-

<-*

^^ J'^i

\>-^'

jU*J

j^ti^l^^ 4^^.5^lia4J oyji^j'^,jl>>-cil'\l5.4l;j t_$ji>.


it j-x:-y*- iJi*

a.>^j^

jU

(cr)l.

jJiy A^U^ ^J.c^^


.

^v^

(^

-a*

^j*6^ (^

io-Xj

JjJ

<^\j^j\

Oi-lC

cii>.oa,l

oJ.:j>"

^^

c^)

>

(^)^ (-)^

(^)

1^

(o)l-^(-)l

z;^

Jl/

cry,^-,j 4j>l (3*iy ^j-**

(^)l>~(cr)l

(w^)l

jj-^y-^

JjJjl CjjVc *3-J^4f

Jj^.^^j' (ijL.

dl'-vI^U-

l>

= cT

J^4f

Yi

No

\^

= J^4f

NA

\^
.yj

jjj\ J^^ ^^'U. jj Jl ai^'^jl ^jL

J^4f

<3^ A

wcU

o L/

NY

.i*

I5

= = Jh^

jx;i.Jj\

jl^-.*

(j-^i^

(j^-j

A^^H|.^jt^

-'j'i^

0.5AC

^^u*

ct^^s ^V"^

t/^

^*'^'"

dc^jiAc zjj^

'^

<^^-^

^^^

-^yj^^.

<JJ-

^j

f^.

A
n =J^*f

<Jl jl'T

:b

+ =
\

1
\

Nt
^^>. oo,*^

JA5A*' jA:;t>.l|

^y4^

>Y

j^
YO

^y^y JjJj*

<;;'*1*

NY

<^-'J

JJ.J

=Y

J>-/.-J^

^j'T vV

*^.^

J"^

c5^-^

4*

= J^4f

\Y

tN <c*tL \\ :J|,^^l

a.^oI* <<^^

<OcU

l^

IT

^l

~ n = r X A = J i^

jA:;ij^-J^\

(J^j^c

r=

jl^l

t jj^J

J^^f

::

J>4f

Yxr = r X

j-^Tjl^

|.<J 2\j\ ^iyz

j^H^>

jolc

a!

^4^^ ^-Al j\y\

'^ j ^j)^y<\

<*J)' j\j^a*^ c^jj^c

:r

xr =

^^ ^\

-^y^y^

J^4f

jjJjlk;^)

::

iJi

<oU^^*

<>-^/

j r-l^^
i

<ob^*

.^ j^jll^

^^^

oljirT

*^:'y\ f^\y/^ jj^^^

xr
Y

iil'jl #j<--)^\

j^^

Kyj^\^^
.

ja.:iuU^\

j-\j^-\c t*

iac-j-^

jJ^-y

H^

cT^/.^ (J-?A^^ ^^*>

(^j^-j

^^^

^j-ij^^

o3-yy--*^^

<..ili

^Ui> Oj-^

^^v

V_>

-.

*4!

<

>

^^^ U-^j/

C-J

4_<ia*^J j.C^_j)

jl'J'S^

JJC)

(^^^J^

f:i-U t^JJL^ i JX\

r
^--j vi"/^ j-U

CJ

r
-^x
T

X
r=
r X r

(lA'^t

4i^y

J>4f

^b

j^

jJj^Ao

^r-"^-

^"'^^^

c->l >

'

-^-^^^

(^A-*.^

lT^-^^

Jl-a:>t:-\

#Aa_-^ J^4f 0-^*xj

\\

J^-J

^>-tr^^
*r*f-^"

^ ^ J

r\i

>S;jl j

^J}M

.jl:c\

^
.

jjjl^s/

jL-^JIj

aXj^l ;^jL^*

JTL^^ (j^^4f /

;^ljJL ^['^^

J-.c

jM J^

>

jfU., j^4.i ^t'l j^l^u^^

= u-

Jij^
A

^D\_^-

\3^}^

py

y^

J->i(^J-^

jji^\ j3^.i"

ja:j^

J^4f A^^

J-iV^^ ^^j-i dl<-.>\'< t>*-.l^ />'-=' j-^'^J

jT

j^-.*r

^. (S-^^-^

= ur

(3!.-;^

jly^^^b' jA^Us- ^lT

^^t

jy

(0

<^c> ')J^ 1

u-r

^^^5

i0xr ^Xv^

(N)

^r-

i0

X^
:

er

=:^ ^j-

l/^^
:

::

vili'J

= cr

^^

J^-^

jj^^i

J-U ^^J (^

(Sj^J^*^ JUt^i ^^'^jS

xjy>^ j

jJ^-^

j'

cAVi^ yj^\^

Al-^^-ap- ^>- iJL'o.L>. JTL.*

A^cJLtl (^^J^j^J JU.!-! -VL.-

jA)^j-vcjrL; <i''j\^A}\j>^'^ ^.^-^^v.

4.^.

by^} J^i-^

>>>'!^ jaJj:b'\

Tr^,^^^*--'^

jAA*^^ L5^>tf/

Ol
Y

^>-^j^^S

4^\

'

ji;T

"V

sJ'^'>- vil*<*Jl"

\\x

..-.l:::u

(7-5): (e^_7)
(o

r):(r

(i

+ o)r=:^+L.

o)Tz=:ior

>

-+i=i

jv.:!\

i)::?:^

(5

(N)

(r)

+o)r =

.^

icV <iJ-iJ

NAN

ol

jV

\%

>

^=^

::

::

::

w^

rH- r
^

+^

=~

ja.^L: ^^\

JT

^A^

ol

ji;

\AA

:Vji

::

:b

:^

::

w^

[S]

A^U j^"b Oj^^^

(J J^r^

(^

T'\

4-

^.b

i-A.'l* ^^\--i

::

(7

<!t!l*

+ 0)

diiiy J.---tr

j-^^1/^ cyV

L'l*

:o

[T]

jV

VAV

<)ji ^^

JS^^y^

j^J^}S^

:<--)\jj!3\ vil>.^^j^--.^

4.^

<

i'T

jj\

(Sj^'^C 7

J-tfU Cf^ji^ ^JM<^\


:

JU<-%^^ (3-'^" (N)

[*]

>\

yL^
<t^-^t\y J-Jj^ t^-^'-^l^
^ ^^UJU jj^tojjjjoj j-CL)j<.^l::*

Ojljlij

(V)

<U

^l

^j

^\

Lfi.

^\j

<-U. oL-luTy^ 4^^^

aI^T j^-iJ

v^

dJl* <jl' <Jj^ KJ^Jj\jJu

jjJ^\

Ojl-.^ jj

',j^

jJ^\i^\ 4^^lw*
^.r-^ J-'U Oi^^^ '^./^

^^

Vb jU

J^U

^J^>- jl'^x ^[::a

j-^:.5^i

jOi-^^^ y

(it-*^

'*'^^

o^ ^^-^

-I

jS,xS

^Xt-= \X\~\KX\

jVjj

jAi^^jlij^

^n^^iS^-^^ J'^ iJJ^p- jjb\

t^jL

^>-V.J

jXr

o^S^^j.^.^

J.i^r

<

^y^ J^U

^--a:*

.-.

.-.

<.-JC> A^My*^^ (^jUf:!

j^"-*^ ^::^^y*/

jVji ^l::*

JjJap-

'^-'^

*^. j^-^J^j^

j3

**y)._i-

^J^>

\Y

A ^^

<

o-Xk-J

^tfjjp -CiijJ^^

^^

^^c^ j-C-li^\

t5^JJ^>-

c^^^-- ^-^^-^

J'^jbf^ J^j^ t J^^V c^j^t 'l)x>-

J^^JC^ <-jLjIp- l*>U.J^p-J <JjA^

tY

Nl

\A

A
1

(3-/

<i^lj

C^J^ ^'^ i^.

jjbj J.^" jA.Jit <J\^:>^

v!!Jl*Jl3-^.*-)

JJ^J^

jC^P- dj^Ap-

<,^^-)l^

4 jul*

f<ai.-LJ\j\i'

<*-.l*^j^U ^

NN

.*.yi.>.l::> ^^aci <ajj^c <*-.l:>

<

jJiU..

jh^ J.J CjJ j'\y\ Six.Jt o^U^i ^:.r

...

<J4^

^jU> j-uiy.^"

A* ^A_I jljlji

Sjb

dlL-

jrv^"

A_^il *:'>-

<

Site de

jM,jlj "jL:*!

^OA

-^*

-^.

<-j^^-)" f

^)<!>

'"^^^

nombre

^J^->J

o^^^c ^4:f^ [^]

A-IK wXj

6^1 js^

J^-^^ -UojL-j ^-J^i

^iac'ij

^L'^

\Ar

j;

C.I

<<^^=-So<='

^YAr^AorY^v^oA^o

jyS'^ ^"jj>. oji^

j^i j*

^< ^^y

jjAJLj-

<

0^ j^x

iSj-^J. ijyj^^ ^.^ *J <i-*j^^ a:-uJ

*^^''=^/ Jtfj^J^i oAiirij^ (^j>^*>

CjJ^^^^-f ^^'S^5 -^V/*^ j^:-^l-^ ^^3

jl j

^SJy-^

c^^L-^Lti

<

J^

J**\

j x)j^j^

o j^-*

iJ

Ougthred

jAi3l
:

1
II

jj^i

-^.

.A
a

g-** <*J^.

^^^ ^^-^

J<-J,\ ^Ji^J

^^

^t^jl^cl
^3^ O'^^ (i:^^ 2^
<^\y ^\^ ^ <>c.^ :\^c\ ^J^3\ y*->-J^

ji-u* jj-Jjl ^Ij^

o^
t

t^"^.

^yl\ ^\ j^^

-x^> jjb jL^\ J^-^


.

^^a^

II

II

^j

^-

o\
II

*:^b>^<^.-^l^^ L^]

i\
II

'"^-^

II

\i u o*

4^

3j^3\

*<'^d^\

^^j\l.c\

J^^i^l oU*l

^ yS ^ yi- J^

j3*i)^-'j\

c.i.A>^

b^}*^^y^

*-^.(^^

Jr^

}.kX.\

*-\^^.

Jy^>- U^dl'_^ c^J^-^ oIjjJ ^^,JU.


c^

...

N+txY

o_U* Jj^Uy ^jJji

L^^l--^

J^i isj^-^)^ JU::-\

[N] jyJy.

*j^uA:mU- ^j^^-^} ^^Ss\j} ^-^S f'^j,

iiJl*o>\--i

^>.--U oa:a5^

^-^;r.t^<^

j^J

Jl/l f-l^lb

jV^

.(^j^\ j^l>\

V\

Jl* ^\>

[N]

o =

e
-^

N-=
Y
\t

or "V

'(X\XA

\\

:\^l\jj)\

dks^^j^)

\j>'\

J'^'Tj^y,

o-vJ

<"-i^

^^J

J^*^C>

^^1

vilif-j

t^

fV

TX'\XA

YX^XA

YXAXA

X X

M =-=
r

z:^,-

c*

M - = ^r- = -

_\
i

jiii*

^*

(j^i-j <1^

\ y

Jc

c-Lri 4);i ji>.j

vV--^'
n ^^r^ j \Jr^ ^V* JjVi ^Ulj j^^ J^^M

^K

^j^^ij

^L^i

Ij-te,

^^M;-

[ \ ]

Lv]

>vv

_
:

^xr

^xA

^c^*.i ^jU-

>

Xr
^xA

-f

^XA

^^,

^jyjy,

VY

n
^XA

r\

^xA

r +t=t r\

jVjJj -JU^. .jA^^^ c*-J\w-ai

XXo

rs
^xA

YY

rs

^XA

Xi
^XA
^

+t
b

-X
^

+v
A

>Vft

J^y.y. J^ 1 i

^y^fo^

J^.J

'\xf

^'^^

-^h^

o^ ^h

<^\ jd.>i Jt^^' ^'r^^ j'^

\xox\

xrxr

*\

1X0 X o

b <LO^U

f^lT j^x:>c:X\

^r-^^^

(^A^-^ oj^^^

\xoxv

jciK

'\xoxY

^'^^^ .-^:i^--

/--^^^S^^

j*.

J^** ^jO

^'^^

</-^

vxoxr

X -f-r^f r\

-h

-fNo

<^\ ^y^ljl o^i ^J

^)

J> 5IV

Atilj^

o ^j<^

^j^

^hy.

jV y

Vt

If

+ M-N.:

(r

=t Xt
+ t )-^-('\ + NY

/>.

\A

ji \x

ilJ^^ 2.-^ .-by.

'^(t+^-t)
:a--)\

jJL>\

^^ dl^y

Cf}j^ l/^H

o^

Y=o X

t^Jir\

^J^* Cl^^

*^->>.

jo! wjl^i cjp'\ <.^^r

\\xo

^^x

^^

tr

^^

'

no

^^ >^ o

Xo

1^

'\^

xo

-v^

+
V^

(^t)^
(^4-

NV
V

)-T-

s*

NY

= V--

=
V

NY

^x

\v>


OL

\XAX

\'\

\XAX\^

N*

^}^\>^

jV^

OJ^ia/

YXAXN*
JU^^

[*]aP*^ j\^

[Y]

V^l:^

VXAXN^

X*^*F

-Xc3V

^^^ o^h^

\XAX\*

j;^.-^J

[N]

vv*

ji;T

A.5

r*

N*

r*

uJ-a)

^/

^JJI ^-a)

^^^-=^ A:^;;^a>"

==

N*

C jjL>S\

JJ

^XAX\*

*\XAXN*
>

jO

v^lj^jT

xr ^
^ o
X 1 ==r
\*

*^>>

^J!^}^,

v-^^

^^"

v-

-^

TAi

M=

A.

rr

^ ^

A.

X Nf

-^

(t-t)x(t^v)
+ l)x(r + A) ^
(oxt)x(Axr)

(o

lA
^^**\ jl'j)j\

^.^"

\-'^X

^>-^^

Xn

Zjjy^

\\X

Kzuz

J^J

A**-J ^J^,

^JjJj^

J-^U

\\
^J^\

S\x\

\\

1XAX\

A*

jyjy^

[\]

= rxtt =
vr

A
:

r
X
A

^\ jJSJ\^ ^'f''-^^ '^r^ ^^*

[*] ijj.^

= \x
A

Yi

\^^,

jt*T

A-l;

\ X

YT

h X

=
N

A
^i^\i

/N\
-=-=X\

i\

[*] cJy-^

^\

_,.-SI* jc-^JJlC

So,^iJ^

U)\j

X^ + X^ = X^
t
\

o
:

t^jjfJ^\

= o + e

jSS\n>

e-^jjift iJ^-Xj\ c-rf^jAt

(Y--oXi)(A

Xr
r

+ iXy) _

oXi

l_U.

\x\

"^

NY

Axr

"~

=X
\

4ji jirT

n=:^Xt

rv

rA

t\

r
Ou* /

v/'^^'

^J'^^ ^j'^ ^i^.

rr

^=: f

jMj j^J

jX;iJ^

'\

ji di.jf\ A.^^r

;>^^y

-i-

j^T

^yj)^^

Ji^idl K'^J^^JjJzA

^xi

^xt

^x
__

r
[N]

^y^^J^ JU:^:-!

vii:

l^

Jf

\n

= \xi S^* nJ^

^Jj-^y,

=
= +
n
rr

4^jl t\

r^

*\A

rr

t\

r\

t\

i*i>

-^y^^^.

X A = rr

5^Jl

rr
r'\

o-r>. ^

Nt

[s] i^^

NY

rr

^b <:^>

.iAJij^

^>

NY

_ \^^;j JyS^}\ 1^*2*^^

jj

jl^ljl>^! iY^^*

t^l

^\ jb Ouf

[\]

iiX\jyS

c/;

++

Sr

'^x Y

^^fJ ^V.

-?-^J

\r

ti

NV

NY

\Y

Nt

^-'^ (3f.y "^^j,


v-^*

J^^ ^.-T'^'^

yV

^*

++

-^-^-^^

'

= = +
4-

1
J yji^

jj\ jly-j jj-^'

^Lil

jil/j

K^^

V^*

li^lc -TrJ --ij

>

Ojll^

Jir

<^;'^J-3 j-Al-Ujl Ji-^x\

ii\*A.sW

o\j^-J

^xc\^y
p'\^5::u.i

jjC
A>'j'

j'^^l-u.

J^-i

S-^f^,
-^piy

-^*^^y^.

jVjl

^y^}iSjM'} ^^^^ fr^^

oj^

i^HlJ

^--

:iJ3^^ cr^.
tS'

-^**

^"^-^

^J^-J

i?

J.

-^^-J'

er.

^-^-

3x

/j/ji

(i^. c^y.

i/-^=:-JI tA>.^ljLiL

3^. ^-j\i ilj^. ^jJ

*^-

u/X

^^-'l

Jl

t5-i->l

jjJj j^l'

-^j

oJiilfl.^^

Oy ^1
*^-

j^^

*^-:fl'

er>

J.juj"

^r^

^-

J^ ^.

^j^^^j^
-A>-j<

i^

^r.

jU^j

^C-'^ 'CT

S-^}^

'

c^-^-^.

5t' ly-^ -*J^

<--J->< 3^.
t^-^^J

J-^j^-^)\.^

j^ojCtA As-^5,^^ J\j j^-^ Jl^\ >5L)l^ (Jj^::-U^ >-^ij'

ji^".Ac\.>^ ^T/Jl ^^ii--l 3^.jJT


J'^'J

jj^

jaJ^ j_j^ <i^l jj^iU.

\iS^yji\obj\ ^b^.

j-cl

er*: '^r.

^}J^''

^J

->.

J^

3yi

Z'' -i/

3"J^':=r ^3j.c5-^. Ji-^, ci"-

ijjr^

:j-A>-<:T c^^j-^o-J^jl

f-Jj-iJ '^/>-'j jjbjjl

jx

^-^^

vV

(^-^-^^^

->

^^JIJc^

^^ ^^J

^t^ ^*-^l-'

*-^^^

*J

*.

f^-^/

o-^ft-^^jj/ ^J^

^i*5

l/

lT^

U^Uft

ttil'UI -\jj

!j^"j*?-jlU .^(^J^li)i
S'^'^'^y^^^. ciX*<J^ j^^^lj jVjl

jy-^^J^

.^i]<--j)

S\jyS

ifSy^-^ ,jJJLa^

j^^ijyjl iSj\y<i^

db-jU;

^^9-Ui))

^5 /

.j^.^

^^-

jC

J^
^^^

J3\ jA*:/
(

^1&>\

i^^r-J^J

jj\

ji)l

^'^} f^^^^yj^j,

(JXS

^jA^J

A)0j^'^lj\^y

(3L^^"

jV^^

jaJ*^U>i

^J A-jLiA

o^

i'-?-^.

'jJ^I

A-J

y\

yS^^^f-

At{^>-

jtf:

-^.K^

<r^j^i

^^^-l-'

i]j.Ji*\

jy

S*-^^^

ii^^^'

d\o

JU-jjJ^li^l^jjJ .**
J,

^^01 ^'j

^^

1^"^

J".

^i

)yS ^\,.^

*^\

^.^^^^^ J^^-^^-

jJA^AL>^ jM^^l ^f\}^\

NOA

^j^

JT ;.JL^liiX ^lt Uij

Jy^\ iSj^^Jj

.^\j^,

i!>j2"-^ ^i'U. jiJ.-Ay

c.^\\/^ ^'^yS

j*J^'>

'^/-^ P^y^ (J^^ ^J^

/ jSGl
^j^ tNoA Vy J-*^

^\ ^Ksr\

3^^ dl^

<^^J.1S

JA'^^U^.

'*jj^'5'

<^.-r^

J^>.l"

jV^\ J>-AI j^

vii?

w--i <viAx^

ctl|.)ljliu [

^j^t/^

'^^^^j.

'^}'t'"y.

-c^J^.^

j^j

o^L^

j^<Jr

3^^ -"^^^^^ ^^a

jj^T

a:_.-.^

^^\

^-^ djy^

Jja!^^

a^^j^jlc

v^ ^\

<3^u

j^^U^^

1^1

j^

ja.i

J^

^^)

j-vuTlli-l

i
'"

4-

Xf

^W\

cU.*c^--.r

jU^ y U>

[Praction en rapport] j S^^J^-jT-t^ -*y c^^-^i ^M'-^V.

\*^^\j,

j<*-j j^JTjJjliLJ Jjli^

J^'^* A^^^l* <^C ^i^tlj aJI'

j^5" ^>.

^Uj\

<

J^\ i\jL-t\

jt^J^r-J

Lia ,3*31

^*-

J^jy^

-^'^r o-^->*^*rT

Jjy^ ^y^J 0^_^J

^^^)

\s,j^

3 sur 5 ]j5Ciyj^.>Wy^y

>*^yj'v

*(C*^'

^* tJ>0. r>. <-v^'J

[t]

Ol
Jjj^/

o^yc

j-'iji

^*

\n

j\;T

iij/-^ <J^i^*--Us ^j^^J

^^.J^j^

^li^

jo^-^S.:*

>^o

j^-j

^x\

jj-

VN

i|vv
:

lik,

'

VtV

VTi

^-<i^k** ^J-^(^) ij" S^i"^}


cP

ij^-^.-i jT ^ij>^

jjljl

^j5.i-Jbl

iiHiT

VI

VI

>^fj

^y*

-^t'^y ici-'l::!*-^

j^-

>

jr

i
0--*^ Ij

oj^j
\

'\xr

^xxr

A--H\ *jj ji:i;j

Jjjo\

fj^^ o^*^\jy^

jap j ^JT

-A-

v'

j\i^^3\
<

A-

(j^.^jAt ily^^

jTo'

N>

jL^y

<J^

^iji

o^^pAc

j JiTt*^-^.

'"^^'^^

JbjU-^j^

"^Tj^^ ^J^-^c*!

r
r

<

jt-^ jAc

^-.j^i

^J^^iS^t-^-^-^jO^-*^
j\3

'^^f

^ac >Cll^

j-ij^-^i'J ^^^'^

J^-*^

NN

<-./.

si*n

^J/*-^i5"*-^.-^^->. ^--^i^

>-'

<J

C.-.J a^'j^-- iJy.i"(3iUiJI^3<i^^

^^1

JjlJ <>/

r
A

J<^'j\oyj}\^^\

.<^-vi

j^^j Jjljy ti'j^--^

(N)

y,(j>-

^\

./J^ oijUi

f^lc ^-.^lii

+
N

^,

S"* y^'

^""^^ ^-^.

'^-^J

-^-'^-

SAV

Mt

-X

--'

X X=

rr

"

Mi

X X ==
S

rr

\ii

Vh

L.

L,-

ol

\t'

jj- vl

^^.^^

i;T

X 1 = VA

ij^\\i^\^^\

V x:

^S

>

j t/I^^i" yV
.

j:>

kS-^}

\t

^"jl

j^h^-

^^^J
*JJl

r^-^-^

-'-^-^^

J^y^^.-?

[\]

j,

ja.J

^j^"

^jU. jl^^^J jy^^^

4-i>- J'i-Jj^ Jj^ ^-^^

jl,J

U^i

-^^-^^^

=: YA

(H

J^

v\

J-.U

dJfJ

-''^-^

oi;:*

l^y

JT

A.

-Jlft^ -^^S

j-v^-u ^^-^

/>-^" J;l 4^

^t ^ ^^^9 ^^U.

'^:'->'''

ff^^*

jL:> ^^i^j".

o^ j^'^

r^i'^'JV -^-ii-^^<

iJ_^-

ia9j

jlij>. jjJ^^j^ty^

>

jl* ->l

o 6

J|15 A*Jj^^

A3-\j 4j\.^

^\j

j^^h

,japU-^\ JjS

V^l J-^U j-Cx^

z**-*^/

0-^^ J^*^ ^^>"^

<:^x*/b^

J\/^ j^f-.r

K^'^j\t^j\>^

j-\i

\'J<c\a

Ub

j^-5

\j>.i

Iji

jV^^

o^Lfi.

<^l* ^Ut\

<ij^

j;^^

t*

X
\

(^^5'

^j

J^JT jj,\ j^:j jji^i

t^^)\^j'-\--^^_;-J.--

lja^

N\

iz:

-f-

0>ULcj>.*-^^ ^>.;^ "c?^ ^^^/.J ^s'^ 'J-'^ -i-**


^>^ cJj_;> ^1^^ c^yj-uos o^>^ j^^^:,3 [ Nombres premiers

ii-ulj^yjl iJjoa,J^.-y

v^**^ o^t^jji

ojclJ

lx\U
.

^^.j VJ/^

Jyj

jj*y - v3;4j

}jji .ij^U

i)j<..ij'_j

j-v*^-> j^^ jj; j^-l:^^^

jj\ jJ>-iyj

^X

^J"

dl.^^" ^lo^^^

>-^f:- - i/

JaI'.j^.'

^}^f J' ^- Mjy


jjal

Jj^ji

^i

^T-^"

j^.^^

^t^O-i^^-^t^

^^^j

"^t*^

j^-

'j=r'

^*

j^j^^

L!L-1

A*

jwj

<.9l^\

"

f*^--r

A*

6j\j\S

<.^i)"

A)*

f-y^.

^^

j^^* TjU-

^t*^^^

jVj^

^ j-^2V

*j>^.*m'

j-

^""^-^.

4,^^^

^"-^^

l^J

^Cll

N*<\AV%oirY

_N^

^^:\jU ^.

Crible d'Eratostene

^X'>j ^^X\:^

Jt>

-^-^-^^

iJ^;^

[M

sor

jVjl

^''

'

'

'

\o

\i

'

' Y
\

t*

-M

^*

'

"

^^ia* ^J >^^ ^.j^-^^-

^^ri^. (ij''^-^^^

S c^^-^l ^jU

ctil*^^>

jV^l J--U jx^.Jh'

4^^^>xp

ob^-' o-^J J*S[-^i

\A

^:-',^-*^

>^^

^y/*

l*

\A

"
\

"

'

'

l^ o--J ^jU. jV^^

J-sU

jJ^**)" c-^^j^t

\^

:^jiJ<c

NA

^^^

o yc^

UO

M
o

\i

"

\
.

^-

'

Nt

^jU

l^ c>^^9

jVil J-^U jA^^J"

No

<^^JJ^^

clAU'.sj^c

!>^

^-l*

A
NO

>

o
.

j^jU'J

f'Uji

j^-5

A)^<*--j

iJjA.^j

t'

^jj^ } vA

>

j^^ j j^-^j J^: j-^lji

"

'

>

**

"

^
O

\o

....

^-

L.-

\n

**"

Nf

j^^,

<3\,

.^JOL^

JV'^ ;^-5^jVj\

;-CxAJ&

^o

*^

yy\

^x\

^,4)Jj

:i^\

j^^ji

9.jj:.%

^^

\\(S^^jy^J3Ji^

4,^.

jA^_j^\

c^/- cAJj^jT^

>-5\^

jjj^*

'^^ J

<-.-il

c^J\

jj^

j|uJ c

^j^

'

JJ<^J

A.>-o3l Ij
'

J^jT oJ^\

^I.c
<

jy^S )

^^^/^

4^-a:>-

jV^l

j^^j

f^

^^j^

Uji JS a.*

'J^^y\

^l^

<-^^j J|lf (Sj^ ^-'^^

^^ ^.t^

\jy
4j,^^

-*-

J^--^

j---^/

g^*

j^iL^^ Vu^^^^:*^--^

Jy^^ ^\jyS o^jy\


oIj^JT

Jj) (^A^^

sl*ir

<

S^Jlj^JT

,(5-\.\jljo\ A^^^r 4-*^--a^

fojjAc ^}j.^\i <<:^UtU

<~.r *,j^Ll ^^'r

!^<^/vil*<P

^C

ol*^-li

j-u-^j^* *(^U ^^jyXM

)yS ^

^ y^u^

<^^j^ -^-.

NO.

J^'^'^i

^\

ji;

j'^

^jV*

<^^^ ^^^\

4J

wS'^/>*

^*:^'

j^i4^.j^<2'^-> J^j;^ Sj^.^ ''>y'^

c)-^^***^

j^

/--^

vJT^

-?/ J-^^

-^^r*^ vS^-^X

J^c'.^.'^}^^'

^^^^

oJlij\

OjU j3-^p-ij

jAi v^L^

A-^

^^^

(Sj-'^J^ ol*->- Ja\j

j) Ji^^^lcjLa-

<*-j

j^-j

jU

j^^ jj'S^y J^j/" jSJ>\:.S^ dl*<-*M^I

jj-J-J o\*r oijJ^ikj

cjl-M-

Jifc\

j^-.-iljj

a'^-^ ji>f)l

ojl>

[>]

w'\*4.-

4j

i'

IJ^. ^^j<i^\,j,.^\i ..a^

^.X

^>l^

jj.^

jVj

^\

j)iy^[^,

,.^_^.j;..,j;.

.c5-^.M-J J^JJ Jiiy. .AU-U

5>^. ^.s^ j;v

.iii

..^-.- .iliil,

^-..^u

J-u-

jiy

j?u' ^^_

^r^

j\ <_jbjl_,|

j.^^ij ,^^^j ^vj\

^jiA-u. j;iyj oi-r'

^ae^J

^^^.,f -c^aJ^U^

^5J^^.

ji_,^oX^

t^Ai jAt j^i ji^^i;,

f_^u. ojj>. .^Jl,

j,j,j^ ^,^t^

jac^^^^

^^,_^

j_,,

o^j
^ud

^^^y^^^

> t

JI'

v^

\+rxr+\xr
r

+ r = r+AV =

cHIJT

jjb'i^ jjJuA ji>. ^^

+ r = o + TV =
\;

^+^+Tv
e

rv

tv

**J f:-^Cj.C ipc.^

(SJ^-^^

2\j^\ l^iij AUaf

^^J

^-<c-^\ :-S^^^^ c^-J^.bj'j^ <3*^^'*

SA

S<''^

(fc;

jAu*^^Cj.J.,

N^V

'(S-i^)

t^L

*J/*J

-^^!^ _t*lj

j^i-o j^j\^ Jp-U"

rr

<

^ jyjy.

'j-'l/

J>.U:;.l

<

Jlil

XA.A Jj-^^^ M^-i^^^ r*^

+^

\r+o) =

O)
r

7"

jAii^Aji

+ r ot+7Lv- + L> =
^

(r)

e->Jj^ (3^3^ ^*'-l u-^-^=-b

-^

p+l^-^
:

5^

rVr^r+-'r

oxJ.^^\ (Y)

j (^) jA:i>.<.'j)^.

[Y ]

=
9

\+rxr

+ Y=

=:

:b

= Y

+ Y=

+^

y = Y i =
r

^jU;

v^*C

^y^!^^

ti\

jVji J?-b

^^

(N+o)Y

-Y

a/^j^

^ V

+
+YXY

4\

JAP

J^-^J T

_.
A V

^^^i" ^^ js^

>

.Jjxj^^ o^'i.^ JMIm

jl'jJ^

Iftjbi

^^y^ S"^^

Ai\j\

=
^

[s]

^ =p

A^4>-j

^yi ^\iy j^Jli-iar ji^jJ a^<A^>-

N+rx:r

*/.-^'<>i-J^^

+ r'--=sAV
:b

==

[N]

[t]

jj

>^

^ jXy3

=*

=
i

+T =
f

xr

N% V

w)

.jljj>.

^^>-

j;^-/JI

=oV
l-i

ro

iA^^>" Cm-j ^Tj

[t]

/
.

joiLti'

lij^^

"^

Jj; t/^

Mr

jh^

+P

+4- + ^r

i/^^

=-

(\+^)r

-=:r

+ ^'t

l-^.^^.J
N

( N

>

+^

+- =

fV

(N

+-.)-'

--

+-')r

rV

zz r

(r)

4- c^

^Jb'jU^

4--=

jXyJ^

o^^AA

rV

iXji

4.?*iJS

A)(jl*

jj^

>

+ '^

<

-jj'

Jiy ^l

'(

l5''*'^'^^^.

^^./--^

'7

-ia-J

Oj'^'-b

(^j^-A**

+^=

y Jl^y

j^^J^

S^>^

+ ^)= +L

5^

'^

^--r^

'(

+^

+ ^r

,j-^J A)\j<

(^jAc jjbj

1^:51

^^

<H*^-^^

(J'i

4Jl jlTT

J^Ju^J *.J^

j^

[^] ^-^^ ->yj^3^

<U ^

JU

/^-^

5^.-^-^J

^j^' ^lu^

jj,:* ^5"aAw'L.> J^j^^

o4U

(^T ^\

-'^r

>^

^.

J^-i

1$^.-?^^.

cl-^^J^

(Sj^^^

^^-* ;^-^^ olj^X il^4|.JbJ ^>^''

!.>-^f ^\

^jj^ jV^\ ^t^

-'==

N+-^Y

N4-c^X

v->

-< ^

^1*^

,-^jJ^-V^

[^1

iJ

\r\

Jl* t^\>

(V + -) =

-Ll

A0[

^^:\

<:iy^ c^iT

^j

.t^j,j^l../__x--i

^j^ij^jbj

/-U

Jj.>-

jA.'^j

^j

.\!L}\

o j-^-^^^

iO-^y *S-^} ^V-^J

i-^L

jl dliLi

t^-v,^

VNl

^j:^x

(^

ol cUj A jV^ Jl^

-HjS^_

ol

(^^^

j^fi-

<d-u.^At

01

^^'^ Jj^*n Jt*

oj<>^l M.>-

^^i jj

4-

^^^^^ dAT^Ul

J^,^Jiy^

ov

^"^-^^

^f ^^

j^J^\

jVl

o^^

V j^
aI'J

Jl^

jj^^/j j<>3V oUl<^J

4*^ r^-'^

^'*^^

LJU:>

^.j3ii

^j

r-^

j^

Jj^dl

(^^j)3l

>[

^-^'-^- ^-^^.-^-^

VA <:^>^} oM^ A jVji ^^j J^-

j^-i}.J^lj^

^^ jj rA

V V^l

^.r"" '-^"'^

Jij r

^5^\ ilu^^^jif.

dlUi^jj^fr

J->a)->J

jyh^ xJ^ ^^'^ ^^

mA

\ts

jlM

^-vi

siJjl-.^\

Jy-"

^r^ ^

iJ^>. Aw.3Afi.

J^'^-^

AN

VA

cT^^ (>.^/^-^V

NtV

jr ol
:

AN

j^^lj^

4-^ *^^(J <*--!* ^U.\ ^J^J^^-sjAl*-J^ao 0^jl5^tJ^*^_j M-9ViA)*^3

osifjj^^j \

<

<

^0^

o^JiC^Jf ^cS'^^l/

(jy^j

JJ.

">j^ ^.J-^j^ J^*^

VVVV

0000

'O-J

<

t^'Ac ^
t^'^^ -^^Jl

(NNNN)V

c^-^J ->y-?^^^

X (NNNN)o

NYrirYN

(S^'^e-

oA*ij.j^*j^^.

M** .j^j^-i^. '^^^J.^0_y^}i}^y,J,j-^

^J^y. 0^^) JU>J^\ ti^^i? J-pU d^j.t

>^y^

XVX

vr-^

=: VVVV

^J

-^.^

J^-il. j^'jli^

^-^-^^

oooo

o ==

=^X^
^VN x^ x^ = ^^ x^^
Nm\ X ^ X ^ = ^^^ X ^^^
\mrYN X ^ X ^ = ^^^^ x ^^^^
AN

Vi o

\YrtrrN jV^

\rt>

! xrx\' =

xr xr =

\y*

O=

r*

ja*^X,aX.

jjJ^j

^1/

<A>i.l

j^aTI^ -^'^^^. '^^lJ

-^r
L)

4-

J+o

iu\>

r r

^r

jj^--!

J^J-J^J

^ J^^-^J-i j>fj dlU^.jl

^/^

t^J^^ \<S{y^^^\{/^i^

Jai'U-

<Jy^t

+
+ '^ + ^
+

'(0+t X (V* 4-r ) v4-'(vO +v* xr

W + '<W*''\-%\*

r Y

r+r

oY-f..

xr+V^ o^^'Cn- V +r* ]

-VVi*

* *

-\-\*

NYrrN

\\\\)

^Ynotr^^

\\\\\\)

* *

*=^

K^^j\ ^^^^j^a

4^Jo^^-*

4,^ <*iUa^

(J^)

j^j'jUU*-! (Sj jjoj^^

^A^^Yt
N

AAl

jVji ^y^i J-U

il^^-J^J

^r^

'[y

^} ^

4-r

li*! ^-^-^

-f-

-*
:

t^-'VV' (^^-^t^ O-J^-*

i]^-vc

jV^\

^c^ ,^.-y

^i:i^

J^U

c/^^

Jaajj

['<i 1^

N^ (^

^^=r-^ ^^

^^b ^t .-CUjl^J^]

^"^ ^"^-^^

o.U.r

<>^^ .^L^^^f-

JA^^J

j^^i (^^ac

NY

J^*

lA

4^

^V^

^3

vr 0-^.U;:^>

C-^

*^

(/"^-^^.^ j^^n

jVS o-^U-Jm

\Y ^J lA

N^ ^-

4'

t/^-^

Y-

>

j^ t A jVj\ Jl 1

3%^-^ <^ ojdl^;?

Jlf

VA oV5 Jl

tA

4^

ojat ^Y jVjV ^-^

aJ:>.4!jj/

>.

^(^^-^

V.X

^--ijJj^.

pA^ iA-^^i^jU- 0^ ^t^^o 1 jljJ^ <-Jl

jVli ja^*-m" J-* (jjl

J-^U

JAl-S^Juri

r^-^^"* ^-^^^

y j

j'j-J^^

jVS

cAl^Jl

fA

(/^-^

Y*

(S^} Jj-^} f*^ ^--^

<A^^

*^3j^
,

t/i-Jj'

A-,


J/ J^.^ ^ia^^.

jij

lA

VY

^^

^^

At

VY jV^^

yV

VA

t^o^J

^"^-^y.

jyj)j^

^-'^.-^^

NY

^"^

ul:^^^-^^

^'
J^ 1

VA

^,^**

_^

cS\

C-^'*"^''

-^.-^^->.

J^

^^

S'

J):^

^*\

jV 5\

j::>

jVli

jrj^'l;

J*>

*'^-^.

M-*

<

V y

o dbj-\c

"^^:0:=r

iJ-?4(.^/^J

JIi^aSjU
^-'--^J-Vfi

J^^-5

^ Jl

<^.j3^^
A^"j^'->'.

cU^^f ^jU- 01 .^t^^i^l

<

;u ia

^A^.^'^

<>!. J^^-^^

l^

(^-\jljf\l>J

J^-^i Jr-L

O^" ^)j^j^ Aj\

V 1

jJ^>-^i* liU:^

^\^

o-^-*=rA t^Af^

^-^^ 3^'j^J

5 i]

<

o j3j\

Jl

^lijJii

*^^^'^^3 yJA

d >.

^L- dlJj o jVi^ jijl a-^^

^Mt ^^^^

t^J^J j^^^

NY 3

"^

i'-Jil

; jVj\

<

(^j^^^"*-^

viA:^xCjU jjiL^l

VY b-^^-^^^bjf Ji^jy,

^cij'

^V^^

NY <^_<3JjJjAc VA jViiJ--U

<i^*

c^J-*^^

^j

^H

J:;-!^

JA>_^*4>. AU-'l dlu..5Jc

jjjJU^

^j^V^T J.jjj\

<

J**

^'^} -^yh"^ J.j^ cJ\x>- ciAij

VY

<:^}^\

^J^ ia^/

Jj^.i" 4*^

A^'j^-'-' ^.

4jj^^ J^-^J^ J^^-^

^"^

A^

^^

JAJ Jjl

^:i*Jl^

NY

c'V^^

aj^^

AA

~~""
y^

VA

^^.j3^^

A^k ^^

^J

AAc

<:i

i*

>

r\

ji'

( >

^\t

Jt^y)
dl.A^ ^(3*'^ ^i^^
-l"

^J\

A'^jj^\ dl-^-j-^c-

j'

A-ij^t c.--y
j^fj

J^r. ^-^-^^ <^^-^^

o^Jy, xi,Li>.

VAl y

^Aj.x^j^':A9\i

jA,

^-* -^y*.

j^Jl

.3^1

!;^

OA YY

j)-v_:lT

J-

^ i'j^j

'-"*"^*

^"^

^"-^^'-'-''^

*^vr

^\iJx JJ^U.^"^

il^^i:

4j\

\y(

ja,i

^vr

^-uu^

vA

A^j

N^

-^.^

(^:.Ci jy^^^

vV ^ ^.^-^^

j^^ jV^^ joW .y;^ A>='ijjy i>i-^y *\vr

^j

j-^*^.J

^'-^.-5

<^-^J j^^:

o^;;',

<

J3'^

-^--^J -^.^^

C(S^jy^3\^}j <"'MiSjj, 4^*j^ ^\ J\i j-^

o^^
^M

f^*-^-*

^bj^

J^

^-y

>>\

j'^^/

^^

^.-la)

^-'-^^r^ vS'i^r

-?yj^j^

j j-^:u-.9 ^jU.

K^'^^iJc-

*^VA ^

/ci

jVj^ ^yia

\VA j^-^i-Aji

LJji elU- J;^y

oj^

ca,_5>

oy.^

[Y]

<Jl jlTT

X = _
YO
= __^_
^ X
1

sr

Nrrv

X = _v

Xr=

NY^

r=

rv

tr

(\X

NOV
V

X r=

vX r =

TN

rAA

X V=

vr^

XV=

TA_

y^. j^fj J^Vil

er'><^.V

J--U cl

jljj cX

^/-^J

j^'j^:^ J-^'3^^

j-J^- lJ^^-*m-j

^v'v <*^A,'u. ^^-'Aj'u.

<^j-vtt

jVS Jli

j^}^^'j\

^^jJi^ JAu.^jAp Yo

t^^AP \*\Y jVSji) ^\

Jj,>''

jj

j^jr^

4J <;^^ p^*; C^^-5

^Sji

oJ^^y (JA>1-

c^j^c \Y

r J^

<l-A'U.

rj

^iy

j^ ^^^ J^<J1

Jj^'j^j^

/t/^ j^j'^. J^-^l

sl)Li^ .j^AX-Jji|

^"^'U- (^jAt

^^

'-^-V!.^'

^<^ jJ.>i^*.>j

\*v

jVls

j^ j-^^u

^.^ i

jo^--

^"^ jJb'^C^ a!^-

oy^

4^ C>^*5 r-

aJj^J j^j^ <J^ p-U jj^l

jU

j5-^^-^

<ii

ji'T

tA

CT

ctlJ^:5'

<:^j

(^-^j-^

U*>y oJa"U. l^J^

r^'^^'' <^--^.^

c>*^^*

O^Jy.

-'-^^^ f^^^-^ <s^-^^ i

-^-"^i

(^^^^ ^^x\

J^

\
\

iS-^)

jV^i ^5^ a^'^

^^^

4*^

J^J^ oj^-c jJ^'^Ac

JAlJ^o 4.-U
ja:;).\)^\

A,'U. j-

j:^b

j^-^^^'U

>

^^<^"^ jU\

^^^^

t i'V -^^-* ^.

^ JO'^

(j^*-^.^

t^Vj jj^yy^^

^.

J'^

s-^}

() ^^./. sl^^*-jr jU- j-\Ii).3lijl

^y h^ j.j^ kX^\ (^j^^jj^I


jV^^ o^~9 ;U.

ja5-J31; <*-*^U. C..V--* r-)'*^ t^^j^c \

aiL.u;^ t^^-xJ *iA^

jj5l*> Ai-^^j (^^-X^i

viAr*^^

c^--^*

rj^^ Jj<*^

-Ar J^ ^-T*^ J---*^

^jaV-^J J^*

^*-*

^\i^j ^j^^5

iJ^^_-v,^\

^r^

^<^\ Jr^b

^iU:>-\

'^.J'^-^

r-'^ ^^^ ^Ac

lu/

<

jx)^i

J>-b

<Jl,

jl^'T

\T"V

ili

^;j

jT

4>.j^ j^;

(S-^}

J3h^ J,A

j^u vvvv

^^J

1 ^'^

^^^^^^ o3^^

cS^.^

J-^.

^y. :^<'ij^

J^y*-^. ^-. ^"--^^

vvvrrrr
vvvv

jX^^)"

4J\

iiJlj:^4^

j^t iX^ J-U ^I.l

jA.^.^i'4'J^l^j^tj'^ ^/.j

tlA"H^

.(^J^^\jvJ^.-\l

JLacl-l 4*0^^ X-^ J-?-^J

i^^-l^ilVy j^5>^>U^^^^.

/<>-'^"

<j,

jir

Nr

^y j4^jX\ y^c\%j J^^j-vf. jVS ai^oA^ Jj^,yj\^^j-5

j'j3^

^^y*y.3

-A^-^J

\Vo

vro

|.

j^ii

^^^^p ^^fj

C^l

}\ ^:-^jAi^

VA j^fj

viA^J

^/^-^ 4^

^VA^*

^VA

VYttr

AYA

) "vvA

zz:

^<\^

= ^^^ X iva
X VA

.r.t

VA

ti/J^t

Bil

^^

lijy

-X

(YO)

Yo

[*]

SS
<\**

X YO 4- lYo =
= YVO + '\Yoz:
[N]

\.+\**^

^A^N

(i-^j jyj'j.

^A^

=:^^

AA\N=:
[y]

O^d^ 3^y. J.r^ ^'^^

w>-U

4;li^ ct^;

j-U

<^J

aVJ

n n

NN ^^^^Z

i^-^}

^->

jyji

>,' ^^

u-i-^ <:-<3^*

Sj^^^

i)3Jicj'%j3j\ ^>.^^JJ/^oJ.._c\^,\ jiy,

cjU-i j^r.ua-;^;

^^y-

NN

[]

Uio- [t]

^*
jUi^I JAiilL*

^w\.J"l

oXj^^

^f J^^ Vr-^ ^J

cS^-^^J -^^4''^ z***^". "^^-^l t5*"* *'^^^-^.

r^=:(r+o)rrX

NAV

= X Vo*

+ \AV*^

rw>= Xr

l^

7^=:

^^}

\AVo*

>AV

^iJ-iJUi ^JJj

U.M o^i -

^-^.Z

j<M

X-'

ct/'v.-.U [n

:0l)*j5^, Aj'j^-*^.

OjLc

[N] (S^) J^}^

ro*

=Y

^t^J^J ^kLjjJ ^^i (j^Af.

jJ^,/*-^ ti-'U-

^^f'

(S^-^^c-

YoY

[\]

t^Jk^

jy^^j^ cT-^-^ o-o^j,*

(^.)_^^

YO

N*^

NYo

= TX

1(N0

y^} ^}^x <i.r^ J^\a^dX-^J^j,c to 4>}yo*

\AVo=rvo
:

4-

M'>

\o**

i]j4 Jo\ o^i

4^

^^>^ ^.j

NAVo*

4,bi-V; jl'^J^

ry^

llJ

X^

^-i-^^ (Jt.l.\i\ JJA3*.L'

T-ozu^j-

r^

t^jkij

r
7

^^j(,J

Ol^^. -^^^ -^^--^j ^"^"^

4*^**

(3^y

<:a>IU-

<=rj/

X-^ ^ (NO
X
(NO

Jj4j^J

NYo

S**

^^ ^j/ 4J J^y.

rNo^^r-h
J<^v-.^ i^\ j-^r T^LikU i]>^

j^

^u^jac yoy

L5U:..

[*] j^j)^^

YoY

Vjij*. -uijj^r/'dlVj

[*j

N N

jV wL

i-"r)-i-r)-

= YA +n*
f = YA* n

[N] c^^.^

r* = Y^

t*

J^

--^

c5^

A>B*Al
.

=tN
:

'( S )

^yh\

Jr^

J-'le^

^j^^.

V) = v^xY'^
A^^

<^J^j/

(>}.-*Jj^

*.Ja]lj jwJj^i

Jl,**!L.i

aXj^^ S^^^}

y^) JUp*i- v^

^ J^U

>** = t'xr

:<^-\*_lJJL>'u^U:^ljA:il]a*

P'^J^ J-Vt J^> ^*C

(j<>-iy <*^

jiJ^L -^.J'^* v^*"

4-'"j^'-(3l^*>"

^A ^) \y %

di:- J^a^

'(N*0

j^-il>j

J^^'-J!

xjy>^

j^-'*

tji'^^^ ^jam^j^c

ct/'v-^

L^I

jj

\\

Jl'

/i.

X \y

j\j

dlia.i \^>-\

Vr^

4*\j^3^
.

^It^ j^-^^-a^

Xa \

^^B

/v

^^x^j ^y^\y^

c-^^^ Ji=r

/ /A

/^ X

4.-^1^1

^0.1

j^J^Jil

J'-'U /A j ^<^L.*i^*

i]

<f-\

j^^y

*Aw^

Keper

J^U

] j^

>^*U *j) j j^kJ

^^l

\**

^^^-^^

(Si^b^

o^<^y/^ o^c^-^l^

^-U^\ ^^'T ja,>^

<

\r^

-^^^

jxJyj:9\ijiS^%A^.a^^:ta\j^\

<l._^^-X i)j)^AP ^5^-

n\

z=.

cJ^-\

(^LU

\*0

^>J

j^*ii-\

^^j^^

.^ijl

J.J^l^

ojj^jU-

o^ *jj-V)'

jj5^^. r'j*^ J>*^^J*. [N]

^^y. '^jx^

j^^J.U wj^^

4*^^*

fMA
ro<\vAt

^l

j!

jas ^^^f.

J>-bdllJa:^*

^ ^U

(^jJaj'U-

ilj^i.-^^ ^-S^

cA.j^^ l5HI-^>^ A-'J

^^^

Ij (^j^jj ^ijtt^

j-^:<='^'^T

^--l-^^^ ^^-^ J^'-' J

Yxi
st=Yxv

o=^x^

^Y=:rx^

J^^ili v^^i

o^^ ^^i\

jj^ J<t^l^y jjjjl^kfl) c>\c-^*j

ri=\xi
^r=^xv
JJoa5Qjk,l jb ^^i,'

c^Jaj'U. JJ^j

A=

,^^<;,

<i-5-^^

f^'^

^Tf

^>^^y[Jk*

<^<^j^

Nr=rXi
YN=rxv
SA^rKN

J^^l^^ oJU-4J^ 4bJi>.^J Ay. [>]

.^^i'

101

J.^\o^

! .n 0XA

tr

<

j^u

ot=^x

jV^w t/yf

=VX1 n=t X^
.

jVy

(^>-^ Vjij >,>>.

J^^r c^>-\ bi'

ro vxo it'Y=Axt jvy o t/^if^ <^^-^ Uj .t^-v.jjyj5y


J^U ilj^-^J .J^^^ \f j^'j'^. -^^ 0.5J.C IV^^-I ^^^-^ (^-Ar J'^
t^^j jrvl^J

4)J*j^^^j

5- M

J^:L!^^>\c:

^j[^{^\

vj ^^^/ <:^<-"^ Jj)i Jij \

4.:j^i,j^^

V*

-I-

^^

A 4- -^

J-*U

<

lU(^j-vc

to-v

VA^

^x
^r

\NA<

\v

==

V-r^ J-*U

cJlu.^jAc

^0 jV^l

! +0 +1

i*^-: 'j^i

V^ jV^l

J--U Jj^t-A.J

ol

r-v

jl.*T

^u

sr

XA == V

lA

.(^J^Jj^'J! t^J-^t

tY=VX"\^'-^"^

<

rr

w\

-vjj^^ di>.4)& <:-'A.V

=^ X

r^

TAr

ro iA*
TT t o
t

fo^VAl

j\B

OU

o^^\j^lc il

o3j^ sS^-^^-^^

l"jlc

.(i^J j^'^^ (^jL;.

(^^at

j^J ^^j

VA^

^ j(/^y

ro^vAt

oUi'

o^

^^ vilic^^f dl:-jl-,\ iljlij^. ^^^-dli-^-Aj"^ ol>.\

j^'TaI^--! ^^
4jJ

va^

(i:^->^fr

01 M**

<"-).^

<jfj. O^J^.

^^j^ ^^^^

Jlu.^

J*U

^,5jj

ij^^

jd,>\

jj^

-?y

jj^j--^

=Y X 1 o i

\j

Aidi

4U ^^

(^J.i

<^T dlij o ^

J^.J^ \ *J

>

J j^.)\

jVj\ (^yf J^Vjji

*->^ o^.r-*' J^^^ oV^i

-S\^-vJ jvl*

(5^U1

JA:-^ac

<^'JT

\ ^

dLjJu

i]j^ii^_;-4^#A:-.<w'^^U\^jA^\ jVi^ t/ji^

aiJT iJ>-j. (i^-^t

W ^^J

^j^ ^^.

JLa5*-\ 3j4j\ ^^-^

^ ^1 >-

c^-^J Jj'j^

/ s^j^
Ojtfi

^<iV

5*-^^^'

-?j^j^

j-w

J-*U- ^iTj^-^

j^^l ^/^

-^.

^^
**-

AJpjL'T

^JJ^^t J^^jV

^^.^

= Y XI

J-U >Y

JjJbU- ^ISTjjoj/^ (ij^^oJ ^,j33U

j^u. \A==rx'\
ks^j-^

^^.jjj^ t

J^U

*4)^^\

<

viJl.^)^ <:

ia:;^

^^^y

^^

\x>-

jji

Lf^'V-^^

^^^-^-"^

^x\ Jjjy^

ti-^i^^^

JyL:.

^Y

--?4>^

i ^

ilj^x\

di:5^ Y ci^-^Ul

^^

<:i^i

^-J^Ji^ YJ

cjU-\

^^

j>

-^J

,yaJJi;

\W\

^-^-^j^

Y -^^.V

J^-^j

^A*

^^

jj'^it

X J^y-^

-^

^^-^

*^'-^^.

j^^J ^^J

^y "VyU

jTj^^^

.j^Uji

t^yUf'^^''^^ oi|Jo^^i>.j ^ij^AM

^ ^\

\M o

r 1

^-r. (^^U\ A ^^J-:.U>A=Y'X*\#J\^-

r<^T

^-"^-^*'

"^orY^

^ Y

^'^\

^-''^r

olYAN^

ot=:^x'\ jV^^jy^ij--u

^*'"./.

y^-^ J'-'^

S^":

0'>'^}f}y ^^^'A}-^

<ilu.^^C^ ^wLif- A.J'^^ iiJlu..jat ^Y\"

^5j^>-

<^^JJ3^

J->^*->J

-^^'3

<^"^-^ -^-^^-^^ ci^-'

ai^, p-L^

^\

/^-^

L^-'^r-^^

-^Jj j-^^/

j^y-. <--'^

.:>^^

'

\ \

3 j-^^/ <:i^i

j-v,>

(^j^l J^LJ^J

Jj^.J! ^-*^^ ^-^

U^/i 8 *uU

^^

-t t

^L-

-^

Jlu<

jA'^^jj^

r}S J^j^

jac Y o^k-.

-.JU-^

[>]

Jl* C.I

j^JL ^

^^ y^^

c^^-r

tS-^}

J^j\

-'3j^ <>-j 45^-^-\^

j1jA-* (^--Ujl; A."_-^\ C-j\

ks/^\ Y ^^^^-^^ >Y jVj^ jj>-

^i^*'

J^Jy^j> ^ J'-;^ j^

r'^'^

J^U

-^.->^X -J^'

Oj--s

<L*_>:j

JV^U- <^*U^*

L^--x>J jT^^- j-^i^J!

<^.j3j

vrrN

OTANT
vv

^Yr

^jjA

^ (Sj^^jT^r^iS'^^3

jl'j^^

J.i-aJ'^

ciA,^^i*

^Jjh^ ^^^^

^^

i^y<^^

iS^-'^^ ^S^'.^'^

4>.^l^ i\ij^^\

t^-^,^

j^A* fb-^

'Hr'^

c.L jl'

vxt=

tXi =
'\X =
txV==

A
Y\

vxv=
nXV=:

ir
\r

ol

^Jj^^

jir

*\

J\i

jVB j^u.^

yi

\ S<:^a\La s1.^

4,\

YoA^V

>

rr^AN

j5^\ ^^ iJ-^?-\j

OVMA

t/^^

KX'^^2J^c

^j^ J^^

j-^f-

J>i^

tA^=f -5^

^J

f^

-^"^^

(>J

^r'^

j^Ji^^(j^V^* <ik^\ <\y^^^j<C' jVj^ojUx> itX^Jyj^^ (i^--^^./ -^^j^>

^'^^^

<Jl jl*T

[N]

>

^S^^Jj^J^ JJ. JJ \3j^3^ J->j(^^-5 S\<>-3J,

(o

^^/'y )

cr> J-^U-

oVMA
rN*AN
il

'

.jj>j^_i^> jTj^^jy ^J0^> OjfJ^^ iS^^l^^fJ'j ^.


- o33^ ^S^aIjj/'oJlpUT ^ jvAl> J^l ^-^ viU-^ ^5^1 ^ iaii ^x\

iS-^}

jyh^

^^j^^ ^)

^^j,J

jVli jJu-^T 4,j3^it d\w.5-\t

ovtv

r^^^

YolA

Jl

^>-ii^ ja:X.a::.J La:^)

d*;;- jT

j-C 4jJ

^-Ujl

(i^l--

1^} i)^J^ v^a:)T

<:ty^

JU

o^^-^ vT^-^J^^

c^jj'.

cAs-j^L .c^a.J jrijl <i^i o-'ji (^

3j^)\
.

iS^\

aJ^J

o^jI ^^t J--0U

A-\^ iM^ (i^-^

jl'j^. .^"j_^-^.

^fl-J jl\

#^^ <^^i

^(>i-Jy

o^

jr

^^t^

j <d

'*'r^j'JS*^i^^^y)-}^^y.O^}^J^<s,^'^^ YoAnV
( i

iaiJ

J--i>-

J-I3

(^Jbi

jy^j^

dllJ >>. 45-^^-;^

jj^i^Af:

OVMA

*^

'

<-!<

rY*AN

OVMA
roAnv

Jjaj'jj

/^ a

4'J

^. -^-)

c^j(.\

j^^jl t^^-Ac

fij<i_^l

>zM 3

\X>-

ol

jirT

j./^y

o^y^
Lr

'f

^l^Jl^

ofy.

V.

J^-^^ (^jJ^J'J JU*:--'

J^^. JO"*

0-*^5-^JI

"^^^r"

-^"j^-' CA:^^!^

ojj^ ^}^J3^ (^^^.VV 5-^'^^

( ^

Js^y

^'-^y'^>-

<^

^^
C-li

i)^Ufr\

c^j^^J

^-"-^^ ^U:>.j^-- S.*\3j\

-/;

jV^\ J^V^/^

d\ijy .-viy

/^

\jS^\ J/^

^-^i- j^

^5^^^

J^*)

jJiJL;.<J^J

^'-X-llj\

^^

^^-^^^

^^.v^"^ J^J^A'S

jL*j^ Aciy Jh^3 J3^ 4^<A^>-

&^>5=^^-

--*-j

^U:^

j_^^J

J-'-aUTj

^*-aur

^J

oj^'ji<^j

w>U:^ji3l

<>^L-l

iSj^jy

oji yMf

Jja!^^

a:

JJO jJ^\

^-

j^j

>

AyJ>\'*J\ oj^'^-afr

<.*-^ ^_JL:^1 eai>U>


ci'^^ -A'-^J o>-'^^

'T'Van^

VI

j_^:Xj j^\ cA;^^ ^^jV <^^1 j

^^j

^^^j/S

^^y^>-

Jj J^Jy^y^

^\j,c\

jk^

,^x\

cA>\U>

#^^,-1.-*.?-

v^l5

IjUti jjwXJ <5E^ ^Uc\ jll^-il j^j- ^i^L jjJ^^

cii-,^-^ tS^-dil

^J^' a-^'y

> S

"I

N >

d:._A:5l

^=-}\'>^-t

S^^^

<.L^

j-\J^-

^^^\i ^\X^ ^J^^ Aljl

^^x^^\sj\ 6ji^^\^

(j^.^ ^.ac
<

4^^

ojA.^j^jb\

J\i'^\ <3ja1j^j^-^"

^^J

^-*^^ .(^^-iri

^^^j

^^c

jV^*^l3*^'"3'^ ^U- ^XjX f^iiU_5


[^] j^j!yS3jf

^x^\ C.i^

o^>^^o^<--j jjji

jjAj^M,::!,

^jU U/

^rS^JU

jjJj^

.jjjuyj\

JjA*_!Ai.l,

A_^-^ japL-.*

j^:^ w>j^ Usij

<:^JI^\

^Sj-^ ^Ij-^ 4^1^31

<-\.^

jc

dJ^V^*^

Ji^

o-vlfiji

^-.i-^^J^^-^S

cT^^^ ^4^* ^/^C J^t* ^-?^^ fj( J^V^.

j^4Jj^ dJ^^iJi

j^'j^L o_^*Jj <:l*j i\s\^

ja:!i^5 3^1^^ ol*jJjl ^l^i

ojAw'^ ^^j^-^'

/J**^.V

jlj^ o^*>-/ -\^^

j-JU- ^^ D^dAu*^^*-xlU>-l ^^

4^wj^Aift

-?jj'<jrj S-^-^J

U."
'-^^^^

^^VU:-

^JLlljjjl 6>-'"Vl ^'ly


-H->^^.

^''j'

^->**^

^'^-^^

jVji

j^*"-.>

iZ>\f^

jji [v^

C^JS
j^i/
-:^_/*^^

J.)(^

oAlJbJ

(^j^J

^\

tf^U^

oJbji.

_j

jU l^y

j^"^^} J<".^-'

^U

4^\

<

d\,"j^>

J<^^^

<Ul

^iS-^)

^L>. vilb/
4I-*

ej^^

'^^^^
>, ^5"^-^-

^J

y^

.i-\

-^^^

J-s'}

(^jM-V ^-^J ji^*^ (^-^* ^iy

c-ii::i5t

;J? T

^/

'^:-*'

*'^J

^^

d^.\

.^3^^

S^^^jJ^

jJb'^^-\ ^X'^Jij

jU 4:

jj^\ ^ji^\

l^\^3 J^?J\iJj^
S*.-^'^)

JIJaI* j^^T

<j?"*v/^

j J3I

A.-V

<i-^l

ajij yi

^Sjl,

j^-.

>

(i^J^-vi'^j^

<^] ^<^

j.:^]!

L^b j^

i)'U

^'^"^

^=^1 JA-Lilijij

oU-iur^

-'^

* "^-^^ (^'-^(j*

-^^

^:4)^C^>-j

J^^ o*

^>^^

-^-^"^^

JJUJ.^

w-"\^j

,(jj^\ jilj,}

ja5C jT^^Jbi J^J


^j\ cA*

^^

jj^T <J"l^^

(^^\

^^\ -Ut

<J^\ ^U^

jj^ JJX

(^-**^bx'J^5^Jj-^J -^^j *j^^

J^i

[^]

Jj^O^MA j-^^Vv/^

<S'^)

^^-'* -^y^

OJ^

^^::>'.

-cV-^

"^->'r/'^^

iSj^J^^^J^^J^

^*"^\^ J^tx\ ^\'a>\sj>^

o^^jl

\<w.!

c^*l

^^>

j^te-

ySj^-**,^

j_j4s

'

iJjJ^cj\

j^-^,

J^^\

^^

^j'^^^

-^-;

:^a)-^_^-'

,^)\

(^i. c-iil

oi^-fr ^^AC

-^-^^

j^^ ^j^^

si>l^i:c-

^r-^aJi^A

ti*}.^'^

^^^

jj^

^^^cj Jy^

-^J't/^ <->\:^

^^^ ^^^

J-^.

*-A'^.

'id^^}^^. <s^-i^iS^^Je^ls^t^j^^/

J^^^l^j

'^'->:V'

-^'-5^

^'^ ^^^

*3>:-^\J ^.)

Ciija_ll ^^c jLU <c^-^^il

^'' ^''

j^>^.

[^^^'^^J^ ^-: J^

J-^^

j^jls^ j-\^^^ j-CJl :(>JJ (^jl^cl t^jI^U*)

jO'y j-^*//- j^-^^j>fj

iiy^y^

^--"^r^iU-^^*^^'' iC>\^J^ oU-i

Cj\j^^^

^yle^

jj3\^^3\

"^t^^J

\^-

yS-^)

oAIij^^J iJi_^fi

V'j

J^!'*.^)

^^c

[>]

^-*J <-",^ tr *

^l** *'-*^'

j/j;

^y^

j^.^r

t^^^'^

ti*'^ cr*3l /<

^Ji^i\

<^ jAlJjJji

J-^'l 3

j^^

lT^J j^-^I*

-^'^(^^

'^-'^

^^^.^ 4J <r^.\ jji


i^^l^^i

<

ji^

J^--l

A'.jJ-'*-

U_)
^SJ

^-r'*^

'^.^*^'

H' ^^^^

^_f\y>-

cA,l~.3-

Ic

^^>^ J>^^.^j3j

^Jl:^<i^ itii j ^.jc-\ ^lj.\ </l:;V

-^^-J^ *-^(/^

fJi-lJ

j-^^JJ

jL

'^'^ji

oX^\^a

-^^/ j->^*3j^^>- ^^-^

JaX?-

[t] jj.z.f ^x\

^''^ ^^-^"

(^^-^

3<^^ <^^i

"^.^

^^^-

J^T^'

j^ijj

[>]

-ii^*^

^}f:\ v^^-'

.-^jj^^l^i

^.-'^'^

^U

^-<^l,j CjJ- ^J^J^^J^-^

^'j

[N] [Lucas du Burgo]

f^

(i^^6i^^. ^V-^-'^^^

jJ^!.**^ ^.*)

J^-r^^'JiJ <5^-^J cr^-r*^ 0->j^w^

ljj5j <^jj>

jA:Sy^ Cijyi.

-uJU A.*U-^L

J^J^

Fibonacci

Aij [

<:la-ljl i]j-^c cftii-ij'

^^

jfj

^^l'T lil^V^j 0-^1,^)1

^J

JjliJl .iji

<^yf'^^j\ J^'^J

jA-Sv*

^b

cr'ljy^ d:-\:.r3y_y^ ol^

^^^J j\t^\ ^Ij

^- J-i [Cosa] <f LUj [Res] <^^i'"V-J>ff

j-uL>.JL-/"

^j

Ijj

UU

Ce jj^j

jxCc,>

-6^^.'

J^i

im

^^1 jj^

,^4Ai]iil:-jl.*

.^^^

^.jlT J5ft*
di.

[>]

^,:'iU^

Ij

.j^-^H

etc.l

fj^i^ >'4l

Ul

^^i jjjji 'iL*M>-

<:-,^3jl

^-Ujl

^/'JLci;^'*^:: -^^/'^'r

^V

y.-^

^r-a**

jJU.i'J-J^oa.*^^^ftj_5

j^^-T^

^}.^

cr*/.i

-1*J^

^jJL-l5^ geomotria

^'j^,

^-^^^-tV. -^-.jjj' el:.^'l:Lr

0"l-^3j^

o-J^^-5 ^5^1 ^3*i.-l;

.jju-UjIj^

JJJtf

a^L--*

<-tfl-l

*J^;^!> ^>''\^ J^J^, -J^

^J^j\^ Jr^^/ dll^Ty ^/L-ilj

wL^

Jcj\

de Aritlmetica, jl*^^*JajJj.A:-v:-N

o^-r^j <_jL^^

^^a.J ^J#

t_^

i^' [ Paccioli
]

*-o.L-tf

iJ*^^J

j^ - jj - S j^i

ox:L. JMi-l .j3j1 jlji viy^j

JlJ^j\^^\j cil^jao j\)lj ,jjl\3^^ oUy> jl*

[Summa

o'Ul"

'^.

c/l^^ Oy^. ^J^

ojJy o-^'-^.-^J/.>^' \^ iFiluis Bonacci ]jVji

^c-

^Jj

[Zensus] Ij [Census]

j^

^i" -^;-ojl

^^^.J^"

[Leonard de Pise] j^jl'/t jIj^\

[Eegul] d^^o.r'^iilj

-^^

a-v:a

I1jI

i\JJ^ i\-\}\

oVj^ JjJLjl

4;^:j;V Ijuli"

t/S-^^J

-?'^*.'^^-''

J*.

cjLi-lyUi^

*^i^" ss*^^

-b

^^ji

^^t^

JO*^

j^^^ ^-^rr*

ljk>

k-.l:5^j>

j-\*_y

<^*l^

di*

-dr

-^-^* ^Ljjj

^-

\Jy>;

jr^

ol-il^

^l;

j-vjjjl

'

J^S^j^

JiiJ-'V

<^!^,

j^i-J^^

AUj

jlT

Jj^

tj;\>^

j-^^JjJ

et

^j^^

Jy

-^*'.^^.

C^(/^

<^}J

^Ic

til>i^l j^

-CJL...

_ jljij

v^"^

^'^-^.

Jai-'l/L

-^'j^

oju^-jI;

jl:.r J^>.

\j

^'Vj

ja^4^

dl^lU^ o-*^0

'**^.// -^^.l^i^. tj^^l'j^ ^i_^>.

ja-ii;!

J>-' ^, jjijjjjl ^^J^

-J'j'j

aJj

UL

c^-L-

--<^_j-* oiiil ^^

c^^^f-i
,^lc">-'

*^:*^*

"^jv"

(il

J-^J

jij.lj,l.i^

<.^*vI^-*'JVjlJ^ji-.>ifl^tjjjlJ^,i c-^-^*-'^'l5*:^-^"-'-^'*'

^^j

j^Jj

^^

Jj-*i iJj^J^jj

Ijjjl J*a)1 ^^>-

jA.-l>l -J^

Almuchabala]

oVjl JMi-i ^ja^Jbj

OljL^L iiji>^ a:-a^'U->

jOft

^^jjj'

j^jV^iI

>

.a^'^l [Algebra

] -^L

j^^ [N]

[Fibonacci] cTI^:

^^'[ Ezich Jafarie, el-Haresmi

^}i^ ^^y^i -^jj^

^./^-'c5*i^X t$Vy

l_^

<*^^ -

j-i:>^ ,^^-r^

j^\lj\ vJ^^>tx-*U,^Jii:.U:ij jo
Atf^s-

^'T-^" ^/^-i-"*^

Liber Abaci

v^^.

i}^^\ ^\ij\ ^i

>

til:-ui^el:.-3ji^

^y^^

jt.j\;

-^"L_<j\j

jijl;^^ L

jI aI^I'

^U^Jj
,^-^J<

Vv^

yt^**

J^-^j

Ol

____^

^Bj^ ]

Algoritmi de nomero indorum

[P. Baldassar Boncompagni

Adhelard de Bath

j\j^

-iJ

<1

jjT oijj

c^V

<ii

t5*-j

ol -

oXjyi.

^'U^Jl'j>_

^s^J>:\ ^<:^>-\

*i^^ i '^.yrf'

*^.-^.
jJL

i3>^-r s'l*^*

OJi'J^b

<:_<i^

-r-

o'-'t

orr

^j^>'

^-^7^. Sj-^^^J^^ u"-^^*^

U^

0-^3

jV^T

^^c

^Ojl il^<_f 4,Ui^l

Campanus

J-4jl ^jl-t -^V-''

-!

^**-*'

Jl-^Jy^ aUL-I jV/r j^ ,j-*-^-j'crl-^

Jl'j'j'

^^y.

-^^.jl'

^N

<;JjLl"T

c^y^ sy*

-lj^lsl

u-y^t

j>j^

j^.^j-^5

^V^ o^-^*/ i)>l^L ^rj JU^i

'^:>'l'*

c^I-^ jj\

ol^-ilj t3i<-.-M-l rv-jA-

*^J <*- \S\ ^-i^

ju_^J o^^A

C^^^J

A^--.iyc [jU>.a,.a.:a

jAu;^-.-:l|j c^^>L>

L^>* *cr^J Jr*^ <iJ3j

j UU.J

jVjl j^^^ ),^ JbUj Jjl


-fj-vjL.jt ^*l

- jVoJ

Cordoue

o?'Uyj^,-jU\4)l^iy^

j^

jl>'T

iat

r^

a:;U

Jj^ljl <.i^ d^.!

aCjJj ^I^

^'^^^J^^'^i

o-*Qi'

JO,^ ^^^

^.^

'^:'-^^

(^*j^)

Juii

jA^l*M^Jl/\
Jljj^

Ij^

j <3^(/^

.xJi

C"^^

^<^-^

*-^->^

^,

oj^

^U;^ joL^

jA^i:-^!

^>.1

(Sj-^^y, ^Jiu^

^'J^^-^^ ^^j\

^>j^^^^^t5-y

UJy O-Ac^y

^^)^ Jy*"^

-^.j^'^*. ^*^/*^

y\^ ^t/'-'j oL.>- -C

,^l*:-

^-^

dllL*i--l^J^J cA^jy J^-^^/AJ^. .j^j^-^^_,U^-

jjAi*U4/^j\ ,j^^r -^Jj' j\^

j\^ A)^(^A>

"^Hj^ r^jf^.

jx^j^ t=rVj^ ojL.c

^jiijl f^j^A)*
:

-^'-'^-'^y

j^wA)^jjyJ>A>6-*

^<^^^ aC^ji^^

A^j_^-

-^^^

x>ty J^--^/

luTi

<.'i[jil^l

^V-^

c#'-'J

oL.>-

^^'^'-'^^. '/^-J^J

^^'^A^ V'^

^oJ^

V-^

^^lj

(S/^^ ^'S,\ iiXj^ ^A'S\m,M


(j^^Ji

i)>r</

-J^^

Cj^oX5\J<C^^^.X^S C-^"
Cr.-J^ [Y] a:U.c^\

*'^^'

CA*<-^j^

^1:5" jV^I

^ A)^<=>c--i

^131

jjx<^^

J^l \

dt

^L^

- dikili

jjLi^ ol

yS^

di* f

^jji^i

jL.

cil:**3^1_^t

t/3j'^

^5->*

if,

^j-iJ^^^

>

-^-^

^^^

OJ^V.

'jUcyl

v^V^4^l ^I>:-1

[Aritliiietique

iS^y* if

jVojT 1^* 4\^I

jj

Jj--^ *^j^ dll.Jj c.L>-

.^mTUj Ji/ ji>

yL^

jVj^

^^ aI^Cjju.) iiJ^U ^y

^\y\ jVj^

vl^^'-'

'^*'J

^-/.^

^f

("^/

J-^^J

Al^'-orithme]

^>nl.J-lyL^

J-^I*m> -^u.'U

^^ fSj\^

>Jb/

4^i^ j^XA cjL>-

A)*a^

JU

J^-\ t^j^^t .^^t

r^

(^ J<Us

<>.j^iJT tj

J^j^

^^i>d\j^L-j

^i;!;
iAi

0^^.

de position]

tf^-aA <A j^.-

[ Al^'-orismus ]

y^M^i

cr>*Hi-^-^^'*'

jl'T

4,51

^
fSj'

^^}

ju^lV

iX'\jl-^\

JU.I-

il*<fjL

Jli^-'l

A>^

<Aj,jl-^

^^X\

(3iA--ar (j^'.-J^

V^X ^^-r^

c^^^^k^

(^ji;LI---^i-

o-^X

JU1-

j^'^*-i

l3

^^

iS>-^^

JL"-- dV<.jU>

^j^

lT^^I

iATjUi ^}^^

.A^'L}

^v/'U^^

i]Jl*J-v.'i

>^>^ lT^J!

^J\X^ Jl.^-i

*^

^5^J.^

c^Jb^J^>-

<*->'

^ JU

c^-^^ oJCJU ^IaTV

ci.-^^^

All.; ^.'^.J^*^

-i^^>-

.(^Ac^jl^c-

jO! c^jl ^^jj}^ L/y^'

JL> <>-4'^ii

f^ }\ ^

o-^J^--.\

o^K^y^

o\jb\

jJ<Ju^ C-li^\ j^tlM

*yy*^ d^j^^p

Ojl.U;

(c-^'i

J^-^J^ Jy^"^^ viV^jy Ju

oijU\ jl jJji Jl^^i

j^a'

J^\ ^oXjk

J(^J-5 *H^^->' (i^!>^ y-^^ (jf'-^^^

t/y^^ Xy^^M

j^^^ti ^j^j

Vji j^-Ca j\j^

(^jl5-x>lly i)j^^. (jr^


-^^ijl-^j^^ <i^*

^.^ ^^\i

j^J

w5j^>-

-ibj^J J^^!^

x}j,jas> dUJ ciA*Uxc ^;>t* ]

j^

j *Uj^

J;aJIiJ

^Ir

i^f"

^lj\

<j-yU

lt z
\^^f
X^\^

^ *^ *^

J^ K^y^

oijUi

jljl jaJ^ a^jT^^ <^l

tyBjl^

Jki

-<56*-i

^^ tr^Jl

f^^*

JJ}^

^t

cj^> y^\

J.3

0^-' i^S^jf^As,

^yi\>\

^}

oau'U J^-VV

jjSa::-J jl_-ii'\

jjJ^5-^ A)L'L-\

A>6*A.'V

vHlu\

J^--^

jy j-dy^^

i]^>U

A>_jL-^ ^ji J^J^^

jt*

^-^i^

a^.-<L.-^j

ilj.:j^ tA.l:j3^ jjj^ <>-j

jy^i^^^Jy\ ^}l^'^ c^j^M^ *w^J Ol-.^

4J^-^ c/yV ^<^-)/

JJ^3!!

Sy^

t/yy

A,^U*L-.i

A^^^i^i

Jjl;t^

u*

^ j_^fj cll>.i (3-<^.^

j-V'jl)^-^

Ajl-

^V^-"'^

d^\

^-A(/^

AA

A^\i jV'\

\j.'^^yX^'j^^!^lScJ^^'^j*^(S^^*^'^'^}j'^^^^

dl-^iU jrj

aJUi-.\

^y>.

jj^Jl^^La!^'

J-CyijjJ^jl

ik*

iJjJ^J

s^j

CJl^\

Ol)

-xj^iii

4,J

Jj^I/b

>l|

^^jk\jlm

^-l^A-.^A JAj^Jj

^U

^_

<:ll^ Jl:

jr

^aIU*

a^aj^jLp /b^\ 4^' -'^'-^

j->^(/^j-> vi^l^^jli- ^ttji j^l

3^*^-

J--^^

fJlC^I d<A^j\ ^j)^M\ JL:-^l iJJa> jX)l;

iaii

^a;^ ^ .x-L:5"v:U^ ^ j^jl-J^-J

>l-.-^\

o^j^ ^f'J^^

j3w<.t^

^X\ }^X\ J^J ^jU?-

JJLs:\^^ K^JkJ-J^^-^'J^ ^ ^^ JJ^AIJ^*.^

^/ j^\

Sipos

<^-Vj_-^>-

->^-^*^^

^x--l"j ^-:,j
(i'^-^ v/y'^

oa:;.1*

^\^

o^^9, ^:'"/

J>--i

<4^;

^.-^ t/y^^
.

-^^

-'^^^V

-^"-j^-^

^.i

-^-^'^^^

-^^^-^

^^'^^ ^t^\^\t>^J^ ^ia*> jVj\

<p*J^A,^^^j

jju-i o^^y^j

Ob^-^^^.

J^-^^^.

^3l ^^c

t/i-^^^j^

^x--i'>

jA^lj\ j^^Ujly >^=r>* iiV^^bi

A-yiiT

i^^

j<^

j (

J<^

AV

<^\[Ay S^'^yJ^

Jovti

^l

J^l

^-'^cT^j

er^J^-^^

aJU*:-!

*4J_y^

.jjJLc-^lilij;^!

^'^i^

o^J

oy y'^y,

j(ylijl jjj J\ZS\

LT^} J"^^^ J^^J

4*^jl

i]

[H

A^ey^^ J<^\jk3J

j-JUl-<U^

-UU-'

jI^-^IJ

UU"

Martin

^Jy^y A1)

J^*^T

^l;^.^

y^y

jVji

J-^^J^y

*A-'

C/jl.

c/y^' - ^-^^-^ ^^^^

<^j<iaS j^yJL-^j .jjLlJjJ\

<X>-

sZ^\i^ <-lJ^ jfj,

jA-;i

dl'Liljj

jjUa^

Jj^^i

cT^*^ ^^} V'^J-?

^ ^J^J^\

ir

fW

^' -'>'-' >.3

[N]

ol

^^j^ij\ ojj^ ^i-

JU*l-'\ ctX'A>jli*

<iI>Sj\

rJ-^*

4*^^ L^'il^^J

jjJ^^^ cJl:^<>3

jr

.j.^;j .^:^ VI tJ^3 j:3\

..->

^^

jirT

-\'J<>c-^ ,3-J

oUjjJ <JiL^*

l^_j>

^jA^i J^J

jVj^

JA^i^i

jj^jL^yS ^y>-3

^jL>

jV^

j^^is^

(^-X{,a!^J

i^\ - jVi^jAi-U^l py:*

ay y^ J3^wac

<^^3l

^'*-i^^ ^--J

JU:^*\

<il t/^-?^

^^Y^

S'''

yy.

JjA>

J^lt^

J'^^ ^-^^ ^-'^J

^'J^-

^J 3

ij'yV

fji ilj^o J^-* j-v>. cT^Jcr^^ J'j^-^^.

(y\y\ ^jj^^ Uiij

J^^-

c-j^>- ^5j^J

il*A)jU>

)^^^ J^J jlU

JjJi j^i jl/ tJV.i/^

4p9J

^>^ j-Ct^I^A

jl*Uj-cC-\ 4-^3^ j J^^y,

JU:-*!

^^f^
^^-lc^\

jf:^-'-'

^^

jlk^^^

ji,s'\

j^y

^->>^:^ ^.jl'

jU

j;^/

jV^\

^^'T^^

^^^

<>.^ja:S^\

-^'^-^

\3i/^3^

*a)'*

(j^i^^

^x)j^c

dAii?-

iS'^yy

cT^-^*^ ja,*Jlj^-^li

iJllj.\

iJj:)^^

^ jlT

^^ t^-Ul/M

j\*l L>i

^3{/^3^

t^^^J^^J JL*.\ J^-l jA)^A^

^,J^J^

j^fj ^JC^x\

^>:(/^3 J-'^A^ J^-^'^^ 3i^3^

^^}^ ^^j

t'^i

J^*t*- x-'L*

jV^^ J-^*:*^ ojj^>

<kA>-\ ^^

oSi) j^^a>

^t>

dUJ

-i^j^j

^.>^>. jVj^J-^C^

cAu.o

cA*j^ <J'U^>

j^iil^ij AjAii--\ jlL:^\

d^^jjTA

Jl^^\ bll^l

o^/

y
t^^cy

^3>-i-

^>-

^^j; jV^\

jjiijl

4^:1 J^y^^

^.^x

oJu J^=r^,

v^ J^

jA^

[\]->-^>-^^^5

^ -r}^

<>-^j\ xA^

^jy^ jjT j^>-3i j^-^ji^^j^yj

^^t

jj^:^

^i\j <^iiy j^^i ^--^* ^.^3^1


v^-^
^\

JK

^^>-i

^b

viilji

jVj\ J^:^; jl*33^

aj/^^!; ^)j)i 4^1 yA)l:j

(15

jaJi^J

"-****

4;:'.

^^j\

UAi"

^y-^^J. 4|,Jl;i t^X3

akll.' jA:-.5>\^

d^f /

j ^-^-^} jU*:^i dl>i5ji A)l^

\ [Calcl Hindo] (^a>

j'ij

iaii

ol
j^^

^y ^5h.^ jj\
jJI^ c^^J^.1

jaJ^I^j

oXJ^l

^yy,^

oj^Ujl Jj^^

(^Jliil*^^

^^m-?!

(Sj^J^y

Oj^jij^i j^j

ji

<-' j^

4.>lij'

^^^^^f^^

4;;-,

J^ ^^^j^!(/^

j->u.*^*^\;

a>

jvy>^

cJl>-4'^a,J

A-^-^^J J>*' til^i^

j-io-^j^

\AA

oJolj^r jV^,

o^-^x><>Jb Jji-vT <.U5 jl*^ -^^y

^y*;i

j\^ 4JU::J

iiji^^.wA*|rA

jy^5

jiA>

uiLS^l

U-jjii^ ly

^\c\

y^jwi>ij

cX^j <J^i

Jl-^H

jy^j^pjj^A;*- !y

-jj-^^Jf^-^^ 4^"j^-er^-**^ jJ^'ijUl^jtf^-a^ ^Utl

j-ufeji

Vji

^Jl-/!:^

vS}'>jy^ i<^^

^/

v"\

Wj^

J^y

o^fjji'-^-jj-yU
J^lU:^

J^.jl^.

flji

^i^^ jCJk

j.

[>]

A.-*.J^Jb

^jU ^jl"

jiJ* Aj'j^-

J'L-^'j^^. o^-'^

g-**

(5*^-^-^

Jj'^^r^l

^^

ob^--^^

JL:-.--\ (j<*^r

^.

^^<-y<5*:A,'V

- jM^^jj^^^^ [Adelard de Batl

f<oy^

Algorismus

l^

t^^A^^^jyiS

v/j^-*

Zero

j5-^

o^^U

-^^ :!^

i^j^>-.l>

^.

<

j^-i-i

^i'ri cr^

j^V.?^

[Geometriaa^]

-^^--^

ol-^^ -

^^.

jV.:!

-Jz-JJ

3^^3^

Jj4jiiaU JA^-.i(y3j'^:i-cJ^U^;.
.

(j-ylT Jj^ ^.ap

.au-o

^j.>.ja:>

M^

^5^-^ [

jA^Ly^^ (yi [Algorithme

-''^^'

-^A/ 4^^^. ^^^-^

Zefiro

/^-oju y4rj-4-<ir

[Charte]

ojL^ S

S^ty^ 'j^jh

Britisl

^Ki j/

3<^-.i ^5^->'^j

J>^^

Moseum

^jijfj

j^^J

4;:'.

-^^^

ili'i

J^^-

Ji^^ /^

(5^^

^3^'jy cr:^->^ ^*-^. tP

jL:-\

jT

JK;^i

^U^

>*--'>*

viil^-^

^>^i^<Ji^^^

(jhjf^' j-^^y^^

til-\li

dl'Uj

a_a> vJj^>-

*a:>-4) lis^llT

j^-^^

a^ j

j-J^J^ 4];^^

^-^^i'j

<^^J

4*

a.^jLp ^Isjl

loA;.

o^-*!

iSJy>. o-J^^^^^jVj^^^^*>j^-^\yt [Le3 apices de lioee] cj^J^-jT dl^vf^t

D^t^ji^joj

j^^^^y
aAU.'U

(r)
(r)

^-^>-v^j

ijj<tii\^y^A tr^j^*^^jy-t ^^^5^-*'^-'-^*-^-^^-^^

( v ) j^"-> ^\iJ3^ .ji^-ac

Jl^\

dl;.15j^

^.c

y^^^y

(V')

(^:>-y j^i 4j

J^: A

(lji

jlj^^j)

j^y^^y (n) j^'^^^

j^-^ac ^^i:)

73ia.^6''>^^o

7X:>4r^7^;?C;

j^^^^j

<Jl

[U'>j]

^k'T

jlf

Jjl

v^

wl

(3-

Ji-J3^^^jA--.j^ Ij

jj^ljl

ct^^^

^J^>. .<^j^^^J.^^\j^^f <Jtj;ti ^4.a5-_j>4-;- [Vincent] jl-i^ 4^

[Huet]

vibb'j^

jl^J^

J] j

!^.;i

j^. o^ii

j-

JJ^

l^i.

dXlo

Uik

l^j^<:a>

^)

oU*V

^-ai^^

J'Jl

(jj^j-J

^2;*

i^

-^'^'t^^

Andras

ciM->-l;

[cT^] c/^-^

X'^V]\

Jgin

Aiijul^^jjii^^l

^.j^^'^b

jxJIJa:a

Ji

^LV1oa:a

(>*i

w^3

j\ diS^

^}c^,jj

.-^-i-T

i^bi

r^r^

>"Vl

U^il ^Ij orUVi JU:^l


^j}i\

j^A>

OU-.U Ji j*

(^j^-U

a:-J yJi-^^y

^U>>ViJiii\ ^4>*(3- '^^^

t/^i-'^] '^?:U^ cs-"*-^

<-*J<J 3^'H'^<^^ b3j^

A?.\j O'^.-aJ^^j jl^iil

crb^^'j

4-^V

-r>'^ jjo

.IVl^l^^u. ^^) 4:,j

'

(3:^^<-^ i-;l5" jjii Jlj^ vA^lf

^_^^4)j ^ji>jl

<:>.l:UJ'^li

a\:^

<:<^]i

A^l^Uj^lc^^>^ o-*^5xV^

jjr^j

4^^lr

,^^^--1

[<j/] *a:-'U <^il^ [^^'^]

jj<**U

-v^^j^i

ci^-T'^

^>-i;

J)^9-\

y^i^j^

wJ^^r

<ySji

-^^^^ ^^^.

\^j^>-\

^"^j

J<^^

iil^^i ^^c l^l^\ jUl

Jyl^
*^-^^

^--ai
cTi'

5< /S-'

(J^^*'^-^ ^"^^

Ij^j.

JU jjI^*

o-^^^-^'^* y,

^^J

l/.^^

-^>:^-^.

J^^ O^y^ ^J^^\

c^j^-^-^^. -S(^A,JJ.->^^3 [

til-^^^ ij^*^,^

Ij

^b^.

jr^

o^J

^-r, *^^J ojUju-V jJ>.)<'>.l

JlJtjy

-U..I.*

^\-><^\

(/J'j'.J

U <:X^*

j^

Denarius PythagoricuS

O^^^ o^^-tf

yy^y ^^J^ .(S-yAJjj^^ .Jy

>JlixJ

dtAi-.^<3

^^ ^.lis

t^o^

tf

^\

*^J'J^ ^-'j

^\

jjU:- i3^_

'^.y^*

'

*->

'

-^^^

j^Jjl

^r'-^*

jjS

A)*j\

(JjA

t^l

S:^^

)j^^.

i-*.'

o^Ly^

^,j^ *^^'

[Meursiues] cr^r--^>

ji o^^J

iJ'j^*

^.c, \j>5^1 -d^AJ

dCUJj

jVji iL.

(>li*

jj^J

j->^^^ 0^Uc-\

cjj^ ^J<j^\y

] cr^J^*^"^, u-^-^^'^

J^3 ^1

rJ^-^^J

Jj^

(J^y *^^y, oju

j^j* ^j-.C*)bj Jiilijl ^JL*y^

oj^j-u.

ijiUl JiJ^j\

C^i'

jl-J^

Mistique ] <^y^ 't/U\

c.^^^

d\u.l:j

}[

ciijki

^'-^1

J^U

Ci^j^ j-^ *jl

o^

^i-u

<^:^*>-^ 6A.*y

j^i

Jjjb

t^-*^**^ t

Laon] jj^V o3j^ Jij^ JJ^

jXJjj! [Herman] jl*^


(jtS) j^\

iT^

^ ju

jJLl-.\

J^-^

jVi^

4}

!^-s a:-.Icj^^

c^-J^J

j^A^

jjj j\^ J^^^f^^ x^La i^\y\ ^rV d<^j

'j^jyjy^ (Sjt^ (yi-^Jy. ^^^ ij-^y ^^^-^


c^y

it!S^y^\ ^^ f^lc j

^9,JJ^>^5

jx-liS' j5^oA:;t [ Arenario ]

0<>.j^

yjl*ji

J>li.\

o^f*-'

^-Ic^l ^c^Jbl AS

j j^^jU*>. ja

.a^jI

NAAi

^-^^

[M6moire sur

les chiffres

indiens] -

Ji ^

[>]

Vd

J^l tjl

Ormis

Arbas

Quimas

Chalcus

Zebis

l^ [ Zenis ]

Zementas

] li [

Temenias
[

^^

^ i.

c^-\j_'j2.jb\

/^^

,^X\ oy 4 ^ia-b

^^ Vr*^

cl^*4**->

Celentis]

Sijyu ii)>-^\

J'ii/^i ^'(S^}^^

^JIc-pIu*

<3:^3 a*i/^ ci^*-^

[ Caltis ]

cri*'*-^

cij^r

^^j

o^^-^,^-^J^^

ol**.?- vil-^^y.

^\j\

o*^-*^
^^^1

c/V^^
^^^
.j^Ji"^

^Jy^

j^-^>

(J^

<

t
t

^
^

^y^(sf fsj^j oVj^

^-^^

(*^-^"

^-jjfc A*jJ j^j

>^l ,y^^j^3

J_^-^

(jU5 oL-?-

v^^'r- '^>. <-^^

Ua

j-CjUt

tj^^il

**

4ji

ji;

VI

:^A^>-^ .c^-\^=^
j^::-'3

jjC'jj

3^.->^*

J^[H"

Martin]

4'V/(5^-^.^cr^.

^,j

y^^y^ 4^

XL^M^)\s^zS (SjY^

^^r 43< (jv^

>

O^^J

c^^U^^^;.

clfjU

^^\

^^

ciA**jk4j

Erlangen

<~.jJ

ju^

(^^^=r^

(^Jb^ (J

<

[Libri

dii^ jj^i, A,^i

oL^

-^^ vil-^>^ J^^

^jj

^^.

[Igin]

[Andras]

J-^*^^

JjJlL^

x-Uj

<^vy

[M. Can tor

^Jy

OUl

S^'^\J

^-^>. ^jljbi Icjl

-^

aI^a1>e*Ij

(sJ<^J^^

eijjAZ)

- jVjl

^J^

J^uj/j ji^r j^-^\ ju


^'^'^

^'^*^.

(Sj^^^^ d^Tj^^ -^^^^i*. ^(S-^}

J^}

jCi
^^^J^'l

<jv-^x oVji j-^u A^p-

'J^\sJ^\\m

jy^^r^^^y

4^,j^^

^--^

^Sj^ i^\j

di>..j^j 4!\ji

si^yS^

Ai-2^*-'j

Is-^'U

vi>^* Trj-^'*

g..* I3 (j'\j^\

<>-3J^

r-^

^|;xJ j^ -^^j^^^
C>*'^

vS"*^-^ (i-^y^*

^y^ jujI u^jj


^^1

^^

J^** is^ y

c?tdT dj>u ^ji;

ryy

^^!-^

j-^.

t^-^J -^X-^J

>

cr^.

e.ii^:)\ *ii ^cjf-^J^

<\jj}\

vi\i^^

j^iy

A*_-:lj

J\

Ctj\

(j^3j^

tf

<>-jj(X,^<l^

t^^v/* <^:^-^' r'^^ <-^^V.-^ cl-^\J^c\ y^ i]j^-xjj

V''^-^''

o^tsi-^^^

^y^y Xj<^J>

J^U

Halliwell ]

jau.*^^4^lj^

^km)^

3^^

j^l

i]j^r ju

^^^ Jj^

SAi\<^<^y^j^A^j-^ ^^^^f^l Rara matlematica

^"Vl; dCSji jVji^*j <-ylT ^.Vj3-4li^*/ db-loLjLi^ dlJ^^

^^\

4*^

{S^Jj^

eAi^^^^i

/ jC^

J^J\ ,^)L

^.-^*

<5>c

cl^jy

iI_*M)>,

ti^.-Jj^

^^<^^j3^^

c/'^-'*^^^. ^'j'^^

a^cIaTV

jrb aTL-^^I; ^\ [ ^esselmenn

J^lc

j^,;^^. ci'-j ct'^-^^-^cJ''

[Chasles]

JU

j'^

Jl* [

jLi

An es ]

Jjr^yj^J

<>-a^5eLi

jx^y^\,j UllT jVjl

^JJ^'j^^-jj^^^^

^^'^--^lj ^'Ul

jL*>j^ J^ji^ Ja^JU

O^jl' dVAi:jJ oLilj 4^3^^_

w-^^ #4jj*U> jVj^

*a)^*.^^^

cll*<....o

oj:w*-A'U*-::5^cAiC [ Trinity College


]

^j*5 U.

j^i^V

^>-L-.^

-^^-j^

J"^[

Ji^J^U-

Lachmann

Oiy '^r^^J^'^y^*^^^ r

^^*'->

(J-^^ -^^.-^J *^V.

^Lili L^^^i

o^Ay>yj

iUbl

j^

t^-vi

i^jL^'A

-^^o-la*

Sotene

b*l.

w->>._j*

^y^

<iJ\J

Jj^lv5^4*J

v-:ir

j^^

cdlijj^yr

3^w<.^j oUy*-
il^iJL:.^

.^jljj\^\j^\ jy^ojf^j^x\

dl'ci^^^

o^U\

<:-o^^^U" jaij*

^J^**

^j5M

*^-;r^ 4--^-^

->^J ^^j^ {^i-^Jy.

<oo4jl jl^>t- iU^.JUj


t- .,^4jl

(*!-*'-^'.

^J^^

*^^-;a.j

Aiii'L

jjb^y

f^yij

J>^

*j^

VI

iaJj

i^jti^

-.L

ojUl l^^-a^

j^Ci i]_^>'jV

cil

[Justin] u^-jj J^^^^-^^JJ-r^ -^^

.,i4JjJ

il

<j-*-^

-^U

d^jlU^ J:^"J v/-^'


ci.>^

0^:^

^j^ ^}'jy^ y^}

j<--^--a5^ ^^l^\

'^J^'^ j^j^*ljbx cr^"^J

i)j<>^.\z.\

JJ1J.J *r^>* J^-ii^'-

oU-j; oiy^A ^*jl Ij jf'^y^

-^*--^^ J^'-^'V

(l^l

J:'-*'V.

aV^j^'' "^^^j,

cr*X

o^^y-^j ^^y^^'^t j^^

^^^JcOil^* 43j.:^a::^J ^^K>jj>^

jUj^

.a;Jl>l:Lr^i

^U

L^yV

^,jL* <i^*yi^-^*^^l^

4-a:A
iS'}^^ ^^^^-^

^r^fi

J>-^^*^*

Ok-H' b=r'

S^

^.y-' ^*-*X J^-Ia.*

'^^-J'.

-J-^

4.1--^J^*

Jl

\VYV - Jy^C^y*
.[N] c^-Ji^

Ci^^fj^ o^Ujj

>VYV

<J U^;. <.aJ-^

J^y^ [ Ars

^^^

^^^

iilu.l:5

.(i-J'.i

jL^,

^XJ\

(i*i-^*J^>.

lt^-^J

oJ>!J-l

J^i

J^J

^Tc^-O^ii

-xjy

Oj^'

!j

d^-^\:f

-UJI-.-M ^,j

^*^ v^\y. ^-^^z

j^^^:* ^J

^Ji*\

^Jj

o^^r^^
.3

j^*^y}

^^

jl j^^.

jVj\ J^5^ o^^ji

jJ^S oJ^i-jj^bj

oJi:-<:

^^-^^ j-O^I j^^j^^iliaA:- dl*15j\^

(jx\ Jie'\

o^<9^ji js^-ib^lL Jaij ^5i-Jj'

Jy_^ ^llj Jj"*^

jU j\ j^

JjjvJT

J>Jl^jj\

J>

[Boece]

.aL.1"

cL* ^>"

K^K^ aTL^Ii*

d\iyJJ j

aTjUI

iaJj

Jj^ij

'^j\t'

A.-A> dl*.> o^yS^ j

3yl>AjiU>.

[Issac Yassius

Weidler

iJ^!^-*

geometri?e]

JL:^A,*l^-yj^:i]\jj [Altdorf[]

t^^J^J JL:>

^ ^Vj^ JL^^ jL*j^ j^:*^

ja,> - ^^Jjj^C^^

<^^^c (^^1

-cL*lji

oa::/

j^-AU;

U^S)"

^O

<*i^ dUJ

u^<> jV-^^ 0-^->>

^jL

MoA

.-v:-A)^^^t*<:-.^

j^i

jTjl^JU

jLS'}

J^L-af aTjU

So- <^Ai\ Oy^^^,

-^-^-j'

^j^
<Jj*-

-^

jy^

(S^-y

Ol*^- di* [

-^^>' tS^b'

o-LJ*ir

dLj <JiU^

Jyi*

^^^\

Jyt

(Sj-^^y

Huet

] S^i^t^

cA-Lii ji;^_

fcOl^j

y [r]

dij

J-^^

^U

jjj_y^

^3j>-

<^Sj\

jV^' J-*^-.-^ ^^^**

->^^y

f^j'

^^*

^::^:^--^

jJ^*-^>-

oa1^:>.:5'

V^l J^*:^A jc^'U Jl^VV

^^Vallis]

^^^^^

A^*l

Chiffres

arabes

[Gerbert] /^j jVj\

j-x9

jAU.*^.^ljj Jr:^Jl

Ll

<:U^lj) (S^'%'> ^-ac

Ll^

.(^j^J '^J-^v^

->*.

o^^^li^U

<L>.l"

^jt:::]

aHa.^

Silvestre

j^l cz.\\

c/^^

^^ V^

jjA ^*r j^ VI JU*:

jA^jc-J

<.!

o^La oy^j^

^.^

jiiM

S j-^AJ)!

^V^-- .^j^^

bX^}:S' ^^J^^ [Algebra] Jjj^^^y j^^-Cjc-I

>dl ^Uj J JJ^X

^ ^^. <5j^^ <Jj^ Jl^l iaj

ji<:-U. ii^ '^^l^ [Siddlanta

jJL^^^

jjjJ-iwL>.

J^j

jL

vy

Jli^'i

JJJA

Ciromani] jUjj^j- t:U jl- [t]

>

[Vija - Canita] by*W - W;j [t]

i^\

J^J^^c-

2^3^

- oJii

J'L-^>*

*->^u.*L3

'(^j^ J-^axJ^\:S

wi-^**3^^^^

tS^j^^.

<oj^ i/

^:a,'^jv

^-^^}

jxS _

Jl_i::-1 jj-\.iA

JU-vlU_j>^ .jj'^^^.l* -^^--"^1^

a:K o

^^,Jl>- t^-^jj^^j j^^ (i*i-^*^^.<^^3/^*

<*^-\1j\ j,

*^^^

^.v v/^

tS"**^'^y

o^jCU

b*u3/

^v/^/

>\:cii.

^ijy'jjrv.

[N] j^/.

J^^

o3y

-^^^t-^J

jl'j)^!

Jj4j\a^

JU*r^^j^fJ.ili\

^^*^

^-^.;^'-'

(*^^

cA;S^l

^J^^

^y

^-t/.

j^

Vj^

cS^^u^

j-^-^J^J^-'_^*^a^;;-'jI^^

c^^-'

^(^-v.

ja,'l:-a> o.>dlu.^K^

i^.-J^->/"*:>4^^

oAJ^ ^^^y ^*b

^""^.-^.-^

<-)^t^^;U

J^^

^_^K ^^Jv* :^J^j<C' j^^^

ci*-^^J 5*^\>'.

jia,J JL:-.\ Aai*^ Oj-^ ^^

^Sj^

^i^u

i^:^> o-> ^cs^.-^<X-^ ^:5j oj^ [Nj

Ir^^

[y]

jA^^J*^^

JiJy\ oj\f

-JJ3^ 5^-J-v,\jL <^l:IUJ-^\_ ij^^'^^^ .j^-J^^^>^

Y o

4^jl cvl^^

4^^

xy

JjJj^J^^ j-^-^**

AcjJiAA Xim^

<:^^]'<A ii\y}\[*^*

[\ ]

-u A*^i ^u-*

J^<- j-v^-O ^5"*"^^^ cA^Ui^j jJ-lol-p- J y^A^oltS' iS'j^y- t^y^^.

^c3-?'^^^c5''*-'^

<^l^

<

P- Baldassar

Numero Indorum

Boncompagni

] c^'^*>yj^.

Algoritlmi de

Tratti d'aritmetica publicati de Baldassar jU^j^jiL-C.^xzsr\

^ji

^.-a)^

cUl^i

dl"L)^^5^jj;^jC-\

-^Vj

joTjLi: jjjl^-^ *i^>l::;i-\

- jU-Ol

j^^jA-liTJ'j^^U cJll>3j^^>-

] .^Ua-^j

^'b

jV^

/^

4;;>^

a-1^\

\aoV

3 ^-J^)

Boncompagi

Jj^t,jSS\ ^\j\

^Ui:| (^^'

tN]

j^

^'

(J-^) fl-^' v^"-0.

<_Jj

^^j3^\
j

<^y

j/

-^b^^

-^J-'y.

-^Jj

AiAA^^ i^\lS y' Jy*^* k'aI^

^-l:** dli-^^p

al* ai^

jVj\ J^i^>i <uU3-

(J3^ iS^^y j\^

^^^j^

(^4j.j.\

;iiJ.-Aj^

.(4^>J

j'^^^ ^*-f

ob^ Jt^U

^-H/"- ^^/

[t']

J^^S^^- J^^c

^^-^^ '^^.J

j.^J

0^^

Vji

i ji.4kj

^^^^^

-^ci*!."^*-?^-^.

cJi^> 4**^*'

J<^\ -b<**M-i

^y S j^

^jy^^j

S'^J. r[^^*

>

jj^yS jj>

'^

oL.^?-

j2*Ajfc a:^

jy>4J

cT^-^J

(jfe

Viagra-Moka

^y^(^

j^ ^^

U5\3

jyJL^x\ J-sU- ciy^

J<c^^

'viJld^ ^^^j"'^.?'. .j-A*-llj\ cT^JiT^--^"

c^V^-^iO ^*-jOUjW-*

Aii^

o^jl

A*-.il^ c->.J

^UJiJi

j^Jl^j ^^iT

(^*^. V^^-^^-^^

<

^^

/^'^*

Ai:^ <yl' [ L:xiU

4*^Lc

cjM^

^x^\

J^Jdl'lijV-

jVjl^j^.
laj ^^

a..-.

^J^:^^

l.>.l*

<>- J4P

^ki.

l^]

J J^aIa

jyr^" *^3y, .jj.*^Ujl

J5y

cA.

^^U

^^^

x*.-*)

>

j*^

ilj^^-^

otV^' J^:*

\ e\

i)Jiiy->

f^lji/ ^C^s

^Ij

Ligne
^*^

^Jt\ ij^-^} (jH:-^"

^r^V^ ciMi.

-^^^'^3

ia^ 5:1 Oji

M'

^.

'^'^.-'3j

i-J^J

<-^^^

I-.-!

-^-^r.-**-'

ojluTl

j3

o^U*-

oAV.'L^i

^Cj

<*>j j

^.i^_jl' <'a!*

ai^-a:-*

<

[\] li-/ <:^<^^ir J^^\

^jU;i f^li-l

[^/

fSj^

4'J t^"^**

4--.

ftAU'L) J^-aI>

^jki'<.L^j

^^J

cil"^^ ^^1"*

'V_^l

c^r-''-?*.

j.xv.

^-^u-j^ [Pied de ParisJ Ij [Pied-du-Roi]

cr^/^. ^r-^* i' j/' Ji-'-?'

dl'<^^0^* -

t^Ai

jaX

^ J^J^^

j^aIa

yS^\ ^jX^\ jUf^l

jaTjLfi jAii^J S.c\y^

j^jL.- 4:w

<

0^5-

2,j 1:^1

A--^5

^:^A

a:* a:^

45^4'_y:

j'a.^^j

jl^^ <J>.

Jiir-J

^.j^"

\^

A^(^j.i;b

^J^e^^

tS^ ji

^'.-1

^-^jjiy

4^u3

jaJ^L ^,^ 'j^^^ji


Doigt

J:^" T^y^^.

^^^l

c5*i

<>^^ *ij5jl 4>c:!l^oJP6^r

^>\ j'

Toise

^Cj ,^^\

j^^^Oj)<:^ ^r-^T <^'^^

.6^.^>-

j-Sj^ <J^* ^^\

JU"^1

.j-^-t-i

t^J^j^ o"-^--^ oUji; ^^i*) i]A> ijji*>.-i *j3^i ji^i (^y

J\^

ctl'UjU J^l^j^cJ jjj^


cS^-^^J

< XA>' (^lU.*

i;Ul-^J

^3^

Air-^

4^ aT^**

c-^

j;

oU*\j

jU

^j^'^j^

cA,S;>\>.^^

^'--^-^ /r-^i'v^ilj

(^iXj_\ A)li^l-1 <Jl^l^* 4.ls- aI- [

^>-.j^^)\ 4V^*-'" (3^^^^ i

(3-^^^^

^^i

<AJ^:i-i

*>'^^* uA^"cl

A^^y^

^-^

jVU

vi^l:

j.:^

jjy.iU3 ^-.i

4^^^

cA>.^^ijl'j5jl

c1)j^

jVjj\ jI 4**1*

^otation alplabetiqe

JL:.^ o^^\^^\ t^jU^l iiS^3^ K^^\}\ t^j^U^-ac ^^'^ j^l

I'

Jl^\

dill^-^l ^^'T^^ ^yJ-^:* ^\sj\

i5.-^^ JU:--.\

di>>l--^ i\c

cSA.<5jl^* cAiJA;.^^

j/^.

J^^ (Jjj^

-\>*j3j\

J^j',^^ ctX*^^^.

oJb^>\**

f<^^^'^JJ3\ (^-^j

^Bji

(^jL^

^Jr

^-V^j^^

^Sjl j^CjiJ JU*i-\^jr

<

I*!

dl^V^jv

j^-^ .jA^^fj^ OjJj^ ji^J ^^^ c/Sj^

^*A<:^lI^i

jV^

i_jl-*^>- ^^^

ij^j 3 4;:4i^JU:-iJii ij^-^J

^'Jt^j;!-

^^,-^^'

^lij)

j^a::^\ JL:>-

^^y^

A^iSr.i>

e^ljdAi^ i^'^'^j

j'bOjUAj'jJ^^ JU'-\

^jjo\ oU*\

^^^^ t^^.j

ti*!-^-?^

C|_^Mj^ ^^'^

^y^y

-\l*^5-

j^j^i^ ^^>-^

^-^"^^ (3^,-

di:-;J^^;

^A^

'^^Sj^

^-^1 *>-

^^j^j ^.^*

\^^'^*

<''^^y>-

XjJ^\ J^J^y^ J^/^^\ J-^^i-Jj^ v-J^y*

\^:>-\

JU\ ^<kV.

^^^

/aU

wa53

J^---.i

^j'

^1-4*^

-\^-=^ ^\y\A.jl^ il^JuI/k iaij

>*--*

^^jJ^l

-^'"^

^y/

^Jj-^) f^}/ ^) r^J^

^J^^y.

^/

^)

ft^l^^-^

J^

cS^^

^^-^ ^^

^=^J c/'^-'^^^l

fJi^^J}\

(3"*^^^

^"^!-?^

<i,S^

^Jy

oL>.

Jb^V _^y j^^^m\j


J^^^yj

j_^J.*

j-

dJo^^c

UIj^U

i^fj s^UlV

iii

^^iV

aIi^ ^iy\ ^^^1

ia*.^ c^J^^. J-^* c/i-^J^

jaJj <J^^

ijL.:ti

A_4)I^>

cil)^--->1 j*

^w4is il^;^^

o*-ij oi^- di

jj5^^.

jjisl-.^^ i!jM'>

ji-dU ^^j^^y ro 3 Nvv

J\-m\\^m

-4i\jL\

jaI

^.A ^'jS }J^A

jI-UTL

L?}-^ ^^^

jS^U dljJ^S^l (^^J^J^

au'L>i

Ji^"*.>

j-A^-s^y jVjl (3*^>* J^

^A^

> v^J-IJ

^\^

Jj^->.\ j^^^-r ^j3^

^J^^f^A

j^J<)^:> J^:^; dJCU-m5- jl'^J^

^^Uj^I? (^jT

ll^

A)_*--jlir3

jVi^

l'.^'*--'^

t>^

tt^ojy Xa

^-*^=f

<j^ J-O^ j^j',

j^vJiJ ;^*lVj

o:^-5<>l

j^jl

^^cU

-?-\^

[^]

^;;*^l ^;,*

cr^i^c/

r^jl;

Jjl

tblc iJJiJ-\> J^v^JOl^J^^.^


^d;^* X4\)U J-^ J

<3r

^J

J'>J,f^^''

^VS

^3j^

f)

j-^J

v-l

09-U- ^A)A>

j\^ 0-<rA

^jU*

4i^L j^

jj^Tj

Jfi

-i:x-.-.

4;;-'l^\^

6jo^\ ^j^'^' v-^^

jUa\

^*:'

^1

I.C

tfJk,Jk>

A.^JlJ

VAL-* ((3>l^i

^^./ c^

^Ul-Vl

CjJ<*

^^^j"^

a^llji.!

^\

^^^^ ^1

>

t.

J^VtjAiA

jj;^j

V^-:^ ^->>^

-^J^

^''i

jA^lJ^cl

j*^

Jii

^li ij^j

jj^^J^fi'y,

^^j>^<^\-i w4>-_y jAj^i^ c^--'/

i^oi^

P-

iljAj^j t

(5*1^

u^ oJ<:^j^ t!.-^^-

O; Jc. jjbj

JU-'V\^.vi (j^i

^ ^i

^.aI

cr*-^l

ol

j-^'^-^l;

^**'

-i-UA>y

[y] j-0^ a:I^> x.^

(i^j ^J'J^j^-^^j3j< J^^^ ^-*

^^ j

JllaMSA^^^

^c oUj\^:5

g..*

Ui^^bjl l^laiii

c5'*'^-^^^-^.

^<^]\

<*:ij <:>-^i jj:fj C^-^i^ *^*-'*' X*>-^.->^^ vil:^^U-- ^l^* J^'cfJ

L)>*-yj wii- r ^

Jfi

^i^

>lH'. ty\^

Uji'OV ^ijV^

w^C-iJl Jt)

> ^

^^-aI^'-'J v-jI

^r'*^>*

^:

^'j

:i).^:_*

Jii\

^^.j

Jo\j^s^\

<v^'^ t^l

"^i-J^

V^^^

^1"^^

'

JU::J1

jVj^ J^r^^ xJLa J^v

ojlJljj^^ ^*l* [Cliffres arabes]

o^^

flj^

f-

t5*'^^-^.

^*^jC

*-^^f.-^' V.^-*-'"

^^^ _^ lil

^)<:>-

'-'"^

^\L^<^j

^^*i ^IL?-

^^^ Ajl^ ^^l'

VI

.^:^

a:^^^

j^:^t

J-^Kj ^t^^ <>ll jJ-A.^i"I;i^

A-J^**

w^^^er^3l <^.(^ -S'jArbjlb ^^\j^z.

^It J<i

x^^

,^5-i^'-v

^^j\

J/fc\

u^

*\4\

j^j .U

^.^>t:)T

4i.j;,L

ctli^-

4jl j\!\

^jX.-v*i

*-^j

jk^ <^j^ dX^\

jl* j ^^^4^\

o'y

J^U-

j^y

jX\ C~-^^ Ai^A^L^ ^J^'^^ <Sj^-^^y, CJ/j^^-^}

S'^y^

d^^<^\ly^

OjU^

oX-'Li ^>!>i-^ *J^.aC

J^^.* j\

C5^"\

-'^

o-\^jl3_*>^

*'^-^.

J^l^x^) dlJ*!^
-^***"

i^'-^J, jaljUl

^^'^^"j^-^^ L^*=^^^

C^J-At ^-.>.

^^\

_^^

>

^^

^^ JU

.J^J^ 4^^/

^-^tl

^^>K^^-

\A j-^^

c^^'^J

l/>-^!

y*^.

^4 ^--^j^^r^"

'^-'^-'j:^ -^-*^^r'^.3

i)j^-^^oVy^_

A**

V**

o**

*\* *

/\**

Y**

V'**

iAi^\

C-IV^

OjJjj^ A*9***

c^J^^^ A A* jc^'O

ajI^j oj3^\

dljc-l 4\j\

(j^^-^^.

<^-^J -c^'>.^

<Jl*^^ (>^>t-> JJ}^^,'^-^^}

(jji-^\ ^j <^j^yAM9 3j\i3J.>- ^ii*)

[N]

JJ^^

*iil:l

'*\j^

x^^

el:-AK ^i/

^-:*

t/"^-^-

o^.

(^Jo\

jyj}^

JL:^^ .j3j^

-O^^-^^ <--^j

(j^^-^^ -^j^^ <'^J

J-i [OoJtV]

[Tl

^U-:,

Jp

j^*

c.-^i

^A*-

^^^^

Ja^-

j_>*^

J^^.^

jli^i

j^a:* jL-il. ct^i^^j^ ojj'-i

^.--'A

f^j^

p-^j

<^;"^'

u^^j diTL.-:^^^

t^-^J

^-^^^^

j>^ 4^i

(jl-3- ixAf

J^^l jVji c/v/'j

-^^^r^* jSj\^

^j^-

(^\^;xl ji>>\-i

^Jl'^^ cj^^>- oj<--'.^-*'>-o'>^L> D-vi^xli^3-^

iy^Jy\A^j*)! ^\CJJ\^^j^J.^J^(SJ^5

^.^

^:S^ [^-^^^'^ (i*i]

;/ *^5j>- ^Xj^\

c^-'^ ^^.^.

^^jlilJ

(^Aij

->v/^\

^o-^^ yA^ y^^^ }

^'S'^}

(Sj^4i}
4'\;^'-x

JlJL>>l^l<l)U*>--\cA*A)jA.

-A-^J JU:-\3 J^J j<.LJ J^^a-

^<S- J^>-

y.^

jV^^ ^^^-i)l 4U"-1

J'i^

j^^r^l

J^l

.J

cjLVI

crV^"'

\)\^y^3j>.
di'

(^c ji>^

Ai<J\ij)

J^-^-< [t] i)>l:

4;_a>

|.lj\

Ji^^i ^J^ JjU:- a-.M-l lU

|.lji

Jj^^j-^J

4,

cn*>'>

^3-aJ

jjl ^jjj O^a:^

o^sl^*'^^

J^,I^>.jl,*jI^^ J\c^\j^ J^fJ^ Jjlil'


J^a:>iI,'

oLJi

4,

dlAjT

Jl'j^j

jl3 J>*^*^

jjjji

o-uwA;3M.-

o4-^

Jl^*^

'^Jy^

.j-O^t iJ^-tJ^A^^Ji-Jjl ^a^^ i-u-UA Oc':


<:-.

>A"ir 4^0^ L'W(jepcke] ^^33

^5J. ^jix\ o't'ji Jj^j^ jjuLJ ^l^--l

,5^13^1

'^*::^

^z

jVj) d^l

j_j^

^^JUa ^^

j:Uii>.

j;i^lji

J^i-^lji

A^_y_

ly-

<ij-%

Ij

.^pi

crO\ \'^y^'

ciiv.

[ri

AaJ^a*

o V

jjj^-\*> j^j^:*

0^>^ jy

-'*-0. j*^^^ J^^-^^

'i^-A^r-'c^^/ *^*r'^*^

[Y] jJ^'^JaIU^

<U^^:*

U>- ^^

v--.:j

^^ [N] ,5-'^^^^^-^

^j3^^ -^^-J ii/'-

<^l^n

^^i

oUa*

vil:xi.c^ ^^J\j..c 4\

^w"V3l*>. ^.JlTj

Ji'

Vj^

^;^LJ^

\i'ij\

c54!l

^\jLr

t^J*-i

il'^.J\lj

;Ul

JJ^V'

JfL.-

*i^>

-vi^Sj

l"ai-iU

^j^>.

M*

<?*i-ij

eJi.-^JiJ* J*"'-?

jJjioa:^C

U)V+f=

w:.r jVjl

j:'Ol

*A.

jl

J-31; <s''^^\ij

'(.j\*'

^-^*

[t]

.jA^ljU^JllS^J^j

cT

iS"^ y^ o'^^

^^U

Au.^jLci^y A..^l::>.<)jl ^^^'"li A^^ai-1

<]ffy^k* xj'S

(^^.^ J^y^

D^U

^^^-^}

J>l^)\ol:^ j

U*I-.

J^LJ

.^U?-

^.j

4*^4.UUj

^i^

jV^

lU3

(jVi^ jxi y

yl:5" dJlU--i

cr^

^U^

jj<.^:X

o^jl.lli*

jg^U

dl^^b^

^x\

'"^/ JJ^^J^
jj^^l

Jl;^-^\

Oi^-f- j^'^^ -A^-

jXx):,'^3\ jii'j\ Jji

J^^iVlJi^ ij3f^^\\
^

^,j^^ ^Jy^

y^^l

4i.^i

Uc y

^\ ^\

j^^Lif

i]\

ijyjl:^

<j/.^s^^

jXy

<iX^j\t>.J^\^A
>-

j<^Ia

jly'^i

f-y^-*

-^j^j^

^_^

ljA)^JJl'

iJji|l:5"^

Ijcl oij.a.c

*-/ J^-'^

oV^^if

tj^*J-l

d^c^y ^f-''^

'^>-*^^**^.3^ .^^l-aj"

^:^^ ^^.Lf ^--^'^l'

A.l--5-^c jJJ

J'-'^* Al-a5>c^i

<3-Uj\ J^>-^>

j^k

(^jo\ jiij\>

(j^:>.^\ ^l-l'

^M-Uii^l:.r

y'-> A-'j^-^.

^*-.aLi-IJ

oUjl^

A^J^.

*<>r Jrol^Lfi

Jl^jti-i<ySj\

jX-^^[^>'
iji^^^

(^Aij

(S-^}

J^H^ d"^^3

i}^*^ J-^-^^

4j^i

A&

j-v>\

c^-5>-^S ejdjlj^^

^-r A>tii>_-^ ^js.^^^

Algebre

[Cliffres
cr^J

J^/

[Chiffres

jaIjI J^it

t-u^

jjc

jlj;

0^0-*

modernes]

*'-'.^j^)^jj^^

jjilaK*

jVj^ ja:^jal

j^lji

j^<^U>. Jl/1 jl

OjJjU."l el-^Ll

oy.iUjljU

0'l"jj*V.-'*

^^Ujl

^y>-l ti'l^) *^A'^j C.Awi ^jk-^.^

<^<^9^- jyj]jj ^;f\j\ <p^[^A S(SjA

Ij

vl5vl

j-^

jlsi^>- ^4..,^j cu^J_^^ jJ*U^

<^^}j^^j

(jj^^J^ ^l*^p-

*U

eJw)l^9-

o/^

sk)

j'^

(^j^J j_^.J

^\flj^y^ iS'^Jy^ JU.^1

J^il

JU-'i

^^iJc

el^ljl

'^^'i-<*

*i*>.^Jl;jj^

j^Jt^^ oJi.^jflaJ

o*L^ tjl^^l

JUj

<i^i

*j\^ ii\^A>

fj^j^

^it/^

<U1 i>^j4LiUj

oj-j^- cl"^^. -^>^^i'

^^

i^>.\

V.^*"^

[s]

jj [Abgebra]

(ijir^/.j j*l*

arabes]

tojjTa-j^lSjl 4'Ji>^^"l4.-^/ j-^->^


V.v>^r^->^

^j-^-^ >^l

j.

- Jj^To^V**'

j^

Jr'*'-^

^c^^-^ J'^^^

*aAa

IV

(3

^---U ^'j'^. l'^'^/

^^^j^ly (^jU)i

o^^Ad

oL^p-

Jj^:-ij*

(^^^

^P^fr

i*\j)\

jAAiLfril ol*-.?-

y^} isJ^^

y^"i^

ol-.>-

M^

i<^j^*^ iJjiJJjJi l^ c^Jk^Vi t'^'"

J^lL^j ^^l

(jf^J^

-CV^-^^

^/

^-^J

CJlia,J

j-S.-r

[y] jj.U"-* ii.-^^^y cixu>-

Ai:/ (yi* c^jLill ol->- ^.a?*^ a:sJ^aj^

.j^Jji!k)\,>^ y^K^^

i_i

^.^-^-^/*^^'^. ^<-lb^J

jx^ c-)l-j-l Jl/i ^jA.i>cir d^'l:J\ ^>\ A)*y^^ ^<Ja

J^y

dU^lo.

l^H

wjfl*)"dlJ^^l jl,'^_ojJ^^

dl^^l

J.JLA

Ij)

ejJj'. iJJijbj ^^

J^^j^/ >wLJ^J

J^-^:-

'^ l>-^-^J

JU' f^ *rj^

^jic ^,ji"

<^J

(S-^}

JL*"^\

A)^^j.fr

j^-^} ^*^^v/^ aTLj

-ii^^li

fSj

^>v)

j^-.l-J*iA

jj^\j:

^<^y^^ J^^\

^jiifl JU:-'\

dl^^j^^

j^jl^^ly

^yt "^^^

0J^jl ol^i^^>-

i^^

/*-*^

(J^y^)^

oL*?-

Ji^^lic->l-*>

^iz)^ ^ji) j^\ \^>.\

5JC.I' -xJlJ. o;^*>^i ol--.i-\ ol:Lrj dli^lLtiVl^ri-l

jx\

_y^

jcv.U)i>\ .:>jl

^*-^!^

^(^

^;^Uj [Methodes abregees]

t/l*

c5^"\

J'j A^<^A>

ji^^M

^V-^

oU>-

ol*>-

l^

fj* y*^^

>i ujy

0^1*

^^^

*1^4))ol-->-

^^0.1

J^-!

jA a^ac

\{/^ A*)^ oL.>- A^>\>-

:>Jy<^^ (S^^-^^^

L^^J^ oA^

;^jj

aJ-CI

iljliij.

A-uS^*^

-^t/^ iSj^J^

<U^

^#^5^

jjd-C

U^l .r^^/j

^-'t^'

Jl^iofii^dAJUjjj Mfj 3^y.


-^-:>-

Jjl

ili

^*^- ^^

<^

cPj; A)l..^J^-\ ^^.c

oVjl

c-^^^ o-^^'^-lf ^ [Jativa] _^-'U

J^^*^l

o3j[)>'

^jl'>

-*::>-

6 a:-* [

^^^M,..

j^J-^jl^

jdb- X.^

-^yi ^}>:^'^

o>t-l
iSj'^

J^

J..j^^

j-^J^J

^:-

\ N o

<

^^^'J:*

-o^

L^*

j'^^i

<u-

(i*l*

^j

[^]

J-^^^^} J^

o t

d 1^1

<^9j^ <f-\ 3^^lj^

<f Jullj OJ>t)!]i

tf

j\^J-iI\

jy^-^} JUfj-\ j** l^

ol*-?- (^\j^\3

(j"^

jl^

a:;dJ

*Ij j

vl*5*')l ol*M-

ftj

j^^j ^y,3 J>*^!

A)l*?-J^^\ jV^'v!^'>-l j-^*-'!^^-^

,iS>^-^^JJ iSj-^^ * t^jUJi

c-;l*?-

^5^jC1* ^x'4.n u-jl^-lJ c=ci)\ olij > ui\^SCll\ ^^^\J-!

o^Mjc oL^-1 oLr dUriUVl

Ji^

-A-f^

(^L*:^l

Jja::;^'

j^^.

.j-v,\La:Sl d)^s'^S<>- aI-Cjc:-! JU::J

^5^j!jbJ

jL^^

ij'^3

j*^:^* j-^-^^'ij^ft

jjS* Jj\ J>*

^<i-ji

-Ki^M

^l

<Jb1

>

j3*.^

jlij^t

o-\.^

<f
aj^

j^t^

-*';x^"

jjj

^ri^i j^-^1

4^^

<-^-^.

ol-3-

eU.c

3/

*^>-

VI

*i^ jy^*

<-^l5-'^j^

<fj

ct^-'

j-xJ Jli:-*!

Ajy^t

(j-^

^^^-j;

-^^/*^*^Jj

4il::5"

c-^^

jl'>'j^

j\1JL

j^**r a*-)^!

*^*^l'

jy fj^<^ t/y^'
j^-)^^

f A*^l ol*?"

J*^ ^-U)\>J

jAj^i V""^^ oijUl

"^.t/-^^

c>.

I3

jji

jV^i <*^i*>

-^->3j^

* !^

c/y^'

l^ <-jy

A)A> ^Sji

j3jl

4j:^j^

V^i j^AiA <>^M>'

4-^i.

JU 47I

A)*a^L

^[^9^t

jc-y

cT AJ^

jjbl

jV^

(j-jAj^ ^x^- ii j

^^Uj

J/"

jV^j

^_^CiL

1*^^

(S^\c

^^

<J^ j^(/^ f(jl*>-

[\] A\iU*c.^l jJ^J e-iJlT

i^.J)r'\ j.}-Ws^

[^]

(j-'^* <^,j3j^ JL:-\

J-:aA)l^^\ ijliLf

J'^'^^y ^ji^
J^^ t^Ji

ol

.(^-V)\

iljl-J^^J^^

9^

_j>

jJ^\

ojl c

e^^U-JU

j'b

A)^(^-^>

viU.^

jl^V

^l.^

*jJ^

J^l

iJ\

JU*:^\U5^ :yUj

^^9^^x\ ^\xc
-0^1' (^Al^ll

<'k^ j^^t^yj^S

ol^>-

oJ^

jjAj^j-.^

(^-^*V^

IjUJ^ (Sj^^jJ

ol->'

l'^ic

(^JbJ

t5*^* j^j;y

Jy-^J^^

liafrl

c^^J Ojl-c jjU>- (^^-Xj^^ [Arithmetique ordinaire]

jaitljl-.j5^ej3ji jiji y*r->*.^ Jj'J-j^

J^-si^^ jl'j'^. cl-^"> o-x:JLa

f(^A:^\ oLJ-'

ei^l-) ^jiii

a;^a:> /.5j\

4'.^

jJbAl^il ol^?-

ols-

oUj

iJ^-

Ajj\ O'^!^^

cr^l*

oJoIi-^

4i >fj jJ<:j3\^^y^y\

^^\

^_j-4*:Jrdl'li^^

a^J-l-Lc

[\]

JJ^l^J ^^j-I^I

Y
4ji, ji;T

i.u^^^ :^^Jla\ k^l*M?-

j^'^^i

slX'^j\c^

^-^0^

l5^1

iolc Jl^^i

<.^s^_^

JUt^l

j^^'^l-?

-''^'^

o^^-^^^

^j jUli x^5y

oU-?- UJ^'
jl'j)j\

^j>-J*

0-^J

i<-.J.\

J"^^.^ ^^*r

j^4^ ^^--^

c/'^i^

J^-^'t

^jY^y

w.r^

^H-^3^^

J^U/La 4*>>\^1 J;V^3*I>

^i_^^ >H^-:.

jAJaI^

^i^fi'

V^X

jV^

"^^j^

Jo'y;!-

jrb [\] o^Af-i

(^^^^ ^-^y^

(j^^3l

(i*l

^^} f*^^

Q^

J*^-i^^

J^-*^^. ^\y^5^ JU:-I

t>5l) Al^J^l

j>\^^ OVjl

^^2J^

j"""^

o-'^.-''^

Jjjijlo j;^J cj^*>-

jjw9xi>i jl*^^ J-^-l! iJj*-\^iJy

ji^ioi:! .;,ljj

.1.^,

.j-^J^-^^ f'^^'

^i-^^ i'-^^.

<)<*^^

[>]

,ui

<-**5l-l

^-

(sjkl vjL^s-

Tleorie des nombres]

o^y^ ^s^J^-

J>^*^1*9-

c>U.i/ jCll <^j^


^"^-^^

^/^.l/^*^**^

^f^J^i^lL

i)[

jU^^

,^^lki

j^O. -

l*^^^ ^^^j^*

J^

^iUj DJ(^^j4>6^

Nicomaque

^^JsU jViJ w-^L4^Jo1^j

u^^^^^V
[

jA^h ^Jlr yU-O. ^'u^

^^i'U jVio^-J

*lsjIlx'-J

"^^^i^

^-^r^.

o>fJ

CJ^

jtl*>-

L*^ j^C-x^

c^^i^^J JS> AU^JliU

Ii^X:>-j j^*i jaJ Ul5


^

[^]

o*

*.

^A*

<'-t-?3ji

4!U;

4i

Aj^^AP

,j^J.:Jt\

oLi-i

da:^-\

J^^\^\Ji\y\ 9^j.AC fj^:ij^3

Ji-a* dlj^ J^-J^ 'v^'

(S-^ j}j,

^^^ J

] c

(ji|

J^J^>

j*UjV\

(j^*=:-i^

"jy^

jAiT^C

[y]

^i^-^b ^\ij^"

L^]

vT^iVI ^X^\f\ i^^Jl^UM_j.l

^A:^A<k\ JUwl ojii^

o3j^ J^j' J-^

c^-^J -i^^*^ 4^>^* *(:h:^--^^

AoOuuTiKi Ecraytoyn

jA,*>U\j .[t]

^*-^J\aj^

*/-.-^ ^5^1

j^i^^ A^l ja:^<;i-vji viCLj^l^

J^j

(^J^J

<*---A.>

c^Jbl jjiJ^J JijSi'

i'ij

jl

^5j

^^^f^sj^-^^

J.

j-^--^i ja:^oU:x.\ ^^^>- Jj^-.\

oA*l'>^-^-A

A AA; j-J^*^-^^j^

iSj^^ <jt*X^

j^/j-C

J^T iljo^^

<^-i

i5^-iil^

^^^:'' ?'--^^"

V^\ c^iU

jioJ-!^x^ Ol c.->-

^^^

j'

viUjt J^^

c^j^^.

y ^

j^

jl*jj\

a:-ijj

^^-li "^^r^^

^(Sj^}^ j^^'^\

oL*^i
i^j^aj^

^-ac.

J^^J^ (J^^

.j^^ibjA^>^ij^
^<^:.^J

ji)j^-^\

L5^*-^.

^"^^]

L^*=^J^

(Sj^j^>J,

L^^J JJaII'J

g-*

<3^-^. J'*'/

^.JA
fc

-^^-^

oJ^l

^S^A^^y ^^j^A^t 0^oXS>-^yj jl*jU.^

[r]

jA;::T

oJiAcy

L dl'O^^

j.u.'U

jL^J

jUJ^ -

ai/b

A>td>j^:5'Ai.r'_jl

:ii_>

l^

-^^

^aaa
J^^-^} JU*:-\

oUik^ Xii

.^JO

jV^^ J^*:*;ixji3^i,Jl^i
3^^

-^.^

jjj<I^\a:X.\ cAUij^*

<^j^,

JIC:-! jljl^i a^^ a^^^ ^Sj\^ jV^I J^-->.

^<>-^\

j>2^i-> j-Xj,b^-fri^

^'Jajjj.c ^i\jU.\ J.^i^>i *-^A*c/^ J'*\^'j

c:A>.Sji

t$-J-^J ^-^.

df^y""^ ^c5f^>^ J^>L^_^l* ijU^l

j^iU*:^\ .^J^'^ ^A-j^^J^ ^^^

.j-xi^t_^A^

JJ}\

dV^J^i

^'-'^jJi^ciJ^'^

^V'^^L^P-^^-^

^ y^^ jAj^j\j

^^

Vjljl jl--* ^y^

JlJL^j^l

-^t

jl'jy

ci\ili-j^> (^j^i

\J^y, [>]

<^\x^\ sJ}j>-

^U^l

ciA.'^^

^^}

-J^*--^

.jj.^]:'J

JJ ^^]*

dX:^^JuA jjj\

(J^^JJ -^^

JUaI-1 ojl-^i

O^^;^^ -cT^J

.jA^U>Oy C^A^c^j^ ^.^ ^^J ^/"^


tS--^-^.^

J^C

i^y'^^
IrU

O^^l

i)Ji;>,

jjJjLf.

jirjU\

JU*:>-.\

jAi^oU:^.! *Jj^>-

d^J S<\J*!s ^9\*

'r-\\j^

.j-^^>j^--^)

AJJ

jaJ^j

jj^^1

^-^j <Ui*^^

^4.? ^U

aTI^^j

j^-

Jl!^*\

oijL^;

^x^\Js c^jkJ\M j^^>j

J^\

Ca>M^ j;

<JUy
A.

^i!^

^\ Ji j^ oy^^y,

U^>-a^ C^^^f\j^>^\
^j-^?-ji IjU-l

:^4,^- o^-^^,^ J^- ^b^ 3^i-/


.J^l

^ylA ijy9j V\)^4^

JiJ:Jy (^jU t^jLM ^\jS^\j^y4,^ orVjU

^^a yj- x\c

l^

^^^^

d-j\ uAJj

(Jijl*^; j^ff.J

lJ^-^^j ir^^j'^ c^Joj^-j

viJL*^^^'^

o^

^!:^ ^j^fj ^^^f oL^^ijU-l

^-^ ^ll!U 3j0j[ oJj^i

.3^il^\cii)_^^f^^jr

.J-*^-li^^

4i.

j^-^-r^

cJl^x^lj

<^J^-*^A^\ J-JAJ^^T

^l Jl

oJl

ojLc

c^t^A^il- ,jj.t./^J\^^

j3j\

^^fc*.k^\yA,^<^^ ii^A^^f c^5^

^^>3L Uli:: a:)Tc.)

^^, jAi^<*A^>^Jl/\

J^--l ^j^

uA^Jl-^--^

<f^l

jA^H J^J

-^^^

o^J^-^ J_5Uj

^j^^^J

(i-^=r-^J

jo*J^^-'J

\^

aJ^/^
^^lj^.!

^\ J^r^ ^.^-^^.

-^^^

J:^

vv

J^-^>

r''\[/^ j'^>-']^

jj^^ <[c^*x.r^*..^^y]*.jy

^^-^i'

i^j.^ <^ji?< *j-tA'A^*^^Uti^j

OD

= ^

ctX*V.iU> ^^-^. JJA^'I* >-JJ

Ji^

A*Uj ja,J

k-)l*>'

b^^^

l-ia:5<

jj^J

= ()

-,

(jUAi

==

+O

(^*J.

] ^>-\

^C

Aly; oVjL; ->V^ ^>-J^

^5"^^^^ jA-^>-^^

jV^

a!-J

^-^

^,

- Ik-l^

j-^-^>* ^Sj;

j^jLi. Ji^l t^^i^.5 A^,j^^ldj\i)jiJLi^jijc:--A^jX b^--^

<Jj4!i^/ol'<^^J^^ ^L5'^J<9-Udlc>l^Vl.*)j^ji/j ^^^Z


O'-'/^

i]JLl>^

^_^-^l^ ilA^L;

^^a:-l

o^;'.

Ai^l* [

Bhaskara

oi^^jl'^

O'Vji Ji' jJiJ^l


!

^i

cf^jy
\jU-.l

^^

UU>

\3J5^ (3^*1

jVji ^^j^J,

^-.-.^ ^-l^'>J

jjL'c^jl

<-.*mj!

drl j^C

l'^U

<ii-^jl

jl^ll

^^'X

cr''>5jl

J>jj

^^t/ ^!j aTL-^Lj jjjIJjc>

-^-^^

^^^^ (sJ^3^

oX^-^X>f^ j^j^^^ y-^*^

<^.-v*^>. <>.^j

aj^j'^^

J.V.w^
J-l-

V-^

^^^\

J^}

^j-Lijl

(^^Xj j^l jT

cjU)j oVj' jXj\t

^^.->^*f ii*^.-^

^d-;

^0

J.-U

(f--)

tj

t=

\f-'-)
J^lJ^l

f+'-

t-[-Bfl

(r)

^./^.

-^ = t

'

-^jj^

4\

[Wallis] ^j-^^33

<:J\^.-^(i^*l4^i ijy^^}j^

.jA-c

-=u^
c

jAU.*^*-:l;

ilj^^l^ Jr^Jl jaiJ^I

jjj^ o-^^-^^^J^^j-j^-*

il^i^:^

oj^--

JjJjl jXy^

[Fermat] U^J

[L. Brouncker] J^^^j,

vil'b/'lftlj;

>J^

tS^L-^/.^

fjfj^)^

o)tj\ j\c \<^J<:fi^ ^i.U'rJ


^

j-VJL^ cT^^^J

J^^i

^^

A>L^

J>^ o3jl

'

[N]

J;^

JL*- ojUl

^^

^^--J

<^)^ jVjl J-S.U

dl^jo^ldl

A^tliJoJ

_j)

^jaJUI

NANv

Jj4;_jljl A;y^4>.3^J<!;|

j eAi^AUj

4i^\

^3-^*'\

Ganita

LKuttaka]
ol*>.

151"

'r^U

jT jl

b^l^\^

^cT^i*. ^t^.^-ll'- ^j^-- sJVjl

oj ''^^ j^ljoj 4ij\ 4i\

^^l'*

J^.lj^.j

jap j

^^i' <'i^^ d^^^fii

4^J

cii^>

^^-5

9*-* ol'

4^-^1 jVjl J^*t^A ^_^J1

t/l<y^ viAiiu^ iJjAP

^-^-'r jU-

->-^.^

AUj^^

j^^J

jA^

L^^**

^-^^

j^-'b^

jVi^
f

fjj^

j^jjAc

^J^*

A^Jc/'l^ (>A*J

t^^l-^ ^^Iv/*

<^.j^

0-u#^ [Colebrooke] Jj^ly ^Uj^^ly

--^^

[M

'

^jA^^J jTi

Acli/ o^j^^J

<>;>

ctij**^i j^jAp- ^js. 0^jj fj^^^Vjj,

(N

vii*^^ -jj

^Uci dl'<>

til^l^^ ^^lj>

Jj-^^

Brahma

Sphuta

j^^i

*^>-

iJ^>

l'U^l

^^n

joJjLf. jjJ^-i-

4-i3Y)(N+^)(0

cjj\s' j^A.^l"

cA,*wl ^Uf.1

(i^^^ c^Jkv/^

jf^

ttU^^

oVjU>

\I^^^

<3-*j

^jj>j\

jj^^l-*.-*

Cs> y.

oV^U>xw5/ J^Vji

A,^^-vp

j*.

<>-j^ Uljl ^^^U j-^'X

J^l

\^\j'> *^^^

o-^^^lt"/ *^:^^

^^^

<?*:j^A,^by l*^^^

4,\

(^^^^ ^a5 o** a?- ^

j^d-^Oj

2Jl:->-4)..-U

jjj^^ JT^-^ JA9jjT (i*l/^j-^>-

JJaJj

<[;IS^^

J^\

J.>-^

J^U

c/^if

<.*.>

^^^^

e^'^j oVjaI;

jl:ji

ai^a^^jj^ jVj\

vi**-L

^^jii^ (j^l-^J^

y,3

^\j.:i

l'll;!

-j-^.-^.^

(^J-^=^ tS^-l^^ J-^>

^ojj! \^j^^ o^i^U ob^--^^ - ^J

/^^

(i*lv/*

ciU^U"

v^'a,^jA ^^-^-^

Jj^^^

-^^-

4i.

j^^

j^

tS'-*'-^

A^.^. <"-}.i

A^J </

S^"^^

<J\,*

<>-j3^, cill'U^I

s-i)^* JVj^:-'VI

j^*AcS

1-

y^

[Rodet] o^}j y^^y J-^/-J

).=

v^5" J.i^

#^3^1

jy^ <^^j^\
0^

JI.C 5
m'

ot

t^jl-Jji ja:-.-.LU jljl

^<S^i^

Arya-BIatta

,j!^^'^^y'^''kJi)*^\^x^j

t^>-.5 jV^jClc

jl-J
v3j4j1

^,"1:1::*

j^-^l^

l'Uji

<

c^/

^^ [Ujein]

.L-s-l

jjJL*

dl^:>:>

-0.*>l'

a)J

^^3

^J''3^^}^

<

tU/ J/

Aryabhathiya

^:A

<^*-5 ^^Tlj)

^'-^

^^^

<^-^-^

.j:^.^'CXx\c^\y

^-'^l;i

^jl

JI^Ji

cs^l-'iS^*^.

c^fr3^3 l1'Jj^c5-'V^:*

iU

j^

ifjh^f^ dJlr ja:::4>.

jjjjlT eJl'b/ l^i/i)/

j-^^^ j^4_jJ^oldi:>

jVj\

jCIi-aIa jji<:i^jl)' c/^.-^ v^aJI'^^ ^-^l

J? jV^^ J^^-*

c.,^S*vL-j J^^*; [\]


i'^^^

^/

O^-r: ^^'lf ^4>-

^5^-J-\.^

kp^AZ'

AU.-.

11:5^

j^

j^ACi-f
[N]

j^j ^^j J-^Ujyl"

j-^

ij^^^^

di

oA^

j[:J3\ jyj^\
,

^'^^j:X fj^^^j d\>J^jy^^ yllT (>3-j_^4i

<U
t

Les spleriques

dJll\o^Ll^

L'optiqe

U|-aiJ30lj;|J W^>-^^*-'' J[
(i jl^y>. 5(3-'

\J^\3C^X\

jjijlVV

les

i)

Menelas

(^^i;U<.-;L:.rD

distances

du

m m >o o o*i

4- ^

c.^^ <:^\>y

cX"l*^l^

j^* y-^-> ^3^J. Us^J :^y'i^^Jsj\ <^J^

Aristanue JcT'^^j^^-J

[Les grandeurs et

<^J \<fj/>J ^l'^

= u- + uX

(N+u-)i--(N+Lr)u-

^l^ [

^j-^'Vl:

Euclide

jaJ^

u-A;;^j

Les plenomenes

Soleil

et de

la

Lime]

w!l>_jjjy jA-i>-4j( ^v'J.

iS

f.

O-^J^

Jy-'i -j-^} Lidil

Jlj\

\N

<

<

VY 1
vtii-j

j8>" <^^9

^\

J^J-\J^ vr }

nn|=

^.

^^

\r

u-iy c-i^^

^=

jO^

^^'-^.

iz:

^^--^y

jjj;>.4y

M ==

YA

jl'T

<^\i

cT

X r = 7^

^^Y

/VXt

ro

j-U*^5

l^

rr

X X o =:

'(^^^ C^^l*^ ^^v/*

^^

^^^

iA^^-^C- ^i-jl

! V>
(N)

tT

>V

N\<:-<:SY

tf

(J**''^

JA^I oiy*^

-< " A

<?%li.JbJ

^i-J^

J-'^'

YV

J^-^

n
C'li^^j

i'K

jy <^y^

=V

y^ C^J^\

(3^^

er

j-^"l <>-3j^ v^^'^ S'^^.^

jjc^r'j '^^^zl.J

A*^^^*-->

c:x-"l_j).i

:b

(crO + r = (^i-t)
^5:1

6id^j) 45^

0-^M^. cf-*

^*

JU

(i-xj^i

V J-b

JL^j JL.:^1 c.j\L\ o^fj


*cr>J

J^r*^l

Vj)

J^f j;

>C]lj

Jj4f c^-Xl ojfj

s1jIjj_^

cl*^^

[n]

o->j'j J^4f

olji;!

o^ J-^U i}J^y
?

ji;^Jj\

^j-\.jlUi

^J^ ^/

a:-^

^}|Ly^^^

J^Afi Vj\

^i^V

^-^s^S*}

Y'^

[N] ^^-^

jjC'

J-^U JU JJ^V^ji ^^

<\Jl!^^

iSj^,^

t^/

r.TT.

^^'bl

^^--'^U>

=ut
:

JJ.J

Jidr j-<:^

^*r'

^'^Ss^. Ja

Y^ ^-V^' 'J^^ 4^-^ "^-^

-^.

^AJL^^

t^l

(X'*

cr')

uJy cJ\^y

Si^^^t^ ^j)^. ^

+ (W cr)+(Yi u-) + (VY lt) =

J^ap jVjl

= YY

^^^^

o-

o^jlL '^^'^^Jy

y^S

V=Yi--r\
t

o>^-'bT

V=

;^

4*-^* ^

^^

= YV r\

= t >i^

*-^*:*^ -^ *a!^^> ^^

^;;iy.3

(^A^

^>^^

*:-*'^x^ *->A^^-^

jj^-iV\ ^jk^lr

jJ^<^aa ^i. 'aIjL

A
e
:

(SM.^

o^^^ VJ^^^ JO"' o^^-^y.

4ji jir

i2)

+ - = V 't
C

J z=

^j^H-

^4*-^/

o-^J^

$ j^j^3

iJ^^J.

^/ J^^ \^>' ij^ ^^'}^


iaijj U-^ jl^

jl <>-^/

<^\ j^\ 4"j_^*^^V*


c^jl

^^

Y^-cT

^^

^^>-

(J-^'Jj^

^"^-A'-y.

^YV *Y1

YV

c.

(J^^ J^^

^j-Vtjiii^ (jiy^

J-^-^l

JU*:^1 j^;^l JU5>u:--l

<-C"^/

j J^' J^Ai:. Y

V 1

u-

^l'

<

^Ac-

^'^^

oj3

j-*'^^-**

<^

JAii^jlljl

l5',j';>- ii^'V^U>

^-^^^

*>b^. y^b^ ^^J J-'-'U

[y] 'Ca/

4**^

YY LiiL* ^P^^^ ^*=r^^ u> J^-^'H

^Yt

YY

Xj^^

J^l-Jj^

^-*^

iJ

^^i-^f

4^,-^^.^

==

"^ y^*^^

+ cT i0 =

J4*-^

ck-^*

-^^ (3-*^ d^4.^J

~ o + lT

^7

J'^

JoO^- 3f^-^^ -^tl-.> <tUji

-^

^^^^

f;^

->>.-^J

^^ 'u^

~ '^

jr

(^-

"

^^-aI^Ua

<^'l'

i>-j^

tP c^-"^t- ^X'^^

UcU

j-\'^^

J^J

^^^.^ i^jj^3 c^-/

)(r

~^)

^-^ j^ <Ji^\

S^"'^''^}

^f^

^--l->
[ l'i j3^*> ]

^}

rj-^** J^*/ iJJ^JU*

O/

iS'^j^ Xj^Mff

jjjilljs*^^

jV^^ c^rt

^^J^l #xJ^^

4.--|^\jjA>.

jj

(^^/

LNJ

k'^

<]>

ep a

<

^ur j^-\ jtjjy

cT^--^'

^'^^^

*^^J A,\j^<^^j^/ <i^=*-/^

[r]

x'(l)+x

t^J^J

jy^y ^U\

3~-<|^ t^-K-a^ 0^3^-- >.

(8)

[x\5)

^'^^^

Jji

^^^^^ J^^

jU3 3y^ ^,

j'XZji^y^ *j

l]=zx (1)

(jij^4j\

j^\y<iii\oj^\^}'^\ ^^j^)JJL**^\ -A>^A^^j

vill^^f

JA-..C-J ^^^^\

y^'-^.^ *

t/^**^

o^o'y

(j*:J

^j^4

>^*.

j^-^3! -^^^

A,^^jt's]

jXZ.^\:>\5\S)Jjl>

^^<-<Jly>.

^y^ ^\1A

ia

c'.-^-*'^

jU^^^ ^j^^r-J Jl^r^l Sj^^^

lT == (N

- ^(^^3

oJU- (Ji-^^^ -^^5y Ja^^Ij

ouva^o

ojLr^^ ^lij o^a_>.jj

jAc

JJ.

A-UT^s c^*-^J. 3

^.^

4\

<c.Lm j-J_^>^

/^iij <Ui&^_

dAi^^f

*c/NN

1^

Jl:>.\

^y^^\i-\3 [

^J

'i

^U:>.\

<X-l jjk,*^^

dij^^^t

^x>b^

- 'L/va|.x
] <

iJ_^--

(s\y

c-ll5^tfOdj>^^

+ V o)

-^^

_^*U^^

uva^o -ki/o

dD^^^ iJjT eAu.L:5'

jA^^J ol^l

flj33\

-ls^^^ ^"'fr^-^^J^JjlaA^J^J^^

j^fj ^^^

j^*j

,jj.j^^\

US^l

ICl

41.^31

jljl

(^JiJ.^

A,"l

jl

-(c/A+'u-)

- 4J oijL^ jV^^ o^y-^^ <^xS cJ^y^^

(^-4^1**

^^*at

^^J^

^i jA^^
M*\Y

<'-'j.\

0!^

\_\]

<c^-v.il

>tjl*>

Ju$.^)

M^:^^ j^A^^i

OM-lj->^X JAii^l

<^^^L-i5

jU.p-

c-fc-iro-A;w<:-

^J^^^ j^J

k-^ (J^-XJ

[Maxime Planude] ^yy>^x>~5U

jj^^-v^^

^^a.-j-V^^IjJV

l^I-^^^ (J^^3

<^^

j-\

MeV

iA:-'^^

<i^3

j^

45jijij j-j-ij;

j^ ^^.-0^^

Baehet de Meziriac

j^.)ji

J^.-^3^

dVUy

\c-i

'^^.-'^'

<

^jxj\^

^-4]i.5^i

*-^-

'^-*^.^

j^-AU* cS^^^

3^/^^

^^^Ja^ <jt

^pAC

J^.s>l.A

jVjJy^ ^^-j^J.

S^)\ rj-^

jjj'<j6-J ^^^^i

j^c.l!.l*

.j-Ujl

jj

- ol

j*ti-C\^

jjol-->- Jl-^*

Lil:-4;;^-

j^

cib'li^^^A-i

^ [Diophante]

^^.-Ol* [ 'A-p^niTiKd ] ^;i*;O

^^

ffjy

jj^^\z,A

\^^--^y,

4'-',

^j^AJI^^

jlT

dUi.1

j-Ol o> .^<-*j\ v^r^

jjIjlJ J3*>^'

^^

^5^^^.-

J^^

(^^"l

^^c ^'^j^

<^'J^j

4U^

(j/.-v*J^^o^'j.j^fJ ^Jl^.^

L^jl^l

a_U|^j3j\

ij^'^'^l:-?^!'

-\!U>

^^

^^^

^j\

y^

t>^^j*j>.

- J^, >-^'

S:^^^^^

^^ jj^J JU::J1

[P

- "T o>

Tannery

^j^^

^xlijl o^ji-^j

j-^^'lj

0^X3

At olt^^j

'^^'^l

oJ4!U;^_^l

<

Cjl

oji^^

j^*jAo

jji

+ cT -T er

<.(iy^"

Oj^ ^fy^

oj^

oUjAi;

j^*^y^ >3-.

f:^

<:^

^^-^ cT^J

-^J^^^

6^JU o^*j>

U^

cT^^+cr

U^

(^|.-Jj\ ^-.^

j^

^^>U di^i^U^A .jjb^U: jAi^Uj)^^

o-i^^^

(^i-J^^ cT^^'-'l

k^A j\j J\

Oife^^j ^j^

^.

[^]

i-\ljl

j*/

-^

-?yy^.

jiM-^i oj^-yc jS^-i^^ |l'^ac

j^ r

jj^j^^c

>

=
>

tN=N
\YV = >

j,

))

[Nombre abondant]
c-itil

j^Jl-iL>.j'^^

^^j^a* n

^^iAc A
Y

^^^L

= + +
1

A^V-J^

Y'

'^-^yj,
N

j^^i

c.*>.lj^

(0

Y)XT
X

r)Xx
ANYA=(N Y)XY

deficient

^sl*

^j.c >

o^^i^

ti J-^*
t

VY"\-vv*

= <D
V=^

j^^-u jVjl

oVjic^j^-*-^ ^j>. .j^J^\j i-Uj; ^5^-^

j-jf, (jiAfi

z=z /^

oVjl i]>_^^jjJ-^^^^/^^t5j^*-^ ^^

o:^^^'^

Nombre

h:

J^'^-^^

M-^=(\

C-/.

O^-l" ^-*^^^ (i-i-^^ c^''^ ff^'-^

^^J'J'-'

YA=(>

^j'jjfi^

^-xE)

jJj^a^

j-1,' [

j-u-.4>.>Jl^f

l:*c

^T'J^^* jVjl ij^ i '^'^>-

'

<^^

iJjft-A*J

\-\=:-\+i+r
*

M:-.

+ +
Y

jVjl t^JU-,3 6^ ^=7

el:^<-.l

4-O-lilt

^y/]

jJ^\aj3

jVji J^^^

ja^SU

.r^V eb4w fV

:>Ac

j^

jVji ^>.k*

<Jl

\/

-^

t^>=-L.^j

^^3

_^'o^

i]

,j-^i <U

4a>.

(^^^-^^^

Kesselmann

o U

j.

eT^^

\l,i>.

>^'^*

jUU
"^y

(jy^-)T o^^'^Vl

-^^-"-^^

jjbV'Vjl

^J,^J\

j^OUUl; [Etcraycoyn aoO|inTiKn]


iUjJ o^^r^c

4*<*l

'

<

(SJ^r^^

J-^'^>=r>''

t$by'-i--'

dl.ljj

ft^<_l -?yj-?J-'

c?'

(3'-^

[y] jj

^y

O-^U

J^^

JjJ*

-J^

^l-i-lj:- -*.> aJIUj^

-^.

^^-:'"/ j^ac- ^_^^/

^jl'j^^.

A.r^^\ j^*cA*^ ^jj^jlajI oli'j'

jjj^ -5^*3

l*L>-j'

Xicomaque

jj-ji^^

j\T

^^^IaTV

[n]

i5''*^*-V.'^--'^J

*"*^^

cjUllJi-a>.> <^lil<JlU^ .,^-v,JcUJI-<uax.

V^-^,

J-^--*^;^^

jV-*' ^:-^^--J

v-jI^^s-j'

^iJj^

[t'V J

YA

<-^'

^^liti jjLi>

o3jiJl^^

j3-j^;->I

i]^.^ j5^^ ^.-r-y

xv-'S

^-'>

ij j^tA

A^-^L Mli] o-J^-^J

A^.jjjl

J-% J^J^

^J

v-.-b"

^L^^^p-oj^^ ^--jC^lLdbjJ^j^U/

-^

(Sj}

'>^Ji^/^^^'^cj

j/ aJiu^a

} y^j^j^i

/ [j^kJ^/'^J

^y^J (Jj]

^JJL^\

03/^ NY

Jl^*

^^

ojy

^'-j/

<^ij.-Jji

X}^

j^J,\c

^*^-5]

(N Y)

.jA^^J ^UaiJ ^>/X*A oUJ^!l <^>-4j\ t^t ^-^^

[Eudoxe] fj^j>^\

J-^^>J

'.^\j\

-C

J^

^^^^, o-^-^^j

^V^

oi:^"

^^.-*'

^^(i ;Ov^

J^^

i^A^

li

o^-^

Y ..Vi ^^V'*^(*-^-^

iljy -^ ^A^ JU^^j^-Jj^ J--

-^V.-^lj iS^-^ Oj^J

vijlij

oJ^L-ij

^p^JL^f <5ji

jaJ^

J^tl

^>i

3^5"

^^jj

^.J <iJ-\J

Cjjy^

(3*'-\_^>-

jj^ ^Aifii

jUc

jvsl(jX^ [Propriete permutative

S^^^>xSl^\ iai*
\'>yr'^, oj^^c-

<

^9j^

J^U

<-'U.

j\-U3 J^--?\ c^^J^J JU"--^

Propriete distributive

ol?

4li^

A.-5
[ \ ^

ol*

Mil.

O'L^ia

.jJ^*-v.*>.Jl;jjvtifil

1^^

jAi._^>i

-ul; iS'^^j

y o^oj

j^aXkijj\ jVic\

J^^^I

=z r

c->

ss^'-^'*

'^.'-?->

A A:/h

t5*i-^->'

J^^Viyl-' oli-l

(j-\-l <-Lu^

Jjr^

y^

LT^}

''^y

(S

(j-

u^-a^^ [tj

A^Ji* o^J<J

:Ob

d\*<ra5

o-^*jdj j^-^

u--^:^'-?^

il

j^^^u-

(_^i

4*

JJ^J J^Js* *Jfljl ^-ac <j^:>-jl ^>^:l^J:*

S^-'^^ e/**^-^

[Les Elemente]

= ^ (S ^ +
T

<.;aj

\_\\

jflTj l^

OjO.

c^i-^-J^

cH^liU^

Jj

*^^

jfV^

Ji-Jj^

Jji-i.-

^Ll^

el:>..j.j

^^"^
cr^"**.'

^itaS

<Jc

J^-\

*L

(Sx\ jliB ^jj5

^J*"^'^

j^^^^ ^^-^

aJU Jl^r

iljk^ ^-^yr

jV^\^_^-> oj3^^J^'-\ iJ^^^^l ^^^3> *j1^j^\ o3^^c^^*3^ii,j^

JJ<}

y^^\sJt^ [EuCdc]

d\>-4,^a,J

J3

A.AI-.

^A

^J'><-}^}\

O^^y, OL:^/ t^\)X.S^J\ ^^AC^'*.-^3\

j-\C.4j.-X)J

sL^

j\j>^

O^J^y, %s'^

^TJjl l"^U .j^oJu^-C <>.V ^Vj;

-JI*

4jiJ.;a

j.5jl

l^^^jI j^

-Jjl^l

[v]

4j\) ji;T

i}^^3y^ ij

i--^ -^^*)^U j)>^ ojIj3 o-^Jjlj>

^>

ojijjl

JU.J

o^:S^^

m\
( V

jj^iJjU.^. \(sJ^y^

^K^

(3-'^*'^

( N

L^j

Uj j^^j

jl^i

j^^'ji^l

(Jt^jo^ IJU::>. Jj^-J^-?;-

'^.c^-^. cs-^l^

(S^*"\^

^jj^]j\j^_^ jl'j^, *a:--jjS>^

A,'>^i.(/bT ^>^ ^jjj^

p-^^ji

^-^"^^

^v'J^^ j<^JjA

-oiji

,^-'^j>-\

( ^

J^^

dlV^L?-

ci*i'^'j^>.cr"*'*

ilj4.^."^^j

(i'-'^^^. <^"^.

Wl

^.^J^-'^^^. 5'-^

oj^-' 5*'^

Ji5^ji-L^l

^^-^/H^

dr^^j^

J'^^U.

j\

\(sJ^y^ ^mK^^ .jXx\

fyj^ JU:>-1 KX^yi\\ o^jjpy j^A\


dlu/^jlifi-i

A)

cK-i

"^-H

o^j^y^ j^^J

A)*j

jl^a^il-UI

oUa J^j>

) ^f^y*^

o^^yS^.

Jl/^\ J^U^'U

cAu/^jl-ci

c/^-^l

^y^^

j\a* J_^^\

^X^j

4-^<ia-,l^
4l^. j-j^*h-^-^.^ ^^'T^
j;;! Jji f

Ji</^

^J^^

j-Ol

^Atf^y^l

foM

j-^-^^/.^ c/^'

UL

.jAr A d^^

jo^/^

!>^

ii^'ll'''_^-^j

-J^-'>.

^*_j^_yw^*J

^uilj^ ealfljl
dl^^i dV[

JL.1-1

lUl' [

fc

J^^)

j^^VY^

jj-\ljl (j.O\!

c^iM..-

Paul abaco

vlL-*^-L. Cj[*j^mj

slJ

JU

^ji--*^

Abaque

^-a

"^^^

JSj^kjx^\

-^^^

J^"

d\:*.jijL:.)

<:--

jj

jLJ

^.-.-U

i) [

'-'*

'

*^^

-5-^

(^A^^

*a..I,>

[v]

Leonardde Pise

Liber abaci

^j.

^jA^>j5'

\ij^^jh^^

Jij:^

vi-jjj ji-^ji ^^-^r^" cil*'^**^,

^;j>. fcj-xxr^J^

Boulier compteur

o^

^-^^ jl'j'^^ ^^^ A^'j^-^.

^f ^jj jjl i^^

aj^^'^"/

[\] jj.^^^ 3/ J.Jlj^c

-''"^ i^-^

Ji: 4,^^^

jlTj^, J>>J

tJlT

JV^<1^^^ ^yf:J^^,

'^J ^="^X

^^

I^

c^j^ cT^,/- 3/

KJ<^}\

[Fibonacci] ^rl*^ c5;^r-^ii iJJ^il^Vjl

jr^^*^:*\t'

.lo-l o-i A^liIij j^l\*

ojL-ii

[Abacus] u^y^^

^'^^ c5"'^^

J-^^^

dlc-J^-^ ^^-^c-j^

o'^--\.^

cT^-T'^r^'^fJ

oj^j^ J'-'U oj^.^ S'^^ (N

oL^J

J^-^^f

c^yll

4S^Ji-.\jr'

!j/j o-^J -^y

ilj^ t5*i-^i' siJV^

jJ^^:X ol:V ^jj^^ J-^ o/5*.

'-^*/^^

[y'I

^J^^

Ojl

/ra5

<> >^Aw\

^^\

(j^\

y^

jjc-L*.p-

^l

SV.^**"*"

'^\.j^

iXZ

^^y^

JU- ^^^

<^^\ [

<.^ ^^*^^

Arithmetique
t^a.J ^*i:>

^A*^

^l**^

yy^

(5^^ oj^u.*U J^*^!,?!.

uJiwJ<p

A^l'

Ai.?j

tf

<>-jj 4:^1

^^y.^^/^

yit

jXJ^

o jVj^J^5-vil!^Jvil:^<P

^Ui-- V-^^ ^-H-'^^

^Ai.l*

t^-\.^

j-^^1

o^<^

Jj^-J^=r ^;-j^_^-^

10

^l^^^j^.^ [ov8ev] JjU.\^^^

Jy^ S'^^ ^y:f

Matlematiscle Beitrag-e ete


.

[M

^/

^.-^3^^

jl'j5^\J^J

oy^} jb*

Cantore] j^-i-jvj^ [>]

aTjj vl*a>it^ <^j^*\^ ^-Ai-*? ^^*

NTN

il:-.

^uu"

^ -^^

J.'^/ jl>V3^

(ib^"

<^J

^j
:

^^i

^fil

<s^j.j.

o-\;3^i

li (S^J-^

<-^li-l yi_^^

^J\3^j

^j-^.^

J'^^)

JjAj^ ^^^-'

co

4i^y^

i\^\ ^i^^jV di^i.^^-^ ^-^i/^3-

J^U (^j^

^_^^.*m''

07'^ ^^'

>cv-A)"

r-^^

^^-I,

j^^Jlf ^cP^ oa:K- T-'^-' ^j^*^ ct^-^.

31

L^-^/^-^^vY x>^^* .<^-^J Jj\c^\

4^}

J-'^U-

a5.::j^a: j^^jT
S""-^^^ ^^c'^'y. ^-^^^-A'y

Uiy

^y^3

j_^^\

y^. J-*Lj-ij

<^J-'^

^3^ i(S-\}

^;y

^^=r^ '*'H->3j^

^'-^r (i*^/

Jj\j\ U:*
Jj^^i

i:>-k<;

4>^jJ^

A.la.*.j

^-a

*^4,.i.b

J^^--^

oU-*>-

*j3^^

6y'^\j^ oj3j1

(^^y^^^

J-^JL

0^^5*^> ^j'

j.:x1 JI:;,'^

j^JUUJg

S\

^\j\ ^^kJ^iS::.!^

j^A^

>-^'
M'

yM

>^. j^>-

rt

t-

Y...

^^ J^^

J' ^

]M*

V...

mp

'\.

i...

J^.J'^f

\VA
^

^'^j>-

jJ^

j-JU*:-\ ^\ J^J^ jVj\ J^..:-^^

(T

^^

>

J^,^ J-^y^

j,

m^

"I

A*

4^^

Gr

o...

y...

-.

(jjA)'j)j\ iv^"i

vr

>x^\y

j^^\ J^Js^ yy^

</:

jl:V.l> j_<Jjl Cj[Ji.A

lx,*ii;U^

ti)J>^JUu>

^-'^bj ^Ji^l* fUl^JJ dl'ljU-l

Vjl j* 1^^ j ^y Jj_^i JVjl

J*:w>. j.^Jl

*ljli:l

i-AiA

^jl^^

r^-^

ftiij^^

A^-*y

'^*'r^(/^

.^ki jaij^iji

ju

oj*^^

di;4)_jjic

^^^*^" J-^***

JL:-!

kJ^^>. ^j^.^y* ^'-^jjj^


.

iO jTs

-i

^\t'xA

oiji^ c^^^A^ Ju:

ftjijlr' jjbj^^^ ja:^<;^:* jI'Tu-c^jlS ol)>^

eti.

1-3-

iA^^*->.

A-\'*i'^ j-^^**^jjy^}')

^\^

Jj^)"

A.^^5

^\

^j-^aJ^J^.^

l5

ty^

-^-A.^^^.

j-5j;'>-i^ j*

>

'\

*"^/

S:>lil

3j;>^'-='

j^3J^ <y^

j^^s ^i-Cl 0-^:^-^i^

<:-

OjU

&^^=^^-

<-9li-l

oSi^j ci^-aJ v-jIj

A^^i ^^j-^

iJ^i^j.!

^'^

c^JJ

^^lLu> ^-c

ojJl:.-'j.>

^j

A>xA

JC-L.P- *^ CJj^\

ibx

^^Jc-

_j>

jAit^

jV^l A^'f

5^

o-^j^^r

^y<Z\ J^c^J^J^^l^,/^"-*^

^^ ^*^

J -'L^

^j^^J ^^^>- ^ij^j ^^y^}

-?-^'t^L-J^^ -Cl'lC ^(J-^-^T^,

^^^>'' L^-^/

U/

jijL!^^ a:-*!^

j_^'l*x

J^

(^-*^

jA>. ^J^y\ *Jj^*l^ ^i*) jjL^t^jl^i iX .j,l^ jX)l

^'1*1**

^^

^^IjT^* j^^

i***

J-^=^J^^

ij^^^.-^^'i viAl^^l^ -^^Jy^^

i-i^-r^^

^^/.cK^

Jjol

i-^^

^^T

.t^j(,J

JAlioT^l

J-^-^ t^Vy

4_^1 J^>-<^UV^

^-i

(j^_^*^-i^cj oU)lL>j ol^t jVjji jl*Aj3 j^i^l j^^o^ljo^j^*

^>Uaa

j^J^^^y^^ -Cl-jJ
Y

t o'\ - Y

^\.^*

Ai.rf?

(^-^>-

<Lje _ J ji 4:^ _

of

c.1^"

<k^f^ -

Jh

hc^a;

A.Li^ -^l^. (n^^l*>*

cJL^

jf..jl"

^IT ^1 - c>[^\tj

4,<c-x

c;ifc

J"^^ lY*^

-A'.y.

[Delarabre] J^^VJ^

[ n ]

Jjm

[t]

j^jlT

Hoeffer

[Paul Tannery] ksJ^-

J^, [t]

jj.tij'j <^y^j^^

cHb^y

''^r^*''

OyiJijb c5>-5 ^^-) ^^"b-^

jj^^

jT^u

jl*

jJks-l

jU

^J)^3 V^-

-*^^:5;2rC^4r

iki-

AY

t^JJk>-

,^\y^

CJJ^^

'\

Jj-^

kjl^^

-i

*^

ai.

[*]

c-

*^

-f'3

M
At

Jj-^ ^j'^ 3 ^i
Ik^

-e.

[t]

>.

Yf

j\^Jy9

<ia^^i

Al

ci^.-^

jj.J\

'j ^^

<>-}j

4.U.*-)

<JL-Jj^

u^iljl (!) jil; **'/::^


J:*^'

j-v^U- j^^^

cJj^

Jfij^

^*'>-

j\j

4^^\)^\ 3

oVI ojjjl

jV^t jrb <:l^} c>^^\jj ciX\^y

oV

^Lkw Lu^

^^^ fj-x>.l_^! j.^Jl (!) A^-*


,

(Sj\i\

jA^J^l jl^l

til-^-J^ cT^.^

jjU\j ^-.y

^T

j^S^.J,) jii J^^^J U-

J^l^J

(^aI ^j-JU^ ^>-^^^

aTj^-^^j

c5^4!^J

\^=ri j-^^

^^^'J^*

(y^J ^.llr j*^^ l^I-^V^.

i<aiAj cjfj ^>U jJ'lX>j

X-'U

^uS^^jl"

^j_

^Ujlj

^.3

jL^-

-*^<^l

3y.

jy^

^->^j^3

^.jl'

5^'^*

<;-^lj

^?-l--

(^-AUj

>^

jx_^x-.lr

.^-ai>

oA*m.I'

cjlc J*

Sj^jj r^;.^ oXJi>-

oj}jSJj\

'^-^C/^

a--j

j^ ^kU

^f.f^

j^<rj

0j<\!

i\^

jlkl

'

A^c 3)*^ ^9, a::-U

.-v

U'

(j-^JU*^ <>.\^:^ JlLi^J>jV^*.JjU>. J/b\*<^U

<<*'^j3j^^3

(^'^^"

oA^du. ^A^u-k^j^^

LX AI^?-

a/UI k'^j\^

K^:^<^l-\fj'^ ^^yu''

[v] o-^-J^-^^

,^-^5

aLU Ij^^dl'L

J^-iij^

^5'"^^-'^

-^-s--j^

^''--'

j^>^* jS^^J

cil.*A)Va^j dll:r_y4^

-^.

^^-5

jU^Jj^

-J^(ji^

[n]

(S-^)

^^\

f"-^^'

0^-^ 4^-^ (aX^\ <^fj^

oI>Vj^ ^^^''
.jA-iIjlj

AjVa^j

.JL,>. Ij.il

J*^"^ e^^ ^

cr^-^J (C-^'^-^lv^

fl^A^jJ

jLjlj

^V

V^l-a

-x*^ <>-i^:>-

<-^,j3j^

CT'J^-'^J

j^^

^-^l^^.

s^'>-\^

iJl'Aj'} <j'i-> O^J^.

['-'^'-'^-] ^-^It/^-'''.

i^^>\^j<^jj\j^

4^3^

ijJ.>.

Aj'ji^^l^^l^^j-cJ^.I^^a:*!

(ij>^ -?^-* JA-j Jj>-

^AV

.j-^-^4^-A:^\

j^^jyy. ^^y^ \*^^

(LA)\i^\

J^J-^ *^^jJ3^ (^-^^J

(j'^-Jl

iS'>^^\

a:.-a,^^.^ <:-

*<^'.^J oJ^jJ^Jy^
]

e4^--'l:--\

cs-^,^-^^-

j^ ^^^<]a^^\^

cJ^^ j^^-a* <i^

S.ij^^ j-X)j^^

0jj^\

^1

^-"^it/^

yt^^jXA ^jojjo.

j,'s'\

jla-a>i jl'j)^ ^3^1*5^:^ *-^:if Iji

lA:x.>.

<^^.^ cr*^.^

o^j^j**'

j_j-*i

^^\aj" Aj^^jj'

^">^*^

j^\

JvT

[n]

yb

a:^4j1

Jr^jU^ *'^^y^ ^^} ^^^^}3^^

Ai^^jjji

}S'^j3

cil"o^,

l^y [rj

:jJii>J jU,^r (j

<>-3/

^'Vy

<:^

v^'j^' <J^l-a> <7^X:X

[\] jA^Li^j jjy Ja^li .j>^^>


^oas^

-^^r'^.j^

oj^:^^:--

^^x\ Oy-'^^i ^^fr J'-a^ jj<.l^

j^ti) \kS'\ 4iCt^ ij^j'j JujI" J[^j

^^ t

^jS\:

'^jM iJjy A>

^j^j^jU^ c^j'^J^j

,^U?jr^

[\oy\ i^%f
\\^ ^jf- 'fj^
'f\j^

<5LUc

jbO

d^^/>li

^^^ J^^ CjA^ S^

-^L-V* v***^V*J

v^'

v^

v-?'-^

>^1

J'>

j^^lj

^^^^^

j\*l^/ A-Ml*_^* .t^Jbl j_^^-l* 4)^.-^

iAi^'-J'c^ki (^-^-^ ^'c^-^* crA^y*>l'^ ^r-^*


t5\#l-^?^

(^-A*^ ctl:.9xi.y Jc >^


eA-'iL-^

J--;lfti

jl'j^^

(J<^j

.-*>-^-'^

j^-l: ^<--'^/

<-->lfi>-

d-xi?-^

<

A.*>eij

o^)^>-?Ui^ <:^<-^jj.>

j^S>'\ ^ijj\

jA^h d>-j Uillc

-vu<*yliM ^-l

^ji-i.li

jj.:*^^^^

JA9 O'lj Jjji ^ O^^^C-

^iij2\ [ .X--A)^j>\.;.

i^-a-^lj

^fj-^'j^cjl

db-vi'^^L

(^U-

<:>-

\oYo

oV^lJ-U

A>^A)*J^1

jj4.J\<!!<

.j-^-^^J^

o^T

j-^j^U

^.l>-

i^Jo\

^^j^^ o^^J3^3

J'^_<-2J*VUj^

c>^.^

A^^ - AVV

[ <)S

di."^i3 '^>.l^^.

c/j; e^Uj^^'i

cX"d^^3 ^^'^,^^ jjjj^^ C'^>-

^3j^ '-^-^J c^'"^'^!^* c5^^^

J^^r-J C^A^\

J^.^^j

a_*JLa c^^i^jli"

J^^^'l:-*.!

Ac^\^^^ J^j olj

b^y^Vjk

,^r^

j^^.m

^jj,*

(jj^\ jla-'AI

4>*Fj

-^*|i ^f.t>^

\ji^ <'^ \t\


J>^^

j-v.^J

^Jli

(jj:>-^ji3l

a.-'J

3^^
fj^

J^>-/j

*^'--''':^^^*:^-^yJ^

ol jlT

,jj<^s'\J^\ x^\:aaj

^-o

avv c^-^yj^

^3-a:^

ava

tvrr

.a:>-a;i^.:5' aJ_^--pIT ^^.^^.Ul

^.^:'^

[N]

j'^'Jl

^<>^^^

0-5^'^

j-^-^^j^ -^'-^

-J^^'^-\

J<*-J^^

h^y

\ A

jU*i-^l 6jluri^aJI^Ar^U^jj4*tL1j 4,U jl5^^ ^j^-^y

l-^-^'I -^3^^ t5-->^

>

Jl-^'j'^.

^-(^^

r-^"*

-J^'j^-

^i>^^)

^-^'z^^

^/aIo.! c-sL-af

Mt'\ jVji

^_/i3l;

*4Uj d j^^ <*-*-'

(jA^-^i^

^f

3^(y^ 4^ (Sj^j^^>-

<>c*.jV^

(J^*-^

j.

jV^^ ji3lj 4I> i*^ diA^r. j:>X

*^^

"^^

-^/

Oyi ^b

4;'^'-'^

^^3

"^^

Z^r*'^

<*^^ dX<JS^j

o^^y,

^Sk^

^"^^

i^:>^[^

^y^ y*-.^^i{^>.:f^

<>-\y>- is,y^ lS-^'^ ^j-A.JLij\


(j*

J<v-^W Jpji dl-^A^r JT

(^-^Ij

J^^jj j^J

aT^iL;

6^(^^Ja9 dl'dJ'j "^^^^^

^\ ^^j[l^y ,^^[^Ia J(_/U"j U^9^J ^^-ii

j^^^

-vTjU^^jj

jA

Aj^^y

a^*5tIJ5

(S^}J3 'y^^'^\ ^l^Y^^lty

jaJ"!

(JJ^\

Ic

J^J^^

Jj ^y>-y

A>-jj; ^j^O^ A5*lJ^

OjlM ^b

j-\J

A,L5 ^^

a:j:^ a^jj

j%

Ja-.j^^ OMi-J-

cJj'^
^ZJtJ

A^^* A*<3

sJyj s^^\^ j

A.>-j^j\ J.:L/b

.-v'LJ?

<u

tX.A^c

^^

AlLfcj o^-^ljj ciA.'^.i'y

^^

^\

<i^^l dV.^\3

A^-C-U ;-*.> ^.s^msU

J^-X-l)

^-Al-'j ^x\A^^JJS\JC:^^9^,^ l^-j (>i-Jj^ (j^^v!

^jixjwi.'

S^^^J ^

<>-r

^^S

c^k^V^A

o^^-^

Ic

^c

j ^Uil ^^LaT Aj_c?t-yjc jlV^. j3j'^-I^ A^^l:-' jjJ'j-J

O-^-'^j^ J^x

r-^"

O^Jj ^^jj i_>H Oy^


aJ^ 3jj
^"iA
jl.^

a,'^Li^l ^::':-^5

J-^

l*Vj>

Aj'j^Iia

i^

a.^i.A

^jl'

iW*>J

Oj^3

"^,

[ s 1

^ItjL

oliJl^^JA 0^1}

ll-a^KJ

^5^"^"^.^

^j^^

^^^^.

<L-<^jA;, jii

J^Jl:>-\

a^

^^y

j\LJl- ^1>.

oX.]y^}

jjJ.x^a.;!ji^^^A.^

<-^l<^ll 3^1^

oJ^^ jaV-L^I t:
^-jj O4b 4j3 J^>-

J-i.alT
5.'<.-.1

J^'-'lo-

^*Jy^

Jc Jy^

iA-jj*

jaJ^L

JjJb-.! jiT
j'j ^(_;^J

jU

0^,*^"

aT^U^-zj^

^^^^i^c .ja^H

lS^[y^ A._>-J^

viA'^i3

Cj-^a j^

jj>. j-C^^jj

c^J^J^->-

OOL- jlki^

--^

o ia^

(A)I

(jti5

u^J"^* a:^<^jJa ilyj

4^;-*^'-i

^-^

jj J:^

>^"

crj"*-

-^ja)^
jji

-il

^>-^^^

kJU JiU j^

^.-i

LU

j\\

Jy4r^

j^A,

fj^jy"^^ <^^^ j^A ^<^9 zjjy^

\Ail

:>jY^^\

oJ^:;i

J-^j

j\j^

'^J'^J

*bjU X^j^ J.AZ. J^jy-^

(iJy

((^J^J J^j-Jj^ikU ^JLJLj?- ^>^jj**l>li. -JrfU^lj

4.A*

jVj/^.3

Li

vil

^jji

^j

^jj^^Jvi*.--'^j>Ap-ctl'A^y v--^l-<:"

O^^X;>-^i^^\
Au.'l|

iJj-\;J

o^J'^j^r *jV^*1_^^

J^i

4,J

A.>.3V

jA^P

^>->*^^^'

*-^

[ - v>-JlM* ]

^.ji'

[n]

NAt^

^-^y^

jxx^^}

ox^\i)

^^fi ^^^\J^^ -IAjU-A-^j ^A^^s1^*-^J"

<:^)i

(^J^^^^H ^\y>-

\jr^^yj^^^

\jA^3^ oVjiJjJ^>A.j^j

-/,-C"

<^J^-*>-

*-^0-^^J3^3

U^^rj olc^J

J/-i<rj'^*'-'

^^,^J^^ ^>-J^^J-^J

'(J^^^

(J^>-y c-.>-l j^>- o^j}\ d^>\

pUO^

cA)'<la)'

(J'i.J^V^, <jAA^"U.A^^

4^

(^-\J

0^5- jll^ <>.jj j\

jAJlIjI JJ_^*

A^^

Bibliotheque Orientale

uA:**^j o^\3

A*l>cJj

J^ iil^J^j

^^5 (Jt^^y J^

A^'l^c

jy

4*9

j--*

4)jJ

r^li'-^"

c;-\,j

^w<PTi ^ J^^j\ 4-^^-

r-'^"'

Herblot

*^*-^.

L^^J_jr^*

^i^^ cj^^

jtiy^^^T ji^i j..^^

f>^Oo^>.

^A^J^j

Jj ^^^y

^^^

^'>-^*^

^J'^f j-"^ ^3A*^^

*^^j^lV_j>j (^.>^ ^^U^^fr ^^^>>- O^f^^^ S^j'^^ ^}

^-.uh

(j'^-\iu>^>-

v^*

^ji^ c-i*-y v^"*^ ^''^

d\:^jju5' iJ>j^i <^^^' ^-Jlt \^\j eX^j)^\ l/^-t^-J^.^

S"^ "^l^^

jb^^ii^

u^

<3-<:i>.

^'^'<^1

tf

-*!^oli-j
(^-ijj

<^^*

jA,.^

^>^^

^jy^\

j3*ja:j

ojaj'U-Am^j ^^

Ijl\ iA>*A'U.A-j J^S* k!X

tjyj^

tJ^^

^J^J

4/^ w.W

<i-^J tT'/.'^'^J

Ai^^^ji ojj^/ji Jlc^jl cii^jTL

.jU^j

#xi^^-- ^^--a^4

^'^

^.^

^ jy>.

ijj^j

^U

iJy^^ Jj^^ ^y*^f

t-u^iy.>.

c5"bj <^U4*^

^}\

^j-^)

^'^ jL^l47l ^^^y X^<^^j^

^^-^; AiL-oj! Jif^jU^J

^.U^jU-c^
j'>Ul

^4^^^

j^'^

^"^^
\>S

.j-*^-^i^

JAJS

ol'^U_^^

^-*'7*

jJ^^ jA9

^.^t
<^-

^-'-'^jjj^

^)X3^> JjUs^y^

^tt^]

(^f

j^

^"^'M
a:;6

(J^*JJX ^-^.->3j^ ,^JaAlb,c Jc-jl

j^yj^ (Sj^-^^

j/^.

j^

4.U

di:.*U;j

^'t-^3j^

't^-^^cT^J

is^ j^

AJi^'ej

cr^J

^.<:^ ijf

^"-^i^

jUj^^\ ^-i^y,

'^yj, ^^->j (jt^j J^^^^

^^,}'^ j ^^,J*

>c5*-i^.^/*^

^^^/>l^ aJj:^^ ^\^/liLh

Aor

JUj3 di

^^'^ ^.

(^^-*''

W^y^

J^j/ jV^

oA.'i^^^ dl^^j^

^j^i^ jVj\ S^^j^>-

^S-^} tr-^J^

VJ^*^

^'-^J^

^'^,j^^ -^J"'-^. c^Jli*^^-^:^ (3-^-5jS

^j^

^.ji* ^^^^j^.

<-'-^i^

o-^^i-^j

JaiJ

J:^

iS-^}

-^y^Jy, .^aJ^^--

j\^Cr <> Jij>.

jlrJO"
viX

C^^

*JU JJJj^

P-jJjl

iil

^-^"H -'^ "^^

.Ai-^l jl

^^jnjL:f:\ j-^.jt^ ciji

.(^j^\

viX

J^^^t ^fJ^^b^l*

^rr^^

j:*

vil

^jji

.^A

jL^

-^.^

j^^. J^- <--

'

^.P^}

t^^,;^^ A^J i^i^^ ^>

J^b

^y

<>ll

JA3

cO.

<uaIj

-0^

f^j^^

t^J^J ct'*-^.^ -^^^

A^^i:

'i

(i^^cj ^j-

o^ Oj/ .-C-C- AOY

^t^^ ^Jj^i

(^^^

viJl:-jj#^

ia^

-J^i;^

J^^-.

^b^ Ji^

>\i

^^^r*^ x-'U-

^^l^<-cyj -^'.

5^-^ j-^^-a:-J fli

ja^JUaIj^

j^^l <.>-y *^x^^^y

tf

A,_^.^

e-^'^/* <^.-^3^i

o a\Y

t/l-^'j^J'.

;>U- (S^^ b^^ Oy^. C^y--^JJ

j*Jt fJA>- .a:

.a: A,^^.^

^Xt^K^)

t^-> ^/^

J^}

J-^^^-^yJ iS^\

^"^-^

jj\ j_^>

^J.^^ j\j^ ^^^y cT^^^^ O^Xp-

J^^.J^

aTjL-

oUa*

^.j3y c^3^^'

jL^

IT^t cll

iJJl3>* 'J^h.

J^^-*

jjjJU

aJp-

o^O ^j^^ e-^b^^i j^iAiS*

0^.^)1

j^^j, S^iJ^d JU*--I

oj^*^

UL Jc x^t

c>.lc

(^s-^

A^jjU

tiA.''j*

jjo'J-sl*^^ ^^l* -^^i

AYV eJU-^^ jy

j'b A>^^ ^1^1 jV^^ ^^ij

fi^l{3

ttAj^

^KUj^^- j)l^\^^^^M k'X^^j^^cJj:^


<^

^j^^ i<^l\

i]Jr^;*r

j^\sa,i

^^

jl^^^^ ^^-1

4-*^

dj.UMA>

^1^ ol*^?- oj^^ cAx>. liA^y

.j^^^aSa jj.:_^<:^

3y^

J>-*1

ol-i-ij lUj

jlUU

ctDA.>-j^^

*->^^.^5

4*;l'

Oi_4y_^!>fe^l

x^\a)

- '3^*

,^jA

4Uj

^;i-

dl^^L-i

#^4-Jk:A

J^w*l:--.i

cT^l AuTLs-

^;>S ^jjjU*:jl

(3:-\li

^Jlr o^\^^j

^>l>. ^ij^t

J^j^-Jji

cX*fl^lj

JA.;3A^

Tleoremes fondamentan\

.j-^-^^-^^

<iX*4!l-'j

>

jU3

jLU

dl-c>j!jl

cX-Ji^:J^*;^

(^A.:.

^)^J\j9 ^.j^^ [n]

^.:>.l\

jja*iL>-

jA'U.A^j^

,^

^^

c>.Jl^L^ ^S.J<i'\ ^}i^y aTU^j ^jIj'Is^U ^^j

Aul'UJlr <>-j^A*

[\]

<^^U^

Al^Uil o-\Ua)^^.^

j'>l-*!)^^l

cA'aj\3

^ ^*J

.^\3

ja^lVI

c-i^/fc

^>-^^^ j^r^"

,J^\ Li:.r

4>J

^^w

J^

j^j-^li

<^-^i^

j-^^J^^^y.

il^

t^-^J

^'*)^^-^S

J^r^

iV^^lj

S^IaSJT ^)^^\ U*b 0^13

^-aT^

(j^Jp-J vl^^-^"

(i^^c^ ^^j-5 j\ ^(j-J^*^^^

^^y,

cf-.J^*

^^ATt

pj^^

cA.

M^

-^^

(3^1

jV^

-^^^^^

u^^.^ f^>^^

-'^^

-^

<Sj\

4.-IJ [^
J

V=^J J^^^-" 0^^U ^j^^)

,^yi A>'L.^l^ ^.i

jUL

(J^^) '^^3 t3-^^^^J Jt>^

j 5^^ d^U (^S o^^l^^

LUij^^ .>"^Vl J-^U jUjjl

^;-^

dJL'o^'j^i 5 j-^iij-A^-t^^s^

lU'l.Mfi

,^'-J

v/.J^j

^U ^M.-*

(i i I-"-*

Oy-i-

JI^U*-.

ojU

^.

45^-^J J*-J

oa:-<>.-k^^f_j

l'Vj- JJJ-J' j^aL. ^aI,-

-V.

JAaJ^oT

j-^^

oU- [^"J-^^J, ??-**

jAJ^

^jA-^t U:r\
1

ctl:-A-.i

cil j^jlji

jj,^M <)L*

^jj
eari;.-

JA;

4)^::^^^

A)J^

ojL;:!

^^y-'\>'*t5^--^ r-'-^*

4>-y v-^>.U

cilU ^CJ-lj JJ:i)l

[t]

ollj ^-.L*

SAV

VV

^^

J
J;;-a^"J'^l c-lV*

^y^}

^s}\^^\3

r^^ (J^j^^

'*^^-^

>1>U L^^j^^^

^5ij o^-.

<ji.ij^

J-^'X ^^-^

c5^^

it^Jvi j.i:OS

o^^*

S^\j\^z.jk

u>. .^^ij

/^

JjAj^ j^-M^.)^

-r>^

O^fJ

l/jj 6^^3

oV_y^ <^jr*

J-^^^^

j3^\* )
"^t""^

(T-l

-^.

wO'^

jis'\ j\.r

>^

j^r

j-^-'^^-^jb

-^^3

^i^5 ^^-oj^^^

^y. ^'^3J^

ja5-\1 oa>j'^

<^.^=>-b^

aj'UI^^

^joj

<^-^'-*^

^-^:' <^^

3(^i^

^bjb

aJL.;^;.

\Sj^

cJL'.^lj

^bj^^S ^AlJ^^-^ c/'^'^'^^iJ^J ^jr^^^^Ji^

A^j-.;.

<->-Uj^

t/-?-^

t\j!l^

<>-j^3t

^'.^aj^I^^jIc cJL:--LU

c^VcT^J ^^^J rf3 <^'*c^>^

^HJ^ ^y^y

cCjS- ^pl

jj^

A**.i^l'^/b dl'tf^lj

^-^i^

j^'j^>.

J'"'jr^o^j^

^:-^!.^*-*^:'^.^

v'^J
L"^^

^Ij

^^-^^^

^*>

<-:^Jjj

J-^-^'l

>^

^-.J^^^

x^-l

,yi-^J^
4Sj>^

t^^J J-^^)

-?^r-^

LT^j
JU.

(j^^y

^j^

v^5-L--

-i^:^^^

^Ij

di-^^

ci^^.

j^i^ls

jJj^

r^^j

J,Vjj

4J>*-> r-^*" J:-^^" *-^ --o-'jr**

j^^^

j^J

cr"''->*.

*^^r^

^j^^.-^

J.--9

^c

<^<J^j

^\ j

^>\^

^i?S

j-Xj*jk,*_^^l^ {lc^ j-vJ


j^f---^

^x\ jX^\

^t^J (_^jj jij ^;ld 4:x_*j

-'^'-^.

V-^

<-*^-^J^

cT'^i^

j^v-A.j

v--^j-\*^

(C^^^y

A'J<;;--A.i>>lj5j

oU>-

^^pUljjU

c^AlJ 4.>.y <>liip i^\y^b


i)^^^^ i>^j^\

*^A--^^^ [

C.>^ J^-*^ l/j^^ ^(S^\* jjJU j

<3^

\jjU

VAO - Voo

(iUU

^f_>-'j^^

Jlv^l f Ji:-.<>.L^

3A.^j^\

^y>S^Ky^ jVji
^^^* ^^\ j^l

-\;j^^\ c-i-^

^y/*\

Jji

d-\ii?<j\

<

<^^^

^U

^-^S

ci:-L-l^^U O'^-JI^L [>]

AO t

^i^

*^

jA^Ja^

t>^J-^) J^l^i ol*?-

iV<^^50U! jl'^^^-j^-fr w;^^)MA wi^-airia>.

J-^X iX^y-^

j^

jJj

(^Xj - dLv>. d\-^y dD<>-jj/

j-^*^l jJ^JU.:-^j

iJ^-50

s^Jlr

^^-^

dl'o^t

JL/\

AUj^

cjjy-^ ii^^j

isJ-^''\ jVjO-x-:?ji

0^*-!^

ij^j^d (jlo

jTj

i)l

jA^a,\

i^i^\

jjjaj:^

szJ.

^3^-^T 0*^3^ Jl^^

t/^^

^U

oW^^

sJ^'-^ ^^

k-;l*M>-/^

4*'*l'

jclijC

Ji

^j^^^^ ^is\!^ ^r ^/

-;1*^>-1 r-i'i*

K^li*-^

jjcUJjb

*^^^ -^^^^

jll:i\
^^ ^oX-j^\i t

*^J

tS^.-^'J

^^

"V

^.

A\\ <A\*

ilX:l.fi>

'l\^\ ci^J

ir <-->li-l^

u* iljLUjl-iAj

dl'---J<^L .jIu*
/uj)^\

o^>U

J.C M-J j

^^dU<'l^< j-^5iy^.VUr.U^j

oL^^lj

^^

^lX:^^j

^-ijjj z*'*'/ 0""''-^ A\^^jjj

aTa^j
Jj^'jj o^t'^

Alli^* vill^y IT'J

.lXi-i
.

Aj ^^S JjT

jU-

ja^r^

^iiiiVi

J-\?-^A

uv^>.

a^L^ Jjjlj

ejj

^U

a*^^

^5^.-^:^J

l*Vj-

-^'^^

<-^*J^^.

J^
^j-^J

oL-Ul:As

oJ.:^A>.A;

^^^
'illi

<

"^"-^^

^li- J

^_^^U vjl:L^iy

,)y\^JfJ^'LAs' j)j^ ^\

^r'^J^^^.J

j^^^ji

a^v 4Jbi^.

JfUl oMJ>.

^^J

(S^-J.^

v-i^\^

[>

J'^VV^c

NAr

'

^V^ia^i ^^^> j-^v^

J..JJ

^O^

Jj'^lj^

J.\L^j ^L^:^|

^lU-a^j

^j^

j\j^

jl'^jljlji-^::-!

^-^

j-<.*U

^U

*t^-J^

4-'^JW*4^*--'-^-4^^J-^.^f'*

*aJ15>.

O-J^J

jai^L

i^^^
orv>c:.

^^. '^^J}

oLi*

i^-^ii cr*^i^
J^*

4i^x-l; iAi:!^^ oa:-.^:^

aTj.^) O^j'^j^ \j^^

(iVj!

Vj) - ji{|Ua)J<r.iJ

*(JM-1 Jr^ji^itj '^'(/^ t/j]'^,^*


*\:^^

Ji^

IV

cT-^l J^^j-*

jvaIjl*

^-is-^J\y^ ^"j!^ Jr-Jl^^*

\^.^

^\^Ji^ iJ^-J

dl"^^ ^.jlT tjl^^lj

^J

ttl:_-l^_ji

[**]

- o-J^ Ji-^^^ ^^"^^ Ol-^)'j^^J

^fj^l

1^:* V^"^-^.

- i!>^JV^<^*j

Jr-Ji^^

o-A-^l;

*c/.-J* o'j^i-^ l l-^'c^*

J-^'-J^ O-J^^^* Jj'-^f jV'j^J^

V^V

V-9

j^^Vl

^>i_-i

0^,j-t

j>

^^"

^-'_>c^ crjVl:*

L.l*

^-Jl.

jjJJi'^i (i^j4''->-^J cT

^^-i ^51^

(5^"^^l^

>1

_jl

4:_-ij\

[Du

l/l"

^1;

^l,*

yL:.rj>

ej

>

a^^-tjTjrj^

vi.l*

La

spl^re et

oV^i oj^A

-.j

-^::^"

6^:::^'

jaJ5^ |^^
(T-^' "^^^

il

jToi

^lU

[o]

^y [a]

<._

o^y [v]

'^^-'A^-J

->'^;*"''T-''

soleil et

J-^-^^-\.^

^'^^

^Ol^lL

[Hypsicles] <^U-^J

J'.

[a]

l*jj.

de la lune

6Vjl

^L-^>-

^>:}':\3j3^

ff=^o^^y, oL^^63^^fit/>->'j'-i^:UtV^-0. t^ ^^

le

c/i*

cylindre

jVj'Jj^*-

<rj*t'l?--^j'

Les habitations

,^l*[La mesure du cercle

jX- jji jl'jlj'i|jr

yl-O^

[Les phenomenes] ctl-J^I

^l-j^^ .j-^:-'i'r-^"^-^^--j

eb-li^ oVjl ^j^*>.

vil-jt.lSjl

JrJl^^J jj^a^^J

a^<_^_5-jla

Uoptique

Les grandeursetles distances du

^_j^*>. 4^*l*[

tii'-J

i-U

<-^:*^ ^' "^^-

o^'-^-'-^

ui^Lvar

dilji j.lji

[Des levers et des couclers] il^_>O^Lj\

JL-^-^'c^l*

[Archimede]

Oa:^1

j^

^^c

[Les liex d'appartions des etoiles]

*-u:/

iJ

^^,^

4.^1'

JUU

J->^'^_yjj

jour et de la nuit] el^j^jS;

^j^--

J^''"!

ja*.lj)

cii:-A:jr'oVjl eij^*^.4^>il*

^^^4 oJ_-:/

jVji

A T

>

jjJU;

j-^^-tr^cil^Lf jVjl cijj-

ja^^--J"

oar^"c/l*

[Les lemmes]

i]-Uji:.jTo o^j

] el--j^yj /"oliv-iiu

ila^.i;.jT

[n v]

[>

t]

i\^)\^ [n i]

cij-*-^ *->JJ^^. *^>'-Jj*. .j^<*^ O^'j'^ -.::/ j(/^y

VI

Jo

<>Ji

[t]

[o]

[A]

^^p-} ^^

(3-'_>*

jU^i

j^J ]

[M]

<.U*uJ\

J^X-J

^xl5V

[Les donnees] Ij [Data]

^^=^/ ^Aj^j^^l ei^^c

<i;U cjL:5*

^^A^bj-?'

^s^'j'.

ja.^H^y el:.\.rj^Ui

^[Atolycus] a-^'>kjl

4j/^,^ J'V^-^!.

*^^

ol*jx

\^

\v

\A

cr-^t^b'

[\]

.^1:5"

-r^^"-"^

<J^*

^J..j.lj\ ] c^l^*

ajuL*

't'^ ol'j

iJ[Euclide]

V
A

aT^j ^r^j^ -dr Vjl ^^l

[Tleodose] u-j^y^ [v]

Les spleriques

*^}^\Jj^ dl^a:^*

jl*jxC;U/ ^^^^^ c^^>-j^

o->:-<r-^" el:^^JUj jVjl .Jj^*> a::/^!!*

i[Menelaus] criVU-.

ujlri'

J^J\J

<^>j!i->-'->^

JJ

\Y^

ol^ll^ ol:5

] cj^jA.am

^M;U

^'J^ ji*^^

[
l>*jJ>^

ol5^

^l:^

^-Ulli

JI^V^

u-^^ijl*]
[

] olri'

^lUll J^^*U

sjijl

4;.L*

^IVI

^:^^^^

^jVl'U

jj-xJl5V ]

o^>iij ^^"^^j

^j^.4

[ cr-^:^'V ] diUll

[n]

[V]

Jl<-^

-^^^'J:'

j*^

C^]

[La sphere mobile]

^^=^-r ^^.J-^^^Cl o-C^^c ^^^V

i)i>^r*

f.-?"^"

Ul

*^jUi) j^^i

oUc.IjTMa

^^'>y <c\c''\

fj^>:.^JoL:-iJy /^^-Jj-Jj^J^

o3j^(iHij

j^aJ olll JUJI 4;bUj et*

tj.)

Ma JOJ^^I

c*l-^->^

.jA^^:i5 |.'^1
ol'j'^.

^^e^/. i^JJ^-^

0^>'

i/ ^>.

mTS^^UJ

jl'^jl Ji*

Jij'

4.^

j^y^

J^*^'/.^'

4^0^^

.J*^^ -'l'^'c^^

jU

Euclide

*,J.^^

jU

<5"*-^'

jfM*

'^-Ji^-^.J

ciI:.l:.r4-a:A ^aa:*l* [

J>^l

J-^--*^|.i

4JU-.jl jj't^l:-)

^J^, 6jijj

^3 ^\^^^ J^ ,jXtJ:\

[N

U^

(>^:-x*l

j^-4:;e*J

U;._f

^'"jj'^^^j Jl.ljl

^y^^, t^J

J^jt^ li-jy

^-V

J|'.^j^

01*^JJ'*

JJj^-^'*

A^Jl^ Vi-^r

^'^^>\j^ S,^a\\\

OjJ<^--

jaa1:l>

Les elements

J,j^

^Miia*j Jr-Jljry

C^J*' t***^^^'i

^j<\i\ Ij a-i5jl j^aJI,>^ o^:^lj


]

<jj 5il cr-^:^^

j^\j C>^Sj^ oUj-y oi4jJU.^ ^j-^c

jf<^\)^j^

*^'i'.>''cr-\ll^^

4>-\l\^*A> o:>Ai:l,^ ja:>_^L

^ ^\j^j^ jf j<^t,\\ ,jJ.t.X\^^j Oj3^'

^-^l*

oi^^l^

oij-^: jf-^J^ - cy>^j' ^^;^'J-.' ^--^^-^*^'

Jj-^VlujlT jVjl^-o^j^x,V

^jj Ui/ oJ<^^j

^^-'*

Oj^.U-*^"

[(^Ic^^N.^^'^j'J'-

-^j^'-^.

J j^

[vj

Hj^jU

il.*!/

>

Jo

V ^

\ci o)i}^J^^J^

Jo

jVj^

Aile

J^:-^ J^i\<Ji ciV'^M

aTL^/^L^j

c/^. ^-:* ^"^y-f'

tr^^-^,

^/^tjAj^t

jifiT jy_^^

Jjr-^ ^i-^

<;>Uj\>j JAU'l

Jol

^^--aj

<^j'j3\ A-LUlla^

c^j^j

^J^\j>:-\

ji'j ^j^y

4)j\^frl

A,^<-^y

j^>li.

iy^M^h^i

Je^"'^

!^a-^M

Jy^

-^3^} ^-j^}

ly

f^

^?-u

^L-jjl Jl jjl>6% t^A^^d-;-,

jAUi^^j*

Ij

f^p>3 ^^y<lJ\ Jlr^^s j^yi^

3x

jx

ij

t^-^J

'^-^'^

^. -J^j;j-3

j^y" ^^j

c^*** U^'**"

.^\jj.^

i\J^ ^^.bj

jSm

j-.jCT

Ji^^* <L^IXS

^*/^/ oJl-J^j^-a

^"jiiii jii^i cii^JiiT -o^^t-^j.^


-K-**

'-'-'"^

i*j^j

tf^^As>t.!:i

-^->*.v/^

Jt/^v/^ (j-^-Ji^i J4^-^*

o-'^*^'^'-'

/>^

A^A'U-A^j

<

^s-^t/^

jj3

t>j

<^j 3

.Ailj^

^x^lr

^M<:^J\

r-^y

b-^J^

4;f^3^*>. [

^^J

(i;*^

Au.'l

oVjl vJl

<^-a*ivu;

c/j\

4JolM^'l (^iif^yj il'U!^;.^^ ^i-^iii^

K-J^\j

jVjl

uAu^^Jlj^-i

^5

i-i-Ac

U;?-

U- jl:^49

-^j^*

oAY

<^

^i;^ ^

'^

c/i-^-'^

Ji^>-I

\AVA

^^

cr*'*^!

6^j^-*r

<_^ij

l5^^^J c.x^l>
j'^-^^j'^-\l^^.

<^J

oX 1 jcj

jc

^_^-Ji*U ja;Ji;Vj\
-^

jjJjLc

j'^U^ AiJl:^

j^-45

^yS^

*'''^,-^3j^

(^I 4-^^-^!

j^x>

jAi5jjj^*r

t-JU^^ .j-\^^l^ ^'J^-'jj'.

j^jU

vi.5-1

eA:^A)^^>\.;

jj3>-4j\cv>ls 'r*'^>^^if'-^

(jAA>\t

(jlrj

j^Uj^^^;

^.^(^i-i j-^Jt^j-i

^^1 Jji

4iij

^^--^

y^

C, E. Saclau

^ylxj Y^ijl-4 Tu.


vi^

jilj\

31 ciA^j

^U.rj /"i Vl

4>- - c^i-l ^^^>l*

[N]

VV

^^
d

icl:^]!

jLC;1

:i5.u:U

j^\j \h^\

JlU\ ol:S

\Y

ir

^^

v\

vr

vr

j4,^

^^j^}

j}'^^^
f

[^]

-^-^

-^^^y

^^^ '"^J

^j\_^:Jl ..^c-ai

>

AY

^\:S^T>

A\"

x.?*u)i icl:<^ J^'ijV ^4il\ w*uj

(jjj^

4JV y:

^ull jrV:> c^l:5


a:^!!^

Sv-

A'^ji

^ji^t jMr

jhJI ^Bjl aJ^j oLj-1

^V^U-^Vi

<---?

<:.5Ll\

a!U.

sJT"

^^^1 ^L-U\

o^

\ Vfl

<:>.*

Jii

;-j J:13^

[JJ.1.I3IJ

o_^j (^o^ ^.3]

\/'Ul\ w\3L.^

^^^-^-ij vi^^^uL^yu jJu

>^^.=r -j^r^G

(>->^^

J^^'V^j

:i).-il\

^^^

w^^

0^>-

JJb>JiJ

J^UVi OIV

^^y"^^
c-r^-^* <^

c/'^r'^'^

c-f*-*^

^ .^e-al)

l|^i^J U^^-^

*Ja:]ij

si^l^^Ll

V^'

V^

v"-V

v^

l^-Vi^ ^>=rVi ylS")


l^Vi

J^Ji ^^j"^

..S^c-a!:-

yu>.

^y^^ Cr^^' ^'^^

c^- <_^ J^

t ^.il\

C JuJi)\

J.am

jc./^-a-J

(>^^^

-^^-^^^

0-*.\^

<Li]l

.-.5t^:J

^U)\ ^['S
^^^'-^
^--*.*^t*

^^y

(J

oUJV^

(j

!^

oJoLU Ui^ (J^^^^jj j^j\ ^} ^^-^

ojV^ ^\ ^d3J::, ^'

-^'^-^l

^Xoj \V ijy

oiajy

4l^?-

ji-^^

^j^Jj\

ojl-A

^-^J

^^ -^y*

^\^9~J^

jjk,_T V

-^/."H-^^

j;

4I-.

^*>

C'^''

oy^*a

vv

oJjjy^

:^ ^ijNVL aJIU^* ^^5c-*U

Ja5

*^"^'-^.

JJll^lj

^M^ cr^^^**^^/

ldilx.*j^,

i\;JJ^ ojjj o^lJill

^j^ \J^^j^j\ ojU-. <:/" ^jySl\

<i)>..jbi

Jjiy -uljj Ulr

jt/^^-

'Oij'"^

tiii**:^

vil;x>.j

'<^-*'J

S\t

Jti

(^i'i

j^^^r J;4ji

\*iA]

ys^'-^'i^^

A._*fj J^--?

j-C-'j^c

^Jy-^

^'\/^ ^>-j ^"^j^

<^-

<^A)*j;^

!!

jjjl:

^aIa

*^^J^y}

<J\jl^

.^^2^^-^. J'i-^-^

[o]

ox.j^ .-^:.l:.r^a-u>.l"

^^

JM*

^i^iVOjjj ^^jjV<*> a-^jjj^^

jA^ai J^5 U.:>ry

jj^t,A}.^jrj^jj^ ^bjtf

.A:-.ljj A^^jT^^

^^}j^ jJi)\

jjj^ (Jj'

J^b

4.^^i

to*

J^*-^

6-?^'
-^J jt:J

i5Ji^^i i-J'J -b^ d}:\^J\y\

Oj^

[r] ^-^^H

JU ^4j

L^]

\^f\ yt

it tif

'

^"c' o''^,;\^.

it

b^

v-ru

uy

^ijj_^.5:

c^^

A,^^;^;^

'^

J'^

'.

0; j-^'!^}

j^o-C^-J

*v^^

^.

X.^\:^i

j^

^)

<ui^9-

oi<-*jii jjjoi

M^ cS^

cT

[^]

^ly

j^^^'

^jvJ

j*J

-^^

^^'^'

ti-'-Ci

<^x-.l

^bj*. J

jl^C;

C:-L-' c^^^^l jj^i a^'U-^aIa IJlJ^j

^.IlJ^^^^

jr^^LiL. d^\

j\J oa^\r^rl

<6^"J' ^^A*^

-^/."^'i'

^^S^Ai^;^

siiil^-.

c^^-^^Jr-'^'J aVJ

c^-^ji

l/^ Oji^^j

*j^U.^>-

v:^*^"

'

jlJ-lj\-l_yj

^J^:r^^^r''y}

^1;

t) *^y^3^ '^9,

o->.:-^.-x_*^jii

cil-i-J

<ji.jr'AAVjy"iJ^*^j ijy jjy-^. -^.j^j^

Vjlj Ji^^H *^o^b> di'^-vj-l Ojjjl^-<ljoJ^j-A>.0-^:9^1 ,3-U3j


'-'

t$?4il

.^^ojU^. <lc^kl^ ^^^^-^y^^i

jrj.-.V

.jj<z.*jf^^ji:^

jA)^^jKJt ^M<^i^oJi\ K^S^}\^^\ AjJUU^j*.*^ 0-i*,J^C-J

Tiil-_j>liJUl^^.i;.

>^ /

<i.Uj

J/*5j^. j^^^jlT 5*-^^^* j^-jisC.; ^jli*)l-^i

jlj-^

i^y^.

a^\-^'i\y}

J-^-^i^^

^^'^J jiL5o-

Jjj^i j<^)l jJj^J

J>y U^

^'jj^ iJj^l^ 4>l:^A^

jj^

0; J^-a'-

J^

^jT^-. ja,>^ i^^J^y)

l:x-- Jrij

J\>

j<iU

0^^ *^V^T

(^-*J^

j:,..^^-

j'j^' *jO-^ -^My_^i^

-^3^ 4j_Aj4l(j^*^

O^jjl

J:5

J^^jT^l-L/

ctl'^-V

4i)<:**.;-^^

er^-J^'

o\^*y\^-# j-OaZ-T

Oy^* crV^J

-i***

^
>

Jii

jVj^

l^>3^^^>- ,jt,'SyM9 ^<^^M

t t >

"I

t -

.A:--jr

j^J

,^j*J

jUll

^Jil

*ii).l

vloUi *jj^

S^

^1

oUL.

-^'Ji*

jiji

(^-v,\

.r*^>^

J^3\ lAiU

^J-J'^:- J^j Jj' J

^j>-

v>.

jlLU

er J.! 0;

Jr o- j'^

*^4^jf J^jr^

r3-^'>-

Jt/^jy^^^^ L>]

0-^' ^J

0>^- v> Je

^TJlr

^^^j^

^--Ij

tfiiij

(>i^J

<--.j3^' t5-<^J *^^,

J^->'

dl'U- JT Ojjji

^jj\j^ A^Jt-'^j tULl

^j\^^j^ dl^l cjj'y- oVjl

j d ^3

d^j^j

J**>* ^-^y.J ^j^^.-^ ^lCi.C- Jr

^jf^

^4i.* i^>

jJ^^i

1 1 \

.a:-c- rAV i]A^v>0>^

^ii-lj

Jfu>

^^^

4-5j^^

jr^'-^jU

VjIj\ jl ^*l^

^j^I

^^r-

^j'j c^i
^

tS*!-*^-*'.'

3j- j^fi ^3jl>- ofl^^ o

<JUIjl'"Vi>

Uj

i-**.i^

^^"^ Jl"

<L^j

jyjoj

o-s^"

<:-^l^:^

JkLSTJlj

t/Jj'^l

i^jJjj/^^ [f

^<.y

JJj[^

M4.5:? _ r

'i

^^.^r

*^- 4:-.llj

^^^

fj^^^ 0^3

4)^>.]

<:L^ cjjy^^ c^4>\c cAil^JI^

(3j^>>-

vjjL- 0<-*a5 ^x.C|

(_$JjJ

Cjjft 4:aj

iil:

<H-^^' (Jb^. Jj-\^

O^i

Jb

.j^'^, ^Z)\^j^'^A

^'^5'^

CoA-l

l^'^j^

w.*"L-^

j^T

4:^*

J^^J Jj"<^.^r^ [

VV^=^

j^*-:" ^c^^J

/c^^

O^i^L OUl-jT-

tiTjUj

J^b

jj:-4^;

i)l*\)l-.

<^-^:*i

(jrjU-

^__^M-lw|*a-. 4-3-31-5

^)3\ ^>-l^ O'lyc

jVj^

^.^

jjj^y tV

^^

^jf^ ^ ^-^^

-^^-^

^^

4.^

o^^-O" ^M.

^_^\c*'1

aJ!M:-1

/ O-^*//

iSjr^

<^^j3j1

J:-

-^ji/

jA^^lkc .^Mil

C^j'^'- ^^.J'^J ^-fy

<j-y^:ai

-^-'L-

4^5_j)_

.j-^-^>.

JjlTl o^'jJj*

^'-^j'

jT^aiM

<f^3

JU

dJi:^<>cJ-i<^:i

<-^x]\

si^^Jl

J^A^ ^X:- JU\

^^k*

jj ^i^j^p

Jj,jla)

cT^^ J^ J^

jAi--^*!** r3->^^>-

^*'-'

j 4U^

^^^-C-^ <^

^^-^

A^-j

3^ii^^ ^3-4)^ i^**

^^ot'AY ^j^^.J^ ^^J^y}

c^j\:\ x^ ^'^j^AA

^A^j-

*[_\\)'>^'>^ yj^\) J^*l:Lo ^*^'-

ci^=^-^

^-^.3

ij-*-J^ ^jA^-^j-k;

jV^\

^^31

.a:^4,^,^

j^-aL. j^^^^\

(^^^,4)1 j.*--_yj

dX^jjr

<^j\

o tYV

o^AUj

ij^

^^

J-^\

<

0^-4 J^^.^

- jV^^

JJ!\^

0_^.^-^ ^2*^" *

4J.m)3

o^* '** *j33 <->"i j4-^3^

oUJr

jV^J^*'

Jl/

J^T

ol' j^j,

jjoaC<><:Jl^^ e:5^^j^_::-j o'^sj

C>-^,4*AUj

jUlll ^^xc

J.:e\ jlc^

C*/

^^Jh}

(j;

J.^

w^:^

VI -

4OJ..;^_^\

va.V^ja jI-j^j-M^^I

-^-^^li a!Lj

jTji

{S\-^a^

-J^^ Jji

S M?^-^

^U^

NnV

MA

4J; ji;T

jj.ju^ c^^^ j^^^ (^*^j ^-^y ^^\"^ i^.^.^

j<A

jj<.<:^

4^>

Oj^

^^*^5^j^>-^

A*U

/id

<>-j/

jA-'i

*=t-i

j\^

j^

^^^1

t^i^

sIj-^^^L

jVj^

c>jl*'

^b

io

4,J

^J-^} 03'^^ ^L**

ty^3l

JA c-dTy^

'U^5- (^^^

jjj^ji^^ ^^^s^li'jy^^ ^^'"J*

yLT

<3-<f,-^>

j-J^'

;^^)L-^) jc

j;l\j^-^i) .j>u<l:.r'^5"-^'^^

Oj3j\

j^J^^J

vi^'jjj^

-'^'^t^^ ti-N.-^^j

iA^^-'

Al

jAii'J Cj^x1- a:>-

i-._Jjl

j^-

e\:ll

y^t

i]^_j

jjjT

jy^ljl

JMLl

A*_jij\

*/:>-l'

w^ij^

aJU; j^j^jJ^

jL^j>

-.^

-^^'i

io

>(i-*'^y

M*

^"^/^

dl*>li-i^ 3

6^:^' O^T ^^-'j'

O-^j^ ^--'

^^3^. jV^^

oto

j.>31

^3-U

ciXV^y

^^

<--

<:c^^ (il:-.^)! jM_5^4>^a!^ JiA)j^>. ^}jj> ^}"J^. O-*-^^'


45^05

[t] J-^-^^J J'^

^\j^

c^^^'T^

^^c ^^^j2 <LUj

<iLa

oL

-*"-*j

(j-^^-l

[S]

[x]

c^--

^J^-J^. ^--^'^- v4>-

^M^ jj-^JIjl H;^^>i^j

<:^4.>.Li d^As^-i 01*^^.

J^-^'

v^-J<^y

^irjT dX''oj^^\

j-^

J <J^^

^ijl

^13 dX ji;U3j'^ oj.:^<.^k Jl^

.a:.j

j'^

j^.p\

j^ijjj\^^}-\:.r

<>.ldl

^-<iij\

o^^ ^iLj^^

A>..ii^5

Aj^, j;u3 j^

j^J

'JO-^

[^]

j-^-^^.jl"*

jVjj

yu

rvv

o^'T

"^--^'j^

jAi^^^^iii jV_^=^ J^J

j'\ys^ :,u

^^xU^;^

[^] 4.u>-j ^1.4! ji

'^y->y. Jj^ ^^j -lt^-'.^ <-^^

v-v^:'--^.

'^{^.-^J

^^^-J^^

j/'-J^-*

J-J^-^l:^j

w'^

<Sj^ j-^^

I
j-^J5^ ^ji*^

A.JAJI jfuil ^-15^ j

Ji3j^

^^3 /

jy
A>:-1'

^,;i"

oAV-'sVf^ ojT^uCi.

^JJ\

^ jJl

^,ji*

^^>-/ ^^l-^

dlU*

<^X.fi^) uJ^-.>-

3^^y.

^A

'^-^'-^"^J.

Kk^J\y\ o^dK^

V^

^3

<>zl)^ A,

(3^3^

u^^-*^ <A:^ olji

^jIoA-JU ^}^j^\\^ fAA^^K* j^

^\f j

cr^-*X^

J^-*"--^ (i-^ l^-^^'^

f^A y\ ^^'^^^y'^

jVjl ^>.\ oJc:;.l>:_-i j

v5J^ J^^->-r

j-j^-i^^ j/^-^'

^uCl'

o:^.-^

^^l"

viJ:->..^

<_j^A^i]

jV^I

j-

*ji-.1_,.-

JcJL.^ iU-U ^.3

oJ^J^LIi'I

.JL:-.4>.j^fl^

[A

v^

^*

ol-.?-'^.

\X.l\

j-^^/

o3^^

^l:.r ji

^.ji;

[\]

^:^jyj i)J-y [r]

j^'^. dA'j^j [i]

OjU

ju::. >^'l;j jUlji

^^t ^^3^1

^^^i

^jfj di j^y^'

.[yy

^..kll^

*a; 0-1:^^4

oj'jU:l,I

^k^_

lT^^}

(iX'^^ul^^.^

v>*^j:5^ c-.l:.r- J;-^^-"^^

J^

J-^J^.3 -a^^i^yj cr-^;^^* J^^-JMJc J.-^^_3^^

.j-Cj::*>--:-.

aS^^v/^I

fjA^h

> c^l:5^t>,/l-.

^ ji>r^^

<'^^J^

Jj-'^'^-^- ^U"-^

Sedillotl^^ia-jaj^i-.;.

^-i-^>*

(5;,jU

^Ji^

jV-*]

^t

Ji3

jVj\ J^J^ j^:-^

eA:>-<p*.!v*

^l:-^J\t>, <>-Jj^^&

ol^^ c^J^

[j^:^j\]4^l'

[^^/^]

^[cr=*"/^] <^^--^"

jjLi' ^ (^jU ^i*^> jV^^

^^=rb-^ ^'^. ^^l;il*>

o-j^.j^

A.V^^^^i^-k) JA^jUlc-^-^^j

^0<^)U

l;^:V ct^-^.^ ^^*^^<> o-^-^

<iX*l3j)i^i

^y-^ O'^

l^l<:Xv

*'

<y^jJ

cA."4lii^j j^i-\

ijjj^j

JM:^^

J:5"

jl:;^jJ3\

jJ^-i^'jV/^i j4)J<--j^>

(3-^^^^ c^-^--*

^^.-/^

jV^^

Jb

^>-

jjLli^i

j^jlT

^^^^y

aJjUo

[\]

[^*ji v^-'i^j^

^*

(i'"^

o^/ ^.3y

^^-^^ ^*^-^^ U*^'"^ JifliLiar j^^J Aj^j^S^O^**

ja*-v.'^.-il^

(3-^:-

-ct'-C;

^jl* aJ\ \jky

^^'i'"^

At^

'^"^-^'-'-^

(3-'<:-

j ^>:^:* jn*1^> j-^Jj^^i^ aU^^?- x^jf-^a.

i]^^^:> ^,->t"]

<i^^=r^J cT-^-^"

j-^dljl tj^^^J

^^A

^O

*->(^/

^^'j- v:au,"L-:^.j

jji-Aij^

j-\:^UaC

J^M-^ ^.;t

^.o

^.j^oyy,

C.L/^

cf :>-^\

j-\jj

viA:.:-j

rYA ^jf-

jl* ^j'^^J

^^>-i (J^-^-J ^^'\

^.o

V'AA ^"jf^

ijl-^^^

lt^J ^:^"

ol-/

oxJL;. (ij<:^

J^l jc

jb

o->-^i^^>^

A^Aiij

^\ oU-j

^i-i^U?-i ^\:f

YA^ - tV^ \J^ <Jii\ jj^

[x\lbatagnms] t/^;;-'W
iJjj^^

'^:*^*

^^-^Z

j^^^y

J^aIj^

i_5^i,

J^^ j^

tS'--^!^

J^.

oy^} -^^^^ <.U j^^T

oyl^j4^k\\J<'S^vtXsiX}^Cy\

-^Z JT^'^ jx^a:<-.

^-^'"^^

^-f

/ ^:^U

<>-J<^\v3^ J^. .j-^J^*^ i>xZ^K [AlbategD]

(i^^>-^ ->.iw^ j ^lA^i)

Jji jAi-*vj^Ao

jSTj^. .[^]

j^\t^

Jl'UT

\^

jaJ^ ^3-j j

J^ J.j^i ^u; oiT^^b

cjVij

ol:.^

- J^jk^

^^ptT^il

^^Jjlji

*k;

^S' 4L-J -

^;;>.

JjVl

^:>c'M

4)<)^> ^.x*.j

J<^U.

"^J -<.>'"
^^isj.

^^

^^:^^*

4>\.

ol

:^

i:^

iijy

O;

jJ^i

^.Mj

jiiia..

^(Sj^\

J^^i*!

ot) -

4;;>l*

Jili

jC-^

j lUj

^^

oVji -^-v.

"j^-^-<ia^

Jale

-.

<

cJiil)

t5*i [

<^^^

^^"^-^^^

J U
<^U!1(^

^^ ^at

^ -^^ ^>^ ^^^^>"

jVS

j> 4*V1 .J.

oLilT _

j\^ *^y^ 5 ^-^'

*y.^\

jy ji-l

;.UdL\ j\jtV>

-^^^^^ -^^

Aiij^ljl

c)*- J*^

kS'o* .jj^j^ a^^ f^-S<>-4-v^ J>-

^.^i j^^

J ol:"-

v^^^ -

J^-

jj^i.

j Jcf^

J^\j

\-^* c^-1>.j:j oa5>^ a^::

^^u

r^^'^

- Jc

^^\

4!>.

j^Ul

o^^^

j olT

^-^i\ jjj\ dl>.4'.j*J oL*M>-

^i^

j^^\

;^l>.j ol:5 -

^^3j ^_^*Uki^ ^_j

yl5

^-^-^5^ ci^-S* ,^L*?- (j jjl* 4^^! \^

oyi-l 4* VI \3j

ol^-S^-

j.j^i

^^

Jl>

j--.^l

^^-^J

<Jj^jjtIV

0>--*^(^ J^ *^--^"

'^*'

oa.^>,.^JyV JrJ-^lj^UJlj-j ^^,/*/^

crj^ -^'y

y,j:^

Ty.

J^

j^oa5i^_-x-ijji;

oUaI..

\^i>j^l

.^tr. i^lij ol:5"-

j ^15"- Ja^il

>J:>\;v\

Jl^-t\

^5y J

J ^15 -

v-jI::^

vjlo

(>UI

^^

^'jUl*

. c>5^ ^,>^ J ol:5"- ^a^I^I:^ Jl

^--j

VI;

^*^J j

di*y Jr w>ir

^^^1

j^-.**j

J \ijy^ ^A:l>\^9

si^l* icii^lT

A^c

jjdl'l

0;

,>1:j

>Z<aJ^^

JL ^^

i)u>l

diUJI

^j<ll\ JK;^.!

ol"5 - ^ijJiiiDiJ 5^i-1 lUjlJ ol:5"- ^^<!li:^J

^^]k \^j^\:^

yUj -

J:^aI\

<fj:^j

^l-"5'

^1:5"- ^/^il
*.-a:4!\ JflJll

J^^J^V

aTU^Icj ,J^-..C jl'T^y

^1:5

^-viHj

J^J o^V-l ^**.


0^- Vjl cjy^> -ij

<;JU-^j-OL O-^^^

^J4\ j\j J^jlj;

Jr ^ilV. (j''^:^*^^'-^.' "^'-^J

-^--l'*

i-\.'

(J^^ ^^^ J^j'

^5?'

^.S^:i-i j

J.>

AUj

t^jJ/i .Jo'>l*

j*

a:>1'

jVII

tJ.Ju:D

JaJlj J.5>c:ilj yu*

^.jJUl::5l j-i^Ji

jj\^^ .A:.d:>t:.C

oVji

aOj

jj,^^'c\

jy

jb

<^3 ^

<--L>-L

^.J^^^tC ^\^>.VbUj\ ^Ir-i;!!

jj^^:^ ^5-U^j^

.jJi^p- .a:

-^.l^

<:- [

ja:>cUI

^3

ay\ JjM-* ^.;t

jUl^r^ ftjkM^ oAiTi^c ^Oi^Jr ^-^ Jr -^'^^**=r^j

j-J^'^r^lJ

v^.3

<

Y\>

j^\^ o^j^

c^a\\

jL-I^ ^b^. )ja!^

[Gustave Flgel] Jp^j

ijLLl

Jrl

4*3X3- ^^f-^^*

A^Jv^"^^^ j^^.

.j^rjUc o-'^'j^^

Jljj^^l
<:

j43 y^

jJLiP

jS'j

^J^jt

jl^j^j^^i

-^J^'^.

^:*^..>l"

^^^^

d\ [ Casiri

;^jXiAS:^^j..^

^</ Uj

VjI J^^*

* '^^:'j''

-bi^^ oj.^1

] ,jj'^j\i

jj'J[.k:Aj \X>- A.j

J^^^

_y^

jb

''"^.jl*^

4)

i^^^.

^-af j>^ 4:^j

^J

^-^4* ^Jj**

^Ji.Ai]^^J}

*<*

c^Uj

j^jy^oj^

\S^^z* j"^^

-^--^'

6 J.;>

cr^J!

Oj:*;* J ^^-^l,?

di*^^:.r'j'^4i^!^-j oi^^vt

-.i^:-"

j-v.J

jjj

ili

jx!Uj

<

l^^'

gU^*

di'i^ji-

^-t^:-^

tS^-O^i'

J^*^

[Siddhanta] b'U^.^ ^f'U^j^s-^iL t^ij^i^^^ jia^JU

^^JU<-j-y jA^J 4^y <^0^-J


,

v^"-^. o^--^J -^A *-:-<:-vvv

y>-jy

ttl-jl^

^a^
^^i-

^'y

[Siddhanta Bralag-upta

^4)^-*^

J^;/^ J-^^^j^ .[\] jX'X'^^^^\j

^JJJj^' L5t^^'</ J*^ t/"*^

a!^'*'*

j^V*^*

oVjl ^^^\a

oJU J^^jj

o^-x;)

jol

Jkwl;

j^

j<^-a.:a

o;>ji_^:fi

^<'-^

.j-x^_j *ill^- cv->-

^-U*

jL* Jj>. ^^ 45^:)y'j^> j^^.J'y.* j^^aJ^

ttl^jUj

^^j.:/l'

-^LJ-I

J^L

^^* J'Uj.^

J}

Ok^^^^^^Mk-

iOl

J^lj^j

jjj

e*^-*'

^_^.A>- iJj*UI^^ \S}^'*JJ


o^ji')^^ ii^Jbj

^CL'(jL

J^

U^ jl

si^ij^ oiOjiT!

Jiji-u.fi il j^i;

V<^
di

'

o->-^>.

jjj

.(Sjijiiti'l

iaU j

j^->Jlj^

^M

j'iy

4^jiy

(^-u.r^cii*^^-^ij^

jVjij-vTj

'bo^iU

cj^O^j'^

ctl'<i^_-J^5

*_^-j

tiU'S y^

v>~jy

4.514^*

[*]
w4--l:'l

j-^-^^j'

/^'\-

'-^-^. (i-*^^ *^. ^->^ kSj,-^*

4Jl

(S->^^y tX"b*

jiy^i

tj-i^-^"

viXl:5^^ .;^i^> *-JUu^

^}i^y

a:

<!>

<^\

y^ y^3

J^'^cr^ f.3j.X;

<*-J^^

cilr^

^^

^;:^*J

j'^^ JiS

jA*-U^\ (^.c

1) tsJ^^j^"^

dljul

jslsl

jii^Ujl

djy <:a^^

O^l

J^^ J^^ - ^^J Wj\^ijl5<i'l*^

l^

c^*"^

^fjj-^ <^^>^IJlci

^^Ot j

uA-^^y^'^A^^j^

jVjl

Aj'^ f^jtry, JU-j^Ji *l3y^*V

dl\>ijll^( .Ub.

Ji4jl

*J^U JU

i^J^^}9. -^^-^jS

jUT

cili:^^

tj^J'^

j^A

-'"^^

^b

j^i-

diaj

jUa

^*

u*"^-^!!

jl^'y^^

^f^*>.ti^.-*!i^

^**'^A;

J'^ ''\^^^.

j^^j ^u^'JjT

Jj-^

iU-iJ J.J

^ji:: JjAj. ^^

ju

-^?^ 'jy^ j^^^c

itlji ,^i.j

^lj

jaJ^

<^j^ <-jJ -?y j^j^

iJ^J)^-!

jsTtJi \;b

o t

jJ^^/^J-Ju^ ^:L^l

j^}^J,

^-^y

'J-*b>'

^^i

[j(i*^^J^^] c?-^^^-^

jV^

\3^J\

/*/

J^A>-

^^Lli Jli

>

^\zj
(!

*i)

j*^

Ul

Jl^l

<j-lr
j

jj-^\

c/^ /

^^->-^.

Ai^

jJ^ ^jV*

dl'l^ci^^i^^

^li

^i^>.

^Ir
j-r:^

j^^-

jA<OU^^^ 5^4:'^'

^[^ i^

ij^f

J-'^^J

^1/ 1^

^^J^

j^>.

y,

S".-^)

J^--^^

*^jjji

j-^u

j-^-C, ^-liT aJ1U^>


4jJ f'^J^^^

(-^JJ^"-^ JjAj^ J*'-*

nA*

^-=^--aj"

^^J

i]ji:i: 4,j j...>.

-U:^

-J^'y l-**.-

je-ji;

j>j^

jiljl)j>l

Hankel

j^)^j^}

Jy^

4_*4 jljy

*'>^'->'.^

^jj^^a o\j\

<ftj-^ X'j:-.1* vii^'ljjT

[^

] J<.;U [t]

ijr

}*\^

ti'-j--^

Jir

jU

>

j/"i^^. c5^^j*-

^lii
a;'jl-.

cT-^ JkUjj; ojslj

j^iijl y>.jj>

jj [Suter]

^^^- JU-il aI-Lj- Olli/ iJ^-^iT

^-^^

- ^V^.-^. - \\^'^-^^

4r

ia

^-y

/^l^'/

Jli!|J<i J^^**^^. ^5^aO>1

oj3j^ ijl-^jj^ J*

<^J

c^L^lj

jxJ^i:w> 45^j,V>- jU-

jj-j^-ljl j^'jl

^iT

AV

dl.*^ J-*l

s--^,^

jx\

<:-<KTrigonometrj

j^"^'t* J-u5^U:>

^La

tf

^-^^

S^,-^'-^}

fl^^/i"^ .j-^-^<>-\b ^r^^J JU*!--! jJ'Cl: ia^

c^^

*^)

^j-UviA) J^^ lA^^c'.

*^)j\ c^^^s/^

vii:jb'U

^ui j^u

t^^^J sJ<^^ J^-^>-

^%

jx\

A'V^'-^.^

J^'TjT

Jjl

i]l

jj>fi^^^

jjiA ^_^Ol

J^^'

*^"l*^-

>

^*^^

j-^^*-*^. tii-M-l^^^.l;
di* [

Cara de A"ax]

-^f^^j

d.-lll^^j.s- ^jIj

Jl'j^j

c>^/^jjjyjiJ3- cr^/

^iS^y ^^'*

*^.->3j^ (^-'^-'-'-

is^^^^^

^^VSa

*'

4*^^-"^

l'^lc

x^\

<-^^:^* t^""^ <^-4=r

(5^4^.^

J\i^^

"

[N]

^\^>- jaSo

Ji'^

(^-^-^^J Ju:>-\ t^^jy-^"^

^^*S,1 JjU^-^'J

[x]

fc^lij^^^^ jl_y^^ JjAiii


.aI*wxC\

^^

t/i-Jj^

^\^cj (^Uj\

"^^^^^ Ji-^=r

^.--l:>

j.u,'L>

4^

4i;<^

^<^5tIa jvrV
--"'T

(^J->-

Aijs:^

o-\,^j>l*;

7^.*s>='-ar

o^Al,

.c^^.\

j^ac (j^*?-j^jj^ jIoJ^J

*-^V.u^ CyJ<^S ^^1 ^^ f^A^ U^j

t^j'^^j^J

4.jl;j

dl_*^^jl..>.

<.jf:

JA-*

J^J\

dl:^^jl.*>.

-^U-

- c^-^T-^" ^*->-J'y - ^^>\|j t"'^"

^-^lU

^yir
3jj

J^^

^^'

4*^

Pv>l^\

[\]

S\

,^^

<\i.

i^j jVj\ ojLc j<xi^^\sjy i^A*

jl^i (jlry

^^ dU'i

vi^l

o^^

>. (i\^^^

(3l^5^X j

j^-^J

[\]

dl:A.'^J-\ /l^cr. -^^\ cT.

<Y-|J

.<^a,J

-^ ^y.^jr^

^^<^y<p*:ArV

^r^^

cAi^^^j ^5''^*^^

j-l'

^UJ <^y

Aj^^^p^yV 4^*1'

[Calculorum Osor] -j-U [Snellius]

(i:-Jl-*>.

Jl^"

^^^'

/--afr

^U

(
[

jT Ju^r

tr'>::-l>V

[Tables Sabeennes
)

<1L'

J^J o33^

j^jlii-J

[x\lbatagnius]

ja:J^[ Plato Tubertinus Ju-^V/y-y>^;*-J^.^>^


d]y<**LiA

JjLa

4^^^-=^" ^,3^3

'

*-^^^

jl-J1^^3

t/'^^OJ^ ^.3^.

Scientia stllarum

cr>:^i-l o-^-_^:*:*j o^-^\iJ

^^^:^.r^

L^tjCTljji

Jyj

l^ti o"l2J^"

^j^y-^^

oVjl

[Magua Ptolemsei

eli*

[P. Bonconpagni

jVj\ J\j

J.:*-*

] (^'^^'yj^. ^^i^^

<i>- i]ji*

constructio 9 libris exposito]

jVjJ^ a5^w o^j'^^^o-v.J

^^ 0\^pj c/jVU

v^>-

v-^

jiA>^w ^c/\ylt>;^V

Jy^^oSAiA

c^^J^Jb^ pAUall

j^

^^</^

J^loT

(i^'-

-^

Ao^ ^1^ a;^4.^_ ji_^ijoj dt[P. Eoncompagni


.

C^A^.*

r^^*-^^.

= ^ c^^

X
7 ^?-

^"

oju'l*;.

ur'^y

j^. cr^V,

[M

^jl C>-1^ 4j^^Lj t5^4j ^- i^J-? oA' 4._^M.y <:-

Jj'w.>.^><:^J!S^Geber dl'[La

grande Ensyclope(lie]^^^>l*-jT-^*>'

[t] j^ [Gerard de Cremonel

.^J^j^ ^-^y^
Ap^JLII jl*y^^

^>.

J^

\(J^'^^

c^J^J

J^\X

t^-^J <J>6*(Si-J^.^

(J^*-^

cT^^I

^fjA\ 0jj^\ Jl^l

LiJy

o>^

ol*

A<5^-.i

^^MSS

jVj^ ^-^^C?-^^-! l^

r-^^-^i

c^-^^ cri^J

j}^^ L^l-^^^

^5^-l^

<^J

dl-'^*JliaJ ^A>

#^jr^c-*>t-a)

*^l^'

JJii^^Jf^- OV^l ^-^^i^ji

iA.*.^

^AS-y^l^

y.^

<j;

^;;li

Ji-^j^

jbj ^-^'

LjT-^''

C-A' <J>c^

CA'x-._ji

jj^V'

^^,A*^*? o-^^-j h5j-v-^J

rc-.5>t^)

^/^-^ ^C?^^^

J-J^j^-a

JU:>\ t^y::=ri^

[Sabbionetta] ^-y-^ jJjI^ _y*J ^}jjj^ ^j^^<jy^3^ oi^ *'^J

.j.a->'i:jJj'

^}

V-.9-1-

^^y ^^-jj

lJ^^<

^IJ*^

^i[:j^

dLy ^As Jj\

fji'^\ JU>^^

jri^

V^i ^^^

<fy

oAI-^a.1'^^

A,<.Ku:v

jrV,;

JjAjl

J^Jl*^

*r^r ^.^JJ
^'''.-^^-^"

jU

-u^ d^,i

^v^^
oa:-<:^

-^J V^;^

(-A'J

j^^\

.jA^*li

::,iij

wflfr

(^jUci

jTi

^r-^-

MTA

^Jbl

c>

JV^,

j.

J.J*-f

o^

^H:-^-^^-^*'

<.^.> A.I^\>- Jj^lcJl;

Jlj

^TliA^

4^>.\,*

c5-*'J

*-

j jjtJ^J

jjjj S'^^.J' *-Hv^

(>^V->^

N i

-'"^*'J

lA j (J^^^

O^fi^ '^-^-^

-^-^'>'

^^li ^1.3 cil iJj'J-V'J


cr'^j' ^.^>-

jai^lH jU. ^jjAjjA

o^ijji 4"^^* itLjj szAy^j

^^\

a^

LGeorges de Trebizonde]

OlU^* O-^-J^J^^^ ^l^JJ oa

jojjl ^Jf .iji ty

^$^-\,*j>*

ujij'^^l

4^^ As-lj ^^?-

oa:..j-*1,*_)

^:Jt) j

^j^'.^-^l'^jl
r:-"^-^*"

J^J^^

CAl*ia^^

[\] jj.^><JoJ

^-^./'-^--V^:'* ^-^

^\ ^U

\sj\y\t

ojjj' 6^j' J*-<-*

*^"^^'*

JU

iJl

(j^^ *>^Jyy' 4*Ji)y

c^liJU^ j^(S?"*^j ^"^^

4Vi-^"'^" -^>*'

'^*-^,
*^H-^-^->^

<i'\^

j^Jl

y>-\[A\J J^\jy^

jjlP j

jA^Lc.

?-*

ciXl:5 (>j^-Jji <j^^31 Jj^

<^ Ao

[Yasco de Gama] Uti^^^lj ^^=^^ J^^J

ji[j\

^^^

<^-^J

LT^^y^

oll^ ^y^^.

<J\j,o^\^^A^^,^

A^^li-L^ dl'yJ

^ y^

j^^-'ll^l

(J^^^^

f-^J

ArLi^^^l^cyj<>.i^;>.

t^-^-^^>- Vl

-^"'^'^

>3_^::J^*

^^j cS^^'t^ J^-^ o^c^jlJ^lt

<_^l j^^1_Ja o^i\ C^ikX^ C^Kij

jx\nuy

^--<JLaj <*.-A>jl

U^\U^^ o^^^

J^k^j^

i5-^U

JAUb

J^S.* J-^*X

Ul

<-*l>-L3
^>fe'

-^^,/

Jp) y^'^

o^-X)'l

^j;bi

^j^Aj-l; 4Ja,

t/'lij

o\;^jl^^/*-3*"^

o^i. VI;

^'-^y

o^y^ j^t^jk

l^lUj.

AtA.,^ ^^j

^^::

^-^*

i^-^:'

d-*.l?

^^i\ ,jjx\

w^ o^

olij

^J<^J*

ibjl J
j

J.

^VT

'^.^jj

oJL^-4.*UfL)

J^

jy^Jy\

/
jb

j^^*>-

yi

JJl ol:.^ JjVjl

^ y-^

-dl-^l ua^j

^^-^'^J /"-i-^y

^Jl^jJo'Jijlj tii-y^i^'^'^^^joj

J-^'^^SU

\1V\ cry^>x3J [S]

-^i^^jlT

cr-*-V

j^'U

Schoner] Jy^j\j

o^U^Aji

j^yi)>

Vlj ^\^\j\^

oXJlij <^iV

^jxtAjj:^\ AiiU

[\]

-^^-A.by

i];^)S^

4^lT j/U ^bjl


CLiJ^j^c

Jc.^^j

^^ICj^M (iCL-^l;

y^ c.-yl::J^*^^jaj

J^>.

^tsCi^-^^Tvi^^

"

*^V

I^lii

^>-"Vl

JAj'jlJ.^ c^^>l.> y^^c- t/fcl^J jjl jSJ^>-

>oli ^^\^^ IriS

jVj\

y^

^>Ic.,a:.J^p- ci^lr-^-dl^*.^^

cT^-'^J

o^j^ jj^Ac j^::!T j^l auTL^^^Ij ^^jl'

ti"'^^* ;^

(iy

jJL

Jj^T

CTlij

IT

iS}''^

J^'^J
t

oVT

^lU^*

>Mj ^i\ku

yJ^j^^js^jT

O^t.^ (i-'^'^-^-A*^,

c^"^"^*-*

jA_^h JL^^\

d\-:>-4^J

e^^3-ll^\

^j^/

^^-^

<5ir(iA>'j'i3

'^^'^^

jU^

o3^^-\j^^

J^A;^

^ ^iS ^j6 J^Jt

il:-;jU^ ^2j

-CL [

jl.-t'

Neper

^LT ajI

1^^-^/ Ji-^J^ jl^^J^

-j^-^i

(^a::-!

jl'j^^ CjI*>-

^c5'^l-'^>.

-t^Jt^ x^-i' ^-.5 Nj*

J.^

^Upj-^

-y^
_^^^

"lu*

er^j'^^

A.^^*5'

ti^l'

] j^-^^l* a^J ^i-^jlcj

c->L*m>. ti^A>- ,.^>- .^^^ <j-v

aJja>- cA)'<J"bN

<^^ji^^A^>- fj'[: C)A4

^j

^Cj

*^jlc:> j^ii.

/ ^^j^

aJLIa

>

^'W:*^y

<S^} iji-^3^ij'**^^\ J^^ ^--^,j^3'^>- <^'^ ^^1-^^,

ujy
.

Ji

A,lS^ jAij^t y^:.

j^^lj L/kj

A.JJ

o^

{J'^J^'^^

JL-I

cT^-^J

aJ1U^> V^\

^^->X

A)J^^i

(sj^

wi-a

^J^

aJL*I-

^^^

<J^ <^y^}

^^jy

t^*^

Table feconde

] f

.i^A^^

J,j^ Al-j 3/ Ojjj^

^a;XJjj lAjIU^^ jjk.\--J5 ^^ji|l:j

ol

J-^*

cU>-rA5

Joannis Rigio

i^\:Sy

De

[\]

jA^Uj

*^J

Eplemerides

^5^.-^-:^J

J^j^^ ^.-C3a/

J^^J

*'^i^->^>

(^-x,J

jj_j\

^^^^

(ij'^ii^ t^^^^J^^

Triangulis planis et Sphericis liber y una

jj.^^'j^A A.lri^ ^J^^

V.-^' j-^'^'tjj J^^J j_^ii oAU.'U

x>^''-''

y-^ r^^-^. ^-;^" jAU'lj^di^liU^^;

[Cusa] \3y

J^^^j

Montanus

jUj

j^L;t> jy/fc

jjA,*yji ^JL'TjAij^]*

\^VX'^

cs-'-^^o^i j_^<:^

/*-'

-^^" L^^*

cum Tabulis Sinuum.]

^M^yJ^A c>\jj^y 3\jy\ dXA'*Jyy>Jj J-^\

jAli^t

Schoner

jy^

^)1 J^y^ j-^^/

N 1

4r'U.

jjb>^

(j-'.^i'J

cr3^y3
^1:5

0>^^ ^J^/^ i][Tleon]

(J-' [

Les spleriques ]

[Appolonius] ^yJ.^^^

iJ

Aj_^diJI^_-i\ iJ [

< <-^.

'

^^J <^y '^/^T^'V^


Menelas ] ^3^^ *^I

j^lrj^.^> l^>j

J^

Les spheres ]

Vi v^'cTi) [

Tleodos ]

[Lescylindres]oU^^--io^lS]i[Serenus](j-yy---^j[Lesconiques]^
[Ptolemee](j-^-^iWu^_^-[ Ees pnenmations]<-l^>ii^oVl i<i.'[Heron]j^4^^j
cLj^^i;^

j[Les

^*>.
.

olri'^ (^^[ L'optique] %J^\^^ ^^S-%


problemes]jrLI<w^l:5]i:J[Aristotte]

^-'^=^

jH

t^jo\

^.^^J>^c\}.^\

jjj^j^

jijojj

<^-^J -''^^

<Jl^

(JaS

4>\ -oj-^j

i> jla-j^

f r^^ 5*-^^^

^\^\ j-^- ^>>x--'

oVT

^i''^^

^j_^-

j^^

Jj^-

j J- [

La Geographie]

Epitome

viiu.y^^

.a^'yu;

j; ^jjljlIjoJ

^i

1*:^^'^

cS j>-

o-^-^^

o^^>^^-

^yi*}

(Sj^jk^ JImJ--\ v^lu^^^l:*

<s^} Jlkjj ^j ^^J^'^J i^0X>- ^M<^>.j

^Ijj

[Larausique] <J:-^*

a)^.-

y^^

^ij>^

J^

^'U^

viA^jy

vib^^y^l-

Tanstetter]

[ ^^-

-*^:> ^jl"

Jj-*)j^

i)

[AYeidler]

>

[\]

^^J

jA-i^^r-J JU::J

j\JI^:S' 4;^Ub\

J.-i^j'j

oj[<:-.^^ 1^^] jlji

^j^ljij

^j,

^^yij^

j-^"^yj*i

jALX)_jj-j

^^^j

J/

Oj5^

**^^

^JoTjjJjl^'l*^^^* (^jl*l dlVi:-\> j^-^-^*^

<-ilL*^*

Valter]

^-lM

Mathias

J^lij

m^a

-x:^<:--

JO"^ j-^y.

Corvin ] d}j^9 -

^jl"/

^j-><f<^j^\jy

^UU

^MVN

^-y^^y^^j^j ojy.--p-i^^j f^j^isi.AidUjjy

i] [

o^'ijL-

[B

'^'^^r"

^S^-^/

jVj

J[^^^

4,^A'ljj

(j-^^i'.j^/-^!3^^

oj3j^-^'J

A^'-^^c^

^**l*

ja:-1a^j v^-S'j ci^-?-

A.i--1

Sixte

c^^^^

IL

tf^Tvilw3yr^-o

j,AJLla,l

^^*J jxJ^I

A^.^^^ c^>:

^JJ.

^f^j^

>n

o3j ^}^^\ fjf-J\ (^/


tvi j ^cr-^ ^.^JJ

^jVj JjjjJ
j

NdV oj^^

^KS^)j^Jy, o^Ubl ^Vjl ^5lj

(Jiy^^
4,

MVo

jU

/}-

jl^^J

oj3j

-^-2^''

iS^'^^.^

Montucla

'OjVj^

(T'^i)"

<sj<^j

M5y-> [\]

^Ujji ^j>. [Y]

>

AfU.

i\

fJ^%j^AC fj^^J^ d}\

^^*A5*:_C\

<

vl.!i-4>-

Parbach

vl*Ut jV^\ Jy^--* ^-JiT l^J3\ Ks^Jj^AC'

r\jy^

c5*-!:^/ ^-A* j*.


.

oi

js'\

<C'

t^

'

A,^

jJ^* Aiil

a:)'j\

Gassendi

^.^^l^ (i**

oVj\ 2*5^

-j^J

^u-^"

o o/'b

j^ [ Eegiomontanus ]

lo

A.<;;.!i:V

A^y.

ctA|J\

^-^f^^ <^

g'i*^^

>i ojj; .^^l

^J <*-^

#^3^

OA>.jrj

Jj!

i*^Uiij

A-^^-a^^^j

Uy

Vj\ ^^^

j^j

^^^

^J Jy .au./

jM jy li

Jl? y*uj ^\
f

o'y^y^^J**

^^/.-r^ l5"^^

vL-a/ U^iji sJL* jL\ .-ci

*^^

^^

o^ A^^l'c/y^V^-^'-^*

^*^\i

^\j^ <:.-j^ i)[

oy
j'X^^
j^j.

Purbach]

[Eogio montanus] u-y^'^^^jo j t;_^>^Jj [N]


j-^.^ J^^---/
^i:,^ [ Koenigsberg ] j^jj-j^J/^-if nT I/.3

A^"^ 4^jj^J cl^\U^.

[Monte Regio]

^^

jOl <^U <^y

jV^,

^\ijdL^

*r)i-^-^

(Jf-jy Ij^y i5^J

iiX'S

S^\

-^*^r^ Cf^-V

*<^^3h\ jVji

(*^*

^_^-\

jy^

^-^jli* ^i>^J ^*^*^,

t^-v,'!

^xj\y^ tSjr'

J-"^} J:--*^"

f^j

<ctAir j ^-'^^^lj

LJean Muller]

[Unfind]

r^i^y^

yl^\

LiJy

^^

3^^j

fjf^yJ}\

jjj\

o}S5/^

[\]

^j-^-^^

o^>'> J' ^Jjl

\;

-^:^"V

^ jU

UJ)<>j J;U3

ji

ja<_^ ^11^ Ji^ j-

^'(^

J>^

CiUbh. ,JiSt

J,!/

^Jj\

^-<-;4'v-.^0

iii-^

J^tr' ^"^^ i^^-?J^

rtUlc/yU

j^-^lj

Ji^fV dJo^^ diTl^

o^j\ 4fjX-l *t^

i-^J jj:f ^^^^l

til^U^'j.:..

<il*<*^t

a:-*1;^

(jj^^'>\-^lj

(J-^-Tj^"

(^-^"i

J^*-f

JAl)^-*?! ( y_j

*-*.:'">

J*ij>^ ^.^-O.

J^;^--^JjJ

^j-y

4!j\

w*a^

eJ.f'oll^

^^^^r^ Sl\x -v.^

(3-i^fr^

(S3^ A'

^.4i>;

>l;

kJ^5>c*>

[N]

s_i-a

<;:

Uiy

^'^,J\^.^ J-J/ -J^-J

jj vl;UMa>^\

J/

ck^^

.jJJL'^^

j.

A,^(^jl-l^\

Jij^jT

(j'^-^J

\# ^^y^lj lT^^J

<-U/^

-^^^^ "^^^->

a/^j o.>-1^ ^Vi O^fJ >-^'j'

t^^^*

[>]

[o.^^jj:a.,i]

J]^'jy\\ .\ij\y\

s
il

a.jL^ t>4!^jjU
"
-

^i'S

ur..J\

.:^'j

ti

[..<^jj:a-,L]

Ju3 J\
-^

./^i

S
II

V^j:^^ ^^^^X^

t^ ir \N
II

>;

//

//

11

II

11
11

//

=
=
=

n'

^>-

\^

^>-

> c^>-

,1

oAV ==

lor i*\

rv =

n w-^>-

Mv

^b)^

^^j ^5-^^

NV lor

, Mv

j^^--^ v^^)iU_^; ^A.^)^^

!! rv =

lor 1*^ rr^

^^-A,'U-A-j l_*f\^ .(^Jb^ jj^^J^ <3'->* <--A.-lr A'U.A-9j

liAUj <wlJlr^5^jy:j

//

M
M

lor

o-J^^^:^

*'ij5^.^

^:>'

NV

A^^

^r^-] V3^:i^

II

II

^r ir \r
II

Jl

r 1^ ir \\
//

[c^r^.>]

II

II

II

i\ ir NV J ro

/^

Xf^]

^j^J jU^^

O'-'j^

4'JJlfi^

->

^>-

^>-

cX\UUj

j^<^^J^>-

^/

(i'^

^-^-"^}

(3-^i" ^-i^-^^ dlU|_4)

c/

^i

j^

^^?

j^>^<^>

^y

vi\U.^jA^

Yi
\

di-^^^ac
<^^^j.t

''(

<^^

o^l-V*J
(3*1

4.^

^-^^^

<J

^'

^v'V

,n^
,^1)

jc^'JJ^-^

o^^_

^-^^-^^c

<.^

jV^\

si^'l*

tS^-^

di<:^jj5^ja3^ ^jjj'^.

jA*^^>

^Y^

^jU-^-'-^^

y^J-^^A

<^.^t5*^^

r-'^-^

<^*"^*

Q> jA.^^i*

*j-^*-^.

ol^ jVjl ^^^^i *Sy^

,n^lArAvro^Y

|.<i.j

'^V^^ c.^*~>

.^*-i

^.j^j

y^

^^^^-^^t'jVjl Jj^sA^r-J^

^-^>^ ^u-.*

.|.<i,^ ^; aj^JI f^jij^p

^-^

0^-5 r-^^-^. ^JJi^ C^*.Si'r)\^ oj

(i:*^

^'-^ ^S,^-^^
f ^-^J /r>5y

^'>

j-^u .4U

jV^i c/^if 0--- ^jU. 5Jj^ ^^\ j


tsi

-^^3

u-

O-*^ -^^J

MA^A jVi\

jh^ f^yf

\r\ V\V OAV

YN'N

Yt'* 1 (^IjJ--*' S^"^"^^. (S"^*

fj\.^\e>-

<^yj3^

^'.^^^

a,^aJ^I-*>

j^^^^YV Vjl i5*^ ^V. J y^

c^^^Ac

A)^(jl

,\*il

vjL'

^jAlT

j^C

j-^Taz-J ^^i

jjAiy t/^v^^---5 ^j[^ti<^\

i^^i

viX*_^^

^'^iallj

j-^jJ

^-y

^
:

<s^\j^\

-7-

0^\c^

--

cT

<^j^ ^^A^U; (\)

= cT X

"^

^^^j

<

jjj\

J-sU

cT

\i
T

LT

o-'

+
r

\^ i\

e t^

r-v

v,,

o^ .A on x^ i.

rr \^ ya

vy,,

ot rr

tr

= o:

jjih

\ro

yjV

.^l,

4ji y:\

v-.A^" j^J^l

^^-y vl^<-:^jj

(N)

N^

i\

-V

jVj\

(j^*^

= O' X

v o\ ^

\)

c^/j

"^

o"\

-^

r^

V*

c5"-?<^->-*

'1^

^-'*'^

-^

cr^.^

J:^^^

* *

^JX ^^d^

J.)l

^jfj.^

eiij

jy. ^

Jj-Jjl

o^<i5:;l^jA:>.

^5

<:>-l^itI-|

Aa^l

^0\

4jL_^4i:_^

^Ua-

til

0'*"3']

^J j

a)^

^.3

*iA-:-JJ

-\

'^j^

^Jj

Jt^l

^^l

ojT

^-^ (./-3*

(ij/^

r^:-^i*

-?

oj-'" <-^.-^J

J:-^^"

c>.

-^^ Jr

o^\j ^ji

(iA-^'i jj^-? cr^J*^-^^" ^'t^V ^:*^'

a^^^i-

^S

dX^\\j[^A^j^9^j>^ 4-; L^jj^U

dV.jjTjL. *^Lj

j^_^.

dfl<'Ji^^

] a;;4>. ia^^iai.

lAcj ^*i^

-^ fV'

J.-1 <:-^

>J ^-^ -Jl^M-*

j^>-U Ja.-^
[

J^^^j

j'r-y^,

tii-^-^.

<:-<f

4A^^ Ji^
I

^.-^'

*<:-i

Jiiy CJblil

O;!

dU;^

^.j3j' <wL>- J 4^^JLLA-Uy

J^

v^'i >f,^ Jl-a>t:-i

'^^^ vil-^ jVj^

ci^.-;^

^^^ ^r-^

JLa^--l

(y*

<^W:?'

^yj

^ y

dl"^^

cr>;*^^

4^>-j^

^^

...

^ ^
i

'(

o^

+ ^^

-^

jA

A>/>-j^

Oi-Ji vIjL^ JilU-

^i J^9

4*^ ^-^>-

cT,

;-^

c/ + ^^

^^3 J^^^J" j^jlSU- ^^3


f-:^^

4- ^^

-^^ Cj,^5^

^5j^

jA^H

Jj-^>-

i\
Ji

il

><>^i^"

t^^-^.^

'T)^ J]^ Jj^>-

4^

w-^l--.>-

^'^^

<j ^j

<JX <J^

er^ j^J^

f^^

NV
il

II

Jjaii

V'

^^^'j

j>\

A)^(jU>ci\

<A2^i^

^-ac ^f^ji
C^* j->^^*^^^ <^^^

^":!^ c^^"

45^-A-^J

AlJ^

J^l

v^^

J-Jljj:--i - ^>-

(^^

[N]

^
N

JU

cL

p
>

+ ^^ +

<V-)

jV^I J-^

r 4-

(O

>

c-,

^^

4-

J
^^^

^-;;;

o jjj^

-I-

^^

e-

lU^

^^}

^^-^^ *>^<s^r^

*^^^.^ iS^^-^^

+ c^ +
:

= lT

+ ^ = u*

A^.-^i T^

o = ( ^-^

^^

-=:u-

iS}^'^ c^kJLp- c^^S

+ ^^ z= ^

^^l.ji

j-^^/ j_^:^J L?-'*:^^^* ^-^*

V+

= cT

t?

^\j3

- jA8A>^^\jj;

<3'^^^^-^^^l>.^^

:<--j_\jj^l dl;-^^j^J jlsl 4^

'^

jj.:^a/^
^^'-S

c-t

jUiA jVS Jl - <^*^>"^^ (Lj^J

jVS Jl^

+-^=

*-j

o^^i ^jU-

j-"i^

;-^

f^-^

^^

l'j^x

'^,

j-^^

t5^-^. '^'^'e

\x\

JC

^\

rb-^ ci

^->.j^

^'j/

jVji c^-.'

^j^.Lzji\jj^

^'j^- ^^

^yy^

jVii c^^5 ^.U-

oy^^-V^^

a^^^

^'^:*"*

kM

j->^lx^)\

<>^:]1

^M^i

o j3j

r-.lc^ /c;--^

^^^j3j^

j\S

^jy^

Jj-^>-

(^j-^-t

^}>^%^2.^ jJ- y:^ :]j^x\

^jAii:jljl ^i <^j3j^ ^~j

jL-Iapr!^^

^"-^J.^

10 c/yv/^ tV Vj\

10

<*-^^

^Jj^-^ j^ljl JA^-^iT

Jj^

jj.^-^' (^-'^i^

-'-^"A^ --'ir j>^5^

y^

^jUa>.

^^-^y

^-^xL:;

t'Y

YN

^--IT

J..3^"lia)

jVjy

J^ V^

V V

oVi

Jl

^i a!j

<:^-^*U-^^-A;'U- J^AlTj^^*^^*

o^-' ^jU. j^^l ^jU.

c^^Ji ^jU- jl'^^, jA^^^)'

J>:

o3^^ Ji^^ l5-^:^.>

0^<-^'^ ^l:i^

6^-^J

iv

^j

(<:

^y^

-v,,

d\,u^9

ij^:-^.^

(>1-^X^

^j^l <i\u\

^-'>frf cT

A,_A^l_**

^jU-

^^/

o^j'^

^^**^

d^>)^

^^^^f

f];*-*

dU^^ ^ o

tS^-'^^

JAt ^

<^jj ^^-^T

^^}^j diA

J^y^ Jj^uJ ^jU

A r^ or rv r r/

j-^J J^j^ \^^

^"-'^- y.

V^*

-^^w^^'

viAVl'

jVj\ J.-'U

j^'j^<^t'

^^x\

\o

^^J^'^^

to

^^j.

j^'^*i

'>

\'\
u

II

i\ a

c^
u

01 u YA i\

r
u

A Y
u

vr a 0^ u v- u YA M.u r^ =^ r

t^r

Yt

(V)

Xv)

^(^0

^(v)
r

(vO

c^^

-|

^-l

^-irci^r*^^^

^y^/^

YA

ri

\v)

\v)

\v)

Y^

"-(v)

>

[*] ja:;jJj!>^

11

o<V

jT<^i/ ^J^^^^-^

xJJL

^'^^

^^ ^^J^^U-

rV

OV'

Y^

00

(^O

(V)

Xv)

1,

cr-f ,VAor^\^ltrMt^l

t^'^

-I

\ jjJ^^ l.y

jy >

= V VY
-^J ^^*l

<^.-^"-?

i^lii

t^'^

NO

rv

= u- t
j^j^il

(iyjd^ydijf^jj >Y

>< io

^U:> <:K

-d'.jyjjVjy^.^ iJ^-yciil [<j-aw.^U] \*4'J


^->*^ ci\^j5 j*

Vjl

(^^

i^j

^i'r'j

cr^-J*.

1
s

j^ wi

r 4

jjLilj ij^J^-^^

Ai^^-i^

(^r-)-'
:^>
r

r ^^

= o-

^>^!j^

c/h- r

v^5^

-v

'

-^^ 1

\o

=^! X

t-^:^

V =

\"
'

>--*'

10

\\i

4jl jl'T

P p ^^) X ^ ^ = u^l.xL
1^

\5

^i

iY

Xp

K^^
?

1>

^= L\j

oAl^-A^jljJi |rl5^l:>.

JJ xIp

OJ

J^'T'J^^

P ^Xp ^\ =P 1.-

}.

J?^

-U

= p~Z

^P~v

er

^
-=:-:^

=^

J.

^P j]y!=
P

i]

i]

ij

(^

ii)r =t.'^r

>

JlT cjl

-^'J

( t )

^ C

X ^ =

x7\)

ltP

=r

^'^

w:-

0jK^^ j^b

j^^J

Jl-P*:^! ti"^:*

-^.

j-^* ^=r

J^4^

XP

Zo^

.
^

=^ V

c^^

^>^

C^

^>-

jjo-i

^*

'a!jU> Jj*jb^<

^^f^o ^ crf.^ a^-^

^y
<-JSs.1'

4ji,

j\;

Uj^Jaj^^IJ

1^

<

(J<

o ^

'^^^ci^

*^

^^

'^>

(S)

^Y

JJ^J^ t^3^^*

==

Yt

^\)

ru^^c^v

=^

^O^'

Ci;

*-**

-^

-^yj'^.

^Ic J) ^l di u u

-^^

J*^

r.-^-^

ciilVJ'lli*

^ J^^, r^'i

[t]

dl:^^if (^j^/*^

^)J ja,l

^^.->3^i

^\

cP>5

J--'^-

cr^J ^^

j-\.^

<^ j

""'^"-^

'^*^-^.

r^^*

J^^-^>--^

'^

"^^-v^^

^---^

J^S^- (i^^-^^* d\:--4!Lj

J^'U

V/

t>y-J)

JcV

^5*^2^ viA

-y

vi<>-^^

jUlijj^ jVjl Jj^*^

j^^

A^:*V

jAcM-^Vl^jb^ jf^J, r^'^^ V-^J

t^jlJl^ J.U

oj.^lj J^\3 ^t^^.^

"-L?

-''^'^->

<

(N

^^^^3^ (S 3^

J^-

) Vj\

^^./^ J--U c^J^ia

Ujy oJl^U t^A^

*^^^

<^.

v^^

ol

rt^

0^ u

M^

^^

^ =

^ ^^^ ^^

t^^=

J^
\

N*^

OY

OA ol

V
u

ti

\ NV ^\ ^l

*^^

jir

rO^^= '^L^
oV No)^>- = ^>
'^^ = ^ > ^
V

(N
^
(^

'c^flr ^

*>^

(t)

(N)

O'^'-^^^jy,

'

>^

Y^ 1^^

tt^
^

t^ ir

>-

!<<

ro

V'N

^:-

-^

J^J ^x:^j\


*'

1^
/

4,^U

^5^

>^

c> -^.^ i

o\

<^ j)ji

A)^-

xJ>

Y
^

t'\
^

^
<j,t

l^

rj^

tr \r
^

v^c
^

YO r*
^

j^lJ-c <.k

r*

.,*\V toY

(-^

!! =

^:^

o^U"

ji-^;

y SjJ}\

^^^

4Jl

^1^9-

di--'

(J^^

d)^\>-j^j^

J^^

jl*

NNA

j-0 ^j-^-Cj c\>^\

(^^l,*A ^'^y.J,

=: tO

v',T*'

Pf

tXj^jy^

K.-

/^J

U
(

=^

-i>

Cf

olS^

j-x..>-

^ /

'j^ii

jji^^ojU

f*

jVj^ u^jiu^

=^/+/r =

0^^^ j^0

jV^^

j^*>- ct^'^^

^r

cT.-^^i

jy^V.

IV
/i

^'

r*

il

^>-

40
^

Jl

-^

o
:

Y\
o

II

^
*'''^-^.

*^^-^-^- (i^^*

/ /

//

Of

t*
/;

=(>
^

Yt

//

II

^x

^-V'^

II

^\o jVjl

rO

'

^-) ca>^

-^

II

II

oAct
V e^
a
HU

\
l

" oV
u

//

No" ^:II

(*

o
\

/r

=z

V r =:

1^

to

('
'

'

Z=

s
//

^^J^U'

^S'-^V''.

fi

\0

o-\

^--y

//

Jl

^x.>. dl-.y j^^\


5.^^X-^ j-^3j^^

//

>

J'
r

ol

jl>*T

> \

*J^

m^

^^
//

^-^:>-

//

//

cV

ON

i\
n

II

Y^

= 1*

*i

^^

II

ro

YO

lY

//

/;

//

^^

r^ rv

TY
//

= YY

--^

//

//

YV

rY

\A

t*

\s <^^

o>

o
//

//

//

\o
j

Y
//

VY
II

A Y n
II

II

00

11

\o

^^

II

=r^^=(N

--

\A)

^^

-Tl

j^^lj

^jA-i^jl 3^:^J

ii\.>-

^-a!"-** j-vi-A^^p-

c.>^ j\j^A

^_--y

d\l<>-j^ ^^ f)^^j^j>j

j^jj^jj cf^y.\i\

si-^J

^t jVj^ jj^

4.:i)^Jjij.lj2"j

jJ<^>LA

SY*

^.-A::^

^ V'

<^yi

^<=>c

^^^

^^;;^

ji'jJy^:*)' [r]

ijjf

^^JOA Jijl/ ^-f-J

ju^^

>:*J'

fJb

^-Ct

^JJj

>.-J^^ cT^^.

^sJj^-^^*

i)^4^

^'^^)^J

^\j\

^^

^jL ^> JU<JL.AA

<5>t-J Ua>.^^

^V^^J

>.-^->'.^

w3- Ji4jl (^l^^ A^'j^-^. ^1:^'^^* 0^:-^lJ

^Ci

Ay oU-i -^^uy

Jjl-y Jl <^i/ ^-tdl

jaC.4'_-a*J

Jl"jJ> aI-.U iiUtJj

j^jL

A---0

<>-<^j^ j^;-!;

sv

1^ ir \v ro

^,^j3

^ j^jj^

jj^

j-^>.^ -J^*^'^**

^^^

jii^.

cr^.^

iK ^S^y

-^"^^ V--*

o^j

v^

jjlijJl^l

fjA^

dJi>.

^ O^-^r

J>.

[>]

oVjl O.L JjJ'LUj^j a-jh^ *A'A'

'

^ dUo^lj ikA

j-CjU o-^)jj

Ajl

C>\jyS

^ (JJ^^^\ Cj\j^*S ciA)<Lx^

J^A\

^\y^

j^w<^J

^5/

\\

Al

.A^'U-

^e^-*^

ci^^^lc

<--^>U- viAildj^^i

JU"^

^\

^\*.!l Jp

V'N
//

r\

*
/;

<

//

n
n

00 cY
II

//

il

XaLm ^^ll]l*>

VA^*^ <^Mj^ j.H JIj

^lii

^^^

jjAi^U j)_y^

^S^lJ^'J Ji-a3c:-\

//

^Aj\^

<U^J..AUr y

<^>ii-Jj^ -^*V-^:f <3^^ "^.^^^

vdAV-^^J' J^A^\ (5^J^J

j^MAP

jlf

VI

00 ov tn
u

j^^^- jVji jjt^ ^^>>j

-'.^

<>-^/^

^^-^

lAi-aj'U-

j^^J oU>.

M--'

<t

lic

it

ti

^^^.>^'

jj

^-/^U

^* ^>.

"

O t^
//

//

//

//

\^^aZ

^^ ^ jy^\

J^AjJU-ar .^^

VL ^AI^

<5>ciij_-\jJ

//

0Vi^J:^ij Jy^^ tS^.jS^

[s] j\\ sI-IVj

C.Cx^\

//

//

/;

d\ilsj)l>

j^fii'

oY
//

^'S-'"-^"^}

^A j^

<^j^

j.jjjji J^5>^>

d^^\

^^4)..l

o^\

'\

YN u

o*

t#

i/\
a

=^^ -

z:^ J9

'^*'

T^ a YV a V u

1/

rY

Y-A
a

/NO
(

ro Y* rY Yv r*
n

Yr u rra iy u Yr a lo ia nv ^ u

II

//

II

II

//

jj.5

Ky)

//

./

II

II

VYA

^^\

\vt j3jU>

_^

h-

Ui/Y

\
I

rY

/
/

oa "^

""

ny
II

11

ti

r*

-^

r*'

^>-

II

or ^A

(N) -^J'^y. ^,j. >^:'j'. ^j^^x^

d.i^'K^^

<

r\ Yt 00 ot i^ or U
t

,
(r)

o<\
II

rA t ro M Yt

//

)-

rY

aAcIu .ja^ij^^>'^

ja:C^J JU:

dC^^yf. ^a:>.\,* [Journal as'atique.l

t-'ljjT-

<^ji.uJ

J^.0

<:^<:>fe.v

Jj^^y

[>]

^^j^y jy^^

(^^^ jlk^

Ji--:.5>-^i

(5^-^^j i'-^^' ^J^^.-^*** "^y^^ 5^-iJ

c,JU ^5-jt^j^

U^

.jSij\^ J4paJ

^l^>.

li ^-la^
tS^-*''-^'.

jj^5 <:_--'U. jl-iti

^-^<'^\j c^^^ ^*^:^ uA-^y ^j^^^aJ^

vr^ oto

3l^^" -^^^

<5^-*^^J

^H.-^-*^^

jiJ^

'(J^'^^i'. "^J

Oi\ cjl)\

vvi

\*t \tV

^A

NA\

,^

A\v r\\ rrv

,^

11 \tv \\y ^o\

\n

m^ =

Jl^:-\

^.

^*

^*

vil'ldjl^l <A.5J-iJ

J-^-^^J jl::c-b

^^

U.U (^^^

^_^>-

C^"^^

^^:^J

ac ^^jL^-^

cti)^-9 ^lJ^^\

li^y <-^^jy-j

f*

YA/,0^^

^^

c-.:-

tr to

= YY^r

j-u-A'U. jL^cl ^^>-ji iJ-Afi oVji ^r'^.-^j JU>^:-1

\V"jj-*^.

^>-

^>-

^'j'T

^>.

->i-^

^* J->X

u>

^VJ

(>:*>

v^

i-lf

Wxl

JV

Wt'

^IfY/

4^^ i->x^ ^-A--y

r\
tt

^^>'-^^

00 ot oo
u

VY^

?Y

= r

or

-vvY

NVl

=^

Oy

Wy/

<

'^'^^

^'^>*

>

<ji

ji,'T

\ \

j^-fj

ctX>^

<:>b:J^

<uliti j^j-bt

jJb\ j^^j^/

(-^^)

w>-

jjc^tl Oif

^J>-\

Jr

\rv

\tv

\rv

J^-)

\rv
:

^;j Jj)

(r)

\6

t>[(-)^-+(-)-jT
:

( )w:^>C

(
(-)

(^-)
^

rt

rr

o \o

ONA

(4:)^-(:^)
rr
:

) w^:^

^>-

-<
(

^>-

J-il.

^>'

<^>u.

t^jl*->

^X^.

A>^

L\

'

"

01

>fr
'

'

VY

^^
/

<^^1UU" ^x-'U ji-'y jV^^ kJ^-^) oLj- t5j^-r

^^

0">^*J^*

lY

V'r

YV^
'

^ill-aJ tS"*^^.

TY

t5:^

VY

iX'A>-jj

J r

^*

4S^A.>.

rY

cX'<>-jj

-^-^-

dil^

iai^

(S'^-^^-'i'.

tx\

4^j ^y^j) ^ji^

NV
(^) -(^)--^(^)v.--(^)^"^N^v

(N)

^jS^

.^.N^v

/No.

/\^.

.^N-\.

/\v^
-'i-*

(t?=^

oy^j!

(^) =
iA^^j

^-y/^

JUs^^^i <jt>j^jj^i^^^

-cT^.^

jajLti ^\^^:^\

\A

^J-^'V <^^<r^^ \A

ii.-/^:=r

Jt*

iljl-'y S*-^:^'^

ti'^v^*.>.
If

or r*

= -

=_

=_

Y r*

r*
=

NA

>

Y^

io

NTf

r\

NA

Nl

NA
=
rr

YA

'

(r)

Jl

<-^^U.
//

[y] (^<*Jj*^ ^tlSj

V-

ro Y* a

No

Jl

/I

V'Y

Jl

YV a Y^

^ ^^

>

\y

y^/y

<L--<U/-\j (^^^*>- iJJ.-'y d<>.jj

==

10

y^Y

Y^

^^
'

"/T

*\^^^^

^*^^*

=: ^ ^5.

ja^rj

v->L.>-

^^jy

JV

[Y] jAi^Ujl ^^> (^^i-i

uj ::>

Tl j<i

cJl^li">

^\i

j^^A^

^j^^ ^y^^

j.ftU

LJiy^ j^V^

-^

-*"

i)>4^

-lai

* ?"

>

-ili-

Jj^<-J^:*J

>^

--^

S^'^

c^jL*.^

J^\^

U'

=r o

cry ^jl

\j\:i

Ur^

o^^^l^*

ijUrti

jx-^Aai;

^./^-^^

(r

/
j

c5^r^^^" t5^

^ ) w^

^.<:V\tA J^U>. d^)ij\y\

(jU^J^Ji *^J^y} Ju^j-i

jA^r-J ol^5- i^'J

t^^U-^U"

^^l"*

^'J

o^^i^^ (jj^ j^e^ (j^^J^

J^'-^j'.

(Sj^^y^

jj-^'-*i^ ^.-^'-^
^(i^'^r

*j3j^ (J'^y <^-^A

jr^

j_^-'i^c^ j^^i<i jji-*ij (^*^'*^.


ls*^

S' 0^^^

j'"^^

J^Vl <t-,-;.j

o^^J^

^j

O^-'-^i*

jjj^^

4,j

(Sji^^^

j^y

>

4}

NtA

JU:^ a^jU

,jj<jlj^\

'^-'y v)<>.jj

^^i Jjl

Idj^^J

^'-^^j^^ ^}

isfr

(SJ^^^ ^j^^

x:L>. [

;^^

t'^ j^*\.

^4,^^

^^^ yy, ^H

^:*

J-^^.^

Anciens fonds arabes

I*

^l

c^>;j^'>l)y .^JU^^ JalJ j^UaIjL^-'^ oj^c^Jlij^ cT^^Ju-^^ J^'i^.3 iljlJj^>

t^Jr^J

ij^-*r

(^^^ji.J JU:>-\ JJ.Jj.:> >rA9 4,Jt^j.:^J J^.-.>- v^'^'^" ^^J^^^^^

L51 j\r

^\\iJJ\ <^3j, iij.-'y

J^'-'i

<>->*

V T
'

^>

^*^

v-*2^

^->^:"^^

j-3^>-j^

r y

^*-^*^-^ -^-Lbj^^^

-^y^J^ JU5>c:^l ^^J'rrr ^./,^ 0-^'*^^

J^-^f

^ ^ j *jr^^ jjoX^\ ^IjiS ojjj\


Sj-y^i-} ^f'\ ^,J<:fr

(Sj3 <^^l

^jlji

^J^-^y ^o^lz^

^^*/

*j ^

dll*-^

dl^y

ojj}\ ^s')

_^\

j^\j

(J^*>-

a>^

nvArr

dj-l*

jb-^llfj

dbj)jU^C

ol:_^jUi j.^Ji

Guezerate

^j^'^'^V. cr^-^J v-^-^

^^

^^J^3

i]jJ<*L5

Ju-^i

Peojab

lijj^

dL.1;

Aryane

i-j\i^^

^^^M^^^ e^ *^f 3J

fl:^'U_C3^1^ j;)4ji ^.j'^j *^-^ J^,-ijl (^^jt

OjUc jAi^A^y

Jb

[^cyt^^n cruvT]

^s-^^^

O^J^^. J'-J

^l^i^

di* [

\^3

Bactriane

jV^^->^

,5-^->l

cr*^i^

Mahraja

t^^^lrjUj-- -

JU-

-r*^-*

-^^"

JA:i>

<>-ljUU

^/l*>^ dl^-i

L.:s

jJiJl^ii

j^^--^

5(i*i-Jj^

<:iLi "j^-^J

^^ii
:

L'U;!

J^;->-

-L^

jJ.:s^L

^^Ij

JU^-

jj^Ja> J^^

j^^^3jy

A.^s-j'"

x'^4fM

JlJ

^^^-^ jjj^

^^^Tj-*-'^^*

vi.^^a-iL

<*.ii^S

iTbljJl

^^-JJ[^J-*U 4.U"jl

"t:

t:

jjL:^.^

oA*Uj^i (^JT j-v*U

^^--/ ^oj

\AV^ J^y^.

o^}jdp

jjj\^^}jy

'-^*:^y ^.

^J^*^

^-O. J'^y^ [Aryabathiya]

x:^A>j^%M

etl;>cla- ^^-'J^l

VV=

jV^^

l"l Ijl

.j->->b

j-^**^^ [L. Rodet]

\*>^/^ CX>J^M o3^:^J ^L>'

cil'^/-'

cA"^-^^ jJ^./-Ji\

-S^j^jAi/b/ eAi^^l [Arj^a-Bhata]

Jja!^^ ^^li:* ^ jjj^

jjjji

e^A^-C

^}'J

JjaIj (^y^*

j'\^^ ijsr*j;>-y

3^'^y

^-'-^^

vi-^^ j-Cl:i:* j

au'U

'>^^>-\^ Ai<^^.\a.A <9%^ ^^

z=

[N]

tiUl^l^^ -^b^. ^'i*'

j*f

t:

d^^i^iU

jT^f

f*-^J

Jl* cjI

(iA;<^^^> <>/^> J^il^

(j^*^^"

i*r^

L-"\ ^\

ciXlijl>\ c.5j

jil\

jC^ jil ./^^

Oi>-

^^

oU

*A

o-v>.

ja.p!>

i)/

J^'j^f^.i

c^J^^lji (j^J^J^j

<j\t

5;^^ UTl <U

^iiljT- >C! .a:--Vj\

(Sjjy^-i

'r\J>t.lJ\

j\:T

^y^ y, A^Xo

j<j^\

'^\a

^^^^}

di: ^L^ oL^,

7r)^5>c:-.\

4j,^

j_^^

^A>- i^y^

r^i

^^-'r

(Sy ^

A;'ll*>-

i^-'^^

4Jj-^>- Ji^

-r>

vl,fti^\^ *vl^

J-^5^, 45-^-/ r?-** *-'^*i'

c^jljl^;oJb\ ojl-.>- <JU*i-l JjAil

(tv j<-

O".

[^] <^-H^ CT^J "t^^ <^'^^

Jk>-b

(J'^J.*-A-'J

^iJi

^Ji-*v>

^>^b

/.ilV. *ii'-'^*

Jj-^J

Vd**

jU^

jjj^

^'-^y^^

= ^^^

= C^
i

\}
5

c^

^^

=^^A
^y^h

^"j>-^^ (SJjy-^^

y, t5*i

Jj'^AT ^-.Sx

.j-iJ^-^JP'^

Jlwa3>t:>-\ A,^wj^- ^JP'J

A**^

<ji jirt

w-^

(-V)

(A)

\A

(V)

jJj-ki:^*

-=^^ cr^

''^

cT^

^Jjy-^^ (^^^c5^/ ^-^y"^^ ^\]a^:S\

'^j^'^\ (Sjjy-^'i ^^^(J^'SA JU-t^^A^ti JU:^ JjAJ^

K^>'

u^>-

'

T w>-

<;--.*ll

*'

(V)

u^^l^

J^'^*

^.^^,^*

ia^J/ ^"^^

^A

o ^j^ t^J^^.

iJ>-\^ J^

7^^

w^

U-^^

ojf

^'''(j-U

^A^

(^'"-^.

K'k!^\

jXjyi^J

-5J

^jl-M-liT

ji>.3l -^^^

w-i^^

cI^'aJ^:,

jj\.^>c:;

*<'^y v"^i '^*^*

>^3y^^

5.4J.I

J^

jj^JL^'j5^\ JL*:<-\

i>^^ 0^:^^

}^y^^ (S3^ (^y> ^^

w^>-

(r)

v-^-

^f

v-^aT/

( t )

[*]

( o )

[*]

'^

ojy^

j^'jl^L'l

^>:>- V^-^T ^ri^'vrj;

l^i3

4:-'<l---^j

^Lt^

v--.-li-^j-A.>.

j-^-^i'J

^-

T ^

^^ ^

j-^'Jjy-:^

v-^-?-

-''"

^-^

"t

j { " )

i]

yi

J^

<J^|,-Jjl

V^^^y'^ -^-

l/*-^ -^^^ cii-^^^^^

^*>'^

=
=

w^

'i

jA*^^

K^^^^\jm a:-1*J^

J^- ^^!

c5^^^

^=

(^^^ ^^c-

cr^^^'-^ oAl-fljl

c^L-^'i^

v^^* (^^.-^^

aUjU ol ^^,3 ^^=^

P>L.-;VldUr (il^^*iJ^ ^r^*J

o>x^j\Iy_)

JU*:-\

7 ^^
i

"^

^^
e^>*

-''*

i;^

^kff

['j

jb yi

\^

jVj\

J^

(S^J^^C-

JM^i

l5-'V^*

^-^^

J-^^^-^^

Jl--25>:::-)

iij4.l-\j_\

^.-aUT jU-jAl;.

<J\i j\i

^^i-Uj-^^r

i)ji-.-^y

AU-'U

^"hy^ 0>-)j^

,(^jbj^^

S^o-Ki

-^^-^^sr

''j\

oj^

yj^[j <Si^3^ <:L_-ij\ (Sj^r^^ c^^^^ ^l^^

<-|.bj'^j^

c)^^j

xf i/^ j^UU-^^

*"^-^

J^^

Jl^-ilU

<>'j^ A" J^y> t5^J(/* (i'"

,)XL,S'\

Jj^i!\ ^"LL>- <^J'::;>- .c^JjbJ J>.^^

dUA:X'^

.jA.^H

(S^^yj.

*^yT

Jl-a?^:-.! jr^^->-

<^^J ^Jy-^*!^ ^is'^'^^ ^j-vJlij\

JJ^=^

il^'-y 4^"

^jy

iS^

4 Jb

^^

j-\)'^^

jTj'^

Ja' A::-\

'

Jla5*I^

jU

^r

^,J}

vil.^'^l

'

CA)a.>.j^ ^^ jj-^*^)lla)^

Jl

jA.iV

:^^^ ^>^=

il

oL>. ksJj3 J<^y ^k\

ij

<>-3J

LSJy

^^o^c\d y^

ysSb

'

10

O)

^-y

d^<:-J^

tO

jrj

4.-<k>-.\j

is)j i ^l-^b^

<A

ji;

T
o

NA

sA*yj

^ji**

f J ^'-^JJJ^ <^'>.

NA*

jXx^i

\A

===

-j

ril

X (7 4-w^)/i =(^ naO^^ x^ y^-f (^ na^'^)/ Xc^yj

^^y^j jVj^

^r-'-^

c-

aVJ

(^y^

o^<^ji jjt^j

jA-:l:'J .^^^c

(^^^^^ iiy-'-'y

^.^>.-0.x-A*jJj4i;^**r

^^j^jIIj jKii

^^ j^!^/ ^y'^^

^5"*-*'^'^'.

jL

y.

Jolc

J-*"^^J

,Jj3

<.W

(sjj 3 ^^} 4^^*

ti^yj ciX\_:>-jj ^Jj^

JU: iSJy^^ cr^iaJ4>)U


\

d:xJ

y^

^^.a::a

yyj

.-x:-^oT

r yj
.

J-^;^;-

<^.j3j t^^^i (3-^-?^^.

J**

A ^

Jt?

^\

V = iJ

'[t-]-[--]='[<t-"->-]

\.xYx(o-\A.)/'j-[Yyj]-["\. x^]

= [7--''-']

J-.IJ^!

[(o-

NY jVj\ tr^j'y.

t^y^ cA_-^y

-^.->S>^

^^^^-^-^

i$j}^j\

J^.

j^V:^ j^

NA*)y^-

-^.

jy

^^'^y

NY*]"\^

j/^^

V^^^^>

\y=-- -rj

[)

j<s^^iy^

^jA^J-J

IV A o^(^y^ ^-y

cr>:-^^

c->L-->-

J^^:*-*

lo

^'-^L^

J^J^ ^^yi

tN

No

AA

-Li ji;

^= V J

= ^.j

id^^'To-Jji

^A^ ^

\A*

\A*

Oj

^"

y^

X(r \A*'^)yj

z=:r

y^

=
=

ij
i

ii]

X (-"

o=

'^^

NA-^==

il

i],

iJ.j

+ i^ X

A*)yj+\A*Vj

X(7 ^)yj

r7y^x(w. u^)y^ ^yjx(7 \A*V-? :rT/~ ^('^

j-v:^Aai>"

/L?

jA^Vj 0L9- <^.y^

J j^^

t5^y -y-

^^y

'L^

dli<>-jj

\Y

iJJ

^) y^

= *\* VY==r o

(i^l^A <*^ cA:>-y

jVji^jl*. c^yj

il

f(o-\AO=rj

(y-NAO==i]^
VA* z=

NA)= fj

NAOy^x(-^ \A*V^=^(NA0y^><(^~NA0/3+yy^^><Yy^

(:;^

>=-^J

AV

Jl'

^^}jsA^^\ A-fU**
il^^^^ilaJ

^^*^^^J^

jj^ jA.^ii::>

vi^l!:*3

jA^;U<l]
4^l-*.'>-

<5t.^ oU_jlA

Cjjy^

*.j^ ^cr'^

cjl

ej^b JA

i]jl"j\ J^-^^^ Jk^,I.^

/""^^ ^cr*-^--^
f^^v/*

<l\lJJo\ ^Llci JJ^*\* ^k sjt-^l} ^jt'J JV*r

<Ai.^^^^'-^

(^J.4!^

4.U

J^-9^

-CJL <Jl*^^j^^W

\j^^ J*-^^

<

V^\

jVj^^^> ^.^A^JSi

^j*^5-ji**A

jlj^

A^j^j

vi)^*^/

#^.i*>\*>

^wac i^'S,]}

L-<Ui c^jj^cl"^^>^>j L-^k-ijjJyj fciJ^^y

J4jA>. r^j-C* o-U.xL^:^

jjL*!

^j--lijl^jil
f^'-^

.jijjL}^/ ojjj'
^--jij o^^r^c

<^_^i-j^A

4^l*

j>

AALu

^5^ijji

o^*"^

ci>-\' JjajI

k-l:j

^b

,344i5^

dl^ jlIs tildi Uj4

ja^^ dl^lU_^*

*2.*>-jj

jol

J_^^

^>'ri

[s]

^^z-^y^^

JU*:-

[Nicee] l^* S^JU

NYo

Jk:4:

jjf\

sL.^

j^

^M*ll

i-^l

jij(ljJi:XlVI 0^1*

.jJk)*^<-*l>V

*jU.>. 4^^jj; *4^j

>:*:*J

JC\ ^:-^,

[Hypathia] L'L* o>".rMJ

.*a1U.]

,^.1

tJj:-*\-^

<i-;-iJ

A^:-ilj^

oU:^^

JJ

Hipparqe

jj^ iUftVU^-*.3 yLfj j\-UpU^

cil--j^

cr^>-j^* [rjiJiap2(;o] J^^

olij

/_^-, j

^i.*:? ]

jjyj - *jjji ^5^4JJJ^[^

^^^jUj.o

*i^j-^f ^-J^:'

tjjol 4!/ -.: f^^5 dljji ^^

^^:^^J,5

^r^y

iil^-i'

t^^i jj^i v3>--

Ij!)

^J^^-^^ u^rA^l ^^^

i>l.l u-dJT'^jJlj.:*!

^j^^^ljcj jli^^j
.

<->L,>-

jjji jlji jl_j4 S^yS^ ^A

,_jf.>ji

J^-'Vl

(3>j^

(j^'S^\

Hipparque

j^xA

iy^^c

^^

^^^U- ^ylT

-V'jjj'

jJa:*

6X}->\rS fX^

S,^y.S\i.\

j^^'li J^-5 j*--^

j^h-^j^

KjrJ~t

u^*' J^^

^jJlc>> dt'j^, [t]

d\>Jy

*^^:^j'

.j^--^J

jV"-^'

oV^, o^^t

4,1

j^jaLdl

^} (^-*^.J^

jTj

^*.;.-

di

C- ^;.JLj

Zjj^^

*Jwlf ^^

^!-:'r

^--J*

cjL*.>-

jVu^

t>jlJ't>>U Ji^AJ J^-::-)

^^i*:-i

jA^

oj^>^

JLo

A^J
I

*i-l!j-'>-

^,

J^-^'r j'j -

J>*--i

jy /
.s

dilliyi yi

^^.^^jli.

i^_^; dij<>-jj j' i)juL>- j'^-\i'C;ti

A)(^^jr^i; j^r^^j-^ ^^^

<^*-y jVjl J_^4^

j5j ^[

^-<la^lj

t^Myi

jjU>.

(>*r

^A^^'.J.

^U

Jj^-^^"

oi"yji

yjfr

S^,A>}

jL.?-

^l^

)^}

La.-:*-- ^.l'J

^-4^jliL*l

^ jy^\

Ca^I^ Oju-Ii^

;;^^-M

dl'/j

o'di>.

crj>

iJjl-^lj (J',-J^J^'

oUi-l (3-^/ V^'x

"^^'"^* A^^'l^

J^-?J

Jj-^,^

-^o

j'^^llj^^i

^^

jjj^ J^>->^*->^l

j-CUUj,i jlj^ji (j^t^

^.i^i-^ j-^Jt^J^ lSJj/*^^ ^^'^* 0>^J J=^

V^=rJ/

^.JU

^JV^^^f ^

.j-^-i.J

^^** ^jA^-/

J^^*
JjUa

4;;>V ^'ill

dl:^-*-i

J^-

^'-^^'i'.

aA:.!^^

0^-^- aJULi

<^-A::=r

j^i^/^y [t]

[y]

[N] ^->^^

^--a^J j^^*^' ^V^--^^ oj^^^jT^^i:.

w>
i

^^

jVj^

e^>-

-/.>

*--9-

''

[t]

^^\^j^ ^^^^\

(Sj^'j^\ ^^j\

j^fj J^- dJl*-bjJ^o^> eX\J^t J^l->

^5^

isj-'^^j '^^'^:>-y

(v)

[r
jjy^^

w.>-

^>-

r^

7
f

i,

J0-^^X, Jw:^=rj^>-

v^P-

^^rj
(\)

AV

i^V^^^'^X

(V)

^--i^

jtT

^^j j ^>-

di-^^jiA;.

r^

^5- j

J ^>-

-^

c->^

rj ^^ ^^^b
o

-^>-

-L.

(t)

w^

4^L>.^^ (^jy-^ L^'V-^' iUU^^^ ^,

<s^L*-y (SJy-^'i i^'^^} vHlU ^.c

( --

o ^
)v-.=

(t)

.-

(-0)

(\)

=ijw^

=-

--^ ^

j^^

J cr^

-^

^r~-=^^^^

] '-w

v**

JU

(N)

'V

^^

^ ^U

.ir

r ^:A

=:r

j-^"j^ j-^^-\ ^,J^\

Cr]

w^

(^^

+ u-)

=:

^ =

o^
1,5

(-

"^ cr^
c^

o* ^>-

C^

+ u-)
ib

^u,k
:

J-l-b

:!i

(t)

<^'.^y S^y"^ ii^^J^

[
i

j^ rr

^>^ zz

^9-

i ^j-liT

=
'o

t/

o-^

= rj o-^
) <^>-

(Y)

= -o-^

iu-l^fU

j-0^ ^^^ KkX\ jaIa-L.

^5^#-kl.*A#

j'a^^3

Jy^^

Al^ji

j^*.xX*J

VV

Jj

Vj

wb


ol

7"

ji;T

v'^

c^
L J

^^ ^i

c-*>-

-^^=;:;^

7 =

J cT^ C^

\^^ 7 w>- ^<^

CJ*-^^

[ \ ]

7^^^
i

vA^

c-*>-

^'7

i_^

s-^

o^ iz:

^_^^

w.>'

^>-

c^^ 7 c-*^ UZ

* <-^^

c^?-

'o

-^>-

4-

^^^^ w^ =3

7 c-^

7 w?-

^^ v^>-

+ '7 *^^ 'o .^^ =

,^^

4iij\

o.

->

V*

Jji

a
^y-h
y

L-*>-

rj

u-^^

r^^

jjCa-v:,

+
->

J ) ^^

T s^'

J v-^

r -^
>^^!f.

^ ^^
r

v-^

(^>

+
3

j)

J-^l

^^f}^^""^^ J-'^i^fo^j^

^0^^

j^j.z

jAii><j\

A.>.ijll <->iU.

jA:^<>.jla;ijO ^"AUj^

^A

<a\;

o^ A^-^ j^^

^j

jj

w^

j^j^,^:,

jyjJjl

=
>

i][\] -JU-

C^ ^r
i

JU^:=3

4j^y^

cA:i:u

^J)> JW< jij

^^liT

J u-l^

t V

<i^

^llaiHj<^

ylT [> ]

vr

jy wl

4ji>

[r]

u"^^

ji;T

vr

v\

Jji
T

-4- <7

zn^ r
Y

vlJC*

^ 7 <^^Jj\

(r\

^)

^7

(jl*

t
7

c^J^-i

13^

Al-J

fj6t^

^-^^

.j:^J.^\JL^\^sJjy^:^ ^J^^^J^^^ \j^y^4^^-*i^^\j J^^-j^^ij^-:.

[ ^

<i^

Y - t

^.^

<J

Jj^a
^y

^\mA

^^>-

t. J<:^)

A^ojlA A>,3^3

^*J

jL*

<ix.>.

^^*-i^,^O.j^,jO JU>

Aji3 JU>

^ S^\^^y.

*^.

^i.:

M^

^^

-^^-^^

o^^

ciA:ju>-

O-J''^. AjJ

^^^Ua <ji3

CJ^*^ ^.-^^^

S*-^^'^.

A-

^jx* ^Jl-i

^^^

(^^

^^

^5^^

Jsj^

tS^^

J^^

A^

J._Ju <L^ c)^^

j-^i^lj^ JUji

<*-|^i

ojL^
jy

t/cii-^-^^ jA)^i^j^yi vi<.it*y^.j5 4>^^r

^7-

Xrw-^Y

j-v*JIaI?

4)^.ati ji*j)j\ j^:^/^-^^

ir+

ol*jl> JT

^^\

^i^

^1.^J

-^^^o^^J

i->=:r^

^llull

J<JI t^liT [N

J^ wl

1^

=s L.

c=

Ij

-V^zzr

=5

^U

is-^i,

J\l

^*

M\

=::

MO

.j.A:^A,^j<jJi(r\ ^1:*

J^ o

oVj\

a,L.*

^y}

:b
(Y)

jj^:^^<>jU jl^ji c^'a^--^

r
/ --

^!^

^\

4"^^^^

a/^

j^*'^!^

^j^^ J^i J^i iSj^y,

^j^^UJ

A^<>-U.^^ AiiLjJ

=7

o*

u^

[t]

\)

Oj

e\.*A*_^:*->i

YA

J^

t/r^^, t^J^J ^U4-

ijli^^^j i^S'^}

uju

Di:*^U^V [S]

j'j^ i^}^ j^\/* j^-<-la)*

<!ir.\^

J^^J^C

^XJ<Ja ^

^aJ^j> Jjl

(S,J^'^^'^

\)

^iiiTj/'jA.^U

(Si^^ oV-*

^^jl^

y^

iAliil

^o j3^\ ^y^ ^.^ f^J ^,^y^

^^

1*1.

^ =

i>^7

c^j^-^i* -\)u-^'^^

<>j\j

^^
i,^

:b

rw
(N)
-7

c-^

1-

,x.^Aj\j\^'^ ^i:*

-U^

i,

c^

dDf

jy^^^

_ ^lUlJ<)lyl-i"[N]

C->

i}j^\

^A^

}!^^

A-^U f^J^(3'*J.

^Jy^y,3 fjyj3jL*L-\

>

<i:<^

ji-liT

.^ori olL.>- 4;;i^ dU-\*J

^^lj<

i-^l:^^

i>^l>-u

[N ]

il

^''

) o-^^

iJ

7-

'^^

=-

^^

^;

^^

cr^

cr^^

^ ^r^

-J.X j-^-^^b vl*^-

r;^

3t*Ajl

*-^-^.-^**'

L#l-^^^ -Cj^--

^^^ Jl^. ^j-y

j-.

) ^

>^i

jjA:^^j ^-^^^*

M^

i}yx J^-*-^b

J^x

o>-ij^^.

iaii

J^^^^

a.^.^.

(^:=r

J'hj

0-^*r4^

JjaIj^ (^^L>

_N

S_^

(J

i^y jV^^

^^->^.

j^^i-^}

J.>^'

^*-~-*

jr^>^

/ J^
^"

^jU- J^

j\l ^A^^ Jic-i

Oj^j^ ^-.Lrdl^y

ja5

a,^a>-j^

J;>^^

lo

-*

j^3-l j ^*-^\ j-A^^j C^-.'

jV^Oj^j-^lo

j^ilIjA^.

^J^>-

iJji UjVjl J^^.

rj'^-

j^J^>.

j-"^-*-*

A.t^t^j-5 j^^4^j^<^j ^;-ij^-xp^ij

jjJ'jLc

jjbV J^--l

jj-^3^^j ja:a!4j\

<sJ^M

^ja:>. (^>-lir

'^^\

^^^i

ciX'UU

iJ>^y jVjl

j^-\9-!j

j^i

rj^

-^f

^^y

J^'^ ^^.J"

^_^b

.JL.4J

^^^y

^oJA. ^ji-^liT

j^-^>-i^

^^ -j^'-^*.

O;^^

*^--!.^

^rA*.

(j-y

^^

^Ua:)^I

-^^^^ f*^^^ j-5<=rj^ ^^. J^i

lT^v. J^-^. j^-^^b

di;jl*;

i)^^

^5^1 iaJ

4-:^ (s:"^ j-^-i>-4l^l

j^-!j^ .-^^

A^^^

Liila*

Jl^y jVy iJ^^

A-5n::JI^ <:-.^liji

^^^aST

J^>^

J_^4^

J.^jiJ" 4,^

j^j.:^!^

L'l* >

o^

J^>./'cu.^^lo ^

J^^^^

cJ^i

J^i

>

OlU^A

j^j

jA^ij^

jA-y

Jl^l c^^L^-* oA5^\j j^\j:

j)U:^i

f^l^.^

S^^y^

iJjl

v':'^*

yi

\^*

^x.^0j

dil<>-j^ i o

A^x-

_j)

Jjoa,J

jUt\

<U ^i^ J.I j^^j

<>-j^ t o

$ j^^y*

"^^

j^<^9^ jy^\j

^y, c^,J^y}

Ai^LiJ

jl9-\^ ci^l*

^ U y

J!/

<*^fr

dl-y /

c/k'-' ^y^^'^

ji"^}

[^] jUa!^^ J^,^^ j^a>-Ij ^.>.

.jrJL.Jb\

J^*l-^

>^^^

!ly^f ^'i^^\3

>C.

J/-*

- z=z

Y -

^\:

J j-U

(^ ^)ir^
>

^y

v*(j-li^

/t^u-^f^^
i

^iu*:?

^li^i-'lj;'

v-.U.r: ^.-^U

^J^\j<^

[\

*.>{,

j\,*

..rl^

(\)

tv ^K^)

(O

(\)

^'>
ye

J^L^A,j\j

^4*_j\j)ljrld

^c^^J'^-5'J

^^^y. Ji^-^ \jy Xa <)\j

o*-)

S'^'^^^t
c

i^^O

^U=

s^:^l)^U =:

j*^^^ Ji^>l^ C^jL; (Sj:>\o\3^}jjJ^

^J'rT ^Jjj^

A-^

J^i^)[^A Cx^l ^tX.lxi

jVj^ i-^

(Sj^An

iJJlJl-i

'i (j-liT

r^^liT

l^

Ut

dV

J5I

^ er

er

^7

j^^y^^

^^jlJi-:

^y^^

y,
$

0^:V *J^'^

7"

J^

*' ^^5

(j-liT

7<^ S<^^^A>j\J\ ^\5

7=:;

\:

^(j- \c

^l

^"-^1^

^3-

oU*

-^^j^'^^

*^^jr^\M

5 ^-^

^:S

J'L

oLpI j\^c^ ^

j^:^_\

V-*-

^==^

Ji ^>j ja:>.4!j1

I5

^ = j
r ^z^JJ, <7 = i,1J<^=^;r
5^

^^

5 ^-J

jAli^Oj)^

-^2

^
''

^^

r^liT

(n

j<^)

w^ :=::/
:

j.*

oUji

ul

^^

jl*T

Ll*

o-U^U
1

=w>o-lV^

jju.jk.1

JU>*"-1 jxx-i:;

= -
J

= -

[t]

= rr

t^l

[M

jjdljiJ JU:-.l ja:x-l::

Lt]

tS^.-Jjj/' -^(

rr

^- )

-64^-

'\*'^}&j ^^^, ^fj^t^

o^^j
liyi

j-J/^
j^J

4>;j'

.j^)^X\^j

o^J^L

^"-^^

<^:i^^

*^J^*

ttljj^

-i^.

<j*J5^<:i^

o-UfS ^ij;

Aii^l

^_^C

^i^^ 4'

c^jUj

t_^J

i3

Jtf

^j

cr^:*-

t^^^'J^*^

o^*^

z^;

oVj^

[jjS^j^

jAil^U eU^,-^ ^^

Jtc. Ij

^)

^C^

i)

-^^/ '45^.^-

*<^y-^-^.

-J>T

j_^l, dilt >^

.J^j^^^.-^JJ^/ J*^^0^

<;-

<^^

.^Li:>x *^-rV.^

c-.w5^^*J ^^ _ '^Ji <'jL oVj^ wjir ci3,^ _ ijli

J^\

(^ jl^j S^^^

.jj.\i}j^

,JjA>M^l ^ji-*

<V3^^ J^^

->/

c^cUTj j'Vijy ctl^^

LiUU:ji_y^ ^j^ijjji ^jI"^.

<--y_

i /j A^C^jrv*r

>^ W^l-

cr--^J

jUj ^-iJ

^.^^ ;/

o-^^^,\

Cz)

^^^

(Jj^--*

*^^ ^^J

:>h'^ c^^-^'

jt

*oVjl J'r^^ J^-*

jl>'jl>>

^J^

,ja^L* kiJ^ )y^

j^ <^^L\

o^ ^^j

^ \^

^^^

lb

jt

Vjl

j*

/.j

*<^-J^l

Jt

JL^L ^t^^Cm ctL.^y J ^j j^f

J, ^*y^. i3'>"

J-?^

*ii-^,/^

^''^'->

'J^i^ el>..j,J

<^^^Jt/l-^-^^ i3i^- ^.Ji^

ySi^'***

J^U

*jy. *i>

*^,)^ d\J5^ C-^"*^

^-^^-jU-

(L^'^ jl'I

j Jy

^^>-^. .j-*JU-^^ aTIUp-^j

(xr ^K^)

Aj^a^-I-I

JU*:^

oL^U>

dl:A."l*l**Ia?-

^tX^\^

c^^JlS^j'^^ ^_^aU

jj^li ^(j-liT ^ o**aj-

[V]

v^^

c>^ Y ='-'

-^

51

[ -?y

i-*3-

=^

jlfT

<-^.-J-^J A'fr^ -^'-b

7-

^^

(^^^* <^"-a*

= 1^7 ^5- =

c/-

=^

r ] <-l^

Jj'^^

1^

J^

:li

^r ..K-)

>

^^

(^r-*

t^

4^li

Jji

6\

e.1

[r]

(rr j^-)j>'^v/^ :^\^.>- ..o>-V\ ^\j}d^j^

.*

(N ^

J<-

-^^-

OJ^J ^^^'

j/jiy JU^t-i

^'Tj/ j>fJc:^>--'

jhr

r^' ^-^->^

^H^-j* 7

j^r^

A^b J'v

^^z=i]

^3:^

=c

er

:b
/

^L

<^^-*>-

J<-

..^

/^J

i.

-t
:b
^'C

^:^

-b

J*-

CJ ^^

-G ju oi^ j-u

Jji

k-l

.^

17

TT

C-5.

?
^^

cJ

i,

^;

J<0
r ^:^

J^^jy

= ^i>

er

J'i^

:W
r w>J

o w^

/^^

^^ ^ w^

^^r

fj|^Jj\

=J

=/

^^b

-l;

^y,

^jyj}^

^}\^>cJ\ ^s^y^^

-LSl

c-*^

iJ -^

V-*?- c->

T w>-

jl*T

'^

Vi^^ > ^p-

7"

c^^ c-^ <^^

izi (

jJjA>- ^.>. ^>;5^^

t/y

[N]

(^-\;J

^^-^ (5^-J-^J

-^^

(i-^.^

^S-^}"

7"

j^fj

viiU*!

i'^^

j^^2^

7-

i;*-.;^

eUj^^

.^.'^jl

*->

Jjy^^

S'-^'^t^

^'^

-I^

cA--.y

^y^y

42-<^-b

'-^'^ ^=^

ljL:xi

^y

A.JUaa

^'O

^*r'</^ '^^-^ oVjl.1^1 a..>- vil:*^l>-i^j

-^.

c^j^::^ c^^'^

aJ^J^.^1;

^5^ f^*^ (Sj^'^^ y^j-'^

'^

j-V*Jj^"--^

j^ ^j^\J^C:^.

-s^y a^jU> ^.*a^ j*^^^

^^j-^V^

dllt^if

) -^^

JAJ^ ^_^> 4.^l

^JJJl:Li^'<>^^\.^^_5-'A> jUj',;j'<>.Jj'l j^;^JJ^_^:^j^^

JU.:-\

^ ) ^^?-

J^-^J^^ JU*:!-- diAil^U cjjy^

j^

^^\j:.f\f [>]

Jj^

r ^>.

[r]

j^

o ^?-

(^^U;. '^:^^^J ^^Ai-y

-j-^Y^ (^

) Y

.^

+r
^^

^\

^^ o ,--^ =

jL:i.^jjL:-.<Li-

=r

(j-y/^

i]

( r

^^

v-.^Cn^ J^^)

4-

i)

d^

'^

= (-^ Y naO cry yj = JZ

=
xY =

(r+o)w^Y=:[^-(7+-')]YLryyJ
(7 +

7 ^:^

[t]

<

[y]

w-J

^>-

0)

^:^Y

^^ o ^^

[\] S'^-\j^y, j^C<:X-Jjb\ jL:c\

jV^U--^

=^

J^^J u?->^(;;r -^-A-y

j.:^\j

-^"^^-

*^b

OjO.

7-

^5

o ) ^^

v-4-ai

^Ju

Jjy^^h^y

[t]

ol

1^

jirT

-->

^^X

<^j^i

Ji=:JjJ

Y
(

jj^ii

Y o'y^^^

^'i^

j^t

4*\

J^j

Jl^\

X i^+iilXJ^
=oY

cry y^

=J

'i;

^^ J^-)

-^^^Y = (^
7

=^

^^ Y

= (-^ Y NA*)u-y 7^ =
-- ^) Y -y yj = 7 Y NA*) u-y y^ =
X Y = -y y^ Y= >' =
^^)YLry

yj

\^

^^'^

(r-^)^Y==[(7 -')-^]YcryyJ==:(7Y+^ Y-- \AOcryyj==

il

oAU-'L c^J^U 4-^>l-il iX^^

= Jo
=(r Y \A) Lryyj =
r r cry^'^ = J
r ^?^Y

.^Y z=(r

^'')Y

-y/j

<^} yXl Ji^\

cry*/3

i]

^J'

(7+^) .-.:->('=

+o

) Y U-y-^"^

[ S ]

7 ^3- tJ

-'^

(7 X

A^J jj'yy

W^ o

+ ^ Y)

(J-y/j ==

\-^^X

^H-''-^-

^?-

i ^

J^^*>- JA:l^5

j^*-^^-^.

^-y^S^J i/ 7 ^o jV^^ ^^^ ^>-\z^ ^^^

TJ X

J~v

= TZ X "jJ + TJ X

,.jj^jA^j jj^\^j\\L^)U <^Jjy ilj^y ^jjUl

i] 'L?

j-^-^.-Jj^

'-^>'

Jl-a9*l-l

jyj}^

4]^^l

i]

(SJy^^

J^ij-^'-^^^

]u;

.>-.y

JjU

/-N

[*]

ol

s^^^ij^

(^A)\ j^).^

jx.>. di:>.U

cA;^^

JU-^\

oL <-^j^ ^*

cUr j

y* <-:^jj}\

j-^

^^^

ilili:

dlr j

^>-

^U"

dl^^y

r^i:^

J<^

(jl>

^MX.fik (j\^c^ j^

/ \\

^<I^

-JjJ

<=t-j^

^'*

(3"^

<*-'^

4'J^*'-\j>.^j-'y 4"*^^v/^A!iA>- ^^jj |jL>^^

da-*^^^^ l^^^j /^^ ljl-y jVj\

^^i

11

jl*

A,

w*>-

j-

jV^

^-^^

^^^r-"

.- ^^ ) Y

'J^*'*^*

cpUic J_^^J

c/^*-*^l

^Oy^} ^-^

u-y y^

L-.Jy AA.f^t

(^UU

A,

<>^>

jx.^U
f'-^^

^:^ Y

tfV^^

i-J^J

cjA^^

J^y^^ll^

o^i

(Sjj 3 S:^JJifu^

-J^

Jl-a>r"^\

(3')'*^

j^ ) ^s J^^-'-^}

JU-^ ^\-^>-

J'-'V 4^.^::^

(ij^-y vil*<J^t j^^-^l^

j^^t>-\} r)-^!*
J-^^y.

A,- rA*=

c^-AJ

>

^^i^ .(^J^J

j^j

J<^ )
jV^I (j^^^^A A'^j\A\
(

(S-^-*-^

<^>-<jL\]a.A

Jj-^i I5"\ 4'Jl->.

^-j ^>-

iljl

C.--.J

(^^**>-

jVj\ jA

sii^*-j^ - ^j^ ujI _ ^j^ ^\\i*

^^

^.'^-^r-'-^

jjji

>(3-=r di^-^Jl-^y

^*

i^l J^cS^-*"^-^

:]J^jJ^^J

tii

j^jJji

[N

(i)

(O
<w'^^>.

(t)
(

C^3-

r .^^

o)

^w>-

^>.

C->

y'

,^?-

7-

v^>.

j/j^i^ iTi--^ oy*--^ ^4* (5^

.(^^^\ *-^^

^^ ^ y^\)

iSjf-

f^^

(S^'-^5^

<i.^

Y t

YY -U/^

O^J^

^Uai)\

5^'^y ti^-^

^<J|

c.l:.r

[M
[y]

t/

tA

(N)

jj}^

.JLIa

^"

liJ

T
^

dx-l

jyjy^

= >^ ^ = j^

==
^ \*
:j

<\*

-^-

ja:3^^\

-^

7 ^:^
:

r ^>-

(t)

"i

..^

v^^ 7 ^>- z:

w^

-U^'

J.

-.>:

^^

A^'^J

iJ

jyjJ^

ol)

viXA,jjrob:* .a:^^

^.j]

<^i>. K'^

L5*j.lc>

^'X\ ^:-Vj

^-^1^

cJi}\ ^}>-y (^-'AUj

jic-jj^Ur

^jfU^j^

A,^<l.p>

Ai'

^,

J^i

\U>.

^Jy-^

di:-,

^5^,4j-j'^2'y

1:5" ^5". a:. I

j-6j.::-J

j^^ *clLi]\jsC_^

jru>_j JU*:^)

j^^^i

>

ji;

.wx::/ ^yl'

iiX'#^5

j^ld^JL.^!

J^i jaIUj

(j;

C|U

1.1i

Jt)Jj< J-f^^i

j ]

Ojl^i

^^

t^^ilij^ j<^U._^, <jdlU l^l

iJtiLiij^^ yc>.^i>* j3j^i5'.-^i.>^^^^-<^j!

jj^^^\ j^.5i

-^

V^^

r o

oci.-^*

z-y

jS^^\ s-j^i'

(i*^^J^^

-xi^A)3\jI|

w^

<^:ii'

_ ^LiJi j<^ cjU.r

[ \ ]

Jf4.\ j^y'^\

JiJ Jy^

j31-\^m:-^Ij

al--

j\

jXj\A\

fJk^i-V^

X.^}^^f ^j^-J^ ^^J^y} i Al-V^l

(ij^,j^^^

Ji

J.M]\y\

\ N N

<i-.5:?

(Sj^^-^y^ ^4^\}K,<>tX

^\xi\^L ^v<: [t]

C^y^

dUL^U

*S-^} iS*'^

^^^AU/'U

^^

^^>-

'^>.

-J

y^-^-^j <la*

O-^JJ^ oXj^>'\

J^- ylrjT

jJl:x-^i 4>_^jJI>-i

s_->

w>-

cr^y^^ ^Ic^A^ _

<^-^j

jVji J--U ja:L5

^^

^^^3 jUj

i^>-

(j*^-'^4_^C'i

<:-i.j\

<i:i:^

j-^'i^l

ijjI^

jAi>-y

^^px>^^t

c/**^^'

<^jj J'U- j^r

4,^

p-IL j-

-AJji^<^

j^Jl^H oU*!

^j^:^l^

.jj^l aI:^^

- ^.i)lJ<:.

^^^
ol:^

J^t-J^^

[n

^v

^.^\

Jjl ^\

<:x.>-

dlJl-^

jV^^ J^^

A;^A<

J^jiJJ^^A yL\\.>-dX^^

J-'^^^*-* <IIX-^

[N]

gl*-^

f*-^J
i

O^

^*^-^^

s J^^*

4jx.>.

J^

j-^j^'-y

7 W5-

-7

^-J

v-'^-

w?-

^^^ic ^ij

-^5 uid

ai^-A.iai'

AA^ld <i3^3

^-^ U3

^.3^3 iJ^ia

J^^

^j ^-y

S j-^}

kS^^^

A.^.li^

^ ^ ci-y

jrijJ

>

jj^^ yt\S^

^7

<j*'y>'.

,^^)
.

^.J ^jl-s) *<>-j\^ d^t\^A jj^S ^jlji

P^-'

'*-'

k-'>-

v^

^:-

-x:r4>-

w>-

^>-

*<^>j^jj^f<L^<^^^j^sLxj^

db

v--

<^>-

<-^

v-^^

d\.**^lsl

Jj^/^y (^)

^ll

<^^A'A <^^<3

^ j-vl^x5tl.xj j

Oj_^^^^ [N]

ol

r\

j\,T

(N)

A^^-

^-^r

>

jj^\ {^:l\ f^Ai^\ (j}^^^

^H//

^-'^''t^-^J^

^^p-

^iA.j^ A

!j\ (3>-<Ill

-^yj^^ ^^^=>="-i ^-i'

J^Aj^iU JU> c^k

J<=rJ/

^y-^^

^^ii

^Cj

J-^\>*.

cA!!%

O^^ ^^y

[N] j-^^^'j^^.

(Sj'^ JjUU ^^^^J^ f^


[t]

jJ^^j^>

J^^y

t^A*.^

<^^

*(^^ j^vi^^l

<^

cA:-'y

S-^'^,

^^r^

'

ui

ti

j\:\

7-

jA*-.U^\

^--LT;

^J^'-'^'^

J^^'j

^3-

Ji^^* ^'i.-A**'^

'

(^JUa^ ^^\'J\f^

-^3

-^5

^^^X- = -:

^^-^*

A'JLj A^^ij J.^>

<'-^-''.

4:^

7 ^9-

^>s^^

-^J^^.

JA^J

'^^.^

(^''^

S'^

^'.^-^

^^t^^ K\l\ JJO jITa-U

ol

^=^ = i

tY

jl'T

j.1^

M
Ci]

[M

[X]

ti

^^-^.

[t]

(^JU^y

-.

<5tii.jb\

eJii aV^

k-*:^

t/^

^^^ ^--aij

J^ y->*

k-^^

x-- =
^5-L.w ^}jy^^ S*\^^^.

^':.

'-^^

(i^J^-^-^.^ vi^-

<i>31t '^^:;'>-*^

Ujjl

uj^>- <^*vij

Au-U:- i)>Ji-;j

J:^U

-i.A.>-

jj-y

^Oi

*tla_ ^J

^30V^\

/^^^

o-^-^J

^1^.^ dl:.--4!^> JU.^\ aTIU:^

j^-^ jy^ o^ij^

J>^

>

J<^

j^J^(^3V

<--)\

ji

- t/y S*^^^

*-'^-^**

^^yr^

^^^^'^

jj.^j ji^ ;a;^^ ^jjP

0^^^"^

j..k)-

^J^^

^^^ J j<>J^ ^^

J^

j^y^A^ c/^^3^

>>J

O*/

j^Ui-i.^il^^>- ^U jUi-\

C^jA--^

^j-_^uk) J..L1--5

*i_^^\ v-^^

C.J.U5 jAi-jjfl)

j\}'^) crt-^"

liS'-i.^-^

Juu,

<^^

c^j^

^^.-^ ^^J

[i]

[r]

f^'

<i>iji

-^^^^i

J>* Jj^^^

[r]

[\]

.ifK.<Zi}.^f

Aj\

(Jj j\

/ Ji^ <-^yj

s^\^U fjf-y^

j\:'\

AJ^

CX*<jL>

A*-;l^

^jlc Aj>-\

J<^

J ji M;

V\

\^j^ t^LU

^^<;tti jA-u* JL>-

j^^-j vijUli

u^

<ij^*j

^^ jl'j^^i ^-f-y

^f <^}

(jjjy ^'^^J<U^ i]Jl-^y

Jb

(i^->^^"

^'*^

dU3A>.

.-**>/

A*icji

^lii-'>

V^\

**

<^.C\ ^ j^i(j^-

j-u-lljl ^^>-^>

AJ,^.

^--^^^ cr^3!e

-^^O'

(^y

^Ji

jijl

dU^-^

A:jjj^^Ajy^jt'

\t] -^.3 j^-^^J

^^Jkl

^3

[t] ^^3 -?33 (>=r'^.-^J^ y^j^iJ3^

-^*^

<yilb J3A>-

jaJ^j c^lj" Jls 4i.^i (^--^J^^.


cT^-^J

JU^l

Aj^^JuA oU..mp-

jJCJ^t

\^^,

*^^Jj^

j:>ij^:S

jj^ij

^jJ^J v^IUj j^AU

i: tAA Jlj

4VU oUjj

jt_jl;

^j

di.V

olij

.a:^

^l*

<->\^

olX-i ^>" i)/*Ji: ^1 v^:-rjl^[r]

L'^t^^.- <--

^v^] *^^

<i-

v>v

Jb

<ijJ-ij

[]

jb

<

>

7 X 7 = ^
"T-r

^j^^j

is}*^

7-

'i^a-v*^}^! (^^j^^ Ja^^ J

i,

a^jLp

^y <_^>-^J

^-^^^

'7-

J, v-*>-

c-

7"

JAl^j^JiJ^^

Jjl

YV

^\

^7

(>N J6^)

Yi

Aji jir

<^l\

jj^\ dl>-<lj^JJ.,Jrr ^^^jj, <ip^^^ ^^j^^

.<Lxi"

7<

[a--)\

j^>\

^c-*^

*k5 ""yru ^^j^i'^'^J^j^^

(i-i] ^--t^

y^-5 -^^^ <'>cU-

V^lU-^^ j'b >Oj

cm<>-j^

J^

vi-a

j',

^<*-jJ

lT^} JU.*!-^

>^^ ^^I^J/.j^" OjJ^-i'jS

^X )y^j^ J^Jj^

jr^

j^-Si ^'^^

Oy^^

^^^

jaJLU'^l^

A'J 4-* I <>--'-^

dl-y

^*

[N] (^y^

cU)<>-j3

^^

<

j-^}

^^\^Z'^\

V--

^^^.

J^ ^Jj)y^^J^^ <^y-y

Alil

aV'jj-**

4)U

j^

^.-'^t*^

til>^

j\^-.jUa.j^

J^I. i^^

^l::^

[s. ins

jjU'J^

c1^*j

fjJ^Ji:^

AB]

-^4*' )

JKj>
[

<^^y.i

ja^

"^r^^cto^lii^y

cr-j^Jjl

jl^rV

^U v^--a
j-^\>*.

^'f^.-^

>

<^^^

^'^.^

vi-Ai^if uA^^*JLlai

3>~*

<[
.

^-^^

^^/ 0>fj

J^r-
pAkiJl

^^.jll1' c

^^^^*j oV^^ jU\ Jo

j^<-U>

joCrj^yljl

InSCrpta

J)^

jr-i

^-*^

<^/

^.

<-^^J .jxJl^l ^^--aIU^

-^-iiJjl

JjaIjI

v^

jIj^' ^^-j

yer. ^l' ^b^ ^^^^

V:^ fT-^

jjJs^o^c Um

[SDUS] jJla;M)y

A<:i-^

M jV

jJl_.-.y ]

J>-)j^ CT-^^-^--

ij^^'^i^ ^5^

^^

jTjll^Lci^i.y'. ^/^*

iA:x-^_^^^J\j^^

-^^.J jj^--^^^ ^^j^

-^'l^^

^5*^r (j^<j^j

iiXZA^

J^d^JolL^
yl:5>

J>

#3 [

iA^y ^*--

c-i-ai

[Y]

oUli

LAl*-*

i\_u,^jl-y

X.J\J^
I

15/^

ju^ ciJ

/j

/j

^t*';-

^^Vji

l^i

^^^jj'

^^^y

vtt- [t]

^jiJJ^Jj:ojjl

<:iljj

dl-I-^jJ^^

^J^y^^jjLiL.^^j ^-l* [SeiJs inscnpta]

0^

s.

inse

^^

jj^-r

sins .^lU

^^

.^tj

<Jl

jLjC5

0^^:>-3

Yi

j-^*>^^ ^y''j^\) \J'^''S^^\ Jj\

IjjJU-JjUl [y] ^<1a"/

o^^y. -^-^^-j
[l]i! [

j\*

<>-jy^

j^J"^j 4-"^

Regiomontanus

j_5-.<l^

(3^

^JJ ^-^^

ia**J J-^>J^

jl^iaft 0-3^_^>-^* ^Jjji^J^\

j-^'^^tA*j5^\

TM

jA*^*

j/

S^^.-^} v^^"

^^.

iX'^^

^jl-s

S^

iJO>'. ^^-^V.i/^

tj'jf^y^^Jj iS^^^^J \^'''^^ ^J^ aI^<5a <>cJij^

^^ JU

J^'M

dJl

-o^

-^^./j

^-

-y

cryx ^fj j^x

_ oU,l> t">^' - [Hoffer]

j4>- ^:.i - c\:^\ij

^.^l" [

M. Marie

y^*
^jU

tJ cj

(jr.yj


rr
^5\j

L;fc3

J3I wl.

dy-^^

<

c-^-J^J

^l^A

^^

f3V ^\j\

fjc^yZ'

jJJlJk

tXju^

j_^la:- y^

oVjJji i^'l cr'^-^

Jli *:-,j3j
!jJLd.J,,

y^ - c/y

o^-l*"

C.V.J

^^^^

<Hj3j^

cT--'-^*

A*-^l}j

^jlc

uJL

y r

.JJJ

^-J CjJy^JJ^

^'^^ ^.

JA.

ctilij

cjj>6-'y^

cr*J^>-

J^/"

J^lc

<^'.*. Ci.jJ

.^ (

^^

^--y jVj^

J^

L^^j^,>x\

^b

ia.*-iU^ (SJ,{/^ d^*^\J^ vjU^IL

(iUU jT (^yi^U

Ic^^

cUJ^^^*

c^t^J jVii

^{'-J^J il-r\lf

0>*S^ j^J"*

\S\\

Ay^

<.^

dU^A^^i3

<->/^

j^^^Uijl

-^-.-i-^^

Ij^

cT^VL:* j^'l

(3-^^^-^

Ai^l jj^Cj^

cX'<X/b

L^-^J

<-*i^

jU- j;

AJ<:^)

j^a:>

^jl"!

<i*^l

julS^.J dll^c^^^ 0-v.*j5^Ujl

^j^^c iJ>Uj'^

^,

[10

AA

*i-^]

Cij^ j\^tl 4_^ Jjl^^Ji^^Ai* dili .w-jJl i^^-^a- ^^--'w^jj-11J5^-2JUaJJ

(j^ oL>-l (^-y ^


v^>.i

<

*^?-

*0>*-A.ia--^J

Vlj-O^l J^li^j^ 3

ocv - 1^*

<^--J

oV^

4_<i*^ j

dli

<*^y-^

o^'Jy,

- d.'U

5l\;:,.l

^'j^

^1;3

iJ'

^i-lz^^-u.l*

j-J^^

5^/

JjKj:

*-i'j^.

J^^^Jj^

^Jl-i

io^iU oLijaT .^jj^^J

<^Jj^

(Sj<^y^

.j^_jM^

^v^^^*

^^

^_ ^Jjy

j^lklj<_^

<:-i)l

js^<a^

j^^J

^^ (j<Lt^ jri-*
Jji <J^ (^UU

<i^

(iUip A.J-\ j

j.^ jfj^

ilojijjl

0-5^*^

*J>^-* ^*H'

_^^

(^^'-' 0Ula5

-C'i*;

jiCJlj^ ^^A^.^Jja.i .-Ji ,^-<-\"

U-J^'(X-

^-y

^>y>Ur* t^l

jjU

Ji4^wJ O^'^J^ C^-^'

^^5''-^^ Jr-Olj^^J

J>'-^^

r^--*}.-

^^^J

JfU; ^y\

^<-xjfc

-JU O;

^^ ^^

Oa-1-* "^^'^^^

^>'^>''

oX-*L-. j_^-5j-i iai

^JUUjljl o^lvJ -lu-iy

*1L. -Uai*

i*i.^

^^/

di*

<-*l-;

jy'^^ jVji

J-*^^ ^IS^

J^'-*^^, (Sj-^-iy,

[Ptolemee]

J (J^I

(S^i} iJjLc jj(*^ J^'-'ij

A^^y

(j-

j'jj^ (5^-J-^J

dy*^\J

A--l\y^

^j^:* j jVi^ ^jU

Jj-^J ia)j Aj^i/'cl"

^^^p^-i (Jy^f"

j^-I.* JTL-j

'-^^^

^U-

!-^

O^^^

<^

cii.>^

^H^j',

cP

^J-*"*^^

^i^-'l* <^^*

di.^i'y [YJ

l'l-^-^'

jToI'^U

v5j^-

^-<i_^^

dV<..jljJi(l

J,'^l

i$M^

'^^"^ 6

*"*^^'

- jV3>Ji

lijllyl

- <-iU oI-^Il. j

o^^ji ^'Vj-- 4>^lj at ^^ A^J StA'j^ 0^^\j a_-*j^w


ctl-

ol"'^

J/,^^

^.

j^^

^j

dU:>\ -ulL.^ i)>lr _

jL::*!

jl>.\j

JfU '^y^-

J^oy
cJ^>.

b ^wi^j
y,

>

cJ^

^i';-?!"

^J^j ^^ ^J^j*
^^

(J*-T^

^b-

.iK:-^^ _

dl*li^^jJ\j>l

dl'-b jlj'(?l

t^-^J

OjLp oXj}

y^i il^

iAi^

JU^l

_ ji^ Oj^-# diJUil^**

dl^y/

_ ^.b* o^j\ J-^U

>

o^CaC

^:

'^^

^^*^/

iljulir /li:.
j

J^--i

*S^"^.'

j:!^!^'

jUiJ^ cibJi;J.j
i)>b- - jU el:-.<rl

^-^c--

^ cjllJll

j,'

>5 _ A.^aiA 4>1/


S^^^J

^"^^ * -

JWIJ<

'jy^ ^./

- s^J^ Jr4I>-ai - jli-l y>-

<jy'^'} O^-""^ w^-J-^

^<*L> Jj^*-.*j ioX.J\yc^ (j^jVU^ jj^\iajj


jSs.^>-

^j<.^y.a^

oUU

vilu^^j

ia^- ^*l^ jVji

JT

aI'

J-jJ*-*

jljj^

^jJ/j

JL1-J

^^

j5**^"

- O^^J

J'"

^-^./. J^::^ j^'fj t>:^" (Sj^-^^y

(J^^'^* jri^>i jl>*J^J^ e-i^'-a'

^J'^^y^ v^"^
.

^>r^X c^Uj

^jL.

j^^"

(jO

(3^*^.

- 3 Ali"

jaJ^ jV_^^

<

-y

X J^ e/

JU/

^!s

(^j^

^*-*^-4^

^S*:* is"*"^ fSJ'*y3*'iJ

-iaii

y^\ /j ^j-y

(^v

*'^-^.

-^

u-^^J

AjLa

::^l-..-i

jA^i^\ t^j-'^J JU:^1

^j

Jj<}

c^^\i^

jsCi

^u>- ^03 j^ *^

jj-^Jl; ^<^-\.JJ^

^y^ y ottu

dl*<^ljii^^ ^.a:.l'[Bulletin des Sciences natlenati(iu(\s] c^ylT-J^^ [**J

>Ju

\K

OrY^J

^iXj^

^^L'<J3
jjCaIi>

-^

-I

^,

J^ ]

^^

[^^^] 7
[
[

<

J-Hf ]

'"^

^ X^j
=^
=
^

^
crv>J

C^ ^)r

it yj

(r

y^

^)Yy^

jyjy, cT'^-^"*
4i.\

J-*

^^4^),\

ol-J^I

>^^

^-'^ "^^^

JU*i-i ^j:k^\u [^]

JrjU^U

[y]

^1:-^aIU>

j^^

[\]

jj<*)^\

f;-^>j3^^<>-i ^'T'*'^}

i/*^

-^^J

(^Jbi

ojLp

j-u!^--\ c

j^'J^\ .iiLL^-st

yl*>- J/wi <*-

j^l

j^ji*l'^^ (j<^*l*^ j^*-^l^ 0^J*]a

oL-U

^^

yj

^^^

jj9-^

^y
^^*

c/>r^*

jj<l^

jj^-^

^J

^^^-fk-^ij

^^lUj

J^^ OjJj\

o',^^^ ^l^Jl^i

-r^^

^-^y

<3:*-^'

^jL>

viDy

j[^

^-^"^

J^

y*

jA9 \\jy

(^^Js-K^-i

ju*-\

j^-^ou* ^ <*-^l^

4JL-I j

,jx^\ JL:U- (iV^^

oy^} ^i'} ^^>- j)^ "V

(5^->S^.

C-?^

^xr^J
^xYy^

== Tl-

^xr^i

yj

= r^

"r r

yj
Li

"-^V-r^

Y j'J

r -rJ

J-li-i

NY*XrY
=

"-^r

jiju Jj-^

.^cil'^^

-ri

'V t

yj

^J

(^ t/=r^*j^/

ti-^f^

cAu.j\jX.

Vy yj

^yy

^--t-^-^.

^<lJbj <^L*M>

^^(^t^J-^ J-J^.^^-^

o^c.*

Jj*l

<^Ua5 ja:_Ca::-\^^ ^L:?-\<>jU* ji J^f'Jti^J'


(3>-4!^i c^jl-> A^d^i^ ia-^

^^-<U>*

iS

7-

^^^^-i

c->

ox\^\:^

o"Ujj;

C^-V.J

[1]

<^y*'

j^^i jL*lj

ciA.'jyi"-J^^

il^jkijji

JjJ^\

^ (3-'y ^*':^^

hy/^y

jjjk>- ^jf j*^

^^jL*

I"

jVj>

"o

jl-:^

<[r] <[\]

A^ikt

J jl j^^^

j^

*-'V'-^.

^-r-afi j^^'y.

^ [Les Trois

^JJ

C^Ls\

f'^'^

^}*^y'^^f,

d^^J'^^f

^j

t--^^"*

(Sj^-^Jy,

aV" j^-^.

3^

^^p*:.

-J^C

'

j>r^\^.

^LSr^j^*^

.jl^Jb^UUf

<^-^J

Delambre

J jj>Vj^ 4>jc;_^JLa

[Ti*

^^:^'J5 ^^^i5ctl*i^ci_j

oU-1^^

o-^'-^y^^j j<>\i.A

}^^ ^^

Ji-*>c:-. j^^j^j jjk-^^ ^^^'^ t/^-^

oj^ ^V*

o^^.

^y^^^,

ja,*j)<*k5

Jt-j

^:-> o-J^"j^

J^-^

oJ^'jjj^

J^^AC

-^^-^

^5^a:>1;'

iJ[Chasles]

dib-r^j^l ^j^j\

*jj j>-\d

.^4-jJ j^_jiJ ^Ij

kj\j
livres

jj^j

(._^>i

<i;;^ ]

[Hipparque]

^^j, [ u-^-** <^^^->'

de porismes]

oLkJ^^li^


>A

J^..

=
-j

Jy

J3

y^

^Y

ij

y^

i'

yj

^ Y

/i

/L^

^^'^b

yj

-^

yj

7 Y

r Y

yj

[r]

jfU

jjoj

j-J^^ ^-.-y

J^-^)

^b 7 Aj

== .r=
T

<^.l.c

Y ^j

-^

y^

y^

j Y

ilXi^\jjr

Y yj

s^M

yj

'L?

J3

U)\j

b
o
[t]
^

j Y y^

[**] J--^c j^^

i.j'b Ja-^ ^j'^j oL-l:>

v^

yj

1^

yj

yj

^y'^y

jl*_^j\

jU

^
<)-^i

^>.\^

^r-aii

Y y.

7 Y

yj

ft^.Awl:jr ^5^a:>.V [

o^J^

Ji.>\;*

^fV.

(./tlt-.

'?'

^Ir

yj

Les Spleriques

^^-^/^ ljC3

"^

[*J

Tr"

Menelaus

cr^V^.

Collections natlenatiques

[']

-*^ljj ^.^-U

s^

J^-^

-j^^lJl* J 7

^j.>.^> AU.*L>

tS^y ^^-^^

'L^

-r'-i

-^

(3^

J<-)

^^c^

*>l*L.5

cAui^^^r ^l* o^>6i> j^

"

ja^Ij\ /t (Sj^^-^y

<-*..l.C'

""

:l

yj

-^

yj

-7

y^

y^

-^

y^

[N]
'l;

j^J^

J Y y^

i*

^-^^ 0j\^ 9 7 ^\ f^>^j^

a!^-^>- jaIaU)* dl:^y

j Y y^

-I

t?

yj

yj

y^

7
[r]

Y yj

J Y y^

7-

vi^ii*

s-j

>t?

^l*

>^

^5

J>

'L

[4]

T-

[*] ->yj^x

[Quadrilatere

C-aJU

^^

a^j^J

Jj^^' j^

j-Oy

J^:lu

jjji:>L>Jl
.

A^^^^aJ

jj

jjlCi
<:jj

<^.lfi-

fi'

Jj>c:a

Qaadrilatere

oj'b ^^\ ( o

oU

jyT

^^K'- y.

Cy^\

^jS

j-

J^

.j^}t^*jj

j-1*'

jT

<J^* (^^Uc

Secante

Transversale

jJ>-j

^^^y

t ^ll
]

oA^

) -X*j3j ^)

ci>T c^_y^ cLV^-

^'^^"J"

JLl

^J^s^ / jVj^

^,^_}'^ *'.\'^'r ^V-*'^'* lT-^

j^J<:Jr\

oi4ai' iLj

^ ^>

conplet]

^^'rr t5V^--

<l

i^

X''j

[^]

'

[^]

]
*

^a^.:^- i;^

.^^Li-

a^J

c^-\>.-^

j^r^l; jU-*
'

-^}

ja^Ij oj^

^U-*

[i]

jJ^J

[>]

jVj^

(^

\t

J^^^

-it^^^jj 0^31^3^ 3

^
^L)

t^^i^^J

^^l-^ ^oLa

JL-^a

'^\^r'^^^L (it*-^

.5^^
c

^U-

^f ^j^9**>

jij^

^by. o^^J r'^--^J


:

[*]

jo;! U"i\

ci^.-*'^^

di^J

cK-)

>L^JX,iXr^=J,X irX

^^

'-^^.^

^ ^-^,3^

ja:-.!^:;.

dli<3

Ji--^

N N

J^ij\j

^^

*^f

9,

^"^^^'^

5,-J^

^*'-'

^jy^

>.

jyy3^ ^*=r^^

(^-V'J

<:^^.^u

j^x. \Z

X
5

X
(

-=1

,<0

:b
-7

-^
5

j^l

dl^y ^<rj-i

^X'^Jj

^A

<E)

^^-^

v^i \^Jy, .jC^j^jI

^j

(\A''-<D

^^

Ja^^-^J

j^^\

.^^f ^^ej-^^L

+ r)yj

e-i-^*

^Jj3

Ji-A>tl-1 (^^Jl:^J jJ^^j^ ^'TJ-^

JU*I-\

jjO^? Jli^

O^dlU^

r*^ Jt-'V

Vl

ij>-

Paul. Tannery - Recher-

=(7+

j<XJlJ jriw
ij,^, (S ^^-^^sJ^^'^^

^J^}^j

(j<>_^-a>-

c^y-b

^^J^

(Atr)y^

_j>

^j^f^,

^ jXS.i:

^}

c^ij^ J\i

yj ^^>C^\

jO

t^I^AJ^^^^

>(^^**r

iJj^^i (SJ*'^'^^

v^ )

<\a.^^\}

^:^\}\j 74^i,j\j

NA*

a,^ac^j}^Ia

ch8S sur riistoire de TAstronomie ancienne

j^,;l,'

1893

j>ir

J>; [*]

r-

^^^

^^-.<Ui

4.:ij^Ai)3)

^*^

<

cX

j^^^j

xi\jl9\ KiXy^

jL:x.\-\>.^j

^>\-.ii

.A:^4.Lai'

^w<lafl)"

(^^Lf^-ai

<

cJii-'^i^

iax\ (Sj^ l.y <--^-^lU) [J^l

^yy^
[ i3

^
[ i3

v^(y J^-)

\A*

"^

- +f ) u-y/j ^ ] +

NA*^

^j>^^J\ j-<^li/^ v^^ ^^^ijV}\ ^lsi^i:./

f ]

<<j^4!j^

^^^

NA

[ f

'[ ( \A

7^?^

( 1^

7 ) u-y-^""^ Y

dl-^^-'

'^

<-^::^.-^

u-y^'i

jU>

^--^^^j

= v^
Y =

=
u^y/^ ^ =
-y^'^ Y =
c//v"i Y

J^Jf.\

C^'^eS'^y '^^^-^y

lt/v'^ y

J^v^i*

cL*

jf*^/^j^

(jl^>- J^-^-t^ (3"^^**

vi\:-<U)*

(J**-?^

oV.^'^-^^

u-y^'j

-^

-^

<^:''''

f]

<i

O-^ i=r

= ^f

\^A

Jj\A ^j\^ ^^^j <^^JJ}\

j^jUa <\ji

^x.'^^

*t^^U_)\

(jj^^i

Jv' <^J<^^-^ ^-^i

^J^^y

^^-y

jj^J

j<>-^o^^^ f>-jj VI (J*^^^

>^yi V

^>cli^

oy*ii?

^^^' 3j=r *-5yy.

dl!J^

<:>.Lil

di

^^

.(^-x,j

jJj-^_>.

>

<^^Jy.

viJi!'**j'

ftjJjJ''

<'-:/. t^vr^"-^;

j^.L/ (^Ua5 <^l

/^J^^

rvljj^i

A)\j\

^^^ j' j

j^i/,^ <iy>*' (3-

Jjy^

^^i^^*-^^^'"-'

j\c

j ^y^ jVT

J<^ ^^

^*l'

1*

<--.

CIT

-^i'

ja:;j-\Ij\

t^-x,\

<

<-l'

<-^^ 5(^j'.

S^'^^'t )^-^'f'

)J<>^^0

jA)*_j'

x>-

JJ^I

J^AlV^^ CJL)\

^^~^*

i}'}^* ^J-'y,

ia.i^j'

^^^'^ ^^-'^^ "^^^*

^ ,^j^\ ^Ja.9 ^-ai

^^^^^ila)

j^

^'^y J^f,

jj^jj-^j^ <|-^'

o3>*j'M^>^T jy^^

VT '(v

<.V^

(/*

jy_j^^

<Jj

<

i)y^->

<v^' ^^V-^

^-^^*

-^Z iciVj^ .-^y-y

4^\

J^-^_>-

4^^

^}

J} _

iljT

^"^J^ r^^^A

(j-y

j^

Vl*

J--

*^^*V.
di:^:*

j^fj

-^j3i^

iSy-^^J. j>7^\>.

Oh* v^'-^'i i.J^^L j ^.^*\x^3

ia.5t

L^^-*'*

J<1

*j^

j -^"j^

S^j\ jV^\

o3^\ ^^J

J-J^J

o-^.^J^

.5V^

j^v/'

J^.-VS;

(.^*>

^*/

^J>---'

jA^y^V^

ja:_-1j

^1^

g^^\ ci\.>^

JC,. \i\j 0)3\ J;U.


r^ iAi

^X^\m ,jX>-#Ji^y
*Sj.Xs/.

jjj*^
jl*l

L^^^'^-\^i.i

^\ <L^j ^

^-J

oLp-

vti:-^^

A'

jlijj^ t^J^'X^

jjjl L^^>'i. vdX'M^:

jj.>-a!j\ Jile ^"L]j^i^j

<^U

JoJ^J

^^

A.

Cfik

jJjN^l-l;. jlljl

^3i
jTj

j^^l^

^^-*

'

L5'^^K-^1^^

-i'J

^'

Jo^:^ J^>-^

J^'^J

ol ^

(^Jl^--\ ^4j^>-J^

.>?

^^^^

o^Jj^>-

A^u^ ^^\

/
6

\^
jV^\

iiAJl-^^lj

fj^^j\>

J^U:* X^j

j^"U^*> ^^J<-^'>\:;- j-jj'^^^'^^


J!>y

^^}\

jyf

<'^^\^

aT^j

ilil

J-^\iy^

[Compte rendu

^>}

j^

h'\\^'^

o-^

<^jj^\ ^-K^x.fi^ jl"X A-Jti^:* ^V, <JiU^* .^x\

[Euclide]

^A5j\i)jr^j^xU^f

(S-^}

>rA #3}^/ ^C% j^i c^k^A <2_L jjjy^

<:^ \\*'*^

^(^xi J'^-

^^-?J^ /^-^

^/'V' '^^*^y ^^

J/ J/ ^jVU^

O^^U's^

^io

Jl*\

^.j^* J,

iiy^

3^^,A 0^*

JA.'^^

j^^-^

^*

'*^^^^

y ^} J.'^^j\I ^^\
(^-^^

r. Taner}'

J^^J

ojLc

t^^f-

J^^

/-^J

4*^1

vl^'y

^^5- A^<-jU ^^S'

[Rodet] ^jj y^^yi

oL-^^l;

jO^\

^<j:^a> c^!L>

[Kem J

jj^

oUjl> JT^^

S^j^y} JkJj ia.^

jV^\ ^131 JAlJ^l ^iij ^l^)

'f\j\

o^<^4* ^-.

^^^>*

J:'-^' j-^'wA:^'^*y. c* ^-.<^j.:>

aTL-^I; <-j\ JAU* :ij^^y

-O-Jj't

C^>

'-\ ^:^^ ^^.

jarjc:-J jl:ai>E:--lj Jl.-a>t:-l

^y ^*'^j
<3t'*3
^^j^ y JJj ^[j^ S^-^>} ^^*-^

(^l^j>

3-^h

c.i}

[Ptolemee] ^^^y'^ }^^,\^ cr'>:^^

ci\i

.^^aaL <>.3a*\ c^jl*TviV>jS ^i.

i^y

<Jw5 <^'^jj^\

^i'*-^''

j^Jk:J dl^

j
y^

J--a:u^

J"

^.-'^*

a.,-

J-l^> ^^^1 iai*

oU-^l^ oA5^l

il^^^

(_r^3! -J^^*.

wA'^3

J;U JiV

sJJ^* [*J

C^aJ,^

U->.

<;ji.t

^jL' -

_ jj

<>t^lJ^

.jS-

j^jy

iS

y^

A<-^^\

(i"^">'^ iA^i-jj

<j>ei4*>-

jUa!^^ c/-^-'-> ^^--z ?*-**

j-x.>jr iX*^^Aj5

a!J

<^^4j\ zJ^j^ jUj^

jU ^U

vil

iijli^

j^^>,A.5S. *ill>-/'

3^/

-^^>-^

}^\

>.

-\*>^

*y y^ 0'^\j^ 3 y^

Ui

jj^i

*3 i"^

j,

o-v>

^\^

f.LjrJ^^^^

<

<^-^-^^

jJ<-J.-^J^.
C_5^*>

<^^^

^^^"

J^.^-^^ ^^-^^ *o*^\^^S cJ) c.^

j*^

iai

er^J (;-!>

-^ /

:>^sj^y^y

jl

^-^^

.-vi-^^-a^ ^U^.-l-^^.A- ^.A <i-lij\

^i=r
I

y'^y*

<i-j^^\j

(Sj^y, ^J^J^*^3 cJ^X

^"^^^

^'^^

^;^ ^8

(3Ct*3

(J^1j3j^

^'^^

'"^H

^ t5*i-Jj^ tr^3!
j; Jai

^^j^

rv

'"^'

<>-^

t^jrj;r cA.*U3

j\

- <^5

^j'

jjllii <'^y^}

i>ir -^Jiy^

pa,J

j;

-Cl'

J*bl

J^^j^

(^.-^l'!

^j}<^f (i'L^lj

J^-^3

^ jl*

c^-J^^

<

Montucla

<>41

Jb

j^r^^.^

^y jlJjU j jlL w-U5

jAu.^^

^>J^ ^U

A*^J(5^y ^t^-VjJ J^'Uj


^C^^^* 0^-^. (iJl-^>

d\:-j^^L^> L^^^l

<:*> j oL-^lj jJjliirj

v^j-5

^"

[**] [

^5^-1 ^5-^^/.-^^

jyU \W^

2^^!

Motucla

"^

j^/

j^--^^*

j'

Histoire des Math6matiques.

>-4ll

A*

^^^ C^Ls\

j^}'^ ^--^

^n^

] >5y-'>> jVj'y.

Ol o-^j^
t5-^* j

J^J^^^

*-^.

iS/*^,

aI-JT^..
t5*i.'^->*.

AN.

YL

[**]


'

'

"

\)

i^

rna'U^f
jjjlj'^j XJ!jj^ (j^^^y'j^ y^\^c ^yj]\j\:i iSj'*'^

^^.

O" e

iSJj^

cf^

R so^r-.
^^A.^j^

isli (Jj>'

J*.

J*^*

bal'

JA^J^^A <>->^

^>>^lcJKf^''^^

v/e.

^'"^ky-^