You are on page 1of 2

vorbereitungstreffen

Wir möchten hiermit alle Interessierten zu den bundesweiten
Vorbereitungstreffen für das Festival einladen. Gruppen, Aktivi-
sten und Einzelpersonen werden über Netzwerkbildung beraten
und Ideen und Informationen austauschen. Die kulturellen und
politischen Beiträge, öffentlichkeitswirksame dezentrale Aktivi- The VOICE Refugee Forum
täten, Fundraising und Info-Touren im Vorfeld des Festivals
sollen geplant werden. Die Termine können per eMail
(Adressen siehe links) erfragt werden.
Karawane für die Rechte
der Flüchtlinge und MigrantInnen
präsentationen auf dem festival  
KünstlerInnen und AktivistInnen, die sich bei dem Festival
einbringen wollen, sind herzlich willkommen. Wir bitten darum,

in jena (thür.)
> 4. bis 6. juni 2010
uns vorab Informationen einzureichen. Diese sollten Folgendes
enthalten:


> Ein Profil der/s KünstlerIn oder AktivistIn
> Eine kurze Beschreibung der Produktion oder des Projekts
Wir bemühen uns um finanzielle > Wenn möglich eine DVD, einen veröffentlichten Text oder
Unterstützung, um die Kosten der Internet-Link.
vereint gegen koloniales unrecht
Präsentationen zu decken.
kontakt
> Information darüber, wie präsentiert werden soll
> Die Art der benötigten Örtlichkeiten oder Räume
aufruf zum
Osaren Igbinoba > Eine Einschätzung der erforderlichen Technik. 
0176 | 24568988 > Informationen über die Kosten. karawane-festival 2010
> thevoiceforum@emdash.org > Bestimmte Personen, die eingeladen werden sollen.

vorbereitungsgruppe jena Bitte beschränkt Eure Vorschläge auf vier Seiten.
in erinnerung an die
> daskarawanefest-
jena2010@gmx.de interesse? toten der festung europa
Bei Interesse an einer Unterstützung oder an der Teilnahme
> http://thevoiceforum.org am Festival oder am Empfang des Newsletters und von weiteren
> http://thecaravan.org Informationen über die Vorbereitung des Festivals kontaktiere/n
Sie/du uns bitte direkt (siehe links). Diejenigen, die nicht dabei
Das Festival wird von privaten sein können, können uns durch das Einbringen von Vorschlägen
SpenderInnen und Teilnahmege- oder durch Spenden für Vorbereitungstreffen, Öffentlichkeitsar-
bühren finanziert. Wir bitten beit und die Informationstour unterstützen.
deshalb um Spenden.
Helft uns, diesen Aufruf zu verbreiten und unterstützt
die Organisation des Festivals von euren Städten aus!

neo-kolonialismus
open-air
festival gegen

und rassismus
spendenkonto
Förderverein the VOICE e. V.
Konto 127 829
Sparkasse Göttingen
BLZ 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE > http://thevoiceforum.org
Stichwort: Karawanefestival > http://thecaravan.org
 
> karawane-festival 2010
in erinnerung an die 

toten der festung europa

The VOICE Refugee Forum ruft im Namen in Europa ein Denkmal errichten für den bung erstickten, und vieler anderer mehr. bleme der Opfer von Kriegen dürfen nicht Durch kreative Widerstandskunst wollen
der Karawane für die Rechte der Flücht- Tod tausender Flüchtlinge und Migran- Wir werden nicht erlauben, dass sich die vergessen werden. Die europäischen Teil- wir unsere Zusammenarbeit mit den ver-
linge und MigrantInnen auf zu Präsenta- tInnen an den immer tödlicher werden- Erinnerung an diese Opfer auf bloße Zah- nehmer sollen zeigen, dass sie Europas schiedenen Teilen der Gesellschaft ver-
tionen und Performances von Wider- den Grenzen der Europäischen Union. So len beschränkt, die vergessen werden, Verantwortung für das koloniale Unrecht bessern. Wir engagieren uns in der
standskunst, die sich mit der Lebenssi- wollen wir unseren Kampf für unser ohne Spur. Sie sind die Opfer des nationa- anerkennen und gegen die dieses Unrecht kollektiven Praxis des Aufbaus von Grup-
tuation und den politischen Kämpfen von Recht auf Bewegungsfreiheit, soziale Ge- len und internationalen Unrechts in ankämpfen. Wir sind hier, weil ihr unsere pen und Netzwerken, in denen die Ge-
Flüchtlingen und MigrantInnen in rechtigkeit und globale Solidarität stär- Deutschland und Europa. Wir werden ihre Länder zerstört. schichte unserer politischen Kämpfe in
Deutschland auseinandersetzt. ken. Geschichten erzählen, denn ihre Ge- einem kreativen Prozess gewürdigt und
schichten sind unsere Geschichten und sie Vorläufiges Format geteilt wird.
In Zusammenarbeit mit antirassisti- Afrika ist nicht weit von uns – werden unser Erbe bleiben. Das Festival ist offen für alle AktivistInnen Deshalb laden wir UnterstützerInnen aus
schen, kulturellen und politischen Initia- Masken und die Festung Europa und KünstlerInnen aller Nationalitäten und verschiedenen Organisationen, mit diver-
tiven wollen wir auf diesem Festival die Afrikanische Masken sind in vielen Teilen Memorial – Ein Erinnerungszeichen Gemeinschaften, die sich durch ihre Kunst sen Hintergründen und Orientierungen ein
Möglichkeit zu Diskussionen und Erfah- Afrikas eine hoch verehrte kulturelle Wenn wir uns daran erinnern, was die des Widerstands in Kreativität und Koope- und heißen sie willkommen, damit sie fri-
rungsaustausch schaffen. Wir wollen Le- Kunst-Performance mit göttlichem Cha- Flucht aus unseren Heimatländern auslö- ration mit anderen zum Ausdruck bringen sche Herangehensweisen und Ideen ein-
sungen, (Straßen-) theater, Livemusik, rakter, die während traditioneller Feste ste, werden wir uns die Schrecken ins Ge- wollen. bringen, die unsere Kunst des Widerstands
traditionelle afrikanische Trommeln, durchgeführt wird. Sie genießen ein dächtnis rufen, die diese Opfer durchlitten Wir wollen die Stadt Jena als öffentlichen beleben.
Tanz, Maskentanz, Lieder zusammen- hohes Ansehen und gelten als ein Mittel haben – in der Angst davor, dass noch Raum gewinnen. Es wird vier Blöcke in
bringen, um den Opfern der Festung gemeinschaftlicher Selbstreflexion, des mehr den Tod finden werden. Ihnen zu verschiedenen Teilen der Stadt geben, an Es wird ein besonderes Veranstaltungs-
Europa Tribut zu zollen. Schutzes und der Solidarität vor allem Ehren werden wir während des Festivals in denen Veranstaltungen zu verschiedenen programm für Kinder geben, einschließ-
Mit Filmen, Kunst- und Fotoausstellun- während Zeiten von Katastrophen oder Jena ein Monument der Menschenwürde Themen stattfinden werden sowie einen lich akrobatischer Vorführungen und
gen und vielem mehr wollen wir die Viel- allgemeinen großen Unglücks. enthüllen – für alle Opfer des Frontex- offenen Platz für die zentrale Veranstal- Zirkusaktionen, einer Percussion-Jam-
falt der TeilnehmerInnen aus Europa, Traditionell repräsentieren Masken Grenzregimes und der barbarischen Poli- tung. Session und vielem mehr.
Afrika und anderen Teilen der Welt wie- Symbole einer Gottheit oder tote Perso- tik der Festung Europa. Dieses Monument Das Festival versteht sich als politisches
derspiegeln. Ideen sind uns willkommen nen, deren Gesichter nicht physisch soll das repräsentieren, was diesen Opfern Kunst- und Performance-Festival, auf dem Freiwillige sind dringend benötigt!
und werden in das Programm aufgenom- wahrgenommen oder berührt werden von den umbarmherzigen europäischen unter Beteiligung internationaler Akteu- Wir suchen Freiwillige, KünstlerInnen, Ma-
men. können, die aber von der Fähigkeit erfüllt Mächten sogar mit der Konsequenz ihres rInnen verschiedene Formen des Wider- lerInnen, BildhauerInnen, DramatikerIn-
Die Hauptattraktion des Ereignisses sind, mit den Mitgliedern der Gemein- Todes verweigert worden ist. stands präsentiert werden. Es wird nen, TheaterperformerInnen,
werden Maskenparaden sein, eine tradi- schaft über Angelegenheiten von großem koordiniert von The VOICE Refugee Forum MedienaktivistInnen, MusikerInnen,
tionelle Ausdrucksform in Afrika mit sub- Belang zu sprechen. Für die Rechte der Flüchtlinge und AktivistInnen der Karawane für die SchauspielerInnen, KunstkritikerInnen,
tiler und verborgener Bedeutung. Sie Die Masken können und werden die Ge- und MigrantInnen in Europa! Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen. genauso wie Individuen und AktivistInnen
werden begleitet von anderen Kunstdar- schichten derer erzählen, deren Ge- Das Ziel des Festivals ist es, uns an alle von politischen und kulturellen Gruppen
bietungen und Performances, von Initia- schichten vielleicht niemals erzählt Opfer der Festung Europa zu erinnern. Die Kreative Widerstandskunst und Netzwerken, die an den Vorberei-
tiven verschiedener Flüchtlings- und werden. Derer, die unter mysteriösen Probleme all ihrer Länder – sei es in Wir wollen durch dieses Festival öffentli- tungsaktivitäten und der Mobilisierung
MigrantInnen-Communities. Umständen in der Polizeiwache lebendig Afrika, Südamerika, dem Nahen Osten, che Aufmerksamkeit erwecken für die der zum Festivals teilnehmen möchten.
Mit unserer Geschichte und der Würde verbrannt worden sind. Derer, die von der Asien oder Europa – und auch die Pro- anhaltende kolonialen Ungerechtigkeit.
unserer Ahnen werden die Masken aus Polizei in verschiedenen europäischen
unseren diversen Ländern kommen. Sie Ländern erschossen oder anderweitig
werden unsere Geschichte in unseren ei- getötet wurden. Derer, deren Leben in
genen Worten erzählen, sie werden den
Kolonisatoren Fragen stellen und uns
unmenschlichen Flüchtlings- und Asyl-
lagern in ganz Europa vergeudet wird.
> zeigen wir das ganze System kolonialen
dabei helfen, die Grundlagen unser Derer, die von den Sicherheitskräften der
Menschlichkeit – Solidarität, Mitleid und europäischen Staaten zum ertränkt wur-
Unrechts auf! entdecken wir unsere gemeinsamen
Menschenwürde – geltend zu machen den. Derer, die von rassistischer Polizei
und wiederzugewinnen. verfolgt und kriminalisiert werden.
Möglichkeiten! schaffen wir Einen Ort ohne
Mit dem Maskenzug wollen wir mitten Derer, die während der ihrer Abschie-
Rassismus, Sexismus und Diskrimierung, an dem
abbildungen: die bilder 3, 5, 6 und 9 zeigen die karawane-tour für die rechte von
flüchtlingen durch zwölf deutsche städte vor dem G8-Gipfel in Heiligendamm im jeder für den anderen sorgt! schaffen wir Eine
mai/juni 2007. die bilder 1, 2, 4, 7 und 8 zeigen traditionelle maskeraden in nigeria,
kamerun und mali. Bastion der Menschlichkeit und Solidarität!