CARLOS SP1TZER,

S. J.

TESOURO DE VOCBULOS E FRASES

DA LNGUA PORTUGUSA
o

PUBLICADO PELO
Pe.

L1DVINO SANTINI,
a

EDIO

Impresso

2.

S.

S.

J.

EDITRA GLOBO
Rio de Janeiro

Porto Alegre

So Paulo

l.

1.

2. '
3.

1.-'

EDIO

2. a

EDIO

JULHO DE 193G

IMPRESSO

IMPHESSO
"
"

4. * -

"

5. 3

"

6. a

"

7. J

"

SKTKMU1JO ME 1952
Outubro db 3953
jAxiano db 1955
Mauo dis; 1956
SvjIIO di 1957
Ahrij k 1958
Setejibko p.; 1959

19 62

DIREITOS

DE EDIO, DA' JSD1TEA GLOBO

El O GRANDE DO SUL
PRTO ALEGRE
ESTADOS UXIDOS DO BRASIL

BXOITjSltOS

'

S.

A.

DICIONRIO

ANALGICO
DA LNGUA

PORTUGUS

PADRE CARLOS SPITZER,

S. J.

Nasceu o Padre Carlos Spitzer a 3 de novembro de 1883 em

Kail, sobre o Rio Mosela, na Alemanha.
No contava ainda 5 anos, quando os pais vieram estabelecer-se

em

Porto Alegre.
Afeioou-se o pequeno Carlos desde cedo terra hospitaleira do

Rio Grande do

Sul.

como operrio, empregancomo tipgrafo, primeiramente na oficina do Dr. Guilherme

Rotermundj em S. Leopoldo, depois na do Dr. Hugo Metzler, a
Filho de operrios, comeou a vida

do-se

conhecida Tipografia do .Centro, em Porto Alegre.

Ia j, pelos 19 anos, quando se resolveu a estxodar para sacerdote.
Fez o curso ginasial no Colgio de S. Jos da Companhia de Jesus,
em Pareci Novo.
Decorridos quatro anos de assduos e diligentes estudos, foi admitido na Companhia de Jesus.
Fez os dois anos de Noviciado no Colgio do Barro, em Portugal (1906-1908), indo estudar Filosofia no Colgio de S. Incio em
Valkenburg, na Holanda.
Tornou ao Brasil em 1911. Dedicou-se no Ginsio Catarinense,
em Florianpolis, educao e instruo da esperanosa mocidade
que para l aflua de vrios recantos do Brasil.
meados de maro de 1916 comeou os estudos de Teologia
no Seminrio Provincial, hoje Central, de So Leopoldo.
fins de 1918 foi ordenado sacerdote; e, feito mais um ano
de Teologia em S. Leopoldo e outro de estudos as ctico~pr ticos em
Pareci Novo, assumiu em comeos de 1921 as funes de lente catedrtico do Ginsio Anchieta, em Porto Alegre.
No lhe permitindo a sade, notvelmente abalada, a continua,o no magistrio, foi incumbido da cura de dlmas na Capela de S.
Jos, em Porto Alegre.
Deus, porm, quis ter cedo o bom Pad,re consigo na, glria. E
assim o Padre Carlos Spitzer, ainda no vigor dos anos, entregou sua
bela alma ao Criador, em 31 de dezembro de 1922.

Em
Em

CARLOS

O
gem

Padre Carlos Spitzer,

S P I

T Z E

R,

S.

J.

S. ]., foi dessas personalidades

de

ori-

humilde.

Comeou a vida como operrio, mas com uma grande diferena

da maioria dos seus companheiros: na oficina conservou intato o
ardor da f e os- bons costumes, que trouxera da casa paterna,
alimentando sem cessar o seu ardente desejo de mais instruo.
Continuamente preocttpado com o seu aperfeioamento moral e
intelectual, encaminhava todas as suas aes para este sonhado
.

objetivo.

Quando compunha trechos de jornais, revistas e livros, deles

hauria as noes que lhe faziam falta para a sua instruo religiosa
e cientfica..

Desta maneira adquiriu grande facilidade de extrair dos livros

a matria que desejava. Bastava-lhe que os percorresse em diagonal
para depois dar conta exata do seu contedo.
Quando estudante e religioso, aproveitava as frias para se aprofundar no Portugus, utilizando lotes inteiros de livros da biblioteca,
que repunha no dia seguinte, depois de lhes haver tirado o que
achava de proveitoso para a sua obra.
Dotado de memria extraordinria, rivalizava, a bem dizer, com
o fsico Ampre, de quem se diz que recitava qualquer artigo da
"Grande Encyclopdie" composta de 18 grandes volumes.
No menor foi seu talento filosfico e teolgico.
Era com notvel facilidade que resolvia os mais intrincados e
difceis problemas- escolsticos.
Gomo no esperasse pela explicao do lente, mas o antecipasse
no estudo do programa escolar, compreendes e que fosse capaz de
preparar a lio a caminho para a aula; e assim se explica que lhe
sobrasse no decurso do ano escolar tempo bastante para dedicar-se
ao cultivo das letras ptrias, pelas quais revelou sempre verdadeira
paixo.

E, de feito, no fora esta paixo, nunca poderia ele haver-nos

legado o "Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa", que s foi
publicado em 1936.

DICIONRIO ANALG GO
LNGUA PORTUGUESA
I

DA

IDEIA GERAL

Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa, ensaio lingustico

originriamente para uso particular do autor, conquanto seja
de aprecivel extenso e grande utilidade, no chega, claro, a esgotar o enorme .cabedal de vocbulos e locues da nossa lngua. Pensamos, todavia, no andar mal avisados dando-o publicidade, pois,
mesmo com as deficincias que lhe reconhecemos, pode o Dicionrio
prestar relevantes servios a quantos se empenham no cultivo das
l2tras ptrias. E a prova disso temos no fato de que o livro entra
agora em segunda edio.
breve exame do Plano de Classificao, posto portada do
Dicionrio, nos demonstra o valor indiscutvel de sua utilidade e,
sobretudo, o plano altamente cientfico a que obedeceu sua elaborao. prprio do sbio e do filsofo abarcar os conceitos gerais
duma multido de coisas, reduzindo tudo mais rigorosa sntese, para
logo, espraiando-se, selecionar e dividir, e tornar depois a agrupar as
partes em torno das novas divises, at esgotar todos os meios disponveis e prprios para a realizao do objetivo escolhido.
Ora, o. autor do Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa
abrange todo o vasto e complexo mundo das idias, reduzindo-as e
sintetizando-as no estreito mbito das categorias filosficas, com a
criao do grandioso. Plano de Classificao; passa depois a dividir e
analisar as idias gerais torna a reduzir e a sintetizar as divises e as
sees; e por fim agrupa, em torno destas, todas as palavras e locues da lngua portuguesa.
feito

Um

Para

uma compreenso

mais clara do que se acaba de exda obra, em que se desenvolve o

Plano de Classificao. Estudado e compreendido o exposto, no h
quem se no convena -de que o Dicionrio obra altamente cientfica.
O fim que o autor se props foi o de colecionar todas as palavras
locues da lngua portuguesa
no as dicionarizando alfabticase ter

por, basta ler as primeiras pginas

CARLOS SPITZER,

S,

J,

associando-as pelo
mente, partindo das palavras para as ideias, mas
liame ideolgico, partindo das ideias para as palavras e locues; e
no h negar que soube valer-se, de modo magistral, dos meios que
o conduziram ao fim proposto.
O Plano de Classificao, foi esse meio: a diretriz geral, qual
subordinou as demais partes componentes; de sorte que em 688 nmeros abarca quase todo o rico cabedal de palavras e locues da

lngua portuguesa

TTULO DA OBRA

sob o qual se apresenta a obra, somente se justifica em

que d perfeitamente a idia geral do trabalho.
Quem penetrou a estrutura interna do livro, est, neste particular, conoseo; porque a obra no associa pelo liame ideolgico s
ttulo,

parte; o subttulo

palavras e locues analgicas (as que tm ponto de semelhana entre si), mas tambm as sinonmicas (as que tm o mesmo sentido ou
sentido aproximado) e as antonmicas (as que tm sentido oposto).

FINALIDADE DA OBRA
O Dicionrio Analgico fornece um apanhado global 'da lngua
portuguesa, racionalmente distribudo; d a palavra ou locuo que
se ignora ou que saiu da memria; evita as repeties de palavras e
as impropriedades resultantes do desconhecimento de inmeros vocbulos e das locues analgicas, sinonmicas e antonmicas; obriga
o escritor que procura uma palavra ou locuo a percorrer o grupo
das que se lhe acham associadas por uma ligao ideolgica.
Com tal finalidade, de ver que o Dicionrio Analgico da Lingua Portuguesa se destina, primeiramente, a todos os escritores, a
quantos manejam a pena, como jornalistas, oradores, 'conferencistas
e estudantes; em segundo lugar, aos curiosos, estudiosos e apaixonados do nosso idioma, que encontraro, no manuseio do Dicionrio,
ocasio de enriquecer e aumentar os conhecimentos tanto da lngua
como das ideias: cada novo termo entendido e aprendido traz nova
idia.

Cumpre, porm, salientar que a primeira e principal finalidade

desta obra dar a palavra ou locuo que se ignora ou que fugiu da
memria e no dar a explicao ou sentido da palavra ou locuo.
Para sse fim existem os dicionrios comuns.
No ha dvida que muito aproveitaria aos consulentes, se o Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa registrasse tambm as definies dos vocbulos e locues; isso, porm, sobre ser contrrio ao
esprito da obra demandaria sensvel aumento de volume, o que viria

D I C I ONR IO

ANALGICO

imensamente sua ampla divulgao. Note-se, entretanto,

que o autor teve o cuidado de pr, entre parnteses, o sinonimo de
uma que outra mais estranha ou invulgar.
dificultar

NDICE
Com o intuito de facilitar o manuseio do Dicionrio Analgico,
organizamos o ndice que vai no fim da obra. Nle figuram no s
as palavras-mestras ou guias que encabeam os 688 nmeros de que
se constitui o Dicionrio, mas tambm inmeras outras, em geral as
de uso mais comum, acompanhadas dos respectivos algarismos que
devem remeter o consulente pgina em que le encontrar o vocbulo ou a locuo desejada.
S mediante o uso desse ndice cumpre o Dicionrio Analgico da
Lngua Portuguesa sua finalidade prtica com relao ao consulente.
Por exemplo: se se nota que determinado termo traduz o pensamento
com impropriedade, deselegncia ou confuso, procure-se sse termo
no ndice; encontrado o trmo, note-se o nmero a le correspondente,
e volte-se com le ao corpo da obr, onde se descobrir o trmo
aqule
que traduzir
com preciso, elegncia e propriedade
mesmo pensamento.

OBSERVAES FINAIS
Note-se, ainda, a ttulo de esclarecimento, o seguinte:
As palavras-mestras, bem como os respectivos algarismos, se
conhecem no ndice pelo negrito.
possvel que no se encontre no ndice um ou outro trmo
procurado pelo consulente, visto no figurarem nle todas as palavras contidas no corpo da obra; entretanto, haver sempre mo um
outro trmo
sinonimo ou antnimo do primeiro, ou a le anlogo
que oferecer ao consulente novas idias ou sugestes.

Observe-se, ainda, que os 688 nmeros esto subdivididos em

grupos: substantivos (S.), adjetivos (A.) e verbos (V.). Por isso O
consulente que quer apressar a busca do trmo desejado deve procur-lo pela categoria gramatical: se for substantivo ou locuo subs-

no grupo dos substantivos, sempre iniciado por um S.

encontrem as palavras do ndice acompanhadas de dois
ou mais nmeros, coisa ditada pela prpria natureza e finalidade
da obra: parte ela das idias para as palavras e locues; e, como h
tantiva, estar

Que

se

palavras e locues semelhantes para traduzir idias semelhantes e

diversas, estas devem aparecer em diversos nmeros.

CARLOS

20

T Z E

R,

S,

J,

Aceitaremos de boa vontade, e antecipadamente agradecendo,

quaisquer observaes ou crticas que nos queiram dirigir diretamente os entendidos no assunto, pois elas naturalmente contribuiro para aperfeioarmos, o mais possvel, este dicionrio. Mais gratos ainda
ficaremos queles que nos quiserem obsequiar com a remessa de palavras, locues, adgios, frases, feitas,

etc,

que no se encontrem

nesta obra.

AGRADECENDO

quer meA quantos nos auxiliaram na realizao desta obra

diante apoio moral ou material, quer mediante a colaborao manual,
os nossos mais sinceros agradecimentos.
prestimosa Livraria do- Globo, que tanto vem contribuindo,
com suas publicaes didticas, para o progresso intelectual do povo

brasileiro,

um

mir a obra,

especial agradecimento por se haver afoitado a imprio risco de pr em jogo grande capital.

mesmo com

L. S.

PLANO DE CLASSIFICAO
SEO
CLASSE.

I.

II.

III
I.

IV.
V.

Relaes abstraas

VI
VII

Nmeros.

Existncia
Relao
Quantidade

Ordem
Nmero
Tempo

1-

81- -103

129- -139
140--176
177--195
196--223

I
II

Espao

III
IV.

224- -228
229--254
255-319

III.

Matria

II
III

DIVISO.

SEO.
I.

Operao do entendi-

mento em geral
II.

III.
I.

Formao
IV.

de ideias.

322--332

ciocnio

333--341

Processo do racioc342--346

Resultado

do

racio-

347- -35S

cnio

VI.

IV. Faculdade
cognoscitiva

Extenso

do

pensa361--364

mento
VII.

I.

Comun
cao de

II.

Criador

do

pensa-

mento

365-367

Natureza das idias

(Comunicabilidade)
Modo de comunica-

368--377

378-392

ideias
III.

Meio
o

11

320--321

Condio anterior a
operao do entend.
Material para o ra-

nio
V.

II.

24
52
69
80

104- -113
114- -12S

VIII

II.

25-53-70-9-

de

comunica393--415

CARLOS SPITZER,

12

S.

J.

SEO,

DIVISO.

Vontade em geral
Vontade prospectiva
Vontade em ao
III.
IV. Vontade contrariada
V. Resultado da .ao
I.

I.

Vontade
individual

[V.

Faculdade
volitiva

. .

I.

II.

Vontade
tersocial

II.

in.

II.

III.

IV.

Em
Em

geral
particular

Debaixo de condio
Relao comutativa

434
484
492
506
512
513 528
529 535
536 543
544 567
416
435
485
493
507

SEO.
I.

VI.

Faculdade afetiva

Em

geral

568574

621
641

III.

Pessoal
Simptica

575
622

IV.
V.

Moral

642674

Religiosa

075 688

II.

CLASSE

PALAVRAS QUE EXPRIMEM RELAES AB STRATAS

.

1.
3.
5.
7.

SEO

9.

EXISTNCIA

Ser
Essncia
Qualidade, essncia intrnseca
Absoluto (condio substancial)

SEO
11.

Relao
Afinidade

(relaes

II

2.
4.
6.

8.

No
No

ser
essncia
Qualidade extrnseca
Relativo (condio acidental)

RELAO
10-

Falta de relao

14.
16.

No-identidade
Desigualdade na espcie

18.
20.
22.
24.

Dissemelhana
No-imitao
Original da imitao
Discordncia (v. 354)

paren-

de

tesca)

mtua

15

Reciprocidade, relao
Identidade
Igualdade na espcie

17.

Semelhana

19.

Imitao
Produto da imitao (v. 19; 394)
Concordncia (v. 353)

12.
13.

21.
23.

SEO

Quantidade

III

28.

Quantidade relativa
Diversidade em quantidade ca
grau

32.

Pequenez

34.

Inferioridade

33.

Quantidade absoluta
Identidade em quantidade ou
grau
Mediania, mediocridade, etc.
Produo do equilbrio
Grandeza, tamanho
Superioridade

35.

Aumento

36.

Diminuio

37.

Acrescentamento
O que acresce, se adiciona

38.

Subtrao
O que sobra, reste
No-mistura, puro
Separao

25.

27.
29.

30.
31.

39.

26.

40.

41.

Mistura, liga

42.

3.

Unio

44.

13

CARLOS SPITSER,

14

S.

J.

45.

Conexo

46.

Desconexo

47.

Composio, reunio
Inteireza, completo
Fazer parte de um inteiro,
corpo unido

48.

Dissoluo
Parte, incompleto
No pertencer a
corpo unido

49.
51.

50.

dum

SEO IV
Ordem

52.

um

54.

Desorlem

56..

Seguir

59.

Srie interrompida,
continuidade

61.

Continuao, consecuo, fileira,

progresso, srie ininterrupta
'Colocao posio numa srie
Universalidade, conjunto (v. 43;

62.

Dissipao

63.

47)
Classe, etc.

57.

58.
60.

64.
66.

68.

(v.

Preceder

68;

uni

ORDEM

102)
206), princpio

53.
55.

todo,

(v. 93;

(v.

(v.

94;

69)
207), fim

Meio

Incluso numa classe

Generalidade
Regra, regularidade (v. 53; 102)

salto,

65.

Excluso duma classe

67.

Particularidade
Falta de regra,

69.

des-

irregularidade

(v. 54)

SEO 7 -- NMERO
70.

Nmeros em

71.

relaes e operaes sbre algarismos e nmeros

Medidas de nmeros (v. 25)

geral; algarismos;

72.

Um, algum

74.

Alguns; pluralidade (v. 78)

Variedades; no-identidade

75.

73.

Nenhum, nada, ningum

80.

Nmeros

(v.

14)
76.

No

estar s, seno acompanha(t. 9; 37; 39; 43)

ltimo, etc. (v. 34; 56)
Nmeros cardinais e ordinais
acima de um (79; 80)
Nmeros multiplicativos (v. 78)
do, ligado

77.
79.
79.

divisores,

quebrados,

fracionrios (v. 78)

SEO VI
81.

Tempo, em geral

82.

Perpetuidade, eternidade
Durao longa, estabilidade

84.

S6.

Cronologia; medio do tempo

Tempos de durao da vida, do

TEMPO

85.

O no existir, j no durar
Durao curta; brevidade;
ducidade; fuga do tempo

87.

Erros cronolgicos, no-observa

o

ca-

do tempo

ano, do dia

96.

Oportunidade; tempo livre; aproveitamento do tempo

Ser cedo
Prioridade (v. 55)
Coevo; coincidncia no tempo
Meio tempo; interstcio

97.

Presente; atualidade

89.

91.
93.
95.

90.
92.

94.

Inoportunidade; falta de tempo

negligncia do tempo
Ser tarde
Posteridade (v. 56)

j]

DICIONRIO ANALGICO
98.

100.
102.

Passado
Frequncia

99.
(v.

53;

101.
103.

63)

SEO
104.
106.

108.
110.
111.

Futuro
Raridade

Periodicidade

VII

Mudana;

mutabilidade
Trnsito de movimento ao descano (v. 104)
Trnsito progressivo para alg.
cousa, transformao (v. 104)
Tornar ao antigo estado; desfazer a transformao (v. 108)
Substituio; uma cousa por ou-

15

Irregularidade

(v.

54;

69)

MUDANA
105.
107.

Constncia; inalterabilidade
Trnsito de descanso a movi-

109.

Converso sbita, rpida; transformao

violenta,
revoluo

mento
,

104)

(v.

(v. 104)

tra; troca; equvoco, etc. (v. 12;

104)
112.

Mudanas

feitas;

por fazer,

al-

Alteraes necessrias, sucessc:

113.

teraes possveis; sucessos contingentes etc. (v. 366)

SEO
114.
116.
118.

Causa
Indicao da causa eficiente, da

origem
Fora criadora, enrgica, ativa
que pode atuar ou que se manifesta

120.
122.

VIII

(v.

inevitveis

CAUSA
Efeito
Falta de causas determinveis,
acaso (y. 436)
Inrcia; improdutibilidade; preguia; fraqueza (v. 486)

115.
117.

119.

485)

Fra violenta, viva, brutal, etc.

Fra destruidora, destruio,
(v. 120)
Influncia

121.

Fra branda;

124.
126.
128.

Falta de influncia
Dependncia de algum influxo
Contra ao; causa contrria

suavidade,

etc,

etc.

123.
125.
127.

Tendncia para influir

Concurso de causas

ao efeito

CLASSE

II

PALAVRAS QUE EXPRIMEM ESPAO

SEO
129.
131.

Espao ilimitado, amplo

Locao no espao; posio;

ESPAO

136.

138.

Contedo

134.

Espao limitado,

133.

Afastamento do lugar; remoo

135.

Ausncia; no-existncia no
pao num lugar

137.

Morada; lugar de assembleias,

139.

Receptculo

reunies,

dum

espao

determinado

130.
si-

tuao
Colocao no espao; disposio; ocupao de um lugar
Presena, existncia no espao
num lugar
Moradores; habitantes, etc.

132.

EM GERAL

etc,

paradeiro

es-

CARLOS SPITZER,

2G

SEO
140.
141.

143.
146.
147.
149.
151.
153.
155.
157.
159.
161.
162.
163.
165.
167.

II

Extenso em geral
Grandeza em geral (t. os nmeros mpares de 143-159)
(Comprimento
Largura
Grossura
Ancho, amplo
Altura
Profundidade
|

S.

J.

DIMENSO
142.

Pequenez em geral (r. og n

meros pares de 144-154)

144.
146.
148.
150.

Brevidade
Estreiteza
Finura, delgado

154.
156.

Apertado
Baixeza
Baixo (das guas)
Estar dependurado

tentar-se sobre
Estar' em p, perpendicularmente (v. 181)

158.

Estar deitado,

Paralelismo

160.

Convergncia

164.
166.
168.

Embaixo

Suportes;

Cortar,

alicerce;

apoio;

sus-

15-2.

(v.

horizontalmente

181)

divergncia

cruzar, estaT de travs

Meio
Fora

Em

cima, sobre (v. 151)

Cobrir; vestir; forrar; etc.

Dentro
Desnudar;

152;
despir;

(v.

153)

nudez;

des-

velar
169.

170.
172.
173.
175.
176.

Adjacente; que cerca, rodeia, cinge, abrange; margem; baliza;

marco;
Diante

raia,

etc.

93)
Posio
Direita
Picar defronte; entestar; estar
do lado oposto
Virar; volver; pr em colocao contrria {desandar)
trocar de fora para dentro; de cima
para baixo ; de diante para trs
de direito para esquerdo; do
avesso
(v.

55;
lateral

171.

Atrs

174.

Esquerda

(v.

56;

94)

SEO
177.

III

Forma; figura

FORMA
-

178.

Deformidade;

monstruosidade,

tsco
179.
181.

Forma regular
Linha reta

(v.

157; 158)

180.
182.

Forma

irregular

Linha quebrada, cantos,

arestas,

ngulos
183.
184.
185.
186.

Curva em arco
Curva fechada

187.
188.

Plano; planura
Abbada; convexidade: elevao

189)

Forma de espiral; rosca

Slidos curvos, esfricos (quanto a linha descrita no corpo)

(v.

190.
192.

(v. 188;

189.

Concavidade;

191.
193.

Embotamento

escavao

183)

Gume;

ponta;

Lisura

ifio

Aspereza;

desigualdade;

rugo-

sidade
194.

Abertura

195.

Fechado; entupido; tapado

DICIONRIO ANALGICO
SEO 17
196.
198.

Movimento (v. 198-223)

Mudana de lugar e transporte

20'0.

Celeridade;

202.
204.
206.
208.

Choque

210.

terra, sbre glo,

MOO
Imobilidade; descanso
Translocao e transporte ngua

197.
199.

pelo ar, etc.

etc.

velocidade

Direo
Ir adiante (v. 55)
Avanar; mover para frente;
adiantar
Impelir objeto que est adian-

empurrar
Movimento para certo lugar, fim,

Vagareza
Repulso

201.
203.
205.
207.
209.

Desvio
Seguir (v. 56)
Retroceder;
mover (-se)

para

atrasar.
Impelir objeto
trs;

que fica atrs;

puxar
Movimento para longe de, sain-

211.

te ;

212.

17

213.

do

alvo

dum

ponto,

etc,

afasta-

mento

216.

Introduo dentro dalguma

movimento para dentro
Movimento atravs, perpassar

217.

alguma cousa, etc.

Movimento que vai alm

214.

Extrao; movimento para fora

215.

cousa,

218.

Movimento que

220.

no o atinge, alcana
Movimento para baixo

aqum (o

fica

alvo)

219.
221.

Movimento para o alto

Movimento em curva

(v.

183-

185)
222.

223.

regular, como de pndulo a oscilar, etc. (v. 223)

Movimento irregular

Movimento

CLASSE

III

PALAVRAS QUE EXPRIMEM MATRIA

SEO
224.
226.
227.

MATRIA

Materialidade
Mundo. Universo

225.

Imaterialidade

Ps

228.

Leveza

SEO
229.
231.
233.
235.
237.
238.
239.
241.
243.

II

Densidade; espessido
Elasticidade

Tenacidade
Tecido; armao
Pulvurulento
Frico

Estado lquido; fluido

Mudana para o estado fluido,

gua

liquefao

(v. 241).

ANORGNICA
230.
232.

Dureza

gotejante;
245.

EM GERAL

(v.

Falta

de densidade;

caridade

Moleza
Inelasticidade

234.
236.

Rigidez

240.
242.
244.

Estado gasoso
Mudana para o estado gasoso;

Lubrificao

vaporizao

241)
246.

Ar

(v.

242)

(v.

242)

CARLOS

IS

217.

Umidade; aguado

249.
251.

guas
Lquidos, gua,

T Z E

R,

S.

J.

345)

248.

Liberdade

movi-

250.
252.

Ar em movimento

e slidos

254.

Mistura entre gases e lquidos

(v. 241;

etc.

S P

em

e ausncia de
lquido, etc.

gua

Terra

mento
253.

Mistura; entre lquidos

SEO
255.
256.
258.
259.
261.
262.

264.
266.

Sres orgnicos
geral
Reino vegetal

III

{criaturas)

ORGNICA

em
257.

Reino animal

260.

Sexo

263.

Criao,

Homem
Sexo masculino
De ambos ou nenhum sexo
Cultura de plantas

Vida
Conservao da vida; alimenta-

265.
267.

o
268.
270.
271.
273.

de

ani-

Destruio da vida;
o

mortifica-

269.

Beber

Criaturas exnimes, mortas, seus

paradeiros
Impressionabilidade; sensibilidade (v. 570)
Sentimento; sensao grata, de

272.
274.

Insuscetibilidade; insensibilidade (v. 571; 574)

Mal-estar, dor, etc. (v. 576

276.

Frio, fresco

279.

Falta de gsto e sabor {subj.

(v.

"1

575)

Calma, calor, ardor

Sensao, tato {sentido)
G'sto, sabor {subj. e obj.) {sen-

o,

obj.)

tido)
280.

domesticao

mais
Morte

Comer

leite

275.
277.
278.

f eminino

Sabor acre, de ingredientes, temperos

281.
283.
284.
286.
288.
290.
292.
294.

Doce
Azdo
Olfato, cheiro
'Cheiro suave

{sudj.

Ouvido
Som, tom

etc.

Som

agudo

Vozes

alto,

humanas

obj.)

292-297)
(v. 290)
(v. 290;
293;

(v.

295-297)
296.
298.
300.

Arte musical; harmonia

Vista; ver
Visibilidade;

Amargo

285,
287.
289.
291.
293.
295.

Falta de cheiro {sub. c obj.)

cheiro
Falta de ouvido; surdez

297.
299.
301.

Dissonncia (v. 292)

Falta, defeito da vista
Invisibilidade; desaparecimento

303.
305.
307.
309.
311.
313.

Escuro; trevas
Opaco, embaciado

Mau

Silncio (v. 293)

Som fraco, abafado (v. 290; .291)
Vozes animais (v. 294)

comparecimento,

etc.

302.
304.
306.
308.
310.
312.
314.
316.
318.

282.

Luz
Transparncia;

claridade

Cr
TJnicolo.'

Branco (v. 312)

Pardo (v. 310; 311)
Vermelho (v. 313; 316)
Amarelo (v. 313; 314; 319)
Azul

315.
317.
319.

Sem

cr

Variegado, multicolor
Prto (v. 313)

Escuro
tanho
Verde

(v.

311;

314;

316), cas-

Roxo (v. 314; 318)

Cr de laranja (v. 214; 31C)

DICIONRIO ANALGICO

19

CLASSE IV
,

PALAVRAS QUE EXPRIMEM FACULDADE COGNOSCITIVA

DIVISO

SEO
320.

Entendimento;

(II)

FORMAO DE IDIAS

OPERAO DO ENTENDIMENTO EM GERAL

esprito;

ativi-

321.

dade mental, resultado e objeto

dela

SEO

II

(v.

Falta de entendimento, de espde pensamento (v. 360; 325)

rito,

322-367)

CONDIO ANTERIOR OPERAO DO ENTENDIMENTO

322.

Curiosidade;

324.

Ateno;

326.

Pesquisas;
questo (v.

328.

Experimento; tentativa

desejo

saber

de

cuidado

diligncia;

327.

Falta de desejo de saber; indiferena

Desateno; 'distrao; desleixo
incria
Soluo, resposta

331.

Falta de distino (v. 329; 13)

323.

325.

exames;

estudo;

328-332)
(v. 326;

480)

Comparao

329.
330.
332.

(v. 330; 331; 13-18)

Distino (v. 329); discernir

Medida; pso; ponderao; avaliao

SEO
333.
'

335.
336.
338.
340.

III

MATERIAL

O RACIOCNIO

Razes para alguma cousa; proTa testemunho; {certeza) segurana

Limitao; exceo

334.

Razes contra; (reftitao em)

prova testemunho contrrios

Possibilidade

337.
339.
341.

Impossibilidade
Improbabilidade
Incerteza

Probabilidade
Certeza

SEO IV
342.
344.
345.

PARA

PROCESSO DO RACIOCNIO

Raciocnio; deduo; concluso

Raciocnio falso (v. 348; 359)
Prova e ato de provar, modo,

argumentao

343.

Conhecimento

sem

raciocnio,

Intuio
346.

Confutao

(v. 328; 333; 340;

342)

SEO V
347.

349.

RESULTADO DO RACIOCNIO

Resultado do raciocnio; juzo;

concluso (v. 342)

Excesso

em

julgar

(v. 348)

348.

Juzo falso, errneo, desfavor'

parcial, etc. (v. 344; 349;
350; 358; 375; 377)
Defeito em julgar, abaixo do que
(v. 348)

vel,

350.

CARLOS

S P

T Z

E,

J.

S,.

353.

F; convico; confiana; credulidade

Convenincia; consentimento

354.

355.

23)
Saber; cincia;

356.

Ignorncia

357.

Verdade;

358.

rro; defeito; falsidade

351.

352.

testo

(v.

conhecimento;

erudio
certeza

notcia;

Descrena; infidelidade; dvicepticismo

Discrepncia; oposio e pro-

da;

348;

SEO VI
359.
361.
363.

lembrana, etc.
Direo do esprito para o futuro; expectao (v. 365; 600)

366.
367.

SEO

373.
374.
376.

360.
362.
364.

Esquecimento;

olvido
Falta de expectativa; falsa expectao;
sucesso inesperado;
esperanas enganadas

CRIADOR DO PENSAMENTO

(II)

COMUNICAO DE IDLAS

NATUREZA DAS

Significao; significativo
Clareza; lucidez
Ambiguidade; equvoco (v. 341;
377)
Expresso simblica, figurada
(v. 372)
Decifrao;
interpretao;
explicao
Veracidade; sinceridade; fran-

IDIAS,

COMUNICABILIDADE

369.
371.

Falta de significao
Obscuridade; confuso

375.

Falsa interpretao e explicao

377.

Mentira; falta de sinceridade;

engano, falsidade (v. 344; 348;

queza

352;

SEO
378.

(v.

382)

358;

367;

372;

375;

379)

MODO DE COMUNICAO

380-383)

segredos, etc. (v. 378;

383)
Anncio; publicao; proclamao; bando, etc. (v. 378; 382;
383)
Arauto; publicador; portador;
de notcias e divulgador (v. 378;
380;

383.

Desvendao, narrao de mistrios,

381.

II

Manifestao; declarao aberta,

etc.

380.

(v. 344;

377)

Previso; pressentimento; pressgio

Conjetura; suposio (v. 367)
Imaginao; fantasia (v. 366)

DIVISO

368.
370.
372.

YII

475;

24)

EXTENSO DO PENSAMENTO

Memria;

SEO
365.

(v.

379.

Ocultao; encobrimento; cousa oculta; segredo; esconderijo

(v. 167; 301; 303; 356; 371; 372;
373; 377),

DICIONRIO ANALGICO
384.
386.
388.

Afirmativa; afirmao
Ensino; instruir
Mestre; diretor, guia
386;

390.
391.

394.
396.
397.

Escola

(v.

(v.

III

354)
386)

discpulo,

390;

etc.

(v.

55)

396;

290

Expuno do que serve para

conservar a memria (v. 422;

392.

362)

MEIO DE COMUNICAO

395.

Expresso m, caricatura

398.

Falta

400.
402.
404.
406.
408.

ou

defeito do rgo da
pronncia, lngua
Taciturnidade; pouca fala
Monlogo, falar consigo
Resposta, (v. 327)
Fixao da palavra no prelo
fala,

etc.)

Loquacidade; facndia
Conversa; colquio
Fala dirigida a outrem
Fixao da palavra na escrita
Expresso de noes; nomes;
locues, expresses; vocbulos

numa

(v.

386-389)

Meios gerais de comunicar com

outrem; de dar a entender que
quer cousa, de significar, etc.
Expresso artstica
Lngua em geral (v. 397; 415)
rgos da voz, pronncia, ln(v.

(v.

Aprendiz;
387;

Comunicao para memria duradoura; cousas que conservam

a lembrana (v. 361; 393)

gua
399.
401.
403.
405.
407.

etc.

Negao
Aprender

385.
387.
389.

390)

SEO
393.

353)

(v.

21

Expresses
escassas

defeituosas,
lngua, etc.

falsas,

numa

lngua

409.
410.
412.

Elementos da palavra
Correo gramatical; exatido
Modo de expresso no discurso;
nos escritos; no estilo

413.

Escritos com o intuito de transmitir o contedo (v. 405; 406)

415.

Drama

411.

Erros de gramtica; incorrees

414.

Belas-letras

(v.

406)

CLASSE V

PALAVRAS QUE EXPRIMEM A FACULDADE VOLITIVA

DIVISO

SEO

(I),

VONTADE

VONTADE EM GERAL
417.
419.

420.
422.

Vontade; querer (v. o seguinte)

Prontido; inclinao para alguma cousa (v. 416)
Deciso; determinao do nimo
Voluntariedade, teima

424.
426.

Escolha,

Premedltao

425.
427.

416.
418.

eleio

INDIVIDUAL,

421.
423.

Necessidade;

foroso

Repugnncia

c.

c.

(v. 520)
relutncia

(v. 417)
Indeciso
Capricho; (veleidade); inconstncia
No-escolher; rejeitar, recusar
Impulso sbito

CARLOS

22
428.

Motivo para alguma cousa

T Z E

429.

R,

S.

J.

Falta de motivo; fechado a -momotivos contra; dissuaso

tivos,

430.
431.
433.

Pretexto; motivo aparente

Costume (v. 68)

Vantagem; lucro

(v.

8EC0
435.

437.

451;

II

482)

Inteno (v. 426)

Prossecuo de um -fim

432.
434.

Desacostumar; novidade
Prejuzo; dano; desprovei to

VONTADE PROSPECTIVA

(v.

435)

436.
438.

Falta de inteno; acaso

Desistncia do propsito,

das

posses, etc.
439.

Absteno dalgunra cousa; esquivana

440.

campo de ao
vocao
Plano; mtodo; via
Exigncia; necessidade
Meio; instrumento
Materiais; {falta que h clalguNegcio;

tai-efa;

profissional;

441.
442.
443.
444.

ma
445.

cousa)

ses
447.

453.

457.
459.
461.

preciso
446.

444)

abastana

448.
450.
452.

Pouca ou nenhuma importncia

433;

454.

Inconvenincia;

Importncia
proveito

(v.

Inutilidade

(v.

119;

454;

510)

Convenincia;

acomodado

(v.

125; 433)
Qualidades boas, salutares; efeitos iguais (v. os nmeros im23;

pares e
Perfeio

Gasto, desperdcio do preciso

(v. 62)
Falta; escassez (cfr. 561) insuficincia

(v.

suficincia

Utilidade;,
453; etc.)

451;
455.

(v.

Abundncia;
560);

449.
451.

proviso,

Arranjo do preciso e das provi-

456.

impropriedade

24; 434)
Qualidades e efeitos maus, nocivos \v. os nmeros pares de
458-474)
Imperfeio; defeito
(v.

452;

457-475).

Limpeza; limpar
Sade (v. os nmeros impares

458.
460.
462.

Imundcie; sujar

Enfermidade

at 475 etc.)

Salubridade

464.

463.
465.
467.
469.
471.
473.
475.

'Socorro;

476.
477.

Proteo contra perigo

Libertao; salvamento de peri-

478.
480.
481.
452.

Melhoramento

(v.

467)

466..

Restabelecimento

remdio
Segurana (v. 540')
Meios de segurana
Aviso, admoestao
iminente

(v.

do

471)

perigo

go (v. 471-476)
Preparao; preveno; apercebimento; madureza
Tentativa; experimento (v. 328)
Empreendimento, emprsa
Uso; aplicao; aproveitao (v.
433)

468.
470.
472.
474.

Insalubridade; prejudicial
Deteriorao

Recada
Veneno; destruio
Perigo

Origem de perigo; cousa perigoque ameaa (v. 472)

sa,

479.

Desapercebimento; imadureza

483.

Desuso

DICIONRIO A N A L G I C O
SEO

III

VONTADE EM AQQ

4S7.
439.

Fazer, agir, labutar, atividade,

trabalho (v. 118; 440)
Cansao; fadiga
Gesto de negcios; gerncia;

490.
491.

direo, etc.
'Conselho; deliberao
Habilidade; arte; astcia

4S5.

SEO IV
493.
495.
497.
499.
501.

502.
503.
505.
506.

497;
Defesa (v. 167;
477; 500)

503)
169;

471;

507.
509.
511.

sucesso;

Dita, fortuna

triunfo

(v.

(II)

RigoT

517.
518.
520.
521.

Ordem

,'
.

52-5.

527.

Ajuda;

(
;

-.

falta

de

duma

obra

socorro,

que

498;

51S)

etc.

adianta
498.
500.

Concrdia

504.

Sujeio (ativa e passiva)

Resistncia

(v.

128;

47G;

RESULTADO DA AQO

511)

508.
510.

No-execuo
Malogro; falta de sucesso;

512.

co (v. 452; 512)

Desdita, infortnio (v. 434; 410)

fias-

VONTADE INTERSOCIAL
I

Autoridade

'515.

523.

496.

SEO
513.

opo-

O. 509)

DIVISO

Inabilidade; desjeito;
arte; ...simplicidade

Facilidade

Execuo

Bom

vagar

feriar,

Recreao

494.

Represlias; desforra
Luta; covnbate; guerra (v.
495; 497; 499)
Indeciso do combate (v. 27)
Armistcio; paz; intermediao
de pazes

SEO V

492.

opo-

Discrdia
(v.

(v.

488.

descanso,
119)

cio,

486.

VONTADE CONTRARIADA

Impedimento; resistncia;
sio; antagonismo
Impedimento; resistncia;
sio antagonismo

Ataque

23

513)

3M GERAL
514.

Falta de autoridade, determinao prpria

516.

Clemncia; brandura

519.

Desobedincia

522.

Senhor; amo; superior

524.

Liberdade; independncia

526.

Libertao
Privao de poder; renncia autoridade; desautorizao do .poder e delegao

(v.

514)

mando

Obedincia
Coao
Servo; criado; inferior; subalterno
Dependncia; submisso (v. 504;

(v.

500)

518)

Privao da liberdade
Outorgao de poder
dade; autorizao

autori-

528.

CARLOS SPITZER,
SEO II EM PARTICULAR

24

529.
531.

S.

Licena (v. 531),

Consentimento; concesso; aprovao; confirmao (v &29|

530.

Proibi

533.
535.

Refusa

J.

353)
532.

531.

Oferecimento
Pedido; requerimento

SEO

III

embargo

(v.

533)

DEBAIXO DE CONDIES

536.

Promessa;

538.
539.

Contrato
Condies; condies ou clusulas de contrato, convnio

540.
541.

'Seguro;

543.

Compromisso

(fiana,

Protesto;

anuimento)

Desobrigao, iseno (526) ete*

537.

duma promessa

(v. 536)

etc.

garantia

Cumprimento de promessa, desempenho; observncia das con-

Falta s condies, promessa

542.

dies

SEO IV
544.
545.

545.
549.

550.
552.
553.
555.
557.
558.

559.
560.
562.
564.
666.

RELAO COMUTATIVA

Propriedade; possesso
Aquisio; apropriao, ato de
posse
Reteno; (usufruto) da propriedade
Transferimento da propriedade
em mo alheia (v. o seguinte)

546.

Perda

548.

Largar mo da propriedade

Dar

551.

Receber

Repartio; distribuio
Emprestar (v. 554)
Tomar, reter (v. 557)
Roubo; latrocnio, furto

554.
556.

Pedir emprestado
Tornar a entregar; restituir

561.
563.
565.
567.

Pobreza
Dvida

Permutao; mercancia

(v. 559;

560)
Dinheiro; relaes etc.
Riqueza (v. 559; 4471

Crdito

Pagamento
Despesa

(v.

448)

Nopagamento
Receita

CLASSE VI

PALAVRAS QUE EXPRIMEM OPERAO AFETIVA

SEO
568.
569.
570.
572.

573.

EM

GERAL

Afeto, etc.

Sentimento
Sensibilidade

(v.

271)

571.

Excitao
Excitabilidade

674.

Insensibilidade etc. (272; 574

637)
Apatia; tranquilidade; fleugma,
v. 272; 571)

DICIONRIO ANALGICO
SEO
575.
577.
579.
581.
582.

Prazer

25

PESSOAL

II

Contentamento

576.
578.
580.

Pesar; arrependimento (v. 578;

580; 662)
Alvio da dor; consolao etc.

Dor. (v. 274; 585)

Doloroso (v. 576; 583)
Descontentamento; desgosto (V.
581)

583.

Exacerbao da dor, sentimento

(v.

Deleitoso

273; 584)
575)

(v.

584.
586.

Alegria; jovialidade (v. 575; 577)

Mostras de alegria e prazer; regozijo

585.
587.

(v. 578)
Melancolia, etc. (v. 576; 578)
Mostras de desgosto e dor; la*

588.

Conversao;

589.

Aborrecimento; enfado

592.
594.

Fealdade

divertimento

(v.

mento

596.)

Gracejo;

chiste

588)

(v.

590.
591.

Beleza

593.

Bom

595.
597.
599.
600.
602.
604.
605.

Simplicidade; singeleza
Ornato; enfeite
Ridculo
Expectao (v. 363)

607.

gsto;

modas; elegncia

Esperana

596.
598.

Falta de bom gsto; contra a

moda; imoderno, vulgar
Afetao; nimiedade
Deformidade; falta de ornato

601.
603.

Admirao; surpresa, maravilha

Desespero

606.

Falta de coragem; covardia

608.

604)
Cautela;

610.

Falta de saudade; indiferena

Mdo
Destemor; afouteza

Temeridade

(v. 605)

precipita-

recato;

(v.

circunspeo

o
609.
611.

Saudade; desejo
Saciedade;

tdio;

repu-

nojo;

gnncia
14.

Glria; glorioso
Estados, pessoas mais elevadas,
respeitadas, etc.

613.
615.

Inglria; ignomnia
Classes mdia e baixa

616.

Honrarias;

617.

Injria;
(v. 648;

619.
621.

Modstia; humildade
Servilismo (v. 619)

612.

{v.

618.
620.

649.

glorificao,
649; 651)

etc.

Soberba; vaidade; jactncia

Arrogncia; insolncia (v. 618)

SEO
622.
624.
6/26'i

III

SIMPTICA

Amizade

623.
625.

Sociabilidade

Afabilidade;

cortesia

Amor; simpatia

dio; ameaa, etc.

Misantropia (v. 625;

dela;

634.

bno; felicitao, etc.

Filantropia (v. 632)
comunis-

635.

mo
638.
40.

Compaixo; d; sentir com outrem

637.

Gratido

639.
641.

Reconciliabilidade

497; 629)
solidariedade;

grosseria
dio; antipatia; rancor; ira
Celibato; divrcio
M vontade; mostras dela; mal-

Matrimnio; casamento
Benevolncia e mostras

636.

(v.

Insociabilidade,

afastamento da sociedade
Desabrimento; indelicadeza;

632.

Inimizade

627.

629.
631.
633.

628.
630.

ultrage;
infamao;
650); ato de desonrar

633); falta de interesses pelo bem comum

Insensibilidade; desapiedado;
crueldade (v. 571; 653)

Desreconheolmento;
Irreconciliabilidade

ingratido

CARLOS SPITZEE,
SEO IV MORAL

S.

J.

642.
644.
646.
648.

Direito; justia; razo

Direitos; autorizao

650.
652.
654.

Desaprovao repreenso
Detrao calnia
Acusao; imputao; incriminao

651.
653.
655.

Aprovao

Virtude; inocncia

Dever
Indiferena;
przo

desrespeito;

des-

643.
645.
647.
649.

Sem-raztf;

injustia

.Falta de direito;

Iseno;
Respeito

usurpao dle
do dever

violao

aplauso

louvor

Lisonja
Justificao, defesa, desculpa

656.
658.

Honradez; probidade; -lealdade;

657.
659.

660.
662.

sinceridade (v. 376; 642; 656)

Desintersse; dedicao
Emenda moral; penitncia; con-

Vcio; pecado (v. 659)

Falta de probidade; fraude; d eslaldade (v. 377; 643; 657)

661.
663.

Egosmo

665.
667.
669.

Intemperana
Impureza; devassido

672.
674.

Condenao

(v.

658)

Impenitncia;

obstinao

trio
664.
666.

Temperana
Pureza; castidade
Legalidade

668.
670.
671.

Absolvio

673.

Recompensa

Justia;

(v.

664)

676.

678.
680.

Sres sbre-humanos, poderes e

alcance (v. o seguinte) dles
Espritos bons, gnios etc. (v.
675;

(v.

665)

delito

pleitos

SEO 7
675.

Ilegalidade

RELIGIOSA

679.
6S1.

Espritos maus. demnios

675; 676)
Inferno
Feitiaria, obras do diabo,

684.

Irreligio,

6S8.

Profanos,

677.

677)

Cu
Ao sobrenatural

(divina)

Castigo

(v.

etc.

milagres
682.

683.
685.
686.
687.

doutrina de Deus e

Religies;

deidades

o seguinte)
Religio, piedade, etc. (v. 682;
685)
Culto divino, e idolatria, etc. (v.
82; 686; 687);
Lugar do culto divino e da idolatria etc. e santurios
telogas,
religiosos,
Clrigos,
(v.

ministros e doutores da religio,

sacerdotes,

etc.

impiedade

leigos

(v.

657)

CLASSE

Palavras que exprimem relaes bstftas (1-123)

Seo I

EXISTNCIA

Ser

Y, ser,

existir,

viver,

Mo

S. existncia, ser essnsubsistncia,

substancialidade,
coexistncia, realidade, objetividade,
materialidade, positividade, verdade,
virtualidade, potencialidade, possibilidade, idealidade, fiat, materialista,
positivista, realista, idealismo, ente,
presena, ontologia, consistncia.
le

2.
ser
S. inexistncia, falta,
ausncia,
nulidade,
inconsistncia,
imaterialidade,
imafcerialismo,
insubstancialidade,
virtualidade,
poaniilao,
tencialidade,
idealidade,
Nirvana,
aniquilao,
extirpao,
idealista,
espiritualista,
idealismo,
idelogo, metafsico, visionrio, aerbata, espiritualismo.
T. no ser, faltar, achar-se mens,
parecer, no ter dura, perecer, morrer, no existir, ser infundado, -acabar" de ser, desaparecer, sumir-se, esvair-se, esvaecer-se, perder-se, aguaraniquilar, no vingar, morrer
se,

cia,

(1-8)

persistir,

achar-se, estar, respirar, consistir em,

basear-se, nascer, originar-se, vir
luz,
realizar-se,
efetuar-se,
vingar, suceder, acontecer, dar-se criar,
produzir, fazer, subsistir .
A. Existente, real, presente, verdadeiro, atual, essencial, ef etivo, de
feito, pelo fato mesmo, em verdade,
substancial, material, positivo, sem
dvida, inquestionvel, por certo, de
certo,
absoluto, ; virtual,
potencial,
possvel, vlido, corrente, vyo, ideal,
predominante, em voga

em

nascendo, no passar de embrio,

por fazer', arrasar, aniilar,
malograr, abortar, extirpar, riscar
do livro dos vivos,tirar do nmero

ficar

dles, deixar'

de

fazer.

. irreal, ausente, sem fundamento,

infundado, insubstancal, imaterial,
negativo, Incerto, duvidoso, dbio,
problemtico, precrio, indeciso, vir-

sub judice lis est, potencial,

ilusrio,
imaginrio,
projeto,
aniquilado,
irrisrio,
intencional,
perdido, nulo, invlido, morto,
tual,

em

Essncia

essencial
4. No
S. non-ens,
quimera, nada, zero-, cousa nenhuma, nanj, nem alma viva, nem

S. ente, substncia,
hpstase,
substrato,
objeto,
artigo, cousa, algo, criatura, algum,
uma pessoa, o que quer que seja,
8.

sei5,

patavina,

27

nem

palavra,

ningum,

28

AR L O

S P

T Z E

R,

S.

J.

material, mundo, universo,

corpo.
A. substancial, corporal, material,
palpvel, tangvel, sensvel, percep-

matria,

tvel.

aparncia, fantasma, espectro, miragem, viso, alucinao, utopia, devaneio, sonho (imagem ej 9 vcuo,
rmo,deserto, hiato, Nirvana, AtlnMilnio, repblica de Plato,,
tide,
mundo das crianas, terra de cocanha, mundo s avessas, pas de
romance ou dos romances, nugacidade, inanidade, nenhum
flego, humano, fantasmagoria.
A. insubstancial, incorpreo, imaterial, vo, co, vazio, fantstico, em branco, em vo.

essncia intrnseca
essncia, qualidade interna,
inerncia, carter (indelvel), imanncia, quinta-essndia, suco, sumo,
mago, estjo, tutano, lbum, idiossincrasia, alma, interno, contedo,

Qualidade,

S.

argumento, sumrio, medula, encarnao, natureza, ndole, natural, ta-

6.

Qualidade extrnseca

S. .qua-

exterior, acidental, acidente,

exterior, aparncia, verniz, tintura,
cousa postia.
V. no ser assencial, de essncia, ser
postio, emprestado.
aparente;
A. exterior,
estranho,
acidental, postio, adiforo, acess-

lidade

lento, caracterstico, distintivo, crase;

rio, enxertado, recebido com
temperamento, constituio, disposicao, emprestado, falso.
o, bossa; inclinao, instinto, qualidade inata, propriedade, nota caracterstica;
V. inerir, vir de dentro, estar na ndole, estar na massa do

a edu-

sangue, ser prpTio.

A. inato, inerente,

essencial, natural, caracterstico, prprio,

distintivo, ingnito, interior, interno, genuno, de gema, encar-

nado.

7.

Absoluto (condio substancial)

modo de ser,

S. posio, situao,

categoria, disposio, condio, forma, figura, construo, configurao, estamento, compleio, conformao, estrutura, organismo, modalidade, feitio, tom, teor, cunho, modelo, ifrma, carter, maneira estilo,
medida, corte, parecer, ar.
V. estar em tal p, estado, pr no

p em que esteve.
A. modal, formal.

Seo II
Relao

Relativo

8.

S.

RELAO

S. relao, respeito,
analogia, homologia, homogeneidade, unio, cadeia, concatenao, dependncia, conexo, causa,
efeito, filiao, aproximao, aliado,
acostado,
concidado,
relacionado,
9.

correlao,

(condio
acidental)
circunstncia,
fase, atitude,
p, andar, trmo, ponto, altura, som,
maneira, gsto, estado, conjuno,
predicamento, caso, acaso, conjuntura, apuro, dilema, dificuldade, crise, lance, transe.
T. estar em tais circunstncias,
que tal fica?
A. se assim fr, em tais circunstncias, em tal caso, conforme, consoante, segundo as exigncias.

(9-24)

Falta de relao
S. falta de
isolamento, insulao, independncia, heterogeneidade, ilha, estrangeiro, incompatibilidade, desproporo, incomparabilidde, incmen.surabilidade, inconvenincia.
10.

relao,

DICIONRIO ANALGICO
V. no

29

no dizer

companheiro, proporo, compatibilidade, convenincia, tertium, eompacomensurabirationis, comparao,

Hdade.

com, no ter que ver com, no se

relacionar, estar fora de, ficar de

V. estar em relao, dizer respeito,

ter que ver com, dizer com, convir
com, relacionar- (se) com, ser che-

no vir a propsito.

gado, a, ter relaes, tratar, lidar com,

pr-se em relaes, comunicar, unir,

ajuntar, comparar, prender com,

consigo, etc, o caso consigo, etc,
tocar por casa ou pela roupa, ter alguma cousa, ter que fazer com, ter

dizer

respeito,

fora, separar, insular, dissolver, no

ter nada comum, no tirar nem pr,

A. sem relao, irrelacionando, inconveniente, incompatvel, incomensurvel,

contraditrio,
repugnante,
encontrado, contrrio, isolado, insulado, independente, desproporcional,
estranho, estrangeiro, extico, entre
parnteses, de passagem.

que ver com.

A. relativo,

correlativo,

compat-

vel, conveniente, pertencente a, chegado a, com respeito a, em respeito

de, sobre, quanto a, a propsito, conexo, proporcional, comparvel, igual, do mesmo modo, de todos os modcs, sob todos os. respeitos, em todos os sentidos* comensurvel, dependente, correlato,

a proporo

de, que,

em

proporo de, com.

11. Afinidade (relao de 'parentesco)

S. parentesco, consanguinidade, afinidade, cognao, agnao, parentesco, (pela
parte do pai, da me) em linha ascendente, descendente, la
teral, masculina, feminina.

Relaes, unio, lao familiar, de famlia, de sangue; famlia,

raa, casta, sangue, gerao, tronco (comum); origem,
rvore genealgica, prospia, linhagem, estirpe,
ascendncia;
linhagem ascendente, estpite, estema, almanaque nobilirio, lateral, (linha, ramo) transversal, membro; grau de parentesco,
genealogia, filiao; colacia, aliana; o parente (a) (chegado,
prximo, remoto), consanguneo (a); a parentela; os afins, pessoas de relao, de amizade, cognato; o pai, papai, genitor, gerador, progenitor;, me, mame, geradora ou genetriz, progenitora; os pais (os velhos); filho; filha; (cachorro 88); rebento,
etc; irmo, mano; irm, mana; irmos, irmos inteiros, germanos ou carnais, legtimos, filho adultrio, incestuoso,
esprio, pstumo, sacrlego, gmeo; av, vov; av, vov; avs;
neto (a), bisneto (a), trisneto, tataraneto, bisav, bisav; tapatriarca;
t rav,
trisav;
primognitos;
antepassado
(s);
maiores, ascendente, genearca, avoengo, a, (s) ; descendncia,
descendente, posteridade, prole, semel, tio, tia paterno, materno; segundo, primeiro, av e av (direito, torto); sobrinho,
sobrinha, primo, prima, segundo, primos em 2. grau, em 3.
gru ou terceiros, primos coirmos, segundos coirmos; padrasto, enteado, madrasta; uterino (irmo, ou de me); cunhado, (a), sogro, sogra, genro, nora; sogros; pai adotivo, putativo; irmos colaos (ou de leite), filho de leite, colaa, paternidade, maternidade, filiao, irmandade, fraternidade, conbio.
casa,

Vo ter parentesco, aparentar- (se), ligar-se por parentesco, ter

costela, raa de, ser chegado a algum, entrar em parentesco
/com; (perfilhar, aotr como filho).

CARLOS

50

Z-

R;

S.

J.

A. parente, aparentado, consanguneo, (afim), chegado, prximo, remoto, longnquo em parentesco (em tal grau), pela
parte do pai, da me, etc. cognato, agnato, pai, filho' carnal,
legtimo, natural, legitimado, ilegtimo ou bastardo, parental,
paternal, filial, maternal, paterno, materno, cogntico, agnticos,
etc; de tio, padrasto, colateral, sobrinhos segundos ou em 2.
grau, 'tios segundos ou avs, irmo de pai ou consanguneo, ti*
por afinidade, tia direita.

12. Reciprocidade, relao mtua

S. reciprocidade, relao
Sntua, correlao, comrcio, correspondncia, alternao, pergunta, resposta.
V. relacionar-se entre si, revezar-se entrar um pelo outro,
atuar um sobre o outro.
. recproco, mtuo, correlativo, um ao outro, vice-vrsa, a
revezes, internacional, interestadual, intercolonial, dntersocial.

13. Identidade
S. identidade, indistino,
coincidncia,
igualdade,
congruncia, convergncia, alter ego-,
o mesmo, identificao, monotonia,
a mesma cantiga, sempre o mesmo,
estribilho, ladainha, cantilena, vaca
fria, igualha, lenga-lenga.
V. ser o mesmo, vir a dar no mesmo, coincidir, convergir, identificar,

mesma

cousa, vir

ser

a mesma

cousa que o valha.

. idntico, igual, o mesmo, congruente, .coincidente, convergente, indistinto,
sinnimo, montono, uniforme, irmo, sem direito nem avsso, por outra, por outras palavras,
cousa,

Igualdade na espcie
S. igualdade, uniformidade conformidade, homogeneidade, homologia, concordncia, consonncia, harmonia.
T. concordar, harmonizar-se, convir, conformar, igualar, homologar,
so da mesma panelinha, so paus
da mesma ginjeira, estar parelho, fazer parelha, correr parelhas, empare15.

lhar, ser da
casta, raa.

mesma

Mo

identidade

S. contraste,
contradio, reverso (cia mealha) ; antpoda, antagonismo, cambiante, variedade, divergncia, modificao, variao, flexo, moda, tempo, casa, grau comparativo, distino, diviso, contraindicao.
T. ser o contrrio, encontra-se,
contrastar, divergir, distinguir- (se),
diferenar-se,
mudar-se, modificar,
variar, virar, dar volta a, trocar.
. diverso, outro, encontrado, oposto diametralmente, divergente, diferente, negativo, pelo contrrio.
14.

diferena,

anttese,

16. Desigualdade na espcie

S*
discordncia, desconformidade, desarmonia, variedade, desigualdade.
V. destoar, ser 'desigual.
A. desigual, destoante, desconforme; inarmnico, heterogneo, variegado, manta de retalhos, contra indimosaico,
cao, aniso, marchetaria,
coisas e loisas.

farinha, espcie,

A. conforme, igual, uniforme, homogneo, homlogo, harmnico,

uma pea, da mesma massa, cr com cr, l com l; tal ou
qual, uma espcie de.

de

17.

Semelhana
forma

parecena,

S. semelhana,
'parecida, afinida-

de,
aproximao, aliterao, reminiscncia, paralelismo, anologia, repetio, imitao, parceiro (contr.

rio),

camarada, companheiro, irmo,

18.

Dessemelhana

S.

desseme-

lhana, desigualdade/ diferena, originalidade, novidade, cousa sem igual,

sem exemplo, nova, nica.
V. no se. parecer, ser nico, diferenar, desigualar, mudar-se, des1

DIGIONARIO
gmeo, espelho; par, igual, outro
outro que tal, e que tais.

AN

ALGCO

emparelhar,

desirmanar,

parecer-seespeto.
dessemelhante, desigual, outro,
diverso, diferente, nunca ouvido, visto,
nico, sem par, original, particular, singular, mpar, parno, nunes.

tal,

com

um

vo,

um

como

Y parecer-se, semelhar-se, imitar,

assemelhar,
assimilar,
representar,
chegar-se muito, lembrar algo, saiu
o pau rolha, eonvizinhar; apodar,
comparar, figurar (cie), laia <de,

ser o segundo tomo de alg.

A. parecido, semelhante, da mesma laia, paralelo, anlogo,
aproximativo, falso, pseudo, quase, por assim dizer, coma se, irmo, cousa (e) semelhvel, azul por azul, ela por ela, guisa de.

19. Imitao
S. imitao, cpia,
arremedo, repetio, reduplicao* reproduo, plgio, plagiato, epgono;
eco,
macaco, macaquice; papagaio,

20.

S originalidade,

Mo-iJinao
autonomia.

original,

Y.

ser original,

gnio,

no fazer

obra por outrem, andar por seu p,

no se determinar por outros, no
querer ponto.
A. original, independente, autnomo, inimitvel.

imagem, -copista, plagirio, retrato,

fac-smile,
retratista,
vera efgie,
fotgrafo.
V. imitar, arremedar, estresir, copiar, passar (figuras), desenhar, tirar o retrato a, retratar fotografar,
pintar, daguerreotpar, gizar; faz.er' obra por; repruduzir, redulitografar, parafrasear,
plicar, repetir, cometer plagiato, plagiar
variar, glosar, modificar, parodiar, falsificar, contrafazer, representar, fazer de, papaguear, seguir, ir na piugada de, sair a
vasar no molde, calcar, lucidar, ir puxada de (paceiro), ler ou
rezar pelo mesmo brevirio; fingir algo, esgrafiar, simular, figurar, trasfolear.
A. imitado, copiado, contrajeito, arremedado, repetido, fotogrfico, glosado, parodiado, imitvel, segundo modelo, palavra por
palavra, ao p da letra, com as mesmas palavras.
:

21.
.

19;

Produto

39//.)

da

imitao

S. imitao,

(V.

imagem, qua-

dro, retrato, forma, cpia, arremedo; caricatura, pintura, medalha, retrato d meio corpo, de perfil, de
corpo inteiro,, fotografia, daguerretipo, silhueta, esboo, escoro,
iluminura, gravura, estampa, registro;
paisagem,
caada,
marinha (quadros), litografia, esttua, (e caveleiro), busto, alto, baixo-relvo, entalhe,
entalho, rascunho; clich, nova diduplicata,
reflexo,
fac-smile,
o,
revrbero, eco, ressonncia, glosa,
variao dp tema, parfrase, metarase,

22. Original da imitao

S. original,
gnio, madrinha;
percursor,
corifeu, autgrafo, texto original, documento, norma, regra, amostra, modlo, exemplar, exemplo, paradigma,
molde, forma, matriz, letra, (glosa),
chavo,
tipo,
arqutipo, prottipo,
molde, padro, estalo, estampilha,
chapa, maqueta, esquio, vinheta.
Y. ser tpico, originar figurar, mo-

delar.

A. tpico.

pardia, natureza morta

(quadro).
Y. imitar, arremedar, pintar, copiar, estresir, imprimir, glosar,
parafrasear, reletir, reverberar, ecoar, ressoar, repintar, repro-

duzir, recopiar.
A. imitativo, repetido,
traslado, pastel.

em nova

edio,

chapa,

transunto,

CARLOS

32

S P

(v. 353)
S.
28. Concordncia
harmonia, consonnconcordncia,
cia,
acorde, convenincia^ compaticongruncia, sibilidade, amizade,
metria, proporcionalidade, paralelismo, conchavo.
V. concordar, combinar, ficar (ao)
justo, consoar, harmonizar', ajustar-

T"Z E R,

S.

J.

24. Discordncia (v. 354)

S. contradio,
desarmonia,
dissonncia,
discrdia, desconchavo, incompatibilidade, desproporo,
desigualdade.
T. no concordar, discordar, destoar no ajustar, unir mal, desproporcionar, desconchavar, desigualar,
encontrar, incompatibilizar.
1

acomodar,
. incongruente, desproporcionado,
desconchavo, fora de propsito, inaclimatar, compatibilizar; proporcioconveniente, discorde, dssono, innar, calhar, ficar a matar, a pintar,
jogar, dizer bem, condizer estar a
compatvel, encontrado.
talhar, frisar; quadar, estar calhar, cair a sopa no mel, vir" colao,
avir-se com, assentar, dar-se
bem com, ser a frma do p de, ser luva para a mo de, prpria, justa, fiveleta, aerdo de vistas, de jeito, em regra,
nos casos, em termo (s) de, colar (cala bem), moldar-se
betar-fsej, ir bem a, fazer boa massa (c.) 9 vir bem ou mal
se, arranjar, convir, unir,

(o vestido).

A.

concorde, conveniente, consoante, unssono, a uma, harm-

nico, justo, compatvel, a propsito,

Seo III

plo, proporcionado, apto.

QUANTIDADE

S. quan-

25. Quantidade absoluta

tidade, tamanho, extenso,

largura,
amplido, longura; massa, quantia,
monta, soma, medida, substncia, matemtica, cincia das grandezas, geometria, aritmtica, medida de espao,
cie pso, de tempo, medida de comprimento, cvado, palmo, polegada, metro, decmetro, p, braa, centmetro,

milmetro, dimetro, hectmetro, quilmetro, mirimetro, toesa, milha,

vara, linha, risca, craveira, passo,
jarda, raio da terra, tempo da luz,
medida de superfcie (metro) quadra-

(25-52)

26.
Quantidade relativa
S. grau,
degrau, cambiante, variante, tom de
cr, altura, elevao, extenso, raio,
esfera, trmo, distrito, espao, fala, to de pedra, horizonte, alcance
(de voz, vo, tiro), plano, amplido,
confins, raia, p de guerra, p de paz;

norma, p, medida, posio, ordem,

lugar, psto, fileira, plana, ponto, estado,
condio,
alturas,
dignidade,
eminncia, classe.
V. medir, compassar, afilar, aferir,
alinhar, cordear, cubar; rasar
medir com rasoira; ateigar (a seara
orar a lhq).
em p
A. comparativo, em degraus, por
ordem, pouco a pouco, conforme o
lugar, por degraus, passo por passo,
pian piano, gradual, gradativo, ao
passo que, enquanto, medida que.

are, deciare, centiare, miliare,

hectare, jeira, medida de volume,
cubo, metro cbico, estreo (quarta),
almude, moio, decistreo, decastreo,
pipa, quinto, medida, quartinho, gaTrafa, balde, copo, litro, meio litro,
canada, tonelada, decilitro, hectolitro,
quilolitro, etc, um bocado, naco, fatia, gole, sde, (gua), trago, colherada, atoada, tragada, punhado, clice, uma pouca dgua; saco,
quarta, copzio, uma nadinha, medida de pso, arroba, libra
quilograma, ona, dracma, escrpulo; quilate, s, quilo, hectograma, bitola, arrtel, tarraada tigelada nmero, tiro, pea.
rs, parelha, junta, par, casal, grosa (12 .) y dzia, enfiada,
rstea (de cebolas), cacho de bananas, rstea de laranjas,

do,

'ICIONRIO ANALGICO
resma de papel (20 oaer?ios), caderno
resmas), medida de tempo, ano, jgo,

folhas), fardo (10

partida, bala, cambo,
petip, prea, talha (p. tonis), escala, medida, oitante (p. alturas), quantitativo, fieira, pfsj, craveiro, estalo, dgito, p
craveiro, pedre e mo (de linho), varejar mo (de semear, etc),
manojo, motreco, (bocado), cingel, (de bois), corpo, calibre, costa]
(carga) prumo da bomba, rgua graduada, sondareza, (corda),
livro (e mortalhas, etc), marca, rasa, (medj, tomo, base.
vo de taboinhas ou cortinas, caimbro, par, ajoujo (vacas)..
maiua, dose, compasso de sapateiro, tanga.

27.

grau

Identidade

em

quantidade ou

S. igualdade, identidade, equi-

valncia, valor igual, equilbrio, balano, quitao, partido igual, nvel

igual, altura igual, posio horizonnvel, pari,
tal,
equipolncia, sinonmia,
isomorfismo,
isoperimetria,
equinoxia, isonomia, paridade, coordenao, imparcialidade, neutralidade,
um par, igual, companheiro, parceiro,
colega, parelha, confrade, irmo, compatrcio, camarada, conterrneo, compatriota,
o equivalente, substituto,
condiscpulo, amigo.
T. ser igual, ocupar a mesma posio, ter o mesmo grau, ficar
mesma altura, estar ao par, ombrear com algum, no ficar atrs,
dar, pedir meas a, pr-se ao p
de, emparelhar com, tirar pelo mesmo carro, equilibrar-se, empatar-se
o jgo, vir a dar no mesmo, valer o
mesmo, tanto faz, ser da mesma
massa, Isto ou cousa que o valha,
tanto faz ser assim como assado,
fazer as vzes de, entrar por, tomar
o lugar de, cara dum focinho doutro, poder trocar-se um com o outro,
ser da mesma laia, do mesmo jaez,

(2.'i

Diversidade em quantidade o
S. desigualdade, imparidade,
disparidade, diferena, excesso de pesuperordinao,
so,
superioridade,
dianteira, a melhor, precedncia, preferncia, privilgio, vantagem, favor,
pendor,
subordinao,
parcialidade,
inferioridade, submetimento, derrota,
28.

grau

baixeza,

atraso,

prejuzo,

sensao,

um

injustia,
poderoso, superior, inferior', sdito, subalterno.
V. ser diverso, no ter o mesmo
valor, tamanho, forma,
medir com
duas medidas, perder o equilbrio,
vacilar sossobrar, virar, ter a dianteira, privilegiar, favorecer, avantajar-(se), sobrepujar, primar, brilhar,
exceder, eclipsar, suplantar, sobresair,

levar o prmio, no estar ao par

(acima, abaixo e), ter o primeiro
lugar, fazer pender a balana para
um lado, ficar atrs de, eer menor,
subordinar, abater algum, deprimir,
prejudicar, sair perdendo, levar a melhor, pospor, descompassar, desirmanar, desemparelhar.
A. desigual, diverso, mpar, desequilibrado, inclinado, parcial, mais
alto, maior, mais forte, importante,
mais que, de, excedente sbre o nvel,
passante de, privilegiado, somenos,

ser outro quejando, no haver diferea, ser um como o outro, igualar, ajustar (contas), saldar, livelar,
mais leve, intenso, abaixo de, acima
nivelar, aplainar, pesar, aferir, dar
de (par), posposta.
a mesma forma, feitio, fazer pelo
mesmo molde, fundir, vasar no mesmo
molde, proceder com imparcialidade,
equiparar, ficar em jgo com algum, rasoirar, dar pelo rosto
a, competir com, tomar-se com algum, atrever-se a, pleitear
parelhas a, com, em, correr parelhas com, pr-se ombro por
ombro com.
A. tanto por tanto, igual por igual, ela por ela.

O A R L O S

34

T Z B

R,

S.

J.

20, Mediania, mediocridade, etc,

S. mediania, metade, meio,
aritmtico), mdia proporcional, relao mdia,
(geomtrico,
urea mediocridade, mdio entre mximo e mnimo, .entre extremos, justo meio, meio trmo, preo mdio (clculo), balano,
neutralizao, neutralidade, tibieza, indeciso, nem carne nem,
peixe, imparcialidade.

Yc tomar a mdia, dividir a diferena entre si, dar balano,

dividir pela metade, fazer metades, partir a contenda ao meio,
talhar.
.

na mdia, sem

umas cousas com

escolher, neutral, tbio, indeciso, imparcial,

outras.

S0, Produo do equilbrio

S compensao, indenizao,
seguro, satisfao, equivalente, multa, reparo, penitncia, lastro,
contrapeso, arrimo, espeque, esteio, repulso, resistncia, neutralizao, enxalmo (carga), torna.

T. compensar, quitar-se, pagar-se, indenizar, reparar, fazer

contrapeso, resisitir, contrabalanar, neutralizar, dividir o prejuzo, estar a balana na fieira, pesar, a oiro e fio, estar oiro e fio.

A.
81.

deza,
fora,

compensado, quite.

Grandeza. Tamanho
S. grantamanho, massa, corpulncia,
volume, imensidade, largura,

fundura,
espaosidade,
comprimento, grossura, monstruosidade, altura, profundeza, enormidade, exorbitncia, excesso, intensidade,
quantidade,
grande
importncia,
massa grossa, soma, quantia, abunnmero,
(bom),
grande
dncia,

amplido,

boa cpia, a maior parte, nmero,

sem-nmiero, legio, mundo de, carrada de, vago de, carregao de,
monto, ruma, rima, pilha, mar de,
pego sem fundo de, abastana de,
proviso de, colosso, leviat, elefante, gigante, Golias, Patagnio, Tit,
drago, latago, mastaru, taquara,
gorducho, pipa, batoque, barrigudo
bochechudo, torre de carne, lua cheia
(cara de), torre de babel, monte, em
folia, cartaz, corifeu, monstro, -dinheiro, mdo de grande, medrna, bal1

brdia, granjola, granjolo, trangola,

avejo, com fato e cabana, canzoada, cainada, cainalha, com armas e
bagagens, granadeiro, ondas de povo,
pandorga, s dzias, tanganho, em
massa, em globo, mo\e-(de gente),
cortejo, duas mos de, tantos como
praga, chuveiro, manpula (mo gr.),
bulco, balofo, troo (multido) , pra-

ga

de

parrudo,

patachocat botija,

U2. .Feqnenez
gatela,
parvidade,

S.

pequenez,

estreiteza,

ba*

mes-

quinhez, misria, acanhamento, apertura, vadeabilidade, brevidade, baixeza, fraqueza, pouca valia, pequena quantidade, nmero diferencial,
pequena parte, a parte menor, ninharia, mnimo, cousa pouca, uma
sombra de, vislumbre, laivo, nesga,
resqucio, longss de, nadinha, quase
nada, tudo-nada, s no s, centelha, viso, ar, cr, frouxo (de riso)-,
na quito,
gro,
bocadinho,
biscato,
sde (de gua), pinguinho, triz, apara, argueiro, palha, palito, fiapo, fio
(de retrs), cabelo, jota, pice, pontos nos ii, tomo, molcula, partcula,
corpozinho,
quilate,
escrpulo, s,
ceitil, dez ris (de mel coado), xelim, penique, polegada, dedal, bocadito, colherada, punhado, dois punni,
los,
micrmetro,
pontinha,
habitante de Liliput,
bonequinho,
camondongo, rabinho, beija-flor, colibri, formiga, mosquito, traa, infusrio, mnada, animal microscpico,
o seu tanto, pigmeu, manojo, misponto
miniatura,
sangas,
maneio,
pequeno, diminutivo, corpo 6, esqueleto ambulante, avelrios, espto,
chispa, fagulha, fasca, corpo, entanguido, batoque, uns longes, nonada,
mido, ler ca (vaca magra), mofino,

D X C I O N R I O A N A LICO
linha, rsbea de luz, um tantinho,
bochecho, um s no s, rnagreira,
mataco, azfama, manipano, pu-

uma

jante,

condio, incondicional, esbelto, faudo, p&ntafugudo, em sumo grau,

meia dzia, pihguicho, tdo-nada, negalho (para novlo), poro, cousa,

palmar,

pote, pi torra, isca, micho,

mangaz, titela, espicho, lanho,

medo, repolhudo, at aos
olhos, aluvio, arganaz (homem alto),

fatacaz,_dos quatro costados, at as

Orelhas, trancaria,, roda, augustinho
(12), paragona (29), taludo, tamanho, caragalhada, turba-multa, harto,
farto, bazulaque, camndulas, Padrenossos, trangalha, danas, jangaz, (ho-

mem

desajeitado), matalotagem, faseai (monto de vo na eira), tracaIhaz, barda, grandalho, machacaz,

golfinho (batoque, achaparrao).

Y. ser grande, engrandecer, cresengrossar, aumentar, fazer de
cer,
msca elefante, subir (e ponto)
no preo, chegar ao auge, culminar,
levantar-se,
sobressair,
erguer-se,
exceder,
amontoar-se,
eastelar-se,
estadear-se,
dilatar-se,
sobrepujar,
aprofundaralargar-se,
ampliar-se,
se, ir morrer longe, penetrar fundo,

agigantar mais do que se pode dizer, ser todo condescendncias, estar

em seu ponto, aprumar-se, para pasmar de grande, de se lhe tirar o
chapu.
A, alto, eminente, desempenado,
esguio,
cido,

sem

direito

como

um

fuso,

cres-

profundo, a prumo, aprumado,

comprido, sesquipedal,
tfundo,

extenso, em bicha, a fio, estendido,

estatelado, estirado, milirio, gros-

espadado,
corpulento,
rolio,
imenso, rijo, rechonchudo, ancho,
volumoso, bojudo, bem apessoado,
gordo, ndio, anafado, balofo, largo,
escancarado, aberto de par em par,
espaoso, dilatado, muito, numeroso,
a ufa, a rodo, abundante, bastante,
so,

copioso, cheio, repleto, pleno, acabado, perfeito, -total, sem faltar nada, puro, mero, inteiro, dos ps cabea, de cabo a rabo, todo, at os
lhob, do princpio ao fim, de um
plo ao outro, do primeiro ao ltimo, de Seca a Meca, todos sem exceo, em corpo e alma, todo (s)
a uma, a uma voz, em tda
parte, em todos os sentidos, cada palmo, d tds as maneiras, com couro e
cabelo, sem restrio, absoluto, sem

micha

(pe.

e po), ginja (pessoa magra), folheta, folheado, palheta, casquinha, ponta, sedimento, escria, resqucio, cigalho, pinga, faneco, pilrete, homenzinho, pirralho, lgrima, tico, pico,
taco, pragana, filete, aresta, farripa,
monete, bagatela, repa, uma de X.,
lambedela, ressaibo, ramo de doidice,
biscato, miualha, tinta, cascas de
alhos, chochinha, Joo Ningum, garrancho (chaparro), galgaz, (fuinha
(magrieela) , homnculo, bugiarias,

bugigangas, carga de ossos, bilro

(abonecao, manequim) pau, vassoura.
V. ser pequeno, diminuir, abater,
acachapar, diluir, estreitar, comprimir, apertar', entanguir, amarrotar,
machucar, encolher-ee, engelhar, definhar, averrugar, enrugar, perder

a carne, cortar, atalhar, roer, coarrestringir, limitar, secar', mirgastar-se,

rar-se,
encasquilhar-se,

ctar,

abreviar, encurtar, estar na espinha,

no caber na cova de um dente, andar por arames, estar a dois dedos,
pau de virar tripas, a morte em
p, acanavear, encanicar-se, agalgado.

pequeno, miudinho, minsculo,

tamanino, mesquinho, de palmo e meio, atmico, mal perceptvel
a olho nu (desarmado), microscpio,

A.

petiz,

telescpico,

insignificante,

infinitesi-

mal, invisvel, fraco, escasso, acanhado, encolhido, apoucado, curto insuficiente, em ponto menor, em miniatura,
baixo, rasteiro, raso, rente, rs, chato,
cho, baixote, vadevel, pouco fundo,
breve, compacto, em breve, em poucas palavras, estreito, em uma palavra, apertado, pouco largo, fino, capilar, esbelto, delgado, magro, hirto,
descarnado, mirrado, pele e osso,
definhado, sco, tsico, junto, justo,

como sardinhas em lata (acamados),

comprimido, perto, ao p, no longe,
pouca distncia, poucos passos,
pouco, no muito, quase nada, pobre, miservel, apenas, safado, reles, calvo, escalvado, em grau inferior, nfimo, pouco considervel, mo-

CARLOS SPITZBR,

36

grau superlativo, mui (to), consideravelmente, em extremo, de todo

(em todo), de vez, extraordinarias
mente, por excelncia, y,at ^o%Y)V,
timo, incomexcelente, esquisito,

em

parvel, inexcedvel, eam par, sem escrpulo, inaudito, nunca ouvido, exorbitante, infinito, indizvel, inefvel,
insondvel, incrvel, espantoso, admirvel, indescritvel, nunca visto,
sobremaneira, encarecido, sobremodo, incompreensvel, inconcebvel, a
fundo, positivo, certo, seguro, averiguado, fora de dvida, sem dvida, indubitvel, dogmtico, de f,
patente,
manifesto,
de confiana,
inequindubitvel,
imprescritvel,
voco, palpvel, verdadeiro, indbio,
essencial,

de

feito,

deveras,

srio,

S.

J.

derado, modesto, mediano, um

dinha; at certo ponto, de certa
neira,
algo,

em

na-

ma-

um

tanto
certo sentido,
tanto, somente, to so-

algum

mente, quando muito, simplesmente,

singelo, simples, a custo, pelo me
nos, sequer, quase, por um triz, pouco *falta, por pouco que seja, com
suas excees, com mais razo, um
grau mais elevado, at, mesmo tambm, que muito, obra de, cousa de,
aproximadamente, de modo
crca,
algum, por nada, de nenhuma maneira, nem ipor sombra, menos (isso),

ou qual, tal qual, escanif rado, escanzelado, magreir, espingolado, desainado, emagrecido, apoucado, por
uma unha negra, anozado, por uma
travessa, chuchado, por um lambistal

co, por uma linha, nem por Onde

passe, nem por sombras, esgrouviado,
ao p da letra, no mais nem
esgrouvinhado, macilento, laivo, grmenos que lhe digo, sem pr nem
cil.
tirar, na maior extenso, no sentido prprio, para dizer pouco, pelo menos, com certeza, conveniente,
s direitas, valente, honrado, honesto, leal, com alma, com
todas ae veras, terrvel, fortssimo, com os ff, com todas as
fras, medonho, data, de 1.* gua, plana, de marca G, de marca
maior, de marca, pintado, grado, em todos os termos, de repicaponto, bisarma, desarcado, desabalado, descomunal, desmarcado, desmedido, raso, redondo, grande, enorme, gigante, agigan-

sem

brincadeira,

sem encarecimen-

to,

em

tado, titnico, gigantesco, hercleo, atltico,

flio, monstruoso, piramidal, colossal, garrafal, grandioso, hiperblico, em ponto
maior, entroncado, dobrado, farta, cambada, chapado, rarefeito,
em absoluto, a grande, flux, s pastas, pompa, fornido, de
pso, de todo o ponto, de (grande) flego, de vulto, assaz, fulafula, em tropel, dilvio de, fluxo de, insano, mprobo, ingente,
desapoderado, a todo o transe, em grande escala, eterno, enorme,
ao todo, de todo em todo, de maior, tintim por tintim.
3S.

Superioridade
S. rosas de
peros de sete cotovelos,

sete folhas,

fino, toque, pato, leo real,

trinque, de chupeta, papa-fina,
sobrecabato, trigo de prioste, de primeira gua, cotuba, grimpa, zina,
pgina, bocado, bocadinho de oiro,
fina flor, de mestre, peregrino, divinal, requinte, cabal, poder, horror, ror,
leva, fra, dose, mundo, capital,
portento, com altos coturnos, maravilha, carrapito, cocuruto, beijinho,
quinta-essncia, o beijinho da farinha, p. ou c. de quotiliqu (mais

quilate,

de

um

iron.),

sem segundo.

Inferioridade
S. inferioridabaixeza, lugar menor, dependncia, minoria, nfimo grau, furo de craveira, mar baixa, nadir, mnimo, o
ltimo, derradeiro, um subalterno,
plebeu, proletrio, homem do povo,
ral, arraia-mida, populacho, vulgo.
V. ceder o passo a, ser menor, no
chegar a, ficar' atrs de, no alcanar,
ficar eclipsado, sair vencido, perdeteriorar,
minorar,
der, abaixar,
apoucar, suplantar, no ter que ver
com, no chegar a, ficar debaixo, no chegar sola dos sapatos,
34.

de,

aos

calcanhares

de,

ficar'

a perder

DICIONRIO ANALGICO

37

V. sobrar, sobejar codilhar, dar

de vista, ficar a dever a algum,
quinau, dar codilho, ter sangue, ter
no ser grande cousa, ir debaixo,
sangue azul, chaar, dar pancas, lanpessoa ou. cousa de gua morna,
ar o malho mais alio, (estar no)
desmerecer.
galarim, fastgio, fazer poca, adA. somenos, menos, inferior, mais
quirir aura, ser de truz, de mo
baixo, menos importante, last, not
cheia, dar xeque, levar debaixo, deiIeast, abaixo do par, no nfimo grau,
xar a perder de vista, ser grande
da pior, pesado e reprovado como
cousa, passar de, passar adiante de,
leve, refugo; das dzias, de fancaser senhor em, tirar partido contra,
ria, rebotalbo, de meia tigela.
levar a melhor, viva, fora, dar
sota e s a, no se lhe pr o p adiante, lanar a barra adiante,
levar parede, fazer vantagem a, vencer, refinar, campar.

3S. Aumento
S. aumento, acrescentamento, reforo, acrscimo, encarecimento, crescimento, desenvolvimento, extenso, dilatao, expanso, distole,
alargamento, prolongao, propagao, engrossamento, hi-

S6.

pertrofia, inchao, cheia, multiplicao, duplicao, elevao, graduao,

exareerbao, paroxismo, incremento,

acesso, pignese, acrescentador, propagador, reforador, encarecedor, dilatador, alargador, propagador, multiplicador, duplicador, elevador, exasperador,
exagro,
recrudescimento,
requinte, bocaehim, tarlatana, crescidos (malha).
V* Acrescentar", aumentar, engrospropagar, reforar, recrudessar,
cer, dilatar, estender, alargar, prolongar, dobrar, duplicar, tresdobrar,
multiplicar, amontoar,
desenvolver,
exasperar, exacerbar, crescer, piorar,
inchar, assoprar, atiar, pr
lenha no fogo, recrescer, subir, trans-

bordar, empolar-se, levantar-se, exagerar, tomar corpo, entoiar,

subir de ponto, requintar, encorpar,
refrescar, espigar, arramar-se, esgalhar-se,
alastrar- (se), cerrar,
acumular, solfar, (acrescentar flhas e
livros), engomar, engrossar, avolumar, cresoeir a palmos, a olhos visrepulular,
pular,
tos,
devassar-se
(moda), gradar, multiplicar,, tomar
carnes,
incrementar,
apojar, amo1

jar,

empapuar-se,

quintar-se,

refinar-se,

apurar-se,

re-

empandinar,

enfunar, empanturrar,
empanzinar,
inchar, cachear, fornir, lavrar, espaar (tbua), carregar, tomar vulto,
medrar em vulto, montar, encarecer,

Diminuio

S.

Diminuio,

contrao, adelgaamento, sstole, aprto, encolhimento, reduo, enfraquecimento, decrescimento,

mar baixa, vasante, intisicamento, desconto, diminuidor, abreviador,
reduo de preo, abatimento, tara, prejuzo, (coulage, lecage),
furto, decrscimo, escria, limalha,
aparas, lixo, rala, palha, fitas, cavaco, lasca, serradura, estilhao, decorte, guar#hte, breve, sigla, amputao, sncope, sntese, sinopse, baselho, pano cassado, ressunta.
V. diminuir, desbastar, encurtar,
encolhe^ abreviar, mutilar, truncar,
abaixar, entanguir, adelgaar, apertar, comprimir, gebar, podar, amputar, coarctar, limar, decotar, cortar,
descabear, 'degolar, desramar, reduzir, moderar, abater, esboroar, esfarelar, engelhar, amarrotar, achatar,
definhar^ mirrar, secar-se, entisicar,
emagrecer, perder corpo, vasar-se,
perder-se, decrescer, minguar, trincar,
acaehapar, achaparrar, trocar, truncar, desencorpar, falquear, desbastar,
desfalcar, sumariar, dar quebra, risar (a vela), sofrer quebra, rabotar (robot e, plaina), engoiar-se, ficar enfezado, encolher-se, epitomar,
arrufar-se (a sensitiva), afilar, adelgaar, quebrar ou britar moeda, cercear, estrecer-se, declinar, consubs-

abreviao,

tanciar,
atalhar,

desmiudar,

pormenorizar,

recopilar,
condestrair,
decapitar,
atassalhar,
esfanicontar,
atorar,
espedaar,
estreitar,

car, estranoar, esboroar, esmigalhar,

estracinhar, esbandalhar,
espatifar,

dizimar,

dividir,

dilacerar,

lacerar,

CARLOS
eneorporar,

propalar,

recrutar,

irri-

tar- (se), subir s frias, intinnescer

encastelar-se, agravar-se, encruaf-se,

entesar, expandir, exagerar, engordar, empachar rechear, inar, pejar,

reunir, agrupar.
A. crescido, opado, obeso, inchado,
referto, balofo, pando.

em

Acrescentamento

acres-

Y. acrescentar,
aditar,
ajuntar,
anexar, incorporar, pr junto, agreenxertar,
gai",
sobrepor,
inocular,
engarrafar,
ir
inserir,
amontoar,
anexo, ir junto, aumentar o narrolar-se,

acompanhar,

vir

embonar,
pegar-se a, acrescer,
ensanchar, deitar ensanchas, apender, apensar, encascar (parede)'.
A, acrescentado,
anexo,
adicio-

a,

nal,

R,

S.

J.

arruinar', dissipar, esbanalanhar, rasgar, -esifarrapar, cortar, quebrar, despedaar, esfolar, esdesfolhar,
frangalhar,
estafar,
arranhar, alijar alisar, brunir, aacalar, puir, polir, gastar, desperdiar,
prejudicar, danificar, desbravar, decepar, furtar, roubar, murchar, mur-

destruir,

jar,

tacanho, estreito, etc.

centamento, ajuntamento, agregao,

aditamento, adio, anexao, supsrfecundao, acrscimo, soma, monto, ano bissexto, embono, alambor.

mero,

T Z E

checer, emurchecer.
ponto menor, diminuto, minguado, aleachinado, eneo-

Ihido, macilento,
87,

complementar,
suacresce que, alm disso,

acessrio,

8,

SxtMra

g subtrao, des-

conto, eliminao, amputao, diminuio, abatimento, resto, mocho, esladroamento, -desfalque, corte, supresso, rebate.
V. subtrair, tirar, descontar, alijar, eliminar, botar fora, cancelar,
remover, afastar, raspar, limar, desgostar, desbastar, rapar, cortar, abreviar, amputar, custear, capar, decodizimar, abater, dar desconto*
tar,
perder-se, no entrar na conta, ficar
de fora, excluir, rebater, cisar, francear, desbrklar, (cortar da ferida), es-

ladroar, descabear, esmoehar, apressar.

plementar,
A. subtrado, subtrativo, tirando,
de mais a mais, sbre, tambm, item,
tirante, fora, menos, sem exclusive.
igualmente, da mesma maneira, de
inhapa, et caetera, outros mais, e outras nmitas coisas (a ste
melo), e quejandos, para cima, ainda em cima, juntamente, e
mais, em unio de, com, inclusive, entrando, mais (plus), unido
com, a demais, alamborado.

S.
39.
que acresce, se adiciona
aditamento, acrescentamento, suplemento, acrscimo, presigo, conduto,
varanda, alpendre, prtico, seguimento, decurso, engaste, tauxia,
assecla, pertence, dependncia, apndice,
auacessrio,
desfiladeiro,

mento,

prefixo, sufixo, afixo, epiintercalar (intercalado)

cauda, rabo, -cola posescrito, complemento,
item,
acompanhamento,
corolrio,
epteto,
ornaadjetivo,
mento, babado, franja, borla, fita,
trmulo,
renda, segunda voz,
cortejo, squito, companheiro, companhia, sombra, caudatrio, rabicho,

sdio,

dia

sequazes, satlite, lua, terreno de

aluvio,
anteato,
nateiro,
coda,
crescena, apenso, acesso, conha,

40.
que sobra, resto
S. resto,
relquia, destroo, arruinaria, escombro, calia, resduo, sobra, vitualhas,

migalhas,

serraduras, fezes, borra,

sentina,
nateiro,
maravalhas, aluvio,
caveira,
reescria, refugo,
botalho,
restolho,
arnela,
aparas,
cinza, p, conto trco, troa, tronco, toro, cepo, soqueira, ponta,
(de
cigarro),
runas,
fragmento,
pele, vagem,
casulo, reserva, tririos,
lucro, deixa, herana, falido, p, fcula, bagao, rapalhas, gito (no canal
e fundio), tco, cto, saldo, ressoca,
engao, marroxo, escovilha, (resduos
metlicos), comeduras, cisalhas, ( aparas
sobreposse, -de sobejo, de remispor demais, crescidos, rtaro
sa,
(de vinho), sedimento, cados, cuim,

DICIONRIO ANALGICO
rebroto,
aglutinao,
inconha,
bento, gema, boto, grlo, vergntea,
gomeleira,' pico, estrambote, prolongo* ensancha, que sei eu, pedras de
espera, achega, renovo, bissexto (dia),
pla, poldra, ladro, postila.

em p), alimpaduras, bicos,

buruso, resduo, soca, scorralho, s, escorredra, babugem, -puto (na eira), sarro, amido, raspas,'
limpduras, (de), sobreexeedehte, reserva," gato (alf.), toia, torresmo^
escumalho, chapu, mondadura, monda, semichas (crescenas de medidas), volta (de dinheiro), restna.
(arroz

talha,

restolho.

T.

Recrescer, ser sobejo, ser de sobra.

S. mistura,
41. Mistura9 liga
aldeamento, promiscuidade mixrdia, aditao, regra de liga, liga, mescla, ligao, composio, copulao, in-

terposio, interpolao, intruso, intercalao, insero, infuso, difuso,

endosmose, diosmose, penetrao, permaeo, transfuso, sufuso, impregnao, saturao, infiltrao, extratranspirao,
exsuduo,
vasao,
ajuntamento, ingredientes, temperao, falsificao, adulterao de vinhos, etc, balbrdia, cruzao de ra-

heterogeneidade,
mesticidade,
variedade de cr, ermafroditismo,
ginandria, andrognia, adubo, temproduto,
episdio,
tintura,
pro,
as,

amlgama,

metal,

porfrio,

alhos bugalhos, arca

quinquilharia, bugigangas,

calia,

de No,
pechisbe-

ques, tutti frtti, potpourri, qodlibet,

salada, virado (virainho), cabidela,
f arandulagem,

miscelnea,

remendo,

compilao,

analcto, caselta, antologia,

coletnea,

talecto, florilgio,
espicilgio, mosaico, embutidos, agua-p, capil, bastardo, mestio^ mulato,

Jo-mistura, puro

crivo, filtro, ralo, sendal, peneira, ci-

randa, joeira, sabo, retorta, alambique,

recipiente.

eliminar, refinar, pr em evidncia, simplificar, separar, apurar,

purificar, filtrar, lavar, dar banho,
peneirar, joeirar, alimpar, coar, limpar o cereal d palha, desoxidar,

alcoolizar, xetificar, destilar", desO(nas

dissolver,
sublimar,
xigenar,
partes componentes), dividir, decompor (em fatres), Teduzir unidade.
- A.
simples, singelo, indivisvel, ele-

mentar, uniforme, homogneo, die uma

pea, macio, de uma cr, inteirio,
patesca, extremo,, virgem, donzL

frssura, mistifrio, choldra-boldra,

sarapatel, micha (po de diversas
farinhas).

misturar, mesclar, ligar, terar, acrescentar, ajuntar, fazer

regra de mistura, embeber, cruzar raas, amassar, meter
dentro, embutir* interpor, inserir, pr, intercalar, ntressachr
interpolar, meter de permeio, entremear, entrelaar, entretecer,
inserir, infundir, amalgamar, salpicr, adubar, deitar' pimenta t
sal, temperar, impregnar, ensopar, pejar, saturar, infiltrar* encher , repassar, barrar, aguar ( vinho), tirar a outra cr, ter
ressaibo de, saber a, caldear, imiscuir, salpimentar, dosar, salpresar, amassar algo com, tachonar^
A. misto, misturado, a granel* mesclado, composto, variega <
sarapanto, sarapintado, epicen, hbrido, mei^-meio, entre, pro* <
foseuo, -<ie envolta om,; de roldo, -yplt.de'"
V.

liga,

S. pureuniformidade, homogeneidade, purismo de linguagem;

puro sangue, irmos inteiros, elemento, corpo simples,' nmero primo, ouro puro, simplificao, reduo a
unidade, refinao, purificao, filtrao, apurao, limpeza, coao, lavagem, banho, desoxidao, destilao, deflegmao, retificao, sublimao, eliminao, anlise, purista,

42.

za, simplicidade,

CARLOS

40
48.
liga,

meio,

Unio
fuzil,

conjuno,

S. unio,

aliana,

membro,

elo,

anel,

SPIT- Z ER,

(intermdio,

gonzo, dobra-

dia, charneira, conexo, nexo, unidade,, comunicao, comunho, anexao, copulao, juntura, junta, encorrente, cadeia,
lace, concatenao
renque, fileira, bicha, srie, ficha;
'

sociedade;
'associao,
pente, impenetrabilidade,

companhia,
segurana,

calafetao, insolubilidade, indissolubilidade,

indivisibilidade; grude, conglutinao,
massa, cola, goma (arbica), gela-

impermeabilidade,

adeso,

tina, visgo, resina, obria, lacre, cra,

cimento, ldo, argamassa, cal hidrulica, estuque, pez, piche, breu, solda,

emplastro, carrapicho, cicatrizao,

epulose; alfinete, colchete, grampo,
fivela, pulseira, bracelete, colar, boto
e casa, abotoamento, abotoadura; cinto, cinta, cilh, cilcio, ligadura, faixa,
cueiro, panos; gravata, turbante, diadema, paveia, vencilha, presilha, lao,
liga (da meia) , jarreteira, guita, barbante, fita, cordel, corda, cabo, amarra, enxrcia, fio, retrs, linha, sirga,
toa, cabresto, bual, correia, barao,
grilho; aguiha, passador', agulha de
enfiar; fio de sda, arame, ponto, costura, debrum, aolchoamento; costureira,

alfaiate,

modista; mquina de

costura, brochura, cartonagem, encadernao; livro, caderno, carto, papelo> capa, chagrm, carneira, pergaminho; encadernador, prego, tacho,
tacha, percevejo; n, macho e fmea,
entalhe, abraadeira, gato, balroa, parafuso, porca, cunha, trno; moldura,
caixilho,
emolduramento,
encaixe,
forma; ponte pnsil, levadia, barca,
ponte volante, alpendre, carreiro, corredoura, estrada, ferrovia, canal, viao; espreito, istmo, via martima;
continente, terra firme;
srie de
pensamentos, associao de idias;
nervo, msculo, fibra; sindesmose,
desmose, sineurose, sintenose, artrose, articulao, inconho, sutura;
partcula, polissndeto, cpula, crase,
sinalefa, sicrise, corona, hfen, trao de unio, arco; embocamento,
desaguam ehto; consrcio, vnculo conjugal, casamento, matrimnio, marido

S.

J.

44. Separao
S. separao, dissoluo, divrcio j diviso, dissidncia, rasgo, arrancamento, retaliao,
recorte, repartio, distribuio; permeabilidade, penetrabilidade, diafneidade; falta de unio incoerncia,,
assndeto; isolao, dnsulamento; parte; parcela, partcula, fragmento, troo, apara, lasca, estilha, estilhao;
aforismo, cavaco, pinga,- pinta, pingo; ilha, constelao, deserto, rmo,
solido, eremitrio, ermida, claustro,
clula; anacoreta, eremita, ermito,
emparedado, (urso, beduno, bfaloc
,>

teixigo, lebre, veado, judeu,

camelo) ;

frao,

fraturao, intervalo, espao, quebradura,

hrnia, fisga, brecha, ruptura, quebra; adultrio, perjrio, infidelidade; fenda, gruta, algar; frincha, resqucio, fresta, raspar
dela, raspo, talho, corte, ferida; bu-,
raco, cisma, aberta; precipcio; barro?
cal, cratera, abismo, desfiladeiro, leito
?
sulco, garganta; lacuna, mato; rgo,
crrego, rasura, parede, muro, raia,
linha
de marcao, vertente das
guas, marco, linda, limite, stmo;
subdiviso, ramificao, poro, pea;
escaninho, ramo
matria de ensino; reino, classe, ordem, seo, famlia, estirpe, gnero, espcie, categoria, casta, partido, seita, escola;,
(perodo, pargrafo, estncia, artigo,
ponto, clusula^ canto, livro, captulo,
verso, ato, cena; distrito, co-r
marca, provncia, quarteiro, bairro,
;

municpio, compartimento; talo, ana-;

tomia, necrotomia; tmese, anlise,
direse,

diviso das slabas,

divisa,

trema, hfen; taisea, grta, rendidalanho, vinco.

V. separar, dividir, desengatar, desenganchar, desacorrentar, desafivelar, desatar', desamarrar, desdar.des^
vencilhar, destacar, desdobrar, desem->
brulhar, desenovelar, destrinar; fender, rachar, cortar, retalhar, rasgar,
romper, quebrar, fazer cisma, par-,
tir, rebentar, fazer em pedaos, despedaar; canchear, picar, esmiuar,
escangalhar, aparelhar, esmigalhar,;
ra,'

triturar,

fragmentar; desprender, sol-

descerrar, abrir, dissolver, desa-i

botoar, desatrelar, desajoujar, desar
tar,

DICIONRIO ANALGICO
e mulher, cnjuges, noivo e noiva,
amizade, laos dela; par de amigos, casal, enlace, David e Jonatas, dois inseparveis, Castor e Plux; aliana,
coaliso,

liga,

trplice-aliana,

alia-

comunidade, corporao, agredos

miao, clube, camaradagem, companhia, sociedade, grmio, corpo; esprito de classe, camarada, companheiro,
comensal; associao mercantil, scio, reunio, negcio em companhia,
;

41

reiar, desapertar, desandar, parai uso;

itirar prego, raspar, trinchar,, abrir

o punho, descerr-lo 'r deslocar,

derr

rear, ramificar', sbdivir;; sulcar, gretar, furar, serrar, isolar, insular, em-

paredar,
descoser,
desencadernar,
largar, soltar, deslaar; destroar, escalpelar, desmanivar', desramar, desarrancar, desarmar, picar a amarra, refender, desatarrachar, esgalhar,
esca&botar, esgadanhar, esgardunhar;
agatanhar, desalistar, desachegar, empandeirar, descartar-se de;- espipar,
escarpelar, arrepelar, migar, gretar,
esfarpar, esfarpelar, esfarrapar, desfiar, destravar; render, farpar, escarar, esgarar, descancelar, destroncar,
rir-se, eetar no fio; ajarretar, rejeitar, cortar o rejeito (jarrete), trincar-se (a amarra), escachar, escachodar, parcelar, desenvencilhar, fraturar, diescartar-se de, fazer gua.
A. separado, emprestado, aparte,
por si, fazer bando por si; cortado,
desconexo, retirado do mundo, solitrio, s, sozinho, insulado, * incoerente, slto livre, espordico, aberto,
gretado, fraciohrio,
difano, dis-,
juntivo,
disparatado,
solvel,
impenetrvel,
compatvel,
permevel,
(feito) em pedaos, em cacos, em rachas, em estilhaos; lacunoso, omisso.

colega, colegiada, colgio, condiscpulo, confrade, patrcio, conterrneo,

compatriota, correligionrio, companheiro d'armas, de estudos, de viagem; eabramo (peia), manilha, anilho,
cambada, alhada, molho, farsilho/argola), laada, armela (de cadeado),
cincha, peitoral, tento, guasca, garavato (pau com um gancho, ladra, combo), comissura, botoeira, arridas (cordis); algas, focinheira, ramal, peguilho (cola), gargalheira; negalho, novlo de linha, cadeixo (atilho), conserto, coleira cavilha, escatelada, beticho (agamo) ; gavinha, escota (cabo
de marear veias) , atado, molhe, tiro
(calabre), maeho-grilho, taco, tarugo,
torno, sovina, sola, soles, cambo (p.
junta), guaxima (fibra), cairo, juta
(pano), ponta de elayilha (une bordos
deferida), sabugo; francalete (de barretina), fateixa, de cambulhad, inquerideira, braadeira, virola, malhete, cabeo, estrm, amarra,
cataplasma; travinca (haste no grilho do relgio), cabealho,

maneia, talinga, toca-lpis (perna do comp.), firmai (broche);

ganzepe (entalhe), escarva (encaixe), linhol, fierropias pingaIhete (preguinho), cadaro, boss, precinta, agarrado a cordel,
pealo, precintas de cal, embira^ piteira, brocha (prego, corda);
broche, chaveta, nastro, costal fa meZa^; sobreeadeia, sargento,
falcassa, fio de veia, pedras de espera; eoguilha, toral, reatas,
reataduras, embrace (e cortina), linga (fardos a bordo) t cabeada, tira-testa (no cav.) i tira-bragal, (funda); fiador (cordo),
passamaries, ponte, martagem (rebaixo para o tpo), trena,
grifos; cfila, rancho, partidrio, parceiro, sequaz, assecla, consorte, acostado, partido, (um) dos nossos; cmplice, cumplicidade, conspirao, conjurao; magote, trupe teatral, turma,
quadrilha, parelha; arreios, varal, cordame, ajoujo; junta, atrelao, matilha, cambada, scia;
cardume, rstea, par, casal,
calabre, gato, fcrabelho, basta, arreaz, cantoeira, ladrio, atafal,
retranca, trogalho, trancelim, canotilho, rizes (cabo), atilho,
xnaniotas, maneio, matalote, chorrilho; apontoado, comparte, consorte; talas, rocas, cairo, amarra, alamares, anginhos^ ragera
{cabo), chuleio, pontarelo, pinguela, ponto, gmena.

CA R L

.43

O S

S P

t Z E
'

R,

S; y J.

Ti unir;i (a) juntar, reunir, jungir, encangar; enodoar,, dar n,:

'prender a, ligar, .coligar, enlaar, enastirar, entranar, entretecer
tramar, travar-fse;, entrosar, embutir, eonfundir-(se ; associar,,
aglomerar* agremiar, rebanhar;* engatar, enganchar, encorpoxar; comunicar, corresponder, relacionar, proceder de comum
.acordo, pegar-se a, grudar', colar, calafetar, segurar, soldar, cimentar; cicatrizar, fechar-se, cerrar, sarar, afivelar, abotoar;
apertar atacar, atar, amarrar, manietar, algemar, acorrentar,
entrouxar, coser, costurar, brochar; encadernar, encartonar, pregar, fisgar, fixar, remendar, compor (de remendos) ; abalroar, parafusar, encaixilhar, emoldurar, encaixar, engastar emboar, desembocar; aliar, conspirar, conjurar, ajoujar, atrelar, conchegar,
vencilhar, dobrar, embrulhar, intrincar, cingir, encambar, encambulhr, jungir, cangar, ensilhar, encastoar, engraar, engre-,
nar, arrochar, engalfinhasse, agrilhoar, atracar-se, iscrustar-se
casar com, elar, reapertar, eongstionar-se (sangue), consertar,
caldear, aclherar (atrelar); mandar, enlaar; soldar, compaginar; encangalhr, enodoar, atarracar, atochar, ensartar, engranzar, encabear, nquerirj trincai iar, cravejar, aiforquilhar, articula?, marchetar; ensamblar, ericavilhar, apresilhar, correar, manear
catafilar, enviar (atar), gatear, frropiar; conchavar-se, meterse de gorra com, empahdilhar-se, mbandeirar-se, serzir, escariar;,
pealar, engaetalhar; entralhar, debruar, mialhar, tarugar, cintar,
passamanar, enjangrar, agavelar, debruar, esgadanhar, esgardunhar, agatanhar, ncoitar (testem.), coser com.
. unido, enastrado, junto, conexo, anexo, um, insolvel, indivisvel, inseparvel, amigo, de ibracs dados, de mos dadas,
ombro a ombro, obrigado, conchegado, em unio de, impermevel, impenetrvel.
.

45. Conexo
S. coeso* adeso,
coerncia, aderncia, concreo, coalescncia, cqnglutinao, cimentao,

conglomeraro, aglomerao, agregar

o, coagulao, viscosidade, indissolubilidade, agregado?, massa coerente,

escombro, sangue, leite, coalhado, pasta, queijo, pudim, plen ta, gelatina,
bolo,

massa (de ferro), carrapicho,

remora, sanguessuga, cip, trepadeira,,

hera, resina, betume, gseo de prsa,!
enredia, precintas de cal,' obria, liame, erva de; passarinho, parasita, pegapega, carrapato, cola, melado, puxapuxa, mel, iclara (do vo).
Y.

aderir, coerir,, pegar-se, agar7.

rar-se, conehegar-se, abraar, enroscar, enlaar, acrescer, coalhar, cimen-

46. Desconexo
S. incoerncia,
lassido, desconexo, dissoluo, quebra, desagregao.
V. ser sem nexo, fazer- (se) pedaos, esmigalhar, esboroar, esfarelar,
pulverizar, arrebentar, relaxar, afrouxar, reduzir a p, dissolver, esarcavelar (pipa), desconjuntar, esnoear,
:

abrir, desmanchar, desagregar.

A. incoerente, solto, dissolvido, em

dissoluo, passim, de onde em onde,
a espaos, de vez em quando, de quando em quando, de tempos em tempos,
a revzes, s vzes, algumas vzes,

em
xo,

intervalos, lasso, esponjoso, frouem alguns lugares, ,a trechos. _

conglutinar,, grudar,
soldar, agregar, aglomerar', conglomerar,
massar, rebocar, fazer prsa, maridar-se.

tar,

empastar,

colar,

amassar arga-

A. ooernt; coesivo,' pegajoso, viscoso,, resinoso/ soldado, coa,'

S'-u-.y>--iy
lhado, coninuo.
1
,'

,/

D.I

C ION

ANAL G

R TO

47. -".Composio, reunio ^ S. composio, reunio, sntese, combinao,

mescla, mistura, crase, lifuso,
:

(qumica),

coeso,

compor, combinar, reunir, entreentretecer,

terar,

S.

lquen,

dissoluo*
pU-;

catlise,

bolor,

decentraliza-;
'

criar bolor, desfazer-se, safar-se.

A* dissoluto, corrupto, podre, em
estado de putrefao,
decomposto,
ranoso, safado,, bolorento, analtico.

te.

V.

V. dissolver, analisar, decompor,

apodrecer, desemaranhar, destrinar
meada, descentralizar, derrancar-se,

amlgama, produto qumico, resultan-

laar,

43-

Bigsolno
decomposio,

trefao,
o.

impregnao, saturao, fora de atraafinidade

GO

anlise,:

ga, incorporao, amalgmao, cenabsoro,

concentrao,
tralizao,

o,

48.

incorporar,

amalgamar, centralizar, absorver, impregnar, saturar, embeber.

A. composto, sinttico.

49. Inteireza, completo

S. inteireza, inteiro, totalidade, integridade,
sanidade, indivisibilidade, perfeio,
solidariedade, macio, integrao, aperfeioamento, ltima demo, conserto,

50.

remendo, reparo, renovao, restaurao, reproduo, um todo, grupo, sistema, Cerebral, e nervos, planetrio),
corpo, slido, universo, mundo; microcosmo, terra, indivduo, soma, massa, todo (por) junto, pada (de po),
po (de acar, e l), pea (e /a.
zena), barra (de chocolate), po,

fundo, toro, esqueleto, carcassa, arcabouo, ossada, posta de leo, melhor quinho, complemento, ngulo
complementar (cres), suplemento,
(pea e), reserva (tropas e r.), remendo, fundilho, bordo, casco, prin- ;
cipl, trofu, roda patesc, monxilo,
o macio.
V. ser inteiro, no lhe faltar' nada,
ser acabado, completo, ultimar, acabar, concluir, rematar, arredondar, pr
,a ltima demo, completar-se, aperfeioar, reintegrar, reproduzir, tornar a crescer, renovar-se, tornar a
encher, suprir a falta, encher lacuna,
remendar, reparar, restaurar, conser-

pr no seu

tar,

p,

formar

um

inteiro,

incorporar-se.
1

A.

tato,

inteiro, incorrupto, completo, in-

so,

a,

cheio,

acabado,

perfeito,

um, indivisvel, de uma Pe ~

macio, de vez, no por partes,,. to-

pronto,

S.

divi-

grau, minuto, segundo, graduao,

pea, poro, item, elo, fuzil, naco
de po, fatia, bocado, gole, trago,
sde, pingo, gta, gomo, ponta (de
cigarro), cavaco, apara, lasca, sgmento, remendo, fundilho, lbulo, laquinho, quota, contingente,
pela,
prmio, ao, rao, dividendo, defeito, deficit, vcuo, lacuna, buraco,
poro, adega, cavidade, abreviao, mutilao, apcope, d es tron cmento, decapitao, decepao, despontamento,
corte, trao, resto, arnela, tronco,
torso, caipado, capo, capador, eunuco, rabo, castrao, estilha, lasca, cascalho, morsego, troncho, trecho, lano, ventrisca, (e peixe), toperartigo,
mo, verba,
mocho,
nada, posta, miualhas, ramo, lonesga,
joelheira,
pano,
flha,
te,
fuste, tro, traste, poro, maquia,

meada, novelo, o essenial, parte intetegrante, quinta-essncia, mago, alma, suma, sumrio, escol, grosso do
exrcito, centro da batalha, tronco,

Parte, incompleto

so, pedao, parte, repartio, bisseo, bifurcao, garfo, encruzilhada,

forqueta, forquilha, metade, fragmenincoerncia, desconexo, porosito,
dade, imperfeio, frao^ mista, ordinria, prpria,
imprpria; tero,
avo, quarto, a undcima parte, (a milionsima), craveira, escala graduada,

destacamento, quadrado da camisa,

aba, farpa, esqurola (casca e osso).
V. dividir, (re) partir, fazer duas
metades, trs partes, bifurcar-se, enforquilhar-se, esquartejar, amputar,
destroncar, espostejar, esmiuar, mutilar, capar, castrar, cortar, decepar,
decapitar.
A dividido, partido, alquota, iso

CA RtOS

44

S P

dos ps cabea, de cabo a rabo,

at os olhos, a fundo., de alto a baixo,
tudo, todo, tudo junto, sem exceo,
tem pso, em massa, solidrio, em
suma, em tudo, por tudo, ao todo,
em grosso, por junto, em bloco, a
granel, complementar, suplementar,
integrante, no todo, por inteiro, smula de ls a ls, de ponta a ponta,
escorreito, ldimo, genuno, virgm,
inteirio, incons til, de fio a pavio,
tal,

de cabo a rabo, de alfa a mega.

T Z E

R,

S.

J.

mrico, meio, metade, bifurcado^ era

pedaos, feito pedaos, postas, retalhado, quebrado, rasgado, incompleto,
imperfeito,
lacunoso, fragmentrio,
cajpado,mutilado, poroso , vazio, deso
cupado, vago, aberto, oco, divisvel, parcial, em parte, parte-parte,
pela maior parte, no melhor dos casos, de uma parte, de outra, a varejo,
a retalho, em prestao, aos bocadodos, em quotas, aos pedaos, por partes, mutilo, coxo, trpego, capenga,
manco, canhoto, maneta, corneta, a
escassilho, suro (derrubado).
(

Fazer parte de

51.

corpo unido

um inteiro, dum

pertenas,
admissibilidade, admisso, compatibilidade, contedo,
ingrediente, recipiente,
constituinte,
partes constituintes, elemento, tomo, parte integrante, principal, Secundria, foras
componentes, dependncia, cidado,
autctone, composio, mistura, produto, resultado, resultante, matalote,
figura, ponto.
V. pertencer a, fazer parte de;' ser
parte de, ser compreendido, estar
metido em, constituir, formar, produzir, representar, gerar, resultar, dar
S. incluso,

em

resultado, compor,
solver-se,
resolver-se

fetuar, disem, conter,

abranger, compreender, implicar, envolver, admitir, incluir, figurar, ter
parte em, entrar na conta, no nmero,
fazer uma perna, meter-se de rstea,
molhar a sua sopa, ter (seu) lugar*
A. pertencente, congnere, anexo,
dependente, inclusive, constitutivo, integrante, compatvel, resultante, quejandos, et caetera, e outras cousas,
a ste modo.
.

52. TTo_ pertencer a um todo, um

corpo unido
S. excluso, exceo,
iseno, diviso, eliminao, remoo,

expulso! excomunho, proscrio, destrro, degredo, expatriao, exlio, ostracismo, deportao, rejeo, recusao, repudiao, inadmissibilidade,
incompatibilidade, Saul entre os profetas,
idiotismo,
barbarismo, solecismo, anglicismo, germanismo, galicismo, estrangeiro, imigrante, intruso,

bilhostre.

no pertencer a, estar fora da

regra, da lei, fazer exceo, excluir,
expulsar, expatriar, lnar da terra,
desterrar, degredar, excomungar, exiV.

proscrever, isentar, eximir, alieliminar, recusar,

no admitir,
rejeitar, rfusar, repudiar, deixar de
parte, saltar, passar (por alto, em
claro), no fazer caso de, no tomar
nota, no meter na conta, ilhar, insular,, deslocar, destacar, extremar,
lar,

jar,

remover.
A. estranho, estrangeiro, extico,
inadmissvel, incompatvel, exclusive,
com excluso de, fora, acima, fora da
fraudulento, estrangeirado, exolei,
tismo, avulso, e mais, -a massa
no falando no mais, (jogar), mano
(sem partido) - mo por mo.
f

[a

mano

Seo IV

ORDEM

53.
Ordem (v. 68; 102) -^ S.' ordem, ordenao; estado ordenado, disposio, boa Ordem, regularidade, pro-

porcionalidade, simetria, ^ 'proporo,

ritmo, compasso, harmonia (das esferas),
uniformidade,
periodicidade,
.

(53-69)

Desordem (v. 69 )
S. desorestado (de cousas) anormal,
ilegal, anormalidade, irregular, anrquico, anarquia, irregularidade/ aho-mlia, anarquismo, desproporo, dsalinho. intermitncia. cnfuso4 b
54.

dem,

DICIONRIO ANALGICO
igualdade, perodo (de frao), ciclo,
turno, disposio sistemtica, lgica,
alfabtica; arranjo, plano, economia,
superordinao, subordinao, coordenao, classificao, diviso (sis~
temtica), tpica, distribuio, colocao, agrupamento, sortimento, acomodao, conchego, sintaxe, taxionomia, taxiologia, sistemtica, metdica, sistema, mtodo, anlise, organizao, redao, composio, desenvolvimento, (re) soluo, desenprograma, fileira, progresso,
lace,
srie, rvore genealgica, linha de
batalha, renque, escala, graduao,
grupo, quadro mapa, catlogo, lista; rol, escalo, sinopse, mundo, sis-

bel,

tema

V. estar na ordem, pr, estar em

seu lugar, ordenar, postar, colocar,
agrupar/ escalonar, arranjar, dispor,
formar, enfileirar, entrar nos eixos,
regular (relgio), ser a vez de (vir),
pr s direitas, endireitar, ajeitar,
dar jeito a, acomodar,, encaminhar,
empilhar, arrumar, enfiar, tirar a
mesa, p-la, destrinar, desemaranhar, desenlear, desfiar, desdobrar,
desenovelar, desdar o n, desenlaar,
dissolver, desatar, pentear, fazer sortimento, escolher, dividir, repetir, distribuir, classificar, sistematizar, coordenar, subordinar, superordinar, registar, catalogar, arrolar, alistar, organizar, reduzir, chamar ordem,
dirigir, ; presidir, compaginar, engrenhar, carmar (l), cardar (filassa),
fazer a polcia em alg. parte, desentralhar, deslindar.

debandada,

desbarato^
perplexidade,
enleio,;
embrulhada, desarranjo, descoco, desplante, desorganizao, perturbao,
revoluo,
deslocao,
cousa emaranhada, quiproqu, equvoco, f ormigueiro, gatafunho, gregotins, mixrdia, balbrdia, alhos e bugalhos, arca
de No, frandulagem, n (grdio),
novlo,
cabelo
desgrenhado,
emaranhado (como a rosa dos ventos),
ferro velho, pastel (tip.), labirinto,
caos,
tohuvabohu, sorvedouro,
torvelinho, tromba, redemoinho, preposteridade, poo intermitente (pulso), charivari, assuada, algazarra, arruido, grita (ria), vozeria, berreiro,
tumulto, celeuma, revolta, alvoroto,
motim, agitao, rebelde, perturbador,
amotinador, alvorotador, insurgente,
revolucionrio,
tumultuante, desordeiro, bernada, ingresia, choldraboldra, sarrabulho, garabulha, garatuja,
garafunhos, ninho de ratos, de guincho, sarapatel, grenha, trevas, cmara ptica, distrbio, greve, alarma, godilho, grumo, barafunda, travessura,
triquestroques,
barrilada,
desordem, trancaria, zaragalhada, tur-

consternao,

cerebral, muscular, fluvial, planetrio; edifcio, grau, membro, degrau, craveira, passo, termo, nota,
intervalo de escala, prima, tnica,
segunda, segunda menor, tra (menor), mediante, quarta, quinta, dominante, sexta, stima, oitava, nona, dcima, intervalo, puro, aumentado, grande, pequeno; lugar na ordem, condio, posto, camada, posio,
estrato, substrato, camada primria,
terciria,
andaT, pavimento trreo,
ltimo andar, regra de disposio, ordenador, marechal, redator, diretor,
presidente,
diretor
cnico,
crivo,
pente, forma.

derrota,

bamulta, mar magnum, manta de retalhos, sarrabulhada, sarraf usca, ddalo, maranho, tarraz, (oorraz), farragem, miscelnea, cipoal, pandemnio, massagada, despreparo, matalotagem, tralhoada, tarecada, trapalha-

da,

sorvalhada, salgalhada.

Y. desordenar - se, emaranhar - se,

balbuldiar, confundir, novelar-se, enlear-se,
desarranjar-se, desorientarse, desnortear-se, perder a tramntana, o fio, as estribeiras, constrnarse, desencadear-se, agitar-s, tumultuar, alvorotar-se, empolar-se, encapelar-se, resolver-se, levantar-se, derrear, deslocar-s, desequilibrar-se, baralhar, misturar (alhos corri bugalhos), consternar, rebelar, revolucionar, perturbar, turvar, desorganizar,

amarrotar, engrouvinhar, anarquizar,

baralhar, embrulhar, sguedelhar, per-,
der os estribos, a cabea, pr
caos, levantar poeira, fazer escarcu,
celeuma, enroscar-se (os cabos/, en-:
redar, desamanhar, ir de choldra, barafustar, fazer mingau, andar ou ir

um

Li

.S

^;SKP ,.%.;T Z E R,

S.

J.

matroca, " toa, a smo, entaramelar, empear, escangalhar, hgodilhar, destemperar, arrepanhar, enrugar, encarquilhar, enrugar,
agafanhar, vincar, ficar tudo numafelga, (fazer, estar, andar
tudo .
. ).
A. desordenado, desgrenhado, emaranhado, confuso, dedleo,
anrquico, irregular, desalinhado, anmalo, desproporcionado,
prpstero, turbulento, tumultuoso, tumulturio, consternado, deslocado, perplexo, enleado, desnorteado, desequilibrado, fora de ei,
sem trelho nem trabalho, toa, sem tom nem som, a trouxe-mouxe, de roldo, engorvinhado^ entranado; plexo, ao estricote.
-

'

(v. 93; 206), princS. precedncia, antecedncia,

dianteira, primogenitura, prioridade,

55.

pio

Preceder

morgado, direo, superioridade, predecessor,

antecedente,
antepassado,
av, primognito, mano, precursor,
vanguarda, aposentador, guia, madrinha (gado), baliza (mH.), porta-'estandarie,
porta-bandeira, o primeiro,
promio, prolegmenos, princpio, ttulo, cabealho, proscnio, prembulo,
prlogo, discurso preliminar, (lio),
introduo,
exrdio,
prefcio, prtase, exposio, preldio, entrada, uvertura, preliminares, prenncio, preparao, alfa, proa, bico, ponta, ponteira, biqueira, cabea, testa, frontispcio, fachada, face, rosto, cara, semblante, anverso, entrada, porta (1),
porto, soleira, portaria, portada, vestbulo, gaiil, alpendre, adro, trio,
corredor, ante-sala, ante-cmar, bocal, embocadura, boca, psto avanapromontrio, prefixo,
do, baluarte,
iniciais, primeiro passo, estrela, comeo, iniciativa, ataque, inaugurao, origem, nascimento, nascena,
instalaro, introduo, buo, rudimento, fonte, frouxel, penugem, lanugem, embrio, germe, boto, olho,
bero, base, alicerce, fundamento, elementos, abe, primcias, incio, rom-

per da alva, madrugada, manh, auroTa, primavera, antegosto, estgio

(navio), principiante, novato, caloiro,
aprendiz, marano, novio, grumete,
bisonho.

V.

concluso, sucessor, seguidor, herdeiro, neto, descendente, imitador, re-

taguarda, bagageiro, punga, ltimo,

subordinado, perorao, desfecho, desenlace, cauda, eplogo, final, catstrofe, esteiro, " rabo, posescrito, fim,
Z, continuao, esprit (perses), extrema, topo, tope, traseira, fundo das
costas, ppa, reverso, portinhola, sa-

fi-'
sobremessa, ponto
remate, coroa, pedra do fecho,'
morte, tarde, noite, inverno, outono,;
termo, limite, mestre, corifeu, diretor, chave d'ouro.
V. seguir (como somara), vir depois, ir no couce -(a procisso), reina-:

da,

sufixo,

nal,

'

fechar, revezar, alternar, ir no:

encalo, ir na esteira, pista, pegada,:
rasto, continuar, perseguir, ir de reboque, restolhar, andar ao restolho,
pospor, ultimar, executar, concluir,
pr a coroa, coroar, fazer ponto final,

tar,

finalizar, chegar ao termo, terminar,

findar, fenecer, descanar sobre os

louros.

A, em ltimo lugar, mais tarde,

depois, seguinte, et caetera, consecupor conseguinte, em consequnpor isso, a revezes, em seguida, ao
depois, na retaguarda, no couce, extremo, ltimo, last, not least, no fim,
no cabo, afinal de contas, enfim, f i-,
nal, findo, acabado, amm, pela. ltima vez, (de) uma vez para sempre,
(por tdas), de cabo a rabo, at o
ltimo, at o fim, portanto, finalmente, por isso, consequentemente,
tivo,
cia,

na vanguarda, vanguardear,
preceder, romper a marcha, ter a
dianteira, tom-la, ter o primeiro lugar, dirigir, ir testa, marchar na
.

8.
56,
Seguir (v. 9f{ ; 207), fim
sguimento, posterioridade, restolhos,
sucesso, renegao, alternao, insubordinao,
ferioridade,
mestria,

ir

frente, prenunciar, anunciar, introduzir, apresentar, preludiar, prevenir,

principiar;, comear, ter origem, nascer; originar-se, estrear, romper, (dia, etc), madrugar, avorecerf ctmar vida, comear, ini-

..'

47
ciar, entrar > lanar os alicerces, entabular relaes, tomar a
iniciativa, lanar no mar, deitar no mar, recomear, dar o lamir.
primeiro lugar, testa, frente, adiante, anA. primeiro,

em

tes de, todos, primeiro que todos, principal, especial, mais que todos, antes de mais' nada, prvio, preliminar, inicial, primordial, preparatrio fsj, anterior, antecedente, precedente, em germe,
originrio, a priori, a lmine, do princpio, de pequeno, de criana,
d princpio a fim.

S. meio, mdia, centro, equidistncia, centralidade,

5. 'Meio
foco, plo, centro de gravidade, umbigo, equador, eixo, diafragma, episdio, entremez, entreato, interior, ncleo, corao, (o
inverno), mago, alma, metade, bissetriz, meridiano, parede meia,
!

sarao (alourno), prolonga, embrochada (entremez), mar mediterrneo, Mesopotmia, serto, tutano, medula, miolo, cavilha, cerne, perno.
V. ficar no meio, mediar, dividir pelo meio (cortar).
A. pelo meio, mdio, mediterrneo, a meio (caminho), em meio
de, intermdio, equidistante, central, equatorial, dentro, sertanejo,
in medias res, (e) outo, permeio.
58. Continuao, consecuo fileira: progresso, srie ininterrupta
continuada, continuidade,
S. srie
perpetuidade, cadeia, srie, ordem,
fileira, forma, renque, bicha, enfiada,
fila, linha de batalha, genealogia, sucesso, associao de idias, corrida
de quartos, progresso, sequncia, escala, comboio, trem, procisso, pompa,
prstito, cortejo, "cavalgada, concatenao, silogismo, enfiadura, eito, colunada, alameda, falange, pliade, an*
daina (andar),, fiada, renga, carreira,

desfilada, gama,
exrcito, rodeio,

'

enxame,

cardume,

"ponta ( e
gado), sorites, vara (de porcos), corda
(e vento), 'e chuva; cauda (de carros), flux, frouxo,

tropa,;

fluxo.

V. formair srie, seguir-se ininterruptamente, concatenar-se, pegarse,

formar jem

tar o

fio,

linha, enfileirar, rea-

natura nn facit saltus, en-

Srie interrompida, salto,' des59.

continuidade
S. descontinuao, in-

terrupo, salto, lacuna., hiato, cava,

cesura, intervalo, interregno, pausa,
periodicidade, alternao, quebra, fogo de bilbode ou de alegria, intercolnios, intermitncia, apartes (o
orador), cortes, fiveleta.
T. interromper-se, descontinuar-se,
rasgar-se o fio, parar, estacar, embatucar, emperrar, pausar, revezar,
voltar em perodos, descoser-se, dar
quebra a, ler saltar, quebrar-se
(uma gerao), desperfilar, intervalar, dar talho a, desclassificar, desenfileirar, espaar, engasgar (no discurso).
A. descontinuado, a trechos, a espaos, fragmentrio, lacunoso, intermitente, aos saltos, de onde em onde,
em intervalos, s vezes, peridico,
a revezes, de quando em quando, nf restado, de espao a espao, a espao
e espao, desenfiado, parte.

continuar, correr em linha, persem despegar, ordenar.

A. sem interrupo, ininterrupto,
contnuo, perptuo, em ibicha, fio, pouco a pouco, passo por passo,
uma a urna,; a seguir, formiga, sem quebra, seguido, d uma tirada, fio a fio, a eito, de uma sentada, num hausto, gole, a frouxo.
fiar,

filar,

60. Colocao, posio, numa srie / S. posio, lugar, situao, p, ordem, dignidade, degrau, grau, altura, furo da craveira,
eriej: seriao, membro, fileira, fila, colocao, classificao,
"
classe!, posto.
T. ocupar tal lugar, ter tal dignidade, achar-se em tal grau,
estar a tal 'altura, colocar, pr em tal p, classificar, ordenar,

48

enfileirar,

ordenar,

postar,

ordenado, classificado,

A.

encarreirar,

em

(v.
Cl. Universalidade | conjunto
S. ajuntamento, coleo,
4$; kl)
convergncia,
ramo,
concentrao,
composio, unio, colheita, arrecadao, leva, recrutamento, ponto dado,
convnio, ntrevista, alardo, confluncia,
concurso, congesto, congresso,
convento, assembleia, corpo legislativo, assemblia constituinte, senado,
cmara, dieta, parlamento, conclave,

snodo, concilibulo, sinconslio,

drio,
sinedrim,
assentada,
sesso,
clube, grmio, sociedade, reunio, cassino, caf, sarau, sero, baile, bailante, mascarada, roda, exrcito, armada,
corpo (de exrcito), tropas, hoste, batalho, coluna, destacamento, diviso, peloto, patrulha, piquete, tro,

esquadra, esquadro, falange, companhia, legio, manipulo, mo de gente, lana, regimento, turma, rancho,
grupo, seo, magote, tropel, comunidade,, partido, corporao, agremiao, troupe, banda, quadrilha, ter-

encordoar,

encanteirar8

ordem, segundo a ordem.

62.

Dissipao

dissipao,

S.

derramamento, dissiminao, difuso,

separao, distribuio, divergncia,
disseminador, espalhador, propalador,
esbanjador, pinta, ilha, ave raTa, nico, lente, convexa, foco geomtrico
(virtual), menisco.
V separar-se, divergir, espalharse, difundir-se, disseminar, propalar,
desdobrar, semear, derramar, entornar, espraiar, dividir, distribuir, lanar para tdas as partes, soprar aos
quatro ventos, dar aos ventos, voar
para c e para l, repartir, esbanjar,
esfarrelar-se, pontilhar, esparra/maT,
debandar, desbaratar, desagregar, desatar, levar o vento, salpicar, saratatuar, mosquear, retalhar,
pintar,
espostejar, vender a retalho, esmiuar, trocar em midos, dispersar, espargir, borrifar, esborralhar, esbandalhar, desenglobar, desmanivelar.
A. divergente, disperso, insulado,

sarapintado, semeado, mosqueado, meirmandade, confraria, tribo, calado, tatuado.

bilda, parentela, multido, m, pinha,
monto, enxame, chusma, tropelia,
pilha* rima, rebanho, armento, vara, rcua, manada, bando, alatia, matilha, corja, scia, ninhada, cria, famlia, cardume, povo
tlia,

nuvem,

* chuva,
btega, granizada, granizo, saraivada,), copia,
aguaceiro, abundncia, cornucpia, tesouro, riqueza, cpia, depsito, armazm, mina, fonte, repertrio, talha, veia, arsenal
entreposto, emprio, mercado, arquiplago, constelao, Cidades,
nebulosa, conglobao, conglomerao, via-lctea, de Santiago
nevoeiro, setestrelo, pliade (s), trouxa, ruma, pasta, pacote, fardo,
fardel, rl, fascculo, resma, caderno, paveia, braada
feixe, molho, moio, maquia, enfiada, rstea, sortimento, po de
acar, avalanche, florilgio, seleta, coletnea, antologia, miscelnea, Atlas, mapa, coleo de plantas, herbrio, museu, viveiro, canteiro, alfobre, sementeira, jardim botnico, zoolgico
aqurio, galeria de quadros, pinacoteca, biblioteca, gabinete
numismtico, coleo de antigualhas, cousas raras, livraria, colecionador (de selos), lbum, coletor, gandeiro, ceifador, segador, recebedor, cobrador, vindimador, lugar da reunio, celeiro,
sala de sesses, foco, ponto de unio, convergncia, centre
(de gravidade), ponto de atrao, aprisco, corradiao, meeting.
sinagoga, quadro (de empregados), maparra, manolho, manojo,
ga vela, cambada, malta, scia, farndula, farandulagem, congregao, maromba, caterva, tropilha, contubrnio, contubernal, turbo. bandeira, piara (vara e porcos), maaroco, corrilho, companha, alfeire, cortio, bicharia, massa, banco (de peixes tona),
boana, frrancho, muchacheria, enxurrada, torrente, monoplio.
.

sj
'

DICIONRIO ANAL' GI C O
snassame (e cabos; etc), estriga, apeiro, apeiragem, redil, curral,
potreiro, manga, mangueira, teia, cortia, abelheira, formigueiro,
eilva rerum.
V. reunir, ajuntar, andar gandaia, ao restolho, concorrer, cortar-se, confluir, ajuntasse, convergir, aproximar-se, coincidir,
associar, encurralar, embrulhar, empilhar, amontoar, concentrar,
recolher, conglomerar arrecadar, entulhar, a granel, coligir, enxamear, ehranchar, bndear-se, camaradaT, suciar, emparceirar,
mtlolar, enfeixar, englobar, enramalhetar, amatilhar, andar
(se) de rstea, fazer meia, enpanturrar-se, empanzinar-se, apeirar, acrdumar-se, encorrilhar, entesourar, fazer rancho, comer
d matula* encrporar, fazer panelinha com.
A. unido, junto, apinhado, cravejado, semeado, em montes,
a monte, a rdo, populoso, em massa, coletivo.
,

63. Classe, etc.

S. diviso, classificao, seo, reino (na*
tural), classe, ordem, famlia, tribo, sorte, casta, gnero, espcie,
raa, variedade, lata, cabilda, categoria, predicamento, ramo, terra,
provncia, distrito, municpio, termo, comarca, crculo, nota caracterstica, princpio de classificao, critrio, pedra de toque
particularidade, caracterstico, sinal, carter, carimbo, cunho,
:

qualidade, descrio, denominao, nome, determinao, definio.

V. dividir, classificar, ordenar, distribuir, descrever, definir,
determinar.
;

64.

numa

Incluso

66. Generalidade
S. generalidade, universalidade, valor para todos,
para os mais, geral, enciclopdia, ge-

generalizador*

neralizao,

cosmopo-

lita.

V. valer geralmente, em todos os

casos, na maioria dles, fazer regra,
generalizar, atirar ao monte, univer.

salizar.
A. geral, universal,
.

..

Excluso

65.

classe.

universalmen-

duma classe.

S. especia67. Particularidade
lidade, parcialidade, particularidade,
idiotismo, individualidade, personalidade, singularidade, exquisitice, pormenor, minudncia, mincia, indivduo, eaii sujeito, individualizao, es_

pecificao, particularizao, particularista, egosta, especificador, especialista, singular.

V. especificar, particularizar, indi-

te adotado, cosmopolita, catlico, enciclopdico, para os mais, em geral,

por via d regra, -todos e cada um, de
tudo, em maioria, para todos os ca-

vidualizar, descer

sos,

zar,

c'..

a particularidade,
esmiuar, minudenciar, singularizar,
aplicar aos casos, particulares, ser
prprio de, pormenorizar, especiali.

personificar,

miudear,

limitar,

determinar, privar, apropriar.

A. especial, especfico, prprio, individual, idiomtico, particular, pessoal, determinativo, privado, em pessoa, por si mesmo,

subjetivo, a meu ver, parecer, segundo me parece, parcial, em

parte, diagnstico, caracterstico, esotrico, limitado, cada qual,
e qual, em separado, parte, ste, aqule, sse.
68.

102)
ceito,

Regra;

regularidade

regra,
presTipao,
S.

(v.

58;

norma,

lei,

cnon,

amostra,

pre-

exemplo, medida de aferio, exemplar, modlo^ frmula, molde, forma,

doutrina, formulrio, tipo, prottipo,
dtamK princpio, a co-

mxima,

Falta de Tegraj irrgularidade

S. irregularidade, anomalia,
anomia, ilegalidade, arbitrariedade,
extraesquisitice,
heterogeneidade,
vagncia, singularidade, excentricianormalidade, exco- subdade,
terfgio, imunidade; iseno,- cousa
69.

(v. 5)

CA

L'

O S

S P

T Z E

R,

S.

J.

anmalo;

mum,

anormal,

moda, costume, eermnia,

prodgio, sereia, drago, unicrnio,

grifo,
serpente,
quimera, animais;
da fbula, hidra, esfinge, minotaumonstro, centauro, aborto, ave
ro,
rara, corvo branco, cisne prto, niraridade,
co,
curiosidade,
original
( tipo , gnio, fantasma, colosso.
V. ser contra a regra, af astar-se
dela, distinguir-se', tornar-se notvel,
eximir, isentar, excluir, andar por seu
p, formar exceo, exeepcionar-se, tos,
quiar s panderetas.

ordinrio, curso, praxe, estilo,

rito, observncia, so, usana, rotina, ilustrao, analogia, precedente, exemplificao, casjo. anlogo, nos trmos,
antecedente,; prejuzo, preconceito, citao, alegao, citado, regularidade, corre,, formalismo, formalista, pedantismo, regulador, cnego, regrante, ordenao, regulao, fregus,
:

trivialidade,;;

lugar

comum, cousa

se-

dia, da gria, corriqueira, das dzias,

dito, provrbio, adgio, apotegma.

Vo ser conforme regra, regrar,

conformar-se com a Tegra, continuar
na mandria, Voltar regularmente, frequenta^ soer, costumar fazer, repetirse, regular, ordenar, fazer obra por,
aduzir exemplo, servir de exemplo,
de amostra; exemplificar, ilustrar.
A. regular, sedio, cbarro, banal,

verbo' irregular,:

anormal, anmalo, descomunal,

irregular, ilegal, raro, estranho, curioso, esquisito, excntrico, original,

singular, grotesco, fantstico, extraordinrio, excelente, sem par, nio, sobrenatural, monstruoso, excepcional,
prodigioso, exclusivo, fora.

trivial; correto, estrito, pedantesco, metdico, sistemtico, formalstico, normal, clssico, segundo as regras da arte, normal,
exemplar, tpico, ilustrativo, por exemplo, exempli gratia (causa), entre outros, por via de regra, ordinrio, comum, s mais
das vzes, dirio, muitas vzs, frequente, amide, ano por ano
dia por dia, sem mudana, sempre, habitual, esteretipo, contnuo,
cnstnte, nunca de outra maneira, sempre assim,- sem , exceo..
imutvel, usual, como praxe, vlido, em voga, corrente, moente
corrente, hbil, exercitado, pTtico, quotidiano, pisado, e repisado, soez, de costume, obrigado, eurtmico, corriqueiro.
r

Seo
70.

IMEEO

(70-80)

Nmeros em geral; algarismos; relaes

algarismos e nmeros

S.

operaes sbr
1

nmero, grandeza numeral (quanti*

ae), nmero conhecido, a, b, incgnita, x, nmero inteiro, fraCionrio, quebrado, f rao, nmero misto, frao ordinria,
decimal, peridica, ho peridica, numerador, denominador (comum), mximo divisor,, mltiplo, nmero primo, f rao mpar,
parno, imprpria, complexo, incomplex, arranjo,- nmero negativo, positivo, real, imaginrio, completo, incompleto, (in)
comensurvel, srie de algarismos, sistema , deeiml, '.multiplicativo, base de sistema, numeral, cardinal, ordinal, distributivo,
algarismo, cifra, algarismo romano, arbico, unidade, dezena,
centena, casa- ds milsimos, 1, 2, 3. .. zero, (cifra) cifro,
posio, justaposio, cronograma, tarifa, operaes; contas, clprova, adio, subtrao,
culo, problema, resultado, soluo,
resto, minuendo, diferena,
mais +, soma, somando, menos
subtraendo, multiplicao, vezes X> fator, produto, multiplicando, multiplicador, coeficiente, diviso, quociente, divisor,
dividendo, potncia, a 5. a pot., expoente, quadrado, cubo, nmero cbico, raiz V, quadrada,: cbica, sexta, logaritmo, mantissa, caracterstica, nmero, base, funo, diferencial, integral,
propores, razo, progresso geomtrica, arimtica, ndice.
.

V.

:.

DICIONRIO ANALGICO

meio arit. gomt., mdia, inverso, combinao, permuta^,

go, variao, transposio, interpolao, aproximao, regra de>
falsa posio, lgebra, arimtica, equaes de n grau, com n in-.
cgnitas, clculo infinitesimal, regra de trs, de juros, de liga,;'
de mistura, de companhia, clculo astronmico, calendrio, estar,
tstica, baco, tabuada, tbuas de logaritmos, contas, recenseamento, rol, lista, catlogo, registo (tro), ndice, Yn&mina, aranzel,
mapa, quadro, tabela, sinopse, slabas, ndice dos livras proibidos,
inventrio, cadastro, sntese, f atura, recibo, taxa, cheque, duplicata, pelega, torre do tombo, preo corrente, nota, conheci.

'

mento,

cardpio,

menu, minuta,

lista (eleitoral), registro civil, livro

programa, eanhenho, lbum,

de registros, lista de loteria^

prospecto, ladainha, Ilade (de males), relao.

V. contar, calcular, numerar, operar com nmeros, adicionar,
subtrair, somar, tirar, ajuntar, vo, ficam, multiplicar, elevar
ao quadrado, potncia, extrair a raiz quadrada, logaritmar,
diferenciar; combinar, variar, permutar, interpolar, inserir meios,
simplificar, reduzir f raes ao mesmo denominador, a expresso
mais simples, a fr. prpria, fazer a prova, arrolar, fazer rol,
tomar nota, pr em lista, alistar, fazer inventrios, catalogar,
registrar, notar, pautar
pr em pauta ou rol, relacionar, averbar, capitular, tento
cmputo, deitar contas, apodar (calcular)cifras, somar por, ementar, orar.
. numrico, aritmtico, algbrico, logartmico, analtico, proporcional, quanto (d), nmero dgito.

71.

Medidas de nmeros

72:

Um;

alfrum

um

S.

(v.

2,5).

um, algum,

73.

Nenhum, nada, ningum

nico, nenhum outro, ningum seno, um indivduo, solista, monarca,

autocrata, solteiro, vivo, viva, divorciado, unidade, s, solo,
monstico, monocrdio monlogo, simplicidade, singeleza, singular, trindade/ solido, soledade, viuvez, isolao, insulamente
indivisibilidade, monogamia, monotesmo, prima-dona, estribilho

monofnia, Uniformidade, solilquio, monopolizao, monossila

bismo, monocefalia, monoblepsia, monotesta, monptero, mono
telismo, monotremo, monotrglifo, monocarpo, monognese.
V. estar s, ser um, nico; separar, isolar, insular, enviuvar
singularizar, desacompanhar-se, divorciar-se, ficar para tia.:
A. um, singelo, simples, nico, "unitrio, s (zinho), solitrio
insulado, separado, parte, desawmpahhado, idntico, -indistiiito, trino e uno, indivisvel, uma vez (que seja), uma vez no s;
Vezes, sem par, sem segundo, solteiro, divorciado, feito (jogador).

'-'
'

7.

Alguns? pluraliSade

75.

Variedade; Mo-Identidade

76.

-Mao estar s, seno

.77.

ltimo, te*'(v; 8/f ; 56).

(v.

<

78).
(v.

H).

acompanhado,

lig-ado (v. 9; 87; $9;, <}3).

:'-y

X- >i"r/~\V>.-.:

*<...,'
7$. Nmeros 'cardinais e ordinais acmtr*eKinii'i.ft?. 79';-80-).5
dois, ar. junta, jgO mo; parelha, gmeos, Castor^i?luxi
5

t-

.-

A R L O

T"Z E R,

S.

J.

casal, espingarda d dous canos, dual, dualismo, duplicidade, .duplicata, dobro, bpede, bmano, polaridade, ibipolaridade, sarilho,

do duas batentes, dunviros, virado (virainho), bduo, binio,

ditongo, binmio, dgrafo, segunda potncia, ambos
quadrado, de ponto dado, (a ss, de mo dadas), bigamia, bino
trs, trio, trindade, trade, terno, trinmio, trilogia, triflio,
flba de trvb, trinviros, triunvirato, trplice-aliana, tridente,
bimestre,

tringulo, tripea, trmetro, senrio, trduo, trimestre,

terceto, tirocnio, trs gmeos, terceira potncia, cubo
raiz cbica, quatro, quadrado,
quaterno, quadrplice-aliana,
retngulo, trapzio, paralelograma, rombo, rombide, tetraedro,
quadrpede, quadrmano, quartel, quatrinio, quatrduo, Olimpade, ano bissexto, quarteto, a quatra mos, quadra, quadrante
tetracorde, quarta potncia, cinco, quina, quinterno, quinta,
pentagrama, pentaedro, quinqunio, lustro, quinteto, pentme*
fcriarca,

trinio,

pentacorde, tosto, pentarca, quinta-essncia, seis, hexhexaedro, cubo, dado, sextina, sexta, hexpole, hexmetro, sete, semana, sbado> heptmero, stima, missa do stimo
dia, heptgono, heptaedro, oito, oitava, octgono, -octaedrot, meia
pataca, oitavo (formato), nove, novena, nona, dez, dezena, dualidade, decastreo, decania, decmetro, decilitro, decnio, dec-?
logo, decaedro, decnviro, onze, doze, sistema duodecimal, dzia
grosa), quinze, pataca, quarenta, quaresma, meio cento,
(12
Pentecostes, cento, sculo, centenrio, semi-sculo, jubileu, bodas de prata, ouro, diamante, hecatombe, centopia, centmano,
hectostreo, centiare, milheiro, milnio, centena, milhar, quilograma, quilolitro, mililitro, mirade, bilho, miriare, milho,
trilho, quadrilho, quarteiro, (25), quarento (idade), oitvrio,
trilogia, punhado, bocado, poucos, muitos, grande nmero, massa,
legio, multiplicidade, maioria, plural, pluralidade, polgono, polinmio, poliglota, (bblia, obra), poligamia, poliginia, poliandria, politesmo.
V. ser em pequeno nmeTO, escassear, variar, abundar, ferver,
formigar, fervilhar, formar nuvens, enxamear, apinhar-s, regorgitar, ondear, um nunca acabar, no tem conta.
A. dois, ambos (de dois, os dois), a ss, trs, alguns, mais d
um, vrios, uns poucos, diversos, inmeros, sem-nmero, sem
conta
inesgotvel, incalculvel, inexaurvel, imenso, infinito,
aos enxames, aos mil, mil, tantos como estrlas no cu, como
areia! no mar; legio, dois a dois, de trs em trs,' aos magotes,
primeiro, segundo, dcimo, vigsimo, trade, trezena, dzia de
frade,; trintena, sextavado, seteno, milhent.
tro,

gono,

>

79.

Nmeros multiplicativos

(v. 78)

S. dbr, trs dobros, duplo, duplicata, geminao, reduplicao, du-

plicidade, triplo, triplicidade, triplicao, trindade, trplice-aliana, quatro dobros, qudruplo, quntupo, cntuplo, cem dobros, mltiplo, multiplicao, repetio, (re) iterao, a
mesma cantiga, vaca fria (tornar), da capo, dal segno, ritornelo,
estribilho, eolo, verso intercalar, tautologia, batlogia, perodo (da Jrao), periodicidade.

80.

Hmeros

'divisores,

quebrados,

S. um avo,
78)
diviso, metade, semi, um e meio,
bisseo, bifurcao, ramificao, encruzilhada, forquilha, forqueta, dobrez, discrdia, tro,, tf parte,
trisseo, trindade, trvio, quadrante,
sextante, dzimo, percentagem, por
cento.
V. dividir, f racionar, partir em
dois, fazer duas metades, ramificar,
bifurcar, dizimar, esquartejar quintar.
A meio, tro, decimal, centesi-

fracionrios

(v.-

D I CIO N R I O A P.A-L G I G O
mal, milsimo, bipartido,
triplicar,
tresdobrar,
Ti dobrar,
entuplicar, quadruplicar, repetir, elea meio.
var ao quadrado, a tal potncia,
emparelhar tornar vaca fria, voltar mesma cantilena, comear de novo, ser montono, tornar a.
A. dobrado, centuplicado, bi, tri, trs tanto, Lbro, redobro
qudruplo, gmeo, bis, binrio, ternrio, quaternrio, muitas
vezes, -vezes infinitas, duas vzes, outra vez, de novo, o mesmo
uniforme, montono, peridico, regular, supracitado, acima nomeado, supradito, ainda.

53

de

ineias,

>

Seeo VI
Tempo, em geral

TEMPO

(81=103)

S. tempo, crono, Saturno, o quando,

durao do tempo, espao do tempo, poca, consecuo do tempo, as Horas, ampulheta, foice do tempo, o andar,
correr, curso (decurso) do tempo (corrente) ; prazo, tempo solar,
verdadeiro lapso, temporada, volta, roda do tempo.
T. o tempo passa, anda, corre, decorre, escoa-se, voa, foge;
gastar, matar, passar o tempo; durar, espaar-se, demorar, estender-se, meter tempo em meio, soar a hora de.
A. duradouro, durante, por algum tempo (muito, longo, largo,
todo), do princpio ao fim, sempre, eterno, contnuo, ininterrupto,
sempiterno, perene, serrao da velha, de sol a sol, entre dois
sis, todo o tempo tempo
atrs de tempo tempo vem, at
o lavar dos cestos a vindima, (que) pelo tempo (houver).
81.

tempo

e hora,

82. Perpetuidade; eternidade

S.
83.
no existir, j no durar
perpetuidade, eternidade, durao perS. dia de so nunca, quando as galiptua, ininterrupta, contnua; imornhas criarem dentes, amanh de Fatalidade, juventude eterna, indestrura, ad Calendas graecas, no existntibilidade, incorruptibilidade, ser, pocia.
der eterno, o Eterno, Jeov, o alfa
V. nunca se dar, nunca suceder,
e mega, o princpio e o fim, era,
nem acontecer, ainda estar por vir,
perpetuum mobile.
no ser nunca.
V. -durar sempre, perpetuar, conA. nunca, nunca jamais, jamais,
tinuar a ser, imortalizar, no acaem nenhum tempo; nem agora, nem
bar, no ter fim, ter durao eterna,
antes, nem depois, em nenhum caso,
perpetuar, eternizar, estereotipar.
de nenhuma maneira, quando as gaA. sempre, tds as vzes, eterno,
linhas tiverem dentes, para as caperptuo, perene, sem trm, sem
lendas gregas, fogo viste, linguia,
princpio nem fim, enquanto Deus
em 31 de fevereiro.
fr Deus, infinito, imortal, imorredouro, impercedouro, duradouro,
incorruptvel, imarcessvel, indestrutvel, inapagvel, sempre vivo, para (todo) sempre, sempre verde, contnuo, interminvel,
esteretipo, ininterrupto, sem cessar, incessante, em todo o tempo,
fio, pelos sculos dos sculos, at a consumao dos sculos,
at o fim do mundo, dia do juzo.
,

Durao longa, estabilidade

tempo largo, imemorial, longo, prazo longo, mais ano menos dia, me-;
84.

S.

mria

de

homens,

sculo,

milnio,

85. Durao curta ; brevidade ; caducidade; fuga do tempo

S; tempo breve, prazo curto, espao pouco
dilatado, momento, instante, relance

CARLOS SPITZ
eternidade, durao longa, durabilidade, estabilidade, solidez, continuidade,
assiduidade, persistncia, permannperenidade, pacincia, constncia,
cia, vida d sempre, longa existncia,
vida larga, demora, prolonga, aborrecimento, hesitao, delonga (s,J, avanada idade (provecta), velhice, dura.

V. durar muito^ persistir, hibernar,

permanecer,
continuar,
prescrever,
existir longo tempo, sobreviver, viver
muito,
prolongar-se,
demorar- (se),
eternar.

A. duradouro, de dura, mais duradouro que o bronze, durvel, estvel,

permanente, contnuo, assduo, persistente, perene, perptuo, imortal,
constante, incessante, sem cessar, por
todo o ano, (ta) a santa noite, dia,
que tempos, .eterno, quase um sculo,
horas e hoias, .largo tempo, tempo
esquecido, um bom pedao, longevo,
macrbio, de sete flegos, aborrido,
demorado, depois de anos, decorrido
tempo, enfim, finalmente, afinal de
contas,, relgio (achaque), de espao,
perdurvel, de todo o sempre, trs

R,

S.

J.

d'olhos, abrir e fechar d'olhos, san=

timen, (trs) credofs^, minuto, segundo, pulso, instantaneidade, rapidez,
subitaneidade, ligeireza, raio,
pressa, corrida, correira do .tempo*
passagem, corrente do tempo, instabilidade, fluxo, brevidade da vida,,
efemeridade, caducidade, mortalidade,
surpresa,
arrancada,
efmera,
erva, flha, Ibao, fungo, cogumelo,
cheiro, fumo, nvoa, sombra, sonho",
imagem de sonho, nterim, cousa provisria, interregno, passatempo, re-

soluo.

V. durar pouco, caducar, passar,

murchar, decorrer, fugir, esvaecer-se,
esvair, escoar, mirrar-se, estiolar, perecer, acabar, definhar, morrer, ter
fim, aviar-se, apressar-se, sic transit
gloria mundi, ir-se.

A. breve, curto, efmero, de pouca

dura, caduco, de um dia, inconstante,
passageiro, em breve, presto, prestes,
ligeiro,
rpido,
aodado, de esfusiote, gil, de pressa, s pressas, a
vapor, como o rip, de corrida, de
afogadilho, com ligeireza de gamo,
horas andadas.
num pulo, um abrir e fechar d'olhos,
num santimen, no dura trs cxedos,
daqui a nada, num instante, instantneo, sbito, repentino, num Telance(ar) d'olhos, como por encanto, por artes de berlinqes e berloques,' imediato, j, logo, j
direito, sem demora, dito e feito, dizendo e fazendo,
j,
primeira vista, de improviso, de repente, inesperado, dentro de
pouco tempo, em breve, daqui a pouco, momentneo, interino,
provisrio, neste comenos, entretanto, enquanto, por agora, neste
meio tempo, atual, d golpe, de chofre, duma assentada, a
primeira entrada, s duas por trs, do p mo, em breves
trmos, visita de mdico, id por vinda, temporrio, entrada por
sida, temporneo, amizade de barca, nUm rufo, de curto, de
pronto, enquanto o demo esfrega um lho, luf a-luf a, num
lambisco, de um tiro, num pice, com pouco, em dois tempos,
duma festa, num pronto, de um rasgo, de jato.
.

Cronologia; medio do temS. medio, diviso, indicao

tempo, cronologia, cronometria,
data, calendrio, cronograma, calendrio gregoriano, juliano, efemrides,* almanaque, dirio, anurio, crnica,
jornal, poca, era (crist, nossa, maometana), hgira, cronlogo, cronis-

cronolgicos, no ob87. Erros

servao do tempo
S. rro croanacronismo, antecipao,
nolgico,
prolepse, falta de data.
V. cometer anacronismo, antecipar,
datar mal, atrasar-se, deixar, a > data
no atender ao tempo.
A. anacrnico, prolptico, sem da

analista, anais, relgio, ampulheta, gnomo, relgio de sol, clepsidra, relgio de parede, desperta-

ta,

86.

po
do

ta,

antecipado, atrasado.

DICIONRIO ANALGICO
de algibeira, relgio de torre, de pndulo, sino
despertador, relgio de cinto, de pulso, de repetio, cronometro, relgio eletrico, ponteiro, metrnomo, compasso, perodo, ano (solar, lunar, bissexto), semestre, quartel,
quadra,- trimestre, menstruao, mensalidade, semana, ms, dia
e noite, 24 horas, trduo, dcada, hora, minuto, binio, lustro,
olimpade, decnio, milnio, sculo, ciclo (solar), semanrio,
hehdomadrio, sincronismo.
V. calcular o tempo, determin-lo, datar, dar compasso, observar o tempo.
8 cronolgico, sincronstico, semi-^ecular, cronogrfico, secular, a compasso, anual, semestral, trimestral, mensal, semanal, bi-semanal, quotidiano.

dor,

de

relgio

relgio,

S. tem88, Tempos de existncia, da vida, do ano, do dia

pos de existncia, estdio, perodo, grau de desenvolvimento, faexuse, embrio, germe, imadureza, novidade, frescor, vio,
berncia, florescncia, florescimento, desenvolvimento, progresso,
crescimento, madurao, madureza, culminao do desenvolvimento, apogeu, decadncia, velhice, decrepitude, decomposio,
putrefao, dissoluo, mar baixa, alta, ressaca; semente, gro,
planta, alporca, enxrto, garfo, rebento, alfobre, sementeira, rvore crescida, sca; uva passa, flor, fruta, metamorfose (de plantas e animais), vo, larva, bicho, lagarta, casulo, crislida, ninfa,
coco, inseto perfeito, borboleta, msca, mariposa; girino, r,
parto, petiz, petio, nascimento, potro, poldro, potranco, pintfjo,

pintainho, filho, filhote, frango, galo, galispo, polhastro, galinha, galicnio, franganito, pato, bezerro, almalho, terneiro, Vitale, vaca, boi, touro; cora, veado, cabra, cabrito, ibode, bcoro,
porco, javali, leito, anojo, reixelo, leitegada, farroupo, marro;
infncia,
ovelha, cordeiro, carneiro, borrego, gua, cavalo;
meninice, juventude, mocidade, puberdade, virilidade, nubilidade,
adolescncia, minoridade, maioridade, primavera da vida, Hebe,
manh da vida (aurora), idade madura, meia idade, verdes anos,
verdor dos anos, vigor dos anos, vio da mocidade, flor da
idade, outono da vida, idade provecta, madureza, idade avanada, velhice, rugas, anos de Matusalm, anos dos quais se
diz que no agradam, ocaso da vida, tarde da vida, decrepitude,
decadncia das foras, marasmo senil, anciania, morte; feto,
criana no ventre materno, criana recm-nascida, no bero,
enfaixada, de mama, de peito, de leite, de colo; beb, nen, pequerrucho, catraio, muchacho, pequenote, afilhado, padrinho, engeitado, escolar, colegial, menino, rapaz, criana de boneca, a cavalo num pau, garoto, guri, maroto, moleque, fedelho, rapazola,
frangalhote, franchinote, moo, donzel, benjamim, caula; menina, moa, mooila, donzela, rapariga, garoto da rua, fadista, adolescente, mancebo, rapaziada, crianola, menor, adulto, jovem, rapago, solteiro; (majdama, dona, demoiselle, mademoiselle, lady,
mylady, miss, senhora, senhor, monsieur, mistre&s, matrona,^ fmea, mulher; homem, ancio, velho, av, vov, patriarca, titio,
pai, Matusalm, Nestor, av(zinha); defunto, morto, cadver, finado, falecido; quadras da vida, pocas do ano, primavera, abril,
equincio da primavera, solstcio do vero, dia de S. Joo, vero,
estio, outono, agosto, vindima, colheita, safra, equincio, do
outono, inverno, solstcio do inverno, dia, alvorada, alva, madrugada, manh, aurora, arrebol, canto do galo, cantagalo,

O A R L

OS SPITZER,

S.". J.

crepsculo, antemanh, dilculo, meio-dia, Iior

est no meridiano,, a pino, tarde, ;sesta, tardinha,, pr
do sol, sol psto, noitinha, sobretarde, noite velha, bca da noite,
descair do dia, lusco-fusco, entre co. e lbo, sol no poente, noitp
(cerrada, alta), trevas, calada, quarto da modorra, meia-noite, en
tre-sonho, hora dos espectros.
Y. originar-se, nascer, crescer, vir ao mundo, ver a luz, ger
minar, brotar, desenvolver-se, medrar, vingar, amadurecer, -sa=
zonar, avelhentar, avelhar, estar em flor, florescer, estar no
znite, toc-lo, chegar ao apogeu, vicejar, estar na flor dos anos,
envelhecer, decair, encanecer, secar, murchar, acabar, morrer,
mirrar-se, renovar, remoar, mudar de pele, rebentar de novo,
ser vero, veranear, madrugar, alvorecer, romper o dia, cair a
noite, cerrar-se, anoitecer, ir alta noite, reverdecer, reflorir, le=
vantar-se o sol, pr-se, subir, descer; raiar o dia, romper a alva,
escurecer-se, descair a tarde, descambar, tramontar, descer a

romper do

em

que

dia,

o- sol

montanha da

vida.

novo, de dias, de trinque, recm-nascido, recente, moda,

arte nova, moderno, fresco, vioso, verde, verdejante, em flor,
florido, florescente, rosceo, primaveril, matinal, matutino, jovem, juvenil, imaduro, menos, imberbe, implume, maduro, adulto, crescido, sazonado, pbere, nbil, viril, maior, mulheril, na
flor da idade, inquebrantado, idoso, encanecido, velho, caduco,
decrpito, envelhecido, quebrantado, alquebrado dos anos, com
um p na cova, ancio, venervel, antigo, prisco, de tempos imemoriais, de memria de homens (enquanto h), do tempo dos
Afonsinhos, pr-histrico, imemorial, antiqussimo, arcaico, rococ, obsoletos (antigualhas ) murcho, podre, gasto, inspido, safado,
morto, borolento, mofento, rncido, velho, nauseabundo.

A.

/ 89.

*
Oportunidade; tempo livre;
aproveitamento do tempo
S. conjuno de tempo,' constelao, aspec-

prognstico, momento
boa conjuno, tempo prprio, estao, oportunidade, sazo, ocasio, preciso, ensejo oportuno, tempo e disposio, circunstncias favorveis, vagar, lazer, vaga,
cio, lpus in fabula, deus ex machina.
V. aproveitar a ocasio, no a
deixar passar, bater o ferro enquanto
est quente, aproveitar o tempo, colher rosas enquanto florescem, vir a
plo, vir a tempo, ser tempo, no
haver tempo que perder, o tempo
aperta, contemporizar, condescender
com, esperar ensejo favorvel, ocasio propcia, oportuna, ter vagar,
tos,,

auspcios,

crtico,

crise,

InoportunMade ; falta de tem-

90.

po; negligncia do tempo

S. oca-

tempos crticos, perda

de tempo, desperdcio dle^ esprit
(penses tfescalier).
V. desaproveitar a ocasio, deix-la passar, larg-la, perder tempo,
desperdi-lo, deixar estriar o ferro,
em vez de lhe bater, vir tarde, fazer
conveniente,

em m

hora, chamar o mdico depois

do doente morto, ter boas lembranas
depois da ocasio, no ter tempo,
precipitar-se, meter tempo em meio,
deferir, delongar, espaar.
A. em m hora, inoportuno, intempestivo, fora de propsito, cedo,
tarde, atabalhoado, inexato, deslocado, fora de vila e trmo, intempestivo, descabido, a destempo, desorado, ms horas, a desoras.

dar tempo ao tempo, de vagar

se vai ao longe.
A. a tempo, pontual, a propsito,
oportuno, em ocasio dada, de passagem, tempestivo, ltima hora, agora que , depressa, com
vagar, em havendo vagar, manso, manso em paz, com paz (em
boa hora), s horas de estalar, a ponto, de feio.
lazer,

sio imprpria, m conjuno, m

hora, inoportunidade, contratempo, in-

DICIONRIO ANALGICO
91. Ser cedo . S madrugada,, pressa, ligeireza, agilidade, desembarao,

desempacho, pontualidade, prontido,

exatido,

precipitao,

antecipao,

madrugador..
V madrugar, ser cedo (suceder),
chegar a tempo, no perder a ocasio,
aviar-se,

apressar-se,

precipitar-'se,

dar-se

pressa,

amadurecer cedo, ante-

57

Ser tarde
S. demora, atravagar, pachorra, dilao, protelao, procrastinao, prorrogao, pro=
longao, hesitao, pstumo.
T. vir tarde, tardar, perder (com,"
92o

so,:

boio), mandriar, hesitar, no se mexer, demorar, retardar, diferir, pro-

adiar, procrastinar, protra ir,

prolongar, prorrogar, esperar (em que
param as modas), aguardar, considerar, pensar no caso, tomar tempo, suspender, atrasar, .vir depois, fazer sero, seroar, ir alta a noite.
A. tarde, tardo, atrasado, pachorrento, vagaroso, pstumo, adiado, ponderado, com paz, serdio, ainda agora!, estar baixo o dia.
telar,

cipar, em boto, levantar-se com as

estrlas.
A. cedo, de manh, de madrugada,
ao nascer do sol, ao romper da alva,
com tempo breve, pronto, desentupido, desembaraado, expedito, lesto, escoteiro, gil,
ligeiro, precipitado, ao cantar do galo, ainda de
noite, precoce, mvito, abortivo, prematuro, lmpeiro, temporo, scio, espevitado, figos lampos, setemesinho, ainda

a missa no vai a

Santos.

93. Prioridade (v. 55)

94. Posterioridade (v.
8. prioridade,
anterioridade, antecedncia,
posterioridade, sucesso,
precedncia,
precedente,
prenncio,
novo, filho pstumo.
preliminar,
primognito,
morgado,
V. suceder, seguir-se,
antegsto, prelihao, viglia, vspeperder a mo.
ra, ano precedente.
A. mais tarde, depois,
V. preceder, prelibar, vir primeiro,
pois disso, em seguida,
jogar de mo, tomar a mo, antepois, ento, e vai le.
passar, vir antes.
A. primeiro, antes, j, anterior, antecedente, precedente, de primeiro, prdromo, subdelrio.

56)
filho

vir

S.

mais

depois,

enfim, devai ao de-

95. Coevo; coincidncia no tempo

S. coincidncia, simultaneidade, isocronismo, durao igual, contemporneo, coetneo,
coevo, gmeo.
V. ser ao mesmo tempo (dar-se), existir' juntamente, coexistir,
coincidir.

A. simultneo, no mesmo instante, ao mesmo tempo, sincrnico, coexistente, coincidente, coetneo, coevo, contemporneo,
de igual durao, enquanto, ao passo que, no entanto que, como,
Quando, logo que, entretanto, simultneamente.

96. Meio tempo? interstcio

S. meio tempo, intervalo, espao, entreato, entremez, interregno, nterim, pausa, armistcio,
govrno provisrio, convalescncia.
T. fazer pausa, pausar, parar, feriar, entremear, encher o
tempo, intermdio.
A. entretanto, neste nterim, neste comemos, no entanto, entrementes.

97. Presente? atnalidade

S. presente, agora, tempo (de
agora), atual; dia, hoje, a hora, o momento presente; o tempo,

CARLOS

58

T Z E

R,

S.

J.

poca hodierna, nosso tempo, nosso sculo, idade, o tempo em

que vivemos, ste estado, esta vida, (mortal, terrena, temporal), ste mundo, atualidade.
V. existir no presente (ar-se.,

suceder), pertencer ao

pre-

sente, ser de hoje e de ontem, viver ao Deus dar (448), viver

para o dia de hoje, no tratar seno do presente, acontecer.
A. presente, atual, ora, agora, de fresco, (moderno), hodierno,
de hoje, hoje em dia, em nossos dias, em vida nossa, nesta poca,
na atualidade, neste sculo, nos tempos que correm, no ano corrente (ms), j, sem demora, at agora, esta noite, dora em
avante, dora em diante,
tempos que no vo longe, en

em

quanto no. antes de mais nada, primeiro que tudo.

98.

Passado

passado

S.

(tem-

po), pretrito, imperfeito, passado, re-

moto

(prximo), mais

que

perfeito,

pretrito definitivo, indefinito, tempos

que l vo, tempos que no vo longe,
que se foram, idos; era remota, tempo-

imemorial, a

idade

de

nossos

pais,

avs, ascendentes; tempo dos Afonsinhos, antiguidade, gerao antiga,

antepassados, tempo da criao, paleontologia, paleografia, tempo prliistrdco, antediluviano; histria, preexistncia, status quo, em p antigo,
viglia, vspera, ano passado, atrasado, precedente; memria do passado, transato, portugus antigo, antigualha, velharia.

V. ter passado, ido, morrido; pertencer ao passado, lembrar-se dos

,

tempos
A.

idos.

passado, ido, atrasado,

em

tem-

h pouco, h anos, h dias, h

muito, faz tempo, h que tempos, ainda agora, acaba de, h poucos dias,
pos,

j l vai tempo, antiga frtewe/, >aleontolgico, antediluviano, pr-hisfoi, que acabou de ser, no
.dos Afonsinhos, antes d' (isso),

trico,que

tempo

ento, ltimo, (de ) ontem, anteontem, na semana passada, aos 5 dias

de viagem, ao terceiro dia, depois de
trs dias, h cousa de um ms, seria
um ms depois, morto, esquecido, enterrado, at hoje,' at agora, desde
ento, de ento para c, j, antes que,
d'antanho, ontem, trasanteontem, anteontem, outro tempo, de pouco, me^

90. Futuro
S. futuro prximo,
remoto, longnquo, o tempo por vir,
porvir, geraes, idades, sculos, eras
por vir, fatos futuros, futuro contingente, caso a esperar, a recear; momentos, anos que vm, amanh, um
dia, alm-campa. outro mundo, vida
eterna, posteridade, vindouros, netos,
descendncia, dia do juzo, dies irae
dies illa, fim do mundo, glria, milnio, expectativa, temor, prognstico,

especulao,
prospecto, antecipao,
reembolso, adiantamento, noivo, sucessor, pretendente.

V. ser futuro, estar por vir, estar para vir, ameaar, dia vir, aprs
nous le dluge, palpitar, chegar, assomar, prognosticar, pressentir, prever, vaticinar, profetizar, predizer,
especular, esperar, temeT, recear, antecipar, pagar adiantado, adiantar,
continuar, avanar, assinar, subscrever, reembolsar, viver depois de mor-

continuar a existir.
A. (futuro, por vir, breve, cedo, j
(j), imediato, na semana que vem,
daqui a pouco (s) dias, daqui a nada,
em breve, por esses dias, por todo ste
ms, dentro de poucas horas, para o
ano vindouro, amanh, depois d'ato,

manh, depois (de)

que,

designado,

ameaador, iminente, prximo, vizinho, no prelo, em preparao, na

forja, in petto, decorridos tempos,

depois, em
eventual, contingente,, aleatrio, fortuito, casual, em germe, com
dieval.
o decorrer do tempo, com o tempo, um
dia, depois da morte, no dia do juzo.
no fim do mundo, de antemo, adiantado, para o futuro, -doravante, de hoje em diante, a contaT de hoje, deste dia para
sempre, depois que, ou tarde ou cedo, no estaleiro, em agraco..
-

algum tempo ^depois, logo

seguida,

DICIONRIO ANALGICO

100. Frequncia
S. frequncia,
repetio, (lenga-lenga 79).

V.

dar-se

com

frequncia (achar-

repetir-se, amiudar.
A. muitas vzes, amide, amiudado, repetido, frequente, muita vez,
que de vzes, quanta (s,) vez (es), as
mais das vzes, ordinariamente, quase sempre, contnuo, em muitos casos,
ocasies; a cada passo, a cada triquete, moinha (rep. enfa.).
se),

Raridade

101.
cassez.

59

S.

raridade, es-

Y. acontecer poucas vzes, rarear,

escassear, ser insulado, ser raro.
A. raro, poucas vzes, caso raro,
singular, insulado, escasso, de onde
em onde, a trechos, de quando em

quando, de vez em quando, uma que

outra vez, uma vez ou outra, em poucos casos, pouco, numeroso, uma vez
para sempre, de maravilha, por maravilha, de tempos em tempos, de
longe em longe.

S.
105. Irregularidade (v. 54; 69)
102. Periodicidade (v. 53: 86)
regularidade da repetio, de volta,
Se irregularidade, intermitncia.
volta regular, ritmo, arsis e thesis,
V. mover-se sem regra, dar-se sem
lei, intermitir, parar.
sstole e distole, relgio (achaque),
A. irregular, intermitente, em inperiodicidade, perodo, ciclo, turno,
rotao, revoluo, ano (platnico),
tervalos irregulares, com pausas ar-r
bitrrias, singular, chouto, (trote inaniversrio de (nascimento, de morte 9 etc), festa anual, dia de anos,
cmodo), aos trancoSj vida acidentada.
onomstico, festa de santo, missa de
aniversrio, centenrio, festa secular, revezamento, alternao, mnstruo, regra, menstruao.
Y. voltar com regularidade, formar perodo, descrever linha
regular, no curso, uma elipse, revolver-se, rotar, girar sbre si,
mover-se a compasso, pulsar, fazer anofs,), revezar-se, alternar.
A. regular, peridico, cclico, rtmico, compassado, anual,
mensal, hora por hora, pontual, em tal dia como hoje, rotao
(em desfilar, fatos, plantio), turno {vez), giro {servio), feito
por escala ou por turno, cerco (e acontec), horas cannicas.

Seo

VH

MUDANA

104. Mudana, mutabilidade

S.
mutabilidade,
mudana,
alterao,
'

vicissitude, modificao, troca, variao, inovao, modulao, neologis-

mo,
transformao,
metamorfose,
transmutao, morfologia, transformismo, transfigurao, transsubstanoiao, metempsicose, metensomatoincorporao, encarnao, avatar
flexo, declinao, conjugao,
comparao, graduao, translocao,
transposio, permutao, transcrio,
inverso, metstase, apstase, revoluo, reviravolta, instabilidade, versavariabilidade,
mobilidade,
tilidade,:
irresoluo, inconstncia, indeciso,
Catayento, volubilidade, vento de repiquete, perpetuun mobile, azouge, instabilidade, impermanncia, flutuao,
oscilao, vibrao, balano, balouo,
se,

(a),

(104-113

Constncia;

inalterabilidade
imutabilidade, permanncia,
constncia, durao, persistncia, inalterabilidade, solidez, firmeza, estabilidade, invariabilidade, inflexibilidade,
paz,
indeclinabilidade,
rigidez,
diamante,
conservao,
pertincia,
conservativismo, cousa imutvel, fixo, indestrutibilidade, estrla polar,
rocha, (nas vagas), bssola, trre
(na batalha), roble, pilar, coluna,

105.

S.

fundamento, monumento mais duradouro que o bron-

esteio, alicerce, base,

ze,

conservador (tivo), laudator tem-

poris acti, reacionrio, partcula (indeclinvel),

pedantesco,
retrgrado,
teimoso, caturra, embirrento.
Y. ser imutvel, o que o bero
d s a sepultura leva, no se mudar,
ficar

na mesma, continuar na mesma

CARLOS SPITZER,

60

reverso, mar baixa e alta, lua, vicissitude da fortuna, caprichosidade,

cambiante, areia movedia, Proteu,
camaleo, borboleta, bandeira, ventarola, grimpa, revolucionrio, nelogo,
muda (planta), resmuda, diversidade, trasladao, metfrase, transferncia, metfora, metaplasmo, mettese, Ocasio, Fortuna, a roda da
fortuna, Periclimno, Aqueloo, ventoinha, cabea de vento.
T. mudar, trocar, alterar, variar,
sortear,
modificar, modular, fazer
mudanas, sofr-las; dar outra forma,
(volta),

ficar
dria,

S.

3.

como dantes, continuar na man-

no tirar nem pr, permanecer,

no acabar, sobreviver a tudo, no se
mover, no sair dali, no fazer p
atrs,

lanar

raiz,

quedar-se,

fixar,

firmar p, estabelecer, conservar, manter-se, pr dique s inovaes, parecer-se consigo, ficar sendo quem
foi, consolidar, alicerar, basear, fundamentai*, cimentar, no ir a mais.
A. imutvel, invarivel, sempre o

mesmo, constante, inconcusso,

est-

permanente, fixo, inaltervel, inabalvel, montono, sempre na mesma, sin se lhe ver mudana, como era
no princpio, tal qual foi, firme, quedo, seguro, certo, de bronze, de ao,
slido, duradouro, perene, constante,
vel,

transformar, metamorfosear
transfigurar, transubs-

transmudar,

tanciar, translocar, transladar, transvasar, transcrever, transpor, trasfegar,

transfundir, permutar, inverter, troindestrutvel,
inflexvel, esteretipo,
car as mos, mudar de lugar (plansurto no prto, sbre ferro, estagnado,
ta), baldear, transplantar, revolver,
rebalsado, no p em que estava.
emborcar, virar, sair em, vir a ser,
dar em, inovar, emendar a mo, mudar de fato, de roupa; declinar, conjugar, comparar, graduaT, equilibrar, flutuar, mudar-se.
vibrar, oscilar, cambiar, adejar, tremular, ondular, saltar (para
outro lao(vento), voltear, bambolear, avatar, tenho dias em
que..., baluoar, balanar, ventilar, convolar para novo (foro,

amores), passar

a.

A. diverso, de outra maneira, vrio, mutatis mutandis, mudvel, mudadio, flexvel, declinvel, conjugvel, plstico, mvel,
movedio, transportvel, porttil, comparvel, verstil, vrio como
a lua, inconstante, ora assim ora assim, assim ou assado/, ins-j
tvel, volvel, movedio como cana, leviano, irrequieto, cambiante, versicolor,, impermanente, caduco, fsco, mudado, trasfego.

Trnsito de diescanso mo(v. 104)

S. passagem a
ao, princpio, (re) como, regene-

106. Trnsito
de movimento ao
descanso (v. 104)
S. passagem
para o descano, descontinuao, intermitncia, remisso, pausa, para-

107.

vimento

rao, ressurreio.
V. comear (de novo), tornar a,
ressurgir, recomear, reatar o fio (da
.

da, armistcio, descano, solstcio, in-

terrupo,

suspenso,

impedimento,

cavaqueira), pr em movimento, faprocrastinao,

dilao,
zer andar, retomar, (de novo, outra
vaga, lazer, folga, interregno, nterim,
interinidade, frias, sueto, feriado,
vez), voltar vaca fria.
demora, adormecimento, entorpecimento, paradeiro, fim, termo, sono,
morte, pazes, vrgula, pausa (msica), alto, fermata, ponto (final),
ponto e vrgula, dois pontos, risca, hfen, parntese, pont de
exclamao, de interrogao.
V. acabar, descontinuar, parar, levantar (o arco), pausar, intrmitir, sobreestar, 'Suspender, ter mo, dar com o basta, interromper, diferir, adiar, prolongar, aprazar, feTiar, estacar, impedir, sustar, travar, adormecer, cochilar, tosquenejar, acalentar, adormentar, amodorrar, arrulhar, sonequear, dormir, ter

adiamento,

'

sesta,

pr trmo, findar, fenecer, morrer, acabar de

todo,, vedar,

61
estancar, esfriar, diminuir, esmorecer, entorpecer,
encerrar, arrematar, cessar, finalizar, morrer, dizer
cansar^, procrastinar, demorar, proibir, ses tear.

108. Trnsito progressivo para alg.

S.
cousa, transformao (v. 104)
transformao de matrias, corpos,
transmutao, oxigenao, desoxidao, reduo, mistura, assimilao,
produtos qumicos, xido, ferrugem,
cido, base, sl, sublimado, destilao,
amlgama, quimo, quilo, qumica
orgnica, anorgnica, alquimia, pedra filosofal, qumico, alquimista, farmacutico, farmcia, laboratrio, aparelho qumico, retorta, cadinho, crisol,
fase, trnsito, processo, converso,
alambique.
transmudar,
V. transformar- (se)
metamorfosear, compor-se, carboni-

zar,

calcinar,

amalgamar, (es) oxi-

hidrogenar, assimilar, ratificar, passar em suco (a massa do

sangue), absorver, desenvolver-se, oxidar, converter-se em, destilar, volagenar,

tilizar.

A.

mudado, desmdado,

redutvel,

amortcer,

amm,

des-

rpida
sbita,
109. Converso
revoluo
transformao
violenta,

(v. 10'Jf)
S. mudana sbita, magia, (como por) encanto, bruxo, bruxaria, mgico, prestidigitador,' prestmano, eseamoteador, escamotagem, prestidigitao, "volta, salto, salto mortal,
solavanco, arranco, safano, sacalo,

queda, tombo, trambolho, cambalhota, subverso', cataclismo, revoluo,

dilvio, grisu, furaco, borrasca, p
de vento, golpe de estado, contra-revoluo, revolucionrio, terremoto.

V. transformar de uma vez, escamotear, filar, desencadear-se subitamente, subverter, revolucionar.

. como por encanto, por arte mgica, de golpe, de chofre, aos solavancos, num abrir e fechar d'olhos,
de roldo, de sbito, de repente, enquanto o demo esfrega um lho, sem
tir-te
vai.

nem

guar-te,

sem

dizer

pouco a pouco, sucessivamente, manso e manso, em (bicos de ps.

110. Tornar ao antigo estado; desfazer a transformao (v,
S. transformao desfeita, restituio, restabelecimento,
104)
restaurao^ reao, reacionrio, retrgrado, regresso, ricochete, recada, relapso, reduo, revogao, desandamento.

em

que estava, recair, resT. reduzir, desandar, pr no p

saltar, ricochetear, voltar s manhas, atrasar (relgio), regressar, revogar, restituir, tornar, voltar, desfazer o feito, desandar
o andado, dar o dito por no dito, anular, dissolver, desdar o
n, restaurar, restabelecer, reagir, reduzir a xido, desencaderpar, represar (livrar).

no p

A.

em que

estava, reacionrio, de ricochete.

Substituio ; uma cousa por outra; troca; equvoco, etc.

104)
S. substituio, troca, comutao, enlage,
hiplage, metonmia, catacrese, slndoque, parte pelo todo, baldroca, trapada, permuta, quiproqu, equvoco, uma cousa pela
outra, comrcio, venda, compra, correspondncia, quatro contos, permutao, translocao, transposio, inverso, metstase,
corte de naipes, baralhada, escamotagem, volta, giro, turno, vez,
servio feito por escala, muda, pistolas, de substituio (cavalos),
tenncia, homem mais parecido, substituto, substitutivo, fiador,
gente, pea de reserva, sucedneo, vigariado, vice-rei, vice-aimirante, lugar-tenente, alter ego, administrador, interventor, de111.

(v.

12;

gua

CARLOS

SP IT^ZE

R,

S.

J.

putado, advogado, agente, suposio, criana supositcia, reta=

liao, ssia, palimpsesto, escambo.
V. substituir, retanchar (o bacelo)? desbancar, representar, eu?
trar por, no lugar de; fazer as vzes de, trocar, permutar, comutar, tomar uma cousa por outra, equivocar-se, transpor, translocar, mudar com, inverter, cortar o naipe, baralhar, empalmar,
escamotear, passar de uma mo para outra, retaliar, pagar na
mesma moeda, meter no lugar de, sub-rogar, render, tomar praa
de.

substitutivo, supositivo, sucedneo, mui parecido, em vez

lugar de, pr, em troca de, a troco de, em retorno, em
paga, vice-yersa, ao invs, ao revs, recproco, mtuo, do outro

A,

de,

em

lado.

112. Mudanas feitas, por fazer?

113. Alteraes
necessrias, sualteraes possveis ; sucessos concessos inevitveis ( etc.)
S. necestingentes, tc. (v. 366)
sidade, inevitabilidade, dura necesS. eventualidade, contingncia, caso possvel,
sidade, fado, fadrio, sina, sorte, Paracontecimento, sucesso, fato, caso,
cas: lot, Laquesis, trapos, prehistria, aventura, peripcia, acaso,
destinao, providncia, estrla, conssorte, azar, vicissitude das cousas,
telao, horoscpio, planetas, fabuliscurso ordinrio da vida, fortuna, sormo, determinismo, ista; perodo fatal.
te e desdita, possveis, imaginveis,
V. acontecer necessariamente, ser
fato
(consumado),
negcio,
crise,
sina, fado, providucia; ser determidesfecho, resultado, evento, emergnnado por Deus, o quer; fadejar, o fado
cia, lance, transe, passo, contingncia,
assim o quer, seguir-se necessariaacidente, aventura.
mente, alea jacta est.
V. ser possvel, fato; suceder (a),
A. necessrio,
fatal,
inevitvel,
dar-se (com), acontecer, fazer e aconprovidencial.
tecer, passar (com), realizar-se, efetuar-se, acabar, sair a, tomar tal
curso (desfecho)', resultar, correr, passar por, sofrer, ter, veremos, sair, calhar, ocorrer, sobrevir, caber, encontrar, topar,
acertar de.
A. possvel, provvel, futuro, contingente, casual, eventual, dependente do acaso, no caso de, caso, paTa o caso. d onde der,
venha o que vier, para o que der e vier, neste caso, no caso con-^
trrio, em tal caso, quando (no), se preciso fr, dado e no concedido, isto psto, em todo o caso, em caso de necessidade, por
causa das dvidas, pelo sim pelo no.

Seo
114.

Cansa

S. causa

TUI
(final),

mo-

origem, o porqu, razo, mvel,

mola, fundamento, base, manancial,
fonte, nascente, chafariz, olho dgua,
princpio, embrio, germe,
olheiro,
matriz, semente, boto, pevide, seio,
regao, ventre materno, ninho, bero,
grmio, torro natal, ptria, alfobre, sementeira, agente, influncia,
primeiro mvel, impulso, iniciativa,
coadjuvao,
ocasio,
ensejo,
aso,
tivo,

CAUSA

(114-128)

115. Efeito
S. efeito, consequncia, resultado, produto, 'nascimento, produo, rebento, feto, pimpolho, fruto, colheita, abril, agosto,
seara, safra, criao, criatura, obra,
trabalho, desenvolvimento, fim, desenlace, desfecho, sada, filho, (a.)
V. ser resultado, resultar, provir,
ser a obra de, filho de; nascer, rebentar, germinar,, seguir- ( se), sair,
desenvolver-se, ter fonte, origem em;

DICIONRIO ANALGICO
cooperao, parte, elemento, causador, fermento, massa lveda, fora
oculta, um no sei qu, o que quer
que seja, gerao, timo, radical
raiz.

V. causar, produzir, efetuar, ser

parte, engendrar, gerar, acarretar,
dar aso, ensejo, ocasio; motivar,

63

vir de, datar, de, trazer a origem d,

referir-se a origem a, sair de, vir o
cu abaixo, ser criado por, causado
por; depender de, ser infludo por,
derivar-se de.

A.

derivado, derivativo, embrion-

rio.

lanar os fundamentos de, chamar

existncia, excitar, impulsionar, dar
vida, atear, fundar, fundamentar, erigir, estabelecer, efeituar,
desenvolver, pegar (o jgo), abrir caminho, porta a; encaminharse, visar a, colimar, tirar a, contribuir para, originar, dar origem,
trazer consigo, importar, dar em resultado, ser parte em.
A. primeiro, bsico, primordial, originrio, original, radical,
em embrio, causal, ativo, conclusivo, consecutivo, motivante,
por que (razo), donde, por isso (que), assim que, por consequinte,
assim, naturalmente, j se v, pois, que, visto (que), por, de
(contente), por amor de, por via de, pelos olhos, conta de,
tanto mais que ou quanto, ainda mais porque.

Indicao da cansa eficiente,

116.

da ordem

derivao, filiao,
genealogia, indicao da causa, teoria, hiptese, deduo.

V.
tr-la,

S.

indicar a causa,

a origem, mos-

sab-la, referir a,

atribuir a,

fazer cargo de, pr na conta de,

lanar conta de, tornar a, carregar sbre, deitar a culpa sbre, a;
derivar de, deduzir de, explicar a

origem de, p-la em; estabelecer teoformar hiptese, saber a causa,

conhecer a trama, inferir, concluir,

ria,

tirar, colhr, explicar.

explicvel, donde

Falta de cansas
acaso (v. Jf 36)

determinS. falta -de

causa apontvel, acaso, azar, sorte,

fortuna, sorte grande, jgo de azar,
loteria,

vspora (loto) t roleta, cabea

ou coroa, jgo de cartas, de azar;

aposta, aventura, risco, lano.

acontecer, dar-se, ter

arriscar, passar, acertar de,
abalanar-se, tirar sorte, deixar
decidir a sorte, jogar os dados, apostar, comprar o trigo no campo Verde,
aventurar, ser. sorte- que, adergar,
adregar, sair, vir a talho de foice .

T.

suceder,

sorte,

vem

que, como sucede que,por que razo, daqui que vem, aqui que bate, se
explica como, por que.

A.

117.

veis;

acaso, por acaso, sorte,

toa, casual, acidental, quem no arrisca no petisca, ao Deus dar, a
Deus e ventura, por desgraa, por
milagre, estranho, por ventura, qui-

A.

, talvez, por sorte,

fortuito, por demais,

quase incrvel,
por bambrrio,

contingente.
118. Fora criadora, energia, atira, que pode atoar ou que se manifeste (v. 485)
S. fra, potncia, virtude, atividade, energia, poder, ascendente, prepotncia, vigor,

rijeza, virilidade, herosmo,

bravura, coragem, valor, valentia,
brio, garbo, brao, hombridade, mo
direita, competncia, capacidade, talento, dom, engenho, gnio, facul-

rigidez,

improdutibflidade
119. Inrcia;
S.
preguia; fraqueza (v. Jfi6)
impotncia, fraqueza, impossibilidade,
imbecilidade, faniquitos, achaque, tsica, cansao, nervosismo, pusilanimidade, atonia, frouxido, anemia,
chanamento, covardia, temor, efeminao, mimo, decrepitude, marasmo, agonia, apoplexia, paralisia, congesto, ineficcia, improduuuilidade,

CARLOS

S P

dade, ndole, nervo, msculo (sidae),

elasticidade, teno, vivacidade, diamante, ferro, ao, carvalho, roble,

corao

de

Sanso, Golias, carter,

qumica, cinemtica, mecnica, dinmica, pneumtica, esttica,
hidrulica, esforo, (cor) roborao,
vivificao, refresco, alento, restabelecimento, restituio, reparao das
foras, reconvalescena, regenerao,
sade, reconstruo, reproduo, ressuseitao, ressureio, renovao, remoamento, (hanho) regenerador, Fnix, gerao, parturio, (pro) criao, fiat, produo, propagao, fecundao, emprenhao, iparto, gnese, fertilidade, fecundidade, prolificao, produtividade, multiplicao-,
criador, produtor, producente, gerador, genetriz, pai, me, papai, mame, progenitor, avs, antepassado,
primognito, filho, neto, prospia,
descendente, descendncia, prole, cria,
petizes, ninhada, cachorro, vaca leiteira, crigo de coelhos, construo,
arquitetura,
formao,
composio,
organizao, fbrica, motor, manufatura, preparo, fabricante, fundador,
Ciclope,

tico,

de, ter

desamodorrar, recobrar sade, remoar, vivificar, tornar vida (das cingenerr, dar luz, gerar/ produ-

mandrio, bonacheiro, capado,

lapso, empastelar, estiolar.

A sem foras, impotente, fraco,
incapaz, inhenho, inepto, invlido,

o poder

de, passar por alg., esforar, aumentar a fora; corroborar, fortalecer,

fortificar, dar alento, vivificar, incitar, restaurar, refrescar, regenerar,
renova-r, chamar a nova vida, ressuscitar, reproduzir, ressurgir, sarar, curar, estar convalescente, cobrar foras,

J.

dinhas, pimenta, sal, pimento, cravos, cantrida, mixed-pitk-les, mostardas, estimulante.

V. ter virtude, ter ascendente, exerc-lo, ser forte, vicejar, ser da ala-

na mo

S.

fracalho, parvo, barbalhoste, estupefaciente, samicas, estafermo, palerma, pata choca, ttere, embude
(p. peixe), joo ningum, malacia,
chochinha, pisado, olhos ardidos de
sono, arrolo, cama.
V. ser fraco, impotente, imprestvel, desvirtuar, enervar, tirar a fora, despontar,
enfraquecer, interessar, atacar (doena), relaxar, afrouxar, anemiar, afeminar, capar, paralisar, estropear, mutilar,
cortar as
asas, sofrear, puxar o freio, prender, impedir, empecer, travar, engatar a. corrente, represar, pr susdina, abafar, suplantaT, vencer, matar, abater, prostar, dar com.
em
terra, desmontar peas, desmantelar
fortaleza, desarmar/ definhar, adoecer, andar malito, entisicar, agonizar,
estar morte, aposentar, suspender,
despedir, exonerar do cargo, dar tena, fazer parede, dar baixa, carcomer,
abalar, no pode com um gato pelo
rabo, andar por arranco, fraquear, estar no espinhao, escadelecer, cair
com sono, nanar, fazer nana, ninar,
infertilizar,
beneficiar,
esterilizar,
infecundar, fazer nina, cair em co-

arquiteto, construtor, obreiro, artista, sapateiro, alfaiate, padeiro, carpinteiro, servente, mestre, oficial, artfice, pintor, msico, compositor, componista, poeta, ator, escrivinhador,
escritor, vivacidade, calor, ardor, verve, fogo, intensidade, incentivo, estmulo, aguilho, incitamento, impulso,
energia, inciativa, fermentao, tumulto, agitao, alvoroto, motim, sar-

de, estar

R,

infecundidade,
inatividade,
inrcia,
preguia,= lassido, mandria, parede,
frias, descano, sono, estupor, vagar, pso, indolncia, pachorra, indiferena, fleugma, empecilho, trambolho, trava, rdea, freio, surdina,
cana, edifcio de cartas, iteia de aranha, criana, rfo, viva, menor,
pupilo, maricas, estropiado, paral-

fsica,

da

TZ E

meninhe?,
infertilidade,
machorra,
machio, esterilidade, chocho, po,

leo, , forre, atleta, gigante, Hrcules, Tit, Briareu, Atlante,

enervado, doentio, malato, mimoso,

mulheril, capado, eunuco, mole, mollengueiro, mulherengo, covarde; tmido, ifrouxo, nervoso, afeminado,
adamado, tono, decrpito, moribundecadente,
caduco,
paraltico
do,
coxo, carunchoso, carcomido, podre,
abalado, msero, pobre, lastimoso, s,
desamparado, rfo, inerme, desarmado, aberto (aos ataques), infrutfero, infrtil, estril, infecundo, sfaro, baldio; improdutivo, sem efei*

DICIONRIO ANALGICO
zir, criar, parturir, parir,

emprenhar,

tecundar, fertilizar, chocar, propagar,

germinar, brotar, pr por obra, efeituar, realizar, organizar, instituir,
estabelecer, formar, fabricar, compor,
engenhar, preparar, cozer, aprestar,

65

to, intil, debalde, baldado, h vo,

latente, coberto de cinzas, dormente,
inerte, pachorrento, fleugmtico, Vagaroso, inativo, frio, emrito, despedido, suspenso, grevista,* em frias,
passivo, maninho, coma (toso), napeiro, pilrete, chilique, fanico, escavei rado, eseanifrado, escangelado, es-

assar, frigir, tornear, forjar, fundir,

vasar, tecer, grisar, desenhar, escrever, dar calor, excitar, estimular,
galgado, improlfico, infrato.
fomentar, incitar, irritar, salgaT, apimentar, condimentar, adubar, pintar,
esboar, dar de esporas, esporear, inar, de levar e durar, curtir, vigorar, ativar, reforar, retemperar, refocilar, robustecer.

Ao

vigoroso, virtual, potencial, capaz, ativo, efetivo, enrrijo, robusto, encorpado, espadado, taludo, musculoso,
membrudo, frreo, diamantino, gigante, hercleo, titnico, viril,
herico, corajoso, destemido, valoroso, intrpido, impertrrito,
impvido, valente, garboso, ousado, bravo, brioso, teso, inflexvel,
invencvel, invicto, indomvel, irresistvel, atltico, inabalvel, inconcusso, inquebrantvel, inquebrantado, inesgotvel, intensivo,
inapagvel, indelvel, forte, poderoso, pesado, imponente, frisante,
vlido, por f&ra, com fora, com alma, com mos e ps, resistente, esperto, invulnervel, prova de (balas, bombas, gua), apto,
vivo, vivaz, caloroso, ardente, fogoso, animoso, apostado, afincado, excitado, agitado, violento, impetuoso, irritado, picado, cor-,
rosivo, picante, custico, brusco, desabrido, apimentado, salgado,
saborante, tonificante, elstico, esticado, trgido, frtil, grato,
fecundo, criador, frutfero, prenhe, vioso, caTovel de, frescal,
gico,

refeito.

Fora

violenta, viva, brutal,

S. impetuosidade, rompantes,
mpeto, frmito, fria, furor, atrbilis,
fora,
violncia,
brutalidade,
120.

etc

veemncia, acometimento, arremesso,

curveta, tranco, choque, pechada, exacerbao, empurro repelo, encontro, empuxo, safano, ataque, acesso, insulto (de molstia), guina, guinada, febre, paroxismo,, excentricidade, loucura, exploso, erupo, desparga, detonao, arrombamento, estouro, estampido, cacho, fervura, hemorragia, anrudo, motim, alarido,
alvoroo, tumulto, assuada, arruaa,
algazarra, celeuma, escarcu, rixa, entrevero, revolta, conspirao, insurreio, rebelio, levantamento, assanhamento," clera, sanha, calor, fogo, apostasia, (de Deus), vento, rajada, p de
vento, lufada, ventania, granizo, tempestade, procela, vulco, tufo, pampeiro, ciclone, tromba, furaco, torvelinho* trovoada, terremoto, vulco, b-

121. Fora branda; suavidade, etc.

S. calma, bonana, medida, tem-

perana,
igualdade,
equanimidade,
brandura, suavidade, meiguice, ternura, comedimento, sangue iro, pacincia, pacatez (de Job), mansido
(cordeiro), sobriedade, seriedade, constncia, perseverana, longanimidade,
reserva, circunspeo, prudncia, santidade, ponderao, considerao, razo, clemncia, indulgncia, bondade,
benignidade, bonacheirice, fraqueza,
moleza, moderao, acalmao, pacificao, lenitivo, abrandamento, aplacamento, contentamento, aclentao,
hipntico,
blsamo,
adormentao,
pio, clorofrmio, arrulho, surdina,
cantiga de acalentar crianas, remdio soporfero, moderador, domador,
acalentador, pacificador, ama (que
acalenta), embalo, ter.
V. acalmar, abonanar, no exceder as medidas, suavizar, amansar,
abrandar, aplacar, contentar, deitar

CA RLOS SPITZER,

66

tega, borrasca, tormenta, Etna,

Ves-

monte ignvomo, torpedo, plvora,

dinamite, matria explosiva, bomba,

vio,

espoleta, escorva,

mecha, peido, ras-

me-

S.

J.

gua na fervura, no esticar muito

as cordas, moderar, limitar, domar,
coarctar, enfrear, reter, ter mo em, ir
mo, sofrear, pr freio, surdina;

tralha, torrente, enxurro, caudal, estouvado, sanguneo, megera, furioso,

furibundo, tigre, hiena, Alceto, Tisfone, Ernis, Eumnide, Frias, deusa da vingana, mquina infernal,

abafar, afogar, sopear, apagar, refrescar, temperar, espiar, despontar, aquietar, acalentar, adormentar, amodorrar,
deitar blsamo, estil-lo, gotej-lo,
vert-lo em; pacificar, apaziguar, embalar, cloroformizar, sossegar, hipno-

(traques) de

tizar.

tilho, traque, dilvio, cataclismo,

(7)

estalos.

arder, assanhar-se, faiscar, fogo, atear-se, indignar- (se), irritar-se,

apaixonar-se, encolerizar-se, arrebatar-se, pegar fogo, explodir blis, espirr-la, enfurecer-se, ferver em cacho, acachoar-se, fervilhar, borbulhar, sair em borboto, jorrar, repuxar, transbordar, esguichar, fermentar, chamejar, precipitar-se, correr,
soltar a rdea, engolfar-se, arrebentar, estalar, explodir, dinamitar, estourar, voar em rachas, ir aos ares,
atuar com fra, irromper, arrom-

V.

bar, agitar, emocionar, (com) mover,

abalar, fazer mossa, abalo; provocar,
chegar a brasa ao rastilho, botar fogo,

<>

quieto,

calmo, sossegado, pac-

fico, liso, marleite,

moderado, bonan-

mar bonana, temperado,

pacienpacato, constante, perseverante,

aturador, sofredor, equnime, srio,
sbrio, frio, sisudo, razovel, considerado, circunspecto, prudente, sem
precipitao,
ponderado,
reservado,
recatado, brando, suave, meigo, bom,
bondoso, cordeiro, indulgente, longnime, benigno, clemente, compassivo, misericordioso, manso, balsmico,
hipntico, paliativo, lenitivo, soporfero, mole-mole, a pouco e pouco, a
fogo brando.
oso,
te,

p-lo, ajuntar-lhe lenha, incendiar,

atiar, excitar, incitar, estimular, avivar, alvoroar, (tumultuar, acossar, aular, esporear, aguilhoar, fazer voar, arremessar, amotinar, sublevar, rebelar, levantaT-se,
avespinhar-se, apoquentar-se, irar-se, exacerbar-se, violentar, ir

s frias, acalorar-se, ferver, esquentar~se.

A. veemente, violento, com fra, explosivo, vulcnico, febril,
colrico, impetuoso, furioso, furibundo, arrebatado, irritadio, assanhudo, fermentado, tumulturio, tumultuante, fer-

sanhado,

em cacho, em borbotes, brabo, com fogo, fogoso, indignado,

furibundo, fremente, sanguneo, excntrico, aos solavancos, s pressas, a vapor, sbito, de arrancada, aos arrancos, fora de si.
em revolta, rebelde, em carreira, ao galope, ao trote, de rdea
slta, de espora fita, a todo correr, agudo (molstias), brusco, desabrido, imoderado, irregvel, indomvel, indmito, irresistvel,
infrene, spero, -quente, por fra, de pso, de chfre, d-lhe que
d-lhe, a replo, de repelo, de golpe, de chapuz, de malho, zs
trs, que dars, n cego, fina ( viva) fra, s golfadas, de
vente,

um

salto.

S. destrui132. Fra destruidora, destruio, etc. (v. 120)

extermnio, aniquilamento, exitiruo, extirpao, anulao,
o, anulao, abolio, revogao, dissoluo, desolao, devastao, pilhagem, saque, correria, pirataria, desorganizao,
subverso, everso, cataclismo, dilvio, inundao, queda, runaj

derrocada, desabamento, desmoronamento, naufrgio, fim do

mun-

do, perdio, dia do juzo, supresso, opresso, morte, carnificina, chacina, mortandade, morticnio, degolamento, golpe de

DICIONRIO ANALGICO

67

misericrdia, execuo, imolao, sacrificao, vtima, desmantelao, demolio, fra destruidora, Tilou, Ahriman, Sat,
diab, demnio, o inimigo, esprito maligno, de destruio ; destruidor, devastador, arruinador, demolidor, camartelo, assolao, assassino, Moloch, carniceiro, algoz, carrasco, carnfice, oficial de justia, verdugo, tirano, dspota, flagelo de Deus, Tamerl, Nero, vampiro, herpes, sanguessuga, tigre, tormenta, furaco, tufo, simum, cheia, terremoto, alude, avalancha, foice do
tempo, bicho roedor, gangrena, peste, hlito empestado, mau hu-

mor, carcoma, ferrugem, cupim, pco, broma, melado, veneno,

caruncho, traa, destroos, escombros, fragmentos, relquias, calia, desbarato, derrota, desmembramento, matador, eruca, gusano,
busano, ta vo, moscardo, crie, polilha, mela, cravagem (de centeio), gorgulho, mangra.
em terra,
Ye destruir, derribar, derrubar, derrocar, dar com
arrasar, deitar por terra, subverter, desorganizar, dissolver, solapar, talar, assolar, passar a ferro e fogo, ao fio da espada,
.

aniquilar, aniilar, anular, abolir, revogar, desbaratar, derrotar,

desfazer, extinguir, extirpar, arrotear, desarraigar, expungir,
cancelar, riscar, acabar com, dar cabo, conta de, assassinar,
matar, arruinar, perder, deitar, a perder, estrangular, garrotear, dar garrote, fazer chacina, chacinar, atassalhar, ceifar,
prostrar, abater, enforcar, devastar, executar, dar morte, arrasar, desmantelar, demolir, tirar do nmero dos vivos, riscar do
livro da vida, escangalhar, quebrar, lesar, estropear, espostejar,
esmigalhar, fazer em pedaos, (despedaar, esfarrapar, esboroar, esfarelar, machucar, roer, corroer, dobrar, dilacerar, esboroar, dilaniar, lacerar, lascar, consumir, gastar, desmembrar, devorar, tragar, engolir, sumir, abafar, oprimir, suprimir, vencer, subjugar, varrer, meter a pique, afundar, meter no fundo,
afundir, malograr, aguar, frustrar, baldar, lograr, minar, socavar, dar golpe raiz, pr-lhe o machado, dar golpe de morte, de
misericrdia, ltimo; esganar, bater, espezinhar, alijar, desabar,
ir a pique, estalar, partir-se, pr em rachas, rachar-se, descair,
acabar-se, finis- Poloniae, desmanchar, fazer em fanicos, em estilhas, rumaria, tapera; espipar, desabar, inundar, desolar, ermar,
despovoar, abrasar, desarraizar (gar), sapar, cotiar, traar, pr
as razes ao sol, escalavrar, esborcinar, desencadernar, estracinar, estraoar, estraalhar, avariar, estiomenar, dilapidar, des<cochar, esborcelar, degolar, pT no fio, vitimar, imolar, sacri-

empastelar, esborrachar, esbandalhar, desmoronar, mandar algo de presente ao inferno ou ao diabo, invalidar, esquar-

ficar,

tejar,

partir,

atassalhar,

triturar,

esfarripar,

esfatiar,

carco-

mer, carunchar, surrar-se, esgalhar, esgarar, bromar, Inutilizar, desgastar, naufragar, submergir, dar c. algo em pantana,
em vasa barris, solapar, escavcar, conculcar, acalcanhar, pr em
polvorosa, levar poda, escacholar, escachar, estrafegar, amarfanhar, rebentar, espatifar, esmiuar.
A. arruinado, partido, feito pedaos, em pedaos, desmoronado, em runa, desolado, nulo, invlido, mortfero, deletrio,
era uma vez (foi), esflorado.
'

123. Influncia
So influncia, vapso, poder, valimento, crdito,

lia,

autoridade, prepondrncia ascenden-

124. Falta de influncia

influncia, impotncia,
inutilidade/ desvalia.

de

S. falta
fraqueza,,

CARLOS'

68

S P

I.

T Z E

R,

S.

J.

Y no ter influncia, no ter casprepotncia, prestgio, predomnio,

trada com.
halo, nimbo (aurola), psto influenA. sem influncia, intil, sem efeite,
direo, hegemonia, supremacia,
to, no obstante, desvalioso, obscuro.
gerncia, patrocnio, padroado, protetorado, proteo, auspicioso, suzerania, soberania, mvel, momento,
ponto de apoio, ponto de Arquimedes,
possana, posio, pessoa influente, autoridade, sumidade, ilustrao, poderoso, potentado, valido, soberano, suserano, patro,
protetor, padroeiro, diretor, governador, reitor, capito, comandante, mestre, presidente, trunfo, matador (jgo), bichao, bicho, grado, maioral, tuxaa, morubixaba, cacique, maniate,

chuva, machueho.
V. ter influncia, valia ascendente; valer, influir, influenciar,
proteger, impor-se, mandar, dirigir, governar, reinar, lastrar-se,
gangrenar, grassar (molstia, epidemia), estar em voga, tela;
vogar, prender raiz, lan-la, tomar p, prevalecer, predominar,
marcar compasso, dar o tom (ter que), mandar, montar muito,
importar, relevar, dar os dias santos, preponderar, estar no galarim, ter a batuta na mo, ter as rdeas na mo, pr-se cabeceira, dar chuva e bom tempo, ser a linha de, ser a alma de,
vigorar, pr e dispor, trunfar.
A. influente, valido, valioso, potente, prepotente, preponderante, ponderoso, poderoso, importante, relevante, presentneo, eficaz, predominante, imponente.

Dependncia de alfrnm

126.

xo

influ-

dependncia, acessibilidade a, impresses, parcialidade, preocupao, suscetibilidade, acessibilidaS.

de.

V. depender de, estar sujeito a,

preocupar-se com, sofrer os influxos de, .modificar-se por, determinarse por, deixar-se levar de, sujeitarse a, no resistir a, dar ouvidos a,
no se (poder) subtrair a, fazer obra
por, respirar o ar por alg.
A. dependente, de influncia, par:

cial.

127. Concurso de cansas

S. concurso de causas,' unio, aliana, liga,

companhia, unanimidade, acordo, combinao de causas.

V. concorrer, contribuir, cooperar,
dar a mo, ajudar, trabalhar, juntamente, de combinao com, de

comum

acordo;

aliar-se, coligar-se,
ajuntar-se, associar-se, tirar
pelo .mesmo carro, acordar-se.
ligar-se,

concorrente,

com

Tendncia para influir

125.

Se

tendncia, inclinao, queda, instinto, direo para um fim, intuito, aptido, bossa, qualificao, utilidade,
convenincia, merecimentos, propenso, pendor, rasoira.
(a) tirar a, visar, ter em mira,
a, intencionar, tender a, inclinar-se a, ter bossa para, mostrar queda, dar-lhe para, aspirar a, moetrarse apto para, aproveitar para, dar uso
a, pender, propender, ter em mira.

V.

mirar

A. dirigido a, tendente a, inclinado a, levado a, til, apto, conveniente, para que fim?, para onde?
a fim de, em ordem a.
.

128. Contra ao| cansa contrria on efeito

S. contra efeito
contra ao, ao contraria, tendncia contrria,, inimizade, luta?, con-

resistncia,: antagonis-

flito,

coliso,

mo,

renitncia,

polaridade,

Oposi-

o, encontro, empecilho, embarao,

frico, reao, fora da inrcia, repulso, ricochete, repercusso, neutralizao, coritra-golpe, antagonista,
.

concurso

parceiro

contrrio,

vento

frnteirjos

DICIONRIO ANALGICO
de mos dadas, em unio com,
concorde, a uma, em cro, em pso,
unssono, nemine discrepante.
de,

vento ponteiro, adversrio, oposicioinimigo.

V. agir contra, reagir, encontrar,
empecer, pr embaraos, embaraar,
nista,

atravessar-se, contestar, opor-se, sair

a campo contra, fazer mover oposio, neutralizar, nulificar, anular, aniquilar, domar, sopear,
abafar, contrabalanar, contrariar, cruzar os planos, repelir,
relutar, repugnar, detestar, embargar, ricOchetear, resistir, repercutir.
A contrrio, encontrado, inimigo, renitente, resistente, todavia, assim mesmo, ainda assim, em todo o caso, quando mesmo,
como quer que seja, com ser, ainda quando, ainda que, em que.
das que, se em que, muito embora, posto que, no obstante, sem
embargo de, apesar de, contudo.

CLASSE

II

Palavras que exprimem espao (129-223)

Seo

ESPAO

EM GERAL

129. Espao ilimitado, amplo

S.
espao, extenso, expanso, amplido,
dilatao, largura, altura, profundidade, abismo, fundura, campo, tpo,
tope, espaosidade, ar, campo aberto,
lugar disponvel, desocupado, paragem, entreposto, margem deixada, lugar -despovoado, vcuo, vazio, deserto;
solido, estepe, serto, charneca, mar
(alto), imensidade do espao, pego
sem fundo, amplido do espao, vastido, pas, pramo, planura, chapa.

130.

(129-139)

Espao limitado, determinado

S. lugar limitado, povo, terra, terreno demarcado, localidade,

sitio, ponzona de terreno, pouso, estncia,

estao, morada, recinto, crca, parques, tapada, tapume, curral, liga,

to,

arena, circo, campo, agro, prado, crculo, sala, quadra, claustro, crasta,
conselho, distrito, quarteiro, bairro,
escaninho, (es)vo, nicho, canto, alcova, sto, regio, parte do mundo,
hemisfrio, esfera, termo, comarca,
da, plancie, regio.
clima, zona celeste, terrestre, globo,
V. est&nder-se (em todos os sen~
provncia, nesga de terra, estado, satidos),
expandir-se,
aprofundar-se,
trpia,
arcontado, morgado, reino,
abismar-se, dilatar-se, alargar-se, cheimprio, ducado, principado, condagar afo longe), desenrolar-se, desdo, marquesado, repblica, territrio,
cortinar-se, espraiar-se, ser amplo,
senhorio, herdade, fazenda, estncia,
no ter limites, estadear-se.
bens de raiz, domnios (a coroa),
A. amplo, imenso, largo, dilatado,
propriedade, quinta, canto, prefeiilimitado, espaoso, extenso, vasto,
tura, municpio, aldeia, vila, cidade,
sem fundo, (ao perto e) ao longe,
arredores, contornos, arrabaldes, frepor tda a parte (em), em todos os
guesia, diocese, quartel, parquia, eisentidos, para todos os lados, partes,
terrdego, povoao, circunvizito,
direes; em todas as direg&s, ao
nhana, frao, terriola, terrejola, terlargo, em todos os cantos, por todo o
renho, canteiro, vergel, talho, jardim,
horta, horto, pomar, quinchoso, cortemundo, aos quatro ventos, de um cabo
lho, eira (o), praa, pavimento, terdo mundo ao outro, de norte ao sul,
reiro, ptio, menagem, mirante, saco
de plo a plo, sob tdas as zonas,
onde quer que seja, ao redor, em rada,
da, parapeito, varanda, balco, corredor, patamar, 'estrado, poro, armaonipresente.
zm, vrzea, devesa, banco do hospital, alma (sbre que se molda), carro, picadeiro, locutrio, scio, logradoiro, apartamento, recanto, crca. recamara, maladia
(io, o
vassalos), talho, talho, trascmara, traslar, tabanco
(povo afr.), ameijoada, praa (no navio), vila e trmo, catavento (lop. o ofic. servio), tarrada, poldril, tiro, plataforma,

70

DICIONRIO ANALGICO

71

trincheira (es-p. vedado), coito, chiqueiro, pesebre (lugar na man~

gueira).
Y. achar-se em tal lugar, estanciar, estar situado, localizar.
A. local, onde, em que lugar, em tal stio, no lugar citado, no
mesmo lugar, aqui, neste ponto, c, ali, l, acol, em outro lugar,
alhures, algures, daqui, dali, dsse lugar, dali, ste, aqule lugar,
estrangeiro, nacional, estranho, extico.

Locao no

espao; posio ; situao

S. posio,
geografia, longitude, latitude, declinao, reta=
ascenso, azimute, altura, astronomia, globo, carta, mapa, carta
de marcar, atlas, corografia, desenho, topografia, planta, corte,
alado, memria local, arrumao, posto, lugar, estncia, estao,
pouso, posio, stio, localizao, atitude, postura, hbito, adem,
gesto, aparncia, aspecto, tpico, alidade e prancheta (instr.
topogr.), cota, ponto (clculo p. o navio).
V. situar-se, achar-se, ocupar tal lugar, tomar tal atitude,
tomar o sol, a altura, calcul-la.
A. local, corogrfico, topogrfico, tpico, aqui, acol, l, etc. e
181.

stio,

para

situao,

a.

132. Colocao no espao; disposio, ocupao de

lugar
S.
localizao, locao, posio, ereo,
arrumao, deposio, encaixe, empacotamento, lotao, embarque, carregamento, tomada de carga, aboletainento, alojamento, aquartelamento,
introduo, na sociedade, casa, fam-

um

companhia, etc; colocao (ememprego), empenamento, instalao,

estabelecimento, levantamento, natulia,

ralizao,

aclimao,

domesticao,

ocupao dum lugar, tomada dle,

morada, moradia, lugar tomado, receptculo,

disposio,

arranjamento,

acomodao.
dar lugar, acomodar, arrumar,

boleto,

V.

arranjar,

meter em,

acamar

(acavalao), pr,
deitar, levantar, encostar,

183.

Afastamento do lugar; remoremoo, transferncia, mu-

S.

dana, transplantao, expulso, emigrao, deportao, exlio, desterro,

expatriao, degradao, degrdo, desembarque, descarregamento, descarga, evacuao, derramamento, despealijamento, deslocao, deslocajo,

mento, ejeo.
V. remover, levar fora, longe, pr
fora, botar fora, pr no olho, no meio
da rua; pr de parte, transplantar,
mudar, deportar, afastar, emigrar,
desabrigar,
expatriar-se,
degredar,
desterrar, lanar (fora) de,
enxotar,
excomungar, relegar, expulsar, despejar, evacuar, despejar o
lugar, assolar, esvaziar, alijar, varrer,
isolar,

derramar, vagar, entornar, despovoar,

lardescarregar,
exaurir,
esgotar,
desempassageiros,
gar
(carga),
petar, depor, depositar, erigir, assendesencovar,
desempacotar,
brulhar,
tar, pousar,, determinar, lugar, situar,
retransferir,
exterminar,
exilar,
ocupar,, dispor, ordenar, estabelecer,
desdesalojar,
escorraar,
chaar,
implantar, inocular, engendrar, soanichar, desnocar, desconjuntar, desarterrar, infiltrar, enterrar, sepultar,
ticular, luxar, desmanchar, emborcar,
inumar, (so) erguer, enfiar, apertar,
descadeirar, derrear, esbuxar, abrir,
atacar, meter dentro, acunhar, infazer praa.
troduzir, fundar, garfar, atulhar, entornar, encher, abarrotar, tomar carA. exilado, foragido, expatriado,
ga, lastrar, recolher, carregar, empaexpulso, despejado, no degredo.
cotar, embrulhar, embolsar, ensacar,
encaixar, arrecadar, colhr, entulhar,
pr a bom recado, alojar, aboletar, aquartelar, estanciar, estacioliar, postar, pr casa a, fundar, localizar, nacionalizar, naturali-

arrimar, plantar, especar, escorar,

es-

CARLOS

SP

T Z ER,

S.

J.

domesticar, empossar, meter de posse, instalar, aclimatar,

reconduzir, (reconduo) ocupar lugar, firmar, fixar, domiciliar,
ter algo acavalado, acampar, aposentar, arranchar, articular
(membro luxado), trastejar (casa), encadeirar, fazer noite em,
assestar, estivar, cochar, ameijoar-se, chantar, plantar, repatriar,
pr em posio, tomar quartel, esquipar, estancar, a massa, amalhar(se,) tomar (lugar), fretar, eopilar, bicavar, cochar, dar dormida, dar quartel a.
A. posto, colocado, fixo, acavalad.
zar,

134. Presena, existncia no espao, num lugar

S. existncia, presena, lugar onde, difuso, permeao, onipresena, ubiquidade, ubicao.

Y.

estar

(presente)

em algum

lu-

encher, ocupar lugar, habitar, presenciar, assistir, residir, parar, demorar-se, morar,
gar,

existir,

aahar-ise,

domiciliar-se, ter domiclio, estanciar,

estabelecer-se, estar alojado, acampar, pr, (levantar), fazer o seu arTaial, andar por, em alg. lugar, hospedar, ter em casa, pousar, estar al-

135.

espao,

Ausncia; no-existncia no
num lugar
S. ausncia,

no-existncia, vcuo, lacuna, brechas,

vazio, vaga, soido, solido, deserto,
rmo, retiro, utopia, terra de cocanha,
ausente, ningum,
terra de fadas,
nada, non-ens, cousa ca, vo, desvo,
casca, vo chupado, palha ca, noa
podre, limo espremido, frase ca,
cumprimento, dizer banal, buraco,
lugar s, frincha, fenda, grta, fisga,
abertura, alma (vo), alma de padei-

um

ro,

Eldorado.

encapoeicandorado,
empoleirar-se,
rar-se, dormir, jazer, assentar-se, estar de assento, ter algo acavalado,
prender, lanar, criar razes, estirar-

no estar em parte alguma, ainda estar por inventar-se, estar ausente, achar-fsej menos, ter-se perdido,
safar-se, Taspar-se, remover, rarear,

se,

esacocorar-se,
encaTapitar^se,
carranchar-se, escanchar-se, estadear,
estatelar-se, espreguiar-se, aninharse, fazer cama em algum lugar, pr

escassear,

o p em, plantar-se, especar-se, lan-

azular, meter cebo nas canelas, levantar os calcanhares, por aqui no

h espinhos, dar as de Villa Diogo,

ar ferro, surgir, estar surto, ancorar,

difundir-se por, encher o espao, peimpregn-lo, pej-lo, derramar-se por, alagar, esprair-se, atirarse para (ai), descampar, albergarse, acomodar-se, meter-se em alg. 1.,
encafuar-se, encaf urnar-se, entocar-se,
acachapar-se, acachoar, encachar-se,
netr-lo,

assistir

em.

Y.

ermar, vagar, faltar, falhar, no estar, no se achar, ter-se

ido, foi-se (embora), perder-se, acharde menos (ter.), debandar-se,
(se)

mandar

roda, retirar, tocar retirada,

despovoar, desabitar*, esvaziar, desocupar, sumir-se, escapulir-se, escadefeder-se,
desaparecer, evacuar,
sertar.

A.

em

parte nenhuma, alguma; au-

sente, vago,

A. presente, domiciliado, morador

com, alcandorado, assente, residente,
naturalizado, estacionrio, onde, aqui,
l, acol, em
casa, a bordo,

outra parte, da,

em

no campo, fora, dentro,

embaixo, a quem, alm,

em cima.
daquela banda, neste, noutro mundo, neste m. sublunar, de Cristo; em
toda parte, onipresente, ceis, transalpino; no ultramar, estada, estacamento.

no estar

em

casa,

em

viagem, no est aqui, de menos, perdido, extraviado, no se acha, fora,

longe, co, vo, vazio, desocupado,
despejado, aberto, lacunoso, Sem substncia, ftil, banal, rmo, desabitado,
despovoado, deserto, inabitvel, deixado, retirado, solitrio, s, devastado, desolado, inculto, sfaro, no
macio, solteiro, livre, frro, liberto,
arredio, tresmalhado, devoluto, vago,

desocupado.

DICIONRIO ANAL G I

B.
136. Moradores; habitantes
Troglodita, ncola, recoleto, emparedado, ermito, nmade, proprietrio,
inquilino, pensionista, domstico, acostado, quinteiro, fazendeiro, feitor, lavrador, administrador, gerente, aldeo,
vilo, labrego, Tstico, campons, campnio, agricultor, agrcola, matutino,
caboclo, homem do campo, da cidade,
da corte, etc; morador, cidado, burgus, filho da capital, provinciano,
com foros de cidado, cosmopolita,
pria (servo da gleba), sdito, vassalo, concidado, conterrneo, patrcio, compatriota, indgena, aborgene,
autctone, nativista, nativismo, imigrante, .emigrado, colono, roceiro, caipira, carioca, gacho, sertanejo, ilhu,
hspede, lapnio, lapuz, maladia, quilombo (la), populao, habitantes, tripulao, guarnio, colnia, qidade
(a gente), a famlia, os de casa, domsticos, a casa.
V. fixar o seu tabernculo, assen-

137* Morada | lugar de assembleias,

reunies, paradeiro
S. morada, domiclio, residncia, habitao, assento, sede, s, paofs;, salo, lugar de
reunio, de diverso, etc, local, localidade, moradia,
passadio,
cria,
repblica, ptria, terra (natal); casa
paterna, lar, penates, teto, abrigo,
casa,
vivenda, casa posta, andar,
quarto mobiliado, casaro, edifcio, dependncia, obra arquitetnica, casa
de sap, de tabique, de alugel, casola,
feitoria, senzala, quartel, palcio, palacete, prdio, castelo, solar, casa senhoril, granja, hotel, alcova, alcaar,
arranha-cu, pao, ermida, convento,
mosteiro, edifcios pblicos; cmara,

capitlio, parlamento, cmara municipal, assembleia, tribunal, correio,

agncia do correio, repartio de, telgrafo, telefone, estao (central) de

caminho de ferro, pavilho das ar-

comrcio, da msica, pinatemplo, igreja (matriz), teatro politeama, jri, miseritar, armar, colocar, situar, morar,
habitar, ocupar, povoar, colonizar,
crdia (santa casa).
pr casa, edificar, fundar, (cidade,
casa de campo, quinta, chcara, chal,
(vila), pavilho, rotunda
colnia, etc.)
(bela,
vista), belvedere, kieske (balco), saA. morador, indgena, imigrado,
cada, tenda, caramancho, latada, cocaseiro, aborgene, domiciliado, natuberto,
ralizado, vernculo, aboletado, domivaranda, colunata, claustro,
adro, alpende, galil, arcada, mirante,,
cilirio.
sota, eirado, loja, recmara, sobrado,
biombo.
camarata, aposento, quarto, sala, toucador, sala de jantar, de visitas, de lavor; alcova, refeitrio, dormitrio, cenculo, copa, cozinha, dispensa, camarote, oficina, escritrio, cartrio, atelier, laboratrio, sala de hspedes, fbrica,
armazm, expedio, museu (de estudos), gabinete, sala de
espera,

tes,

do

coteca,

museu,

antecmara.

estalagem,

hospedaria,

pousada,

hotel,

pouso,

cama,

tlamo,

bero, red, albergue, caravansar, hospcio, hospital, taberna, botequim, bodega, tasca, baica, restaurante, caf, casa de
pasto, adega, confeitaria, clube, cassino, cantina, boliche, catraia,
leito,

compartimentos em edifcios, etc, etc; compartimento, aposento,

quadra, alcova, camarim, tablino, gabinete, cmara, sala, salo,
quarto, livraria, sala de bilhar, gabinete de leitura, corredor, patamar, passadio, lano principal, lateral; vestbulo, andar, sobrado, sto, adega, poro, subterrneo, cripta, tribuna, rs-docho, casa trrea, 1., 2., etc. andar, guas-furtadas.
teatro: palco, cena, proscnio, camarim, detrs dos bastidores, platia, bca da cena, ribalta, camarote, anfiteatro, bancada, galeria, parquete, lugar do ponto.
em igrejas: corpo, camarim, nave, prtico, trio, peristilo, coreto, cruzeiro, capela-mor, tribuna, cro, bside, galil, capela
do Santssimo, sacristia, consistrio, crasta.

CARLOS

74

Z E R,

S.

J.

em navios; poro, tombadilho, convs, camarote, bjo, 1,, 2.,

eberta, tolda, corte, cortelho, cortelha, muxara, guarida, arribana, tercena, taracena.
habitao, acanhada, m, estreita, abafada, apertada; cafua,
cafurna, gruta, furna, caverna, antro, buraco, toca, cochicholo,
ninho, cela, priso, masmorra, torre, calabouo, cadeia, buque,
xadrez, crcere, gaiola, jaula, encarne (malhada de javali), espelunca, cova, barraca, tapera, pardieiro, corte,- alapo, choupana,
choa, malhada, casebre, cabana, palhoa, tijupaT, barga, colmado,
tugrio.
tenda, pavilho, barraca, arraial, quartel, caserna, aquartelamento, quartel-general, acampamento.
herdade, quinta, granja, povo, aldeia, maloca, pago, casal, povoado, povoao, aduar, taba, lugarejo, vila, fogo (s), aldeamento,
(reduto), reduo, kraal, cidade, capital, emprio, praa comercial, cidade de provncia, metrpole, cidade cosmopolita, crte,
cidade nova, cabea de tirmo, comarca, acrpole, burgo, cidade
alta, baixa;
centro industrial, agrcola, comercial; arrabalde,
subrbio, bairro (faubourg), quarteiro, distrito, praa, largo,
mercado, rocio (bazar), (boulevard), passeio (pblico), corso,
parque, terrao, avenida, alameda (alia), estrada (real), rua,
viela, beco, travessa, encruzilhada, beco sem sada, passadio,
elevador, ascensor, jardins pblicos, (botnico, zoolgico), praa
do mercado, esplanada.
.chavascal, chavasqueiro, chiqueiro, pocilga, mangueira (curral,
belver, ramada), curral, esconso, casas esconsas, ilha, caljio,
zungo, estala, necessria, retreta, secreta, uma morada de casas,
betesga (loja escura), gineceu, Santa Brbara, parque (de artilharia, local de viveres, etc); jaa (calabouo), aljube (cacifo),
dejetrio, mezanino, dormida, aranhol (toca), portal, cosa forte,
pem ver sol nem lua, ovrio (ovil), talha, tocaio (poleiro), bardo
(curral mudvel), cubata (choa), ci, valhacouto, covil, mocambo (choa) , sgena (cadeia), toca, esconderijo, couto, buraco, cova, cortio, colmeia, canil, canzil.
ptio, patim, terreiro, terrado, saguo, quintal, telheiro, galpo, abegoaria, estrebaria, cavalaria, cocheira, garagem, capoeira, gaiola, jaula, pombal, viveiro, celeiro, tulha, palheiro, .paiol.
cais, atracadouro, trapiche (rampa), ancoradouro, escala, prto,
surgidouro, arrefice, angra, caldeira, enseada, doca, baa, barra,
estaleiro, mole, dique, esteiro.
V. morar, habitar, parar, pousar, descansar, demorar-se, fazer
escala, etc, em alg. lugar; tomar assento, surgir, lanar ferro, ancorar; estar sbre ferro, aiboletar-se, atracar, alojar-se, estabele*

anichar, amocambar, amalocar, eneasar.

. morador em, acostado a, indgena, corteso, cidado, aldeo,
campesino, urbano, metropolitano, suburbano, provincial, rural,
rstico, domstico, cosmopolita, palaciano, surto em, alojado, es-

cer-se,

tabelecido.

138.

Contedo

dum espao

S.

contedo, carga, frete, fardos, sacos,

mercadorias, gneros, bagagens, lastro etc, o que vai em alguma cousa,
junta a outra, acompanhado; alfaias,
recheio, moio, servio de lavatrio
(apeiro), arreamento da carga, pa-

139. Eeceptculo
S. recipiente,
reservatrio, cabide, suporte, arca,
vasilha, bacia, tanque, alverca, cisterna, mina, pipa, barril, gasmetro,

vaso;
(partes de ) edifcios destinados a
dispensa, armazm, tulha,
receber:

DICIONRIO ANALGICO
arranjo

(moblia,
prata),
contenas
(mveis), enfueirada (carraa), almanjarra (mvel disforme).
T. conter-se, achar-se, ir (incluso)
em alg. cousa, ser o contedo de alg.
cousa, conter, abranger, abarcar, comportar, levar, cercar, envolver alg.
cousa, meter alg. cousa dentro de,
empacot-la, inclu-la, enfardel-la; levar, trazer no seio, lotar (fixar o lotrastes,
cotilha,
loua,
utenslio,

te

de).

Ju

75

depsito, loja, botica, drogaadega, telheiro, galpo, abegoaria;

arsenal, sala d'armas, estaleiro, cavalaria, sto, paiol, forro (de escada), poro, cela, nicho, vo, cova, navio, livraria, armrio, contador, balco de vidraas, de cozinha; cmoda, arca, prateleira, burra, cofre, escaparate, ba, mala;
celeiro,
ria,

estante,

plpito,

repositrio,

secre-

taria, baco, bofete, aparador;

relicrio, cibrio, ostensrio,

vasos
sagrados, pxide;
caixo de defunto, sarcfago, archete, caixa (do correio), bolsinho,
mealheiro, gaveta, (escrivaninha), escaninho, caixotim, arca de

incluso, includo, dentro.

No;
arca das maquias, estojo,

furna, urna (eleitoral) ; canastra,

canastro, capoeira, giga, cavanejo, corbelha, covo, paneiro, golpelha, teiga, cesto, balaio, panacu, alcofa, cabaz, aafate, cfo;
saco, saca, saqultel, sacola, alforge, escarcela, odre, bolsa,
bolso, fole, bruaca, bruaqueiro, mochila, pasta, mala (do correio),
maleta, algibeira;
guaiaca, moc, boc, carteira, cinto, borracha, cartucheira, eanana, cartucho
agulheiro, chumbeira, tranado, manga, bainha, frro, cpsula,
lata, boceta, caixinha de papelo, cartucho de doces, aljava, carcs;
frasco, frasqueira, aucareiro, saleiro, cinzeiro, retculo, condessa, coldre, pacote, mao, mortalhas, fardel, farnel, p de

meia, esmoleira, cornucpia;

lapiseira, porta-lpis, caneta-fonte, automtica; tinteiro;
tubo, vaso, vasilha, vasilhame, ventosa, passadeira, tarefa, arame, loua de barro, azul, de porcelana; porcelanas, barril, barrica, tonel, casco (pipa), pipo, caoula, feTrado, almofia, canoa
(Una), bateia, balde, caamba, alcatruz, alguidar, amassadeira,
bacia, cuba, gamela, tigela, banheira, pia, almcega, terrina, travessa, prato (fundo, raso) y bandeja, salva, panela, cabor, tacho,

marmita,

testo, caldeira, bule, cafeteira;

bacia, bispote, urinol, penico, peniqueira, (bid), camareiro {va-

so de urinar);
cadinho, crisol, sert, frigideira;
caarola, jarro, bacia (de rosto), regador;
pia batismal, calderinha dgua benta;
caneco, caneca, cangiro, picho, pichei, copo (dgua);
moringa, bilha, moringue, colondro, quartilho, talha, botija, garrafa, garrafo, jarra, cuia, cabaa;
taa, chcara, pires, galbeta, galheteiro, naveta, clice;
colher, guampa, polvorinho, concha, colhero, p, talher, trolha,
escudela;
bomba, chucha, alambique, retorta;
nfora, mbula, vidro, pote, redoma, gomil, pcaro, malga,
quartola;
escrnio, tabuleiro, guarda-fato, cantoneira, guarda-loua, guarda-jias, guarda-prata. arca de gua, caixa de gua, guarda-chaves,
someiro (caixa de fole do rgo);
,

CARLOS

76

escarradeira,

ITZER,

S,

J.

escarrador, cuspideira;

carapuo (saco de filtrar), bitcula, barjoleta, bisalho,

peneira, igaaba, barrenho, pelangana, cangiro, dorna; matula,
cocho, cochela, cevadeira, quei jeira, covilhete, salveta, palangana
costal,

trpode

(a),

caoleta,

gral, copeiro;

mingacho, piada, compoteira,

f ial, pingadeira, pichorra, cop?

cangiro, gorgoleta, vinagreira, chifre, garrafeira, botelha,
porongo, bzio, borracho, chvena;
saboeira, saboneteira, salseira (galheta de molhos), galeo (t
pog.) talher de galhetas, tal(e)iga;
bisnaga, manga, bibero, morteiro, almofariz, morteiro (da J)ssola) 9 esparavel, talocha, pchara, batedeira;
almotolia, empelota, matraz, celha, proveta, gamote, guenca (de
cco) s vertedouro, canoura, tresmonhado, balsa (funil de pau),
torro;
vasos em organismos: vasos capilares, vlvulas, artria, veia,
trax, bexiga, marspio, bucho, estmago, pana, barriga, vescula, clula, ventrculo, bojo, papo, casco (cachola).
A. o que abrange, comporta, contm, leva muito: volumoso,
bojudo, capsular, receptor, ventricular, vascular, vesicular, celular, marsupial, poligstrico, multilocular, de muitos escaninhos,
compartimentos, reparties, divises; de grande lotao, loculoso, ventriculoso, cistoso, sacular, cavernoso, reliquoso.

zio,

Seo II

DIMENSES

(140-176)

140. Extenso em geral

S. dimenso, extenso, dimenso
linear, linha, rgua, comprimento, largura, grossura, espessura,
altura, profundidade, superfcie, largura e comprimento, dimen-

so corporal, cabo, volume, metro quadrado, contedo, tamanho,

grandeza, calibre, toneladas, lotao, aferimento, geometria, pianimetria, trigonometria, estereometria, esfereometria, demarcao, delimitao, gemetra, agrimensor, agrimensura, engenheiro, compasso, transportador, recipingulo, estendal, tela.
V. medir, calcular o tamanho, volume, aferir, agrimensar,
tender-se.

A.

voluminoso, de espao, ramudo.

141. Grandeza, em geral

(v.
os
nrs. mpares de 143
153 ^
S.
grandeza colossal, imensa, enorme di-

menso, volume, figura grande, busto de Juno, enormidade, massa, corpulncia, colossalidade, letras garrafais,,

losso,

de molde, gradas; monstro,

co-

mamute, gigante, Hrcules, gran-

de formato, in-lio, posta do leo,

macrocosmo, non plus ultra, aumento, engrossamento, dilatao, crescimento, distole, inchao, alargamento,
corpo do tipo, tamanho; pantufo, pantafagudo, pantufa, panturra, panturrilhas (barriga da perna), maroios
(vagas), moiTano (monto) , chuma-

142. Pequenez
nrs. pares de 144

em

geral (v. os
154;
S. pouco tamanho, dimenso diminuta, pequeno volume, pequenez, mesquinhez,
pequeno, ano, pigmeu, cousa pequena, bagatela, ninharia, naco, bocado,
bocadinho, biscato, dose, jota, pontinho, tomo, infusrio, micrbio, for-

beija-flor,
corpo 4, 5, 6, 8
(tipo), compndio, livro de algibeira, porttil, diminutivo, fbotica ca-

miga,

seira,

(quadro)

em

miniatura,

em

microcosmo, diminuio, decrescimento, contrao, compresso, miudeza, mincia, minudncia, pormenor, cabea de alfinete, coto.

ponto

menoT;

DI SI O N RIO A NALGICO
p, pandorga, corpanzil, oornelha, bolbo, falea (toro), balzio, clianco, pesunho, toeza, botas, joelheiras.

T. engrandecer, engrossar, alargar,

avolumar, crescer, dilatar, desnvolver-se, tomar corpo, crescer a propores desmesuradas, desmesurar-se,

77'

apara, ser pequeno, de palmo e meio,

dedo mindinho, minguinho, missanga,

corpo 5, grnulo, granito.
A. mido, reduzido, em miniatura,
pequeno, porttil, de algibeira, microscpico, em ponto pequeno, menor,
por menor, tamanino, liliputiano.

agigantar.

imenso,

grande,

grado,

gra-

garrafal, colossal, enorme, grosso, bronco, tsco, in-flio,

volumoso, considervel, desmesurado, desproporcionado, agigantado, alteroso, trombudo, focinhudo, pletrico, cabor (homem
pequeno e gordo).

do,

143. Comprimento
S. extenso
linear, linha, longitude, pleonasmo,
distncia, intervalo, lacuna, apogeu,
grande pside, oposio, espao (tip.),
quadratlm, quadrado, a extrema, borda, margem, raia, orla, permetro,
periferia, circunferncia, horizonte, valo, porta, arrabalde, posto avanado
(guarda), salincia, anf rtuosidade,
ressalto, cabo, promontrio, lingeta,
tiro, estiro, os longes, cais, colunas de Hrcules, Atlntida, Tule, Finisterra, antpoda, pauta, regra, linha,

lauda, fio, cabo do mundo, lgua de

Pvoa, risca, lista, renque, estacada,
fieira, fileira, fila, srie, metro, vara, evado, barra, pau
(de chocolate),
varapau, pinheiro, taquara,

mastaru, mastro, elipse, elipside,

esferide, dilatao, estiramento, estendal, tortura, dutibilidade.

T.

ser

comprido,

estender-se,

i-

estadear-se, estatelar-se, debruar-se, sobressair a tudo, entre

outros; estirar- (se), esticar, desentra3atar-se,

nhar, puxar a fieira, remover para

longe, ficar nos confins da terra,
aprumar-se, empinar-se, estar fora de
vila e trmo, morar na casa do diabo,
repuxar, alongar, espichar, estiraar,
passar de largo, bater 4.000 metros
(pea), cursar 4.000 metros.

A.

comprido,

estendido, dilatado,
esbelto, longitudinal, linear, dos ps
cabea, ao comprido, de bruos, ao
longo d, correndo com,
(correr
com), (corrida), paralelo, ssquipedal, imenso, sem fim, por extenso
(narrar), por menor, oblongo, oval,
minucioso, elptico, em cascos de rolha, em grande distncia, a espaofs;.

144. Brevidade
so,
brevidade,

S. pouca extenpequena diatancia,

proximidades, vizinhana, cercania,

osculao, de curvas, cruzamento, vdeso, juno, companhia,
tte--tte, arca por arca, cara a capalmo,
ra, peito a peito, vis--vis,
tiro de pedTa, de flecha, espingarda,
arco;
( fala), triz, perigeu, perilio, pequena pside, conjuno (da
aproximao, chegalua, planeta),
da, raia, limite, marco, 'baliza, vertente (das guas), trmino {extrema,
dorda), ponto de contato, tangente,
circulus osculatus, trmo, confins,
fronteira, linda, vizinho, fronteiro,
adjacente, arredores, contornos, arrabalde, comarca, concelho, faubourg,

contato,

roda, coroa, circunstantes, soqueira,

pedao, elipse, esferide (achatado),

sumrio,

resumo, compndio,

suma,

dicionrio porttil, eptome, vade-mecum, dictionnaire de poche, argumen<

to, excerto, extrato, slabas, recapitulao, esbo, escoro, bosquejo, bilhete, carto, quatro dedos de conversa, duas, trs palavrinhas, linha,
achatamento, apcope, abreviao, eliso, afrese, sncope, apstrofe, elipse,
abreviatura, estenografia, sigilo, estengrafo.
ser breve, ocupar pouco espacomprimir, acachapar, entanguir,

V.
o,

apostrofar,
elidir,
achatar,
cortar,
slaba,
corta-se;
a
abreviar,
cai
estenografar, resumir, xtratar, recapitular, acenar brevemente, distar
perto,
chegar-se
pouco,
tocar- (se),
viver, estar junto, avizinhar-se, ajuntar, acamar, aderir, pegar-se, ficar
pegado, roar, raspar, ferir de ras-

78

A R

LO

S P

remoto, remontado, a perder de vista, ao longe, (muito), na extrema, oposto, de plo a plo, hiperafastado,

breo,

mar,

arbico, antxtico, no ultrainacessvel,

espaado, dctil,

malevel.

T Z E

pao,

R,

g.

J.

aproximar,

convergir, coinciseguir no encalo de,

encalgar, enfezar, rastejar, apocopar,
aferesar, sincopar, taquigrafar, morar
porta com porta, paredes meias, ao
p da porta; terminarse com,, ficar
mo, colar-se a, coser-se com, roar por, raiar por, cortar em claro,
dir,

cortar-se,

cortar cerce, rente, frisar, rasar.

breve, enfezado, rasteiro, pouco extenso, baixo, entanguida,
oval, elptico, abreviado, resumido, em resumo, de corrida, lacnico, para abreviar, sem delongas, perto, pouco distante, tangencial, rente, rs, vizinho, prximo, nas (imediaes), contguo, imediato, pegado, ao p, a par de, a outra porta (seguinte),
por um triz, estou aqui estou l, a dois passos, daqui' at l
um pulo, um salto de gato, se fr grande que chegue, ombro a
ombro, fronteiro, defronte, fala, cara a cara, adjacente, circunstante, circunvizinho, ao redor, em roda, no encalo, aproximativo, comprimido, prensado, apertado como sardinhas em
lata, com um p dentro, ser, estar num s no s, j ia, seno
quando, cerca de, obra de, quase que, perto de, cousa de, em
conta redonda, o que vale, tacanho, tamanino, a talho de lana,
mo de semear, crceo, confinado, parada meia, a poucos passos,
crca (e), peit a peito, os pertos, duelo ponta de leno, a
queima roupa, raso, mo tente, raiz da carne, mo tenente.
A*,

145. Largura
S. latitude, largura, dimetro, calibre, amplido, gros-

largueza, (na descrio), chapada, tpo, aberta, ciar (eir)a,, superfcie, folha (pano, cortina de muro),
quadrela, lano de caminho, edifcio, muro, pano (largura o), mar,
chapa, placa, lmina, tbua, ardsia,
pedra (de escrever), plancie, ch,
planalto, patamar, esplanada, gandTa,
escarpado, estrado, saguo, eirado,
passeio, rua, calada, avenida, terreiro, plataforma, terreno, sotia, eacada, eira, vrzea, prado, campina,
soalho, sto, cho, lia, arena, regio,
paragem, aberta, estrato, camada de
sura,

terra,

zona.

146. Estreiteza
S. pouca larguestreiteza, apertura, cabelo, dedo, polegada, linha, risca, fio, fita,
arame, fibra, veia, lasca, argueiro,
orla, borda, fmbria, listra, galo, fateixa, madeira, patilha (pestana), vestido afogado, dama escorrida, carcela,
roca, beta, hrete, sulco, vesga, ribete, listro, debrum, cairel, laivo (veio
e madeira), regato, ribeiro, riachue
lo,
riacho, corrente, sarrafo, coTda,
ra,

lao," barao,

piolho,

estilete,

tala

mocheta, vista (sbr

(s), alcaxas (na nau),

estreitar, coitar, abreviar, estiapertar, escassear, rarear, no

chegar, no dar para.

V.

rar,

o largo, grosso, chato, espadado,

atoalhado.

raro.

147. Grossura
S. grossura, gordura, polisarcia, batoque, obesidade,
corpulncia, crassido, inchao, hi-

hipertrofia,
turgor vitaengorda, cevo, largura, voluminosidade, gorducho, pipa, bojo, barri-

dropisia,

filete,

a manga), vivo
cinta, vergo.

alargar, achatar, chapear, alisar, espalmar, dilatar-se, estadear-se,

estender-se, ser largo (em).

V.

lis,

amarras,

raia, risca, estria, lista, trao, passa-

A.

estreito, fino,

capilar,

escasso,

S. fineza,
148. Finura, delgado
finura, estreiteza, esbelteza, magreza,
emagrecimento, htica (febre), tsica, atrofia, aridez, marasmo, desengorda, inanio, (tratamento), magrio, magricela, folha (de) papeia

DICIONRIO ANALGICO
gudo, barriga, calhamao, grosso, papo, tumor, vio, bochecha, pescoceira,
cachao, titela (das aves), peito do
p, barriga da perna, bragada, lua
cheia, papada-ma do peito.
V. engordar, engrossar, entouar,
avolumar, tomar corpo, inchar, enfunar, soprar, cevar-se, pr na engorda, abarrotar, atestar de comidas,
intumescer, empapuar-se, ter carnes,
criar moleja (engordar), empandeirar,

empandinar,

enartar,

copar.

obreia, teia de aranha, fio, linha, argueiro, lasca, arame, maravalha, cegonha, esqueleto ambulante, mmia,
htico, tsico, varapau, sarrafo, fasquia, aranha, talhe, corpo de vespa,
apara, casquinha, palheta, bret.

V. emagrecer, adelgaar, comprimir, apertar, no ter mais que pele

e osso, estar na espinha, definhar-se,
enfezar, mirrar, fasquiar, chifrar, so
linhar (desbastar).

A.

gondo, gordurento, barrigudo,

rolio, compacto, macio, tsco, rijo,
grosso, corpulento, esponjoso, balofo,
caudal foso), vigoroso, taludo, rechonchudo, ffo, tronchudo.

A.

S. largura,
149. Ancho, amplo,
amplido, capacidade, extenso, alargamento, vstido, prega, balandrau,

79

sico,

fino, delgado, esbelto, magro, tsem corpo, htico, raqutico,

enfezado, mirrado,
um espto.

franzino,

como

abarca.

estreiteza,
150. Apertado
iS.
aprto, apertura, escassez de lugar,
angstia, vasos capilares, aperturas,
golpes, vasilhas estreitas, fundo de

alargar, ampliar, estender, dilade par

em par, comportar muito, levar, caber muito em, abarcar muito, estar

agulha, orifcio, buraco de fechadura,

de rato; casa de boto, lapela, garganta, goela, passo, desfiladeiro, Termpilas, fauces, porta, postigo, fenda,

larga, vontade; ter folga, andar

folgado, dar largura a, no ajustar,
fazer dobras, pregar, bambolear, enfunar-se, no ficar justo, ramificarse, espalmar, ficar a nadar (vest.),

greta,

V.

tar, espichar, escancarar, abrir

arramar-se, engalhar, entronchar, estaquear, complanar-se, mostrar o papo, fazer papo.

ancho, largo, amplo, rechonchudo, vasto, folgado, no justo, bambo,

A.

frouxo,

escancerado,

ramificado,

larga, repolhudo, bochechudo, ser lar-

go de encontros (ombros), pantafaeuda, quadrado, espadado.

151.
teza,

reiro,

atalho,

fisga, resqucio, frincha, carcarril, trilha, senda, vereda,

passadio,

alpendre,

pontcu-

estreito, talisca, encosta, algar, leito, (cor)rgo, precipcio, abismo, canal, voragem, istmo, pescoo, cintura de vespa, coxia.
lo,

V. apertar-(se), estreitar- (se), angustiar, ajustar, ficar ao talhar, ao

pintar, ao calhar, a matar, justo; no
fazer dobras, no engelhar, entaliscar-s, conter pouco, ser para pouco,

no caber muito em, estar cunha,

engasgalhar-se, calar (ajustar-se bem,
assentar), ficar justo.

A. estreito, apertado, capilar, pouco amplo, justo, justa, a pintar, ao talhar, ao calhar.

Altura

sublimidade,

S. altura, alto, al-

grandeza,

majes-

tade, elevao, mar alta, exaltao,

enfesta, enfsto, elevado (ponto de)
culminao, tpo, pice, vrtice, meridiano, plo, znite, tope, cabea,
capitlio,
guas-furtadas, copa, coroa, pncaro, crista, penacho, cocar,
einciput, topete, poupa, viso, cume,
espigo,
cimeira,
Cumieira,
touca,

152. Baixeza
S. baixeza, mar
baixa, ressaca, depresso, degradao,
prostrao, abaixamento, rebaixamento, montculo, ano, pigmeu, sara,
mouta, planta rasteira, erva, tacho,
banquinho, mocho, escabelo, tamborete, sapato, pavimento (trreo), rsdo-cho, soalho, poro, adega, pas
baixo, baixa (do rio, etc), ch, rech,
vale, raiz (do monte), socalco, calca-

CARLOS SPITZER,
catavento, ventarola, pravrga, pinol (ponta cia vrga),
clmide, pavilho, pendo, flmula,
bandeira, nastro (do tope), estandarte, guio, torre, 'coruchu, zimbrio,

grimpa,
raios,

campanrio, chamin, smirante, atalaia, ameias,

arquitrave, friso, cimalha, almdena,
capitel, cpula, teto, domo, zimbrio,

lanternim,
to,

sotia,

dossel, baldaquino, cabealho, ttulo,

cornija, tmpano, arco-cruzeiro, abbada, cu, firmamento, soalho, perna

S.

J.

nhar, dedo do

.p, planta, sola, raiz,

nadir, p.
V. estar baixo, rastejai*, ( a) baixar,
rbaixar, acachapar, degradar, prs?
trar, abater, agelhar, mergulhar, deprimir, aplanar, aprofundar, acocorarse, coser-se com o cho, debruar-se.
A. baixo, rasteiro, pequeno, ao
rs-do-cho, embaixo, no fundo, de
bruos, acocorado, de ccoras, abaixo
de zero, do par; para baixo, azabam-

bado (amachucado).

de pau, andas, coturno, cmoro, tmuinchao, empola, corcova, corcunda, corcovado, dique, atrr,
assomada, lombo (a), pico, cone, agulha (c torre), vertente, cordilheira, serro, Chimborao, alcantil, penedia, rocha, rochedo, promontrio, escolho, cachopo, coroa
de areia, monte, escarou, planalto, vagalho, onda, vaga, montanha, minarete, acrpole, castelo, colosso de Rodes, pirmide,
obelisco, pilar, coluna, colunela, espeto, talo (fuste), mo iro,
estaca, percha, espeque, mastaru, .pilar, pilastra, monumento,
mausolu, arco de triunfo, esttua, rvore de cocanha, pau de
'bandeira, rvore, gigante, pinheiro, eucalipto, taquara, cedro (do
Lbano), mamute, megatrio, girafa, marabu, flamingo, avestruz, pernalta, soldado de guarda prussiana (real), marmanjo,
latago, sujeito empenado, gurups, p direito, empertigado,
astrolbio, quadrante, setor, sextante, altimetria, teodolito, torreo, taluo(o), bicadas-f ranas, ramas, fogacho, joanete.
V. enaltecer, exalar, encimar, encumear, topetar, francear,
campear, sobressair, tocar as nuvens, exceder, subir, empinar
se, aprumasse, olhar sbre,
dar sobre, erguer-.se, amontoar,
cair sbre, acastelar-se, pr-se nos bicos, nas pontas dos ps;
iar, alar, guindar, eriar-se, trepar, culminar, empertigar-se.
encher, intumescer, estar a cavalo, remontar, taludar, espigar
.(grelar), entonar, gradar (crescer).
A. alto, comprido, grande, toucado, pcoso, espigando, emlo,

cais, outeiro, colina, tso,

um

fuso, eminente,
direito que nem
cavaleiro, alcantilado, ngreme, a pique,
aprumo, montanhoso, monts, alpino, em cima, no alto, para o
alto, celeste, etreo, acima, no mais alto, no tope, de baixo para
cima, das razes ao pncaro, at os olhos, acima de zero.

penando,

empertigado,

saliente, sobranceiro,

154. Baixo (das guas)

S. pou153. Profundidade
S. profundica fundura, vau, banco, coroa de areia,
dade, profundeza, fundura, fundo, funescolho, sirtes, cachopo, recife, banco
do, pego sem fundo, poo, cisterna,
de corais, passo, baixios.
gruta, voragem, sorvedouro, precipV. cobrir de areia, vadear, passar
cio, bratro, cafua, furna, saco de
enseada, cafurna, desfiladeiro, buraco,
a vau, a p enxuto; tomar p, secar,
socairo (sop), fojo, orifcio, poa,
A. baixo, vadevel, raso.
brrocal, barranco, soterramento, cratera, queda, adega, poro, mergulho,
aprofundao, escavao, cova, cava, draga, alcatruz, sonda, prumo, profundo, funil.
T. aprofundar, a gua funda, d etc. at o pescoo, no Fe
toma p, no se tem p, perder p, escavar, escarvar, cavar

DICIONRIO ANAtGCO

81

mergulhar, atufar-se, meter a pique, ir-.se a, aproafundir, afundar-se, derribar, precipitar, abismar, dar
em terra, vir abaixo, ir ao fundo, ao profundo; calar (o navio,
muito), adornar, encalhar (o navio), sondar, soterrar.
A. (pro /fundo, sem fundo, embaixo, no cho, no fundo, abaixo, em regies subterrneas, subterrneo, bem dentro, no seio
da terra, do mar; no corao da terra, nas entranhas da terra, no
'fa^baixar,

fundar,

fundo do mar, submarino.

155. Suporte;
alicerce?
apoio?
smstentar-se sobre
S. descanso sobre, p, peanha, base, estrado, substrato, cama, suporte, espeque, pilar,
ponto de apoio, pouso, fundamento,
paradeiro, alicerce,
solo,
estacada,
grade, tecido, tranado, grelhas, andaime, simples, arcabouo, palco, ca-

patbulo, barrote, madeiramento, arquitrave, sombreira, umbral,

caixilho, soleira, trave, vigamento,
viga, caibro, Cumieira, cumiada, espigo, esqueleto, ossada, coluna vertebral, espinha dorsal, atlas, colunela, primeira pedra, pedra do fecho, arrimo, escora, apoio, poial, estaca, tancho, pilastra, fuste, r (pilar), coluna,
candelabro Atlante,
Tlamon,
Cistforo, consola, cavalete, cornija,
cimalha, prateleira, cantoneira, cariatide,
pedestal, plinto, placa, chapa,
tbua, mesa, banca, estante, plpito,
marquesa, padiola, andor, cama de
vento, poltrona, baco, armao, credencia, tripea, trempe, (bigorna, bengala, bordo, basto, cajado, muleta,
pe, estribo, estribeira, moca, bculo,
vara, varapau, conto, esteira, alcatifa,
alfombra, boleia, assento, canap, selas,
selim, albarda, almofada, banco, sof,
div, fauteuil, almatrixa (almofada)
sela de senhora, cadeira de braos, de
espaldas; espaldar, trono, cadeira, cadeirinha, sede, cadeira gestatria, palanquim, serpentina, liteira, tamboredalfalso,

mocho, tanho, banquinha, cadeira de escritrio, preguiceira, leito

jaa (cama), enxerga, colcho, traves
seiro, chapim, tarimba, rde, bero, enxergo, cama de casal, palheiro, cama
de palhas, panai, tolete, encontro,
ripano, silhar (de cortio), silharia, chzeiro, chedas, andilhas ( cadeirinha sbre a albarda), padieira (verte,

ga de

p.

ou

jan.),

massame

(leito

ou

lastro de poos, atril), otomana, camilha, catre, baleia, tilha, tolda, tribuna

158.

Ester dependurado

S.

(de)-

pendura,

suspenso, oscilao, pndulo, balano, balouo, pendoral, penduricalho,

penca,
grinalda,
festo,
corda, cabo, brinco, arrecada, coleira,

berloques, corrente, amulebentinho,

escapulrio,
trofu,

colar,

to,

franja, blteo, talim, sineta,

garrida, prumo, escada de cordas,
metrnomo, bero, cavalinho de pau,
badalo, lampio, bico de luz eltrica,
lustre, almpada, saca-rlha, trana,
guedelha lapela,
melena,
rabicho,
ponta (do vu), aba (da casaca, etc),
cauda (do vestido), rabo, bandeira,
esitandarte, pendo, guio, flmula,
galhardete, bandeirola, asa, flor, caule, calo, alapo, ventil, um enforcado,
borla,

espada de Dmocles, manequim, ttere, facha, trela, brao de ferro, candieiro de parede, lao, barao, gancho, cabide, prego, anel, colchete,
fra, funda, patbulo, talabarte, cadilhos, franjas, borla, estrapada (inst.
de suplicio), redoia, pelanca, pelangana, cremalheira, ponto de sus-

penso, penduricalhos, pendura (at.

e c), badanas, eslabo (gancho para
a candeia de garavato), candeia, enfiada pendente (v. g. de caramelo),
pingente, talabarte, perigalhos, pelancas, bobina, moito, cadernal, barbela, mouco, colgar, cbrea, paleame, estrelheira, bigota, aparelho real,
baia (trave nas cavalarias), maroma, bossa, rabada (trana), aranha,
cabos,

esmamaada, esmamalhada.

estar suspenso, (de) pendurar(se), colgar, apensar, enforcar- (se),

suspenderdepender,
despencar-se,
as^, ficar em vo, bambolear, foalouar-se, enredouar, balancear, pendurar, oscilar, bater o estandarte, despreg-lo, vibrar, vacilar, andar, badalar, espatilhar a ancora, equilibrar,
enganchar, engatar, arrastar, tremu-

T.

lar,

pairar

(no ar), perder p

(na

CARLOS

82

S P

(galeria), tala, soleira (no estribo), tegirau, pantalete,

li.),
(fig.

lames

T Z E

R,

S.

J.

gua), sobrepairar, librar-se, pesarse (nas asas), pr pendura, equili

molhelha,

brar-se nas asas.

bolu,

, suspenso, em equilbrio, bambos

frouxo, dependurado, pendurai,

trip,

melez, melido, chinguio,

cachorro, modilho, reprsa,
trincho, persevo (o coche),

galapo, cochim, estrama, esteiro, estiva, fueiro, estadalho, eseano, estrado, tarima, chapuz, chumao, cunha,
reste, resto (rabeca), toca, lpis, talho, cepo, talagarga, larva,
laroz (sustenta a tacania), poil, fulcro, espreguiadcir, espreguiceiro, odalisca (div), bimbarras (escoras), tafurno, silha
(cad.), calo, pio
(pilar), escalo, degrau, palanque, coreto,
estadeiro (do papagaio), establamento, botaru, barileiro (francelho), finca, penacho (parte triangular), ponto de apoio, repuxo, encosto, pirmides do trpano, barra, rabeca, banqueta (de velas)) espique, dragas (escoras da nau), caule, envasadura, estpe,
estpite, s cavaleiras, s cavalinhas, firma, muchoneira, manho,
quartela (pea que sustenta outra), porta, painel, sarilho, respaldo (banqueta do alt.), piso (cho), sobrado, soalho, bonecas
(arquite), baxete (do tanoeiro), perchina (abbada), facistal
(estante do cro), faldistrio (assento do bispo), enfrechates
(paus), someiro, trinque (cabide), tripo, caJbouco, sapeta, maca
(cama de lona), mnsula, estribo (pego), mochaeo (p. do cabealho), almadraque, banca, safra (bigorna), guarda-patro, ovm
ovenoadura, jardineira, bid
(calabre), trincheira (assestos)
(criado mudo), embasamento, sobrebase, travesseira, muchacho,
palanca (estacaria coberta de terra), palanca (estaca), grabato,
caamba (estribo como chinelo), blindas (sust. faxinas, almofadas), estronca (forquilha), toleteira, cimbre, cambota (armao p. arco), tambo (banquinho).
,

V. jazer, descanar, escorar, pousar sobre, assomar-se a, deitasse, encostar-se, sustentar- (se), apoiar- (se), firmar- (se), fundar-fsej sbre, estribar-se, ter-se em, sobre, especar, dar apoio,
alicerar, fundamentar, sotopor, suportar, aguentar (com, a),
segurar, ter em p, basear-se em, assentar sbre, levantar-se sobre, elevasse sbre, fazer cama, substrato, estar sbre, repousar, pr sbre, deitar sbre, sentar-se sbre, servir de peanha,
de suporte; encarapitar-se sbre, ir em braos, estivar, aforquiIhar, empar (suster com estacas), repimpar-se, refestelar-se, abordoar-se, acostar-se, enlatar, carregar sbre, em, de; enchumaar,
enfueirar, repuxar um muro (encost-lo), estar de recovo, encavalar, montar de escancha, escanchar-se, escarranchar-se, escarrapanhar, assentar-se em, sobraar, poltronearse, enserilhar, empoleirar-se, alcandorar-se.
A. bsico, fundamental, a cavaleiras, acavalado, s cavaleiras, escarranchado, psto sbre, sotoposto.

157.

mente

(v.

em

perpendicularparada, vertiperpendicularidade, prumo,

Estar

181)

p,

S.

culidade,
ortogonia, rvore, trre, parede, muro, cortina de, rochedo, precipcio,
barrocal, barranco, prumo, retnguo, quadrado, cubo, dado, cone, cilindrp,
coluna, assomada, dorso, es-

158. Estar deitado; horizontalmente; (v. 181)

S. Inclinado, jazida*
posio horizontal, nivelamento, nvel, macadamizao, superfcie, planfc
lomba, ladeira, oibl
cie, horizonte,

quo, encosta, queda, ch, pendor, po?

sio oblqua, obliquidade, inclinao,
plano inclinado, a trre de Pisa, ma*

DICIONRIO ANALGICO
carpa, escarpamento, chamin, hipotenusa, (lado o tringulo retngular), diagonal, paraleleppedo, o prumo, clinmetro.
Y. fazer teres (engalispar-se) aprudesempenhar-se, sobressair,
mar-se,
erguer-(se), levantar- (se), alar, pr(se) em p, taludar, ter-se em p,
empertigasse, ficar sobranceiro, abrir
a prumo, a pique, querenar, escarpar, empenar.
A de p, em p, a pino, sovela,
eriado, aTripiado, ao lanante, erguido, desempenado, vertical, a prumo, a pique, retangular, direito (como um fuso).
,

159. Paralelismo
S. paralelismo, eqiiidistncia, paralelogramo, retngulo, rombo, caixa, cubo, dado,

reixa (caixinha e touas finas).

V. ser, correr em paralelo, distar
igualmente, ter igual distncia, emparelhar, correr ao longo de.
A. equidistante, paralelo, a par,
ao longe, na corrida de, lado a lado,
fronteiro, de parceria, de parelha, a
parelho.

83

romba, baxete ("banco curvo), cama

(jeito e coisa deitada), pente, dormente, obtusngulo, diagonal, repiquete (ladeira), enfesta, esconso, repuxo, rebaixo.
Y. estar horizontal, no nvel, livelar,
nivelar,
aplanar,
estender-se,

macadamizar, calgar, pr soalho,

ra dormir), espernegar-se, enconcharse,

chapar-se,

cambar

(entortar-se)

pender, para deitar.

A, estendido, de travs, (e) subida, estatelado, de bruos, de borco,
chato, ao nvel, cho, plano, estar de
molho (e cama), supino, ao rs-docho, rente, rs, raso.

Convergncia e divergncia
divergncia, convergncia, rabo de leque (degrau), fogos cruzados,
aproximao, afastamento, trapzio,
ngulo de inclinao, concentricidade,
ponto de fuga.
V. no correr paralelo, divergir,
convergir, afastar-se sempre mais,
chegar, api:oximar-se sempre mais,
bifurcar-se, escanchar-se.
A. no paralelo, convergente, divergente, centrfugo, centrpeto, anti160.

S.

paralelo,

de escancha.

161. Cortar, cruzar, estar tle travs

S. cruzamento, corte,
travessia, transversal, diagonal, travessa, aspa, cruz, viga, has
te, virote, cruz patriarcal, torniquete, tesoura, rabo de andorinha, grade, reixas, tranado (de arame, etc), gelosia, grelha,
malhado, obra de vime, filigrana, tecido, urdidura, trama, esteira, rde, trana, lao, barao, malha, obra de ponto, de meia;
urdume, corrente, galo, bordadura, golpe, rendas, gaze, rcolo,
coifa, pinzio, n, emaranhamento, misericrdia.
y. cortar, atravessar, emaranhar, engradar, cruzar, encruzar, travar, sobrepor de travs (por), entranar, urdir, tramar,
travar, tecer, enlaar, dar n, aboldriar-se, fazer obra de ponto de
meia, enovelar, enlear, fazer rde, enredar, malha, reixar, enastrar, terar', traar, enviezar, encanastrar, enxadrezar, escaquear, enclavinhar, dar vasqueiro, por banda, de vis; trocar.
A. de travs, atravessado, em aspas, em cruz, de tesoura,
engradado, reticular, transversal, em ziguezague, atravs, travado,
enastrado, terado, trancado, pelo meio de, enviezado, de esguelha, olhizaino, (e revs), zanaga, de ilharga, a tiracoloe
trasvisto (de travs
visto ), vento bolina.

in-

clinar, escarpar, estatelar- (se) debruar-se, arrapegar-se (enroscar-se pa-

162. Meio
S. meio, centralizao, centro, concentrao, insero, enclave, refego, encaixe, engastamento, entremez, parntese, interpolao, interlineao, verso, interinear, mbolo, in-

84

AR L O

S P

T'Z B R,

S.

J.

tercalao, estribilho, dia, ms, sertanejo, interposio, interventerceiro, permeio, mediador, medio, intermdio, mdium,
intermaxilar, camalho, foco, eixo, veio, regao, serto, corao,
teia, tutano, entreforro.
V. estar no moio, mediar; estar, pr-se, pr entre, pr de
permeio, meter-se de permeio, centralizar, concentrar, interpor
(se), interceder, interpolar, intercalar, inserir, embutir, entre=
mear, entrelinhar, entressachar, entrecortar, refegar, intervir,

o,

ocupar o centro.

no meio, mdio,

central, de permeio, concntrico, centripe

interjacente, intermdio, interlinear, dentro de, entre
portas (no limiar), mediterrneo, entre, no corao do inverno
divisrio.

A.

tal,

focal,

Fora
S. lado de f ora, exteo de fora, aparncia, psto avan-

163.
rior,

ado (guarda), coberta, pele, casca,

extrema (o), extremidade, ctis, lume
dgua, tona.
To estar fora, pr fora, ser de fora,
ser estranho.
. (de) fora, exterior, para fora,
superficial, extremo, dentro e fora,

Dentro
S. o de dentro, *
mago, medula, caroo, corapevide, alma, seio, peito, re-

16.

terior,

o,
gao,

ventre, entranhas, intestinos,

contedo, sacrrio, penetrais; dito,
encaixe, alburno, tutano, redenho, de*
ventre (das reses), enxelharia, 6ilha=
ria.

V.

estar

dentro,

internar-se,

me-

estranho, extico, ao relento, ao sereno, no campo, fora de (cidade, casa etc), cutneo, a fora, a tfora,
flor, tona dgua.

ter-se dentro, cercar, cingir, cobrir,

inserir, encaixar, ter de casa.
A. de dentro, (por) 9 interior, ntimo, de portas a dentro, em casa,
nacional, dentro e fora, no corao
( do inverno
nas entranhas da terra, subcutneo, hipodrroii o, dentro de, a dentro, de casa, caseira, de revessilho, s av(
,

165.

Em

cima, sobre

(v.

151).

Cobrir; vestir; forrar; etc.

S. coberta, cobertura, vestimento,

167.

velamento, embrulhamento, dourao,

envernizamento, ao de foTrar, barrar, untar, grudar, etc, incrustao.
cousa que serve para cobrir, etc.
coberta, cobertor, ligai, escudo, broquel, chapu de sol, bastidor, pano,
papel, colgadura, roupa da cama, da
mesa; colcha, gualdrapa, mochila, sobrecu,

dossel, baldaquin, pavilho,

telha, tldo, amparo, teto,
teto de estuque, de ripas; te-

abbada,
forro,

lhado, cpula, alpendre, tenda, arcategumento,

telheiro, tapadeiro,
ria,
touca, capacete, chapu, alcatifa, chagrm, capacho, tapte, tapearia, embutidor, mosaico, ladrilhos, macadame, escaiola, azulejos, soalho, calada,
.

guarda-chuva,
plio,
tolda,
lajedo,
umbela, tranado, pavimento, pelego.

166.

Embaixo

(v.

152; 158).

Desnudar, despir, desvelar,

S. Desnudamento, denudao, debulhamento, descasque, esfolamento, esfolao, escoriao, depila168.

nudez

o, desfolhamento, esbulho.

nudez, desnudez, nudeza.

calva, careca, triquia, alopecia, tonsura, coroa aberta, vestido, deslei-

xado, pelame ou costume, eneosso,

casa em osso, maceria, rascadura, passa- piolho (talhe de oar~b.).
Y. desnudar, descobrir, destapar,
destampar, despir, correr de, tirar (a
coberta, invlucro, etc), desmantelar,
desapertar, desata car, descalar, depor, descascar, estornar, escorchar,
debulhar, desbagoar, deseneoecorar,
desendesengaar,
pelar,
depelar,
corticar, desdobrar, erguer, levantar
(ponta do vu), correr (cortina, reposteiro, etc), afastar, desenrolar, des-

DICIONRIO ANALGICO
sobrescrito, envelope, cpsula, invlucro, forro, bainha, estojo, casca,
casco, pele, pelcula, concha, cdea,
cartucho, epiderme, cortia, crosta,
ronha, capa, plpebra, reboque, estuque.

fronha, camada, crosta de marcheplaca, ferradura, guisamento,

tao,

maniquete
apresto,
guarnecimento,
(canho de alvo), tampa, telho, festo,
capa, encadernao, manga de vidro,
redoma, quebra-luz, bandeira, obduo, uno, betume.
trajo, vestido, ornato, galas, dragona, agaloamento, domin, caracteres,
guarda-roupa, louainhas, uniforme,
farda (mento), esquipao, hbito, libr, fato, trajo de senhores, meninos,
etc.; vestido ao desdm, (fato de estio,
fato domingueiro, dos dias de ver a
Deus, (e) luto, da moda, de visita,
de noivado, de batizado; trajo militar', paisano, civil, de caador, monteiro, de cerimonia, de vero, etc; fatiota,

terno.

saio, saia, sobretudo, roupa, roupa

(do) corpo; palet, sobrecasaca, casaco, casaca, jaleca, jaqueta,

branca,

casebeque, tabardo, redingote,

'(espanhola), chambre, capote,

capa

man-

to, mantu, mantilha, mantilhas de

palha, romeira, capinha, (mantelete),
albornoz, colarinho, gorjal, prpura,
poncho, poncho-pala, pala, (pelintra),
xale, amculo, clmide, toga, beca,
dalmtica, alva, casula, roxeta, sobrepeliz, paramentos, estola, veste talar,
batina,
samarra,
tnica,
sotaina,
blusa, camisola, burel, capuz, saio de
malha, cota, Vestido de cauda, roagante, colete, camisa d meia, colte de malha, justilho, prepom, espartilho, corpinho, coriga, couraa, arns, pavs, braais, polamas, perneiras, caneleiras, panopla, armadura,
avental, talim, cinta, facha, guardamato, arminho, gaze, crepe, ligadura,
cueiro, mantilha, arreios, enxrcia,
bioco, cendal, tanga, enduape.

calas,
bombachas, ceroulas,
es, cuecas, macaces.

calado,

meia,

liga,

sapato,

cal-

bota,

borseguim, botina, sapato de fivelas,

de bico, de borracha; (galocha), pa$im, chapim, tamanco, soco, chinelo.

85'

fraldar, desenovelar, desvencilhar, esfolar, tirar a pele, desfolhar, depenar, mudar de pele, penugem etc;
escamaT, descabelar-se, fazer'-se calvo, cair o cabelo, desramar, desgalhar, desembainhar, arrancar (meia),
espada, segregar, patentear, pr aos
olhos de, escavar, desmascarar, desvendar, descortinar, levantar a viseira,

por a calva mostra, deixar mos-

trazer, levar praa, desembuchar, desembrulhar, escalvar, safar,

gastar, desgastar, raspar", desbarretar-

tra;

escamisar, dar querena, desenerusdesnatar, empelamar, andar em

palmilhas, andar em trajos frasqueiros, com roupas leves, escarnar (gen~
givas), escanhoar', barbear, rapar, esgorjar, esgargalhar, andar vela, escangalhar, escarolar-se.
se,

tar,

tosar,

esgaar,

esgarar,

tosquiar,

arremangar, arregaar, cercilhar, andar com a cabea ao cu (peito ao

cu), montar em osso, em pelo, debulhar, esbrugar, esbulhar, trocar o
caf, escarpelar, desguarnecer, estomentar', tascar, tasquinhar, desvelejar, desamantilhar, descobrir-se, des-

paramentar-se, desrevesti.r-se, cernar

(descobrir o cerne), serrar, descanizar, escolmar, estar muito flor da
terra, limpar (do coto), descascar,
pelegar,

A.

esfolar.

a nu,

patente, vista, aos olhos,

praa, manifesto, desnudado, nuelo,
destapado, destampado, em carnes,
aberto, desembrulhado, desvendado,
descoberto, a descoberto, implume,
desfolhado t esfolhado, esfolha, desramado, desgalhado, escalvado, descabelado, barbalhoste, depenado, sem

penas, etc; em cabelo, em

(p no cho), de barba feita, de cabelo cortado, escamado, safado, desgastado, esfolado,
gasto, raspado, calvo, nu, em trajos
cabelos,

pele, descalo

de Ado, Adamitas, como quando minha me me meteu no mundo, de ca-

bea descoberta, desbarretado, de capeito, de talho aberto,

em camisa, em mangas de camisa,
lampinho, imberbe, em corpo, em pelo, pelado, piruca, andrajoso, maltrapilho, sem coberta, vu, etc; decotado,
em trajos leves, desmascarado, desembuado, pedra ensoesa,, de viseira

misa aberta ao

CARLOS

S5

chinela, pantufo, alparca, alpercata,

sandalha, sola, chanca (calado).
"manga, (canho da), punhos, guan-

P I-T Z E R,

S.

J.

erguida, sem bainha, desembainhado,

despido, rn puris naturalibus, desprotegido, desapertado, desagasalhado, desgorjado, f iveleta,. de corpo bem feito,
desbarrigadJo (de colete ou cintura),
pesca, e osso, raiz da carne, em

bracelete, regalo, pulseira,

de pelica, manopla.
chapu, chapu de palha, fltro, seda, etc; bicancra (chapu armado),
carola, descarapuado.
chapu de pasta (claque), cartola, coco de abas largas, capelo, capelo do
alho de trs ventos, bicos; zabumba, capuz, gorro, quepe, barrete,
barretina, barrete cardinalcio, mitra, tiara, leno de cabea, touca,
toucado,, coifa, cabeleira (postia), bon, gorro de borlas, solidu,
pilolo, turbante, trunfa, grenha, tufo, capacete-, morrio, bacinete, elmo, casco, viseira, mscara, caraa, larva, nariz de folha,
barba postia, bigodeda, vu crepe, fichu, goleira.
luva,

te,

adereo, luva

gravata, gorjal, colarinho, tira para gravata, leno de pescoo,

pelica, pelatina, bo, arns, xale, abafos, colar, babador, bibe,
psitilho, peito, toalha de freira, roupa branca, camisa, camisola,

camisinha, almilha, roupas* menores, guadamecim, cca, regumgote, bambolim (sanefa), xadrez (em talhas), chanca (calado).
caqueiro, tejadilho, leque, massame (leito ou lastro dos poos),
angoa, parcha, mantm (toalha da mesa), bragado, enxalmo, (manto sbre a albarda), teliz, brafoneira, braal, bracelieira,
lanei el (vestido mil.), funda, arascarra, fanusca, biqueiras, gargantilha, afogador, saiote, fradelim, bamhinelas, fraldo, xairel, fraldilha (dos ferreiros), mandil, aljubeta, mandrio, chorino, chin, casquete, cochicho, conteira, esquarroso, ferr'agoilo,
gibo, eoxinilho, tacnia, coroa (capa de colmo), jaleco, mantel
de mesa ou altar, sobrecarta, pantalonas, tauxia, toneletes (c
cint. para baixo), imbricao, embalagem, oorcha, balandrau,
coscoro, crusta, quinzena, palmilha, tachim (capa de livro), camalha (capuz), tapiz, relva, alfombra, pele ebre o eoxinilho, cha
paria, mortalha, roeio, cala de meia.
quincha, sueste (japona oleada), papslio, capulho, mongil
claque, envoltrio, pra, mosca, garnacha, coto, pelugem, pela (casca), mura, mozete, cabeo, angarilha, (capa de vime
etc, para vasilhas), menete, janipa, guedelha, ripa, carepa (p
em frutas), sombreia (p. plantas), vibrina (nas ventas), penteador, antolhos, brnio (capa e coberta), burnu (capa e capuz).
carocha, coruchu (barrete), vagem, corredia, ceifes (sbre a>
calas, vagem, oirio inv.), engao, cangao, cango, canganho
ascoma (dos remos), ventosa Cbarrete de j.), gorgueira, gorjeira
butes, aljuba, alcorque (calado), celada (da cab), vestia, boma
bo, pelatana, pelitina, dlm, cobricama, pilco, caramana (casac<
de senhora), carapaa (de tart.), vante, chapeleta, rcMsso (s
brecasaca), molambo, (veste esfarrapada), beatilha (touca bran
ca da freira), camarro, cabeladura, plastro (gravata peit.), cas.
cabulho, esparadrapo (de mdico), quico (chap. ri.), escara
(costa da ferida), palhota (copa), palhio (colmo), ligai, lig,
carnal (elmo).
entreforro, guardap, barbaana, baTbarro, barbaas, barbalhado, panado, bedm, capa, painel, (conj. de panos da vela),
capazaro, enxerga, caparo (carapua de aves), vira, sola (gspea), sobretoalha, vasquinha, silva (malha de cabelos), espelho,
tomento (lanugem, tasco), cachen, pavilho do leito, cortinado,

~.

...

DICIONRIO ANALGICO
obrecu, baju ou Trajo (roupinhas), sombrinha, bata (vest. int.),
tricorne, abarca (sandlia), mantus, abalona, mantus de rosca, balpna, (cales com flhas largas), esparavel (dossel), mitene (luva), guante, ensombro, codendo, capota, fronde, rama,
folhagem, pano, aniagem, grossaria, mantm, bancai, espirrote,
chalrote (casca de pinho), floreia (contraforte na cilha), rosto
da bota, galapo, rabona, precinta (lona em cabos), encacho, lenaria, encerado (tira), emplastro, gaforina, caadeira, suadoiro,
carona, samonco (crosta de pedra), sudrio.
V cobrir, achar, tapar, tampar, embrulhar, envolver, amparar (do sol), abrigar, agasalhar, vestir, trajar, disfarar, embuar, mascarar, encobrir, paliar, esconder, pensar, forrar, estofar, marchetar, calcetar, calar, cravejar, juncar, alastrar, coalhar,
ferrar, barrar, tapiar, alcatifar, untar, ensebar, besuntar, ungir,
querenar, encerar, bituminar, lacrar, soalhar, embutir, ladrilhar,
lajear, chumaceaf, empalhar, listrar, lustrar, caiar, pintar, borrar, esmaltar, dar um banho de, empedrar, correr sbre, rebocar, estucar, dourar, pratear, galvanizar, empavezar, enfeitar,
ataviar, incrustar, adornar, exornar, ornamentar, envernizar,
calafetar, estender' sbre, arrebicar ('-se,), pintarf-se/, carregar
tintes,

embainhar, meter

em

estojo, etc, vestir, enfiar, trajar, en-

vergar, cingir, lanar (a tiracolo, sbre os ombros), empunhar, pr

(na cabea), ccbrir-se, vestir-se, esquipar, enlaar, toucar, tou.
car-se, tocar, retocar, armar-se exud'ar-se, abroquelar, vestir armas, arreiar (cavalos), ensilhar, aderear", armar, guarnecer, tripular, apertar, atacar, encourar, recamar, cobrir de escamas, de
conchas; encabelar, vendar, abaixar a viseira, abrigar, revestir,
duma camada (e), fornir, semear de, crivar de, paramentar- se,
arraiar, passar por, encharroar, encabelar, empantufar-se capear
atopetar, enfarpelar, acafetar, passar (capa).
forrar-se, conchegar, empanar, empapelar, polvilhar, molinhar,
encodear, amantilhar, precintar, coser em, imbricar, enrodilhar,
espaldar, acortinar, levar, (casaco), cobrir de camada de.
entrajar, encapuzar, ensamarrar, ensambenitar, enfiar, areiar
(lastrar com areia), embotijar, encachar, escaiolar, embaar.
empelicar, emboar, acafelar, penujar, embiocar, rebuar, esteirar, bardar (cobrir com barda), ceTcar.
ehsanefar, enfronhar ( pressa), encolar, tamanquear (tr. tam.),
sobredourar, sobrepratear, ensobradar, gessar, resinar (dar resina
em), encobertar, entrapar, emplastar, zincar, entelhar, rasgar,
recenar, trazer vestido algo, encestalar, enfardelar, imaginaT,
alpendrar, alfombrar, entrajar, alcatifar, palhiar.
A. coberto, coberto de folhagem, etc, copado, folhudo, cabeludo, encouraado, calado, vestido, em fato domingueiro, empavezado, escamoso, langero, lanoso, frondoso, cascudo, lanudo,
coberto de lanugem, de coto; lanfero, cuticular, mitrado, atapetado, encamisado, mascarado, enrocado, encerado, oleado, enverni'
zado, calafetado, ataviado, caiado.

Adjacente; que cerca, rodeia, cinge, abrange; orla; marbaliza; marco; raia etc.
S. crco, cerca, valo, valado circunvalao, entrincheira, bloqueio, stio, encarceramento, emparedamento, encurralao, entrro, muro, sebe, parede, estacada,
tranqueira, palissada, recinto, barbac, sebe viva, grade, reixa,
rasta, cancela, curral, balaustrada, amurada, corrimo, tapada,
tapume, taipa, barreira, dique, grades da escada, do balco; vi,

169.

gem;

CARLOS SPI T Z E

R,

S.

J.

veiro, gaiola, jaula, parapeito, mainel, crcere, priso, calabouo,

ala, permetro, perfil, silhueta, contornos, arredores, raia," linda, caixilho, quadro, moldura,
linha de demarcao, baliza, limite, comarca, orla, borda, franja, fmbria, babado, margem, beira, riba, ribanceira, horizonte,

masmorra, alapo, circunferncia,

praia, litoral, trmo, distrito, bairro, reduto, arrabaldes, imediaes.

bulevar, crculo, anel, diadema, arco, aro, fuzil, colar, coroa,

lao, barao, fita, gravata, colarinho, coleira, bracelete, pulseira,
liga, volta, cinto, cngulo, cilcio, cinta, cintura, faixa, fio de prolas, contas, frutas, talim, cestas, blteo, chumtoeira, zona, zodaco, cendal da lua, anel do Saturno, elo, parntese, claustros
ealva-vidas.

confrontaes, convizinhana, cairel, giro

(orla), regao, de-

brum, grafila, serrilho, cincho, maracho, caramancho, molhe,

macria (muro), esconso, obra de alvenaria, teia, pla (engaste),
petrina (cintura), bardo (sede de silvado), barda, tapigo, cerceadura, palanque, linha de respeito (no mar), padro, tabela ou
tablilha, varanda, comaro, voborde (amurada), enxalmo, baia
(nas cavalarias), guipura (renda fina), cadilhos, sambarca (faixa peitoral), platibanda, bordadura, cinteiro (de cueiros e chapu),
trincheira, crcava, alegaes.

V. cercar, murar, rodear, contornar, tornear, dar voltas (c),

voltear, cingir, engastar, encaixar, abraar, circunvalar, sitiar,
bloquear, entrincheirar, limitar, circunscrever, circunjazer, encarcerar, emparedar, encurralar, enterrar, murar, engaiolar, aprisionar, encaixilhar, moldurar, demarcar, orlar, bordar, franjar,
marginar, passar o brao em redor, meter em (caixilho), empacotar, embrulhar, inumar, entulhar, enterrar, arrecadar, prender,
envolver, lacrar, enrolar, (banhar (todo).
partir" com, convizinhar, chulear, margear, ncintar, apalancar,
enquadrar, terminar-se (com), confinar, engastar, pegar com, empraar a casa (cercar e acoitar), emparelhar, mOTar ou ser vizinho
paredes meias com, carcavar, esbeiar.

A.

circunjacente, adjacente, prso, ao redor, em roda, em crde tdas as partes, percintado, limtrofe.

culo, anelar, circular,

170. Biante (v. 55; 93)

S. braguilha, rosto (reverso), ante-xosto e
rosto (do livro).

171. Atrs (v. 56; 9V

S. alheias
trapeira do batel (lugar do arrais),
guarda-patro,
cruzes,
trasmra,
traslar, trasfogueiro (acha), rec vem,
reaga, nuca, toutio, occiput, uropgio (sodrecu), (osso) sacro e reiras, reverso (navio), cerra-fila,
coda do navio, r, rabioste (raio e nad.), rabadela, rabada (de
peixe), rabadilha, beque, ipatilha do selim.
>
;

-,

Posio lateral

S. posio lateral, lado, ilharga, flanco,

sestra, esquerda, ala direita, bochecha, face,
ombro, brao, p, coxa, perna, dianteira, traseiro (parte), anverso, reverso, fachada, cabea, coroa, r, ppa, norte, (sul) 9
setentrio, arcto, meio-dia, oriente, levante, leste, oeste, este,
poente, ocaso, ocidental, perfil, silhueta, ataque do lado, lano
lateral do edifcio, chzeiro, chedas, enxaca (do ceiro), postigo,
tbua do pescoo, cadeiras, banzos, tmporas, juntas, band, ta172.

icostaneira, costa,

mo

DICIONRIO ANALGICO
cania, empena
frechates.

no

V. estar
flanquear.

A.
'

lateral,

Direita

173.

(muro),

emposta,

enfrechaduras,

lado, pesar, acometer, proteger

do lado, ao p, a par

S.

ovns,

mo

direita, la-

do de honra, margem direita, estibordo, a mo de rdea, mo (direita

do coch.).
V. ficar mo direita.
A. direito, (mo direita) , para
direita.

do

de, junto de,

en-

lado, ladear,

pegado, banda

174. Esquerda
S. esquerda, lado do corao, mo esquerda, margem
esquerda, bombordo.
V. ficar mo esquerda, ser es-

querdo.

A. esquerdo, sestro, leve (mo),

esquerda, canhoto, canho, s canhas.

175. Ficar defronte; entestar; estar do lado oposto

S. fronvis--vis, oposio, contraste, acareamento, anttese, contraposio, contraposto, encontrado, contrrio, parceiro, polaridade,
os plos, mais e menos, plo norte e sul, antpodas, este e leste,
anverso e reverso (da medalha), ngulo oposto, (lado), hipotenusa, testada.
te,

V. ficar defronte, enfrentar, entestar, acarear, enfrentar, defrontar (com), contrastar, contrariar, encontrar, fazer frente a,
pr o rosto a, frontear, responder, fazer simetria.

A.

fronteiro, contrrio, encontrado, rtico, antrcima, embaixo, na frente e atrs, direita e es(sinnimo e) antnimo.

defronte,

tico, polar,

querda,

em

176. Virar; volver; pr em colocao contrria (desandar)

trocar de fora para dentro; de cima para baixo; de diante para
trs; da direita para esquerda; do avesso
S. volta (dada),
giro, reverso, viravolta, reviravolta, subverso, everso, troca,
emborcao, anstrofe, retroverso, supinao, pronao, muscular, pronador, supinador, cambalhota, cambota, bilboqu, emboca-bolas, inverso, rebate, mundo s avessas, cabeada (mergulho), quebra-vinco, rebordo, poja (corda de virar a vela).

V. pr-se na cabea, da cabea para baixo, virar, emborcar, pr

ao avesso, arregaar, revirar, inverter, transtornar, virar cambasossobrar, cambalear, cair, tombar, despenhar-se, voltar,
virar de cima para baixo, arremangar, repolegar, refegar, rebater,
arrebitar, abater a bandeira por guinda-maina (tornando logo),
fazer da quilha portal, pr as razes ao sol, virar de golpe.
A. virado, s avessas, assado, e tal e tal, no assim mas assado
de cabea (para baixo), de cabeada, de revezilho, de borco, de
cangalhas, de sulino, s canhas.

lhota,

Seo III

FORMA

177. Forma; figura

S. forma,
figura, configurao, arrumao, conformao, corporatura, fase, hbito,
construo, talho, feitio, feio, chapa estrutura, cunho, modlo, contr-

178.

tsco

(177-195)
Deformidade; monstruosidade,

S.

amorfia.

deformidade,

caos, monto, mutilao, monstruosidade, desalinho, cambixo. srarraneho, garatuja, almanjarra, joelheira,

AR

LOS

S P

perfil, fisionomia, gesto, atitupostura, posio, plstica, tabla

(lapidado), configurao do solo, constituio, escultura, pintura, cristalizao,; isomorfismo, morfologia, beleza, jeito, obra de talho, cantaria.

no,

de,

.y.

formar, figurar, dar

feitio, for-

ma, feio; feitiar, afeioar, vazar,

fingir, configurar, galivar (madeira),
dar configurao, arrumar, conformar, construir, fundir, amassar, dar
jeito, lavrar, apainelar, cunhar, for-

T Z E

R.

S.

J.

engrimano, chanqueta (sapato acaU

canhado).
V. tirar a forma, deformar, destruir
a forma, mutilar, desfigurar, desafeioar, desmanchar, alinhavar mal,
desalinhavar, infunicar, gebar, machucar, amolgar, forjicar, esmagacnar, desgrenhar.
A. sem forma, disforme, informe,
rude, bronco, tsco, feio, mal acepiIhado, sem feitio, sem jeito, contuso,

malfeito.
entalhar, gravar, burilar, cinzelar, talhar, cortar, malhar, amartelar, imprimir, modelar, amoldar, bater, desbastar, aceplhar, aplainar, limar, polir, brunir,
acieular, arredondar, dar a ltima demo, alindar, etc, alinhavar, aparar, ajeitar, afeioar, manipular, engenhar, atarracar,
avergoar, fasquiar.
A. formado, cristalino, isomorfo, plstico, malevel.
jar,

180. Forma irregular

S. regula17f.
Forma regular
S, irreguridade da forma, simetria, proporo,
laridade da forma, desproporo, assimetria, disformidade, informidade,
cristalizao, ramificao, esquadria,
curva, beleza, tringulo, equiltero,
monstruosidade, tortura, tortuosidade,
aleijamento, contorso, contrao, paquadrado, losango, polgno, regular,
(regular),
trqueralisia, distorso, corcova, corcunda,
estrla,
poliedro
tro,
tetraedro,
hexaedro, octoedro,
protuberncia, pa<po.
icosoedro, dodecaedro, paralelppedo,
Y. ser mal conformado, entortar,
paralisar, aleijar, contorcer, distorcubo, dado, cristais: romboedro, priscer, contrair, encurvar, vergar, anma, coluna, arbor, filosfica; curdar gebo, desproporcionar, estortegar,
vas regulares, simtricas, crculo, cirenrodilhar.
cunferncia, elipse, parbola, hiprbole, esfera,
elipside, parabolide,
A. gebo, corcunda, corcovado, contrato, distorto, contorto, coxo, deshiper bol ide, cone, rlo, cilindTO, canto, espadana (da palma).
igual, desproporcionado.
Y. ter forma regular, fomnar-se siregularmetricamente,
curvar-se
mente, endireitar, proporcionar, enesgar, facejar, facetar, quadricular, esquadriar, esquadrejar, esquadrar, falquejar, falquear.
A. regular, proporcional, cristalino, quadrado, quadiculado,
oval, oblongo, circular, simtrico, cnico, cilndrico, direito.

181. Linha rta (fr. 157; 158)

retido, reta,
renque, enfiada,
linha, corredor, regra, o caminho mais
breve, superfcie plana, plancie, diortose, ortopedia, ginstica, ginstica
sueca, retificao da curva, quadratura, tetragonismo, cubatura.
Y. estar direito, endireitar, esticar,
retificar a curva, quadr-la, cordear,
listrar, betar, desencrespar, desengalhar, desarraigar, alisar, passar o ferS.

Linha quebrada,

caritos, areslinha quebrada,

ngulo, canto, quebra, ponta, anfractuosidade, ziguezague, torcicolo, coiein t dente, ameia, salincia, sacada,
balco, inciso, promontrio, chifre,
guampa, chavelho, corno, nariz, lingiieta, escrofina de serrilhar, tromba,
focinho, bico, beio do gargalo, da
chanfro, entalhe, corte, curva,
sola
arco, encolhimento, alargamento, co-

182.

ngulos

tas,

S.

DICIONRIO ANALGICO
ro, descerrai" q punho, espalmar a
mo, desdobrar, desenrolar, correr em
.

01

tovlo, joelho, lacete (curva e contra

curva de estrada) , volta (do cajado),

esgalho, galho, ramo, garfo, forquilha,
escpula forqueta, ramificao, guindaste, sarilho, brao, quebra (dura), refrao, diptrica, anclase, inflexo,
dif rao, ruga, boto, dobra, prega, rgo, algeroz, sulco, ngulo reto, obtuso, agudo; tringulo, polgono, poliedro, pirmide, cunha, prisma, quina, entrosa, bicada, cunhal
(esquina) releixo, berma, sapata do muro, mecha (p. encaixar),
bainha, dobra, foelho (lingeta), espera (espiga no banco do marceneiro), seixas (parte saliente da capa do livro), palmeta (cunha
de mira no canho), redente (entrincheir amento), picada do mato (entrada).

linha, seguir assim, desempenar, ir

direito, destorcer, alinhar', -galgar.
A. direito, de corrida, a correr,
desempenado, reto, em linha, a fio,
bicha, de fio a pavio.

em

V. no seguir numa linha, quebrar- (se), dobrar, voltar, fazer,

dar voltas, esbeiar, chanfrar, esgalhar, engalhar, ramificar-se,
salientar-se, endentar, engranzar, retalhar, talhar, recortar, cortar, encolher-se, alargar-se, formar cotovlo, aeotovelar-se, travar, rematar (em ponta), curvar-se, arrugar, amarrotar, entrosar, serpear, colear, eerrear, dentar, morsegar, mordicar, esborcinar, escalavrar, zumbr.ir-se (vergar), acurvar-se, dentelar, serrilhar.

A. dobrado, curvo, quebrado, revirado, anguloso, triangular,

retangular polidrico, alcantilado, "flexuoso, entroncado, torcido.

'

183. Curva em arco (v. 188; 189) ^- S. curva, curvatura,

linha curva, camba (pina); hiprbole, ciclide, curvao; segmento de curva, setor de crculo etc, hemisfrio, hemiciclo,
cpula, domo, abbada, arco, sarapanel, aro, circunferncia, semicrculo, meia-lua, crescente, ferradura, bero, anfiteatro, ab,bada celeste, arco-ris, da velha, de triunfo, de ponte, de porta;
volta da abbada, arcobotante, arco cheio, romano, rabe, gtico, achatado, diagonal, abbada cilndrica, etc, arcada, arcaria, colunata, lnula, pua, gancho, bojo, anel (do cabelo), ondulao, fuzil, ruga, colarinho, golilho, nariz aquilino, anzol,
topete, mossa, aba, revirada, crispao, enseada, cincho, co
regougado.
,

V. curvar, acurvar, zumbrir-se, recurvar, revirar, dobrar, arcar,

arquear, alombar, encrespar, crispar, anelar, abobadar, fechar a
volta, enovelar, enrolar, enrodilhar, ondear, ondular, arfar, arquejar, amarrotar, fazer mossa, engelhar, arrugar, empenar, machucar, franzir, puar.
A, curvo, em semicrculo, em forma do lua, luniforme, em ferradura, abobadado, crespo, em pregas, com garras, anfiteatral,
eemilunar, arqueado, anular.

184. Curva fechada

S. elipse, oval, crculo, circunferndisco, coroa, grinalda, capela, anel, fuzil, elo, aro, arco,
pandeiros de cabos, bobina, contas, rosrio, camndulas, bugalhos, cco, diadema, halo, roda, pneu, rodela, rebolo, Todilha, rodoia, chapeie ta, carolo (maaroca e milho), novelo, rsca, m,
rosicler, colar, bracelete, pulseira, axorca, arriei, argola, arganu,
lao, cinto, coleira, cintura, cincho, facha, barao, arena, circo.
cia,

CA

82

R L O

T Z E

t,

S.

J.

bandeja, silva, trola redonda, orifcio, orifcio redondo, redondez,

liga, arandela, dirandela, n, salva-vidas, virola, estremos, trincho,
trinca, (volta de cabo), cs, passadeira, ferraa (rodela na bca
do forno), trate, chapa de rasto, de face, tmpano, tmpano (roda
hidr.), roda de tmpano (ca onde andam homens), gargalheiro,
rosa rosaa (vidraa), anilha, anina, pileque (de borracha), chapeie ta (rosete

na

face).

V. cingir, descrever crculo, elipse, mover-ee em elipse, arredondar, fazer chapeletas, arrodelar, redondar, rondar, fraldejar,
anelar, circular, girar, rodopiar, cintar, fazer piruetas.
A. circular, elptico, anular, oval, em roda, roda, em redor,
em circulo, redondil, redondela.

185. Forma de espiral % rosca

S curva, viravolta, rsca,
meandro, espiral, espira, serpentina, onda, guas (ondas), ondulaes, flutuao, espelho (redemoinho e plos), labirinto, ddalo, lice, caracol, elicide, parafuso, porca, sacarrlha, cabelo
crespo, anel de cabelo, bucre (anel e cabelo frisado), escada
de caracol, viburno, enredia, voluta, broca, rabiosca, giro, arco, aro,
rodeios, prembulos, ambages, subterfgios, novlo, circunflexo,
elo, fuzil, rosca (doce), costadas (meandros, sinuosidades).
V. cuirvar-se, enroscar-se, fazer meandros, colear, espiralar,
mover-se em espiral, ondear, flutuar, arfar, arquejar, caracolar,
encaracolar, calamistrar, parafusar, dar volta, encrespar, encrespar-se anelar-se, serpear, volver-se, rolar, rodar, serpejar, rabiscar, esbater, girar, arquear, rodear.
A. em rosca, em espiral, espiralado, de caracol, curvo.

curvos, esfricos (quanto linha descrita no

redondeza, arredondamento, corpo esfrico, esfera,
globo, bola, glbulo, conta, torlbios (contas de cristal), gta, bolha, ervilha, baga, prola, pingo, gro, ma, laranja, cebola,
186.

corpo)

Slidos

bolota, bulbos, barata, esferide, limo, lima, oval, vo, elipside,

blo, pinha, pinho, casto, boto, n, -pra, lentilha, feijo, rim,
sino, gro de bico, bala, bomba, carcassa, chumbo, alpista, granizo, peteca, balo, bugalho, menina do lho, cilindro, rlo, rolete, volante, coluna, plinto, toro, fuste, troo, tronco, batuque,
tambor, pilo, cano, canudo, pea, coronha, manivela, cabo, balde,
tina, tonel, tubo, cuba, cone, po de acar, cabucho (ponta ou

cocoruto do po e acar), conide, ogiva, lanternim, lanterna,

lanterneta (da metralha), rodeiro (jgo e rodas em cima),
requeifa, moleta, noete, rodzio das varetas, redondela, o rodado,
perna.
V. arredondar- (se), bojar, tomar corpo, abolar- (se), bolear,
tornear, granular, aperolar.
A. redondo, redondil, globuloso, esfrico, em forma de sino,
etc, reboludo, oval, cilndrico, cnico, em cabucho, ogival, lenticular, bolhoso.

187. Plano | planura

S. planura, plancie, superfcie, plaino,
Bava, ch, terraplanagem.
V. aplanar, aplainar, alisar, achatar, achanar, chapear, alinhar,
enterreirar, terraplanar, aflorar (nivelar com outra superfcie),
galgar, desempenar, arrasar-se (o mar), respaldar.
A. plano, cho, liso, chato, de chato, de chapa, sem voltas

nem

baixos.

DICIONRIO ANALGICO
Abbada;

inchado |

eonvexi*
S convexidade,, abboda, cpula inchao,
tumor, empla, intumescncia, bjo,
barriga salincia, promontrio, baixo-relvo, alto, meio-relvo; cantaria, escultura, apfise, epfise, con188.

dade; elevao

(v.

183)

campainha cada, angina carotdea, lcera, brotoeja, tubrculo, panarcio, tumor, fstula, cancro, gangrena, apostema, furnculo,
dilos, exostose,

carbnculo, 'pstula, papula, bexiga,

varola, vacina, ficus venrea, carncula, papila linguae, mamamilo, mama, tta, peito, bere, bero, bolha,
mochila (corcunda), peito do p, arca
(do peito), casco, (baba, framboeza,
moleira, moleirinha, blso, fole, tufo,
nozilho, lobinho, timpanite, timpanismo, timpanizao, joelheira, calo,
galo, boto, verruga, lho de perdiz,

mossa, orgasmo, protuberncia, glndula, escrfula, bubo, fula, turgescncia, bochecha, palmo, almofada,
porta, relevo, arcada, saco, perchina,
(abbada triangular), abbada
de
meia laranja, corcunda, poma, aduela,

calombo, folipo, carcunda, carcundo,

n de Ado, corcova.
V, ser convexo, arquear, abaular
abobadar, arredondar, inchar, cafu-

189.

183)

Concavidade;

escavao

(v.

S. concavidade,

sinuosidade,
seio, baa, recncavo, angra, ventre,
bjo, o interior, escavao, cova, cava,
buraco, acanelamento, rgo, sulco,
algar, crrego, rasto, pegada, pisada,
vestgio, peugada, encalo, ferida, circunflexo, pargrafo, talho, entalhe,
gravura, tatuao, fenda, escultura,
gema, slo, gravador, risca, aprofundao, alcova, beliche, nicho, vo,
desvo, gruta, caverna, antro, covil,
fojo, poo, entrada, desfiladeiro, poro, cafua, cafurna, sepulcro, fsso,
leito,

sarjeta,

valeta,

esgoto,

canal,

chamin, goteira, aqueduto,

encanamento, veia, gargalo, fstula,
buraco, mina, galeria, subterrneo,
cano,

tnel, funil, cratera, cavidade, boqueiro, cavername, manta

(casa),
vala, cadoz, fundo, solapa, socavo,
conca, (concha da orelha), berbequim,
trado, cabouco, cvo, cova, glote, laringe, sanga, sarja, sanja, algiro
(na rde), canelura, cala, calha, quelha, broca (no casco,), chaga, marra
(rgo), alfobre, nacela, esccia (moldura), ressaca (prto feito pela enchente), canteira (mina, pedreira),'
i

>

camba

(entre dunas), ranhura (entalhe p. o ressalto), rodeira (sulco), en-;

franque (o calado e fato), ventana,
ventanilha, trapa (alapo), cava, soga
(rgo),
capoeira,
cabouco, ravina,
barranco, encarna, encaixe, alcorcova, alcorca, regueiro, goiva (formo
em meia cana), goivadura, c%ra de
talha, bocaina (depresso), rada (enseada), escaravalho (na pea de canho), socava, frincha, gome (no moito), lagamar, enseio (quebrada), al-i
volo, alvado.
!

nar, abolar, bojar, soprar, forrar, in-

tumescer, ulcerar, empolar-se, engrossar, cinzelar, esculpir, burilar, encapelar-se, entufar, copar, bombear,
rebolar-se, arrebolar, bolsar, timpanizar-se, apojar, copar, amolgar (aboar-se), encopar, enfolipar, inchar.

A. bi convexo, em relvo, plano

convexo,
convexo-cncavo, saliente,
trgido, tmido, tuberculoso, ffo, nodoso, verrugoso, bexigoso, caloso, alachinado, corcovado.

V. eer cncavo, escavar, praticar

cova, poo, abrir poo, aprofundar, escarvar, entalhar, engruvar, encurvar,
fazer enxada, furar, insculpir, tatuar,
arranhar, sulcar, arar, enrugar, cortar, minar, solapar, socavar, cavar, esgarar, esburacar, enconcar,
encavar, sarjar, sanjar, escarificar, broquear (brocar), falhar,
bolsar, rasticar (picar ou talhar a pedra entre relevos), calar
(abrir entalhe em frutas), javrar, sapar, encaldeirar (o p de
iro), arcavar, desbarranear, abrir trincheira.

cncavo, co, cavo, bicncavo, plano-cncavo, convexo, cnesburacado, rugoso, broqueado (que tem brocas ou
talhas), alvolo, selado (arqueado, Jazendo vo), desbarrigado.
A

;avo, sinuoso,

84

CARLOS SP1TZER,
gume,
Gume; ponta;
Embotamento
S."

190.

fio

J.

191.

S.

agudeza, ponta, corte, fio, canto, espinho, aguilho, pua, aresta, ourio (cacheiro), espadarte (peixe-serra) estmulo, espinha, porco-espinho, tuna,
cacto, sara, salsaparrilha, cardo, pente, ferro, sovela, garfo, cerda, dente, agulha, alfinete, chevaux de frise,
,

S.

embota-

mento, obtuso, nariz chato, cbimb

platarino, bisel, boca (mossa, falha
no gume), hombo, espada preta.
V. despontar, embotar, botar, tirar
as asperezas, fazer obtuso, cortar, cegar.

A. obtuso, despontado, boto, obtus=

estacada, paliada, estaca, acicate,
angulo, biselado.
espora, punhal, florete, traado, adaga, estoque, baioneta, chuo, faca,
dardo, azagaia, espto, lana, pico, acha d'armas, arpo, partisana, fisga, tridente, frecha, seta, agulha (e torre), forquilha,
forqueta, buril, cinzel, picareta, lanceta, pncaro, alcantil, sonda,
specillum, anzol, gonzo, gancho, escalpelo, canivete, navalha, faco, facalho, flha, faca de peas dobradias, espada, espadim,
durindana, alfange, montante, cimitarra, machado, acha, fouce,
enx, ferro de Damasco, tomahawk, guilhotina, machadinha, tesoura, formo, cunha, escopro, puno, broca, veTruma, torniquete,
defesa, estrepe, colmilho, prega, sovelo, sovinada, sovelada,
broca (e furar), acuidade, trpano, gadanho, foice, releixo, drago
(arpo), croque, tirafundo, sacafundo, embude, cortilha (pare
massa), mastoquino (navalha), talhadeira, rompedeira, palmeta,
lngua de gato (buril ou escopro), escoda, bisturi, agomia (arma),
renete, facote (de raspar), talhafrio, pampilho, garrocha, farpa,
forcado, florete, sabre, aresta viva, trinchete (e sapateiro), beque (e proa), chanfana, queixaes, saquim (de judeus), gatzio,
gatanho, ferro (e lacrau, e urtiga), capadeira, verdugo (navalha pontiagua), segura, segure, coto (face), goveta (plaina)*
guilherme, almof ate (sovela), arcete (serra e per.), cacherim,
caxeringuengue.
V. ser agudo, aparar, aguar, afiar, amolar, rematar em ponta,
pontear, ouriar, eriar, pungir, ferir, picar, alancear, furar,
passar, raspar, esfolar, rascar, ascorchar, abrir brecha, praticar
abertura, gravar, burilar, assovelar, atenazar, cinzelar, traar, riscar, espetar, fisgar, sangrar, entalhar, retalhar, cortar, recortar,
assentar, gretar, relhar, fender, trincar, afusar, aguar, afunilar-se, dentar, assentar o fio ( navalha), copejar, fisgar, bicar,
picar (abrir buracos), praticar, nicar (com o bico), estuchar, foiar, segar, ceifar, alanhar, golpear, ferretear, alfinetar, serrotar
. agudo, pontiagudo, agulhoso, dentado, ouriado, eriado,
cerdoso, espinhoso, alcantilado, pontado, saliente.
192.

Lisura

S.

lisura,

cetim,

mrmore, espelho, glo, cobra, enguia, mussum, leo, manteiga, azeite,

v

lubricidade, vidro, polimento, soalho,

plaino, aplanao, nivelamento, passeio, calada, calva, veludo, frouxel,
pluma, lima, plaina, dobrador, lixa,
pedra-pomes, rebolo, pedra de afiar,
assentador, graxa, lustro, escova, rolo, ferro de engomar, pente,
costa,
la),

costinha

(pau e

mantus a balona

brunir

(liso).

so-

193. Aspereza; desigualdade; ru

gosidade
S. aspereza, desigualda-

penedia, ourio, cabelo,

crispao, nodosidade, corcova, mossa, altos e baixos, n, lima, penedo,
escolho, ralo, escova, prega, dobra,
ruga, cabelo spero, crespo, vasculho,
porco, bcoro, cerda, aguilho, folhas,
de,

alcantil,

folhagem, folheto, penas, penugem,

lanugem, melena, madeixa, guedelha,
sobrancelha, clio, plpebra, pestanas,
barba, bigode, suas, l, algodo, pelcia, crina, pragana, coscoro, car-

DICIONRIO ANALGICO
ser liso, alisar, aplainar, acepilhar, brunir, polir, envernizar, acicalar, engraxar, lustrar, calar, soalhar, livelar, macadamizar, dobrar,
(jornais),
malhar, afiar, assentar,
limar, lixar, desbastar, passar o ferro,
engomar, rolar, lubrificar, olear, desencourar, depenar, rapar, fazer a
barba, cortar rente, esfregar, raspar,
descabelar, untar, (besuntar, desligar,
escorregar, patinar, resvalar, assetinar,

aveludar.

galgar, desencoscorar, desencrespar,

desencarquilhar, desencortiar, desfranzir, cofiar, encerar, assentar as
costuras, pregar, respaldar.
A. liso, plano, cho, escorregadio,

resvaladio,
tinoso, sem

sem

altos

rugas,

baixos,

ce-

implume.

194. Abertura
S. abertura, buraco (a fechadura), fundo de agulha,
ponto (ao), fenda, frincha, resqucio, orifcio, cova, alvado, batoque,
pena, venta, nariz, poro, trapeira, seteira, clarabia, porta, postigo, fresta,
escota, olho de boi, lho, olheiro,
bca, boqueiro, portinhola, cancela, portal, vomitorium, passadio, corredor, canal, rua, beco sem sada,
porosidade, ouvido, bolsa, diarria,
filtro,
cratera,
escotilha,
alapo,
crivo, ralo, aberta, clara, clareira,
puno, chave, gazua, passe-partout,
passaporte, formo, sovela, espinho,
agulha, verruma, saca-rlhas, broca,
alavanca, purga, purgante, suspiro,
escoadoiro, cloaca, vigia, goteira, ca-

doz, talisca, osso de correr (que tem

tutano), escancaro, decote, botoeira,

escovem, desvo, agulheiro (para andaimes), alma da pea, broque (tubo),

emportico (para filtrar), registo (tor~
neira e chave a t.), rima, fisga, trocarte (para, punes), trpano de coroa, almeida (para a cana do leme),
trepanao, lura, puno de cravar,
arco de pua (para furar), poTta falsa
ou poterna (galeria), troneira, sineira, balestreiro, ameia, olheiro, fojo,
entreaberta, entreato, luneta, culo,
esDelho. lanterna, enora, posquete, per-

95

quilha, crusta, madeira reveta (com

fibras e ns no retos), terreno acidentado, mantus de rosca, o picado
(a m), gorovinhas, redenho (prega o peritneo),

V. eer spero, arranhar, enrugar,

arrugar, engelhar, encarquilhar, crispar, encrespar, raspar, esfolar, ariar,
ouriar, crispar, arripiar, corcovar,
alcantilar, gretar, fender, rachar, sul-

amarrotar, machucar, arrufar-se,

entrajar, enroscar, frisar, vincar, calamistrar o cabelo, arrepanhar, enragar, pregueai-, pregar, franzir, avelar (engelhar), escodar, escalonar.
car,

A. spero, corcunda, impraticvel,

alcantilado, dentado, gretado, espinhoso, serdoso, felpudo, nodoso, rugoso,

engelhado, verrugoso, inchado, encarquilhado, sulcoso, crespo, em dobras,

cabeludo, peludo, (barbado, ciliar, cacheado, escadeado.

Fechado; entupido, tarado

constipao, obstruo, cerco, sbloqueio (continental), cordo,
tio,
195-

S.

(sanitrio), beco sem sada, saco,

grande intestino, inacessibilidade, impenetrabilidade, impermeabilidade, fecho hermtico, botas, pano prova dgua, adiafania, adiatermancia,

tranca, tranqueira, porta, porto, batente, adufa, comporta, alapo, vlvula, tbua, ferrolho, porta da janela,
janela, gelosia, reixas, grades, rolha,
tampa, tampadura, batoque, torneira,
pena, -fechadura, fecho, slo, obreia,
corrente,
chave, chumbo,
cadeado,
barreira, dique, torniquete, trincheira,
cicatrizao,
obstipao,
barricada;
porteiro, mordomo, cerbero, guarda
fiscal, aduaneiro, trinco, priso de
ventre.
chaveiro, carcereiro, tapulho, atapulho, estopa, postigo, (tampa e vigias e goteiras), estore, tanoinhas, solapa, tronqueiras, espicho, estanque,
estanque de quilha e costado, o estanque (ato), tranqueta, aldraba, portas
da janela, escotilha, escota, concha,
carapua (testo), taco (bucha a pe-

a;, taco (bucha para vedar rombo

e ..J, joquete, vareta, corcha (rIha), reja, grade, obturador, ponte
(emplastro), registo de aude, yen-

CARLOS SPITZER,
tucho, portucho, (a), ilhs, embornal,
safradeira (de abrir olhos), alvado,
(clarabia),
lumieira
escarificador,
(janela), gonete pua (tra*
do), bueiro, gorgomilos (de borra*
cha), respiradouro, canhoneira vazadouro, bocarra, escrofina (de alar"
gar), boquelbo, tronco, abre-ilhs.
V. descercar, estar aberto, abrir
'ftZe par em par), escancarar-se, desabotoar, desabrochar, desapertar, descobrir, descerrar, arrombar, arrebentar,
desaparafusar, abrir a (formo? cha"
ve), estourar, estalar, furar, praticar
abertura, abrir brecha, minar, puar,
purgar, puncionar, fender, rachar,
desaferrolhar, correr o ferrolho, dar
volta chave.

mezanino

escarafunchar, esgaravatar, escancarar, soabrir, espichar (pipa), fazer

ou meter gua, correr (pedra cortu
na), brocar, subir o pano, descingir,
sovinar, sovelar, esfuracar, devassar,
arreganhar, arregoar, abrir fendas
(fruto), vazar, sangrar (dique, lagoa,
rio), trepanar, coser a facadas, crivar,
varar, escarvar, escarificar, escarpelar, arregoar.
. aberto (de par em par), escancarado, boquiaberto, patente, vista,
mostra, crivoso, poroso, fssil esponjoso, co, entreaberto, hiante, feito em crivo, milfurado, devasso.

tapar, tampar, amarrar, afiveabrechar, enganchar, engatar, rolhar, acunhar, pregar, enterrar, soldar,
colar, lacrar, entrincheirar, entupir,
toar,
lar,

atulhar, calafetar, brear, forrar, chumbar (dente), cercar, sitiar, constipar,

andar com priso de ventre, ensacar.
represar, enclausurar, tafulhar, atafulhar, tapulhar, atapulhar, cortinar,
argamassar, barrar, entaipar, rebocar, meter chinas, apinhar, batocar,
rolhar, atracar-se, trancar, secar a
fonte, cegar, apalancar, abrir ou fazer praa a, estancar, obturar, tomar
as portas, atochar, estar sombra,
selar hermticamente, entupir, engrotar, trancar as portas , encravar
(a pea), cachar (tapar), emplastar,
entrapar, travar (obstruir), abatocar.
A. fechado, prso, cercado, inacessvel, sem sada, impenetrvel, impermevel, obstrutivo, opilante, alto,
porta fechada, fechado a sete cha-

agilidade, azouge, volutilivivacidade, perpetuum mobile,

nmade, vagueamento, vagueao, vaigabundagem, vadiagem, viajar, viajanbilidade,

dade,

te, Ulisses,

encravado.

MOO

198. Movimento (v. 198-223)

S.
movimento, (loco) moo, (loco) mo-

'

ambulante, andante (m

iCQ9 cavaleiro), vagabundo, vadio, vadiice, cigano, ave ar'ribadia, cegonha,

Judeu errante, Ahasvero, gandaieiro,
jgarto, maroto, moleque, rapaz da rua
(menino), farrista, corrida, salto,
marcha, vo, andaT, queda, viagem,
tropeo, rastejo, passagem, transmigrao, cinemtica, circulao, veio
dgua, corrente, correnteza, yaga-

J.

taneira (vlvula de fole), portinhola

(pestana sbre a algib.), barda, tapi*
go (prancho), bastida (paliada), ripado, fachina, carcela (tranqueta),
bel'ho,
bedelho, (lingueta), esplh
(sbre a cavilha), remendo (crapa de
feeh.), rastilho, (caia), tapadouro, taramela, bujes, copa, sbre copa, ver
dizela, cravelho, cravelha.
V fechar, cerrar, cicatrizar, sa~
rar, gelar, aferrolhar, correr o ferrolho, parafusar, apertar, atacar, abo-

ves,

Seo IT

S.

(196-223)

197. Imobilidade; descanso

S
imobilidade, descanso, fixao, solstcio, surgidouro, porto, cama, calma,
pausa, alto, parada, embargo, travamento, estagnao.
estupor, torpor, catalepse, cibra,
morte, sono, modorra, letargo, entorpecimento, delquio, esmorecimento, hibernao, quietao, trava, corcomporta, verbena
reprsa,
rente,
priso,
(mgica), dique, barreira,
(ordem de priso), habeas-corpus, feitio, sortilgio, malcia, calmaria, pla=
cidez, copo (coxo), gua estanque (ou
estofa), ponto de parada, quietude,
quietiamo, sono de chumbo, para-

DICIONRIO ANALGICO
bundo, bomios, maTejada,
rulho,

fola,

ma-

dobradia,
gonzo, bisagra, misagra, almanjarra,
molinete, qucio, macho-fmea, esfervelho, estojo, eixo, arranque (da
tunante,

ciclone,

maquj,

levadio, carbssel bulcio.

mover-se, no descansar, por

azouge nos ps, danar, mexer- (se),
V.

(consigo), correr, acossar,

bolir-se
agular, mudar, emigrar, expatriar-se,
viajar, passar para outro lugar (ir),
andar, marchar, caminhar, galopar,
trotear, tropear, voar, andar de gatinhas, de rasto, de rojo, rojar, arrastar, rastejar, escorregar, patinar, deslizar, rebolear, espojar-se, cair, tombar, colear, serpear, serpejar, gotejar,
ondear, fazer rlo, rolar, pingar, marulhar, lamber, transportar, mover-se,
pr, carrear, acarretar, puxar, empurrar, impelir, lanar, atirar, disparar, voltear, remar, vaguear, andar gandaia, cavalgar, montar, embarcar, percorrer, discorrer, chorar,
arremansar-se, volver, virar, erguer,
alar, mergulhar, profundar, abrir,
passar, perpassar, navegar, palmilhar,
jornadear, levar ferro, vagamundear,
desentorpecer, dar , pr em jgo,
desvelar, levar a noite de vela ou de
espertina, passar (fazer correr), dar
circulao, andar de levante, ir ou
andar tuna, resvalar, andar sempre
com o fato s costas, ter arestins (inquieto), andar por Seca e Meca, adivinhar os ventos, andar muito sado e
no parar em casa.
.

A.

mvel, movedio, vago, divaga-

doT, errtico, inquieto, irrequieto, vivo, gil, escoteiro, pervil, transportvel, porttil, removvel, amortvel,
corrente, mssil, tunante, veleiro, corredio, corredio, semovente, levadio.

mar, estofa, recalmo, (da

ventania), cochilo, gua, cavalo, agualtico,

do.

V,

no se mover, ficar quedo, no

no tugir nem mugir,

bolir consigo,

parar, estar assentado, jazer, estar

deitado, descansar, no recuar, estar
firme, inabalvel, quedo como um
penedo, fixo, estvel, sobre ferro, ancorado; plantar-se, espetar-se, especar-se, descansar sobre os louros, emperrar, embatucar, embaar, rebalsar,
estagnar, estancar, entorpecer, inteiriar,

amainar, esmorecer,

acalmar,

aquietar, travar, represar, pr dique,

amarrar, enfeitiar, aprisionar, estacar, acuar, narcotizar, engrotar.
ferrar ncora, entrevecer, encangar,
encarangar (ficar tolhido), (dar) ar
ou ramo de ar, marcar passo, pr-se
e estar de capa, atravessar, esbarrar,
deter-se, no arredar p, no fazer
marmorizar,
torporizar,
atrs,
p
amarrar, fazer reparo, estacar, embuTricar, tocar o navio em algum porno porto, dar fundo no
to, surgir
prto, tomar prto, ferrar o prto,
aportar, fazer piaf, embicar, fazer
cama, percha; picar terra, pejar, no
se poder ter, pegar-se, ferrar, lesar,
tolher, empacar (emperrar), oscilar,
abombar, aplastrar, adormecer, cair
de sono, no se poder ter ou lamber

com

sono, aguar.
quieto, imvel, fixo, quedo, parado, letrgico, prro, estagnado, calmo, deitado, inamovvel, inabalvel,
estaferinteiriado,
intrasportvel,
mo, basbaque, entrevado, pra! alto
quie(l)!, pega (o ladro), caluda!
dorto! no bolir! ch! a p firme,

A.

mente, a p quedo, remanoso, tso,

atado cama, paraltico, entrevado,
ajarretado.

(por terra, e carro,

de bonde, etc), terrestre, marcha,
comboio, trem, cavalgada, passeio,
andar, passo, salto, pulo, pinote, peregrinao, romagem, romaria, procis-

e transporte
199. Translocao
S. Nado, voo
ngua, pelo ar, etc.
nado ao desafio, competncia; natao, asceno, adejo, viagem, passeio,
por mar, pelos ares, transporte por
mar, martimo, viagem em gndola,
barco, etc, expedio martima, navegao, velejamento, governo da nau,

so, passeata, prstito, cortej-o, desfilamento, cruzada, passeio a p, a cayalo, de carro; jornada, correria.

ida, vinda, singradura, regata, cirembarque,

chegadela,
cunavegao,
de tropas desembarque, viravolta

198c
te

em

Mm dana

de lugar e transpor
sobre gelo, etc. (em

terra,

cho firme)

S.

Movimento, locomo-

o, transporte

A R L

O S

entrada, excurso, sada, sortida, viarecreio, de negcio, de of-

gem de
cio;

visita,

inspeo,

pastoral,

visitao,

de

viagem em
caminhada, viagem

de explorao;

diligncia, posta,
em tren, em bicicleta; emigrao,
transmigrao, invaso, cavalgata, andadura, trote, passo, corrida, galope,
carreira, arrancada, rota batida, parada, expedio, giro, ronda, roda,
volta, ida, chegadela, torneio, rodeio,
equitao, frescata, troteiro, girata,
gira, vagabundagem, vagueamento, divagao, nomadismo, curso, circuito,

sonambulismo, caminhante, caminheiviajante, explorador, sonmbulo,

ro,

deambulatrio,

excursrio, circulatnotvago, locomotiva, locomotor, aventureiro, ave de

judeu
errante,
arribao,
bomio,
Ahasvero, foragido, forasteiro, prfurio,

mundvago,

go, cometa, viajeiro, andada, caminhada, andadeiro, calcurriada, corrimaa,

andador, andejo, gitano (cigano), andarilho (mdico ambulante), nmade,

passante, transeunte, pedestre, infansoldado de p, mensageiro, corprprio, corredor, passageiro,
reio,
caixeiro viajante, romeiro, peregrino,
cruzado, vagabundo, comitiva, cfila,
caravana, cortejo, ambulnncia, a peregrinao, a procisso, gente de p,
tropas de infantaria, cavalaria, piquete, patrulha, tropa, hoste, tro, gente a cavalo, cavaleiro, cavalheiro andante, .postilho, domador de cavalos,
picador, jquei, peo (da cavalaria),
pajem das esporas, amazona, ciclista,
patinador, atposentador, arauto, baiana (mau cavaleiro).
te,

instrumentos de locomoo: ps,

pernas, coxas, (p leve), (pedal), pedes (postoiorum), perna de pau, andas, muleta, perna postia, patim, chapim, esqui.
veculo em terra: carro, carruagem, carroa, carrinho, carreta, trole,
vago, trem, comboio, expresso, rpido, locomotiva, elevador, ascensor
eltrico, bonde, nibus, coche, 'bicicleta, velocpede, tandem, tren, diligncia, posta, mala-posta, automvel,
barata, andas, esquife, atade, padiola, serpentina, liteira, palanquim,
cadeirinha.
sege, calhambeque, tipia, jaga, zor-

T Z E

K,

fc5.

J.

transverso, conserva, baldeao, via

area, vo de guia, ave, cotovia,
etc, vo de Ddalo, caro, Mercrio,
de anjo de bruxas; voltejo, aeronutica,
aerosttica,
nutica, altanaria,
arribao, bando de aves, nuvem de
gafanhotos, cardume de peixes, de
passagem de aves, salto, arremsso,
salto mortal, tiro, jato, (no ar), pulo,
salto de fera, arrojo, cabriola, cambalhota, mergulho, submerso, imer-

gem

so.

instrumentos, adminculos do vo;

asa do rabo, penas, partidouras, re=
miges, rtrices (penas), plumagem,
remgio (vo), membrana voltil (dos
morcegos), talaria, nuvens, cavalo
alado, pgaso, maquina voltil, aeroplano, hidroavio, zeppelin, aerstato,
balo, pombo correio, vara para saltar.

instrumento para nadar e mergulhar: barbatana, cauda, membrana

natatria, bexiga (dos peixes), salvavidas, cortia, cabaa, porongo, aparelho de mergulhador, chumbo (nas
rdes e linhas).
embarcao, navio, vela, vapor, cosnau veleira, vapor de rodas, de
hlice; navio a vapor, de remos; gal, fragata, trireme, navio de alto bordo, canos, guiga, falua, almadia, bote,
catraia, bergantim, gndola, lancha,
teiro,

escaler, transporte, rebocador, hiate,

regata, paquete, mala (real), canhoneira, torpedeira, navio de linha, cruzador, submarino, destrier, dreagnought, navio mercante, de corsrio, pirata; corso; barco, brigue, galeote,
galeo,
corveta,
patacho,
chalupa,
ponto, navio, vaso de guerra, couraado, frota, marinha, armada, capitania, expresso, casco (nau), charrua,
chaveco, fun, gabarra, bateira, navio
de duas, trs pontes; chvega, chata,

panoura (nau), matalote (nau

ma-

rujo), flotilha, volante, quadrilha, esquadrilha, lugre, escuna, barca, dragador, xara (flecha), catraio, calandra, cabotagem, transporte, levadoura
(barco), terrada, zabra (bote), pelota (jangada), cangueira, rasca, barbatana, esquife, saveiro, barco, remeiro, quatro salvas (dentro de), dogre
(holands), igara, igarit, presiganga.
cousas que servem para mover barcos: varapau, conto, remo, leme, ti

DICIONRIO ANALGICO
traquitana (sege), canga, pernas
de pau, maca, charola, andor, cup,
tlburi, carrejo, chinchorro (veiculo), corricoche, carreto (ato e carregar), parque (conjunto e viaturas), calea, landau, caTriagem (comboio de carros) mochila, segeiro, furgo, aranha, berlinda, capoeira (tira>

pia), carrete, carriinnia, carripana.

telgrafo sem fios, Marconi, cabo
submarino, fardo, mala, saco, recova,

recovagem, bagagem.
guia, pedra miliria, marco, estrpolar, bssola, fanal, faro, farol,
bia, baliza, cicerone, Exprinter, mentor, guia, itinerrio, roteiro, mapa,
carta, mapa-mundi.
la

pessoas que carregam:

carregador,
carreteiro, cargueiro, criado, cule, porteiro, carteiro, estafeta, contnuo, ordenana, expeditor, carroceiro, condutor, boleeiro, cocheiro, carreiro, mariola (moo de fretes), chimangada,
vaqueano, vaqueiro, boieiro, almocreve,
arrieiro, portador, cornaca, recoveiro.
agncia de correio, repartio d,
estao do telgrafo, telefone, caminho d ferro, foguista, maquinista,
empregado da repartio, escrivo, gerente, chefe da estao, etc, maioral,
mordomo, aposentador, amanuense, cabo d'ordens, ajudante de campo, cargueiro (animal), animal de tiro, de
carga, de montaria, de lavoura; boi
de jugo, azmula, alimria de alabarde, co de tiro, de tren; ema, elefante, camelo, dromedrio, mula, burro, corredor, lama, alpaca, asno, alimria de Sancho Pana, onagro, zebra, cavalo, gua, rocim, ronceiro, la-

zarento, corcel, ginete, pingo, friso,

palafrm, marchador, corredor, potro,
puro sangue, de raa, de criao, murzelo, zaino, malacara, melado, tubiano,
baio, alazo, mosqueado, russo, mouro,
ruano, picao, pancar, rosilho, perna
branca, quadrilho, baiardo, atavonado,
cavalo rabe, ingls, fcerebere, de corrida; Rossinante, jugo, parelha, tiro,
Bucfalo, cavalo mouro (es o. e Ir.),
mu, guinilha (cav.), cavalo rodado,
jerico, jumento, alfaraz (cav.), matungo, pingao, petio, potranco, equino, asinino, cavalo interpolado, nevado; quartau (cav.), friso, papa-lguas, garano, cavalicoque, urco, ani-

mo,

vela, traquete, mquina, a vapor,

motor, turbideira, hlice, roda, cabo,
toa.

tripulantes
marinheiro,
marujo,
galeote, barqueiro, estivador, passa:

geiro, mareante, arrais, comandante,

martimo, remeiro, catraeiro, balseiro,
remador, tripulao, grumete, gajeiro,
navegador, navegante, timoneiro, piloto, aspirante (da marinha), capito

(de mar e guerra), almirante, contraalmirante, vice-almirante, cabo d'esquadra, esquipador, proprietrio de
navios, petintal, calafate, pescador de
etc, mergulhador, bzio.
cousas que atravessam o ar: aves,

prolas,

insetos,
alados,
pssaros,
passarinhos, dpteros, bando alado, algero,
moscas, mosquitos, moscardos, motucas, tsts, himenpteros, abelha, zango, coleptero, besouro, lepidptero,
borboleta, mariposa, neurptero, liblula, cigarra, ortptero, salto, gafanhoto, saltador, canguru, gamo, gazela,
antlope, cabrito monts, pulga,
barata,
r, sapo, hemptero, grilo,
morcgo, vampiro, quirptero, pterpode, peixe voador, gaivota, Mercrio, fada, silfo, estrla, papagaio,
pandorga, drago, aerlito, meteoro,
blide, estrla cadente, arremsso,
dardo, projtil, pedra (de funda),
bodoque, disco, barra, pelouro, flecha,
seta, arrojeito, peteca, arpo, farpa,
chuo, lana, clava, maa, bala, bola, foguete, girndola, etc; aeronauta, balo, aeroplano, repuxo, espadana, chafariz, jorro jato, virote (seta
curva), esguicho.
cousas que se movem ngua: pei-

xes, aves mergulhadoras, anfbios,

morso, co marinho, foca, baleia, golfinho, delfim, porco marinho, divinOceano, Netuno,
dades marinhas:
Proteu, Nereu, Trito, Ttis, Nereidos, ninfa, sereia, niades, Melusina.

(em terra) adernar,

V. abcar
adornar, adornar, submergir, sossobrar, sobrenadar, emergir, imergir,
guindar, alijar, tomar carvo, carregar
a lotao, circunavegar, cortar, fender, costear, ladear, dar volta a, dobrar (cabo), rebocar, levar a reboque,
trazer tpa, desencalhar, lanar ao
mar, cair ao mar, iar velas, largar

CARLOS SPITZER,

100

mal

terrestre, quadrpede,

quadrma-

no, sertanejo, anfbio.

T. ir em braos, ir andar nos

ma-

chinhos pretos, andar, mov&r-(se) em

terra firme, fazer movimentos, passear, espairecer, ir tomar ares, dar,
correr, as sete partidas do mundo,
(giro), volta, passeio, fazer excurso,
giro, expedio, campanha; ir por seu
p, ser levado em, andar de (carro,
sege, liteira, etc), cavalgar, ir monir em (romaria,
calcurriar,
vadiar,
etc),
vaguear,
errar (por ruas, campos), correr,
tropear,
patinar,
galopear,
saltar,
andar em (comboio, trem de ferro,
tren, etc), marchar, andar a passo,
palmilhar, atravessar, discorrer, desempiesgueirar-se,
filar,
tanger,
nar-se, caracolear, saracotear, coear,
fazer voltas, dobrar, transportar para,
recovar, levar, carrear, acarretar', carretear, rodar, remeter, enviar, mandar, expedir, despachar para, encomendar, trazer s cavaleiras, s costas; rojar-sa, serpear, montar, apear,
descer, subir, perlongar a praia, passar a ou para, acarretar", andejar, campear (com galhardia o cavalo), correr seca e meca, ir pela posta, dar

tado em, peregrinar,

comboio, comboiar (ajudar a andar),

(o cho, a terra, lguas,
caminho), passear por, palmilhar
(calcar andando), enfiar (estrada),
jardinar, divagar, medir terra, salmejar (po para a eira), ir s costas
de, ir a boleia (bolear), levar s ca-

atropelar

valitas.

A. a p, por seu p, per pedes,

apostolurum, pata, de carro, embarcado, de comboio, em tren, pelo telgrafo, a cavalo, montado, s costas,
s cavaleiras, de caminho, em viagem, passeando, peripattico, sonmbulo terrestre, continental, em terra
firme, no cho, andejo, praticvel.

S.

J.

pano, marear, colher, ferrar (velas,

pano), amainar, velejar a todo pano,
de vento em popa; sair barra (em)
fora, demandar, ir (balsar), esgarrar,
virar, mudar de rumo, xota;
ar
ripiar carreira, seguir derrota, atu
far-^e^, patinhar, nadar a cachorrinho, a braada, de p, remoinhar,
redemoinhar, atravessar a nado, revolver-se, vadear, passar a nado, a
nau, em barca, a cavalo; navegar, ir
de conserva, levantar, erguer, tomar,
remontar, abaixar o vo, descer (em
espiral), ascender, fazer uma asceno (aerosttica), subir (ao cu), alar(aos ares)
se, guindar-se, elevar-se
em balo, alar-se, saltar, pular, saltitar,

dar pulos, saltos por, sbre,

etc.

arremessar-se, arrojar-se para, jogar,

voltear (a funda), fazer voar, saltar
aos ares, lanar (ao longe, no fundo,
etc), deitar (ao mar), mover-se pela
gua, pelo ar, ngua, no ar, vogar,
singrar, navegar, garrar,
deslizar,
baldear,
fretar,
trasfegar,
velejar,
equipar, bater o mar, desenvazar,
pr a nado, arrojei tar, singrar, zarpar, palmejar (barco), palmear, na-

vegar

(mares e coisas),

talar,

sul-

car, arar, fender as ondas, nadar,

boiar, pairar, adejar, esvoaar, avoaar, voltejar, voejar, volitar, atraves-

percorrer, roar por cima de,

dirigir-se
cruzar, bordejar, remar,
para, partir de, fazer-se a vela, fazer escala em, entrar, atracar, surgir, arribar, aproar, pr a proa em,
saltar em terra, varar em terra, na
lama, encalhar, baixar, descer, remontar, despejar, largar ou tomar passageiros, carga, carregar a nau,- descarsar,

regar.

A. por mar, a nado, voando, etc,

de caminho, a bordo, no ar, aerosttico, aeronutico, voltil, areo, anfbio, aqutico, fluvial, martimo, marinho, costeiro, naval, transatlntico,

ultramarino, navegvel, desnavegvel,

vadevel, volante, voador, nuticp.

S.
200. Celeridade; velocidade
celeridade, ligeireza, velocidade, (de
correio), estafeta, vo, asas, guia,
abutre, falco, pomba, procela, vendaval, raio, vento, luz, eletricidade,
comboio, vapor, telgrafo, fio el-

S. vagar eza, va201. Tagareza

gar, passo de lesma (andar), embromao, mandria, mandriice, vadice,

vadiao, vadiagem, lesma, preguia,

(animal), tartaruga, cgado, paraltico, trpego, aleijado, coxo, rengog

DICIONRIO ANALGICO

101

tric (cabo, fasca, pensamento), vo

de 'pensamento, rapidez, pressa, precimarcha forada, corrida,
pitao,
atropelamento, atabalhoamento, festinao, agilidade, destreza, presteza,
mobilidade, azouge,
prestidigitao,
p de cabra, leve; passo ligeiro, marcha acelerada, clere, carreira, galope,
salto, trote, montaria, frecha, aodamento, projtil, tiro, foguete, pelouro, bala, estrela cadente, corisco,
relmpago, ave, lebre, cabrito monts,
gazela, antlope, cora, veado, lebreu, galgo, avestruz, co de trela,
camelo, dromedrio, corredor, cavalo de raa, marehador, satlite, prprio, expresso, rpido.

capenga, perna, de pau, estropiado,

vadio, mandrio, preguioso, trava, demora, manco, p de chumbo, pachor-

ventania, tufo, redemoinho, torvelinho,

esquilo, acelerao,
fria,
tempestade, corrimaa, calcurriada,
passo de carga, estafadela, presto, veleiro, pitorro, carapeta, trena, pio,
piorra, pitorra, piasca, trigana, azfama, lapso, fula, sardanisca, lagartixa, estlio, estelio, triga, trigua,
esquilo, ema (ave), alce (gr'bsta).

A. vagaroso, de vagar, manso, piaa pouco e pouco, de mansinho, p

ante p, vadio, tardo, tardio, romeiro,
dorminhoco, aborrecido, de chumbo,

um), podo
ou velho trpego, patachoca, chinchorra, zorra, zorreiro, (ests
ro, guinilha

(cav.).

T. rojar-se, andar de rastos como

lesma, arrastar-se, andar de gatinhas,
em muletas, coxear, manquejar, vadiar, andar gandaia, titubear, cambalear, mandriar, (es) garrar, demorar- (se), embromar, travar, retardar,
sofrer, parar, amainar, colhr as velas, no se precipitar, ter pacincia,

dar tempo ao tempo, barafustar, manquejar, contar os passos, travar o passo (o animal).
no,

pesado, arrastado, preguioso, grave,

lesma, de rastos, de rjo,
moroso, demorado, pausado, manco,
coxo, lento, andante, adgio, grave,
stracicato,
larghetto,
calando, ralentado, morando, pachorrento, a passo, a passos contados, a passos descansados, a passos lentos, passo &
passo, tripetrepe, p ante p.

com passo de

T. mover-se depressa, andar, voar

(nas asas da procela), pernas para
que vos quero, correr a valer, deitar
a correr (desatar), galopar, trotar,
galgar, arremessar-se, atirar-se, despenhar-se, saltar, fugir, dar s de Vila Diogo, dar s canelas, s pernas; escapulir-se, safar-se, rasparse, musgar,se, esgueirar-se, desertar, escapar, abrir os panos,
apressar-se, dar-se pressa, aviar-se, despacbar-se, montear, precipitar-se, lanar-se, avanar, adiantar-se, velejar a todo pano,
correr a tda brida, ir rdea slta (de espora fita), remar a bom
remar, tomar a dianteira, emparelhar com, estugar o passo, apressar, dobrar, dar asas e no ps corrida, dar asas aos ps, tanger,
estimular, instigar, esporear, dar de esporas, fustigar, soltar a
rdea, atravessar os ares, zunir por les, acelerar (o passo),
(a carreira, a corrida), fazer-se num abrir e fechar d'oIhos, num
santiamm (no durar), meu dito, meu feito; dito e feito, veni,
vidi, vici, no tardar um credo, arrabatar (-se), disparar (correr
como tiro), correr de esfuziote, a dar a dar, ir de batida, ir de levada, relancear, ir direito como uma vara, trafegar, galgar, percorrer, ir de catrapus, estrotejar, trigar, atrigar, bate, ir de rota batida, forar ou apertar a voga, ser tudo um e a mesma cousa, vir a
zinir, vir nas horas de estalar.
A. ligeiro, veloz, rpido, clere, gil, escoteiro, fogoso, mvel,
alerta, destro, presto, expedito, pressuroso, de pressa, urgente, precipitado, arrebatado, de arrebato, com pressa, nas asas, do vento,
raio, disparada, disparado, fugido,
da procela, como
aviado, porfia, como doido, a galope, a trote, de espora fita,

um

jrdea slta,

tda brida, em corrida desenfreada, com passos de

CARLOS

102

S P

I T-

Z E R,

S.

J.

gigante, sbito, allegr(ettjo s upa, upa!, com pressa, com bTio,

vivace, s pressas; stretta, aodado.
d-lhe que d-lhe, desfilada, a marchas foradas, por alto.
de escantilho, a unhas de cavalos, a mata^cavalos, lufa-lufa
fula-fula, em bom passo, trigoso, tira-que-tira, ao estricote, a
trouxe-mouxe, de roldo, a marche-marche, voga arrancada,
desabalado.

02 ChoiTO
B. choque, impulmpeto, embate, carambola, coli-

so,

contuso,

concusso, percusso,
pancada, golpe, empurro,
(porretaa), murro, sco, paulada,
lembrete,
coice,
pontap,
mocada,
massada, recalcitrao, cotovelada, cachaada, cabeada, varancada, marrao, chifrada, marrada, tabefe, sopapo, bofetada, safano, bofete, tapa
(facada), golpada, palmatoada, bolo,
sova, tunda, tareia, coa, surra, desanda, varada, palmada, patada, caseo,

piparote,

Repulso
S. repulso, rereverbero, reverberao, ricoTepercusso, reao, retroati=
vidade, golpe de ricochete, mola, rechasso, volta (ricochete9 repercusso) ,
203.

flexo,
chete,

bomba (amortecedor e choque dos

vages), chaa (da pla).
V. repelir, repulsar, rechassar, voltar, resaltar, reverberar, refletir, repercutir, ricochetar, reagir, fazer chapeletas, cuspir, rebater, fazer resaltar.

A.

de Ticochete, repulsivo, reflexo,

reacionario.
bastonada, bordoada, cajadada, data de pancadas, sova mestra, martelada, maada, taco, raqueta, malho, mao, tacape, moca, pau, besta, arco, funda, arma, arma
de arremsso, (ar) repelo, balista, catapulta, arete, vaivm,
martinete, martelo, alavanca, pico, alvio, picareta, soquete, mquina de enterrar, borda, clava, porrete, cacete, cacetada, porretaj
da, mangoal, bordo, basto, nervo de boi, bengala, vara, marmepalmatria, regra, Sta. Luzia, bculo, ltego, chicote, verlo,
dasca, verdascada, vergasta, chibata, relho, rebenque, arrebenta-boi,
Ioro, triturao, encontrada, encontro, tagante, azorage, menina
dos cinco olhos, gramadeira para trilhar, vergalho, vergalhada, asas
de pau, estadulho, chulipa (com o p), fueiro, talitro (piparote),
treino (bate manteiga), rabanada, rabanada de vento, rajada,
p de vento, lufada, pana, pau (alavanca), cam>badla (cambalhota), mo de gral, tpo, lanho, lardo, golpe, baqueta, vaqueta,
sancadilha, cambap, cachamorra, pancada de cego, de criar bicho, canivetada, coque, carolo, cacholeta, cascudo, lambada, chape-chape, fendente, pranchada, chapada dgua, mascarra (chanfalho), murraa, vareta, sovelada, sovinada, balzio, trocho (cacete), marro, marreta, balancu, rebate (embate), golpe de mar,
vergueiro, moleta, tasquinha (espaela), torquesada, pazada, tocha (pu), toco, arrochada, sacada, empuxo, zagunchada, tioada, escamocadela, capatao, manotao (de cav.), muchinga, pancadaria, chapeleta (na cab.), zape, peteleca (com a mo), peteleco (com mo o p brincando), tranganho (cacete), matarana
(maa), pernada, pola, orelho, orelhada.
tigo,

castigo

corporal,

aoite,

dis-

reagente,

ciplina,

T. empurrar, bater, dar (em;, impelir, chocar, encontrar, atirar,

arremessar, colidir, carambolar, entrechocar-se, embater, malhar,
triturar, enterrar, enterrar a pancadas, socar, dar surra, sovar,
roar, dar data (& oa >>, ar tabefe, esbofetear, arrepelar, massr,
dar sco, esmurrar, verdascar, chicotear, espancar, desancar, derrear, maltratar, disciplinar, fustigar, aoutar, magoar, fazer pas-

DICIONRIO ANALGICO

103

sr por entre as varas, castigar, punir, recalcitrar, dar couces,

marrar, turar, chifrar, dar bofetadas.
amartelar, avergoar, tagantar, dar upas, premer, cascar para
i&ix, vrjr, trpear, levar trambolho, esbarrar com, topar,
empatar com, amarrar, piparotar, afinfar, chimpar, pespegar, assentar, contundir, esmocar, chapinhar, embarrancar (esbarrar),
calamocar (bater na cabea), dar uma roda de pau, levar uma
roda de pau, pr as mos em, carregar a mo em, fazer as costelas nm feixe, tocar o ripano (ar tunda), assentar as costuras,
chegar a roupa ao corpo, puxar um bofeto, um ponta-p; desfechar o bote, tocar a pavana a, coser a facadas, rebenquear, dar
de prancha, quebrar o mar, varar, rebentar o mar, pr a algum
as costelas num mlho, fazer um feixe, zimbrar (aoitar),
soquetear, atropelar, acotovelar, topetar, medir as costelas, zurzir, apalpar, espancar, bofetear, ferrar, ir figura, ao plo, ao
fsico de; ir ao galinheiro a, ir s costas de, escarrapachar,
estafar de pancadas, moer, dar uma estafa de pancadas, tosar, surrar, rostir, sacholar, ter mo leve, arrimar (bater), levar nas
bitculas, pr em lenis de vinho, fazer a cama a algum, mostrar com quantos paus se faz uma canoa, moer a pancadas.
A. impulsivo, dinmico, recalcitrante, coronhado, de estalo, de
salto, de repente, nunca as mos lhe doam, como quem d centeio
verde.

204. Direo
,
S. direo, derrota, rota, rumo, curso, roteiro, ten-

dncia, inclinao, queda, viagem, vo,

jornada, movimento, em tal sentido,
direo; sentido, norte, caminho, carreira,
cancha, veTeda, rua, ruela,

205.

Desvio

S. desvio da linha

reta, divergncia, aberrao, inflexo,

ref rao, quebra, digresso, excurso,
rodeios, voltas, giro, viravolta, sub-

terfgio, refolhos, embustes, ambages,

ziguezague, errores de Ulisses, desgaT-

carreiro, trilho, atalho, esteira, estrada real, bssola, fito, mira, meta,' alvo, pontaria (linha e), caminho de,
bordo (rumo)-, vindio, adventcio,

ramento, meandro, desencaminho, bordejo, descaminho, bolineiro, derivativo, navio roleiro (descai para sota-

cavalo rancheiro.
V. encaminhar-se para, enveredar
por, tomar por, seguir rumo, diTigir-se para, guiar, viajar para, mirar,
fitar, fazer pontaria, consignar para,
marcar derrota, estender-se em tal
direo, inclinar-se para, cair em,
dar no vinte, (ditar, dizer, dar para,
levar, conduzir), apontar, ter em mira, em vista, tocar para, ir em direitura a, afiar com algum, engrilar,
endireitar (as orelhas), esgazear (os

rpida de rumo).
T, afastar-se da linha, direo, desviar-se, desgarrar-se, remover, demo-

olhos), assestar, (fazer) carreira ('para;, bornear (alinhar com a vista),

abrir para, ganhar um lugar, marge-lo, rumar, fazer-se na volta de,
dar com, em; nortear, noroestear, levar o caminho de, dirigir os passos
para, reaviar, proejar, aproar, ir bater consigo m algum lugar, .dar com
os ossos em, ir. no bordo da terra,
azer o navio rosto (voltar a proa pa-

vento), revulso,

cambona (mudana

ver, divergir, aberrar, perder- (se no),

caminho, na estrada ; extraviar-se, andar, entrar, arredio, tresmalhado, em
beco sem sada, perder a tramontana, as estribeiras atarantar-se, desorientar-se, desnortear-se, errar o catoa, esgarrodear, fraldejar, fazer rodeios,

minho, vaguear, andar

rar,

dar voltas, passar como quem no

quer a cousa, fazer digresso, buscar subterfgios, mudar de rumo, pr
a proa em, cruzar, desembestar para
o lado, pr de parte, desencaminhar,
bordejar, envesgar (olhos), transviarse, andar bolina, arredar, derrotar,
esquerdear, desfitar-se (vista, olhos),
revelir(7a#er desviar humores), irse garra, garrar, declinar, desvelejar, cabecear, (desviar a proa da cor-

CARL OS

104

S P

ra), tomar rumo para, meter ou pr

a rumo, colimar, tirar, atirar, tirar
por alguma parte, tomar terra, bater
mato (sem dir. certa), ferrar a em-

barcao,

A.

dar

beirar.
nariz, direito
direo de, a; para o norte,
ir

diretivo,

a,

rumo da

para, em
etc; via,

rumo noroeste, veia

dgua, de torna-viagem, caminho que
teve Judas para a forca, chegadio.
sul,

Ir adiante (v. 55)

S. avanadiantamento, progresso, vanguar-

206.
o,

avanada (vang.).

da, guia,

T.

tomar a dianteira,
marchar na frente,
testa, adiantar-se, dar a dianteira,
ir na vanguarda, romper a marcha,
guiar,

adiante,

ir

avanar,

estar frente, ter luz, a hegemonia;

guiar, entestar, surdir avante.
A. dianteiro, avante, na frente,
testa, na vanguarda, diante, frente.

'

208.

Avanar 5 mover para

adiantar

progresso,

frente,

avano, adiantamento,
marcha, aproveitamento,
S.

promoo, progressista, mar alta, racaminho, derrota, prossecu-

bavento,
o.

T. mover para frente, avanar,

adiantar- (se), empurrar, impelir, tirar por, puxar para frente, correr para diante, ir avante, (marchar), progredir, abrir caminho, fazer-se praa,
perseguir, alcanar, pilhar, levar a
dianteira, deixar atrs, aproveitar,

T Z E

R,

S.

J.

rente), virar a proa por d'avante, virar de bordo, em roda; refletir, cambiar, revulsar, extraviar, cacear,

cam-

bar (mudar de rumo, passar e um

lugar para outro, descaminhar).
A. errtico, vagabundo, mendrico,
em ziguezague, desgarrado, extraviado, perdido, toa, sem norte, sem rumo, caa, garra, derivativo.

207. Seguir (v. 56)

S. seguimento, encalo, encalce, coice, retaguarda, perseguio, perseguimento,

perseguidor.
V. seguir, encalar, andar, ir no
encalce de, encalo, cata de; pr-se
na esteira, seguir a pista, as pisadas;
perseguir, ir no coice, ir atrs, sorrabar, esteirar, ir no alheta, na cola

209. Retroceder? mover-(se) para

trs, atrasar
S. retrocedimento,
regresso, refluxo, reao, restaurao, reacionrio, retrgrado, ressaca,

jusante, vasante, mar baixa, retirada, fugida, debandada, volta, revessa,

coice, repuxo, recua, sacada, ci-avoga.

V. pr em' debandada, voltar, virar-se, retroceder, recuar, rechassar,

reter, Tefluir, mover para trs, voltar
sbre seus passos, desandar, retirarse, bater em retirada, fazer p atrs,
dar s costas, virar as espaldas, fulanar-se. para frente, esgueiraT-se,
gir, repelir, ficar atrs, remover, retocar, tanger, acuar, seguir viagem,
puxar, ciar (remar para trs), acuar,
carregar, sacar.
sofrear, andar de costas, vir a toque
A. avante, para frente, para diande caixa, arrepiar carreira, refluir,
te, adiante, progressivo.
retrotrair, repontar, andar ao arrepio, pr ou deixar de r, afastar, tirar atrs, andar ao revs, bater em retirada, tocar palindia.
A. pra trs, regressivo, reacionrio, afasta!, s recuadas.
210. Impelir objeto que est diante? empurrar
S. fora impulsiva,
impulso, propulso, ejaculao,
arremsso, tiro (e espingarda, artilharia, pedra, etc), bola, pelouro, bala,
projetil pedra, arma de arremsso,
lana, chuo, descarga de artilharia,
chuveiro de dardos, pela, dardo, fogo
de artilharia, mosquetaria, espingardaria, pelotes, fogo
de carabina,

211.
S.

Impelir objeto, que fica atrs

empuxo, arrepelo, rasto, sa-

cano, solavanco, arrastamento, rjo,

sirga, arrecabe (da rde), tiradeiras na alman jarra, tiro.
V. arrastar, rojar, levar de rasto,
de rjo, puxar, empuxar, tirar por,
levar toa, rebocar, trazer a reboque,
guindar, recolher (cabo), levar (n
tiro,

cora), trazer aps

si,

atoar, rabejar,

DICIONRIO AN AL GICO

105

canhonada, taco, raquete, foguete,

levar soga, rugir, roar, tirar avan->
salva, malho, funda, fuzil, balstica,
te, adeante.
(besta), empurro, arrepelo,- bote,
A. de rojo, de rasto, retratil.
arrojeito, trabuco (maquina), pilo, rojo, sacalinha, sancadilha, cambap,
gambarra, gambito, ascuma (lana), borneio (lana).
V. propalar, lanar, impelir, arremessar, atirar para frente,
disparar, empurrar, desembestar, rolar diante de si, dar piparotes, arrumar, jogar a bola, deitar ao longe, descarregar, fazer
fogo, afugentar, pr em debandada, em fugida; derrotar, desbaratar, enxotar, levantar caa, perseguir, atropelar, acossar, atacar fogo a, rebolar, voltar, despedir, desfechar, arrojar, frinchar,
arrojeitar, trabucar, dar a voga, ejacular, picar a bola.
As para frente, propulsivo, propulsador, mssil, de arremsso.

212. Movimento para certo lugar?

fim? alvo
S. aproximao, apropinquao, acometimento, arremetimento,
perseguio,
convergncia,
assntota, coliso, embate, confluncia, desembocamento, desaguamento,
chegada, volta, regresso, Tecepo,
saudao,
aportamento,
arribao,
cais, prto, surgidouro, baa, vinda,
atracamento, trmo, destino, meta,
alvo, fito, mira, reunio, ponto dado,
lugar de reunio, atrao, fra centrpeta, pedra de cevar, argueiTinha,
magntica, m, magnete, eletricidade, magnetismo, abicamento, gravita-

o,

centro.

V.
redar,
viajar

dirigir-se, encaminhar-se, enve-

tomar,
para,

ir,
caminhar, andar,
mover- (se), aproximar-

(se), chegar- (se;, apropinquar, arremeter, lanar-se, para, sobre; acometer, vir, voar a, ao encontro de;
desembarque (postal), encontrar, if
no encalo de, encalar, convergir,

confluir, colidir, portar, atravessar,

arribar, aportar, abicar, pr proa em,
aproar (a), proejar, surgir, voltar,
chegar a trmo, tocar a meta, saudar, cumprimentar, dar os emboras da
viagem, ser o bem-vindo, ser agasalhado, saltar em terra, entrar, tomar
alojar-se,
lanar
ferro,
o prto,
atrair, tirar a si, tomar nos braos,
gravitar, fazer-se de vela, dar vela, sair em fora, barra afora ; sair
a passeio, ausentar-se, diveTgir, rerepulsar,
afugentar, mandar
pelir,
s ifavas, achegar-se, abeirar-se, acercar-se, ir malhar com os ossos a alguma parte, abocar-se (pea), fa-

213

saindo

Movimento

dum

para

longe

de?

etc, afastamento
S. afastamento, partida, apartamento, abalada, despedida, deixada,
sada, vo, arribao, viagem, peregrinao,
licenciamento,
despedimento, separao, adeus, bota-fora,

prto,

embarque, arrancada, xodo,

emigrao, ponto de partida, crceres,
desero, desamparo, abandono, hovale,

mizio,
deixa,

derelio,
fugida, escapula,
sortida, hgira, fugio, fugidio, fugitivo, desertor, debandada, emigrante, emigrado, divergncia,
repulso,
fra centrpeta,
tangencial, repulsria; repulso magntica, eltrica; demisso, levantamento do arraial.
Y. afastar-se, apartar-se, separarse, largar, abalar-se, partir-se de, deixar, ir-se embora, embarcar-se, sair,
levantar o vo, pr-se de arribao,
remover, fazer-se de, vela; levar
ferro, levantar, ressaltar, ressumbrar,
fugir, escapar, escapulir-se, safar-se,
dar ae pernas, s canelar, s de Vila Diogo; esgueirar-se, retirar-se, licenciar-se, fazer as despedidas, pedir, dar baixa, demitir-se, dar sua
demisso, tomar a beno, d-la abenoar, dizer adeUs, despedir-se francesa, desamparar, abandonar, levantar o arraial, fazer-se presto para a
aparelhar-se,.
aperceber-se,
partida,
arranjar as malas, arrumar os trastes,
estar em ablativo de viagem, fugir
lgua, tomar o tole, pildar, pirar-se,

erupo,

pr os ps

em

polvorosa,

arrancar,

largar, soltar, evaporar-se, tingar-se

passar o p ou as palhetas, escamar

CARLOS

106

S P

Z E R,

S.

J.

na volta de, ir direito como

xara, carregar sbre ou para,
atracar, levar a proa para, pr a proa
em, talhar derrota para.

se,

bem-vindo, para (a tana e) r

em demanda de, para
c, l, aqui, ali, perto; aproximativo,
convergente,
centripetal,
atrativo,
magntico, eltrico, de, donde, da,
dali, de c, de l, repulsrio, centrfugo, divergente, em debandada, arri-

ou pernas no caminho (abalar), pr

os ps em fuga, pr-se ao largo, distanciar-se, pr-se de partida, pr-se
na perna, render o bordo ao mar,
ir-(se)
rebulindo, ir-(se) passando,
andar monte, homiziar-se, acoubarse, picar-se, raspar-se, partir (arremessar.), tomar as de Vila Diogo, tomar o alto, bater as asas, virar (levantar) os calcanhares, ir-se andando, ir-se de abalada, meter-se ao mar,
pr-se a andar, fazer-se malta, vispar-se, azular, pr os quartos na rua,
moscar, desferir carreira, desferir
vo,
esmirrar-se,
zarpar,
emarar,

zer-se

uma

A.

em

direo de,
:

bador, desertor, fugitivo, fugido, pas-

bem!, vale!, Deus te abenoe, te

um santo; at outra vista, mais
ver, au revoir, a rivederci, good bye,
se

faa

s ordens, vai-te, j e j, vai t'embora, v s favas; v pentear macacos, v para cascos de rolhas, vspere! rua! yade-retro!

escafeder-se, andar malta, estar

ou andar de levante, fazer passap,
ciscar-se, fazer vspere, sumir^se, levar- se o navio armada, pr os ps

amarar.
A. de vergas, de
214. Introduo, dentro dalguma
consa; movimento para dentro
S

introduo, enfiada, enfiamento, porta, ingresso, admisso, recepo, imisso, imigrao, inalao,
absoro, ingerimento, ingesto, embebimento,
embutimento,
intenso,
invaso, impingimento, incurso, irrupo, importao, contrabando, implantao, inoculao, 'enxerto, penetrao, insuflao, enxertia, infuso,
aspirao, (cunha) taco, vareta, soquete, brca (eixo cie fechadura), paIheto da chave, tauxia, repuxo (ferro

entrada,

e embeber).
Y. calar, tanchar, penetrar, entrar,
introduzir,
meter- (se)
dentro,
intrometer, ingerir, influir, desembocar, enxertar, inserir, admitir, acolher, receber, tomar nos braos, imigrar,
embrenhar-se, interinalar,
nar-se, respirar, absorver, tragar, engolir, embeber, impregnar, enterrar,
perpassar, pr o p dentro (a mo, o
deo), lanar, deitar, cair dentro;
desaguar, embocar, empunhar, saltar,
pular, lanar-se, arremeter,
arremessar-se, arrojar-se, empurrar,
apertar, impelir, embutir, entornar,
derramar, gravar, insculpir, esculpir,
praticar, abrir em dentro, insuflar,
soprar, inspirar, misturar, imiscuir,
fazer contrabando, pregar, parafusar,
correr,

215.

Extrao ;

alto, sade, adeus.

movimento

para

fora
S. sada, egresso, .extrao,
expulso, transpirao, transudao,
ressumbrao, ejeo, golfada, esguicho, repuxo, chafariz, espadana, jorro,
borboto,
emigrao,
emisso,
desembocamento,
eflvio,
exalao,
poro, rgo, canal, crrego, bca, oriabertura, secreo, segregamento, excreo, excremento, escarro, matrias fecais, fezes, obra, evacuao,
exonerao, merda, bosta, hemorride, hemorragia, urina, mijo, menstruao, catamnio, perodo, lgrima,
diaforese, suor, monco, ronho, muco,
pituita, expetorao,
cuspo, saliva,
exsudao, extravasao, vaso, equimose, sugilao, sangria, ventosa, flefcio,

betomia,

sanguessuga,

lanamento,

arroto, engulho, eliminao, vmito,

arrevsso, destilao, alvio.
archete (e litotricia), salsa (vul-

co e lama), pjo (lugar e esembarque), bote, recolho, sugador, muchinga (ejeo), murradal, muladar (lugar cheio e calias), entulho,
sacamolas (instr.), olheiro, cacho,
gargalho, escarro
jorro,
borboto,
grande, desmonte (e minrio), cuspinho, cusparada, cuspideira, escarrador, trincha (e tirar pregos), revimento, esguicho (seringa), bisnaga,
bexiga, estrabada, estrabo, vaziamea-

DICIONRIO ANALGICO
imergir, mergulhar,
atufar,
apinhar, acamar, espalhar, infundir,
ensopar, fazer sopinhas de, encarnar,
entelar, invadir, irromper, romper,
pr, sondar, infiltrar, insinuar-se, importar, aprofundar, inocular, respirar, beber, receber, recolher, comer,
gramar, meter no bucho, embuchar,
devorar, ressorver, fungar pitada, tomar rap, tomar carga, pejar, inundar, agasalhar, meter no corao, na
alma; entalhar, engaiolar, embolsar,
embrulhar, envolver, enfardelar, entrouxar, enceleirar, embotelhar, embotijar, enjaular, empapelar, empantufar-se, empantanar, trincafiar, trancafiar, empalhar (empalheiro), encortelhar, embarricar, encarnar- (se), encravar, empegar, engolfar, encavar,
engastar, tauxiar, enfronhar, encaixilhar, anichar, encasar, embarbar, empossilgar, encabar, dar com, em, enfurnar, encarpar, enfrascar, enlatar,
engarrafar, ehantar, passar contrabando, recolher-se aos bastidores, lurar, enventanar,
encantoar, encantar, por sombra, encarcerar, entocar, encovar,
enformar, enconchar,
embarrancar-se, alapar-se, atascar-se,
incrustar, devassar, embrechar, embrenhar, unhar, ncoras, entalisgar,
socar,

107

to (cavalo) vaziador, caganita, bonico,

granitos, helboro (vomitivo), ferrado (excr.), ventosa, sarjada.
.

dardejar, projetar de si, lanar,

deitar, meter fora, deitar a lngua
fora, derramar, entornar, romper de,
exalar, arrevessar, arrotar, extrair,
transpirar, ressumbrar, eliminar, expulsar, jorrar, golfar, espadanar, esguichar,
repuxar, efluir,
emigrar,
porejar (de suor (d) estilar, gotejar, suar (em bica, em bagas), brotar,
nascer, rebentar, segregar, estravzar (mijar, cagar), urinar, fazer suas
necessidades, vaziar, ter obra, pr
em obra, obrar, evacuar, defecar, aliviar, exonerar, cuspir, expetorar, tirar,
exsudar, desembuchar, pingar,
sair,
arrancar, evolar-se, despegarse, desembestar, desligar, desprender-

V.

se,

emanar,

dimanar

(manacial)

nhar (na cozinha, em esconderijo),

embarafustar (muitos de tropel), em-

escarrar, vomitar, lanar de si, chispar,

espraiar-se,
transbordar, Sair
da madre, demover-s8, expelir, espelhar, irradiar, bufar, soprar, espirrar, ressudar, afastar-se, exilar,
desterrar, expatriar, descarregar, largar, esvaziar, despejar, escavar, sangrar, mungir, ordenhar, golpear (golpe,
jato),
chorar,
lacrimejar,
lagrimar, assuar-se, andar constipado (constipao), com gripe, influenza,
catarro;
salivar,
enjoar,
pagar tributo a Netuno, (enjo), escarar (cera), desencovar, desencantar,
destrinar, desenovelar, desbancar.
regorgitar,
(liqu.),
desencurralar,
mondar, pojar, arremessar o bote, espigar, sair de jato, botocar, aven-

bruacar.

tar,

vazar (enterrar), enfunilar, enfurnar

(o mastro), emechar, estuchar, engargalhar-se, ensobradar (no desvo

da escada), encravar, empolgar (o entalhe da frecha), aninhar, enfiar por,

enfiar-se por, encavernar-se, encoaui-

A. intro-, (para) dentro, em,

embutido, d portas a dentro.

desengaar,

desbagoar > desbagu-

enfestar,
envessar,
estinhar,
lhar,
crestar, sangrar, rever, verter, levantar, despegar, pr-^se;, fo^a, estrabar,
pr-se longe, relaxar o ventre, borbotar, pr-se de parte, pr-se
de fora, puxar (p. defecar), fazer uma preciso, secrestar, varar
(expulsar e sair), vomitar as tripas, despejar as tripas, esvurmar, escorraar, dar de corpo, correr a toque de caixa, desenvain-,

'

desenvazar (desencalhar), bofar, bolsar, sacar, safar, dar

vaso a, fazer a gua repuxo, desembocar, escorrer, vazar-se,
sair em ou terra, saltar do cavalo (invol.), espirar, resinar,
silhar,

(extrai-la), gorgolhar, brotar, ir-se ("bilha, liqu.), resolver, desimpedir-se, desborcar, desbocar (entornar), desenfardelar, chamar pelo GregTio, desenfrescar, desencatar, desenforjar.
A. para fora, expulsivo, eruptivo, salta c para fora.

CARLOS

SPI-TZER,

S.

J.

216. Movimento atravs? perpassar alguma cousa, etc

S.
passagem, passadio, caminho, penetrao, permeao, perfurao,
travessia.

V. passar p<fr, atravessar, trespassar, perpassar, penetrar, romper por, permear, furar, varar, praticar abertura, abrir caminho
por, correr por, percorrer, transportar atravs, meter-se por,
fazer praa a si, a outros; pervolar, dar razo a embarafustar,
enfiar, coar-se, coser.
A por, atravs, via.

217.

Movimento que

vai

alm

S.

218. Movimento que fica aqum

(o alvo), no o atinge, alcana
S. passo em falso, abreviao, imperfeio, insuficincia.

usurpao, transgresso, extravagnexcentricidade, excesso, imoderao, invaso, sobejido, enchente,

cheia, inundao, ultrapa&samento.
cia,

T. no atingir o alvo, ficar atrs,

ser vencido, pilhado, atrasar-se.
passar alm, ultrapassar, rolar,
correr, levar, atirar, etc, alm; pasA. retrgrado, insuficiente, atrasar o Rubicon, estender-se, estender-se
sado, atrs, imperfeito.
para alm, dilatar-se mais, passar
das marcas, transgredir, espraiar-se,
sair da madre, do leito, inundar, exceder, transbordar, passar
por, errar, tomar a dianteira, lev-la; deixar atrs, errar o alvo,

T.

extravassar, pilhar, alcanar, exagerar, encarecer, varar, salvar,

estrinchar, negar-se, fazer truque, galgar.

A. alm, excessivo, longe, excntrico, extravagante, exagerado,

imoderado, imenso, encarecido, usurpador, transgressor, no
v o sapateiro alm da chinela.

219. Movimento para o alto

S.
elevao, salto, arremsso, voo, esguicho, jrro, golfada, repuxo, espadana, exaltao, viagem costa acima,
arriba, rsis, ascenso, movimento
ereo,
ascenso,
ascensrio,
reta
macaco, guindaste, ala, roldana, alavanca, foguete, papagaio, balo, estrla, escada, elevador, ascensor, chafariz, levante, peteca.

V. subir, ascender, saltar, arremessar, lanar para o alto, elevar, exalar;

deitar, soltar estrlas, jorrar,
golfar, repuxar, espadanar, esguichar,
guindar, alar, alar, levantar, voar,
levantar o vo, erguer, amontoar,
acumular, trepar, sobressair, romper
por entre, atirar para cima, empinarse, culminar, tocar o znite, traspor,
galgar, salvar, andar em pernas de
pau, caminhar sobre andas, subir s
costas de outrem, vingar uma altura,
emergir, vir tona dgua, enaltecer,
erguer- (se), pr-se nos bicos (nas
pontas) dos ps, levantar-se, cavalgar,

montar, aprumar-se

220. Movimento para baixo

S.
queda, descida, descaimento, pendor,
inclinao, salto, descimento, submerso, imerso, mergulho, tsis, abaixamento, prostrao, abatimento, depresso, vnia, cortesia, genuflexo,
adorao, cambalhota, tombo, trpo, escorrego, escorregadela, passo
em falso, derrocao, desabamento,
runa, viagem rio a baixo, costa abaixo, escada, pra-queda, Ddalo, caro,
ocaso,
estrla
cadente,
Faetonte,
avalanche, alude, catarata, catadupa,
dgua,
queda
cachoeira,
cascata,
Nigara, despenho, precipitao, poenderrocada, sancadilha, cambap,
te,
vento sobre, bagada (pingos), bolu,
descano, culapada.
V. cair, descer, tombar, dar que
da, acaapar- (se), agachar-fse^, acodeprimir,
abaixar- (se),
corar- (se),
baixar (o vo), adernar, atufar- (se/,
imersubmergir- ( se) ,
mergulhar,
gir, escorregar, calar, tropear, abater-se, prostar,
1

vir

em

dar

em

terra, deitar

terra

(com

o),

por terra, lanar

DICIONRIO ANALGICO
A. rio acima,
a mar (revessa).

veia'

dgua, contra

109

para baixo, aprofundar, inclinar, despenbar-se, rastejar, andar de gati-

abaixo,
deitar
precipitar-se,
deslizar, rolar, subjugar, suplantar,
sopear, pr no cho, atirar ao cho (com), gotejar, pingar, derribar, derrubar, ceifar, cortar, atropelar, fazer chacina de, esmagar, oprimir, prosternar-se, fazer vnia, cortesia, inclinao;
ir a pique, (pr, meter), ir ao fundo, afundar, -afundir-.se, pr-se,
perder o equilbrio, desequilibrar, cambalear, vacilar, desmontar, apear-se, desa valgar, morder o p, refluir, lanar-se aos
nhas,

ps de, cair do cavalo, ajoelhar, pr-se de joelhos, adorar, arrear (bandeira), colhr, amainar, velar, curvar, vergar, humilhar, tirar da sela, arrojar, pender, deixar-se cair, cruzar baioneta, agachar-se, desmoronar, desabar, derrocar-se, esborrachar,
machucar, achatar, aplainar, tanchar, enterrar, sossobrar, atolarse, ataxar-se, despencar-se, descair, dependurar, debruar-se.
cair limpo, transmontar, chapuzar, atufar, acaehapar, derrear,
esbarrocar, esbarrondar-se, vanguejar (ir escorregando), apear,
descambar, anichar, atufar-se, afocinhar, passar a perna ou o p a,
ir de queda, assentar, precipitar, escorrer, derruir, fundir, declinar,
abater, saltar do cavalo (invol.), meter (a nau), calar, desvelejar (amainar velas), cair como tordos, enconchar (deprimir,
curvar), enconchar-se (pr-se de ccoras), siar as asas (cerrar),
tramontar (sol), meter a pique, no fundo; ir abaixo, ir de ventas ao cho, terra, render, dar de si, chincar (fazer cambalear),
d estrepar.
A. para baixo, ao fundo, inclinado, pendente, cado, a pique,
para o vale, para o cho, rio abaixo, caduco, com a veia dgua,
com a corrente.

Movimento em curva

(v. 1S3-1S5)
S. movimento em
circunferncia, em crculo, circular, sbre o eixo, solinha tortuosa, em roda de, ao redor de; rodeio, circuito, curva, circunavegao,
dobrao, oscilao, circulao,
crculo, rbita, revoluo, sideral, tropical, peridica, sindica,
anmala; cro, coreia, bailado, borneio, dana roda, circunvoluo, evoluo, volta (a terra, etc), rotao, rlo, torvelhinho, re
(de) moinho, vertigem, pego, sorvedouro, voragem, desenvolvimento, pio, verruma, (torniquete, piorra, roca, fuso, roda, turbideira, m, roda d'xion, asa do moinho, cilindro, roldana, nora,
manivela, rolta, apito do rio Paran, tromba marinha e terrestre,
tornado, ciclone, Carbdis, Cila, funil redemoinhado, eixo, plo,
gonzo, charneira, ponto, novelo, pndulo, torno, arco, corropio,
rodopio, espiral, rosca.
cambalhota, serpentina, torcicolo, ziguezigue, bobina, rodzio,
rotatrio, volta em redondo, cega-rega (ziguezague), alcarradas,
roda de tmpano, torvelino, veio (eixo), roleiro, perno, dana de
roda.
V. mover-se em curva, fazer, descrever curva; andar roda,
girar, rodar, convolver-se, fajtorvelinhar-se, enovelar-se, dobrar
{cabo), cireunavegar, pendular, oscilar, voltear, tornear, fraldejar, dar volta a, tomar a volta, rodear, costear, descrever arco,
arquear, circular, circun valar, cercar, banhar, voltar, volver,
circunvolver, rolar, envolver, circunscrever, evolver, revolver,
frej moinhar, rondar, rodopiar, andar numa roda viva, num porro

221,

curva,
bre si,

em
em

CARLOS SPITZER,

110

S.

J.

pio; caracolear, enroscar-se, rebolear, espojar-se, contorcer-se,

revirar o caminho, etc, puxar a fieira, saracotear, fazer remoinho, dar voltas, circunvagar, andar, ir bolina; navegar, bolinar
se, meter ou ir ora, rotar, espdralar-se.
A. em crculo, em roda, ao redor; circular, rotativo, vertiginoso, rotatrio, vorticoso, sbre si mesmo, roda, roleio.
;

222 Movimento regular como (to pndulo a oscilar, ctc.

S6
oscilao, pendulao, vibrao, estremecimento, ondulao,; natao, tique-taque, pulsao, mar baixa e alta, fluxo e refluxo,
saca, e ressaca, pulso, dana, bailado, pantomima, compasso, ritmo,
rsis e tsis, sstole, distole, altos e baixos, harmonia, pndulo, metrnomo, balano, balouo, sarilho.
vaivm, gingao, banzeiro, lanadeira, idas e venidas, passeio
(de pec. magu.J, volante (da mquina), dueto.
V. mover-se a compasso, compassar, vibrar, oscilar, ondular,
vacilar, balanar, balouar, pulsar, bater compassadamente^ subir e descer, danar, andar num sarilho, ensarilhar, martelar,
bailar, bambalear-se, gingar, banzar, regirar, no fazer seno ir

e vir.
A. regular, compassado, a compasso, oscilatrio, vibratrio,
intervalos iguais, a espaos iguais, rtmico, em tique-tque.

em

223. Movimento irregular

S. movimento irregular, descompassado, desigual, solavanco, ziguezague, estremecimento, tremor,
tremura, a'balo, tremor de terra, terremoto, agitao, vacilao: palpitao, tiitubeao, vertigem, flutuao, inquietao, priido,
convulso, arrepio, calafrio, agonia, estertor, nsia, arquejo,
vascas da morte, parturio, ataques epilpticos, epilepsia, gota,
paroxismo, espasmo, arrepelo, empuxo, empurro, salto, altos e
baixos, cochilo, meneio da cabea, fogo-ftuo, joguete, pela, peteca,
balo (jogo), flha levada do vento, grimpa, catavento, manequim,
jqgo, sarilho, ventarola, cacho, lufadas, rajada, p de vento, ma-

rulho.

cambalhota, sirigaita, tareco, titereiro, floreios de esgrima, toro, saco, tranco, safano, sacalo, sacadela, sacada (sofreada),
corcovo, curveta, arrojo, repelo, rlo, gingo, chape-chape,;
estremeo, cavalo terreiro ou rasteiro (tropo).
V. vascolejar, mover em zigue-zague, para c e para l, irregularmente, arrepelar, andaT aos encontres, arrepeles, empuxes,
empurres com; empurrar, empuchar, solavancar, chocar, abalar,:
estremecer, agitar, mexer, varrer, espalhar, salpicar, derramar,;
entornar,, tremer, espreguiar-se, estirar-se, cambolear, cambalear, titubear, tropear, tremular, voar (em rachas, estilhaos),'
estourar, sacudir, menear, cochilar, cair, tombar, rabear, bordejar, mandar de Herodes para Pilatos, andar num sarilho, ser jo-,
guete, feito jgo de, no estar fixo, firme; mover-se, flutuar,;:
vacilar, andar ria chuva, escorregar, encontrar, patinhar, cara^;
clear, tremer como varas verdes, andar com tremeliques, bater
os dentes no queixo, arrepiar-se ter um calafrio, bater os joelhos,
dT encontro um ao outro, gaguejar, sentir um calafrio, pela me->
dula, pela espinha dorsal; tiritar, tremeliar, tpsquenejar, fazer:,
festa (co ), abanar, cintilar, coriscar, relampaguear, rufar, ferver, borbulhar, encachoar-se, bruxulear, ondear, arfar, rinchar,,
arquejar, vasquejar, estar nas vascas da morte, agonar, confran-;
,

DICIONRIO ANALGICO
ger-se, contrair-se, esguichar, espadanar, jorrar, golfar, lufar, rajar, fazer rlo, marulhar, palpitar, martelar, contorcer-se, estorcer-se, debater-se, estrebuchar, chafurdar-se, rebolear, espojarempinar-se, descompassar, saltitar,
se, retoiar-se, revolver-se,
saltar.
saracotear, puxar a fieira, bambalear, gingar, galear (arfar),
varejar, espolinhar-se, titerear, rabear, trapear, estear, florear,
esgrimar, corcovar, curvetear, espiritar, bochechar, chuchurrear,
gargarejar, espasmar-se, soltar o galo, cabriolar, escarafunchar,
escaramuar o cavalo, espernear, tempestuar, enredoiar, grivar,
vanzear (vacilar), descrever torcicolos, bailar ante os olhos, estortegar, fuzilar, crispar, andar em bolandas ou aos tombos, chapinhar, jogar, borboletear, chocalhar, corcovear, no dar
o barco pelo leme, remover, rebulir, ventanear, puxar de uma
perna (coxear), mancar, ramalhar, sacolejar, estrinchar, estrincar (torcer fazendo estalar), espinotearj espernear, latejar, escorjar, banzear, trabucar, embalanar.
A. aos solavancos, em ziguezague, aos ealtos, irregular, descompassado, desigual, convulsivo, epilptico, palpitante, irrequieto, bulioso, tavans, estavanado, aos trancos, s upas, tefe-tefe,

ropecante, tremeleante.

111

CLASSE

III

Palavras que exprimem matria (224-319)

Seo I

MATRIA

EM GERAL

(224-228)

224. Materialidade
S. materialidade, corporalidade, substancialidade, extenso, impenetrabilidade, impermeabilidade, visibilidade, tangibilidade,
palpabilidade,
audibilidade,

225. Imaterialidade
S. imate
rialidade, incorporalidade, ponto matemtico, espiritualidade, esprito, alma, psique, anjo, indivduo, individualidade, personalidade, pessoa, su-

matria, massa, elemento, corpo, tomo, substncia, molcula, objeto, (dos

agregado,
sentidos),
estado fsico,
qualidade, corpo slido, lquido, gasoso; ponderabilidade, solidez, peso,
fsico, qumica, positivismo, positivista, filosofia,
natural, materialismo,
materialista, qumico, materializao,
encarnao, humanao, antropomorfismo, somatologia, carne e sangue,
cousa.
V. dar corpo a, Incorporar, encar-

jeito,
subjetividade,
imaterial i sim o,
espiritualismo, espiritismo, idealismo,
idealista, ideologia, idelogo, metaf-

nar,

humanar, materializar.

fsico,
A. material,
substancial,
qumico, sensvel, visvel, palpvel,

tangvel, audvel, extenso, impenetr-

tico,

impermevel, pondervel, mateencarnado, humanado, somsomatoscpico, objetivo, impes-

soal,

neutro, inespiritual, materials-

vel,

sica,

transcendentalismo, transcendn-

esprita, espiritualizao,
terializao, inextenso.

cia,

V. desmaterializar, tirar o corpo,

descarnar, espiritualizar, imaterializar, endeusar, deificar, divinizar, livrar do corpo, descorporalizar, des=
corporejar,
A. imaterial, incorpreo, espiritual, esprita, extramundano, psquico, ideal, transcendental, metafsico,
anglico, serfico, pessoal, subjetivo,
individual, inextenso.

rialista,

tico.

S. mundo, fenmeno, corpos, uninatureza, firmamento, cu, empreo, esfera, globo celeste, orbe terrqueo, macrocosmo, cu estrelado,
plo estelfero, via-lctea, estrada de Santiago, abbada celeste,
pliade de estrelas, grupo, constelao, configurao, astros, zodaco, corpo celeste, luzeiros, estrelas fixas, sois, sistema planetrio, planeta, cometa, Mercrio, Srio, Vnus, Terra. Marte, Jpiter, Saturno, Urano. Netuno, anel de Netuno. cauda de cometa,
meteoros, estrela cadente, ma;pa-mundi, carta do cu, astrono-

226.
verso,

Mundo. Universo

globo,

desma-

criao,

112

DICIONRIO ANALGICO

113

mia, astrofsica, mecnica celeste, observatrio, observador, telescpio, mirante, tubo, gnomo, astrolbio, armila, meridiano,
saxtante, equatorial, teodolito, historia natural (cincias), geologia, botnica, mineralogia, zoologia, cristalografia, metalurgia, paleontologia, satlite, asteride, nebulosa, cosmos, harmonia, msica das estrlas; intermndio, aerlito, rbita, coluro,
equador, uranografia, uranologia, cosmologia, cosmografia, cosmogonia, geodsia, astrnomo.
A. mundano, mundial, celeste, terreno, terrqueo, sidreo, sideral, astral, solar, lunar, sublunar, terrestre, geolgico, eclptico,
csmico, trreo, telrico, subastral, getico, esfreo, armilar, es=
trelado, estelfero, estrelar, nebular, de telhas abaixo, c embaixo, por sse mundo de Cristo, debaixo d lua, sublunar, sbre

a face da terra.

227. Pso
S. peso (e chumbo),
carga, ponderao, opresso, pso especfico, monte, pesadelo, lastro, m,
gravitao, esttica, dinmica, fiel,
ponderabilidade, balana, concha, prato, pesos, quilo, (grama), arroba, tonelada, arrtel, libra, balana de preciso, decimal, barmetro, hidrmetro, metereologia, manmetro, alcoolmetro.

S. impondorabili228. Leveza
dade, leveza, portabilidade, pena, pluma, floco, palha, p, tomo, spro,
blha, fumo, teia de aranha, casca de
noz, silfo, fada, ave, cortia, bia,
ar aquecido, hidrognio, ter.
levidade, volatilidade, pisco, espuma, escuma, gaze, algodo, aresta,
fermento, crescidos, sublimato, incomprimido, argueiro, carepa, folheca.

gravidade, ponderabilidade, presso,

contrapeso, trutina, balana, justa,
gro, escrpulo, dracma, ona, quintal, quilate, balana elstica, de mo-

V. ser leve, no ter pso, pesar

pouco, pairar, voar, flutuar, boiar,
vir tona dgua, (ficar), nadar ao
de cima, librar-se, aliviar, aligeirar,
desonerar, descarregar.
A. sem pso, impondervel, leve
(como pluma), etreo, sutil, porttil, maneiro.

las.

V. pesar, carregar (sbre), oprimir, gravitar, puxar para baixo, inclinar, ir ao fundo, tomar o pso, pesar,
ajustar, trutinar, ponderar, contrapesar, ver do pso, vergar, menear, derrear, chumbar, invergar.

imeomprimido,

voltil,

sublimado, sublimada,
tuante, menevel.

imponderoso,
boiante,

flu-

A. pondervel, pesado, (como

chumbo), grave, macio, bronco, tosco,

caduco, afundadio,

ponderoso,

massudo, incubo, inerte, bruto.

Seo II

ANOEGNICA

229. Densidade, espessido

S.
densidade, espessura, bastido, espessido, fartura, impenetrabilidade, impermeabilidade, imporosidade, solidez,
macio, dureza, rigidez, inteiriamento, coerncia, coeso, indivisibilidade, insolubilidade, incomprimibilidade, consistncia, grossura, pso
especfico, condensao, compresso,
cootra, solidificao, consolidao.

230.

(229-254)

Falta de densidade, raridade

S. permeabilidade, raridade, poro-

esponjosidade, cavernosidade,
cavidade, insubstancialidade, inconexpanmoleza,
sutilza,
sistncia,
so,
tumor, inchao, pedra-pomes,
ventosidade, comprimibilidade, extenso, distenso, esponja, mata-borro,
lquidos, flocos, cavername, vcuo, insolidez, bomba de fazer o vcuo, fole,
sidade,

CARLOS SPITZER,

114

coagulao, enrijamento, reglo, vilapidif icao,

petrif icao,
conglcmerago, engrossamento, cozimento, precipitao, corpo slido, blotorro, cebola, carco, cepo, blo
rasco, pedra, rocha, penha, m (de
gente), cristalizao, brenha, batotrif icao,

que, aglomerao, constipao, hidrmetro, aremetro, depsito, dissolubilidade, coalheira, cartilagem, osso,
massa, pasta.

V.

solidificar,

condensar, compri-

mir,

espessar^ inteiriar, endurecer,

enrijecer, coerir, coalhar, apegar-se,
tomar consistncia, fazer-se denso, engrossar, tomar corpo, entoiar, coagular, apinhoar, aglomerar, conglomerar, petrificar, cozer, precipitar,
gelar, vitrificar, cristalizar, apertar,
socar, atacar.

entorroar,

concretizar

(xarope),

po-

S.

J.

malha (do), glndula, amanho,

ciranda, peneira, ralador, caruncho,
cortia,
earquejo,
tmis, tarlatana
(tedo), barbalhoste, raleiro, cabelo,
agudo, vinhos delgados, palhetas, mo
de regador, ralo, inflao, sutilizagoj rarefao.
crivo,

ser permevel, distender, sutiinchar, soprar, gretar, fender,

soltar, levedar, expandir, dilatar, estender, alargar, cavar, porejar, rarear,
desbastar, intumescer, chupar, esburacar, crivar, malhar, escavar, fazer
gua, adelgaar, diluir, amanhar, derreter,
embeber, carcomer, engaar,
esterroar, calvejar, calvar, ralear, ra-

Y.

lizar,

refazer.

A.

raro, poroso, permevel, espon-

joso, furado, cavernoso, co, bojudo,

loculoso, esburacado, crivado, esca^.
vado, glanduloso, inconsistente, in-,

de-se. cortar faca, puxar (a subscompacto, frouxo, solto, sutil, dilu-,

tncia), assentar, fazer prsa, atado, fino, expansivo, extenso, (as) solhar, atrapalhar, amarrar, congelar,
prado, incomprimido, incomprimvel,
regelar, fazer
blo, amassar, encarunchoso, lampinho, cavernoso, &lcandilar, pr em ponto, abolaT, esgado, raio, ral, tnue, fino, leve, in=
pessar, enformar, empassar, constisubstancial.
par, machucar, acochichar, amarrotar,
fazer
figo, acachapar, cerrar.
. basto, espsso, denso, farto, compacto, slido, macio, coesivo, coerente, incomprimvel, tsco, duro, rijo, impermevel,
impnetrvel, consistente, globoso, gleboso, grosso, bronco, coalhado,' cristalino, ihderretido, gelado,! inteiriado, vitrificvel.
nodoso, pestanudo, ramado, incompressvel, incoercvel, precipitado, vtreo, cerrado, imporoso, substancial, concreto, grumoso,
cartilaginoso, cristalizvel, indissolvido, indiscernvel, infrangvel, infusvel, indivisvel, indissolvel.

um

um

Dureza
S. dureza (de fer*
rochedo, de pedra, de diamante,
de ao, de quartzo), rigidez, rigeza,
inteiriamento, gota, pdagra, chiragra, inflexibilidade, resistncia, reni231.

ro,

tncia, calosidade, muculosidade, calo,

tiloma, endurecimento, ossificao, petrificaOj tmpera, enrijamento, osso,
chifre, pedra, seixo, mrmore, granito, bronze,
pederneira, paralisia,
cerda, alfenim, frutos durzios, ponto de rebuado, zazeriuo, (ao), calosidade, indurao, vitrificap, lapidificao, cristalizao, calhau, fssil, quartzo, roca, penedo, cristal, dia-

mante, cartilagem, ip, corao negro,

penha, ao, renitncia, ferro, coado,

232. Moleza
S. moleza, flexibk
lidade, duatibilidade, maleabilidade,
plasticidade,
macerao,
digesto,
abrandamento, molificao, afrouxamento, frouxido, elasticidade, machucao, mingua, paps, cra, barro,
frouxel, cana, plumas, veludo, canio, vergntea d salgueiro, carne
branda, argila, borracha, ;caucho, lo-,
daal, vasa, polpa, amanho, sabugo,
seresma, tercipelo, alfloa, arminho^
flacidez, felpa (~b%o), plo, moleja,
alburno, seqUacidade^ ductilidade, fofice

(inchao),

inelasticida.de,

II?

mo, massa, pudim, almofada, colcha,

cama de plumagem, devasso, ralao,.
tutano, medula, banha, mel, toucinho..

DICIONRIO ANALGICO
malhado, prego, tijolo, cimento, entravao, madeira revessa.
V. ser duro, endurecer, enrijar,
enrijecer, inteiriar, paralisar, tem(ao), ossificar, calejar, criar
calo, petrificar, entesar, (apertar, atacar), acerar, marmorizar, empepinar,
enresinar, vidrar (olhos ), encorrear,
enrilhar (carne), encortiar, hispidaree, ser de canelos (de frro), vidrar,

perar

indurar, engomar.
duro, rijo, hirto, renitente, teso, inteiriado, desajeitado, gotoso, inflexvel,, nervoso, ossudo, caloso, nodoso, marmreo, ferrenho, retesado,
calejado, renitente, duro de bca, duro
como pedra, ao, etc. etc; hspido,
rochaz, rocaz, roqueiro, eneorreado,
sedoso, correento, firme, fixo, tenso,
testo, adamantino, cartilaginoso, granlico, vtreo, areento, seixoso.
vitrificar,

A.

115

T,

ser brando, molificar, amoleabrandar, malhar, formar, digerir,

curtir,
machucar, esborrachar,
amassar, ensopar, fazer sopinhas de,
cer,

empapar, derreter- (se), amimar, desfazer- (se), flexibilizar, apodrecer, fazer em chacina, esbouar, surrifcar,
torrar, destemperar, dar de si, amarrotar, fundir, amanhar, pr em ponto,
embrandecer, cofiar, amaciar, entenrecer, atendrar, macerar, relaxar, devassar, amassar, render, afofar, afrouxar.
mole,

A.

brando,

frouxo, malemachucado, derretido,

fundido, amimado, mimoso, flexvel,
vel,

dctil,

desfeito, podre,

bambo/solto, polpudo,

macio,

froixelado, froixeleiro, flcido, setinoso, trctil, extensvel, floculento, plumoso, medular, esponjoso, argilceo, argiloso.

233. Elasticidade
S. elasticidade, frca de expanso, de mola, fofi-

234. Inelasticidade
S. ^elasticidade, frouxido, devasso, bamba-

do, mola, caucho, borracha, bola de

marfim, barba de peixe, baleia, poltrona, almofada (ffa), elstico, barbatana, lastrio, elatrio, caixa de
salto (fornilho), cartilagem, goma.

llio.

V. no ser elstico, estar frouxo,

afrouxar, devassar, bamboar.
A. frouxo, bambo, inelstico.

V. ser elstico, jogar, comprimir-ee e expandir-se, tornar a

eapandir-se depois de comprimido, dar de si, render, resilir, boiar.
A. elstico, de molas, ffo, tnsil, boiante, saltante.

S. tenacidade,
235. Tenacidade
coeso, firmeza, solidez, ductibilidade,
consistncia, flexibilidade, puxa-puxa,
cartilagem, couro.
V. ser tenaz, resistir (a rasgar,
quebrar, partir), dar de si.
A. tenaz, dctil, flexvel, coesivo,
elstico, como couro, coriceo, difcil de mastigar, sequaz, cartilaginoso,
correento, pertinaz, resistente.

II

A.
feito,

rijo,

236. Rigidez
S. rigidez, fragilidade, friabilidade, fissilidade, vidro,
(milho, pipoca), ferro gusa, ardsia.
V. ser rijo, torrar, rebentar, estalar, desfazer-se, partrr-se, ranger, estourar, fazer-se pedaos, estilhaos;
voar em rachas, desmoronar, desabar,
lascar-se, rachar-se, fender-se, estradespedaar-se,
espedaar-se,
lejar,
destroar-se, estorvar, pulverizar-se,
esmagar, esborrachar, achatar, triturar, parti r-se, fracassar.

quebradio, salagre, frgil, frivel,

vidrento,

crespo,

fssil,

torrado, des-

frangvel, lacervel.

237. Tecido; armao

S. armao, urdidura, arcabouo, andaime, edificao, estrutura, urdume, arquitetura, constituio,
compleio, tecido, textura, organismo, organizao, celulose,
clula, ossame, matria, elementos, forma, blastema, cistoblastema, substncia intereelular, histologia, estrutura regular, irregular; construo, composio, estrutura de prfiro, etc, car-

CARLOS

11

SP

T-Z E R,

S.

J.

tilagem, trama, estratificao, molde, anatomia, fbrica, careaa,

formao.
T. ser tecido de tal maneira; ser construdo, formado, constitudo de tal forma; ter compleio tal, cristalizar.
, cristalino, amorfo, orgnico, anorgnico, celular, intercelular, fssil, vidrento, coloidal, constitudo, formado, de tal
maneira, forma, estrutural, anatmico, textural.

Pulverulento
S. pulverulncia, plvora, p (e arroz)
farelo, sagu, cevadinha, farinha, amido,
serradura,
serralho, limalha, serragem, lixo, cisco, escombros, calia, detritos, destroos, areia, cascalho, gro de areia, gsso, areal,
terra arisca, semente (de -flores), alpista, tomo, partcula, migalha, esboroamento, flor de farinha, flor de enxofre, enxofre em
238.

chumbo,

p, cinza, terra, bolor, eflorescncia, pulverizao, triturao.

moinho, moagem, engenho, moenda, moinho a vapor, de vento;

monjolo, pilo, dentes; azenha, soqete, ralo, lima, mao d
bater bifes, m, grnulo, snea, granito, molinha.
moinha (do mate), borneira, trigo, rpio, rebo, piarra, calhau,
grumo, graeiro, (e chumbo ou cereais), granel, levigao, contuso, pimenta, polvilha (para comidas), palhio, granulao,
ronqueira (cascalheira), burgau, burgalho, granulao, atrito,
esporo, voejo (de far.), raspilha, semente/detrito, flculo, fumo.
V. pulverizar, esboroar, 'esfarelar, desfazer, esmigalhar, converter, fazer em p, encaliar, enfarinhar, partir em pequeninos,
fazer em postas, moer, esmoer, triturar, desmoronar, derroear-se,
cair em p, reduzir a cinzas, fazer em estilhaos, bater bifes,
raspar, limar, ralar, esmiuar, granular, granar, esfacelar, molinhar, trilhar, esbarrondar-se, desfacelar-se, mascotar, desintegrar,
confundir, surribar, picar, bicar, pilar, cominuir.
A. em p, pulverizado, modo, em migalhas, areento, arisco,
frivel, granulado, impalpvel, partido em pequeninos, farinceo, floculento, sabuloso, arenoso, fareceo, furfurceo, aresco,
piarroso, eflorescente,

23-9.
Frico
S. frico, esfregadela, p de raspar, anatripsia, (siologia), atrito, limadura, raspano, raspadura, resina, rapadura.
Y. friccionar, esfregar, arear, raspar, rapar, brunir, polir, desbastar,
dar resina, enresinar, roar, coar,
safar, ranger os dentes, rilhar, enrilhar.
Ac friccionante, friccionvel, ana-

241.

240. Lubrificao
S. lubrificao,
alisamento, graxa, glndulas,
unto, saliva, sinvia, glicerina, untura.
V. tirar a frico, diminu-la, untar, engraxar, lubrificar, deitar azeite, dar azeite, salivar, ensaboar, encerar,
dar sebo, ensebar, anediar,,

aveludar.

A.

liso,

lbrico, untado, besuntado,

unto.

trptico.

fluido,
crio,

pulverizvel.

Estado lquido; fluido

lquido,

humor,

licor,

azougue,

gua,

bebida,

S.

mercaldo,

242. Estado gasoso

S. gs, fluigasosos, ar, vapor, ter, oxignio, oznio, hidrognib, zt, ace-

dos

gasosidade, pneumtico, gasmetro, bomba de ar, flatulncia,

molho, canja, sopa, esprito de vinho,

suco, sumo, linfa, sangue, serosi-

tilene,

leite, suor, urina, pus,

matria, fluidez, hidrulica,
pluvimetro, salmoura, escabeche, d-

volatilidade,

dade,

quilo,

sro,

flato,,
fumo, eflvio,
nuvem, pneumtica, aerosttica, di-

nmica.

DICIONRIO ANALGICO
fluxo, liquidez, reum, hidrologia, hidrosttica, hidrodinmica, mouco, ra-

Y.

ser

lizar-se,

117

gasoso, evaporar-se,
deitar vapor.

suti-

muco.

nho,

A. gasoso, elstico, expansvel,

fluido, etreo, areo, sutil, vaporoso,
eer lquido, correr, umedecer,
acriforme, voltil, flatuleDto, evapoderreter, converter em suco, encorvel.
lher, ensopar, empapar, avinhar, estrigir (derreter toucinho), cozer (resolver defluxo).
A. lquido, caudal, caudaloso, gotejante, molhado, aquoso,
imido, linftico, seroso, soroso, leitoso, avinhado, purulento,
suculento, sumoso, sucoso, sucoso, sucado, fundvel, hidrulico,
Te

fluido,

moncoso,

fsil,

fusvel,

sumarento,

243. Mudana para o estado fluido, gotejante, liquefo

(v.
241)
S. passagem, transformao para
o estado lquido, liquefo, soluo,
fundio, digesto, pepsina, coco,
quimifiao, quilif icao, decoco,
sahguificao, extrao, infuso, ch,
extrato, lixvia, solubilidade, fundibilidade, digestibilidade, dissolvente,
pepsia, digestivo, orvalho, barreia,
liqescncia, sereno, dissoluo, fluxo, defluxo, menstruo.

V. tornar-se fluido, fluir, fluidescer, liquefazer-se, liquidificar, derreter-se, fundir-se, diluir-se, solver-se,
transformar

em

digerir,
resolver.

trair,
se,

A.

solvel,

sangue,
infundir,

fundvel,

passar,

solvel.

244. Mudana para a estado gasosa; vaporizao (v. 242)

S. gasif icao, vaporizao, evaporizao, sutilizao, exalao, emanao, destilao, sublimao, volatilizao, tenevaporabilidade, volatibilidade,
so,
sutilidade, coobao, alambique, retorta, evaporador, fumigao, caoila,

pivete.

<

gasificar-se, exalar, emanar, estilar, destilar, gasif icar, cobar, sublimar, fumegar, deitar fumo, transpirar.
-

V.

evaporar-se,

A.

evaporvel, evaporado, voltil,

vaporizvel.

sutil,

sutilizar-se,

ex-

endefluxardigestvel,

de

fcil

solvente,

digesto,

deliquesoente.
245. Agua (v. 241, 247) S. gua
(benta), o elemento mido, fleugma, bebida, banho, enxaguadela, gua
do mar, do rio, natural, mineral, de
chuva; suor, banho de chuva, repuxo,
imerso, mergulho, diluio, irrigao, macerao, asperso, infiltrao,
ducha, inundao, cheia, enchente,
soluo, cisterna, mina, poo, poa,
chafariz, fonte, nascente, bomba, nora, poo artesiano, alcatruz, aqueduto, hidrulica, encanamento, pena
dgua, torneira, ho dgua, bica, esguicbo, plantas, etc., aquticas, aqurio, chuva, htega dgua, aguaceiro,
marnel,
represa
(gua),
torrente,
linfa, reuma, diluente, -diluio, loo, umeetao, afuso, balneaio,
mar, sapal, lagamar, marema, (de
Ital),

audada.

246.

Ar

(v.

21,2)

fera, barmetro,

S. ar, atmos-

bomba, ar

livre,

tem-

peratura, meteorologia, clima, tempo,

climatologia, aermetro, endimetro,
aneride, baroscpio, ventoinha, ventilao.

V. estar ao ar livre, ao sereno,

espairecer, tomar ares, respirar, areassoalhar, estar ao soalheiro,
jar,
aproveit-lo, passear, ventilar, bufar,
soprar.
A. atmosfrico, meteorolgico, areo, lavado (de ares), dos ventos,
cheio de ar, ao sereno, ao relento,
fora, debaixo do cu de Deus, flatulento, ao fresco, ao ar livre, aeriforine.

CARLOS

118

SP

T Z E

R,

S.

J.

ser Tmido, molhar, umedecer, borrifar, aguar, batizar, seinjetar, alagar, gargarejar, bochechar.
A. molhado, mido, aquoso, aqutico, linftico, seroso, aguado, batizado, diludo, mdido, diluente, salino.
Y.

ringar,

247.

2^5)

Umidadei
S.

aguado

(v.

241,

umidade, orvalho, humor,

rocio, sereno, relento, neve, cerrao,

chuva, ensopamento, irrigao, bolor,

mofo,

lama,

vasa,

regador,

repuxo,

bomba, mangueira, seringa, esguicho,

irrigador, nora, traspiro, cacimbas,

madefao, gama, molha, molhadela,

camarinhas de suor, salseiro, salsada, aguaceiro, pancada dgua, serea, lentido, lentura,
chuvarada,
chuvada, chuva torrencial, banhos
de calda, ducha, bruma, babugem,
carga dgua, chuva de molha-tolos,
molria, moleza, molinheira, molhemolhe, garoa, molinha, borraoeiro,
chuva a cntaros, manilvio, infuso,
zimbra (sereno), cacimba, pancada
de gua, infuso (liquido), menstruo,
tramolhada (terra lenteira), higr-

no,

metro.

248o Liberdade? ausncia de gua

8 lquido, etc.
S* sca, torrefao,
mumifi cao, falta dgua, vau, es
gto, alcoolizao, depaludao, -decoco, mmia, esqueleto, p, cinza,
areal, deserto, Saar, estepe, charneca, pampa, campanha, savana, sertes, prairie, pano, toalha, leno, sarapilheira, mata-borro, canal, valeta, charque, carne sca, estufa, calado, capote de borracha, oleado (
prova dgua), estiagem, estiada, estanque, sequeiro, (a); drenagem, aridez mar vasante, jusante, galocha.
V. estar sco, secar, mirrar, murchar, tirar a umidade, chup-la; tostar, torrar, ressequir, engelhar, encarquilhar,
mumificar,
encher de
areia, tirar a gua, fazer canais, esgotar, defleugmar, pr em sco, alcoolizar, (a) limpar, assuar-se, ser

prova dgua, defender da gua,

molhar-fsej, borrida chuva; calafetar, estiar, escampar,
ensopar,
curar, dessorar, enxambrar, desengraembeber, mergulhar, aguar, chover
xar, ensecar, achincar, demolhar, ressbre, chuviscar, pr de molho, gotesecar, drenar, esmirrar-se, esventar
jar sbre, estilar sbre, orvalhar,
pea, passar, esponjar.
inundar, alagar, sossobrar-se, submergir, imergir, aspergir, empapar,
A. sco, murcho, mirrado, a p
lavar, banhar, dar banho, infiltrar,
enxuto, baixo, prova dgua, calatranspirar, suar (em dica, baga), cofetado, pobre dgua, chupado, sebrir de suor, ressumbrar, criar bolor,
queiro, resseco, ressequido, esmarrido,
rido, limpo.
mfo; apodrecer, enxaguar, batizar,
rociar, passar de, passar por, pingar,
escorrer em gua, sangue; encharcar,
lentejar, rorejar, porejar, nevar, garnar, chapinhar (molhar), lentar, madef icar, estar ou ficar molhado como
um pinto, apanhar uma casaca dgua, marejar, ressumar, estar
de molho (no banho), estar molhado como uma sapa, remolhar,
saturar, no ter um fio enxuto, exsudar.
A, mido, molhado, ensopado, chuvoso, mofas o, embebido, suado, transpirado, borolento, repassado de, passado por, charcoso,
pantanoso, suculento, sumoso, caudal, caudaloso, lento, mucoso,
sumarento, brumoso, infuso, feito numa sopa, enxaguado, rrido,
T.

umedecar,

far, regar,

irrigar, salpicar,

irriguo.

249. Aguas
S. gua, bacia, leito,
veia dgua, rgo, rde de rios, sistema (dos rios), fluvial, hidrografia, fonte,
nascente, olheiro, lho.

250. Terra
S. terra (firme)',
continente, cho, solo, borda, margem,
riba, praia, beira-mar, ribanceira, litoral, posta, banda, dique, lingiieta.

DICIONRIO ANALGICO
manancial,

ribeiro,
arroio,
regato,
riacho, rio, torrente, ria (esteira de
rio navegvel), cascata, cachoeira, catadupa, catarata; guas minerais, doces, termais; afluente, lagoa, charco, marnel, pntano, paul, poa, piscina, tanque, salina, laguna, esteira,
revessa, albufeira, enseada, baa, golfo, golfo, pego, delta, delta negativo, foz, gua- viva, estagnada; chafurda, lodaal, lamaal, tremedal, poo, mar, /plago, crrego- oceano, reino de Netuno, Mediterrneo, esturio, estreito, canal, mar do arquip-

lago, caldeira, Netuno, ninfas, urna, caldas, esteira, no alto mar, mar
alto, vagas, ondas, rlo, mar, atoleiro,
aude, abra, angra, lenteiro, cala (enseada), Ttis, Trito, Niade, Nereide, Sereia, Tridente, delfim, atascadeiro, camaTinhado, tijuco, lezria, tijuca (lameira), cego (baixio), caponga, lago, cacimba, restinga (baixio),
aguadilha, mangue (pntano), perau,
poa, concha de prto, baixia (oaixamar), calheta (enseada), tintura, fontanrio, lameiro, sura (certo sumo),
bca, poo artesiano, dique, reservatrio, caixa dgua, salsugem, mareta.

V. mover-ee ngua.
A. aqutico, hidrogrfico, delfim,
ocenico, marinho, pelgico, martimo, no mar, no alto mar, tijucal,
lacustre,

paludal,

salsuginoso.

promontrio,
vio,

delta,

119
terreno

cabo,

estre-rios,

de

alu-

mesapotmia,

istmo, ilha, pennsula, ilhu, ilhota,

arquiplago, coroa de areia (banco),
cachopo, recife, arrecife, escolho, penedo, penedia, planalto, assomada,
gandra, estiva, chapada, vale, plancie, monte, montanha, serro, serrania, cmoro,
oonvales, cordilheira, serra,
alpes, prado, campanha,
campo, campina, montculo, agro,
cabeo, gleba, torro, charneca, estepe, serto, deserto, veiga, vaza-barris
(costa de arrecife), alfaque, marga,

medo, almargem, maracho, nava,

vargem, chapada, achada, ch, rech,
vessada (no vale), vessadela, farilho, tundras (deserto da Sibria),
coxilha, "boia
(capoeira), formiga
(baixio, cachopo),

coirela, cabeceiras
(rea nascente), flha, gramado, savana, cabedelo (montculo), sfara,
fragal
(gandara), panascal, revzo
(pasto), bamburral (l. lenteiro com,
pasto), borneiral, terra firme, enxuta; lngua, pontal, base, ribeira,
beira-rio, aluvio, subsolo, terreno,
parque, latifndios.
V. estar em. terra firme.
A. terrestre, continental, terreno,
sertanejo, litoral, marginai, ilhu, peninsular, rochaz, rocaz, arneiro, arnoso, arnado, ribeirinho, martimo,

aluvial, predial,
insular.

territorial,

campes-

tre,

251.

mento

Lquidos, gna, etc em movi$. curso, rio, veia dgua,

regato, corrente, torrente, bica,

riacho, arroio, manancial, olho dgua,
olheiro, chafariz, repuxo, esguicho,
jato, jrro, golfo, queda dgua, cascata, catarata, cachoeira, catadura,
fonte,
cheia,
enchente, inundao,
transbordamento, dilvio, mar, cataclismo, correnteza, corrente de golfo, de cabo, da costa; revessa, rio,
fio,

redemoinho, tromba, cordas de chuva, sorvodouro, marulho, rlo, vaga,

onda, vagalho, mar grosso, eseapelado; embate na praia, mar alta e
baixa, ressaca (ondas em), chuva,

gotas de chuva, aguaceiro,

btega dgua, chuvisco (queiro), chuva de pedra, granizo, banho da
chuva, gua do beiral, confluncia,
pingos,

252. Ar em movimento
S. corrente do ar, equatorial, polar, spro,
virao, bafo, bafagem, lufada" brisa
da tarde, do mar; aragem, aura, zfiro,
vento, ventania,
vento-norte,
sul, oeste,
leste;
breas, noroeste,
barbeiro, Aquilo, do meio-dia, Austro, Africo, Euro, Ntus, Solano, Levante, favnio, galerno, mono, minuano, alsios, vento ponteiro, em
ppa, simum, p de vento, rajada,
refrega,
refega, tromba,
vendaval,
borrasca, temporal, tempestade, fu-

raco, pampeiro, tufo, ciclone, grimpa, catavento, ventarola, anemografia,

anemologia,

anemmetro,

ven-

arejador, arejamento, fole, chamin, cano, vidro

(de candieiro), abano, leque, aspirao, respirao, exalao espirro.
tilao,

ventilador,

CARLOS SPITZER,

120

irrigao, encanamento, canalizao,

lgrimas,
transpirao,
hidrulica,
circulao (mijo), leito, crrego, vaesgoto, canal,
leta, sarjeta, cloaca,
rgo, cano, aqueduto, goteira, mangueira (odre, borracha), levada, comporta, aude, reprsa, tripas, intestinos, veia, poro, vias (primeiras),
bueiro, algeroz, mar de levadia, macaru (porococa), corredeira (rpu
do), cachoeira, encachoeiramento, baldo, pena dgua, mar de madria,
madria (carneiraa), galo (gole),
regadeira, regueira, enxurrada, golpe
(de Uqu.), manadeiro, rlo (vagalho), estilicdio, fluxo, efluncia, tributrio, regurgitao, vrtice, hidrante,

tromba dgua,

sifo,

S.

bufo, bofes, pulmo, traquia, brnquio, laringe, goela, garganta, bca,

venta, nariz, hlito, aflato, flato, baforada, mistral, ventosidade, insuflao, afiao, inflao, esternutao,
aspirao, caverna de olo, espiraculo, molinete, bochorno.
T. ventar, (as) soprar, bafejar,
passar, respirar, espirar, arquejar, bufar, esipirrar, arejar, ventilar, abanar,
fazer vento, mover-se a brisa.
o vento rumoreja, zune, ramalha,
refresca, amaina, salta para (poente),
tresfolegar, emborrascar.

tempestuoso, lavado dos ventos,

A.

borrascoso,
lento,

ventoso,

flatulento,

vio-

pulmonar.

emunctrio,

aorta, vlvula, acquia.

y. correr, pingar, gotejar, ferver (em cacho), encachoar, fervilhar, marulhar, fazer rlo, rolar, despenhar-se, tombar, saltai
ressaltar, esguichar, repuxar, jorrar, golfar, desaguar, desembocar
brotar, nascer, saltar fora, colear, serpear, redemoinhar, refluir
embater-se, atirar-se, deslizar, lamber, espreguiar-se, entrar
trasbordar, alagar, inundar, espraiar-se, inchar, intumescer, engrossar, enrpolar-se, encapelar-se, banhar, lavar, solapar, aluir
diluir, chover sobre, molhar, umedecer, salpicar, borrifar, as
pergir, repichar, despingar, regar, irrigar, rumorejar, murmurar
bramir, retoiar, fazer meandros, circular, afluir, sumir-se, em
beber-se, coar-se, escoar-se, borbulhar, sair em borbotes, ondear
arfar, pinchar, arquejar, encrespasse, filtrar-se. infiltrar-se, or
valhar, rociar, enxaguar, brincar na praia, espumar, rebentar (fora), lanar-se em, precipitar-se, percorrer, rodear, cercar, tirar
gua, esgot-la, despej-la, conduzi-la, lev-la, deriv-la, entor
n-la em, met-la em, filtr-la, baldear, infundir, transvasar
represar, fazer, abrir poo, empoar, encanar, repux-la, abrir r
comporta, deixar correr, chorar, derramar, verteT lgrimas; mijar
urinar, cuspir, suar, transpirar.
bochechar, coar (pingar), cachoar, bolhar, esparrinhar, sarjai
regurgitar.
chove, pinga, cbovisca, goteja, chove a cntaros, a chuva pra
A. fluido, chuvoso, pluvial, aqutico, fluvial, caudal, encachoeirado, fluente, meandroso, estilicidioso, vascular, nudoso, espu
moso, netunino.
253. Mistura entre lquido e slido
S. massa (grossa, tenaz), pegajosidade, monco, mucosidade, viscosidade, coagulao, decoco, lama,
ldo, vasa, barro, visco, lodaal, lamaal, tremedal, charco, pntano, poa, chafurda, papas, mingau, polpa,

Mistura entre gases e lquifumo, fumaa, vapor, cerrao, nvoa, nevoeiro, espuma, escuma, neve, champanha, nuvem, nublado, nesga de nuvem, nebulosa,
stratus, cirrus, cirro, nimbus, nimbo,
cumulus, paries, meteorologia, fu-

compota, marmelada, goiabada, gru-

meiro,

de, massa, gelia, mel, xarope, emul-

mentao.

254.

dos

S.

ardenti,

efervescncia,

fer-

DICIONRIO NLfjIGO
so, tisana, beberagm, gelatina, leite
coalhado, azeite, graxa, pez, alcatro,
piche, betume, aguarrs, resina, asfalto, nafta, petrleo, querosene, fotogno, azeite doce, estearina, margarina, manteiga, sebo, banha, leo

121

fumar, pitar, fumegar, fumar,

oonjuiuar, ferver em cacho,

acachoar, fervilhar, esguichar, espumar, fazer bolhas, sair em borboferver,

em fuesvaecer-se, esmaecer,
formar-se nvoa, nublar-se, cerrar-se,
enevoar-se, toldar-se o co, cobrir-se
de nuvens, enublar-se, esfumar-se,
efervecer.
A, fumegante, fumoso, cheio de fumo, esfumado, vaporoso, nebuloso,
nevoento, nublado, nubilo, toldado,
fervente, cerrado, espumoso, escutes, evaporar-se, dissolver-se

mo,

esvair-se,

de bacalhau, mocot, banha dos ouvidos, manteiga dos olhos, vaselina,

toucinho, cerume ou ceroto, banha de
Potco, esparmacete, parafina, cra,
graxa de sapatos, pomada, unguento,
sabo, sabonete, queijo, catarro, nata, nateiro, cola, pasta, pudim, glicerina,
gordura,
chorume,
plen,
unto, gosma, pituita, isco (fermenmoso
to),
tutano,
creme, ftolota, apojo
(leite), lha (gordura do calo), breu
cozido, pixe, mucilagem, (gomosa), lamaro, atascadeiro, grau de
consistncia (ponto de cabelo, de espadana, de rebuado), mucr
ranho, massaroco, azebre (resina), morsolo, mecha (lardo), ban
dolim (para cabelo), sialismo (salivao) empaste, empastar
empastamento, axngla, galipote, galipdo, (resina), enxndia?
(goma) para emplastro, pingue, crica (para cieiro), carnico
(nos tumores), solo (fundo de limos), linimento, lacre, pleagina
fuligem, lava, gluta (em), albmen.
T. ser lquido grosso, tenaz, etc, engrossar, fazer compota,
gelatinar, coalhar, envasar, enlodar, esborrachar, machucar, besuntar, untar, barrar, ungir, pintar, pintar de piche, colar, grudar, salpicar, pegar, bituminar, amassar, terar, empesgar, fazer sopas, afogar po em vinho, eshodegar-se, escapaar-se, caldear, sopetear, enviscar, trociscar, concretizar, empastar, paste(amassar para emplastro), epistar, atrapalhar,
jar, malassar
,

talhar o leite, fazer prsa, solidificar.

A. grosso, tenaz, pegajoso, coalhado, gelatinoso, mucoso, visescorregadio,

lamacento,
bitumoso, pantanoso, lodoso,
coso,
lbrico, glutinoso, pichoso, empapado, sebceo, sebento, untuoso,.
adiposo, gordurento, untuoso, polposo, lamaroso, xaroposo, puxado, concentrado^ mucparo, mueinoso, sorvai (sumarento), grassento (de grassa), apurado, graxo, amojado, em leite, suculento, gordanchudo, reimoso, pastoso, saponceo, creo, encerolado, gramoso, amilceo, pultceo, pituitoso, emulsivo, uliginoso.
semilquido, leitoso, lcteo, semifluido.

Seo III

ORGlMCA

(255-319)

255. Sres orgnicos (criaturas) em geral

S. mundo, seres.,
natureza orgnica, organismo, rgo, organizao, um todo organizado, membro, sexo, sexualidade, fisiologia, morfologia, biologia, qumica orgnica, protoplasma, albmen, anatomia, naturalista, restos orgnicos, fsseis, metalurgia, orictologia.
V. ser organicamente formado, organizar, animar, vivificar.
A. orgnico, sexual, biolgico, fisiolgico, azoico, mineral,

inanimado.

CARLOS S P
vegetal
reino ve-

122

256. Reino
g.
getal, flora, planta, plantio, vida vegetal, vegetabilidade, vegetao, acomonocotildones,
dicotiltildone,

dones, criptgamas, fanergamos, funervas, m erva, capim,

verdura, moita, sara, toua,
flor,
macega, capo, mata, rvore, selva,
brenha, floresta, mato, bosque, charneca, estiva, estival, parque, jardim,
espessura, arvoredo, saral, juncal,
junco, carvalhal, etc, canavial, Silvano, Drade, botnica, fitologia, algas, criptogamalogia, dendrologia, florista, jardim botnico, herbrio, leguminosa,
hum, renovo, maniva
(mandioca), penisco (pinho), grama, souto, tapada, conto, contada,
espinheiro, carrascal, lquen, snea,
gos, musgos,

legume,

fitografia,

rizao,

Dendr-,

gia,

Pomona,

herboFung, Algolo-

fitologia,

Mie,

erval.

vegetar, germinar, brotar, verdejar, vicejar, crescer, nascer, medrar, florescer, estar em flor, em boto,
desabrochar, desabotoar, frutificar, murchar, entouar, botanizar,

V.

viar.

A.

vegetal, vegetvel, herbceo, le-

guminoso, arbreo, selvoso, silvestre,

botnico.
anual, perenal, bienal, trienal, extico, arborescente, relvoso, verdejante, floral, lignoso, lgneo, endgeno,

exgeno, musgoso, flreo, florido, herbariano, vioso, luxuriante, luxurioso.

T Z E

R,

S.

J.

Reino animal

S. reino anianimal, alimria, besta

(fera), bicho, bruto, criatura (animada, viva), ser orgnico, vivente, animalidade, animao, zofitos, verte-

257.

mal,

fauna,

brados, aquticos, infusrios, moluscos, quadrpedes, mamfero, ave, anfbio, plipos, corais, cochonilhas, lesmas, caracis, ostras, anelados, vermes, crustceos, caranguejos, entomologia, insetos, colepteros, bimenpteros, dipteros, neurpteros, ortpteros, hempteros, escaravelho, bezoiro, abelha, borboleta, mosca, liblula,
gafanhoto,
percevejo,
peixes,
repteis, rs, cobras, lagartos, cgados,
aves de rapina, golfinho, elefante,
paquiderme, solpede, porco, cerdo,
cavalo, almalho, desdentados, preguiroedores, ratos,
os,
camondongos,
texugo, lebre, castor, plantgrados,
tardgrados, digitgrados, co, bigle,
gato, morcgo, marsupiais, quadrmanos, macaco, bmano, homem, zoologia, paleontologia, anatomia, fisiologia, ictilogia, helmintologia, herpetologia, ofiologia, saurologia, ornitologia, aracnologia, viveiro, aqurio,

jardim zoolgico, sirgo (bicho da seda), carocha, murganho, bichano, gado,

caa, ral, animlculo, Malac,
Helmintologia, Orictologia, taxider-

mia.
V.

nascer, viver, crescer, morrer,

vivificar,

animar.

A. animal vivo, vivente, animado,

palmpede, carnal, cevado, zoolgico,
equino, bovino, vacum, canino, felino, piscatrio, vermicular..

258. Homem
S. gnero humano, raa, espcie humana, os
homens, a humanidade, homem, humano, homo sapiens, ente bpede, implume, coroa da criao (obra-prima, rei), imagem de
Deus, Ado, filho de Ado, de Eva, da terra, bicho da terra,
terreno, mortal, formado de barro, microcosmo, pessoa, indivduo, algum, sujeito, tipo, bicho-careta, alma viva, criatura de
Deus, ente racional, prximo, irmo, gente, pblico, universo,
povo, multido, massa, Z povinho, plebe, arraia-mid, populacho,

populaa, sociedade

(civil,

moral), estado, repblica, co-

munidade, nao, nacionalidade, mundo, cosmopolita, raas humanas, branca, caucsica, monglica, etipica, americana, negro,
prto, ndio, malaio, mestio, mulato, crioulo, zambo, mazambo.
cafuz, terrgeno, braquicefalia, dolicefalia, microcfalo, cincia
natural, anatomia, antropologia, psicologia, etnografia, etnologia,

antropomorfismo, encarnao.

DICIONRIO ANALGICO

123

A. humano, bmano, mortal, racional, terreno, antropolgico

etnogrfico, etc, pessoal, individual, subjetivo, estadual, civil,
social, nacional, popular, cosmopolita, universal, pblico.

259. Sexo masculino

S. sexo
masculino, forte; sexus fortior, virilidade, potncia viril, genital, partes
pudendas, genitais (rgos, stamina,
filamentum, plen, membrum, genita
le, virile, scrotm, orchis);
animal,
macho, zango, galo, frango, peru,
pavo, pombo, marreco, touro, bezer-

veado, gato, murganho,

bichano, burro, javali, rapso, varro,
porco, macaco, leo, urso, macho, garanho, marel, padreador, capo, carneiro, chibarro, homem, varo, cavalheiro, marido, paralvilho, rufio, heri, algum, bicho-careta, esposo, dono de casa, patr&o, cnjuge, senhor,
pai (de famlias), filho, irmo, rapaz,
menino, donzel, moo, cachopo, solteiro, guri, moleque, garoto, ancio,
ro, boi, bode,

velho.

macho, masculino,

A.
lo,

viril,

mscu-

260. Sexo feminino

S. sexo feminino, fraco, belo, outro; sexus sequior, muliebriedade, natividade, partes genitais da mulher (ovarium, grmen, pericarpium, stitus, stigma, gU
necu, muliebria, tero, vulva, matrix), bot. planta fmea; fmea, abelha mestra, galinha, choca, perua,
pavoa, pomba, marreca, rola, vaca,
vitela, bezerra, mula, burra, jumenta, gua, cabra, cora, gata, bichana,
macaca, raposa, porca, ursa, ovelha;
mulher, senhora, esposa, amazona,
filha de Eva, avental, saia, leque,
roca, dona de casa, ela, patroa, ma-

trona, macho, virago, marimacho,

rapariga, donzela, menina, sabichona, ninfa, velha, anci, prosa, irm, filha, me (de famlia), virgem,

linha feminina, cognao.

V. efeminar, feminizar.

A.

vaTonil, cavalheiril, pueril.

na!,

De ambos ou nenhum

261.
lidade,

androginia,

feminil, fmeo, mulheril, matrovirgneo, virginal, feminino.

sexo
. hermafrodisia, bissexuaginandria, epiceno, promscuo, monclino.

neutro.

Y.
A.

No ter

sexo, ser de ambos.

poligmico, bissexual, 'epiceno, neuter, virago, hbrido, hermafrodita, macho-fmea, monclino, marimacho, androgneo, code dois.

mum

Cultura de plantas
S. culplantas de cultivo, cultivadas;
plantas nutritivas, temperos, alimentcias, batata (inglesa, doce), cereais,
trigo, centeio, cevada, cevadinha, milho, feijo, feijo preto, fradinho, de
cr, favas, gro, gro de bico, ervilhas,
lentilhas, legumes, couve- (flor), repolho, ervas, espargo, cenoura, nabo, rabanete, nabia, rbano, cebola,

Criao, domesticao de aniS. criao (de gado vacum,

etc), domesticao, domao, adestramento, domador de feras, cavalos,
etc, picador, jquei, grom, peo, coalmocreve,
zagal,
boleeiro,
cheiro,
pastor, pegureiro, vaqueiro, criador
de gado, estancieiro, rebanho, cabreiapicultura, P, Fauro, apicultor,
nos, Stiros, Sileno, animais doms-

alho, trevo, hortel, hortalia, alfafa,

cereja,
fruta,
fruto,
ma, ipra,
ameixa, nspera, pssego, laranja, cidra, rom, tmara, goiaba, ara, melancia, melo, amora, amndoa, noz,
morango, anans, abacaxi, vinho, uva,
vida, videira, azeitona, nogueira, oliveira, palmeira, cco, coqueiro, buti,

ticos,

262.

tivo,

263.

mais

gado

vacum,

cabrum,

muar,

grosso, mido, grande, rs, touro,

carneiro, cabra,
boi, vaca, ovelha,
cabrito, porco, bcoro, terneiTO, vitela, torneiro, bezerro, manada, cavalo, mula, burro, asno, vara, rebanho, armento,. alcatia, matilha, co

de trela,

<ie

fila;

fraldeiro,

de man-

CARLOS

124

S P

cafezeiro, caf, erva-mate, ch, manjerico, flores, rosa, roseira, lrio, aucena, cravos, malmequeres, centiflia,
goivos, violetas, magnlia, dlia, tulipa, amor-perfeito, agricultura, gergica, horticultura, horto-agricultura,
agronomia, floricultura, arboricultura,
pomologia, pomo, capataz, lavrador,
colono, peo, agricultor, campons,
campnio, moo, jardineiro, pomoreiro, jornaleiro, agrnomo, florista, hortelo, campo, agro, pomar, terras, olival,
melancial, alfobre, sementeira,
canteiro, leiva, veiga, geira, viveiro,
gleba, vinha, vinhedo, pinhal, laranjal,
vergel, horta, hortcula, fazenda, avenida, jardim, alegrete, estufa, terra em
pousio, baldia, sesmaria, trigal, batatal, rosal, cerejal, milheiral, feijoal,
tabacal, arado, charrua, sacho, marraco, enxada, ancinho, rdo, p, engao, grade, marraa, (estrume dos
pntanos), adubo, Ceres, Demter,

T Z E

R,

S.

J.

ga, de corrente, de S. Bernardo, buldogue, goso, perro, perra, lebreu, podengo, galgo, cachorro, cadela, mastim, rafeiro, quadrolho, gato, bichano,
galinha, galinheiro, galo, peru, gan-

galinha d'Angola, gato d'Angor

marreco, pato, pavo, pombo, faiso,

so,

passarinho,

canrio,

rouxinol,

pin-

tassilgo, coleiro, sabi, cotovia, cardeal, papagaio, gaiola, pios, periquito,

abelhas, cortio, colmeia, bicho da
sda, coco, alveitaria, piscicultura,
viveiro, jaula, silharia, aqurio, apirio, avirio, curral, pombal, poleiro,

capoeira.
V. domar, domesticar, criar, tratar
de, adestrar, acostumar (ao jgo e
ao tiro), acarrar-se, alveitar, aclimatizar, desovar.
A, domstico, manso, obediente,
(ao freio), atravessado, cruzado, mestio, buclico, pastoral, muleteiro, a.

Baco, Prapo, Vertumino, Pomona,

Flora, poda, amanho, cava, capina, al<porca.(s), cachada, queima, enxertia, sacha, redra, arrenda, amontoa, benefcios das terras, terrao, humo, cspede, leira, almoinha, baldios, ferregial, guano, jugada (terra), yessadela, novedio
(renovo), bacelo, gomo, lho, grlo, estolho, gema, lana, rebento, pmpano, gemada, estaca de marmelo, mergulhia.
V. amanhar, beneficiar, granjear, lavrar, cultivar, adubar, estrumar, estercar, gradar, sachar, arar, mondaT, podar, limpar,
cavar, capinar, revolver, virar, semear, plantar ao covacho, mantar, plantar, retanchar^ enxertar, aliporcar, garfar, ajardinar, abacelar, surribar, rotear, desbravar, arrotear (franquir), arrematar
a terra, sarrear, (terra), vessar (em regos), gemar, rebentar,
abrolhar, grelar, agomar, apontar, unhar bacelo, florear.
A. cultivado, grato, ingrato, baldio, virgem, campesino, sfaro,
frtil, inculto, maninho, sacha, amontoa, frutescente, estolhoso, gomoso, arvel, predial, rural, camipesino.

Tida
S. vida vegetal, aniesprito
vitalidade, princpio,
vital, fluido, seiva, fogo, calor, hlito,
264.

mal,

spro, bafo vital, alma, sopro de Deus,

fasca da vida, psique, existncia,
ser, ver, esta vida (terrena), fio da
vida, da Parca, trama da Parca, curso da vida, do bero sepultura, do
nascer ao morrer, viagem da vida,
(jornada, peregrinao), vivificao,
revivificao, fisiologia, biologia,
(criatura), vivente, chama vital, vi;vedouro.
V. viver, ser, existir, estar vivo,
entre os vivos, gozar da vida, respi-

265.
tal,

Morte

morte,

passo,
transe,

S. mortalidade,

mor-

passamento, tresfinamento,
ltimo
despedida da vida,

bito,

decesso,
partida,

fim dela, sono eterno, derradeiro,

agonia, suor de morte, vascas, estertor, ltimo alento, ltima hora, canto de cisne, morte de justo, santa,
boa, em paz; entrega da alma ao Criador, morte natural, bela, repentina,
aparente; asfixia, suocao, esganadura, esgana, desmaio, detargo,
sono da morte, esganao, a morte
(do justo), Azrrael, o anjo da morte,
exterminador;

irmo

do

sono s

es

DICIONRIO ANALGICO

125

rar, sentir alento em si, tomar flego,

nascer, entrar na vida, vir luz, vivificar, animar, dar um sopro de vida,
ainda navegar no mar desta vida,
ressuscitar, chamar vida, dar vida
(nova), ter vida e sade, ver o cu
sobre si, ter sete flegos, ter lume
nos olhos, ser de canelos, de ferro,
enquanto tiver vida (e sade), enquanto respirar.
A. vivo, vivente, vvido, vivificador, vital, biolgico.

pectro da morte, a Parca cruel, tropos,

as almas
(do outro mundo,
trespassadas), os finados, defuntos,
morto, sombras, manes, espectro, o
reino da morte, das sombras; os campos Elsios, infernos, Orco, Hades,
rebo, Trtaro, reino de Pluto, de
Lumano (escuro); Efstgio, lago Cocito, Averno, Lete, o arroio dos infernos, a barca de Caronte, trifauc
co, Crbero, caldeira de Pero Botelho, lugar
de fogo eterno, condenao, abismo, lugar onde h choros e ranger de dentes, trevas exteriores, purgatrio, lasciate
ogni speranza, limbo, cu, seio de Abrao, paraso, Walhalla s
Eliseu, reino da luz eterna.

V. morrer, finar-se, passar para melhor vida, entregar a alma

Criador, nas mos do Criador; morrer em santa paz, expirar,
ter morte de justo, estar em agonia, agoniar, entrar em estertor,
vasquejar, estar nas vascas mortais, lutar com a morte, estar
entre a vida e a morte, s portas da morte, deixar de viver,
fechar os olhos, acabar de viver, ser vtima da morte, romper-se o fio da vida, dormir o ltimo sono, adormecer na paz,
no sculo do Senhor; entrar no eterno descano, voar, ir para o
cu, epultar-se no inferno, apresentar-se ao tribunal divino, buscar a ptria celeste, trocar esta mortalidade com a bem-aventurana, fenecer a vida, cair morto, dizer adeus ao mundo, fazer
a ltima viagem, sair do crcere do corpo, desprender-se dle
a alma, morder o p donde foi tirado, encomendar, dar a alma
a Deus, nas mos do Criador; acabar (s) mos de, perder a vida,
pagar o tributo natureza, morrer de morte natural, violenta,
mingua (pura); suicidar-se, morrer de, com frio, de sde, a
fome; j no existir, agonizar, estar nas garras da morte, ferir
com a asa o anjo da morte, findar a vida, falecer, desamparar-se
da vida, faltar, fazer o testamento, boquejar, anelar, espichar-se,
estar nas ltimas, estar dependura, bater a bota. esticar o pernil; estertorar (agonizar, esticar), dar a casca, faltar a, ir ad
patres, ir para as malvas, arrancar da vida, ir (se) para casa, esticar, espichar a canela, estender o molambo, desvirar. ir ou dar
casca, estar entre a cruz e a caldeirinha, morrer de morte macaca,
soar a hora fatal, a ltima, derradeira, extrema hora; estar de
caminho, estar para tda hora, estar com os ps na cova,
finaT-se, passar, ter a morte porta, render a alma ou o esprito,
desfazer-se da vida, despedir-se da vida, ir-se para o cu, para
Deus, a Deus; cair na sentina (no mar), esganar-se (enforcarse), ficar a pedir confisso, estarem os dias contados, fechar os
.to

olhos.

s portas da morte, moribundo, em agonia, em vascas mordefunto, morto, exnime, inanimado, que Deus haja,
que Deus tenha em glria, Deus lhe fale na alma, Deus o leve a
bom lugar (o tenha em), requiescat in pace, hirto, pstuma,
alm da campa, celeste, bem-aventurado, maldito, rprobo; plutnico, infernal, estgio, mortal, letal, mortfero, falecido, morturio, mortal, morredigo, lnguido, Deus o tenha sua vista.
A.

tais, finado,

CARLOS

126
266.

S P

Conservao da vida; alimen-

nutrio, alimentao,
comes e bebes, alimento, carvo para
a mquina, digesto, dieta, macrobitica, higiene, profilaxia, sade, sanidade, inspeo (tor) de sade, cura,
tratamento, terapia, teraputica, medicina, mdico, doutor, junta de mdicos, cirurgio, dentista, sangrador,
cirurgia, oculista, parteira, veterinrio, remdio, mezinha, panacia, elixir mantimento, curativo, salva-vidas,

tao

S.

amamentao.
V. conservar, manter-se a vida, dar
novo alento vida, alimentar-se, comer, beber, digerir, sarar, curar, pr
carvo na mquina, fenejar (fazer
pasto), aleitar, anafar (anafa), cevar.

A. vivifico, vivificador, alimentcio,

nutritivo, de fcil digesto, macrbio,
higinico, sanitrio, saudvel, medicinal, teraputico, salutar, salubre.

.Z

R,

S:

J.

267. Destruio da vida; Mortificao

S. abreviao, destruio
da vida, morte, morte violenta, morticnio, mortandade, assassino, assasnio, homicdio, homicida, capangas,
jaguno, guarda-costas, alarve, bandido, venefcio, veneno, envenenao,

suicdio', suicida,
degolao, degola,
parricdio, fratricdio, matricdio, infanticdio, sufocao, asfixia, garros
te,
fuzilamento, pena ltima, capital; execuo, carrasco, verdugo, algoz, arcabuzada, guilhotina, guilhotinada, cadafalso, decapitao, patbulo, oficial da justia, meirinho,

esquartejamento, golpe de misericrdia, enforcamento, auto da f, crucifixo, apunhalamento, morte dos inocentes, carnificina, chacina, atassaIhamento, massacre, abatimento, caada, caador, carniceiro, aougue,
charqueada, matadouro, matador, Haceldama, Glgota, Caienna, saio, sicrio,

Y.

trucidao.

morrer de morte violenta, padecer morte, perecer, acaJbar

mos

de, afogar-se, sufocar-fse,), asfixiar, estrangular- (se), jugular, dar garrote, garrotar, enforcar (-se), suicidar (se), matar(se), sofrer morte, morrer, morrer afogado, queimado; degolar,
cair morto, sucumbir, passar a fio da espada, balear, varar com
bala, setear, assetear, alancear, frechar, envenenar (se), tomar,
dar, propinar veneno; morrer com frio, de fome, pura mngua;
abater, derribar, morder o p, mandar ver o lago estgio, subir a
fogueira, esquartejar, rodar, fulminar, acabar com, dar cabo de,
deixar morto, matar s cutiladas, a tiro; fuzilar, esfaquear, acu tilar, anavalhar, tirar, abreviar, destruir a vida; assassinar, mandar
outra vida, ao outro mundo; apunhalar, atassalhar, fazer em
chacina, chacina de, em; atravessar, coser na parede, espetar
executar, executar a sentena, d-la execuo, guilhotinar, arcabuzar, dar o golpe de misericrdia, lanhar, fazer auto de f, crucificar, pr pregos na cruz, pr na cruz, pr mos em (si), atentar
contra a (prpria) vida, abrir as veias, queimar a fogo lento,
cortar a teia da vida, dar cabo do canastro (a), dar com algum
em vaza-barris, mandar para outra vida, trilhar o trmo da vida,
mandar ad paires, esganar, aviar algum, levar o fio de espada,
pr espada, no dar quartel, rapar, passar pelas armas, torcer
o pescoo ou gasnete, tirar do ou ao mundo, tirar a vida, despedir da vida querer engolir algum, banhar as mos, banhar-se
no sangue de, pr em postas, matar s espadeiradas, queimar ou
fazer saltar os miolos; despachar, vitimar, imolar, dizimar.
A. mortfero, letal, mortal, sanguinolento, assassino, euicida,

venenoso, fatal,
268.
trio,

Comer

'

Ietf ero.

S. alimentao,

nu-

amamentao; triturao,

di-

comer, regalo, (ingurgitagesto,

ro), glotonaria, apascentao, mas-

269. Beber
S. trago, gole, hausbebida, beberagem, bebida alcolica, gua chilra, licor, refresco, capil,
xarope, filtro, nctar^ canada, pingo*
to,

DICIONRIO ANALGICO
tigao, manuteno, sustentao, sustento, alimento, mantimento, meios de
vida, subsistncia, penso, provedoria, prebenda, comenda, vveres, comestveis, comes (bebes), fardel, farnel, proviso, proviso de boca, rao, poro, forragem, pasto, pastio,
pastagem, pascigo, prsa, carnia,
comida, gneros alimentcios, vitico, biscato, iguaria, vianda, po, bocado (chicha), ambrsia, naco, legu-

mes, ervas, vegetais, vegetariano, herbvoro, fruta, verdura, repolho, couve, batatas, arroz, cereais, po (trigo), broa, po de trigo, de centeio,
alvo, de rala, sovado, dgua, blo;
po de l, po esmo, massa doce,
sanduche, confeitos, doces, torta, bolacha, biscouto, (sustento) de carnes,
ervas, etc, carnvoro, ictifago, pantfago, onvoro, carne curada, salgada, sca, charque, carne de sopa,
cabidela,
guisado,
assado,
assada;
carne de vitela, galinha, porco, vaca,
peru, pato, etc; assado de, caa, p
de porco, perna, presunto, folho, bife,
pombos recheados, chourio, farinheicostelinhas,
linguia,
salame,
ra,
perdiz, veado, enguia, sardinhas, bacalhau, carneiro, pintado, atum, piava, pescado, dourado, trara, ostra,
lagosta, camaro, empadas de, pastel
de, lampria, lngua de, caranguejo,
fritada de, tartaruga, sopa de, canja
de, ensopado de, sopas, papas, carade, caldo de, molho de
col, ovos
mocot, aorda, nata, compota, massas, cevadinha, farinha de (aveia),
sorvete, gelado, polenta, pudim, creme, ovos batidos, estrelados, cozimarmelada,
ipassados;
fritos,
dos,
goiabada, passas, figos, figos secos,
salada, alface, doces, rebuado, amndoas, gelia, manteiga, queijo, torresmo, esparregado, beiju, piro, rosca,
acepipe, pitu, petisco.
refeio, banquete, festim, brdio,
regabof e, comezaina, mesa, bodas, batizado, jantar, pique-nique, convescote, colao, copo dgua, table d'hte,
repasto frugal, lauto festim, opparo
jantar, olhas do Bgito, ceia Luculina, passadio de Sibarita, cardpio,

menu, manjar*
principal, jantar, almo,
almgo de garfo, lanche, lunch, me-

refeio

127

mata-bicho, garrafa, bebedor, beberro, borracho, amigo da pinga, cachaceiro, bbedo, devoto de Baco, Ganbrino, borracheiro, bebedeira, sade, saudao, casa de bebidas, taberna, taberneiro, goliardo, embriaguez,
ebriedade, delirium tremens.
gua, aguada, aguap, gua 'de
Seltz, (gasosa, limonada), gua mineral, natural, gua de poo, cisterna, poa, abstinente, abstinncia, temperana, hidrofilia, hidropatia, gua
aucarada, leite de vaca, cabra, burra,
cco, alcauz, po doce.

(de cevada), ch, erva-mate,

prto,
verde, chocolate,
bule,
chcara, cafeteira, caf, vinho, mosto, sumo, suco e fruto da videira,
caf

ch

vinho verde, generoso, dom de Baco,

vinho branco, tinto, de sobremesa, de
Bordus, do Reno, do Porto; champanha, moscatela, de Mlaga, Xeres,
vinho a ferver, aguardente, cachaa,
brande, usque, vodlia, conhaque, rum,
araca, absinto, genebra, licor, bter,
lamblola, caninha (verde), elixir,
destilador, alambique, tasca, baica,
cantina, destilao.
cerveja, cerveja branca, preta, inglsa; sifo, chope simples, duplo,
gengibira, cervejaria, grogue, bowle,
mistura, geropiga, codrio, cachaceira, infuso de mate, tiborna, tibor-

(misturada), puxante, molhancaldivana, fez de vinho, orchata,

curaau, potria, (zurrapa), bebidas
brancas, carapinhada (limonada) xaropada, mata-ratos (vinho carrasta),
galo (gole), pingalho, pingoleta, pinga, marasquino (de cereja), caldaa,

nice
ga,

lanterna,
(vinho),

(licor),
rabafia,
repastaria, piela,

marufo
libao,

carraspana, moafa, cardinha, camubicudo, bico, pileque, calda, poncamoeca, zangurriana, chica,
che,
morraa (v. man.), beberete (copo
dgua), tafi (cachaa), agua-p, vinho-marrado, tintura de ch, gua
chalada, olhos envinagrados, baiuqueiro, sangue de barata, sumo de uva.
Ve avinhar se, meter-se na chuva,

c,

estar

na chuva, beber, matar a

libar, prelibar,

sde,

provar e gostar, em-

borcar o copo, a garrafa; virar o copo, esgotar, esvasiar, sugar, chupar,

CARLOS

12b

S P X,T Z

tomar

(caf, leite, etc), sorver, torenda, ceia, souper, diner, djeuner.

cobertas da mesa, servio dum repasto, jantar, etc, pratos, conduto,

compota, acompanhamento,
presigo,
carne,, legumes, entrada, sobremesa,
postres, pospasto, antepasto.
arte culinria, preparo de comidas,
cozinha, manual de cozinheiro, criada de cozinha, servente de cozinha,
bicho da cozinha, mirmido.
comedor, comilo, gluto, lamba,
Luculo, gastrnomo.
mpar de, po de rala, lagostim,
tutano, lambugem, trufa, tbara, sopetarra,
bambochata, repolego, lasanha, consoada, rojo (torresmo), badulaque (chanfana), empelo (pelota
de massa ou ervas), comedorias, sarrabulho, galfarro, galga (fome), churrasco, prndio, f ritalhada, pitangada,
frito, fritura, coscoro (filh), sonho
(Mio), farinheira, frege (-moscas),
moqueca, leite, creme, filete (posta
frita ou fritura), aberm (ign.), tripa
(de lobo), gargantoce, biaribu (modo
de assar dos ndios), engenho de cozinha, revalenta, ervalenta, tabefe,

trincadoira, ajantarado, peito de Vnus (manjar branco), requeijo, molho

branco, po de leite, comida escalri-

chada, ministra, repasto, parva, merengue, gergilada, regueifa (bolo), almndega, magusto, caldo em talhadas, talharim, treina (cevo), gemada,

fome

de

palmo;

larica

R,

S.

J.

mar uma

vez de, dar uma vez de,

despejar pela guela abaixo, fazer
glu glu, afogar os cuidados no vinho,
beber sade, mamar, chuchar, emibebedar-se,
embriagar-se,
titubear,
cambalear, no se ter em p, atascarse, ser um dre, amamentar, dar de
mamar, dar o peito, as tetas, as mamas; servir (um copo, uma garrafa,
um clice), dar de beber, levar a
aguada.
carregar os machinhos, gramar, esbodegar-se,
empiteirar,
congonhar,
gorgolejar, grogolejar, estar

chumba-

a sua ponta de vinho, estar

com perna, tocar-se da pinga, ficar
debaixo da mesa, ter ramo porta,
meter-se em ou por, estar bebido
(ter), gargalaar, estar pombinho, es-

do,

ter

corropichar, enfrascar-se em (genebra), entrar por (vinho), assomar-se

de (vinho), afogar-se em vinho, flautar, estar como um cacho, apanhar um
bico, molhar a palavra, deitar, estar
entre as dez (onze), ter dois gros na
aza, vir puxado, cozer a bebedeira, ter
a lingua grossa, estar com a pinga.
A. bebedor, potvel, amigo da pinga, do vinho, sedento, morto de sede,

embriagador,

capitoso,

alcolico,

es-

borracheiro, bbedo, brio,

avinhado, na chuva, animado, inter
pocula, bibulo, alegre, bbedo como
uma sopa, bbedo a cair, bicudo, no
lhe corta a cepa (bebedor).
pirituoso,

(rafa),

esgana, marrau, piqueta (taco), mixrdia, carnes brancas, pitanga, anfitrio, miga, lambisqueiro, lambo,
polpa, carnes estufadas, tambo (de
casamento), origone, malassada, revezo (pasto de grama), moquenqua
agrico, (cogum), rancheiro, etapa, paparicos, passoca, lha podrida (caldo), trouxas de ovos, polvilha, panado, mecha (caldo),
pinhoada, frangolho, entrita (papa), vivenda (passadio), manuteno, puria, vivandeiro, fri-cass, maionese, charlota, alcamonia (doce), papazana, pernil, lombo, fiambre, gergelim, jardineira (rodeado de legumes), boca, bonaxira, farofia, farro
(caldo de cevainha), smola (fcula), versas
(de couve),
descada (midos ou cabidela de galinha), guloseima, repostaria (p. c. c. da copa), rosquilha (biscouto), manducao, ruminao, quitute hipo-, ictiofagia; pbulo, cereais, ragot, regalo,
cibrio, entradas da mesa, iguaria, viandas, gelia (de mo
de vaca, de marmelo), salpico, paio, fressura, sarapatel, moxinifada, mexinifada, mexerufada, carnaa, escabeche, mondongo, arrobe, alcora, btel, veao, cibalho, ibato, eira, rosbife.

DICIONRIO ANALGICO
bifesteque, lambarice, tabafeia, (chourio), cangica, rapa; magma,
papas, rapa-tachos, gigote (guisado com carne desfiada), vitualhas, rascoa, raiva (blo), sequilho (blo sem forma), sopa

(bocado),
salame.

morcela,

morcilha,

alfitete,

massaroco

(de

massa),

Y. comer, deglutir, devorar, tragar, engolir, mastigar, mascar,

alimentar, dar de comer, ruminar, esmoer, matar a fome, satisfazer a vontade de comer, o apetite; saturar-se, saciar-se, fartar-se, meter carvo na mquina, quebrar o jejum, tomar sustento, alimento, comida, um bocado; levar um bocado bca.
meter no bucho, encher o bucho, empachar, embatucar, ingurgitar-se, fazer honra aos pratos, comida; regalar-se, tomar
fartote, ter bom apefarto; dar
fartote, fartadela,

um

um

um

exceder-se na comida, desmandar-se na comida, cevar-se,

pastar, apastar, dar, tomar, levar um regabofe; banquetear-se,
jantar, almoar, cear, merendar, lanchar, lamber, satisfazer
a gula, provar, gostar, rilhar, roer, apascentar, servir, tratar, regalar, abastar de mantimentos, etc, prover, levar ao pascigo, saborear-se, ingerir, abarrotar-se de comida, trincar, petiscar, abarrotar-se de parva, aguar o dente, fazer sopas, churrasquear (preparar e comer), dar ao dente, engulosinar, comer como um alarve,
rebater (ajudar a digesto), comer tripa frra, ter cevo em,
ahdar lebre, ao lambisco, engulipar, engrolar, lambujar, lambear, lambisear, dar chucha, tocar com o dedo no que est comendo, dar mesa a algum, jantar de mesa redonda, levantar a
mesa, comer at rebentar, encher a mochila, comer farta, esparregar (ervas), tirar o ventre da misria, tratar- (se), ter talher
a uma mesa, fazer bom estmago, ter bom ou mau estmago, fazer o *prato a, entrar por comida, meter-se em ou por, ter boa ou
m bca, ter gula de pato, tasquinhar, comer como um lbo, gulosar (debicar), engulipar, gramar, alambazar-se, engar, fungar pitada, ter bom .passadio, lagarar, lazerar, desainar, lambarar, lambrejar, atestar-se, ateigar-se, atafolhar-se, avitualhar, gualdir.
A. comilo, herbvoro, carnvoro, ietifago, onvoro, guloso,
gluto, voraz, roaz, insacivel, apetitoso, bicudo, lauto, opparo,
regalador, luculino, suculento, saboroso, delicioso, frugal, simples, singelo, indigesto, intragvel, substancioso, farto, satisfeito,
cheio, saciado, nutritivo, nutridor, alimentcio, digervel, culinrio, gastronmico, regalo, esculento, ajantarado, desgorgomildo
(gluto), acepipado, lambisqueiTO, lambo, lambaz, lambaraz,
lambeiro, lambareiro, famulento, lazeirento, es orneado.
tite,

S. de270. Criaturas exnimes, mortas, seus paradeiros

funto, morto, finado, falecido, corpo morto, cadver, carnia, comida, manjar de bichos, mmia, mantimento de peixes, restos
mortais, relquias, cinzas, p, esqueleto, ossada, caveira, fsseis,
fossilizao, fria lousa, morada do horror, noite, calvrio.

ehtrro, inumao, sepultura, prstito fnebre, crefogueira, embalsamao, mumificao, ofcios fnebres, gatos pingados, carpideira, irmandade da Boa Morte, de
S. Miguel; velrio, lamria, treno, lamentao, nnia, endeixa, carpido, canto da morte, dobre de finados, da campa; casa
morturia, armador funerrio, capela ardente, mortalha, caixo
(de vidro, de chumbo), urna, esquife, atade, cmara morturia,
sudrio; lenol, essa, catafalco, tumba, pompa fnebre, cortejo.

funeral,

mao,

pira,

CARLOS SPITZER,

130

S.

J.

acompanhamento, vestido, trajo de luto, d, nojo, crepe, orao,

marcha fnebre, carro de defunto, coveiro, epicdio, elegia, missa
de rquiem, exquias, encomendao, ofcio fnebre, libera, dia
dos finados, aniversrio do passamento, missa de cnpo presente,
do stimo

sepulcro,

cova, coval, carneiro, sarcfago,

cripta, catacumba, tmulo, mausolu, lpide, cenotfio,
cipreste, monumento, moimento, cruz,
epitfio, letreiro, inscrio, campa, lousa, ljea tumular, aqui
jaz, hic situs est, requiescat in pace, sit tibi terra levis, memento

ltima,

dia,

luto,

derradeira

morada,

necrotrio, necrolgio, necrpole, cemitrio, eampo-santo,

bom lugar, exumao, sete palmos de terra, goivos, rito
de funeral, obiturio, bito, autpsia.

mori,

galil,

saimento, podredouro, papel de luto, farricoco, mortualba

exquias), capela morturia, archete (urna), almocave,
sentimento, tumba (maca e carro), vala, vala comum, necrpole,
leito de morte, bandeira a meio pau, armas em funeral, regio
do sepulcro, portas da eternidade, ltimo suspiro ou alento de,
lago Estige, lago de fogo, restos orgnicos, urna cinerria, Morgue, fumo.
V. exumar, fechar os olho, lavar, amortalhar, enterrar, inumar, meter na cova, depositar, baldear no mar, queimar, entregar s chamas, desenterrar, ajuntar, arrecadar as cinzas em
urna, colocar em carneiro, armar a essa, embalsar, mumificar,
fazer o funeral a, assistir, acompanhar, levar a enterrar, ir a enterrar, fazer o encmio fnebre, carpir, pr, 'deitar, tomar luto;
(pesado, aliviado), dizer missa por alma de, rezar por alma
de, celebrar missa de rquiem, abrir sepultura, levantar moimento.
fossilizar, apodrentar, desamantilhar, estar com Deus, estar em
glria, chamar Deus algum a si, ir s mos, levantar o co^po.
(cod.

cadavrico, funenrio, fnebre, funreo, morturio, sepultumular, sepulto, elegaco, cinerrio, necroscpico, mortrio,
tumbeiro, l est, cadavrico.

A.

cral,

271.

lidade

Impressionabilidade; sensibi(v. 570)

S.. impressiona--

bilidade, suscetibilidade, sensibilidaimpresso, sensao, percepo,

de,
irritabilidade, irritao, sentimento,
senso, sentido, sensitiva, noli me tangere,
natureza sensvel, irritadia,

mimosa, vivacidade das impresses,

sentidos (sutileza,. intensidade),
delicadeza de sentimentos, de sentidos, esttica, gosto bom, fino, cultivado; iluso dos sentidos, rgos dos
sentidos, pupilas, pontos dos sentidos
(na ctis, nos nervos).
V. eensibilizar-se, sentir, resentirse de, receber impresses, impressionar-se, perceber, dar f de, dar por,
dar sentido (tino, tento) de, sentir
em si, ter (muito) sentimento, ter
suscetibilidade, suscetibilizar-se, sensitivar, fazer-se sentir, aguar, aperfeioar o sentido, causar impresso,

dos

Insuscetilidade; insensib ilida*

571; 574)
S. insensibilidade, fleugma, imperturbabilidade, falta de sentido, apatia, insuscetibilidade, iseno, torpor, torpor dos sen272.

<le

(v.

tidos,

estupor,

anaestesia,

embota-

mento, estupidez, rigidez, calo, paquiderme, costas duras, narcose, entrevao, pio, clorofrmio, gs hilariante, resfriamento, xido nitroso,
cloral, ter, agente anestsiaco, paraltico.

V. no causar impresso, no fazer mossa, abalo em> no se alterar

( bater, malhar em ferro frio), no
se comover, no se mover, no se
sensibilizar, no reagir, no se dar
por achado, entorpecer-se, adormecer
(membro), perder o sentido, fazer calo, amortecer os nervos, clorformitornar insensvel, ter a pele
zar,
grossa, ter os sentidos botos, fazer

DICIONRIO ANALGICO
produzir sensao, dar ideia de, entrar pelos sentidos, emocionar, comover, fazer abalo em, fazer mossa em,
cair sob os sentidos, dar aos sentidos,
tocar ou ferir os sentidos.
A. sensvel, sensitivo, perceptvel,
irritadio, suscetvel, impressionador,
impressionvel, sensacional, sutil, esttico, de bom gosto, mimoso, delicado, perceptivo, consciente, agudo,
vivo, vvido, impressivo, no vivo.

273. Sentimento; sensao grata;

deleite etc. (v. 575)
S. bem-estar
(sentimento, sensao de), sensao
conforto,
deleite,
grata, agradvel,
conchego, comodidade, o estar vontade, agradabilidade, agrado, convivncia, alegria, regozijo, alacridade,
animosidade, prazer, encanto, enlevo,
enleio (doce), ccegas, delcia, deleitao, gsto, emoo, sensualidade,
dissipao, alegro, regalo, taa de
Girce, refresco, festa, bom bocado,
volpia, gratificao.
V. sentir gsto, deleite, ter sensao agradvel, desfrutar prazer, caus-lo, alegrar, deleitar, agradar, dar
gsto, prazer, encantar, enlevar os
olhos e o corao, arrebatar os sentidos, estar bem, acbar-se bem, estar

vontade, em cama branda,

leito

de

um

rosas, titilar, fazer ccegas, dar

ar de conforto, causar indizvel bemestar, afagar, passar a mo por, fazer
festa a, esfregar as mos de contente,

131

cama no vcio, embotar, estuporar,

atordoar, esquecer, pasmar (membro).
A. imperceptvel, insensvel, falto
de sentido, entorpecido, aptico, paquiderme, bto, atordoado, sem sentidos, narctico, andino, bronco, estpido, caloso, obtuso, pasmo, dormido, duro, paraltico.

274

JTal-estir;

dor etc

(v.

576)

S. mal-estar, incmodo, desconforto, desconsolao, desolao, indis-

posio, enxaqueca, enfermidade, doena, dor, pena, mgoa, tormento, angstia, ansiedade, nsia, dor aguda,
ntima, lancinante, cruciante, atormentadora, comichosa, cortante, pungente, surda; comicho, ardncia, calafrio, arrepio, formigao, vagado,
pontada, dor de dentes, de ouvidos;
cachumba, neuralgia, gta, pdagra,
reumatismo, dor no bao, fgado;
clicas, dor de barriga, leo, efidrose,
miserere, pesadelo, incubo, scubo,
apertos, vascas, asma, falta, dificuldade, dificuldade de respirao, cibra, ataque, espasmo, ventosidade, intertrigo, engulho, vontade de lanar,

do peito, inflamao, broca

(fistula), mazela, postema, flato, flatulncia, gastrite, pleurite, morrinha

angina

(d.

leve),

dartro,

empingem, herpes,

guinada, epizootia (contgio), andao,

estranguria, palmoeira, camaro, (febro), ozena (do nariz), eczema, mentagra, unheiro, cieiro, unheira (matadura), esqinnoia, sarcoma, panadar em delcias, reinar, dar estapeira, raiva (prurido na gengiva),
linhos com a lngua.
tique (nevralgia), panarcio, paronA. dleitvel, deleitoso, agradvel,
quia, usagre, impetigo, salsugem, tigrato, jucundo^ prazenteiro, aprazvel,
bexigas doidas, fogacho (no rosnha,
gosvontade,
confortvel,

cmodo,
to), bexigas negras, trancao, gripe,
toso, conveniente, alegre, encantador,
equimose, lcera, framboesia, coquearrebatador, delicioso, de delcias, lu*
luche, puxado (asma), tenesmo, saraxuoso, luxuriante, de sade, cheio de
bulho (apostema), cmaras (soltura
hilariante,
divertido,
gozoso,
vida,
do ventre), lazeira (lepra), volvo (cconchegado, andar com comichos, volica), sedonho (nas goelas do porco),
luptuoso, cordial, genial, confortante,
sardas, lporcas (escrfulas), terol
refrescante, palatal, em leito de rosas.
(tumor na plpebra), carrapata (feri\a de cura if.), calentura (febre), qurquera (febre com arre[pios e calafrios), breca (cibra), crescimento (febres intermi-

lamber-se todo de satisfeito, ronronar (o gato), fazer travessuras, rapaz iadar, ser o enlvo, as delcias,
enlear, luxuriar, divertir.

132

CARLOS SPMZE.B,

S.

J.

tentes quotidianas), efidrose, convulso, pontada, agonia, tortura, esgana, (tosse convulsa), pluriz, reima.
V. sentir-se, achar-se, estar mal; sentir dor, incmodo; andar
doente, incomodado, com dores; andar (com, enxaquecas), causar incmodo, dores; dar (um vagado), saltear (um mal), sofrer de, padecer molstia, doer muito, pungir, dar pontada, picadas; picai-, queimar, comichar, formigar, estorcer, cortar, oprimir, apertar, sufocar, abafar, sentir apertos, vir uma c'
bra, ralar-s com, ralar (um mal), passar mal, ter a garganta inflamada, por (-se) numa chaga viva, ferir- (se), chagar (-se), atormentar, martirizar, rodar, dar tratos a, jazer como sobre grelhas,
moer, estar sbre um brasido, sbre pontas de alfinetes, esticado
em cavalete, febricitar, ter febre, atenazar, dorir, magoar, rasgar, angustiar, ansiar, ibeliscar, dar voltas (dentro) a, andar a
volta, arder, estar que nem fogo, comer, roer, morder, fazer empolas, brotoejar, irritar, esticar, contorcer, (convulso, confrangiobstringir, martelar, golpear,
mento), confranger (obstrio)
espremer, estirar, desconjuntar, inflamar, alancear, interessar
(o fgado), atacar.
eneatanhoar, endaf luxar, afistular, tremer (sezes), aguaT, rapar, escorjar, ulcerar, escoriar, escorchar, achacar, mazelar, rebentar o corpo, cara, bca (encher-se de pstulas); efialtar, torturar, lancinar, escalavrar, tossir em seco.
A. doloroso, cruciante, pungente, lancinante, alanceador, agudo, horrvel, ardente, desagradvel, incmodo, molesto, atormentador, fatal, incomportvel, insuportvel, penoso, terrvel, contrafeito, confrangido, roaz, indisposto, incomodado, inflamado, em
chaga, dorido, irritado, comichoso, febricitante, sensaboro, chocho, sem sabor, morrinhento, morrinhoso, encancerado, dartroso,
gosmento, lazarento, sptico, adoentado, emplasmado (achacadigo), vasquento, vesieal, sarabulhoso, bosteloso, lento, camarento, sezontico, amazelado, sardento, escrofuloso, reimoso.
.

Calma; calor; ardor

S.
temperatura elevada, mornido, brandura do clima, clima temperado, calma, ardor, ardncia, condutos do calor, calor vital, animal,
do termmetro, latente, especfico,
do sol, de estufa, do quarto, de forno, de evaporao, do meio-dia, tropical; sol africano, no pino, ardor da
275.

calor,

cancula, estio, incndio, quentura,

calor infernal, febre, calor abafadio,
fogo, labareda, chama, fasca, lava,
grisu, simum, caldas, siroco, salamandra, distenso, vida, vegetao,

derretimento, aquecimento, queimadura, fomento, calefao, transpirao, suor, evaporao, exalao, insolao, soluo, abrandamento, cozinhamento, torrao, calcinao, carincandescncia,
incalesbonizao,
cncia, escorifieao, sca, cauterizacintilao, chamusco,
o, adusto,
combusto, enciherao, incendiao,

27<>.
Frio; fresco
S. frio, fresco,
contrao com o frio, reglo, glo,
frio da Sibria, rtico, hiperbreo,
dos poios; arrefecimento, frio de dezembro, temperatura (glacial), baixa,
rigidez, abaixo de zero, quadra dos
frios, inteiriamento, inverno, zona

polar, fria; plo norte, sul, antrtico; mares do ploy Sibria, Groelndia, monte de glo, geleira, caramelo,
geada, nevada, neve, flocos, frocos, de
neve; saraiva, granizo, chuva de pedra, aspereza do clima, dos ares; frios,
calafrio,
ter,
maleitas,
arrepio,
quart, bater de dentes, refresco, refrigrio, baixa de temperatura (adega), termmetro, refrigerao, esfriamento, resfriamento, sorvetes, sorveteira, gelados, refrigeratrio, refrigerador, bilha, incombustibilidade, salamandra, asbesto, platina, feTro, ao,

atermaneidade, maricas, que tem mdo ao frio, frescor, frescura, escarcha,

.DICIONRIO ANAL GICO

frgoa, fogo do lar, lareira, fogueira,
fogo de artilharia, fogos, iluminao,
cremao, foco de calor, calorimotor, deflagrador, deflagrao, fogo,
fornalha, forno, forja, chamin, cautrio, custico, sudatrio, bule, mquina, regalo, coberta dos ps, pulseira, arminhos, garrafa, tijolo, botija quente, estufa, abafos, (trastes
de, etc), combustveis, graveto, acendalhas, fitas, cavacos, carqueja, aparas, lenha, turfa, cachada, alqueive,
carvo (de pedra), maravalhas, resina, acha, pau de pinheiro, turbina, isqueiro, pavio, morro, fsforo
(pauzinho de), pederneira, espoleta,
tio,
carcaa, foguete, fogueteiro,
bomba, termologia, termoscpio, f oguista, fogareiro, fogaru, pirologia,
pirotcnica, tcnico, fogueiro, derretibilidade, combustihilidade, temperatura, clima, isotermia, isogeotermia,
febre, cintilao.
solfatara, cinzeiro, marmita, fonas,
falha, pisca, rescaldo, borralho, hulha, banho-maria, madrinha, resealdeira, magusto, caldo, maarico, rastilho, tarolo (acha), alto forno, camaro (febro), desgelador, fumada,

fumarada,
igniscncia,

mufla

(vaso

escalfeta,

de

qum),

escalfetador,

mormao, murro (mancha), bochorno (ar abafadio), morraca (isca de

amianto

(resiste ao fogo), frira,

(desertos da Sibria), bruma, gorgoli (de esfr. o cachimbo),
(frio) de neve. coriza (defluxo), frio
de rapar, frio de pedra, f riacho, cieiro,
copos de neve, barbeiro
(vento ),

tundras

carambino.
V. estar,

fazer frio, estar com

frio, refrescar, regelar, arrefecer, gelar (-se) gear, nevar, saraivar, chover, chover pedras, enrijecer, inteiriar (-se), tiritar, tremer com frio,
bater os dentes com frio, estremecer

com

frio, endefluxar, escarchar, encaramelar, estalejar com frio (tinir),

afogar o fogo, estalar com frio, arrebentar, nevar, neviscar, bater os
queixos, cortar, rapar frio, badale j ar
com frio, correr um calafrio pela
medula, pela espinhela, morrer de
frio, regelado;
regelar, abanar algum, esfriar, resfriar, trazer frescos
a algum com abanos, leques, desne-

var.

A.

fresco, frio, frigorfico, frgido,

gelado,
inteiriado,
nevado,
geado, refrigerante, assombrado, regelado, cortante
(frio),
abaixo de
zero, rtico, antrtico, polar, spero,
incombustvel, infundvel, atrmico, glido, com frio, lgido, nevohirto,

transido de frio, glacial, invernobrumal, hibernal, boreal, hiemal,

hiperbreo, frigidrio.

so,

so,

panos), fogacho, estopim, mecha, fo(no rosto), chispa, um escalda-ps, um escaldo aos ps, torreira do sol, fornilho, caloria, ustulao, comadre, bolas (p amassado de carvo), petardo (caixa),
bruxa (panela de brasas), bangu (fornalha), fogueira de chamio, calor de rachar, torreira, suadouro, concremao, fuso,
torrefao, ignio, adusto, incendiafismo, auto da f, ebulio, estuao, flanele, pelica, apzema, cermica, porcelana, ter-

gacho

ra-cota.
Y fazer, estar calor (abafadio), arder, fazer calma, pegar
fogo, queimar, estar em chamas, chamejar, lanar labaredas,
fascas, faulhas, centelhas, chispas, chispar, faiscar, centelhar,
lavrar, lamber, crepitar, bruxulear, estar em brasas, rbido, febrieitar, arder com febre, suar, transpirar, evaporar, exalar, fu-

mar, fumegar, lanar vapores, fumo, fumaa; ferver (em cacho),

fervilhar, borbulhar, assar, cozer, fritar, frigir, chocar, estar no
chco, acenderf-sej, atearf-se,), atiar, ineendiar-se, pr fogo,
cozinhar, inflamar^-sej, subir a chama, comunicar-se a, pegar
em, atear (fogo a), abafar (comidas, corpo), aquecer, esquentorrar, tostar, saltar em lnguas de
(fogo), fomentar, assoalhar, (soalheiro); ST-se ao soalheiro, amornar, tornar morno, fazer ferver, ia-

tar, aquentar, requeimar,

f ogo v atirar-se a, cevar-se

133

'

CARLOS

134

S P

,T

Z E R,

S.

J.

candescer, pr em brasa (ferro), distender com calor, dissolver,

preparar, derreter ('se), amolecer, abrandar, soldar, rescaldar,
(rescaldo, braseiro, brasido, borralho), secar, fabricar, fundir,
forjar, calcinar, carbonizar, limpar da escria, escarificar, chamuscar, cauterizar, grelar, encinerar, Teduzir a carvo, a cinzas,
'converter em carvo, pr a ferro e fogo, (assoprar, fazer fogo,
pr luminrias, abafar em calor, estorricar, escaldar, petiscar,
ferir lume, esbrasear, escalfar, caldear ferro, sapecar (chamuscar ), desgelar, gnizar-se, amornar, esfoguear, refogar (guisar),
engrolar, crestar, estiolar, estufar a carne, recoitar (metal), atabafar, estuar, foguear, pitar, cachimbar, cigarrar, esturrar, atioar.
. quente, morno, a escaldar, fervente, a ferver, rescaldado,
calmoso, caloroso, clido, brando, a fogo lento, canicular, abafadio, abafado, tropical, debaixo dos trpicos, fumegante, vaporoso,
espumoso, em cacho, borbulhante, frvido, rbido, febricitante,
em febre, fogoso, combustvel, fundvel, trmico, (termas), meteorolgico, calrico, isotermal, isoquimnico, tpido, calorfico,
termal, igniscente, rubro-branco, abraseado, esto, vermelho cereja (metais), ardente, trrido, estival, tropical, sufocante, candente, incandescente, sudorfico, vulcnico, isotermal, custico,
recoito, ignfero, ignvoro,

mormacento.

277. Sensao; tato (sentido)

S. sentido, tato, tateao,
palpao, palpabilidade, rgo do tato, tenteao, mo, pele, p,
pata, garra, casco, unha, dedo (do p), polegar, ndice, meminho, ponta do dedo, de lngua, tentculo, antena, apalpadela,
palpo, manipulao.
V sentir, tentear, apalpar, tatear, tomar o pulso, correr a
mo por (cima de, sobre), meter fora um tentculo, andar s
apalpadelas, (agarrar, empolgar), segurar, tomar, prender, examinar com a mo, pegar (em), tocar, tomar nas mos, correr nos
".ledos, pelos dedos, apanhar, haver s mos, colher, manejar, manusear, manipular, tratar, lidar com, levar a mo a, (levar s
mos), travar de, lanar mo de, atentar com as mos, ter olhos
nas pontas dos dedos, deitar os cominhos fora, menear.
A palpvel, tangvel, tatevel, s apalpadelas, manusevel,
manejvel, maneiro.

278.

Gsto, sabor, (Sub. e obj.)

(Sen Ho)
S. gsto, sentido do gsto
sensao do gsto, rgo do gsto,
bca, focinho, dente, bico, paladar,
lngua, papilae-linguae, gustus, gluto, provador, prova de vinho, Apcio, Luculo, guloso, gula, servo do
ventre, delicadeza, glutonice, gulodice, apetite, vontade de comer, glotoneria, apetncia, apetecimento,
sabor doce, acre, agradvel, grato ao
paladar, amargo, azdo, mau, ressaibo,
antegsto,
saborosidade,
haut
gut, delcia, ambrsia, nctar, doces, petisco, entejo ou antjo, papafina, saibo, toque (e vinho).
V. ter bom gsto, sabor, t-lo delicado; ser guloso, grato ao pala-

1I

>
>

Falta de gsto e sabor (Sub.

S. falta de gsto, embotamento da gula, sensaboria, insipidez, dissabor, fraqueza, destempede sal, de acepipes, de
ro,
falta
adubos, nusea, fastio, mau gsto,
ressaibo, entejo, quantejo, mfo, bolor, rano,
perda do gsto, sabor,
corrupo, apodrecimento, iputrefao,
derancamento, mexerufada, gua chilra, cousa sensabor, comida ou bebida que perdeu o sabor, enjo, debiqueiro, seresma, biqueiro (que tem
m bca), malcia, (perverso do ape279.

obj.)

vascas, qussia.
no ter gsto, sabor, perd-lo,
tir-lo, evaporar-se, criar bolor, mofo;
derrancar-se, apodrecer, corrompertite),

Y.

13S
dar, lisonjear o paladar, agradar-lhe,
se, fazer engulho, causar nusea, asco;
saber bem, satisfazer a gula, lambumeter nojo, enfastiar, causar fastio,
banquetear-se,
zar,
azer
crescer
repugnar, anojar, entejar, antojar,
gua na bca, lamber-se, morrer <por,
aguar, pr de molho, sutilizar, tolamber os dedos por, gostar de... comar nojo, enfastiar, destemperar, ter
mo macaco de bananas, petiscar, ape- um triste jantar, ter o vinho triste,
tecer, saborear-se de, ter apetite, liazamboar, esturrar, perder o comer e
bar, abocanhar, provar, gostar, de
beber, pegar-se ou esturrar-se.
gustibus non est disputandum, so
. sem sabor, inspido, sem gsto,
gostos, sua alma sua palma, experisensaboro, chocho, chilro, aguado,
mentar, deliciar-se com, regalar-se
asperoso, nojento, nauseabundo, encom, ser as delcias, ser saboroso,
gulhoso, mofento, bolorento, ranoso,
bom bocado para, despertar o podre, repugnante, em ressaibo, enapetite, abrir o apetite, a vontade de
sosso, fastiento, enjoadio, viroso, encomer, ter suas vontadinhas quanto
gulhento, vpido, nidoroso, bafiento,
qualidade das comidas, sazonar, aguvasquento, s secas (sem conduto),
ar o dente, tabaquear, saber como
crido.
gaitar, lamber os beios a algo, sopetear (saborear), saborear-se com,
engulosinar, assentar (o estmago),
passar-flhe o enjo.
A. die bom gosto, saboroso,; delicado, guloso, bicudo (gulosina),
apetitoso, apetecvel, apetecedor, voluntarioso, palatal, gostoso,
esquisito, delicioso.

um

280. Sabor acre de ingredientes*

temperos ^ S. sabor acre, aromtico, forte, etc, meio de abrir o apeaperitivo, tempro, adubo, acepipe, ingrediente, cravos, salada, pimenta, pimento, canela, folhas de
toureiro, mangerico, salsa, alho, cebola, rabanete, rbano, mostarda, molho, salmoura, chacina, azeite, hauttite,

got, flor,

aroma do vinho, acrimnia,

condimento,

espcies, escabeche, especiaria, salitre, nicotina, simonte,

cigarro, esturro, marrafo, cominho,
queimo, pico, ardimento, vinha de
alhos (mlho ), salpica, noz-nrascada,
colorau, (pimento em p), pique,
acidez, requeime, pilha de sal, canela
de (mlho), salpicos, sal (carne),
marinha, salina, adubo.
V. ter sabor acre, etc, temperar,
salgar, adubar, arder na lngua, pimentar, condimentar, deitar sal e pimenta, pr em salmoura, fazer sal-

moura, salpicar de mlho, pimenta,

Doce

S. doura, acar,
sobremesa, xarope, guarapa,
cana d'acar, acar refinado, cndi, de uvas, rapadura, po de acar,
melao, melado, capil, licor, mel,
blo, po de l, doces, confeitos,
amndoas, caramelos, rebuados, ba-

281.
frutas,

alcauz, vinho, nctar, sorvete,

goialbada, marmelada, compota, dulcificao, sacarina, pau doce, arroz
doce, arrbe, alcora, alfenim, alfloa, tabaxir (acar), pra bojarda,
lambedor, morcela, man; julepo, conserva, hidromel, cidro (doce de cilas,

dra).

V. ser doce, tornar doce, adocicar,

dulcificar, aucarar, adoar, dessalgar, neutralizar, tirar o amargor, cobrir de acar, encandilar, amelaar,
candilar, emelar.
A. doce (como nctar, mel), maucarado, adocicado, adoado,
leo,
dulcificado, coberto de acar, acamado em acar, amorangado, melfero, sacarfero.

fazer em chacina, pr de mlho, esparzir ingredientes, repassar de ingredientes, acamar em azeite, curar
(com fumo, etc), sazonaT, salpresar, salpimentar, fazer boca p tadear, fungar, salpicar, tabaquear, tomar rap, fumar, reqneiruar.
. acre. picante, mordaz, ardente, salgado, pimentado, arom:

CARLOS SPI.TZE

136

S.

tico, forte, salobro, perrexil (estimulante, saboreante), cordial,

puxante, requeime, salgado como pilha, salprso, puxado substncia, escartico, acrimonioso.

282. Amargo
S. amargor, amarulncia, fel, alos, quina, quinina,
absinto, bter, lupulina, mate, chi-

Azdo

S. azedume, essn
limo, esprito de vinho, vinagre, agrura, acidez, travo, adstrinmarro, amarugem, pau -de qussia,
gncia, sro, limo, frutos verdes,
cido, travo.
uvas verdes, qui(m)a, acidificao,
Y. amargar, travar, ter amargor,
cido, acetona, cica (astr. e frugosto amargo, amarujar.
tos), agresta (sumo e agrao), viAo amargo, amarulento, travado,
nagre de sete ladres.
sem acar, amarujento, aciduloso,
V. azedar, fazer azdo, adstringir,
actico.
saber a vinagre, avinagrar, envinagrar, travar na bca, acidular, temperar, curar com vinagre, deitar em vinagre, contrair a bca,
travar (azedar).

28-1.

S.
fator,

ca,

Olfato, cheiro (subj. e obj.)

olfato, faro, cheiro, nervo ololfao, focinho, nariz, pen-

tromba, venta, membrana, mucosa,

283.
cia de

285. Falta de cheiro (subj. e obj.)

S. falta de olfato, de faro, embo-

tamento

do

olfato,

entupimento

do>

nariz, defiuxo, constipao, falta' de

cheiro, odor, desodorizao, desinfetao.
T. no cheirar, perceber cheiro, estar constipado, andar com defluxo,
perder o olfato, t-lo perdido, no
cheirar a nada, no ter cheiro, ser
inodorfero, tirar o cheiro de, desinfetar, desempestar, arejar, perder
o cheiro, desodorizar.
A. constipado, com defluxo, inodorfero, sem cheiro, arejado, lavado
dos ares, desempestado, inodoro.

odor, fragncia, olor, exalao, cheiro a chamusco, a carne assada, a

flores, a alho,
etc; atmosfera de
carvo; de pedra, ambiente infecto,
hlito, bafo, bafio, rasto, pista, cheiros, isca, negaa, carnia, aves de
rapina, animeis carniceiros, guia,
abutre, urubu, escaravelho, (mscct)
varejeira, co de fila, espio, cheirador, corneta, eflvio;, redolncia.
V. cheirar, sentir cheiro, tomar o
cheiro, perceb-lo; (filar) farejar, fariscar, inalar, respirar, aspirar, no
estar com defluxo, nem constipado,
cheirar (bem) a, dar de si cheiro, exal-lo, fragrante, ativo, subir ao nariz, manifestar-se pelo cheiro, deixar cheiro, tomar o faro.
ter bom nariz, tomar ventos.
A olfatrio, de bom faro, cheirador, fariscador, _de fila, odoroso, oloroso, nidoroso, olente, redolente.

286. Cheiro suave

S. cheiro bom,
suave, grato, odor agradvel, fragrncia, perfume, aroma, cheiro de
rosas, violetas, flores odorferas, delcias
do olfato, objetos perfumados (lenos), gua cheirosa, gua de
Colnia, ramalhete, pomada, essncia de bergamotas, leos, almscar,
mbar, frasquinho, vidro de cheiros,
incenso,
turbulo,
droguista,
blsamo, unguento, nardo, pivete,
amomo, espcie, especiaria, serpo,
6erpol, mendsio (unguento), tabacal

Man cheiro
(desagradvel

87.

S.

mau

repugnante,

chei-

pofedorento, ftido,
nauseabundo), cabrum, cheiro de
carnia, chul, fedor, infeco, exalao ptrida, hlito empestado, pestilncia,
mefitismo,
ar,
ambiente
meftico, podrido, rano, bolor, mofo, bafio, bafo corrompido, sujeito fedorento, catinga, gamb, percevejos
excremento, cloaca, alho, estreo, estrume (eira), urina, suor, arroto,
peido, latrina, moasma, grisu, gua
ro

dre,

pestilencial,

DICIONRIO ANALGICO
(p de erva), tabaqueiro, lgrima sabia, calamb (ma. ou res.) sandaraca, milfores (essncia), esturro, es-

sndalo (pau), redolncia,

vinagrete.
Y, cheirar (bem, exalar, rescender
suave fragrncia, encher de fragrncia, reseendeT de, perfumar, aromatizar, ungir, incensar, impregnar de
cheiros, passar em cheiros, embalsamar, balsamizar, almiscarar, tomar
tabacal (p de erva).
A fragrante, odoroso, odorfero,
balsmico, repassado de cheiros, cheiroso, aromtico, suave, perfumado,
rescendente, almiscarado, oloroso,
olente, nidoroso, capitoso.

turrinho,
pastilha,

137

de enxofre, carnia, corpo em putrefao, malria, simonte, queijo bichado, monturo, charco, imundcie,
ovos podres, chamusco, horror, fartum, fortum, mal dos ps, empireuma, assa-ftida, fungo, sovaquinho, ozena (ulc. no nariz) icor, (pus),
bodum, rncio, vurmo (pus), carnico
(nos tumores).
V. cheirar mal, tresandar (a),
trescalar (a), feder, feder que tresanda, exalar mau cheiro, subir, espalhar-se, empestar o ar com mau cheiro, encher de fumaa, miasmar, infetar, infeccionar, cheirar a cabrum, a
suor, peidar.
A. malcheiroso, ftido, fedorento,
empregnado de miasmas, etc, empestado, podre, putrefato, em corrup-

o, horroroso, nauseabundo, repelente, infeto, imundo, fecal,

meftico, cadavrico, sepulcral, bolorento, ptrido, cheirar a
ovos podres, pestilencial, pestfero, nidoroso, iooroso, fedegoso,

rncido, bafiento, graveolente, empir eumti co.

Ouvido
S. ouvido, outiva,
ouvido (para msica), delicadeza
do ouvido, audio desenvolvida, sutil, orelha, pavilho, nervo acstico,
labirinto, caracol, membrana acstica, trompa de Eustquio, martelo,
bigorna, estribo, lbula, tmpano, ou288.

bom

vinte, auditrio, aula, escuta, esculcantores, canoros, audio, ateno, audincia, auscultao,
orelheira, porta-voz, microfone, telefone, corneta acstica.
V. ouvir, perceber (com o ouvido),
ter bom ouvido (para musica), ter
ca, pssaros

289.
S. falta

de ouvido; surdez 9
de ouvido, mouquice, surdez,

Falta,

surdo-mudez, zoina.
V. ser mouco, surdo, emouquecer,
ensurdecer, ouvir mal, entender mal,
fazer ouvidos de mercador, cerrar os
ouvidos a, fazer-se desentendido, aturdir, zunir nos
ouvidos, ter zoina,
azoar, atordoar, suTdear, ser surdo
como uma porta, ter os ouvidos entupidos, ter os ouvidos a concertar.
A. surdo, mouco, zoina, surdomudo, azuado, aturdido, atordoado,
inaudvel.

boa outiva, ter ouvido de percevejo,

limpar o ouvido, aplicar o ouvido,
atender, auscultar, escutar, fitar as. orelhas, chegar ao ouvido,
fazer pavilho da mo, beber, apanhar com ouvidos atentos, inclinar o ouvido a, dar ouvido a, pender dos lbios de, beber dos
lbios de, ser ouvido, daT audincia, receb-la, ferir o ouvido,
soar ao ouvido, est a quem nos ouve, chegar fala (estar),
sentir, afiar o ouvido.
Ao de orelha fita, atento, acstico, auditivo, de outiva, fala,
auricular, audvel, perceptvel, sutil, aurito, com jstes ouvidos
pecadores, ao alcance da voz, ol, oia!.

290.

Som,

tonij

etc

(v.

292-29'?)

t S. percepo do ouvido, rudo, som,

tom, estrondo, estampido, toada, barulho, fragor, fracasso, estalo, estalido, ribombo, marulho, etc. timbre,

<
S.
291. Silncio (v\ 293)'
lacio (da noite, profundo, sepulcral*,
a toituaQf da campa, etc), calada,,
quietao, calma, bonana, mar lei-

te,

descanso do sbado, repouso

da

138

CARLOS

SPI

altura do som, sons articulados, inarperceptveis,

imperceptticulados,
veis, surdos, altos, baixos, sonoros,
musicais, afinados, desentoados, harmoniosos, etc; voz, exclamao, grito, brado, fala, canto,
audibilidade,
perceptibilidade, sonoridade, harmonia, suavidade, desafinao, acstica,
fontica, musurgia, msica, diacstica, diafnica, fonocampsia, choca,
banz, ronca, trapezaipe (de espada),
trape, tarampanto (tant.), to-balado (sino), tau (detonao) aougada, aria, trom, pum, tum! pumba! bumba! r-r (do Vo), estalejadura, trilo, trinco, sonsonete, rugeruge, balbrdia, glote, cinoerro, guizo, voz de sovelo, tonilho, algaraviada, piado, inferneira, retumbo, pia(porta-voz), pieira,
da, sarabatana
tumba, batuque, bufido, zumba, zstrs, p, estalada, zoada, soada, ra,

T"

ZER,

S.

J.

noite, taciturnidade,
imperceptibilidade, ininteligibilidade, emudecimento, mudez, pausa, moita, morfanho.
Y. ser quieto, mudo, calmo, fazer,
impor silncio, no tugir nem mugir,
no se ouvir palavra, no dar, dizer
palavra, reinar silncio sepulcral, parar (a conversao), fazer-se silncio,
emudecer, acalmar, sossegar,
meter a viola no saco, acabar-se o
latim a, calar- (se), trazer um cadeado na bca, ser um pogo, fazer
emudecer, tapar a bca a, amordaar, abafar a voz, os gritos, assobiar,
acalentar, arrulhar, fazer pausa, fa=
zer-se moita, no poder piar.
As silencioso, sem bulha, manso,
surdo, pela calada, calado, imperceptvel,
cala-te,

ininteligvel,

ip

ante

p,

bca! caluda! silncio! pst!

(nem palavra! no meia palavra!)
moita!
leva
rumor!
moita carrasco! chiton! s surdas, bca cala-

merro, rangedeira (sola), quebradede sinos (repique),

V. ser audvel, perceptvel, inteligvel, ouvido; chegar ao ouvido, tocar,
ferir o ouvido, o tmpano; dar um som
de (si), ressoar, reboar, troar, atroar, soar, toar, tinir, eeoaT, farfalhar, zunir, zumbir, esguichar, cochichar, bisbilhotar, sussurrar,
la

(ferver), segredar, crepitar, estalar, ranger, r-estolhar, estourar,

repicar, tugir, mugir, murmurar, borborinhar, rosnar, ronronar,
rumorejar, marulhar, resmoncar, resmungar, vaseolejar, tilintar,
badalar, bater palminhas, martelar, uivar, ulular, urrar, dobrar,
partir, fechar, patinhar, repuxar, espadanar, rodar, trovejar, rolar,
tombar, estridular, azoar, coaxar, correr o sino, soalhar, traquejar (dar traques), traipejar, trapear, estrale jar, estrondar, estrincar os dentes, estrupidar, tatalear, trincar, estroncar, soar, tanger, tTupitar, estrepitar, tronar, rufiar, espirrar (crepitar), batucar, zenir, fremir, ringir, rebentar.
A. audvel, perceptvel, inteligvel, estridente, agudo, etc, sonoro, onomatopaico, harmonioso, afinado, majestoso, sublime,
estoiraz, to-balalo! trom! pum! tum! (pumba! bumba! tumba!
zumba! zs-trs!

292. Som alto, agudo (v. 29 0>)

S. som alto, agudo, estridente, estridulo, estridor, grito, veemncia, estrupido, fra do som, grita, celeuma, jbilo, clangor (de trombetas), apito,
assobio, vivas, morras, fanfarra, brado, grito de guerra, rebate, lamento,
charivari, balbrdia, vozeria, clamor,
vozes, algazarra, alarma, bulha (infernal), rudo, barulho, (que ningum
se entende), repique, matinada, alvorada, tumulto, estampido, estroado,

293*
291)
ronco,

Som
S.

fraco, abafado

som

surdo,

(v. 290imperceptvel, sumido,

baixo,

ininteligvel,

fraqueza da voz, rouquido, sussurro,

murmrio,
borborinho,
resmungo,
zumbido, zoina, cicio, zoeira, mansido,
na.

ronrom, sarrido, cantarola, surdi-

V. soar baixo, pouco, falar baixo,

entre os dentes, andar nos bicos dos
ps, p ante p, mansinho, no dar
palavra, segredar, cochichar, bisbilhoe

DICIONRIO ANALGICO

139

tar, tugir, mugir, zumbir, resmunrufo, estouro, estalo, estalido, trovo,

ribombo, trovoada, berro, berreiro,
gar, falar, dizer ao ouvido, ronronar, rouquejar, flautear, pr surdisalva, descarga, fogo (e artilheria),
na, trautear, cantarolar, abafar, divoz de estentor, pancada, berrador,
ressonncia (caixa), iporta-voz, preminuir de intensidade a voz, decrescer,
morrer, sumir-se, murmurejar,
goeiro, eco, refro de voz, repaperder-se o som, boquejar, fungar, ciro de voz, bramido, rugido, eatraciar, bichanar, estertorar, ter um n
pus (de galope), detonao, exploso,
na garganta, azoar, embaar, cantofragor, tiple, recbino, estertor, cascaestampido, grulhada, guinrinhar, sumir-se a voz.
lheira,
A. imperceptvel, roufenho, esgachado, banz, estrupida, voz de pipia
niado, surdo, abafado, com voz tal,
(de falsete), espigueto, frautado de
pouco forte, piano, pianssimo, com
espigueto (ao org.), fracasso, vocifesurdina, mezza, sotto voce, pizzicato,
rao.
entre os dentes (cerrados)
T. estridular, batucar, estrugir,
rouco,
menos forte, decrescendo, diminuinsoar com estridor, fazer muita bulha,
bater o p, escarvar, tropear, estreledo, mancando, amorgando, morrendo,
cicioso, rouquenho,
rouqueiro, roujar, trotear, bater o taco, arrastar os
quido, voga surda.
ps, parecer que vem o mundo todo
abaixo (fazer tal ruido), (armar)
fazer matinada, reinar algazarra, que ningum se entende, arrebentar o tmpano, matar o bicho do ouvido a, vencer tudo, sobressair sbre tudo (voz), tocar (buzina), buzinar, rufar, tocar
caixa, replicar, badalar, bater pratos, puxar todos os registos, disparar peas, berrar a valer, levantar a voz, apregoar, lamentar, choramingar, jubilar, dar rebate, tocar a rebate, recresce em som, engrossar, atroar, zinir, serralhar, trincolejar, rechiar, tilintar, rechinar, chirriar, apupar, esfuziar (vento).
A. alto, atroador, agudo, estridulo, estridente, forzando, forzato, rinforzando, rinforzato, meno piano, pi forte, forte, fortssimo, voz em grita, em berreiro, estentrio, ol! ol! hurra! rataiplan! plan! plan! zs! trs! s armas! fofo! acudam! aqui doirei! ladTo! (pega!) ai! viva! morra! fora! alto l! quem vem
l? estertoroso, clangoroso, estentrio, tinente, cavernoso, sepulcral, soturno, estridulo, discordante, cacfono, clamoroso.
,

2(M. Vozes humanas (v. 290-293)

(295-297)
S. voz, loquela, fala, canto, riso, gargalhada, cochicho, (fungar), choro, soluo, gemido, estertor,
escarro, tosse, espirro, ronco, estalo,

muchocho (com a lngua ou dentes)

no cu da bca, palmada, arroto, peido, vagido, falcia, falatrio, falrio.
V. dar vozes, levantar a voz, gritar, bradar, falar, cantar, bramir, soluar, chorar, rir, fungar, cochichar,

gemer, arquejar, escarrar, tossir, espirrar, bufar, bocejar, assuar-se, roncar, ressonar, serrar madeira, vasquejar, dar estalinhos, dar palminhas, bater palmas, peidar, gorgorejar, chalrar, papear, granizar, impar
(soluar), galrar, gargantear, gosmar,
cascalhar.

295. Vozes animais (v. 294)

S.
voz, lngua de animais, canto, gorgeio, trinado, chilro, latido, ladro,
grasnido, mugido, rugido, balido, pio,
guincho, arrulho, uivo, urro, rinco,
relincho, ornejo, trino, nitrido, chilido, trilo, trinado, cainho, atito, silvo,
regougo, gazeio, cainada, cuim, ululao, ladrido, ladrado.
V. fazer ouvir a voz, soltar vozes,
coaxar, ladrar, ganir, latir, mugir,
ornear, zurrar, nitrir, rinchar, relinchar, cacarejar, gorgorejar, cocorejar,
cantar, trinar, gorjear, piar, chilrar,
chilrear, pipilar, balar, guinchar, fazer gluglu, grasnar, uivar, urrar,
grunhir, berrar, ulular, arrulhar, chocalhar, chamar, miar, gemer, assobiar,
^ufar. ronronar, zumbir, fazer far-

CARLOS SPITZER,

140

A.

hum!

em

berreiro,
psiu!

hahahe!

hihihi!

S.

J.

ronca (r), cainhar, papaguear, cucurifar

(rinchar), caitissar (a ano*

ririha), grugrulejar (imitar o peru;,
Corvejar (o toro), tTilar, rolar, arrulhar,
ricar,

garrir,

nhar (porco), gralhar,

gorgorejar, crocitar,
atitar, cuir.

A.

alto,

wauwau miau! muh! mh!

!

296. Arte, msica, harmonia

S.
harmonia, eufonia, (boa) consonncia, tom, matiz do tom, fra, intensidade do som; riqueza, sonoridade,
timbre, metal da voz; ritmo, nmero, compasso, movimento, movimento compassado, diapaso, melodia, melopeia, msica, acorde, acento, nota,
modulao, variedades de acordes,
salto (para outro moo), unssono,
composio, harmonia das esferas,
msica instrumental, vocal, Apolo,
Febo, Musas Pirides, Camenas, Castlides, deuses belicosos, do Parna-

Polmhia,

so,

Clio,

Terpscore,

Calope,

Melpneme, Talia, Urnia, Mi-

nerva, Mercrio, Orfeu, Anfio, Arion,

compositor, meldica, rtmica, harmnica, pea de msica, trecho,
composio (para piano, rabeca, viovozes), trecho poliUno a 2, S,
fnico, solo,
to,

solista,

297.

quiquiriqui! cocoroc!

Dissonncia

(v.

292)

S. dis-

sonncia, discordncia, desafinao,

desentoao, desarmonia, cacofonia,
arritmia, msica de (flhas) sopro,
toque de caixa, charivari (balbrdia),
grasnido, guincho, uivo (banz), matinada, ffia, zanguezarre (togue sem

som), cantarola, charanga, charamelada, solfejo, descante, solfa, espineta,

cmbalo, sereia.
V. destoar, desafinar, desentoar,
soar mal, no ter harmonia, desarmonizar, discordar, ferir o ouvido,
(fazer) doer ao ouvido, fazer-lhe mal,
grasnar, ulular, uivar, fazer uma matinada infernal, destemperar, zangarrear.

A. destoante, deearmonioso, desentoado, desafinado, discorde, dssono, horrsono, pouco melodioso, descompassado, imusical, esganiado.

acompanhamen-

ensemble, cro, corista, duo, due-

difnio, crio, terceto, tricnio, quarteto, quatro,

to, bicnio,
quadro, quartelino, quinteto, etc, octfnio, orquestra, estudantina, estudo de arpejo, etc, canto, cantor, moda, modinha, fados,
fadista, cantiga, cantiga popular, cantilena, canto de guerra, arrulho, hino, canto-cho, salmo, salmodia, ladainhas, canto formo (figureto), fuga, fughetta, fugato, tema, sujeito, responsrio,
responso, endeixa, trino, elegia, ditirambo, cano, cantata, oratrio, cancioneiro, canoneta, copla, estribilho, ria, cavatina, ouverture, preldio, entrada, interldio, final, pera (-seria-bufa) ,
opereta, z&rzuela, moteto, melodrama, missa, missa de rquiem,
Te Deum, canto gregoriano, ambrosiano; serenata, alvorada, notiirno, sinfonia, concrto, sonata, scherzo, tocata, tocatina, bailado, etc, valsa, fantasia, tema com variazione, allegro, capriccio, levaneio, galope, schottisch, polonese, mazurca, polca,
sarabanda, canc, maxixe, loura, gaivota, marcha, hino marcial, voz, diapaso da voz, falsete, descante, soprano, mezzo soprano, alto, contralto, tenor, baixo, bartono, contrabaixo, flexibilidade, flexo da voz, escala, dur, moll, intervalo, escala diatnica, cromtica; breve, semibreve, fusa, semifusa, colcheia,
semicolcheia, prima, tera, (meiante), quarta, quinta; sexta,
stima, oitava, nona, (ominante) , aumentada, diminuda; intervalos, consoante, dissonante, acordes fundamentais de stima, nona, etc; nota, c, eis, des, d, dis, es, e, fes, f, fis; altura
do tom, , r, mi, fa, sol, l, si; clave de f, de sol; bemol, sustenido, bequadro, tempo (1 2 3), longa, mnima, semnima, sub-

DICIONRIO ANALGICO

141

quartolo, etc., compasso, alia breve, sncope,

allegro, adgio, accellerando, rallentando, legato, staccatissimo, rubato, senza tempo, fermata, figuras, colorido, passagem, cadncia, atto di cadenza, appoggiatura, partitura, parte,
solfejo, capela, diretor, diretor do canto, do cro; solista, prima-dona, tiple, cantatrice, caf-chantant, fandango, trovador, tro-

semifusa,

triolo,

metrnomo,

va,

xcara, rimance, romance,

bardo, rapsodo,

rouxinol,

orga-

nista, flautista, corneta, msica (de banda), ralbequista, viTtuose,

znestre-capela, de msica; batuta, tuna, banda, instrumento de
cordas, de metal, de sopro; plectro, arco, paus, ferrinhos, registo,
cano, canudo, teclado, tecla, manual, pedal, bocal, fole, garfo,

acordeo, filarmnica, buzina, rabeca, berimbau, pandeiro, anafil, trompa, flauta, cornetim, bombo, batuque, flautim,
rabeco, fagote, clarinete, ocarina, baixo, caixa, bombardo, ceio,
violoncelo, violino, ctara, harpa, gaita, gaita de foles, pratos,
realejo, barmnio, rgo, pfaro, carrilho, guitarra, cavaquinho,
violo, viola, bandolim, mandolim, flauta pastoril, charamela,
avena, castanholas, contrabaixo, chocalho, pandora, saltrio, sambuea, sanfona, sanfonina, tambor, tamborim, tromlbone, tmpano,
barpa elia, harpejo, retreta, rondo, tamboril, timbre, entoao,

adufa,

gama, enarmonia,

sincopao,

aceiaccatura,

bordo,

supertni-

ca, ipasso de garganta, concento, fabordo, cantilena sem tom nem

som, cravo, xueca (dana), motivo, marca, bandurra, modilho
{msica), arrabil, tiorba, atabale, tra reduzida, quarta aumentada, marimba, volata, marca de contradana, menestrel,
soalha (no pandeiro), espineta, mandora (alade), ronca, macheie, machinho (viola), rojo (togue arras de viola), contralto,
sptuor (trecho), musicata, sol-e-d, tarambote (de voz e instrumento), tarantela (d. e m.), coma, pausa de colcheia, chula,
cravista, figle (e leto), manga (choca), tunantaria, carriIhador, trompo, bombardo, sereia (cantora e instrumento),
tonadilha, ara via (trova), mandolinata, atabaque, marac, spartito (partitura), partes cavadas, solo (dana), corneta de chaves,
cornetim de pistes, baixo (fagote, sonata, desgarrada, fados e
cachuchas esp.), caldeiro, passap, minuete, Ibequadro, pratiIheiro, doaina (flauta), lundum, zanguizarra (togue de viola),
mogiganga (dana), albogue (pastoril), requinta (inst.), solfejo

(caderno), solfista, melopia, prima e bordo, mo do canto (es(instrumento)-, a cana verde, musiquim, bato,
passo de dana (substituto o p), fofa (toada lasciva), saxofone, saxotrompa, mensura, ciranda (dana), trasto (cora), corcalas), carrega

namusa.
T tocar (msica), soar bem, com harmonia; dedilhar, desferir sons de, afinar, entoar, pr em afinao, em acordes vrios
instrumentos; consoar, fazer consonncia, harmonizar, compor,
instrumentar, arranjar, fantasiar, fazer msica, soprar, arpejar,
flautar, assobiar, buzinar, acompanhar, segundar, fazer a segunda
a, concertar, dar
concrto, salmodiar, salmear, cantar, cantarolar, trinar, gorjear, rouquejar, jubilar, solfejar, temblar (os
instrumentos), levantar, transpor, sanfonizar, carminar, aguardar compasso, contrapontear, soalhar, descantar, abemolar, sustenizar, florear (instr.), zangarrear (cantigas), vocalizar, sarabandear, musicar, musiquear, trautear, levantar (entoar), arranhar,

um

A. harmonioso, eufnico, mavioso, suave, melodioso, acorde,

rtmico, polfono, homfono, unssono, sonoro, cantvel, flautado, modulado, afinado, flexionai, argentino, metlico, compaS-

CARLOS SPITZER,

142

S.

J.

sado, em tal tempo, etc, musical, msico, filarmnico, mlico,

concentual, istono, assoante, euf nio.

Yista;

ver

vista, asconsiderao,
contemplao, ateno, exame, percepo, vigilncia, Tevista, inspeo,
alardo, fiscalizao, perlustrao, intuio, autopsia, epopsia, explorao,
observao, indagao, investigao,
espiagem, espionagem, espreita, atalaia, vigiao, relance (folhos), pasmaceira, olhar, olhada, olhado (mau),
dar d'olhos, piscadela, olhadela, mostra, indigitao, fra visual, faculdade, rgo, sentido da vista, lho,
luz, lume, nervo ptico, retina, (tnica) coride, esclertica, crnea, ris,
pupila, menina dos olhos, nigrum oculi, luz dos olhos, lente, humor vitreus,
aqueus-bulbus oculi, plpebra, pestana, clio, sobrancelha, superclio, lho
nu, desarmado; boa vista, perspiccia,
penetrao, agudeza, lho de lince,
guia, falco (nebri), olhos de argos,

298.
pecto,

visiva,

S.

viso,

basilisco, amigo das luzes, amor das

luzes,
ptica,
diptica, anaclstiea,
f rao da luz (leis da), catptrica,

reflexo de raios, perspectiva, fotometria, cincia das cores, instrumentos pticos, lentes, culos, lentes diptricas, cncavas, convexas, biconvexas, bicncavas, planoconvexas, planocncavas, cncavo-convexas, vidro
de aumento, culo, ibinculo, luneta
de aumento, luneta, monculo, culo
de ver ao longe, pirice-nez, telescpio,
helioscpio, tubo, refrator (culos),
acromtico, dialtieo, aplantico, estereoscpiOj periscpio, pantoscpio,

camar
relho

lcida, clara, obscura; apafotogrfico, holofote, lanterna

mgica, cinematgrafo, fantasmagoria,

fantoscpio, astroboscpio, pseudoscpio, taumatotrpio, cronatotrpio, prisma, poliscpi, fonmetro, lucmetro,
cianmetro,
actinmetro, actrioscpio, espelho cncavo, convexo, plano,
de metal, de algibeira, de parede, de
salo, de toucador, de barbeiro; revrbero, refletor, calidoscpio, microscpio, gonimetro, sextante, heliostato, polarizador.
vedor, contemplador, observador, observatrio, astrnomo, mirante, lugar
de observao, atalaia, torre, torreo.

&

299. Falta, defeitos da vista

cegueira, deslumbramento, amaurose,
guta serena, glaucoma, hipoeoma, catarata capsulars, pouca vista, fraca,
pingo, lipitude, nictalopia, hemeralopia, ablepsia, pseudoplepsia, pseudopsia, poliopia, estrabismo, miopia,
presbitia, nvoa diante dos olhos, pasmaceira, daltonismo, cres patolgicas, albinismo, fotofobia, cromatopsia, cromatopseudopsia, acianoblepsia,
acromatopsia, dio s luzes, obscurantismo, falta de olhos, vista, olhos

esbugalhados, pasmos, olhar esgazeado, cego, doente da vista, zarolho,

torto, vesgo, caolho, lucfugo,
do, basbaque, ave noturna,

pasmacoruja,

mocho, bufo, mariposa, esfinge, toupeira, morcgo, fotfobo, inimigo das

luzes, do esclarecimento, da verdade;
obscurantista, vis obscuras, albino,
mope, presbita; sujeito de olhos vendados, iluso ptica, miragem, fantasmagoria, deslumbramento, fantasma, irradiao, frao da luz, dos
raios, refrao, fascinao, elevao,
fata morgana, fogo-ftuo, viso, es(sero,
sirab
pectro dos montes,
sarab, surab), quimera, viso area,
pisca, zanaga, torto, peticego, astigmatismo, escotomia, otalmia, distor-

o, anamorfose.

V. cegar, enxergar mal, ser vesgo,

pasmar, esbugalhar os olhos, arregalar, sofrer da vista, dos olhos, ehfraquecer-se a vista, perder a vista, a
luz dos olhos, ferir com cegueira, vasar os olhos, deslumbrar, atirar poeira aos olhos, vendar os olhos, trazlos vendados, enganar-se com a vista,
ver como por um vidro de cres, por
entre uma nvoa, ver fantasmas, ter
vises, tolher a vista, jogar a caibracega, vidrar os olhos, ter nvoas nos
olhos, ter peneira nos olhos, vasar o
lho, encandear-se, no ver nem bia,
tirar a vista a algum, manquejar
dum lho, ter arestas nos olhos, ter
olhos de gata morta ou de carneiro
mal morto, pr culos, quebrar os

olhos ((Deslumbrantes).
A. cego, privado, tolhido da vista,
de olhos vendados, as cegas* vesgo,

DICIONRIO ANALGICO
g/vea (cesto de), belvedere, guarda,
gajeiro, sentinela, esculca, capataz,
inspetor, fiscal (guarda), guarda da
fronteira, fronteiro, capito do prto,
feitor, guardio, vigia, explorador, espia, espio, escuta (fresta), miradou-

143

de olhos cerrados, torto, zarolho,

caolho, pitosga, mope, presbita mislogo, pasmo, olhos esgazeados, envidrados, baos, doente da vista, glaucomatoso,

testemunha de vista, ocular; presente, espectador, roda, auditrio, assistente, platia, galeria, ponto de vista, uma vista ("bela), quadro, vistas, gravuras, aspecto,
prospecto, paisagem, cena, cenrio, painel, retrato,
ro,

panorama,
ciclorana,

comorama, politeama, neorama, horizonte, perspectiva, vista do

alto, o mar, da terra; projeo, exposio, exibio, espetculo, teatro, tablado, (palco, tribuna, anfiteatro, arena, circo,
jogos circenses, corrida de touros, rinha de galos, pinacoteca, visualidade, raridades, mostrador, vitrina, pelourinho, cousas bonitas, miro, vista de lince, olhos chocalheiros, cangalhas, refrangibilidade, aberrao da refrangibilidade, fosforescncia, facula, coruscao, fulgurao, refulgncia, actinismo, heliografia,
tonalidade, refrao, disperso.

T. olhar, ver, atentar, enxergar, revistar, registar com os

olhos, avistar, divisar, perceber, alcanar com a vista, vislumbrar,
lobrigar, dirigir, voltar, levar a vista a, pr os olhos, a vista em.
dar com os olhos em, atender, lanar, deitar olhos, olhares sobre:
fitar (os olhos em), olhar fito, (antolhar-se, eparar-se, assomar,
aparecer, dar nos olhos, na vista), descobrir, descortinar, dar f,
tento, tino; observar, contemplar, considerar, examinar, rever,
revistar, inspecionar, perlustrar, espiar, passar revista, dar
uma vista a, fazer alarde de, fiscalizar, feitorar, espreitar, explorar, reconhecer, dar de lho com, piscar, pasmar, olhar
d'esguelha, de travs, abrir os olhos (a), uns olhos pasmados, cair
como escamas dos olhos, dar vista a, desvendarem-se os olhos,
iluminar-se, fazer-se luz, mostrar, deixar ver, pr diante dos olhos,
meter pelos olhos a dentro, levar, trazer praa; pr ao pelourinho, pr mostra, manifestar, ser testemunha, testemunhar,
presencear, assistir a, fazer de cicerone, mostrar as visualidades,
bispar, mirar, remirar, vigiar, velar superintender, andar com os
olhos em, tp-los em cima (traz-los), relancear (os olhos), ter,
trazer d'olho, reobservar, reconsiderar, ver, mostrar a lho, examinar, fazer entrar pelos olhos, tirar a catarata a. dar de rosto
com, dar, haver, ter vista de olhadura, fazer vistoria, esgazear, dar
uma vista de olhos, dar acordo de, engrilar, firmar a vista,
tomar, trazer os olhos em, avistar-se com algum, espetar os olhos
em, esguardar de fito, pr ou deitar os lzios a, entrever, afirmar-se (com a vista), meter a cara, espalhar a vista ou os olhos,
passar os olhos por, passar a vista por, passar algo pelos olhos,
passar algo pela vista, pr de olhos, pr o rosto em, volver de
olhos, fitar a vista em, pescar (no jgo), ter lho de guia, ter
olhos de gato, de lince; ter compasso no lho.

A. vidente, com vista, olhos, oculado, com olhos de lince, de

lho atento, a lho, a lho nu, vista a lho desarmado, com stes
olhos que a terra h de comer, atentamente, fito, aos olhos, perspicaz, intuitivo, autptico, visvel, a olhos vistos, visual, visivo,
ptico, ocular, microscpico, telescpico, invisvel para lho desarmado, fotogrfico, fotomtrico, eplanstico, dialtico, acromtico, diptrico, catptrico, periscpico, veja!, olha!, eis! re-

CARLOS SPITZER,

144

frangirei, lcido, lucfero, vvido, cintilante, polido,

fosforescente, rutilante, actnico, heliogrfico.
800.

to

Visibilidade ;

comparecimen-

S visibilidade, perceptibilidade,

comparecimento, aparecimento, assomada, manifestao, clareza, evi-

S.

J.

meterico,

301 Invisibilidade; desaparecimento

S. invisibilidade, imperceptibilidade, escamoteao, suibtrao, escamotagem, latncia, eclipse, evanescncia, desaparecimento, pouca cla-

dncia, aparncia, parecena, hbito,

reza, nebulosidade, nebulosa, nvoa,
aspecto, atitude, fase, feies, foranel de Giges, delitescncia, amauma, viso, fenmeno, meteoro, espetculo, vista, espectro, fantasma, mirose, ablepsia, restrio.
ragem, antojo, lupa (lente), conspiY. fazer-se invisvel, perderf-se^J d
cuidade, tramia.
vista, mal se enxergar, esconder, encobrir, vendar, envolver em nevoeiro,
V. ser visvel, antojar-se, aparecer,
antolhar-se, assomar, dar-se a ver,
desaparecer, no aparecer, no sair,
buscar um esconderijo, pr-se em
mostrar-se a lho, vir luz do dia,
emboscada, emparedar-ee, estar no
patentear-se, <ver(-se) a lho, estar,
chegar vista, aparecer na cena,
pousio, no se apresentar a, no ter
sair cena, elevar-se sbre o honascido, ter-se psto, ter-se sumido,
rizonte, manifestar, revelar, esclareter, dar sumio a, mergulhar, safar-se,
fugir, eclipsar-se, sumiT-se, esvair-se,
cer, explanar, elucidar, ilustrar, dscortinar-se (de trs das nuvens), corescamotear, tornar invisvel, escurerer o vu de, no ficar, permanecer
cer, envolver em trevas, mal entreoculto, no se encobrir, descobrir-se,
aparecer (como por vu), apagar-se,
sobressair, transpirar, deixar-se enesbater-se, dissolver, no atender a,
trever, entreaparecer, erguer-se vino dar por, no dar f de, passar
svel sbre, olhar fora de, deixar ver
desapercebido, no pr a vista em
a ponta, o p de cabra, dar nos olhos,
cima de.
dar na vista, meter-se, entrar pelos
A. invisvel a olho nu, desarmado,
olhos, luzir, ser claTO, j se v, j se
imperceptvel, escondido, encoberto,
entende, j se sabe, no furtar s vislatente, vendado, fora, longe das vistas, aos olhos, no guardar das vistas, debaixo do horizonte, microscpitas, apresentar-se, chamar, atrair a
co, telescpico, sumido, sem rasto (ficar, deixar), desapercebido, cerrado,
ateno, brilhar, campear, ostentar,
cintilar, aparecer em forma, figura
nebuloso, nevoento, esbatido, deslavade, hbito de, parecer, ter ares de,
do, confuso, embaciado, bao, obscuro,
dar-se ares de, dar vista de alguma
escuro, a perder de vista, indiscerncousa, avistar algo, vislumbrar (aponvel, eclipsado, misterioso.
ta?-),
romper as nuvens, discernir,
distinguir.
A. visvel, perceptvel, manifesto, evidente, palpvel, veja a
figura, primeira vista (como se patenteia) basta pr os olhos
(deitar os olhos), claro, a lho, a vista, aberto, patente, sem rebuos, nu, claro como a luz do sol, do dia, no precisa de, dispensa
comentrios, intuitivo, axiomtico, positivo, ostensvel, apresentvel, de amostra, produzvel, ostentoso, ao que parece, pelo visto,
pelos modos, ao meu ver, provavelmente, presuntivo, como parece, de presumi, em evidncia, mostra, autptico, conspcuo,
esteroscpio, em relvo, em destaque, periscpico.
,

302. Luz
S. luz, fosforescncia,
claridade, claro, iluminao, lucidez, lume, centelha, brilho, lustre,
esplendor, irradiao, jrro de luz,
resplendor,
oceano,
mar de luz;
ptica,
(eterna);
reino
luz
da

Escuro;

trevas
S. falta
trevas, escurido, cerrao,
turbidez, noite, 'penumbra, lusco-fusco, crepsculo, dilulo, luz indecisa,
nvoa, neblina, negrume, cu coberto
303.

de

luz,

de nuvens, entenebrecimento. turva-

DICIONRIO ANALGICO
ter, ondulaes da luz, interferncia da luz, polarizao, luz polarizada, linear, circular, direta, refletida; reflexo dos raios, cetptriea, diptrica, frao dos raios, luz latente,
anlise espectral, espectroscopia, espectrometria, luz diurna, solar, crepuscular, lunar, astral, planetria, zodiacal, septentrional, meridional, meridiana; aurora, arrebol, aurora boreal,
austral luz de tochas, candeia, luz eltrica, luz acetilene, fasca eltrica,
fogo de santelmo, fogo-ftuo, relmpago, corisco, cendal (da lua, etc),
aurola, coroa, diadema, luz celeste,

obscurantismo, meia-noite, eclipse total, parcial, anelar, central, da

lua, do sol; subterrneo, adega, catacumba, masmorra, calabouo, crcere,
galeria de mina, seio da terra, inferno, reino das trevas, quebra-luz, bandeira, gelosia, adufa, escuro (da janela), porta da janela, reposteiro,
cortina, vu, tldo, biombo, bastidor,
chapu de sol, de abas largas; tolda,
cendal, gaze, farrusca, mascarra, noite
velha, fechada; cr da noite, o solpsto, nebulosidade, raias do espectro
solar, escurido palpvel, obumbrao,
o,

ofuscao.
V, no ter luz, ser escuro, privar
da claridade, da luz, abaf-la, assombrar, pr a sombra, cobrir, cobrir-se,
toldar-se, cerrar-se, cerrar-se o cu,
velar, pr-se diante da luz, fazer escuro, anoitecer, diminuir a luz, desaparecer, minguar, embruscar, enfuscar; aearrar-se (procurar sombra),
enturvar, escurentar, desalumiar, ennoitar, espiritar, fazer lusco-fusco, encarvoiar, nublar.
A. sem luz, brilho, claridade, sol,
lua, escuro, tenebroso, obscuro, cerrado, turvo, nebuloso, nublado, assombrado, sombrio, crepuscular, dilucular, claro-escuro, prto, negro, envolto
em trevas, sepulto nelas, brusco, escuro como bea de lbo, como prego,
escuro como breu, tionado, fsco, cego, a boquinha da noite, entre o lbo
e o co, caliginoso, noturno, lrido,
noctvago, nubiloso.

corpos celestes, estrelas, sol da manh, fonte de luz, foco, fases da

lua, idade da lua, quarto crescente,
lua cheia, nora, minguante; meia lua,
(primeiro, ltimo quarto), vela (de
sebo, estearina, espermacete, cra),
lamparina, lanterna, archote, tocha,
brando, tio, (a) lmpada eltrica,
lampio, castial, candelabro, candieiro, (da- parede, de suspenso, de
mesa, de p, etc), lustre, cpola (de
vidro,

cristal,

etc.),

chama,

leo,

querosene, petrleo, gs, acecopinhos, luminrias, tales,

fogo de vista, de artifcio; rodinhas,
traques, pistoles, girndolas, mijaresete estalos, buscate, traques de
azeite,
tilene,

ps,

rojes,

bombinha,

bombas,

145

fo-

guete (de lgrimas), fogo de bengala,

cascatas, morteiro, farol, fanal, holo-

janela, insolao, florescncia,

fsforos, (pavio, torcida), lpis, madeira podre, matrias ptridas, pirilampo, vagalunre, fotografia, revrbero, bicha de rabar, fogo preso, luze-luze, serpentina (castial),
cintilao, vista (cavaco para o forno), arco voltaico, lanterna,
furta-fogo, lamparina, valverdes, bruxa, velador, fogo do ar,
fote,

fogo de S. Joo.
T. luzir, iluminar, alvorecer, clarear, esclarecer, brilhar, fazex-se dia, amanhecer, nascer (sol), resplender, chamejar, cintilar,
centelhar, faiscar, refletir, reverberar, rebater, dar, bater de chapa, resplandecer, dar de si luz, alumiar, insolar, lustrar, envernizar, polir, deslumbrar, aureolar, aclarar, rutilar, coruscar, tomar
o sol, repontar da manh.
A. lcido, dilucido, luzido, brilhante, resplandecente, luzente,
esplndido, lustroso, cintilante, deslumbroso, esplendoroso, glorioso, aureolado, luminoso, claro, esclarecido, luz de, aos raios
de, sem nuvens, trevas, rtilo, rutilante, coruscante.

S.
304. Transparncia; claridade
transparncia, diafanidade, perlucidez,

305.

Opaco; embaciado

S. falta

d transparncia (pouca), opacidade,

CARLOS

146

limpidez,

translucidez,

S P

sa transparente, difana, papel, oleado transparente; litofania, gelatina

vidro,

pura

cristal,

gua),

E,

S.

J.

adiafanidade, embaciamento, empanamento, turbidez, sorosidade, nublado,

cerrao, nevoeiro, vapores (grossos),
ar espesso, fumaa, catarata, massa

transparente
cou-

(cristal, ter), lucidez, claridade,

(imagem),
(da mais

T Z E

diamante
gua

gasosa,

nevoenta,

bolorenta,

leitosa,

turva (liquido); bolor, camada, leite,

fuligem,
soro
mate,
opalescncia,

ter,

(lmpida, pura, clara), arroio cristaguas argentinas, vu, vinho

palhete.

meia-tinta.

lino,

V. ser intransparente, turvo; no

deixar passar,
coar,
transparecer,
permear a luz, revolver, revolver a
vasa, lama, fezes; empanar, embaciar,
envasar, turvar, escurecer, enublar,
enfarruscar, enturvar, empastar (de
sorte que parea ensombrado).

ser transparente, difano, deixar passar, coar a luz, dar passagem

Y.

luz,
cristalizar,
limpar
aclarar,
quailquer cousa, vasar, escampar.

. transparente, difano, pierlcipervio luz, cristalino, lmpido,

de mais pura gua, claro como diamante, escampo, desnublado, hialino,
do,

A. bao, adifano, opaco, intransparente, semitransparente, turvo, leitoso, soroso, envasado, boloroso, botranslcido.
lorento, afumado, nebuloso, embaciaempanado, turvado, fuliginoso,
do,
trbido, brumoso, nubfero fusco, lcteo, atrevado, opalescente,
1

opalino.

807. Sem cr
S. acromatopsia,
acromia, acromatismo, clorose, ndoa,
mancha, palidez, palor (da morte,
de cadver, de sepulcro), empalidecimento, decolorao, dealbaro, cloro, carvo animal, branquejo, estio-

306. Cr
S. cr, cromtica, cromoscopia, colorimetria, cores prismticas, catptricas, parpticas, eppticas, entpticas; prisma, trao das
cres, espectro, arco (da velha), ris,
cres complementares, fundamentais,
primitivas, secundrias, terceiras, qumicas, objetivas, subjetivas, fisiolmatiz, colorido,
gicas,
patolgicas;
cambiante, opalescncia, irisao, didi-tri-, pleocrosmo, labrador, columbino, liblula, blha de sabo, gorge de pigeon, camaleo, brilho, cres vivas, esplndidas; cres mortas,
tons, hipercromia, policromia, oligocromia, monocromia, variedades de
cres, tintura, tinta, pigmento, cromognio, tez, homem de cr, tatuao, arrebique, vermelho, p de

lao.

Y. no ter cr, perder a cr, desbotar, descorar, tirar a cr, descolorar, acromatizar, branquear,
caiar,
amortecer a cr, a luz, destingir, bater, desmarelecer, desengraxar, esfumar, despintar, estiolar, curar.
A. sem cr, descorado, incolor, plido, da cr da morte, branco como
parede, lvido, cadavrico, marmreo,
desbotado, caiado, barrento, esbatido,

monocromo.

arroz, tinturaria, ndigo, cochenilha, mrice, cr adjetiva, substantiva, verniz, pau brasil, pintura, palheta, iluminao, cres
da bandeira, tricolor, uniforme, libr, cocar, cr no jgo das cartas, copas, ouro, espada, paus, esmalte. urucu, mo de gato (arrebique).
,

V. ter cr, ser de cr, tomar cr, dar cr, colorir, cambiar,
opaliscar, opalescer, irisar, tingir, >pintar, arrebicar, pintar o rosto,
os olhos; tatuar, mosquear, esmaltar, corar, saturar, dar mais uma
mo de tal cr, empastar.
A.

de

cr, multicor, multicolor, unicolor, bicolor, tricolor,

de viva cr, cambiante, .polcromo, cativo (desbota fcilmente),, fulverino, policromtico.
tinto,

DICIONRIO ANALGICO
Unicolor

308.

S.

uma

cr, sin-

geleza na cr.

V.

res,

uma

ter

unicolor,

sem

cr, ser

unicolor.

sem variedade de

listras,

co-

147

309. Variegado? multicolor

S.
variedade de cores, policromia, matiz,
cambiante, arco-ris, bonboleta,
beija-f lor, colibri, roda de pavo, pa-

pagaio, alazo, zebra, tigre, pele mos-

singelo.

queada, galinha d' Angola, leopardo, ona, pantera, jaguar, vo

de tico-tico, arlequim, casaco de palhao, >e polichinelo; vestido
feito de amostras, coberta de remendos, mrmore de cr, jaspe,
nix, mosaico, azulejo, emlbutido (obra de), xadrez, camaleo,
campo (mrmore), gorgulho (seixos), ruo, gredelm (azul e
vermelho) capirote (boi com cabea e pescoo e uma cr), cavalo
cabea de moiro, cavalo moiro, pombinho, maculao, estrias,
tulipa, iridescncia, madre-prola, tartaruga.
V. teir muitas cres variegadas, variegar, mosquear, tatuar, listrar, enxadrezar, engradar, embutir peas de cr diferente, colorir, sarapintar, cambiar, mudar, variar as res, opaliscar, irisar, mudar de cres como camaleo, corar, descorar, riscar, azulejar, esbater, matizar, enlaivar, estriar.
A. bi-tri-multicolor, multicor, variegado, sarapintado, sarapanto, polcromo, branco e vermelho, auriverde, verde-negro, como arco-ris, nas cres do arco-ris, mosqueado, tatuado, riscado,
listrado, com riscas, listras, esmaltado, esbatido, azulejado, em
xadrez, cambiante, matizado, como camaleo, embutido de, furtacor, versicolor, iriado, pedrs, enlaivado, laivo, pedrado, acatassolado (cambiante), catassol (furta-cor), atavanado, di-tri-cromiatico, CalMoscpico, opalino, iridescente, nacarado, pombinho,
,

com

veios, loiros.

310. Branco (v. 312)

S. brancura, branquido, alvura, albor, p de
arroz, alvaiade, giz, neve, glo, geada, alabastro, marfim, leite, papel,
prata, caiadura, branquejo, bandeira
branca, arroz, farinha, mrmore, candura, branca (cari.), branquearia, rostinho de tauxia, albificao, estiolaro, leite virginal (cosmtico).

V. branquear, branquejar, alvejar,

caiar, pintar de branco, cobrir de p,
cobrir de p de arroz, enfarinhar,
dealbar, curar, corar brancaoento, jaspear, embranquecer, polvilhar, tauxiar, estiolar, pratear, esbranquiar.

A. branco, plido, alabastrino,

ebrneo, cr de leite, alvo, alvinitente,

branco
cndido,

como

pomba,

fulo

(plido),

puro,

nveo,

branqueador,

arminadofer armin.), malha (branca

311. Prto (v. 313)

S. pretido,
pretura, negrido, negrura, tinta preta, azeviche, cr preta, carvo, bano, creiom, fuligem, graxa preta pra
sapatos, bitume, piches, alcatro, pez,
basalto, asfalto, murzelo, negro, prto, africano, melanose, melasictercia,
melasma, carocho, carocha, sumagre,
spia, tinta da China (basto), ferrado (de silva), melana (pigmento dos
negros), nigrificao, enfuscao.

V. negrejar, tisnar, denegrir, enegrecer, calcinar, escurecer, pintar de

prto, de piche, cobrir de fuligem,
tingir de prto, sumagrar, ensumagrar.

A. prto, negro, tisnado, queimado,

negrejante, pTto como carvo, cr d
azeviche, tenebroso, escuro, cr de
bano, olhinegro, sombrio, fuliginoso.

no

rosto), rabalvo, argentino, exal viado.

312. Pardo (v. 310; 311)

S. cr
parda, grisalha, cinzenta, entre branco
e prto; burro, rato, lbo, cinza, p,
imundcie, prata, chumbo, ardsia,

313.
316)

calbelo

caf;

Escuro; castanho

(v.

$. cr castanho, de

311; 314;

bronze;

cr de pinho, de
urso, Tjeado, bezouro, castanha,

castanho,

CARLOS

148

(preta trigueira), grisu, ruo-

tio

cardo (negro-branco)
V. ter cr parda, grisalha; encanescer, sujar, tornar grisalho, ter o
cabelo grisalho, afulvar, ruar.

Ac pardo, grisalho, barrento, cr

de terra, poeirento, amarelento, cr de
burro quando fugir, entre branco e
prto, luseo-fusco, ruo, paTdo-arruivado, ruo, yelhori (paro-acinzentao).

T Z E

R,

S.

J.

canela, chocolate, cerveja, sombra,

ocre, ferrugem, sinal (de nascena),
spia, bistre, cinamomo, mogno.

V.

ser escuro,

pintar de

escuro,

torrar, tostar, escurecer, bronzear, requeimar (o sol), criar ferrugem, en=

ferrujar-se.

castanho,

castanho-escuro,

tes=

curo, cr de chocolate, tostado, torrado, cr de caf, sabino, ruo, tionado,

baio, bronzeado, brnzeo, fouveiro a
fulvo aleonado.
i

Vermelho

314.

(v.

313; 316)

S.

vermelhido, rubor, cr de rosa, encarnado, pimento, ncar, prpura

(cardinalcia), sangue, rubim, coral
barba-roxa, caranguejo (frito), camaro, rom, brasa, tijolo, penia, dormideira, tulipa, arrebol, aurora, sa(arrebique),
pau
escarlate
brasil, cochonilha, vermelho, lpis
encarnado, carmim, lacre, cereja, ferro
em brasa, tomate, almagre, garana,
rosicler, gr, grainha, coral (cr rubra* escarlate), coral (carbnculo ver-

rampo,

melho do Peru), campeche, carnao,

goles.

ser vermelho, fazer-se

T.
lho,

pintar,

vermelho,

verme-

de vermelho, pr
avermelhar, enrubescer,
tingir

Verde
$. verdor, verdura
cr complementar de verde, cr de es815.

perana,

de

imadureza,

verde

das

plantas, verdejamento, vegetao, viridez, relva, erva, amarento, folhagem, azeitona, esmeralda, papagaio,

verde do mar, r, azinhavre, ramo

verde (smbolo a paz), verde esmeraldino, verde antigo, verde gaio, malaquite, berilo.

V. verdejar, ser verde, enverdecer,

pintar (-se) de verde, tomar cr verde,
vicejar, rebentar (verde), esverdecer,
viridar, tirar a verde, esverdinhar,
verdecer.
A. verde, garo (olho) imaduro,
viridente, verdejante, esverdeado, tirante a verde, verde-claro, verde-escuro, auri-verde, esmeraldino, vioso, vicejante, verdacho, verde esmeraldino,
olhigaro, verde gaio, salsa, verdoengo, verde-mar, verde-montanha, verdenegro, veTde-gaio, verde antigo, glauco, virescente.

vermelho que nem um

pimento, como uma rom; fazer subir o rubor, a cr face, ao rosto; es(brasear, esvermelhar, afoguear, avermelhar, congestionar, garanar, ruborizar, carminar, rubricar.
. afogueado, esbraseado, vermeIhao, nacarado, tinto (vinho), avermelhado, vermelho, encarnado, escarlate, carmesim, purpurino, rbido, rosado, rseo, purpreo, vermelho de clera, cr de fogo,
cr-de-rosa, rosceo, cabea de fogo, amorangado, roxo, punceo,
apapoilado, acerejado, rosicler, injetado, ruivo, rufo, rubicundo,
corar, pr-se

erubesoente.

316.
r

da

Amarelo

(v.

S. amarelido,
inveja, ictercia,

313;

314;

319)

gema, limo, cr
bandeira de qua-

rentena, canrio, peixinhos, dourado,

mongol, ocre, auri pigmentum, ouro
em p, po d'ouro (folhas), aafro,
ouro, creme, canarim, jalne, jalde,
jardo, cdmio, topzio, cidra.
V. ser amarelo, amarelejar, amarelecer, fazer-se amarelo de inveja,

318) . S.
(v.
317. Roxo
314;
roxido, complementar de amarelo,
cr de bispo, de violeta, de lrio, meias
de bispo, ametista, roxete, roxo-terra, cr de penitncia, lils.
V. ser .roxo, tingir de roxo, roxear.
A. violceo, toxo, roxete, gredelm,

lMdo,

lils.

DICIONRIO ANALGICO

149

dourar, tirar a amarelo, loirar, lourecer.

A, amarelo, louro, amarelento, verde-amarelo, amarelado, de
papo amarelo, ictrico, gemado, canarino, (amarelo-escuro) , aloirado, gualdo, jalne, cdmio, crceo, flavo, fulvo, citrino.

cr do mar, do
ciano safira,
ametista, berilo, lenho de campeche,
polvilho azul(0(fo), crdeo, cardo,
zarco, lpis-lazli, ultramarino, turquesa.
V. azular, tingir d.e azul.
A. azul, azul-marinho, azul-celes
azul-clarb, azul-esbatido, (bleu wnou
cu,

lividez,

S.

miostis,

319.

Cr de laranja

S. cr de laranja,
tar do azul, zarco,
V tingir, ser de

(v. 314;

316);

cr complemen-

cr de laranja
A. cr de laranja, alaranjado, cdmio, ocrceo.

rant), lvido, azul-ferrete, azul-violeta, olhizarco, azuloio, lazulio,

turquezado, indigo, amosfrico

CLASSE IV
Palavras que exprimem faculdade cognoscitiva
(320=415)

Diviso

Seo

(I)

Formao de

OPERAO

1)0

ideias

(320-367)

ENTENDIMENTO EM GERAL

(320321)

320.

vidade
dela

Entendimento; esprito ; atimental; resultado e objeto

(v.

322-367)

S.

321. Falia de entendimento ; de es

prito; de pensamento (v. 300; 325)

inteligncia,

faculdade intelectiva, entendimento, esprito, mente, cabea,

cachola, tola, bestunto, crnio, casco, miolo, crebro, cerebelo,
sensoTium (comm-wne), sede, rgo do pensamento, alma, corao,
peito, seio, juzo, siso, intelecto, capacidade intelectual (horizonte), faculdade
abstrativa, compreenso, fantasia, imaginao;
imaginativa, talento, gnio, engenho, sensatez, sisudez, discexnimento, critrio, agudeza, perspiccia, graa, sabedoria, prudncia,
astcia, profundidade, riqueza, abundncia, largueza de pensamento, ideia, pensamento, conceito, representao, ao, parecer, conhecimento natural, racional, a priori, a posteriori, inteleco, marcha, fio, vo, associao, concatenao de idias, abstrao, conceito abstrato, reflexo, cisma, meditao, considerao, comtemplao, deliberao, conselho, Tesoluo, concluso, deciso,
determinao, pesquisa, explorao, exame, lucubrao, estudo,
especulao, devaneio, -sonho, imagem de fantasia, conscincia,
percepo, ponto de vista, assunto, questo, problema, matria,
caso, negcio, cousa, artigo, captulo, ponto (pargrafo), controvrsia, tese, proposio, teorema, tema, texto, tpico, objeto,
princpio,

plano, psicologia, metafsica, filosofia, lgica, dialtica, filsofo,

pensador (profundo)
metafsico, psiclogo, lgico, cismador,
esprito arguto, cerebrao, mona, cabea, cachola, cachimnia.
tampos, concepo, capacidade, partes, sensrio.
Y, vir mente, passar pela lembrana, ocorrer, perpassar o
,

150

DICIONRIO ANALGICO

151i

crebro, cruzar a mente, surgir, formar-se, nascer, brotar, meterse, madurar na cabea, conceber, compreender, imaginar, excogitar, formar, revolver na mente, ruminar, voltar sbre um pensamento, entregar-se a le, andar absorto, abismar-se nele, fantasiar, cismar, devanear, sonhar, refletir, meditar, contemplar,
entender, pensar', cuidar, parafusar, dar tratos imaginao, volta aos miolos; estudar, no sair da cabea, recolher-se para maior
ateno, aplicar o pensamento a, considerar sob vrios aspectos, d diferentes pontos de vista (encarar, ver, atentar em,
$r, discutir, disputar, examinar, aconselhar-se, tomar conselho
vonsigo, elihar, quebrar a cabea para) ; especular, meteT-se em
altas especulaes, filosofar, perceber, conhecer, alcanar, representar, formar conceito, fazer idia de, julgar, sentenciar, decidir, assentar, tiTar concluso, inventar, fingir, tirar a limpo,
dar com, tomar, meter, levar, ter em conta, ter conta com, atender , lembrar-se, recordar, combinar, concluir, inferir, adivinhar,
conjeturar, ,ter palpite, divagar, vaguear, atremar (ter tino).
A. bem pensado, sutil, metafsico, especulador, judicioso, criterioso, filosfico, especulativo, abstraio, reflexivo, transcendental, ideal, lgico, sisudo, racional, razovel, inteligente, intelectual, intelectivo, agudo, perspicaz, astuto, prudente, sbio, espirituoso, espiritual, pensativo, cogitabundo, cismador, meditabundo, absorto, distrado, ahrepto, em questo, sensrio, psquico, psicolgico, cerebrar, especulativo, introspectivo.
:

Seo IX

CONDIO ANTERIOR OPERAO

DO ENTENDIMENTO (322-332)

Curiosidade; desejo de saber

curiosidade, vontade, desejo,
ardor, sde de saber, procura, busca
da cincia, verdade, desejo de aprofundar os conhecimentos, de penetrar
os recnditos, arcanos da cincia,
filomatia, indiscrio, estudiosidade,
curioso, investigador, espia, espio,
inquirente, inquisidor, desejo de investigao, avidez de saber, rato de
S22.

S.

biblioteca, quesito.
V. ser, fazi&r curioso, vido de saber, buscar a verdade, querer aumentar sua cincia, sentir desejo de saber, andar com sde de cincia, que-

...

Falta do desejo de saber; inS. falta de desejo, intersse, vontade de saber, indiferenS2S.

diferena

indif erentismo, frieza, ticuriosidade, homem

sem desejo de saber, indiferente,
idiota, indiferentista, descrioso.
T. no ter desejo de saber, ficar
indiferente ao que sucede de novo,
no se importar, no curar de, no se
matar por saber, dar-se-lhe pouco de
saber.
a, apatia,

bieza,

A.

nenhuma

sem vontade de

salbeir,

sem cu-

riosidade, indiferente, tbio, estpido.

rer penetrar todos os arcanos, querer

satisfazer a curiosidade, meter o bedelho em tudo, meter-se
em tudo, perguntar, matar com perguntas, indagar, investigar,
pesquisar, espiar, escutar, estar em brasas, enquanto no. sabe,
ser todo ouvidos, abrir olhos e ouvidos, fitar as orelhas, tomar
interesse, abrir uns olhos grandes, apaixonar-se por, excitar
a curiosidade de algum, interessar, arder em desejo de saber,
morrer por ouvir novidades, intrigar (excitar a curiosidade),
procurar (perguntar), quebrar a cabea a.
. desejoso, vido de saber, curioso, inquisidor, indagador,
abelhudo, metido, morto por ouvir (novidades), todo ouvidos,
atento, interessante, inquisitivo. inquisitorial.

152

A R

LO

SPITZEE,

32. Ateno diligncia; cuidado

S ateno, cuidado, cautela, vigilncia, circunspeo, inspego, fiscalizao, considerao, exame, reflexo, acribia, diligncia, escrupulosidade, pTecauo, premeditao, deliberao, preveno, reviso, exao, preciso, lbo vivo, minuciosidade, escru-

tnio.

V. atender, mostrar ateno, atentar em, coligir os pensamentos, aplicar-se (com, ateno) a, observar,
escutar, ouvir atentamente, abrir os
olhos, ter, trazer d'lho, vigiar velar,
rondar,

preveni v(-se),

precaver (se),

acautelar-se, afogar o mal em nascena, proceder com cautela, examinar,

considerar, considerar com diligncia,
deliberar,
submeter a
premeditar,
maduro exame, rever, passar revista,
estar sobre si, revistar, corvejar,

cismar,

ruminar,

conversar

com o

travesseiro, ponderar sbre, abstrair-se, afosorver-se, concentrar-se, suspender-se dos lbios de, ver com ambos os olhos, ver por ou com seus
olhos, trazer na mente ou no pensamento, assuntar, aeeirar, observar,
amolar,, olhar pelo virote, incubar

(premeditar), no perder o ponto,

tento de, puxar da cachimnia, do
bestunto, ir atento em ou a, no
(lhe) cair algo no cho.
cuidadoso,
cauteloso,
. atento,
precavido, diligente, previdente, preventivo, vigilante, circunspecto, refletido, prudente, diplomtico, poltico,
sabiamente, preciso, pontual, exatamente, escrupuloso, melindroso, cauto,
alerta, de lho alberto, sem distrao,
com a respirao suspensa, alerta!
ateno!,
sentido!, ouve!, escuta!,
v, nota bene, olheiro, cuidoso, lho
vivo, repara!, olha!, eis!, veja!

S.

J.

825. Desateno; distrao; des

leixo; incria
S. falta de ateno, distrao, descuido, inconsiderao, desleixo, imprudncia, irreflexo, leviandades, precipitao, super-
ficialitdade, ligeireza, incria, negligncia, desleixamento, desmazelo, preguia, esquecimento, divagao, va~
gueamento, devaneios, pasmaceira, sonho, omisso, abstrao, ignorncia*
estroinice, preterio, paralipse, as
tesmo, sujeito desmazelado, desleixado, descuidado, estrina, sonhador
leviano, cabea de vento, estouvado,
distrado, esquecido, palerma, desalinho, zaranza (cabea de vento), descada, lapso, ingenuidade, inconsiderao, despreocupao.
V. no atender, no prestar ateno, descuidar-se, distrair-se, desatender, desconsiderar, (deixar) passar por alto, passar despercebido, no
ter em conta, lanar ao vento, fazer
vista grossa a, abstrair-se de, prescindir de, passar em claro, em silncio, ignorar, correr por cima de. . como gato por brasas, tocar (ao) de leve

libar, no aprofundar, falar, andar

toa, ventura, acometer inconside-

radamente, tozar em vespeiro, atropelar-se, fazer atabalhoadamente, atabalhoar, no se prevenir, precaver

deixar-se embair, surpreender, lograr
enganar, colhr, andar distrado, fazer ofcio, de corpo presente, andar
absorto
divagar

em

outra cousa, devanear

pensamentos, sonhar,
sentir, devaneios, pasmar, entrar por
um ouvido e sair pelo outro, embatucar, confundir, consternar, espantar,
estar palermo,
cruzar os
braos, no ter conta com, no curar

em

de, descurar, andar desleixado, maltrapilho, assinaT de cruz, em branco, estar a ler, estar a ler por alto

por maior, ipor mais, de olhos fecha

ateno, ler a saltar, estar-se na tinta, nas malvas;
estar nonando, estar de levante, descair-se, andar (de) leve, andar, falar pelas franas, pela rama, desatender, olhar a vulto, tomar as cousas em grosso, cair, cair algo no cho, enlear, desdos, fugir

concertar.
A. desatento, inconsiderado, irrefletido, distrado, toa, sem
plano, estouvadamente, superficial, estpido, leviano, despercebido, incauto, confuso, perplexo, avoado (com a cabea tio ar),
em volume, em globo, onde tem os olhos, sem que nem paTa que,

sem tom nem som.

DICIONRIO ANAL G ICO

exames i estudo
pesqui828; 882)
sa,
explorao, devassa, inquisio,
busca, reconhecimento, investigao,
perscrutao, indagao, exame, inqurito, processos verbais, auscultao,
estetoscopia, descobrimento, espiona826.

questo

Pesquisas |
(v.

gem, interpelao, pergunta capciosa,

interrogatrio, orao interrogativa,
ponto de interrogao, (pronome, advrbio inter.), inter rrogao, catequese, ensina catequtico, questionrio,
questo, esttica, hermenutica, seurstica, anlise, discusso, debate, problema, n grdio, charada, enigma, rbus, logogrifo, sonda, estetoscpio,
plessmetro, informao, estudo, rocega, algalia, inculca, busca-vidas, fateixa, lealdador, rabisco, rebusco, pioneiro, sindicncia, bicha (de alfndega), registo (no pr to), visita, escrutnio, perquisio, ventilao', catecismo, mtodo socrtico, reconhecimento.

158

Solua! resposta
S. solu
decifrao, explicao, declarainterpretao,
esclarecimento,
chave, chave-mestra, resposta, despacho, rplica, refutao, retoro, eco,
reconveno, defesa, apologia, protesto, embargo, trplica, decifrador, intrprete, lngua, respondente, defensor, dipo, explanao, redarguio,'
retruque, justificao, acrdo.
V* resolver, solver, decifrar, explanar, explicar, dar esclarecimentos, esclarecer, responder, dar a chave de,
cortar o n, replicar, treplicar, retorquir, retrucar, refutar, redarquir, protestar, pr embargos, fazer reserva
dos seus direitos, justificar-se defender-se.
A e decifrvel, solvel, explicvel,
intrprete, esclarecedor, em resposta,
apologtico, explanatrio, aresto.
_3278

o,
o,

V. investigar, informar-se, pesquisar, explorar, devassar, abrir

devassa, proceder a inqurito, inquerir, pedir a conta de, buscar,
fazer busca, reconhecer, perscrutar, examinar, auscultar, estudar,
farejar, espreitar, escutar, apalpar, tentear, revistar, resolver
tudo, bater (o mato todo), sondar, indagar, rever, fazer processo
verbal a, tomar o pulso, tirar nabos da pcara, fazer perguntas,
interrogar, catequizar, pedir esclarecimentos, interpelar, pedir
satisfao de, discutir, debater uma questo, decifrar, conversar
algum, sondar, ensaiar, espiolhar, escabichar, tomar lngua de,
fazer ato, rocegar, algaliar, pr-se em dia, deitar inculcas, afuroar, registar, sindicar de, tirar a limpo, apurar, averiguar, espenicar, esmiuar, espinifrar, lanar inculcas, lealdar, verificar,
dar ao manifesto (mercadorias), pescar, tirar, lngua de, tirar
nota (averiguar), esmerilhar, esquadrinhar, bombear, explorar,
esfungar, dar entrada s mercadorias (escriturar) , escarnar, analisar, cheirar, ensecar, liquidar, tirar informe slbre, tomar reconhecimento, procurar por, recorrer, dar visita a, anatomizar,
joeirar.

A. examinador, discutvel, interrogativo, por perguntas, erotemtico, regressivo, a posteriori, a priori, emprico, em questo,
por qu?, como?, afuroador, inquisitorial, escrutador, lealdador,
perdigueiro.
828.

Experimento}

tentativa

(v.

S26; JfiO)
S. experincia, prova,
tentmen, experimento, pedra de toque, cadinho, crisol, anlise, qumica,
critrio, prova de fogo, bailon d'essai,
tentativa em ponto menor, modlo,
coup d'essai, noviciado, novio, experimentum in corpore vili, experimentum crucis, experimento decisivo, ve-

(v.
329. Comparao
380; S31;
18-18)
S. comparao, tertium comparalelo,
identificao,
parationis,
justaposio, acareao, colao, conanalogia,
metfora,
traste,
smile,
induo, cotejo, alegoria.

comparar,

(tirar),

pr

em

para-

contrastar, cotejar, pr ao p,
identificar, conferir, relacionar, conlelo,

154

A R L O

rflcao, experimentador, observao,

observador, empirismo, emprica, empirista, ato oral, tenteao diagnstireagente, especulao, aventutico,

PJ:T E

R,

S.

J.

frontar, proyar-se com, emparelhar,

oferir por, apodar (assemelhar), Ian-,
ar em razo, em conta, fazer paralelo.

anlogo, metafrico,,
comparao com, para, entre.

reiro.

relativo,

em
provar, experimentar, tentar,
/ Y.
contrastar, ver-se prova, pr prova, no crisol, analisar, submeter-se
prova de fogo, provar bem, fazer um experimento, observar, fazer observaes, pr experincia, fazer ato, tocar, ensaiar, tatear,
rocegar.
A. experimental, toda prova, interino, a posteriori, emprico, provado, para prova, analtico.
Distino (v. 829), Discernir
distino, segregao, separao, secreo, discriminao, seleo,
diferena, destaque, salientao de
sinais caractersticos, critrios, dia330.

S.

331. Falta de dintino (v. 829;

13) ' S. promiscuidade, identidade,
indistino, descuido, descura de diferenas.
Y. no se distinguir, no fazer diferena de, no excetuar, baralhar,

discernimento, discrime, subalbudiar, confundir, procurar o hodiscriminante, divina,

mem de caipa parda.
distintivo, diferenciao, tique, preA. sem distino, promscuo, inceito, nuances.
segregar,
distinto, sem critrio, indiscriminaY. distinguir, separar,
do.
discriminar, apontar diferenas, sinais caractersticos, destacar, salientar, fazer diagnose, sutilizar-se, criticar stilment, pr critrios ( estabelecc-Tos), fazer a diferena, separar a palha do gro, partir
um cabelo ipelo meio.
A. discriminante, discriminativo, disoriminador, distint(iv)o,
caracterstico, sutil, diagnstico, subtilizador.
gnose,

crtica,

tileza,

332. Medida; pso; ponderao; avaliao

S. medio, medida, instrumentos de medio, micrmetro, clculo, oramento,
taxao, taxa, tarifa, apreciao, ponderao, avaliao, pauta,
(aduaneira., a alfndega), contraste, contrastaria, mensuro,
aferidoria, estalo, padro, craveira, metro, nnio, escala, graduao, coordenadas, abscissas, polares, latitude e longitude, reta
asceno e declinao, altura, azimute, cadastro, altimetria, geodsia, astrolbio.
Y. medir, determinar a altura, pesar, ponderar, calcular, avaliar; orar, taxar, lanar as contas, esmar, aprear, aquilatar, pf
ou abrir preo, mesurar, cotar.
A. que se pod medir, pesar, calculve, crca de, ofbra de,
cousa 'de, aproximadamente, a meu ver, ao que parece, clculo aproximado, aproximativo; na mdia, a tino, a lho, por estimativa,

a smo, mtrico, comensurvel.

m MATERIAL

Seo
333.

prova;
rana

PARA O RACIOCNIO

Razes para alguma cousa;

testemunho (certeza) Segu-

S.. razo

pr, favorvel; fian-

(333-341)

334. Razes contra; refutao em.

prova e testemunho contrrios
Si
os contras, contraprova. Vr^futacov

DICIONRIO ANALGICO

155'

a, fiador, seguro, ponto de vista favorvel (lado), os prs, motivo, causa,

contra-testemunho, invalidao, protesto, o verso da medalha, contra-evi-

argumento, prova, garantia, cauo,

testemunho, hipoteca, testemunha, abono, abonador, abonao, depoimento, confirmao, testemunho de

dncia.

jia,

padrinho, paraninfo, juramento, auto, ata, documento, escritura, trmo, pea justi-

vista, autpsia

(libi),

ficativa, justificao, certido, certificado, diploma, cdula, atestado, re-

V. desabonar, desacreditar, militar

contra (razes), aduzir, fazer valer

em

contrrio (dizer, opor-se, refutar,

invalidar, neutralizar, protestar, ponderar) os centros, considerar tambm

o reverso da medalha.
o contrrio, oposto,

contra.

quirgrafo, pergaminho, patenprivilgio, autntica,

comprovao, aprovao (firma, passaporte), distintivo, critrio,
corpo de delito, indcio, precedente, motivo de suspeita, caso
nos trmos, texto, citado, alegao, citao, recomendao, legitimao, assinatura, dados, premissas, letras patentes, instrumento.
cibo,
te,

credencial,

V. abonar, comprovar, garantir, fiar, responder por, de, dar

fiana, dar-se por fiador, segurar, assegurar, servir de prova, fazer exemplo, provar, aprovar, justificar, escusar, escusar de comprovaes, testemunha, testemunhar, depor em favor, falar, falar
por, em abono de, recomendar, documentar, passar certido,
atestar, certificar, legitimar, legalizar, confirmar, apoiar, autenticar, rubricar, jurar e tresjurar, assinar, firmar, alegrar, citar
provas, testar de, gaTantir, cotar, acreditar, autorizar, selar, pr
o slo, comprometer, empenhar (-se), corroborar.

A.

pr,

em

favoT,

em

mais que, quanto mais, a

abono, documentado, comprovado, tanto

fortiori, por maioria de razes.

335. Limitao; exceo

dicional, condicionalidade,

S. restrio, limitao valor condependncia das circunstncias, circunstncias riodificadoras, desagravantes, ateno, respeito a
1

tais circunstncias, indulgncia, convenincia, mudana, mudana necessria pela fr das circunstncias, modificao tal, tolerncia, condio, remdio, clusula, reserva, suposio, exceo,
iseno, prerrogativa, privilgio, modificao, salva, ressalva.

V. ser condicional, dependente, de condies, circunstncias,

ho ser de absoluto valor, necessidade, admitir restries, restringir, limitar, coarctar, ter, sofrer, fazer, estabelecer excees,
xcetuar, isentar, eximir, reservar, fazer reserva de, modificar
segundo as circunstncias, exigncias, ter conta com, atender,
levar em conta as circunstncias, no tomar, no seguir, ao p
da letra, com rigor, deixar valer, dar lugar tolerncia, fazer a
vista grossa, ser indulgente, indultar, condicionar, tirar, no ser
includo, ficar de fora, no entrar na conta.

A. (s) com isto que, com a condio de, condicional, condicionado, restrito, limitativo, hipottico, conforme as circunstncias, com as devidas excees, tirante, ficando de fora, com
exceo de, exceptis excipiendis, com grano salis, no ao p da
letra, dado que, suposto que, dado o caso que, caso (no), a
(no) ser, uma vez que, quando menos, ainda que, psto que,
no obstante, sem embargo de, apesar, ainda quando, salvo tal
lugar, salvo seja, (de) fora, (em) parte.

CA R LOS

15*

336. Possibilidade
S. possibilidade, potencialidade, eventualidade,
praticabilidade 5 executabilidade, factibilidade, faculdade, capacidade, exequibilidade, habilidade.
V. eer, tornar possvel, ficar, estar
dentro das raias do possvel, poder
ser, no ser impossvel, poder dar-se,
ser realizvel, no ser imcompatvel,
compadecer, sofrer, permitir, ser capaz de, capacitar, facilitar, procurar
fazer possvel o impossvel, possibilitar, ser por.
A. possvel, no impossvel, exequvel, factvel, talvez, pode ser que,
compatvel, se pode ser, se (as circunstncias) o permitirem, em sendo
possvel, quando fr possvel, capaz,
imaginvel, pelo sim pelo no (por
causa das dvidas),

P I,T Z E

R,

S.

S.

337. Impossibilidade
S. impossibilidade, o impossvel, non possumus,

dificuldades insuperveis, obstculos

inamovveis, inexequibilidade, incompatibilidade, incapacidade, inabilidade.

V. sier impossvel, no poder ser,

estar fora das raias do possvel, no
consentir (ocupao), ser incapaz, inabilitar, tirar as esperanas, aguar,
impossibilitar, malograr, empreender
impossveis, desesperar, desenganar,
baldar, no se lhe d volta.
A. impossvel, inexequvel, inabilitado, incapaz, desesperado, desenganado, incompatvel, impraticvel, insupervel, inamovvel, irremedivel,
intil, baldado, debalde, inatingvel,
fora de alcance, inacessvel, inavegvel, inextrincvel.

Probabilidade
verisemelhana,

339. Improbabilidade
S. probabiS. improplausibilidababilidade, falta de esperanas, pouca
de, credibilidade, suposio, opinio
probabilidade.
provvel, presuno, aparncia, exV. ser improvvel, pouco provvel,
pectativa, prospecto.
de temer que, no h razo de esY. ser, dar como, ter por provvel,
perar que, no se pode crer que, pater probabilidade, ser crvel, presumir
recer desesperado.
que, apostaria que, poder esperar, leA. improvvel,
pouco provvel,
var a crer, aventar, aventurar.
apenas crvel, fora de tda expectaA. provvel, crvel, como se pode
tiva, sem esperanas.
presumir, esperar, crer, como piamente se cr, presuntivo, fcil de
conjeturar, se no verdade bem achado, indubitvel, de boa
mo, de boa fonte, prospecto, plausvel, especioso, bem achado,
338.
lidade,

presumvel, aparente.

340. Certeza
S* certeza (matemtica), segurana, indiscutibilidade,
indubitabilidade, inegabilidade, inaba-

341. Incerteza
S. incerteza., indeciso, questionabilidade, discuti bilidade, dvida, hesitao, perplexidade,

labilidade, irrefutabilidade, demonstrabildade, evidncia, notoriedade, autenticidade, infalibilidade, convico

moral, axioma, cousa certa, indubitinquestionvel, princpio, fato
vel,

suspenso, dependncia de eventualidades, acasos, emergncias, vicissituprecariedade, possibilidade de

des,
rro, engano, falibilidade, equvoco,
ambiguidade, nus probandi.

{conhecido, consumado), verdade comprovada, dogma, artigo de f, credo,

palavra de Deus, divina, revelao,
sagrada escritura, bblia, evangelho,
orculo, dictum ex (de) trpode, dito
de tripea, ex-catedra, favas contadas,

V. ser incerto, no estar seguro,

depender de eventualidades, ser duvi-

fato consumado, flagrante delito.

T. ser perto, no admitir dvida,

evidenciar, pr acima, fora de tda
dvida, demonstrar, fazer ver, mos-

doso, andar, estar suspenso; duvidar,

flutuar indeciso, hesitar, no saber
determinar-se, deixar decidir a sorte,
o acaso, Deus, o futuro decidir, pr
nas mos de Deus a deciso, avanar,
proceder ventura, no saber o qua
ser, nem o que vir, andar perplexo (tornar), ser sujeito a contingn-

DICIONRIO ANALGICO
trar a olho, no precisar de provas,
fazer entrar pelos olhos, saber de fonte certa, com certeza, de certa cincia;
convencer-se de, persuadir-se,
crer firmemente, apostar que assim,
jur-lo, querer que o matem se no
assim, asseverar, assegurar, afirmar,
afianar, responder de, no ter dvida,
saltar aos olhos, ficar, estar que, sustentar, dizer que, certificar, ser to
certo como dois e dois serem quatro,
orno estar algum onde est, ter a

no tem ou no h que ver,

no padecer dvida, dogmatizar.

certeza,

cias, estar

em

157

dvida, ter dvida,

tem

que ver, ter questo, dar volta ao

miolo.

A.

incerto, duvidoso, indetermina*

precrio, dependente, revogvel,
problemtico, hipottico, contingente,
in dublo, em dvida, indeciso, sub
judice, controverso, discutvel, suspenso, irresoluto, toa, a Deus e
do,

enganoso,

ventura,

falvel,

movedi-

resvaladio, equvoco, ambguo,

opiniativo, opinvel, opinitico, opinioso, casual, controvertvel, vago,
mstico, apcrifo, hipottico, paradoxal, desorientado.
o,

A. certo, seguro, de f, inabalvel,

indubitvel, sem dvida, por certo,
que dvida, indiscutvel, inquestionvel, irrefutvel, irrevogvel, manifesto, evidente, claro, indesconhecvel, notrio, no h neg-lo, de
feito, axiomtico, to certo como duas vzes dois so quatro,
infalvel, de fonte boa, genuno, autntico, oficial, convicto,
com certeza, categrico, absoluto, positivo, acima de tda prova,
incontestvel, slido, inequvoco, indbio, autoritrio, incontroverso.

Seo IV

PROCESSO BO RACIOCNIO

Raciocnio ; deduo ; concluA. raciocnio, concluso, corolrio, deduo, consequncia, juzo, conceito, proposio, trmos, premisso, dado, lema, suposio, maior, menor, ponto de partida, postu342.

so

343.

(342-346)

Conhecimento sem raciocnio

S. evidncia, intuio, percepo,

adivinhao, instinto, palpite, revelaf viva, convico ntima.
V. ver, perceber por intuio, saber instintivamente, adivinhar, palpitar-lhe, estar convencido de, ter de f,
receber revelao, revelar, convencer,
evidenciar, cair na Tazo (de).
A. intuitivo, instintivo, impulsivo,
adivinhador.

o,

lado, resultado, argumento, demonstrao, lgica, silogismo, sorites, entimema, dilema, induo, generalizao, dialtica, disputao, disputa, disputante, defendente, oponente, logomaquia, polmica, discusso, debate,
disceptao, diatribe, discurso, arrazoado, dissertao, advogado, defesa, entes de razo, parilepse.

V. colher, concluir, raciocinar, inferir, deduzir, provar, demonstrar, partir desta suposio, tirar por analogia, generalizar,
julgar, pensar, alegar, estribar-se em, argumentar, opor, de, por,
contra, discutir, debater, disputar, ventilar, discorrer, discursar,
dissertar, advogar, defender, contestar, atacar, refutar, aduzir,
dar boas razes, discretear, tirar por tino, proceder (o argu-

mento).
A. concludentet, frisante, irrefutvel, lgico, consequente, demonstrativo, silogstico, dedutivo, indutivo, analtico, sinttico,
convincente, irrefragvel, pelos domingos se tiram os- dias
fiantos. polemico, ex concesso, a final de contas, enfim.

C A R L O S

IS*

JZ

R,

S.

J.

Raciocnio falso (848; 858)

S. raciocnio, argumento
errneo, errado, ilusrio, capcioso, aparente, deslurnibrante,
sofisma, deduo ilgica, razo fraca, pretexto, subterfgio, desculpa, salto, rro, rro em .concluir, fraqueza do argumento, crculo vicioso, petio de princpio, post hoc ergo propter hoc, paralogismo, sofstica, rabulice, chicana, trapaaria, artimanhas,
enganos, embustes, artifcios, iluses, equvocos, mistificao, ambiguidade, futilidade, impertinncia, erroneidade, absurdidade, irracionalidade do argumento, disparate, (dislate, dispautrio) , prestgio, equivocao, solecismo, falcia, antilogia.
V. concluir mal, no colhr, no seguir, sutilizar, sofismar,
arrazoar mal, paralogizar, no prova, nada se segue, no faz ao
ca-so, errar, enganar-se, estar errado, equivocar-se, laborar em equvoco, aduzir pretextos, vs razes, iludir- (se), desarrazoar.
A. errneo, falso, inconsequente, ilegtimo, ilgico, enredado,
errado, disparatado, ilusrio, deslumbrante, enganoso, aparente,
especioso, ostensivo, sofstico, paralgico, rbula, improvado, irracional, gratuito, desarrazoado, absurdo, insulso, louco, imprprio,
impertinente, vo, ftil, nulo, fraco, deceptivo, plausvel, evasivo,
344.

falso'j

frvolo.

345. Prova; ato de provar; modo;

argumentao (v. 828; 333; 340; 842)
So prova, argumentao, demonstrao, deduo, exposio, argumento ad hominem, reduo a absurdo,
prova cabal, frisante, objetiva; demonstrbilidade, tapa (sem rplicas).

346. Confutao
refutao, rplica,

S. confutao;
polmica, abalo j
prova de absurdidade, futilidade d'
argumento contrrio, elenco, resposta,
retoro, redargiiio, invalidao.

V. refutar,
confutar,
redarguir,
desautorizar, abalar, derribar, desfazer os argumentos contrrios, mostr-los errados; retrucar, retorquir
p
meter algum pela rua da amargudade.
ra, apert-lo valentemente, fortemen. convincente, persuasivo, decite; obrig-lo a meter a viola no sa-j
sivo, frisante, valente, vlido, valioso,
co, a cantar a palindia, a retratarquod erat demonstrandum, irrefragse, a confessar que se lhe acabou o
vel, irrecusvel, irrefutvel, irresponlatim; fazer calar, emudecer, emur
dvel, concludente, Q. E. D., consedecer o contrrio, vencer, combater
guinte.
com argumentos, proceder contraprova, fazer desdizer-se.
A. refutvel, refutdor, de prpria confisso, da bca do adve?

demonstrar, provar, expor, deduzir, comprovar, convencer, tirar a

prova real, tirar os nove fora, ter as
suas provas feitas, pr em ps de verV.

Seo

V RESULTADO DO RACIOCNIO

Resultado do raciocnio; juconcluso (v. 342)

S. con-

347.

zo;

srio.

cluso, juzo, parecer, sentena, voto,

crtico, censor,
crtica,
comentrio,
reflexo, descoberta, achado, ponderao,
observao, resultante, brdo,
(opin.),
partido,
louvado, acrdo,
opinio, presena, veredicto, deciso,
arbtrio, alvitre, rbitro, juiz, sen-

(347-360)

348. Juzo falso ; errneo ; desfavorvel; parcial (v. 844; 849 ; 850;
858; 375; 377)
S. preconceito,
preocupao, prejuzo, idias falsas*
parciais, perversas
falsidade:, erroneidade, acanhamento, perversidade,

parcialidade,

prejudicialidade,
mes-?
parecer, engano, equvoco, rabulice, falta de imparcialidade

quinhez

dum

DICIONRIO
tenciador, arbitragem, (voto), frula de AristaTco (critica).
V. concluir, julgar, tirar a limpo,
arbitrar, alvitrar, dar sentena, seu
parecer; sentenciar, criticar, comentar, apreciar, pesar, ponderar, sairse com abservaes, ventilar, discutir,
explorar, descolbrir, dar com algum
pensando, imaginar, achar, atinar com,
acertar (decifrar), avaliar, reputar,
passar mostra, dar talho em assunto, noticiar, ir por, ir para, ser de
aviso, opinio, parecer que; taxar de,
assentar, ter para si.
A. concludente, imparcial, conclusivo, em juzo so, judicioso, criterioso,
nullius addictus jurare in verba magistri, insuspeito, opinitico, opinioso,
quente, aresto, eureca.

<A^N

ALGICO

159

deslumbramento, deslumbrao, vista

turva, fascinao, otimismo, otimista, pessimismo, pessimista, fanatismo, aferro a um juzo, pertincia, tenacidade no parecer, surdez para ra-

zes contrrias, intransigncia, indocilidade, teima, dogmatismo, f cega,

credulidade, porfia, (f imprpria),
infalibilidade,
intolerncia,
mania,
idia fixa, juzo dado de um ponto de
vista parcial, acanhado;
esprit de
corps, parcialidade, homem de vistas
curtas, de esprito acanhado, burgus;
ilogismo, preveno, infatuao.
V. julgar com parcialidade, ter
prejuzos, preconceitos; julgar as coisas segundo a bitola (acanhada) d
(suas vistas curtas), no ter juzo livre, voto insuspeito ; andar preocupado, de preveno contra; olhar por
culos, por vidros de cr; ver tudo cr
de rosa, em eres negras, cres carregadas, tirar o juzo so, preocupar, fascinar, meter caraminholas na cabea, meter minhocas
na cabea, indispor contra, encher de prejuzos, dispor em favor
de, denegrir, colorir, s encarar um lado, no ver o verso da medalha, apaixonar-se por, no se deixar tirar da sua, no sair
dela; fazer-se surdo a tdas as razes em contrrio, cerrar os ouvidos, os olhos, o corao ; no aceitar avisos, confiar, crer cegamente, presumir de infalvel, seguir s cegas, no tolerar, no
consentir opinio alheia, dogmatizar-se, preconceber, carregar a
parte para o juzo.
A. falso, errneo, perverso, acanhado, parcial, mesquinho, ftil,
superficial, intolerante, limitado, estreito, banal, preocupado, preconcebido, fascinado, deslumbrado, teimoso, apegado a (parecer,
sentena), surdo a conselhos, porfioso, infalvel, cego, supersticioso,

iliberal,

M9.

fantico,

Excesso

em

opinitivo.

julgar (v.

S. conceito excessivo, opinio exage-

rada, encarecimento, arrogncia, soberba, louvor excessivo, prprio; blasonaria, vaidade, presuno, desvanecimento, gabos, prestgio.

V. encarecer, louvar muito, superestimar, ter opinies exageradas, dar

muita importncia, presumir muito
de (si), envaidecer-se, ensoberbecerse, desvanecer-se, levantar (-se) muito, ter(^se)
em muita conta, gabar
muito, dar prestgio, conceituar muito, subir de ponto.
A. vo, desvanecido, encare cedor,
encarecido,
presumido,
presunoso,
blasonador, gabo, jactancioso.

Defeito em julgar, abaixo fio

S. rebaixamento,
848)
desestima do merecimento, humildade, modstia, desprzo, menosprezo,
desdm, escrniOj zombaria, desconhecimento.
T. no avaliar, estimar, ter na
conta, fazer caso; que merece; desestimar, menoscabar, ter em menos
conta, ter por somenos, desgabar,
desconhecer, no ligar (a devida)
importncia, no fazer caso, desprezar, desrespeitar, no se importar de,
no dar nada por, tanto se me d
como se me deu, importar-lhe pouco,
dar-se-lhe pouco, desprezar-se, desdenhar-se de, rir-se de, passar por alto,
no fazer justia a, mofar, escarnecer,
zombar de, despreciar, refcaixar, de350.

que

(v.

CARLOS

160

S P

T Z E

R.

8.

sautorizar, desvalorizar, desfazer em, diminuir, desprestigiar, fazer sem razo a, desconceitar.
A. desconhecedoir, deseonceituado, desprezador, de mofa, desdenhoso, desconhecido.
351.

credulidade

convico ;

S.

confiana?

opinio, parecer,
crena, modo de ver, voto, juzo, taxa,
conceito, idia, pensamento, convico',
certeza, esperana, segurana, confiana, fidcia, credibilidade, crdito,
f,

voz do povo, opinio geral, aura popuvoz, credulidade, piedade, religiosidade, f viva, artigo, smbolo,
regra, ponto, verdade, profisso de f,
dogma, credo, dogmatismo, dogmaticismo, ortodoxia, definio, superstio, racionalismo, racionalista, heresia, herege, livre-pensamento, pensador, heterodoxia, heterodoxo, dissidente, correligionrio, no conformista,
separatista, separatismo, sectrio, seita, fantico, fanatismo, intolerncia,
zlo de f, carolice, foeatice, beateiro,
carola, beato, devoo, pietista, pietismo, santo, santarro, santilho, santo do ipau co, farisasmo, farisaico, proselitismo, nefito, convertido,
proslito, .Saulo feito Paulo, renegado, apstata, apostasia, propaganda, propagandista, missionrio, emissrio, misso, simplicidade, bonacheirice, crdulo, simplrio, vitime da
sua credulidade, crendice, papalvo,
burlado, engano, iluso, espiritismo,
espiritista, f de carvoeiro.
T. crer, cuidar, acreditar, ter (e
f), julgar, opinar, pensar, ser de parecer, parecer-lhe, imaginar, ter para
si, ficar que, convencer (-se), persuadir^ (se), dar um voto, emitir
parecer, confiar, votar, ter a firme certeza, ensinar, doutrinar, sentenciar,
ter f, contar com, fiar (se) de, espelar,

um

S52. Descrenas infidelidade; d

tyida; cepticismo
S. incredulidade, impiedade, descrena, pouca f,
dvida, cepticismo, pirronismo, pirronista, probabilismo, probabilioris-

mo,

probabiliorista, sptico, Tom,

sujeito desconfiado, modos tais,
desconfiana, cime, Otelo, falta de
f, de confiana; inconstncia, indeciso, incerteza, diaporese, dificulda-

um

de, escrpulo, escrupulosidade, escrupuloso, Cassandra (dito e), sfio.

Ve ser incrdulo, no ter f, descrer de, ser Tom, no poder acreditar,
desconfiar, andar desconfiado, ficar
de p atrs, duvidar, flutuar indeciso, no estar seguro de, ter (suas) dvidas, escrpulos, nadar num mar de
dvidas (lanar~se nele, atirar-se a),
duvidar de, pr dvida em, fazer desconfiar, meter escrpulos, tomar suspeita, entrar nelas, suspeitar, abalar(se) a f de, no se fiar de, renegar,
apostatar, deixar a lei verdadeira, ni-

mium

ne crede

colori,

pr de mlho

(noticias), pr de quarentena,

zer que sim,

nem que

no

no, ou

nem

di-

sim

no; negar os ouvidos a, ter

plo (desconfiar), no pegar a lbia.
A. incrdulo, mpio, descrido, incru, de pouca f, pusilnime, cpti*
co, inclinado dvida, provvel, duvidoso, improvvel, desconfiado, suspeitoso, cioso, ciumento, inconstante, escrupuloso, tmido, incerto, mal seguro, arisco, incrvel, problemtico, suspeito, capcioso, sfiOj pelo sim, pelo
no (por causa das dvidas), pirrnico, ressabiado, questionvel, sus-

rar com confiana de Deus, no adpeito.

mitir dvida, dar certeza de, assegurar, capacitar (-se) de, acabar consigo, com outro que, levar a crer,
ao parecer; trazer f, fazer proslitos, propaganda; aderir,
garantir por, converter, passar para, abraar a f, tornar-se de
Saulo um Paulo, carem as escamas (as cataratas) dos olhos,
chegar verdade, ser alumiado, ilustrado, ensinado da verdade;
renegar a f, apostatar, professar f, lei; deixar a lei de, enganar, embair, iludir, explorar, desfrutar a credulidade, burlar,
meter em cabea, impingir contos, pregaT mono, mentira, patranhas; mandar ao 1. de abril, fazer jogo de palito de; desfrutar,
.

DICIONRIO ANALGICO

161

de, fiazer troa, mofa de; mangar com, fascinar, fazer cair
(na esparrela, armadilha, ariosca, lao), armar laos, fazer negaas, induzir em rro, pr isca a, lanar rdes, enredar, cair em,
deixar-se enganar, pegarem as bichas, ser vtima da credulidade, simplicidade; lograr, sair logrado, roubado; o que se deseja
facilmente s.e acredita, aferrar-se com um dogma, encher de fa>
natismo, arder nle; fanatizar, ser amouco de, andar com beatices,
meteT no conceito que, emprenhar pelos ouvidos, estar ao atenas
de, ler pelo brevirio de, no ver seno pelos olhos de, jurar nas palavras do mestre, deixar fazer o ninho atrs da.(s) orelha (sj, ca-

mofar

pacitar-se, fazer f.
A crente, crdulo, convencido, convicto, opiniativo, ao que
parece, a meu ver, confiado, piedoso, devoto, beato, fora de dvida, dogmtico, de f (ponto e f), ortodoxo, decidido, definido,
hertico, cismtico, dissidente, heterodoxo, sectrio, racionalista,
intolerante, fantico, ferrenho, zeloso, carola, farisaico, pietista, positivista, liberal, renegado, herege, propagador, crvel, seguro, indubitvel, crido, aceito, supersticioso, esprita, presuntivo, errneo, putativo, muito confiado, sem malcia, simples, papalvo, estpido, ignorante, ignoranto, tolo, cheio de abuses,
tomado de supersties, sujeito dado a crendices, credo quia
impossibile, em f de, crendeiro em.

358.

28)
nincia,
(v.

Convenincia j consentimento
S. concordncia, conve-

consentimento, inteligncia, comum aviso,

unanimidade, assentimento, assenso,
solidariedade
adeso, aprovao,
aplauso, comprovao, identidade ide
pareceres, votos; confirmao, afir-

mao,

acrdo,

amm

consenso,

iplacet rgio,

deferimen-

concesso, licena, despacho, ratificao, transigncia, confisso, gesto

afirmativo, inclinao, inclinao de
cabea, anuimento, anuncia, dar de
olhos, piscadela, sobrecarta, f.
V. ser do mesmo parecer, aviso;
professar a mesma sentena, como
eu digo, concordar perfeitamente, estar de acrdo, estar por (tudo), aprovar, acordar com, votar por, declararo solidrio, no ter voto prprio, ser
condescendente, chegar a acrdo, hav-lo; entender-se, avir-se, convir, vir
em, consentir, comprovar, unir-se com
voto, aplaudir, aclamar, aceitar o
to,

parecer de, dar o seu consentimento,

defeTir, despachar favorvel, dar tal
despacho, anuir, aderir, autorizar,
confirmar, afirmar, assinar, selar,
ratificar,
reconhecer,
condescender
com, no repugnar, no se opor,
permitir, conceder, no negar, confessar, favorecer a, dar que, dar. de.
barato, andar vontade de, de acr'

354. Discrepncia; oposio e protesto (v. 24)

S. divergncia, discrepncia, diversidade de pensamento,
pareceres; dissidncia, dissentimento, discusso, cisma, encontro, debate, embate, conflito de opinies,
opinies encontradas, opostas, divergentes; votos tais, voto da minoria,
da maioria, da oposio; separatismo, secesso, protesto (lavrado), embargos (postos), desmentido, negativa, discordncia, desacrdo, desinteligncia, repulsa, recusa, refuso, dissidente, oposiocionista, porfiador, luta dos opinies.
V. discordar, discrepar, apartar- se,
divergir dos pareceres de outros, encontr-los; discutir, sentir parte, ser
de aviso diferente, quot capita (homines) tot sensus (sententiae), estar
em conflito, embaterem-se opinies,
no (se) concordar, no convir, destoar em, divergir em, encontrarem-se
os votos, manifestar opinio oposta,
dar tal parecer, pronunciar-se contra,
desconcordar, desacordar, afastar-se
do sentir comum, dos mais; ter voto
parte, diferente; afirmar, sustentar, defender o contrrio; teimar, porfiar que no; protestar, reclamar, rejeitar, refugar, negar, desmentir, en-

colher os ombros, abanar, menear a

cabea; repudiar, sair duma corpora-

A R L O S SP

3:62

proceder de comum aviso,

estar de conluio, pr-se de aviso com,
ter inteligncias com, dar de olhos,
piscar os olhos para, ser dos livros,
referendar, abundar na opinio, na
idia; sentir de, no ir fora de (alvitre, conselho).
A. concorde, solidrio, de acrdo,

do com;

I,

T Z ER,

S.

J.

o, fazer cisma, fazer bando por si,

separar-se no voto, mudar de parecer,
guardar o direito de ter parecer prprio, revidar.

discorde, discordante, discredissidente, cismtico, separatista, independente, porfioso, negador,

unnime, a uma vez, sem discrepnrecusador, negativo, no e mais no, e
cia, sem contradio, condescendenoutra vez no, de maneira nenhuma,
te, transigente, por aclamao, amm,
de modo algum, nunca jamais, em nenhum caso, por nenhum modo, nem
concedo, com gosto, pois no, com
certeza, assim seja, ex coneessis, conpensar nisso! ( dom), longe disso,
cessivo, dado mas no concedido, pasnegado redondamente, porque no,
se!, pode correr!, v!
ora essa!, boa!, (no) querem ver!
essa que faltava!, Deus (m) defenda! pelo contrrio, por quem s,
v l se, cuides tu que, ora bolas!, ora muito obrigado, deixa-te
disso, v fava, s urtigas, v pentear macacos, Deus me livre!,
que faltava, tem graa, nem por sonhos, no se fala nisso,
doido!, sei l!, eu sei!, eu sei c!, eu sei l!, isso no parece seu!, essa no parece suai, bico ou cabea!, pois sim!, diga-

pante,

lhe que sim!

855. Saber? cincia; conhecimento 5 noo; notcia; erudio

S.
saber, conhecimento, noo, conceito,
experincia, fragueirice, cincia, vastido do saber, doutrina, jurisprudncia, polimatia,
enciclopdia, filosofia, pantosfia, teoria, disciplina, ra-

mo

de conhecimento, sistema, matlingustica, filologia, gramtica,

literatura, letras, geografia, corografia,
matemtica, astronomia, belasria,

artes, belas letras, humanidades, retrica, ensino, instruo, ilustrao,

autodidaxia,
esclarecimento,
luzes,
educao, civilizao', cultura, moralizao, humanao, morigerao, progresso, desenvolvimento, sbio, douto,
lido, entendido, versado nas letras,
letrado, ilustrado, mestre, doutor, padre-mestre, no leigo, no diletante,
adepto, conhecedor, especialista,
experto, homem de cincia, estudante,
bacharel, acadmico, graduado,
licenciado, emprico, perito, jurisperito,
literato,
professor, lente, ordinrio, doutor da lei, rabi^ enciclopdia ambulante, livraria tal, gnio universal, Humboldt, pedante,
terico,
sistematizador,
biblimano,
autodidata, sabicho, sabichona, telogo, jurisconsulto, advogado, mdico,
sofista,
fillogOg
linguista,
etimo,

356. Ignorncia
S. ignorncia
(crassa), desconhecimento, falta de
educao, brutalidade, embrutecimento, barbrie, barbaria, trevas, estupidez,
meia cincia, superficialidade,
verniz de saber, pedanteria, rra,
imadureza, inexperincia, conservao
de algum na ignorncia, obscurantismo, obscurantista, misologia, ignoranto, analfabeto, Ibrbaro, estpido,
alarve, becio, pateta, cafre, hotentote,
fedelho, ofescurante, sabicho,
pedante, leigo, principiante, diletante, novato, coisa desconhecida, terra
incgnita, geringona, hierglifo, algaravia, letras cuneiformes, orculo,

orculo

obscuro,

sentena

sibilina,

frmula mgica, livro de sete selos,

bronco, supina e crassa ignorncia,
ignaro, matuto, roeeiTo, tapado, bestalho, patetismo, boal, bernardice, pexote, besta, asno, tolo-quadrado, lanzudo, loiraa, tabaru, pedao de asno, safio, homem de letras gordas,
.lngua de trapos (no percebe o Que
diz), sandeu, idiota, bisonharia, loira,

lanzudo, bonacheiro, simplrio, doutor lareiro ou de gabo, garraio, letras gordas.

V. ser ignorante, incompreensvel,
no perceber nercs patavina, no saber
de), no saber rezar, fazer
(o a

DICIONRIO ANALGICO
matemtico, astrnomo, gepoeta,
mistagogo,
escritor,
hierofante, esotrico, engenho, gnio, dipo, doutorao, chavo, saben-

contas, escrever (o nome), o padrenosso, a tabuada;

no ter idia,

a, saberete, tintura,

cair, recair, jazer na barbaria, lanar nela; escurecer os espritos, afugentar, abafar, comlbater
as luzes; do resto nada se sabe, ultrapassar, sobrepujar a capacidade de,
esquecer, desaprender, olvidar, entre-

lgico,
grafo,

laivo,

literatu-

ra (de algum), beneditino, hierofan^

te (presumida e arrogante), rato s=
bio, esperteza de rato (superficial),
poo de cincia ou saber, scio (presunoso), doutor de capelo, bacharel
formado, comezinho.

ser versado em, instruir, ilustrar, ensinar, iniciar em, fazer sabedor, dar a conhecer, a entender; entender, saber, alcanar, dominar, manejar, possuir, bem, perfeitamente,
com proficincia uma cincia ou arte,
saber dela, conhec-la; ser mestre,
doutor, bacharel em; no ser leigo,
ignorante em; saber; trazer de cor
e salteado, na ponta da lngua; ser
gua, ser exercitado, entendido em; estar toem orientado, ao par de, altura de, ao fato de; estar informado,
inteirado do passo; saber onde bate o
ponto, conhecer por dentro e por fora,
ter profundos conhecimentos, ser consumado (em), fazer de doutor, ostentar sabedoria, cultivar, educar, civilizar, humanar, morigerar, acicalar,
formar (doutorar, graduar, dar grau
de), espancar as trevas, entender de
lagares de azeite, da poda; ser bicheiro em, petiscar, estar em dia, estar
em, ser tombo, ser um poo em, arV

noo
dido

de,

embrutecer, ho ter aprennada, bes-

nem desaprendido

tializar,

gar ao esquecimento, submergir em

trevas, desconhecer, contradizer a verdade, conhecida por tal, opoT-se s luzes, ao progresso, ser retrgrado, ignorar, passar por alto, fazer-se desentendido, acabar-se o latim a, ficar jejuando, ficar a trinar, assinar de cruz,
apanhar a dente, no ter a menor idia
ebre, ser duro de moleira, ter j a
moleira dura, ficar em branco, ser
uma porta, no ser nenhum fura-paredes, nunca ter visto algum mais

gordo, engrolar, no saber da missa

metade, no saber qual a sua mo
direita, de que terra vem; no poder
piar, falar a lume de palhas, chumbar, ser hspede de, ser homem de letras gordas, no saber o beab, estar
ou ficar a nadar, ficar em branco,
ter aresta nos olhos, no dar pelas
cordas.

indouto,
imperito,
ignorante,
saber, inculto, incivilizado, brbaro, bruto, entenebrecido, tenebroso,
ofoscuro, estpido, inexperto, de principiante, no sabido, estranho, novo,inaudito, inslito, grego, hebraico,
ininteligente,. indecifrvel, hieroglfiinexplicvel, incomco, admirvel,
preensvel, alto, bronco, ignaro, tapado, lanzudo, burrical, simplrio.

A.

sem

ranhar em, arranhar lngua, ter umas

lambusadelas de, sair (4os "bancos),
d um curso,, pescar, conhecer como
os prprios dedos, dar na ratada a, ter
ensaboadelas de, beber do fino, saber
de raiz, saber a quantos anda, entrar
com, por; atinar, entrar na cabea,
nos cascos; ver o fundo canastra,
dar com o buslis, falar de cadeira,
de poleiro; estar senhor de, sentir algum de longe, ter por dito
(ficar sabendo), ter lume, ter vislumbres de, ter visto em;

douto, ao par d, consumado em, fragueiro, formado> hexperimentado, fino, astuto, prudente, rato, especialista, pedante, pedantesco, doutrinrio, mdico, mdica, filolgico, gramtico, geogrfico, astronmico, teolgico, jurstico, farmacu-

bil,

beletrstico, literrio, erudito, culto, civilizado, civilizador, pblico, notrio, conhecido, sabido, sedio, manifesto (passar
d provrbio), proverbial, trivial, feito lugar comum, decantado,
a sabendas, pracista, abalizado, scio (presunoso.).
tico,

CARLOS S P
verdaeerteza

164

S.
85?. Yerdade?
de, cousa certa, la vrit, toute la vrit, rien que la vrit, verdade pura,
nua e crua, singela, sem enfeites, inteira, tda; veracidade, retido, cor-

reo, certeza, exatido, conformidade absoluta entre o objeto e a representao, entre o interior e o exterior, entre o pensamento e a palavra;
tal conformidade sem tirar nem pr,
realidade, fato, sucesso, acontecimento sem acrscimos ou aditamentos,
verdade reconhecida, de f; axioma,
princpio, mxima, sentena, ditame,
norma (e vida) regra, prescrio,
preceito, preceito de sabedoria, dsadgio,
provrbio,
tico,
prolquio,

apotegma, glosa, gnomo,

lio, moral,
moralidade, aforismo, doutrina, divisa, emprsa, senba, mote, dito, citado, brocardo, verso, lugar comum,
cantilena, laivos, atilamento.
V. ser verdadeiro, verdade, ser de
confiana, provar bem, buscar a verdade (sobretudo), valha a verdade,
julgar conforme a verdade, dizer ver-

dade (falar, tratar), no dizer graas,

dar no vinte, ler de cadeira, ter a cer-,
teza.

. verdadeiro, exato, conforme, estritamente, estreito, sem discrepn-

sem

cia,

nada,
tico,

tirar nem pr, sem faltar

efetivo, genuno, autncTes, sem encarecimento, ao

real,

sem

natural, ao vivo (pintado), tda prova, sincero, amante da -verdade, reto,

gramatical, lgico, ortodoxo, com preciso, matemtico, falando srio, na
verdade, com a mo no conscincia,
para dizer as cousas como so, sem
rebuos, pondo de parte os gracejos,
provecto.

Seo VI
'

61.

T Z E

R,

S.

J.

rro; defeito; falsidade ($kk;

S. rro, premissas,
suposio, modos de ver, concluso,,
relaes, dados, opinies, idias, ima358.

348; 375; S77)

gens, aplicaes falsas; error, heresia, iluso, equvoco, engano, troca,

quiproqu, descuido, passo em falso,
um seno, defeito, falta, erratum, corrigendum, emendandum, lapsus, calami, linguae, memoriae; rro crasso,
sesquipedal, pecado, grosseria, dislate, tacha, donato, solecismo, barbarismo, rro de gramtica, de lgica;
anacronismo, anatopismo, anacoluto,
inexatido, mentira, falsidade, engano, escorregadela, desliza, cinca, cin=
cada.
Y. partir de dados falsos, ter idias
falsas, conceber mal, julgar mal, equivocar-se, balburdiar, errar (a conta)*

pecar contra a gramtica, contra regras (de bem viverJ ; enganar-se, tomar uma cousa por outra, sair furado o clculo, cometer um rro, especular mal, calcular mal, entregar-se
a iluses, errar redondamente, andar,
errado, estar, seguir pista errada; ir

desencaminhado, andar enganado,

de falso.
. errneo,

errado, falso, enga.

heterodoxo, anacr-,
nico, equivocado, longe disso, inexa-,
noso,

hertico,

to, irracional, incerto, ilusrio, apa-,

rente, pseudo, imperfeito, defeituoso,,
ofensivo das regras de, absurdo, ilgico, incorreto, inexato, desorienta-,
do, falaz, irreal.
.

EXTENSO DO PENSAMENTO

Memria ; lembrana

$.

me-

mria, retentiva, cachimnia, escaninhos do crebro, memria fiel, estupenda, prodigiosa, vasta, local, numeral, verbal, real; recordao, lembranrelembrana, remmorao, coa,
memorao, reminiscncia, fortuita.

in-,

duzir em rro, resvalar, escorregar,

desgarrar-se, tropear, pr o p em
falso, falhar o p, cair, deslizar, estar a ler, gramar ou apanhar espigas,
cincar, embevecer-se, comprar um desengano, aberrar, dar cinca, morder a
isca, enviscar-se, ficar prso pelo bei-,
o, dar as mos palmatria, trucar

(361-364)'

&'
362. Esquecimento | olvido
esquecimento, olvido, amnsia, falta
de memria, fraca memria, retenti-

va m, memria que nem um crivo,

diminuio, enfraquecimento, pouca
segurana da memria; esquecimento,
distraimento, distrao, cabea no ar.

DICIONRIO ANALGICO
casual, involuntria, sbita, irresistvel; lembrana (obscura, indistinta),

mnemotcnica, anamnstica, mnemonutica, arte de memria, o decorar,

o cuidar, lembrar, relembrar, memria do benefcio, da injria; reconhecimento, ressentimento, esprito de
vingana (nimo), rancor, desejo de

vingana,

monumento, pr-memria,

iinal comemorativo (moeda, coluna,

inscrio, lpide, livro, slo, festa,
data, medalha), memrias, memorial,
lembrete, memorando, memento, canhenho de notas, apontamentos (caderno de), verso memorial, folha
(de) lbum, uma lembrana (deixada), presente de lembrana, souvenir, keepsake, dia comemorativo,
aniversrio, centenrio, bi, tricentenrio, quinto centenrio, jubileu em
memria de, jantar, discurso comemorativo; carta (admonitria, de re-

convengo), admonio, admoestao,

memento morij nota bene, n dado
no leno, talho, nota, apontamento,
assento, ata, auto, glosa, ndice (no
livro), sinal no livro, reminiscncia,
pecados velhos.
T. ter memria boa, de ferro, ao;
forte retentiva, confiar na retentiva,
no falhar a memria, conservar fielmente bem na lembrana, no corao,

na mente;

bem

presente, reter o
custo, firmemente, para sempre; saber logo de cor,
palavra por palavra, ao p da letra,
imprimir, gravar indelevelmente, com
caracteres indelveis na memria; imprimir-se, calar fundo na memria;
tomar nota, apontamentos de; ficar
lembrado, decorar, aprender de cor,
meter na cabea, fazer entrar, entulhar, atulhar, encher a cabea de; sobrecarregar, ensinar, amestrar, adestrar, fazeT entrar a pau, a fora; uma
lembrana conserva-se viva, ressurge,
reaparece, reassoma, surge de novo,
vem assomando, voltando, desperta-se,
aparece, apresenta-se, pinta-se com
clareza, irresistvel, no se afasta,
no deixa, no se aparta, no se
desfaz, no esvaece; avivar, aviventer

ouvido, o lido, logo

sem

.165

cabecinha leve, um esquecido, distrado, guas do esquecimento, arte

de esquecer, desconhecimento, desreconhecimento, deslembrana, ingratido,
obliterao, tbua rasa, conta em branco, memria de galo, desmemoria, cabea de cco.
V. esquecer, no saber j, desaprender, no lembrar, recordar; no
se achar sombra, rasto de tal memria (vestgio); entregar ao (negro
vaso) do esquecimento, s trevas do
profundo olvido; mergulhar nas guas
do esquecimento; envolver em olvido
eterno, repelir, perder a lembrana
de; dar ao vento, dar o dito por
no dito, o feito por no feito; perdoar, apagar, apagar da memria,
abrir conta nova, comear de novo,
conceder anistia, outorgar perdo,
no reter nada, ter a memria que
nem um crivo (furada), imprimir,
conservar dificilmente na memria,
ter fraca memria, comear a falhar,
faltar a memTia; enfraquecer, diminuir, fugir a memria; ter que fazer
um n no leno, desaparecer da memria, cair em olvido, perder-se nas
guas do esquecimento, j se no pensa, nem fala, nem imagina, nisso;
proscrever, varrer-se da memria, cair
no cadoz, deixar cair no fundo do
tinteiro, falha a memria, ficar no
tinteiro, ler a saltar, sair da ideia,
do sentido, da memria, do pensamento, tirar a algum algo da cabea,
do sentido; ter a palavra ou frase
na .ponta da lngua, passar de memria, de ideia, deslembrar, passar pela
malha, cair em saco rto, no cho,
cair da memria.
A. esquecido, olvidado, apagado,
cado em olvido, passado da lembrana, no lembrado, deslembrado, esquecido, fraco de memria, ingrato, desconhecido, inclinado ao perdo, de
tempos imemoriais, proscrito, perdoado,

anistiado,

oblivioso,

tar, renovar, chamar de novo, trazer, provocar,

lembrana; tornar a abrir, exacerbar, no deixar
cicatrizar, encoirar (a chaga); relembrar, cuidar
passar gela mente, pela memria, recordar (-se) ,

omisso.

refrescar uma
fechar, fechar,

outra vez em,

lembrar outra

3
vez, voltar

CARLOS SPITZEE,
(em sonhos), aparecer diante dos

S.

J.

olhos, antolhaT-se,

no esquecer jamais, pegar, vingar, agradecer, cuidar em vingana, deixa estar, guarda-te, tu me pagars; ainda havemos de ajustar contas um dia, ter idia, vir idia, reviver, evocar, ter de
memria, estar de cor, acordar, dar no miolo (ter a idia de),
tomar de cor, vir com algo, trazer memria, falar de algo, tocar
(mencionar), dar rebate, dar idia de, acudir algo ao bico da
pena.
A. de boa memria, dotado de excelente retentiva, de cor,
mnemnico, relembrador, comemorativo, na memria de todos,
recente na memria, inolvidvel, lembradio, recordador, presente
na memria, de fresco, lembrado (de benefcios), reconhecido, vingativo, se bem me lembro, se bem me recordo, ainda no nosso tempo, ainda no vai longe o tempo que, de memria minha, retrospectivo.
368. Direo do esprito para o futuro; expectao (v. 365; 600)
S.
expectativa, ansiedade, expectao, esperana, nsia, cuidado, temor, suspenso, especulao, probabilidade (de
ter qualquer cargo), pretendente, sucessor,
herdeiro,
prncipe-herdero,
bispo (titular), coadjutor com direito
de sucesso, praticante, ajudante, auditor, adido, vogal, candidato, prospecto, programa, cousa esperada, prometida.
V. ser de esperar, estar para breve, ameaar, haver, depararam-se esperanas, esperar, aguardar, espreitar,
escutar, andar morto por (ver, saber),
saborear (antes, d' antemo) o gsto
de, estar apercebido, aparelhado, prestes para; preparar-se, contar com,
fiar-se em, confiar em, especular com,
fazer, dar esperanas; meter medo,
temores, receios; arrecear, prometer,
estrear bem ou mal, provar assim,
mostrar auspcios bons ou desfavorveis, ir comeando bem ou mal, sobem as aes, baixar (o cmbio cresce), no estranhar nada, estar pronto paTa tudo, pintar bem (um nego-

ceio).

A. espieranoso, em expectativa, em
ansiedade, suspenso, previsto, estranho, maravilhoso, in spe, prximo, fuituro, como de esperar, fagueiro.

364. Falta de expectativa? falsa

expectao | sucesso inesperado; es
peranas enganadas
S. falta de
expectativa, de esperana, de mdo;
destemor, desesperana, indiferena,
resignao, conformidade, equanimidade, esperana frustada, baldada;
clculo que sai furado, conta errada,
castelo de vento, malgro, frustrao de esperanas, desengano, desilu-

so, incidente inesperado, vicissitude,

revs da fortuna, peripcia, surpresas,

Deus ex machina.
V. no esperar, no desejar, estar

sem esperanas, sem temor; olhar

tranquilo para o futuro, pr tudo
nas mos de Deus, cruzar os braos,
ver em que param as modas, dr-se
a iluses, preocupar-se inutilmente,
andar com muita nsia, errar a conta, edificar castelos no ar, firmar-se
em cana rachada, achar-se enganado,
burlado nas esperanas; desenganarse, ir buscar l e sair torquiado (cardado) ; dar

desengano

a,

enganar,

traminar os planos de, malogr-los;

no medrar, no vingar, no suceder
bem, sair-se mal, dar mau resultado,
acontecer, suceder muito pelo contrmudar de face, surpreender,
rio;

quem

tal cuidar, imaginara, suspeiprevira, no ter contado com,

raio o fulminara, ficar pasmo com,
no imaginar, como se
apertar nas mos a cabea, juntar, cruzar as mos; cair das nuvens, emudecer, pasmar, vir, estar fora de tda a expectativa.
A sem esperana, sem temor, quieto, desapaixonado, pachor-

tara,

um

um

frustar, baldar as esperanas de algum, menti r-lhe, desfaz-las, destru-las, dar com elas m terra; atravessar-se aos iplanos de, cruz-los, con-

DICIONRIO ANALGICO

16?

indiferente, imprevisto, subitneo, ilusrio, inesperado,

fora de. tda a expectao, quase incrvel, como corrisco de cu
sereno.

tento,

Seo VII

CRIBOB DO PENSAMENTO

S65. Previso; pressentimento?

pressgio
S. previso, palpite, pressentimento, adivinhao, precauo,
preteno, especulao, inteno, planos, predio, predio de fenmenos,
meteoros, eclipses; precognio, prognose, prognstico, sintoma, conhe-

cimento anterior, profecia, vaticnio,

vaticino, orculo, sentena do fado,
de Deus, apocalipse, Mane,
thecel, phars, Upharsin, profeta, vate, vidente, piaga, adivinho, mago,

palavra

366.

(865-367):

Conjetnra; suposio

(v. 86*?)

conjetura, suspeita, suspeio,

opinio, f, palpite, adivinhao, proposio, suposio, hiptese, postulado,
oramento, desconfiana, causa duma
conjetura (ocasio), sinal, indicao,
juizo, juizo temerrio, presuno, rebate, orago (donde se presagia).
Y. conjeturar, suspeitar, dar luzes
conjetura, aventar, aventurar
parecer, adivinhar, palpitar, presumir,
supoT, fazer suposies, hipteses;
partir, de uma suposio, insinuar,
fundar suspeitas; estar, andar com .a
pedra no sapato; pressagiar, pressentir, bate-me a passarinha que, andar
suspeito de algum, aqui anda coisa,
dente de coelho, anda moiro na cost,
cheirar, despertar suspeita, ter visos,
fazer, dar rebate; imaginar, agoirar.
fundado
precrio,
A. hipottico,
em conjetura, em suspeitas, presumido, suposto que, dado o caso que, se,
quando, talvez, se que, a menos que
(no), a no ser que.
S.

Sibila, Ptia, astrologia, prenncio,

precursor, augrio, agoiro, portento,
prodgio, interpretao, arspice, augure, auspcio, ornitomancia, hieroseopia, astrlogo, Caldeu, horoscpio,
natividade, quiromancia, datilomancia,
cigano, sortilgio, sorte de cartas,
magia, interpretao de sonhos, nigromancia, nigromante, necromante,
evocao de mortos, arte mgica, bruxaria, feitiaria, feitio, bruxo, mesmerismo, magnetismo animal, sonambulismo, sonmbulo, rabdomancia, vedor, futurao, apantomancia, rebate.
. adivinhar, pressentir, suspeitar, saber d'antemo, calcular,
predizer, premeditar, conjeturar, significar, prenunciar, prognosticar, profetizar, vaticinar, pr o horoscpio a interrogar as
sortes, usar de sortilgio, ler a sina, consultar adivinhos, prometer, especular, aconselhar, dissuadir, admoestar, avisar, planejar,
preconceber, tomar arrelia com, arreliar, barruntar, baeorejar,
palpitar, pressagiar, pressentir, futurar, sler de arrelia, aventar,
sentir, talhar, predestinar, dar rebate, agoirar, antever.
A. adivinhador, prognosticador, ominoso, significativo, agoirento, fatal, favorvel, auspicioso, fausto, proftico, vidente, visionrio, oTacular, astrolgico, previsto, previdente, barrunto, fatdico, ominoso.

67. Imaginao; fantasia (v. 366) . S. imaginativa, imaginao, fantasia, fantasia viva, agitada, artstica, potica, caprichosa, vagabunda, slta, exaltada, febricitante, desvairada, de
poeta, :de doido, brio; exaltao, rapto, xtase, arroubo, inspirao, fogo, vivacidade da fantasia, desvario, viso, alucinao,
sonho de acordado, fantasma (sonhado), produtos de fantasia,
imaginao, fadrio, mundo de fadas, utopia, fantasmagoria,
poesia, poema, epopia, romance, novela, conto de fadas, do
arco da velha, da carochinha, da avozinha, de mil e uma noites;
de, bruxas, de prncipes; lenda, mito, fbula, aplogo, mitolo

um

CARLOS SPtTZER,

168

S.

J.

gia, inveno, mentira, artista, poeta, romancista, fabulista, menQuixote,

tiroso, escritor die contos, doido, louco, maluco,
visionrio, sonhador', fantico, -entusiasta, exaltado, idealista, ca-

Dom

Ddalo, invencioneiro.
V. ter forte, rica imaginativa; dar largas imaginao, deix-la slta (andar), dar asas ao vo da fantasia, fantasiar, variar,
imaginar, sonhar, inventar, poetizar, fabular, forjar mentiras,
mentir, meter no conceito, meter na cabea, levantar, fazer castelos no ar; entregar-se a sonhos, a quimeras; fazer altos planos s
viver num mundo ideal, num mundo imaginrio; andar exaltado,
ser fantico, inventar alg. v. gr. pedreiro, forgicar, ideaT, planear,
arquitetar, fazer (imaginar), fazer ideia, invencionar.
A. fantasioso, fantstico, imaginrio, estranho, grotesco, ideal,
fantico, exaltado, entusiasmado, visionrio, potico, utpico, romntico, romanesco, nebuloso, quimrico, imaginado, mentiroso,
ideolgico, figurado, invencioneiro.
ro,

Diviso
Seo I

(II)

Comunicao

NATUREZA BAS
BILIDADE

868. Significao; significativo

S. idias, pensamentos, conceitos

das idias

IDIAS

368-392

COMUNICA-

(368-377)

369. Falta de significao

S.
significncia, banalidade, futilidade
babuseira, dislate, ninharias, badala

exprimir, expresso, palavra, represenda, medo de falar, frase, flores, vertao, forma, modo de exprimir, de fabosidade, palavreado, bonitas palavras,
lar, de representar; torneio de fracumprimentos, lisonjaria, entelquia
se, palavro, contedo, ponto princiendrominas, enigma.
pal, sentido, significao, pso, fra
V. no ter sentido, no dtaer nada*
de palavra; sentido claro, bvio, mano significar, no o querer dizer, fanifesto, inequvoco, literal, alegrizer cumprimentos, no valer nada,
metafrico, mstico, simblico,
co,
falar para a, babusear, dizer babuoculto, prprio, imprprio, encoberseiras, no dizer a srio.
esprito, interpretato, verdadeiro;
A. insignificante, co vo, ftil
o, teor, metfora, aluso, aceno,
banal, sem sentido, retrico, engrimanindicao, expresso, f risante, feliz,
o, trivial.
precisa, concisa; sinnimos, escolha,
colorido, cr, gradao da expresso,
(aparncia).
sina, balso, presena
V. exprimir idias, dar-lhes expresso, manifest-las, extern-las; exprimir-se, ter tal sentido, p-lo; significar, querer dizer,
valer, isto , a saber, a falar portugus, em outras palavras, o
que tanto vale, ter o mesmo sentido, incluir no conceito, envolver; entender-se, j se entende, sabe; claro est, j se supe,
insinuar, falar por metforas, indicar, aludir, acenar, rezar, interpretar, tomar ao p da letra, em tal sentido; alegorizar, dar
no Vinte, ter nome (de), ter por nome, soar.
A. expressivo, exato, significativo, ao p da letra, equivalente, substitutivo, srio, compreendido, suposto, implcito, a

mente).

S. clareza,
370. Clareza; lucidez
simplicidade, perspiccia, singeleza,
popularidade, ipopularizao, simplifi-

371. Obscuridade | confuso

^
obscuridade, escurido, ininteligibilidade, incompreensibilidade, enigmass

DICIONRIO ANALGICO
cao, conhecimento, inteligncia, ineentendimento, lucidez,
quivocidade,
favas contadas.

V. ser claro, inteligvel; exprimirse com clareza, saltar aos olhos, apalpar-se, entender-se por si, escusar
comentrios, elucidar, dar a luz , alumiar, iluminar, desvendar os olhos
de, popularizar, simplificar, perceber,
entender, compreender, conhecer, precisar, palear, aclarar, dar volta a,
so favas contadas, ser dos livros,
dar ou prestar juramento (que outrem defere) aposto ( minha cabea)
que, pr (afirmar solenemente), atestar, certificar, pr o preto no branco,
falar de papo, ler de cadeira.

de

compreenso,

fcil

claro,

lcido, singelo, popular, simples, cho,

inteligvel, compreensvel, luminoso,

sem rebuos, inequvoco, nu,

descoberto, a lho, claro como gua,

foil,

dia.

169

equivocidade, intrincncia, indeterminao, encobrimento, gria, geringona, confuso, entelquia, engrimano,

endrminas, aravia, algaravia, anfiguri, burundanga, cbirinola, estilo
apocaltico, sibilino, cerrado (ingls);

nebulosidade.

Y ser confuso, exprimir-se mal,

ultrapassar a compreenso, no ter
a chave de, no perceber (nem patavina), no se entender com, obscurar, confundir, envolver em enigma,
falar com rebuos, tergiversar, dar
que entender, engrolar, cifrar, negar
a ps juntos, negar-se de.
A. d difcil compreenso, enig-

mtico,

incompreensvel,

misterioso,

hieroglfico, mstico, obscuro, escuro,

confuso, metafsico, abstraio, equvoco, ambguo, oculto, encoberto, arre
vezado, nebuloso, indecifrvel, recndito, abstruso, inconcebvel, indefinvel,
qual carapua!, engrimano
vascono, apocaltico, sibilino, cerrado.

372. Ambiguidade | equvoco (v. 841; 877)

S. ambiguidade,
equivocidade, vrios sentidos, sentido oculto, simblico, anaggico, esotrico, figurado, alegrico, diferente; sentena de Pitgoras, anfibolia, equivoeao, homnimo, jgo de palavras, calembur, trocadilho, bomba (aluso ofensiva), bisca, pulha.

ser ambguo, exprimir-se de modo ambguo, falar por meo sentido verdadeiro atrs de palavras enganosas, usar de equvocos, fazer jgo de palavras, empulhar.

V.

tforas, encobrir

A.
rico,

equvoco, ambguo,

esotrico,

simblico, figurado,

aleg-

homnimo.

373. Expresso simblica; figurada (t\ 872)

S expresso, modo de falar, representao simblica, metafrica, imprpria; disfarce, sinal (pela coisa), smbolo, signo, simbolismo,
imagem, tipo, emblema, devisa, figura, figurao, mstica, anagoge, parbola, mito, aplogo, fbula, smile, aluso, referncia,
alegoria, metfora, tropo, flor de retrica, locuo, idiotismo,
metonmia, enlage, hiplage, a parte pelo todo, metalepee,
sindoque, fv c uov, hendadis, zeugma, sentido oculto, significado tal, lngua, linguagem de flores, salema, chifre, enigma,
eufemismo, paliativo, moto, marco, padro, cartel, dstico, paremia, adumbrao, casca (sentido literal de parab.).

To servir-se de expresses simblicas, exprimir figurada

mente, falar por metforas, ensinar por parbolas, disfarar, ensimbolizar,

cobrir,

cres

a,

significar,

aludir,

personificar, paliar, dar

falar por enigmas 5

no chamar as cousas pelo nome,

alegorizar.

A. simblico, figurado, tpico,; emblemtico, mtico, anaggicov

alusivo, alusrio, mietonmico, uf mico, imprprio.

CARLOS SPITZBR,

170

S.

J.

374. Decifrao; interpretao ; ex875. Falsa interpretao; explicaplicao

S. falsa interpretao, equivoS decifrao, explicao,
o
cao, equvoco, -quiproqu, pardia,
interpretao, exegese, hermenutica,
travesti, caricatura, desfigurao, falelucidao, elucidrio, ilustrao, deexemplificao, comentrio,
sificao, fabularia.
finioy
V, interpretar falsamente, enganoobservao, notas, glosa, esclio, pasamente, tomar em sentido falso, enrfrase, prfrase, metfrase, tradutender mal, deitar a m parte, dar
o, verso, explicao, exposio, exinterpretao falsa, maliciosa; paroplanao, anlise, declarao, interdiar, desfigurar, enganar, falsificar,
pretao de vestgios, sinais, restos,
tresler, arrevezar, arrastar.
indcios, prognsticos; paleontologia,
A. falso, equvoco, ambguo, mal
semiologia, simbologia, diagnose, sinexplicado, compreendido.
tomatologia, interpretao de sonhos,
astrologia, dipo, exegeta, hermeneuta, intrprete, lngua, ilustrador, comentador, explicador, declarador, elucidador, decifrador, paleontolgico, astrlogo, speaker, lder,
advogado, vocabulrio, gramtica, dicionrio, condo, vara de
vedor, livro de sortes, de sonhos, comentador, dragomano, significado, livro de S. Cipriano, saga, charada em ao.

interpretar, declarar, explicar, romancear, pr, tirar em linverter, traduzir, decifrar, elucidar, ilustrar, definir, exemplificar,, comentar, glosar, parafrasear, analisar, pr o horoscpio.
fazer apontamentos, interpretar sonhos, adivinhar, reproduzir,
dar o sentido, expor, percorrer, fazer diagnose, falar por, advofgar a causa de, ler a buena dicha, tirar de uma lngua para outra,
rpr em linguagem, caracterizar (descrever), matar uma charada,
tferir o ponto, dar no vinte, ler nas estrelas, tirar horoscpios,
tornar (verter).

V.

'

guagem,

decifrador, explanatrio, quer dizer, vem a ser, que vem

em portugus, em vernculo, tirado em linguagem, exeg4ico, hermenutico, que vale
portugus, interpretatrio.

A.

ser

ia

em

376.

queza

Veracidade; sinceridade; fran-

S. verdade, veracidade, con-

fiana, amor da verdade, lealdade,

sinceridade,
probidade,
honradez,
franqueza, honestidade, ingenuidade,
liberdade, iseno, independncia, pureza, inteireza, simplicidade, singeleza, destemor, grosseria, inconsiderao, considerao, amigo da verdade, homem de bem, grosseiro, candura, genuinidade.
V. mar a verdade, fal-la, diz-la;
Valha verdade, no se desviar um
ponto da verdade, falar como pensa,
dizer o que sente, ter o corao na
lngua, ser um livro aberto, no ter
papas na lngua, desabafar, falar com
franqueza, no se constranger, nem
acanhar, dizer as coisas como so, pr
tudo em pratos limpos.
A. verdadeiro,
ldimo,
genuno,
vero, veraz, verdico, de confiana,
honrado, probo, sincero, ingmuo,

Mentira; falta de sinceridade;

falsidade:; (v. 8^4; 348
S,
852; 858; 867; 872; 375; 879)
mentira, falsidade, rro, engano, iluso, falta de sinceridade, dolo, fbula, inveno, conto, poesia, conto
do arco da velha, da carochinha, de
fadas, de vov, de mil e uma noites;
romance, mito, poeta, romancista,
forjador de mentiTas, falso ataque,
377.

engano;

janelas

fingidas,

fico,

falso

alar-

charlatanismo, cincia aparente,

charlato, saltimbanco, medicastro, disfarce, embuamento, embuste,
mscara, caraa, magano, manga-

me,

o, ironia, reticncia, arrire-pense,

reservatio mentalis, hipocrisia, fin-

gimento, simulao, dissimulao, encobrimento, peito falso, encoberto; pietismo, tartufari, carolice, beatice, beatrio, malcia, assassino, aleivosia, ardil, manhosidade, manha, lisonja, as-

tcia; lisonjeiro, doblz, refolho, equ-

DICIONRIO ANALGICO
aberto, cndido, sirmples, leal, com o
corao na lngua, sem rebuos, nu
e cru, grosseiro, desconsiderado, franco, livre, isento, independente, semcerimnia, de boa f.

171

voco, inconstncia, felonia, deslealdade, perfdia, infidelidade, traio,

beijo de Judas, carta a Urias, pessoa
fementida, traioeira, embuada, mentirosa, falsa, fingida, hipcrita; en-

ganador, embusteiro, m f, mentira

pegada, tartufo, carolo, beato, magano, lbo em pele de ovelha, gato
(debaixo de rosas, flores), vbora, raa de
.

(traioeiro), cobra
vboras, basilisco, raposo, raposa, astuto, Judas Iscariotes, traidor, aleivoso, notcia falsa, inveno, desculpa de mau pagador,
subterfgio, lrias, contos, jactncia, bazfia, bravatas, encarecimento, fanfarronada, vanglria, prestgio, prestidigitao, mentira inocente, oficiosa;
ipaliativo, paliao,
eufemismo, capa,
cr, encobrimento, arrebique, perjrio, falso juramento, mentira descarada, desaforada; ferrabraz, jactancioso, encarecedor,
inventor, fanfarro, Muenchhausen, pairador, falso profeta, ipseudo-messias, pretendente, miles gloriosus, aparncia (falsa), ouropel, belas-artes, deslumbramento, fascinao, (tour de) passepas.se,
escamotagem, pia fraude, ttulo, adarga, letreiro, tabuleiro, vu, viseira, verniz, lustre, larva, barba postia, enfeite, penas de pavo, especiosidade, pretexto, rabulice, manobra, artifcio, poeta, pintor, artista,
prestidigitador, mgico,
magia, plagirio, a gralha com as penas de pavo, o burro com
a Dele de leo, gato por lebre, marosca, ladroeira, batota, batoteiro, conto do vigrio, lgro,
pea, pirraa, mono, peta,
poeira, aos. olhos, mistificao, calote, caloteiro, logrador, velhacaria, velhaco, ladro, roubo, desfalque, defraudao, fraude,

concusso, concussionrio, contrabandista, falsififalsa, adulterao, suposio, usura, negaa, isca,

chamariz, lao, ariosa, alaprema, arapuca, alapo, ratoeira,
armadilha, seduo, induo, fojo, labirinto, anzol, rde, chumbeira, caa, caada, montaria, pesca, pescada, alpista, vara viscosa, fisga, bicha, carne, posta, linha, arpo, corda, teia de
aranha* emboscada, cilada, embuste, espera, tropeo, gelo liso,
mo re&valadio, lugar escorregadio, marosqueiro, Chevalier
1'industrie, du tapis vert, larpio, gatuno, gatunice, falsrio, falsificador, adulterador, (adultrio), defraudante, usurrio, moedeiro
"also, sedutor, caador, monteiro, pescador, sereia, Circe, sedutora, loireira, falsificado, quiproqu, contrafao, imitao, sufundo dobrado, po
positcio, falso, prolas falsas, imitadas;
i'oiro, ganncia ilcita (lucro, ganho), furto, logrado, papalvo,
Dido, Ariadne, enganado, embaixador, patranha, santo de pau
santarro, lenda, batota, maroteira, manganilha, galga,
)co,
balela, profetas da manga, talco, falcatrua, gria, trica, banpicardia, embromaloleiro, guilha, pulha, peteiro, garatusa,
ro, parlapatice, pantomina, sotranco, sonso, maranha, intriTa, pandilha, tranquibernice, tranquibrnia, trampolina, riso sco
Lolina, taimado,
burla, malhoada (tramia), urdimaas, manivrsia, tratantada, palo (maranho, peta), lampana, tratada,
urdimalas, peruca, endrmina, mosca morta, molstia de encomenda, mustacho, caraipeteiro, contilheira (diz histrias), sorrelfo, anquinhas, taboca, mentiroso eterno, o pisa-mansinho, san5adorninho, chirinola, benzilho, chapelado, pechisbeque, caraminholas, arara, carapeta, carapeto, bucha, mula de fsico, songa~

contrabando,
cao,

moeda

CARLOS SPITZBR,

172

monga, chino (cabeleira), patarata,

f
l

J.

(jact.), corvos, ich, aldraaldravo, duplicidade, dobrez, intrujice, intrujo, embancador, refalsado, monho (topete), imagem de roca, monha, f
pnica, ribalderia, nica, aramunha, girigote, cala, ealabrete,
tric, falsia, mentira de rabo e cabea (calva), paparroto, paparrotada, paparroagem, crescente (cabeleira), candonga (con~
trabano de comestveis, lisonjas), pedante (charlato), antolhos, alucinao, iluso, socancra, caramboleiro, carambolice,
manejos, pelticas, teia de aranha (devaneio).
Y, no ser verdade, ser falso, no falar verdade, fazer traio,
falsidade, mau pecado a; iludir-se, enganar-se, embair, deslumbrar, fascinar^ dar cr, pr capa, corar, paliar, inventar,
fingir-se,
simular, dissimular, disfarar, disfarar-se,
fingir,
embuar- (se), usar disfarce, andar disfarado, mascarar-fsej, contar lrias, dizer patranhas, petas; pregar calote, pirraa, pea,
mono, logro; lograr, vender gato por lebre, mentir (a valer, pela
gorja), fanfarronear, bravatear, aumentar, dizer bravatas, encher a bca de, encarecer, exagerar, fazer da -mosca elefante,
envernizar, andar com reticncia, calar algo, encobrir, andar
encoberto, jurar falso, faltar verdade, fementir, atraioar, fazer
ouvidos de mercador, fazer-se desentendido, no se dar por achado,
fazer de conta que, como quem no quer a cousa; fazer de...
papel de; figurar de, gazear (a escola), dar desculpa de mau
pagador, enfeitar-se com as plumas doutrem, meter-se na pele
de leo (seno asno), ostentar piedade, levar mel pelos beios,
revirar os olhos, lisonjear, jogar com pau de- dois bicos, pr-s
de emboscada, esperar, armar cilada, armar, a, enredar, seduzir,
induzir, laar caar, fazer nega'a a, armar cambap, passar
rasteira, troar de, desfrutar, roubar, furtar, falsificar, falsear,
deitar poeira nos olhos, desfalcar, 'escamotear, fazer contrabando,
defraudar, adulterar, imitar, interpolar, pretextar, buscar subterfgios, escusar, alterar, contrafazer, arremedar, trair, ladrar,
biocar, reclamar, fazer caoada, dizer tretas, treta; dar palha
a algum, flautear, tartuficar enloisar, empepinar, empandilhar',
empandeirar, fraudar, empulhar, emburricar, tranquibernar, trampolinar, levar as cousas por tranquilhas (inir.), encalacrar, empapar (engodar), embaucar, dar-se ares de, meter-se a, dar coca
a, tolinar, entrudar, dizer pulhas a, caoar com, burlar, bigodear,
empalhar, fazer-se saloio, torcer as meadas ou voltas, embustear,
engranzar, dar o gambito, chorar por um olho azeite e por outro
vinagre, cabortar (mentir), embarricar, embarrilar, taboquear,
carregar a parte para juzo, ngarapar, dar mel pelos beios, fazer
a bca doce, escarrapachar, ferrar, impingir, deixar em branco,
escatimar (adulterar), enredar, espigar, embelicar, dar cr de,
engazupar, maralhar, pintar, abastardar, fazer-se Inez d'borta,
fazer-se de novas, pataratear, imposturar, armar esparrela, embaar, engrossar, intrujar, meter das gordas a, mamar (lograr),
atirar a pedra e esconder a mo, fazer o mal e a aramunha, embeiar (enlevar), enrascar, atraioar, calabrear, encravar, dar
um bigode, caurinar, pTegar caurina, mistificar, ferrar co, envidar de falso, sopitar (c. esper.) por mero cumprimento, fazer
batota, carambolear, pr em ps de verdade, no quebra um prato
(mas deita a prateleira abaixo), trucar de falso, falsar, fazer
falsidade, fazer de algum tolo, fazer de, afetar, contrafazer,
fazer o ninho atrs da(s) orelha (s), ferrar peta, logro, preg-la
na menina do lho a,

vice,

,;

S.

DICIONRIO ANALGICO

173

A mentiroso, falso, aleivoso, aparente, especioso, fementido,,

vo, co, ftil, nulo, imitado, postio, infundado, como se, por
assim dizer, cerca de, a modo de, como que, fabuloso, inventado,
fingido, romntico, mstico, lendrio, tinto, enganoso, doloso,
fanfarro, errneo, pretendido, pretenso, alterado, contrafeito,
capcioso, ilusrio, deslumbrante, fascinador, desleal, mprobo, traioeiro, sorrateiro, prfido, ardiloso, manhoso, de pouca confiana,
perjuro, refolhado, irnico, carolo, beato, hipcrita, lisonjeiro, farisaico, rbula, velhaco, gatuno, ganancioso, usurrio, de m f,
saltimbanco, peteiro, caramboleiro, sonso, tranquiberneiro, tolinei
ro, taimado, zaino (retrado), carapeteiro, sengo, seitoso (prfi-
do), patarateiro, refalsado* trfego, trefo.

Seo II
878*

MODO

Manifestao;

BE COMUNICAO

declarao

aberta, etc (v. 380-383)

S. manifestao, notoriedade, publicidade, comunicao, descobrimento, declarao, revelao, exposio, expresso,
manifesto, especificao, publicao,
intimao, notificao, anncio, parte, aviso, admoestao, advertncia,
relao, relatrio (minucioso), instruo, informao, ordem, monitum,
admonio, retificao, conselho, indicao, delao, denunciao, aluso,
referncia, meno, insinuao, aceno,
acenao, lamir, chamada, aviso ao
leitor, lembrana, recordao, piscadela (olhar, dar d'olhos), sinal, indcio, gesto, gesticulao, significao,
pantomima, externao, inclinao,
meneio, abano (da cabea), encolhimento, encolhimento dos ombros, sacudidela da cabea, vnia, cortesia,
rapap, prostrao, mostra de reverncia, gesto de cumprimento, saudao, joelho posto em terra, mos
postas, ademanes, bioco, descobrimento
da cabea, genuflexo, adorao, mos
erguidas, punho cerrado, gesto de
ameaa, ameaa, dedo sobre a bca,
mo dada, gesto de escrnio, desprzo, figa, mo no peito, dedos ndices cruzados sobre, os beios, nariz
torcido,
sobrolho franzido, rugas,
aplauso, palmas, jbilo, testa lisa,

desencovada, enrugada, desenevoada;

mos levadas

cabea, trejeito,

mo-

mo, esgar, choro, beijo, cotovelada,

pontap, sinal da maonaria, raconto (pera), careca (calvo), incalincalcadeira, enunciao.

(Bulador.

(378-092);

379. Ocultao; encobrimento; coisa oculta; segredo; esconderijo; (v

167; 301; 303; 356; 371; 372; 373;

ocultao, encobrimiento,
solapao, capa, embrulho,
segrdo, (pblico), sigilo sacramental,
confisso (auricular), segredinho, incgnito, pseudnimo, criptni-

377)

S.

disfarce,

mo, anonimidade, embuamento,

vi-

seira abaixada, mscara, caraa, larva, domin, mascarada, carnaval, entrudo, baile de mscaras, incognoscibilidade, desfigurao, vu, sendal,
crepe, bastidor, chapu de sol, biomembuado,
bo, reposteiro, cortina,
mascarado; lobo na pele de ovelha,
burro na pele de leo, coisa encoberta, misteriosa, vendada; enigma,
poscnio, o quadro vendado em Sais,

um

imagem de

sis, livro fechado (com

sete selos), mistrio, esoterismo, cabala, maonaria, franco - maonaria,

earbonarismo, carbonrio, man, pedreiro-livre, filho da viva, conjurado, conjurao, conspirao, conluio,
conspirado, hierglifo, criptografia,
gria,
geringona, gria de
calo,
cigano, bisbilhotice, borborinho, mexerico, aceno, aluso, referncia, remoque, piada, obscuridade, intelignpostigo, esconderijo,
secretas,
cias
porta, escada oculta, canto, lugar escuro, emboscada, espera, cilada, poiso,
caador, aranha na teia, labirinto,
meandro, retiro, retraimento, reserva, silncio, solido, taciturnidade,
Harpcrates, taciturno, mudo, mudez,
Siglion, rinco, rebuo, refolhos, encoberta, nome de guerra, bioco, solapa.

CARLOS SPITZER,

17T

descobrir, publicar, dar a conheexternar, exteriorizar, dizer, falar, dar parte, conta, razo de; convencer, ostentar, arguir,
patentear, intimar, notificar, avisar,
fazer
ciente,
sabedor;
comunicar,
noticiar, telegrafar, telefonar, mandar dizer por carta, pelo correio; dar

cer,

manifestar,

recado (mandar), enviar por um prprio a nova, a notcia; dizer de viva

voz, inteirar, instruir, referir, relatar,
informar, advertir, admoestar, prevenir, acenar,
indicar, sugerir, insinuar, fazer de ponto, dar o ponto, inspirar, chamar a ateno de... para;

apontar, indigitar, aludir, referir-se,

fazer referncia, dar um lamir, dirigir a mente para, dar em rosto com
a, dar de rosto com a; abrir-se com,
rogar, citar, mandar vir sua presena, convidar, ordenar, dar ordens,
preservar, ameaar, dissuadir, cerrar
o punho, entender-se por sinais, gestos; gesticular, piscar os olhos, dar
d'lho, menear, abanar, sacudir, inclinar a cabea; encolher os ombros,
franzir, carregar o sobrolho; mencionar, nomear, denunciar, delatar, pr
ao par de, fazer vnia, trejeitar, fazer
trejeitos, pr as mos cabea, juntar as mos, p-las; fazer figa, lembrar, rever, indiciar, soprar (algo aos
ouvidos de); ser ba de algum, pr
e estar em evidncia, palear, propalar, representar, dar o seu nome, a
sua morada; mostrar os ventos que
traz (intento), andar e pr ao corrente,
pelar,

desembrenhar, esvurmar, escal-

desentupir, enfiar
(acenar),
levar aos ps do confessor, levar
presena de, bichanar, levar aos ouvidos de, fazer praa de, sair
praa, denunciar-se, surdir, coar palavras ao ouvido, estar pintado ao
rosto de, dar informe sobre, rever,
pr diante, pr patente, produzir
(exibir), pr em pblico, devassar,
dar a saber, ir aos jornais, dar algo
rebate, estivar, dar entrada na alfndega, despachar, apenar, escandir os
seus pecados, confessar a sua inpia, oficiar, inculcar, articular, traduzir, entremostrar, desmascarar, assoalhar, pr na praa, ver luz pblica, sair-lhe
com, ponderar algo

S.

J.

(defeito), sotranco, arcas ;encouradas,

caixas encouradas, fato de mscara,
mofina, sorrateiro, cartas sbre a

mesa.
Y. estar oculto, enoobrir-se, estar
de emboscada, escura, no poisio;
.

ocultar-se, no aparecer, no se manifestar, no se perceber, no se sentir, no luzir, no brilhar, no primar; envolver, embrulhar, pr debaixo do alqueire, acachapar-se, solapar-

se,

vendar, cobrir de vu, de crepe;

embuar, disfarar, mascarar, pr

mscara, fazer-se desconhecvel, desfigurar, descer a, entrar na lia de
viseira abaixada, cada; viajar sob
nome falso, paliar, seTvir-se de eufemismo, no dizer as coisas como
so, usar de annimo, trazer nome
falso, fazer reticncias, aludir, referir-se, dizer remoques, dar piadas.,
segredar, calar, bisbilhotar, cochilar,'
poo, ter, trazer, andar com
ser
segredos; no revelar, ter
cadeado

um

um

na bca, no se lhe tiram nabos d

pcara, impor silmcio, recomendar
segrdo, tapar, selar a bca; contar
com discrio, confessar debaixo do
sacramental, debaixo de se-'
grdo; confiar, fazer acenos, pr-se
de aviso com algum, conspirar, conjurar, conluiar, fazer contrabando, armar cilada, embuchar, aqui anda coi-

sigilo

sa,

cafelar,

retrair,

einbiocar,

fe-

char-se com, dizer bca pequena,

rebuar, no pr mais na carta,
pedra que cai num poo, capear, tirar
diante dos olhos, meter-se nas encspias ou encolhas, caracterizar um
ator, bichanar, passar em silncio,;

em claro.
oculto, encoberto, s ocultas,
latente, escuro, escuso, enigmtico,
tenebroso, sibilino, mstico, misterioso, esotrico, pela calada, caluda,
psiu, silncio!, em segredo, puridade, sem se saber ou sentir, sorrateiramente, sorrelfa, socapa, clandestino, furtivo, p ante p, mansi^

por
A.

alto,

nho, sem fazer bulha, auricular, (seja

dito) aqui entre ns, no passa de
ns, sem testemunho, em particular^
silencioso, calado, taciturno, reservado, traioeiro, rinco, s no sabidas^
atabafador, socanera, encoberta, Ve-'

DICIONRIO ANALGICO

175

ldamente, chucha calada, de sor racom o corao na mo, s

te, sorrateiro, delitescente, nas bartirar luz, fazer algo prebas de.
sente a, fazer luz sobre, sofraldar,
cunhar, saltar aos olhos ou vista,
sair a pblico (algo), sair luz
pblica, do mundo, a lume; repontar, vir a saber-se, dizer na rua,
tirar praa, vir com algo, alegar.
A manifesto, aberto, patente, notrio, pblico, franco, de
viseira erguida, com assinatura, comunicativo, inteirado, ao
par com, em dia, de bofes lavados, bvio, careca, calvo, transparente, s sabidas, pontilboso (pr os pontos nos ii), articulado,
cho e sem refolhos, liso, s claras, flagrante, em evidncia.
a,

falar

dar as;

380. Desvendao; narrao de mistrios ; segredos (v. 878;

$82; 888)
S. revelao, desvendao, desmasearao, descobrimento, explicao, comunicao (feita, em segrdo, em confiana), expectorao, desabafo, confisso (auricular, sacramen~
tal), exomologese, confessor, confessado, penitente, penitencirio,
confidente, amigo, ntimo, confessionrio, sigilo sacramental,
falta de discrio, indiscrio, fala, falador, conversa (conversador), barbeiro de Midas, segrdo pblico, desobriga, lavandeira,
eaco roto, chocalheiro, bisbilhoteiro, descada, ingenuidade, penetrais, sudrio (de c. repr.).

V.

desvendar, descobrir, desenterrar, desencovar, desmascarar, revelar, confessar, desabafar, expectorar, comunicar, tirar
a mscara, vir-se a saber, manifestar-se, quando falam as comadres chegam-se a saber as verdades, entre comadres chega-se
a saber as verdades, ser como manteiga no foicinho do co
(segro em dca de mulher, de rapaz), dizer puridade, em
segrdo, debaixo de sigilo sacramental; confiar debaixo de
segrdo, no ter segredos com, descobrir-se a, desobrigar-se, no
saber guardar segrdo, no calar nada, arrancar o segrdo de,
escapar-lhe; tirar nabos da pcara, espiar, garrir, pr soalhos
a algo, andar com chocalho, chocalhar, intrigar (pr em confuses), descair-se, encravilhar, correr a cortina a, devassar, dar
com a lngua nos dentes, tirar algo do bucho de, tirar ou puxar
pela lngua a algum, tirar palavra a, dar corda a alg., ser homem
de alg. (confidente), quebrar um segrdo.
A. descobieirto, manifesto, patente, notrio, pblico, comunicativo, confidencial, falador, sabichoso, alviareiro, chocalheiro,
bisbilhoteiro.
l

381.

Anncio; publicao; proclamao; bando

(v. 378; 882;

anncio, publicidade, publicao, notoriedade, prego, proclama, proclamao, bando, promulgao, edito, edital,
manifesto, postura, vozes de aqui d'el-rei, fogo, ladro, socorro,
rebate, sinos tocando a rebate, programa, programa (de teatro),
prospecto, coluna, porta de igreja, de cmara, onde se afixam
anncios; jornal, gazeta, almanaque, guia, revista, com seus
nomes; Dirio, Correio; estafeta, correio, boletim, crnica, correspondente, preo corrente, imprensa, voz do povo, rumor,
boato, fama, reclamo, nome celebrado, famoso; renome, repu.tao, honra, glria, celebridade, famosidade, infmia, heri,
herona, rei, rainha da festa, circular, carta, encclica, missiva,
bilhete, carto de visita, cartaz, monha, elenco (lista), estendal.

88S)

S.

CARLOS SPITZER,

176

pano
leiro,

telo, a deusa das cem bocas,

no velista, voltas (servio de

S.

J.

espalhada (falatrio)
recados),

papeleta,

nove

livrete,

portaria, radiograma.
Ya publicar, manifestar,

ler preges, deitar bandos, proclamar, promulgar, afixar edital, edito, postura; dar vozes, dar
publicaes, afixar s portas da igreja, da cmara, no lugar
de costume; apregoar, deitar prego, lanar bando, ler no plpito,
publicar por voz do pregoeiro, afixar em tdas as esquinas,
inserir nos dirios, publicar nas gazetas, anunciar por anncio,,
dar parte, aviso; avisar, pregar, espalhar-se (boato), correr voz
(de), vir luz, dar luz, emitir, aparecer, editar', pr no
jornal, abrir concurso, inscrever nas folhas dirias, publicar atoque de caixa, a som de campainha; badalar, buzinar aos quatro
ventos, pr ramo de oliveira porta, pr letreiro, pr ao mostrador, mostra; falar-se muito, acupar a opinio pblica, dar
que falar, louvar-se muito, gabar-se, afamar-se, divulgar-se, apontar-se com o dedo (mostrar-se), no se fazer segrdo de, no
ser segrdo, andar na bca de todos, impresso; ler-se em letra
redonda, meter chacota, pr ao pelourinho, assoalhar, correr
bandos, andar em rifo, trazer por alvitre, rosna-se.
A. conhecido, notrio, famoso, afamado, mui falado, nomeado,
clebre,

festejado,

pblico,,

382. Noticiai nova; novidade? gazeta (v. 378; 881; 383)

S.
nova, notcia, novidade, parte, mensagem, boato, voz, comunicao, jornal, telegrama, carta, correio, missiva, escrito, correspondncia, epstola, boa, m nova (triste, alegre); crnica escandalosa, fala, rumor, contos de (lavandeiras, velhas), soalheiro, fama, outiva, m lngua, conversa, palestra, bisbilhotice,
segrdo, anedota, pasquim, libelo, histrias, mexerico, papel,
som, rumor, notcia, porta-novas, voz pblica, (dar) razo (de),
atoarda pavorosa, manda (chamada), reclamo (no texto),
V. noticiar, dar parte, conta de; comunicar, inteirar, participar,
escrever, telegrafar, telefonar, dizer, ser voz, diz-se,
cuida-se, aventa-se, fala-se, trata-se, ouve-se, consta que, divulga-se, palpita, espalhar, vir, parar na bca da gente, correr de
bca em bca, certificar, alviarar
A. manifesto, conhecido, vulgar, tradicional, segundo diziem,
pelo que se ouv, como consta, segundo voz, nova aos ouvidos
de ou nos ouvidos de.

3S3.
(v.

Arauto; publicador; portador de notcias e divnlgudoE

378-382)

arauto,

pregoeiro,

precursor,

almuadem,

prego do sereno, apregoador, leiloeiro, correio,

portador, prprio, amanuense, contnuo, cabo d'ordens, carteiro,
ordenana, moo de recados, mensageiro, prprio a cavalo, estafeta, pombo correio, Mercrio, nncio dos deuses, ris, Hermes,
ATiel, anjo, embaixador, legado, nncio pontifcio, internncio,
enviado, plenipotencirio, embaixador estraordinrio, deputado a
(cmara) por (municpio, conselho, estado), embaixada, legao,
nunciatura, adido embaixada, corpo diplomtico, agente, cnsul, ministro acreditado junto corte, santa s; encarregado dos
negcios, ministro plenipotencirio, delegado, deputao, delegao, par do reino, grande de (Espanha), estados gerais, representantes membro do parlamento, conselheiro, representao (do

(quem

d, solta o)

DICIONRIO ANALGICO

17T,

pais nacional), congressista, conferencista, parlamentrio, agente,

negociador de pazes, emissrio, enviado secreto, distribuidor
afixador de cartazes, programas; comissrio, auditor do nncio, secretrio da legao, remetente, signatrio, consignante,
correteiro, corretor, correspondente (aqui quem envie noticias),
agncia, escrivo, telegrafista, empregado do correio, agente
do correio, escrevente paTa o pblico, redator (chefe), reprter, noticiarista, escrevedor,
escrevinhador de jornais, gaze($e,
tas, colaborador
imprensa, revista, semanrio, dirio)
publicista, articulista, correspondente de jornais, estengrafo,
cronista, romancista, escritor de folhetins, crtico, jornalista,
publicador, espalhador, disseminador de notcias, novas, boatos,
contos, histrias; mexiriqueiro, espia, espio, segredista, escuta,
espreitador, esculca, bisbilhoteiro, abelhudo, falador, palrdor,
tagarela, palreiro, grrulo, conversador, comadre, lavandeira,
crnica escandalosa, barbeiro, m lngua, difamador, infamador,
caluniador, detrator, autor de libelo difamatrio, infamante,
de pasquim; divulgador, bufo, delator (assalariado, pago), foliculrio, periodiqueiro, folhetista, panfletrio, papel, entregador,
farauto, almdena, mandeiro (mensageiro).
384.

S53)

Afirmativa;

afirmao;

(v.

afirmativa, positivismo,
isto, o sim, a palavra, amem, afirmao, assero, assrto, asseverao,
proposio,
sentena,
tema,
juzo,
tese, declarao, protestao, confirmao, anuimento, deferimento, consentimento, aprovao, comprovao,
juramento, concesso, promessa, fianS.

a,
afianamento, aperto de mo,
gesto de afirmao, inclinao de
cabea, lei positiva, opinio doutri-

nria, dogma, dogmatismo, falar categrico, peremptrio; -infalibilidade,

deciso, papa, infalibilista, fala ex cathedra, tom magistral, mestre, Apolo, Ptia, orculo, dito oracular, apodctico.

T. dizer que sim, pr, afirmar, dizer (positivamente), asseverar, afianar, assegurar, sustentar, ter que, ter

para

ficar de, ficar que, definir,

manifestar, atestar, testemunhar, depor, aceitar por verdade,
documentar, dogmatizar, publicar, externar, decretar, sentenciar, falar de
papo, magistralmente, ter-se por infalvel, falar ex cathedra, ensinar,
proferir orculos, pontificar, anuir,
si,

declarar,

inclinar a cabea, mene-la (como

quem afirma), consentir, conceder,
aprovar, confirmar, comprovar, deferir, vir em, concordar, tolerar, dar
palavra, apalavrears apertar a mo,

385, Teg-ao (v. 854)

8.
no (sco, raso, redondo), negao,
abano da cabea, negativa, desmentido, abjurao, apostasia, renegao,
protesto, recusa, refusa, indeferimenrejeio,
repudiao, proibio,
to,
reanulao, revogao,
abolio,
tratao, palindia, renncia, renunciao.
T. dizer que no, abanar, sacudir

a cabea (menear); negar, desmentir,

pr em dvida, protestar, pr embargos, contradizer, perdo, o sr. equivoca-se, dar desmentido, convencer
de mentiroso, retratar-se, desdizerse, revogar, cantar a palindia, retirar a palavra, faz-la voltar atrs;
recusar, refusar, rejeitar, abolir, anular, retirar poderes, faculdades, licenas; no consentir, proibir, desaprovar, reprovar, vedar, tolher, defender, renunciar, agradecer cortesmente, dizer muito obrigado, repudiar, no querer saber de, negar de
(filho), desconhecer, abjurar, apostatar, renegar, jurar que no ( e tres ju-

rar), no vir em, no permitir, no

tolerar, desconcordar, dissentir, contestar.

A. negativo, no, contraditrio, que

no, de maneira nenhuma, (alguma),
isto que no, isso no, isso sim!,
espera por isso!

CARLOS SPITZER,

S.

J.

jurar por Deus, pelos santos; to certo como duas vzes dois
so quatro, prometer, jurar e tresjurar que sim, afrrmar com,
juramento, querer ver-se maldito, encontrar sua me morta,,
cair morto; Deus o castigue, se no... certificar, no tem dvida, est claro.
A. positivo, afirmativo, decisivo, decidido, peremptrio, categrico, magistral, infalvel, ex tripode, da tripea, ex cathedra,
em tom magistral, oracular, dogmtico; ipse dixit, Roma locuta
est, em verdade, de feito, deveras, sim que sim, (de) certo, com
certeza, palavra de honra, por certo, sem dvida, que dvida?,,
fora de dvida, claro (que sim), com a mo na conscincia, amem,
valha a verdade, por Deus, por minha vida, por todos os santos,
por minha honra, por Jpiter, per corpo di Bacco; caramba,
ventre-bleu-saint gris, contudo, todavia, assim mesmo, no obstante, ainda assim, sempre, a valer, bof, f de cavalheiro..
J

Ensino;

instruir
S. insmagistrio, mestria, ensinamento, ensino, informao, doutrina,
amestramento, instruo
primria,
secundria, superior; curso acadmico, primeiras letras, instruo universitria, formao, ilustrao falsa,
superficial, aparente;
hipercultura, civilizao, cultura, cultura intelectual, erudio, educao, formao da juventude, curso ginasial,
ensino particular, caseiro, da infncia; mimo, regalo, rigor, pedagogia,
SS6.

truo,

disciplina, exerccio, manejo, domesticao, adestramento, preparao para

os exames, preparatrios, escola, mestre-escola, professor, lente, exercitador, mtodo catequtico, mestre, do-

mesticador, domador, educador, mtodo de ensino, autodidaxia, curso escolar (plano), aula, lio, livro escolar,
jeito, talento, inclinao, zlo para
o ensino, preleo, discurso, colle-

gium publicum, privatum, privatissimum; repetitorium, examinatorium,

pregao, prtica, sermo didtico,
direo, catequese, tutela, corrupo,
m direo, rro, persuaso, propaganda, proselitismo, matria de
ensino, dogma, opinio doutrinria,
proposio, carta de prego, lio de

387.

Aprender

der, desejo

(v. SS6)
S. aprende saber, gsto pela cin-

estudiosidade, estudo, autodidaxia,

aquisio de conhecimentos, receptiva, instruo, formao prpria, capacidade, talento, docilidade, facilidade em reter, retentiva boa, pouca'
docilidade, pouco talento, indocilidacia,

de.

V.

aprender, estar de ponto, capa-

citar-se de, meter em cabea, aprender de cor, decorar, exercitar, industriar-se, instruir-se, adquirir conhememcimento, facilitar, ter boa,
ria; muito ou pouco talento, jeito,
queda para; ter cabea ou no, dura;
ser dcil (mostrar-se), familiarizarse com, dar-se a (estudo de), estudar;
aplicar-se a, estudar
com afinco;
ver se mete o dente a, atirar-se a,
aprofundar, buscar a cincia, seguir
curso, frequentar aulas, tomar lies,

aprender com algum, ajuntar mais

experincia, ouvir um mestre, as lies dle, dar lio, formar-se, graduar-se, tomer de cor, queimar as
pestanas, encasquetar, meter no conceito, entrar por, enfronhar-se 'em,
engrolar, fazer os miolos em gua,
comprar um desengano, ditaT a livraria abaixo, ter esprito santo de
orelha, tirar o ponto, chegar-se
razo, quebrar a cabea a, vir luz.
A. estudioso, dcil, de fcil, difcil
compreenso, indcil, ajeitado, "jei-

mestre, parnese.
V. usinar, instruir, formar, doutrinar, amestrar, industriar, adestrar,
dar lies, educar, cultivar, desenvolver o entendimento, domesticar,
toso, talentoso.
civilizar, preparar para os exames,
informar, dirigir, pr no caminho, encaminhar, iniciar em, capacitar para, facilitar algo a, imprimir na mente., inocular, catequi-

DICIONRIO ANALGICO

179

sar, lerj ter prelees, fazer prtica, pregar, edificar, aconselhar, avisar, admoestar, dar admoestaes, persuadir, convencer,

levar a, converter, ganhar algum

acabar com algum que
ensinar mal, enganar, induzir em erro, guiar um cego ao outro,
desencaminhar, seduzir, induzir ao mal, dar maus conselhos, deseducar, descivilizar, amimar, criar com regalos, desnervar, criar
em demasiado rigor, ensinar, espalhar heresias; dar e tomar lies, encabear, matinar, matraquear, escarmentar, desempoeirar
esclarecer, tirar minhocas do bestunto, tirar dvidas, desencasquetar-(se) i encandear (alucinar com doutrinas), desenganar, desiludir, escarrar sangue (a convencer), desabusar, pr em ps de ver,
meter algo pelos olhos a dentro, meter os dedos pelos olhos, trazer,
chamar razo; apostilar, tirar as teias de aranha, elucidar
.

.lg..

, doutrinrio, instrutivo, didasclico, dogmtico, prtico, acadmico, ginasial, escolar, escolstico, metdico, pedantesco, ma-:
gistral,

eivilizatrio,

888.
390.)

Mestre; diretor; guia

cultivador.
(v.

386;

diretor, reitor, mestre,

guia, mistagogo, cicerone, conselheiro,
tutor, monitor, admonitor, ad-

S.

moestador, pregador, catequista, mesmentor, aio, aia, governante,

fiscal da instruo, instrutor, mestre de novios, noviciado, provao, pedagogo, preceptor, ludimagister, educador, mestre-escola, subdiretor, regente, colaborador, lente de
prima, catedrtico, ordinrio, professor de matemticas, de histria, de
latim; latinista, humanista, matemtre,

retrico, professor (de caligradesenho), mestre de msica, de

esgrima, de dana, de nado; doutor,
licenciado, acadmico, lente extraordinrio, substituto, repetidor, training
groom, picador, domador, missionrio,
propagandista, mestre de ofcio, patro/ chefe, o velho, mestrao, doutor
da mula-russa, mestre carpinteiro, serralheiro, ferreiro, mestre-capela, contra-mestre, autodidata, pedante, pedanteria, Herege, pseudo, propagador
de erros, capataz, feitor, maioral, condutor, atabaque (aio assistente).
Y ensinar, dirigir, guiar, tutelar,
advertir, admoestar, reger, feitorar,
magistrar, fazer de mestre, administrar ensino, professor.

tico,
fia,

889.

390;

Aprendiz; discpulo
55)

S.

discpulo,

(v. 387;
aprendiz,

oficial, sarrafaal,
sujeito inbil, desajeitado, servente (de pedreiro), moo
(de moleiro), grumete, pajem, caixeiro, ajudante, praticante, aspirante,
aluno, educando, educanda, interno,
externo, criana, menino de escola,
escolar, colegial, estudante, acadmico, quartanista, terceiranista, quintanista, bacharelando, bacharel, examinando, moo de recados, seminarista, civis academicus, estudante de
teologia, medicina, direito, filosofia;
matriculado, calouro, filsofo, telogo, fillogo, corpo, grmio de estugraduado, licenciado, doudantes;
torando, autodidata, pupilo, novio,

marano, corneta,
borra-botas,

recruta, soldado, soldado bisonho, nefito, proslito, convertido, catecmeno, aluno de catecismo, sequaz de
doutrina, mestre, sectrio, condiscpulo, seita, partido, co-aluno, noviciado, noviaria, tempo de estudante,
tirocnio, obra de aprendiz, aprendizagem, estgio.
A. de. estudante, escolar, caixeiral,
.

colegial,

acadmico,

preparatoriano,

estagionrio.

890. Escola, (v. 386-389)

S. instituto de ensino, estabelecimento de educao, casa de formao, provao, noviciado, prado,
cancha, circo, escola de esgrima, sala de ginstica, escola pblica, particular, mista, de meninos, para meninas, paroquial,
normal, distrital, confessional, de instruo primria, de pri-

180

CARLOS

S P I-T Z E R,

S.

J.

meiras letras; aula, colgio, liceu, creche, jardim da infncia,

escola de latim, ginsio, politcnica, escola de engenharia, militar; universidade, escola mercantil, nutica;, conservatrio (de
msica), liceu, escola de artes, seminrio, curso, casa de lavor, penso, casa de penso, internato, externato, alma-mter,
faculdade de medicina, academia de direito, 1., 2, 3., 4., 5., i6.,
ano; curso preliminar, preparatrio; classe, ministrio da instruo pblica, lio, ensino, tema, exerccios de redao, composio, anlise (lgica, gramatical); gramtica, traduo, verso, contas, escrita, caligrafia, desenho, caderno, livro, borro, (borrador), apostila, reviso, caderno limpo, matria de ensino, ler, escrever, leitura, soletrao, seleta, antologia, histria
universal, ptria, natural; cincias, geografia, catecismo, religio, cartilha, 1., 2, 3. livro de leitura; aritmtica, compndio,,
tratado, crestomatia, autor, trecho, dicionrio, vocabulrio, infolio,
in-quarto, tabelas cronolgicas, tabuada, mapa, mapamndi, mapa mural, atlas, globo, tinteiro, apara, pena de ao,
pena de pedra, lpis, lapiseira, pedra, giz, estante, banco, cadeira,
exame, promoo, ato escolar, programa escolar, castigo, palmatria, mensalidade, pe a p, beab, as tristes (Coimtra).
A. ter, receber tema; pasar, dar a lio, dar conta dela;
traduzir, verter, tirar em linguagem, fazer temas, repetir, fazer
contas, soletrar, escrever (calig.), desenhar, corrigir tema, examinar, fazer, prestar exame; dar castigo, ficar prso.
S91. Comunicao para memria
duradoura; coisas que conservam a
lembrana (v. 361; 393) S. lembrana, recordao, memria, restos,

392. Expuno do que serve para

conservar a memria (v. 122; 362)
S. expuno, eliminao, cancelaro, abolio, extirpao da mem-

relquias, vestgios, rasto, pegada, ciria;

anulao, aniquilao,
oblitecatriz, ferida, lembrete, impresses,
rao, destruio, derrisca, respanpista, moeda, medalha comemoratiamento, adura, rasura, raspadura.
va (slo), inscrio, nota (tomada),
V. apagar (se), prescrever, canceobservao (feita), canhenho, papel,
lar, eliminar, expungir, abolir, anupergaminho, livro, lbum, livro de
lar,
suprimir, raspar, riscar, descontas, dirio, jornal, crnica, retruir os vestgios, obliterar, aniquivista, anais, fastos, memrias, biolar, cegar, safar, rascar, trancar, dergrafia, necrolgio, histria, Clio, trariscar, respanar, esponjar.
dio oral, (escrita), anedota, lenA. apagado, esquecido, indecifrvel, ilegvel, raspado, sem deixar ras
da, conto, documento, pea, escrito, atas, auto, assento, certido, rol,
to, no se achar nas atas
lista, magna carta, registro, livro de
registro, arquivo, repositrio, cartrio,
(livraria, bibliotca) , carteiro, tabelio, notrio, guarda-livros,
cronista, historiador, historigrafo, agigrafo, agiolgio, protonotrio, escritor, redator, biografo, registrao, fundao (pia),

a lmpada do SSmo., missas (de defuntos), encomendadas;

apontamento, treita, prancha, brocardo, instrumento, trmo, carta de curso, aranzel, cadastro, livro negro, azul, amarelo, (dirio,
roteiro); calepino, agenda, livro de lembranas, correio, livro
do ponto, o ponto, regras (carta).
T. deixar rasto, ficar na memria, fundar instituio beneicente, pia; mandar dizer missas depois da morte, passar
posteridade, tomar nota de, assentar, fazer o assento, lavrar auto,
notar, meter a rol, registraT, inscrever no livro, fazer inventrio,
redigir dirio, documentar, arquivar, apontar, fazer apontamento,

DICIONRIO ANALGICO
sufragar a alma, lavrar assento, termo, autuar, pr
?
lembrana, em memria; fazer recamb (marcar mos ou

amentar

em

partidas).

A. para memria,
provado.

Seo III

comemorativo,

documentado.,

diplomtico,
I

MEIO BE COMUNICAO

(393-415)

393. Meios gerais de comunicar com outrem ; de dar a

entender que quer coisas; de significar.
S. sinal, sinal

manifestativo, caracterstico; indcio, gesto, aceno, voz, sinal,

voz de socorro, de fogo; alarma, rebate, brado de guerra, foguete,
farol, marca, fanal, fogueira, insgnia, bandeira, estandarte, guio,
guia, pendo, auriflama, lbaro, auriverde pendo, bandeirola,
flmula, galnardo, galhardete, meia-lua, guia, impeTial, romana; tricolor, grita de S. Jorge, Santiago; lis de Frana, bandeira branca (da paz), ramo de oliveira, bandeira a meio pau,
cocar, cres (das naes), armas, braso, divisa, emblema, figura herldica, mote, leo, galo, facha, venera, condecorao,
vieira, liga, fita, gr-cruz, comendia, sinete, slo, carimbo, estampilha, rtulo, letreiro, dizer, senha, ficha, bilhete, carto, palavra de ordem, documento, firma, assinatura, passagem (ida
e volta), cupo, passaporte, certido, duplicata, contato, convnio, combinao, autgrafo, (trs) cruzes, letra do prprio
punho, indigitao, ndice (dedo), sic!, grifo, sublinhado, asterisco, itlico, pontinhos, cruz, hfen, letra gorda, de cr,
acento, nfase, versaletes, passe, sina, balso, cota, timbre,
ficha (tento), deixa, cala (de gal.), talo, santo e senha (d-se),
pendo (mostras), camaroeiro, cetras, guarda, resenho (no cav.) t
gonfalo, chapa, cifra, rubrica, abraxas (pedra), manda (chamada), reclamo (no texto), fsca, fosquinha (sinal, jeito, disfarce), toque manico, rtulo (na lombada), registro, marcador,
sinaleiro, (mar).
V. ser sinal de, indicar, significar, acenar, indigitar, dar
rebate, dar voz de, avisar, telegrafar, arvorar bandeira, i-la,
desfrald-la; fazer, acender fogueiras; selar marca, rotular, passar documento, certido; fazer auto, assinar (de prprio punho),
firmar, acentuar, sublinhar, dizer com mfase, chamar a ateno para, grifar, compor em versaletes, assinalar, sinalar, destacar, salientar, dar a entrada (no teatro), espalhar, cotar, capitular de, pr sinal, chapar (cunhar), cifrar, trocar olhares de inteligncia com, cotuear (dar sinal), teve seis (6) quinaus, soar,
piscar o lho a, dar de lho a, fazer recamb, adumbrar.
A. enftico, significativo, marcado, assinado, autgrafo, de
prprio punho, de sua lavra, por sinal, gonfaloneiro, por conhecena, de sua letra e sinalo

391. Expresso artstica.

S. arartistas, obra de arte, desenho,
corte, alado, plano, planta, mapa,
carta, esboo, bosquejo, escro, contornos, silhueta, perfil, traa, traa-

tes,

carta de marcar, mapa-mndi, em

relvo; globo, atlas, geometria descrido.,

Expresso m; caricatura
(sarrafaal, marano),
obra de remendo (remendo, Ibroxa,
395.

S. caricatura,

trolha), alterao, catadura, carranca,

caricato, -a, pinta-monos, troca-tintas,
gatafunho, garafunho, gregotim, rabisco, garabulho, garabulha, garatuja, ta-

CARLOS

182

desenho a creiom, a
aquarela, pintura, desenhador,
cartgrafo, imagem, quadro, painel,
retrato, representao, pintor, Apetiva, perspectiva,

lpis;

sombra, colorido, pintura a

miniatura, decorao,
meio corpo, busto, quadros histricos, religiosos, de batalhas, campesinos; arabescos, retbulo, iluminura,

les,

luz,

fresco,

leo,

T Z E

R,

S.

J.

baru, rabiosca, bota, cenografia, es

carabocho.
V exagerar, alterar, fazer caricatura, estragar, fazer mal, arruinar,
lamber, arranhar.
A. mal-feito, estragado, exagerado,
brutesco, grotesco, tseo, amanequinado, amaneirado, anagliptico, cero
plstico, pardo.

figura de passar, santinho, gelatina,

mosaico, transparente, daguerretipo, fotografia,
lografia,

zincografia,

embutido,

gravura,

litografia, xientalhe,
litografo, fotgrafo,
estampa, registro, vinheta, ilus-

fac-smile,

gravador,

tapete, tapearia, bordado, bordadura, Minerva, Palas, Athenia, Aracn, tecelo, tecedora, baixo relvo,
alto relvo. esttua, obra de talho, figurino, boneco (e pau,
gesso, per, argila, barro, bronze), figura (e cra), figura
de xadrez, arfefato, artifcio, basties, boneco de engono, manequim, tirete, pagode, autmato, andride, tema, busto de mrmore, crucifixo, Cristo, escultura, Pdias, Praxteles, Ssipo,
cantaria, canteiro, manga, escultor, estucador, marceneiro, taIhador, ourivesaria, ourives, tornearia, torneiro, gema, camafeu,
pasta, glfica, cinzelao, burilao, arte dramtica, galeria de
quadros, pinacoteca, museu, gabinete, panorama, pavilho de
artes, paisagem, utenslios, petrechos, ferramenta de artista, papel, rgua, esquadro, compasso, transportador, pena, lpis, creiom,
giz, palht, tintas, pincel, brocha, cavalete, oficina, modlo,
luz do norte, atelier, aparelho, chapa, placa, lmina, pedra,
mao, escopro, buril, cinzel, formo, martelo, escalpelo, puno, sariho, bastidor, tear, agulha, obra de ponto, de meia, pintura pastosa, avoejo (em ceram, xaro), bambochata, arteso,
guache, iluminura, cipo, icnografia (planta, elineao), balance
(de cunhar), gessete, almagre, panejamento, maqueta, pantgrafo, bugio.
V. formar, gravar, afeioar, dar feitio, 'burilar, cinzelar, imprimir, cortar, desenhar, traar, modelar, daguerrotipar, fotografar, esculpir, insculpir, abrir em relevos, relevar, retratar,
esboar, escorar, fixar, desenvolver, deitar linhas, gizar, litografar, compor, heliografar, sculpsit, invenit, delineavit, pinxit; pintar, delinear, adumbrar, colorir, tecer, bordar, forjar,
talhar, fundir, tornear, amassar, refender, nigelar (gravar),
dar traos, iluminar, invencionar, tracejar, esgraf iar, levantar o mapa de, tirar o retrato , tirar retrato, esqussar, lapijar,

trao,

pano

d' arras,

esbater.

A. representador,
pintado,
grfico,
plstico,
em relvo
(baixo, lto), pintoresco, fotogrfico, daguerreotpico, litogrfico, brutesco, embrechado.
396. Lngua em g-eral (v. S91-bl5)
palavra, de gestos, dos deos, olhos),

S= fala, lngua (sem

pantomima, mmica, si=

linguagem das flores, dos animais, articulada, falada; lngua verncula, estranha, clssica, morta, aprendida; lngua-me,
filha, irm; linguagem popular, vulgar, culta, provincial; gria,
nais,

calo, dialeto, geringona, idioma, idiotismo, babilnia de ln

guas (confuso), lngua bunda, latim macarrnico, gria de estudantes, de ciganos, de ladro; termos tcnicos, galicismo, ger-

DICIONRIO ANALGICO

183

manismo, brasileirismo, terminologia, barbarismo, solecismo, gnio da lngua, cr latina, latim ciceroniano, clssico; purismo,
corrupo de linguagem, lngua portuguesa, de Cames, camoneana; lingustica, literatura, filologia, timo, etimologia, construo, gramatical, gramtico, regras, correo, pureza, leis usos,
semelhanas, estudos de linguagem; verso, expresso, interpretao, felar articulado, (vozes), estudo de radicais, lngua sagrada,
romaica.
V. falar,

gesticular,

falar,

por

sinais

(entener-se),

sinali-

articuladamente, articular, gaguejar, falar correntemente, conhecer bem, manusear bem a lngua, exprimir-se corretamente nela, revestir os pensamentos de expresses conve
nientes, traduzir, verter, tirar em linguagem, servir-se da gria,
fazer estudos filolgicos, estudar gramtica, fazer, dizer.
A. mmico, pantommico, gesticulatrio, em sinais, por meio
de sinais, articulado, lingustico, idiomtico, dialtico, poliglota, gramtico, filolgico, correto, etimolgico, incorreto, puro,
eivado de estrangeirismos (inado), apurado.

zar,

falar

397. rgos da Ma, voz, pronncia; lngua (v. S96; 290)

S. rgo
da fala, rgo, voz, fala, lngua, boa
voz, timbre forte, metal da voz, fra
da voz, modulao da voz, peito, pulmo, garganta, goela, laringe, faringe, pescoo, bca, dentes, beios,
cu da bca, formao do som, sons,
tons, articulao, clareza, inteligibi-

lidade,

pronncia correta, clara, in-

teligvel,

boa;

acentuao,

sotaque,

acento principal, secundrio; slaba

acentuada, muda; acento agudo, grave; palavra, acento circunflexo, palavra oxtona, grave, paroxtona, proparoxtona; perispmeno, hfen, sinrese, direse, trema, spiritus asper,
lenis; aspirao, hag aspirado, mudo; sinais fonticos (fonogrficos),
fontica, slaba, vogais longas, abertas, fechadas, breves; metro do verso, versejo, versificao, ritmo, acento brasileiro, mineiro; recitao, cantilena, declamao, declamador, discurso, fala, prtica, alocuo, viva

398. Falta on defeitos do rgo,

da falai m pronncia; lngua
S.
surdo-mudez, falta de lngua, surdomudo, mutismo, alalia, afasia, defeito na lngua, m pronncia (defei-

tuosa), dissonncia, grasnido, inflexibilidade da voz; uivo, fraqueza, debilidade da voz; rouquido, voz confusa, inarticulao, paralisia na lngua,
gaguejo, fanhoso, gago, tatamba, voz
fanhosa, roufenha; cacofonia, gangoso,
morfanho, tareio, tataro, pevide, tartamelo, tartamudo, lngua de trapos
(trapalho), bca de favas, tatibitate,

linguagem

ou mascavada.

ser mudo, surdo-mudo, no falar, o som afoga-se na garganta, falar baixo, entre dentes; rosnar, grasnar, pronunciar ,mal, gaguejar, balbuciar, ter m voz, quebrar-se a
tartamelear, tartamudear, trevoz,
melear, tartarear, engrolar, entaramelar-(se) a lngua, embaraar, pegarse a lngua.
A. mudo, surdo-mudo, gago, tatamba, fanhoso, roufenho, nasal, agudo, voz em grita, inflexvel, rouco,
montono, soporfero, inarticulado,

V.

ventriloqiincia, ventrloquo.
falar, articular, dar vozes (articuladas) , pronunci-las; exclamar,
bradar, gritar, apelidar, manifestar,
ininteligvel, mal pronunciado, gangoexternar por palavras, dar vozes, proso, morfanho, tartamudo.
nunciar bem, espirar, acentuar, pronunciar aberto, abrir, fechar, carregar a slaba, encher o verso,
declarar, recitar, cantar, cadenciar.
voz,

T.

A. falado, oral, de bca em bca, de viva voz, tradicional,

claro, distinto, ortopico, fontico, a gudo, longo, breve, prosdico, mtrico, rtmico, cadenciado.

184

CARLOS
loquacidade facndia

S.
|
de palavra, palavra, facndia, verbosidade, loquacidade, eloquncias lngua, bca, volubilidade da lngua, garrulice, palradira, lavandeira,
palrador, grrulo, falador, papagaio,
narrao,
bisbilhoteiro,
bisbilhotice,
estirada, minuciosa; largueza, prolixidade, exuberncia, redundncia, de
expresso, pleonasmo, tautologia, bordo, expletivo, rodeio, prembulo, digresso, episdio, excurso, amplificao, circunlquio, parfrase, perfra-

399.

fala,

dom

meifrase, paira, arenga, grulha, grazina, tareio, lenga-lenga, lenda,

ladainha, parlenda, linguareiro, chose,

T Z E
400.

S.

R,

S.

J.

Taciturnidade | pouca fala

silncio,

taciturnidade,

discrio,

Harpcrates, monge da Trappa, muexpresso concisa, breve; laconismo, conciso, preciso, compndio,
resumo, esboo, eptome, elipse, encolhimento dos ombros, (onde se no

dez,

tem que

dizer), reticncia.
calar, no ter que dizer, no
falar, emudecer, encolher os ombros,
resignar-se, resumir, compendiar, reduzir (a eptome), abreviar, no dar

palavra,
exprimir-se
concisamente,
esboar, indicar s o preciso, suprimir o que no fr essencial, cortar
pelo menos importante, eliminavel;
no poder piar, tende ponto!, ter
os beios grudados, a lei das rolhas, embuchar,
no dar palavra,
meter-se nas encolhas, meter- (se)
nas encspias ou encolhas, pr silncio a, ou em silncio a; recolher-se
aos bastidores, ao silncio.
A. calado, discreto, isento, fechado, pouco comunicativo, de poucas palavras, lacnico, caluda!, psiu!, silncio!, em breve, em resumo, resumido, compendiai, conciso, elptico,
epigramtico, em suma.

carreiro, moinho tibetano, parolagem,

farfalhador, farfalho, golelheiro, cega-rega, contilheira (faz mexericos),
falador eterno, cavaqueador, francelho, sudrio, estendal, palrice, o fagulha.
Y. falar, galrar, pairar, dizer, palavrear, bisbilhotar, discorrer, discursar, dissertar, palestrar, conversar,
ter palestra, falar de (msica), dar
taramela, taramelar, desembuchar,
baralhar tudo, balburdiar, disparatar,
dizer babuseiras, maldizer, malsinar,
rouquejar, dar lngua, discorrer,
alargar-se muito, pormenorizar, esmiuar, circunstanciar muito, amplificar, parafrasear, perifrasear,
ter 4 dedos de conversa, arengar, falar ou conversar s estopinhas.
grulhar, grazinar, falar sem tom nem som, tartarear, taramelar,
gralhar, papear, falar pelos cotovelos, farfalhar, .sabe-a tda, golelhar, dar lngua, pela lngua morre, prende, perde o peixe;
charlar, ter muita lbia, bichanar, desfiar, rosrio de, sudrio,
estendal.
A. grrulo, loquaz, palrador, falador, bisbilhoteiro, comunicativo, volvel, facundo, largo, prolixo, em rodeios, linguareiro,
chocarreiro, farfalhador, farfalhudo, faralhoso, palavroso, pleonstico, copioso.

401. Conversa? colquio

'S. comunicao oral de idias, pensamentos,
afetos;
conversa, conversao,
quatro dedos de prosa, palestra, paira,
colquio (espiritual), entrefala,
entrevista, ponto dado, convnio, con-

402. Monlogo; falar consigo

Sa
monlogo, solilquio, aparte, fala, com
seus botes.
V. monologar, falar consigo, com
seus botes, dizer entre si, de si para

si; deliberar entre si, dizer parte,

ferncia, conselho, conclio, concilipensar alto, falar em sonhos.
bulo, deliberao, debate, cmara, asA. monologado, parto, d& si paroj
semblia, discusso, diatribe, disputa
si, com seus botes, entre si.
altercao, dilogo, drama, catequese,
cloga, colao, trato, comunicao, fala, interlocutor, falador,
palrador, dialogismo, cochicho, arrazoado, prosa, palratrio.
y falar, tratar, de viva voz. conversar, palostrar. ter 4 dedos

DICIONRIO ANALGICO

185

de conversa, prosear, bisbilhotar, cochichar, discutir, arrazoar,

disputar, debater, meter o seu bedelho, meter-se na conversa,
dar ponto a., comunicar com, tratar com, conferenciar, conferir,
deliberar, aventar, ventilar, travar-se de razes com. dialogar, perguntar e responder, dramatizar, dar trela (puxar a conversa), dar
uma ou duas palavras a, cavaquear, estar ao cavaco, fabular, tirar
palajvra, pr-se de conversa com.
A. oral, em perguntas e respostas, de conversa, a propsito,
dialogado, comunicativo, de bofes lavados, parlatrio.

Fala dfc%Ms a outrem

404=,
Besposta (v, S27)
S
S. resinvocao,
posta (oral, verbal), rplica, trplica,
saudao, cumprimentao,
arenga,
resposta, retruque.
auditrio, pblico, ouvintes, prtica,
Y. responder, retrucar, retorquir,,
replicar, repor.
dom da palavra, oratria, facndia,
eloquncia, elocuo, persuasiva, perA. em resposta.
suaso, dialtica, sofstica, retrica,
homiltica, pregao, eloquncia do pblico, parlamentar, judicial, deliberativa; pompa de palavras, magniloqncia, sodo de
palavras, altiloqncia, palavres, declamao, acionado, orador, Demstenes, Ccero, declamador, arengador, pregador, retrico, sermo, prtica, homlia, oTao fnebre, panegrico instruo, sermo de; domingos, de lgrimas, de penitncia, de
misso, da tarde; acusao pblica, defesa, discurso forense,
advogado, apologia, debate, estria, tribuno (da plebe), encmio,
elogio, orao acadmica, brinde, improviso, repentista, repente,
oratio pro domo, catilinria, filpica; orador sacro, manta de
retalhos, estao, espiche, sermo, perlenga, perlengada, parlenga, lngua de prata.

403.

fala,

alocuo,

apstrofe,

V. falar, discursar, discorrer, arrazoar, arengar, saudar, cumprimentar, invocar, declarar, recitar, declamar, persuadir, convencer, defender, acusar no tribunal, tomar parte no debate, improvisar, brindar, erguer brindes, fazer sades, dizer duas palavras, botar discursos.
A. alocutrio, facundo, leloqente, discreto, persuasivo, dialtico, sofstico, OTatrio, ciceroniano, altloquo, parlamentar, homiltico, antiparlamentar.
405.

Fixao da palavra na escri-

ta
$. escrita, letra, arte de escrever, Fencios-inventores,
Cadmo,
grafia,

escriturao,

letras

hierogl-

cuneiformes; escrita em sinais,

imagens, slabas, fontica; letras alfabticas, caracteres, alfabeto (hebraico, grego, rabe, alemo, latino), letras gticas, latinas, Neski, Taolikar,
Kinna, Rihac, outros sinais, pontuao, acentos, trema, hfen, oedilha, til,
vrgula, ponto, ponto e vrgula, ponto
de interrogao, sinal de exclamao,
ficas,

risca,
parntese,
apstrofe,
aspas,
piritus-asper-lenis, sch'wa, dagesch
forte, lenis, pargrafo, trao, lao,
ponto; caligrafia (bonita), m le-

406. Fixao da palavra no prelo

S. impresso, imprensa, tipografia,
arte tipogrfica, tipgrafo, impressor, compositor, prelo, mquina
tipogrfica, metten-en-<pages, paginador, revisor, mestre, contra-mestre,
aprendiz, moo de recado, cobrador,
tipo, letras, versaletes, letras maisculas, minsculas; nmeros, acentos,
asterisco, cruz, quadrados, quadratins,
espaos, linhas, vinhetas, iniciais, sinais do calendrio, matemtico, itlico, letra gtica, redonda, latina; cor-

po de

tipo, 4, 5, 6, 8, 9, 10,

1'2,

14, 16,

20, 24; caixotim, componedor, manuscrito, tenculo, divisrio, gal, forma,

fio,

coluna, prateleira, estante, pgina,

CARLOS SPJTZER,

SG-

mo tremida,
de senhora, rabiscador, quirogramatista, estenografia, estenograma,
semeiografia; utenslios de escrita,
estante, mesa, (papel, flha assetinada, papel almao, pautado; pergaminho, papiros, tbua, pedra, pena
9
de pera), aparo, canhenho,
(<l ao,
carteira, livro, caderno, canivete, catia, rabiosca, garatuja,

letra

lapiseira,

neta,

lpis,

tinta,

lpis de

cr, tinta preta, vermelha, encarnada;

pauta, tinta de copiar, de anilina;
mata-borro, borro, tinteiro, escrivaninha, escritrio, pasta, dobrador, te-

cadeira,
plpito,
secretria,
prateleira, armrio, livraria, repositrio, escrito, regras, linhas, palavras,
folhas, cartas, temas, documentos, livros, cadernos -escritos, escritura, memria, atas, assento, auto, decreto,
requerimento, pedido, rogao, petio,

soura,

inscrio, lbum, assinatura, firma,

cpia, discurso estenografado, apanhado, duplicata, ditado, apostila, lim-

autgrafo, manuscrito,
chartaceus, membramissiva,
carta,
palimpsesto,
heus;
epstola, edital, carta gratulatria, de
reconveno, de cerimnia, ofcio, parte, de psames, de parabns; circular,
de convite, de ameaa, comercial, de
amores; resiposta, bilhete, carto postal,
duas, trs palavrinhas, bilhete
correspondncia,
telegrama,
postal,
comrcio epistolar, ttulo, endero,
sobrescrito, envelope, contexto, clusula, poseserito, obria, lacre, slo,
porte, franquia, estampilha, correio,
caixa do correio, destino, mala, carta sem slo, taxa, porte dobrado,
pombo-correio, escrevedor, escritor, copista, estengrafo, amanuense, secretrio, empregado, oficial, tabelio, notrio, carteiro, escrivo (de puridade), arquivo, correspondente, guarpo,

borrador,

cdice,

codex

S.

J.

paginao, nmero da pgina, mar>

gem, glosa, cartaz, formato, flio, oitavo, quarto, formato largo, alfabeto,
cabealho, ttulo, rubrica, texto, notas,
rodap, prlogo, ndice, errata, capa,
carto, leitura das provas, composio, chapa (apert-la) , prova de esco-

mquina; reviso, sinais para

a emenda, corrigenda, deleatur, ver-

va, de

tatur, rro tipogrfico, ponta, estereotipia, tinta, rolos, prensa, rlo de mo,
impresso, edio, livro, obra, brochura, folheto, folhetim, (artigo de fun-

do), flha volante, remessa, tiragem,

parte, tomo, volume, livraria, livreiro,
editor, Belchior, ferro-velho, prego,

encadernador, encadernao, obras de

imprensa, incunabel, editio princeps,
Aldino, Elzevir, edio primeira, ilustrada, correta e aumentada, popular,
de luxo, grande; almanaque, calende devoo, escolar, invademecum, calhamao, catlogo, coleo, srie, publicao de livros, bibliotecrio, autor,
escritor, escrevedor, literato, historiador, romancista, poeta, jornalista,
belas-letras, literatura de um perodo, amigo de livros, biblifilo, bibliomania, leitores, pblico, leitura, restampa, frade, contos de velhos.
drio,,

livro

folio;

romance,

V. imprimir, andar, sair, ir impresso; estar no prelo, sair dle;

vir luz, editar-se, reeditar-se, publicar-se, sair a lume, escrever, compor
livros, trazer praa, escrever para
jornais, escrevinhar, compor (manuscrito), espaar, paginar, tirar prova,
apertar, rever, estereotipar, pr tinta, assetinar papel, arranjar a forma,
meter a chapa na mquina, brochar,
encadernar, fazer a tiragem, coser,
restampar, timbrar, repintar.
A. escrevente, impresso, literrio,
cientfico,

tipogrfico,

bibliotecrio.

prancha, minuta, almagre, escrevedura.

da-livros,

Y=

destinatrio,

escrever

(caligrafia), caligrarabiscar, estenografar, -abreviar, pontuar, virgular, acentuar, lanar regras a lpis,
redigir, compor, confeioar, rever, lavrar ata, corrigir, emendar, limar, dar a ltima demo, tirar a limpo, passar a limpo,
transcrever, lanar no borro, borrar, copiar, assentar, apontar, tomar nota de, escriturar, inscrever, assinar, firmar, pr
a firma, registrar, fazer auto, ditar, apanhar, fixar, dobrar,
far,

garatujar,

DICIONRIO ANAL Q

CO

187

datar em, de; pr data, subscrever, enderear, destinar, franquear,

deitar no correio, registrar a carta, manter correspondncia, relaes com; minutar, plicar, escrever rasa.
escrito, hieroglfico, hiertico; gtico, itlico, belo escricaligrafia, caligrficamente, de prprio punho, autgrafo,
em duplicata, pelo correio, ao correr da pena, escrito a lpis,
a tinta; manuscrito, escrito mo, ilegvel, em letras gregas.

A.

to,

com

Expresso de noes; nomes;

407.

408.

icues ; expresses; vocbulos nuS. expresso de noes,

ma lngua
nomeao, nome, imposio de nome,
l

trmo (tcnico), tertrmo prprio, expresso

significativa, trmo nutico, artstico,
nomenclatura,

nome

comum,

prprio,

letivo, epiceno, apelativo,

dois, substantivos,

falsas,

numa

defeituo-

lngua
S. exnome imprprio, alcu-

presso falsa,
nha, .termos obscenos, chulos, burlescos, populares, familiares;

provincialismo, eufemismo, pseudnimo, nome

falso,
eriptnimo, falsa etimologia,

minologia,

de artes;

Expresses

sas, escassas

nome de guerra

co-

comum de

V.

me

geogrfico, gent-

patronmico; epteto, prenome,

sobrenome, cognome, apelido, alcunha, cognominao, adjetivo, dia do
nome, tocaio, partes da orao, verbo, numeral, pronome, artigo, advr-

no exprimir bem,

falso;

mudar

o nome,

ter,

dar no-

chamar por

antonomsia.
A. falso, annimo, pseudnimo, criptnimo, sem nome, chamado, pretenso, pseudo, por antonomsia.

lico,

palavra onoparnimo, frase,

locuo, fraseologia, dicionrio, vocabulrio, lxicon, concordncia da bblia, idiotismos, de sinnimos, de poliglota, rancsportugus, portugus-alemo, die rimas, enciclopdico; thesaurus,
promptuarium, cornucpia, gradus ad Parrnasum, lexicografia,
lexicologia, etimologia, neologismo, formao de palavras.
V. nomear, apelidar, pr nome, chamar, batizar, intitular,
chamar por alcunha, alcunhar, dar pelo nome de, formar palabio,

preposio,

matopaica,

conjuno,

homnima,

partcula,

interjeio,

homfana,

sinnimo,

vras, neologismos.

A. nomeado com ttulo de, do mesmo nome, por nome, chamado, onomatopaico, homnimo, com as mesmas palavras, pala-

vras ormais, textuais, icstico.

409. Elementos de palavras

S. palavra, parte, elemento,
elemento da palavra, slaba (final, inicial, mdia, intermdia,
primeira, ltima, penltima) ; radical, (longa, breve, muda, acentuada); rima, radical, prefixo, sufixo, acento silbico, quantidade silbica, prosdia, metro do verso, mtrica, monosslabo,
disslabo, polisslabo, trisslabo, som, letra, consoante, vogal,

muda,

lquida, aspirada, dental, labial, gutural, palatal, lingual,

nasal, uvalar, sibilante; fontica, ortopia, ortografia, neografia,
cacografia.
V. articular, silabar,
so-letrar,
aspirar,
sibilar,
nasalar,

acentuar.

A. silbico, slaba por slaba, consoante, vogal, ditongo, prosdico, rtmico, mtrico, sesquipedal, fontico, ortogrfico, ortopico, monossilbico.
'

410.

Correeo

do

xe,

etimologia,

gramatical; exati.
Donato, sinta-

S. gramtica,

prosdia,

declinao,

411.
'

reo
cismo,

Erros

de

S. rro

gramtica;

ncor
solelapsus.

de gramtica,

barbarismo,

deslize,

CARLOS SPITZER,

35S

regncia,
comparao,
conjugao,
sintaxe de construo, das palavras;
perodo, proposio, orao, sentena conjuncional, conjuntiva, infinitiva, imperativa, no modo indicativo,
subordinada, coordenada; ortografia,
pontuao, regras gramaticais.

calam!,

S.

lnguas;

J.

anacoluto,

incorre-

o, quinau, raia, ponto, versos de p

quebrado, versos feito candeia, baldos.

V. pecar contra a gramtica, exprimir-se ineorretamente, dar rro,

no ter gramtica, falar enxacoco
(mistura).
,
. contra a gramtica, incorrei

saber a gramtica, conjugar,

comparar, formar o comparativo, reger, pedir indicativo, pr-se no conjuntivo, construir
bem, fazer belos perodos, compor bem, pontuar exatamente, ee
crever com correo, ter construo, sintaxe, gramtica; ifalar
T.

declinar,

um

como
v

livro.

gramatical, correto, exato.

Modo de expresso no discurso; nos escritos ; no estilo

S. modo de expresso, concepo, elocuo, dio, estilo, estilstica, estilista, estilo comercial, epistolar, curral, potico, pro-

'

412.

saico,
.

sco,

claro,

conciso,

gramatical, lapidar, grantico,

natu-

magro, duro, arredondado, retalhado, artificioso, florido, retrico, jejuno, empolado, largo, desengraado, afetado, rebusral,

cado, chocho, sentencioso, conceituoso, escuro, brilhante, elegante,

deslumbrante, ornado, cicernico, ciceroneano; clareza, obscuridade, largueza, brevidade, conciso, preciso, redondeza, dureza,

elegncia, afetao, artifcio, simplicidade, singeleza do estilo,

de expresso; manta de retalhos, estilo guindado, floreios do
estilo, latim rstico.
^

Y
A,

cultivar, esmerilhar

em bom

iestilo

o>

estilo.

(ruim),

estilstico,

<

em

prosa,

em

verso,

potico, retrico, prosaico, despotico.

.418. Escritos
com o intuito de
transmitir o contedo (v. J,05; 406)
S. escrito, carta, livro, obra, prosa,

414. Belas letras (v. 406)

D,
belas letras, literatura diversiva, narrao, histria, romance, novela, conpoesia, didtica, livros cientficos, fito,
historieta, conto de aventuras,
losficos, histricos; obras de quhistrias de cavalarias, romance senmica, jornais, revistas, peridicos,
sacional, naturalista; fbula, lenda,
composio, artigo, tratado, monograparbola, aplogo, conto do arco d
fia,
dissertao,
esboo,
narrao,
velha, da vov, da carochinha; poeconto, letra, literatura, autor, escrima, poemeto, versos, poesia, esttica,
tor, reflatrio, relao, prancha (papoema pico, poesia pica, lrica, drapel circular).
mtica, didtica; arte potica, epoV. escrever, compor, .tratar um aspeia, OVDahabharata, Ilada, Odisseia,
sunto.
Eneida Niebelungen, Messada, Divi escrito, em prosa, prosaico.
na Comdia, Lusadas, rapsdia, balada, rimance, xrara, cano, canto,
elegia, canoneta, jeremiada, nnia,
trenos, ditirambo, ode, hino, p, madrigal, idlio, cloga, stira, epigrama, glosa, rimas, redondilhoe, gnomo, epstola, poema herico, pico, lirco; poetastro, paralelismo, forma potica,
verso, versos quantitativos, acentuados, sem rima, soltos, esdrxulos, agudos, graves, catalcticos, braquicatalcticos, hipercatalcticos; rimas soantes, ricas; metro. ps. versificao, gra

DICIONRIO ANALGICO

189

de rimas, prosdia, ritmo, caanapesto, trimetrb, senrio, alexandrino, troqueu, hexmetro, pentmetro, dstico, anf ibrquico,
crtico, coriambo, eoliambo, p coxo (verso), rima falsa, consonncia, aliterao, assonncia, estrofe, estncia, terceto, versos sficos, alcaicos, pode, oitava (rima, real), quadra, sextilha, soneto, dcima, sextina, triol, ritornelo, acrstico, estribilho, Siciliana, glosa, pardia, mote, poeta (elegaco, rico, herico, pico), vate, cantor, romancista, escritor buclico, dramtico, idlico; sonetista, repentista, improvisador, satrico, escritor, autor* de comdia, trgico; trovador, bardo, menestrel, citaredo, jogral, filho das musas, Homero, Pndaro, versejador, poetastro, poetisa, poeta, invita Minerva, de meia ti j ela; Musas, Parnaso, Pgaso, Hipocrene, Hlicon, fonte das musas, veia potica,
Arcdia, livros, literatura de cordel, verso branco (slto), versaria, versalhada, silva, barca, chacota, vilancete, oiteiro (romp-lo), a (fonte) cabalina, as nove irms, lucubrao (tra.).
T. versejar, fazer versos, cantar, celebrar em verso, rimar,
improvisar, poetizar, beber de Agenipe, invocar as musas, escrever romances, poemas, pindarizar, parodiar.

dos

ad Farnasum, dicionrio

dncia, cesura, jambo,

A.

romanesco,

de

belas-letras, potico, epigrama

solto, alai co, homrico, pindcastlio, vilanesco
esttico,

tico,

aredico, rimado,

rico,

camoneano,

dctilo,

sem rima,

Drama
S. drama, dilogo acionado, drama em versos,
prosa; composio dramtica (e teatro, teatral), representao, tragdia, comdia, fara, tragicomdia, composio mista (comdia triste, lacrimosa), revista, benefcio, pea de arromba, de moda; espetculo, pera (cmica, sria), coplas, pea
de capa e espada, exibio festival, rcita, representao da
paixo, de costumes, de trajes, de caracteres, de pessoas, de
crtica, de fantasia, de grande concurso, (estria), de fadas;
teatro de tteres, fantoches, fantochada, fadaria, de saltimbanco,
arlequim, drama gi^ave, comdia satrica, tica, aristofnica,
auto, bailado, zarzuela, opereta, melodrama, entremez, pantomima, monodrama, mistrio, moralidade, argumento (do drama),
letra (da pera), msica (da pera), oratrio, prlogo, solo,
pea para mulheres, figuras femininas, tetralogia, trilogia, pentalogia, vaudeville, repertrio, cavalinhos; ato, cena, quadro,
cena final, entrada, sada, entr'eato, introduo, ouverture, preldio, exposio, prtas, eptase, entrecho, complicao
(da
fbula), intriga, episdio, catstase, anactase, catstrofe, peripcia, soluo, deus ex machina, desfecho (final), fim, eplogo,
dilogo, monlogo, solilquio, coro, parabm, prodo, episdio,
estsimo, xodo, ria, recitativo, recitao, cpia; escritor cnico, autor, poeta, componista (de drama, fara, comdia), dramtico, trgico, mimgrfo, squilo, Sfocles, Eurpedes, Aristfanes, Menandro, Plauto, Terncio, Calderon, Shakespeare,
Corneille, Racine, Molire, Gomes, Gil Vicente; musa do drama,
Melpmene, Talia, poesia, arte dramtica, dramaturgia, dramaturgo; unidade (aristotlica) da ao, do lugar da cena, do
tempo; arranjo da cena, apetrechamento cnico, representao,
encenao, mise-en-scene, cenrio, livro do ponto, coturno, soco,
atores, pessoas de um drama, representantes, rol das pessoas,
415

em

CARLOS SPITZER,

190

S.

J.

programa, papel, protagonista., deuteragonista, figura (muda),

companhia, empresa dramtica, troupe de
papel principal;
saltimbancos, comediantes; teatro de amadores, pessoal cnico, diretor, encenador, caracterizador, figuras, cantores da
pera, mestre-capela, da msica; msica, atriz, mimo, histrio,
comediante, farcista, trgico, cmico, heri, amante, intrigante,
ingnuo, soubrette, arlequim, polichinelo, palhao, solista, primuomo, prima-dona, bailarina, histerlogo, cro, corista, corpos
de ballet, corifeu, comparsa, beneficiado, estreante; representao, ao, acionado, mmica, gestos, gesticulao, pantomina, recitao, declamao, palhaada, farola, graola, graa, pilhria,
momos, trejeitos, bobagem, chocarrice, truonice, ensaios, distribuio dos papis, ensaio geral, estreia, benefcio, funo de gala,
triple, apetrecho, aparelho, aparato cnico, ponto, caixa do ponto, (livro), maquinista, maquinismo, nuvens de algodo, inferno
aberto, apoteose, bastidores, poscnio, panos do fundo, pintura,
decorao, pano de bca, reposteiro, trajo, guarda-roupa, mscara, candieiros, cavaletes, bilhete de entrada, senha, caixa, porteiro,
(edifcio do) teatro, (casa da) pera, politeama, circo, palco,
proscnio, cena, camarim, bilheteria, aposentos, armazns, latrinas, orquestras, espectador, auditrio, pblico, massa (de curiosos),
a plateia, as galerias, os camarotes, bancadas, portas, entradas,
sadas, vomitorium, palmas, assuada, vaia, assobio, aplauso,
bis (grito), (chamada) cna!,
(o ator, o autor), pateada,
fora (gritos), fiasco, desastre, da capo (grito); menestrel, burleta, o lrico, elenco de uma companhia (pessoal), entrem-ezada,
entremezista, faras de cordel, raconto (na pera), mamulengos
(fantoches), cabotino (mau comediante), cabotinagem, bufoneria, ribaltas e gambiarras, sanefa, caracterizao, tramias d
teatro.

T. dramatizar, dialogar, tratar maneira de drama, dilogo,

escrever compor, fazer autos, dramas, peras
trazer cena
(acomodar, levar), representar, encenar, declamar, recitar, caminhar em alto coturno, subir cena, vir cena, pisar o palco,
estrear, fazer' estreia, desempenhar um papel, fazer de, figurar
(e comparsa), gesticular, buifonear, fazer momices, armar ao
efeito, distribuir, ensaiar papis (decor-los), fazer de ponto,
fiar-se do ponto, ter ensaios, bater palmas, aplaudir, colhr loiros, receber, acolher com palmas, cobrir de flores, chamar cena,
bis, da capo, dar bravos, vivas, vaia, assuada, pateada; levar vaia,
levar a pea (em cena), caracterizar um ator.
A. dramtico, em dilogo, teatral, cnico, mmico, pantomfc
anico, trgico, cmico 9 pattico, tragicmico, chuloe
1

CLASSE

Vj

Palavras que exprimem faculdade volitiva (416-567)

Diviso

(I)

Seo I
'416.

te)

Vontade individual

VO.NTA.DE EM GrEKL

Vontade; querer

(v. o

seguin-

tade
luntariedade, espontaneidade, veleidade, desejo, instinto, gosto de, determinao, propsito, inclinao, capricho, gana, larica (gana).
V querer, ter vontade de, desejo
de, propsito de, ser vontade de, ordem de; ter vontade, querer levar a
sua avante, fazer o que quer, fazer
propsito de, querer e no querer
como o preguioso, o esprito est
pronto mas a carne fraca, sentir

por mero, por puro capricho; vena cabea, porque assim lhe parece bem, vontade,

leidade, por lhe dar

arbitrrio,

facultativo,

gostar; de

bom

como

quis-er,

417.
S.

non datur.
V. dever, no poder algo doutra
maneira, no poder ser, ser inevitvel,

mpetos de.
A. de, por vontade, por querer,,
pronto, espontneo, voluntarioso, vo-

a,

(416-434)

Ifecessidade; foroso (v. 520)

necessidade (dura), fado, sina,
determinao, predestinao, providncia, fatalismo, poder da necessidade, fra maior, coao, violao,
constrangimento, inevitabilidade, conditio sine qua non, requisitos indispensveis, inamovibilidade, irrecusabilidade, alternativa terrvel, pontas
do dilema, defesa legtima, tertium

S. vontade, o querer, "boa von(livre), alvedrio, prontido, vor

luntrio, de moto prprio, livremente,

de corao, por si mesmo (levado),
sem ser determinado por outrem, sem
ser mandado, porque muito bem o
quis, sem ser obrigado, sem constrangimento, sem que se lhe fizesse for-

(416-512),

inexcusvel; ser requisito neces-

srio,

no poder no

(fazer), ter de

(que) fazer, ver-se obrigado a, constrangido, forado; obrigar, forar, coagir, constranger, levar a, sentir-se necessitado a, apertar com, fazer fra
a, exercer coao, ceder fra, (violncia), obedecer fra maior, violar, reclamar, requisitar algo de, no
h remdio, que lhe hei de fazer,
apontar o punhal (no peito), dar uma
alternativa, uma de duas, fazer da necessidade virtude, penhorar a, no se
pode excusar, evitar, relevar, impen-

grado.

der, tocar.

A. obrigado, forado, por fra,

obrigatrio, fatalmente, (absolutamente) necessrio, em boa lgica, em consequncia, indispensvel, urgente, em todo o caso, em casos de necessidade, quando no h (se no) remdio, por, a mais no poder, foreiro, atreito, violento, por baixo de.
191

CARLOS SPITZEE,

193

Prontido | inclinao para al

Sa pronticoisa (v. 416)
do, vontade, inclinao, disposio,
(para), veia, ndole, afeiqueda,
o, pendor, gsto, impulso interior,
instinto, amor, desejo, saudade, cobia, paixo, predileo, avidez, prepreocupao,
(propendisposio,
so, complacncia, interesse, o amatendncia natural, estro, bem
do,
amado, os amores, mimoso, valido, gostinho, bnus, (cavalo e batafreima,
lha),
bordo, animosidade,
guina, guinada, earica, farnicoques
(ccegas).
V. ter vontade, inclinao, queda
para; paus-la, d-la, despert-la; inclinarf-sej, (fazer) pender para, dispcr-se, ter, mostrar preferncia para;
interesse por, tom-lo, ser predileo
de, interessar-se por, preferir, gostar
de (fazer), achar gsto em, compraser-se em, apaixonar-se por, namorarse de, engrar-se com, agradiar-se,
dar no gto a, dar-lhe para (ali), ir
para (ali), dar-lhe vontade de, virlhe gsto de, tomar gsto a, deixarse levar de, atrs de; quadrar-lhe,
apetecer-lhe, cobiar, desejar, sentiro, levado a, chamado a, impelido a,
-

418o

gnma

419. Repugnncia C. A. C.| relutncia (v. 417)

S. no querer, repugnncia, pouca vontade, desprazer,
relutncia, averso, tdio, fastio, asco, nojo, horror, hesitao, dvida,
escrpulo, antejo ou entjo, india
rena, pouco ou nenhum intersse
V, no querer, no gostar de, ne
ter vontade de, no achar gsto, graa em; ter asco, sentir repugnncia,
meter nojo, anojar, fastidiar, torcer
o nariz a, enjeitar, rejeitar, refugar,
no querer saber de, refusar, recusar,
desdenhar, desprezar, recalcitrar, resistir, repugnar, opor-se, hesitar, recuar, horrorizar-se, voltar-se com horror, asco, dvida; ser indiferente a,
aborrecer, desamar, enfastiar; torcer o rosto a, no ter ral para.
A, sem vontade, contra vontade,

indiferente,
com fastio, fastidioso,
repelido, forado, contrafeito, mau
grado, de m vontade, molesto, horroroso, asqueroso, insuportvel, faincomparvel,
tal,
indesgostoso,
grato, desagradvel, injucundo, fora
com isso!, a contragosto, com lngua de palmo, pelos cabelos.

nascido fpara; encontrar a meio caminho, fazer bom rosto a, pentear-se para, estar de veia para, estar
com veia para, estar de mar para, irem-se os olhos em, puxar
paTa, afetar (forma, uma coisa).
A pronto, voluntrio, vlido, jucundo, predileto, obsequioso, servial, disposto, inclinado, desejoso de, com gsto, gostoso,
de mui boa vontade, de bom grado, de corao, com alma, com
paixo, com amor, grato, agradvel, desejado, caro, voluntrio,
foreiro, atreito, de vez, fragueiro, fogoso.

Deciso; determinao do ni
S vontade certa, resoluo,
deciso,
determinao, imutabilida420.

mo
'

de, firmeza, energia, empenho, infleixihilidade, rigidez da vontade, contuimcia, pertincia, domnio sobre si,

lanimosidade, ral, partido, nervo, homem de bigodes, testo.

Y. ser decidido, firme, determinando, ter nimo, vontade firme; decidir^se, resolver-se, determinar-se, ficar de,
afcer-se a, permanecer na resoluo
inabalvel, no reconhecer obstculos,
fazer possveis os impossveis, no recuar diante de, no fazer p atrs,

421. Indeciso
S indeciso, iifc
determinao,
rresoluco,
dvida,
hesitao, o asno de Buridan, flutuncia, inconstncia, leviandade, cabea de vento, sem pso; catavento,
grimpa, borboleta, falta de energia,
de fra de vontade; fraqueza, frouxido de vontade; alma de chicharT,
empate, o lama, loira, banazola, banana, aneiro, contingente, samicas, pobre de esprito, bandalho, relaxado,
molenga, cera.
To andar indeciso, no saber o qu
quer, querer uma coisa hoje e outra
amanh, no acabar de se resolvera

DICIONRIO ANALGICO
no voltar atrs, no se apartar de,
tomar uma resoluo, passar o tubicon, alea jacta est, ter assentado, deliberado; assentar, ter febre, ser hode febres, nervo; arremangar-se,
tomar por barato, ter bom bigode, no
se ensaiar para, propor consigo mesmo, dar um passo, vir concluso de,
meter o peito ao vento, assentar (e),
A, decidido, resoluto, animoso, tenaz, corajoso, enrgico, srio, firme,
inabalvel, inquebrantvel, teimoso,
caturra, casmurro, pertinaz, a torto
a direito, a mata cavalo, sem tirte nem guar-te, sem mais nem menos, decretrio, decisivo, terminante,
quadrado, quadrada, sem mais razes.

mem

193

no assentar em, deixar-se apartar

da teno, ceder ao primeiro e qualquer obstculo, perder a tramontana,
hesitar, deliberar muito consigo, pesar muito os prs e os contras, vacilar, duvidar, ver em que vo parar as modas, no ter cr, determinao certa ou firme; bordejar, jogar
com paus de dois bicos, carregar em
dois ombros, ser catavento, grlLmpa,
camelo; atarantar (se), ser de lama,
no ter sangue nas veias, ser fraca
1

roupa, estar entre as dez e as onze,

os braos cruzados; cruzar os
braos, no ata nem desata, no dizeT
(que) sim nem (que) no.
indeciso, indeterminado, irresoluto, duvidoso, inconstante, leviano,
mutvel, frouxo, falto de energia, falaz, precrio, desmazelado,
relaxado, molenga, timorato, hesitante, acanhado.

'422.

vontade
queibrr

Voluntariedade? teima
inquebrantvel,
rija,

que torcer;

S.

antes

inflexibilidade,

com

428. Capricho f
constncia
S.

(bom

ou

(Veleidade)',

capricho,

In-

humor

mau),

disposio,
afeto,
niquice, birra, indisposio, modos esquesitos, caprichosos;
rabugice, fantasia, veneta, inconstncia, apostasia, apstata, alma de'
chieharro, invencioneiro, bicudo, cameleo, bandoleiro, tornadio, (desertor, renegaxLo), tornilheiro, telha.

teima, intransigncia, capricho, porfia, caturrice, cabea dura, cabeudo, impenitncia, indocilidade, inconvertibilidade, desobedincia, renitncia, insubordinao, porfiador, caturra, casmurro, perrice, sebastianista,
sobreteima (av.), tenoeiro, inven-

esquisitice,

eionice, fil (fazer), firma (fincap),

teir, tero, turra, orelhudo.

V. ter caprichos, governar-se, levar-se, dirigir-se por les, segui-los,

obedecer-lhes, ceder-lhes; caprichar,,
ser inconstante, esquisito, niquento;
no ter vontade firme, no ficar na

T.

ser voluntarioso, duro de cabe(em), no sair da

a, teimoso, teimar,

sua, da; no haver quem o tire disso, porfiar (em), que sim ou que no,
no largar seu parecer, no ee descer
de, no se afastar da teno, no transigir em, com; caprichar, apostar-se,
sustentar, levar a sua avante, fazer

fincap em, meter-se em cabea, dar

telha, na veneta; fazer propsito
de, no se importar de, no fazer caso

na

mesma

(muito tempo), mudar facil-

mente de teno, mudar de casaca,

pr a capa ao vento, apostatar,
transigir, mudar de credo, deixar seu
parecer, suas convices; ser de pontinhos, viver ao sabor, convolar para
(novo fro), querer-se {assim, MJ, dar
na veneta, ter venetas.
A. caprichoso, esquisito, niquento,
estramblico, teimoso, inconstante, leviano, fantasioso, dscolo, rabujento,
bicudo, pechoso, errtico, tornadiso,
tornilheiro, invencioneiro.

de, ainda que me matem fao, no

olhar dificuldades, no haver tir-lo,
no atentar por les, bem me importa
a mim, que me importa, vai tudo raso,
fazer reserva dos seus direitos, fazer
vingar, levar de vencida, conseguir,
alcanar, pr os ps na parede, ter
suas vontadinhas, embirrar, obstinar-se, emperrar, restribar, fazer questo, pr-se ou ter-se nas suas tamanquinhas ou tamancas
(embirrar), levar de birra, levar por diante, emburrar, encanziSaar-se, turrar, ferrar-se

uma

opinio.

C A

Ia

SPITZE

O S

R,

S.

J.

A. teimoso, duro de boca, cabeudo, porfioso, duro de cabea, caprichoso, apetitoso, voluntarioso, birrento, intransigente,
recalcitrante, renitente, impenitente, inconvertvel, obstinado, perro indcil, caturra, casmurro, porfiador, desobediente, apostado
a, esturrado, tencioneiro, tenoeiro, pervicaz, encabrunhado, orelhudo.

Escolha; eleio
S. esconomeao, opo,

424

425o

No escolher;

rejeitar; recn=

lha, eleio, seleo,

sar

deciso, veredicto, alternativa, dilema,

de duas, Sila, e Carbdis, muita escolha, incerteza na escolha entre
muitos, escolha sorte, deciso sorte, sorte grande, boa escolha, rro,
sorte branca, designao, escrutnio,

lugar da

de
para, absteno do voto, grado e mau
grado.
V no' -ter escolha, ter que, dever,
fazer da necessidade virtude; no eleger, no querer, rejeitar, refusar, recusar, enjeitar, reprovar, conservarse indiferente para com, no curar
de, no se apaixonar por, no ter gosto, intersse por, no o causar; no

so,

atrair,

uma

monarquia, eletivo, lei de votao,

urvoto, votao, voz ativa, passiva
-

na

eleitoral,

pretendente,

candidato,

eleio, aclamao, admiseleio papal, maioria, minoria

de votos; chapelada, elegibilidade,
eleitores, colgio cardinalcio, comcio,
assemblia, reeleio, reconduo, cooptao, preenchimento, adoo, plebiscito, sentena,

melhor,

vontade, escolha do

nata, flor, saleta, floecletismo, ecltirilgio, antologia,

co, os eleitos, seleo natural, predestinao, preeleio, extrao, preceito,

escol,

galopim, eletivo, lista da cha-

S. necessidade, rejeio, falta

atrativo, de gsto;
indiferena

no o leva, o puxa para ali;

no fazer mossa, abalo a; no se decidir, estar como o asno de Buridan

entre dois feixes de capim, tanto faz*

ser assim como assado, no ver diferena, abster-se do voto, no ter voto
em, entreescolher.
A. sem voto, inelegvel, sem atrativo, indiferente, indeciso, grado e mau
grado, alto e maio, ao estricote, a

smo.

pa.

V. escolher, tirar sorte, escolher bem, premeditadamente,

vontade,, desacertadamente; fazer escolha m, boa; decidir-se para,
pronunciar-se. em favor de, preferir, dar a preferncia, querer
mais, antes votar por, optar por, votar contra, declarar-se por,
contra; proceder votao sbre, ao escrutnio'; concordar com,
consentir, vir em, discutir de, condenar ao ostracismo, fazer
seleo, separar o melhor, extrair', tirar escolhendo, segregar,
extra tar, fazer resumo de, tirar uma quinta-essncia, cooptar,
ter muita escolha, opo; dar-se alternativa, dilema; apresent-lo; designar para, nomear, declarar, determinar, levantar por
alar, dotar, sortir, sortear, criar in petto, tomar par barato, pedir
por bca, venha o demo escolha!

A.

elegvel,

escolhido,

de contentar, vontade,

excelente,

livre

uma

426. Premeditao
S. premeditao, deliberao, caso pensado, indstria, vontade, conselho, clculo, plano,
conspirao, bomba h muito escorvada, apercebimento, estamento (assem

blia).

T.
cular,

com

voz,

ecltico,

difcil

de duas.

pTemdlitar, deliberar antes, calplanejar, precogitar, prevenir,

aperceber-se. escorvar bomba, cons-

427. Impulso sbito

S. impulso,
inspirao, instinto, acesso, repente,,
improvisao, repentista, improvisador, veneta.

V. seguir um impulso subitneo,

inspirar-se por le, levar-se por le;
uma fora irresistvel apodera-se da.
alma, ser tomado, arrebatado; cintilar
na alma o impulso, ser como o instru-

DICIONRIO ANALGICO
tramar conspirao, preparar,
estar prestes, predispor, planear, deter mi nar-se antes, gizar, deitar as
suas linhas, lanar as suas linhas, incubar, pr em conselho.

pirar,

A. premeditado, planeado-, de caso

pensado, de indstria, por vontade, a
sangue-frio, segundo um
teno feita, a sabendas.

plano,

S.

do;

serpente,

(antiga),

Sat,

mento de poder superior, improvisar,

dar o vento na corda, chegar venta.
A de improviso, irirefletido, sem
querer, num acesso de (clera), tomado de paixo, no rescaldo de, fora de
si, como inspirado,
sem preparao,
improvisado, ex tempore, precipitoso.

de

Motivo para alguma coisa

motivo, causa, razo mvel, motor, mola, impulso, motivo principal,
estmulo, aguiiho, verdasca, chicote,
atrap, atrativo, magnete, im, interesse, chamariz, isca, negaa, seduo, sedutor, tentador, tentao,
sereia, fruto, pomo proibido, veda428.

195

Don

Juan, Lovalae, rufio, mulher de Putifar, faeeirice, modos levianos, galanteio, fadista, leviana, faceira, provocao, repto, convite, admoestao,
pedido, requerimento, desejo, exigncia, ordem, mando, cobia, apetn-

429. Falta de motivo ; fechado a

motivos? motivos contra? dissuaso,
S. falta de motivo, capricho, indo-

ciiidade (428).

no h para que, no se v mono haver razo, fazer algo sem

motivo, por mero capricho; fechar-se
a motivos, no querer saber de razes, no curar delas, no lhes dar
ouvidos, no se deixar determinar,
persuadir, nem acabar consigo, no
V.

tivo,

se deixa levar, arrastar por motivos;

dissuadir, fazer com algum que no,
que deixe de; apartar algum de, admoestar, prevenir algum contra, de
no desanimar; tirar, cortar o entusiasmo, nimo a; reter, ter mo em,
ir-lhe mo, estorvar, refrear, enfrear,
pr embargos, lavrar protesto, inspirar, ter averso; reprimir, deprimir,

insinuao, exortao, animao,

induo, excitamento, conselho, persuaso, eloquncia, favor, arte de cativar os nimos, facilidade de ser arrastado; por impresses alheias, v.
gr., por lisonja, subornao, suborno;
andar ou ir matroca, no so contas do meu rosrio, estancar a voncorrupo, venalidade, docilidade, ouvido aberto a sedues, averso, intade de.
fluncia, valimento, rogo, desafio, peA. sem motivo, imotivado, por capricho, puxado pelos cabelos, surdo
tinga (peix-e de isca), isca, rebate.
V. atuar sbre, influir no (nimo),
a motivos, cerrado, fechado a, indcil,
inconvertvel, dissuasivo, dissuasrio,
motivar, determinar, levar, induzir,
trazer, mover, impelir, decidir, chede m vontade, duvidoso, incerto, ingar a, por motivo, exercer influncia,
deciso, por que cargas dgua, ao Deus
guiar-se por, prooeder conforme, dar
dar, Deus te li'vre, por ares e venouvidos a, tomar conselho, estimular,
tos, por paus e por pedras, sem tom
exortar,
animar, atiar, afervorar,
nem som, sem que nem para que,
excitar, incitar, encorajar, mandar,
a Deus e ventura.
exigir, convidar, requerer, reclamar,
provocar, rogar, reptar, desafinar, trazer a seu partido, fazer de seu bando, seduzir, granjear a
afeio de, atrair, fascinar, galantear, fazer negaa a, tentar,
subornar, peitar, acabar com algum que, persuadir, cair na tentao, ser vencido dela, corromper, ser venal, bater com a mo fechada e com a aberta tambm, lanar rdes, pegarem as bichas,
dar por razo, por razes; empenhar algum em, agarrochar, levar afinao de, meter bulha, matraquear', azougar, espertar,
avivar, puxar, galvanizar, picar (dar de esporas), meter em
brios, puxar por algo a algum, puxar pelos olhos de, levarmos
olhos, estuchar (obrigar com empenhos), prender (peitar).
cia,

196

CARLOS

T Z E

R,

S.

J.

influente, poderoso, persuasivo, sedutor, faceiro, dcil, su9

ibornvel, corruptvel, requebrado, lnguido, venal, impelido por,
atraente, fascinador, por isso, por isto, por conseguinte, assim

gue.

480. Pretexto | motivo aparente

S. motivo aparente, pretenso, ostensivo, especioso, ftil; pretexto, ttulo, conta, subterfgio, tergiversao, excusa, desculpa, exculpao, paliativo, sainete, evasiva, escapatria, escapula, fico, achaque, capote, p
de conversa.
V. pretextar, alegar para desculpa, trazer como excusa, tergiversar, corar, aduzir motivos vos, fteis; paliar, so verdes, s
ces as podem tragar; dar cores de, ares de.
A. ostensivo, aparente, pretendido, pretenso, verossmil, especioso, ao que se -diz, dizia; a ttulo de, com cor de, capa de;
conta de, fingindo, como quem no quer a coisa, sob pretexto de,
sob cr de, sob color, pressuposto, sob espcie de.

431o Costume (v. 68)

S. costume, uso, o costumado, usual; estilo,
tradio, exerccio, prtica, modo, ma-

neira (prescrita, usual, tradicional),

rotina, rubrica rito, liturgia, cerimnia, etiqueta, observncia, moda, praxe, regra, uso da terra, destreza, experincia, percia, hbito, conhecimento, habilidade, cincia, instruo, erudio, adestramento, maestria, proficincia,
afazimento, afeioamento,
ensinana, ensinamento, instituio,
instituto, aclimatao, qualidade, na-

tureza (contra), mau costume, corrupo, efeminao, facilidade adquirida, continuao, repetio, carril, tri-

continuao do costume, estribilho, mandria, aferro a, teima com

antigualhas, pedantismo, ensaio, apego a, conveno, usana, vezo, um experimentado, experiente, prtico, perito, entendido, profissional, versado,
lido, destro, esperto, amestrado, adestrado,
domado (animal), ensaiado,
apegado ao uso, encanecido em, exercitado, mestre, conservativo, pedante, obrigado
(hspede, funo), habitual, autmato, vezeiro, costumado,
habilidoso, sestro, ramero, estgio,
caminho, coimbro, estrada, coimbr,
tabelioa, comezinho, fro, useiro e vezeiro, pragmtica.
Y eer ordinrio, de regra, de costume, de estilo, de obrigao; soer,
acontecer, dar-se; costumar, ser de
uso geral, convencional, tradicional,
lha,

432.

Desacostumar? novidade

&
.

descostume, inexperincia, desuso, fal~

ta de exerccio, prtica; novidade,
imadureza, estranheza, princpios, tirocnio, exeeo, (da regra), desvio
da regra, caso excepcional, desacostumado, extraordinrio, desusado, deo
comunal; desacostumao, deposio
do uso, mudana de costume, desconhecimento, inabilidade, inscincia,
pecado contra as rubricas, falta
regra, desnaturalizao, desensinamento,
descontinuao, desapego, antigualha, um ignorante, inexperto, inexperiente, falto de exerccio, pouco prtico, novato, novio, principiante, lei-

go,

diletante,

inbil,

sarrafaal,

bi-

sonho, inhenho, cavalo indomado, por

adestrar; ignoranto, garraio, peehote,
galucho, trolha, troca-tntas, borra-botas, nega, negao, inaptido, indito.
Vo no ter (experincia, exerccio;'
no possuir habilidade, ser falto, baldo de conhecimento; perder o costume, vezo; estar desacostumado, es>tranhar (a novidade de), ser inexperiente, j no saber fazer, ainda no
saber, conhecer, no ter ensaiado;
exercitado bem; ter esquecido, desa~
prendido; desaprender, largar, deixar
o costume; tirar o costume, desmamar, ablatar, desacostumar, arrancar
o costume, apartar do leite, cair em;
desuso, em esquecimento; deixar d
ser praxe, no estilar-se, esquecer
(um costume), envelhecer, caducar.

DICIONRIO ANALGICO

197

prescrever, olvidar-se, perder-se, revulgar, de moda; estar em voga, sor

mover, abolir, derrogar, ser exceo
hbito (conatural), ser regra, fazer
(a regra), descomunal; no ser de
regra, moda; introduzir por costume
estilo, afastar-se da regra, tirr (rou
transmitir como usana, passar como
pa).
tradio, lanar, criar, prender, proA desacostumado, inusitado, estrafundar razes; ganhar terreno, campo;
nho, raro, novo, excepcional, inesperfazer ninho, cama, assento; aninharto, indmito, inexercitado, sem prse, arraigar-se, enraizar-se, identifitica, rotina; falto de percia, impericar-se com a natureza de, converter,
to, iinabilidoso, a modo
transformar em; tomar hbito, cosde principiante, desusado, fora do uso, abolitume; aclimatar, voltar ao antigo cosdo, obsoleto, perdido, fora da moda,,
tume, acomodar ao clima, introduextraordinrio, indito.
zir na terra, importar, naturalizar,
inocular qualidades, imprimir, implantar costumes; assimilar, absorver, receber em si, ter facilidade, hbito, vezo; alcanar rotina, exerccio, percia; ser destro, prtico, experimentado, vezeiro, afeito, perito em; ensaiador, educar, instruir,
amestrar, adestrar, industriar em; criar para, ensinar a, exercitar em, fazer exerccios com, fazer entrar fora, de, tornar duro,
sofredor; temperar, corromper, acostumar-se mal, estilar, reter
o costume, aferrar-se a, continuar na mesma, ficar na mesma,
tornar vaca fria, tomar experincia de, traquejar, assentar
(mo), amadrinhar, tomar p, fazer mo, treinar, vezar a,
votar pelo vezo.
A. usual, de costume, natural, conatural, habitual, encanecido,
adestrado, exercitado, hbil, destro, aferrado, apegado a, ao antigo costume; vezeiro, vezado, conservador, obrigado, tradicional, de estilo, cada roca tem seu fuso, cada terra tem seu uso;
da moda, da etiqueta, ritual, rubricai, ordinrio, (eterno), provecto, abalizado, de conveno, rotativo, costumeiro, estafado,
sedio, comezinho, atreito, useiro e vezeiro, frito em ou a.
483.

JS.

Vantagem; lucro

(v. 1,51;
utili-

vantagem, proveito, lucro,

dade, ganho, convenincia, aptido,

prstimo, aplicabilidade, frutuosidade, favorecimento, favor, ajuda, socorro, proteo, adiantamento, ptomoo, bem, sade, bno, bem-estar,
sorte, fortuna, bom sucesso, xito,
resultado, fruto; prmio, preo, messe, colheita, produo, usufruto, intersse, juro, rendas, tenas, receita,
quinho, dividendo, uso, precalo, utilizao, emprgo (de, para), principio utilitrio, utilitarismo, oportunismo, egosmo, pechincha, ganncia,
boa veniaga, proveito prprio, pessoal; chuchadeira, guedelha, rditos,
pingadeira, respondncia, retrno, galfarro, ninho de guincho, fatia (pechincha), rasca, funda, luva, safra,
ganhua, benefcio (renda), vinha,
melgueira, vazabarris, queijo (mel-

484c Prejuzo; dano? desprveitc

S detrimento, prejuzo, desproveito, perda, (reverso da medalha), m
influncia, resultado mau, tolhimento,
diminuio de lucros, perniciosidade,
impedimento, quebra, (de direitos),
lucrum cessans, damnum privativum,
emergens; deficit, desfalque, prejudicao, danificao, avaria, incndio,
(danos
naufrgio, granizo, chuvas
causador por), ferimento, leso, esfcro-

peao,
estropeamento, quebradura,
hrnias, mutilao, ferida, mossa, canmenoscabo,
agravo,
cro,
ofensa,

amargurao,

injustia,

injria,

tor-

sem-razo, insulto, desfeita, estorvo, mal, desgraa, desastre, sinistro,

boceta de pandora, alternativa fatal
(dilema), infortnio, malogro, aperto, fora (que se faz), opresso, carga, pso, acabrunhadamente, tormento,
nsia, tratos, angstia, trabalho, mis
to,

CARLOS SPITZER,

198

gueira),

mina

( chuchadeira)

mina de

ria,

S.

J.

pena, fadiga, lstima, nus, moaborrimento, enfa-

oiro, trincadeira.

lstia, inquietao,

V.. ser til, vantajoso, conveniente,

dar (lucros), render (juros, muito),
ter prstimo, ser para bem, sair bem,
dar para, tirar proveito, partido de;
fazer (boa) veniaga de, desfrutar,
aproveitar, servir de (para), frutificar, prestar, lucrar, ganhar, ajudar,
ser bom para, favorecer, fazer uso de,
fazer pechincha, empregar, servir-se,
utilizar, ter o usufruto de, usar, valesse de, explorar, expremer o limo,
gastar, fazer dinheiro de, valer a pena,
pagar o trabalho, merecer os gastos,

do, desgsto, canceira, dor, amargura,

privao, cruz, sofrimento, contra-

fundir (muito), deixar (render), arranhar, pingar, levar rasca na assadura, chincar, abichar, fazer fachina (colher proveito), pr o barco
boxa, lograr-se, luzir, fazer vasa com
algum, valer (granjear), querer sol
na eira e chuva no nabal, comer a dois
carrilhos, fazer o seu ofcio, estar
prso a duas amarras, comer a dois
cabos, campar (lograr), fazer arranestinhar, apanhar uma boa porjo,
ta, arranjar-se, os proes e os precalos, prol te faa, pr ovos de oiro,
a, olhar por si, quinhoar, aquinhoar,
compartilhar, tirar proveito.

estrla, m sordesdita, vexame,

mofina, calamidade, catstrofe, golpe doloroso, duro; runa, perdio,
destruio, aniquilamento, desolao,
assolao, corrupo, desmoralizao,
caruncho, bicho, traa, peco, peste, peonha, chaga, bafo de morte, pestfero;
um sofredor, atribulado,- cireneu, Job, bancarrota, plilota, (levar),
descalabro,
co
(calote,
pregase),
caurineiro, pingadeira, arejo (quebranto), mau olhado, ossos do ofcio,
percalos, nega, (jgo em favor do
part. contr.), escatima (fraude), larica (jia).

tempo, maldio,
te,

desfavor,

sina,

V. prejudicar, danar, danificar, estorvar,

estragar,
causar prejuzos,
trazer runa, desgraa; arruinar, desgraar, perder, deitar a perder, sofrer dano, fazer naufrgio, naufragar, quebrar, fazer bancarrota, avariar,

escalavrar,
malferir,
lesar, fazer sem
to (a), ofender,
vadir, mutilar,

var,

menoscabar, mascacorromper, injuriar,

razo, injustia, torviolar (direitos), inestropear, molestar,

dar que fazer, dar trabalho a, destruir, aniquilar', anilar,
envenenar,
dar a morte, assassinar, onerar, sobrecarregar, oprimir, inquietar, apertar,
pr em apertos, vexar, lanar em desgraa, males; afligir, cair em males,
tfero, interesseiro, valioso, egosta,
passar por males, padec-los, deixar
chorudo, provento.
plo e couro, tir-lo; doar, apoquentar, exacerbar, exasperar o mal, o vo
s canastras, vo-se os anis ficam
os dedos, fugir de Sila e dar consigo em Carribdis, ter sina, dar um cheque, quebrar a ira em algum, queimar-so (a oola), procurar trabalhos por suas mos, desprivar, caurinar, pregar caurim, ferrar co, fazer diferena a
(causar transtornos), saltar pela janela, pr as uvas em pisa a algum, quem anda chuva molha-se, bromar, sofrer quebra, ficar
fresco, levar a breca, roar o fato, coar o fato, pagar o patau, trabalhar para o bispo, negar-se (a oola), perder de ganhar, trincar
a sedela, dar um geral (levar), andar ou ir matroca, fachinar,
dar com algum em vaza-barris, dar olhado a, espigar, dar de
avsso com, abolorecer, mangrar, ir-se garra, eshombardear,

A. lucrativo, rendoso, proveitoso,

prestimoso,
prestadio,
ganancioso,
aproveitvel, aplicvel, conveniente,
til, utilitrio, salutar, cheio de bnos, para bem de, em prol de, repblico, pronto a servir, felizmente, caritativo, benfazejo, grato (terra), fru-

pregar mono a.
A, prejudicial, desvantajoso, desfavorvel, contrrio, adverse.

DICIONRIO ANALGICO
daninho, danoso, molesto, desagadvel, mau, por (mau), mal,
mofino, miservel, destruidor, desolador, pestfero, mortfero, maldito, mortal, ingrato (terra), infru-

faial, perigoso, pernicioso,

tfero, estril.

Seo II
T

YONTABE PEOSPECTIVA

485. Inteno (v. 1,26)

S. inteno, teno, caso pensado, propsito, querer, inteneionalismo, fim que
jutifica os meios, projeto, plano, de
sgnio, esbo, (quadro), desenho, asdireo,
pirao,
traa,
tendncia,
sentido, alvo, mira, vistas, mente, nimo (de injuriar), destinao, escopo,
causa final, meio, fim secundrio, intermdio, principal; oraes, conjun-

(485-484)

486. Falia, de inteno; acaso

S acaso, sorte, azar, aposta, loteria,
sortilgio, falta de inteno, fim, plano; (perguntar a) deciso da sorte,
bambrrio, bamburrista, jogos de sorte, ponto (exame), tiro cego.

V acontecer, dar-se por acaso,

acertar de (estar), arriscar, apostar,
aventurar, deitar, jogar os dados; tirar a sorte, perguntar futuros, palpitar, atirar ao tino, a vulto; estar a
cem lguas de, tirar sorte (loto).
A. {por) acaso, toa, sem querer,
sem inteno (m4), contra vontade,
debalde, bamburrista, por demais, por

es finais, teleologia, argumento teleolgico, objeto, fim, destino, meta,

termo, prsa, preia, centro, prmio, coroa, louro, grinalda, palma, meno
honrosa, Sito, intento, intentona, clculo, inimigo, anel da cavalhada, tudo
bambrrio, a smo, ao lu, discrique alvo (gosto, recompensa) para
o, aos tombos dos dados.
que, intuito, determinao, interesse,
feito, de teno feita, cuidados, ec,
pique (acinte).
V. querer alcanar, atingir; pilhar, obter, haver s mos qualquer coisa, procur-la, (persegui-la, pr-se ao encalce de) ; andar
,

cata de, captar, armar a, visar a, trazer no sentido, ter o fito

em, pr os olhos em, ter vistas sbre, pr a mira em, trazer, dar
d'lho; mirar, fitar, intentar, fazer teno de, intencionar, aspirar
buscar, pr o dedo, lanar as contas, deitar clculos, mexer
os pauzinhos, projetar, planejar, alvejar, ter inteno, concorrer
para, entrar em concurso, ser opositor a, requestar, desejar, almejar, pretender, peticionar, pedir, estar resolvido a, ordenar a,
dirigir a (intento), determinar, tomar a peito, ter a peito, ter em
mente, apostar-se a, levar no nimo, tencionar, cuidar em, ter em
vista, pensar em, ficar em concerto, em ajuste; fazer conta de,
visar, ter em vista, ter ideia de, contar com inf., ter a pique
(peito), ter, pr, fazer o tento em; levar o fito, a mira em; armar
a, pr o ponto em tirar a, traar (fazer), propor-se algo por alvo, fazer fincap, pr empenho em, interesse em; maquinar, ter lho a,
trazer no sentido, pr em sua vontade, ter vistas sbre, pr na
ideia, no pensamento, no sentido; formar teno, conceber intento.
A final, teleolgico, a conta de, com o fim de, a fim de, a fim
de que, para (que), em ordem a, a ste fim, a esta conta, por isso,
por tal motivo, causa; para tal fim, porque (ant.), por, de caso
pensado, no sem (alto) desgnio, propsito; no debalde, no
toa, no (foi) sem causa (que), (muito) de indstria, por querer,
por vontade (de livre), de propsito, acinte, adrede, expressamente para, com o intuito (expresso) de, com a determinao de, s
para (ste tal) efeito (do presente), deliberado a, apostado a,
determinado, decidido, resolvido-, inclinado, levado a; intentado,
a,

CARLOS SPITZE

S.

J.

intencionado, intencional, designado, pressuposto, de peito feito,

feita, proposital, de mo posta, cora vista a, cuidado em,

de teno

eco, pique, (acinte).

437*
Jf85)

Prossecuo de ura fim

(v.

S. perseguio do fim, conser-

vao do fim, prossecuo porfiada,

aturada, constante, incansvel, perti-

naz de um fim; dedicao a, desejo, ardor, empenho, pertincia, constncia,

sofreguido, nsia de alcanar qualquer
coisa ou de procur-la; fim procurado com instncia, continuamente; aspirao, candidatura, concurso, candidato, opositor, concorrente, requestador, aspirante, amante, competncia,
competidor, rivalidade, concorrncia,
cime, zeloe, porfia, desafio, rival,
favor
proselitismo,
captao
de
(de votos), alistamento, leva, perseguio, perseguidor, cilada, inimigo
(figadal), contrrio, antagonista, caa,
montaria, batida, preia, altaneira, pesca, pescador, pescaria, pesca de anzol,
de rede; caador, rdes, anzol, lao,
armadilha, fojo, co de fila, nebri,
baralha, traque, veao, voaria (caada).
perseguir, levar avante, no per"V,
der de vista, prosseguir, andar apostado a, dar-se todo a tal empresa, empenhar-se, no largar, matar-se por, no
pensar seno em, porfiar por, trabalhar por, seguir a pista, lanar-se, prse ao encalo, andar, encalar, deitarse a, andar a (os mexilhes), armar os (aos pssaros), pescar, montear, bater, correr, (lebres), deitar, armaT rdes; ver se apanha a, tratar
de haver s mos, pedir, requestar,
pedir a mo de, recrutar, fazer levas,
engajar, fazer proslitos, buscar adeptos, fazer propaganda, entrar em

438. Desistncia do propsito, das

posses
S. desistncia, deixa, aban=
dono,
descontinuao da empresa,

interrupo,
dedilao,
retirada,
cessao, entrega, capitulao, renncia, resignao, cesso,
abdicao.
V. desistir, abandonar, deixar, des-

samparo,

amparar, largar, no pensar mais

em, no fazer mais por, descontinuar
no continuar a, no tratar mais de,
no entender mais em, no se ocupar mais, parar, interromper, suspender, pr fim a, afastar-se de, cessar,
resignar, abdicar, renunciar, pr d
parte, lanar o hbito s urtigas, s
ervas; passar para a ordem do dia,
passar outra matria, ocupao;
no querer saber mais de, retirar-se,
tomar outro rumo, resoluo; mudar,
de parecer, bater em retirada, desembaraar-se de, mudar a casaca, comear a retirada, sacudir de, diferir,
protelar, procrastinar, adiar (a ca
lendas graecas), desesperar da continuao, do xito de, da empresa; depor (o cargo, insgnias), ceder, prostituir, dizer: larga!, acaba!, deixa!
manum de tabula!, revogar, quitar*
desinteressar-se, no fazer empenho,
lanar ou atirar s malvas, empatar,
descontinuar, retroceder no intento,
arrumar, empurrar a panela, meter
alg. na baralha, fazer desistir, estancar a vontade de, fazer (perseguir o
co), ensecar.
A. desamparado, interrompido, in
terrupto, resignatrio, atabafado, ata
bafador, parado.

concurso, competncia com; andar

porfia, rivalizai', competir, procurar
emparelhar com, desbancar a, levar a maior de, romper lanas,
renhir, pr proa a dificuldades, quando h vento molha-se a
vela; deixemo-nos de contos, apegar-se a acuar, levar em brio, em
capricho; proceder (em 'juzo contra), ecoar, jogar, com toda a
baralha, zelar interesses, correr (boi), fazer o diabo para alcanar, caprichar em, dar voltas no inferno, copejar, fisgar, arpoar,
tarrafar, fazer de si mangas ao demo, dar ao gato, o que havia
de levar ao rato, ir na cola, no socairo, sobreestar, ter o lho ou
os olhos sobre algum, qixebrar por tudo, fazer fogo a, ir ou
correr sbre algum (na pista), fazer fora de vela.

DICIONRIO ANAL G ICO

A. apostado a, morto por, porfia, cata ie,
requestador, captador, rival, sfrego, perseguidor.
439. Absteno dalgnma cousa; es
S. ausncia, esquivao,
qufvana

fugida,
fuga,
retirada,
apartamento, sada, afastamento, acanhamento, mdo, esquivana, ter-

absteno,

giversao, subterfgio, escapatria,

escapula, manobra (para evitar, escapar, livrar-se), dobramento, circunavegao, desvio, rodeio, amparo,
proteo.
Ya apartar-se, afastar-se, esquivarse, fugir, ausentar-se, ter-se longe, dar
volta a, tornear, ladear, (dificuldade), rodear, fraldejar, navegar em redor, circunavegar, escapar a, no se
querer meter em, ter mdo a, recuar,
espantar-se, tomar mdo a, arrecear,
fazer p atrs, voltar-se, retirar, bater em retirada, dar s de Vila Diogo, deitar a fugir bster-se de, sobrestar, acanhar-se, retrair-se, horrorizar-ee, impedir, prevenir, deixar de
(fazer), ficar p atrs, defender-se de,
repelir, parar, aparar (o golpe), desviar-se, furtar o corpo, excusar, escaulir-*se, safar-se, pr.-se em salvo, quitar, desquitar-se, descartar-se, abrir
mo de, dar deimo, levantar mo de
largar, furtar as voltas a algum, fazer-se (de) esquerdo.
A. esquivo, preventivo.

no encalo

201

d!&,

440. Negcio; tarefa; campo de

ao; profisso; vocao
S. negcio, tarefa, emprsa, ocupao, fun-

o,
ver,

ofcio,

servio,

obrigao,

de-

campo, esfera de ao, alada,

ramo, especialidade, distrito, termo,
provncia, gnero, mister, paixo, vocao, gosto, indstria, profisso, arte,
ofcio (fabril), fbrica, oficina, loja,
condio, posio, psto, pasta (do
ministro), emprgo, lugar, colocao,
cadeira (de lente), dignidade, carreira, misso, inclinao, destino, obra,
arrumao, comrcio, trabalho, estudo, comisso, cargo, encargo, brinco (de meninos, crianas), jgo, brincadeira, servio duro, de gal, forado; tratos, nus, esforo, canseira, cavacos do oflico, vontade de trabalhar,
mquina, trfego, faina, azfama, piquete, af, rumo de vida, talho de
vida, mo d'obra, feito, banca de advogado, consultrio, mdico, tabelionadOj' tabelionato, tabernculo (de
ourives), escrivaninha, peloiro, penso.

V. ocupar-sie em, com; fazer, entender em, ter cargo de, dar-se a, prse a, meter-se a, atuar, obrar, operar,
executar, cumprir, satisfazer a, acabar, pr por obra, levar a efeito, rematar, ultimar, absolver, efetuar, rea-

lizar, trabalhar, labutar, lavrar, administrar, tratai de, dar calor a, tomar a peito (ter), tomar, ter',
trazer entre as mos; encarregar, prontificar, aviar, despachar,
aprontar, empreendedor, pr mos obra, comear, dar como,
aviamento; ter muito que fazer, meter ombros a, dar que fazer,
entender a, em que se ocupar; trazer numa roda viva, num eorropio (o trabalho); dedicar-se a, consagrar a vida a, sacrificar
tempo, seguir carreira, ocupar posio, aceitar ofcio, gerir negcio, sustentar-se com o trabalho das mos, moirejar, cansar-se,
matar-se, fadigar-se, exceder as fras, anim-las com trabalho;
esfalfar-se, cair com o peso do trabalho, servir como jornaleiro,
servente (fazer obra de); andar a fazer, estar abarbado com trabalho, azafamar-se, meter-se por, tomar rumo, viver de sua agncia, dar ordem vida, talhar, carpintejar, arranjar um buraco,
ter algo s costas, ter algum s costas, trazer entre mos.
A. diligente, industrioso, aplicado, trabalhador, laborioso, estudioso, dado a (ao trabalho), amigo do trabalho, servial, como
uma abelha incansvel, aturado ao trabalho, ardido, entre mos,
relacionado com o ofcio, industrial, oficial, profissional, comercial, mercantil, liberal (arte).

CARLO S
mtodo? via

202

S P

4la Plano |
S.
plano, trao, arranjo, disposio, desenho, alado, corte, planta, esboo,
plano de batalha, ttica, estratgia,

manobra, estratagema, poltica, mtodo, o como, praxe, estilo, prescrireceita,

instruo,
direo,
o,
meio, medidas, via (veta, inireta),
demonstrao (dedutiva), rodeio, ata-

artemanha, intriga, mina,

conspirao,
contramina,
projto, emprsa, especulao, clculo, especulante, forjador de
planos, excogitador de traos, programa, prospecto, congosta, calhe, calha, caminho, estrada, atalho, trilho,
trilha, senda, carril, carreiro, vereda,
rua, travessa, viela, picada, passagem,
passadio, alpendre, avenida alameda,
lho, postigo,

atentado,
revoluo,

T Z E
442.

R,

S.

J.

Exigncia? necessidade

S.

indispensabilidade, necessidade, exigncia, condio indispensvel, inescusvel, impretervel, sine qua non;
requisito, coisa necessria, preciso,
falta sensvel, sentida; desiderato, implementos, preparos, aviamento.
Y ser necessrio, no poder passar sem, carecer, de, precisar; exigir,
reclamar, pedir, requerer, sentir a falta, faltar a, no se poder excusar,
prescindir, deixar; requisitar, ser preciso, no se poder dispensar.
A. indispensvel, inescusvel, imprescindvel, requisitado, necessrio,
essencial,
de absoluta necessidade,
preciso, principal, (ainda que no ab&
solutamente
neoessrioe
contuo) s
muito para desejar

passeio, calada, entrada, corredor,

caneha, prado, travessa, betesga, beco
(sem saida), encruzilhada, desfiladeiro, passo, tnel, estrada
real, estrada (calada, empedrada, macadamizada, nivelada), dique, carris estrada de ferro, viaduto, canal, escada (em caracol,
em espiral), serventia, portal, escadaria, patamar, saguo, vestbulo, escada de cordas, escadinha, poterna, minhoteira, azinhaga,
anteprojeto, carreira, quelha, estrada de rodagem, caminho de p
psto, de cabras; carcova, montia, risco.
Y. planejar, forjar, excogitar, fazer planos; buscar, achar
meios, tomar (por) caminhos retos, atalhos; ir por rodeios, deixar
amadurecer planos, form-lo, fix-lo andar com le; pensar em
como, dar trtos bola, imaginao a ver se atina; conspirar,
pr-se de aviso com, deitar, fazer uma mina, contramina; projetar, especular, calcular, contar, errar os clculos, levar (tal)
modo, apostilhar, traar, estradar, dar serventia para, no fazer
carreira direita, -ter traa de, para, com que; montear.
A, deste modo, deeta maneira, feio, doutro jeito, guisa; a
mata-cavalo, pelas costas, espaldas; por rodeios, a torto e a direito, assim, dalgum modo, por alguma via, de caminho, de passo, de passagem, calculado, pressuposto.
44S.

para

Meio; instrumento
S meio
fim, medidas, providncias,

um

partido, expediente, vias, terceiro, mpetrechos, apetrechos, utenslios,

mquina, mola, mecanismo, rgo, or-

dia,

ganismo, requisito, subsdio (ltimo),

expediente, sada, admniculo, remdio, ajuda, substituto, (ltimo) recurso, arranjo, cura desesperada, (tratamento), ltimo trunfo, ltima tentava, ltima razo, contraveneno, antdoto, veculo, navio, grude, purgante,
emtico, remdio paliativo, andino,
suporfero. lenitivo, caseiro, preserva-

(falta que h de
proviso; preciso
coisa);
S. meio, requisito, material, dinheiro, pano, massa, barro, metal,
madeira, munio, (de bca), proviso, farnel, vitico, reserva, peclio,
cosoorrinho, depsito, subsdio, arsenal, tulha, celeiro, entreposto, errio,
armazm, emprio, mina,
tesouro,
reservatrio, cisterna, carcaz, aljava,
caixa, burra, abastana, abundncia,
veia abundante, fonte rica, vaca (leiteira), terra onde corre leite e mel,
socorro, recurso* contingente, contr

444.

alguma

Materiais;

DICIONRIO ANALGICO
tivo,

lenificante,

universal,

radical;

mezinha, medicina, medicamento, plula, pastilhas, sumo, licor, suco, beberagem, potagem, einulso cordial, elixir blsamo, unguento, emplastro, cataplasma, paneeia, mitridato,
clorofrmio,
xarope,
pio,
chs, ervas, leo de figado de
lhau, quina, quinina, antifebril,

purga,
guaco,
baca-

febrtrastes, en-

fugo, cnfora, armao,

xoval, armadura, munio, inventrio,

bens mveis, bagagem, armas, guarnio, tripulao, equipao, equipagem,

moblia, alfaia, arreios, trem de cozinha,

trem,

panela,

tacho,

frigi-

deira, caldeira, bule, cafeteira, loua,

(e cozinha), fogareiro, tripea, prato
raso, fundo; travessa, sopeira, terrina, concha, faca, trincho, bandeja, ralo,

aparador, tanho, tigela, alguidar,

203

buio, -destacamento, haveres, vveres, bens, riqueza fortuna, bagagem

malas,
alforge,
ba,
mantimentos,
economia, arranjo, mo posta, retm,
armazm de retm, vazabarris, matria-prima, repregos, aviamentos, al-

mofreixe, implementos, aprestos, petrechos.

V. prover de, fornecer, facilitar

meios, abastar, abastecer, apetrechar,
aparelhar, esquipar, tripular, munir,
armar, manter, ter posses, possuir,
ter de seu; fazer peclio, amontoar,
atulhar, economizai', fazer provises,
reservatrio; pr de parte para os
casos de necessidade, poupar, reter,
para si, apetrechar.
A. provido, abastecido, aibastado,
em proviso, reserva, econmico, rico,
de mo-posta

marmita, garfo, forcado, manjedoira,

pia, cabresto, enxrcia, cabrestante,
arado, ancinho, charrua, enxada, grade, gadanhe, foice, mao de bater bifes, mangoal, p, regador, mquina de debulhar trigo, engenho de acar, tesoura, escada, agulha, dedal, fio, machado, enx, prumo, nvel, plaina, metro, compasso, esquadro, acepilho, lima, verruma, broca, torqus, tenaz, bigorna, forja, frgoa, fole, ao, escopro, formo, potncias, mecnicas, alavanca, macaco, repregos, implementos, rdo, guilherme,
alaprema, portas secretas ou travessas,
sebenta,
alicate,
cunha, rlo, guindaste, trno, parafusos tear, moinho, relgio, motor, transmisso, dnamo, baterias eltricas, bastidor, rgos corporais, mquina a vapor, locomotiva, martfnete, instrumento de

msica.
Y. empregar meios, seguir um caminho, no deixar pedra por
mover, escolher ferramenta, saber valer-se, arrancar pedras com
os dentes, levar (tal) modo, dar voltas no inferno.
A. por mieio de, por via de, cadimo, experto, a poder de,
fra de, mediante.

H5.
vises

Arranjo do preciso e das pro(v.

444)

S. arranjo,

amon-

fornecimento,
toamento,
armazm,
provedor, proviso, aposentado r (apo~
sentao), comissrio, assentista,
almoxarife, farnel, comissionrio,

fiel,

mu-

nicioneiro.

V. prover de, amontoar, arrecadar,

armazenar, arranjar provises; recrutar, mandar socorros, subsidiar, supeditar, fazer, carvo, mochila; fazeT
face a, fornir, fornecer, abastecer, dar

mangas, tomar ou dar providncias,

pr, municionar.

Gasto; desperdcio do precise

S. gasto, consumo, despesa,
expensas, desperdcio, esbanjamento,
luxo, abuso, consumidor, mandrio,
prdigo, vadio, abuso, malversao.
V. gastar, desperdiar, esbanjar,
atirar para a rua, botar fora, consumir, despender, desembolsar, deitar a
perder, matar o tempo, abusar, gastar-se, empregar mal, fazer despesas
excusadas, delapidar^ dar sola com,
malversar, desbaratar, fazer f achina
em.
A. gasto, desperdiado, mal empreMfi.

(v.

62)

sado.

CARLOS

SP.ITZEH,

Abundncia? abastana (w.

44?
abundncia,
560) suficincia
abastana, rmedlo, suficincia, urea mediocritas, mediania, contentamento, fartura, fartote, opulncia,
cpia, cheia,
fastio, enfastiamento,
cornucpia, (e Amaltia,
riqueza,
Pomona), demasia, excesso, jrro,
manancial, fonte, chuveiro, um oceano, mar de; uma enchente de (bens),
congesto, turgor vital, abundncia
de seiva, luxo, fertilidade, carregamento rico, abarrotao, grande nmero, enormidade, exorbitncia, imensidade, massa, sem-nmero, tesouro (da ndia, do Peru), superrogao, (obra de), homem rico, opulento, abastado; Midas, rlicao, reme-

S.

J.

escassez (v. 561) Sn

?
snficincia
S falta, escassez, lnsuficincia, angstia, apertura, aprto, necessidade, pobreza, misria, bolso vasio, deficit, fome, sde, inia,
jejum, comer, magro, gua, chirla, carestia, esterilidade, eca, pobre, msero, faminto, mendigo, pedinte, mngua, defeco, dosimetria, parco.
Ye reduzir f-sej misria, economizar, viver da mo para a bca, rapar
fome, misria; no ter meios de subsistncia, viver mngua, arruinar,
despojar, roubar tudo, reduzir mendicidade, empobrecer, jejuar, chuchar
no dedo, andar com sde, morrer de

fome, no ter panos para mangas,

correr em rvore sca de todo (o so-

corro, a razo).
A. mesquinho, msero, pobre, neformigueiro, retm, esparrela,
cessitado, magro, incompleto, pedinte,
carro de manchego, profuso.
em jejum, mngua, faminto, esfaiY. ter abastana, bastar, fartar,
satisfazer, contentar, chegar, encher,
mado, esfomeado, sequioso, sedento.
abarrotar, trasbordar, atacar, sobrar,
crescer, ter de seu, andar remediado,
dar muito, poder passar, dar, ter fartura, ferver, fervilhar,, formigar, chover, alagar, luxuriar, aumentar-se, nadar, em, embeber,
saturar, ensopar, passar, perpassar, impregnar, pejar, engurgitarse, atascar-se, ensinar o padre-nosso ao vigrio, ao cura; exceder
tudo, enriquecer, faltam as expresses!, no se pode encarecer
com palavras, regorgitar, estar repleto, apinhar-se, chover no molhado, ter muito pano para mangas, atacar, pr de remissa, estagnar-se, rebalsar-se, exuberar, desbordar, falar de farto, ter traa para ou de, pulular, pular, ter para dar e vender.
A, bastante, farto, contente, satisfeito, assaz, ao talhar, justa, passvel, tolervel, v!, a fartar, ufa, a rodo, a valer, em
abundncia, abundante, opulento em massa, em pso, frtil, suculento, inesgotvel, luxurioso, abarrotado, cheio at s olhos,
basta!, abastado, rico, remediado, repleto, cheio, sobreexeedente,
farta, em barda, de sobremo, s pastas, a froixo, & lux,

diado,

discrio.

449.

Importncia
S. importnmonta, momento, intersse,

cia, pso,

atualidade palpitante, influncia, valia,

acento, acentuao, relevo, nfase, seriedade, gravidade, valor, autoridade, crdito, poder, ser, fundamento, essncia, causa indispensvel,
triunfo, matador,
espadilha, manilha, basta, coisa grande, importante,
relevante; nenhum brinquedo, brinco
de criana, bagatela, gracejo; machueho, uma conscincia, rebentona, tomo, papafina, urso, o pont.

450. Pouca ou nenhuma importn

cia
S. pouca importncia, insignificncia, vaidade, futilidade, levidade, pequenez, mesquinhez, coisa de somenos, de nenhuma conta; bagatela,
ninharia, brinco de criana, brinquedo, brincadeira, tetia, quinquilharia,
babuseira, graola, conversa fiada,
fumo, escama, espuma, fumaa, tomo, criancice, veleidade, sopro, ven-

de aranha, vintm, dez ris,

nada, pitada, fava, p, noz ca,
limalha, ervilha, feijo, refugo, (gus*

to,

fceia

ceitil,

DICIONRIO ANALGICO
ser importante-, importar, releV*.
var, montar, pesar, valer, depender;
muito de, ter valia, crdito, entrada;
poder, acentuar, cumpre, ser decisivo, interessar, parecer alg. coisa, ter,
dar-se ares de importante, ligar, dar
importncia; estimar, gabar, encarecer, honrar, amar, acatar, venerar, fazer muito espalhafato, espalhafatar,
enaltecer, interessar-se por, atrair,
chamar a ateno, dar poder, valia;

autorizar, acreditar, ter em muita

conta, fazer cabedal de, fazer questo
de, fazer questo ministerial, fazer
poltica de, tomar as coisas em grosso, figurar, fazer um figuro, tomar
a srio, ter em preo, andar na berra, florear, fazer apro de, (encherse) de. polpa, fazer honra a algum,
ser algum ou gente, de se lhe tirar

o chapu, ser de ver.

A. importante, principal, de muita
conta, de pso, de monta, de maior,
grave, interessante, relevante, grande, palpitante, valioso, considervel,
enorme, essencial, soberano, (potente),
notvel, de polpa, de mo cheia, de
enche-mo, de truz, vulto, de porte,

momentoso.
valor, safado, sfio,

de

to de), lana caprina, d c aquela palha, trampa, nica, choldra, droga, nugacidade, relambrio, farfia, futrica,
caranguejola, babugem, (h. e), brra,
parrana, pulha, badulaque, potria,
obra ou coisa de carregao, terra-terra (baixo), badameco, trolha, chinfrim, caramilho (questo e pouca
monta), punga cscareno, charro, cafageste, faneco, obra de fancaria,

caxamingus, tarecos, burundangas.

Yo eer pouco importante, no valer
a pena, no ter que dizer, no valer
dez ris de mel coado, no importa,
que bem me importa, no (se) fazer
caso, no dar importncia, no se
importar de, desprezar, olhar por
cima do ombro, no prestar para
nada, no valer uma pitada, de tabaco, no ser morte de homem, dar rosto a algo, no valer um cuminho, levantar o ombro com pouco caso, desmerecer, ser fraca roupa, pr ao canto, tira l!, dar desconto a, ser nada.
A somenos, sem pso, insignifi-

cante, ftil, trivial, vo, sem valor, ridculo, leve miservel, pobre, indiferente, chocho, lerias!, pah!, bobagem!,
t t!, lanadio, para tal ou qual,
chu, pfio, reles, refece, refez, desgua morna, despiciendo, sujeitrio, char-

ro, faneco, escuril, cacareno,

451.

Utilidade?

proveito

(v.

483;

proveito, uso,
cnvenimcia, prstimo, servio, funo, emprgo, atividade, cmodo, chuchadeira, acomodao.
Y. ser til, prestar, servir, dar
paTa, aproveitar, fazer ofcio de, bastar, valer, fundir (muito), surtir efeito, suceder bem, sair bem, dar bom resultado, dar de si, estar na conta, fazer arranjo, conta, jeito; passar, fazer o seu ofcio, utilizar, vir bem.
A, til, proveitoso, prestadio, ativo, eficaz, prestvel, prestimoso, santo, cabido.

'458)

S.

utilidade,

badulaque.
452.

Inutilidade (v. 119;

510)

h\
S. inutilidade, esterilidade, empeci1,5

lho, desperdcio, luxo, inconvenincia,

inabilidade,
cousa intil (esfro,

trabalho), trabalho de Ssifo, obra de

Penlope, terra ingrata, estril, sfara, baldia;
deserto, rmo, charneca, pntano, rocha, improdutibilidade, malogro, frustrao, destruicangalho
burlao,
desolao,
o,
(p. e. c), droga, cangalhada, choldra, relamibrio, bozerra, punga, cafageste.

Y. ser intil, no servir (e nada),

no prestar (para nada), ficar desaproveitado, no ter efeito, malograr-ise, sair mal, empregar mal o

gastar inutilmente, neutralizar, paralizar, destruir,

frustrar, burlar, desqualificar, inhabilitar, baldar, excusar, aguar,
invalidar, anular, no fazer bom cabelo, ensaboar o queixo do
burro, no ter ponta por onde se lhe pegue, ensplvar a pea, desfogonar-se (a pea), gastar cra com ruins defuntos, baldar (tor

trabalho,

CARLOS SPITZER,

206

S.

J.

nar intil homens), empregar intilmente, encruar

ciao, h de dar bom burro ao dzimo.

uma

nego=

imprestvel, intil, sem proveito, estril, sem valor, inepto,

inempregvel, mal sucedido, ineficaz, desaproveitado, inconveniente, ingrato, baldado, prejudicial, nocivo, em vo, debalde, excusado, suprfluo, toa, nulo, invlido, de estorvo, por
demais.

A.

inbil,

Convenincia | acomodado

51L

(.

23; 125;
488)
S. convenincia, adaptao, acomodao, qua-

451;

merecimento, oportunidade.
ser conveniente, oportuno, con-

lificao,

Te

servir, ficar bem, calhar, adaptar-se, quadrar, ajustar-se, vir a plo, a propsito, de feio; ajeitar-se,
acomodar-se, fazer ao caso, assentar
bem, vir ao justo, fazer conta, passar,
fazer, trazer ou vir colao, ser
vir,

homem

de alg.

til, apto, prestvel, prprio, acomodado, a ponto, a talho de foice, a ou

em earter, competente.

455.
efeitos

Qualidades

boas, salutares
iguais (v. Jf 57 - 475)
S.
saudveis, benficas, excelentes qualidades; sentimentos, efeitos, boa qualidade, convenincia, utilidade, prstimo, excelncia, perfeio, preo, valor,

qualidade mdia, mediomediana, inocuidade, scia,

valia,

cridade,

prenda, predicado.
T. ser bom, til, salutar, fazer
bem, no fazer mal, sobrepujar a
tudo, valer muito, no ter preo, no
se poder encarecer bastante, digno de
ser, pagar a pso de ouro.
A. bom, agradvel, de agrado,
aprazvel, alegre, desejvel, admirvel,
louvvel, precioso, estimvel, invejdelicioso, apetecvel, suntuoso,
vel,
magnfico, esquisito, peregrino, raro,
perfeito, excelente, caro, amado, querido, bonito, inaprecivel, inexcedvel, benfico, benfazejo, provado, conveniente, til, puro, incorrupto, forte,
valente, benvolo, mediano, medocre,
incuo, inocente, bondoso, salubre, sadio, de chupeta.
traioeiro,

xonhoso.

Inconvenincia! fmproprfeda

452; 24; 484)

S inconvenincia, imprestabilidade, impropriedade, inoportunidade, impedimento,,
prejuzo, desconchavo, despropsito.
V eer inconveniente, vir como
alhos e bugalhos, no vir ao caso, no
fazer ao caso, obstar, estorvaT, prejudicar, no vir a plo, despropositar,
no fazer carreira, direita, no fazer
(v.

bom

cabelo.

conveniente, justo, a propsito,

A'*

454

de

invejoso,

inconveniente, imprprio, despropositado, imprestvel, inepto, prejudicial, pr&pstero, inoportuno, ineficaz,

desconchav.

456. Qualidades e efeitos maus, nocivos (v. 458 - 414)

S. qualidades,
tenes, efeitos maus; malcia, maldade, malignidade, malevolncia, rancor, infmia, traio, runa, opresso, destruio, perseguio, mal, inconveniente, crime, maldio, boceta

de Pandora,

dom de

Cassandra, dos

cavalo, de. Tria, carta de

Belerofonte, homem malvado, facnora, perseguidor, inimigo, malfeitor,
peste do gnero humano, o inimigo
infernal, criminoso, sacrlego, jio (larica), potria, enguio, quebranto, ro-

Dnaos;

nha.

Y ses- mau, fazer mal, destruir,

prejudicar, arruinar, estragar, deitar
agrao no lho a, dar cabo, pr de
r,

dar olhado

A.

&,

pr quebranto em.

mau, malvado, malvolo, mali-

cioso, ingrato, desagradvel, feio, desprezvel, despiciendo, horrvel, ridcu-

lo, mesquinho, mofino, perdido, estragado, incorrigvel, irremedivel, danado, nocivo, prejudicial, infame, or~
dinrio, imoral, infernal, satnico,
fresco (jata), safado, punga, ruvinhoso,

DICIONRIO ANLGIC

,S. perfeio (aca57e Perfeio

hada), ser perfeito, Deus, suano bem,
divindade, ideal, perfeio moral, infalibilidade, iseno da culpa, mcula; pureza, sem mcula, correo, excelncia, classicismo, redondeza, lisura, perfetibilidade, coisa perfeita, acabada; obra-prima, desejo de perfeio,
primor d'arte, modlo, exemplar, tipo,
cnon, autor clssico, espelho de, non
plus ultra, estrela de primeira grandeza, lume, engenho divino, gnio,
mestre, escol, flor, nata, quinta-essn-

(sem
prola, diamante
seleta,
cia,
jaa), gema, (da mais pura gua),
brilhante, jia, fnix, monstro die,
avis rara, mimoso (da -fortuna), anverso.
V. ser perfeito, chegar perfeio,
aperfeioar-se, acabar-se, assinalar-se,
sobressair, arredondar-se.
A. perfeito, acabado, divino, celeste, (anglico), ideal excelente, admirvel, sem par, inexcedvel, esquisito,

207

458 Imperfeio 5 defeito

S. imperfeio, falta de perfeio, defeito,
falha, lacuna, rudimento, germe, esboo,
ponto
fraqueza,
fraco, fraco,
reverso, * rasgo, pecha, dobra, quebradura, greta, fenda, mossa, achaque, ruga, deslize, passo em falso, escorregadela, borro, gata, mediocridade, mediania, coisa das dzias, refugo, obra de diletante, principiante;
seno, mela, balda, mas, jaa, a corda, borra-botas, troca-tintas, relambrio, eiva, quebra, scia, sestro, defeito
da coiraa, calcanhar de Aquiles,

manqueira, mazela, marreco, marreca, solecismo, ponto (rro), quinau

(ter), omisso, cafife
pa, lisiim.

(achaque), sola,

ser imperfeito, ter falhas, no

passar a mediocridade, no ser extraordinrio, no ser nenhum mestre, ter
o segundo lugar, mascarrar, confessar
V.

a sua inpia.

a imperfeito, falhos o, pechoso, no

acabado, frgil, quebradio, partido,
rachado,
em
incompleto,
imaturo,
liso, redondo, sem falha, correto, sem
embrio, rudimentar, tsco, em esbomancha, de mestre, clsisico, exemplar, modelar, perfeito, (tivelj, de reo, por acabar, fresco, fraco, avariado,
podre,
carranchoso, doente, enferDicaponto.
mo, manchado, impuro, de principiante, tolervel, vai indo, medocre, das
dzias, combalido, de meia tigela, em agrao, mascavado, relambrio, sarnento (combalido), giboso, mejengro.

raro, bonssimo,

da mais pura gua,

459. limpeza; limpar

S= limpeza, pureza, ornato, brilho, clareza,
luz, limpidez, brancura, alvura, candura, alvor, iseno de pecados, cor-

reo da linguagem, inocncia, castidade, lrio, purificao, filtrao, sabo, sabonete, lavagem, tina, potaa,
banho, banheira, escova, lustre, basculho, vassoura, pente, sarapilheira,
enxaguadela, esregadela, areia, espanador', draga, purga, arejamento, ventilao, desempestamenlto, desinfeco,
destruio de miasmas, cata de piolhos, de pulgas; p de insetos, caa
de persevejos, purgatrio, limpeza pblica,

remoo de

lixo, cisqueiro, ca-

bungueiro, engraxate, Hrcules a lim-

par as cavalarias de Augias, cantoneiro, raequeta, barreia, lixvia, lamoacar lealdado, varredura,
varredela, esfregalho, esfregao. es-

Ja, petia,

Imundcie; sujar
S. imundesasseio, sujido, lambuseira,
podre, putridez, mofo, bolor, rano,
lama, ldo, porcaria, obscenidade, impureza, besuntao, contaminao, contgio, profanao, infeco, contagio,
empastamento, vasa, merda, excrementos, matrias fecais, fezes, borra,
visgo, suburra, monturo, estrumeira,
estrume, esterco, esterqueira, monco,
manteiga dos olhos, banha dos ouvidos, ronha, gafo, barro, chafurda, lamaal, charco, lodaal, tremedal, marnel, bafio, pntano, poa, cavalaria
460.

dcie,

de

Augias,

cloaca,

latrina,

reitreta,

privada, canal de esgoto, miasma, escarro, saliva, catarro, malria, lixo,

cisco,
enxurro, enxurrada, matria,
pus, caspa, epiderme/ tinha, lepra,
lzaro, sevandija, persevejo, piolho,
pulga, bicho de chul, chatos, rato.

CARLOS SPITZER,

208

fregador , rodiilho, brussa, esltropalho,

esfrego, decoada, leno tabaqueiro,
boneco de l, virgem, donzel, capacho,
esmeril, limpa, limpadela, mandil, fraquino, altareiro, almofaa, almotacel
da limpeza, copela, tarara, piassava,
patina, dragagem, lanada, bens de
raiz, ciranda, benefcio, beneficiao,
descasque, cco, dessujo, escavalho,
molambo, almagre, espina.
1

V. ser limpo, (a) limpar, purificar,

purgar, lavar, criar, esfregar, enchagoar, varrer, basculhar, refinar, tirar
ndoas, manchas; afiar, raspar, cortar o cabelo, as unbas; pentear-se, assoar-se, espanar, espanejar, tomar banbo, banhar-se, dar um banho, fazer
a limpeza, escovar, ensaboar, tirar a
gordura, desesitercar, desestrumar, lavar a bca, catar, andar cata de,
alimpaduras, lustrar engraxar, esmerilhar, polir, brunir, acicalar, aprofundar, arejar, ventilar, desempestar,
desinfetar, defumar, arrear, desembaciai , desempanar, desenferrujar, filtrar, desempoeirar, escarolar, escasquear, deseneardir, cirandar, escarpsar, (carmear), escardear, escardilhar, rer, rascar, desencascar, esfulinhar, moncar, esmoncar-e, assoarse, aripar, estar de fachina, de piquete, de planlto; buir (buir), lambazar, espenejar-se, espenicar-se, colar o vinho, barbear, escanhoar, depurar, lixar, deseaspar, almofazar, bandejar, ciscar, beneficiar (metais), espanasear (e panasco e m gente),
almundificar,
tamisar,
escovar,
magrar, espalhagar (trigo da palha)
batear (ouro na btea), espiolhar, es1

pinar.

. claro, limpo, puro, asseado, lmpido, (asseio), lustroso, brilhante, ntido, branco, alvo, alvinitente, como
lrio, imaculado, casto, varrido, lambaz

8.

J.

camandongo, joio, ciznia,

erva,
p, poeira, cinza, borralho, maus humores, eflvios, teia de aranha, ndoa, mancha, borro, pasta, ferrugem,
fuligem, gracejos de mau gsto, palavras ms, indecncias, bandalheira,
equvoco, gua chilra, porco, bcoro,
possilga, bandalho, msca varejeira,
mascarra, gamb, catinga, escaravelho,
vira-bosta, baba, peonha, porcalho,
atoleiro, brotoeja, pco, trampa, remesarro,
tunga, sarna, farrusco,
la,
chocas, chafurda, cirandagem, alfurja
bodega, esterquilneo, chiqueiro, busilho, marrano, rapo, sentina, ludjro,
porqueira, borraceiro, cardina, taberna,
tabernal, taberneiro, besunto,
verminador, lndea, lendeao, estrabo,
usagre e sarna, morrinha, sorvalhada,
varredouro,
ciscalhagem,
ciscalho,
alimpaduras, casco, surra, molambo,
moleja, cerdo, tunga, bozerra, ibodelho, bodego, cabungo, javardo, tio.

atasear-se na lama,
a porcos anda em tda a parte lhe roncam, dar o peso em, sujarse, lamhusar, chafurdar-se, encharcar,
enlamear', enlodar, envasar, babar-se,
respingar, repinchar, salpicar, besuntar, tisnar, contaminar, inquinar, poluir, profanar, empestar, infetar, pegar ronha, dizer ms palavras, fazer
gracejos, gabar'-se de mau gsto, encher de miasmas, tornar meftico,
enlambusar, enodoar, deitar' ndoas,
suar, obrar, empoeirar, embaciar, empanar, encardir, esparrinhar, embodegar, emboldriar, emboitar, alambazar-se, enrabeirar, enludrar, emborralhar, babujar, embostelar, lambuzarse, lavar-se com a mo do gato, iscar,
emporcalhar, empesgar, embarrar', esmolambar, ensebar.

V.

atolar-se,

quem

A.

sujo, obsosno, porco, lambuzaenvasado, suado, poeirento, pco,

encharcado, impuro, por pentear, desalinhado, ronhoso, gafento, bolorento, feio, imundo, indecente,
equvoco, contagioso, baboso, peonhento, virulento, borrado, fecal, podre, leproso, mucoso, tinhoso, desasseado, deslavado, nojento, asqueroso, maltrapilho,
farroupilho, andrajoso, remeloso, sarro, farrusco lambaz, marrano,
penoso,
caspento,
surro,
leindeao,
frago,
lendeoso,
morrinhento, choquento, esmolambado, moleja, cerdo, cabungo.

do,

DICIONRIO ANALGICO
461. Sade (v. os nmeros mpaS. sade, bem-estar,
res at 475)
boa sade, foras robustez, vigor,
cor do rosto, bom parecer, frescor, mdico, homem no vigo, no verdor dos
Esculpio, Galeno, Hipcraanos;

tes,

charlato,

Telsforo,

cirurgio,

sangrador, guas termais, sanatrio

praia de banhos, convalescena, convalescente, boletim, pergunta-resposita sbre a sade.
ter, gozar, vender, fruir sade;
estar, achar-se bem; passar bem, recobrar a sade, convalescer, pr-se de,
em p; escapar da molstia, curar,
tratar, sarar, guarir, guarecer, medicar,
restabelecer, conservar" a sade; preservar, como tem passado, como vai
de sade, comment vous portez-vous?,
como est, mandar saber da sade, do
estado do doente; Deus te salve,
sade!, bom proveito lhe faa, Deus
o guarde, bom aipetite, votre sant,
rebentar de sade, amezinhar-se, medicara, estar so como um pero.
A. com sade, so, sadio, salvo,
fresco (de vida), corado, vioso, forte,
rijo, bom, bem, gil, sanitrio, convalescente, mezinbetiro, bem aeompleicoado, ou acompleicionado, so e escorreito.

201

462o Eiifermidai
S. doena,
molstia, mal-estar, indisposio, fraqueza, enfermidade, achaque, inc-

modo,

palor,

maus humores,

aparncia, mal, dores, doena incurvel, aguda, febril, nervosa,

crnica, contagiosa, inBeto-contagiosa; mal sem cura, mortal; epidemia,
peste (bubnica), pco, gafo, tinha sfilis,
bexigas, varola, clera morbo,
diabete,
tifo,
amarela,
febre
beribri, febre ter, quarta; ters,
febre intermitente, frieira, sarampo,
cr,

lepra,
solitria,
epilepsia,
cibra,
gta, paralisia,
reumatismo, enxaqueca, nevralgia, nevrose, clica, mehidroningite, caehumba, histeria,
fobia,
enjoo,
inflamao, escrfula, apendicite,
apoplexia, congesto,
constipao, defluxo, gripe, influenza, catarro, tosse
(convulsiva), espasmo, diarreia, difterite, mal da
pedra, da terra; bronquite, tsica, tuberculose, clorose, cianose, ictercia,
erisipela, rosa, lcera, cancro, gangrena, mal do fgado, do bao; angina,
pneumonia, dor de dente, mal da Vista, hipocondria, melancolia, indigesto, febre palustre, panarcio, asma,
anemia, angina crnica, febre puerperal, patologia, diagnose, prognsdoente, enfermo,
tico, anamnese,
malato, tsico, empestado, htico, asmtico, raqutico, podagra,
hidrpico, quiragra, paraltico, estropeado, aleijado, fracalhote,
doente imaginrio, merencrio, tabardilho (febre), molstia de
meomenda, gilvaz, usagre, & sarna, morrinha, ramo de ar, sn-

um

cope, morrinhento, remela.

estar doente, enfermar, cair de cama, estar de cama, acharestar com (gripe), ter (febres), ter dores de
'dente), sofrer de (vista, olhos), laborar com (pneumonia) dar
vagado a, andar (constipado, indisposto), caducar, definhar, achacar, ter queixa, entisicar, apanhar constipao, pegar-se (varola)
a, constipaT-se, apanhar indigesto, curtir febres, tremer maleitas,
consultar mdico, medicar-se, variar, febri citar, atacarem insultos de congesto, ser desenganado dos mdicos, estar (chegado)
s portas da morte, agonizar, vasquejar, estar nas vascas da morte, estar a expirar, imaginar-se doente, fazer-se, fingir-se tal; cair com febre, saltearem febres a, ser assaltado delas; interessar,
atacar a molstia o bao, o crebro; ir para a cova, suar, transpirar, dar voltas na cama, estar para morrer, ir a morrer, delirar,
no estar bem (de sade), estar mal, molestar, vexar, pensar ferida, vo-se os anis e ficam-se os dedos, esmaleitar, esmaiar,
morrinhar, dar alg. e em alg. contagiar.
A. enfermio, malato, enfermo, doente, achacado, achacas,
de cama. mal. sem forcas, dbil, sem apetite, com febre, febri-

V.

incomodado,

CARLOS SPlTZER,

210

S.

J.

citante, nervoso, gslrico, constipado, convulsivo , crnico, agudo,

epilptico, gTave, luntico, htico, tsico, hidrpio,
1

malicioso,

desesperado, entrevado; incurvel, hipocondraco,

perdido, mal acompleeionado, morrinhenito, remelento.

desenganado,
catarral,

Salubridade
S. salubridade,
de viver, vida regrada, proveito, comidas saudveis, ares
bons, clima conveniente, passeio, movimento, espairecimento, bebidas sau463o

sade,

bom modo

dveis,

V.

(triaga) remdio santo.

ser

bom para

a sade, assen-

tar bem (comida), aproveitar, ajudar, aliviar, dar &ade, foras, purgar,
desinfetar, desempesitar, sanear, prolongar a vida, dar vida.
A. sadio, saudvel, salubre, macrbio, higinico, sanitrio, proveitoso,
digestvel, substancioso, santo.

Insalubridade; prejudicial
insalubridade, veneno, peonha,
maus ares, clima pouco saudvel, comidas, bebidas, ocupao, profisso
insalubre;
empestamento,
miasma,
malria, ar meftico, grisu, azoto, ar
corrompido.
T. fazer mal, incomodar, causar
incmodo, atacar, alterar, p^rdisr,
destruir, prejudicar a sade; abreviar
a vida, inchar, onerar, causar indigesto, abrasar-se a terra em peste.
A. prejudicial, nocivo, insalubre,
464.

S.

do

digesto, flatulento, indimortfero, virulento, peomortal, pestilencial, meftico, contagioso, pegajoso, epidifcil

gestvel,

nhento,
dmico, aztico, pestfero, tbido, tabfico.

465. Melhoramento (v. 467)

S.
melhoria, mudana para melhor, para
bem (troco,), alterao, reforma, edio correta e emendada, correo,
transformao, radical, feliz, renovao, restaurao, separao, medidas
teis, proveitosas ; cura (completa),
remediao, reformao, reviso, reformador, revoluo, evoluo, progresso, eliminao, expurgao, gastamemto, de (mal) limpeza, refinao,
expuno, expungimento (de defeitos,
mculas, deformidades, altos e oaixos,
grosserias), preenchimento de lacuna,
lima, alisamento, lustne, destilao,
retificao, emenda, corrigenda, revisor de provas, erratas, morigerao,
emendao, proposta de. emenda, cobro
(satisfao), remdio, retoques, demo, sanao, mdico, retocador, remendo, concertador, conorto, remando, tomba, reparador, complemento,
suplemento, remendeira, melhora, converso, penitncia, contrio, casa de

correo, penitenciria, marinha, cadeia, adubao, cultivo, cultura, civilizao, melhoramento, espiritualizao, desmaterializao, desapego da
terra, sublimao, transifigurao, embelezamento, envernizao, envernizamento, adornao, idealizao, aperfeioamento perfeitdbilidade. enfeita-

466. Deteriorao
S. pioramendeteriora mento, piora, mudana,
alterao, troca para mal, pior; medio,

das desaoertadae, danosas; agravao,

exacerbao, exasperao, pseudo-reforma, m reformao, deformao,
deturpao,
degenerao,
corruo,
corrutela, destruio, runa, decadn-^
cia, recada, diminuio, definhamento, enfraquecimento, decresencia (excrescncia,
caducao), decrepitude,
rebaixamento, aviltamento, baixa, deregresso,
gradao,
desfalecimento,
desmoralizao, descristianizao, ignorncia, barbrie crescente, relapso, relaxao, desfigurao caricatura, enervao, efeminao, descriao,
errada, falsa, m educao; hipercultura, danificao, mal sem remdio,
irremedivel, inevitvel, runa, estra-

(de costumes), perda irtrtaro dos dentes, sarro, seba, sorvalhada, vinho gordo, pi-

gmento,

reparvel,
orativo.

Y.

ser mau, pior, menos bom (faem, cair em decadn-

zer-se), estar

de mal

a pior, Deteriorar,
estragar, deitar a perder,
perder boas qualidades, estar mal patomar
qualidades,
rado,
ter boas
de maus costumes, inocular o mal,
Kenerar. derrancar (se), corromner.
cia;

ir

arruinar,

DICIONRIO ANALGICO
mento, colorao (do vinho), purificao, abrilhantamente,

maior

lustre,

enobrecimento, afidalgamento, benfeitoria, escamei (apuramento), acabamento, crisol, palmilhas, palmilhadeira, boleio, acesso (promoo), assessor, (meio), remonte, gaspia, refino, aitanado, tanina, rodeio (tomba),
tanoa.

Y.

ser, fazer-se

melhor, mais belo,

nobre, perfeito;
aguar, melhorar, aperfeioar, reforlindo,

chique,

fino,

211

(se), desbastar, perder' o sabor, o cheiro; mudar para pior, alterar (-se), trocar, transformar, aviltar, rebaixar,

abaixar,

desmoralizar, deturpar, deexacerbar, exasperar, piorar,

lambusar', manchar, besuntar,
barbarizar, materializar, embrutecer,
embotar, desfigurar, criar mal, com
muitos mimos; educar mal, regredir^
recair
(na barbrie), voltar,
degradar,
decrescer,
minguar, definhar, desfalecer, achacar, envelhe-

formar,

mar, mudar para bem, mudar para

cer,

melhor, transformar, embelezar, refi-

noscabar), deprimir, diminuir, sair

pior a emenda que o soneto, atolarse no tremedal dos vcios, seduzir, ir
mal, afear, caducar, perder quilates,
mascavar, masoarrar, borrar ataman-

nar, aquilatar, requintar, melhorar de

qualidade, condio, sade; limpar,
purgar, expurgar, desinar de defeitos,
tirar 'da barbrie, desinar deformidades, ndoas, remover abusos, expungir, eliminar, erradicar, desarraigar, (es, gastar (algum, mal), tir-lo,
apart-lo, afast-lo, (inconveniente),
arranc-lo; limar, desbastar, retocar,
dar a ltima demo, pr a xiltima mo,
lustrar, polir, pr em tal ponto, subir
de ponto, chegar a ponto de, temperar (ao)/ destilar, tirar uma quinta~essneia, primorar, aprimorar, f IIrar, classificar, purificar, ratificar,
corrigir,

emendar, engrossar, sublimar,

espiritualizar, lavar,
maior perfeio,
desenvolver (se), e volucioaar-se, cultivar, alindar, abrilhantar, adornar,
enfeitar,
exornar,
enobrecer, cristinizar, realar, ser ouro sobre azul,
esmaltar, idealizar, tornar, em bem,
morigerar, crescer, aumentar as rendas, a produo, a fertilidade; fertilizar, levantar a indstria, adubar,
dar brilho, lustre, realce, resplanrever,
dor novo, maior;
revisar,

desmaterializar,
levar conduzir

fanar-se, secar, amurchar,

(me

car, laivar, eivar, calabrear, meseabar, engravecer, engrossar (fertilizar),

adubar, bromar, sofrer quebra, estafar, cotiar, pr no fio, contagiar, iscar,
inar, mangrar, melar, pecar,
avariar, ranar, desmerecer, baixar' de
ponto, desfogonar-se (a pea), apostemar, surrar, coar, estar a rir, rir-se,
enguiar (tomar peo), embaciar o
sentido, no ter remdio, marcar, saltar pela janela (pererse), relaxarse, alforrar, falsar, anar, aboloreoer,
sorvar, rancescer, passar de cavalo a
burro, piorar, lamber' (para ames-

quinhar).
A. mau,

pior, menos bom, mais

fraco, mais tosco, grosseito, doente, decrpito, menos fino, belo, nobre, puro, perfeito; mais estra-

feio,

mais

pecaminocorruto, pecador,
de mal a pior, deteriorado, derranoado, eivado, degenerado, degradado, miservel, decadente, detrgrado,

gado,
so,

ruinoso, perdido, corruptvel, gro, faacrescentar (a casa), pr cbr a,

neco (favao), murcho, chocho, sentirestaurar, renovar, reparar, remediar,
do, combalido, sedio, malavinhado,
(guarecer, sanar, ressarcir), reconssendeiro, safado, esflorado, de olhos
truir, remendar, concertar, completar,
pardos ou brancos, piortivo.
propor emenda, vot-la; converter (se),
emendar (-se), penitenciar (-se,),
arrepender-se, dcer-se, fazer, penitncia, voltar ao bom caminho, compungir-se, cair em ei, castigar, trazer a bom caminho, ir melhor, para melhor; ir indo, moralizar, arredondar, tornear, acicalar, querenar, calafetar (deitar fundilhos), apurar, acrisolar, benfeitorizar (prdio), palmilhar, deitar palmilhas, rebulir, fazer-se da melhor tinta, paliar
corrigir, concertar, beneficiar, policiar, tocar, encabear, remon- [

212

CARLOS

SPI-TZER,

S.

J.

tar (meias, sapatos), emendar a mo, gatear, resgatar, reata arar,

prendar, pr moda, tirar pela fieira, desbastardar, alveitarar,
mondar, surrar peles, dar quinau, mondar um livro, avantajar,
puxar, sanear, pr ou m&ter no so, puxar a fieira, pr modo,
trmo, cbro, fim; extremar, esmerar, apurar, castigar (frases),
acendrar.
A. melhor, mais bem, mais agradvel, precioso, subido, subido
de ponto, puro, fino, perfeito, muito melhorado, eorreto, progressivo, em via <3e progresso, de bem em melhor, em melhoras, susoetvel de aperfeioamento, de maior perfeio, saneavel, salutar,

atanado

4G8. Recada
467. Restabelecimento
S. restaS. recada
(nts
belecimento, restituio, reintegrao,
mal anterior, na molstia), doena,
reconduo no estado anterior, reposienfermidade, rro, defeito, relapso, reo no status quo ante, restitutio in
petio, tornada, volta do mal, acintegrum, reabilitao, restaurao,
dente, renovao da molstia, revolta, renovao, recobramento, recucrudescncia, palindia, relapso, (he
perao, (4as fras, bens), fortalecirege, pecador, criminoso, renegado,
mento, rejuvenescimento, vivificao,
segunda ves^ duas vzes apstata).
cura, teraputica, tratamento de erY. recair no mal antigo, nos pevas, de leite, razes, limes, alopticados, antigos; ter recada, tornar
co, homeoptico;
tratamento hidro(como co) ao revessado, repetir-se o
ptico, ibanhos, guas,
dieta,
inaacidente, voltarem os ataques, o honio, sistema Kneippe, nestatria,
mem velho revive, raposa velha no
nestoterapia,
desengorda,
curativo,
deixa as manhas, ter razes de, ser
mudana de ares, ares marinhos,
como escalracho, naturam expelias
praia de banhos, climatoterapia, safurca, tamen usque recurrt; on reneamento, cicatrizao, epulose, earvient toujours ses premiers amours,
cose, plerose, mdico, cirurgio, contornar (a molstia).
valescente, redivivo, a borboleta rompendo a crislida, o gro a germinar, analepsia, analptico, visita de
sade.
T. restituir, restabelecer, reintegrar, repor, pr as cousas no
seu p, voLtar, reconduzir, ser reconduzido, reabilitar, restaurar,
renovar, cobrar, recuperar (sade, fras), ressarcir, reparar, curar,
gueTecer, convalescer, sanar, repoar, dar nova vida, cicatrizar,
fechar-se (pr no p em que se esteve), beneficiar, sair da doena, limpar, (sade) arribar, fica bom de, pr ou meter no so,
encanar a perna fraturada, pr a direito (reformar), pr-se de p.
A. convalescido, reposto, sanvel, curvel, restaurador, remedivel, restaurativo, reparador, reabilitado, renovado, posto no
seu p, em p, redivivo, qual fnix, renascida, epultico, sarctico, plertico, magntico, simpattico, salutar, salubre.

469. Socorro remdio

soS<,
corro, ajuda, remdio caseiro, mezinha, mediicina, droga, cirurgia, sangrador, sangria, mdico, cirurgio,
drogaria, botica, boticrio, farmcia,
farmacutico, farmacutica, (antdoto,
contraveneno), teraputica, farmacologia, receita, recipe, droguista, oficina farmacutica (laboratrio), pre-

470. Veneno; destruio

S. cousa mortfera, perniciosa, veneno, peonha, corrosivo, destruidor, toxicologia, txico, vbora, jararaca, cascavel,
gibia,
urutu,
boa-constritor,
dente de vbora, basilisco, olhar de
basilisco, de morte; aranha venenosa,
fungos, mata-cavalo, acnito, cicuta,
arsnico, aurioiffmeato. azinhavre, ni-

DICIONRIO ANALGICO
paro de remdios, ervas, ingredienmdico ambulante (farmcia),
tes,
mdico de bordo, farmcia domstica, empastador, curandeiro, espcies,

mezinbeiro, meznhice, triaga,

teriaga, eleturio, esparadrapo, emplastro, custico (rem. moral), benze-

elixir,

dura, ensalmo, pungareccs, moxinfada, botiicada, droga, benzilbo, casa de

sade, banhos, sanatrio, lazareto, clnica, policlnica, hospital, santa caea
de misericrdia, ambulncia, carro de
doentes, enfermeiro, (leigo), enfermeira, irm de caridade, caridade,

213

pio,
cotina,
conicina,
estrienina,
mrfico, setas hervadas, aqua toffana, vapores venenosos, miasma, bacilo, exalao pestilencial,
peste, envenenamento, empestamento, baba peonhenta, sarro, trtaro dos dentes,
balzio, manipueira, solimo, boror,
curare.
V. ser prejudicial, mortal, venenoso,
pestfero;
empestar, envenenar,
propinar veneno, destilar baba, roai-

gar.

A. pernicioso, corrosivo, peonhenempestado, contagioso, infecto.

to,

(irmo) hospitaleiro, Cruz Vermelha,

hospital de empestados.
V. siar salutar, salubre; salvar, sarar, sanar, guarecer, restabelecer, curar, fazer cessar a doena, ser bom para, contra; pr bom
fim, arribar, ter virtude, manipular, alveitar, xaropar, amezinhar,
ensalmar, pr modo, trmo, cobro, fim.
A. salutar, sadio, sanatrio, lenitivo, andino, tonificante, roborante, analptico, estimulante, cordial, teraputico, farmacutico, cirrgico, medicinal, oficinal, supurativo, peitoral.
471.

Segurana

(v.

5^0)

S.

se-

gurana, ealvo, cobro, seguro, invulnerabilidade, certeza, descuido, destemor, confiana, garantia, cauo, promessa, fiana, fiador, hipoteca, companhia de seguros (contra fogo,
e vida), Fnix, Lioy d, companhia
de socorros mtuos, Equiltativa, mutualidade vitalcia, testemunha, penhor, arras, prenda, proteo, guarida, couto, valhacouto, amparo, guarda-ehuva, chapu de sol, defesa, paldio, gide, patrocnio, defesa, defensor, fortificao, fortim, forte, fortaleza, trincheira, parapeito, murada,
amurada, mainel, pavez, arns, couraa, elmo, morrio, capacete, viseira,
telhado, teto, coberta, chapa, guarda, escolta, salvo-conduto, arma defensiva, escudo, adarga, broquel, guante, pra-raios, pra-qudas, corpo de
guarda, piquete, umbrela, guarda-vento, biombo, bandeira, quebra-luz, cadeado, ferrolho, burra ( prova de
fogo), aliana, liga, valo, coalizo,
muro, dique, valado, estacada, tranca, tranqueira, fecho, sentinela, atalaia, almenar, ronda, praa, guarnio, passaporte, comboio, conserva,
preveno, precauo,
preservao,
profiltico, cordo
sanitrio,
vaci-

472. Perigo
S. perigo, risco,
ameao, posio, situao, conjuno,

lugar

perigoso; apr.to, apuro, tala,

perigosa, de dois gumes; aventura, ousadia, salto mortal, odissia,
combate, luta renhida, peleja, duelo,
batalha, torneio, justa, rixa, borras-

arma

ca,

tormenta, tempestade a desenca-

dear-se, iminente;
furaco, vendaval, tufo, cachopo, recife, penedia,
banco de areia, sorvedouro, Sila

nuvem negra, negrume, cho

que d de si, terreno vulcnico,
minado, pantanoso; areial da costa,
Carbdis

charco, vulco, precipcio, covil de feras, ladres; jaula de leo, arena de

gladiadores, praa de touros, tourada, corrida de touros, vespeiro, cilada,

emboscada, lao, armadilha, fojo, serpente na relva, passo arriscado, passagem do Rubicon, passo decisivo, crise, ano climatrico, espada de Diminente,
mocles,
perigo
nuvem
prenhe, perigo de morte, calcanhar de
Aquiles, sentinela perdida, gente, linha de ataque, assaltantes, vulnerabilidade, ponto fraco, esculca, guarda,
psto avanado, fraco; fraqueza, lugar
exposto ao perigo, ladro, gatuno, assassino, intrigante, lbo, leo, cobra,
co danado, sujeito temerrio, ceri-

CARLOS SPITZER,
na, quarentena, isolamento, corpo de

mem,

fundamento, rocha, apoio, arrimo, cho firme, pilar, esteio, espeque,

ncora, abraadeira, ncora da f, da
esperana; tbua de salvao, do nufrago; prancha, castelo, inexpugnvel,

sossbro, aranhol, isca, pinhal

de Azambuja, caverna de Gil Braz,
brete, dias decretrios, maromba, febentina, vazabarris, trapeira, tomi-

gico,

lho.

em perigo, perigar, arrisem risco, em perigo; ver-se

em apuros, em talas, em calas pardas,
em camisas de onze varas, em panos

bastio, barbac, reduto, muralha, esconderijo, baluarte, asilo, prto, ancoradouro, seio de
Abrao, masmorra, priso, calabouo, bom recado, protetor, pastor, zagal, co, escuca, guarda real, imperial,

torreo,

estar

car, entrar

quentes, na borda do precipcio; levar

morte, runa; no cuidar no perigo, dormir com o perigo, borda do

do corpo, campestre; meirinho,

guarda fiscal, eunuco, aia,

precipcio (brincar, andar); ter que

recear, receios;
precaver-se, tomar
sentido, estar iminente o perigo, estar

esbirro,

cavalheiro, padroeiro, orago, patrono,

santo, anjo da guarda, padrinho, gnio, patrocnio, protet orado, padroado, defensor, propugnador, tutor, tropas de defesa, protegido, afilhado,
cliente, acostado, pupilo, valido, cidado, parente, rebanho, aliado, abrigo,

amouco, capanga, quebra-mar, paredo, molhe, coio, castelo, roqueiro,

frade de pedra, muxara, guarida,
quartel de sade.
T. segurar, assegurar, pr em cbro, em salvo; salvaguardar, recatar",
pr a bom recado (deixar), acoitar,
buscar guarida, defender, proteger,
amparar, valer, socorrer, acudir, tirar do perigo, salvar arrecadar, guardar, vigiar, velar ebre, cobrir, apadrinhar, abrigar, dar guarida, acolher, agasalhar, precaver, prevenir,
rechassar, propulsar, repelir, afastar,
remover, desviar (o perigo), parar,
aparar o golpe, conjurar, esconjurar
o perigo, tomar as suas medidas, precaues, providncias; providenciar',
vacinar, revacinar, desinfetar, dar
seguro, garantir, fiar, responder por,
ficar de, ficar por, dar fiana, afianar, prometer, confiar, fortificar, fortalecer, auxiliar, escapar do perigo,
contar com, apoiar, entrincheirar, tomar sob o manto (da proteo), sob
proteo; seT protegido de, estar
sombra de, fazer sombra a, esitar sob
as asas de, socorrer'-se, patrocinar, favorecer, tutelar, escoltar, comboiar, ir
de conversa, rondar, espiar, aportar,

J.

go de naufrgio, de guerra, de mal

gro, de ir ao fundo; perigo de roubo,
de incndio, inevitvel, prximo, terrvel, de se afogar, de vida, imaginado;
papo, espantalho, abantesma, lobiso-

bombeiros, polcia, guarda cvico, de

honra; guardador, bomba, bombeiro,
salva-vidas (botes), aparelho de segurana, amuleto, talism, meio m-

trre,

S.

para desencadear-se a tempestade, pesar sobre a cabea die, pender sobre;

meter em perigo, armar cilada, buscar a morte a, proeur jla; pr as suas
barbas de mlho, pender de um fio
a vida, dar rebate, tocar a rebate,
bradar por socorro, dar vozes, gritar
aqui d'el-rei, estar exposto ao perigo, expr-se a le; tirar as castanhas
para outrem do fogo, estar entre a
cruz e a gua benta, pr o brao
garganta, apontar a pistola, dar a
gua pelo pescoo, bater em vespeiro,
entrar no covil da fera, tentar a Deus
atrever-se muito, meter pela rua da
amargura, abalanar-se, jogar tudo,
tratar-se da vida, estar em jgo, parar tudo no jgo, naufragar, perecer,
ainda no estar escapo, ver-se em palpos de aranha, cair na goela do lbo,
estar na maroma, ver-se a pique, pr
em contingncia, estar por um fio,
estar entre a espada e a parede, estar a dois dedos da runa, estar entre a cruz e a caldeirinha, propor-se
a, pr o ou em perigo, em risco; pr
a vida a preo, pr, expor, estar com
a corda na garganta, em pancas, com
o credo na bca; estar entre a bigorna e o martelo.
. perigoso, s portas da morte,
na beira do precipcio, quase perdido,
exposto a perigo, psto nle, vulnervel, desprotegido, desamparado, entre
dois fogos, em anuros, em talas, mor-

DICIONRIO ANALGICO

215

tfero, arriscado, crtico, pernicioso,

ancorar, tomar terra, olhar pelo viroprenhe de desgraa, ameaador, terte, pr as barbas de mlbo, pr, estar
rvel, incerto, inconstante, cheio de
a coberto de; acobertar, anteparar, namaldio, espinhoso, melindroso, difdar para a terra, atravessar' a vau,
cil, fatal, penoso, cuidadoso, precrio,
por-se, estar capa, a so e salvo;
ousado, atrevido, aut Caesar aut nihil,
embarreirar-se, embarrar-se, assentar
afouto, corajoso, quem no arrisca no
(assegurar), ser todo olhos, acolherpetisca, de onde der, venha o que
se a, guardar-se de, por ste ponto o
vier, v l, frgil.
barco no faz gua, ressalvar.
V. certo, seguro, fora de perigo, livre dle, escapo, sem risco, sem perigo, a seu salvo, em cbro, em salvo, invulnervel, inexpugnvel, invencvel, amparado, sob a gide de, a bom recado, sombra de, sem mdo, destemido, descuidoso, prova de fogo, ancorado, surto, sobre ferro, anteposto, a so e salvo, com ou sbre
eguro.

473.

Meios de segurana

(v. Jfil).

474.

gosa,
475.

Aviso, admoestao de perigo

advertncia de
perigo, aceno, admoestao, aviso ao
leitor, sinal de alarme, rebate, sinal de perigo, foguete, farol, fanal,

Iminente

S. aviso,

fogueira, apito, tabuleiro, letreiro,

dissuaso, grito de socorro, voz de
fogo, aqui d'el-rei!, acudam!, ateno!, sentido!, alto!, abre cancha!,
guatfda!,
cheque!,
entrada proibida!, veneno!, frgil!, Mane, Thecel,
phars, ferrete, sinal de Caim, voz
da conscincia, palavra de Cassandra,
pregador de penitncia, Jonas, voz no
deserto, bulha, chocalho, juzo, papo,
a mulher branca, ateno ao perigo,
vigilncia, atalaia, vigia, almenara,
vela, sentinela, guarda, ronda, patrulha, esculca, quem vem l!, gajeiro,

reconhecimento, explorador, vanguarda, retaguarda, visita, alerta (-se),

guarda-noturno, cautela, guarda de
baixo.

Origem de perigo; cousa perique ameaa (v. 472).

476. Proteo contra perigo

S.
proteo dada, conservao, conserva, arrecadao, preservativo, preventivo,
profiltico,
frutas
em conserva, conservao de frutas em latas, de carne (curano-a, ou fazendo
chacina,) de peixe (em azeite ou sal~
moura,) de cadveres (embalsamanconserva tivismo, conservador,
do),
chacina, salmoura, carne salgada, curada, sca; charque, bacalhau, arenque, sardinhas, compota, picles, atum,
couve, mmia, guardas da ponte, peitoris.

V. preservar da podrido, corrupo; conservar, guardar do esquecimento, fazer em chacina, pr de molho, em salmoura, em azeite; curar,
salgar, secar", torrar, cozer, carbonizar, embalsamar, pintar de piche,
mumificar, defumar, fazer conserva,
compota; soldar em latas, pr de
escabeche, sangrar-se em sade, segurar, o campo, estar com o lho
aberto ou alerta, rouquear (atum),
enxercar, cortir azeitonas.
A. antissptico, conservador, conservativo, em latas, curado, em salmoura, salgado, em azeite, incorruto,
como fresco, bem conservado.

V. avisar, adviertir, acenar, dar rebate, tocar a rebate, alarma; bradar

alerta, admoestar, chamar (por) socorro, guardar-se, vigiar, precaver, fazer guarda, sentinela; estar de guarda, estar alerta, andar em patrulha,
rondar, espiar, velar, reconhecer, dar
sinal, intimar cheque a
(rainha),
prevenir, disparar tiros, deitar foguetes, dar vozes, pr letreiro, montar guarda, sobrerondar, andar
& recado, no deixar pr p em ramo verde, estar de alcatia,

j
1

CARLOS SPITZER,

216

S.

J.

no deixar fazer moeda falsa, atalaiar-se, pr de sobreaviso, pr

ateno em.
A. admoestador, alarmador, nota bene! sentido! cuidado!,
alesta!, quem vem l!, qui-vive?, vigilante, de vela, de sbreronda, sereno, Deus te livre!, guarde d baixo!

477. Licitao | salvamento fie perigo (v. Jftl-flG)

. sal*
vamento de perigo, libertao, salvao, redeno, resgate, li-

bertador, redentor, salvador, fugida, escapula, retirada, descrco,

salvador da ptria, salvao da sociedade, meio de salvao, esconderijo, couto, alapo, escada (de cordas), ponte (levadia)
porta, dilao do perigo (afastamento), tempo ganho, prazo, de=
mora, surdista, aparelho ou boia de salvao, salvados (objetos)
prto de salvamento, salvatrio, escape.
Y. lber tar-se, isentar-se, livrar-se, salvar, redimir, resgatarse, remir, escapar, escapulir, safar-se, evadir-se, dar escapula, arrancar das garras, das unhas da morte, da beira do precipcio; salvar a vida, fugir, desembaraar-se, sair do perigo, retirar-se, saif
do negcio, desemaranhar-se, ser ferido s de raspo, ganhar
tempo, diferir o perigo, remov-lo, afast-lo; escapar com vida,
pr-se em salva, pr em cobro, vingar, varar em terra, homiziar6e, entrar o navio a salvao, a salvamento; salvar-se em guas
de bacalhau, salvar-se numa tabuinha, escapar pela malha (sem
ser sentido), acolher-se, ao quartel de sade (pr-se a salvo).
. salvo, escapo, remido, livre, em salvo, em cbro, resgata
vel, salvador, a salvamento, a seu salvo, a seu seguro.

478. Preparao; preveno; apercebimento ; madureza

S. prepara-

preparativo, apresto, aparelho,

esquipao, arranjo, precauo, combinao, lanamento da primeira pedra, preliminares, negociaes, enta->
bulao, armao, andaimes, ensaio,
o,

adestramento, exerccio, amadurao,

digesto, chco, sementeira, cultivo do
solo, precursor, apresentador, aquecedor", apercebimento, envergadura, perodo, trabalho estagirio, aviamento,
esparrela, espadela, cortim, tanino, estgio, implemento, petrecho, aprsto.
T. preparar, arranjar, aparelhar,
aprestar, aperceber, esquipar, tripu-

a primeira pedra, lerelaandaimes,

entabular'
es, negociar, armar-se, ensaiar, fazer exerccios, manobras, amadurecer,
abrir caminho a, dar providncias, to-

lar',

lanar

vantar

mar

precaues, precaver-se, abrir os

pr
deitar fundamentos,
tudo em ordem, dar orde.ns a, organizar, dispor, adaptar ajustar, distribuir os papis, empavesar, armar a
nau, aparar, apo-ntar, carregar, afiar
armas, fazer-se prestes, ocupar o pralicerces,

Desapercebimento ; iinadureza
desapercebimento, imadureza,
pouca preparao, estado inculto,
natural, primitivo, tsco, bruto; embrio, principiante, bloco, pedra tsa, cepo, improviso, grao, verdura
479.

S.

vio.

V. no estar percebido, ser incapaz, estar em desordem, no ser capaz,

no se achar em termos, inabilitar,
desnaturar, inutilizar, meter fora do
combate, ter gastado a munio, desarmar, meter a pique, no trazer munio, acometer algum desapercebido, fazer repentes, improvisar; desorganizar, desqualificar, estarem ois
serem as razes flor da terra, estar
a cem lguas de (no prever), no
olhar a nada, sem dizer gua vai
sem tir-te nem guar-te.
A. em agrao, desapercebido, imaturo, sem preparao, de improviso,
de repente, de sbito, sbito, subitneo, improvisado, tsco, bronco, bruto,
natural, inculto, primitivo, cr, desacepilhado, verde, por polir, inesquipado, baldio, sem exerccio bisonho,
indisciplinado, indomado, desarmados,

DICIONRIO ANALGICO
chocar, formar, desenvolver, cozer,
fermentar, afinar, dar afinago, adestrar, domar, amestrar, into,

inerme,

frigir,

bil,

dustriar,

formar

em

fileiras,

em

211

incompetente,

incapaz,

n-

inepto, impendente, imprevidente*

inculto, desprevenido, invlido.

li-

cultivar, lavrar, semear a terra; fazer sementeira, arar, plantar, esperar, pr-se no pousio, afogar na
nascena (o mal), aprontar-se, assestar as peas, assentar a navalha, amolar a faca, constituir, ajeitar, acomodar, aconchegar,

nha de batalha; amanhar,

fazer a cama, adaptar, pr lana em riste, enristar a lana, aguar o dente, traquejar, escardilhar (terra), escarpear (carmear
l), guisar, 'talhar, fazer mochila, entabular, ruar-se, aviar, fazer
bea, pentear-se para, alquebrar (pousios), encilhar, engatilhar,
criar' in petto, pr, pisoar (enfortir), amadrinhar, arremangar-se,
disciplinar', alinhavar, estar de oratrio, olhar para o dia de amanh, para o futuro; estar a ponto, no perder o ponto, aparelhar,
estar a tiro (em pontaria), itomar as suas medidas, fazer estmago a algo (mal), ter algo muito a ponto, rouquear (atum), ensejar, pr o barco boxa, atacar (arma).
o preparado, apercebido, prestes, pronto, no prelo, na forja,
em formao, em germe, em boto, em embrio, em andamento,
aparelhado, em marcha, munido, vestido (vestir-se, cingir-se),
espera, armado de ponto em branco, cultivado, estrumado, amanhado, semeado, domado, qualificado, culto, frito, cozido, assado,
justo, adaptado, acomodada (frigir, acomodar, qualificar), ensaiado, ordenado, psto em ordem (e oatalha), arranjado (munir), empavesado, maduro, sazonado, safa-safa, apresto, a ponto.
480. Tentativa;
experimento (v.
828)
S. tentativa, prova, tentame,
provao, exame, noviciado, tirocnio,
anos, trmo, tempo, obra de provao, experimento, especulao, empreendimento, emprsa itoa, a Deus e
ventura, aventura, azar, jgo azado, tentculo, ballon d'essais, provana, arranque.
V. experimentar, tentar, pTovar, fazer provas, exame, experimento; pr'
prova, empreender toa, sorte,
a Deus e ventura; arriscar, ver se,
tentar fortuna, fazer experincia de,
tentear, orrntar-se, informar-se, indagar, sondar, reconhecer terreno, tomar o pulso, lanar um ladrozinho,
deitar fora um tento, esperar para ver
em que vo parar' as coisas, atentar
para donde sopram os ventos, aguardar a mono, esperar em tempo, dar
entrada fortuna, abrir-lhe a porta;
empreender, esforar-se por, dar-se a,
fazer as provas, tirar a prova a, ir a
contento, ao Deus dar; lanar as
suas linhas, fazer ensaio de, ensaiar,
provar fortuna, vir prova, ensejar,
viajar em cavalo.

Empreendimento; emprsa
empreendimento, emprsa, tentame, obra, cometimento, trabalho, comeo, primeiro passo, inaugurao,
481.

S.

instalao, iniciativa, preparativo, estreia, intentona.

V.

lempreender, abalanar-se a, tode, ter carpo de, encarre-

mar cargo

meter ombros a, tomar

tomar sobre si, votar-se a,
submeter-se a, atrever-se a, com; togar-se

de,

peito,

mar-se com, ousar, dar-se

a,

meter

(obra), atirar-.se a, lanar-se

a, sbre; pr-se a, abismar-se, engolfar-se, meter-se em, aprofundar, comear, iniciar, entrar a, em; estrear,
abrir caminho a, dar o primeiro passo,
pr em andamento, levar a efeito,
executar, pr por obra, ultimar, aca-

mos a

bar, realizar, dar

cumprimento

a, le-

var ao cabo, comear as cousas com

jeito, p-las em seu trmo; fa?er andar, quem no arrisca no petisca,
passar o Rubicon, estar aps si a ponte, acometer impossveis, quem muito abarca pouco aperta, queimar os
navios aps si, entabular, encetar, re-

CARLOS

218

SPITZE.R,

S.

J.

em ou de, fazer-se com terra de

deitar-se a, botar~se a, travar.

A. para experincia, ao Deus e

ventura, confiado na sorte, sorte,
toa, experimental, a contento, ao
Deus dar.

gar

Uso; aplicao; aproveitaro

S. uso, emprego, uti483)
lizao, aplicao, emprego vantajoso,
aproveitamento, apliaproveitao,
cabilidade, aprbveitabilidade, utilidade, prstimo, proveito, vantagem, servio, meio, usufruto, jogo bem arranjado, aproveitamento da hora, da
conjuno,
circunstncias;
ocasio,

483. Desuso
S. desaproveitao,
desuso, baixa, reforma, despedimento,
despedida, remoo do psto, suspeno (ao servio), abdicao, demisso, sada de, renncia do cargo, cassao, repouso, greve, dispensao, de-

482.

(v.

disposio, eficcia, efeito.

V. utilizar, usar, fazer reserva de,

servir-se de, empregar, fazer uso de,
experimentar,
aproveitar,
aplicar,
provar, dispor de, mandar em, gastar, explorar, interessar, fazer lucrar,
ganhar seu talento, aproveitar bem
de todo o tempo, a conjuno; saber,
conhecer a hora
bater o ferro enquanto est quente, exercer, exercitar,
valer'-se de (ocasio), praticar, tirar
fruto de tudo, recolher, chupar mel
de tdas as flores, trazer a gua a
seu moinho, socorrer-se de, com, a;
recorrer a, ater-se, dirigir-se a, buscar auxlio em, faz?er degrau de (alg.
;

algo),

apadrinhar-se com, agarrar-se

empreendedor, acometiedor.

semprgo.

no

Y,

empregar, ao fazer uso

de, pr de parte, deixar, ficar de fora

do jgo; omitir, passar por (alto a),

deixar de parte, obreestar, passar

sem, deixar de usar, postergar, pospor,
renunciar, no fazer valer, largar, lanar fora, de si; excusar, perdoar, ceder de, deitar fora, despedir, demitir,
pr fora (de casa, no olho da rua, no

andar da rua), relegar, afastar, mandar fava, pentear macacos, a cascas

de rlha; remover, expulsar, depor,
dar baixa, licenciar-se, cassar, dar demisso (a sua), abdicar, suspender,
ser

suspendido,

suprimir,

pelo
levantar-se
apegar-se,
a,
trabalho, adiantar-se, fazer com que
outro tire as castanhas do brasido,
deix-lo tir-las, tomar por' um caminho, endireitar por le para; bater
a porta direita e tambm a travessa,
intrigar, procurar alcanar' a torto e
a direito, no deixar pedra por mover,
puxar por tdas as cordas, ter o usufruto, estafar, espremer o limo, fadio.
zer cabedal de, utilizar'-se de, tirar
partido de, minerar, puxar por, estar
de casa e pucarinha, agarraf-se ocasio, agarrar-se fortuna
pelas repas ou cabelos, faiscar, quando h vento molham-se as
velas, cotiar (usar a cote), empenhar, envidar, beneficiar, rafar,
estafar o registro, granjear, hipotecar, lavrar; beneficiar, pr
em jogo, em campo, em ao, em movimento; abrir a porta a,
abrir as portas, pr (apostar), pr a servir (v. gr. caixeiro), a
render, bater, fazer vasa com alg.
a,

empregado, utilizado,

til,

ab-rogar,

dar nica
tena, enterrar seu talento, pr o candieiro debaixo do alqueire, ser excusado, no fazer falta, estar por demais, fazer de conta que no est alg.,
abstrair-se de, no dar ateno a,
deitar as terras em pousioi, descansar,
fazer parede, deixar de exercer, praticar; desaproveitar, mandar aos quintos, aposentar-se, pr de remissa, quitar, fazer bom, barato de.
A. desaproveitado, intil, excusado,
suprfluo, reformado, licenciado, balabolir, inutilizar, reformar',

proveitoso, rendoso, vantajoso,

de cote, a cote, a uso, faisqueiro, garimpeiro

DICIONRIO ANALGICO

219

S. uso mau; perverso, errado,

484 Abuso; mau emprego
injusto; abuso, desperdcio, esbanjamento, profanao, poluio,
prostituio, blasfmia.
:

V. fazer mau uso de, empregar mal, abusar, tomar em vo o

santo nome de Deus, profanar, blasfemar, desonrar, violar, poluir, contaminar, prostituir, desperdiar, esbanjar, desgastar, arruinar, estragar, deitar fora, pr o dinheiro na rua, lanar prolas aos porcos, gastar inutilmente, em vo, toa; no valer a
pena, no o merecer, ser um abuso, descaminhar, puxar por, devassar, relaxar, pr mel em bca de asno, desbaratar, pr-se a

em

(Cavalo

A.

algo, espatifar, distrair.

mal empregado, abusivo.

Seo III

VONTADE EM A10

485 Fazer | agir; labutar; ativida=

S.
de; trabalho (v. 118; UO)
fazimento, trabalho, labutao, faina,
atividade, ao, ocupao, obra, empresa, funo, ofcio, execuo, procedimento, operao, manobra, transao, feito, ato, fato (de -fato), feito

nobre,

belo,

alto,

gentil,

perigoso,

horrendo, sacrlego, desesperado, vergonhoso; faanha, benefcio, herosmo, sacrilgio,

rapaziada, golpe de estado, partida,
esforo, valentia, canseira, afadigamento, trabalheira, trabalho manual,
intelectual; estudo, ofcio mecnico,
viril, violento, herico,

vivacidade, fogo, ardor, pressa, zelo, obsequiosidade, ligeireza, aesiduidade, agilidade, vigilncia, excitao,
atividade
precipitao,
mobilidade,
aparente, vontade de trabalhar, azfama, af, lavor, labor, labuta, cansao, constncia, aplicao, dedicao,
pacincia, afinco, afrro, credulidade,
diligncia, indstria de formiga (il.),
espalhafato, intrometimento, intriga
afazer, hora do trabalho (tempo), consultas, guarda, quarto, vigia, localidade do servio, oficina, escritrio, museu, sala de estudo, casa de lavor, cartrio, expedio, estudo, fbrica, loja,
tenda, venda, armazm, depsito, barraca, trapiche, bodega, botequim, ferraria, sapataria, serralharia, marcenaria, carpintaria, academia, escola,
atelier, laboratrio, tipografia, encadernao, cervejaria, casa de moagem, lavanderia, tinturaria, engenho
de acar, salina, cozinha, forno, for-

(485-492)

486o cio; descanso; frias; feriar; vagar (v. 119)

S. cio,
(olce) farniente, inatividade, mandria, vadiiee, ociosidade, preguia, negligncia, morosidade, perda de tempo, imobilidade, torpor, estupidez, indiferena, fleugma, indolncia, cansao, lassido, sonolncia, letargia, cochilo, bocejo, modorra, devaneio, sono,
Morfeu, dormideira, sonecas, sono solto, profundo, da manh; sesta, hi-

bernao sonho, descanso, recreio, sero, feriado, sueto, domingo, dia santo,
sbado, Pscoa, Espirito Santo, dia
dos anos, onomstico, Natal, pouso, repouso, frias, gazeta, parede, greve,
calada, ronco, preguia brasil, madrao, dorminhoco, vadio, mandrio,
vagabundo, garoto, moleque, ganhador, sonolento, indolente, preguioso,
fleugmtico, marmota, lazarone, proletrio,

lesma,

(FaMus)

Cunctator,

ninho de guincho, molanguelro, relambrio, papa-assorda, homem para nada, homem de palha, galopim (gaiato), pnria, mansarro, calaceiro, calaaria, mandriice, malandragem, parvnia, madrao, mangona,
guincho,

napeiro, bolas, alma de chicharro, seresma, saleinha (maricas), mostrengo,

conezia, sinecura, burliquiador, tanjo,
mangala, lu, arganaz, remancho,
remancho, sorna, marralheiro, bandarra, mataco, moqueneo, pandilha, pandilheiro, pachola, pacbolioe, chichorrebimba
ro,
rasco, chuchurrubio,
(qual.), bambalho, molenga, parranice, bezerra, pasta, folacho, cepo.

CARLOS

220

moinho, agulha, fbrica de

teci-

dos, de torrar, moer caf, de papel;

papelaria, livraria, manufatura, cortume, talho, charqueada, matadoiro,
estaleiro, doca, cais,

mercado, banca

peixe, mina, navio, galeria, campo,

prado, jardim, mato, estufa, canteiro,
casa de correo, cadeia, penitenciaria, colmeia, gal, formigueiro, fbrica
de chitas, trabalhador, operrio, obreiro, artista, artfice, profissional, misjornaleiro, ganha-po, mestre,
ter,

do

J.

como uma lesma; deixar as cou-

res,

por

sas

ao

funilaria, caldeireiro, ourives, armador, torneiro, tornearia, amolador de

tesouras, arquiteto, mestre de obras,

fazer,

criar

andar
no se ra-

moleja,

lar, lreaf, galopinar,

estar de ripano, de perninha,

ripano, fazer as cousas
ripano. (pachorra) , escrdelecer, passarinhar, andar tuna,
calacear, forrar-se a, estar' de pnria, panrear, levar vida de porco, de
vadio, vida boa, a vida direia; viver vida folgada, viver ao lu, viver
de sua agncia, madracear, mangonar, arrumar, empurrar o panai em,
burlequer, eria.v(-se), morra Marta,
ms morra farta; remanchar, arruar, estar de mo na ilharga, estar de perna estendida, estender a
lar,

com o seu
com todo o

mestre de msica, empreiteiro, carremsico, marceneiro, fundidor,

teiro,

curitidor,

S.

pausar,

pateiro, alfaiate, alfaiataria, ferreiro,

carpinteiro, (mestre carpinteiro, ofi'
ciai, aprendiz), escrivo, moo de recados, alfageme, tecelo, hortelo, mineiro, carvoeiro, funileiro, calceteiro,

calafate,

E,

serrar, repousar,- feriar, fazer parede,

interromper o trabalho, an~
dar na roxa, dar pouso terra, acabar o trabalho, no ter que fazer,
tomar' descanso, respirar, reformarse, despedir-se, dar baixa, vaguear
pelas ruas, fugir do trabalho, gazear
a escola, preguiar, andar com vaga-

contra-mestre, oficial, aprendiz, cervejeiro, carniceiro, caixeiro (viajante),

guarda-livroe, marano, ( sarrafaal?
trolha), pedreiro, servente, canteiro,
serralheiro, aougueiro, aougue, sa-

escultor,

T Z E

paz de alma, btio (como a ave

rapina que espera a caa), lazer.
V no fazer nada, vadiar, man=
driar, andar gandaia (ganareiro),
aposentar-se, passar a vida em cio,
matar o tempo, cruzar os braos, no
bolir consigo, dormir, deitar-se reco~
lher-se, meter-se em cama, dormitar,
sonoquear, fazer sesta, cochilar, amo=
dorrar, adormentar, bocejar, tosquene=
jar, abrir a bca, adormecer, dormir a
sono solto, roncar, ressonar, ser pedra (que cai) em poo, descansar^

aalha, forja, frgua, fogo, fogareiro,

telheiro, ourivesaria, fundio, serraria,

curtu-

me, carroceiro, lavrador, agricultor,

campons, engenheiro, agrimensor',
mecnico, oficina mecnica, oleiro,
olaria, cermica, padeiro, padaria, ta-

manqueiro, remendo, gravador, moleiro, confeitaria, doceiro, confeiteiro,

cozinheiro, bicho da cozinha, mirmido, colchoaria, cantaria, alvenel, alvenaria, pintor, cinzelador, burilador,
desenhista,- poeta, escritor, fabricante, colaborador, ajudante, praticante,
maioral, capataz, feitor, agente, fiscal,
gerente,' porteiro, colega, faz-tudo-,
plenipotencirio, encarregado dos negcios, -procurador, cobrador, carteiro, besta de carga, burrinho, boi, escravo, servo (da gleba), figura, Marta, abelha, formiga, intrigante, abelhudo, ceifador, segador, peo gandaeiro, ganho,
mariola, carapina,
braceiro, lufa
esforo tit(af),
nico, trabalhadeira, cadilhos, arteso,
tavans, rabigo, ral, a labuta, cavo, malts, cavador, venida, esvlo,
maneio, laborao, manejo,

perna, pr-se de perna ou de perninha, esbodegar-se, ter as mos debaixo do brao, passar bom tempo, lauandar fora dos eixos, fazer
reai
cra, estar com os braos cruzados.
desocupado,
A. inativo,
feriado,
passivo, indiferente, sonolento, cansado, lasso, frouxo, negligente, vadio, ocioso, sonhador, descansado, trpego, imvel, rijo, hirto, sem paz,
pacato, sem fazer nada, dorminhoco,
(soporifero), malandro, maroto, gaiato,
pachorrento, tunante, calaceiro,
mandrio, airado, ao lu, moinante.,
madrao, napeiro, descudoso, mosmarralheiro,
trengo,
burlequiador,
pandilheiro, moroso, rascoeiro, boa
1

221

T. trabalhar, ocupar-se, fazer, an=

dar azafamado, mourejar, labutar", esforar-ee, afadigar-se, obrar, quebrar

vida, gandaia, ao Deus dar, molenga, retardatrio, molangueiro d

sobremo (com escano).

cabea, fazer por, matar-se por, es=
tafar-se, no descansar, suar e tressuar, ganhar com suor, granjear fora de trabalho, a poder
de esforos; comer o po do suor do rosto, esalfar-se por', correr aps, atrs, no deixar pedra por mover, andar numa faina,
numa roda viva, forjar, malhar, debulhar, arar', lavrar, amanhar,
capinar, semear, ceifar, segar, colher, arrecadar, estudar, rachar
lenha, desenhar, escrever pintar, ceifar, compor, pr mos a, lidar, azafamar-se, levar a cabo, a efeito; bater o ferro enquanto
est quente, matar dois coelhos duma cajadada, aproveitar o tempo, meter mos obra, aviar-se, dar-se pressa, ( no) se precipitar,
andar abarbado com trabalho, no saber onde comear com tanto
trabalho, atabalhoar'-se, atarantar-se, fazer espalhafato, atropelarse, andar sobrecarregado com trabalhos, meter eeu bedelho, intrometer-se em tudo, intrigar, aplicar-se, tomar a peito, dar
calor a, aturar, andar gandaia, esbofar-ee, exercitar, exercer,
praticar, afanar-se, meter-se a taralho, no ter mos a medir,
dar voltas, estar de piquete, formigar, agenciar, ganhar a vida,
ter a pique, tomar a si, viver' de sua agncia, dar ordens vida,
tomar rumo, tabeliar, fazer diligncias, ativar, andar numa dobadeira, num corrupio; no ter a medir, manipular, deeunhar-se
a, lanar, deitar, atirar barro parede; dar razo a, trabucar,
fossar, andar em polvorosa, em azfama; trefegar (afanar-se),
fazer-se cargo de, ipuxar do peito, ceder a, no itor tempo para
se coar, pensionar (dar penso a), suar sangue, queimar as pestanas, trabalhar como burro, ser um burro de carga.
A. ativo, aplicado, trabalhador, diligente, incansvel, constante, industrioso, laborioso, operoso, penoso, hercleo, ginstico, a todo transe, com afinco, aturado, gil, ligeiro, desembaraa
do, decidido, pressuroso, precipitado, entremetido, sem parar, trabalhado, trabalhoso, insone, afanoso, mo de obra, malts, cavador, cavo, suado, as unhas, de sobremo (com, esmero, em-

penho), mouro.

487. Cansao? fadiga

S. cansao, fadiga, esmorecimento, desfale-

cimento, falta de fras, quebrantamento, quebranto, excitao nervosa

(mortal),

desfalecimento

de

morte,

esfro, suor, cochilo, espreguiamento,

bocejo,
arquejo,
ofgo,
anelo,
anlito, asma, desalento, prostrao
(de fras), quebrantamento do corpo, caduquice, alquebramento, caduquez, caducidade, colabncia, fraqueza, abatimento, aeabrunhamento, sncope, fanico, desmaio, delquio, azfama, faina, exausto, marasmo, decrepitude, decrepidez, agonia, collaparus

(virium), descorooamento, can-

seira vascas,, lassido, congesto, ho-

488. Recreao
S. recreio, convalescena, recobramento de fras,
fortalecimento, novo esfro, fortaleza,
nimo, fras (renovao, restaura*
o, reparao de fras), ressurgimento, sanao, reconvalescncia, relhimento, recreao, cordial, refrigrio,
alvio, ajuda, elixir de vida, tonificante, gasalhado, descanso, repouso,
quietao, frias, sueto, folga, pouso
(dar terras), intervalo, respirao,
espairecimento, resflego, um esforado (de novo), convalescente, redivivo,
remoado, rejuvenescido, fnix (res<*
nacia), refresco, relocilao, sono
benfazejo, benfico, aviventador, reparador; soneca.

CARLOS

222

Tas de combate, moimento, noite

S P

em

claro.

V. achar-se, estar cansado, afadigadc, quebrantado, alquebrado de forestar

desfalecer,
desmaiar,
as;
exausto de foras, cansar-se, afadigar-se, acabrunhar-se, matar-se, mourear, sobrecarregar-fse,) de trabalhos,
oprimir com trabalho, assoberbar com
trabalhos, estafar-se azafamar-se, esfalfar, ofegar, resfolegar (a custo),
arquejar, arfar, meter em suor, correr, trabalhar, anelar, esvairf-se,), esvair (as fras), esvaecer, morrer
com sde, deitar os bofes (fora), andar com lngua de palmo, suar em bica, em bagas; alagar-se, escorrer em
suor; transpirar por* todos os poros,
esbofar-se, afadigar-se, trazer olheiras, cabecear, andar tresnoitado, estar
caduco, decrpito, malato; fraquejar,
esmorecer, cair em delquio, perder
os sentidos, definhar-se, tosquenejar,
sucumbir ao pso do trabalho, render-se ao cansao, dar parte de fraco,

no poder mais com, no

em

p, estar'

iter-se

,T

Z E R,

S.

J.

V. tornar a ter fras, recuperar,

renovar, recobrar, reparar, restaurar,
retemperar, ressarcir, refazer, readquirir as fras (do corpo), o vigor
perdido; convalescer, guarecer, pr-se
de p, vigorar, fortificar, fortalecer,
refrigerar, pensar, relevar, remoar,
ressucitar (quase), refrescar recrear,
dar nova vida, alento, espritos, foras, vigor, infundir novo vigor, restituir o antigo vigor aos membros, remoar como guia, renascer como fnix das cinzas, ressurgir a nova vida,
descansar, repousar, tomar descanso,
passar o tempo em cio vivificador,
espairecer, cobrar fras, deixar pouso, baldio o terreno; deixar ropousar, respirar, resfolegar, dar descanso,
quietao; sossegar, refocilar, refrescar, regalar, rejuvenescer, revigorecer,
restabelecer, tornar a si, recobrar os
sentidos, parecer remoado, alentar,
tonificar, dar frias, reforar.
A. fresco, vegeto, refrescado, refrigerante, tonificante, cordial, convalescido, descansado, livre de cansao,
sem cansar, incansvel, fortalecido,
remoante, fortificante, recreativo, em

para cair morto, andar

alquebrado, sentir-se fraco, sonolento; andar com sono, cochilar, enfravio perene, na fra dos anos, juvequecer, afrouxar, dar trabalho, enernil, de refresco regalado, restabelevar, bocejar, abrir a boca, trazer cancido, recuperativo, alentado, esforca-i
sado, aborrecer, aborrir, enfastiar, endo, valente, inquebrantvel, restaurafadar, causar tdio, dar de si, ter-se
dor, refresco, vigoroso.
mal em p, dar com a carga em terra,
no poder consigo, vir cansado, vasquejar, moer, defatigar, afrontar, bufar, escumar, fanar-se, correr
montes e vales, estrompar, estragar, estancar, pensionar (sobre"
carregar com trabalhos), andar aos tombos, aos trambolhes; no
poder piar, arrasar, dar uma estafa a, rebentar, estafar, sopitar,
estar de esprtina, derrear", puxar do peito (o trabalho e a p.),
desvelar (o trab.) a alg.
A, cansado, trabalhado, modo, tresnoitado, estremunhado,
acabrunhado, desfalecido, meio morto de cansao, mais morto que
vivo, alquebrado de trabalhos (anos), prestes a cair, acossado,
esfalfado, estafado, afadigado, exausto, com os ps chagados, Machades, numa chaga, como uma gua lagarenta, jornaleiro noite,
cansado do caminho, da vida, de viver; aborrido, enjoado, enfadado, sem flego, alento, respirando a custo, com o seio a arfar,
ofegante, asmtico, sitibundo, sedento, ressequido, com os lbios ressequidos, afrontado do caminho, banhado, alagado em bbok,
suando em bica, em bagas, transpirando, com o suor a porejar
da fronte, desnervado, debilitado, em delquio, prostrado,
caduco, fraco, quebrantado, abatido,
maltratado, quebrantado, rachado, partido, inerte, intil para o combate, trpego,
estropiado, invlido, incapaz de peleja, decrpito, gasto, frouxo.

DICIONRIO ANALGICO

223

lnguido, desgastado, no fortalecido, desfortalecido, no recreado,

que no teve descanso, com as ras depauperadas, lasso, fatiaborrido, aborrecedor,
goso, fatigante, enfadonho, montono,
molesto, fatal, cansativo, assoberbadcr, coberto de suor, insone,
afadigado azafamado esbaofegante, desbofado, esfadigado,
forido.

489

direo

Gesto de negcios; gerncia;

S gesto de negcios, ge-

rncia, direo, curso dos negcios,

de fazer as cousas, jeito, mtodo, tratamento, manejo, manipulao,
praxe, prtica, estilo, procedimento,
trfego, ttica, arte, manobra, plano,
execuo, transao, negociao, atitude, comportamento, maneira, observncia, govrno da casa, economia,
arranjo, economia nacional, popular,
poltica; regime, regncia, regimento,
estratgia, nutica, regulao, administrao, vigilncia, feitoria, tutela,
posto administrativo, (cargo), pilo-

modo

tagem, leme, timo,

freio, rdea,

mi-

nistrio, pasta de ministro, ofcio, dig-

nidade, agncia, senado, diretor maioral, capataz, reitor, condutor, gerencarroceiro,

te,
cocheiro,
boleeiro,
carreiro, timoneiro, guia, piloto, feitor, tutor, cicerone, governador, poltico, prncipe, autoridade, magistrado,
govrno (estadual, federal), ministro,
chanceler, primeiro ministro, presidente (de ministros, da repblica),
ministrio da fazenda, da instruo
pblica, da marinha, da guerra, do estrangeiro, do culto, da justia; visir,
gro-visir, pax, conselho de estado,
da coroa; administrador, regedor,
mordomo, cobrador, caixa, recebedor,
coletor, coletoria, intendncia, superintendncia, intendente, subintendente, delegacia, delegado, subdelegado,
chefatura de polcia, chefe de polcia,
meirinho, fiscal, inspetor, empregado
pblico, vereador, provedor, agente,
mestre, contra-mestre, superior, presidente, patro, professor, conselheiro, pr'ior, abade, guardio, major, capito, general, marechal, comandante,
almirante, capitania, prescrio, mandato, mandamento, lei, cnon, cdigo, nome, frmula, fieira, receita,
formulrio, olheiro, arrais, managei-

490= Conselho; deliberao

conselho dado, bom, prvio, tardio;
recomendao, admoestao, aviso, advertncia, admonio, convite, exortao, dissuao, demorana, repreenso, informao, ordem, recado, esconjuro, persuaso, consulta, direo,

conselheiro, diretor espiritual, guia,

mapa, bssola, livro, dicionrio, (enciclopdico), estrla polar, almanaque das firmas, vogal, advogado, sndico, orculo, magnus Apollo, monitor, professor, mesitre, pai, mentor,
pastor, reitor, superior, mdico, (coru>
sultao), cirurgio, senador, deputado
s cmaras, desembargador (o pao),
aseemblia legislativa, deliberativa, cmara (alta, oaixa, dos pares,
dos deputados, municipal), dieta, colgio cardinalcio (sacro), snodo, comcio, conclio, conclave, meeting, estados gerais, assembleia constituinte,
nacional, corpo legislativo, congresso,
delegao, cortes, junta do comrcio
(de mdicos), comisso, conveno,
nacional, magistrado, conselho (de
ministro, de coroa, de estado, de
guerra), consistrio, tribunal, juri,
plateia sobre o teatro, saneidrim, sindrio, senado, arepago, dir&toria,
gabinete, div, deliberao, discusso,
ponderao dos prs e contras, assentado; determinao, deciso, conferncia, decreto, panelinha.
T. dar, tomar conselho; aconselhar, propor, fazer proposta, informar,
instruir, industriar, lembrar, advertir,
exortar,
dissuadir,
persuadir, animar, conjurar, encorajar, preservar,
admoestar, avisar, aconselhar-se com,
consultar, convocar, convocar um conselho,
reunir,
formar uma junta;
ajuntar-se em conselho, deliberar,
discutir, debater, ponderar, examinar,
conluiar, conspirar, ter conselho, ventilar, aventar, fazer regra, junta.

CARLOS

224

I..T

R,

S.

J.

cabea de casal, mo de
. consultatrio, deliberativo, mo-
nitrio.
obra, feitio, sota, gua madrinha, gui.
eiro, cabresto, timo, leme, caminheiro, amura, as guias, temperilho, azemel (almocreve), mistagogo, f arauto, palinuro, manejo, dretoria, gestor, negociador.
V8 gerir negcio, administrar, exercer, funcionar, praticar,
ter cargo, preceder, governaT, presidir, reger, fazer seu ofcio,
haver-se, portar-se, fazer de, efetuar, realizar, tratar de, lidar
com, em, executar, cumprir o dever, negociar, tomar o encargo,
omar a peito, sobraar a pasta de ministro, dirigir, guiar, fiscalizar, feitorar, inspecionar, tomar, ter as rdeas do governo, empunhar o cetro, ter o mando, mandar, regular, ordenar, ter a
faca e o queijo na mo, manejar, maniipular, mexer os pauzinhos,
tomar medidas, tutelar, entabular negociaes, agenciar, chefiar,
comandar, capitanear, estar testa de, conduzir, aconselhar, vigiar, galopinar, mordomar, mordomear, dar corda a, pastorear,
despedir, aviar, despachar, paroquiar, ativar, correr com, estradar, amurar, dar conta de, marear velas, a nau; capatazar.
. condutor, governativo, estratgico, prtico, ttico, fiscal,
presidencial, ministerial, administrativo, manageiro, negociador,
guieiro, caminheiro.
ro, galopim,

491. Habilidade; arte; astcia

S. habilidade, jeito, destreza, agilidade, rotina, exerccio, prtica, facilida-

492. Inabilidade | falta de arte;

simplicidade
S. inabilidade, inrcia, falta de talento, desmereeimento,

qualifica-

idiotice, estupidez, indocilidade, falta de exerccio, tirocnio, imadureza,

charlatanismo, ignorncia, mau emprgo, uso; naturalidade, simplicidade, bonacheirice, ingenuidade, credulidade, franqueza, papalvice, tolice,
obra mal feita, homem desajeitado,
trpego, caipora, 'brutamontes, bouas, novato, novio, marano, fedelho,
grosseiro, toleiro; marinheiro dgua
diletante,
trolha,
doce,
sarrafaeal,
principiante, labrego, lapuz, lapnio,
charlato, ignoranto, papalvo, simplrio, bonacho, porcaria, porcada,
obra de fancaria, trampa, rabaa,
nabo, pechote, molria, molenga, molengo, molangueiro, mostrengo, garraio, galueho, bolas, zopo, zoupeiro,
alap, tabaru, aldravo, bisonhice,
bisonharia, nega, negao, lousa, trapeira, tarimbeiro, caeaborrada, obra
de carregao, pelintra, trapalho,
troca-tintas, borra-botas, pulha, farroupilha, corri ola (lao), tropa, fandango, msca atarantada, zaranga,
geringona, cousa maljeitosa.
Y. ser desajeitado, perder o jeito,
atropelar-se,
atabalhoar-se,
aehamboar, pr desgraadas mos s cousas

de,

capacidade,

faculdade,

merecimentos, partes, inveno,

engenho, gnio, talento, agudeza, aptio,

do, perfeio, virtude, mestria, bossa,

queda, arte, desembarao, maneiras

desembaraadas, tino, tento, conduta,
modo de proceder, polidez, descrio,
uso do mundo, mo boa, prestidigitador, experincia, esperteza, circunspeo, siso, prudncia, finura, astcia, manha, rabulice, sentido, obraprima, prestidigitao, artifcio, trapaa, rabularia, ardil, manobra, intriga, diplomacia, poltica, estratagema,
engano, fraude, lgro, fascinao, conto do vigrio, oficial cadimo, espertalho, mestre, guia, cabea boa, mgico, bruxo, feiticeiro, faz-tudo, veterano, homem experimentado, diplomata, poltico; homem de estado, rato,
Ulisses, Machiavelli, rbula, trapaceiro, funmbulo, acrobata, finrio, jeiartimanha, habilidoso, passetoso,
passe, empalmao, alicantina, tranquibrnia, galezia, maroteir, bato-

Madre
envergadura,
pelticas,
Celestina, mos de prata, jogos d
mo, floreio, malho, picardia, pcaro,
solerte, homem que topa a tudo, o
ta,

DICIONRIO ANALGICO
marau, manigncia, menino
menino espertalho, obra
de encomenda, barra, pimpo, borda

ifcraquejo,

industrioso,

dgua, taful.
Y. andar na maroma, ter, mostrar
habilidade; habilitar-se, saber na ponta da lngua, conhecer a fundo, saber
mexer os pauzinhos, conhecer o jgo,
tirar partido de tudo, aguardar a conjuno, dar tempo ao .tempo, dar no
vinte, d-la em cheio, levar a gua
sempre para seu moinho, enganar em
(fascinar, lograr, no cair na
esparrela, arranjar as cousas com jeito, pescar em guas turvas, puxar as
brasas para a sua sardinha, urdir tra-

arte,

mas, tramar

intrigas,

empapar, en-

godar, peloticar, ser homem para, ter'

dedo, traquejar, ter dedos de prata ou
de fada, de repicaponto, fazer as cousas pela molria, saber o nome aos
bois, entender da poda, arranjar-se,
ser pau para tda obra, a colher, dar
cabo, saber do seu ofcio, da poda, de
lagares de azeite; anda mo, fia dedo,
fazerem-se desta massa, prestigiar,
matar a negaa, ter boas mos, facilitar-se a ou em, ter olhos nas pontas dos dedos, encalamonear, enrascar,
assentar a mo, adestrar-ee, tirar' a
l (lograor), saber vender o seu
peixe, no deixar pr p em ramo
verde, no deixar fazer moeda falsa,
alestar, ser bicheiro em algo.
A. experto, destro, hbil, cadimo,

desembaraado, artificioso, arditalhado para, perfeito, magistral,

delicado, engenhoso, inventor, talentoso, apto, til, poltico, vaqueano, inte-

gil,

loso,

ligente, diplomtico, raposo, astuto,

fino, intrigante, falso, enganador, traioeiro, fingidor, manhoso, habilidoso
matreiro, ladino, useiro e vezeiro, fuIheiro, trapaceiro, anda mo, fia dedo,
sacudido, lesto, manipresto, feito em
ou a, despachado, pintado, ulico, fra-

gueiro,

atilado,

pcaro,

22$

de sorte que tudo malogra, nada sucede bem, tudo sai mal, no fazer
as cousas com jeito, (peglas), matar a galinha que pe os ovos de
ouro, serrar o galho em que est sentado, acudir com gua depois da casa
cair
na esparrela, na
ser muito crdulo, disparatar, deslizar, escorregar, dar escorregadela, trambolho; estragar as cousas, desafinar, deitar tudo a perder,
deslocar, descompor, desconcertar, no
suba o sapateiro alm da chinela, si
tacuisses philosophus mansisses, desalinhavar, atrapalhar-se, atarantar-se,
andar s aranhas, atamancar, atacoar,
aldravar, poder limpar as mos parede, apagar o fogo com azeite, f-la
limpa e asseada, incapacitar, enlousar,
earrafaar, alambazar-se, tapar buracos, no cortar bainhas, alinhavar, fazer as coisas por demais, por maior;
esbodegar-se, desmazelar-se, devassar,
azaranzar-se.
mal
desajeitado,
A. desjeitoso,
amanhado, mal alinhavado, mal-ajeitado, trpego, bronco, coxo, inbil,
inepto, pachorrento, vagaroso, vadio,
preguioso, inculto, grosseiro, papalvo, atoleimado, estpido, idiota, simples, ingnuo, bom, inexercitado, bisonho, sem arte, de principiante, bopechote, molenga,
bo, atrapalhado,
molangueiro, mostrengo, garraio, zoupeiro, que tem coca (emburricado),
curioso, aldravo, tarimbeiro, trapalho, desmazelado, relaxado, omisso,
maltrapilho, canhestro, (feito s canhas), acanhado, charro, as trs pancadas, carola, bom sers (bonachei*
ro), tatibitate, inhenho, achamboirado (mal feito, desajeitado), acanhado,

queimada,
ariosca;

ao desdm.

pelotiqueiro.

limpo (bem lidado), de profisso firon.), acuradamente, a ponto,

& modo, com modos, com jeito, pimpo.

CARLOS

228

Seo IY

S P

T Z E

R,

S.

'VONTADE CONTRARIADA

S.
193. Dificuldade duma obra
dificuldades de emprsa, molstia, incomodo, gravidade, piso, carga, nus,
faina, obstculo, monte, pedra (de es=
cndalo),
gancho,
emaranho,
n,
confuso, problema, questo difcil,
trabalho de Hrcules, Ssifo; apore-

ma, teorema de Pitgoras (pons

asinorum)? problema dbio, n grdio, quadratura do crculo, pedra fi-

nenhuma brincadeira, quesdisputada, cruz dos intrpretes,

enigma (de dipo, da Esfinge), livro
losofal,

to

com

sete selos, labirinto, beco sem

sada, aperto, lago, dilema, apuro,

necessidade, caso melindroso, embrulhada, posio crtica, imipraticabilidade, inflexibilidade, soluo (o n),
vo de Colombo, chave do enigma,
frica, trabalheira, canseira, marom-

J.

(493-506)

491. Facilidade duma obra

S.
facilidade, leveza, comodidade, brincadeira, brinco d crianas, cami-

nho sem impedimentos, cancha aberta,

carta branca, jgo livre,

mar

de

rosas, leite, vento em ppa, galerno,

fcil soluo, manejo, praticabilidade,
flexibilidade, moleza, maleabilidade,
ductibilidade,
plasticidade,
fcil
acesso,
navegabilidade,
facilitao,
ajuda,
socorro, pai
velho,
edio

com anotao, para uso de delfim,

sebenta, furo, pessoa de levar e trazer, burro, cancha (comodidade), belprazer.
Y. aligeirar, facilitar, ser gua, no
dar muito que fazer, ir, adiantar-se,
correr bem, s mil .maravilhas; crescer a olhos vistos, no empecer, tirar
obstculos, abrir caminho, deslizar

levemente, navegar de vento em ppa,

ba, contos largos, negcio de gua
tirar a frico, diminu-la; ter boa
arriba os costa acima, caranguejola,
rascada, negcio bicudo, rdego, enviagem, aliviar, alisar, descarregar,
talao, bicho de sete cabeas, tomiajudar, dar a mo, ser fcil de resollho (lance apertado), maranha (lanver, tratar, ser bom de levar, ser leve
de fazer, ser navegvel, factvel; tice intrincado), bico de obra, transtorno, vasqueiro, ponto de brio ou de
rar-se de apuros, de refez; fazer algo
honra, quindim, cafife (serie de con*
com uma perna s costas, achar o
trarieaes), complicao, pancas, atacomer feito, fazer a brincar, desimpedir, furar, no ser de vidro, dar
queiras.
V. ser difcil, ser xarope, no ser
mangas, meter empenhos com, fazer
algo tripa forra.
brincadeira, custar muito, levar tempo, trabalho; ser quase impossvel,
A. fcil, leve, ligeiro, cmodo, a
exceder as foras humanas, cansar,
vontade, sem cansar, plano, liso, lidar conta de uma pessoa, gastar as
vre, desimpedido, expedito, gil, a vaforas, dar trabalho, pr embaraos,
por, descarregado, sem lastro, simples,
dificultar,
agravar,
atravessar-se,
praticvel, possvel, solvel, deciironerar, assoberbar com
trabalhos,
vel, suscetvel de, malevel, dctil,
ver-se
regvel,
a braos com dificuldades,
flexvel, plstico, fundvel,
(andar) lutar com elas, ver-se em
tratvel, afa,gvel, acessvel, maneiapuros, em talas; meter-se em caro, comezinho, atingvel, cultivvel,
misa de onze varas, meter uma lana
porttil, factvel, vadevel, s mos laem frica, fazer esforos inteis, le- vadas, ao lu.
vantar,
imaginar dificuldades, a
que bate o ponto, ser duro, mau,
difcil, pesado de levar;
emperrar, ter suas dificuldades, embatucar, meter-se em talas, ver-se em panos quentes, encalhar, emaranhar-se, embrulhar-se, pr em seco, atolar-se, atascar-se, no ver sada, no saber remdio, acabar-lhe o latim, verse em apertos, temo-la travada, onde me fui meter, onde me fui
parar, querem ver!, ser melindroso, demandar cautela, intrincarse, entalar-se, ter dente de coelho, no ver furo a, encalacrar-se
encravilhar-se. dar para pras, encravar-se. aaui torce a Dorca o

DICIONRIO ANALGICO

22?

rabo, ter rugas na cara, estar na maroma, arrancar pedras com os

dentes, meter-se em fofas, em danas, em boas; comer o po que
o diabo" amassou, ver uma bruxa, andar numa fona, andar numa
roda viva, ficar fresco, ver-se doido, ver-se grego, descalar uma
bota, apanhar o pio na unha, no h carne sem ossos, ter mandinga, estar em panas, ver-se cu andar em pancas, ter suas cousas, prender-se em teias de aranha, nadar contra a corrente, remar contra a mar, estar ou meter-se em maus lenis, pr em
contingncia, fiax-(se), enrodilhar, dar que entender, custar os
dentes da ibca, custar os olhos da cara, o rabo mais ruim de
esfolar, temos o caldo entornado, estar entre a cruz e a caldeirinha, ter com que se coar, sair dos qucios (negcios), fazer mal
o tapete, estar de oratrio, ter ventas, puxar do peito, (o trabalho),
bater a boa porta, (iron), no ter peca ta por onde se lhe pegue, ter
que ver, temos obra!, andar em pana, a esta o buslis, prender-se, furtar o vento a (meter em trabalhos), lanar os tripecinhas, ver as estrelas (ao meio dia).
A. difcil, melindroso, espinhoso, pesado, grave, costa acima
inatingvel, impraticvel, nvio, rduo, ngreme, penoso, trabalhado, oneroso, incomportvel, intrincado, intratvel, duro, inflexvel, imalevel, delicado, renitente, teimoso, rabugento, crtico, sem sada, sem remdio, em papos de aranha, atarantado,
acoado, perro, encalhado, bicudo, nem a mo de Deus Padre,
(ver-se em) assado, afanoso, rdego, fino, muito fino, mais fino,
fresco (fatal), apertado, a braos com, suado, vasqueiro, a trancos
o barrancos (com custo), s duras.
495..

Impedimento; resistncia; opo-

antaantagonismo.
S.
gonismo, tendncia contrria, contrasio;

reao, resistncia, oposio,

(figadal),
contrariedade
hostilidade, nimo hostil, relutncia,
conflito, embate, rivalidade, emulao, competncia, concorrncia, invefora,

inimizade

ja,

zelos,

vontade,

malograo,

destruio, embargo, demora, preveno dos planos de algum, anttese,

contraposio, emperrao, revsso,
antpoda, empecilho, embarao, bice,
trava, trambolha, cadeia atravessada,
dique,
cancela, reprsa, comporta,
tranqueira, trinbarreira, valado,
palanque
cheira,
muralha,
muro,

entrincheiramnto, tapada, tapume,

trincheira de carros, rochedos, penedos, troncos arremessados entulhando
o caminho^ pedra de escndalo, carris
arrombados, Causa de demora, obstculo, causa de emperrar, suspender-se
o trabalho, de suspenso, pirraa, eontramina, contra vento, vento ponteiro,
corrente contrria, mares grossos, barricada, opilao, obstruio, opilao,
impedimento, estorvo, pla, entrevamento, paralisia, tolhimento, gta,

496. Ajuda; socorro; o que adianta

S. inclinao, tendncia, atividade, trabalho para o mesmo fim, no
concurso, ajuda, auxlio, colaborao, unio (e fras, energia, meio),
associao, agremiao, liga, assistncia,con juno, aliana, ajuntamento,
concentrao, socorro, favor, subveno, subsdio, favorecimento, prote(tropas auxiliares),
o,
sociedade
promotora, promoo, mo (dada),
servio,
obsquio,
amizade, ofcio,
hospitalidade camaradagem, apadrinhamento, apaniguao, padroado, (de
compadres) merc, graas, patrocnio
(recomendao, preferncia), sustentao da vida, nutrio, nutrimento,
alimentao, sustento, penso, tratamento, regalo, servio de parteira,
parto, exrcito, descercador, descrcc, sociedade (de socorros mtuos),
aliana de defesa, secreta, conspirao, conluio, trama, trplice aliana,
grmio, clube, partido, coalizo, confederao, estados unidos, cabala, triunvirato, triflio, companhia, firma,
sociedade acionista, corporao, corpo, liga operria, crculo operrio,
sociedade de tiro, esprito de cor-

CARLOS

228

contraconspi rao, contragolpe, contrabalano, contrapso, contrrio, adversrio, riva, oposicionista, antagonista, emulo, inimigo igadal, declaguelfos e gibelinos,
rado, jurado;
agressor, parte contrria, contrademanda, parceiro contrrio, partido,
parcialidade, faco contrria, oponente; membro da oposio, da minoria; um antiministerial, proletrio,
radical, socialista, niilista, anarquista,
jacobino, um da (extrema) esquerda
dos mais radicais; malcontente, descontente, agitador, perturbador, concorrente competidor, perturbado (da
pas, da ordem, da alegria), intrometido, intruso, furo, malicioso, malvolo, magano, cavilador, contra-tempo, fora maior, frustrao, sotavento,

empate, contestao, sequestro, remora,

sobrevento, barbicacho, barbilho, enxeco, prazo, nus, gravame, mandinga, vento, travesso (travessia), cadoz (onde se atabafam negcios), espera (espiga de encontrar movimendesero, ofendculo,
empada
alhada, imbrglio, embaadela, travo, espiga, endez, tope,
cafife, instncia, travanca, trapalhada, contrap, vento pelo lho, carrapata, ataqueiras, esipinha, bomba, estoira (vergas), rixa, espadachim.
to),

defeco,
(h),

T. andar a braos com, encontrar,

apov-(se), ir contra a corrente, pr
rosto a, fazer frente a, pr dique
torrente, recalcitrar (contra o estimulo), trabalhar contra, em sentido
contrrio; tender para o contrrio,
pr os ombros contra, reagir, entrar
em ao, pr embargos a, embargar,
empecer, impedir, obstar, contrariar,
repelir, rechaar, atravessar-se a, cortar o passo a, tom-lo; relutar, replicar, rebelar-se contra, lavrar protesto, pr estorvos, empecilhos, obs-

T Z E

R,

S.

J.

porao, esprito partidrio, parcialidade camarilha, junta, faco, bando, centro (cassino), sectarismo, seita,

squito,

sequela,

colorte,

'borda,

magote, banda, clube poltico, recreativo;

reunio, roda, crculo, irmandade, cabido, colegiada, ordem, freiria,
maonaria, loja, >beneficincia,
comunidade, congregao, convnio,
empresa, coisa que ajuda, contribuio, quota, ajuda, estipndio, imposderrama, ro, vitico, direito,
to,
mensalidade, aumento (de salrio),
contingente, destacamento, parelha de
cavalos, tropas auxiliares, voluntrios (corpo de), muda de, adiantamento, recursos, socorros, subsdios,
recrutas, reserva, meios, influncia,
valia,
pai velho, alvio, ajudante
protetor, padrinho, terceiro, fautor,
patro, velador, advogado, procurador,
fiador,
padrinho (de duelo),
secundante, testemunha favorvel, mdico, parteira, ama, peo, criado, servo, moo, cmplice, capanga, scio,

companheiro,

camarada,

cooperador,

colega, confrade, irmo (leigo), coadjutor, conscio, concidado, patrcio,

compadre, companheiro d'armas, condiscpulo,

amigo,
confidente,
pai,
ntimo, pessoa de intimidade, relaes, alter ego, aliado, nao amiga,

partidrio,

correligionrio, assesequaz, maioria, governista, corteso, conservador, ulico,

ministro, adjunto, adido, auditor,
fmulo
empregado,
servente,
criadagem, escravo, amanuense, escrivo, ilota, peonagem, oficiais, mdico assistente, capelo, bispo, coadjuncla,

proslito,

tor,

substituto,

ajudante

de

campo,

de ordens; ordenana, cabo de ordens,

vigrio, mo direita de algum, faztudo,
auxiliar,
subalterno,
oicial
praticante (de botica), caixeiro, barlavento, voga, mar, ventos de servir
( de feio) jaguno, valento, guardacostas, capangas, bandeiro, terceiro,
pessoa de levar e trazer, de mo comum, de mos dadas; ensombro, mo
amiga, estucha, vogal, assessor, ilhargas, confidentes, firma (test. em abono), galopinagem, elmo, cabea, la,

tculos, peias; estorvar, pear, travar,

sopear, sofrear, protestar, treplicar,

opor resistncia, fora, guerviva fra; desejo de suplantar,

de desvanecer, inutilizar, desfazer os
planos de outrem, embaraar, empecer, contraminar, malogr-los;
embargar-lhe o passo, fazer pirraa;
defrontar-se com, tomar-se com. faresistir,

ra,

algibeira, cunha,
(homem
grandes) encostas, capa.
T- trabalhar
conjuntamente,

"vra,

de

aa

DICIONRIO ANAL G ICO

229

zer

rosto a, tomar partido contra,

bandear-se contra, no ceder, no
consentir em, no transigir em, no

mesma direo, para o mesmo fim;

unir os esforos, aliar-se, unir-se, juntar-se ajuntar-se, agregar-se, agre-

vir em, passar-se para a oposio,

achar-se
fazer parte dela, faz-la;
no campo, nas fileiras oposicionistas, contrrias; pr os ps parede, fazer propaganda para, agitar,
falar contra, votar contra, disputar
contra, armar-se contra, ,aperceber-se
contra, levantar-se a uma, em pso,
em massa contra; arvorar-se em paladino de (uma causa), quebrar uma
lana por, entrar na lia, descer a
ela, sair a campo por, fazer-se defensor de, tomar armas por ou conitra, bater-se com, lutar contra, pelejar, combater, guerrear contra, forcejar contra, atacar, acometer, lanar, enviar uma luva, fazer mpeto
contra, escalar, saltar contra, apresentar-se como inimigo, hostilizar,
combater planos, contraminar, frustrar, burlar, malograr, destruir, desfazer os intentos de; opor-se realizao, execuo de; aniquilar os
esforos, destruir os planos de, cruz-los; previnir, precaver-se, acautelar-se contra, tomar precaues, medidas preventivas contra; no deixar
nascer, medrar, crescer, realizar-se,

miar-se, associar-se, reunir-ee, ligar-se,

fazer aliana, entrar em liga, constituir-se em sociedade, concorrer, contribuir para, subscrever para, travarse (as rodas), engranzar, entrozar, fazer boa farinha com, bom jgo com;
tirar por um carro, na mesma parelha; dar a mo a, ser bom a, ajudar

em nascena, no
bero; fazer pirraa, pregar pea, levantar um muro contra, trincheira,
tranqueira; arrancar os trilhos, os carris, impedir a marcha, tapar, fechar o
caminho, a porta; obstruir a entrada, opilar, trancar, correr o ferrolho, dar sofreada, retardar, amassar
trambolho, pr peias, fazer parar, suspender, demorar, interromper, recuar
(fazer), bater em retirada, empurrar
para tras, parar (a roda), suster (o
cavalo pela rdea), lanar-se, atirarse contra, de encontro a; aTremearse, represar (gua), atalhar, estancar,
abafar, afogar,, suplantar, dar em
terra, abater, tirar as foras, os brios,
a coragem; deitar gua na fervura,
desacrooar, desanimar, cortar as
asas a, reprimir (a expanso, o vo
livre), atar as mos, manietar, paralisar, neutralizar, agravar, carregar
de pesos, sobrecarregar, algemar, acorrentar, aferrolhar, agrilhoar, agrilhetar, carregar de ferros, grilhes; vesamadurecer; afogar

mancomunar-se com, andar ligamancomunado, de acordo, de

arviso com; estar em conluio, andar
de mos dadas, de brao dado com, em
a,

do,

braos de; levar pela mo, chegar-se

pegar-se com, agarrar
se com, apadrinhar-fse,), apaniguar(se), socorrer-se a, de; secundar os
intentos de, favorecer, levar a gua
ao moinho de, ajudar, acudir (com),
subsidiar, subministrar, proporcionar,
fornecer, dar meios, assistir a, sustentar, aguentar, erguer, levantar
(do
p s honras), consolar, aliviar, animar, fortalecer, pr em p, alar, encorajar, adiantar, fazer chegar algo
a, jogar-lho s mos, passar-lho; oferecer a mo, socorro, servio;
apoiar, prestar arrimo, apoio; servir,
pr-se s ordens de, promover, negociar algo a, arranjar-lhe algo, custear,
entrar com uma quota (parte), com
cabedal; ser servial, prestadio; aproveitar a, trazer socorro, prest-lo; fazer levas, recrutamento; assalariar,
alistar cooperadores, vir com socorros,
aproxim-los;
descercar uma
praa, libertar, livrar salvar, dar escolta, salvo-conduto, proteo a; defender a retirada, tomar a defesa de,
interessar-se por, tomar intersse por,
tomar a peito, dar-se a, dar-se ao cuidado de, tratar, curar de, pensar, proteger, tirar por, dar calor a, estimular,
impelir para frente, abrir caminho a,
levar a reboque, passar-se para, seguir
a bandeira, a causa; alistar-se debaixo da bandeira de, inscrever-se nas
listas, abraar um partido, uma causa,
como prpria, toma- la por sua; aderir a, abonar, falar em prl de, em
favor de; votar por, sair a campo,
quebrar lana por, arvorar-se em
paladino de, descer lia, baterpor,
se
matax-se
por,
dedicar-

a, aipegar-se a,

CARLOS

230

ir

camisa do fora, forar, domar,

subjugar, submeter, vencer, fazer fora a, meter em cadeias-, obrigar, constranger, reter, refrear, enfrear, mefcer-se em, usurpar, andar nisso o frade de mo furada, derribar, armar
eambap, passar o p, uma rasteira;
rivalizar, emular, competir, entrar em
competncia,
fazer-se
contradies
com, encontrar-ise com, repulsar, bater um contra o outro, travar-se, talhar, prejudicar, entestar, embaraar,
dificultar, oprimir,
assoberbar, ter

homem

pela frente, deitar agrao no

lho a, arranhar-se, ensolvar a pea, encravilhar-se, eneravar-se, entalar, comprometer, enrabichar, encalacrar, ter alg. pela proa, ter para
pras, espere-lhe pela pancada ou volta, meter-se em fofas, em danas; tocar ou mexer os pausinhoa, ver uma
bruxa, pegar, meter alg. em boa,
tomar o passo a, rivalizar primazia,
dar um osso a roer, quitar, empatar,
emprazar, dar o vento no rosto, no
fazer carreira a cego (desfavorecer)
no ser obsequiador, levar de birra,
embirrar com, atravancar, engodilhar,
encalistar, agourar, atrapalhar, estopetar as cabeleiras, empachar, empear, entravar, sair dos qucios, embarrancar, pr em tardana, marraIhar com, pr-se da vante, diante, de
encontro a, em direito de; afrentar-se,
para c vem mal ou de carrinho, ver
o rosto a alg., arrostar, correr o preo,

atracar-se,

embarrar,

olhar,

ir

contra o vento e contra a mar, infestar, pr uma pedra em cima de alg.

negcio, levantar a grimpa, respingar,
grimpar, rentar, andar a contos com
(dar tratos), torcer as meadas, ou vol.

tas.

A, empecedor, contrrio, adversrio,

contra, de encontro a, anti-, contra,
em sentido contrrio, a arrepiar-cabelos, a contrapelo, gua acima, costa
arriba, relutante, renitente, em direo contrria, ponteiro, encontrado, fronteiro, defronte, atravessado,
em aspas, de vis, ao revs, a carnaz, diametralmente oposto, contraditrio, de travs, avisso, adversati-

em oposio a, da outra banda,

de outro lado, opostos como os dois
vo,

T Z E

R,

S.

J.

se a, entregar -se a, defender (a

causa), ir em conserva (levar), consentir (fazer vista grossa), alentar,
aievantar, sustentar, ter, valer, esforar, confortar, tratar do remdio de,
entrar na batalha por, anichar, entabular, estar com as costas quentes,
molhar a sua sopa em, fazer uma perna, meter-se de rstea, dar o seu contingente, desmanivar, desembaraar,
fazer face a, prover a, obviar inconvenientes, dar mos, apegar-se, quem
no tem padrinho morre mouro, vir
perdido da batalha, empenhar medianeiro, tirar o p do ldo, terar com
algum por, estuchar, meter empenhos com, sair por, servir de alcofa,
sufragar a alma, vingar, prestar mo
forte, d,esiatravancar, desa travessar,
ter alg. s suas sopas, dar mangas,
dar partido ao parceiro, descalar
(carro), prestar, ir ao socairo de
(abrigado), oferecer os seus prstimos, servios, braos, espada, em prol
de; dar ou tomar providncias, pr de
sua casa, lavra, algibeira, cabea; prse da parte de alg., dar passos por
alg.,
tomar as dores por alg., pr
(colocar em emprgo), colocar um
prego, preguilho, ter-se a, tirar uma
espinha da garganta, torcer por algum, ser por Deus, recomendar

com boa

tinta, ter por alg., apaniguar

cunha, prover um emprgo, prover de
remdio, ser a providncia de alg.,
punir (por), terar (por), dar a des-

forra ao parceiro, trazer algum s

costas, lenzer, encostar-se a, autorizar, fazer homem a alg., fazer em
alg., arrimar-se, amarrar-se, fazer a
bem de (ou da cousa de).
A unido, ligado, aliado, junto, em
em conserva, mancomunado, de mos dadas, de aviso (secre~
comum acordo, (todos), a
to), de

comum,

uma, unnime, com ajuda

de, sob a
cooperao de, com a graa de Deus,
se Deus (nos der vida e sade), cooperativo, auxiliador, benvolo, amigo, benigno, almo, dedicado, afeioado, (afeio), vento em ppa, (mar e rosas),
mar e leite), governista, ministerial,
conservador, desimpedido, sem contradio, estorvo, desembaraado, escoteiro, pro domo, pro aris et focis, va^lento. bandeira, a bem de. a benefcio

DICIONRIO ANALGICO
plos,

diante

do

e sul, colocados
em formal anttetambm, no s que,

outro,

no s mas

se,

um

como norte

de,

de

231

mo comum,

de mos dadas,

confidente, ao socairo (
em reforo, em prol de.

sombra

-e),

mas ainda, tanto fora estve

pelo contrrio,
que...
antes
muito ao contrario, no!, diz que foi!, pois no fste, foi mas
foi, mas, porm, no obstante, sem embargo de, todavia, contudo,
quando menos, ainda quando, apesar de, (por) acidente, expulsivo
repelente, inimigo, hostil, invejoso, mulo, cioso, zeloso, rival,
oponente, competidor, antiministerial, oposicionista, retrgrado,
reacionrio, intransigente, avsso a, sem ajuda, sem socorro,
-desfavorecido, s, sozinho, impedido, contraproducente, embaraado, carregado, estouvado, grave, oneroso, opresso, preventivo,
molesto, no seja que, no fsse, no venha (a ser), para que no,
opressor, assoberbador, tolhido, entrevado, trpego, paraltico,
em que me pese, remorado, de rosto a rosto, rosto a rosto.
no
de,

497. Discrdia
S. discrdia, desavena, porfia, oposio, m vontade, desunio, dios, rancores, cisma,
bandos, parcialidades, faco, divergncia, discrepncia de votos, pareceres
modos de ver, desacordo, rixa,
briga, equvoco, engano, rro, aberrao, m, falsa interpretao; rusga,
mexido, embrulhada, defrontao, balbrdia, barafunda, demanda, pendncia, litgio, processo, altercao, conflito, coliso, luta, antagonismo, certame, inimizade, ressentimento, antipatia, averso, enfadamento, enojamento, agastamento, amuo, arrufo, diviso, ruptura, rompimento, quebra
de relaes, arrumaa, despeito, aberto, declarado, inequvoco; desdm, caprichos, guerra aberta, franca, descoberta; rompimento de hostilidades,
quebra de trguas, declarao de guerra, carta de reconveno, reconveno, repto, provocao, desafio, con;

para peleja, duelo, luta, grito

guerra, alarido
( provocador )
arauto de guerra, competncia, querela, disputa, debate, discusso, questo de lana caprina, por d c aquela
palha, peleja, briga, ralho, desanda,
sarabanda, praga, rosnadura, resmungao, combate de palavras, picuinhas, joguinhos de palavras, remoque, polmica, controvrsia, ataque,
desentendimento, quiproqu, desinvite

de

teligncia,
rlo,
nimo briguento
gosto de brigar, mexeriquice, esprito
de contradio, teima, cabalstica,
cavilao, amotinao, rahulice, fanfarronice, prosa, zanga, gnio, seita.

498. Concrdia
S. concrdia,
acordo, harmonia, unanimidade, boas
relaes, bons trmos, consentimento,
consenso (mtuo), (toa) inteligncia, amizade, aliana, laos de amor,
de amizade; boa vizinhana, bons vizinhos, boa paz, verdadeiros amigos,
famlia venturosa, unio feliz, um pacfico,
pacato, condescendente; boa
avena, afinao, solidariedade, convenincia, (mtuo) entendimento, simpatia, afeio.
V. viver emi paz,

em

harmonia, con-

crdia; estar de acordo, proceder assim, entrar em acordo, concordar,

harmonizar, unir, simpatizar, fraternizar, manter relaes amigveis,
amistosas, boas;
guardar boa vizinhana, viver em santa paz, conformar-se com as idias, sentir de alg.;
dar-se bem com, pr-se de bem, no
discordar nunca, no ter outro querer nem querer mais que, afinar bem
fazer farinha boa, ter um corao
alma, ser unha e carne cem, ser intimamente (unio) ligado, querer-se
muito, ser bom irmo, camarada fiel,
leal; a unio faz a fora, entender-se,
fazer boa massa com, fazer lama
porta de, estar s boas, de mos dadas, meter-se de gorra com, intrigar
(inimizar), quebrar com, ir feito com
alg., apanhar, erguer, levantar a luva.

bem aviado,
unido, unitrio, harmonioso, afinado, ligado
Intimamente,
simptico,
amigvel, amistoso, em
boa, em santa paz, irmmente, frater. concorde, unanime,

uma

voz,

232

CARLOS SPITZER,

S.

J.

nal, em boa avena, pacfico, condes=

sujeito rusguento, briguento, porfia
cendente, solidrio, de mo cornam^
dor, teimoso, amigo de rixas, amuador, arrufador, resmoneador, quere
Jante, litigante, litigioso, cabeudo, mata-mouros, ferrabraz, rep-

lante, acometente; galo brigador, de rinha; amotinador, semea

dor de discrdias, mexeriqueiro, revoltoso, recalcitrante, reniten
te, deusa da discrdia (ris), causa da rixa, pontos de discrdia
pontos controversos, questo, pomo da discrdia, osso atirado ao?
ces, arreliao, capoeira, homem de faca e calhau (razes tais)
quislia, mosquitos, por cordas, trisca, estalada (acalorada) ren
zilha (quislia), -travacontas, contas com Jorge e Jorge na rua
espadachim, brigo, sarrafusca (balordid) estourada, bernarda
estoura-vrgas, trancarruas, pimpo, botafogo, faquista, tenoeiro.
levante, mata-sete, desaguisado; derra, pegadilha, peguilha, tes
tilha, zanguizarra, turra, pegulho, pipoca (contenda acalorada).

Yc viver em discrdias, andar (metido) em rixas, meteras

demandas, meter a bulha, comear demandas, semear discr
dias, lanar a semente da discdia, lanar o pomo da discrdia
atirar um osso a, avivar discrdia, exacerbar os nimos, amotinar,
alvorotar, atiar o fogo da discrdia (ate-lo), aular uns contra
outros, mexericar, levar discrdia a, entre; formar bandos, par-

em

cialidade, cisma, separar-fsej

em

faces (diviir-se)

passar-s

para outro bando, mudar de parecer, pr-se de outra parte, abraar diferente partido, cobrar dio, lanar razes a discrdia, desavir-se, entrar em desavenas, defrontar-se com. encontrar como
adversrio, cortar as relaes com, ter uma rusga com, no estar
de bem com, estar de mal, no se poder ver, aturar, olhar por
cima do ombro, desdenhar, no querer saber de, atirar, mandar
uma luva a; provocar ao combate, desafiar, reptar, cerrar os punhos, arregaar as mangas, mostrar, arreganhar os dentes; abarbar alg., afiar os dentes, escarnecer, arrepelar a barba, fazer
figa, pr as mos nos (quadris), nos vazios; pr-se em atitude de
ameaa, buscar rixa com, meter-se com, bulir com, buscar ocasio de bulha, vir ajustar contas com, ameaar, passar a vias de
fato, travar-se de razes, tomar-se com, aceitar o desafio, o repto;
fazer frente a, guerrear, combater, acometer, arremeter, lanar-se a, pelejar, brigar, ralhar com, dizer, fazer remoques; altercar, disputar, rusgar, refrutar, rebater, redarguir, responder, dizer

ameaas, bravatas, litigar, demandar, armar processo; injuriar,

agravar, dar mostras de descontentamento, zanga, m vontade
resmonear, resmungar, rosnar, dizer, falar entre os dentes, amuar,
arrufar, dar ms respostas, ms palavras; andar bulha, arranhar- (se), morder- (se), desancar, dar pancadas, pauladas; med irise em duelo, tomar as armas, esgrimir, escaramuar, dar ponta-ps,
maltratar, dar-se mal com, no fazer boa farinha, arreliar, jogar
o pau, o sco, ter dares e tomares com, quisilar, triscar, jogar
as cristas com, renhir algo, disputar, estar aos itens, a contas;
no fazer farinha com, apostar primazia, andar ou estar s testiIhas com, testilhar, rivalizar, pequinhar com, bulhar, haver-se com
alg., rentar, estar s chaas com, chibantear, estar de candeias s
avessas com, ter algo com alg., estar de volta com, derriar, temos o caldo entornado, dize tu, direi eu, peguilhar, vir a braos,
turrar, armar-se contenda, quebrar uma lana com, tomar-se de
mo, impeticar, implicar.
A.

desavindo, litigante, litigioso, porficso, cismtico, faccioso,

IJD I

ONRIO NALG ICO

23%

dividido, controverso, disputado, encontrado, contrrio, adverdiametralmente

oposto,
inimigo, bulhento,
sectrio,
srio,
polmico,
discutido,
odioso,
rusgueno, briguento,
rancoroso, partidrio, inconcilivel, irreconcilivel, discorde, provocador,
ameaador, insultante, ultrajante, marcial, rabulstico, teimoso,
cabeudo, renitente, recalcitrante, mofador, mordaz, armado,
bulha, s upas (com), brigo, armador, arrufador, pimpo, tenoeiro, tencioneiro, desaguisado, de rixa velha, birrento, s invejas, as rebatinhas, unha.

Resistncia

Sc
499. fcaqu < . 497; SOS )
de
vias
acometimento, arremesso,
fato, ataque honra, insulto, injria, afronta, agravo, provocao, palavrinha, sortida, entrada, ataque de
frente, dos lados, de espaldas, costas;

(v. 128; 498 ;i

resistncia, oposio, recalcitrncia, renitncia, repulsa, fr
a repulsiva, inflexibilidade, frente,
defesa, aceitao do repto, combate,
desafio;
rebelio, contumcia, insu-

sorrateiro, dissimulado, fingido, rompimento, avano, iniciativa,

como
das hostilidades, combate, primeiro
golpe, tiro, correria, jornada, expedio de castigo, destruio, campanha,
busca, pesquisa, explorao, incurso,
irrupo, erupo, infestao, surprsa, mpeto, veemncia, ardor do ata-

bordinao, resmungao, revolta, motim, sublevao, levantamento, greve,

parede, conspirao, trama, erupo
do descontentamento, tumulto, alvoroto, arrudo,
desordem,
assuada,
ajuntamento (de gente), insurreio,
defeco, apostasia,
revoluo, contra revoluo, revolta de camponeses,

que, choque, salto, arrancada, embate,

escalada, assalto, assdio, stio,
cerco (blocada), abordagem, abalroa-

levantamento do pas em pso, em

massa, de voluntrios contra o invasor; arrudo da populaa, rebelio de
escravos, (da) arraia-mida, revoltosos, amotinados, tumultuantes, mani-

mento, bombardeio, bombardeamento,

fogo de artilharia, de peas, espingardas; mosquetaria, fogo dos inimigos,
salva, carga cerrada, descarga completa, soco, murro, pontap, bicada, empresa, aliana, liga, posio ofensiva, sinal de combate, atentado, ata-

que

tentativa de assassnio,
assaltante, injuriador, agravante, revide, arruaa, safa-safa,
razia, algara, surriada, mil-homens, fogos diretos, bateria de enfiar (enfiada mntra) , cartel, rebate, venida.
Y. atacar, arremeter, tomar a ofensiva,
agredir,
afrontar,
insultar,
injuriar,
agravar,
zombar, fazer
zombaria,
esorneo
caluniar,
de;
desleal,

agressor,

provocar,

acometer,

acometer

traio, descobertamente; no deixar em paz, irritar, apoquentar, enfa-

dar, vexar, tocar num vespeiro (bulir), guerrear, fazer frente a, pr o

rosto a, procurar vencer, suplantar,
derribar; no poupar, atrever-se a,
chegar-se a, pr as mos em, dar cotoveladas, tocar com o cotovelo, saltar, dar, cair de roldo, de chofre
sobre; ser o primeiro a combater, a
atirar; romper as hostilidades, dar co-

500c

518)

So

festao, protestao, protesto, grevisinsurgente, rebelde, embargo, quodcoarctada, respostada, contralibet,

dita, reponto, revirete, retruque, volta (resposta).
T. opr (se) resistncia, resistir,
fazer frente, pr os ps na parede,
teimar, porfiar, recalcitrar, mostrarse renitente, respingar, protestar, pr
embargos, fazer oposio, no ceder,
emrpenhar-se contra, no se submeter, no arrear, defender-se, encontrar
de p firme (guo), por o rosto contra, aceitar o desafio, a batalha; arreganhar os dentes, fazer alto, postar-se, tomar posio, fazer face a,
no dar de barato, vender caro, defender-se at as ltimas, suster o mpeto, aguentar, rechaar, repeliT, aparar o golpe, apertar o inimigo, insubordinar-se, replicar, resmungar, falar entre dentes, no obedecer, murta,

murar, no tomar o

freio,

mord-lo;

atirar com a carga em terra, sacudir

o jugo, tomar o freio nos dentes, dar
coices, empinaT-se, sublevar, revoltar,
levantar-se (com a fazenda, terra,

CARLOS SPXTZER,

23'4

meo

batalha, fazer sortida, entrada;

arrancar contra, da espada, dar uma
bofetada, um pontap, arrepelo, empuxo; acometer s pedradas, cutiladas; bater em, fazer fogo sbre,
apontar armas, assestar peas, fazer
pontaria, mirar, descarregar, disparar
uma carga cerrada, bombardear, pescar com artilharia (um barco, exrcito, campo), enristar lana contra,
arremeter de lana em riste, saltar
como tigre sbre a prlsa, surpreender de emboscada, cilada, na prpria
terra; invadir, romper por, levar a
guerra, avanar contra ela, atacar de
ilharga, dos flancos; cair nas costas a, avanar em ordem de batalha,
em fileiras cerradas, em debandada;
dar batalha, escaramuar, inquietar
(a retaguarda), enxamear em roda
de, entalar, afugentar, apertar, assaltar praa, fortalecer, sitiar, escalar,
levar, tomar escala vista, cercar,
assediar, bloquear, cortar os vveres,

a gua, a passagem; tomar o passo a,

buscar, render fome, fazer capitular, entregar, fazer minas, cavas; cavar, minar, abrir brecha, 6ubir esimpugnar,
cala, abordar, abalroar,
grimpar, arrancar pedras com os den-

S.

J.

nau), amotinar, alvorotar, armar ar

rudo, levantar a mo contra, rebe
lar, insurgir-se, revolucionar, ajuntarse conspirar, bandear-se, recusar obe=
dincia, submisso; arvorar a bandeira da insubordinao, apostatar,
desobedecer, insurrecionar, fazer parede, contraminar, secundar o golpe,
arvorar o estandarte, desfraldar o
pendo da revolta, aqui certo animal
(o porco) torce certa parte do corpo
(o rabo), grimpar, encher-se de razo,
voltar o rosto a, refilar ( o dente contra), revidar, espirrar, rezingar, respingar, tenha a santa pacincia, con=
travir, contraditar, manter a teia,
renitir, pronunciar-se contra, guardar
o passo, ter-se contra ou com, que
venha !, ter cara, rosto, face, frente,
peito a; ter o passo a, fazer em contrrio (arg.), dar de rosto, fazer rosto a, ter rosto a, fazer face a.
A. renitente, oposicionista, contrrio, defensivo, resistente, recalcitrante,
antagonista, desobediente, insu~
bordinado, revel, rebelde, revoltoso,
tumultuante, tumultuoso, desordeiro,
insurreto, descontente, revolucionrio, revolucionado, insurrccionado, levantado, sublevado, amotinado, nem
mo de Deus iPadre, rezingueiro, para
teimoso, teimoso e meio, no rosto de.

reenvidar, varejar, flanrepontar para lg., forar

trincheiras, trabucar, bater em brecha uma obra, salte c para fora, sair a alg. ao encontro, ao caminho;
saltar com alg., crescer
para ou sbre alg., carregar trabuco, lutar arca por arca com,
tomar-se com alg. arca partida, lutar a brao partido, levar
(mo) de espada, enfiar obra de fortificao, arrancar com ou
contra, ir a cara de, ir s tabaqueiras de, chamar a terreiro, voltar sbre, carregar sbre, defrontar com (arrostar) esbombardear,
quebrar por tudo, sempe quero ver, quero que, tirar a terreiro, servir o inimigo de (frechadas, setaas, tiros), vir sbre.
A. agressivo, agressor, ofensivo, provocador, polmico, impetuoso, com mpeto, acometentie, acometedor', a les, sbre
(ao) inimigo, avante!, em carreira, d para baixo, marcha!, acometer! So Jorge, Santiago!, hurra!, a braos com.
tes, revidar,

quear,

501o Defesa (v. 167; 169; 471; 476; 477; 500)

S. defesa,
defensa, defenso, proteo, trincheira, defesa prpria, salvao
conservao, paldio, gide, guardador, protetor, defensor, armas,
aliana, liga, tropas, meias, valo, obra, escrito, base, linha, medidas de defesa, defensivos, dique, barbac, cireunvalao, qua
drela, entrincheiramento, baluarte, fortaleza, reduto, tranqueira
paliada, aterro, valado, cava, fossa, torreo, cortina, meia lua^
tenaz; cavaleiro, fachina, pavs, coiraa, parapeito, fortificao,
fortim, praa, forte, ameia, castelo, guarida, canto, broquel, es-

DICIONRIO ANALGICO

235

cudo, armadura, panopla, capacete, morrio, casco, arns, adarga,

tranqueira, rodela, amurada, arrodela, ancil, safa-safia, ancilo, revelim, banqueta, blindagem, reparo, frade de pedra, anteparo, guarita, guardas da ponte, peitoril, corrimo, chareta, gabio, cesto,
plastro, almofada.
Y. defender, parar, guardar, sustentar a praa, fortific-la;
levantar trincheiras, entrincheirar, acercar de muralha, armar, empavesar, valar, encoufaar, murar, proteger, sair por ou em defesa de, tornar por, comboiar, escoltar, tomar a voz por ou de alg.,
vindicar, reparar-se de, blindar, esmudar, couraar, presidiar, ar
iilhar, pavesar, flanquear, embarreirar-(se) gabionar.
e defensivo, armado d ponto em branco, protegido.
,

S. .represlias, desforra despi502. Represlias; desforra

que, desfro, vingana, desempate, recriminao, contramina, re=
toro, paga na mesma moeda, retaliao, lei de talio, defesa
prpria, lho por lho, dente por dente, deixe estar!, toma!, tu
mo pagars, hodie mihi, eras tibi; revindicta.
vingar-se, desforar-se, despicar-se, tomar, desfro, tirar
"V.
desforra, desempatar, recriminar, pagar na mesma moeda, retaliar, defender-se, fazer valer a lei de talio, usar de represlias,
retorquir, dar volta coisa, quem contra o cu cospe, na cara lhe
cai; ameaar vingana, tirar o ventre da misria, desforrar-se,
desempulhar-se, punir, tirar a l ou o plo a.
. vingador, vingativo, recriminado.

Luta?

503.

combate;

guerra

49'7;

mento da

paz,

hostilidades,

guerra

sem trguas, de
declarada,
morte, de guerrilha; guerreada, civil,
de religio, universal, de raas, de
irmos; campanha, arrancada, invaso, expedio militar, entrada, esarte
ttica,
tratgia, arte blica,
das evolues, engenharia, fortificaEo servio militar, milcia, carreira
aberta,

(v.

S. briga, luta,
499)
combate, guerra, ataque, rixa, certame, desafio, carreira, regata, torneio,
justa, rusga, concurso, jogos olmpicos, stmicos, pticos; pugilato, jgo
de sco, do pau, da espada; capoeira,
esgrima, corrida de cavalos, touros;
cavalhada, match, partida, jgo de
gladiadores, rinha de galos, tauromaquia, pancadaria, rolo, digladiao, tiroteio, facadas, mosquetaria,
fogo de artilharia, peleja renhida,
duelo, conflito, escaramua, enconrefrega, recontro, refega, satro,
de
dada, batalha, tinido
tisfao
carniluta,
armas, confuso da
ficina, chacina, morticnio, batalha
das naes, campal, naval; maquia,
trovo, ribombo da artilharia, rompi-

495;

S.

504. Sujeio (ativa e passiva)

sujeio, submisso, submetimen-

to,

sometimento, subjugao, superio-

inferioriridade,
triunfo,
vitria,
dade, derrota, desbarato, capote, partida ganha (batalha), bandeira branca,
capitulao,
vencedor, triunfador, ganhador, conquistador, vencido, derrotado,, condenado, pacincia
beniditina.
someter,
sujeitar,
submeter,
V..
abater, prostrar, subjugar, vencer, sopear, suplantar, sair vencedor, levar de vencida, levar o prmio, a palma; desbancar o outro, triunfar, escravizar, conquistar, pr em debandada, derrotar desbaratar, dar capote,
pedir partido, entregar-se a partido,
render-se, capitular, render, levar a
melhor, bater em retirada, iar bandeira branca, dar-se por perdido, passar pelas foras caudinas, aceitar o
jugo, curvar-se a le; atar ao carro
(amarr-lo), avassalar,
de triunfo
sargar, assoberbar, esmochar, dar o
brao a torcer, levar ou em pacincia, passar (com), engolir em seco, descer-se da burra, fazer boa cara
ao mau jgo, pedir quartel, quebrar

236

CARLOS

SP-ITZE

R,

S.

J.

por si, deixar passar (dito), coze?)

Bas armas, militarismo, mobilizao,
(aguentar), montar.
aprestos de guerra, disciplina militar,
A. vencedor, vitorioso, sujeito, ren
armao, grito de guerra, senha, s
triunfante,
dido,
vencido,
armas, fanfarra, msica marcial, marbatido9
derrotado, subjugado, ai dos vencidos,
selhesa, Tirteu, aplo, lutador, lida,
lidador, batalhador, guerreiro, soldavae victis!, escravo., a partido, fora
do entrega, fosco.
do, soldadesca, combatente, gladiador,
mulo,
concorrente, rival,
inimigo,
corredor, parte contrria, contrrio, adversrio, esgrimidor, vencedor nos jogos olmpicos, capoeira, jogador de pau, escola de
esgrima, iaquerio, toreiro, matador, picador, bandarilheiro, quadrilha, duelista, ferrabraz, thraso, miles gloriosus, casta de guerreiros, amazona, filho de Mavorte, heri, militar, voluntrio da
ptria, soldado de dia, guarda nacional, guarda cvica, da tropa da linha; reservista, veterano, soldado bisonho, raso, mercenrio, recruta, estropeado, soldado da marinha, de infantaria, da
cavalaria, de artilharia; batalho de engenharia, infante, gente de p, cavaleiro, aspirante da marinha, cadete, artilheiro, brigadeiro, cabo de esquadra, anspeada, furriel, sargento, alferes,
ordenana, corneta, capito, general, major, coronel, tenente, marechal (de campo), ajudante de campo, de ordens; estado-maior,
galopim, comandante, tenente-coronel, governador (da praa)
duque, generalssimo, condestvel, ministro da guerra, almirante, pax, esbirro, centrio, centurio, tribuno, Alexandre, Anbal,
Cipio Csar, Napoleo, Moltke, Frederico o Grande, Lenidas,
"Washington, Garibaldi, armada, frota, esquadro, exrcito, corpo de
exrcito, batalha, troo do exrcito, hoste, regimento, batalho, diviso, companhia, centro, retaguarda, vanguarda, costaneira, ala
esquerda, direita, dianteira, traseira; tropa regular, de linha, irregular; corpo de voluntrios, guarda nacional, cvica, real; carabineiro, lanceiro, lanas, peo, archeiro, besteiro, fundeiro, fundibulrio, lanceiro, frecheiro, guarda sua, granadeiro, drago,
arcabuzeiro, bersagliere, soldado de leve armadura, falange, hssaros, caadores, cossacos, lasquenetes, janzaros, couraoeiros, legionrio, legio, pretorianos, satlite, turcos, alancs, trabuqueixos, zuavo, msica, tambor, pagem d'aTmas, mdico, cirurgio,
capelo do exrcito, vivandeiro, cantineiro, provedor, bagagem,
armas, armao, armadura, armas naturais, de arremesso; funda,
ponta, chavelho, guampa, chifre, corno, unha, garra, prsa, dente,
dentadura, pau, cacete, moca, porrete, clava, espingarda, acha dermas, machadinha, lana, chuo, dardo, bengala, nabo, umbigo de
boi, coronha, estrela, ferro, trabuco, estoque, punhal, baioneta, faca, durindana, montante, alfange, espada, tomahawk, florete, cimitarra, ferro damasceno, adaga, gldio, foice, gadanho, pico, hasta,
venbulo, lao, bolas, catapulta, pelouro, peloto, destacamento,
patrulha, projtil, besta, arcalbuz, pistola, arco, flecha, seta,
bodoque, baia, mosquete, arma comMan, fuzil, arma de pederneira, revolver, carabina, rifle, chassepot, espingarda de carregar
pela boca, canho Krupp, Armstrong, metralheira, metralha, colubrina, morteiro, bca de fogo, guia, basilisco, bateria, carga, chumbo, bomba, carcaa, schrapnel, granizo, espoleta, cartucho, mina,
torpedo, petardo, farda, aljava, carcs, munio, arsenal, paiol, torre de plvora, corneta, bandeira, estandarte, pendo, lia, campo,
circo, arena, adail, militana, teia, catana, chanfalho, refle, estilete,
escala vista, mantenedor da teia, tarimbeiro, estacada, escarapela,
punhal, faca, faco, bulho, choldraboidra, lanterneta> guardio

DICIONRIO ANALGICO
(mar.), tropa fandanga, rlo, miliciano, pega, pau (de ar), fuzilafogo de bilbode, metralhadora, coliso, rota, archa, bisarma.
almocadm, cabo, roqueira, (pea), artilharia, safa, passavante
parque de artilharia, rebate, camarada, comodoro, tarimba (vida),
arrancada, baforda, caronada (pea maior), manejos, evolues,
ria,

manobras.
pelejar, lutar, combater, guerrear, disputar, atacar, assaJmedir as foras, travar-se (de ra&es) com, rivalizar,
andar competncia, ao desafio; quebrar lana por, enristar lana, pr a lana em riste, sair a torneio, bater-se (em duelo),
pedir, tomar satisfao; cruzar as espadas, andar
demandas,
azer-se soldado, assentar praa, jurar bandeiras, seguir carreira
militar ,alistar-se sob o estandarte de, incorporar-se no exrcito,
tomar parte na campanha, servir no exrcito, estar ao servio de,
acampar, romper as hostilidades, atirar luva de desafio, desafiar,
aceitar o desafio, fazer entrada por terra inimiga, desembainhar
a espada, armar-se, aprestar-se, ajuntar gente, recrutar soldados,
aceitar, dar batalha; batalhar, fazer chacina, esgrimir-se, entroviscar-se a peleja, cerrar com o inimigo, andar s guedelhas, agafanhar-se, arrepelar-se, escarapelar-se, brigar de mo, jogar (estar
artilhado com), pr as correias s costas, estar de fachina, de piquete, de planto; estar em .p de guerra, p de exrcito; atracar-se,
arear, vir s mos, a braos com, vias de fato; engalfinhar-se, jogar' armas, varejar, justar, pr a braos, tarimbar, tomar-se de
mos, tratar armas, ter a braos Restar ou verse), correr ou
lidar bois, bafordar, lutar a brao, estar de servio.
A. guerreiro, bulhento, rusgunto, ousado, animoso, belicoso,
aguerrido, corajoso, estratgico, herico, s armas, soldadesco,
militar, armado de ponto em branco, polmico, tarimbeiro, mili-

V.

tar, brigar,

em

eiano,

com mo armada, em som de

'

guerra, s rebatinhas.

505* Indeciso de combate (v. 27)

S. indeciso de combate, desafio, partida, combate, indecisa, empate, vitria de Pirro, resultado suspenso, suspenso, equilbrio.
T. ficar indeciso, empatar, o fiel no se inclina para uma das
equilbrio, equilibrar, no ter
partes, os partidos mantm-se

em

resultado final, sub judice lis est.

A. indeciso, empate, empatado.

S. paz, ar606. Armistcio; paz; intermediao de pazes

mistcio, trguas, convnio, arranjo, neutralidade, boas relaes,
boa paz, paz perptua, asilo, couto, trgua de Deus, pacificao,
congraamento, reconciliao, ajuste, acordo, tratado de paz, pazes feitas, capitulao, mediao, intermediao, ratificao, ratificao da paz, desarmac:, garantia de paz, ramo de oliveira,
arco-ris, homem pacfico, sculo da paz, conferncia de Haia,
Algecirus, mediador, ris, nncio de paz, negociador, pacificador,
negociao de paz, tribunal de arbitragem, apaziguamehto, paz de
alma p., temperilha, passavante.
V. viver em boa paz, avir-se, chegar a um acordo, fazer trguas pacificar, congraar, reconciliar-se, amar a paz, conservarse neutral (manter-se), guardar paz, remover desinteligncias,
dar sentenas de arbitragem, concertar as pazes, negoci-las; en=
(tabular os preliminares, concluir as pazes, capitular, arvorar bandeira branca, assinar o tratado de paz, ratificar as pazes, tratar'
delas; cessar as hostilidades, dar trguas, depor as armas,,

CARLOS

238

S P

T Z E

R,

S.

J.

desarmar, reduzir o exrcito, fumar o calumet, fechar o templo

de Juno, trazer ramo de oliveira, fazer pazes, pr gua na fervura, arrear bandeira, desmelindrar, lanar o basto no meio da
contenda partir a conatenda no meio, partir a contenda.
A. em paz, pacfico, pacato, concorde, neutral, amante da paz,
pacificador, com paz, a bem, em som de paz.

Seo

RESULTADO DA A10

507. Execuo
S. execuo, desenvolvimento, soluo (o n), fim,

acabamento, desfecho, sada,

ltima demo, pedra final, chave de
ouro, retoque, lima, perfeio, ltima
martelada, fato consumado, trmo, fecho, chavo, a mo d'obra, feitio, finamente, implemento.
V. acabar, rematar, ultimar, levar
ao cabo, a efeito; executar, resolver,
cabo,

findar, levar a bom fim, desfechar,

concluir, coroar, retocar, aperfeioar,
limar, cerrar, encerrar (a exposio),
finalizar, efetuar, realizar, terminar,

(507-512)

508. Ko. execuo

S. obra poy
completar, imperfeio, torso, trabalho de Penlope, combate indeciso,
agrao, babau.
V. no acabar, ficar por fazer, por
se acabar; no atingir valor, largar
antes de acabar, deixar o trabalho
por acabar, arranhar a cobra ferindo, no mat-la; suspender a obra,
sobrestar, ficar de remissa, pr de remissa, arranhar-se, estar para plras
(em agrao), no ata nem desata.
A. imperfeito, por acabar, meio acabado, interrompido, suspendido, sem
acabar, morto na nascena, em tooto.

pr termo, remate, coroa; pr a Cumiculminar, finis coronat opus, pr,

ponto final, selar, firmar, arrecadar,
dar cabo de, acabar (com), acabou-se, foi-se, fechar a abbaa,
dar recado de algo (a alg.), despedir, aviar, despachar, dar conta
da mo, pr o slo a ou em, fechar com chave de ouro, vir a cabo,
dar razo a, dar descarga de si, disse, levar as coisas a fio, epieira,

logar.
to,

A. acabado, concludo, no fim, pronto, findo, perfeito, a poncabalmente.

Bom

triunfo
(v.
sucesso;
sucesso, xito, resultado bom, efeito inesperado, feliz, aparente, medocre, pouco, satisfatrio,;
aceitao,
aplauso, receita grande,
palmas, vitria de Birro, sorte, fortuna, vitria, ganho, lucro, paga, galardo, colheita, bno, triunfo, jato de Vnus, Afrodite; bom lance,
coup de maitre, carambola, cartas, dados que pintam bem, sorte grande,
chano, flor, bem estar, progresso,
acrescentamento, acrscimo, adiantamento, primazia, conquista, hegemonia, arco de triunfo (fanfarra, cocarro,
pompa,
monumento,
luna,
festejo, porta, coroa), louro, ovao,
509.

511)

S.

epincio, palma, medalha, condecoravencedor,

o, triunfo, triunfador,

conquistador, aproveitamento, medra,

medrio, medrana, grado, barra, pimpo, urso.

510. Malogro; falta de sucesso

fiasco (v. 452 ; 512)
S. falta de
sucesso, malgro, frustrao, iluso,
passo em falso, erro, tropeo, camba
lhota, queda, escorregadela, desastre,
borro, trapalho, jgo perdido, sorte
branca, mau, gato, mudana para
mal, aperto, fiasco, estenderete, m
posio, situao desfavorvel, mofina, fuga, derrota, desbarato, sucesso
aparente, vitria de Pirro, naufrgio, runa, destroo, perdio, morte,
quebra, bancarrota, destruio, d esinsolvncia,
derrocada,
moronao,
prejuizo, repulsa, refusa, recusa, uvas
verdes, m sorte, m estrela, misria, revs da fortuna, caipora, angstia, gaita, sinistro, fracasso, chumbo, desastre, estatelada, gorao, encalhe, babau, raia, sobrevento, nego(gorado), mo de ficie corrido
uado, frustrneo, nega, tumba (g

DICIONRIO ANALGICO
V. ter bom sucesso, efeito, sorte;
suceder bem, ganhar fruto, vingar
em esforos, pintarem bem os dados,
sortir efeito, dar bom resultado, ter
xito feliz, assentar b &
(comida),
dar fruto, obter resultado, progredir,
fazer progressos, avanar, adiantarse, aproveitar, correr s mil maravilhas,, medrar, florescer, estar com
flor, em voga; vogar, fundir muito,
pousar em ramo verde, elevar-se, crescer, aumentar-se, estar bem situada,
arranjado, remediado; fazer dinheiro,
alcanar bom emprgo, ter aceitao,
conseguir, ser festejado; levar o preo, a palma; ganhar o prmio, ter a
dianteira, levar os campos, suplantar
o contrrio, vencer, levar a melhor,
levar de vencida, subjugar, sopear,
conquistar, granjear, fazer boa granjearia, armar cambap ao inimigo,
engan-lo, logr-lo, ilud-lo; lograr um
bem, triunfar, navegar com vento
em ppa, com a mono; ser mimoso
da fortuna, tirar boa sorte, a sorte
grande, d-la, d-la em cheio com; dar
no vinte, fazer bom lano, chegar a
bom fim, acabar a obra, ser para bem,
tornar em bem, arranjar-se arranjar
casa, furar, sair com, descalar (um)
a bota, ficar de cima, levar (ou levantar-se) o monte ou a banca gliria* levar parede, codilhar, dar codilho, levar jeito, dar um geral, tirar
a sua a limpo, tirar-se a limpo de,
entrar com o p direito, ter ou apanhar o penacho (prmio), ter traa
de ou para, tirar partido contra, tirar sorte, (loto), dar ao demo a cardada, ter vento e mar, cair algo das
nuvens, benzer-se com algo, achatar,
amarrotar, levar a sua avante ou por
diante, nadar em grande gua, acudir
logo a alg., dar um cheque, ter bem
posto o ponto, vir ou cair do cu,
andar na voga (popularidade), estar

jgo) 3
goro.
Y.
fazer
errar

voltas de Andreza, mateologia*

ter efeito, trafbalhar em vo

esforos baldados, malograr-se,
o alvo, ficar com nariz de palmo e meio, ir buscar l e voltar tosquiado, receber recusa, fazer fiasco,
levar
bomba,
sair gaitado,
sair
chumbado, cair m terra, ser vencido, escorregar, tropear, quebrar,
fazer bancarrota, ir a pique, ao fundo; afogar-se, naufragar, encalhar, fazer-se pedaos, tomar -em mal, sair
mal, no surtir efeito, no dar resultado, morrer em nascendo, dissolver-se em fumo, aguar-se, escoar-se,
perder-se, no aproveitar, nada alcanar, no vingar, no pr p em ramo
verde, desaproveitar, pior a emenda
que o soneto, no ter sorte, ter mau
jgo, perder o jgo, sair reprovado, moer era seo, no passar da
cepa torta, gorar, saltar pela janela
(perder-se) rebentar na mo, ficar a
chuchar no dedo, a ver navios, a ver
o sinal, olhando ao sinal; ficar em
agrao, dar em droga, em nada, em
guas de bacalhau; em vazabarris;
furar, no meter dente, transtornar,
baldar, enguiar, fazer estenderete,
estar aviado, arranjado, bem servido;
l se vai o que Marta fiou, desarmar em vo, estarem ou serem as razes flr da terra, chover no molhado, levar a pior, bromar, ficar fresco,
dar com os narizes ou ventas num
sedeiro, quem no tem padrinho morre mouro, falar a uma parede, porta;
surdo, pode limpar as mos parede, fazer cordas de areia, semear em
areia, escrever na areia, sair burlado, perder a partida, frustrar-se, ver

em

239

no

por

um

um

canudo, roer
osso, ir
glria, ter mandinga, negar-se
(a
bola), ir buscar lenha para se queimar, trincar a sedela, levar
geral,
sair torto, em vo, debalde; levar
com a tbua no rabo, correr a joguetes, ir fonte limpa, fava, tanoa;
ter uma fava preta, dar uma rata,
sair mais cara a mecha que o cebo,

um

voga (moda).

A. bem sucedido, florescente, laureado, lucrativo, afortunado, bem fadado, em flor, em voga, aplaudido,
no baldado, no em vo, no debalde, chegado ao trmo, medrio, pujante.

desmedrar, malhar em ferro frio, pr

demais, passar por baixo da mesa, ter
caveira de burro (gorar-se) varar o
Iseu baixel, levar codilho, levar um cheque, queimar-se (a bola),
pregar aos peixes, pregar no deserto, sahir a sorte em prtq
,

240

CARLOS

S P

T Z E

R,

S.

J.

procurar trabalhos .por suas mos, bater boa porta (iron.),

ensaboar o queixo do burro, ter mal posto o ponto, para c vem
mal ou de carrinho, ir ou tornar como, ou por onde veio, dar
casca, estar o diabo atrs da porta, ir contra o vento ou contra a
mar, encovar, ficar encovado, ir parede, meter-se a um canto,
levar camaro, no fazer vaza, levar capote, levantarem-se as desgraas debaixo dos ps, sair a alg. o gado mosqueiro, cair das
nuvens, pensar que se benze e quebrar o nariz.
. desprotegido da sorte, sem sucesso, malogrado, sem efeito, debalde, embalde, em vo, ineficaz, coxo, chumbado, reprovado,
desbancado, naufragado, encalhado, derrotado, arruinado, perdido, quebrado, insolvente, iludido, burlado, desamparado, feito joguete da fortuna, nascido sob m estrla, mal sucedido, adeus
minhas encomendas, ora bolas!, frustrneo, baldoso, mal parado, em sco, mateolgico, gorado.

S.
511. Dita? fortuna (v. 509)
sorte boa, dita fortuna, ventura, felicidade, tempo feliz, dias felizes, sorriso da fortuna, de ouro, de Saturno,
hora venturosa, bem_aventurana, vento galerno, favnio; mar de rosas, de
leite; cu claro, favor celeste prosperidade, bem-estar, bons auspcios, boa
estrla, bno, felicidade duradoura,
urea mediocritas,' fortuna de Polcrates, de Creso, demasiada, moderada, mediana; mimoso, valido da fortuna; fortunado, felizardo, Nobe, bambrrio, bambu rrista, taluda, bom azar,
felizardo, ventappa.

ter sorte, ter nascido debaixo de

boa estrla, ter boa sina, sorrir a
fortuna a, amimosear, a quem a fortuna ajuda o vento lhe apanha a linha, adiantar-se, medrar, crescer, florescer,passar bem, ter sorte demais,
verdejar, pousar em ramo verde, no
ter temor dos reveses da fortuna, a
fortuna favorece a, bem-aventurar, aditar, estar em via da felicidade, nascer
empelicado, tirar a sorte grande, levantar as mos ao cu, ter a mo feliz, nadar em mar ou mar de rosas,
nadar em grande gua, ser de pele
do diabo, benzer, correr tudo a medida dos desejos, dar na fina (ter sor-

Vo

te),

A. feliz, ditoso, venturoso, bem-aven

turado, beato, afortunado, abenoado,
bendito, ureo, quieto, beatfico, em
flr,
em vio, prspero, favorvel,
num sino, num cu aberto, a cada ca_
vadeia minhoca, felizardo.

512.

510)

Desdita?

infortnio

S. desdita,

(v.

434?

sina,
sestro, desgraa, desventura, infortnio, desastre, infelicidade, revs da
fortuna, catstrofe, provao, dura
sorte,

prova, mau tempo, calamidade, aperto, misria, tempo difceis, cruz, dor,
mgoa, runa, perdio, pena, queda,
malogro, m nova, triste aconteci-

mento,

caso

triste,

um

desgraado,

caipora, cireneu, Job, Belisrio, Creso, Polorates, Nobe,

empobrecido,
azar, mofina, mofino, fracasso, macaca.malandante, vida de co (levar),
vida negra, novidade, desfortuna, estrla, lazeira.

Y. ter m sorte, no ter sorte, ter

nascido com m estrla, ser joguete
da fortuna, a fortuna no sorri a, empobrecer, desgraar-se, correrem maus
tempos para, ter de esgotar at aa
fezes o clice da amargura, passar um
bocado amargo, carpir, curtir dores,

decair de grandeza, cair em desgraexperimentar reveses da fortuna,

a fortuna no favorece, ser desfavorecido dela; arrasar, morrer de morte macaca, que lhe preste, levar m
vida, vida negra; nadar em sco, desandar a roda, infelicitar, andar aos
baldes, em bolandas; ter caveira d
burro (mau fado).
. infeliz, desditoso, desaventurado,
malaventurado, malfeliz, malcoitadO',
desafortunado,
imprspero,
aziago,
desgraado, fatal, msero, mesquinho,
mofino, terrvel, contrrio, desfavorvel, mal andante, por artes do diabo
a,

malfadado, infelicitado.

DICIONRIO ANALGICO
Diviso (II)

Vontade intersocial

Seo I

EM GERAL

3. autoridade
518 Autoridade
ascendente, crdito, valia, poder, pso,
fra, gravidade, dignidade, poderio,
senhorio, hegemonia, magistrado, absolutismo, autocracia, despotismo, tirania, sultanado, oesarismo, terrorismo, anarquismo, domnio de mulheres, do populacho; govrno da turba,
monarquia, poder da soldadesca, do
terror, dos pretorianos, dos janzaros;
imprio,
monarquia constitucional,
parlamentarismo,
c onstitucional i smo,
reino, realeza, dinastia, dignidade imperial, rgia; presidncia, magistratuduunvirato,
ditadura,
ra, diretoria,
oligarquia,
triunvirato,
tetrarquia,
plutocracia, argirocraaristocracia,
cia,

teocracia,

poder

temporal

do

papa, brao secular, lamasmo, cencomunalismo,

tralizao, burocracia,
democracia, repblica, confederao,
unio, demagogia, regimento, govrmo, rdeas do govrno, o poder, soberania, susrania, protetorado, padroa-

514.

241

(513-543),

(513-528)
Falta

de autoridade; deterSe falta de auto-

minao prpria

ridade, poder, energia; desautorizao, fraqueza, frouxido, relaxao, tolerncia, transigncia, desenfreamento, anarquia, desbragamento, licena,
desaforamento, escrneo da autoridade, desprzo dela;
menoscabo da
lei,
domnio da
da plebe; anarquista, interregno, autonomia, descentralizao,

lei,

postergao da

comuna,

homem

particular, destronizao, abdicao, exonerao do cargo, desgoverno, impotncia, rei de copas.

V. no ter autoridade, no se dar ao
respeito, peTder a autoridade, soltar
as rdeas, no saber governar, desgovernar, tolerar muito, tomar o freio
na bca, no deixar governar-se, desbragar-se, no reconhecer leis, no ter
nem rei nem roque, governar-se por
si mesmo, deixar o cargo, exonerar-se
dle; abdicar, depor, destronar, nadar sem bexigas, no ser senhor de
si ou de suas aes, do seu nariz.
A. falta de autoridade, laxo, frouxo,
impotente, fraco, pouco enrgico, des-

magistomada das rdeas do govrno, empossabragado, licencioso, indomvel, desgomento, posse, investidura, coroao,
vernvel, arbitrrio, ilegal, particuentrada ao govrno, sagrao, usurlar, privado, aposentado, destronado,
pao, sede do govrno, residncia,
quartel-general,
cargo governativo,
deposto, discrio, discrecionrio.
galopim, beleguim, adail, principal
(re.), machucho, bichacho, oficialato, basto do mando, pasta
(ocup-la), ministrao, Porta Otomana, Sublime Porta, alvazil,
senhor de barao cutelo, de pendo e caldeira.
T. ter autoridade, exercer o poder, fazer respeitar a sua autoridade, estar no poder, subir a le, manter-se nle, ir a le;
ocupar o cargo, ser alto funcionrio pblico, revestir-se de autoridade, dar^se ao respeito, dominar como soberano, impor, tiranizar, governar despoticamente, empunhar o cetro, cingir o
diadema, trazer a coroa, empossar-se do cargo, subir ao trono,
assentar-se nle, usurp-lo; apoderar-se do govrno, fazer um
golpe de estado, governar a nau do estado, mandar, comandar,
dar ordens, regimento, presidir, ter a dianteira, ter o regimento,
dispor de algum, traz-lo sua vontade, fazer dle o que se
quer; decidir, ter que dizer a ltima palavra, Roma Iocuta est,
sic volo sic jubeo, stat pro ratione voluntas, car tel est notre plaisir, meter algum num chinelo, fazer gato sapato de alg., entabular-se, impor-se, responder por companhia, figurar, conduzir
alg. pelo nariz, trazer pelo beijo, satrapear, ter alg. de manga,
orivar com. t>or banda.
do,

mando, comando,

trio,

onipotncia,

direito,
privilgio,

CARLOS

242

T Z E

R,

S.

J.

prepotente, s'eimperatrio, imperativo,

oficial, em virtude da lei, por ordem do rei, imperial, magistrtico,
republicano, democrtico, aristocrtico, oligrquico governamental,
regimental, dogmatista, 'burocrtico.

A.

Autoritrio,

predominante,

nhoril, desptico, peremptrio,

dominador,

tirnico,

516. Clemncia; brandura (v. 514)

515. Rigor (v. 513)
S. rigor, ineS. clemncia, brandura, mansido,
xorabilidade, rigorismo, inflexibilidalonganimidade, perdo, indulgncia,
de, austeridade, mando severo, tiratolerncia, afabilidade, lassido, beninia, severidade, despotismo, absolutisMisericrdia,
gnidade, bandeira da
mo, autocracia, terrorismo, ditadura,
passa-culpas.
flagelo de Deus, aoite de ferro, tila, tirano, dspota,
pach, autcrata,
V. ser indulgente, ter conta com <a
ditador, Robespierre, rigorista, inclefraqueza, fazer vista grossa, no 'tomncia, dureza, gargalheira (opresmar as coisas com rigor, tolerar, deiso).
xar passar, fechar os olhos, passar
por culpa a alg., fazer-se (e) esquerV. ser duro, proceder com rigor, trazer d'lho, andar sbre (si), pesar na
do, deixar uma porta aberta sem pau
balana de ouro, no perdoar a mnem pedra, fazer a vista baixa.
nima falta, no deixar passar nada,
. brando, meigo, clemente, indulexigir obedincia absoluta, tiranizar,
gente, manso, cordeiro, tolerante, lapear, espezinhar, castigar com escorxo, benigno, afvel.
pies, carregar a mo sbre, no dar
partido, quartel, perdo; cheirar a casa a homem, correger, andar em correio (visita), levantar a bitola, apertar a cravelha,
passar tudo espada, levar tudo ponta de espada, pr tudo
espada, no lhe doam as mos.
A. duro, rigoroso, rspido, severo, austero, inclemente, estrito, pechoso, de rigor, de preceito, absoluto, incondicional, frreo,
ferrenho, cru, cruel, inflexvel, senhoril, desptico, tirnico, intransigente, espartano, draconiano, hspido.

517. Ordem; mando

S. ordem, mando, comando, preceito,
proibio, exigncia, admoestao, recado, determinao, regimento, regra, encomendao, lei, prescrio, norma, mxima, regra
de proceder, palavra de ordem, aceno, sinal, decreto, edital, citao, mandato, habeas-corpus, execuo, protesto, embargo, senatus-consultum, patente, carta aberta, (e prego), passaporte, firma, ucasse, bula, breve, ordenao, clausula, mandadeiro, santo
senha, regimento, imposio, ordenana, bando, portaria.
V. mandar, ordenar, preceituar, comandar, vedar, proibir,
tolher, defender, decretar, determinar, dar regimento, admoestar,
encarregar, dar recado, (mandar), prescrever, legislar, baixar decreto, exigir, reclamar, decidir, dar lei, impor leis, inibir, forar,

obrigar

a, citar,

chamar perante

(si),

chamar perante o

tri-

bunal, mandar vir, intimar ordem, conduzir pelo nariz, sabe que
mais!, ditar leis, regimento; pr e dispor, pr nas esporas, pr
(por) lei, amadrinhar, ter o jgo ou as cartas na mo, ter mo
e mando.
A s intimativo, mandatrio, prescritivo, mandadeiro, santo

senha.

518. Obedincia
( v.
504 )
S.
obedincia, submisso, sujeio, flexibiFdade, docilidade, consentimento,
condescendncias resignao, entre-

Desobedincia ( v. 500 )
desobedincia, insubordinao, indocilidade, inflexibilidade, contumcia, renitncia, teima, vontade d r
519.

S.

DICIONRIO ANALGICO

243

ga na vontade do outro, subordinao,

I>ria,

rendimento, adorao, prostrao, genuflexo, vassalagem, preito, homena-

vantamento, sublevao, arrudo, as-

gem, obsequiosidade, escravido, escradependncia.

servilidade,
vatura,
V obedecer, fazer a vontade a, subxneter-se, sujeitar-se, dobrar-se, condescender, entregar-se, render-se, subordinar-se, executar o que foi mandado, ouvir as ordens, manda quem
pode e obedece quem deve, obsequiar,
mostrar-se servial, estar s ordens,
esperar as ordens, no ter mais vontade, querer o que o patro quer, consentir, ceder, render preito, preitear,
render vassalagem, dobrar o joelho,
humilhar-se, andar corda, ser um
pau mandado, pr-se aos ps de,
quebrar por si, ter-se em si, reprimirse, dar o p a brasa, desencasquetar-se.
A, obediente, submisso, sujeito, rendido, servial, dcil, obsequioso flexvel vassalo, servil, leal, dedicado,

oposio,

rebelio,

levante,

suada, parede, greve, revolta,

le-

insur-

reio, resistncia, recalcitrao, apostasia, separao, traio, deslealdade, cavalo duro

de boca, criana

teimosa,

cabeuda,

besta

indomvel,

esprito de rebelio, rebelde, revoltoso, conspirador, caudilho, cabecilha, insurrecionado, Catilina, Bruto,

Spartaco,

revolucionrio,

revoluo,

oposicionista, demagogo, traidor, ru

de alta traio, choldra, (bolra), inferneira, desbragamento.

Y. desobedecer, negar-se a obedecer

negar-se obedincia, recalcitrar, respingar, teimar, dar coices, rebelar,
revoltar-se, revolucionar, insurrecionar-se, levantar-se com (reino), dar

respostas, morder o freio, conspirar,

fazer arrudo, arvorar o estandarte
da revolta, fazer parede, insubordi-?
nar-se, passar por cima de, atropelar,
devassar, tomar entre os dentes ou o
feio de, bem mandado.
freio nos dentes, espernear.
A. desobediente, insubordinado, recalcitrante, renitente, indmito, infrene, indomvel, desbragado, fero, indisciplinado, duro de boca,
teimoso, revel, rebelde, insurreto, revoltoso, descontente, mal-ccntente, revolucionrio, traidor, desleal, refratrio, tornadio.

Coao

S. coao, violncia, fora, constrangimento,

subjugao, opresso, fra viva, extorso, execuo,
concusso, fTa feita s conscincias, regras, estatutos; o direito
da mo tforte, colte (e fra), razes do marmeleiro, mo dc
ferro, leito-, de Procusto.
V. coagir, obrigar, forar, violentar, constranger, violar, subjugar, oprimir, fazer fra a, sopear, submeter, render, amordaar, aaimar, manietar, pr o barao ao pescoo, garganta,
pistola ao peito; fazer valer fra em lugar de direito, extorquir,
arrancar, obrigar (em conscincia, moralmente), levar alg. ao
talho, pr na necessidade, na obrigao de; .pr lei a, levar pelo
beio, pr-se a cavalo em alg., necessitar.
. coativo, peremptrio, foroso, em que pese a, queira ou no
queira, violento, forado, constrangido, contrafeito, por fra, a
bolsa ou a vida!, foreiro a, atreito a, pura fra, viva fra,
ponta de espada.

520.
violao,

521. Servo? criado? inferior? subal* S. subordinado, sdito

532. Senhor? amo? superior (v. 48 9)'

S. senhor, patro, amo, dono, sobe-

terno

vassalo, subalterno, fmulo, amanuense, empregado, ajudante, substituto,

assistente, colaborador, adido, auditor, cortejo, comitiva, escolta, guarda, estado maior, corte, corteso, camareiro, vedor, tesoureiro, marechal,

rano, suserano, mando, pai de famprotetor, padrinho, autcrata,

dspota, tirano, duunviros, governador, manda-chuva, regente, pTncipe
reinante, potentado, ungido do Senhor, pretendente, coroa, cabea colias,

0"S

S44

mordomo, dama de

palcio, aia, cuvi-

t L,

'S

I T-

Z E

R,

S.

J.

roada, imperador, usurpador, imperaAugusto, Csar, Czar, Czarina, sulto, sultana, x, califa, rei, rainha, pa-

Iheira, pajem, camarista, criado grave, lacaio, groom squito, homem

triz,

caudatrio, paracriadagem, peonagem,

peo, mucama, cliente, bicho da cozinha, mirmido, protegido, valido,

pa,
iado, lama, daimio, gro-mogol,
xerife, xeque, inca, cacique, majestade,
alteza, sire, ilustrssimo, serensssimo,

d'armas,

satlite,

criado,

sita,

partidrio, acostado, caixeiro (viajante), marano, corneta, aprendiz, sacristo, sacrist, peludo, ajudante de missa, menino do cro, meirinho, bedel,
polcia, esbirro, lictor, sorvo, escravo, moleque, funcionrio, cozinheiro,
leiteira, gata borralheira, moo (de
recados), ama (sca, de leite), bonn,
governante, copeiro, porteiro, domstico, jornaleiro, boleeiro, cocheiro, jquei, grumete, aposentado r, servo da
gleba ilota, forcado, burrinho, proletrio, pria, pedante, libr, criado de
escadas a baixo, colomim, moo de governo, mancebo, marinheiro, trintanrio, sota, camarada, pessoa de servio.

Y. servir, estar s ordens, minisser fmulo, estar em sujeio,

no ser senhor de si, andar feito escravo, apajear, estar ao servio de
trar,

alg., secretriaT.

A. dependente, escravizado, subalterno, inferior.

prncipe, gro-duque, doge, conde, visconde, conde palatino, princesa, prncipe herdeiro, arquiduque, delfim, wali alahdi,
zare witsch, infante, (a),
marqus, baro, comendador, fidalgo,
mylord, mylady, milcirde, dignitrio,
magnata, prncipe, patrcio, aristocrata, grande da Espanha, par do reino,
nobre, vice-rei, regente, strapa, pax,
raj, capito, chefe, comandante, cabecilha, caudilho, bei, emir, almirante,
presidente, magistrado, ditador, arconte, legislador, primeiro irinistro,
chanceler, lorde chanceler, vesir, ministrio, conselho de estado, maire,
maioral, burgomestre, regedor, corregedor, vicenpresidente, cnsul, procnsul, prefeito, senador, pretor, vereador,
sndico, protonotrio, tribuno, questor,
tesoureiro, coletor, general, feitor', capataz, insgnias de comando e po=
der, cetro, batuta, bculo episcopal,
vara de juiz, basto de marechal, feixe de varas, pasta do ministro, espada,
slo, anel (episcopal, do pescador).

anel e bculo, carimbo, coroa, diadema, chapu cardinalcio, ca

pelo, arminho, prpura, mitra, tiara, camafeu, armas, toga, capa
magna, capa d'asperges, dalmtica, estola, gales, divisa, ornato,
cadeira do papa, sede gestatria, cadeira curul, torno, s, dossel,
baldaquino, leme, rdeas, chaves (de S. Pedro), boleia, santa s,
div, cauda equina (de vesir), preboste, alguazil, beleguim, galfarro, guardio, principal (rei.), mando, mandarim, coimeiro s

comodoro.
T, trazer a soldo (soto).
"Dependncia; submisso (v.
Se dependncia, suj-eisubmisso, rendimento, someti-

523.

504;
o,

518)

mento, jugo, ferros, cadeia, grilhes,

corda garganta, arreios, cabresto,
coleira,

trela,

servio,

constrangi-

mento, escravido, servido, escravatura, vassalagem, clientela, subordinao, pedantismo, obedincia involuntria, fra, braga.

V. depender, estar sujeito, manietaprso, acorrentado; submeter-se,

no ter querer prprio, ter que cumprir as ordens d'outrem. andar cordo,

524. Liberdade | independncia (v

So independncia, liber500; 519)
dade, licena (potica), desbragamento, desaforamento, jgo livre
(campo), folga, caminho aberto, autonomia, liberdade de alvedrio, livre alvedrio, iseno, privilgio, petulncia,
direitos,
prerrogativa,
imunidade,
franquia, franqueiro, dispensa, liberto, frro, cidado livre, fidalgo, bem
alodial, barrete frgio, deusa da li-

berdade, pronunciamento.
Y isentar, ser livre, libertar-se, ser
senhor (de siB de suas a,e) B no teu

DLCPONRIO ANALGICO
da, abel-prazer de; estar a ferros,
estar s atenas de, s sopas.
A dependente, escravizado, manietado, preso, servil, em ferros, avassalado, s ordens de, contrafeito, a sabor de, a bel-prazer de, feito mo,
pria, de prazo, de vnculo.

que dar contas, satisfao a ningum ?

folgar, ter folga, soltar-se da trela
ter caminho aberto, entrada franca;
ter, dar carta branca; no haver impedimento, no topar obstculo, no
conhecer limites, desenfrear-se, desbragar-se, tomar o freio nos dentes,

sacudir o jugo, atirar o hbito s urs ervas; franquear, privilegiar, eximir, dispensar com, em, desimpedir, desemcabrestar, pronunciar-se contra.
e livre, frro, imune, isento, desimpedido, independente, ab~
soluto, sem constrangimento, infrene, indmito, desbragado, pro
tervo, sem rei nem roque, anrquico, desaforado, desaaimado,
fora do jugo, autnomo, sem dono, fero, isento de {.pagar direitos),
franco, safo, desbocado, alodial, desgarrado.
tigas,

Privao da liberdade
S
privao da liberdade, escravisao,
coao,
constrangimento,
limitao

da liberdade, coarctao, encerro, priinternao, cadeia, priso celuperptua; isolao, encarcerao,

{mento), inspeo, fiscalizao, vigilncia,vigia, crcere, habeas-corpus,
letre de cachet, ordem de priso, buque, xadrez, chefatura da polcia, masmorra, calabouo, fortaleza, torre {de
so,

lar,

Julio)^ penitenciria, limoeiro,

tronco, bastilha, casa de correo
casa de deteno, gal, hospcio, casa
de orates, S. Pedro, Rilhafoles, Bedlam, gaiola, jaula, estbulo, cavalaria, senzala, pocilga, capoeira, surrai, tapada, cerca, grades, reixas, fechadura, cadeado, ferrolho, ferros, grilhes, algema, grilheta, cadeia, coleira, trela, ajoujo, corrente, corda, lao,
cepo,
trambolho, barao, cabresto,
freio, rdea, boal, arreio, jugo, aaima, mordaa, camisa de fora, casca
{da ave), casulo, prisioneiro, encarcerado, emparedado, forado, prso, rucarcereiro, inspetor, guarda, sentinela, xilindr.
Y privar da liberdade, aprisionar,
escravisar, subjugar, prender, internar, deter, encarcerar, meter em ferros, acorrentar, amarrar, atar, manietar, algemar, {os pulsos), ser preso, arrastar trambolho, estar no tronco, lanar no crcere, estar na cadeia, tolher a liberdade, sofrear, sopear, enfrear, forar, submeter, cercar, bloquear, encerrar, confinar,
pr no
jugo pr
freio,
engaiolar,
laar,
S.

526o Libertao (v. 477)

libertao, resgate, redeno, manumisso, alforria, sada do Egito, sortida da priso, escapula, evaso, erupo, desobrigao da dvida, indulgncia, perdo, quitao, descargo, descrco, despedimento, absolvio, salvador, redentor, exrcito, que vem
descercar
tiranicida,
heri da liberdade, libertador, Moiss, Lenidas,

Armnio, Washington, remisso, emancipao.

T. libertar, isentar, forrar, resgatar,

redimir, livrar, dar alforria,

remir,

despedir,

sair,

quitar,

deixar

ir,

perdoar,

remeter,

remitir,
absolver,
restituir, conquistar, reaver, dar a liberdade; sacudir o jugo, tirar dle;
desatar a priso, desemaranhar, desescravizar, chamar liberdade, tornar
independente, alcanar a liberdade,
desajoujar, soltar a trela, desalgemar,
quebrar as cadeias, desacorrentar, arrancar-se priso, fugir, escapar, evadir-se da priso, desengaiolar, abrir as
portas do crcere, dar escapula, safarse, romper o casulo, a casca; descercar, emancipar, demitir, descarregar,
exonerar, largar o freio a, soltar a rdea, dar folga, no impedir, desembaraar, privilegiar, isentar, franquear,
despear, descativar, soltar ou largar
a trela a, dar trela, desoprimir, desafogar, desassombrar, resgatar, restaurar, desafrontar, desdar,
ensan-

chas
Ao

a,

despronunciar, aranoar-se.

livre, libertador,

salvo, escape,

C A R L O g

24

SPLTZER,

S.

J.

aferrolhar, pr cepo aos ps, aaimar, amordaar, cortar as asas,

ajoujar, atrelar, observar, fiscalizar, inspecionar, vigiar, governar, trazer a trela, caturar, no deixar por p em ramo verde,
no deixar fazer moeda falsa, pr toarbieacho a, encurtar as correias a, pr peias, colhr rdeas a,fazer alg. mo, embridar, colher as rdeas, pr alg. em ferros, pT os ps sobre alg., pr debaixo dos ps, aos ps, deitar brasa a alg.
A. preso, escravo, dependente, em ferros, encarcerado, ao enerro, contrafeito, enfreado, em botas, metido em casulo.

527.

utorgao de poder e antorl-

dade; autorizao

investidura,
empossamento, transferncia de poder,
autorizao, entrega de insgnias, sagrao, ordem, ordenao, uno, sano, confirmao, (no cargo), comisso, misso, vocao, recado, mandado,
encargo procura, procurao, carta
branca, plenos poderes, credencial, legitimao, enviao, deputao, delegao,
designao, eleio, nomeao,
inaugurao, instalao, patente, breve, exequatur, placet regis, aprovao, consentimento, soberano, rei, suserano, empregado pblico, autoridade, magistrado, procurador, delegado,
nncio, plenipotencirio, embaixador,
minisitro, deputado, comisso, vassalo, feitor, capataz, representante, agente, comissrio, emissrio, encarregado de negcios, cnsul, embaixada (.legao), legado, internncio, adido, auS.

congregao romana, mission-

ditor,

vigrio, (geral), bispo, vizo-rei,

procnsul, prefeito, administrador, gerente, regncia, lugar-tenente, primeiro ministro, chanceler, arconte, virio,

zir,

consulado,

advogado,

expeditor,

alcoviteiro, mediador, tutor, terceiro,

vidama, alguazil, assentista, merc,
carta, encarte, referenda, entrncia,
chancela, quadrilheiro, esbirro.

T.

revestir de poder,

538o Privao de poder | renmcr &

autoridade; autorizao do poder e
delegao
exonerao do cargo, desautorizao, desapossao, privao do poder, anulao, revogao,
cassao, invalidao do poder; contraordem, abdicao, despedimento,
despedida, demisso, baixa, destronizao, aposentao, dimissria, tena dada, renncia feita, resignao,
suspenso, deposio, licenciao, manifesto de abdicao, ex-oficial, ex~
ministro, rei destronado, rainha me,

viva do

rei.

da autoridade, desautoexonerar do cargo, despedir-se,

dar baixa, aceitar, dar a demisso;
V. privar

rizar,

retirar as faculdades,

tirar, revogar,
poderes;
dar contra-ordem,
demitir-se, destronar, dar tena, depor, licenciar, resignar, renunciar ao
mando; largar o ofcio, restituir a
pasta, desearregar-se, abdicar, degradar, suspender, tirar as insgnias, descer do. trono, derribar dle; desbancar, pr na rua, mandar fava, retirar-se para a vida particular, desencartar, desempossar, encostar a vara,
o basto.
A. destronado, aposentado, ex-ministro, ministro que foi de, que acabou
de ser, despedido, irrito e nulo.

anular

empossar do governo, meter de posse

dle; levantar ao poder, (chamar), dar faculdades, munir de poderes, autorizar, entronizar, pr no trono, alar em rei, sobraar a pasta de ministro, sagrar bispo, ordenar de presbtero, dar
(jurisdio)., eleger rei, nomear delegado, delegar amplos, plenos

poderes a; encarregar de negcios, designar comisso, introduinaugurar, instalar, constituir, estabelecer em dignidade; dar
cargo de, confiar, deputar por, dar procurao, promover a, elevar
a, dar o placet, consentir, acreditar legalizar, legitimar, confirmar, representar, aprovar, (exercer cargo), encartar, empossar,
comissionar, consagrar, sancionar, referendar, levantar em rei,
beneficiar, (prover em beneficio), prover em bargo, pr s costas
zir,

DICIONRIO ANALGICO
de, pr nas mos de, pr
comendar (proco).

selos, ter

ou apanhar o penacho,, en-

do

A. autoritrio, regente, coroado, no exerccio

afeto (incumbido), quadrilheiro.

Seo II
Licena

529o

(v.

EM PARTICULAR

531)

S licen-

a pedida, d-ada, obtida; permisso, faculdade, consentimento, tolerncia, indulgncia, merc, conivncia, dispensa, aprovao, concesso, anuncia,

consentimenfavorvel,
to tcito, autorizao, poder, direito,
entrada (bilhete de), senha, admisso, carta branca, patente, breve, privilgio, passaporte, fernian, concessionrio, privilegiado, deferimento, passe,
baixa, ressalva, guia, guia, de
marcha, franquia.
V. permitir, consentir, dar licena, autorizar, deixar correr, poder e
fazer, ter licena (obter, pedirJ, no
despacho

cargo, fiel

(529-535)

580. Proibio
proibio,
S.
tolhimento, inibio, protesto, embargo, veto, interdito, excomunho,
proscrio, letreiro com dizeres pro-

impedimento, obstculo, ndice dos livros proibidos, inadmissibilidade, sequestro, penhorao, defe-

ibitivos,

coima.
V. proibir, estar proibido, vedar,
defender, tolher, impedir, embargar,
proibir sob pena de, pr interdito,
lanar
excomunho contra quem
prescrever, desterrar, empecer, no
deixar ir avante, pr embaraos, sequestrar, penhorar, protestar, levantar protesto, dizer seu veto, significar
proibio, inibir, ter mo em, quitar, tirar a palavra a.
A. entrada proibida, () proibido
(fumar), no se deve, inadmissvel,
vedado, proibitivo, larga!, no coisa que se faa, no pode ser, no se
admite, indeferido, defeso, coimeiro.
sa,

impedir, no tolher, deixar passar",

fazer vista grossa, fechar um lho,
tolerar, dispensar em, com; isentar,
eximir, exetuar, privilegiar, no fazer prescries, dar carta branca,
privilgio; conceder, anuir, deferir,
dar patente, plenos poderes; pr nas
mos de, aprovar, referendar, dar,
ter" carta branca; patentear.
As permissrio, permissivo, permis.su superiorum, passe, com
(sua) licena, salvo seja, admissvel, concessivo, concessionai, autorizado, munido de licena, de bilhete de ingresso, deferido, de
.

licena.
531.

Consentimento;

concesso;

aprovao;

confirmao

S. consentimento, aprovao, assentimento,

353 )
deferimento, consenso, comprovao, concesso, aceitao, solidariedade, ratificao, adeso, declarao desta; execuo, confirmao, sim, anuncia, ajuste, determinao, acordo, sano,,
chancela.
V. consentir, aprovar, assentir, deferir, concordar, comprovar, conceder, aceitar, declrar-se solidrio, ratificar, sancionar,
aderir, executar, dar execuo, confirmar, anuir, ficar assento,
estar! de acordo, acordar, assinar, subscrever, determinar, vir
ao ajuste, vir em, no ter nada em contrrio, contra; vir razo,
ajustar-se, verdade que, verdade , consagrar, dar o sim, aquiescer, abrir a porta a, pr (ar de barato), topar, tocar, ter a palaf ra de, ir com.
A. de acordo, deferido, assim seja, bem, valeu!, deveras,
amm, solidrio, aprovador, assente, em, na verdade, verdade .
(

ofr.

529;

C A

248

Oferecimento

532.

R L O

SPITZER,

8. oferta, ofe-

presente
ferecimento; apresentao,
mimo, brinde, oblao, proposta, entrega, proposio, convite, invitao,
peita, suborno, obsquio, adiantamento, prenda.envite.
oferecer; ofertar, doar, presendar de presente,
brindar com, dar de mimo, fazer oblao, propor, convidar, peitar, subornar, adiantar, adiantar-se com obsquios, concesso; fazer proposta, oferecer sua mo e pessoa, fazer tentativa de subornao, ir ao encontro,
apresentar, enviar, mandar de presente; obsequiar com, prendar, untar
as mos de, oferecer o seu nome, envidar de falso, oferecer seus prstimos, servios, braos, espada; pr de-

Y,

tear, fazer presente,

baixo dos ps, aos ps ou plantas de.

A,

apresentador, ofertante, oferta-

do.

534.

Pedido ;

requerimento

S.

pedido, rgo, instncia, requerimento, rogativa^ splica, rogos instantes,

humildes; splicas, instncias vivas,
exigncia, demanda, conjuro, esconjuproposta,
ro, solicitao, invocao,
desejo, desagravo, perdo pedido, prece, reza, orao, -gesto splice, pedin^te, favor pedido, pedincho, mendigo,
candidato,
requerente,
suplicador,
fiel, crente, rezador, petio, rogao,
pretenso, merc pretendida, eneostadela, pedigonho, representao.

S.

J.

583. Befmso
S. refusq, recusa,
rejeio,
repulsa, negao, indeferi
mento, protesto, recusao, embargo,

negativa, tbua.

Vo negar, refusar, recusar, pr d

parte, no aceitar, no querer, dar
r efuso, repulsar,
rejeitar', indeferir,,
desprezar, protestar, reenviai*, agradecer, pr embargos, excusar
re-

um

querimento, matar a negaa, mandar'

plantar batatas, (dar e tbua), taboquear, levar com a tbua no rabo, dar
com a porta na cara, nos olhos; levar um no, tenha a santa pacincia,
mandar tbua, guardar o passo, no
tomo nada
fazer-se grave ou de
manto de sda, para c vem mal ou
de carrinho, levou-o o frade na man! ,

ga.

muito
A. acusativo,
indeferido,
obrigado, que no, enjeitado, excusado, recusado, t carocha! babau!

535. Protesto; embargo (v. 533)

S. protesto, embargo, porfia, empate.
T. protestar, pr embargo, levantar,

lavrar protesto; fazer valer o seu diporfiar, empatar, puxar pelos

seus direitos, guardar o passo, tirar
por algo (exigir satisfao), repre-?
reito,

sentar.

A. no vale!, Deus me defenda,

Deus nos livre!, isto no, isso qu
no, veremos, irrito e nulo.

V. pedir, rogar, instar, requerer, demandar, suplicar, matar

o bicho do ouvido a, agarrar ~&e s abas da casaca de, apegar-se em
santo, pedir perdo, rezar, fazer orao, dirigir splica, pedir
intercesso, invocar, angariar donativos, votos; esmolar, bater s
portas, pr-se de joelhos, pr as mos, solicitar, peticionar, fazer
proposta; apresentar requerimento, aparar o chapu, faa a caridade, tenha a bondade por quem , misericrdia!, puxar pela
capa a, vindicar, pegar-se a, sequestrar, pedir quartel, pedir por
bca, pedir vnia, encostar, coletar, fintar, pedir algo de mos
beijadas, representar.
suplicante, splica, perdo!, desculpe, uma esmola por
Deus, instante, se faz favor, faa o favor de, queira darde joelhos* em, atitude suplicante,, em ar de splica.

A_

amor de

me

DICIONRIO ANALGICO
Seo

m .DEBAIXO DE -CONDIO

24.

(5S6-543)

anun(fiana;
537, Desobrigao ; iseno (526)?'
536. Promessa;
'
de uma promessa (v 536), etc.
So promessa, fiana, palavra
cia)
(d' homem), voto, fidelidade (protesto
de), jura, juramento, aperto de mo,
penhor, arras, prenda, paga adiantada, prestao primeira, obri-

gao, contrada, palavra dada, empenhada; esponsais, compromisso, contrato, desposrio, obrigao, dvida.
Vo fazer promessas, prometer, dar fiana, afianar, dar, empenhar palavra; empenhar-se, jurar, dar arras, penhorar-se, darse por penhorado, obrigar-se, ficar de, garantir (por), responder
de, por; chamar a Deus por testemunha, jurar e tres jurar, assegurar que, tomar obrigao, tomar sua conta, ficar que, declarar-se responsvel, apalavrear (combinar) , fazer homenagem, prei-

por (fortaleza)
prometedor, fiador, jurado, com juramento, bof, a f de
cavaleiro, palavra de honra !, assim Deus me ajuda, por Deus!
to

alg.

A.

S. contrato, convnio, combinao, acordo,

538 Contrato
ajuste, estipulao, compromisso, ponto dado, conveno, constituio, inteligncia, arranjo, pacto, consenso, tratado (de aliana,

comrcio, de paz), concordata, sano (pragmtica), negociao, transao, ao mtua, regateio, diplomacia, confirmao,
ratificao, assinatura, firmao, pazes, feitas, trguas, armistcio concludo, legado as partes (contraentes), diplomata, agente,
advogado, contrato de compra e venda, de aluguel, de troca, de
cnjuges; companhia, paetuao, pacto, comissrio, rameiro (contrata ramo), pandilha, concordatrio, mdico de partido, en tente,
liga das Naes.
V. fazer pacto, pactuar, contratar, convir em, apalavrear-se,
regatar, contrair compromisso, combinar-se, entender-se, vir num
arranjo, ajustar-se, acordar, estipular, aceitar as condies; chegar, vir a um acordo, entrar nle; assinar, firmar, ratificar,
confirmar, jurar o tratado; convencionar, capitular, ficar em, preitear, gatear, fazer avena com, trazer a solda, partir a contenda
aio meio, ajornalar.
A. contraente, conforme o ajuste, segundo as condies da-:
das, estipuladas; nos trmos convencionados.

539. Condies? condies on clusulas de contrato | convnio

S.
condies, trmos, clusulas, estipulaes do contrato, pontos dle, artigos dl; reserva, obrigao, ultimatum, (estatutos), comieso, pacto,
comissrio, ressalva, caderno de en-

S. segusegurana, cauo, fiana, hipoteca, fiador, refm, palavra,

obrigao, documento, papel, cheque,

cargos,- partido.
Y pr, prescrever, ditar condies,
tratar delas, negociar sobre elas, vir,
ficar nelas, no se descer, no sair
delas; enviar, apresentar ultimatum;

blo, comisso.

fazer questo ministerial, politica de ;

jeasalyar, capitular^: i
:

540.

Seguro; garantia.

ro, garantia,

letra,

assento,

auto,

termo,' aplice,

penhor, depsito, jia, dinheiro parado no jgo, sinal, prenda, parolim,

dar garantia, segurar, dar fianV.
a, afianar, garantir, dar fiador, trocar refns, empenhar algo, dar (a)
penhor, parar no jgo, depositar jia,
depor quantia, passar letra, endces-la, aceit-la; pr no seguro, estar.
.

250

A R L

OS

S P

. com tal que, se Deus quiser, se

(o tempo) permitir, caso (no), se
(no), com a condio de, a menos
que, contanto que.

Z E

I .T

lar-se

R,

em

S.

J.

refm, precaver, responder"

por, envidar, revidar, fazer homenagem, preito, por, pr ae mos no fogo

por

alg.,

hipotecar algo, pr o prto

no branco.
garantido, garante, responsvel, hipotecrio,

A.

em

primeira

hipoteca, seguro.
541. Cumprimento da jpromessa;
desempenho; observncia das condies
S. cumprimento; fiel das obrigaes, da palavra, desempenho dela,
palavra
cumprimento da
palavra,

exignguardada, satisfao
(das
cias), paga, desobrigao, quitao,
descargo, pontualidade, escrpulo em
satisfazer as obrigaes, bom pagador, homem de palavra, de confiana.
V. .satisfazer, cumprir as obrigaes,
pontualmente, desempenhar- (se), da
palavra, desobrigar-se, descarregar-se,
f,
observar as condies, guardar'
prestar o que fr de obrigao, contentar, os credores, quitar-se, ter recibo, palavra de rei no volta atrs,
servir..

A.

leal,

de boa

cumprimento

f!,

fiel,

exato no

quebra das condies, juramento falso, perjrio, esquecimento, do dever,

deslealdade, felonia, aleivosia, morosidade, repudiao, recusao, protesto,
ro,

contraveno, pecado de omis-

mau
m f.

so,

pagador",

embargos, perju-

y. faltar ao dever, no ter palavra,

no guardar f, descuidar-se, esquecer-se da obrigao, quebrar o contrato, voltar atrs

na promessa, con-

travir aos trmoe do contrato, recusar-se s obrigaes, negaf-se ao cumprimento delas, pr embargos, protestar, querer subtrair-se obrigao, desfazer-se dela,- fazer subterfgios, urdir tramas, roer' a corda, ca-

incorrer em comisso, reeilir, resanular, retrair a palavra,

matar a negaa, estar-se nas tintas,
quebrar promessa ou palavra, quebrar a f, ferrar o mono a alg., dar
quebra palavra.
A. fedfrago, fementido, desleal, aleivoso, prfido, esquecido
da obrigao, perjuro, moroso, tornadio, tornilheiro.

pronto,
palavra,
pontual, rigoroso, escrupuloso, ao p
da letra, verdadeiro, honrado, sincero,
diligente,
honesto, conceituado,
lealdoso.

542. Falta s condies ; promesS. falta palavra, promessa,

sa

da

ir,

cindir,

54-3.
Compromisso
S. compromisso, ajuste, arranjo, recesso,
aneio-trmo, sentena de arbitragem, vnculo.

V. entrar em compromisso, comprometer-se com, invocar arbitragem, arranjar as cousas, compor a demanda, ir um ao encontro do outro, dividir entre si a diferena, entrar em acordo.
A. acabado por compromisso, arranjado em paz.

Seo IV

RELAO

COMUTATIVA

(544-567)

544. Propriedade ; possesso

possesso, posse (dela),
propriedade, bens da fortuna, haveres, direito de propriedade, domnio, senhorio, direito de usufruto, usufruio, fruio, gzo,
tomada de posse, apropriao, dominium plenum-liberum-restrictum, dono, senhor, proprietrio, possessor, bens mveis, moblia,
trastes, alfaias, trem (de cozinha)^bagagem, malas, caixas, (enxoval), dinheiro, petrechos, ativa, o, haver (bens, e raiz), imveis?
herdade, terras, terreno, prdio, campo, legtima, fundos, estncia.

DICIONRIO ANALGICO

251

fazenda, granja, quinta, casa, herana, morgado, casal, quinteiro,

caseiro, dono de casa, locatrio de prdios, cidade, herdeiro, meo,
morgadinha, prado, horta, jardim, alameda, colnia, deixa, colar,
prstamo, foral, chcara, casa de campo, feitoria, territrio, bens
da coroa, confins, trmo, condado, ducado, marquesado, terras do
domnio da coroa, terras devolutas, estado, provncia, reino, imprio, baronado, baronia, grande propriedade, latifndio, principado, benefcio, feudo, convento (bens do), grande proprietrio, la=
vrador, (terras da lavoura, baixa, gandra, vrzea, lameiro), suserano, soberano, prncipe, imperador, rei, conde, baro, marqus,
visconde, vassalo, feitor, arrendatrio, campons, colono, foreiro,
prestameiro, condies especiais de propriedades, vassalagem, alu<=
guel, renda, fro, contratador, dinheiros, prazos, juros, interesses,
dzimo, derrama, imposto, direito, tena, dzima em ovos, cercais;
propriedade exclusiva, em companhia de outro; co-proprietrio a
condomnio, b&njs comuns, de comunidade, pblicos, comunho dos bens, sociedade, scio, companhia (aeionista), ao,
quinho, piquenique, comunismo, socialismo, socialista, massa
da herana, legado, herdeiro universal, prncipe herdeiro, morgado, sucessor, estancieiro, fazendeiro, cinzeleiro, peclio, bens
profcticios (nas mos do pupilo), prprios do estadci, passais.
V. possuir, ter s, em companhia, em prstamo; ser scio,
proprietrio; ter arrendado, em aluguel; ter o usufruto, ter
disposio, dar em prstamo, em feudo; passar ao domnio de,
per.tencer-lhe, fazer ao domnio de, ser do domnio de, chegar s
mos de, estar disposio de, pertencer por inteiro, por metade;
ter direito a, mais vale um toma que dez te darei, ter nas mos,
ter em seu poder, avezar, ser" de, ter na unha.
A. possuidor, possessivo, pertencente, possessria,, prprio,
forro, (feudal, foral, senhoril.

apropriao; ato
5& Perda
S. perda, prejuzo,
aquisio de prodano. lucrum cessans damnum emerde
priedade,
apropriao, tomada
gens, multa, confiscao, sequestro,
posse,
apoderao,
assenhoreao,
secularizao, esbulho, privao, desusurpao, anexao, conquista, repossamento, orfandade, viuvez, rtomada, reconquista, herana, arranfo, perdidor, sangria, extravio, saljo, produo, compra, colheita, prodo contra.
vento, lucro, ganho, fabrico, arrecadaY perder, ser privado de, esbulhao,
cobrana, vindicao,
agosto,
do, sofrer prejuzo, ter que pagar,
fruta, novidade, proveito, ganncia,
ser sangrado, extraviar-se, ser confisintersse, salrio, jornal,
bagalhoa,
cado, desperdiar, esbanjar, perder dipechincha, negcio da China, barganheiro (do blso), perder seus pais,
nha, cobia, avareza, simonia, foubo,
ficar rfo, vivo, enviuvar, sumirfurto, maquia grossa, esbulho, paga,
se, levar, ter sumio, arrasar alg.,
ajuntamento de dinheiro, ganhador,
amolar-se, levar amoladela ou almocrranjador,
produtor,
arrecadador,
gadela, levar ou ter bolada de.
ceifeiro, segador, avarento, ladro, laA. perdido, roubado, esbulhado, prirpio, usurpador, conquistador, granvado de, rfo, adeus minhas encojearia, cobrador, caloteiro, ladra, ga
mendas, l se vai tudo o que (quan*
danhas, saldo a favor, vindcia
to) Marta fiou.
V. ganhar, adquirir, granjear, tomas posse de, meter-se de
posse, apossar-se, empossar-se de, apoderar-se, assenhorear-se, receber, arrecadar, cobrar, tomar, recolher, apanhar, colhr, apropriar-se, usurpar anexar, incorporar-se conquistar, tirar, vir s
545.

Aquisio;

de posse

S.

CARLOS

212

SP

I-T Z

R,

S.

J.

mos,- ganhar com trabalho, lutar, ganhar fora -do brao, .

custa de muito suor; reconquistar, recuperar, recobrar, comprar,
herdar, empolgar, haver s mos, embolsar, meter no bolso, arranjar, produzir, fazer aquisio, compra de, lucrar, fazer pechincha, fazer fortuna, tirar seu proveito, lucro; interessar com, fazer
dinheiro, bagalhoa, maquia grossa; lograr, calotear, pregar calote, roubar, esbrulhar espoliar, furtar, explorar, render, vencer
arranjar-se, entregar-se de, ficar entregue de, quitar, ensenho
rear-se, entregar-se, apossar-se, encabear (empossar e), amuar
dinheiro, vindicar, desforrar perdas.
. ganho, lucrativo, proveitoso, rendoso, grtis, cobioso, avarento, egosta, caloteiro, usurrio, ladro, entregue de.

547 Reteno (usufruto) da propriedade

S reteno, conservao de bens, de presa; empolgamen-

to, vigilncia, prsas, garras, dentes,

unhas, pata, mo, arranjo, economia,
parcimnia, desperdcio, evitado, corte de despesas excusadas, frugalidade,
temperana, misria, unhas de fome,
sovinaria, avareza (srdida), iliberaacanhamento,
lidade,
mesquinhez,
amor do dinheiro, tenacidade, cobia
insacivel, auri sacra fames, ganncia,
veniaga, venalidade, culto de

Mammon, simonia, homem que segura o que tem, no desperdia, econmico, tenaz, sovina, bom econmico;
boa dona de casa, miservel; unhas
de fome, avarento (srdido), onzenrio, usurrio; harpia, harpago, servo de Mammon, criatura venal, Joo
misria, fona, forreta, formiga, somiticaria, cainheza, sovinice, mingolas, ratinhador, galfarro, esganao,
mo de defunto, regra, cara de fuinha, recheio (economias), catinga,
T. segurar, reter com muita tenacidade, usufruir de, aferrar-se, agarrar-se, apegar-se, abraar-se com dinheiro, no largar, segurar com ambas as mos, vigiar, conservar, fazer
arranjo, economizar, no desperdiar
uma noz, orar a despesa pela receita, fazer oramento, no gastar demais, reduzir os gastos, reservar, pr
de parte algum dinheiro, fazer peclio ( parte), pr na caixa econmica,
a render, ajuntar dinheiro, ser sovina, miservel; haver misria em casa, dar muitas voltas ao vintm antes
de o gastar, ter os blsos apertados,
cobiar muito, fazer dolo do dinheiro,, adorar o bezerro d' ouro, servir ao

548

Largar mo

da propriedade

S. cesso, renncia, resignao,

li-

beralidade, generosidade, munificncia, gsto de dar, caridade, benificncia, misericrdia, hospitalidade, desapossamento, expropriao, falta de
economia, desperdcio, esbanjamento,
deslixamento, desleixo no governo
da casa, luxo, gastos excessivos, despesas excusadas, dissipao, prodigaho
lidade,
dissoluo, devassido,
mem generoso, benfazejo, prdigo,
desperdiador, dissipador; um mos^
rtas, filho prdigo, devasso; libertinagem, extravagncia, desquite.
T. largar (mo e), abrir mo de,
deixar (a mo), renunciar a, rezingar, ceder, separar-se, privar-se de,
desapegar- (se) de, desapossar, expropriar, esbulhar de, escorrer pelos dedos, deitar, lanar de (fora e), dar
de mo a, ser generoso, liberal; repartir s mos cheias, ter gsto era
dar, em fazer bem; no fazer caso de
despesas, no as atender, no olhar
para elas; fazer esmolas, amigo de
dar, socorrer os necessitados, agasalhar,
desperdiar,
hospitaleiro,
ser.

no saber economizar, gastar mais

do que deve, banquetear-se, esbanjar,
dissipar, botar pela janela fora, abrir
de suas mos, talhar' pelo ou ao largo, deitar margem, lanar ao al=
margem, margem, a monte; quitar,
cortar largo, levar pelos ares (es*
periar), pr algo com dono, queimar, empandeirar, baratear, pr' algo
a barato, fazer barato de, meter algo
a barato, pr no prego, soltar as teo>
ras, atirar com o dinheiro rua.
A. desapossado, expropriado, cedigeneroso, munificente
do,
liberal,

DICIONRIO ANALGICO

253

Mammon, onzenar, deixar-ee peitar, compassivo, benigno, ineconinico, esbanjador, extravagante, gastador luxu
cortar as unhas rentes, meter ou euterrar a unha em, levar couro e carioso, devasso, libertino,,
belo, pagar ou pela rasa, ratinhai,
=
coser-se, com, arrepanhar, pegar a toda
a isca, fazer estanque, sonegar, le=
vou-o o frade na manga, ter na unha, esganiar-se, desta moita
mo sai coelho, anovear, de longe te trouxe um figo, logo que te
vi, comi-o; meter a mo ou a unha em negcio, recolher-se nas
despesas, reformar as despesas, baratear, agiotar, amuar dinheiro,
catingar, tirar uma alma do inferno ou do purgatrio
A* parco, cuidadoso, exato, (nas contas), iliberal, duro cm
os pobres, agarrado ao dinheiro, inspito, venal, simonaco, socalca, somtico, mesquinho, famulento, cainho, ratinhador, cigaIheiro, galfarro, interesseiro, esganado, seguro, poupado, faneco,
escapo, bufo, largo de encontros, agarrado amealhado (e regateado).
549

guinte)

Transferknento da propriedade

em mo

S. transferimento, translao,

alheia

(v.

o se-

passagem dos bens em

outra mo, entrega, empossamento, remessa, sada, esbulho, expulso, desapossamento, troca, permutao, venda, restituio,
l aspasse, (o), devoluo, tontina (associao), monte.
V. passar em outra mo, entregar, enviar, remeter, mandar,
empossar, meter de posse, entregar de posse, ceder, largar, deixar a, expulsar", esbulhar, espoliar, desapossar, lanar dos domnios, ficar pertencendo a, deserdar, vender, trocar, permutar, estar em segunda mo, passa a ser de, passar s mos de, traspassar, desamortizar, por algfo^ com dono, alienar
A passado outra (segunda mo), entregue, devoluto, desamortizvel.

Dar
S. dada, ddiva, doadom, presente, entrega, presentao, fornecimento, cesso, cedimento, concesso, mimo, brinde, merc,
dotao,
comunicao, deferimento,

'-'

550.

o,

despacho, deixa (de) legado, esmola,

fe'orjeta, peita, dad or, doado, testante, fornecedor, provedor, dom gratuito, donativo, lembrana, presente de
estas (natal), condessinha de pscoas, ovos de pscoa, dixes, arras,
anel, brincos, direitos (de artista),
oferta, galardo, recompensa, paga,
gratificao, alvaras, dinheiro para
doces, para os chapins da rainha; mafta-bicho (e inhapa), prmio (orinde), aluguel, renda, soldada, jornal,
ordenado, mensalidade, soldo, frete,
;

porte, salrio, gaze, precalos, receita

fixa, esprtula, ordenado fixo, anualidade, benefcio, estipndio, favor, subcdio, contribuio, aumento, preben-

551 Receber
S. recebimento,
recepo, aceitao, receita, admisso, recebedoria, arrecadao, entrada, concepo, Tecibo, coletoria, cepo, parcionrio, ganhua, prestimnio,
prestimonirio,
destinatrio,
pobre,
pedinte,
estipendirio,
prebendrio,
beneficiado, legatrio, aceitante, coletor, cobrador, recebedor.
V. receber, aceitar, entregar-se de,
aparar, conceber, no refusar, no enjeitar, admitir, dar entrada, cobrar'
impostos (reo&b-los, arrecad-los ) r
arranjar, arranhar, perceber, benzerse com algo chincar, abiscoitar, abichar, levantar' (arrecadar, cobrar), tirar dvidas, fazer dvidas.
A. recipiente, aceito, entregue, recebido, quite, parcionrio, prstimo
nia.1.

CARLOS

254

T Z

Jfi

K,

J.

J.

sinecura, herana, impostos, direitos, tributo, dzima, juros, boceta da pandora, oferenda, subveno, taxa, multa, adiantamento,
taluda, quita, bolo, temporalidades, retorno, extradio, piso e\
dote d'e freira, propina, saguate, profuso, amenta, (ao mercieiro),
,pr, chapu (ao comandante cia nau), maritgio, algibeira, penso, pitanga, mesada, quota, jia, coleta, fogaa, bolo de presente.
Yo dar, emprestar, presentear, brindar com, dar de presente,
fazer presente, dar de mimo, entregar, restituir, meter de posse,
entregar de, oferecer, apresentar, ofertar, fazer oferenda, gastaT, despender, dotar, investir, revestir de, fornecer, autorgar. prover de, apetrechar, ceder, conceder, comunicar, repartir, repartir entre (com), deixar, legar, testar, nomear, estabelecer herdeiro, dar tena, subvencionar, comprar presentes para, trazer dixes,
fazer, dar O enxoval a; dar gorjeta, galardoar, pagar, indenizar,
subscrever para, assinar (para), contribuir, subsidiar, pagar taxa,
multa; destinar para usos, fins piedosos; alugar, engajar, empregar, peitar, subornar, passar, chegar, fazer merc, doar, vencer, tirar, atirar dinheiro s rebatinhas, ministrar, espatifar, esbanjar,

la

coar (nas mos), penhorar, extraditai, contemplar com, agraciar

com, esmanjar, no olhar a despesas, dar razo, conta de; entregar o ramo, rechear, regular com, tirar os bocados da boca, esportular-se para, consignar, deparar, prendar, brindar, propor-

cionar.

A dado, de presente, grtis, de graa, gratuito, de mo bei^

jada, sem paga, por amor de Deus, com paga adiantada, a dinhei- i
ra, tributrio, fateusim, de mfo, de molagem, de borla, posseiro,
honorrio, esmolento, preo (de corrida), manirroto, dadivoso, largo, desgorgomilado (perdulrio), com mo larga, homem rasgado.
'

S. repartio, diviso, dis552= Repartio ; distribuio

tribuio, parcelao, bnus, repartio sorte, sorteio, partilha,
parte, quinho, poro, parcela, quota, rata, rao, doze, sorte,
contingente, legtima, medida, parte do lucro, ao, dividendo,
quantum satis, modicum, bocado (bom), posta do leo, cautela.
Y. repartir, partir, dividir, partilhar, fazer a partilha, aquinhoar, compartilhar, sortear, distribuir' ( sorte), atribuir, caber,
tocar (em partilha), cair em sorte (calhar), ratear, fazer rateio.
A. divisor, pro rata, distributivo, em partes iguais, sorte,

como

calha, cauteleiro.

553. Emprestar (v. 554)

S. emprstimo, crdito, adiantamento, aluguel, caixa econmica, de crdito rural, banco, crdito territorial, montepio, penhor, prego, hipotca, obrigao, dinheiro emprestado, carro, casa,
cavalo de aluguel, (a) credor, (judeu)
usurrio, depsito no banco, prestamista, abono, alquilaria.

emprestar,

dar

emprestado

a,

alugar, adiantar, adiantar dinheiro, pr a render, receber usuras,

fiar*,

554.

Pedir emprestado

S.

em-

prstimo, penhorao, crdito, conta

(aberta), plagiato, devedor, plagirio,
furto literrio.
Y pedir emprestado, tomar, levantar emprstimo, contrair dvida, plaempenhar, alugar,
giar,
hipotecar,
pedir, tomar adiantado, fiado, alugado; arrendar, trazer de renda, ter volta,

fretar,
a

tomar a

frete.

alugado, emprestado,,

DICIONRIO ANALGICO

255

arrendar, depositar na caixa econmica, abonar, encabear em,

tomar firme um emprstimo, alquilar.
A. emprestado, adiantado, fiado, bancrio.
555

Tomar |

tomada,

S.
reter (v. 557)
subtraimento,
subtrao,

Tornar

(a entregar) ; restiS. tornada, restituio, reabilitao, multa, reembolso, indenizao, resgate (do -penhor), liberta-

556.
tuir

captura, anexao, usurpao, apodera co, confiscao, seqestrao, sequestro, confisco, secularizao, esbuo, livramento, retorno, reentrega,
desembolso, devoluo.
lho, espoliao, penhorao, expulso,
excluso,
desapossamento, deserdaY. restituir, (re) entregar, indenizar, reabilitar, reembolsar, resgatar,
znento, roubo, privao, saque, depredao, rapina, extorso, desnudao,
livrar, libertar, tornar, retornar.
sangria, furto, empolgamento, retoA restituidor, indenizador, reabi
mada, recuperao, reivindicao, relitador, libertador, devoluto.
conquistar, escamoteao, despojamento, lanamento (dos bens), ocupao, empate, confisco, embargo.
V. tomar, subtrair, escamotear, arrancar, empolgar, tirar, tomar posse de, apoderar-se, meter-se de posse, usurpar, despojar,
espoliar, esbulhar, roubar, expropriar, deserdar, expulsar, lanar
dos bens, desapossar, excluir deitar fora, penhorar, sequestrar,
apreender, confiscar, apanhar, secularizar, ocupar, anexar, agarrar, assenhorear-se, arrogar, prear, fazer prsa de, caar, colhr (s mos), lanar mo de, deitar as unhas a, unhar, Ianar-se sobre, a; aparar, tirar das garras, das goelas, fazer largar,
mover s mos, retomar, conquistar, reconquistar, haver, reaver,
recobrar, recuperar, reivindicar, embolsar, meter no seu bolso,
arrecadar, recolher, carrear, levar consigo, privar de, denudar*,
furtar, escorchar, sangrar, mungir, ordenhar, chupar o sangue ( como sanguessuga) , exaurir,, esgotar, no deixar nada a, saquear, entregar ao saque (pr), extorquir, lanar, cobrar impostos, multar,
desaquinhoar, executar alg. e bens de alg.; desamortizar (bens
de mo morta), limpar alg. (no jgo, etc), arrestar, coletar alg.,
vindicar, tirar algo das unhas de.
A. tomador, roubador, avarento, empolgador, empatador.

557. Koudo; furto; latrocnio (v. 555)

S. roubo, esbulho,
(saco), saque, despojo, despojamento, tomada, latrocnio, ladroeira,, ladroagem, correria, salteamento, sacrilgio (roubo sacrlego),
corso, pirataria, plgio, plagiato, escravido, (roubo de escravos),
furto, roubaria, subtrao, anexao, calotes calotice, conto do
vigrio, gatunice, arroubamento, anticipao (de direitos), falsificao (de moeda), contrabando, defraudao, desfalque, subrepo, extorso, concusso, ladro (de estrada), salteador, ga~
tuno, larpi, ladra, sacrlego, bandido, chefe -de bandidos, capi=
to de ladres (bando, malta, covil de), usurpador, assassino, caador de escravos, Rinaldo Rinaldini, Fra Diavolo, capanga, estripador, degolador, armas de ladro, punhal, adaga, beduno, es=*
poliador, carta de prego, carta de corso, corsrio, pirata, plagirio,
caloteiro, rapina (aves de), lbo, abutre, condor, tubaro, rapsa,
hiena, jacar (animais carniceiros) , cleptomania, rato, Mercrio,

Lipo Tullian, escada, alavanca, gazua, lanterna de furta-fogo, mordaa, forma de fechadura impressa em cra, formo, cmplice,
contrabandista, ladro de cavalos, de gado; caa, falsrio, ladro

25-G

A R

L,

O S

T Z E

R,

S.

J.

de algibeira, velhaco, velhacada, cavaleiro de indstria, vaga

bundo, maltrapilho, prsa, despojo, esplio, batida, logro, pilho,
mofatra (contrato) corsrio de tda roupa, saqueio, ladroce,
alcavala, cisa, cambalacho, rato (o armrio), encostadela, enco&=
tador, capiango, capiangagem, ladroeira, filante, possuca, chan
,

tagein, cafunje, estafa, alicantina, alieantineiro, mofatro (la=

drdo), formigueiro, ratoneiro, comedela, gaziva, gazua, carta de
marca ou de corso, comedor, chupisfca, gato, arrombamento, des-

falque, malversao.

roubar, tirar, tomar bens alheios, apoderar-se dles sem

injustamente, viva fra, contra justia, s ocultas;
escamotear, surripiar, usurpar, furtar, subtrair, esbulhar, despejar, depredar, saquear, fazer prsa, extorquir, saltear, bater
(uma terra), prear, colhr, escravizar, caar, dar caa a, levar,
plagiar,
cometer furto, plagiato; anexar, arranjar, invadir
(direitos), propriedades; arrombar (casa), desfalcar, deixar pegar nas mos, ter as mos pegajosas, no ser de mos limpas, sofrer de cleptomania, lograr, (entrar) nariz de folha, defraudar,
pregar um logro a, falsificar (moeda), fazer contrabando, jogar
falso, fazer bancarrota, apossar-se de, ter unhas na palma das
mos, cortar-se com, abotoar-se com, gualdripar, bifar, rapar,
maquiar (desfalcar) levantar-se com, palmar, depenar, arrasar
alg., arrepanhar, apalpar as algibeiras, sonegar, fazer cresta
colmeia, rapinhar, cisar, crestar, tosquiar, cardar, encestar alg.
(com), fazer-se malta, desvali jar, capiangar, ladripar, estafar
ao jogo, atabafar, apegarem-se as mos a, limpar as algibeiras,
limpar alg., meter a mo ou a unha em negcio, sangrar picar,
retrair algo, andar ao salto, empandilhar, tirar pela guilha (escarrapachar, encampar), fazer mo baixa, dar saque a concussionrio, empalmar, surratear, ir ao galinheiro, ao encobridor d
furtos; trazer algo ao estricote, distrair, malversar.
Ao roubado, furtivo, sorrateiro, eurripiador, sorrelfa, sub-re<=
ptcio, enganador, roubado, s escondidas, ocultamente, ladravaz, ou pela sonega, sub-repticiamente, filante, trapaceiro, formigueiro, ratoneiro, malversador.
T.

direito,

Permutao % mercancia (v. 559 560)

S troca, pernegcio, mercancia, venda, arrematao, regateamento,
bufarinha, compra, baldroca, leilo, almoeda, hasta pblica (ven~
a em), compra a granel, liquidao, especulao, bolsa, privilgio, quiquilharia, loja de ferragem, fazendas, miudezas, (armap
sm de secos e molhados, depsitos e materiais, madeiras e
ei), drogaria, livraria, trfico, trfego, negcio a varejo, em
grosso; venda, tenda, cabotagem, importao, exportao, comisso, contrabando, corretoria, uso da blsa, feira, gneros, ramo
die comrcio, fazenda, merceria, mercadoria, fancaria, droga, fer
ragens, miudezas, secos e molhados, louas, ferros-velhos, mate
riais, produtos (coloniais), cereais, couros, roupas, sortimento
completo, refugo, primeira qualidade, novidades, vendibilidade, loja,
emprio, cidade comercial, porto mercante, capital, mercado, pavilho, armazm, depsito, alfndega, telheiro, talha, celeiro,,
trapiche, feitoria, estabelecimento (filial), confeitaria, padaria,
sapataria, farmcia botica, bodega, taberna, tasca, banca do
peixe, boliche, quiosque, aougue, talho, matadouro, escritrio,
caixa, banco, bolsa,, Uoyd, comprador, consumidor, fregus, fre558

muta,

D I C I O N RIO

ANALGICO

257

guesia, tabuleiro, negociante, comerciante, traficante, mercador^

vendista, vendedor", bufarinheiro, mascate, taberneiro, algibebe,
adelo, Belchior, correiteiro, comissionado, trocador, livreiro,
confeiteiro, exportador, importador, banqueiro, especulador,' agiota, sindicato, expeditor, leiloeiro, senzala, classe comercial, instituto bancrio, sociedade, companhia, firma, casa comercial, chefe,
scio, gerente, procurador, guarda-livros, caixa, ajudantes, caixeiro, maTano, (moo de recados), caixeiro viajante, carregador, empacotador, correspondente, criado, contabilidade, livro-caixa, conta, borrador, saldo, conta corrente, ajuste, tomada de contas, balano, tara, desconto, gio, calo di peso, conto finto, disagio, despesas, proviso, transporte, frete, carreto, direitos, imposto, juros,
intersses, alta, baixa, ganho, aumentar, preo (da venda, compra), aluguel, preo fixo, corrente; tarifa, taxa, cmbio, (ao par),
flutuao, prechincha,, especulao, preos elevados, razoveis, mdicos, enormes; fanqueiro, merceeiro, embrulhador, enfardelador, abatimento, eneaixador, praa comercial, lano, bote, empate, matalotagem, escriturao mercantil, razo, merca-tudo, talo, monta (preo, soma), torrao, rifa, baratilho, escambo, sinal,
simonia, tarega, borla, magano, futrica, quitanda, goliardo, cotao, pauta (aduaneira), zangano (corretor), saqueio, tabacaria,
estanco, estanque (monoplio), estanqueiro, tabernal, taberneiro,
contratador, contratao, vendilho, logista, capelista marchante,
cauteleiro, cautela, sublocatrio, rameiro, traficncia, alcavala,
colareja, escriturao por partidas simples ou dobradas, regateira,
cambalacho, roupavelheiro, livro-mestre (razo), bazar (emprio,
mescado, pavilho), contrabandista, bufarinheiro, trato, gente de
trato, aljubeta, algibeba, revendo, monopolizador, atravessador,
"tontina, (associao), mono, fanca (fazendas), negociarro, sucursal, (filial), ramo (taberna), percentagem, recambio, chatim, re=
gato, veniaga, armarinho, albergue, (troca), salgado, frete redondo, tenda, tendeiro.
.

Te trocar, feirar, permutar, baratear, comerciar, negociar,

com, em; vender, pr venda, ter porta aberta, abrir, estabelecer
casa de negcio, negcio; traficar', ter trato, comrcio, relaes
comerciais; contratar com, mascatear, pr os gneros contar,
lanar (preo), acabar o negcio, convir nle no preo; contratar,
chegar a contrato, empatar, vender por, monopolizar, atravessar,
fazer pechincha, negcio da China; abrir os olhos no almoeda,
exportar, importar, dar
vender a retalho, a granel (negociar)
balano
lanar na conta, ter conta aberta com, transportar,
calcular, preos, gneros; marcar, expedir as mercadorias, estar
ao par, haver alta, baixa; custar muito, pouco; calotear, pregar
calote, no ganhar nada; nem para o almoo (-dar), preo, sei?
vendavei, estar baixo, alto; sacar letra sobre lg., estar em, talhar o preo, a compra (em); vender s rebatinhas, lanar (em),
fazer avaliar, sacar a descoberto, deixar a descoberto, pr o
abrir preo, fazer preo a, aquartilhar, carregar, lanar a cargo,
@m conta, em dbito; deitar contas ao dinheiro, fretejar, regatear.
1

trocado, a trco, mercantil, mercante, comercial, comera granel, a retalho, usurrio, bancrio, em leilo, em almoeda, em hasta pblica, venal, vendvel, vendvel, ao par, pe
chincheiro, barato, caro, careiro, custoso, dispendioso, baixo, alto,
(quase) de graa, por uma bagatela, amealhado, regateado, gra

A.

ciante,

CARLOS SPITZER,

25S

S.

cioso, estanqueiro, cauteleiro, dardanrio, de mo

pesado a ouro, razo de, salgado, tendeir

J.

lavada

em

d=>

bto,

559. Dinheiro | relaes

(real), operaes, redaee,

S. dinheiro, finanas, fazenda!

condies, planos, projetos financeiros, ministrio da fazenda, oramento, haute-finance, caixa, tesou
ro, (nacional, rgio), errio, banco, receita, despesa, balano,
deficit, saldo, ativo, passivo, capital, cabedal, interesse, juros s
quantia, soma (grosso), masea, moeda (batida, cunhada), de co=
bre, de ouro, de prata, de nquel; barra de ouro, dinheiro em cir=
sulao, em papel, em ouro; treo, mido, conto de ris, mil risP
cruzado, cruzeiro, centavo, pataco, pataca, tosto, vintm, dez,,
vinte, quinhentos ris; dinheiro forte, fraco; marco, xelim, li=,
bra esterlina, tler, ceitil, dobro, florim, ducado, pso, pe~
seta, dlar, cntimo, franco, lira, escudo, penny, pence, rubro, copeque, sldo, centsimo, maravedi, pso duro, piastra, dracma,
rupia, bagalhoa, arame, maquia, cobres, paus, fachos, dinheiro,
vista, nervus retum gerendarum, peas de ouro, peclio, rlo

'

de moedas, medalha, moeda comemorativa, numismtica, nu=

mismatgrafo, mina, talento, denrio, sestrcio, cunhao, casa.
da moeda, cunho, valor intrnseco, extrnseco das moedas; pso
com que passam, anverso, reverso, coroas, dinheiro falso, falsrio,
vale, cheque, remessa, endossante, endossamento, endosso, assinao, ao, aplice, notas do banco, cdula, cupo, bnus, obrigaes, hipoteca, talo, nota falsa, coecorrinho, bolso, bolsinho*
blsa, burra, arca, cofre, cinta, cinturo, algibeira, carteira, te
souro, fisco, coLetoria, recebedoria, coletor, recebedor, provedo-

ministro da fazenda, esmoler, vedor da fazenda real, desfalque,

concusso, moeda corrente, regiro de cmbio, pobres, ensaque,
ressaque, jogatina da blsa, censitrio, recambio, chelpa, pintos,
guinus, depositrio, descida de cmbio, converso de aplices ao
tipo de
em ouro, alta de ttulos, metal sonante, numerrio,
papel-moeda, chapa (chelpa), bolseiro ou blsa, parva, mealha,
soca (cheta), soberano (libra), exerccio (de 1875), efeitos comerciais (valores), principal e juros, casca, caravela, aquilo com que
ee compram os meles, sacador, dados de aval (cauo), espcies
(para modar), loira, encontro de dvidas, almoxarife.
Y. bater, cunhar moeda, (fazer) correr (moeda), valer, deixar de correr, velar, recolher, derreter, valorar, falsificar, fazer
o cmbio, ter, ganhar dinheiro; fazer casa, fortuna, render, custar
muito, administrar a caixa, orar, fazer o oramento, levantar
emprstimo, capitais, p-los a rendar; contrair dvidas, assinar
cheque, endossar, girar, protestar, descontar, -desfalcar, regirar a
letra, consignar, amoedar, agiotar, dar entrada na alfndega, rebater (descontar), estornar.
. monetrio, bancrio, pecunirio, fiscal, numrio, grosso,
ria,

falsificado, falso,

numismtico.

560. Eiqraeza (v. 559; M7)

S.
riqueza, dinheiro, fortuna, abastana,
bens (de fortuna), prosperidade, boas
finanas, condies de solvncia, independncia, recursos, ganhos, receita,
po, opulncia, abundncia, cpia,, di-

nheiro a valer, ufa, boa soma, bl-

561 Pobreza (v. 448)

S. Pobreza, indigncia, necessidade, misria, apertura, penria, mendicidadej,
proletariado, empobrecimento, paupe
rismo, aeilo de mendigos, mealheiro9
esmola, po dos pobres (de Sto. An-*
pobres
tnio), hospital de pobres,

um

DICIONRIO ANALGICO
so recheado,

mammon,

remdio, te-

souro, ndia, Eldorado, Peru, Potosi,

Califrnia, milhes, maquia, Creso,
milionrio, ricao, homem abastado,
arranjado, remediado, capitalista, financeiro, aristocracia do dinheiro,
haute finance, argirocrata, plutocrata,. edbejido, fartura, arca, tesouro,
queijo, melgueira, chuchadeira, pechincha, (economias), bolada, bolo,
vazabarris, chapa, mina de ouro, ricao, recheio, corda de enforcado (talism), lavrador grosso.
Vo fazer dinheirama, dinheiro a
rdo, ter de seu, ter o seu arranjo, ter
chorume, ter chelpa, pesa ouro ou
monte de ouro, nadar em grande gua,
estar* cheio como um vo, tirar a alg.
o p do ldo, ter para dar e vender.
rico, abastado, remediado, solvente, solvel, opulento, a rdo, ufa,
endinheirado, cherudo, apatacado, po-

259

mendigo, pedinte, indigente, necessitado, miservel, lzaro; pobre diabo,

proletrio, pobre, envergonhado, mendicante; alforge dos pobres, mngua,
mendigaria, lazeira, peregrino, piolharia, limpeza de bolsa, fraea-roupa,
pobreto, maltrapilho, escatlma.
Te ser pobre, empobrecer, viver da

mo para a boca, mendigar, pedir, viver de esmolas, reduzir pobreza, recolher esmolas, esmolar, ver-se em
apertos, na indigncia, pedinhar, depauperar, viver mingua, no ter nem
cheta, andar ao lambisco, na espinha,
no espinhao, no ter onde cair mor-

andar pingando ou pingar misno ter nem para a cova de um

dente, ganhar uma fatia de po, ficar a po e laranja, comer terra, no
to,

ria,

ter eira nem beira nem ramo de figueira, limpar' alg. ficar a pedir chuva, andar aos tombos, estar aos paus,
dre de rico.
deitar remendos sua vida, tirar a
camisa a, ficar sem camisa, tomar &
mulher em camisa, viver aos dias, dia
por dia; deixar alg. em branco, abunhar, tomar o po a alg. ser
um pobre de- Cristo, comer o po que o diabo amassou, estar"
na pindaba.
Aa insolvente, reduzido indigncia, pedicho, uma esmola,
Deus, para o pobre cego, mingua, mingua de,
tx>r amor -de
pinga, baldo, ao naipe, escorrido, sem real, maltrapilho.

562. Crdito
S. crdito, confiana, solvncia, emprstimo, dvida ativa, incerta, certa, (il) liquidar;
credor, solicitador.
T. abrir crdito, acreditar, fiar,
receber, dar, tomar fiado, ter conta,
ser credor de, lanar na conta, (pr)
tirar, retirar o crdito a, pedir paga-

mento,

solicit-lo, fazer

honra a

uma

firma.

A.

fiado, acreditado,

conta.

em

saldo,

por

563. Dvida
S. dvida, dever,
obrigao, passiva, conta, nota, dvida
do sapateiro, estadual, endividao,
insolvncia, bancarrota, quebra, falecimento, massa falida, leilo, dvida
nacional, flutuante, consolidada; deficit, devedor (principal, pblico), penhoratcio,
quirogrihipotecrio,
co, mau pagador, individado, empenho, falncia, juros, rendas, foros
cados, vencidos; foreiro, tributrio.
V. ter crdito com, -conta aberta
com, ser devedor, dever, endividar-se,

ficar devendo, comprar,

no pagar

vista,

tomar

fiado,

mandar pr na

conta;

contrair dvida, levantar emprstimo, quebrar, meter-se

no poder satisfazer aos credores, declarar-se 'insolvente, fazer bancarrota, liquidar, empenhar-se (at os olhos),
encravar-se, encravilhar-se, empenhar-se at s orelhas, alcanar
^m contas, fazer ponto, falir, empiteirar-se.

em

dvica,

. fiado, oprimido de dvidas, onerado delas, insolvente, quebrado, endividado, falido

CARLOS SPITZEE,

260

. paga, paga664* Pagamento

mento (adiantado), a prazos, a di-

em prestaes, retorno, reemassinatura, subscrio, adiantamento, prevalao, remessa, liquidao, quitao, saldao, amortizao, arranjo, acrdo, recibo, aplice,
descargo, bom pagador, assinante, ad monio, nota, cobrana, desempenho,

S.

J,

pagamento-

insolp

vencia, protesto de letra, depudiao

nheiro,

devedor insolvente, filador, caloteiro,

'blso,

dvida perdida, parasita, quebra, fa-j

lncia, moratria.
J
V no pagar, ficar devendo, pregar calote, no reconhecer a obrigao da dvida, no aceitar a letra,
no abrir a bolsa, viver custa dou-
tro, saber a mfo (coisa no paga),]
suspender as pagas, trazer algo ao

paguilha
pagar, solver, remeter, enviar,
dar paga, faz>er pagamento, pagar at
es trico te.
o ltimo ceitil, ajustar as contas, salA- insolvente, exigvel, de mf
9
"
d-las, reembolsar, pagar por outrem,
mfo.

vir a um acrdo, fazer um arranjo

liquidar,
desempenhar-se, quitar, ficar quite, obter recibo,
amortizar", pagar em prestaes, pagar jia, taxa, multa; contribuir, subscrever, assinar, adiantar, indenizar, prevaler-se, pagar
por vales do correio, endossar, traar, resgatar, tomar penhor,
obrigao, exigir pagamento, cobrar, passar recibo, desembolsar,
jia,

a'

ootizar-se,

fintar, esportular-se, escarolar, fazer face a, correr

contas, embolsar alg. de, ativar pagamento, pagar bca de cofre, (dar) de contado, de pronto, correger, dar ou por conta,
puxar da, pela bolsa, puxar por dinheiro, tapar um buraco, estipendiar, pagar na folha dos lentes, fazer a tfolha a, pagar em
espcie (v. azeite), pr-se, andar em dia,
A. pago, quite.

566. Despesa (v. U)

S. gasto,
despesa, espensas, soma despendida,
impostos, direitos, aluguel, juros, interesses, salrio, jornal, soldada, ordenado, sldo, adiantamentos, frete,
porte,
dinheiros
de armazenagem,
gastos extraordinrios, dcima urbana, dzima, derrama, balana, oramento da despesa, deficit, escote, verba, pingadeira,
inventor, profuso,
devorismo, devorista, patente, foro,
nus, ou despesa, contas de gr-capito, contas de saco, contas do porto (em comtm), algibeira, dispndio,

custa.

567. Receita
S. receita, Juros,,
interesses, entradas, ordenado (vencido), tena, adiantamento, (recebido), precal os, emolumentos, esprtulas, gorjetas, lucro, dividendo, receita pblica, oramento, dinheiro, de
aluguel, sinecura, ganho, recebedor,
cobrador, coletor, coletoria, recebedoria, tesouro, caixa, superavit, galardo, recompensa, diretor (de atr),
abono (em dinheiro), pingadeira.
V. receber, pagar, cobrar, vencer
(salrio), embolsar, entrar em Caixa,
tirar dinheiro, lucro, lucrar, ganhar,
arrecadar, gozar de tena.
A. entrado em caixa, rendoso, lu
crativo, pago.

gastar, dispender, pagar do seu

bolsinho, sangrar, ter', fazer despesas,
correr com elas; correr por conta
de, adiantar, desapertar os cordis
blsa, subsidiar, liquidar, dilapidar,
fundir, investir , empatar, empenhar, empregar, capitais, desembolsar, fintar-se, escarrar para a, esbanjar, queimar, deitar pela
janela, entrar para os cofres, fazer face s dvidas, encarregar-se
ds despesas, cortar largo, gastar sem conta, peso, nem medidapr de sua casa, algibeira; resgatar dvidas, solver, saldar dbitos, contas, correr a despesas,, desendivida-se.
Ae gastador, dispendioso, custo, caro.,
.

V.

CLASSE
'alavras

VI

que exprimem faculdade afetiya (568=688)

Seo

EM GERAL

(568-574)

568. Afeto
afeto, gnio, condio, ndole, bofe, humor,
disposio de nimo, estado interior da alma, homem interior,
natureza do homem, temperamento, sentimentos, modo de pensar, de ver, de sentir; carter, propriedade, inclinao, predisposio, aptido, veia, queda, pendor, instinto, afeio, sde de
esprito, alma, o interior, corao, peito,
af etos, dos sentimentos
seio, entranhas, os ntimos, seios -da alma, o mago do corao,
fibra do corao, excitao (do afeto), apetite, paixo (dominante), acesso de, calor, efervescncia da paixo, rescaldo, ardncia,, fervor, ardor, sangue quente, patognomnica, vividez,
efuso, afetuosidade, veia de, surto (do gnio), sorte, feio,
termo, tmpera, compleixo mania.
Y ter tal gnio, ser de tal condio, ter a ndole tal, estar
disposto, afeto assim; sentir-se afeto de tal maneira, ter o
sangue quente, a escaldar, rescaldarem as paixes, ar/^rixonar-se,
ter vida e calor, sentir com alma, arrebatar-se, leva^-se, exaltar-se, exeitar-se, acalorar-se, pegar fogo, atear-se o fogo facilmente em algum, afeioar-se, ser de carne e sangue, no ser insensvel, de pedra; ter' (maus) fgados, ter embocadura para.
A. d9 tal humor, condio, bem, mal disposto, afeto> inclinado; caloroso, pattico, apaixonado, afetuoso, sentimental, com
alma, de corao, cordial, com tdas as veras (da alma), ingnito, conaturai, por ndole, natural.
;

"

569. Sentimento
S sentimento interior, espiritual, d'alma;
sentido interior, corao, alma, calma, pacatez, nimo, tranquilo,
pacato, sofrido, avisado, igual; igualdade de nimo, sangue frio,
(sizuea, gravidade), resignao, sofrimento, pacincia, eupatia,
continncia, temperana, arrebatamento, agitao, ansiedade, nsia, arroubo, encantamento, rapto, xtase, frenesi, acesso de, excitamento, excitao, comoo, emoo, afetuosidade, paixo, abalo,
pathos, calor, fogo, ardor, vividez, instncia, seriedade, entusiasmo, impetuosidade, efuso, inquietao, sinais de comoo,
palpitao, anelo, arquejo, opresso, pesadelo, angstia, rescaldo de sangue, rubor, cr a assomar no rosto, palor, estertor,
.

2G2

CARLOS

T Z E

R,

S.

3.

choro, lgrimas, palidez, tremor, tremura, convulso, gemido

soluo, arrepio, calafrio, pranto, descoramento, fervor, onda.
V. sentir, ser tocado, tomado, penetrado, trespassado, como-
vido, abalado de afeto; receber tal impresso, agitar-se com tal
sentimento, eer ferido dle, (no) perder a calma, comover.se,
sofrer abalo, sofrer tranquilamente, aceitar com resignao, levar bem, sofrer mal, arrebatar-se, exaltar, sair fora de si (estar,
ficar), ardor em (amor), ardor (em desejo, dio), acender-se em
paixo, atear-se o fogo de, em alg., acalorar_se, apaixonar-se, ter
acesso de, assomos de, enclier-se de, possuir-se, compenetrar-se p
dominar-se, entregar-se a (paixo), a pixo domina sbre, vence a alg., ferve o sangue, vem da vontade, d vontade, gana de;
tremer com agitao, bater o corao, subir o sangue ao rosto, a
cr ao gesto, saltar o sangue fora, demudar-se o rosto, descorar,
empalidecer, corar, tingir-se de rubor, gemer, chorar, soluar', ter
mpetos de, assomar a cr ao rosto, a clera nos olhos, o furor
ao gesto; arquejar, arfar o seio, anelar, fazer abalo em, entusiasmar-se, enfiar (o rosto), ti tilar, ficar sem sangue nas veias,
embevecer-se, dar
baque no corao.
A. sensitivo, sensvel, sentido, agitador, comovedor, comovente, emocionante, emocionador, tocante, violento, apaixonador,
afetuoso, tocado de, trespassado de, transido de, fogoso, caloroso,
resfolegante, trmulo de paixo, corado, entusiasmado, entusistico, frentico, louco de, sanguneo, com alma, com todas as ve=
ra3 da (alma), de corao, a sangue frio, ardente, sem flegOg,
frio a, sofrido, paciente, pacato, equnime.

um

570. Sensibilidade (v. 271)

S.
suscetibilidade, sensibilidade, agitabilidade, impressionabilidade, irritabilidade, incitabilidade, eretismo, melindre, chaga (viva), vivacidade, vividez, delicadeza, animosidade, entu-

571. Insensibilidade (v. 372; 524}

637)
S. insensibilidade, anestesia,
impassibilidade, apatia, indiferena,
quietismo, lho enxuto, frieza, (do
nimo), sangue-frio, esquivana, estoicismo, fleuma, desleixo, calo feito, pa-

siasmo, sentimentalismo, sentimenta-

quiderme, natureza de anfbio, rigi

lidade, sentimentalista, sensitiva, melindrosa.

V ser melindroso, suscetvel, sensvel, sensitivo, sentir fcilmente, impressipnar-te muito, pr o dedo, to-

dez, pedra, tronco, cepo, gelo, estupor,

letargo, sem alma, corao de ferro,

de mrmore, Diana, estico.

V. ser insuscetvel de impressoe

fazer calo em, no sentir nada, enrijecer,
entorpecer, no ter' corao
nem alma, no ee apaixonar nem entusiasmar, no sair da fleuma, ficar indiferente, vegetar, no se importar com cousa alguma, no Ih
fazer mossa, estar ou ficar como pe~
co, mimoso, delicado.
dra, estar(-se) na tinta, (estar np*
nano), entupir-se, embotar-se, embruteeer-se, isto no afeta a
anatomia de minha natureza^
,
A. insensvel, (como) morto, frio, impassvel, indifterente,
sem alma, sem compaixo, a lho enxuto, aptico, indolente, fleugmtico, aturdido, atordoado, basbaque, estremunhado, caloso
desleixado, calmo, pacato, estico, desapaixonado, prosaico, sco,
chato, delambido, tanto ifaz, tanto se me d como se me deu,
(que) bem me importa, que vai nisso, bah! bahl

car na Chaga, no ponto; confranger-se

ao menor toque, ao mnimo contato,
sensibilizar, sensitivar,
estremecer,
ser de pontinhos, tocar.
A, sentimental, delicado, irritadio, impressionvel, esttico, romnti-

DICIONRIO ANALGICO

263

S. excitao, agitao, exaltao, estmulo,,

572. Excitao
instigao de afetos, aguilho, atrativo, inebriao, entusiasm-n,
fascinao, encantamentos, deslumbramentos, galvanizao, abalao, perturbao, comoo, cena comovedora, produo do afeto,
alvoroo, alvoroto, sossbro do nimo, af, nsia, bota-tfogo, escalda-favai9, espirra-canivetes, lampeiro, fogagem, rompante, rescaldo.
estimular,
incitar,
agitar,
V. excitar,
despertar,
instigar
(comover), atiar, abalar, ressuscitar, produzir, chamar, causar,
tirar, acender, atear, inflamar o afeto, eletrizar, penetrar, trespassar, tomar, galvanizar, arrebatar, incendiar, perpassar a alma,
trazer, dar calor, vida ao corao; entranhar-se no corao, terar o corao, emocionar (ir afeto na alma, transbordar o corao de), aguilhoar, fazer abalo, mossa em, exaltar, arrebatar, entusiasmar, apaixonar, enlevar, encantar, fascinar, deslumbrar arrastar, levar aps, consigo, inspirar, aturdir, atordoar, fazer pasmar, esquecer-se, atarantar-se, pr alg. prova, fazer ansiar por,
impacientar, desconcertar alg., descompor-se, fazer doudo, louco;
enlouquecer, emparvesear ; inquietar-se, (fazer), rescaldar, ferver
o sangue, pr em brasas, consternar, alvorotar, alvoroar, formar, acirrar (paixo), azedar, transir, deitar azeite no fogo, assomar-se, formalizar-se, picar-se, espirrar, transportar, esturrar
se, filar (aular), ensof regar, afilar, picar, envinagrar, meter os
ces na moita e assobiar-lhee de fora, levar afinao de.
A. excitado, agitado, comovedor, febrecitante, ansioso, febril,
inquieto, consternado, arrebatado, esttico, fascinado, inteiriado,
pasmo, aturdido, com o sangue a escaldar, com as paixes em tu
multo, fulo, chuveiro, lampeiro, de esturro, rompante, ecl

Excitabilidade
S. excitabiagitao, paixo, veemncia,
mpeto, impetuosidade, animosidade,
calor, ardor, febre, ifogo, cbama, gnio sanguneo, acesso do clera, paroxismo, tumulto, alvoroto, furor, raiva, sanha, rapto, arroubo, arroubamento, xtase, exaltao, fanatismo,
entusiasmo, deslumbramento, fascinao, enfatuao, cabea exaltada,
fantico, sentimentalista, entusiasta,
idealista, visionrio, impacincia, intolerncia, sensitiva, melindre, espinha, freima, rompante, chuveiro, bota-fogo, escalda-favais, espirra-cani^
573.
lidade,

Vetes, mata-mouroe, esfervelho, esturro, fogacho (repente), capeta, diabo,

traquinas, estoura-vrgas, doidivanas.

V. ser excitvel, perder (fcilmen
te) as estribeiras, encoleTizar-se, exalar-se, arrebatar fcilmente, ferver
logo, raivar, enraivecer-se, assanharse, dar em frentico, 'escumar, impaeientar-se, irritar-se, ralar-se com impacincia, arrebentar com paixo, so,rer mal, bater' o p, no estar em si,
descompor-se, abespinhar-se, dar ca.

Apatia; .tranquilidade! fen

S. desapaixo272; 571)
namento, calma, equanimidade, pacatez, paz da alma, alegria, ecolhimento, sangue-frio, presena de esprito,
sobriedade, mansido, dignidade, gra574.

ma

(v

vidade, continncia, constncia, sofri-

mento, sossgo, brandura, meiguice,

longanimidade, tolerncia, clemncia,
indulgncia, valor, coragem, resignao, natureza anglica, cordeiro, apadomnio, das paixes, sbre si
mortificao da carne, do corpo, anjo de sofrimento, pomba, estico, corao de ipedernal, de perdertia,

mesmo;

neira.

V ficar indiferente, no se descompor, conservar a gravidade, dominar suas paixes, abafar assomos

mo em

dominar'-se,
si,
deitar gua na fervura,
armar-se de pacincia, com ela; sofrer, tolerar, resignar-se, aturar, levar (a bem), com dignidade, calar a,
tragar consigo (a indignao), sujeitar-se a, humilhar'-se, submeter-se, enfrear ..a ..paixo, mortific-la, estar ster
aquietar-se,

delas,

CARLOS SPITSER,

264

vaco, assomax-se, espirrar, ter sangue

na guelra, &sturrar-se, saber a esturro,
ter sangue nas veias (gnio), ter o
sangue quente,, ferver o sangue a, tomar as coisas em grosso, embicar, embirrar.

impetuoso, veemente, colrico, raivoso, desenfreado, sanhudo, febricitante, danado, sangua

irritadio,

S.

J.

no contradizer, engolir era

comedir-se, repoxtar-se, deixar
correr o marfim, estar-se nas malvas,
bre

si,

sco,

na

tinta.

A insensvel, a sangue-frio, desapaixonado, brando, meigo, cordeiro,

sofrido, resignado, piedoso, paciente,
calmoso, pacato, quieto, imperturbvel,
impassvel, como uma rocha
s

(pomba) sem fel, manso.

neo, frentico, excntrico, fantico,
exaltado, extravagante, exttico, fantstico, brio de, fora de si, insofrido, intolerante, insofrvel, mau
de aturar, de levar; furibundo, revoltoso, fulo, chuveiro, alevantado, estabanado, arrebatado.

Seo II

575o

Prazer

(v.

273;

PESSOAL

577;

58 k)

So deleite, prazer, delcia, alegria,

alacridade, gzo, prazer da mesa, da

vida, delcia do paraso, gsto da
alma, festa, divertimento, enlvo da
alma, conversa, recreio, passatempo,
gracejo, bem-estar, hilaridade, comodidade, contentamento, nimo, alegre,
boa disposio, bom humor, gnio festivo, folgazo, divertido, folga, folia,
folguedo, "vivacidade, jovialidade, prazer impuro, libidinoso;
enlvo dos
olhos,- pasto do nariz, dos ouvidos,
confrto, festim, regalo, regabofe, sabor, abundncia de delicias, luxo, epicurismo, sibaritismo, bno, fartura, fortuna, sorte, faceirice, beatitude, bem-aventurana, encanto, arroubo, arroubamento, xtase, terceiro, stimo cu; paraso, cu, empreo, jardim das Hespides, den, Elsio,

Walhalla, Olimpo, lugar de delcias,

leito de rosas, Arcdias, leito
brando, cama ffa, poltrona, almofada, frouxel, tempo alegre, grato; idade de ouro, de Saturno, dias de paz
e aventura, jucundidade, lua de mel,
ano de noivos, alegro, cu aherto,
cantante, gaudrio, festana, gudio.
Vo estar alegre, alegrar-s, divertir-se, ter, sentir, dar, desfrutar gsto,
prazer; contentar-se, andar contente,
folgar, saborear-se de, contemplar com

Tempe,

gsto,

aliviar-se,

espairecer,

exultar,

tomar gsto em, com, gostar de, amar,

queTer muito, estar apaixonado por,
engolfar-se em prazer, morrer por,
encher-se de alegria, embriagar-se de-

(575-621)

576o or (v. 21b; 585)

S. sentimento doloroso, penoso, desagradvel,

desprazer', desgosto,

mau humor,

indisposio;,

mal-estar, descontentamento, dissabor, abatimento, prostrao, cansao, aborrimento, melancolia,

inquietao, nsia, agitao, irritabilidade, angstia, mdo, inquietao,
ansiedade, temor, susto, cuidado, canseira, aflio, mgoa, pena, apertura, aperto, lstima, misria, dores, tormentos, pesar, cruz, desgraa, desdita, infortnio, tratos, agrura, amargura, martrio, clice de amargura,
travo, tristeza, luto, sentimento, dor
cruciante, lancinante, pungente, ntima, da alma, incomportvel; ralador,
chaga, dor do inferno, de Tntalo,
crucifixo, tortura, agonia, suor d-e
morte, pso, pesadelo, opresso, estertor, vascas de morte, golpe terrvel, doloroso;
saudade, paixo (a>
Senhor), sexta-feira santa, calvrio,
Glgofca, inferno, purgatrio, quaresma, nostalgia, corao atormentado,
dorido, enlutado; vtima, Job, Nobe,
mrtir, protomrtir, Sto. Estevo, <s>
crucificado, Cristo na cruz, a me das
dores, Senhora das Dores, da Pieda
de, da Soledade, escatima, cangoxa
(angstia), lgrimas de sangue.
To sentir, ter, aturar, padecer, so-
frer dores; passar angstias, curtir
misria, penas; sofrer tratos,, tormentos, passar por agonias mortais, ralar-se com penas, rasgar-se o corao^
queimarem o sangue dores, beber
clice da amargura at as fezes, ator-

DICIONRIO ANALGICO
entregar-se a ela, delieiar-se, andar brio de prazer, mergulhar-se no
prazer, nadar num mar de delcias,
regozijar-se, chorar de alegria, cantar, saltar com prazer, no caber em
si de contente, andar radiante como
la,

mentar,

consumir-se com

265

dores su-

cumbir a elas, afligir-se, apouquentar-se, gemer com dores, angustiar-se,

gritar com dores, enlouquecer com

dor, finar-se com dor, definhar, depenar os cabelos, a barba; andar perdido com dor, penalizar-se, tomar
umas pscoas, parecer arrebatado, espena, estar triste at a morte,, desestar, viver vontade; regalar-se dorperar, desconsolar, enojar-se de, dar
mir em cama branda, levar boa vida,
uma pancada no corao, ter a morvida regalada, ser tudo mar de leite,
te no corao, amofinar-se, escorjarandar em mar de rosas, estar pago
se, comer terra, estar sempre com as
de, ficar encantado, passar a lua de
lgrimas nos olhos, sentir-se, estar no
mel,, saltar de prazer, pular de conpotro, arrebentar, estalar de dor, de
tente, fremir.
mgua; cortar os fios da alma (a
A. alegre, divertido, festivo, folgador), mantear, dar ao diabo a carizo, gostoso, bem-aventurado, deliciodale (desesperar), chorar lgrimas d
so, brio, cheio de alegria, tomado de
sangue, ficar bao, consumir consigo,
prazer, contente, bem-disposto, voncurtir, estar com a pulga na orelha,
tade, jucundo, grato, cmodo, gaio,
gaiato, risonho, descuidcso, sem nuver estrlas (ao meio-dia)
Ao doloroso, dorido, torturado, ravens, jovial, in dulci jubilo, fora de
lado de cuidados, enlutado, lastimoso,
si, feliz, ditoso, encantado, enleado,
penoso, abatido, acabrunhado, melanfagueiro, faceiro, garrido, gaiteiro, lclico, sorumbtico, aborrido, aborre
pido, cara de Pscoa,
eido, indisposto, desesperado, inconsolvel, imerso em profunda dor, aflito, angustiado, dolente, sentido.

577 Beleitoso (v. 575)

S. cousa
deleitosa, deliciosa, apetitosa, encantadora, encanto, enlevo, gsto, vista
agradvel, consonncia, bom cheiro,
harmonia, negaa, isca, atrativo, modos cativantes, encantadores; convite,
graas, fascinao, atrao, prestgio, agrado, deleite, prazer, doura,
suavidade, gulodice, sabor, manjar delicado, doces, acepipes, mira-lho, sainete, pico, vilegiatura, cancha feZ-

prazer)
T. dar, causar gsto, abrir apetite,
fazer desejo, alegrar, divertir, deleitar, encantar, enlevar, agradar, aprazer, condizer, quadrar, dar no gto,
afagar, lisonjear, fazer festa, ccegas;
atrair, impressionar os sentidos, cativar, prender, levar aps, trs si; arrebatar, arrastar consigo, fazer boa
impresso, apresentar-se com agrado,
soar, cheirar, saber bem, ser delcia
de, confortar, aliviar, recrear, refrescar, espairecer, nascer, encher de alegria, entornar, derramar, deitar alegria, blsamo no corao;
tornar

bem-aventurado,

deslumbrar, enlear, granjear, fazer negaa.

fascinar,

S.
578. Doloroso (v. 576: 583)
excitao de dor, incmodo, penalizao, compaixo, lstima, espetculo triste, cousas que do pena, incmodo, tratos; contratempos, molstia,
sinistro, desdita, desgraa, caso triste, fatalidade, zanga, revs, calamidade, desastre, misria, m sorte, privao, clice de dor, amargor, cuidado, chaga, ferida, espinha, aoute, injria, agravo, insulto, baldo, afronta,
piada, remoque, vista desagradvel,
mau cheiro, desarmonia, desafinao,
doesto, percusso, golpe, prema, vexame, penso, mataco, graa pesada,

gravame, broma, meoha, maada,

fe-

dcia, espiga, caceteao, seca, cacete,

pegamasso, caceteiro, zarelhot encostadela, aranzel.
V. dar pena, causar dor, meter lstima, lastimar, penalizar, desgostar,
incomodar, ralar, molestar, indispor,
ferir (a vista), afligir, doer a, doestar, horrorizar, fazer mal (ao ouvido)*
saber mal, meter, nojo, enfastiar,

magoar, haver d de, custar a, desagradar, inquietar, empecer, atenazar,

perturbar,
constranger,
atarantar,

CARLOS

266

S P

entrar o corao, chamar a si, ganhar,

afeioar, conquistar, encher o lho,
deliciar, fazer

bom

estmago.

e deleitoso, delicioso, encantador,

saboroso, agradarei, grato, prazenteiro, aceito, amvel, desejvel, desejado, bom, engraado, atraente, cheio
de encantos, gracioso, elegante, chique, belo, lindo, mavioso, cheiroso,
harmonioso, interessante, jucundo, celeste, serfico, anglico, ureo, satrneo, olmp-ico, gaudioso, aprazvel, confortvel, venturoso, bem-fadado, fagueiro, apetitoso.

T Z E

R,

S.

J.

atravessar-se a, vexar, atormentar9

apouquentar, oprimir, maltratar, martirizar,
dar tratos de, a, descon=
juntar, apertar com, crucificar, pregar na cruz, espetar, estrangular, esfolar vivo, matar, queimar a fogo

lento, picar', esfaquear, consumir com

dores, angustiar, enlutar, cobrir de
luto, agoniar, abater, prostrar, comover, injuriar, afrontar, agravar, insultar, atacar, provocar,
estimular,
irritar, exasperai*, indignar, indispor,,
revoltar, cortar o corao, meter-se
a taralho, amartelar, judiar, afelear, azoar, enfadar, maar, provar
estomentar, escatimar, escrupulizar,
no cadinho das tribulaes, zurzir,
marcar, fazer alg. num Cristo, atristar, trabalhar, dar a msca
a picar, alfinetar, embuchar, no fazer bom cabelo (no agra"
ciar), mazelar queimar-se nos olhos de alg. (ressentir-se), aperrear, secar, peguinhar com, bulhar, fazer mau estmago, petar,
moer, ensecar, cacetear, zarelhar, intrometer-se, lastimar, fer-

retear.

A asqueroso, nojento, desagradvel, doloroso, aflitivo, lastimoso, revoltoso, indigno, provocador, molesto, injucundo, fatal,
feio, mau, aborrecido, nauseabundo, tedioso, montono, mau de lavar, opressivo, maldito, desesperado, inconsolvel, horrendo, me=
donho, horrvel, terrvel, horroroso, abominvel, hediondo, infame, infeliz, malfadado, desaventurado, sinistro, miservel, lutuoso, triste, desconsolador, penoso, deplorvel, lacrimoso, trgico, pattico, amargo, acerbo, cru, cruel, incomportvel, insuportvel, insofrvel, intolervel, tarasco, arisco, spero, custico, deprimente, torturante, lacrado, pingado.

579. Contentamento
S. contentamento, satisfao (intima, cValma),
alegria, cu sem nuvens, quietao,
modstia, otimista, moderao, remodstia, otimista, moderao, resignao aquietamento, otimismo, aquie-

tao, refestelo.
V contentar-se com, satisfaze.r-se
de, aquietar-se, resignar-se, no dese-

querer, precisar mais; no lhe

fazer falta nada, estar satisfeito plenamente, ter fartura, ver satisfeitos
seus desejos, andar com quietao,
no ter de que arrepender-se, no temer, ver tudo er de rosa, estar pago
de, ter o rei na barriga, estar nos
seus dias, achar-se a gosto, estar nas
suas sete quintas, pr-se em ou com
trmos, compor-se, saltar de contente,
ter boa bca, banhar-se em guas de
rosas, estar contentssimo de si, estar
como o peixe na gua*
jar,

Descontentamento | desgosto
S. descontentamento (com
a sorte), queixa, queixume, repreen580

(581)

reprovao,

so,

insatisfao,

espe-

rana frustrada, baldado esforo, negcio, malogrado, malogro, iluso, desengano, desejo de reforma (mudan-

um

a),

oposio,
do,

malcontente,

descontente;

murmurao, motim, ar ru-

laudator temporis acti,

macam-

pessimista, pessimismo, avareza, cobia, insaciabiidade, inveja,

invejoso, melria, displicncia, grazina, quizlia, mal-estar,,
bzio,

andar descontente, malcontente,

descontentar-se, no se fartar, no
haver contentar a alg., reprovar, censurar, amuar, arrufar, torcer o nariz a,
amc-tinar-se, ver-se desenganado, iludido, burlado, frustado nas esperan
as excitar descontentamento,, ver pog

DICIONRIO ANALGICO

2G7

A contente, satisfeito, pago, resignado, modesto, despretensioso, mo derado, quieto, alegre, descuidoso, a far-

culos negros, fazer de tio, dar ou picar a msca a, ser de mau, ruim; rezingar, ser <^e pontilhos, grazinar, ter
m boca.
tar, fartura, a mais no desejar.
A- mu de contentar, difcil, insa-.
Icivel, sorumbtico, bicudo, invencioniro, resmungo, resingueiro, grazinador.

581. Pesar; arrependimento (v: 576; 580; 662)

S pesar,
dor, lstima, arrependimento, descontentamento, vontade de desfazer o mal feito, contrio, atrio, penitncia, pena, compuno,
cara patibular (com remorso), repeso.
To doer-se de, arrepender-se, pesar a, lastimar, pesar na
ato de contrio, penitenciar-se, compunconscincia, fazer
gir-se, fazer pena, bater no peito, torcer a orelha, dar ao demo a

um

cardada.

contrito, arrependido, pesaroso, penitente, dodo, compunB

gido, que pena, uma lstima, () pena que (no), mal pecado,

por meus (nossos) pecados.

Alrio da dor; consolao

cura, remdio, blsamo,
conforto,
(a)
quietao, unguento,
emplastro, leo, azeite, refrigrio, refresco,
cordial,
consolao, amigo,
consolador, animao, palavras
de
consolao, confortador, lenitivo, almofada, sainete, paparicos, temperilha.
Vo aliviar, confortar, tirar, abrandar, abafar as dores, desabafar, deitar
azeite nas feridas, acalentar, acalentar a dor, consolar, dar consolao,
aplicar lenitivo, animar, refrigerar,
refrescar, alegrar, ansiar, afugentar a
582o

alvio,

583o

mento

Exacerbao da dor? senti578)

Se exacerbao da

(v.

dor, recrudescimento do mal, estmulo da dor, desconsolao, mau consolador, exasperao.

V. exasperar a dor, exacerbnla,
faz-la recrescer, recrudescer, dar-lhe

estmulos, estimul-la; rasgar as chagas, renov-las, entornar veneno na

ferida, envenenar, dar m consolao,
desconsolar, acirrar, azedar.

exacerbador,
V. desconsolador,
exasperador, exacerbante.

tristeza, enxugar, alimpar as lgrimas; fazer cessar o pranto, balsamizar, apaparicar, enlear o sen-

timento, paliar, despenar de.

A. lenitivo,
refrigerante,
abrandador, brando.

consolador,

584, Alegria; jovialidade (v. 575;

577 o 586)
$. alegria, prazer, fol-

ga,

folguedo,

folia,

festa,

riso,

bom

humor, vivacidade, Eufrosina, graa,

gracejo,
jbilo,
triunfo,
regozijo,
transporte, aleluia, pndego, reinao, retoio (inquieto), retoio (brin-

cadeira).
V. andar alegre, prazer, folgar,
alegrar-se, dar mostras de alegria,
gostar de gracejos, rir, jubilar, gracejar, afugentar os cuidados, deixar-se
dles, estar bem animado, confortar,
vivificar, foliar, feriar, sair do seu
srio, dar um ar de sua graa, de

salutar,

balsmico,

Melancolia (v. 576; 578)

de alegria, gnio tristonho,
sorumbtico, austero, severo, rspido;
spero, aspecto triste, corao tal,
humor melanclico, testa enrugada,
sombria, sobrolho franzido, austerida585.

S. falta

rispidez, gravidade, tristesolenidade, pedanteria, seriedade, rabujice, apouquentamento, prostrao, melancolia, desesperao, desconsolao, pusilanimidade, hipocondria, histeria, esplim, carranca, m
catadura, tristura, brumal, cara fechada, tromba de boi, o srio (gravidade).
V. andar triste, melanclico; ran-

de,
za,

rigor,

RLO
riso,

ter o rei

na barriga, estar nos

seus dias, reinar, retouar, traquinar.

A. alegre, vivo, vivace, alegro, jovial, folgazo, divertido, traquinas, levado, da breca, folio magano, magano, viva!, hurra!, brincalho, lpido, gaiteiro, estavanado, rabino, reiaaadio, aleluitico, travesso, pndego.

IT

Z E F,

S.

zir o sobrolho, sobrecenho, carreg-lo;

andar

carregado,

grave;

fazer

cara

amuar, enrugar, enrugar a testa

(engelhar), andar cabisbaixo, acabrunhado; entregar-se tristeza, entristetriste,

eer-se, acabrunhar-fse;, apouquentar.,

preocupar ,-se, ralar-se, comer-se dentro, andar com cuidados excusados,

trazer triste, cuidadoso, pensativo; desesperar, desanimar, desconsolar-se

deseorooar-se, trombejar, rabujar, fazer-se de fel e vinagre, en-

caramonar, amarroar, embruscar-se, embuar, embosnar.

. austero, srio, grave, sombrio, rabujento, rspido, triste,
carrancudo, cabisbaixo, sorumbtico, merencreo, desesperado,,
marfado, ressabiado, mono, fusco, amarroado, alquebrado, cismtico, abatido, jururu, tristonho, trombudo/desalegre, encaramonaao,,
5&6

Mostras de alegria e prazer?

regozijo

testa lisa, rosto alegre, jbilos, canto, grito de alegria,

triunfo, Hosana, Aleluia, Pe, vivas,
aplauso, palmas, parabns, festas, felicitao, riso, sorriso, risada, gargalhada, riso sardnico, homrico, s
8o

bandeiras despregadas; caehinada, riso amvel, tico, zombeteiro, mofador; regozijo, riso amarelo, chocalhada, tripdio, rinchavelhada.
T. mostrar alegria, trazer o rosto
alegre, a testa livre; desencovar a testa, andar risonho, dar-se ares de alegria, fazer cara alegre ao mau jgo,
assomar alegria ao rosto, esfregar as
mos, rir-se s gargalhadas, s casquinhadas, cachinar, rir s bandeiras
despregadas, dar, soltar gargalhadas;
jubilar, regozijar-se, cofiar a barba,
saltar de contente, bater palmas,
aplaudir, dar vivas, festejar, rir sicapa, sorrir, arrebentar de riso, delatar em riso, provocar riso, desatar
em riso, fazer rir s pedras, travessear, Iamber-se, rir at apertar as
ilhargas, chocalhar, delamber-se, mostrar ou arreganhar os dentes, perderse de riso, rir tripa forra, cascalhar, saltar de prazer, sair cara a
alegria, gargalhar, finar-se de riso,
rir-se como um perdido.
A. alegre, com a fronte desanuviada, hurra!, viva!, hihihi!, hahaha!,
ridculo, engraado, patusco, cmico,
burlesco, risum teneatis, risonho, ainda bem, frouxo de riso.

5S7 Mostras de desgosto e dor|

lamemtos
< rugas na testa, sobrolho franzido, carregado; carregamen-

to do rosto, olhos arrasados, rasos, banhados de, em lgrimas, midos, mo-

lhados; lgrimas, pranto, soluo, gemido, choro, mos juntas, cabelos de

penados, erupo de dor, lamento, lstima, queixas, queixume, luto, d, creendeixa,
pe,
treno,
carpido,
carta
tarjada de preto, elegia, jeremiada,
ululao, nnias, psames, Herclito,
choro, choramingo, choramingadeira, Jeremias, Madalena, Job, Nobe,
dorido (gatos pingados), carpideira,
sons plangentes, chro convulsivo,
olhar quebrado, magoado; questa, caramunha, lgrimas como punhos, melria, gesto sacudido, chorincas, choramingas, grazina (dor), vinco, carantonha, choradeira, salagre (chora*
mingas), muxxo, olhos envinagrados.
Ve mostrar dor, franzir, carregar
o sobrolho, enrugar a testa, amuar,
gemer, soluar, chorar, lastimar, choramingar, ulular, queixar- f se;, berrar, gritar, chorar em berreiro, arrasarem-se, marejarem-se, encherem-se,
banharem-se os olhos de lgrimas,
nadarem nelas; soltar a corrente de
lgrimas, desatar a chorar, em chro;
prantear, juntar as mos de desesperado, depenar a barba, o cabelo; bater no peito, rasgar o vestido, vestir,
trajar luto,, enlutar, cobrir de luto,
definhar-se, trombejar, caramunhar
(chorar), fazer beicinho, beio; deixar
cair a beia, fazer beia, carregar
a celha, prender o machinho, granizar^

DICIONRIO ANALGICO

269

iehorar pitanga, fazer boquinha, dizer mal a sua vida, arrepelarou estar de viseira, cada, espalhar o bofe
(desabafar), envinagrar-se (sensibilizar-se), lagrimejar, enarapelar-ee, desgrenhar-se, aqui est a minha vida, debulhar-se, de-

ei, aqueixar-se, ficar

satar-se, desfazer-se em pranto.

A lastimoso, plangente, lacrimoso, tocante, gemebundo, ai!,
Jesus! meu Deus!, mal pecado!, oh cus!, ainda mal!, com os

olhos marejados de lgrimas, em mal, de cara a banda, de trombas, com m sombra, por mal de (nossos) pecados antigos, gra^ibundo.

Conversao; divertimento (v.

S. conversa, passatempo, re-

588.

596)

creio, diverso, palestra, recreago, frias, sueto, feriado, gracejo, chiste,

graas, jgo, rapaziada, traquinada,

travessura, patuscada, pega, mono,

pirraa, mangao, leitura, romance,
alfarrbio,
badameco,
vademecum,
iia ao teatro, pera, baile, concerto,
museu, visualidades, salas de diverses, passeio, excurso, piquenique,
clube, caf, ch, companhia, reunio
crculo, visita, sarau, sero, soalheiro,
festejo, brinquedo, brinco, arca de

No, soldado de chumbo, boneco, boneca,

ttere,

polichinelo,

fantoche,

manequim, cavalo de pau, espingar-

589, Aborrecimento | enfado

S
falta de divertimento, gsto interesse; solido, vazio, aperto, discurso

vagaroso, passo de lesma, do tempo;

enojo,
aborrecimento, aborrimento,
monotonia, cansado, fadigja, fastio,
nojo, asco, tdio, secura, prosa da
(vida), homem aborrido, scio, enfadonho; sensabor, desengraado, desenxabido, palrador, massador, becio, cafre, pandorga, espiga, niquice,
mincia, nica, estopada, estribilho,
chavo, figurarias (festas a crianas), sanfoninas.
V. aborrecer-se, aborrir-se, enfastiar-se, causar tdio, enojar-se, enfadar-se, fatigar divertir-se
(mal),
molestar, bocejar, abrir a bca, dormir, tosque*nejar, cochilar, adormecer, adormentar, passar devagar, custar a passar o tempo, andar com passo de lesma, no saber como matar o
tempo, estar farto at os olhos, sempre a mesma cantiga, voltamos
vaca fria, falar sem graa, ser sco,
seringar, serrazinar, maar, importunar, mantear, meter-se como piolho
por costura, matar o bichinho do ou^vido, a, cairam-lhe ou no lhe caram os dentes com o chiste, com a
graa; morder a lngua, marfar, perder o comer, o beber, o sono, o apetite; buzinar aos ouvidos.
A. fatigante, fadigoso, tresnoitado,
bocejante, falto de interesse, sonolento, soporfero, montono, (usque)
ad nauseam, molesto, prosaico, chato,
chocho, sco, dorminhoco, indiferen-

dinha, espada, tambor, corneta, papagaio, pandorga, estrila, pio, piorra,

carnia, bola, peteca, criquete, tnis,
jgo de garrafas boecias, bilhar (taco,
bola, carambola), domin xadrez, damas, trique-traque, dados, jogos de
azar, roleta, jgo do bicho, trs Marias, cara ou coroa, baralho, bisca,
rams, scat, morra, solo, taro, vinte e
um, whist, par ou mpar, loteria, loto,
tmbola, vspora, sortes, jgo de penhores, burro espanhol, jgo de esconder, caaleta, burra, bandeira sapata, anelinho, bate-bate, tetia, jgo
de soldados, de salteadores, de guerra; jogatina, jogador, parceiro, banqueiro, balano, patinao, dana, baile, roda, baile de mscaras, bolero,
schottisch, fandango, fananata, galope, galopada, maxixe, contradana,
cotillon, cachucha, masurca, minuete,
loura, manchetta, eracoviana, polca,
te, morno, inspido.
quadrilha, polonaise, sarabanda, triol, valsa, rigandon, tarantela, bailado, bailarina, festa, bailante, festim, jubileu, batizado, bodas, bodo, mascarada, carnaval,
bacanais, saturnais, orgias, noite veneziana, noite tica, comezaina, rega-bofe, cavalhada, torneio, luminrias, fogo d vista.
pndega, festana, festejo, pagode, cavaco, mastro de ocanha,
-

CA-RLO

270

T Z E

R,

S.

J.

arraial, tropeia, chinquilho, jgo de balo, de homem, da barra,

da choca (bola); desporto, esporte, jgo das canas, pitorra,

rapa, marafona (boneca-mono) escondidas, chicote queimado, zaxelho, zaranza, tareco, gigajoga, cabra-eega, jgo de empurra, jgo
da glria do monte; pacincia, tabuleiro, gamo, trinta e
funcanata, trabalhos, bilharda, bufo, bonitofs^, quinquilharia, bugiganga, avelrio, desfastio* torna-boda, samba (bailada), zarrabalho, capetagem^ bambaquer (funo terminando em desordem
ratada (patuscada), janeiras (descantes), cassino, carola, batota,
pirinola (rapa), jogos d mo, de sorte; truque, triquetraz (tra,

um

quinas).
divertirf-se,), passar tempo, entreter f -se)
enlear o tempo, recrear-se, folgar, gracejar, fazer troa, pintar o mono (o
sete), espairecer respirar, tomar recreio, descansar, foliar, feriar,
,

andar pndega, entregar-se, dar-se a; buscar, procurar passatempos, desenfadar-se, engolfar-se nos divertimentos, andar
apaixonado por les, rir (um bocado), fazer patuscadas, deitar
orte, pregar pea, pirraa; ler, distrair-se, ir ao teatro, frequentar companhias, tomar parte em reunies, arranjar festa,
festejar, regalar (-se), banquetear-se, beber, conversar, palestrar,
ter cavaco, ter. quatro dedos e converea, jogar, brincar, deitar
estrelas, jogar os dados, passear, ir a passeio, fazer excurso, algum movimento, tomar ares, patinar, andar de bicicleta, remar,
velejar, danar, bailar, saracotear, saltar, valsar, andar a. cavalo,
ter sarau (d-lo), visitar alg., tomar seu rega-bofe, parar no jgo,
garrir, cantar os reis, jogar a padre-nossos, campar, bafordar
(com armas), zarelhar, are jar-se f espairecer), dr partidas, fazer
a partida a, entrudar, feirar, trabalhar, ref estelar-se, fazer arraial, espalhar, fazer trinta por uma linha (coisas do arco da velha, tropelias), sambar (frequentar samba, bailado), pintar a
manta, gaitear, f olear, folgazar, jogar o bacar, rusticar.
A. diversrio, diversivo, divertido, interessante, aprazvel,
alegre, engraado, traquinas, travesso, pndego, patusco, distra-

recreativo, feriado, gracioso, festivo, excursivo, excursor,

trfego, estouvado, estrepontino (endiabrado), capeta, triquetraz,
folgaz, malavinhadd.
tivo,

90. Gracejo; chiste (v. 588)

S. graas, gracejo, chiste,
calembur, esprito, sal (tico), trocadilho, jgo, joguinho de
palavras, humor, veia cmica, patuscaria, fr, mangao, troa,
dictrio, pilhria, bon motj faccia, truanice, chocar rice, calo,
ridicularia, quiproqu, cmico, equivocao (obscena, engraada),
palhaaria, anedota, gracejo obsceno, fescenino, agudeza, epigrama, amigo de troa, trocista, pndego, patusco, chocarmro,

truo, bobo, bobice, magano, magano, mangao, farcista, satrico, escritor de epigramas, Petardo, pasquim (artista de), comediante, sarcasmo, chulice, cbasco, chacota, gaifona, pulha, dichote, chana, sainete, volantim, frescata, pico, laracha (gracejo),
motejo, frescata (patuscada), bufoneria, maganagem, maganice,
maganeira, farolice, pachola, motete, mote, entremezista, farsante, rato, jogos de esprito (deitar em equivoco), sabor (gra~
a), presilheiro
"V.
gostar da pndega, trear, gracejar, dizer graas, caoar',
ter veia cmica, ser amigo de patuscadas, agradar-se em jgo de
palavras; ter pilhria, graa; fazer caoada de, entrar de sema-

DICIONRIO ANALGICO

271

na com, entrudar,

reinar, fazer rir s pedras, truanear, .galhofar,

ter graa, bufonear, maganear, ser de presilha.
A* engraado, bem achado, jocoso, gracioso, patusco, burlesco, truanesco, espirituoso, agudo, epigramtico, mordaz, satrico,
sarcstico, humorstico, cmico, chulo, graola, reinado, larachento, bufo (burlesco), zangano, chalaceador, farsante, presilheiro.

quem quer

591. Beleza
S= beleza, formosura, (ieal, anglica, fascinaora), graencanto, atrativo, amabilidade,
a,

lindeza, boniteza, elegncia, delicadeza, boa impresso, aparncia, parecena, bela figura, brilho, perfeio,
majestade, grandeza da aparncia,

esttica,

idealizao,

ideal

do

belo,

Adnis, Narciso, narcisismo, narcisamento, Vnus, Morfo, Afrotide, as

Graas, anjo da fada, Helena, rosa,
borboleta, pavo, boto de rosas, garridice, louania, gentileza, presena,
guapice, mos de anis.

V. ser belo, brilhar, luzir, resplandecer, florir, florescer como rosa, embelezar, aformosear, adonisar', enfeitar, idealizar, adornar, decorar, ornar, colorir, iluminar, pintar, envernizar, dourar, pratear, empavezar, lustrar, parecer

bem, transformar-se de

feia lagarta em linda borboleta, (estar) que nem

palmito garrido,
gentil; bizarrear.

um

belo, Jindo, garrido, gentil, loubonito, especioso, vistoso, bem

proporcionado, formoso, perfeito, ideal,
celeste, brilhante, airoso, catita, luminoso, donoso, lustroso, guapo, resplandescente, divino, bizarro, encantador, gracioso, meigo, amvel, atraente, elegante, fino, da mais pura gua,
chique, enfeitado, bem parecido, majestoso, simtrico, imponente, imaculado,
vioso,
pitoresco,
pinturesco,
potico, romntico, esttico, chi! que
bonito!, garboso, donairoso, scio, de

A.

o,

ponto

em

branco, galhardo venusto,

divinal, bem psto folheiro, farfalhado, airoso*

Bom gosto; modas; elegncia

gsto bom, bom tom, bem
formado, juzo, tento, esttica, polidez, elegncia, graa, boa criao^ edu-

593
S.

592. Fealdade (v. 598)

S. fealdade, monstruosidade, enormidade, deformidade, assimetria, desproporo,
m aparncia, (feia) catadura, deslocao, sujido, imundcie, falta de
ornato, monstro, gebo, Polifemo, Ciclope, Vulcano, Tersites, Fauno, Stiro,

Sileno,

Megera,

Grgona,

Me-

dusa, Harpia, Moreno, espectro, avejo, diabo, demo, bruxa, sat, Sibila,
caricatura,
espantalho,
coruja,
chimpanz, orangotango, sapo, aranha, lagarta, osga, caro, aleijo, noitib,

t&rasca,

mono,

desar,

desaire,

feancho, estupor, desmanchamento,

ginja,
eeresma, abantesma,
bicho,
mostrengo, estafermo, urso, zangalho,
zangaralho, trangalhadanas, ratazana, enxalmo, marreca, jagodes, coto.
V. ser feio, ter m aparncia, catadura; fazer careta, ter a pele, a
cara encarquilhada, enrugada, engelhada; ser entanguido, aleijo, estropeado; deformado, aleijar, estropear,
entanguir, sujar, Iambusar, salpicar,
borrar, besuntar, (cobrir de fuligem),
tisnar, deturpar, fazer caricatura de,
sarapintar, chocar (ferir).
A. desengraado, sem beleza, feio,
hediondo, ttrico, feio a meter mdo,
to feio que ee o feio doesse le andaria berrando, asqueroso, nojento,
mal parecido, obsceno, sujo, felpudo,
horrvel, horroroso, hrrido, horripilante, monstruoso, careca, calvo be :
xigoso, bexiguento, verrugoso, beiudo, vermelhao, cabelo de fogo, torto,
vesgo, desdentado, encarquilhado, engelhado, gebo, destroncado, distorto,
contrato, informe, disforme, desproporcionado, bronco, tsco, desairoso,
garro, leproso, sarnento, zangalho, re-,
meloso.
.

594.

Falta de

bom

gsto; contra a

moda; no moderno; vnlgar

S.

mu

gsto, estragado, estra vagante, despautrio, desconchavo/ disparate, arrebi-

272
cao, decncia,

AR

decoro,

L.

O S

S P

honestidade,

bom comportamento, boas maneiras,

civilidade, bom costume, estilo, usana, urbanidade, astesmo, aticismo,
etiqueta, pragmtica, moda, arte nova,
urbiter, elegantiarum, Aristarco, co-

nhecedor, amador, boa sociedade (alo escol, a nata, a flor da sociedade cavalheiro, gentil-homem, galantuomo, gentleman, senhora, dama,

ta),

corteso, peralvilho, bonifrate, demimonde, figurino, garbo, donaire, janota, chibante, casquilho, gamenbo,
da
leo,
floreio,
ttere,
prticas
boa roda, fragata, (suj. aparelhado,

desembaraado), homem rasgado, bizarro; quindim (donaire, gesto airoso), requebro, homem de chapa, gag
(garbo no porte), gentileza, taiful,
louo, boneco de alcra.
V. ter, apurar o gsto, julgar com
gosto, saber comportar-se, cultivar,
educar, civilizar, polir, estar em moda,
vogar, ser de moda, modernizar, acepilhar, policiar, amanhar-se
mal, florear, poder-se lavar

bem u
em um

bochecho dgua, ser de pontinhos,

andar no trinque, atafular-se, acas-

T,Z

ER,

S.

J.

que, indecncia, grosseria, impolidez,

descortesia, indelicadeza, rusticidade,
brutalidade, barbrie, vandalismo, gracejo, de mau gsto, rococ, sujeito
grosseiro, alarve, plebeu, lapnio, labrego, campnio, brbaro, botentote,
vndalo, parvo; vilania, desaire, desar, bigorrilha/sj, niquice, mazorro,
parrana, descostume, javardo, broma,
alvar, enxaeco, mono, lorpa, Panasqueira (terra), pinto caludo, labrogta, labroste, tricana, saiagus, znatuIo (h. abrutao, rapago), rabaa.
Vo no ter gsto, ofender, ferir o
bom gsto; estragar o gsto, perd-lo,
haver-se sem modos, ficar atrasado
nas modas, estar fora de moda, agalegar-se, desengraar, at os dedos
lhe parecem hspedes, alambazar-se.
A. sem gsto, indelicado, indecen-

sarapanto, feio, sujo, deslavado,

desgrenhado, esquisito, fora da moda, rococ, plebeu, campesino, aldeo, bronco, grosseiro, impolido, dete,

sacepilhado, inculto, brbaro, ineivilizado; malcriado, baixo, vulgar, ordinrio, vilo, desairoso, soez, javar-

do, broma (grosseiro, a), lanzudo,

janotar, ter a linha (a
agarrotado, gebo, charro, refece, reprumo), galaneaT (trajar com garriles,
descurioso, pastrano, safio, dedice), faceirar, estar de vinte e quasenxabido, boroeiro, panasqueiro, detro alfintes.
s engraado, ajanotado, labrosta, desa. com gsto, singelo, elegante,
sado, malamanhado, mal-entrouxado,
decente, honesto, conveniente, bem
desmazelado, insosso, lambaz, estafaeducado, nobre, civilizado, culto, polido, sedio, rude, de farta, chato.
do, moderno, corts, galante, gentil,
urbano, civil, desembaraado, airoso,
galhardo, sacudido, com despgo, a carter, em carter, luxuoso,
os

uilhar-se,

por tafularia.

Simplicidade? singeleza
S.
simplicidade, desafetao,
naturalidade, grata negligncia, trajos frasqueiros,
castidade, pureza,
magreza, indigncia, escassez, lhanu595.

singeleza,

ra, lhaneza.

V.
A.

ser singelo, simplificar.

singelo, simples, natural, desafetado, sem arte, sem enfeitar, ao
desdm, em trajos frasqueiros sem
ornato, escasso, magro, indigente, sem
himiedade, nem excessos, lhano, icstico, cho, descerimonioso, terra a
terra.

596. AMao; nlmiedade

S.
falta de simplicidade, excesso em ornamentos, modos afetados, afetao,

constrangimento, contrafazimento, arsentimentalidade, comdia, formalidade, pedanteria, charlatanismo, curanderia, elegncia excessiva, louainhas, dandismo, peralvilho, ttere, pessoa afetada, dndi,
eufusta, pedante, denguice, melindre,
esquisitice,
salta-pocinhas,
nababo,
janota, estrina, peralta, alfenim, dengue, boi-bento, o delambido, piegas,
esquisito, pieguice, versos delambidos, lambisgia, gamenho, cerebrino^
tifcio, faceirice,

DICIONRIO ANALGICO

271

jardineira (mulher enfeitada e garrida), tot, pisa-flores, tira

dos das canelas.
V. ser afetado, mmio em, dar-se ares de, fazer de, fazer-se
rogado, sentimentalizar, adornar-se muito, enfeitar-se sem gosto,
empavezar-se parecer um figurino, puxar-se, narcisar-se, (ao espelho), fazer-se de Inez d'Horta, flautear, (falar afetao), amaaeirar-se, alambicar-se, fazer-se grave ou de manto de sda.
. excessivo, nmlo, artificioso, aetado, postio, desnaturai,
contrafeito, fingido, sentimental, constrangido, duro, pedantesco,
formal, grave, faceiro, aperaltado, precioso, frascrio, extravagante, amaneirado, frasqueiro, dengoso, garrido, gaiteiro, proluxo, alambicado, delambido, aucarado, pretensioso, engomado,
adamado, perliquitete (espevitado), pernstico, presumido, sen-

tencioso,

598. Deformidade; falta de ornato

597. Ornato; enfeite
S. ornato,
(v. 592)
S. deturpao, deformida-fernamento, enfeite, adorno, polimende, falta, laivo, mcula, ndoa, falha,
to,
decorao, toucamento, esmalte,
labu, borro, sujidade, lama, fuligem,
missanga, lentejoulas, ouro, prola,
ldo, lacuna, ferida, cicatriz, raspo,
pedraria, pedra preciosa, diamante,
lceTa, verruga, empla, inchao, gibrilhante, ametista, berilo, crislto,
granada, jacinto, carnola, nix, opaba, sarna, lepra, gafeira, calva, careca, brotoeja, defeito, desar, desaire,
la, rubim, safira, esmeralda, espicorcova, corcunda, desalinho.
nelo, topzio, arrebique, jia, brinco,
arrecada, pingente, broche, braceleV. deformar, deturpar, enodoar,
sujar, macular, sarapintar, arrebicar,
te, pulseira, anel,
colar, corrente,
desataviar, empanar, marear, embogemas, corais, babado, engaste, entar, deslustrar, desprimorar, latear,
caixe, franja, fita, contas, galo borla, sutache, rendas, lao, roseta, esdesalinhar, desalinhavam.
A. folhoso, defeituoso, gafo, leprotrla,
cocar, pluma, bordado, flor,
arminho, penacho, raminho, ramalheso, maculoso, verruguento, calvo, tosco, bronco, corcovado, pechoso, autote, flor ao peito, na lapela,; grinalda,
sito, autositrio.
festo, capela, coroa, tapiaria, alcatifa, colgadura, panejamento, cortimado, tapte, quadros, arabesco, arteso, maaneta, reposteiro, moblia, ornamentos, colunas, colunata, cornija, cimalha, floro, listro, .figuras, flores, toucador, modista, alfaiate, barbeiro, cabeleireiro, joalheiro, ourives, decorador, galhardete, crach, arrebiques, incrustaes, signo (saimo),
dixe, digite, amuleto, figa, glria, (resplanor) , gareota, pluma,
floreia, basties, paquiie, barroco, tope de fitas, laaria, aguIheta, marabu, basilico, unguento, bijuteria, quinquilharia, bugiganga, filigrama, martinete, dragcana, passamanes, espiguilha,
cadilhos, alfaias, plumilha, requife, turquesa.

V. ornar, adornar, enfeitar, decorar, empavezar, embelezar,

ornamentar, guarnecer, dourar, envernizar, polir', rebocar, forrar
de, mobiliar, toucar, retoucar, esmaltar, aljofarar, recamar, alindar-se, embrincar, cravejar, marchetar, acicalar, brunir, acepiIhar, desastar, garrir, galear, arrear, narcsar-se, paramentar-se,
pompear, garrir-se, pavonear-se, ajaezar, embrechar, puxar-se, floengalanar, floretear, espenejar-se, espenicar-se, colgar,
guarnecer, engalherdetar, tocar, enastrar, alfaiar, escanhoar,
rejar,

jbaxbear.

CARLOS SPITZER,

S.

J.

S. ridicularia, exquieitice, es
599. Ridculo (v. 586; 590)
tranlieza, monstruosidade, extravagncia, tolice, estupidez, patuscada, cabriola, salto, gaifona, trejeito, esgare, momo, truo,
farola, arlequim, choearrice, figura cmica, ator cmico, lembrana engraada, versos, peras, romance, leitura, bailado,
quiproqus, equvoco, erros de tipografia, comdia, pea, fara,
tragiomdia, stira, epigrama, pardia, travesti, caricatura, ironia, sarcasno, matraca, chacota, zombaria, escrnio, mofa, troa,

oprbrio, riso de escrnio, gargalhada, mangao, piada, remoque, dictrio, ditos picantes, pilhria, ar de riso, zombador, escarnecedor, mangano, trocista, farcista, satrico, pasquim, mofador,
alvo de riso, sujeito ridculo, papafina, "esquisito, logrado, comediante, chasco, risada, cachiinada, casquina, picota, estapafrdio,
niquice, alvar, escarninho, guinadas de riso, pratinho, .custico,
patacoad, pantomimice, toque, aluso, bichancros (gestos ridculos), bexiga (c. ri), bisca, raivena, tot (piruleta, homem
ridculo), pedante, mirabolante, urso, srra, entremez, farpada,
debique, cousa de eternas luminrias, ratazana, pulha, jangalamaste, gangorra (arre-burrinho), maninelo, marzoco (bbo que faz
rir), petisco (p. ridculo), sonsonete, pelintra, peteca, cafajeste,
futricas, baldo de alg., piegas, pozinho, figura de prespio, a
qualidade de ser ridculo, o ato de ridicularizar, disparate, trocador, deslegncca, dislate, desacerto, rro, engano, peralvilho,
jarrta.

V.

vir (-se)

de, sorrir,

zombar, burlar, escarnecer, mofar, tro-

ar, fazer jgo de, fazer figas, lograr, fazer troa de (mofa, escrnio, zombaria), mangar com, mandar ao 1. -de abril, dizer remo-

ques, dar piadas, desfrutar alg., engraar com, gracejar com,

tirar a pele a, pregar um mono (pea, logro), fazer pirraa a,
jogar com alg., ridicularizar, meter a ridculo, chaeotear, meter
chacota, chasquear, dizer chascos, fazer, ser, tornar alvo de riso;
casquinhar (gargalhada), pr no pelourinho, prostituir, ironizar,
satirizar, parodiar, caretear, (fazer caretas, trejeitos, momos, vi~
sagens), sair pasquim (publicar), fazer caricatura, arremedar,
ser matria, objeto de riso; dar matria de riso, fazer remoela,
entrar de semana com, entrar com, bigodear, fazer palito de, caoar, escarnir, fazer jigajoga, meter bulha, matraquear, dar matraca, amotinar,- apupar, surriar, empicotar, apepinar, trejeitar,
fazer bexigas (dizer chalaas), fazer fosquinhas a, fazer escovinhas (desfrutar, tirar palhinhas), palhetear, tomar alg. para entremez, debicar, derriar, levar algo de mangao, de risota, de
galhofa, de chalaa, de brincadeira, de pndega, a rir; rir de alg.,
custa de, ser um passo divertido, fazer cenas (ar-se ao desfrute,, papis tristes), trazer alg. ao e&tricote, estar na berlinda,
desempulhar-se, fazer de urso, figura de prespio; debicar em,
rir, caoar, rir na cara, nas barbas, nas bochechas; galhofar,
fazer jgo, fato, sapato, palito, baldo de alg., pratinho, joguete,
de alg., engraar com, alg., pantear, empulhar, pregar um raboleva a, fazer remoela, Tigas, bexiga, escovinhas; chalacear, dizer
chscos, remoques, matraca; dizer chalaas, jogar chalaas, encontrar-se ridculo, gracejando (chiste), apupando (desaprova,"
o), arremedando (imitao), incomodando (seca), achincalhando (desprezo), burlando (engano), provoca-se o ridculo, fazendo abrir em rro (burlo), em extravagncia, em desonra; dar
um prato, papis, papelinhos, figurinhas, ser ou tornar ridculo,
sendo-o j ou no o sendo

DICIONRIO ANALGICO
A

ridculo,

estranho,

estrambtico,

esquisito,

275
burlesco,

ris-

monstruoso, barroco, bizarro, fantstico, fantasioso, engraado, cmico, grotesco, tragicmico^ pardico, metido a ridculo, piatLista, para rir, zombeteiro, provocador (a riso)*
esquiptico, estapafrdio, precioso, picaresco, bruteseo, esdrxulo,
vel, patusco, alvar,

cerebrino.

600. Expectao (v,

mosquitos por cordas, papa-mscas,
basbaque, lorpa, coisas do arco da
velha, cobras e lagartos, o diabo a
quatro, pateta das luminrias.
V. benzer-se, fazer espantos (mos=
trar-se espantado), ver os meninos r.

fos a cavalo, atalhar, ficar estpido, ficar no ar', fazer rudo, dar brados, ser como ou parecer um sonho,
embasbacar, embevecer-se, ficar a
nadar, intrigar (enlear), banzar.
A. azarauzado, descachelado, desqueixelado, (de queixo calo), espetaculoso, flamante, ostentoso, ol!, ol!,
impossvel, bizarro, extravagante, boquiaberto.

Admirao | surpresa; miar"

01=,

S68-365)
$. surprsa,
admirao, maravilha, espanto, caso
villia

(v.

inesperado, estranho, nunca visto, estranheza, como bomba que arrebenta

no meio de, erupo de um vulco,
raio, trovoada (de cu sereno), subitaneidade, repente, sinal, de surprsa,
pasmaceira, pasmo, atordoamento, basbaquice, consternao, aturdimento,
atarantmento, atrapalhao, deslumbramento, fascinao, imobilidade, regelo, prestgio, ponto de exclamao,
fenmeno extraordinrio, fato novo,
admirvel, espavento (arromba,), portento, milagre, prodgio, miraculado,
.

traumaturgia, enigma, cousa incrvel,

estranha; enleio, encanto, novidade,
V. admirar^-sej, ficar admirado, surpreendido, pasmo; cair
das nuvens, pasmar, estranhar, espantar-se, emudecer, ficar
mudo de espanto, no saber dizer palavra, inteiriar-se, enrijecer,
cicar enleado, surpreso; enlear, no bulir consigo, como qum no
pode acreditar, no acreditar nos olhos, nos sentidos, (no lhes
fiar); no conceber tal, no o compreender, levar as mos cabea para ver se est acordado ou sonhando, no se entender com,
no se saber explicar o caso, ach-lo estranho, maravilhoso; maravilhar-ee, causar admirao, meter espanto, surpreender, atarantar, atrapalhar, parecer, af igurar-se estranho, confundir, entontecer, atordoar, aturdir, estontear, dar volta ao juzo,: fazer
enlouquecer, causar estranheza, ser de ver, atarracar, ficar embaad, encavacar, encalistrar, embezerrar-se, atar-se, meter os
tampos dentro (deixar embatucado).
A. pasmo, admirado, pasmado, estranho, mudo, qudo. fcomo
um penedo), perplexo, fora de si, como se o raio o fulminar, confuso, enleado, boquiaberto, espantado, perdido de espanto, tomado dle, miraculoso, maravilhoso, singular, incompreensvel,
novo, admirvel, inconcebvel, inexplicvel, inslito, portentoso,
prodigioso, inesperado, incrvel, para estranhar, espantoso, pasmador,. fora de tda a expectativa, contra ela, quem o cuidara?,
ora essa!, ora bolas!, boa!, imprevisto, sbito, no esperado,
de espavento, de arromba, mirabolante, espalhafatoso, esquiptico,. passado, ibanzado, pasmatrio.

602. Esperana
S. esperana
boa, fagueira, raio de esperana, cor
dela, o verde, luz de esperana, esperana em, confiana, f, certeza, fian-

Besespr - S. maus auspdesesperao, desespro, pusilanimidade, abatimento, desnimo, desalento, desconsolao, nimo desespe608.

cios,

CARLOS SPITZE

276

otimista, credulidade, edificao de

castelos no ar, utopias, o pote de. leite (de Mofina Mendes).
V. ter esperana, f, confiana,
certeza de; pr sua esperana em, ter
f em, ter, tomar devoo com, dar
confiana, no perder a esperana,
esperar, confiar, ressurgir a esperana, lisonjear-se em a esperana de,
contar com, prometer-fse,), aguardar,
ter bons auspcios, ver tudo cr de
rosa, deslumbrar-se com, dar-se, entregar-se a falsas esperanas, iluses;
iludir'-se, ainda no est tudo perdido,
ir mui confiado, pintar bem (um negcio), ruar-se.

esperanoso,

S.

J.

rado, coragem de gente desesperada,

um perdido, anemia.
V. perder o nimo, a esperana,
desanimar, descorooar, dasalentar, desesperar desesperanar, andar abatido, acabrunhado; deixar cair as asas8
atirar o hbito s urtigas, s ervas;
desenganar-se, estar perdido (ver que
o est), dar-se ao desespero, tirar, tomar a esperana, dar com ela em terra, depenar o cabelo do desesperado, no ver remdio a, arrear, ficar
ou andar de orelhas cadas, ou de
orelha murcha; dar ao diabo a cardada, cair o corao aos ps, carem
os braos a, cortar os braos a.
A m desesperado, desesperador, desnimo, desanimador, em desespero,
perdido, desenganado, desenganado dos

boa constelao, auspcios,

temperamento, sanguneo, otimismo,
a, crdito,

A.

R;-

bem esperanado,

mdicos, votado morte, desesperanado, finis Poloiae, acabou-se,

confiado, cheio de f, descuidoso, entusistico, crdulo, seguro, otimista,

certo, auspicioso, prometedor, de bom

agouro.

604. Mdo
S. mdo, temor, receio, cuidado, nsia, angstia,
ansiedade, inquietao, aperto do corao, susto, tremura, timidez, acanhamento, mau agouro, palpite, falta de valor, desnimo,
desalento, descorooamento, pusilanimidade, abatimento, incerteza,
hesitao, desconfiana de si mesmo (das prprias fras), espanto, arrepio, calafrio, pasmo, consternao, pavr, pnico, derrota, debandada, perturbao, terror, horror, cousa que mete
mdo, horror, horrores, intimidao, terrorismo, espectro, monstro, abantesma, avejo, capo, Gorgo, Medusa (cabea de), lobisomem, alma do outro mundo, espantalho, pesadelo, coca (papo),
espanta ratos, cagao, visonha, marico, tremelica (maricas),
trouxa, medos (fazer), gestos (visagens), tutu larval, assombrao, tremeliquice, tremeliques, apuava (espantadio, cavalo), papa-gente, enfiamento, salsinha' fmaricasj, bichar oco, estranho,
bichanrcs (susto).
V. ter mdo, tomar-se, transir, penetrar-se de mdo, temer,
horrorizar-se, meter mdo, espanto, empalidecer, atemorizar, intimidar, tornar-se branco como a cal da parede, treiner como varas verdes, pelar-se de mdo, descorar, bater com os dentes no
queixo, estremecer, arrepiar as carnes, sentir um calafrio, irriar-se, arrepiar-se o cabelo, pasmar, emudecer, ficar fora de si,
enleado; perder a tramontana, atarantar-se, atrapalhar-se, recuar,,
retroceder, consternar (-se), espantar (-se), fugir, dar s de Vila
Diogo, esconder-se, desmaiar, ter um fanico, faniquito; assustar,s, no ter coragem, hesitar, no ter corao, desconfiar, perturfoar-se, gelar-se o sangue com mdo, inquietar-se, dar rebate a
(o corao), alarmar, tremelicar, tataranhar, azer-e amarelo,
fazer-se de mil cores, fazer-se de f urta-eres, enfiar, ficar entupido, embatucar, meter os tampos dentro, estarrecer, tinir (de
mdo), atarracar-se (enlear com perguntas), estar sem pingo de
Bangue, assombrar, atemorizar, transir, atalhar-se, assarapantar,
varar (at errar), fulminar, ser das que v (viu) o lobo. escavo'

DICIONRIO ANALGICO

277-

rir, apavorar, ficar tamanhinho de algo, passar frio pela espinha, gelar de susto, atrigar-se, espavorir-se, espaventar, tremer,
passarinhar, tremer o rabo entre as pernas, parece que foi aos
lbos, bater o queixo, os dentes; cortar de tremor, fazer cachao,

azaranzar-se.
. tmido, temente, timorato, trmulo, transido, tomado de
mdo, assustado, inquieto, com mdo, medroso, assustadio, arisco,
plido, branco como a parede, desanimado, pusilnime, temeroso,
horrvel, horroroso, tremendo, horrfico, terrfico, medonho, alarmante, horrendo, espantoso, inquietador, monstruoso, hediondo,
ttrico, espantadio, tremido, vendido, contrafeito, passado, banzado, com o credo na bca, fosco (alterado), perturbado, enfiado
esturvinhado, atordoado.

Destemor; afoiteza

(v. 118)
destemor, afoiteza, coragem
(hom nimo), corao, visibilidade,
herosmo, cavalheirismo, bravura, valentia,
valor, atrevimento, ousadia,
constncia, firmeza, estoicismo, ra,

605,

'

nimo, nimo guerreiro, juvenil, des-

Falta de coragem; covardia

S. desnimo, desalento,
temor, covardia, timidez, descotooamento, tremelicoques, poltroneria, poltro, medrica, cagarola, maricas, covarde, desertor, sossbro do nimo,
samicas, desgarre, arrojo.
V. ser covarde, desanimar, descorooar, temer, cair o corao aos ps,
606.

(v.

601+)

temido, brio, audcia, homem ousado,

audaz, destemido, cavalheiro; heri,
leo, Aquiles, Ajax, HeJLtor, Lenidas,
fugir, descorajar, poltronear, andar a
espartano, Amazona, estico, atrevirecado.
A. cobarde, desanimado, pusilnido, corao de leo, abalanamento,
homem, denodo, desplante, guapice, me, mulheril, imbele, fosco, fraco,
chibana, chibante, brigo, pimpo,
mulherico, mulherigo, mulherengo.
pimponice, fragata, fcteza (em si),
auso, ousio, ousadia.
V. dar, ter coragem, afoitar (-se), inspirar nimo, ousar', atrever-se, abalanar-se, pr o rosto contra o inimigo, arrost-lo, fazer-lhe frente, no recuar diante de, atrever-se a, com qualquer,
mostrar-se heri, pr os ps na parede, encorajar, animar, entusiasmar, dar brios, arriscar-se a, dizer com arreganho, ser homem
para alg., falar de poleiro, ser homem de gados, propor-se a, botar-se a, arrojar-se a, desacobardar.
A. destemido, corajoso, viril, bravo, valoroso, valente, herico, audaz, atrevido, ousado, firme, constante, forte, resoluto, decidido, animoso, fogoso, guapo, brioso, denodado, ganjento, pimpo, afoito.

607.

tao

Temeridade

(v. 605) ; precipi-

imprudncia, temeridade,
precipitao, pressa, atrevimento, leviandade, audcia, impudncia, estouvamento, aventura, sujeito ousado, temerrio, atrevido, aventureiro, precipitado; cavaleiro andante, Dom Quixote, caro, Ddalo, Faetonte, um estouvado (estrina), gnio aventureiro,
mil-homens.
V. ser imprudente, estouvado; precipitar-se,

S.

no se acautelar, arriscara muito, empreender de-

e, atrever-se

Cautela;

recato; circunspeprudncia, circunspeo, sangue-frio, Fabius Cunctator,

recato, resguardo, aviso, ressalva.
tomar sentido,
V. acautelar-se,
tento, cuidado; prevenir-se, precaver
-se, aperceber-se, no (se) precipitar,
dar tempo ao tempo, devagar se vai
ao longe, festina lente, recatar-se resguardar-se, estar com o lho aberto
ou alerta, fazer avena com o tempo,
ser todo olhos, ter ho em si, andar
com o prumo na mo, pr-se de ala-

608,

S. cautela,

CARLOS

27S

S P I'T Z

R,

S.

J.

tia, de atalaia; ressalvar-se, tomar

mais, tocar num vespeiro, desacauteressalva, estar de sobreaviso.
lar-se, apressar-se muito, dar-se muiA. cauteloso, com cautela, de vata pressa, aventurar, trever-se a
gar, circunspecto, prudente, recatado,
mil-homens, abarbar-se com, proporem guarda, a recato, a bom recado.
se a, pr a vida a preo.
A. desacautelado, descauteloso,
toa, sem pensar, irracional, mal avisado, temerrio, aventureiro,
estouvado, prcipitoso.

Saudade | desejo
S. desesaudade, instinto, inclinao, co-^
bia, pendor, queda, gosto, amor afei609.

610.

a
de

jo,

Falta de saudade; IndiferenS.

embotamento,

frieza,

no desejar, no se importar
no fazer caso de, no se acalorar
por, no morrer de amores por.
V.

intepreferncia,
predileo,
o,
rsse, empenho, ardor, aguilho, estmulo, comicho, antjo, ccegas, apetite, gula, glutonice, atrativo, negaa, sde, fome, edacidade, voracidade,
glutonice, glutoneria, insaciabilidade,
sd insacivel, paixo, mania, nostalgia, veleidade, magnete, dolo,
de-

de,

A.
tite,

frio, indiferente, tbio,

sem ape-

sensabor, inspido, chocho.

um

(faminto), abutre, hiena, comilo,

gluto, regalo, raiva, formigueiro, larica, guinada, guina, farnicoques.
V. desejar, cobiar, almejar (por), anelar (por), aspirar a,
ansiar por, morrer por, andar morto por, ter desejo, eaudade
apetecer, fazer caa a, andar cata de, morrer de amores, saudades; causar gua na boca, ir-se o desejo, os olhos aps; empenhar-se por, interessar-se pr, arder em desejo de, esperar, suspirar por, andar sequioso de. ter sde de, ter fome de, devorar
com os olhos, atrair, ambicionar, captar, sentir-se atrado, prso
de; satisfazer, fartar o desejo, lamber os dedos por, gostar de...
como macaco de bananas, levar (algo) atravessado, de olhos longos; rebentar por alg., beber os ares por, dar o cavaco, cavaquinho por; ruar-se, pentear-se para, ensof regar, pruir, morrer
de saudades por, raivar por, estar-se lambendo por, esgorjar-se,
aorar (t. desejoso), desainar, querer-se (assim,
plar-se por,
luzir o lho a.
A. ansioso, desejoso, saudoso, apetitoso, nostlgico, sedento
de, sequioso, cubioso, morto por, insacivel, voraz, faminto, entusiasmado,: apaixonado, amante, doudo por, apetecvel, desejvel, com os olhos longos, suspiroso, de olhos longos, famulento,
vido.
sejo, aspirante, candidato, lbo

611. Saciedade; tdio; nojo; repugnncia

S. saciedade, indiferena, entjo, nojo, fastio, aborrimento, aborrecimento^ asco
desgosto, averso, repugnncia, horror, squerosidade, objeto de
asco, vista repugnante (gsto, cheiro), delicadeza, melindre, hoantojadio, epicreo; Epicuro, Sbaris luxo, opulncia^ seresnra, nicaniquice, aranzel, remela.

mem

T. sentir tdio, (saiar-se) etar farto ate" .os olhos, \{Qt(iscar

se) aborrotar-fse,) de comidas, torcer o nariz a tudo, chocar (desagradar), enfarar, ,benzer-se de alg. (esconjurar).

A. asqueroso, nojento, antojadio, delicado, bicudo, luxuoso,

jnimoso, repugnante.
.
...
^ : u
r
.,

falta

atrativci, insipidez.

...

>

DICIONRIO ANAL G
Glria: glorioso

612.

<

S.

nome

honrado, honesto, celebrado, festejado,

de bom som, honroso, honorfico; nomeada, renome, reputao, louvor, fa-

ma, imortalidade, nome imortal, eterno; glria, lugar, nicho no templo

da
glria,
no Panteo, memria
eterna, lembrana, recordao, celebridade, honra, crdito, opinio, autoridade, pso de nome, importncia, distino, venerao, respeito, reconhecimento, meno honrosa, estima, popularidade, brilho, respiandor do nome, timbre, aurola, nimbo, prestgio,
laurel, grandeza, majestade, sublimi-

dade,

dignidade, gravidade,

nobreza,

fidalguia, valor reconhecido, solenidade, alto psto, posio, ttulo, exaltao, condecorao, glorificao, enaltecimento, pundonor, brio, ambio,

enobrecimento,

de

glria,

fidalgamento, desejo
estimado,

homem honrado,
uma celebridade,

sumidade,
astro de primeira grandeza (na constelao de), sol, lume, ornamento,
modlo, espelho, um valido, heri, famigerado, famoso, Nababo, homem de
ponto, ponto de honra, de brio.
V. ser celebrado, ser o primeiro,
clebre;

assinalar-se,

distinguir-se,

brilhar,

primar, luzir, alcanar nome, colhr

louros, imortalizar, fazer abalo, eternizar-se fazer um figuro no mundo, ser ambicioso, ter vergonha na
cara, afamar, estimar, respeitar, honrar, louvar, dar brado, levantar a
cabea at as estrelas, ser bafejado
da .aura popular, ter a cabea nas estrlas.

CO

279

613. Inglria; ignomnia

S. inglria, obscuridade, retiro, ignomnia,
desonra, oprbrio, vituprio, vilipn-

aviltamento, escndalo, violao,

detrao, rebaixamento,
mancha na honra, no escudo; tacha,
labu, ndoa, vergonha, ferrete, m
reputao, descrdito, rubor, pudor,
malsinao, desprezo de si mesmo,
despejo, desaforamento, insolncia, impudncia, protrvia, caTa sem vergonha, sujeito sem- vergonha, degradao, vilania, pejo, afronta, rabo-ledio,

menoscabo,

va,

ignobilidade,

desfaatez,

vexame,

desvergonha, sambenito, desbrio, capitulao da conscincia, pulha, bandalho, pelintra, marca-honras.

V. no ter nome, desacreditar, pr
a bca em, desonrar-se, desfazer em,
imprimir ferrte, .pr tacha em, talhar algo de, a; degradar-se, violar,
estigmatizar, tirar a honra de, corar, correr-se de alg., fazer figura
triste, cobrir a cara com as mos,
querer sumir-se, humilhar alg., no
ter, peTder a vergonha, pejar-se, ficar afrontado, levar rabo de palha,
(ter a)
vexar-.se,
cara estanhada,
(deslavada), ir batendo a alheta, ignominiar, viver na lama, encafifa (envergonhar), encalistrar, encavacar, ir
ou safar-se com o rabo entre as pernas, fazer do sambenito gala, roer
um osso, desfazer em si, pejorar, depreciar, rebaixar, carem as faces no
.

cho a

alg.

A. inglrio, inglorioso, desonroso,

obscuro, sem brilho, sem-vergonha,
desavergonhado, desaforado, insolenvergonhoso, oprobrioso, infame,
te,
vilo, desonrado, famoso, desacreditado, que vergonha!, injurioso, afrontoso, ignominioso, ignbil, mesquinho, desabrido, pejorativo.

A. distinto, nomeado, clebre, honroso, honorifico, glorioso, famoso, famigerado, afamado, popular, valido,
grande, conhecido, respeitvel, excelente, imperecvel, imortal, majestoso, principesco, (-fasto), faustoso, venervel, reverendo, rgio, realengo,
real, esplndido, magnfico, alto, elevado, importante, digno, santo, sagrado, (ter pontos de honra), ambicioso, desejoso da glria,
honorrio.
614. Estados; pessoas mais eleva,das, respeitadas . S. castas, estados, pessoas elevadas, privilegiadas,
as camadas superiores da sociedade,

eus membros, senhor, soberano,

mlia

reinante,

senhorio,

fafidalguia,

S.
615. Classes mdias e baixas
o povo (mido), a multido, a massa, as class baixas, nfimas, mdias; castas desprezadas, arraia-mida, ral, Z povinho, a escria da
nao, burguesia, terceiro estado, pie-

ARLOS SPITZER,

280

nobreza, aristocracia, prceres, patrcios, optimates, sangue azul, conde,

baro, cavalheiro, dom, marqus, duque, par (do reino), grande (da corte), grande (da Espanha), famlias,
magnatas, nobre, haute-vole, pessoas
gradas, escol, elite, nata, flor da sociedade,, dignidade, plutocracia, ttulo, homem de distino, infante, infno, gentil-homem, filho d'algum,
extrao nobre, bichao, machucho,
homem de qualidade, ou Csar ou
Joo Fernandes, gente limpa, de pso,
de nota; gerarquia; os costados ou os
quatro costados (avs).

pertencer s classes superiores,

S=
nobreza; ser nobre, ter sangue azul,
nobreza obriga (la noblesse oblige),

S.

J.

beu, cidado, proletrio,.' proletariado,

os contribuintes, pria, rebotalho, po^pulacho, servo, populao, povolu, porvaru, canalha, vagabundo, maltrapi?
lho, profanum vulgus, labrego, par?
vum, homo novus, bastardo" povilu,,
picamilho, cafajeste, borra-botas, tror
ca-tintas, criado de escada abaixo,
.

Joo ningum, Joo Fernandes, pa*

gods, filho do vento (sem famlia),
tricana, ratinho, escumalha, choldra,
choldraboldra, brra.
V. pertencer s classes mdias,
nfimas; ser de baixa origem, do povo, ser filho das malvas, das urtigas, do vento.
A. vulgar, popular, obscuro, bastardo, subalterno, ordinrio, grossei-

ro, proletrio.
aristocratizar, figurar, fazer figuro,
ser algum ou gente.
A. nobre, fidalgo, principesco, de sangue azul, gerao, casta
ncbre; imperial, ducal, distinto, patrcio, aristocrtico, (titular),
oligrquico, piutocrtico, dignitrio, (frro).

o,

glorificao
Honraria;
(v.
S. honra feita, saudacumprimento, cortesia, mostra de

616

6J$; 651)

respeito
sinal),
venerao,
(prova,
louvores, aplausos, apoteose, prmio,
honraria, honorificncia, festas, endeusamento, glorificao, distino,
condecorao, cntico de louvor, panegrico, triunfo, fanfarra, msica,
recebimento solene (recepo), solenidade (em honra de), jantar, banquete, marche aux flambeaux, fescortejo, iluminao, luminrias,
prstito,
escolta,
squito, serenata,
ovao, preito, arco triunfal, coroa,
grinalda, vivas, brindes, ttulos, entrega de diploma, outorgao de, contejo,

ferimento, gradao, colao de grau,

premiao,, distribuio de prmios,
bota-fora, festim, nomeao para cargo honroso, cooptao para scio (de
honra), investidura, doutorao, promoo, lre, elevao nobrer
za, nobilitao, desagravo, desafronta, encmio, comenda, fito de grocruz, iai,'
prata..

salamaleque,

lngua

de

Yd honrar, mostrar respeito, venerar, respeitar, estimar, salvar, saudar,

desbarretar-se, descobrir-se, levar a
.

mo ao
:

chapu,

fazer .continncia,

Injria? ultraje? infamado

Ato ,d deson599 ; 648; 650)
rar
S. afronta feita, injria, ul-
trage, desonra, detrao, desfazimento, agravo, sem-razo, injustia, ofen=
sa, pasquim, libelo, (infamante), xnfamao, difamao,- calnia, falso testemunho, insulto, zombaria, escrnio,
mofa, troa, bofetada, cuspinhos, injrias verbais, de palavra, vias de
fato, vaia, nomes, apupos, assuada,
apodos
mostra de desprzo, pateada,
charivari, morras, foras (vozes de ),
imprecauo, expulso, em excluso
da sociedade (lanamento da casta),
degradao, privao 1e honras; direitos; rebaixamento, deposio, cassao, castigo desonroso, pena degradante, pelourinho, ferrete, ignomnia,
vilipndio, aviltamento, tapa, pedrada,
baldo, taque, tapa-olhos-' rabo de palha, cuvilheira, onzenice, bisbilhotice, mexeriqueiro, lambisgia, sovinadai
picuinha, lamparina, carriola,. arrua*a, corrimaa, maledicente, bofetada
sem mo (desfeita), pess' de' levar
e trazer soalheiro, lngua viperina,
m, ruim, danada; eseatima, sudrio;
desonrar, injuriar, insultar, in*
V.
famar, desfazer em, ofender, agravar, manchar, tisnar a honra, ^asas>
617.

(c.

'

DICIONRIO ANALGICO
tmmprimentr,

cortejar,

corte-

fazer

encareenobrecer,

sia, vnia; distingui r^- louvar,

cer, .encomiar,- enaltecer,

exaltar,, celebrar, afamar, exalar, levantar at os cornos da lua, aplaudir, dar vivas, erguer brindes, brin-

dar, dizer encmios, dar msica a,

arranjar uma passeata de tocbas, fazer triunfo, receber com festas, agitar os chapus, lenos; coroar, laurear, graduar, conferir dignidade, premiar, condecorar, solenizar, festejar, imortalizar, endeusar, fazer apoteose de, promover, dar o grau de,
conceder diploma (entregar), nomear,
armar cavaleiro, dar nobreza, desagravar, desafrontar, gabar, (gabos),
fazer honras militares, tirar alg. da
lama, autorizar, pr nas estrelas, le-

var s estras, andar na ponta, falar

de alg. em bons trmos, fazer boas
ausncias de, engramponar-se (em
louvores),

qualificar,

na

falar

pele,

(bem), queimar incenso a ou por, ceder o passo a, constelar.

A. honorfico, honroso, celebrado,
clebre, festejado, viva!, bravo!, muito bem!, bis!, apoiado!, da capo!,

281

car (falsos testemunhos a), levantar

falsos
(testemunhos), acoimar de,
pr a bca em, andar na bca da
gente, tirar a honra, fazer desonra,
sm-razo, agravo; passar a vias de
fato, esbofetear, dar bofetada, zombar, mofar, escarnecer, espancar, cuspir, escarrar, bater, dar (com), puxar
a barba, dar morras, gritar fora, partir as janelas a pedradas, apedrejlas, excomungar, degradar, privar de
honras, despojar de ttulo, depor de
ofcio, quebrar o escudo, arrancar os
gales, lanar da casta, expulsar, excluir de uma sociedade, levar ao pelourinho, ferretear, arrastar- alg. pela
lama, escoraar, escornar, dar uma
roda de (tlo) a, fazer ou dizer nas
bochechas de, tratar de resto, abater
a roda a, boquejar em, pr algo raso,
mais raso que uma cama; mordeT na
pele de, cortar a casaca, pr algo
rasa,

pela

rasa:

cortar

(em vidas),

pr por portas alg. no poupar a pele

de, correr a toque de caixa, boquejar
de, cortar na pele de, el-rei tambm
tem costas, talhar carapuas a, onze-

nar, bisbilhotar, tocar rabeca, pr

os quartos na rua, andar OTelha
de alg., declinar (rebaixar, amesquinhar), falar de alg. em maus trmos, fazer mas ausncias de;
diz-las bonitas, oboquejar, varrer, acabar, falar na pele (mal);
vir com as mos cara, levar babar u (apupo), pr ferrete, ndoa; lanar estigma, desdouro,- desonceito; trincar por alg(o)
(meter o dente), encanchar-se, dizer cobras e lagartos, no ter mais
que lngua, pr debaixo dos ps, aos ps, plantas dos ps; tirar
honra, soltasse em doestos} em injrias,, em surriadas, em palavras; tocar rabeco.
~
(desgabo),
A. - desonroso,- ignominioso, infame, vergonhoso,
onzeneiro, mexeriqueiro, praguento, maledicente.

Hosana!

-.

618.

Soberba; vaidade; jactncia,

$. orgulho (demasiado), amor-prprio, desvanecimento, soberba, altir

vez, arrogncia, inchamento, vaidade,

jactncia, blasonaria, empfia, embfia, prosa, fanfarrice, grandiloqncia, palavres, ostentao, pompa, fasluz do estado, alardo, alarde,
to,
exposio, triunfo, galas, louanias,
exaltament, louainhas, trajo de gala,
ornato, majestade, imponncia,
complacncia,
etiqueta,
solenidade,
demnio da soberba, grandeza, ufania, timbre, demasias, altos espritos,
fumos, pon^s...^-,.hQ;n3i. buroci-atis.

Modstia; humildade (v. 621)

-pouca confiana em seus mer ecimentos, humildade, baixa reputao,
baixo conceito de-si mesmo, modstia,
retraimento, acanhamento, timidez,
encolhimento, (falso) pudor," envergonhamento, submisso, condescendnbajulao, bajulice,
cia,; servilismo,
humildade de anzol, um humilde, modesto, violeta, enleio,; empacho, su619.

tt- S.
.

tacha, amargura,
jeio, mascarra,
mofina.
T. ser humilde, mostrar-se assim,
ter-se em pouca conta, fazer baixo
conceito de si, no se assoberbar, con;

282

A R

LOS

S P

mo, pedantismo, desdm, desprzo dos

outros, presuno, pretenso, ambio,
charlatanismo,

Lcifer,

pavo,

peru,

tulipa, peralvilho, Narciso, Creso, Nofanfarro, ferrabraz, rabularia,

be,

(bravata),

chana,

chibantiee,

pim-

T Z E

R,

S.

J.

com pouco, no presumir

no se meter em altas cavalarias, no ter altas pretenses, cons&rvar-se retrado, retrair-se, pr a
luz debaixo do alqueire, comprazer a,
tentar-se

de

si,

rescender

s ocultas

como

violetas,

perrice, chibantaria, altanaria, desgarre, gabolice, farfante (to), gabolas

no v o sapateiro alm da chinela,

cumprir com seus deveres sem rudo,,

(gabaroias), fumaas, faramalha, prospia, impar de vaidade, complacncia; bravatice, bravatas, miles gloriosus, Trsio, Ibravataria, enfatuamento, desempacho, basfia, ar de superioridade, recacho, entono, arreganho,
fanfarraria, Munchhausen, patarata*
pimpo, alarde (fazer), proa, fofice,

acanhar-se, envergonhar-se, corar, encolher-se, humilhar-se, submeter-se,

sujeitar-se, pr-se debaixo dos ps de
todos, descobrir-se, respeitar os superiores, aturar, aguentar, enleiar-s,
empachar-se, ficar ou andar de orelhas cadas, de orelha murcha, vexar-se, carem as faces no cho, ficar entupido, estar vendido, atar-se,
engolir ou devorar a afronta, estar
de orelha ou cabea baixa, exautorar,
desencantar, desmerecer, nadar para
a terra, baixar de ponto, ter bom es-

tragamouros, espadachim, farronfa,

arrogo, hombridade, soberbia, soberbo, concho, bufo, entradas de leo,
sadas de sendeiro, mil-homens, pelintra, farfia, mata-sete, pendncia
da honra, barra, paparroto, agem,
ada; parlapatice, panturra, sobranceira.

tmago.
A. modesto, despretensioso, submisso, humilde, acanhado, tmido,
pudibundo, envergonhado, desajeitado,
empachado, perplexo, enleado, sujeito, humilhado, devoto, por baixo doa
ps de (andar, levar trazerJ, servil.

ensoberbar-se
V. envaidecer-se,
desvanecer-se, comprazer-se, esvaecer,
esvair em seus pensamentos, encher-se
de soberba, de si, fazer-se arrogante,
levantar muito a cabea, levantar-se
com a honra (devida a outrem), empavonear-se, cuidar muito de si, pagarse de si, ficar pago de si, ter grande
opinio de si, encher-se de vento, enfatuar-se, infunar'-se, alardear,
fazer alarde de, dar-se ares de, blasonar, jactar-se, gabar-se, meter-se em altas cavalarias, presumir (de si) muito, olhar por
cima do ombro, desdenhar-se, desprezar-se de, pregar-se de, timbrar de, ufanar-se, rgulhar-se de, armar sua roda, bilhar, primar, chamar as atenes, louvar-se, fanfarronar-se, picar-se de,
caprichar, perfilar-se, enfurnar, narcisar-se, arrentar, campar de,
pimpar, chibantear, fazer gala de farfalhice, fanfar, apodar, arrasar, descompor, ladrar lua, rir na cara, barbas, bochechas; rir
custa de, taxar, achincalhar, arrastar alg. pela rua da amargura, abocanhar, prosear, bravatear, andar na bca da gente, de
todos, dar qu alar de si, dar-se ares de importncia, gloriar-se,
vangloriar-se, trazer o rei na barriga, andar pago de si, bofar,
arrotar, fazer prega de, arrotar postas de pescado, no caber nas
bainhas, empantuifar-se, enfronhar-se em fidalguias, encher a "bca
de, falar com nfase, farronfear, fazer glria de, roncar, rentar,
empertigar-se, satrapear, falar de, desfazer-se em, fazer-se de
princesa, no ter mais que lngua, pr muito alto o desejo, a
mira, cs olhos; pr os pontos altos, tomar por ponto, fazer timbre, fazer honra a alg., em honra de; ter as honras de (noite,
teatro), pr, botar (cavalos, trens, criados), meter-se em luxo
de, ter, tomar ou trazer na bca, prezar-se de, inchar-se de, atirar-se, figurar, aprumar-se, pavonear-se, mostrar o papo.
A. soberbo, ufano, cheio de si, pavo, orgulhoso, vaidoso, des-

DICIONRIO ANALGICO

283

vanecido, ambicioso, arrogante, presunoso, jactancioso, pretencioso, inchado, enfatuado, envaidecido, amante de ei, v, vanglorioso, charlato, grandloquo, altloquo, entono, dengoso, fofie, delambido, aleluitico, laudatrio, granjento, folheiro, farfalhudo, rompante, bufo, por tafularia, ibazf io, pataroteiro.
(v.
insolncia
620. Arrogncia;
S. arrogncia, imperti618; 621)
nncia, prtrvia, insolncia, desaforamento, desaforo, despejo, descaro,
grosseria, procacidade, desdm dos direitos doutrem, desconsiderao, malcriao, desibocamento, penetra, recacho, entono, cara de vergalho, repostada, respingo, badameco, lambisgia,

desavergonhamento, azevieiro, paparroto, paparrotagem, paparrotada.

Y. ser insolente, desconsiderar,
desrespeitar, espezinhar, levar debaixo
dos ps, calcar aos ps (pisar), olhar
por cima do ombro, meter-se

em

al-

tas cavalarias, insultar, desnortear,

desorientar alg. com modoe insolentes, desprezar outros, desbocar-se, desforrar-se, espirrar para o cu, cuspir
para o ar, repontar, falar a alg, com
sete pedras na mo, descomedir-se,
empantufar-se encabritar-se, meterse a taralho, tirar a rlha da bca,
embridar^se, rentar, deitar os braos

ou mos de
tomar muita

fora, erguer as cristas,

tinta, meter a mo at
o cotovelo (escomeir-se), fazer-se
com terra de, isto s a tiro, tratar-

621.

Servilismo (v. 619)

S. sen-

timento baixo, indigno de um homem

livre, sujeio, submisso, humildade,
servilismo, bajulice, prosternao, parasitismo, aviltamento, baixeza, rebaixamento, modos indignos, bajulador,
escravo, hipcrita, corteso,
servo,
nimo servil, parasita, lisonja (feia),
lisonjearia, lisonjeador, rptil, bicho,
o,

vilania,

subservincia

capacho,

canzoal, sabujice, sabujo.

V. mostrr-se servil, no ter sentimento de honra, nem dignidade; rebaixar-se, aviltar-se, humilhar-se por
demais, bajular, andar de rasto, de
rjo, arrastar-se, arrojar-se, lisonjear,
servir, cortejar, insinuar-se, fazer festa,sujeitar-se a tudo, beijar o cho
diante de, lanar-se no p, rastejar,
andar
sorrabar,
escarrapchar-se,
atrs de, andar orelha de alg., lamber os ps a, meter-se de baixo dos
ps de, zumbi-se, rojar-se, dar ventos a alg., fazer escovinhas/zumbaiar,
apagar, bater palma, passar a mo
por cima ou pelo plo de.
A. baix, servil, vil, vilo, amouco,
indigno, miservel, lisonjeiro, fingido,
parasita, hipcrita.
.

se grande, lei de nobreza; tomar

a mo a quem lhe d o dedo.
. arrogante, dominante, fidalgo, desdenhoso, desaforado, insolente, protervo, procaz, impertinente, grosseiro, malcriado, teimoso, presumido, petulante, sobranceiro, insofrido; escarolado, rebarbativo, ganjento, respingo, desabusado, franchinote, descocado,
varrido de vergonha, repetenado, azevieiro, atiradio, pulhastrC',
enxerido (intrometido), furo, intruso.

Seo
Amizade

Hl

SIMPTICA

amizade, relacorao e uma

alma, irmandade, fraternidade, sodalcio, comunidade, camaradagem, confiana, convivncia, intimidade, familiaridade, trato, relaes, vizinhana
(boa), (boa) inteligncia, (cordiais,
bons) trmos, concrdia, acordo, harmonia, conhecimento, companhia, simpatia,, amor, amigo, intimo, confidente, altereso. outro eu, fautor, cama622.

es de amizade,

S.

um

(622-641)

623. Inimizade (v. 407/ 629)

S. inimizade, frieza, desateno, desabrimento, despeito, desdm, antipatia,

averso, dio, ressentimento, rancor,

animosidade, agastamento, desavena,,

discrdia, rusga, guerra, exasperao, apartamento, inimigo, contrrio, antagonista, competidor, mau
rixa,

vizinho,

inimigo
\desafeto

mau,
perseguidor,
sujeito
Guelfos, Gibelinos,

figadal,

CARLOS SPITZER, ,S.

2S4

rada, companheiro, conhecido, David

e Jonatas, valido, confrade, devoto,
dedicado, amouco, acostado, comensal, conviva, amigo do peito, contubrnio.
V* ter amizade, confiana com, entrada com; ser amigo, guardar amizade, dar-se bem com, andar muito
I

J.

V. sentir, ter dio, guardar, ter,

originar inimizade; desavir-se, romper, cortar (relaes) com, agastarse, ressentir-se, estar mal com, ficar
assim, ter rixa, travar-se de razes
com, defrontar-se com, quebrar com,
ininiizarf-se,), aboirrecerf-se^, odiarse, combater (se), perseguir, contrariar, desunir-se, hostilizar, malquistar f-se,), pr-se de trombas viradas
com, fazer partida a, pirraa, desfeita; temos o caldo entornado, fazer
uma cruz porta de, estomagar-se
com, andar de ponta, pr-se mal
com, intrigar, no fazer farinha com,
pr a braos, desprivar.
. inimigo, desavindo, aborrecido,
antagonista, odioso, odiento, malquis.

com, por casa de, tratar, conversar,

acompanhar (com), conviver, viver
com, morar com, conhecer (muito
bem), lidar com, ser unha e carne
com, simpatizar com, fraternizar,
congraar,
confraternizar, irmanar,
unir,' ter valia, valimento com; dar
confiana a, poder muito com, abrirIhe o peito, abrir-se com, no ter segredos para (com), travar amizade,
ser muito dado com, familiarizar,
to, desafeto.
estar de Ibem com, estar bom com,
ficar bem com, viver como Deus com
os anjos, fazer farinha com, pcssuir a alma, o corao, as
boas graas de; meter-se de gorra com.
A amigo, amigvel, amistoso, amicssimo, ntimo, confidente,
confidencial, dedicado, devotado, dado, extremoso, fiel, leal, amoroso, amorvel, unido, simptico, afeioado, afetuoso, extremado,
benvolo, favorvel, favorecedor, benigno, conhecido (muito), irmo, cordial, familiar, concorde, harmonioso, fraterno, fraternal,
benquisto.
624. Sociabilidade
S. sociabilidade, trato social, convivncia, companhias, afabilidade, camaradagem,
sociedade, hospitalidade, casa franca,
aberta; modos de viver, de vida; Urbani dade, conversa, conversao, visitas (feitas e recebidas), recepo
agasalho, gasalhado, convvio, casa

hospitaleira.
Y. ser socivel,

social,

tratvel,

ser dado no trato, afvel, pouco, dado; entabular, ter, manter, procurar
relaes; manter correspondncia, entrar em relaes, procurar a companhia de, gostar de
companhias,

acompanhar,

tratar, viver, andar com

gente; fazer visitas (e cerimnia,
de oficio), visitar (doentes), ir muito

de, estar nela como em casa

prpria, procurar alg. em sua casa,
, casa de, passar por. casa de, entrar
em casa de, seT sempre (o) bem-vin-

por casa

do, muito bem visto; acolher bem,

agasalhar, fazer boa sombra a, cumprimentar, -conhecer,. humanar-se com,
conhecer de vista, de perto; - tratar
,

Insoeiabilldade; afastamento
S. insociabilidade,
fuga de sociedades, companhias-, gente; acanhamento, timidez, misantropia, retraimento, recolhimento, reti625.

da sociedade

ro,

solido,

apartamento do mundo

(afastamento, separao), isolamento,

soledade,
deserto,
selvas,
brenhas,
agrura de montes, (solido do cZatstro) convento, mosteiro, cela, ermida, ermito, solitrio, CartUcha, Cartucho (monje), monje, casa de cam-

vivenda retirada, campesina, estada no campo, chcara, vila, palacete,

po,

vida caseira, priso celular, recluso,

emparedamento, emparedado, clausura, degredo, desabrimento, inospitalidade, misantropo, rebotalho da socie
dade, eremita, anacoreta, Digenes
.

na cuba,

asceta, penitente, frade, freireligioso, faquir, santarro, troglodita, foragido, desterrado,

-degredado, pria, ibandido, recluso, recoleta, casa de recoleo, ermo, bicho do mato, sfaro, mona (amuo) $
re,

freira,

urso. tromba de boi.."...

DICT CANRIO
de perto, na, vida ntima: apresentar,
mandar, trocar, deixar seu carto (de
visita),, viverem juntos, receber, saudar, cumprimentar, convidar, festejar, regalar hspedes, dar um baile,
uma festa; (fazer), ter casa aberta
para todos, abrir, franquear seus sales a, relacionar-se, corresporider-se
com, no se constranger, estar vontade em casa de, dar partidas, fazer
a. partida a, fazer lama s portas de,
sair da concha, da casca, ser de bom
contento, pr alg. mesa.

. social, tratvel, afvel, dado,

amigvel, relacionado, ntimo, familiar, sem constrangimento, sem cerimnia, com muita etiqueta, hospitaleiro, hospedeiro, conhecido, humano,
conversvel.

ANALGICO

285

V. ser intratvel, insocivel, misantropo; fugir aos homens, da gente, s companhias, para o deserto,
rmo; do rebolio da cidade para o
campo; ir espairecer no campo, entrar para um convento, fazer-se monje, fazer vida de ermito, recolher-se,
fazer um retiro, retirar-se, apartarse dos homens meter-se em cafua,
encafuar-se meter-se em casulo, (como lagarta), insular-se, afugentar de
os homens, degredar, desterrar
si
lanar da sociedade, emparedar, enclausurar, ermar, encerrar num calabouo, enconchar-se, meter-se consigo, embiocar, arrincoar-se, meter-se
na coucha, na casca; ressabiar, ser de
mau, ruim; fazer cachao ( amuarse), enchouriar-se (amuar-se), isentar, escabrear, privar com, gastar-se
como canela, tomar o mu, amuar,
desconfiar.

A.

pouco dado, misantropo, recolhido, apartado do

mundo, insulado, isolado, desconhecido, esquecido do mundo, esquecendo o mundo, desamparado, retirado, apartado, s, incgnisolitrio,

privado, estranho, particular, caseiro, em retiro campesino, peregrino, sem amigos, (eremitrio), asctico, eremtico,
monacal, monstico, enclausurado, encerrado, como pria lanado
da sociedade, fugido do mundo, aborrecido, desamado, inspito,
desamorvel, hirto, rspido, esquivo, isento,, sfarp, claustral, esturrado.
to^ oculto,

626. Afabilidade; cortesia

S.
amabilidade, modos agradveis, delicados corteses; obsquios idade, afabilidade, complacncia, condescendncia, benevolncia, brandura, meiguice,
mansido, carter brando, humor
,

bom, trato

afvel,

das, urbanidade,

maneiras delica-

bom

tom, civilidade,
boa criao, boa conduta,
procedimento bom, atenes, cortesia,
galanteria, etiqueta, cerimnia,
respeito,
cumprimentos, galanteios,
cortejamento, lisonjarias, saudaes,
sades, vnia, mesura, continncia, rapap, inclinao (a cabea), salva,
salamaleque, zumbaia, aperto de mo,
educao,

abrao, beja-mo, sculo, beijo, emboras,

parabns, despedida, adeus,
bnos, viva, brinde, toque dos copos, felicitao, boas festas, bons parabns, mimo, presente, bota-fora, psames,- visitas (de cerimnia,' cumprimentos,^ condolncias, despedida),

627. Desabrimento; indelicadeza;

grosseria
S. modos desabridos, desamorveis, desagradveis, desatencio-

descaridosos, grosseiros, incivis,

indelicados, rbujentos; capricho, ra-.
bugento, rabujice, desabrim&nto, descontentamento, exacerbao, amargor,
rigor, rispidez, dureza, inclemncia,
d-esamor,
descaridade,
austeridade,
sos,

mordacidade, acrimnia, rixa, misanrudeza, grosseria, maneiras

tropia,

labregas, rudes, grosseiras; labrego,

brbaro, urso, campnio, lapuz, boias, brutamontes, becio, patife patifaria, alarve, impertinncia, desaforamento, despejo, sem-cerimnia, insolncia, protrvia, indelicadeza, desateno, incivil idade, indecneia, rusticidad, malcriao, travessura, incivilizao, descortesia, destampatrio,
despantrio, desavergonhamento, vandalismo, brutalidade, ms palavras,
'respostas trta, 'gracejos " de "mau
'

CARLOS

286

coviso,
anncio, parte,
municao, acatamento, benignidade,
brandura, caridade, grandloquo, rasgado, faceiro, melifiuidade, maneiro, melria, ar, sombra, coriesania.

preito,

(saudaes), palavras de mel, janeiras (estrias).

'barretada, respeitos

V. mostrar-se corts, haver-se com

bons modos guardar as leis da civilidade, obsequiar, cortejar, galantear,
dizer galanteios, portar-se como cavalheiro, fazer cumprimentos, lisonjear,
saudar, salvar, responder saudao,
brinde de; fazer continncia, levar a
mo ao chapu, apresentar armas, descobrir-se, dar salvas, desbarretar-se,
dar os bons dias, boas festas, boas

pscoas,

emboras,

parabns,

psa-

mes; fazer vnias, pr o joelho em

terra, beijar a mo, levar a mo aos
lbios, apertar a mo, beijar o p (ao
papa), dobrar o joelho (curv-lo), render preito, ajoelhar-se, reverenciar,
venerar, beijar a orla da vestidura,
abraar, dar abrao, dar as boas vindas, receber com os braos abertos,
dizer: sede o bem-vindo, dar vivas,
gritar hurrah!, ir ao encontro, jubilar ao encontro de, dar, estender a
mo, visitar, fazer, pagar, receber vifazer apresitas,
apresentarf-se^,
sentaes, acatamentos; despedir-se,
fazer honras da casa, comparecer
ao bota-fora, fazer suas despedidas,
dizer adeus, passe bem, tomar a bno, acompanhar at fora, fazer companhia a, tocar os copos, mostrar respsito, felicitar, dar, mandar parte de
algum acontecimento; enviar, remeter um anncio, um carto; exprimir-se em termos delicados, dar a entender algo com modos corteses, educar bem, formar bem, ensinar boas
maneiras, humanar (-se), dizer as cousas com jeito, ter maneiras, dar, enviar, Tecados; ser bem encabelado, estar com termos a falar ou dirigir com
termos a, escudeirar, desfazer-se em
cortesias, ressaudar, ter bebido ch
em pequenino, atuar, tutear, tratar
com alg. por mo, encomendar-se,
mandar recados ou saudades, repiscar, s>ex de mel, escrever com luva

I-

T Z E

R,

S.

J.

gosto, obscenidade, descaro, imprudn-)

cia,
falta de
delicadeza, respeito ;
irreverncia, rapaaelho, tarasca, mar-

manjo, drago, cara de poucos a-mirezinga, prro, praga, perrice,

caturrice, catadura, o da rabeca, cas-

gos,

murro,

niquento, rezingo, carraa,;

parasita, estiro (estopada, maada),
barbaas, cabea esturrada, espartano, bisca, sotaque, resposta torta, peru enrufado, javarda, despeito, cara
de fuinha, sebastianista, empada, me
deixes, desprimor.

V. haver-se com grosseria, portar,

mostrar-se grosseiro, ser insolente,
no conhecer as regras da civilidade,
no ter boas maneiras, resmonear,

resmungar, amuar, rosnar, andar sorumbtico, de tromba virada; fazer

cara triste, dar com a porta na cara,
atrever-se muito, insultar, tomar muita confiana, olhar por cima do ombro, voltar as costas, deitar

a lngua
de fora (mostr-la), tratar com dureza, responder desabridamente, dar
ms palavras, ralhar com, falar alto
a, praguejar, desaprender a civilidade, embrutecer, fazer figas, no reparar em, no ter mods de dizer as
cousas, chamar" as cousas pelo nome,
no fazer cerimnia, pecar contra as
regras do bom tom, apanha l essa
bisca, apertar a cravelha, entsar-se,

fazer cenas, torcer o rosto a, fazerse adiantado, meter-se a taralho,

pr o sal na moleira a, moer a pacincia a, caoetear, no ser para graas,
no ter cara de muitos amigos, azoinar, quebrar as orelhas a alg., matar
o bicho do ouvido a, ter plos ou cabelos no corao, ser mal encabela.

do,
quizilar,
estomagar, emprazar,
despedir-se em latim, despeitar, cortar a palavra, quebrar o bichinho do
ouvido, quebrar os ouvidos a, perseguir de dor de ilharga, apertar de
dor de ilharga, no deixar com dor
de ilharga, ter rugas na cara, alambazar-se, agalegar-se, sanfoninar-ses
fazer perder, ter a pacincia dum santo,, abesoirar, tomar a srio, causticar,
meter o nariz em, estafar, falar .

DICIONRIO ANALGICO

28?

branca, fazer ante-sala, as honras da

mo, mandar plantar batatas, fava

casa.

quele lugar;

A. amvel, afvel, tratvel, delicado, obsequioso, servial, gracioso, gentil, com os braos abertos, amorvel,
agradvel, condescendente, humano,
mieigo, brando, doce, suave, manso, lisonjeiro, culto, bem educado, bem
criado, fino, civilizado, urbano, civil,
corteso, da corte, cerimonial, com-

ma il .faut, cavalheircso, atencioso,

galante, servil, jeitoso, clemente, benigno, bom dia, boa tarde, boa noite,
Deus te salve, viva!, adeus!, passe
bem! bem-vindo!, faa-lhe bom proveito! sade!, para bem lhe seja!,
perdo!, por favor!, se faz favor!,
com licena!, pois no, salvo seja!,
como tem passado?, tenha a bonda-

mazorro

ro,

nal,
ral,

Amor; simpatia

fraterno,

filial,

S.

amor

para com,

conjugal, frater-

de esposos, carnal, sobrenatudos inimigos, platnico, sensual;

filantropia,

piedade

humanidade, patriotismo,
mimo, amor excessi-

(filial),

vo, mtuo; respeito, simpatia, afeio,

afeto, sentimento amoroso, atrao,
(pendor), inclinao, dedicao, de-

voo, apego, complacncia, agrado,

benevolncia/ amizade, predileo, parcialidade, popularidade, entusiasmo,
paixo, enlevo, encanto, apaixonameninteresse,
estiencantamento
ma, venerao, adorao, idolatria,
Saudade (amorosa) , desejo, cobia,

to,

ardor,

afinao

ternura,

das

al-

mas, fogo d corao, instinto sensual,

sual,
cias

pulga no ouvido,
a gesto; fimangas de camisa, em hbitos
menores.
pr-se
car em

A.

alg.,

rspido, austero, rgido, brba-

ro, grosseiro, desabrido, duro,

rude

mordaz,

sorumbtico,
triste, estpido, acerbo, exasperado,
exacerbado, sem-eerimnia, insolente,
imprudente,' desaforado,
desavergonhado, despejado, procaz, protervo,
tristonho, rabujento, furioso, indelicado, inurbano, incivil, melanclico, meagreste,

becio,

amor
amor

desnaturai, inclinao senpuro, casto, impuro; deldo amor, filtro, declarao do

amor, nsias amorosas, protestos de

amor, deusa do amor, Amor, Cupido,

Eros, Amorinhos, Vnus, Afrotide,
relaes amorosas, mancebia, aventura amorosa, romance, namoro, questo de amor, cime, zelos, Otelo, um
cioso, ciumento. amigo., amiga, vali

lo,

(incivil).

(de, a), gsto de, caridade

amor

coisas, serranizar,'

uma
a cavalo em

rencrio, obsceno, indecente, nada bebonito; desamorvel, plebeu, tosco, sujo, traquinas, incivilizado, inconveniente, deseorts, sem modos, descarado, inculto, inclemente, descontente, de mau gsto, bulhento, briguento, ofensivo, desobediente,
amuado, de poucas palavras, de maus bofes, intragvel, malcriado, bicudo (amuado), difcil de aturar, tarasco (arisco), spero,
ruvinhoso (caprichoso), marmanjo, peehoso, desbocado, casmur-

de de.

628.

ter

ter ventas, ter

dio; antipatia; rancor; ira

danado, de
morte; antipatia, aborrecimento, averso, asco, asca, odiosidade, repugnncia, nojo, horror, inimizade, frieza,
desinteligncia, desavena, rixa, pendncia, hostilidades, combate, guerra
de extermnio, sem trguas, de morte; irreconciabilidade, implacabilidade,
indisposio contra, m vontade, exacerbao, animosidade, clera, assomos
de, acesso de fria, furor, sanha, raiva, impacincia, paixo, arrebatamento, rancor ressentimento, pique, irritao, suscetibilidade, malcia, vontade de fazer mal, inveja, alegria, sobre a desgraa de outrem, vingana,
desgosto,
indignao,
agastamento,
dissabor, contra-tempo, olhar sombrio,
629.

S. dio (entranhvel),

sangue
gnio irritadio,
colrico, rusguento; Xantipa, Alecto,
Tisfone, Megera, causa de dio, agravo, afronta, pedra de escndalo, ino-,
modado, sem-razo, injustia, zanga,
melindre, incha (asca), avesso, em-,
birrento, ogeriza, embirrao, grima,
perrengue, toira, raivena. rancura,

atrablis,

esprito

turvado,

turbao,

auizilia.

vingativo,

animad- verso,

arrelia.

:>

CARLOS

2SS

SPIT,ZER,

d, favorito, predileto, menifia dos

olhos, menina .de seus sonhos, dolo,

pessoa idolatrada, namorado, namorada, meu bem (amado), mimoso, aiJesus, meu Santo Antoninho onde te
porei, meu corao, meu anjo, meu
amor, meu caro, querido, admirador,
rufio, miga, gal, cavalheiro, chielpsbu, pretendente ( mo), desposado, noivo, noiva, esposos, Romeu e
Julieta, par' de amantes, borboleta,
pomba, Don Juan, carcia, afago, carinho, lisonja, galanteio, palmadinhas
no rosto, beijos, toques, sculos, beijocas, abraos, aperto ao corao, estreitamento, apertos de mo, dar d'olhos, piscadelas, cochichos, conversas amorosas, segredinhos, cumprimentos, cortejo; serenata, carta de
amores, correio de mor, presentinho,
arras, noivado, beijo ardente, mtuo;
dengue, derrio, arrojado, embevecimento, lamecha, bajoujo, bajoujice,
namorico, melria, fantico, tefe-tef e,
chocho (beijo), muxxo, fatacaz (gr.
afeio
meus olhos!
V. amar, arder em amor, ter paixo, andar apaixonado, perdido de
.

amor, responder aos sentimentos amorosos, morrer de amor, atear-se a

chama do amor, namorar-se de,
apaixonar-se por, sentir uma paixo
-

no

peito,

ganhar

a' afeio

de,

tor-

valimento com,
cair' em graa a, engraar com, tomar
paixo por, criar afeio a, captar o
favor do povo, reqestrar alg., armaT
a, querer introduzir-se na amizade de,
merecer, ganhar as boas graas de;
amar loucamente, idolatrar, adorar,
respeitar, venerar, amar castamente,
sbre tdas as cousas, querer muito
(bem) a (como a menina dos olhos),
guardar amizade, f; amar com cimes, agradar-se de, afeioar-se, dediar-se a, admirar, comprazer-se em,
gostar de, sentir saudades de, simpatizar com, dar o corao a, /cativar,
enlevar, encantar, entusiasmar, arrebatar alg., conquistar o corao de,
nar-se

'

popular,

ter

roubar-lho, cortejar, galantear, lisoninsinuar-se na amizade de,

ter relaes amorosas, amores com;
amigar-se com, amancebar-se, atrair
alg., fazer doido a (de amores), seduzir a, amimar, amimosear, acarijear-se,

ciar,

acarinhar,

afagaxP

empelecaiv

S.

J.

Ye ter dio (de morte) a, odiar,

aborrecer (de morte), nutrir dio (no
peito), guardar rancor, arder em dio,
assanhar-se, agastar-se, exacerbar-se,
irritar-se, arrebatar-se de clera, levar-se dela, tomar-se dela, estar fora
de si de raiva, enraivecer, raivar, rebentar com paixo, encolerizar, ferver
o sangue nas veias, saltar o sangue
fora, subir o sangue cabea, indignar-se contra, fuzilarem, faiscarem,
coriscarem os olhos; franzir, carregar
o sobrolho; devora-o a clera, querer
mal a, ter-lhe m vontade, asca, ga=
na; levar a mal, tornar em mal, respirar vingana, no poder sofrer algo, no poder conter-se quando em
tal lhe falam, enfurecer-se, perder a
pacincia, as estribeiras, mover (a)
blis a, provocar- a ira, inflamar o
dio, magoar, melindrar, insultar alg.,
fazer-lhe sem-raz, ofender, injuriar,
pr-se de mal com, molestar, desgostar,
dar, tomar desgosto; dar pena, penalizar, ralar, exasperar, dar ofensa, zangar-se, incomodar-se, fazer-se inimigo, contrariar ai no pode ver a, desunir, guerrear, desamar, ressentir-se,
fazer-se de tio, arrebentar' dio antigo,
represado; comer-se com raiva, subir
s (frias, ter ou trazer vontade a, andar com vontade a, enxofrar-se, assotaar-se, dar'-se ira, espinotear, esbravejar, dar ao diabo, desadorar, desquerer, passa fora!, ressabiar, melindrarse, ferrar pontadas, tirar desforra, ranger os dentes, falar entre ou por entre
os dentes, antipatizar, no engraar
com, danar-se, ir e nuvens, aborrecer de mortis, arreliar, encanzinar-se,
chiar, esturrar-se, esquentar-se, estar
de fogo e sangue contra, estar a ferro e (fogo contra, subir o sangue
cabea, exasperar-se, *estar prestes a
ir s do cabo, fazer alg. sangue de
bugio, ter alg. atravessado na gar"

ganta, engrilar-se,. engrifar-se,

embu-

embosnar,. emburrar, embezerembuchar, bravear, bravejar,

morder os beios, chispar, querer en
gulir alg., trazer alg. entre os dentes, trincar'-se, dar .por:paus e por pedras, congestionar-se, ruborizar-se de
clera, desainar (gritar enraivecido),
afleimar-se, desengraar-se com, ter
ziar,
rar,

..

;abelinho na venta, arrebatar-se, arrenegar-se,

apostemar-ses
quizilar,
-,

2S9

'(zangar-se), leva-se

ao diabo, da bre-

prender-se de, passar a mo (pelo rosto), cobrir e beijos, abafar com beijos, beijar, dar beijos, beijocas em;
trazer nas palmas das mos, trazer
ao colo, estreitar aos braos, tomar
nos braos, apertar o corao, apertar a mo, dar d'olhos com, piscar os
olhos, arrulhar, oscular, fazer presentinhos, jurar amores, dar serenatas, enviar, escrever cartas de amor,
pedir a mo, oferecer a mo, ser o
beliz de, requebrar, fazer o seu p de
alferes, derriar, conversar o conversado, dar trela (aceitar galanteios),
derreter-se, emburricar-se, dar coca a,
embeiar por, fazer corte rasgada a,
embel'ezar-s;e de, tomar-se de amores,
matar de amores, acarinhar', derreters (para), embeigar, beber os ventos,
ares por, trazer no corao, nos olhos,

ca, da fortuna, de mil diabos; lana?

fogo pelos olhos, pr-se mal com,
olhar ou ver alg. com os olhos de,
queimar-se nos olhos de alg., estar
com o miolo quente, saltar aos ares,
remoer (-se), enquizilar-se, escabrear,
sabe que mais!, achacar, desgostar,
enrutfar-se, tomar alg. de ponta (em.birrar com), encruar.
. odioso, rancoroso, aborrecido,
molesto, colrico, inimigo, desamado,
aborrecvel,
feio,
horroroso,
fatal,
desagrdavel, insuportvel, incmodo, ue. mau humor, mal disposto, desgostado, Indignado, afrontado, raivoso, furioso, afrontoso, animoso, zangado, violento, irritado, irritadio, melindroso, vingativo, implacvel, irreconcilivel, malicioso, malvolo,, traioiero, invejoso, inexorvel, duro, desalmado, briguento, malquisto, sanhudescarovel, desamvel, avseo.
do,
embirrento, isento, odiento, birrento.

tourear (namorar), arrastar a asa

a, namoricar, desengrilar-se, desenfurecer,. olhar para as mulheres, tomar coca (emburricar-se), puxar para
jalg., oJhar ou ver alg. com os olhos de, procurar mulher', marido,
querer alg. mais que os seus olhos, como que aos seus olhos, como
s meninas dos olhos; saltar ou lanar^se ao pescoo de, fanatizar
algum, meter nas entranhas, gastar-se como canela.
A. amoroso, amorvel, amvel, amado, namorado, popular,
bem-quisto, encantador, doido de amor, apaixonado, afeioado.,
dedicado, benvolo, simptico, cioso, namoradeiro, namorador, delambido, prso, cativo de, derrio, amourdo, ciumento, carovel,
rico de minh'alma, baboso,

631. Celibato; divrcio

30. Matrimonio; casamento
S. ceS.
misogilibato, agamia, misogamia,
matrimonio, estado matrimonial, connia, misandria, esquivanas, vida de
srcio, enlace, tlamo nupcial, lar,
solteiro, vifuvez, reparatio a mensa
thoru, vinculum matrimonii, casamento, aliana, unio, partido, (priet toro, divrcio, celibatrio, solteiro,
meiras, segundas) npcias, deuterogasolteiro, virgem, vivo, viva, Diamia, matrimnio, legtimo, morgantina, Vestal, repdio, desquite, carta
de desquite.
co; disperagium, caoogamia, casamenV. no se casar, ficar solteiro, no
to religioso, civil, mancebia, concubicontrair matrimnio, ficar para tia,
nato, amizade, casamento de conscincia, por inclinao, de convenincia,
enviuvar, divorciar-se, separasse, repudiar, dissolver o contrato de mamonogamia, poligamia, bigamia, sertrimnio, desmanchar o casamento
ralho, harm, conbio, cerimnias,
A, sfibe, celibatrio, solteiro, virdesposorios, esponsais, bods* himineu, epitlnrio, bno nupcial, tros, no ter famlia, encalistrar, enca de anis (permutao), anel nupcavacar (dar o cavaco).
A. libe, celibatrio, solteiro, vircial, noivos, paraninfo, grinalda de
murtas, bodas de prata, de ouro, de
gem, vivo, casto; esquivo, divo ciadiamante; conjugues, recem-easados,
do, repudiado, separado, solitrio.
consortes, esposos, marido, mulher,
par, dono de casa, senhor, senhora, matrona, pai, me de famlias,
Chee de famlia, espsa legtima, concubina amiga; Chanohii Sul'

CARLOS

290
tana,

odalisca,

cadina,

S P P

manceba,

T Z E

loireira,

R,

S.

J.

concubinfio,

mrmon, bigamista, monogamista nascimento

turco,
legtimo, ilegtimo,

filhes naturais, legtimos, legitimados, -de primeiras, segundas

npcias; enteado, bastardo, proclamas, banho, casamento d mo
esquerda, noiva, noivo, a maridana, tambo (boda, tlamo), a

futura.
casarf-se,), reeeber-se, contrair matrimnio, proceder nptomar estado, pr casa, arrumar, (conjugo vos), tomar por
espso, oferecer a mo a, d-la, da o anel a, celebrar esponsais,
desposar-se, contrair o casamento, levar, seguir ao altar, celebrar ibodas, amancebar, amigar-se, no ter alg, para freira, lerem-se os preges, correr os banhos, convolar a segundas npcias,
noivar (cortejar), dar estado a, matrimoniar, maridar, tomar ou
mudar de estado, tomar homem ou mulher, pr casa a, oferecer
a mo de espso ou esposa, oferecer o seu nome.

T.

cias,

A. casado, marital, conjugal, nupcial, conubial, matronal, matrimonial, legtimo, natural, ilegtimo, de casamento tratado, polgamo, poligmico, nbil, pbere, casadouro.
632. Benevolncia; mostras dela;
bno; felicitao
S. benevolncia, bem-quefer, afeio,
disposio
benvola, favorvel; benignidade, bondade, humanidade, fraternidade, com-

paixo,

simpatia, interesse,

empenho

brandura, mansido, corao,

clemncia,
tolerncia,
beneficncia,
caridade, desejo, inclinao, vontade
de fazer bm, bem-querena, prontido para servios, esmolas, bno,
ajuda, benefcio, favor, proteo, senpor,

timento caritativo, boa alma, pessoa

misericordiosa, piedade, salvador, protetor, defensor, anjo, pai da ptria,
delcias do gnero humano, cavaleiros de S. Joo, carinho, condio boa,
bom samaritano, benfeitor, emboras,
almo, quindim (meiguice).

V. ter sentimentos benvolos, nobres, etc; mostr-los, ser compassivo,

fazer benefcios, esmolas, bem, servios; obsequiar, dar gosto, prazer; fazer a vontade a, dar' a bno, ajudar,
socorrer, favorecer, proteger, compadecer-se de, ter d

de, mostrar inempenhar-se por, ser bom a,

ameigar, fazer votos para que, no
invejar, lanar a bno, papaficar,

tersse,

dar

paparcos,

com bons

estuchar,

olhos, fazer

rafiar,

ver

boa sombra

a,

apadrinhar, temperar a voz, aucarar, ir por alg. ao fim do mundo,

mostrar os dentes a (rindo), fazer
sades a, deitar a bno, ser de mel,
profalar, trazer alg. no regao, trazer nas palmilhas, apagear, rir para
alg.,

recomendar com boa

tirita,

que

633.

maldio;

vontade;

ameaa

mostras dela;
'S.

sentimen-

afetos maus, desfavorveis,

vejosos; malquerena, desafeio,
tos,

in-

ma-

m vontade (anaa), malignidade, inveja, desamor, averso, inveja do ofcio, menoscabo, cime,
zelos, detrao, rancor, dio, azedume, pesadume, amargor, dureza, inclemncia, misantropia, sujeito desalmado, desapiedado, invejoso, inimigo, zoilo, malicioso, revolucionrio,
radical, anarquista; comunista, Catilina, incendiador, destruidor, malfeir
tor, malvolo, tirano, socialista; Nero,
opressor, tila, flagelo, peste do gnero humano, sanhudo, facnora, vampiro, co danado, judeu, igre, cruel,
brbaro, canibal, antropfago, desumano, monstro, drago, vbora, serpente, raa do inferno, m raa, gnio
do mal, diabo, Sat, tentador, fria,
megera, anjo Azrael; mau olhado, enguio, ameaa, malefcio, gesto ameaador, intimidao, maldio, pragas,
imprecao,
execrao,
fulminao,
antema, sentena, bula, raio de excolcia,

munho, interdito, juras, ms pala^vras, insultos, fero (inveja), gana,

perrice, perraria, cara de arremeter*
ogeriza, enreira, mosquitos por cordas
(haver),
picardia
(desfeita),
abrenncio, teir!, desagasalho, desagasalhador.

V ter inveja, m vontade, gana,

asca; andar com rancor, ser rancoroso, mostrar-se deeafeto, alar, ati-?
ar, indispor alg. contra encher df

DICIONRIO ANALGICO
lhe preste!, pode limpar as
parede, amimalhar, afagar,

mos

dios,

abendi-

maus

fioar.

benvolo, caritativo, compassigeneroso, afeioado,

dedicado,
pronto a socorrer, bondoso, benigno,
bom, esmoler, brando, amorvel, obsequioso, servial, humano, meigo, carinhoso, afetuoso, piedoso, suave, clemente, -de condio branda, com alma, amigvel, tolerante, indulgente,
benfazejo, -benfico, amigo dos pobres, na melhor inteno caricioso,
querenoso, bondadoso, bom proveito
(lhe faa).

A.

olhar

com

291
inveja,

vier

oom

olhos, deitar enguio, pr malefcio, dar mau olhado por, tratar de

fazer dano, danar, fazer mal, invejar,

procurar, desfazer em, desejar mal a,

rogar pragas, amaldioar, mal-dizer,
pensar em vingana, querer vingarse, tomar desforra, despicar-se, desforrar-se, maltratar, injuriar, vezar,
ofender, magoar, satisfazer, fartar
seu dio, roncar ameaas, vomitar
sua peonha contra, alegrar-se do mal
doutrem, ter corao de tigre, embrutecer, rir da desgraa alheia, desumanar, endurecer o corao, judiar
com, cerrar os punhos, atirar a luva
a, mostrar os dentes, intimidar, lanar maldies (de arrepiar os cabelos), imprecaes; imprecar, dizer injrias, ameaas; execrar, pedir o castigo do cu para, lanar,
fulminar antemas; anatematizar, excomungar, pr interdito,
proscrever, votar ao extermnio, destruio; jurar que, ralhar,
praguejar, pelejar com, mostrar os dentes a, desejar ver alg.
pelas costas, deitar a maldio, jurar pela pele a, arreliar, engrossar a voz, vers os meninos rfos a cavalo, ter ou trazer vontade a, andar com vontade a, sabe como eu mordo, quem o desse
maleita, andar com sde a, ir serra, bulir' com alg. (trautear)
montear, pintar a manta a, matar de inveja, ver com maus olhos,
fazer figas a, benzer-se a\g(o), trazer de ponta, vai -te!, some- te,
farrenego, esganar-se (comer-se nnorer-se de inveja), ficar de
nariz torcido, arreganhar os dantes, ter quizilia a, eira m te
valha!, sabe que mais! tirar os olhos a por (causa de), desconjurar, desacatar, satisfazer-se de, responder torto, apostar-se por
fazer mal a, no me faa alar!, raios te partam ou comam!,
maus raios te partam, arremangar-se (levar em tom de ameaa),
quebar a ira em, sempre quero ver, quero que, toma que te dou
vo,

u!, livra-te de!

mau, malvado, malicioso, traioeiro, malfico,

desafeto, mal afeto, invejoso, de tratos, duro, rigoroso, severo, desalmado, desapiedado, ferrenho, tigrino, desumano, ameaador, inquietador, praguento, maldito, maldizente, excomungado, miservel, insultador, insultado, com a breca, com
seiscentos diabos, levado da breca, raios de partam, v fava,
A.

malvolo,

desafieioado,

diabos te levem, maldio, maldito, ai de ti!, perro de, maldoso,

ms entranhas, custico, figas canhoto!, figas!, m
m hora (embora, seja!)

malicioso, de
nora, ou em
634.

nismo

Filantropia

(v.

S. filantropia,

comuhumanidade

63%)

(sentimento de), amigo do gnero

humano, pessoa humanitria, filantropo, cosmopolita, utilitarismo, mundano, interesse pelo bem comum, civismo, patriotismo, patriota, amor da
ptria, Lenidas, "Washington, sentimento internacional, nacional; tendncia para a unio dos povos, amigo
do bem nublico. altrusmo.

635. Misantropia (v.

falta de interesse pelo

625;

633)

bem comum

,S. misantropia, misantropo, dio

dos homens, peste do mundo, flage-

lo

da humanidade (aoite), desuma-

nidade, falta de patriotismo, inimigo

do bem comum,

egosta, antipatrioincivismo, sujeito sem ptria, vagabundo, traidor da ptria, burgus,

nativista, egosmo, bairrismo.
T aborrecer os homens, no ter
ta,

CARLOS

292

S P

ITZ

R,

S.

J.

corao para os outros, nem interesse

T. amar os homens todos, todas as
pelo bem comum; ser de, esprita
naes, o gnero humano; sacrificaracanhado quanto ao todo das naes;^,
ei por le, ser cosmopolita, ter todos
ser egosta, ubi bene ibi ptria, no
na conta de irmos, tratar, considerar
ter, reconhecer ptria; eneonchar-se 5
todos como irmos, estar acima do
meter-se consigo.
exclusivismo nacional, ser bom cidaA. aborrecedor dos homens, sem;
do, patriota, dar a vida pela ptria,
amor aos homens, anti-social, antipa-,
dulce et decorum est pro ptria mori,
tritico, antinacional^ sem ptria.
devotar-se ao bem pblico.
A. filantrpico, humanitrio, utilitrio, cosmopolita, internacional, naci onal, patritico, cvico, popular.
.

Compaixo;

636.

S.6;

sentir

com

corao
compassivo, d, simpatia, sentimento, consolao, enternecimento, lgrima, choro, lstima, misericrdia, caridade, alma caridosa, compassiva; irmo, irm de caridade, casa d mi-

outrem

compaixo,

S.

indulgncia, perdo* longolpe de misericrdia,

merc, homem rasgado, generoso. '"

sericrdia,

ganimidade,

V. ter compaixo, d, lstima de;

compadecer-se de, cndoer-se, moverse compaixo, sentir apenas com, ter
pena,

penaizar-se,

afligir-se,

lasti-

mar-se com, chorar, dar psames, ter

sentimento de, regozijar-se do bem
de outrem, alegrr-se com, dar parabns, felicitar', consolar^ chorar mialheias, euternecer-se, comover-se, dizer lstimas de si, queixarse para excitar compaixo, pedir mir

srias

sericrdia, pedir e dar quartel, perdoar, ser indulgente, dar o perdo,

chegar ao corao, magoar ( caso doloroso), doer-se (e) a, pesar a, tomar cuidado de (rfos), levar, procurar, pr remdio a; socorrer, ser
uma lstim, ter corao (e carne),
aplacar, pedir partido, amiserar-se,
:

Insensibilidade; desapiedado;
(v. 571; 653)
S. insensibilidade, desapiedamento, dureza, falta de compaixo, dureza no corao, corao de ferro, bronze; tigre,;
pedra, crueldade, inflexibilidade, implacabilidade,
barbaridade, bruteza
brutalidade, crueza, sanha, inexorabilidade, desejo, sede, gsto de mortes;
sangue, vingana, homem desapiedado, judiaria, judeu, monstro, sujeito
desalmado, broma, corao de pedernal, materialidade, marmanjo, lbo,
beduno, sevcia, thug (h.)
V. no ter corao, entranhas de
misericrdia, compaixo; ter um seixo no peito, ter corao d fera* ser
inexorvel, no se comover, matar,
nadar em sangue, n dar quartel,
estomentar, enervar, bruti ficar.
cru,
desalmado,
A., desapiedado,
cruel, ferrenho, tigrino, sanhudo, duro, inflexvel, inexorvel, implacvel^
clamoroso, fechado a rogos, sanguinolento, -vingativo, furioso, fero, desu-,
mano, brbaro, bruto, brutal, terrvel, satnico, sem piedade nem entranhas, ferino, abrutalhado, lo.bl,
bruta, valentona.
637.

crueldade

dar sentimentos (psames), desamantilha^-se, apiedar-se, .tomar

as dores por alg.
A. compassivo, brando, condodo, caridoso, caritativo, beneficente, meigo, indulgente, clemente, terno, comovido, comovedor,
lastimoso, msero, penalizador, misericordioso, bondoso, pidoso,
aplavel, acessvel a rogos, perdo!, por amor de Deus!j Deus
me acuda!, mesquinho!, coitado!, Deus o favorea!, com s ar.

mas em

funeral.

638. Gratido
S. gratido, reconhecimento, corao agradecido, agradecimento,
nimo grato, gratido,

(palavras e), desejo,

empenho de

se

mostrf grato, agradecido, de pagar o

639. o reconhecimento; ingratiS. ingratido, deslembrana

do
esquecimento de benefcios, negra
feia ingratido; corao ingrato,, m'

Daga. coice.

D i 01 O N

RIO ANALGICO

bem feito; ao de graas (discurso,

orao, cntico, sermo, carta, sacridever de gratido, obrigafcio em
o,' sinal,
presente, hino, penhor,
Te-Deum, Hosana, paga do bem, doa
servios.

mostrar-se, ser agradecido, grato; agradecer, de corao, dar graas,

reconhecer, benefcios, andar lembrado d'les, consrvar grata recordao,
agradecer por obras, dizer obrigado,
mostrar-se penhorado, mandar dizer
uma missa em ao de graas, cantar o Te-Deum, agradecer de viva
voz, por escrito; pagar a sua dvida
de gratido^ desobrigar-se, desempe-

V.

'293

V. no agradecer, desagradecermostrar-se ingrato, desconhecer o benefcio, pag-lo mal, tornar mal por
bem, esquecer-se dos -benefcios, o rio
passado, o santo no lembrado, agradecer contra vontade, com pouco -gosto, com maus modos, receber benefcios, aceit-los sem agradecer; pagar
com ingratido, voltar-se contra o
benfeitor, no h de que!, j lhe
pica a cevada na barriga, levantar-se
com o santo e com a esmola, esperalhe pela pancada ou patada, levar um
coice, por bem fazer mal haver.
, ingrato, desagradecido, deslembrado, no reconhecido, nem por isso,
ora, muito obrigado!

nhar-se dela; louvar a Deus, ao cu,

bendiz^lo; merecer gratido, ser digno de reconhecimento, obrigar gratido, ficar penhorado, obrigado; servir a merc d benefcio.
A. agraeciido, penhorado, .obrigado gratido, grato, dligno
de gratido, cheio de gratido, muito abrigado!, Deus lho pague!, agradecido de corao, graas; a Deus! > Deus louvado!,
Deo gratias!, merc de Deus!, reconhecido.

640. Reconcitafoilidade
S. congraamento, rconciliabilidadte, sentimento de reconciliao, corao pacfico, pessoa assim, longanimidade, indulgncia, bondade, benignidade, arrufos de amantes, perdo (geral), pedido de perdo, desculpa, xcusa, desagravo, esquecimento, o perdo, indulgncia plenria, anistia, remisso da culpa, pena, absolvio, clemncia.
T. ser inclinado reconciliao,
reconciliar-se, congrar-se, fazer as
pazes, esquecer, perdoar, no os lembrar, apagar agravos da memria,
esquecer o passado, o mal feito; pedir,
conceder, dar, outorgar perdo; anistiar, absolver, dar remisso de penas, absolvio de culpas, suplicar
o perdo, 'Indultar, conceder indulgncia plenria, aplcar-se, usar de
clemncia, estar pronto a perdoar,
a reconciliar-se, no lanar de si a
mo oferecida, estendida, conciliar
.amizades, pr-se de bem, pedir descul-

41. IrrecoBcilialbilidade
S. irreeonciliabilidade, ressentimento duradouro, rancor, pessoa rancorosa,
nimo vingativo, retaliao, vingana,
inimigo figadal, dio de morte, frias,

Nmesis, hora de vingana (tem-

po), vindita.

V. ser, mostrar-se irreconcilivel;

perseguir com dio, vot-lo sempre,
conservar rancor, ressentir-se largo
tempo, no se deixar aplacar, no se
reconciliar, pensar em vingana, vinjgar-se, tomar vingana, fartar o seu
dio no sangue do Inimigo, matar a
sua sde de vingana, fazer' justia,
pedir, tomar satisfao, bradar por
vingana o sangue derramado, no
descansar enquanto no tirou desforra, tu mo pagars!, deixa estar,
revidar,
fazer questo ministerial,
poltica de.

A. implacvel, irreconcilivel, rancoroso, ressentido, furioso, furibundo,,

sanhudp, vingativo, inexorvel.

fazer um ato de desagravo, recongraar, desenxofrar, desencolerizar-se, desagastar, pr-se bem

com, pr-se em ou na graa de, reconciliar um herege, recompor,
faidenizar, pr-se de bem, descer ou apear-se da burra.
A. pacfico, inclinado ao perdo, clemente, indulgente,, amigo
da paz, sem rancor, esquecido, perdoado, desculpe!, sejamos amiBos!, congraado, reconciliado (r>*.
: r
pa,

.:

CARLOS SPITZER,

294

Seo IV

MORAL

642. Direito? justia; razo

S.
justia, sentimento de justia, de de-

ver;

legitimidade,

equidade,

medida

igual, pso, igualdade de direito, justia para todos, imparcialidade, jgo

honrado, Aristides, Tmis, balana
honrada, (justa), venda da justia,

Asteca, Adeastea, Nmesis,

lei

de

ta-

lio, retaliao.

com justia,
justia,
dar sentena justa,
atentar pela justia, julgar sem parV.

ser justo, proceder

fazer

cialidade, audiatur et altera pars, pe-

ser em,

com

justa

balana;

eer de

S.

J.

(642-674)

643.
justia,

Sem -razo ;

injustia
S. ininiquidade, semrazo,
preferncia, prejuzo, duas medidas, juzo interesseiro, injria, escatima, agravo, testamento, doao.
A. injusto, ilegal, torto, ilegtimo,
fazer sem-razo, ter duas medidas, admitir empenhos, julgar com parcialidade, desvassar, pr-se a cavalo em
alg., torcer por alg. (em favor de alg).
A. injusto, ilegal, torto, ilegtimo,
contra a lei, contra a justia, parcial, bandeiro, faccioso, inoficioso.
ilegalidade,
parcialidade,

justia.

A. justo, direito, reto, conveniente, justiceiro, segundo a razo, (o que fr) de justia, (o Que fr) de direito, quo, imparcial,
suum cuique, legtimo, legal, de obrigao, por justia, equitativo.
645. Falta de direito; usurpao
Direitos; privilgios; autori
dle
a, ttulo, poder, auS. falta de ttulos, direito,
torizao legal, justificado, legalidailegalidade, ilegitimidade, nulidade,
de, legitimidade do direito, direito
Usurpao do ttulo, usurpador, pretendente, confiscao, prescrio, deimprescritvel, privilgio, prerrogatisautorizao, perda de direito.
va, direito, imunidade, iseno, alforria, carta de, alforria, constituio,
V. no ter direito a, perd-lo, usurcarta, magna carta, pretendente, sanpar, exceder os seus poderes, prescreo, confirmao, patente, fro, "apaver, caducar, confiscar, desautorizar,
ngio, regalia, carta de seguro, forro.
tirar os direitos a, despojar dles,
anul-los, fazer-se com terra de, deV. ter direito a, adquirir, dar, ouvassar, brada ao cu!
torgar direito, reclamar para si, preA. sem direito, ilegal, inconstitutender, exigir direito, caber a... de
direito (competir, tocar) dar privilcional, usurpado, irrito e nulo.
gio,
autorizar, legitimar, legalizar,
confirmar, sancionar, dar patente, monopolizar, pertencer de direito a, dar monoplio, vindicar, aforrar, estar na posse de, encartar, aambarcar, empossar, encarregar, comissionar, consagrar, referendar, lealdar (legalizar).
A. com direito, justia, (ba) razo, de direito, jure divino
(et humano), legal, legtimo, autorizado, legitimado, sancionado,
patenteado, privilegiado, permitido, devido, constitucional.
644.

xao

S. direito

646. Dever
S. dever, obrigao
sagrada, de justia moral, dever de
cristo, de filho, de pais, de vassalos, de prncipes, de cidados; obrigao em dinheiro, de paga, de restituio; nus, responsabilidades, sentimento do dever, voz da conscincia,
lei moral, vnculo, observncia do dever, cumprimento do dever, vocao,
misso, moral, moralidade,- ofcio, declogo, os 'dez mandamentos, lei de

Iseno, violao do dever

do dver, quitao da obrigao, desobriga, desobrigao, absolvio, cessao da responsabilidade, dispensa, dispensao,
descargo da conscincia, revogao dp
contrato, violao do dever, contra-,
veno ao contrato, deslealdade, repudiao, quebra do dever, inf rao
da lei, inobservncia, da condio,
vi.
comisso, carta de seguro.
647.

S. iseno, libertao

<

DICIONRIO ANALGICO
Deus, tica, casustica, caso de conscincia, molinismo, filosofia, confessor, padre espiritual, cdigo das oforigaes, encargo, credor de, penso,

295

no ter obrigao, livrar-se dequit-la a alg., isentar, desobri-

V.
la,

gar, dispensar com, em, desresponsabilizar, tirar a responsabilidade, dar,

receber, pedir dispensa, absolver, descarregar, anular o contrato, contravir, quebrar, infringir, faltar ao
dever, obrigao; subtrair a, repudiar, fiolver. a obrigao, exonerar do
cargo, atropelar, cair ou incorrer
em comisso, estar-se nas tintas, falsear os deveres, perder o tento das

prestao.
V. ser dever de, estar obrigado a,
dever fazer, ter cargo de, ter obrigao de, pede-se de responder por,
responsabilizar-se por, ter encargos,
tomar conta de, estar ao cargo, ao
cuidado de, conta de; correr por
conta de, obrigar a, impor como dever, cumprir o (seu) dever, fazer seu
obrigaes, passar por cima de, deofcio, contrair, satisfazer obrigao,
vassar, infringir, contrabandear.
A. sem obrigao, livre dela, quino faltar ao dever, no se descuidar
te, desobrigado, irresponsvel, contrana obrigao, vincular alg., estar na
ventor, infrator, com quebra do deposse de, impender, tocar, fazeT preiver, sem le, moroso, imoral, esqueto (homenagem), pr (fortaleza) a,
cido da obrigao.
ser de justia, de razo, incumbir.
A. obrigatrio, obrigado, devido, leal,
em conscincia, debaixo de pecado, justo, moral, responsvel, de
bom conselho.
J

Indiferena; desrespeito; desS. desrespeito, desconsiderao, desestima, indiferena, pouco ou nenhum caso, desdm, despr648.

prezo

zo,

menoscabo,

menosprezo,

mofa,

640. Respeito
S. mostras d
respeito, honra, estima, apro (alto),

considerao.
V. gozar de, meter, mostrar respeito, considerar, estimar, respeitar,
honrar, fazer honra a, ter a honra de.
A. respeitoso, respeitvel, respeitado, humilde, submisso, venervel,
venerando, sublime.

afronta, insulto, gesto de desdm, olhar de desprezo, figa, escarro, desprezador, zombador, insultador,
desprezado,
homem desprezvel,
cara de vergalho, refece, reles, desapreo, muxxo, choldra, tropa, fandanga,
riso,

um

desprezlho

(indicio),

'

medeixes.
V. ser desrespeitado, passar por desprfso, vergonha, mostraT
desprezo, desdenhar, desrespeitar, desconsiderar, desonrar, no
fazer caso de, menosprezar, mofar, troar de, afrontar, tratar
com desprzo, desestimar, encolher os ombrtos, olhar por cima
do ombro, no tomar nota de, passar por alg., fazer figas, troar
de, mostrar, apontar com o dedo, dar vaia, cuspir de alg. em algo,
tratar do resto, fazer de alg. ponte, olhar ou tratar por cima d
ombro, desconjurar, deitar algo para trs das costas, voltar as
costas a, atirar a monte, fazer caso de alg. como da lama da rua,
salpicar alg. de lama, atirar ou lanar s malvas, desprestigiar,
escrnar, escorraar, arreda!, atropelar, deprimir, fazer pouco de
alg., passa fora!, fulano para mim varreu, dar de rosto alg., quebrar o respeito por, mandar algo de presente ao inferno ou ao
diabo, pr ao canto, pr-se a cavalo em alg., estar ninando.
A. desprezado, desprezvel, contenrptvel, miservel, vergonhoso, vil, baixo, pfio, reles, rebolrio, (desdm ou despeito), ao estricote (com desdm), despiciendo.
650.

Desaprovao; repreenso

reprovao, desaprovao, desagrado, critica, "; reparo,' censura, iro-.

S.

Aprovao; aplauso; louvor

aprovao, aplauso, louvor, beneplcito, consentimento, palmas, 30.-

651.
S.

296
nia,

piada,

pasquim,

A R L O

S P

stira, ralho,
cartilha lida, desanrepreenso, caro, ca-

sarcasmo,

libelo,

da, rabecada,
filpica,
tilinria,

quinau,

sermo,

vaia, assuada, pateada, detrao, crtica, zoilo, caluniador, calnia, padre-mestre, desgabo, cargo, corrimaa, surriador, batida, zurzidela, esfrega, recado, jiribanda, invectiva, censor, objurgatrio, exprobao, escaldo, escalda-rabo, escaldadela, descompostura, esfuziote, repelo, pavana,
sarabanda, gaitada, respe, lambada, a
fraterna, ralho, frula de Aristarco,
a mercurial, seo, descascadela.

T Z E

R,

S.

J.

aclamao, chamados
bnos, Hosanas, hinos, cnticos, louvores,
(o Bendito), glria 3
elogio, enemio, panegrico, incenso,
lisonja, incensadela, reclamo,
recomendao, louvor pTprio, estima,
meno honrosa, crdito, autoridade,
popularidade, celebridade, honra, fama, panegrista, encomiasta, aplaudidor, claqueur, louvador, loucaminhas,
toque de buzina, pregoeiro do loubilo,

vivas,

cena,

vor, gaibo, claque.

aprovar, louvar, recomendar,

aplaudir, gabar, dar
receber louvores, concordar, consentir, secundar, ibater palmas, dar vivas, festejar, aclamar, celebrar, fazer festa, exalar, enaltecer, pr nos
cornos da lua, exaltar, levantar, fazer
a apoteose de, bemdizer, abenoar,
abendioar, encomiar, elogiar,
nomear, reconhecer, venerar, respeitar
admirar, estimar, fazer muito caso
de, ter em muita conta, dar importncia a, lig-la, tecer louvores de t
lisonjear, fazer o panegrico de, tocar
na buzina, em honra de, fazer reclamo por, louvaminhar, incensar, deitar, pr incenso a (queim-lo), gabarse,
ser louvvel, etc, ser digno de
encmios (dos maiores), laudari a
viro laudato, consagrar, sancionar.
encoA. aprovador, panegrico,
V.

comprovar,

desaprovar, reprovar, criticar,

V.repreender, censurar, fazer reparo,
reparar em, fazer cargo de, tachar
mal (de), pr tacha em, acoimar de,
regatear louvores, castigar, pr argueiro no lho do vizinho e no enxergar a trave no prprio, dar, ler
quinau; ler a cartilha a, dar desanda,
rabecada; talhar, cortar carapuas a,
com, dar
fustigar, ralhar, pelejar
uma tareia, data, sova, surra a; surrar, fazer sermo a, invectivar a, praguejar, ladrar contra, dar piada, injuriar, insultar, satirizar, caluniar,
desfazer nos trabalhos de, merecer repreendido, andar na bca da gente,
acusar de, ridicularizar, desgabar, tocar na matadura a, dar uma balda
mistico, lisonjeiro, louvvel, gloriocerta, ensaboadela, sabonete; levar um
so, honra (glria) ao mrito.
rcipe, formalizar-se, escandalizar-se,
ter para seu tabaco, jogar por tabela,
apanhar repreenso por tabela, ir ao
faval a alg., fazer cargo de, atarracar, entesar-se cem alg., v pedra em quem toca, desadorar,
estar na berlinda, falar de poleiro, levar pelas ventas, ter uma
fava preta, ver o bom e o bonito, dizer o bom e o bonito, chumbar, ferretear, cantar a moliana, a gaitada; cantar um parlo a,
gaita; pr pecha, assentar a espada em, pronunciar-se contra
e reprovador, pechoso, zoilo, crtico, censurvel, repreensivo, caluniador, descontente, difcil de contentar, mesquinho em
louvores, satrico, irnico, mordaz, severo, que vergonha? chi!

652. Detrao? calnia

trao, menoscabo, detrator,

S. delibelo,

famoso, difamatrio; pasquim, difamao, difamador, zoilo, Tersites,

chronique histoire scandaleuse, maledicncia, lnguas maldizentes, ms;
soalheiro, assoalhador, mexeriqueiro,
calnia, caluniador, injria, injuriavbora, juzo temerrio, murdo?,,

658.

Lisonja

S. lisonja, lisonjV

ria, gato, serpente, bajulice,

belas pa-

mel pelos beios, lngua doce,cumprimentos, flores, incensos, incen-

lavras,

coTteso,
cortejo,
sadela,
claqueur,
criatura, parasita, enguia, dobrez, ouvido aberto lisonja, lisonjeador.
V. dizer lisonjas, lisonjear, dar ou-

vido lisonja, cativar

com

ela,

ba*

DICIONRIO ANALGICO
murao, murmurador, malsim, diatribe.

29-1

jular, insinuar-se, fazer festa, afagar,

fazer carcias, acariciar, cortejar, requestar, pr (deitar) mel pelos beios, dar bonitas palavras, fazer cce-

desfazer em, detratar, menosde, denegrir a fama,

gas aos ouvidos, incensar, queima?
roer nela, cortar a casaca a, tisnaT,
incenso a, rojar-se diante de alg, no
tachar, acoimar, pr tacha, coima,
cho, ganhar algo com lisonjaria, anpeonha em; empeonhar, rebaixar,
dar com refolhos, rafiar, adular, fadesonrar, estigmatizar, pr, imprimir
lar ao sabor de.
ferrete, assacar algo a, levantar falso
A. lisonjeiro, dado a lisonjas, comtestemunho, fazer juzo temerrio,
placente, galante, falso, fingido, dejulgar temerriamente, roubar a honvoto, submisso, insinuante, obsequiora, tirar a fama, falar mal, dizer
so, servial, refolheado
mal, murmurar de, pr a boca em,
andar na bca de gente, mexericar, andar com mexericos, bisbilhotar, ser bisbilhotei.ro, comadre; difamar, infamar, caluniar,
calumniare audacter semper aliquid, haeret, injuriar, publicar,
libelo,. pasquim; satirizar, cartigar, achincalhar, dizer menos de,
desmerecer em, "forrar, desabonar, pr alg. rasa, ou pela rasa,
pr alg. por portas a fama, a honra; empicotar, dizer bca pequena, malsinar, pr varejo em alg., ser fbula de.
A. calunioso, difamatrio, maldizente, malicioso, sarcstico,
Y.

cabar a honra

mordaz,

satrico,

traioeiro, sorrateiro.

654. Acusao; imputao; incriminao

S. acusao, reparo, tacha, cargo, inculpao, delao, denun-

ciao, denunciante, delator, acusador, promotor pblico, queixa, ind-

reconveno, rplica, trplica, recriminao, incriminao, o ser apa-

cio,

nhado em flagrante, argumento ad

hominem, prova cabal, convico, queimputao, depoimento, libelo,
(formar), assacadilha, captulo de
acusago, pronncia, achaque.

655.

Justificao; defesa; desculpa

justificao, exculipao, responsabilizao, defesa, advogado, patrocnio, rplica, apologia, refutao,

S.

circunstncias, desagraabsolvio,
vntes, desculpa, excusa, desculpa de
mau gsto, pagador, pretexto, subterfgio, escapadela, cr, fugas justificadas, bil de indenidade, contradita,

rela,

firma, no pronncia.

acusar, querelar de, ser querearmar pleito, instaurar

processo, fazer queixa, convencer de,
denunciar, diferir, delatar, indicar-se,

Y. justificar, desculpar, exculpar,

mostrar, dar por, provar por desculpvel, refutar, remover, anular, desfazer a acusao, defender-se, responder
por, fazer a apologia, patrocinar, advogar, apelar para outro tribunal*
pr embargos contra a. sentena, replicar, depor em favor de, falar por,
advogar a causa de, interceder por,

V.

lado, intentar,

causar suspeita, dar motivo a ela,

imputar-lhe crimes,
caluniar alg.,
criminar, incriminar, assacar algo a,
deitar, lanar-lhe culpa, tomar em
culpa, lanar-lho culpa de, acodmlo de, atribuir-lhe a culpa de, declarar, fazer responsvel de, fazer responder por, chamar a juzo, a contas;
demandar, citar perante o tribunal,
lanar em rosto algo a, levantar testemunho (falso) contra, a; depor con-

recriminar, apanhar, colhr em

dar sentena, condenar,
agravar a acusao, culpar, fazerse cargo dee achincalhar, pronunciar,
tra,

flagrante,

empenhos, empenhar-se por,

fazer de terceiro, alegar desculpas,
excusar, dar cr a, dar desculpa de
mau pagador, fazer vista grossa, lavar as mes de, sair por (si), correr
a folha, passar folha corrida, despronunciar, produzir testemunhas, varrer a sua testada, vindicar, escoimar,.
dizer de sa justia, contraditar, dar

meter

descargo de si.
A. justificativo, 'defensrip, defensvel, excusavel, exculpvel, perdoa

CARLOS
dar de rosto, ler a lenda

a,

deitar

S P

em

I -T

vel,

rosto, arrastar alg. pela rua da amargura, capitular, carregar, acoimar, as-

so,

Z E R,

S.

J.

desagrvante, plausvel,
inculpvel, atenuante.

especiOs

sacar, achacar, taxar de, reconvir, autuar, imputar, indiciar, pro*

var (artigo do libelo), encrav ilhar.
. acusatrio, delatrio, insuspeito, acusvel, querelante, convencido, convicto, criminal, criminoso, indesculpvel, agravante,
culpado, pechoso.

Virtude?

inocncia, (v. 65S)

d'alma, p. anglica, candura, corao puro, mos
limpas, conscincia reta, tranquila;
limpeza de pecado, iseno do culpa,
impecabilidade, inculpabilidade, simplicidade, incorruptibilidade, piedade,
bondade, amor do bem, inteireza, perfeio moral, virtude, virtuosidade,
probidade, moralidade, cumprimento
do dever, vida boa, regrada; amor
da virtude pundonor, castidade, devoo, retido, boas obras, nobreza de
sentimento, magnanimidade, mortificao (e si mesmo), das paixes, domnio sobre si, vitria sbre as paixes, guarda dos sentidos, desejo de
perfeio, virtudes cardeais, morais,
teologais,
alma santa, santa, virtuosa, pura; povos, costumes, castos;
smbolo da inocncia, pureza,
cordeiro, pomba, anjo, serafim, criana,
Ado e Eva antes do pecado
no paraso, idade de ouro, Natanael,
homem de consumada virtude .(peregrina), de dignidade, grandeza moral;
modelo," espelho de virtude, Cristo,
um santo, Scrates, um virtuoso, devoto, piedoso; imagem da virtude, semideus, heri da virtude na luta
contra as paixes, homem de bem,
inculpado, predestinado; folha corrida, gente limpa, donzel, virgem de
boa firma.
V. ser inocente, conservar-se tal,
no conhecer o mal, no ter malcia,
ter candura de porniba, fugir do pecado, ter-lhe dio, trilhar a vereda da
virtude, ter virtude peregrinar, andar
no temor de Deus, consumar-se na
virtude, amar, fazer o bem, cumprir
com o dever, seguir os ditames da
conscincia, ter boa conscincia, lavar
suas mos em inocncia, no manchar a conscincia, querer .passar por
bom (virtuoso), ser modlo de virtude, mortificar as ms paixes, santi656.

S. inocncia, .pureza

657a

Vcio; pecafio

(c.

659)

g8

malvadez, malcia, maldades, teno, pessoa m, m f, fariseu, corao mau, perverso, perversidade, malignidade, malevolncia, m vontade,
aleivosia, velhacaria, traio, infmia,
falsidade, mau pecado, corruo, cca>
rutela,
desmoralizao, imoralidade,
relaxao, relaxamento, crime, escorregadela, transgresso, infrao da
lei, quebra do dever, falha, falta, defeito, assassnio, atentado, monstruosidade, .patifaria, vcio, canalhice,

treme-

dal, atoleiro de vcios, impiedade, sacrilgio, horror, irreligiosidade, des-

przo das leis divinas e humanas, injustia,

improbidade, ilegitimidade,
deslealdade,
ao m, penalidade,
contraveno a, pecado mortal, venial; venialidade, pecado grave, leve,
de comisso, de omisso, original,
por obra, por palavras, por pensamentos, contra o Esprito Santo, que
brada ao cu, d'outrem, de fraqueza,
habitual; hbito mau, crime de lesamajestade, malefcio, homem mau,
mpio, malvado, malicioso, malvolo,
malfeitor, facnora, padecente, pecador, delinquente, ru, criminoso, sacrlego, ladro, assassino, roubador,
parricida, fratricida, Caim, rprobo,
precito, monstro, demnio, tio do
inferno, perro do inferno, Sat, diabo, raa de vboras, hiena, tigre, desumano, desanimado, estrangulador,
canibal, peste, praga, escria da humanidade, Sodoma, Babilnia, Gomorra, marotice, miservel, sujeito des~
presvel, tipo, patife, velhaco, prro, canalha, vagabundo, rlho, maro=>
vadio, sujeito perdido, perdio,
estrina,
boa empada,
frivolidade,
traste, birbante, bigorrilha, safardana,
pandilha, sacripanta, rolha, marmanbragante, biltre, sucio,
jo, mariola,
perrice, gajo, tropelia, seresma, pasto,

palhona, mal procedido, alma dana*

299
ficar-se, cultivar a virtude, tTatar da
perfeio, dar-se a ela, ganhar o cu,

moralizar, observar a lei.

. inocente, livre do pecado sem
mancha, isento de culpa, inculpvel,
imaculado, intemerato, cndido, puro, flor de lis, limpo de corao, de
mos; impecvel, incorrupto, santo,
paradisaco, de peregrina virtude, virtuoso, de consumada virtude, piedoso, devoto, reto, bom, celeste, anglico, divino, perfeito, desejoso de perfeio, moral, moralizador, leal, probo, exculpvel, incomparvel, mortificado, sublime, branco como um cordeiro, como a neve; puro de, castio,
nativo, escorreito, ldimo genuno, n-

da,

mostrengo,

frescalho,

bilontra,

marau, pecadao, matulo, manqueira,

sestro, vzo, scia, ronha, m ou ruim
vasilha, forma, firma, rptil (sevandija), vilanaco, vilanaz, vilanagem,
borra, travessura, bolas, vergalhada,
vergalho, maroteira, sendeiro, malandrino, malandrim, cara patibular, de
vergalho; arte (malcia), picardia,velhacaria, parrana, estupor, boa firma, tinha, melcatrefe, cafunge, chu-

churrubio, malandrou, prola,

tearia, noitib, bandalho.

bargan-

Y. ser mau, fazer mal, cometer

pecado; levar m vida, atascar-se nos
vcios, desviar-se da estrada do bem,
atolar-se no tremedal dos vcios, desgarrar-se, escorregar, induzir a pecado, seduzir, cair em pecado, pecar,
contravir, quebrar, infringir, violar a lei, transgredi-la, esquecer
o dever, deixar de fazer, omitir o que devia, dar escndalo, mau
exemplo; desmoralizar, postergar a lei, fazer por elas, estar com
comiches nas costas, malignar, agaitar-se, boa pinga, dar uma
verde com outra madura, dar resina a (para tocar rabeca), pode
limpar as mos parede, cabontear, garotar, gaiatar, brejeirar,
bargantear, esbandalhar-se, abandalhar, extravaganciar, estroinar,
trastejar, ser m raa.
A, mau, pecaminoso,' pecador, imoral, contra os bons costumes, infame, miseTvel, plebeu, indigno, criminoso, criminal,
malfico, malicioso, malvado, malvolo, malfeitor, injusto, cul-

clito.

pado, perdido, corruto, aleivoso, traioeiro, frvolo, sacrlego, facinoroso, vicioso, diablico, satnico, infernal, tigrino, desumano,
desalmado, desmoralizado, imperfeito, falhoso, defeituoso, manchado, repreensfvel, frasqueiro, extravagante, sacripante, scio,
prro, malversado, abrejeirado, chafurdeiro, ronhoso, tunante,
malavinhado, sendeiro, safado, malandrino, pcaro, sfaro, bomio, caborteiro, velhaco, mentiroso.

Honradez; probidade; lealdasinceridade (v. 876; 642; 656)

S. honradez, inteireza, probidade,
lealdade, honestidade, solidariedade,
realidade, sinceridade, pundonor, brio,
bom nome, boa reputao, crdito,
autoridade, nome, pessoa de confiana, credibilidade, franqueza, f, fidelidade, (bom) carter leal, integridade, iseno, independncia, imparcialidade, justia, escrupolosidade, cuidados, ansiedade, rigor, severidade,
pontualidade, cumprimento do dever,
homem de bem, cavaleiro sem mdo
nem tacha, Baiardo, gentleman, gen658.

de;

til-homem,

bom

homem

honrado, boa

f,

conceito.

Y ser

homem

de

bem, proceder

659. Falta de probidade; fraude;

deslealdade (v. 377; 643; 657)
S.
deslealdade, improbidade, velhacaria,
calote,, desonestidade, falta de honra,
logro, m reputao, ndoa na repu-

tao, nome maculado, descrdito, desonra, pouca confiana, dvida da

credibilidade, honradez; mentira, falsidade, dobrez, refolho, mau jogo (falso), parcialidade, venalidade, engano, dolo, embuste, m f, perfdia,
perjaleivosia,
fraude,
traio,
rio, beijo de Judas, falta de palavra,
alta
felonia,
apostasia,
renegao,
traio, infmia, patifaria, marotice,
cabea de vento, renegado, apstata,
desertor, traidor, fementido, Judas
Iscariotes, caloteiro, embusteiro, fal-

00

honradamente, ter conta com o bom

nome, cumprir a palavra, palavra ( e
rei) no volta atrs, cumprir o ofcio, fazer justia a todos, dar, fazer
honra a.
A. honesto, honrado, probo, justiceiro, inteiro, isento, leal, de confiana, fiel, cavalheiroso, de palavra (ho-

mem), de

srio, patife, maroto, velhaco, relaxado, gajo, tipo, melro, borra-botas, troca-tintas, bisbrria, rptil, malversao, capadcio, parlapato, trapaceiro,

capadoada, capadoagem, capitulao

de conscincia, tornadio, escatima,
melcatrefe,
pandilha,
contrabando
(gente e ato), bilontra.

crdito, respeitvel, slido,

real, verdadeiro, sincero, franco, imparcial, consciencioso, pontual, escru-

ser desleal, fazer traio, ter

sacrificar a reputao
ter m
fama, ter a conscincia laxa, relaxar
puloso, cuidadoso nos pontos de honse, lograr, pregar calotes, fementir,
ra, no cumprimento da palavra, de
enganar, mentir, perjurar, jurar falso,
mos limpas, conceituado, timorato.
jogar com pau de dois ibicos, apostatar,
passar para o inimigo, atraioar, -desertar, renegar, deixar-se peitar, subornar, no ter as mos limpas, virar a casaca, postergar
o direito, fazer o mal e a caramunha, malversar, capitular com a
conscincia, acender uma vela a Deus e outra a Satans, devassar,
desfazer em si, dar um bom passo, contrabandear.
A. desleal, inconstante, leviano, enganoso, dolcso, velhaco, miservel, sem honra, mprobo, fraudulento, fementido, mentiroso,
famoso, mal conceituado, desonesto,, desacreditado, parcial, sem
V.

f,

confiana, venal, prfido, aleivoso, falso, traioeiro, perjuro, d

m f, Telaxado, dscolo, suspeito, brejeiro, malversado, capadcio,
trapaceiro, tornilheiro.

60. Desinteresse; dedicao

S.
desintersse, iseno, despimento de
egosmo, de amor-<prprio; sacrifcio
do prprio intersse, dedicao (a
outros), empenho por intersses alheios, trabalho pelo bem comum ou dos
magnanimidade,
outros,
altrusmo,
generosidade, liberalidade, largueza,
herosmo, bravura, esprito de cavalheiro, cavalheirismo, fidalguia, gran-

661 Egosmo
S. egosmo, complacncia de si mesmo, vaidade, amorprprio, filucia, intersse (prprio),
cobia, avareza, iliberalidade, falta de
dedicao, de esprito de sacrifcio;inveja, postergao dos direitos alheios, desconsiderao, acanhamento, encolhimento, egosta, invejoso, ferro
(inveja), autolatria, comodistas, gal-

deza de alma, Lenidas, Codro, ami-.

go verdadeiro, Crcio.
V. desinteressar-se, ser interessado, dedicar-se a outros, promover o
bem comum, propor os seus intersses aos de outrem, sacrif icar-se em

V. ser interesseiro, buscar seus

intersses, pensar em si s, no ter

farro.

A. desinteressado, desinteressvel,
generoso, dedicado, liberal, herico,

corao para os outros, pospor tudo

aos seus intersses, no reconhecer
intersses seno os seus, amar-se sbre todas as cousas, cada um para si
e Deus para todos, ubi bene ibi ptria, no ser pai de cascudos, interessar para si, no fazer carreira a
cego, fazer estanque,
A. egosta, interesseiro, vo, complacente, cubioso, avaro, iliberal, ga-

magnnimo, cavalheiroso, bom.

nancioso,

prol de, trabalhar neste sentido, combater o amor-prprio, no fazer. a outros o que no quer que se lhe faa,

amar ao prximo como a

si

mesmo.

sem

dedicao,

encolhido,

mesquinho, acanhado.
i

662. Emenda moral; penitncia %

contrio
S. reconhecimento, sentimento,
conscincia,
considerao,
confisso do mal feito, da injustia.

'

Impenitncia; obstinao
impenitncia, dureza de corao
(endurecimento), falta de contrio,
de dor, arrependimento fraco, nouco
663.

S.

D I C I O NRIO A N ALGIC O
do pecado, da culpa; vergonha,

dor,

arrependimento sobre a sem-razo, a

conscincia desperta, o remorso (da

301/

temor a pena e no arrependimento, penitncia ltima hora, obstinao, impenitncia final, capitulao da conscincia.

sincero,

conscincia, o bicho), escrpulo, inobstinar-se,

impenitente,
Y ser
quietao, penitncia, compuno, ato
no se arrepender, fechar o corao
de contrio, converso, reconcilia penitncia, abafar as vozes da conso, emenda, reforma de vida, mucincia, determinar-se no mal, fazer
dana de vida, dos costumes; renascipenitncia aparente, recair, tornar ao
mento, pregao, sermo de penitnrevessado (como co), endurecer o cocia, pregador, missionrio, misso, rerao, estar-se nas malvas, na tinta;
tiro, confisso auricular, exame de
capitular com a conscincia, ficar de
confessado,
confessor,
conscincia,
papo para o ar, fazer do sambenito
confessionrio, tribunal de penitncia,
gala, estar ninando.
(sagrado), (pater) peccavi, mea culAe impenitente, empedernido, duro,
pa, propsito de emenda, expiao,
endurecido, obstinado, surdo aos gripropiciao, splica propiciativa, abtos da conscincia, incorrigvel, persolvio, petio da absolvio, desaJ
dido
desafronta,
'penitncia
a
gravo,
conferir, sacrifcio expiatrio, bode
expiatrio, emissrio, penitente, macerao, mortificao da carne, do corpo; cilcio, cinza, jejum, ascese, asceta, disciplina, aoites, infernos, purgatrio, desobriga,
repso.
V. ter dor dos pecados, arrepender-se, compungir-se, doer(se) pesar (em) a, ter sentimento de culpa, reconhecer o mal
feito, cair em si, tornar em si, chorar, envergonhar-s de, acusarse de, confessar-se, emendar (se), querer reparar, satisfazer (a
Deus) remorder a conscincia, pregar penitncia, tomar contas a
si (sua alma), bater no peito, entrar em si, dizer: pater peccavi,
pedir absolvio, reconciliar-se, desobrigar-se, rezar o miserere,
aceitar, cumprir a penitncia; fazer .penitncia, tomar disciplina,
pr, trazer, vestir cilcio, jejuar, mortificar a carne, retratar-se,
desdizer-se, desagravar, desafrontar, macerar-se, expiar, converter,
despir o homem velho e vestir outro novo, no tornar a pecar,
descarregar a conscincia, fazer limpeza geral, mudar de vida,
levar, tornar, reconduzir a bom caminho; chegar-se razo, chegar-se, ir, vir ao rgo; pr-se bem com Deus, procurar a Deus,
recolher-se com Deus, reconciliar um herege, recolher-se a bom
viver, amalhar-se, entrar no bom caminho, tirar-se do lamaal,

entrar nos eixos, luir.

A. penitente, contrito, compungido, pesaroso, asctico, comfissional, expiatrio, expiador, benigno.

Temperana

S. vitria, domortificao, guarda

dos sentidos, modstia, abnegao,
moderao, frugalidade, simplicidade,
sobriedade, temperana, abstinncia,
medida no comer, refeio frugal, cnico, Digenes, vegetarianismo, Pitgoras, abstmio, Nesires, Rechabita,
dieta, i ndia, jejum (da quaresma),
664.

mnio sbre

si,

ramadan, ramazan,
gua chilra, ascese,
gelante,

disciplina,

magro (dia),
flagelao, flaermito, frade,

monje, estoicismo, Zeno, continncia.

665, Intemperana
S. intemperana, excesso na medida, na comida,
demasias, extravagncias, incontinncia, sensualidade, gula, sensual, luxria, devassido, luxo, fausto, opulncia, delicadeza, mimo, regalo, Sibarita, lEpicuro, porco do jardim, da
grei de Epicuro, libertino, libertinagem, devasso, homem da vida, dolce
far niente, Falo, pas de cocanha,
volpia, Cpua, Tarento, Babilnia,
glutoneria, glutonice, gluto, comilc^
beherro. borracho, ebriedade, bebe-

CARLOS SPITZER,

303

ser moderado, viver temperanemperar-se, guardar abstinncia,

V
te,

abster-se de, ter medida em, moderarse, vencer-se, dominar-se, vigiar-se,

penitenciar-se, dar, fazer penitncia,
deixar o vinho, fazer promessa de no
beber, passar, rapar fome, andar esfaimado, macerar-se, disciplinar-se,
refrear, mortificar a gula, a carne,
observar certos limites, ter-se nles,
jejuar, passar de magro (jantar), comedir-se, repoTtar-se, andar com o

S.

J.

deira, regabofe, gulodice, bacanais,

convvios, orgias, fadista, m mulher
farra, farrista, leviano, meretriz, rameira, loureira, rufio, desmando

moleza, estroinice, brdio, Tapioca,.

(vida airada), bambochata, regalo
funanata, dia de gordo, homem de
vida airada, solto, goliardo, tornaboda, Mnade (bacante), calojio (quar*
to), o bombacha, a pingalhereta, serrao da velha, olhos envinagrdos,

prumo na mo, ser regrado.

T ser intemperante, no ter medida, no se dominar, cair em demasias, exceder-se em, abarrotar-se de
comida, no se moderar, desmandarse, ir aps seu apetite, deixar-se levar, arrastar por le, ser escravo do
ventre, largar a rdea, desenfrear-se,
engolfar-se nos prazeres, nadar em
delcias, banquetear-se, luxuriar, embbedar-se, embriagar-se, afo
gar-se no vinho, meter-se na chuva, levar boa vida, seguir ao mestre Epicuro, celebrar orgias, andar gandaia, vaguear de notite,
soltar o freio a, abandalhar-se, quebrar os soltos, debochar, romper em alg. excesso, passar com, remediar-se, quebrar o jejum.
A. imoderado, imodesto, intemperante, desenfreado, estrina,
voluptuoso, leviano, libidinoso, sensual, impuro, luxurioso, vadio,
enervado, mimoso, libertino, opulento, bbado, luculino, slta,
bandalho, faceiro, gaiteiro, invencioneiro, rasqueirOj frascrio,
regalona.
A. moderado, modesto, abstinente,
temperante, temperado, abstmio, frugal, sbrio, faminto, pobre, escasso,
magro, de magro, cnico, esfaimado,
pitagrico, asctico, penitente, estico, puritano.

666. Pureza? castidie (v, 664)

S. pureza, inocncia, virgindade,
castidade, recato, integridade, decncia, modstia, pudor, pudiccia, continncia, amor casto, platnico, virgem,
donzela casta, a santa Virgem, Maria Imaculada, Vestal, Diana, Penlope, religiosa, S. Jos, coroa de
murta, virginal, honestidade.
V. viver casto, guardar castidade,
fazer voto de castidade, honni sit
qui mal y pense, recatar-se.
A. puro, imaculado, virgneo, vir-

ginal, casto, intato, intemerato,

cente, modesto, recatado, pudico,

de-

pu-

dibundo, honesto, moral, continente,

in puncto sexti, puncti, sexti.

Impureza; devassido (v. 665)

impureza, impudiccia, devassido, desavergonhamento, imoralidade, pecado contra o sexto mandamen667.

S.

incesto, incontinncia, indecneia,

bandalheira,
porcaria,
obscenidade,
equvocos, lascvia, libidinosidade, voluptuosidade, volpia, concupiscncia,
apetite carnal, priapismo, satirase,
furor uterinus, prurido, pruritas, onanismo, ninf omania, pederastia, pecado sodomita, sensual e contra a natureza; incasto, dissoluo, libertinagem, leviandade, in puncto, puncti
to,

sexti, galanteria, mancebia, amigao,

laos, afeies ilcitas (relaes), ga-

lanteio, aventuras amorosas, fornicao, culto de Vnus, coito, cohcubinate, adultrio, seduo, defloramento.

rapto, desonra, escorregadela, violao, prostituio, estupro voluntrio, violento; lenocnio, alcovitaria, pessoa sensual, impura,
devassa, libertina; porco, Priano, Stiro, Fauno, fornicador, rufio, Don Juan, sedutor, Lovelace, galo, deflorador, estuprador,
adltero, incestuoso, Ganimedes, fresco, deflorada, estuprada,
violada, prostituta, m mulher, puta, loureira, meretriz, amiga,

DICIO

N R

ANALG I CO

303

manceba, gal, Liais, Aspsia, sedutora, Dalila, Circe, Sereia, concubina, demi-monde, 'Messalina, Uicrcia Brgia, alcoviteiro, alcoise, lupanar, harm, serralho, casa de putaria, cabar, salaz,
fescenino, bordel, louraa, comborga, odalisca, fanehonice, huri,
fanchono, fanchona, gamenho, pulha, bilontra, p-cora maratona,
michela, salacidade, capadcio-ada,-agem,-al, o coira culatra, pinia, garanho, matrimnio de Joo das Vinhas, mangalaa, mancebia, bandoleiro, aleovitice, o eterno femenino, chichisbu, femeao, amasio, amsio, fado, fadista, cuvilheira, alcoviteira, alcaiote, pacholice, pachouchada, pachola, homem fraldeiro, seresma (mulher molj, rascoa, ffa (dana), pessoa de levar e trazer,
fornicoques (ccegas), faia, fadistagem.
V. viver em impureza, pecar contra a castidade, contra o sexto mandamento, ter pensamentos, desejos maus; dizer palavras
ms, dar-se a gostos impuros, gostar de obscenidades, dizer equvocos, cantar ms cantigas, perder a Virgindade, deflorar, desonrar, escorregar, seduzir, estuprar, violar, cometer incesto, adulterar, alcovitar, masturbar, prostituir-se, amgar-se, viver amigado, amancebar-se, requebrar-se, andar em cio, arreitar, servir
de. alcofa, rufiar, ter o seu arranjo, ter a lngua pouco limpa, de-

bochar.

A. impuro, indecente, impudico, lascivo, devasso, sem-vergonha, cnico, porco, obsceno, sensual, equvoco, voluptuoso, libidinoso, libertino, carnal, tso, namorado, incontinente, leviano, gal,
dissoluto, imoral, sedutor, amigado, amancebado, prostitudo, pretendente ao demi-monde, desonrado, incestuoso, adltero, salaz,
faceiro', dengoso, frasqueiro, femeiro, fanchono, rufianesco, trufianaz, rufianao, maroto (lascivo), amazelado, ertico, chaf ordeiro, cambondo, amancebado, bandoleiro, amaziado, fadista, bordeleiro, azevieiro, atiradio, agaiatado, finrio, esperto.

S. legalidade,
668. Legalidade
legitimidade, justia, lei, direito divino, conformidade com a lei, lei escrita, positiva, cannica, eclesistica,
natural, internacional, estadual, pblica, criminal, comercial, particular;
direito civil, cannico, das gentes;
assemblia,
eclesistica*
legislao
corpo legislativo; proposta de lei, lei
mosaica, Moiss, Minos, 'Licurgo, Drcon, Slon, Decnviros, Washington,
constituio, lei das doze tbuas, os
dez mandamentos, tbua da lei, cdigo civil, penal; pandectas; codex, juetinianus, codificao, edito, portura,

Ilegalidade; delito
S. iriquebra, transgresso, violao da lei, ilegalidade, ilegitimidade, anarquia, anomia, despotismo, desordem, violncia, direito do mais forte, fora por lei, processo sumrio,
lei de guerra, justia do povo, prpria; sentena peitada, delito, contrabando, roubo, furto, assassnio, crime,
malefcio, transgressor, infrator, contraventor, contrabandista, ladro, assassino, delinquente, padecente, juiz
parcial, peitado, dspota, sumrio, improcedncia.

estatuto, mandado, ordem,

o, decreto, forma, bula,

prescribulrio,

T. quebrar, violar, transgredir, infringir, postergar (os termos) da lei;

jurisprudncia,
utriusque doctor
advogado, Tmis, balana da justia,
formalidade, observncia das formas
legais, dos termos da lei.
V. ser (de) lei, conforme a lei,
proceder assim, observar as formalidades legais, propor leis, baixar pos-

julgar com parcialidade, deixar-se

subornar, deixar as formalidades, no
guardar justia, nenhuma forma de

determinao,

jurisconsulto,

edital,

jris

669.

f rao,

inter arma silent leges.,

fazer justia, pronta, linchar fazer
justia por si mesmo, fazer contra-

julgamento;

bando, cometer delito, furtar, roubar,

matar, assassinar, sumariar a causa.

CARLOS

304

S P

tura, promulgar, decretar lei, codificar, legalizar, legitimar, guardar justia.

A.
legal,

legal, legtimo,

de

lei,

modo

de

na forma do costume, constitu-

cional, legislativo,

mos da

de direito, nos ter-

I -T

R,

S.

J.

ilegal, ilegtimo, contra a jusanrquico, arbitrrio, a partido,

por ordem de mufti, desptico, violento, car tel est mon plaisir, parcial,
criminoso, furtivo, criminal, contra
bandista, assassino.

A.

tia,

lei.

Justia; pleitos
S. ao judicial, autoridade (judicipoder executivo, judicirio, govrno federal, estadual, municipal, local; municipalidade, magistrado, conselho, concelho, comarca, trmo, magistratura, intendncia, intendente, chefatura,
chefe de polcia, tribunal, juzo, a justia, malsim, alguazil, beleguim, bufo, esbirro, polcia, lictor, guarda municipal, guarda pblico, executor, agente de polcia, detetive, gendarme, jurisdio,
delegacia, delegado, subintendente, subdelegado, fro, alada, tribunal do civil, do comrcio, da apelao, de crime; jri, tribunal de arbitragem, da inquisio, dos rfos; juiz de fora, de
paz, da vara, da comarca; barra, jurado, vogal, secretrio, atas,
'

670.

ria),

amanuense, escrivo, assento, trmo (feito), auto, sesso, slo,

questo judicial, despesas, deciso da justia, sentena, justia
(feita), jurisconsulto, jurisprudncia, advocacia, advogado, patrocnio, rabulice, rbula, inquisidor, comissrio, sndico, mesa
do comrcio, da inconfidncia; supremo tribunal, conselho de
guerra; rbitro, laudo, pretor, mufti, cdi, -processo, sumrio,
verbal; devassa, inquisio, demanda, pleito, causa, caso penal,
litgio de concurso, contumcia, liquidao, concusso, apelao,
acusador, ru, partes, delinquente, habeas-corpue, defensor, defesa, testemunha, depoimento contra audincia, perguntas, interrogatrio, acareao, citao, testemunho, juramento, confisso,
banco do ru, priso, internao, notrio pblico, tabelio, veredicto, decreto, voto, alvitre, plebiscito, condenao, absolvio, sentena reformatria, embargo, reforma, querela, recurso
ao tribunal, revogao da sentena, trmites da lei, pleiteante,
feitos, beca, garnacha, imputao, escrivo do crime, pgas, advogado, chicaneiro, assessor.
V. fazer justia, juzo, guardar justia, intentar processo, correr com demanda, processar, andar em demanda com, demandar,
querelar, recorrer ao triibunal, invocar arbitragem, sentenciar, dar
sentena, julgar, decidir, pleitear, litigar, acusar, mover litgio,
chamar em juzo, depor, ouvir depoimento, testemunhar, jurar,
dar tratos de pol, fazer processo verbal, abrir devassas, devassar, pesquisar, inquirir, fazer auto de, um trmo, assento; patrocinar, advogar, defender, dar voto, votar (por), referir, deferir
despachar, aquiescer na sentena de, dada, pr embargo, apelar para
reformar, revogar a sentena, trancar o pleito, proceder (com, justia em juizo), imputar, qualificar de fato, autuar documentos,
pessoa; abrir ou fechar devassa, avocar uma causa, querelar de.
A. legal, justo, judicial, penal, judiciria, advocatrio, litigioso, acusatrio, decisivo,

em

juzo.

S. absolvio,:
671. Absolvio
impunidade, absolvio plenria, ab

instantia, rasoira.
T. absolver, livrar,

perdoar,

impune, despronunciar, correr

&

sair:
f-:

672. Condenao
S. sentena,
proscrio, convico, condenao,
pena ltima, excomunho.
Y. convencer \ de crime, condenar,
julgar ru, condenar pena de, a

30
lha, passar folha corrida,
relevar, ficar a rir-se,

A,

indultar,

condenatrio, condenvel, imperdovel.

673. Becompensa
S. pago, paga, remunerao, galardo, recompensa, indenizao, graas, prmio,
reconhecimento, louvor, preo, presente, gorjeta, alvaras, direitos, tlouro,
tulo,
condecorao, venera,
distino, honra, agradecimento, merc, gratificao, compensao, luvas,
benesse, pitana, p de altar, laurel,
aurola, crach, estipndio, salvdego, propina, benefcio, ordenado, gorjeta, frete, carreto, aluguer.
.

V.

degredo, destrro, multa; excomunproscrever 8 pronunciar, passar

em julgado.
gar,

recompensar, remunerar, pagar,

galaTdoar, indenizar, agradecer, coroar de louros, condecorar, distinguir,

fazer mercs, presentear, dar gorjeta,
premiar, gratificar, compensar, laurear, dar os reis, esportular, dar ou
receber para uns feijes, gratificar

674. Castigo (v. 202)

S. castigo, pena, multa, correo, disciplinaco, macerao, censura, desanda, ras-

pano, rabecada, expiao, vingana,

desforo, desforra, despique, pena eclesistica,
rigorosa,
leve,
desonrosa,
eterna, temporal," priso, cadeia, grilhes, castigo corporal, exemplar; encarceramento, crcere, ferros, pena
capitai, ltima, do inferno; confiscao, sequestro, excomunho, degredo,
degradao, exlio, desterro, ostracismo, deportao, proscrio, calabouo,
masmorra, privao da liberdade, penitncia, penitenciria, fortaleza, recluso, priso celular, gal, pancadas,

bastonada, aoites, varadas, disciplina, tratos de pol, pelourinho, ferrete, execuo, garrote, ecleo, roda, paou ser gratificado.
tbulo, forca, cadafalso, algoz, verduA. remunerador, honra ao mrito,
go, carrasco, barao, guilhotina, mahonorfico, honroso.
chadinha, meirinho, lictor, estrangulao, enforcamento, crucifixo, trabalhos das Danaides, de Ssifo, penalidade, culpa, punio, justia, ru, padecente, criminoso, delinquente, navalhas, calceta, gal, pingalim, ferros d'el-rei, sambenito, carocha, ltego, pola, pisa, data, tunda, sova, coa, coima,
arresto, estafim, comisso, morte natural, vergasta, muchinga
ftosca verasca), pancada de criar bicho, vergueiro, lambada, vergalho, tira-teimas, lambadela, tagante, encoito, vara de marmelo,
palmatria.
T. punir, castigar, corrigir', multar, incorrer em pena, merecer castigo, reconhecer a pena de, levar castigo, pagar multa, confiscar, sequestrar, dizimar, penitenciar, disciplinar, vingar, desforrar, despicar, desforar, dar castigo, prender, encarcerar, aprisionar bens, fica prso, excomungar, suspender, lanar interdito,
espancar, ferretear , amarrar ao pelourinho, condenar s gals, degredar, desterrar, deportar, expulsar, exilar, proscrever, dar tratos, fazer justia decapitar, dar garrote, estrangular, degolar, rodar, p sombra (estar), desfeitar, arrastar ou condenar s getmnias, relaxar ao brao seculr, ensambenitar, ensamarrar escarmentar, meter os tampos dentro, cantar a moliana a, quebrar ou
moer os ossos a, passar a mo por cima ou pelo plo de, acoimar, coimar, pr alg a po e laranja, toma que te dou eu! sentenciar uma prenda, vindicar, escovar, espera-lhe pela pancada
ou volta, fazer sangue, chegar a roupa ao corpo, ao. plo, ir ao
faval a alg., ver os meninos rfos a cavalo, levar, ter para seu
tabaco, zurzir, gramar sova, estar com comiches nas costas,
pr as uvas em pisa a, em lenis de vinho, fazer a cama a, ir
o galinheiro a, amolar-se, amarrotar alg., amarrotar-lhe os quei1

306

A R

Li

O S

T Z E

R,

S.

J.

xos, quebrar-lhe a cara, estomentar, atagantar, anovear, encoitar,

um

lembrete.
penal, punvel,
vergueiro.

flar

A.

criminal,

Seo

confiecvel,

por meus pecados,

BELIGIOSA

(675-688)

75. Seres sbre-hninanos ; poderes e alcance (v. o seguinte)

deles
S. o sbre-humano, sobrenatural, divino, divindade, deidade, poderes, fras naturais, espritos, dignidade, majestade
sbre-humana, divina, a mais alta; o ente-supremo, deus, deuses,
divindades, religies, mitologia, teologia, os deuses falsos, gentlicos; dolo, pagode, fetiche, manipan&o, sres mitolgicos, o
Deus verdadeiro, o Eterno, O Altssimo, o Imenso, o traico, o
Todo-QPoderoso, o Sumo bem, o Onipotente, Oniscieite, Onipresente, a Suma Sabedoria, o Deus de misericrdia, o Pai de
todos os sres, Criador, Conservador, Vivificador, Soberano, Senhor, Governador do universo, Fonte e origem de todo o ser, o
ente dos entes, o princpio e o fim, Alfa e mega, o
e o O, a
alma do mundo, a Onipotncia, Bondade, a prpria, a mesma
Sabedoria; a Providncia, o cu, o Pai do cu, Jeov, Jaweh, Elohim, Adonai, Deus (Sabaoth), Zebaoth, o Senhor dos exrcitos,
Deus Padre, Filho e Esprito -Santo, o Deus trino e uno, a Sants-

sima Trindade, Filho de Deus, o Filho do homem, o Filho de David, o Deus-homem, Deus humanado, Jesus Cristo, Messias, Ungido do Senhor, Salvador, Reparador, Redentor, Mediador, Cordeiro de Deus, Emanuel, Prncipe da paz, Verbo encarnado, o
Logos, o Parclito, o Divino Esprito Santo, o Consolador, Al,
Allahil, Brama, Vixnu, Trimurti, Sehrwa, encarnao da deidade, Fo, Buda, Ormuz, Manito (Aschippew), Lama, Xinto, sis, Osris,

Jpiter,

Ammon,

pis, bezerro de ouro, Baal, Moloch, Odin,

Wodan, Donar, Aegir, Laki, Frea, Hertos, Krodo, Cronos, Saturno, Zeus, Jpiter, Juno, Netuno, Anfitrite, Pluto, Prosrpina,
Pallas Athene, Minerva, Marte, Mavorte, Belona, Hermes, Mercrio,
Vulcano, Afrodite, Vnus, Eros, os Graas, Vesta, Latona, Diana,
rtemis, Febo, Apolo, Ptis, as Musas, Tmis, Astria, Ceres, Demter, Dionsio, P, Dupers, Hrcules, Ulisses, deuses superes, inferos, dii maiorum, maiorum gentium, semideuses, heris, ninfas,
Niades, Orades, Drads, parcas, frias, olo, Breas, Zfiro,
Silvanos, Faunos, Stiros, Termino, Jano, deuses lares, pena/tes,
manes, gnios, apoteose, endeusam eh-to.
V. ser sobrenatural, dar, ter divindade, ter, receber poder sobrenatural, ser contado no nmero dos deuses, fazer a apoteose
de, idolatrar, levar ao cu, pr entre os deuses, ter criado, conservar, vivificar, governar, animar o mundo.
A. sobrenatural, divino, semidivino, sbre-humano, eterno, perfeito, santo, celestial, celeste, olmpico.
(v.
676. Espritos bons; gnios
S- espritos bons, pro617)
gnios,
anjos,
benfazejos;
tetores,
agathodaemon, calodaemon, a milcia
celeste, a legio dos anjos, os espritos da luz, bem-aventurados, celestes,
anjos da paz, arcanjos, serafins, tro-

'615;

677.

Espritos

615; 616)

maus; demnios

S. espritos

(v.

maus, ma-

lignos, malfazejos, malvolos, inimigos, gnios, demnios, cacodemnio,

anjos perdidos, cados, esprito das
prncipe dste mundo, dos
trevas,

abismes, do inferno;

o anjo

da morte,

DICIO NRIO ANALGICO

nos, virtudes, potestades, querubins,
Gabriel, Miguel, Rafael, Uriel, silfos,
sfides, fada, Alberon, Oberon, Titnia, Ariel, gnomos, duende, salamandra, gnio, angelizao, Bschiin, Dschimistan, espritos do ar, da terra,
do fogo, da gua; esprito puro, napias, drades, hamadrades.
A. ser anjo Cbom), fazer
anjo.
A. anglico, celeste, genial, puro,
etreo, resplandecente, lcido.

Um

S07

da destruio, exterminador, o inimigo do gnero humano, vingador, a serpe antiga, o adversrio, o diabo, o demo, mafarrico, Sat, o frade, fradinho
de

mo

furada, Lcifer, Lusbel, o ten-

drago do inferno, Schiwa,

Ahaddhona, Apodyon, Abdiel, Samiel,
Belzebu, Mefistfeles, Asmodeu, monstro do inferno, espectro, fantasma,
tador,

abantesma, mormo (lykreion), lobiLmia, Empasa, Grgona,

Medusa, harpia, incubo, Scubo, Drude, vampiro, estrige, duende, gnomo,
stiro, alma penada, sereia, ninfa,
a me dgua, sombra, larva, infernalidade, vampirismo, inimigo,
barzabum, trasgo, carocho, (a), bruxaria, demnio, potndias do
ar, prncipe do ar, almas penadas, elfo, co tinhoso, esprito, anjo

somem,

das trevas,
V. ser mau esprito, andar penando, assombrar (casas), endemoinhar, espiritar, trasguear, dar quebranto, pr preceitos
(exorcismos).
A. 'diafblico, fadrio, satrico, infernal, estgio, fantstico,
cruzes demnio!

678. Cu
S. Elsios (campos),
Olimpo, Nirwana, Dschimistan, sala
de Odin, terra das fadas, terra da

verdade.

V.

bom

estar no cu,
lugar, ir para

estar em
lugar, repou-

morar

bom

l,

sar no cu.

A.

celeste, olmpico, elsio.

679. Inferno
S. inferno, reino
das trevas, morada dos espritos
maus, pandemnio, caldeira de Pero
Botelho, trtaro, as profundas, re-

gies das trevas.

V. estar, morar, cair no inferno;
ir para o inferno, para a caldeira de
Pero Botelho, penar, sofrer as penas
do inferno, ser esprito infernal, ir
para os quintos.

A.
680.

Ago sobrenatural

milagres

(divina);

S. foras, efeitos,

aes

sobrenaturais, o que vem investido

de <tais poderes, esprito santo, mensagem divina, misso tal inspirao,
mensageiro divino, enviado de Deus,
profeta, vidente, dom da profecia,
palavra, virtude de profeta, autorizar
a misso divina, milagre, prodgio,
portento, maravilha, sinal, taumatuTgo, teurgia, falsos milagres, magia,
mgico, abenoador, moo, inspirao, despossesso.
T. ter virtude sobrenatural, divina,
ser revestido dela por Deus, fazer
prodgios, operar milagres.
. enviado de Deus, cheio de Deus,
divino; chi de esprito de Deus,
proftico, milagroso, milagreiro, xnilagrento.
;

681.

infernal.

Feitiaria; obras

do diabo -

S. feitiaria, magia, bruxaria, bruxo,

mgico, feiticeiro, arte negra, prestgio, sortilgio, prestidigitao, viso,
fora, lao, poder mgico, taa de
Circe,' frmula, cantiga, arte, a lm-

pada de Aladino, lanterna, fonte, anel

de Giges, Salomo, vara, chave, lebno, espelho, voz, bebida, fugua, palavra, sinal, cdula, filtro, condo, verbena, abraxas, berliques e berloques, hokuspokus, abre-te
Ssamo, malefcio, pentngulo, pendculo, amuleto, talism, sigillum, Salomonis, mau olhado, enguio, capa do
Dr'. Fausto, feitio, contra-feitio, nigromancia, neeromancia, abenoadeiro,
cristalomancia, oniromneia, conjuro, esconjuro, esconjurao, exorcismo
benzedeira,
curandeiro,
encantao,
benzedor, encantamento, fascinao,
tra,

nil,

CARLOS

S P

Z E R,

S.

J,

pragas, imprecaes, Golem, pedra filosofal, alquimia, Hermfetichismo, pacto com o demnio, ibruxa, plaga, pandemnio,
Circe, Media, Camdia, avejo, mandinga, mandingueiro, crendeiro, iluso, carocha, fantasmagoria, signo, salomo, figa, carocho,
bruxedo, estria, vampiro, ensalmeiro, ensalmo, minhocas, quimeras, medo, coisa feita, estrige, larval, digite, dixe, Madre Celestina, arejo, quebranto, teixe.
V. fazer bruxarias, dar-se magia, exercer, deitar feitios,
mau olhado; preetidigitar, escamotear, deitar sorte -de caritas, ler
a sina, a buena dicha; fascinar, dar filtro, conjurar, esconjurar,
exorcizar, lanar o demnio, ter trata com o demnio, encantar,
desencantar, transformar-se em lobisomem, vender a sua alma
tica,

ao demnio, procurar a pedra filosofal, espiritar, ensalmar, amentar (animais), mandar para os quintos, vai-te para as reas
gordas!, fazer figas a, ter partes com o diabo, trasguear, emburricar, emibruchar, mandingar, enfeitiar, arreliar (tomar arrelia
ou agoiro com), benzer-se de algo.
A. mgico, encantador, nigromntico, fadrio, maravilhes 0^
mandingueiro, cruzes!, canhoto!, crendeiro, ensalmeiro, feiticei
resco.

82.

Religies; doutrina de

S. religies, cultos,

Deus

e deidades

(v.

o seguinte)

crenas divinas, piedade, religiosidade, so-

brenaturalismo, deidade, religio divina, natural, racional, revelada, universal, oficial, tolerada, verdadeira; lei religiosa, fundao, fundador, religio, verdade, lei, dogma, ensino, seita, sistemas religiosos, filosofia, partidrio, histria, guerra, exerccio
da religio, questo, tolerncia, liberdade, fanatismo, opresso,
unidade, controvrsia, cisma religioso, artigo de f, simbolo, credo, ortodoxia, heterodoxia, heresia livre-pensamento, herege, dissidncia, 'Separatismo, monotesmo, politesmo, desta, desmo, testa, pantesmo, antroipotesmo, atesmo, ateu, prova da existncia divina, teologia, teognosia, telogo, teologia, mito, mitologia,
teogonia, teosofia, religio judaica, mosaica, israelita, Moiss, os
profetas, velho testamento, os setenta, pentateuco, culto de Jeov,
tora, themack, 5 livros de Moiss, Neblim, Chetubim, hagiogramos, Masira, Mischna, Talmud, Gemara, seitas judaicas, terapeutas, fariseus, saduceus, rabinistas, Caraitas, religio crist, igreja,
f, lei de Cristo, cristo, professor da lei de Cristo, cristandade,
cristianismo, bblia, velho e novo testamento, escritura santa, sagrada, cnon da sagrada escritura, livros cannicos, revelao
divina, palavra de Deus, a vulgata, evangelho, evangelistas, concordncia evanglica, os> atos -dos apstolos, epstolas, apocalipse,
apcrifos, (evangelho, livros), Cristo, o Salvador, Redentor, Reparador, estaurador, Messias o Filho de Deus, os apstolos, discpulos, mrtires, proto-mrtir, Sto Estvo, confessores, santos
padres, conclio ecumnico, nicno, tridentino, a igreja catlica,
catolicismo, cristo-catlico, cristo, judeu novo, gnstico, judaizante, Nazareno, gnosticismo, igreja, maniqueu, maniquismo, rio,
arianismo, igreja catlica romana, grega, grega-unida, evanglica,
protestante, acatlica reformada,; galicana; luteranos, zwinglianos,.
calvinistas, huguenotes, episcopalianos, presbiterianos, albigenses, highehurch (man), waldenses, batistas, anabatistas, mennonistas, hussitas, calixtinos, utraquistas, lei de Mafoma, Isl, maometismo, islamismo, muulmano, alcoro, Maom, Mafamede, Sure, sunne (tradio) manipano, doutrina de Confcio (contida nos
1

DICIONRIO ANALGICO
King

309

Y-Jcing, tscTiulng, tschi-King, liking), lei de Lao-Ts, pro-

lei de Fo, budismo, lei de Gautama, lamasmo, brmene, bramanismo, lei de Brama, Veda; religio dos persas, lei de Zoroastro, no Zendavesta, culto do sol, do fogo, magismo, sabesmo, astrolatria, fetichismo, idolatria, politesmo, paganismo, etnicismo, gentios, pagos, mitologia dos gregos, romanos,
germanos; Homero, Hesodo, Edda, Druidas.

fessada pelos lao-ts,

V. ter religio, professar religio, lei, seguir

tencer igreja, aceitar, exercer, praticar um

uma

seita,

culto,

per-

fazer-se

cristo.
A idoltrico, igncola.
r

683.

85)

piedade (v. 682;

S. religiosidade, piedade, re-

Religio?

684.
S.

Irreligio; impiedade (v. 657)

irreligiosidade, irreligio, im-

amor de Deus, temor de Deus,

Deus, culto de Deus, amor s
cousas espirituais, as virtudes (gosto), santidade, desejo de perfeio,
vida santa, perfeita, edificante piodosa, devota, virtuosa, crist; devoo, inteireza, estima das cousas espirituais, probidade, cristandade, virtude, humanidade, uno, consagrao, edificao, reforma, emenda, renascimento, santificao, penitncia,
purificao d pecados, homem sanito,
probo, piedoso; filhos de Deus,
herdeiros do cu, eleitos, fiis, justes,

piedade, desprzo das cousas sagradas, profanao, dio religio, f,

sacrilgio, blasfmia, atesmo, vida
m, mpia, pensamentos mpios, devassido, infmia, sentimentos desumano anti-cristianismo, cristo de
nome, farisasmo mpio, pecador,
ineru, incrdulo, ateu, blasfemo, anticristo, fingido, santo de pau co,

crentes.

benigna, rezadeira, santeiro, santimnia, santilo, rato de sacristia.

ligio,

em

V. ser crente, viver vida virtuosa,

dar-se piedade, amar a virtude, fazer o bem, apertei oar-se, santificars, purificar-se, tender perfeio,
conversar santamente, converter-se,
edificar, levar vida religiosa, edifisalvar-se,
cante
penitncia,
fazer
justificar-se pela f, pr-se em graa, cristianizar, humanizar, moralizar, renascer para a vida da graa,
renacer, fazer exerccios espirituais,
;

santigar-se,
desarriscar-se,
(ben&er-se).
. religioso, piedoso, temente a
Deus, devoto, crente, divino, virtuoso, puro, santo, probo, humano, desapegado do mundo, celeste, espiritual,
cheio de uno, solene, convertido,
fjel, predestinado, justo.
retiro;

tartufo, monstro, demnio,

filhos das trevas, do sculo, carolice,
beatice, hipocrisia, hipcrita, precito,
sandeu, patamaz (fingido), rosa-cruz,
santarro, santanrio, bioco, santo,

fariseu,

ser mau, viver sem f, sem televar vida m, blasfemar de Deus, maldizer de Deus,
engolfingir, aparentar santidade;
descristianizar,
far-se
nos vcios,
atascar-se nos vcios, detrminar-se
no mal, temporalizar, secularizar,

V.

mor de Deus;

amortizar bens de

A.

sem

religio,

mo

morta.

irreligioso,

irre-

mpio, impuro, profano, sacrlego, blasfemo, ateu, descrido, precito, rpobro, maldito, diablico, desumano, malicioso, malvado, miserverente,

libertino, hertico, anticristo,

carola, beato, farisaico, com capa de
religio.

vel,

685. Culto divino e idolatria (v. 682; 686; 687)

S. culto religioso, divino, venerao, adorao, latria, hiperdulia, dulia, cul-

to de Deus, dos santos, dos beatos, dos venerveis, servos de

Deus, das imagens; culto da natureza, dos astros, do sol, do fogo,
dos fetiches, culto de Jeov, Baal, Moloh, Astarte, dos demnios, anjos, de Ormuz, Osris, Vnus, do heris, semideuses.

CARLOS

S P

I ,T

R,

S.

J.

de Fria; adoradores, cultores, veneradores, servos destas divindades, idolatria, idlatra, sabesmo, fetichismo, magismo, zoroastrismo, lamaismo, budismo, fosmo, xamanismo, culto pago, gentlico; politesta, monotesta, cristo, catlico, protestante. Judaico, maometano, cerimnias do culto, rito, ritual, cerimonial, genuflexo, prostrao, exaltao, louvores, glria, ao de
graas, ben dio, splicas, solenidade religiosa, eclesistica; festa, cantos, rogaes, hinos, rogos, peties, rezas, preces, precaes, salmo, salmodia, cntico, sermo, prdica, prtica, orao,
pregao, msica, cro, rgo, acompanhamento, toque, msica
de, saltrio, vozes, msica coral, instrumental; ditirambo, hino
de Sto. Antnio, Te Deum, hosana, aleluia, doxologia, antfona,
Gloria in excelsis, Kyrie eleison, ladainha, graduale, salmo gradual, matinas, orao matutina, vespertina, da manh, da tarde,
diurnal; horas diurnas, canto das horas, prima, laudes, tra,
sexta, noa, vsperas, completas, completrio, oraes antes e depois da mesa, aos santos, -devoes, missa, sacrifcio, missa de
rquiem, motetto, ofcio dos defuntos, pontifical; cantocho, oratrio, corista, cantor, organista, devoto, fiel, invocao da Virgem, dos santos-, orao pblica, particular; penitncia, jaculatria, intrito, coleta, epstola, evangelho, ofertrio, prefao, secreta, elevao da hstiia, do clice; cnon, consagrao, PadreNosso, comunho, ltimas oraes, abluo, enoomendaes, ajuda de bem morrer, orao dominical, contas, teros, rosrio, Ave
Maria, Trindades, Benedicite, saudao anglica, promessas, votos, Agnus Dei, Sanctus, Dominus vobiscum, Orate frates, campainha, sineta, sino, repique, badalada, dobre, missa conventual,
das almas; cantada, rezada, solene; meditao, exerccio piedoso, exerccios espirituais, retiro, conferncias, pontos, eloquncia
do plpito, sagrada, livros de reza, de devoo, espirituais, bblia sagrada, histria bblica, alcoro, Zendavesta, Veda, catecismo, ano cristo, missal, brevirio, liturgia, devocionrio, santoral, vida de santos, fios sanctorum. Imitao de Cristo, Contemptus mundi, Kempis, sacerdote, vtima, hstia, oferenda, altar, ara, libao, clice, taa, machado, cutelo, fogo do sacrifcio,
sacrificador, sacrifcio prcpriciatrio, latrutico, expiatrio, eucarstico; incensao, vtima humana, animal, gua lustral, lustrao,
expiao, holocausto, heeatombe, auto de f, ex-voto, quadro votivo, sagrao, sacramento, mistrios, batismo, batismo solene,
d'asperso, d'infuso, cerimnias do batismo, crisma, confirmao, padrinho, dindlinho, afilhado, afinidade espiritual, compadre, batizado, batista, batizando, batismo de fogo, anabatista,
circuncio, eucaristia, ordem, matrimnio, penitncia, confisso, confessor confessionrio, confessado, penitente, absolvio,
bno nupcial, o Santssimo Sacramento do altar, da eucaristia;
missa nova, sagrada comunho, banquete, mesa eucarstica, hstia consagrada, transubstanciao, corpo de Deus, Nosso Pai,
sagrado vitico, extrema-uno, santos leos, macerao, disciplina, jejum, esmolas, procisso, romaria, romagem, peregrinao, cruzada, visita aos lugares santos, viagem terra santa, peregrino, romeiro, vieira, venera, esclavina, "bordo, cumprimento, observncia dos deveres, prticas religiosas, o po dos anjos,
eucarstico;
desobriga, reconciliao, cercilho, tonsura, arcas,
padre de rquiem, marabuta,
1

DICIONRIO ANALGICO
V.

cumprir os deveres

religiosos,

311

observar as prticas

reli-

giosas, praticar a religio, guardar sua lei, viver segundo seus

preceitos, obdecer a stes, prestar culto a Deus, venerar, invocar os santos, ter-lhes devoo; glorificar, louvar, adorar, exalar a Deus; sacrificar, fazer sacrifcios, cantar hinos, seuT
louvores; bendizer, dirigir-lhe splicas, suplic-lo, rog-lo, pedir-lhe mercs; fazer orao, meditao, elevar seus pensamentos,
a alma a Deus; dar-se s cousas espirituais, rezar, fazer preces,
dizer oraes, orar, pr as mos, ergu-las ao cu, ediicar-se, ouvir missa, a pregao; ler livros espirituais, ter lio espiritual,
azer esmolas, visitar doentes, socorrer necessitados, dizer, ajudar, celebrar missa, assistir-lbe, ir a ela; cumprir, ter suas devoes, ter orao, pr-se em orao, ouvir missa, comungar,
receber Senhor, desobrigar-se,. reconciliar-se, confessar-se, ter

devoo com, administrar, receber um sacramento; crismar, ouvir de confisso, tomar gua benta, persignar-se, benzer-se, ajoeIhar-se, pr-se de joelhos, prostrar-se em terra, fazer inclinao
profunda, cohservar-se recolhido, dar a extrema-uno, sagrar,
consagrar, ordenar, dar ordens, receber na igreja, batizar, circuncidar, iniciar, penitenciar-se, fazer penitncia, tomar disciplina, macerar a carne, pr cilcios, jejuar, fazer promessas, vetos, cumprir stes, fazer voto de, acompanhar uma procisso, peregrinar, ir em romaria, fazer uma fundao religiosa, consagrarse a Deus, a seu servio, entrar em religio, entrar para um cor*,
vento, cantar o Benedicite, abenoar, abendioar, acender vela a.
A. pertencente, tocante, concernente, respeitante ao culto sagrado, eclesistico, religioso, sacro, sacramental, ritual, cerimonia?,

batismal, eucarstico, devoto, piedoso, edificante, espiritual, sanV

to, sacro.

S. lo
686. Lugar do culto divino e da
gar sagrado, santurio, bosque sagrado, carvalhal de Dodcma,'
antro de Trofnio, gruta das ninfas, assento de um ser sbre-humano, o monte Olimpo, o Parnaso, fontes das musas, templo dt

idolatria; santurio

-.'

de falsas divindades, fano, delubro, igrejrio, rotunda,

templo das Graas, de mrmore, perptero, dptero, monptero,
prstito, nfiprostilo, recinto, sagrado, sacrrio, o saneba sanctorum, tabernculo, dito, cela, clula, arca da aliana, sala de
orao, meeting-hause,. oratrio, igreja, cro, nave, capela-mor caJeov,

marim,

sacristia, capela (domstica, conventual, real), catedral;matriz, baslica, igreja metropolitana, domo, igreja de colegiada, igreja paroquial, capeia filial, orago, ermida, cruzeiro,
cripta, plpito, bances, credencia, sala de consistrio, de confessionrio, sacristia, arcaz, nave principal, laterais; corpo da igreja, alfaias, paramentos, guisamentos, vasos sagrados, estantes,
altar-mor, lateral; incensatrio, altar porttil, do incenso, dos
holocaustos, do orago, da Virgem, do Santssimo, nicho, peanha,
imagem, retbulo, esttua, quadro, grades da mesa da comunho,
apagador, vela, flores, ramos, jarras, sacras, galhetas, mbula,
pxide, custdia, ostensrio naveta, caoula, turbulo, ptena, ,
Cristo, crucifixo, cruz, tocha, tocheiro, opa, estante do livro, toalhas, frontal, pedra d'ara, pia batismal, lado da epstola, do
evangelho; chafarica, meio do altar, degraus, panejaments, colgaduras, alcatifas, andor, baldaquim, plio, umbela, vu, alva,
amicto, cinto, sobrepeliz, roquete, estola, imagem miraculosa, res,

CARLOS

112

S P

I "T

R,

S.

J.

lquia, relicrio, ossada de santos, pala, corporal, sanguinho, manipulo, manustrgio; casa de religiosos, convento, mosteiro, residncia, abadia, cartucha, sinagoga, priorado, comenda, curadoe

mesquita, minarete, panteo, pagode, dagab, tribuna, garrida,

trre dos sinos, campanrio, paroquia, freguesia.

687. Clrigos % religiosos 5 telogos

ministros e doutores da religio % sacerdotes
S. doutor da lei, igreja
-docente,
pndita, rabino, Chachau,

S. leigoi,
688. Profanos? leigos
secular, irmo converso, coadjutor
rebanho, espiritual, freguses,
grei,
freguesia, paroquianos, parquia, dio-

Hakin, telogo, doutor em teologia,

bonzos,
licenciado,
clero,
cleresia,
imonge, fradaria, clrigo, religioso,
diocesano,
clero,
regular,
secular,
abade, bispo, arcebispo, cardeal, arcipreste, cnego, padre, cura, prior,

cese, ovelhas, almas, diocesano, fiis,

povo
confessado,
devotos,
auditrio devoto, ouvintes, ir-

crentes,
fiel,

mos amados em Cristo, no Senhor;

degradao do sacerdcio, profanao,

profano, secularizao, exautorao,

deo, vigrio, coadjudor,
apstata, ?.deptos, proslitos, sequamembro de ordem religiosa, sacerdo- zes, catecmenos, penitente, iniciaSenhor, do
te, padre, ministro do
dos.
altar;
protestante, pregador, sacerV. ser leigo, degradar das ordens,
dotisa, piaga, praco da aldeia, cura
profanar, secularizar, lanar o hbid' almas, pastor, superintendente, misto s urtigas, s ervas; fugir do consionrio, delegado apostlico, nncio,
vento, largar a batina, o burel, laiprimaz, metropolitano, patriarca, cacizar, temporalizar, leigar-se.
pelo do exrcito, convento, castelo;
A. profano, laicizante, leigo, secupadreco, o roupeta, o sotaina, urubu,
lar, fugido do convento, degradado,
religiosa,
fradalho, freira, freire,
temporal, egresso, renegado, pstaservus servorum Dei, ermito, emta, leigal, laical.
paredado, recoleto, diocesano, esposa
de Deus, virgem consagrada a Deus,
agostinho, ambrc-siano, anunciado, mendicante, mnimo, minorita, minorista, leitor, exorcista, ostirio, dicono, subdicono, presbtero, bernardo, cisterciense, trapista, beneditino, agostiniano, cnegos regrados, regulares, franciscano, hospitaleiro, templrios,
camaldulense, capuchinhos, carmelita, redntorista, jesuta, paulinos, piaristas, premonstratense, serfico, irmos terceiros, or-

guardio,

dem

terceira, servitas, silvestrinos, teatinos, trinitrios, lassalistas,

maristas, urbanistas, ursulinas, eremita, anacoreta, irmo leigo,

irm conversa, superior, madre, arquimandrita, abadessa, gromestre, bispo-eonde, cabido, -dignitrio, eclesistico, prelado, prncipe eclesistico, servo de Deus, sacristo, sacrist, ajudante de
missa, aclito, menino do cro, neopresbtero, padre, decano,
prepsito, membro do consistrio, da rota-romana, do colgio
cardinMeio, de uma congregao; congreganista, congregado, bispo in partibus infidelium, titular, sufragneo; arcidiago, papa,
esmoler, confessor, inquisidor, camerleng, catequista, propagandista, bdal, dervixe, caciz (mouro), div, faquir, im, marabuto, xeque, ulema, brmane, bonzo, lama, dairo, mago, dri-da,
ugure, auspcio, fecial, arspice, pontfice, pontifex-maximus,
vestal, hierofante, mistagogo; insgnias, roupagens, vestes, ornato sacerdotal, tonsura, coroa aberta, cabeo, sotaina, batina,
roxeta, burel, hbito, estamenha, capa d/asperges, capa magna;
propriedade de mo morta, bens eclesisticos, temporalidades,
esprtulas, funes eclesisticas, ttulos, diginidades, tomada <* e
kbi f o; vicentino, cria, vigrio da vara, vigrio geral, comuni.

DICIONRIO ANALGICO
dade, igreja dicente, marrufo, masmarro, frade leigo, beguino,
frade penitente, vitimrio, sacrificador, donato dos frades, frade
interesseiro, donato (leigo), colegiada, familiares do santo ofcio, samarra, mercearia, pitana (a mina), maquineta, trono, redoma, hissope, ripano da semana santa, sagrada frmula (hstia), miramolim, comicho (vaso e gua benta).
Yo pertencer ao estado eclecistico, entrar ou seguir a carreira eclesistica, ordenar (se) de, conferir ordens, entrar para
um convento, tomar o hbito, receber ordens, ordenar-se de missa, fazer-se reira, abrir coroa, tonsurar, nomear pregador, sagrar bispo, perfilhar-se ordem, vestir a estamenha de religioso,
estudar teologia, concluir o curso teolgico, exercer funes sagradas, revesti.r-se de carter sacerdotal, freirar-se, binar, apostolar,

com

tomar gua benta,

Deus, capitular,

,ter

reconciliar'

uma

igreja,

reconciliar-se

orao.

A. religioso, -telogo, ordenado, sagrado, sacerdotal, cannico,

pontifical, eclesistico, catlico, papal, ultramontano, monacal,
freirtico, fradesco, consistorial, cardinalcio, hiertico, capeiro,
altareiro, faquino, merceeiro.

N D

34* palavras "mestras" como os respectivos algarismos se conhecem

neste "ndice" pelo .negrito.
Que se encontrem dois e mais algarismos atrs das palavras do "ndice" coisa ditada pela natureza e finalidade da obra; parte ~ela das ideias
para as palavras e locues; e como h palavras e locues semelhantes para
traduzir ideias dissemelhantes e diversas, estas devem figurar era diversos
algarismos.
possvel que no se encontre neste "ndice" um que outro trmo
procurado pelo consulente, visto no figurarem nle tdas as palavras contidas no "Corpo'' da obra; mas nem por isso se deve dar o caso por perdido:
haver por certo logo mo um outro trmo sinnimo, antnimo e anlogo
ao primeiro; com este se tentar a sorte.
Observese ainda que os 6SS nmeros esto subdivididos em grupos
e substantivos (8.), verbos (VJ, e adjetivos (A.). Por isso o consulente
que quer apressar a busca do trmo desejado, se ste fr substantivo ou locuo substantivada, encontr-lo- no grupo dos' (SJ.
mesmo se diga
com respeito aos verbos e adjetivos

Aba

156

baco 70-139-155
Abada 25
Abade 687
Abafar 119-131-122
Abaixar 34-36-20O
Abaixo 220
Abalanar-se 117-4.72-481
605

Abalar 120-223
Abalar-se 346-572

Abalroar 43

Abanar

104-378

Abandalhar-se 677

Abandonar 213-438
Abantesma 677
Abarca 149

Abater 32-36-119-122-152 Aboldriar-se 76>-161

Abater-ise 220
Abonanar 121
Abatimento 487-576-585
Abono 333-496

Abaular 18S
Abdicar 438-4.83-514-528
Abece 55-390
Abegoaria 137-139
Abenoar 632-6&1-685
Aberrao 20i5
Aberta 145
Aberto 44-50-378-380
Abertura 135-194
Abismar 153
Abjurar 385

Abismo 150
Abismar-se 1.2^320-481

Abordoar-se 155
Aborgenes 136
Aborrecer. 419-629

Aborrecimento 84-301-589
611
Aborrecvel 576

Aborrimento 576
Abortar 2
Aborto 69-91
Abotoadura 43
Abraad^ira 43
Abraar 169-626-62S

Abarcar 1S8

Abbada 151-167-183-188
Abocanhar 618

Abrandar 121
Abranger 51-139-169
Abrasar 122-139-275

Abarrotar 132-147-447
Abastana 444-447-560'
Abastardar 377
Abastecer 444

Abolar. 186
Aboletar 132
Abolimento 432
Abolir 110-112-385-392

Abrenncio, 633
Abreviao 50'-144
Abreviar 32-36-144-40OAbrigar 167-i501

31

CARLOS

316

Abrigo 137-471
Abril 88
Abrilhantar 465
Abrir 44-168-189-194 A
Ab-rogar 483
Abrupto 157
bside 137
Absinto 282
Absolutismo 518-515

Absoluto 17-25-31
Absolver 52i6~640<-65i5
Absolvio 671
Absorto 320
Absorvente 230
Absorver 47-108-214
Abstmio 664
Abster-se 439-664
Abstrair 320
Abstrato 371
Abstruso 371

f Z E

H,

Acenar 368-393
Acender 275
Acendrar 4.65
Aceno 378-475
Acento 397
Acentuar 405-449
i

603

Acachoar-se 120

Acadmico 355-386
Aafate 13 &
Acafelar 41

Acalcanhar 122
Acalentar 10&-121-5&2J

Acalmar 121-197

Acamar 132-144
Acamar adarse 61
Aambarcar 72

Aamo

43

Acampamento 137-503
Acampar 132-154
Acanhado 32-848-421
Acanhamento 32-119-604
Acanhar 36-439-619
Ao 485
Aeardumar-se 61
Acariciar 628-653

Acarinhar 628
Acarrear 114-198
Acarretar 114

Acaso

8-112-117-341-436
Acastelar-se 31-151

Acatar 626
Acautelar-se 608

Acorrentar 43-495-525
Acossado 136-487
Acossar 120-210
Acostado 43
Acostar-se 155
Acostumar-se 431
Acre 278-280
Acreditar 351-527-562
Acrescentamento 37-39
Acrescentar 35
Acrescer 45
Acribia 324

Acrimnia 626
Acrisolar 465
Acrpole 137-151
Acar 281
Aucarar 281
Achanar 187
Aucareiro 139
Achaparrado 81-36
Achaque 102-119-2,74-462 Aular 120-572
Acumular-se 35-219
Achar-se 1-131-134
Acunhar 132
Achatamento 144
Acusar 654
Achatar 36-144-145-187
Acstica 288
Achega 39
Acesso 39
Acesso 35-120>-126-427
Acessrio 37-39

Absurdo 344-358
Abundncia 31-61-44?
Abundar 78-444
Abusar 446-484
Acabado 31-56
Achegar-se 2.12
Acabar 49-85-507
Acabrunhar-se
4S.7-58'5- Achincalhar 618-652
Acachapar 32-36-144-152

J.

Acordo 127-353-498-50
Acorrentado 193

Acavalar 132
Aceitao 509
Aceitar 204-551
Acelerar 200

Acepilhar 117
Acepipe 33-280
Acerbo 27
Acercar-se 212
Acertar 112-117

S.

Acicular 36
Acidentado 193
Acidente 6-112
cido 108-282

Acima

37-151-219

Acinte 435
Acirrar 583

Aclamar 353-651
Aclarar 302
Aclimar-se 23-431

Ao 118
Acocorar-ise 134-152
Aodado 85
Acoimar 617-650
Acoimar-se 654
Aoitar 202
Acol 130-134
Acolchoamento 43
Acolhimento 509

Acometer 120>-212-499
Acomodao 53-453

Acomodar

23-132
Acomodar-se 134-431
Acompanhamento 39
Acompanhar 37-76
Aconselhar 490
Acontecer 1-97-112-117
Acorde 296-538

Adgio 68-357

Adamado 596
Adaptar-se 23

Adega 50-137-139-152-153
Adejar 104-199
;

Adelgaamento 148
Adelgaar 32-36

Ademanes 131-378
Ademais 37
Adergar 117
Aderir 45-144-351-496

Adernar 153
Adeso 43-144-531
Adestrar 386-431-478

Adeus 213
Adifaro 6-10

Adiamento 99-106
Adiantado 99
Adiantar 206-208
Adiante 55-206
Adiar 92-99-438
Adio 70
Adicional 37

Adido 363
Adiposo 253
Aditamento 37-39-41
Adito 164
Adivinhar 365-366
Adjacente 144-169
Adjetivo 39

DICIONRIO ANALGICO
Administrador 111-136
Administrar 489
Admirao 601

Admisso 51
Admitir 214-551

Admoestar 378-475-490
Adoar 281
Adocicar 281
Adoecer 119
Adolescncia 88
Adnis 591

Adorar 685
Adormecimento 106
Adormentar 106-121-589
Adornar 465-597:
Adquirir 515

Adrede 435
Adro 55-137
Aduar 137
Adubar 41-118-262
Aduela 188
Adular 653
Adulterar 41
Adultrio 44-667?
Adulto 88

Aduro 104
Adversrio 128-495
Adversidade 434
Advertncia 378-475-490

Advogado 111-670
Advogar 342-496-6&5
Areo 199
Aeronauta 199
Aeroplano 199
Aeronutica 199
Aerosttico 199
Arstato 199
Af 440-485
Afabilidade 626
Afadigar-se 485
Afagar 121-577-65
Afago 273-628

Afamado 613
Afastado 143
Afastamento 160
Afastar 38-133-205-213
Afastar-Se 160-439
Afvel 624-626

317

Aferir 26J-27-14
Aferrar-.se 547
Aferrolhar 525
Afetado 6-596
Afeto 568-4569
Afianar 384-536-540
Afiar 190
Afilar 26-36
Afilhado 471
Afim 11
Afinar-s 32-29
Afincado 118
Afinco 485
Afinidade 11-17-47
Afirmao 384
Afirmar 340-353
Afivelar 43
Afixo 39
Aflio 274-576

Agora 97

Afligir 578
Afligir-se 639

Agrupamento 50
Agrupar 35
Agrura 283-576

Afogueado 314
Afoiteza 605
Afoito 472-605
Aforismo 44-357
Aformosear 591
Aforquilhar 43-155
Afrontar 499-578
Afrouxar 46-119
Afugentar 210
Afundar 132-220
Afundar-se 153
Afundir 153

Agachar-se 220]
Agafanhar 54
Agalgar 32
Agaloar 167
Agarrar 277
Agarrar-se 45-547
Agasalhar 214-471- 624

Agostinho 687
Agosto 88

Agouro 365
Agradvel 272-278-^628
Agradecer 633

Agrado 418
Agravar 466-499-578-617
Agravar-se 35
Agredir 120-499

Agregar 45
Agremiao 61
Agrcola 136
Agricultor 136
Agricultura 262
Agrilhoar 43-495
Agrimensor 140
Agrimensura 140
Agro 130

gim 245-249-251-269
Aguaceiro 61

Aguado 247
guap 41
Aguar-s 241-122
Aguardar 92-363-602
Aguardente 269
Aguar 190
Agudo 190
Aguentar 155-619
Aguilho 118-572-609
Aguilhoar 120-428

Agulha 43-157
Agulheira 139

Ahriman 122

Agastar-se 497-623-629
Agatanhar 44
Agavelar 43
Agente 111-114-383
Agigantar 31-241

Aio 388
Airoso 591
Ajarretar 44
Ajeitar 53-477
Ajeitar-se 453
Ajoujar 43
Ajoujo 25
Ajudante 198-521

gil 85-196-200
Agilidade 91

Ajudar 127-433-496-632
Ajutamento 61

Agir 485
Afazer 485
Agitao 54-569
Afear 178-466
Agitar 118-223-572
Afeio 418-498-568-628- Aglomerar 43-45-229
632
Afeito 431
Afrese 144

Agnao 11
Agonia 119-265

Aferimento 25-140

Agonizar 119

Aglutio 39

Ajuntar 9-37-41-70-144
Ajustar 27
Ajustar-se 23-150-453
Ajuste 506-538-543
Alacridade 273-575
Alagar 134-251

Alamar

43

Alambicar 42

313

CARLOS

Alambicar-se 596

Alambique 10S-139
Alamborado 37
Alamda 137
Alamedada 58
Alancear 19
Alanhar 36
Alar-se 199

Alaranjado 319
Alardo 61-61S
Alargar 35-141-145-149
Alargar-se 31-129
Alarido 120
Alarma- 292-393-475
Alarve 627
Alastrar 35-123

Alavo 61
Albarda 155
Albergar-se 134
Albergue 137
lbum 5-61-70
Alburno 57-164
Alcaar 137
Alcaova 137
Alcachinado 36-188
Alcadefe 139
Alcanar 208

Alcance 25
Alcndora 155
Alcandorado 134
Alcandorar-se 33
Alcantil 151
Alada 440
Alapo 137-156-377
Alar 151-157-199-219
Alcateia 61
Alcatifa 155-167
Alcatifar 167-597
Alcatro 311
Alcatruz 139-153
Alcaxa 146

Alcofa 139
lcool 269

Alcova

130--137

Alcovitaria 667

Alcunha

40'7

Aldeo 136
Aldeia 137
Alia 137
Alegrico 368-372-373
Alegria 273-575-584-586
Aleijado 180-201
Aleivoso 377-542-659
Alm 217

SPIJTZEK,

Alento 118-488-496
Alerta 200-324-475
Alfa 55
Alfabeto 405
Alfaia 138-443-597
Alfaiate 43-118
Alfndega 558
Alfeiro 61
Alfinte 43-142-190
Alfobre 61-88-114
Alombra 155
Alforje 139
Alforriar 526-644
Algar 44-150
Algaravia 290-356
Algarismo 70
Algas 43
Algazarra 54-120-292
lgebra 70
Algemar 43-495
Algibe 139
Algibeira 139
Algo 3-32
Algoz 122-267
Algum 3-72
Alguidar 139
Alguns 74-78

Alheta 171
Ali 130

Aliado 9-43
Aliana 11-127-496
Alicerce -55-105-155
Aliciar 577
Alidade 131
Algero 199
Alijar 38-52-122
Alimria 257
Alimentao 266
Alimentar 266
Alimentar-se 268
Alimento 262

Alimpadura

40'

Alindar 177-465
Alinhar 26
Alinhavar 43
Alistar 53-70
Alisar 27-36-121-187-192

465
Aliterao 17
Alvio 488-582

Aljava 139
Aljube 137
Aljubeta 558

Alocuo 403

S.

J.

Alucinao 4-367
Aludir 368-373

Aluso 378
Aluvio 31-40

Alma 5-49-57-139-164-223
Almao 405
Almadena 151
Almadraque 155
Almanaque 86-381-406
Almanjarra 138
Almejar 435-609
Almirante 199
Almscar 286

Almo 268
Almoeda 558
Almofada 155
Almofariz 139
Almofia 139
Almofreixe 139
Almotolia 139

Almude

25

Alos 282
Alojar 132
Alojar -se 137
Alongar 143

Alpendre 39-43-55-130137-167

Alpercata 167
Alpino 151
Alporque 88
Alquebrar 487
Alquimia 108
Altaneiro 141
Altar 686

Alterao 104
Alterar 377
Altercar 497
Alternao 12-56-59-102
Alternativa 424
Alterno 12
Alteza 151
Altimetria 151
Altissonante 31
Altivez 618
Alto l 106
Altrusta 66-634

Altura 8-26-27-31-60-131140-151

Alugar 544-553
Aluno 389
Alva 88
Alverca 139
Arvini tente 459
Alvssaras 382-550-673.

DICIONRIO ANALG ICO

31*
'
-

Alvitre 347-416
Alvo 204-212-310-435
Alvorada 88-802
Alvorecer 55
Alvoro 120
Alvorotar 118-497-572
Alvoroto 54-500
Alvura 459
Ama 121
Amabilidde 626

Amadurecer

88
5-49-57-162-164
Amaldioar 633
Amlgama 108
Amalgamar 41-47

mago

Amainar 132
Amamentar 2-68
Amancebado 28-630

Amanh 99
Amanhar 262'
Amanhecer 302
Amansar 121
Amanuense 198-521
Amarelo 316
Amargo 282
Amargura 576
Amarido 576
Amarfanhar 122
Amarra 43-146
Amarra 525
Amarrotar 32-36^54
Amarulento 282
Amasio G67
Amassadeira 139

Amassar

45-177-232

Amatalotar 61
Amatilhar Cl
Amatutarrse 61

Amvel 591
Amazonas 503
Ambages 185-205
Ambicionar 609-618
Ambiguidade 372
Ambguo' 341-344-371

Ambos

78

Ambreosa 4l
Ambrsia 33
mbula 139

Amesquinhar 32

Amido
Amigo

40
9-43

Amimar

121-628

Amestrar 386-431-478
Amistoso 498-622

622-628

Amnsia 362

Amo

522

Amodorrar 106
Amojar 35
Amoldar 27-6S-177
Amolgar 178
Amontcr 35-37-61-219
Amontoar-se 31

Amor

418-628

Amortalhar 270
Amortizar 564
Amostra 22-68
Amotnador 54
Amotinar 120-497-^00

Amparar

471-501

Anel i-iby-4
Anelar 4-o<jiy ,1'o-18d

Anemia 119
Anexao 43
A
_ o*7(-545-555
cd c
Anexar
S
Anexo 37-51
cr cr c?

T-

Anfbio 199-257
Anfiteatro 137-183
nfora 139
Anfractuosidade 143
Anfractuoso 182

Anglicismo 52

Angra

l t-lay-Zy

Angulo loa
Angustia l'5U-^4-olO-oo9"
t> (

D-DU4

Ampliar 149
Amplido 25-26-31-145

Angusto 146
Anilar

2'

Amplificao 149
Amplificar 31
Amplitude 149

Anuno

4o

Amplo

149

Ampulheta 86
Amputar 86-50

Amuado

580-585-625

Amuleto 156-597-681

Amurada

169

Animadverso 629
Animal 198-257-263
Animar 428-582
Animosidade 623-629
Animoso 118-605
Aninhar-s& 134
Aniquilao 2
Aniquilador 2

Anacoluto 411
Anacoreta 44-625

Anisna 004-040

Anacronismo 87
Anafado 31

Anjo ooo-D(o

Anais 86-391
Analecto 41
Analisar 42-48-374
Anlise 44-53
Analista 86
Analtico 342
Analogia 9-17-68

Ano

32-142-152

Anarquia 54-514-669

Antema

633

Ameijoar-se 132

Anatomia 44
Ancho 31-149-618

Amm

Anciania 88

66-531

Anda 151
Andaime 130-155
Andaina 58
Andar o^&o-l7-19S

Amiudado 100
Atiilnn 1(10
Amiudar 100
Amide 68-100
Andrajoso 168
23-43-496-498- Anedota 590
Amizade

Anlogo 17-68-329

Ameaador 99
Ameaar 99-363-633
Ameia 151-501
Ameigar 121

Ancio 88
Ancoradouro 137
Ancorar l.4-13'7-471

Aniversrio

Ano

102-361

tlO-ov

Anoitecer 303

Anojo 00

Anmalo

54-69

Anomia, os-ooa

Annimo 378-408
Anormal 54
Anos 43
nsia 274^569-576
Ansiado 604-609
Ansiedade 363-576-604
14-128-175Antagonista
495-623

Antanho 93

S20

A R

Antrtico 143-175

Antecmara

55-13^

Antecedncia 93
Antecedente 68
Anteceder 55
Antecipao 87-91
Antecipar 87-99
Antediluviano 98
Antegsto 93

Antemanh

88

Antena 277
Anteontem 98
Anteparo 601
Antepassado 11-55-98-118
Antepassar 93
Antepor 609
Anterior 55
Anterioridade 93

Antes 93
Antessala 65
Astever 36(5
Antigo 88
Antigualha 88-93
Antiguidade 98
Antlope 199
Antinacional 635

LOS

S F

T Z E

R,

J.

Apoio 155-471
Apojar 35

Aparecer 300
Aparelhar-se 478
Aparncia 4-6-131-163
Aparentado 11
Aparente 6-10-344-430
Apartar 144-213

Aplice 559
Apologia 327-403-655
Apontamento 361

Apontar 204
Apontoado 43
Apoplexia 119
Apoquentar 499-578
Apoquentar-se 120
Aportar 212
Aposentador 5i5
Aposentar 132-483

Apartar-se 439-625
Aparte 44
Apatia 272-323-574

Apavorar 604
Apaziguar 121-506
Apear 198
Apear-se 220
Apegar-se 547-628

Aposentar-se 486

Apeiragem 61

Aposento 130-137
Apossar-se 645
Aposta 117
Apostado 118
Apostar 117-436

Apeirar 61
Apeiro 61
Apelar 665
Apelidar 407
Apenas 32

Apender

S.

Apostar-se 422
Apostasia 120-500
Apstata 351-659

37

Apndice 39
Apensar 156

Apostema 188

Apenso 39

Apstrofe 144-40$
Apereeber-se 426-478-608 Apotegma 68-357
Aperfeioar 49-465
Apoteose 415^616
Antiparalelas 160
Aperitivo 280
Apoucar 32-34
Antipatia 497- 623-620
Apertar 32-36^43-132-146- Aprazar 106
Antipatritico 635
434
Aprazvel 273-577
Antpoda 14-143476-496
Aperto 150-196-472-493
Aprear 332-347
Antiqussimo 88
Apertura 146-150
Apreo 649
Antissptico 476
Apetecer 418-609
Apeenier 555
Antisisocial 635
Apetitoso 268-2.78
Apregoar 381-383
Anttese 14-175-495
Apetrechos 443
Aprender 387-389
Antolhar 298-300
pice 32-33-151
Aprendiz 55-389
Antologia 4,1-61
Apiedar-s<e 636
Apresentante 626
Antonomsia 408
Apinhado 61
Apresentar 55-632
Antro 137-189
ApinhaT-se 78
Apresentar-se 300
Antropologia 258
A pique 220
*
Apresilhar 43
Anual 102
Apito 292
Apressar 200
Anurio 86
Aplacar 121-640
Apressar-se 85-91
Anuir 353-384-4,98-529-531 Aplainar 27-177-137
Aprestar 118
Anular
110-122-385-422- Aplanar 152-168-187
Aprestar-Se 478
528
Aplaudir 353-416-651
Apresto 167
Anunciar 55-381-475
Aplauso 509-616-651

Anverso 55
Apagar 121-362-392

Aplicao 324-482
Aplicado 486
Apagar-se 301
Aplicar 482
Apaixonar-se 418-568-628 Aplicar-se 387
Apalpadela 277
Apcope 60-144

Apalpar 277
Apodar 17-70-618
Apangio 644
Apoderar-s e 545-555
Apara 32-36-40-44-142-148 Apodrecer 48-279
Apogeu 33-88-143
Aparador 139
Aparar 17%
Apoiar 155~333-43;6

Aprimorar 465
Aprisico 61

Aprisionar 525

Aproar 199
Aprofundar 31-129-153
189

Aprontar 507
Aprontar-se 478
Apropinquar-se 212
Apropriar-se 54$

DICIONRIO ANALGICO
Aprovar 333-353^527-531. Arcaz 138

Arquivo 391
Arrabalde 137-143-144
Arraia 6H5

Arcipreste 687
Arco 43-183
Arco-ris 306
Arcontado 130

Aproximao 17-70-160
Aproximadamente 32
Aproximado 17
Aproximar 212

Arder

120^-275

Ardsia 145

rduo 493
Are 25
Arena 130-145-184
Arenga 399-403

Aprumar-se 143-151-15721-9-618

Aptido 125-568
!

Argentino 296
Argola 43-184
Argueireiro 146-148
Argueiro 32
Argumentao 345

Aqum

Argumento 5-333-342

Aqui 130KL34

Arianismo 682

Aquiescer 531
Aquietar 121-574-579
Aquilatar 332
Aquilino 183

Aridez 148
rido 248.
Arisco 472

7-32-129-199-246-252-

246

Arabescos 394

Araca 269

Aragem 252
Aralha 88

Arame

43-146-148

Arandela 184
Aranhol 1(37
Aranzel 70
Arar 262
Arauto 883
Arbitrariedade 69
Arbitrrio 103-669
rbitro 347-506
Arca 54-139-559

Arrasar 2-122-^187

Aristocracia 614
Aritmtica 2 5-7 O
Arlequim 415-599
Arma 202-210-503
Armao 155-237
Armada 61-503
Armadilha 351-377
Armar-se 167-478-503
Armrio H39
Armazm 61-137-558
Armazenagem 139
Armazenar 444
Armento 61
'

Arrtel 25

Arrazoado 342-401
Arrear 169-603
Arreatas 43
Arreatar 43
Arreaz 43
Arrebatado 120
Arrebatar-se 120-568
Arrebentar. 46-120-194
Arrebicar 167
Arrebique 377-597
Arrebol 88-302
Arrecabe 211
Arrecada 156

Arrecadao 61-551-567
Arrecadar 61-132
Arredio 135-205
Arredondar 49-177-184186

Arredores 137-144-169
Arregaar 168
Arregimentar 35
Arreios 43

Arnela

Arremangar 168
Arrematar 43-06
Arremedado 19
Arremedadol 599
Arremendar 19-21
Arremdo 19-21

40>-50

Arns 471-501

Aroma

286

Arcar 183
Arcaria 167

Arquitetura 118

Arcaico 88
Arcanjo 676

Arrasar-se 201
Arrasto 618
Arrastar 156-211/

Armistcio 96-106-506

Aromtico 280
Arpo 199
Arqueadura 158
Arquear 182-183
Arquejar 252-294-487
Arqutipo 22

Arcabouo 49-155
Arcada 137

Arranjar-se 441
Arranjo 53-138-543

Arrasamento 618

Apuro 8-448-472-493
Aqurio 61
Aqutico 199
Aquecer 275
Aqueduto 245-251

Ar

<

Apurar-se 35

Aquinhoar 552

Arranha-cu 137
Arranhar 36-193
Arranjar 23-132-445

Arras 536-550

Aresta 32-182
Arfar 252-487

Argamassa 43
Argamassar 45
Arganaz 31

218

Arraial 137
Arraigar-se 431 v
Arramar-ee 35-149
Arrancada 85
Arranchar 132
Arranco 109
.

Ardil 377-491
Ardor 118-275-437-609

Aproximar-se 17-61
Aproximativo 17-144-332

Apto 453
Apunhalar 267
Apupar 599-616
Apurar 326-465

Arquitrave 151-155

Arcebispo 68?
Archete 138

651
Aproveitamento 208
Aproveitar 433
Apreiveitar-se 482
Aproveitvel 451

321

Arremessar; 120-199-210
Arremesar-se 200

Arremsso 120
Arremeter 212-499

322

L S

___g.".R

Arrendar '544-554
Arrepanhar 54-547
Ar repalar 44-211
Arrependimento 585

Arrepio 223-569-604
Arrevezado 371
Arriba 219
Arribana 137
Arribar 199-212
Arridas 43

R,

s 25-32-72
Asa 156-199

Assoar-iso

Assistir 134

Assoalhar 652

Arroba 25-227

Associar-se 127

Assolar 121-133

629
Asilo 137
Aspa 161-405
Aspecto 89-131-298-300
Aspereza 193

Aspirao 435-609

Astcia 320-377-491

Asipirar 125

Ata 391

Asqueroso 578

Atabalhoa-do 90
Atacar 120-132

Arromba 601
Arrombamento 120
Arrombar 120-194

Assacadilha 654
Assacar 654
Assalto 499

Arrostar 495
Arrotar 618
Arrotear 122

Assanhar-se

Assanhamento 120
35-120-573-

629

Arrufar-se 36

Assassinar

122-265-267-

657

Assaz 31
Assecla 39-43
333-340-384Assegurar

Arru-do 54-120-500
540
Arruinar 36-122-434-466- Asseio 459
484
Assembleia 61-137
Arrulhar 106-121
Assemelhar 17
Arrulho. 295
Assenhor-ear-se 545
Arrumar 53-132-177
Assenso 353
Arsenal 61-139-603
Assentada 61
Arte 391-394
Assentar 23-132-136-150Artefato 394
347
Arteiro 491
Assentar-se 134
Artelho 43
Assentir 353
.

Artria 139
rtico 276
Articulao 43
Articular 70-132-396^397
Artfice 118-485
Artifcio 344-377-596
Artigo 3-50-406
Artilharia 210
Artimanha 344-377-491
Artista 118-394

Asterisco 406
Astro 226
Astrolbio 151

Astronomia 131

627

Assomada 151
Assomar 99-30/0
Assombrar 303-604
Assomo 569
Assoprar 35
Assuada 54-120-617-650
Assustasse 576-604

Aspergir 245-251:
120-190-193-585spero

Arroubar-se 569
Arruaa 617
Aruela 43

215-459

Assobio 292
Associao 43-496
Associar 61

Asco 279-419-578-589-611-

Arrodelar 18-4
Arrogncia .349-618-620
Arroio 249
Arrojar 210
Arrojo 19 9-605
Arrolar-6e 37-53-70
Arrolo 119

J.

Assndeton 44

Asiceno 219
Ascensor 137
Asceta 137
Asceta 662

Arrineonar-ae 625
Arriscar 117-436-480-605

S.

Artrose 43
Arspice 365
rvore 53-256

Ascendncia 123
Ascendentes 98

Arrimado 9
Arrimar 30-132
Arrimo 155-471-496

Arroubamento 367

T Z E

Assento 137-155
Assero 384
Assrto 384
Assestar 132-204
Asseverar 384
Assiduidade 84-485
Assimilao 17
Assimilar 108-431
Assinalar-se 612
Assinar 333-353-531-538
;

Atafal 43
Atalaia 475
Atalhar 32-36
Atalho 150-441
Ataque 55-120-499
Atar 35-43
Atarantar 601
Atarantar-se 205-492

Atarracar 43
Atascar-se 214-493-460
Atassalhar 32-36-122
Atde 270
Ataviar 597
At 32
Atear 114-276
Atear-se 120
Ateigar 26

Atesmo 682-684
Atemorizar 604
Ateno 324-475-622-626
Atentar 298
Atento 288-322
Atenuante 655
Aterro 151
Atestar 333-384
Atiar 35-275-428-572
Atilho 43
Atirar 210
Atirar-se 200
Atitude 3-131
Atividade 118-320-485

DICIONRIO ANLG.ICO
Audio 288

Ativo 114-485
Atlante 118-155
Atlntida 143
Atlas 61-131-155
Atleta 118

Auditrio 403
Augrio 365
Augustinho 31
Aula 390
Aumentar 31-35

Atmosfera 246
Ato; 44

*
.
.

Aumento 85-509
Aura 252-612

.:

toa 436

Aurola 612
Aurora 66-88-502
Auscultar 288-326
Ausncia 135
Ausentar-se 135-439
Ausent e 2

Atoalhado 145
Atochar 43
Atolar-se 460-493
32-51-142
Atonia 119
Atnito 601
Ator 118-416
Atordoar 272-289-601
Atormentar 274 7 576
Atbllis 120

tomo

Auspcio 89-123-365-602
Austero 515-585-627
Autntico 333-357
Autctones 51-136
Autocrata 72-515
Autgrafo 22

Atracador 199
Atracadouro 137
Atracar 43-212
.

Atraioar 377
Atrair 212-591-628-

Atrapalhar 601
Atrapalhar-se 206-492
Atrs 171-207-218.
Atrasamento 87
Atrasar 110-209

Atreito 417-620

Avolumar-se
147

31-35-141

Azar 112-117-43.6-512''
Azdo 278-283

Azedume

Avanar

283-633

Azeviche 311
Aziago 512
Azimute 131i
Azougue- 104
Azul 318
Azular 85-135-200-213
.

20'6-208-499

Avantajar-se 28

Azulejar 167
Azulejo 167
,

Avelrios 32
Avenida 134-145
Avental 167
Aventar 366
Aventura 112-117
Aventurar-se 436-480
Aventureiro 341-36-7-607
;

> .
.

hiiii-li

199-257-263-

Avejo 31-592-604-681
Avelhentar 88

Atualmente 1
Atuar 440

Audcia 605

11h55-8S
11
50-80

Azamiboado, 152

Avalanche 122
Avaliar 882-347

Ave

Atriquia 168
Atrofia 148
Atropelar 210
Atropelar-se 485
Atual 1-85-97-449
Atnalidade 1-97

...

Av
Av
Avo

..

Atulhar 132-153
Aturador 121
Aturar- 674-619
Aturdir j 289-601

Avizinhasse 144

Axioma 357
Azabumbadp 152
Azfama 440-486

'

Atril 156
trio 55-137

Autonomia 20-624

Avante 206-499
Avarento 547
Avariar 122-434
Avassalar 504-523:

Atrelar 43-525
Atrever-se 481-605
Atrevido 472
Atrio 681-662

Aviar-se '85-91
Avidez 322-418-60;$
Aviltar 4GG-613-621
Avinagrar 272-283
Avir-se 506
Avisado 569-608
365-378-393-475Avisar
490
Aviso 475
Avistar 298

Avs 98
Avulso 52

Autoritrio 19 r
Autorizar 353-527
Autor izar-se 644
Autuar 670
Auxlio 496

Atrativo 428-572-577-609
Atravs 161-212
Atravessar 109-161-216
Atravessar-se 128

Avespinhar-se 120-573
Avessa 176
Avesso 16fl76
Avestruz 151

Automtico 431
Automvel 19.8Autor 383
Autoridade 123-513

Atrasar-se 87-218
Atraso 92

323

Averbar 70
Averiguado 31
Averiguar 326
Avermelhar 314
Averrugar 32
Averso 419-611-623-629

'Babador 39-167
Babar-se 460

'

'

'

Babel 54

Babugem

40

Bacaal 665
Bcaro 88
Bacharel 355
Bacharelando
Bacia 139-

"

"
!

3'89

Bao 301
Bculo 15
Badalo 156

"

"

Badameco 620
Badana: 156
jBafejar 2. 5 2

"'::-""':
:

:L-jj'.

'
I

'R L O

PI T

Bafo 85
Bagao 40
Bagaceiro 34-5

Banca 155
Bancada 137

Bagagem

Banco 61-154-155
Banda 61-296

138
Bagatela 32-142-450
Baa 137
Bailar 222-58S
Baile 61
Bainha 139-167
Bairro 44-130-137-169
Baixa 483
Baixar 152-153-199-220
Baixeza 32-34-152
Baixios 154
Baixo 32-144-154
Baixote 32
Bajulao 619-621-653
Bala 25-199

Balaio 139

Balana 156-227-642
Balanar 27-222
Balancear 156
Balano 29-104-559
Balandrau 149
Balo 199
Balaustrada 169
Balzio 14.1
Balbrdia 31-41-54-290
Balco 130
Baldado 337-452-510

Baldo 617
Baldaquino 151-167
Baldar 122-364
Balde 25-139
Baldear 104
Baldio 119-452
Baldroca 111
Baleato 88
Baleia 199
Bal-ela 4
Balido 295
Baliza 55-144-160
Balofo 31-147
Balouar 104-156-222
Balouo 104

Balroa 43
Balsa 139

Blsamo 121-582
Blteo 156
Baluarte 55-501

Bambalear 104-149-222223

Bambo

149-232-234

Banal 68-135-369

Bancarrota 510-563

Bandalheira 667
Bandear-se 61-643
Bandeira 61-151-156-393
Bandeja 139
Bandido 557

Bando 61-381
Banhar 42

Barrileira 455
Barro 460
Barrocal 44-153-167
Barrote 155
Barulho 54-290
Basbaque 600
Base 55-70--105-108-155
Basear 114
Basear-se 1-155
Baslica 686
Basta 43

Bastardo 41-630

245

Banqueta 155
Banquete 268-588
Banquetear-se

J.

Basto 155
Bastar 447

Banhar-se 459
Banheira 139

Banho

S.

Banquinho 152
Barao 43-146-156-161
Barafunda 54
Barafustar 54-201
Baralhar 54-111-331
Baralho 588

Baro 614
Barata 139
Barato 548
Bratro 153
Barbac 169-501
Barbahoste 119-168
Barbante 43

Barbarismo 52-637
Brbaro 356-594-627-633
Barbela 156
Barbicacho 15
Baroo 199
Barda 31
Bardo 414
Barga 137
Barjoleta 139
Barqueiro 199
Barra 137-143
Barraca 137
Barranco 153
Barrar 41-167
Barreira 169-495-501
Barrento 312
Barrete 167
Barrica 139
Barricada 495
Barriga 139-147
Barrigudo 31-14?
Barril 139
Barrilada 54

Bastidor 167-415
Bastilha 525
Basto 229
Bastonada 202
Batalha 472-503
Batalho 61-503
Bateia 139
Batedeira 139
Btega 61-120
Bater 177-202
Batina 167-687
Batismo 685
Batoque 31-147
Batuta 296
Ba 139

Bazar 137-558
Bazfia 618
Beatice 351-684

Beb 88
Beber 214-260
Beberagem 253
Beberro 065
Bebida 241-245-269
Boo 137-493
Bedel 521
Bedelho 195
Beguino 44
Beija-flor 32-142

Beija-mo 626
Beijo 628
Beira 169
Belas -letras 414
Beleza 581
Beliche 137
Blico 503
Belveder 137

Bem

656

Bem-aventur an a 511-57
Bem-estar 273-461

Bemol 296

DICIONRIO- ANALGICO
Bem-vindo 12
Bno 511-632-685
Beneficiado 551
Beneficiar 465
Benefcio 433-496-632
Beneplcito 6'51
Benevolncia 628-632
Benfazejo 433-632-676
Bengala 155-202

Bfero
Bfido

79
79
Biflio 79
Biforme 79
Bifronte 79
Bifurcar-ise 50-79-160

Bigamia 76-630
Bigmeo 79

Benquerena 632

Biglanduloso 79
Bigorna 155
Bigota s 156
Bijugadas 79

Benquisto 622-628

Bilaminado 79

Bens 433-544

Bilateradas 79
Bilha 139
Bilhar 588
Bilhete 144
Bilhostre 52
Bilingue 79
Bilro 32
Bmano 79
Bimembre 79
Bimestre 79

Benignidade 121-516-632

Benjamim

88

Benitinho

156
Benzedeiro 681
Becio 356-589-627
Bequadro 296
Bero 55-114-137-155
Berliques 15 &

Berloques 156

Berma

182
Bernarda 54
Bernardo 687
Berrar 292
Berreiro 54
Besouro 199-257

Bsta 257-356
Besuntar 592
Beta 43-146
Betar 23
Betesga 137

Betume

45-167

Bexiga 139-188-592
Bezerro 88
Bibero 139
Biblioteca 61
Bicapsulr 79
Bicelular 79
Bceps 79
Bicha 43-58
Biehao 123
Bicharia 61-257

Bicho 88
Bicpite 79

Bico 40-43-55
Bicolor 79-309
Biconjugadas 79
Bicorne 79
Bicorngero 79
Bicspide 79
Bid 155
Binio 79-8'6
Bifendid 7t

Binadas 79
Binrio 79
Binrveo 79
Bino 79
Binculo 79

Bocal 55
Boal 43-356
Boas 43

Bocaxim 35
Bocejar 294-486
Boceta 139
,

Bpede 79
Biquadrado 79
Biqueira 55
BSbante 657
Birreme 79
Birrento 422-629
Bisalho 139
Bisav 11-79
Bisbilhoteiro 379-399-617
Biscato 32-142
Biscoito 268
Bisnaga 139-215
Bisneto 11-79
55-492;

Bispo 687
Bispote 139
Bisseo 79-80
Bis&etriz 57
Bissxtil 79
Bissexto 29-79

Bissexual 79-261
Bisslabo 79
Bissulco 79
Bissulcado 79
Bitcula 139
Bitola 25
Bi vacar 132
Bvio 79
Bizarro 591
Blasfemar 484-684
Blasonar 349-618
Blenda 155
Bloquear 169
Boana 61-148
Boato 381
Bobina 184
Bbo 356-492

Bca 55
Bocadinho 32
Bocado 33-50-142

Binmio 79
Biologia 264
Biombo 137
Bipartio 79
Bipartido 79-80
Bipedal 79

Bisonho

32!

Bochecha 147-1 8&

Bochechudo 31
Boc 138
Boda 630
Bode 88Bodega 137

Bofetada 202-617
Bofete 139
Bog 138
Boi 88

Boio 139
Boiar 199
Bojar 188
Bjo 137-139-147-183
Bojudo 31
Bola 186-199
Bolbo 141
Boldri 156
Boleia 155
Boleto 132
Blo 45-202
Bolor 48-279
Bolsa 139-559
Blso 139

Bom

455
120-139
Bombachas 167
Bombardear 499

Bomba

C A

32G

R L O

SPIT.ZER,

8.

J.

j
Brando 121-232
Brandura 121-516-574=

Bombstico 31

Bombordo 174
Bonacheiro 119-356
Bonacheirice 121

Bonana 121
Bondade 121-632
Boneco 32-588
Bonequinho 32
Bonito 591
Boquiaberto 601
Borboletas 88-199
Borbulhar 120-223

Borco 176
Borda 143-146
Bordadura 161
Bordo 40-155
Bordar 161-394-597
Bordejar 199
Bordo 199
Bordoada 202
Borla 39-156-169
Bornal 1,39
Borra 40
Borracha 139
Borracho 665
Borro, ndoa de tinta,
rascunho 460-592
Borrasca 109-120-252
Borrego 88
Borrifar 62-245
Bosque 256
Bosquejar 394
Bosquejo 21-144

Bossa 5
Bota 167
Botnica 256
Boto 39-55-144,
Botaru 155
Botelha 139
Botequim 137
Botica 139-469
Botija 31-139
Botina 167

Bto 191
Botoeira 43

Braa 25
Braada 61
Bracelete 43-167-597
Brao 118
Brado 292
Bragada 147
Braguilha 170
Branco 310-459
(

Brando

,502-199

Bugigangas 32-41-597
Bula 517
Bule 139
Bulha 292

626-632

Brasa 275
Braso 393
Bravata 377-618
Bravio

Bulioso 196
Bulir '499

Buque

616

137-525"

Bravo 118-616-629
Bravura 118-605
Brecha 44-135

Buraco

Brenha 256

Burgo 137
Burgus 136-615

44-50-135-137-151
-189-194

Burel 167-687

Breu 43
Breve .32-36-85-91-99-144- Burilar 177-394
400-517
Burlar 377-599
Brevidade 32-85-144-412
Burra 137-139-559
Briareu 118
Burro 198
Brida 20'0
Buruso 40
Briga 497-503
Buscap 302
Briguento 627
Busilho 141
Brilhar 28-300
Bssola 105-198-204
Brilho 302-612
Busto 21
Brincadeira 450
Buzinar 292
Bzio 139-199
Brincar 588
Brinco 156
Brindar 532-550-616-626
C
Brio 118-605
Brisa 252
Cabaa 138-139
Britar 36
Cabal 33
Broca 185
Cabana 137
Broicha 43
Cabaz 139
Broche 43
Cabea 55-117-151
Brochura 43-406
Cabeada 43-202
Bronco 141-178-356-592
Cabealho 43-55-406
Brnzeo 313
Cabeo 43
Broquel 167-471-50li
Cabeudo 422-519
Brotar 88-215t256
Cabedal 559
Brotoeja 188-598

Bruaqueiro 138

Bruma

276
305
Brunir 177-239-597
Brusco 118-120-585-627
Brutalidade 120-637
Bruto 257-627
Bruxaria 109-365-681
Bruxo 109-592
Bruxolear 223
Bubo 188
Bucho 139
Buclica 414
Bufar 252
Bufonear 590
Bugalho 142
Bugiaria 32

Brumoso

Cabeleira 156
Cabelo 32-146
Caber 112
Cabide 139-155-156
Cabidela 41
Cabilda 61
Cabisbaixo 585
Cabo 43-140-143-156
Cabor 138

Cabra 88

Cabramo

43

Cbrea 43-156
Cabrestante 43
Cabresto 43
Cabriolar 223-599
Cabrito 199

Caada 21

Caamba

138-155

DICIONRIO ANAL8 ICO

Caar 437
Caarola 139
Cacetada 202

Cachaa 269
Cachao 147
Cacho 120
Cachear 35
Cacho 25
Cachoeira 249
Cachola 139

Cairel 146
Cair 43

Cama 137-158
Camada 53-16?

Caixa 139
Caixo 139-270

Camldulas 31
Camaleo 164

Caixeiro 558
Caixilho 43-155-168
Caixotim 139-406
Cajadada 202
Cajado 155
Cal 43

Camalho 162

Cachopo 151-250
Cachopos 154

Calabouo 137-169
Calada 88-291

Cacifo 137

Calafate 199
Calafetao 43
Calafetar 43-167-195
Calafrios 223-276-569
Calamidade 434-512
Calar 153-400
Calada 145-167
Calado 167

Cacique 123-522
Caoar 590
Caoila 139
139
Cadafalso 155-267
Cadaro 43
Cadastro 70
daffilpta

'

Cadver 88-270,,
Cadeia 9-43-58-37-525
Cadeira 155

Caderno 25-43-61-390-405
Cadexo 43

441

Cadinho 139-328
Caducar 85-462-645
Caducidade 85-220-487
Caduco 8.5-104-119-220
Caes 137-143-151

Calhandra 139
Calhar 23-112-453

Cafajeste 599

Caf 61-137-269
Cafeteira 139
Cfila 43
Cafito 137
Cafre 589
Cafua 137-153
Cafund 137
Cafurna 137-153-189
Cafuz 41
Cgado 201
Caiar 167-310
Caibros 155
Cado 40

Caipira 136
Caipora 510
air 239

Camanho 31
Cmara 61-137-490
Camarada 9-17-27
Camaradagem 43-622-624
Camaro 138
Camarata 137
Camareiro 138

Camarim

137

Camarote 137
Camartelo 122

Cambada

25-61

Cambaio 160
Cambalear 201
Cambalhota 109-176-202-

Cambo

Clculo 70
Caldear 41-43
Caldeira 137-139
Caldo 241
Calendrio 70-86
Calhamao 147

Cadilhos 156-597

Camalote 162

220

Calcanhar 152
Calo 167
Calcar 150-167
Calar 19
Calas 167
Calcinar 108
Caleulao 426
Calcular 70-86-140-332-

Cadeirinha 155
Cadncia 397-494
Cadernal 156

Cainalha 31
Cainho 295

327.

---

Calibre 25-140-145
Calia 40-41-122
Clice 25-139
Clido 275
Caligrafia 405
Calma 275-181
Calmo 197-569-574
Calo 188

43

Cambiante 14-16-26
Cambiar 16-104-306
Cmbio 12-205-559

Cambo

25-43

Cambota 155
Camelo 44
Camilha 155
Caminhar 196-198
Caminho 198-441
Camisa 167
Gamon dongo 32

Campa

270

Campanrio 151-686

Campanha 198-250
Campar 33-618
Campear 300
Campina 145
Campo 129-250
Campons 136-262
Campnio 136-627
.

Oana 119
Canada 25
Canal 43-150-189-441

Calouro 55

Canap 155

Caljio 137-665
Calor 118-275
Calote 377-545-557
Calu-d 291-379

Canastra 139

Calnia 617-652
Calva 168
Calvcie 168
Calvo 32-168,
;

Cano 296-414
Cancela 44-169
Cancelar 122
Cancha*130
Candeia 156
Candelabro 155
Candidato 3:63-43,7

.:

CARLOS

828

S P

T-Z E R>

Cndido 30O-459

Capitanear 123-489

Candura 310-376-459-656
Caneca 25-139
Canga 43

Capitel 151
Capitlio 137-151
Capitular 70-438-504
Captulo 44
Capoeira 137-13
Capote 167
Caprichar 618
Capricho 104-416-428
Cpsula 139-167
Capturar 525
Capuchinho 687
Cara 55

Cangalhas 43
Cangar 504
Cangiro 139

Cangoada 31
Canguu 199
Canhenho 70-139
Canho 174
Canhoto 50-174
Canibal 633
Canil 137-139
Canivete 190

Canoa 49-198
Canoura 139
Cnon 68
Cansao 119-487
Cansar-se 485
Canseira 43-487
Canto 130
Cantar 294-296
Cantaria 177
Cantrida 118
Cantarolar 293
Cantata 296
Canteiro 61-130
Cantilena 13-296-397
Cantina 137
Canto 130-137-182
Cantoreia 43
Cantoneira 139-1,55

Caraa 167-377
Caracol 185
Caracolar 198-221
Caracteres 405
Caracterstica 50S
Caracterstico 393-568
Caracterizar 677
Caragalhada 31

Caramancho 13T,
Carambola 202
Caramuhha 587
Caro 650
Carapau 32
Carapuo 139
Carter 5-7-63-118-415

Car-dpio 70
Cardar 53

Capacidade 118-149
Capacitr-se 336
Capador 50
Capanga 557

Cardeal 687
Cardinal 70

Capo 50-256
Capar 38-119

Careca 168
Carestia 448
Careta 599
Carga 137
Cargo 440-489-513

Capcioso 344-377

Capenga

201.

Capilar 32-150
Capil 41
Capim 256
Capinar 262
Capital 33-559

Caroo 54-164
Carolice 351-684
Carpinteiro 118
Carranca 395
Carrancudo 585

Carrapicho 43
Carrasco 122-267
Carrear 198

Carregamento 132
Carregar 35-132-199-22?
Carreira 58-200-440
Carreiro 43-150'
Carrefcear 198

Casaro

Carcomer 119-122-230

Capataz 388-489

Caritativo 63E
Carmear 53
Carmelitana 687
Carmezim 314
Carnaval 379
Carne 268
Carneira 43
Carneiro 88
Carnia 270-284
Carniceiro 122
Carnificina 122-266-50S
Caro 566

Carimbo 63

Capa 43-167-379
Capacete 471

Capaz 336

Carinho 628
Carioca 136

Caricatura 21-394-395-599
Carcia 628
Caridade 534-626-632-628
Crie 122

Carbonizar 108-275
Carbnculo 188
Carcs 139

Caolho 299
Caos 54-178

Capacho 167

J.

150
Carrilho 61
Carro 198
Carta 131-382-405
Carto 43-144-405
Cartaz 31-381
Carteira 138-139
Cartilaginoso 228
Cartilha 390
Cartola 167
Cartonagem 43
Cartrio 137
Oartucheira 138
Cartucho 167
Caruncho 122
Carunchoso 119-230
Carvalho 118
Carvo 311
Casa 11-14-130-13S
Casaca 137
Casaco 167
Casadouro 630
Casal 25-43-78
Casaleiro 137
Casamento 43-63
Casar 43-630

Caravana 198

Carcassa 49-270
Carcela 146
Crcere 137-525
Carcoma 122

Co 263

S.

Cardo 190

Cardume

58-61

Caritides 155

Carril

137;

DIC IONRIO ANALGICO

329

Casca 135-163-16?

Caudatrio 39

Centmetro 25

Cascata 249
Casco 49-167
Casebre 137
Caserna 137

Causa 9-428

Cntimo 79

Causal 114
Causar 114-116'
Custico 118-275
Cautela 324-608

Centpede 79
Cento 79
Cento pla 79
Centralidade 57
Centralizao 162
Centralizar 47-162
Centrfugo 160
Centrpeto 162-212
Centro 57-61-162
Centuplicar 79
Cntuplo 79
Centuriw 79
Cepticismo 352

Casmurro 627
Caso 8-68-112

Cava 59-158
Cavaco 36-44-50

Caso la 137

Cavalaria 137-130
Cavaleiras 198
Cavalete 155

Casquilho 593

Casquinha 32
Cassar 4*3-528
Cassino 61
Casta 11-1,5-44-63-614
Castanho SIS

Cavalgada 58
Cavalgar 198

Castelo 137-1151-501
Castio 68
Castidade 6436
Castigar 202-650'-674
Casto 459-628-631-666
Casual 112
Casulo 40-88

Cavalo 198.
Cavanejo 139
Cavar 153-189
Caveira 40-270
Caverna 137-189
Cavernoso 139-230-292
Cavidade 50

Cataclismo 109-120
Catacrese 111

Cavilha

Catadupa 294
Catadura 395

Cavalheiro 614-626-680'

Cavo

43-155

189'

Cavoucar 485
Ceder 353-550
Cedo 90-91-99

Catafilar 43
Gatalecto 41
Catlise 48
Catlogo 53-70

Cegar-6e 191

Cego 299
Cegonha 14S

Catalogar 70

Cataplasma 43
Catarata 249-299'
Catstrofe 56-434
Catavento 104-151-223-421
Ctedra 155
Catedrtico 355
Categoria 7-44-63;
Categrico 340^-384
Catequizar 386
Caterva 43-61
Cateto 22

Ceia 268
Ceifar 61-122-190
Ceira 159
Ceitil 32

Cela 44-137-139
Clebre 612-615

Catilinria 650j

Celeiro 61-137-139
Celeridade 200
Celeste 151-591
Celeuma 54-120^292
Celha 139-587
Celibato 631
Clula 139-237

Catinga 287

Cemitrio 270

Catita 591

Cena 44-137-415

Cativar 428-628
Catlico 66-681
Catorze 79
Catraia 137
Catraio 8$
Catre 155

Caturra

105-420^-421-6i2?

Cauo 471-540
Cauda 39-56-156
gfeudal 120

Cenculo 137
Censura 650i-674
Centiare 25
Centgrado 79

Centauro 69
Centelha 32-275
Centena 7.0>-79
Centenrio 79-361
Centsimo 80
Centenar 79

Cera 43
Orca 130^-525
Cercanias 144
Cercar - 138-164-167-169
195

Cerce 144
Cercear 36-144
Cercilhar 168
Cereal 262
Cerimnia 68-431-626-685
Cerne 5-57-164

Cernelha 141
Cerrao 254-303;
Cerrado 130'
Cerrar 35-43-195

Certame 503
Certeza 340-857
Certificar 333

Certo 31-105-602
Ceruda 340
Cerveja 269
Cessar 106-438
Cesto 43-139
Cesura 59
Cetro 489-513

Cu

151-226I-265-51-575-

678
Cevadeira 139
Cevar 147

Cevo 147

Ch
Ch

269
145-152-15S
Chaar 33
Chcara 137-544

Chacinar 122-503'
Chacota 590-599
Chafariz 114-199-241.

Chafurda 249

Chaga 274

CA ELOS SPITZER,

330

Chalaa 590-599
Chal 137

Chispa 32-275
Chiste 580
Choa 137
Chocalho 156
Chocar 118

Chama 275-302
Chamar 407
Chamin 151-15'
Chamuscar 275
Chanca 141

Charco

Cngulp: 156

Chochinha 32-119
Chocho 279-589-628

Cho 32-146-156-198-250
Chapa 21-145
Chapada 129-14i5
Chapado 31
Chapu 40-167
Chapim 155
Chapuz 155
24.9-460'

Chofre 499
Choldra-boldra

41-54

Choque 120-202
Chorar 215-587
Chro 297
Chorrilho 43
Choupana 137
Chover 245-251
Chucha 139

Charivari '54
Charlato 377-618

Chuchar-se 32-269

Charneca I2
Charneira 43
Charro 68
Chasco 590-599'
Chato 32-158-187
Chavo 22-139-507

Chumao
Chumbar

Chavascal 137
Chavasqueiro 137

Chave 195
Chvena 139:
Chavta 43
Chzeiro 155
Chefe 123-388-489-522

Chegado 9
Chegar, 99-212-447
Chegar-se 17
Cheia 122

Cheio 49Cheiro 85-284-286'

Cheque

70-540-^550

Chibantear 618
Chibarrada 61
Chibata 20'2
Chicana 344
Chcara 139
Chicote 202
Chifrar 148
Chifre 139
Chilique 119

'

Chilrar' 295.

Chimborazo 151
Chinchorro 201
Chinelo 167
Chique 591
Chiqueiro 130-137

Chuo 199
141
43

Chumbeira 139
Chumbinho 238
Chupar 269
Churrasco 268

Chusma

61

Chuva 61-247
Chuveiro

31i

Ciar 209
Cibrio 139
Cicatrizao 43
Ciciar 293
Ciclo 53-86-102

Ciclone 120-221
Ciclopes 118

Cidado

51-13ff

Cincia 25-320-355
Cifra 70'
Cifro 70>
Ci galho 32
Cilada 377
Cilha 43
Cilcio 43-662
Cilndrico 186
Clio 298

Cimalha 151-155
Cimbre-: 156

Cimeira

151.

CimentarC45
Cimento 43

Cimo

33

Cinca 358
Cincada 358
Cinemtica 118

J.

Cinismo 664

Chocarrice 399-^590-599

Chancelar 38
Chantar 132

S.

Cinta 43-146-156
Cintilante 298
Cintilar 223-302
Cinto 43-139
Cinza 40
Cinzeiro 139

Cinzento 312
Cip 45
Cipoal 54
Circo 130-184
Circuito 221
Circular 198-221
Circulo &3-130-16.9-184
Circunferncia 143-184
Circunflexo 185
Circunjacente 169
Circunlquio 399
Circunscrever 169

Circunspeo 121-324-491*
608

Circunstncia 8
Circunvalar 169-501
Circunvizinho 144:
Cirurgio 469
Cisalpino 134
Cisar 38-40
Cisco 238-460

Cisma 44-351-497
Cismar 320-486
Cistereiense 687
Cisterna 139-153-245
Citao 68
Citado 6<S

Cime 362-437-628-633
25S-593-626
355-386-465
Clmide 151
Civil

Civilizar

Clamoroso

'637

Clandestino 373
Clagor 292
Clarear 302.
Clareira 145
'

Clareza 370-412
Claridade 304
Clarineta 296.
Claro 300-340-270
Classe 26-44-60-63-64-65
Clssico 68-396
Classificao 53 -60
Classificar -60
Claustro 44r-130^137-16a

Cingir 43-164-167-169-184 Clusula 44-335^53

DICIONRIO ANALGICO
Clausura 130-625
Clava 199
Clemncia 121-516-632-640
Cleptomania 557
Clero 687
Clich 21
Cliente

471

Clima 130-246-275
Clnica 469

Cloaca 137-4-60'
Clorofrmio 121-272
Clube 43-61

Coao 417-520
Coadjuvar 114-49
Coagir 417-520
Coagulao 45-229
Coalhar 45-253
Coar 42
Coar-e 216
Coarctar 32-36-121-335

Coaxar 295
Coberta 137-163-167
Coalescncia 45
Coberto 379
Cobertor 167
Cobertura 167
Cobiar 418-547-609

Cobra 257-470
Cobrador 61-564
Cobrir-se 167-303

Cobro 471
Cocar 151-156-597
Coar 239
Oocbar 132
Cocheira 137-139
Cochichar 293-379
Cochicho 401
Cochicholo 137
Cochilar 223-486

Cocho 138
Cocoruto 33

Coda 39
Cdea 67
Cdigo 646-668
Codilhar 33
Coeficiente 70
Coerir 45

Coeso 47-229-23-5
Coetneo 95
Coevo 95
Coexistncia 1-95
Coexistir 95

Cofo 138
Cofre

139-559

Cogumelo 85
Ci 137
Coice 202
Coifa 1-61
Coincidncia 13-95
Coincidir 13-61-95-144
Coisa 3
Coito 130-667

Cola 43
Colaborar 49
Colaa 11
Colacia 11
Colao 11

Colandro 138
Colar 19-43-45-144
Colar 156-253
Colarinho 167
Colcho 155-167
Colchete 43-156
Coldre 139
Colear 185-198
Ooleo 61
Coletnea 41-61
Ooletor 61-551
Colega 9-27-43
Colegiada 43
Colegial 88
Colgio 43-390
Coleira 43-156-184
Clera 120-573-629
Colgadura 167
Colheita 61-88-115
Colhr 116-132-342
Colher 139
Colherada 25-32
Colibri 32
Coligar 43.
Coligar-se 127
Coligir 61-118
Colina 151
Coliso 128-20<2
Colocao 53-60-440
Colocar 53-60-182
Colquio 401
Colmado 137
Colmeia 137
Colnia 544
Colonizar 136
Colono 136
Colorido 394
Colorir 306'
Colosso 31-69-141-151
Coluna 61-105-151-155-157
ColUData 137

51:

Comandante 125
Comandar 489
Comarca 44-63-13 0-13 7144-169

Combate 472-497-508
Combinao 70-538
Combinar

2:3-47-70-127-

393

Comboio 55-198'
Combusto 275
Combustvel 275

Comear 55-107-481
Como 55-107
Comdia 415-590
Comediante 599

Comedido 121-574-664
Comemorao 3 61.
Comemorativo 391
Oomenos 96
Comensal 43-622:
Comentar 374
Comentrio 347-

Comer 214-268
Comrcio 12-111-558
Cometa 226
Cometimento 481
Comcio 224-490

Cmico 415-590
Comidas 268
Comilo 268-665
Comisso 527-644
Comissura 43

Cmoda

139-569

Comodidade 273-661

Cmodo 494
Cmoro .151
Compacto 32-147-229
Compadecer 632-636
Compaginar 43-53
Compaixo 632-636

Companha 61
Companheiro 9-17-27

Companhia

39-43-61-132-

496-588

Comparao 9-104
Comparar 9-17-329
Comparativo 26
Comparvel 9-17
Comparecer 300
Comparte 43
Compartimento 44
Compartir 130-137

Compassado 102
Compassar 26

332

AE

Compassivo 181-636

Compasso 53-86
Compasso 222-296
Compaternidade 140
Compatibilidade 9
Compatibilizar 23
Compatvel 251
Compatrcio 27
Compatriota 43-136
Compendiar 400
Compndio 21-142
Compendioso 144

Compensar

30

Competncia 11.8
Competidor 623
Competir 437-495
Compilao 41-400
Complacncia 41S-61S628

Complementar 37
Complemento 39-49
Completar 49-507
Completo 49
Complicao 493
41-47

Compor-se 10'8
Comporta 251
Comportar 138-139-149
Composio 51-61
Compositor 118-296
Composto 237

Compra
Comprar

llll

'558

Compreender 51
Compreenso 320-368
Comprido 151
Comprimento 31-140-143
Comprimir 32-36-144-148
Comprometer.Se 536-543
Comprovao 651
Compravar 333-353

Compuno 581-662
Computar 70

Comum

y Z E

R,

Conceber 118-551
Conceder 383-384-529-531550^

Conceito 320
Coneelho 144

Concentrao 47-61
Concentrar 61-162

<

Concntrico 162
Concertar 49-465
Concrto 43-296
Concesso 53-1

Concha 139-167
Conchavar 43
Conchegado 43
Conchegar 167
Conchegar-se

4'5*

Conchego 53-273
Concho 618

66-68

Comunho

43-685

Comunicao 43
Comunicar 380
Comunidade 43-61-622

Concilibulo 61-401
Conclio 61-682
Conliso 400-412
Conclave 61-490
Concludente 345
Concluir 49-56-116-320342

Concluso 56-347-507
Concordncia 15-23-353531
Concordar 15-23
Concordata 528
Concorde 15-127
Concrdia 498
Concorrncia 437-495
Concorrer 61-127
Concreo 45
Concreto 229
Concubinato 630-667
Conculcar 122
Concupiscncia 667
Concurso 61-127-437-496
Concusso 202-377-557

Condado 130
Condo 681
Conde 614
Condecorao 393-612
Condenar 654-672
Condensar 229
Condescender 619-626
Condessa 139

S.

J.

Condoer-se 636
Condolncia 62
Conduto 39-26S
Condutor 388
Conduzir 198

Oone 151-157
Cnegos 68-687

Concidado 9-136

Complanar-se 149
Compleio 7-237

Compor

LOS

Confeitaria 137
Confeitos 281
Conferncia 401
Conferir 329-490
'

Confessar 380
Confiana 351-562-602
Confidncia 622
Confidente 380
Configurao 177
Confinante 144
Confins 26
Confirmar 333-353-581644
Confiscar 546-555
Confisso 662-685
Conflito 128-495-497
Confluncia 43-61-212

Conformao 7
Conformar 15-177
Conformar-se 364
Conforme 8-15
Conformidade 15
Confrt 273-575-582
Confrade 27-43
Confraria 61
Confrontar 321
Confundir 43-325-331

Confuso 54-619
Confuso 301-371-493
Confutao 346
Congelar 229
Congnere 51
Congesto 61-119-487
Conglobao 61
Conglomerar 45-61
Conglutinao 43-45
Conglutinar 45
Congraar-se 418-506-622
-640

Congratulao 626
Congregao 61-496-687
Congresso 61
Congruncia 13-23;

Comunismo (534
Comutar 111

Condio 7-26-53-335-539

Conha

Condimento 280

Concatenao 9-43-58
Concavidade 188

Condiscpulo 43-389
Condizer 23

Conhecido 381
Conhecimento 70-320-355
Cnico 186

39

D I C IONRIO

AN AL 6 G ICO

33i

Conivncia 529
Conluio 379-496

Constituio 237-668
Constituir 51
Constitutivo 51
Constranger 417-520
Construo 7-llg
Construir 177
Cnsul 383
Consulta 490
Consumir 446
Conta 70-564
Contagioso 462-470
Contaminar 484
Contar 70-367-414

Conbio 11-630

Contato 144

Contratempo 90-434-495-

Conquistar 544

Contemplar 320
Contemporaneidade 95
Contemporneo 95
Contemporizar 89
Contena 138
Contenda 497-503
Contentamento 575

Contrato 538
Contraventor 669
Contribuir 127-496
Contrio 581-662
Controvrsia 320-497
Contubernal 43-61-622

Contentar 121-579
Conter 51-138-139
Conterrneo 27-43-136
Contestar 128-385

Contudo 128-495
Contumcia 420-500-519
Contuso 202
Contuso 178

Conjetura 366
Conjeturar 320-36B
Conjugao 104.-419
Cnjuges 43-630

Conjuno 8-43-144
Conjuntivo 410

Conjunto 61
Conjuntura 8
Conjurao 43-379
Conatural 431-568
Conexo 9-43-45

Consagrao 685
Consanguneo 11
Consanguinidade 11
Conscincia 646-656
Consecuo 58
Consecutivo 56-114
Conselheiro 388
Conselho 130-490

Consenso 353-498
Consentir 353-384-496498-527-529-531

Conserva 476
Conservao 105-266
Conservar 105-361
Conservativismo 105
Considerao 121-649
Considerar 92-320-426.
Consistncia 1
Consistente 229-235
Consistir em 1
Consistrio 137-49C
Consoada 268
Consoante 8-15-409
Consoar 23
Consolar 582-636
Consolidar 84-105-229
Consolo 139-155
Consonncia 15-296
Consrcio 43-630
Consorte 43

623

Contrastar 14
.Contraste 14-175
629'

Contedo 5-51-138-140-

Convalescer 96-461-488

164
Contguo 144
Continncia 626
Continental 98
Continente 43-250
Contingncia 112-666
Contingente 50-99-117
Continha 112-341

Conveno 538
Convencer 345

Continuao 56-58
Continuado 100
Continuar 84-99
Continuidade 58-84
Contnuo 45-58-68-82-437
Conto 40-37?

Contornar 169
Contorno 144-394
Contra 175-334-495
Contrabalanar 30
Contrabando 377-557
Conspirao 43-379
Constncia 68-84-105-121- Contrao 142
Contradio 14
437
Contradita 655
Constelao 61-89
Contraditrio 10
Constelada 113
Consternao 54-325-601 Contradizer 385
Constipao 285
Contrafazer 19
Constipar 195-229-462
Contrafeito 419-520
Constitucional 644

Contra-golpe 128
Contrair 36-538Contrair-se 223
Contra-indicao 14
Contra-indicar 14
Contrapesar 30-227
Contrapor 495
Contraprova 334
Contrariar 364
Contrrio 16-128-175-495-

Contraforte 155

Convencional 393
Convenincia 9-125-353453-593

Conveniente 9-31-453-642
Convnio 61-393-506-539
Convento 61-137-625
Convergncia 13-61-160
Convergir 13-144-212
Conversa 401
Converso 108-176
Conversar 9-399-588-624
Converter 176-465
Convertido 351
Convs 137

Convexo 188-189
Convico 351
Convidar 428
Convincente 340
Convir 23
Conviva 43
Convivncia 622-624
Convvio 622
Convizinhar 17-169
Convulso 274-569
Cooperar 114-127-496
l

CARLOS

334

Coodernao 53
Copa 137-151
Oopar 147
COpzio 25-139
Cpia 19-21-61
Copiar 19-21-405
Copista 19

Copo 25-139
Cpula 43
Copulao 43
Copular 41
Coque 108
Cr 6-32-306-319-394
Corao 57-162-164

Coragem

118-605

Corajoso 118-472
Coral 154
Corar 306-314-613
Corbelha 139
Cora 88
Coro 88

Corcova 151-598
Corcovado 36-151-180
Corcovear 223
Corcunda SI-ISO-SDS
Corda 4-3-5S-146-15G
Cordial 622

Cordoar 26
Cordeiro 88
Cordel 43
Cordilheira 151
Coreto 137
Corifeu 22-31-56
Corisco 85-30-2
Corja 61
Corneira 43
Corneta 50
Cornija 151-155

SP IT ZE

Crrego 188
Correia 43
Correio 410
Correio 13T-l8-381-382-!
405
Correlao 9-12
1-9-43-68-156Corrente
161

Corporal 3
Corpreo 224
Corpulncia 31-141-147
Corpulento 31
Corpoznho 32
Cor radiao 61
Correar 43
Corredoira 43
Corredor -55-130-131

S.

J.

Couraa 471-501
4-137-139-153-189
Cova
270

Cvado 25-143

Covardia 199-606
Covil 137-189
Covilhete 139
Covo 139
113-120-196-198- Coxear 180-201-223
Correr
Coxia 150
200-251
Coxo 50-119
Correria 122
Cozer 118
12-111Correspondncia
Cozinha 137
40'5-6'24
Cozinhar 268
Corresponder 43
Crase 5-43-47
Correto 68-357-396
Crassido 147
Corrida 58-85
Crasta 130
Corrigir 465-674
Cratera 44-153
Corrigir-se 662
Cravagem 122
Corrimaa 650'
Cravar 132
Corrimo 169
Craveira 25-50-53
Corriqueiro 68
Cravejado 61
Corroborar 333
Cravos 118-155
Corroer 122
Creche 390
Corromper 466-657
Credencia 155
Corromper-se 279
Credibilidade 338
Corrosivo 470
Crdito 123-513-553-562
Corrupto 48
Credo 682
Corso 137
Credulidade 351
Cortante 190'
Crdulo 492-602
Cortar 32-36-44-50-161
Corte
7-44-5O-59-177-190 Cremao 275
Crena 682
Corta 37-614-626
'

Cortejar 621-628-653
Cortejo 39-58-198-616
Cortelho 130-137
Cortesia 378-593-626
Cortia 167
Cortio 61
Cornucpia 61-139-447
Cortina 167
Cro 137
Coruchu 151
Coroa 117-144-151-184-507 Cor us cante 3 0'2;
Corolrio 39-342
Ceser 43
Corpanzil 141
Cosmografia 226

Corpo 3-25-43-49-61
Corporao 43-61

R,

Cosmopolita 66-136-634
Costal 25-43-139
Costear 199
Costeiro 199
Costume 68-481

Costura 43
Costureira 43
Cto 40-142
Cotovelada 202
Cotovia

199

Coturno 151

'

Crepe'5S7
Crepitar 275

Crepsculo 88-303
Crer 351
Crescer 31-35-88-141
Crescimento 88
Crespo 183-191
Cresta 161
Cria 61-118-263
Criao 115-226-263
Criado 521
Criador 521
Criana 88-119
Criancice 450
Criar 1-118
Criatura 3
Crime 657-669-674
Cripta 137
"

Cristlida 88
Crise 8-9.0-112-472-493
Crisma 685
Crisol 139

ICIONRIO analgico
Cunhado 11
Cunhar 177
Cunho 7-63

Crlspadra 183
Crista 151
Cristalino 304
Cristalizar 229
Cristianismo 683
Cristo 6'75
Critrio 63-320
Crtica 330-65O
Criticar 347
Crivar 230
Crvel '338
Crivo 42-53-194
Crocitar 295
Cromtica 396

Cupim

12
Cpula 151-167-183-188
Cura 687
Curandeiro 469-681
Curar 266-461-469
Cria 137-687
Curiosidade 69-322-323
Curral 61-130-169-525
Curso 204-386
Curtir 118
Curto 36-85
Curtume 43
Curva 183-221
Curvar 183
Curvar-se 220
Curvatura 183

Crnica 86
Cronista 86

Cronograma 70-86
Cromologia 86-87
Cronlogo 86
Cronometro 86

Curveta 120'
Curvetear 223
Curvo 182-183-184

Cronstico 70
Crosta 167

Cuspideira. 139

Cruciar 576

Cus pinheira 138

Cuspit 215
Custar 566
Custear 38
Cutneo 163

Crucificar 267
Cruel 515-633-637
Cruz 161-274
Cruzado 559
Cruzamento 161
Cruzar 41-161-199
Cruzeiro 137
Cuba 139
Cubar 26
Cubada 137
Cubo 25-70-78-157
Cueiro 43
Cuia 138-139
Cuidado 324-363-576
Cuim 40

Ctis 163

J>

Decadncia 88-466
Decgino 79

Decgono 79
Declogo 79-646
Decameron 79
Decmetro 25
Decanado 79
Decandria 79
Decania 79
Decapitar 36-50-2C6
Decasslabo 79
Decastere 25

Decenal 79
Decenrio 79
Decncia 593-666
Decnio 79-86
Decenvirato 79
Decnviro 79
Decepar 36-50
Decerto 1
Deciare 25
Deuidir-se 420-605
Decifrar 326-327-374
Decilitro 25
Dcima 79
Decimal 79

Decmetro 25
Deciso 347-420

Daguerreotipar 19
Daguerreotipo 19-21

Decisivo 345-449
Decistere 25
Declamao 403
Declarar 327-374-378
Declinao 104-131-410
Declinar 36-205

Danado 573^633
Dana 588

Culpar 654
Cultivar 262
Culto 6S2-68
Cultura 355-385

Datar 86
Debalde 199
Debandada 54

33-151

Debandar 62-135-209-213

Cumieira 33-151-155
Cmplice 43

Debate 401
Debater 326

2121-403-

616

Cumprir '541
Cunha 43-155
Cunhada 11
Cunhadio 11

Debuxo 21
Dcada 79-86

Dado 157

Danificar 36
Dano 434-546
Dar 550
Dar-se 1-97
Data 31-650

Cumprimentar

Debulhar 168
Debuxar 21

Dcimo 79

Culinrio 268
Culminao 151
Culminar 31-151-507

Cum e

S3

Debater-se 223-342
Debilitar 466-487

Dbito 566

Debruar 43
Debruar-se 152
[

Debrum

43-146

Decompor

42-48

Decomposio 88
Decorar 361-3S7-597
Decoro 593
Decorrer 85
Decotado 168
Decotar 36
Decote 36
Decrepidez 487
Decrepitar 466
Decrpito 88
Decrepitude 88-119-487
Decrescer 36-466
Decrescimento 36
Decretar 517-6 6&

CARLOS

338

Decmano 79
Decuplar 79
Decurio 79
Decurso 39
Decussao 161
Dedal 32
Dedlico 54
Dedicao 437-485-622628

Dedicar 660

Dedo 146-277
Deduo 116-342
Deduzir 116-342-345

De

feito 1

Defeito 50-358
Defeituoso 458
Defender 327-342-471-496655

S P

TZ E

Delfim

Derramamento 62
Derramar 133-215-251

190'

Demais 596

Demanda 497-67
Demandar 199-534
Demo 177
Demarcao 149
Demasia 447-596-618-665
Demitir 213-483-528

Demo

592

Democracia 513
Demoiselle 88

Deferir 353-384-529-550

Demnio 592-657-677
Demonstrao 342-345381

Demonstrar 340

462
Definhar-se 148-487
Definio 63
Deflegmar 42
Defluxo 285

Demora 84-92-106
Demorado 84
Demorar 84-201

Deformar 178-466
Deforme 592-598

Denegrir 311

Degrau 26-53-60-155
Degredar 133-674
Degrdo 52-625
Deitar-se 155

Deixa 40
Deixar 2-213"-43g
Dejetrio 137

Delao 378-654

Delambido 596-618
Delegado 383-527-670
Deleitar 577
Deleite 273-575
Deletrio 122
Delgado 148
Deliberar 320-426-490
Delicado 271-278-570-626
Delcia 273-575
Deliciar 577,

Derivativo 115
Derrabado 50
Derradeiro 34

Derrancar-se 48
Derrear 44-133
Derreter-se 243
Derribar 122-346
Derrocar 122-220
Derrogar 432
Derrota 54
Derrotar 122-210-504
Derrubar 122-220
Desabafar 376-380-582
Desabalado 31
Desabar 122-220
Desabitar

Definhar 32-36-85-119-

Defraudar 557
Defronte 144-175
Defunto '88-265-270
Degenerar 466
Degolar 36-122-265-267
Degradar 152-466-613-617

J.

Deprimir 28-152-220-468
Deputado 111-383-527
Derivao 116
Derivar 115

Demolir 122

Deficit 50-434-563

S.

Delicioso 278
Delinear 118-394
Delinquente 657-674
Delquio 487
Delito 669
Delonga 84
Delongar 90

Defensiva 501

Defesa 501-655

E,

Demorar-se 134-137
Denguice 596-618

Denodo 605
Denominao 63
Denominador 70
Densidade 229
Denso 229
Dentado 190
Denteado 182
.

Dentio 55
Dentro 57-138-164-214

Denudar 168
Denunciar 378-654
Depenar 16&
Dependncia 9-34-39-126
Dependente 9-51-341
Depender 126-523
Depoimento 333-654-670'
Depois 56-94

Depor 132-168-438-514
Deportao -52
Deportar 52-133-674
Depositar 132
Depsito 61-139-444-553
Depreciar 350-613
Depredar 557
Depressa 89-200

135

Desabonar 334-652
Desabotoar 44
Desabrido 120
Desabrigar 133
1

Desabrimento 623-627
Desabrochar 194-256
Desacautelado 607

Desacompanhar 72
Desaconselhar 429
Desacordo 354
Desacostumar-se 432
Desacorrentar 44
Desacreditar 334-613
Desafetado 595
Desafeto 623

Desafeio 633
Desafiar 437-497-503
Desafinar 297
Desafivelar 44

Desaforo 524-613-620
Desafrontar 640

Desagravar 655
Desagregar 46-62
Desaigradecer 639
Desagrado 650

Desaguamento
Desaguar 212

43-

Desaguisada 54

Desamado

32

Desaire 594
Desajeitado 492-593

DIC IONRIO ANALG. ICO

Desajoujar 44
Desalento 487-603-60

Desbaratar 2=62-122-210-

Desalinharo 54
Desalinhar 178

Desbarato 54-504

Desalinho 54-5 9$
Desalistar 44
Desalmado 629-633-637
Desalojar 133
Desamanhar 54
Desamar 32
Desamarrar 44
Desamodorrar 118
Desamorvel 627
Desamparado 119

Desamparar 23-438-472
Desanda 650-674
Desandar 110
Desanichar 133

Desanimar 603
Desaparecer 2-135-801
Desapercebido 325-479
Desapertar 44-168
Desapiedado 633-63?
Desapoderado 31
Desapossar 546-555
Desaprender 362
Desaprovao 650
Desaprovar 650
Desapreciar 648
Desapropriar 546
Desaproveitado 483
Desareado 31

484

Desbridar 38
Descabear 36-38
Descabelar 16$
Descalar 16 S

Descambar 88
Descaminho 205-484
Descansar 137-155-197483-486-588

Descuida-do 479-602
Descuido 325-358
Descnlpa 344-430-640-655
Descurioso 323
Desdar 44-110
Desdm 350-618-648
Desidita 434-512

Desdizer 385

Desoaridoso 627

Desejoso 322

Descarnado 30-119
Descaro 620-627
Descarregar 133-199-210

Desemarnhar 48-53
Desembaraar-se 477
Desembarao 91-491
Desembarcar 133-199
Desembestar 210
Desembocar 43-212-214
Desemblso 565
Desembrulhar 44-133-168
Desembuchar 168
Des empacho 618
Desempacotar 133
Desemparelhar 18-23
Desempatar 502
Des empenado 31
Desempenar 181
Desempenhar-se 541
Desempregado 483

Descascar 168
Bescautela 607
Descendncia 11-99
Descendente 11-56

Desarraigar 122
Desarrancar 44
Desarranjo 54
Desarrazoar 344
Desarrear 44
Desarrochar 44

Descco 54
Descomedimento 620
Descompassado 223
Descompassar 28
Descompustura 650
Descomunal 31-69-432

Desasseio 460
Desastre 434-510
Desatacar 168
Desatar 44-53-62
Desatarrchar 44
Desataviar 598
Desateno 325-623-627
Desatento 325
Desatrelar 44
Desautoridade 514-645
Dasautorizar 528

Desconcertado 325
Desconchavar 24-454-594
Desconexo 10-46-50
Desconexo 44
Desconfiado 352
Desconfiana 619
Des conf orme 16
Desconformidade 16
Deseonnecer 350
Desconjuntar 46-133
Desconsiderao 620-648
Desconslo 576-603
Descontar 36
Descontentamento 580

Desbancar 510

Descontnuao 59-106
Desoontinuar-se 59-438
Descorado 307
Descorooar 603

Descanso 106-119-197-486 Desdobrar 44-53-62-168

Desdourar 617
Descarga 120-292
Desejo 418-569-609
Descargo 647

Desarmar 44
Desarmonia 16-297

Desavir-se 497

337:

Desbarretar-se 168
Desbastar 36-177-192-465 Descortesia 594
Descortinar 129
Desbocado 524-620
Descoser-se 59
Desbotar 307
Descrena 352
Desbragado 514-524
Descrio 63
Desbravar 36-262

Descentralizar 48
Descer 88-198-220
Descerrar 44-194
Descoberto 378
Descobrir 380 .
Descobrir-se 168-300-616

Desavena 497-623-629

'

Desencadear-se 54
Desencadernao 44-110122

Desencaminhar 205
Desencorporar 36
Desencovar 133
Desenfiado 59
Desenfreado 524-665
Desengaar 168
Desenganar 337-364-603
Desenganchar 44
Desengatar 44
Desenglobar 62
Desengordar 143
Desenhar 19-118-394
Desenho 131

CARLOS
Desenlace 53-56-115
Desenovelar 44-53-168
Desenrolar 168
Desenrolar-se 129
Desentralhar 53
Desenvencilhar 44
Desenvolver 35-53-88-114
Desenxabido 589
Desequilibrar-se 54
Desertar 135-219-659

'g

tZ

Desirmanar 18-28
Desistir 438
Deslaar 44
Desleal 377-542-659

Desmanivelar 44-62
Desmantelar 122-186

Desgarrar-se 20 5t358-657
Desgastar 38-122-162
Desgostar 578
Desgosto 576-580
;

Desgovrno 54
Desgraa 274-364-434-510
Desgrenhar 54-178
Desguarnecer 168
Designado 99-527
Desgnio 435
Desigual 18-180-10-223
Desigualar 16-18-24
Desigualdade 16-18-193
Desiluso 364
Desimpedido 494

Despedir-se 626;
Despegar 215
Despeito 497-623
Despejar 135-199-215-251
Despejo 620

Desleixo 325
362

Desligar 215
Deslindar 53
Deslizar 199
Deslize 358

De&pencar-se 156
Despenhar-se 176-220*
Despensa 137-139
Desperdiar 36-446-543

Deslocao 54
Deslocar 44-52-133
Deslumbrante 302

Deslumbrar 299-572-601
Desmaio 487-604
Desmanchado 178
Desmanchar 122-133
!

Desmando

665

Desmarcado 31
Desmascarar 168-380
Desmazelo 325-460-594
Desmedido 31

Desnavegvel 199
Desnocar 133
Desnortear-se 54

Desnudar 168
Desobedecer 500-510
Desobrigar-se 537-647

Desocupado 50-486
Desocupar 135
Desolado 135
Desolar 122

Desonrar 484-613-617648-667

Desoras 90

Desordem 54-500
Desorganizao 54-479
Desorganizar 122
Desorientar-se 54-205

Desperdcio 98-484
Despertador 86
Despertar 572
Despesa 446-550
Despicar-se 502

..Despique 502-633
Despir 168
Despir-se 168

Desplante 54-60'5
Despojar 133-555-557

Despontado 191
Desporto 588

Desmembrar
Desmemoriar

122
362
Desmentir 354-385
Desmerecer 34
Desmesurar-se 141
Desmiudar 36
Desmoronar 122-220
Desmose 43

'J,

Desoxidao 108
Desoxidar 42
Desoxigenar 42
Desoxigenar 42
Despachar 198-440-550
Despautrio 594
Despedaamento 122
Despedaar 36-44-236
Despedir 210-213

629

Desferir 296
Desfiar 44-53
Desfigurar 178-375-466
Desfigurar-ee 379
Desfilada 58
Desfiladeiro 39-44-150153

Desgabar 350
Desgalhar 168

S.

Desinteressado 323
Tesintersse 660

Deslembrana

Desforar 674
Desforra 502-633-674
Desfraldar 168
Desfrutar 433

R,

Desinfetar 459-463
Desinteligncia 354-503-

Deserto 4-44-129-625
Desertor 423-606
Desespero 510-576-608
Desestimar 35-648
Desfaar-se 613
Desfalcar 36
Desfalecer 487
Desfalque 377-434-557
Desfavor 434-512-633
Desfazer 122
Desfazer-se 48-236
Desfechar 210-507
Desfecho 56-112-115

Desfilar 102
Desfolhar 168
Desfolhar-se 85

Despostrio 536-630

Dsposta 122-513-515-522
669

Despovoado 135
Despovoar 122-133
Desprazer 576
Desprender 44
Desprender-se 215
Desprestigiar 350-648
Despretensioso 619
Desprezvel 450
Desprzo 350-514-648

Desproporo 10-54
Desproporcional 10
Desproporcionar 24-180
Desprovelto 434
Desprovido 168
Desquitar 438
Desquite 631

Desramar 36-44-168
Desrespeito 620-627-648
Dessemelhana 18

Dessemelhante 18
Destacamento 50-61
Destacar 44
Destaque 330

DICIONRIO ANALGICO
Destemido 118-C05
Destemperado 279

Devastar 122
Deventre 164

Desterrar 133-674
Destrro 52-625
Destilar 42-108-244
Destino 212-435
Destoante 16
Destoar 24-297-304
Destravar 44
Destreza 200-491
Destrinar 44-48-53
Destroar 2-44

Dever 417-563-646
Deveras 31
Deveza 145
Devoo 351-&56-683
Devolutox 135-556
Devorar 122-214-268
Devotado 622
Dezena 70
Dia 84-86
Diabo 122-592-657-G77

Destroo 40-122-238-51O
Destronar 514-528
Destroncar 44-50-133
Destruio 267-470
Destruir 2-36-122-392.

Diclasse 44
Dicono 687
Diadema 43-513
Diafaneidade "44
Difano 44-304

Desumano

637

Dilaniar 122
Dilapidar 122
Dilatar 35-141-149
Dilatar-so 31-129-143
Dilema 8-342-417-425
Diligncia 324
Diligente 440-485
Dilculo 88
Diluir 32-243
Dilvio ;ii09-120i
Dimenso 140

Diminuio 36
Diminuir 32-106-466
Diminuto 36-142
Dinmica .118
Dinamite 120'
Dinheirama 560
Dinheiro 31
Dinheiro 559'

Diafragma 57

Desunio 623
Desuso 432-483

Diagnstico 67
Diagonal 157-161
Dialtica 342-403
Dialeto 396
Dilogo 401
Diamante 105-118

Desvalia 124
Desvanecer-se 349-G8

Desvantagem 434
Desvo 1:30-135-139-189
Desvario 665

Diocese 130
Diptalo 7S
Diplomata 491
Diplomtico 324
Dique
137-151-1G9-197
495-501

Dimetro 145
Diante 70

Desvelar 168
Desvelo 324

33f

Direo 55-204-489
85-157-173-181Direito
642-644-668

Desvendar 168-380
Desventura 510 -512
Desvergonha 620

Dianteira 28-55
Dirio 68-86
Distole 35-141
Diatribe &52

Desviar-se 439

Dio

Desvio 20
Desvirtuar 119
Deteno 525
Deteriorar 34-36-46G

Dictrio '590-599
Didasclico 386-413
Dieta 61-266-664
Difamar 383-617-652
Diferena 14-18-70
Diferenar 14-18-330
Diferencial 70
Diferenciar 70
Diferente 14-18

Discernir 300-320-330
Disciplina 390-662
Discpulo 389
Disco 184

Diferir 90-192-3>54-433

Discrepncia 354
Discrepar 24
Discreto 400
Discriminar 330
Discurso 397-399

Determinao 63
Determinar 67
Determinar-Se 420
Determinismo' 113
Detonao 120
Detonar 290.
Detrao 562

Diretor 53-388
Dirigir '55-123-489
Oirigir-se 199-204^212

412.

Discordncia. 16-24
Discordar 24-623
Discorde 16
Discrdia 80-497
Discorrer 399

371-472-493
Detrair 383.
Dificuldade 8
Detrimento 434
Dfilo 78
Detrito 40-238
Difundir-se 134
Deturpar 466-592-598
Difuso 62
Deus 675
Digerir 243-266 \
249-262-263-296- Dgito 25
Deuses
383-675
Dignidade 26-60-440-489513-612
Devagar 201
Devaneio 32-5-486
Dgrafo 78
Decassa 326-670
Digresso 205
Devassar-se 35
Dilao 106-438Devasso 54^666467'
Dilacerar 36-122
Difcil

,.

Discutir 320-342-401
Disfarar 379
Disfarce 373-377
Disforme 178-180
Disjuntivo 4.4
Dislate 358
Disparar 200-210
Disparatado 44
Disparate 344-358-492
:

CARLOS SP LT ZEE,

340

Dispndio 566
Dispensa 647
Dispensar 62
Dispor 53-68-132
Disposio 5-7-52-53-^568
Disputa 401
Disputar 320-342
Dissabor 279-576-62$
Disseminao 62
Disseminar 383
Dissentir 354
Dissertar 342-399
Dissidncia 44-351
Dissidente 354
DiSiSimular 377
Dissipao 62
Dissipar 36-548
Dissoluo 44-48-88
Dissoluto 548-667
Dissolvel 122
Dissolver 10-42-46-110
243
Disisolver-se

51

Dissonncia 297
Dssono 24-297
Dissuadir 429
Distncia 143
Dstico 357-414
Distino 14-330-616-673
Distinguir 14-300-350
Distintivo 5-393-612
Distoro 299

Distrao 325-362
Distrado 325
Distribuio 44-53-552
Distribuir 62-552
Distributivo 70
Distrito 44-63-137
Distrbio 54
Dita 511
Ditadura 515
Ditame 68-357
Dito 68
Ditongo 78
Div 155
Divagar 196-198
Divergncia 14-62-160
Divergente 14-205-354
Divergir 14-160
Diversidade 28-104-354
Diverso 14-18-28
Diversor 78

Divertimento 588
Divertir 577
Divertir-se 273-575
pyida 536-559-563-566

Dividendo 50-70
Dividir 36-42-44-50-80
Divinal 33
Divindade 675
Divinizar 225'
Divisa 44-357
Diviso 14-52-53-61-63-70
Divisor 70
Divisar 298
Divorciado 72
Diivorciar-ise 72
Divrcio 44-631

Divulgar 381
Dixes 550-68:11
Dizer 396
Dizimar 38
Dzimo 80

S.

J.

Donzela 88

Dor 274-461-576
Dormente 119
Dormida 137
Dorminhoco 201-589
Dormir 134-486
Dormitar 119-486
Dormitrio 137

Dorna 139
Dosar 41
Dose 25-33-142-552
Dossel 151-167
Dote 550

Dourar 167-316
Doutor 266-355-687
Doutorando 389
Doutrina 68-351-6821

D 587-636

Doutrinar 386

Doar 532-550
Dobradia 43
Dobrar 35-43-79-182
Dobre 79
Dobrez 80-659
Dbro 79
Doca 137
Doce 268-278-281

Dracma

Dcil 232-387-518
Documentar 391
Documento 22-333-405
Doena 274-462
Doente 462
Doentio 119-462
Doestar 577-617
Dogmtico 31-340-384
Doido 367
Dois 78
Dolo 377

Doloroso

578
118-532-550
Domar 121-263
Domesticao 263
Domesticar 132-263

Dom

25

Draconiano 515

Draga 153
Drago 31-69
Dragona 167

Drama

415

Droga 450-469
Drogaria 139
Dual 78
Dbio 2

Ducado 130
Dctil 232
Ductilidade 143

Duelo 78

Duende 677
Dueto 78
Dulcificar 281
Dulia 685
Duplicar 35
Duplicata 21-70-78-79
Duplicidade 78-79
Duplo 79

Duque 614
Dura 44-84

Domstico 136

Durabilidade 84

Domiciliado 136
Domiciliar 132
Domiciliar-se 134
Domiclio 137

Durao 84
Duradouro 84
Durar 105
Durvel 84

Dominante 53
Dominar 33-123-513
Dominicano 687
Domnio 130-544-574

Dureza 231
Duro 229-231-627-637
Dunviro 78
Dvida 352

Domo

151

Dona

88

Duvidoso 2-341
Dzia 25

Donaire 591-593
Donativo 550

Dono 544
Donzel 42-88

m
brio 269-665
Ebrneo 310

DIC

ION RI O ANALG ICO

341

Eliso 144
Elsio 677
Elite 614
Elixir 269-469
Elmo 167
Elo 50-169-184
Elocuo 412
Elogio 651
Eloquncia 399-403
Elucidar 300-374

Embriagado 269

Edifcio 53-137-145
dito 381-&68
Educar 386-593
Efeito 9-115-509-510
Efeituar 114-440-507
Efemeridade 85

Em

Embuchar

Efemrides 86

Emaranhamento
Emaranhar 161

Ecltico 41

Ecletismo 424
Eclipsar 28-33
Ecipsar-se 301
Eco 19-21-79-292

Ecoar 21
Economia 53
Economizar 444-547
Edio 406
Edificao 683

Efmero 85
Efeminao 119-260
Efetivo 1

Efetuar-se .1-51-114-44
Eficiente 116
Efigiar 19
Efgie 19
Eflvios 215-284
Efundir 215
gide 501
Egosta 67-545-635-661
Eira 145

Eirado 129-137-145
Eito 58

Eixo 57-155-162
Ejeo 133
Elar 43
Elasticidade 233
Elstico 118-233
Elefante 31

Elegncia 691-598
Eleger 424-527
Elegia 270-414-587

Elementar 42-55
Elemento .4,2-51-114-245
Eletricidade 212
Eletrizar 572
Elevao 26-151-188
Elevador 137
Elevar 219
Elevar-se 33-199
Elidir 144

Eliminao 52
Eliminar 38-42-215-392
Elipse 143-184
Elipside 143
Elptico 14a

verdade

1:

Emaciado 36
Emagrecer 32-36
Emagrecimento 148
1

Emanar 215

Embrulhada 54-493
Embrulhamento 167
Embrulhar 43-61-132-167169

Embrulho 167
Embrutecer 571-633
Emlbuado 379
214
119
Embuste 344-377
Embutidor 167
Embutir 41-43-162
cima 151
Emenda 662
Emendar 465
Emergncia 112-341
Emigrar 133-213
Eminncia 26-31
Emissrio 383
Emitir 215
Emoo 271-569
Emoldurar 43
Emolumento 567

Embude

Em

Emancipar-se 526
161-493

Embaciar 54-305-460
Embainhar 167
Embaixador 383
Embaixo 166
Embalo 121
Embalsamar 270
Embaraar 128-161-445
Embaraoso 493
Embarcao 198
Embarcar 132-198

Embargo

Embr iagar-s e 6 65
Embromar 377

354-495-535

Embasbacar 600
Embate 202-354-495-499
Embate 120
Embatucar 59-197-493
Embebedasse 269-665
Embeber 41-47-214-247
Embelecar 628
Embelezar 465-591
Embira 43
Embirrar 422-573-629

Emblema

373-393
Embocadura 55

Embocar 43
Embfia 618
Embolsar. 132

Embonar 37
Embora 626
Emborcar 104-17
Embornal 139
Emboscada 377
Embotado 272
Embotar 191-571
Embraee 43

Emo aquecer

288

Emudecer 291
Emurchecer 36
Empachar 35-619
Empacotar 132-169
Empalidecer 307

Empalmar 109-491
Empanar 305-460
Empandeirar 44
Empadilhar-se 43

Empandinar

35-147

Empantufar-se 618

Empanturrar 35-61
Empanzinar 35

Empapuado

147

Empapucar-se 35

Empar

155

Emparceirar

43

Emparedar 44-136-169-625
Emparelhar 15-79-159-321
Empastelar 122
Empavezar-se 596
Emparronar-se 618-

Empear
Empecer

^imbrechada 57

54
119-128
Empecilho 119-495-530
Empedernir-ise 663
Empelamar 168

Embrio 55-88-114

Empelota 130

CARLOS

342

SPIJT

Empenado 157
Empenar 132

Encambulhar

Empenhar-se 482-536

Encaminhar

Empenho

420-437-609

Emperrar 59-422-493
Empertigado 151-618
Empertigar-se 151-157

Empestar 287-460-464
Empilhar 53-61
Empinar 98
Empinar-se 151-500
Emprico o2S
Emprio 575
Emplastro 43-469
Empobrecer 32-448-561

Z E R,

S.

J.

43

Encontrado 10-14-28-175-

53-114-387-

Encontro 120-202
Encontrar 24-112

Encarne 137

354

481

Encaminhar-se 204-212

Encontrar-se 14-202

Encanamento 245
Encanar 251
Encanecer 88

Encontro 155-212
Encorpar 35-43
Encorporar 35-47

Encantar 572-577-601-628
Encante irar 60
Encanto 109-273
Encapar 214

Encostado 9
Encostar 132

Encapelar-s 54-251
Encapoeirar-se 134
Encaracolar-se 185

Encorrilhar 1
Encosta U50-157

Eneostar-se 155

Encosto 155
Encrespar 183-185
Empola 151
Encruar-s 35
Enearamonar-se 585
Empolado 31
Encruzar 161
33-134-155
Encarapitar-se
Empolar 188
Encruzilhada 50-80-137
169-525
Encarcerar
Empolar-se 35-54
Encumear 151
Encarecer 31-35-227
Empoleirar-se 134
Encurralar-se 61-169-525
31-349
Encarecido
Emprio 61-137
Encurtar 32-36
Empossar 132-513-527-644 Encarnao 5-104
Encurvar 189-221

Empreender 440-481
Empregado 489-521
Empregar 482
Empreiteiro 485

Emprenhar 118
Empresa 440-481
Emprestado 6
Emprestar 44-553
Emprstimo 562

Em

projeto 2

Empulhar 372
Empurro 120'-202
Empurrar 210

Empuxo
Empuxar

120-202
211
mulo 495,
voga 1
Enlage 111
Enaltecer 151-612

Em

Enastrar 1,61
Encabear 43
Encachar-se 134'
Encadeirar 132
Encadernao 43-167
Encadernador 43
..Encadernar 167-406
Encafurnar-se 134
Encaixar 132-164-214

Encarnado 5-314

Encarquilhar 54
Encarregado 383-527
Encarregar 644
Encarreirar 60
Encartonar 43
Eneascar 37
Encasquilhar-se 32
Encastelar-se 35

Encastoar 43
Encavilhar 43
Encerar 1,67-240
Encerrar 106
Encetar 481
Encharcar 284-460
Enciclopdia 66-355
Enciclopdico 66
Encilhar 43

Encher 41-132-134-447
Encimar 151
Enclausurar 195-625
Enclave 162
Enclavinhar 161
Encoberto 371-379
Encohrir 167-301
Encoitar 44

Endemia 67-123
Endmico 67
Endero 405
Endeusar 616
Endireitar 55-1.79-181
Endividar-se 563
EndOismose 41

Endurecer 22 9-2-? 1
Endurecer-se 663
Energ-fa 118-420

Enervar 119-466-487-665
Enfadar 578-58
Enfardelar 167-214
Enfastiar 578-589
Enfatuado 618
Enfeitar 167-591-597
Enfeixar 61
Enfermeiro 469
Enfermidade 274-462
Enfesta 151
Enfesto 151
Enfezar 148
Enfiada 25-58-181

Enfiadura 58
Enfiar 53-58-132-214
Enfileirar 35-53-58-60

Enfim

56-94/

Enforcar 122-267-674

Encaixe 43-162

Encolerizar-s 120-573629

Encaixilhar 43-214
Encaixotar 214
Encalar 144

Encolher 32-36
Encoher-se 36-182-A19
Encomendar. 198

Encalo 189-207
Encalhar 199-493-510

Eheonchar-se 625

Enfraquecer 119-466-487
Enfrear 121
Enfreehadura 155
Enirestado 59
Enfronhar-se 618

Enambar

Encont.r.adico 495

Enfueirada

43

Encmio

616-651

Enforcar-rse 156

'33

DIC ION RIO ANALGICO

Enfunado 31
Enfunar 147-618

Enobrecer 465
Enodoar 43

nfunar-se 35
Enfurecer-se 120-573-629

Enojar-se 279

Engao

Enormidade 31-144

Enorme

40

Enredia 45-185

Enredo 53
Enredou ar 156

Engarrafar 37-214
Engasgalhar-se 150
Engastalhar 43
Engastar 43-132
Engaste 39
Engatar 43-156
Engelhar 32-36-150
Engendrar 37-114

Enrijar 231
Enrijecer 231

.Enrocada 146
Enrodilhar 183
Enrolar 183
Enroscar 45-185-221

Enrugar 32-54-183-193
Ensaboar 240--650
Ensacar 132

Ensarilhar 155
Ensartar 43

Enseada 137
Ensebar 240

Engolfar-^se 481
Engolir 122-214-268
Engomar 35
Engordar 35-147
Engraado 599
Engradar 161
Engrandecer 31-141

Ensejo ,89-114
Ensinar 386-390
Ensino 351-355-386
Ensoberbecer-se 349
Ensopar 41-214
Ensurdecer 289
Entabular 55
Entalar 493
Entalhe 21-43
Entalho 21

Engrazar 43
Engraxar 240-459
Engrenhar 53
Engrenar 43

Engrimao 371
Engrossar 31-35-147-1S8
Engrouvinhar 54
Enguio 633-6S1

Enjeitado 88
Enjeitar 419

Enlamear 460

Enlevo 273-62S
Enlodar 154

Entreter-se 588
Entrevista 61
Entristecer 578
Entroncado 31
Entronchar 149
Entrosar 43
Entrouxar 214
Entrudo 379
Entufar-se 619
Entulhar 61-132
Entupir 195
Envelhecido 88
Envelope 167
Envenenar 267-47U
Enveredar 204-212
;

Ento 98
Entaramelar 54-398
Enteado 11-630
Entender 320-370-622
Entendido 355
Enterneeer-se 636
Enterrado 98
Enterrar 132-169-214.
Enterro 270

Enigmtico 371
Enjangar 43
Enjaulr 43-204

Enlear 161-577
Enleio 54-273-601
Enlevar 577-628

Entreposto 61-129
Entressachar 41-162
Entretanto 85-95-96
Entretecer 41-43-47-162
Entreter 9

Entaliscar-se 150
Entanguir 32-36-144

Engunhar 150
Enigma 379-493-601

Enjoo 279
Enlaar 45-161
Enlace 43-630

'

Ensancha 39
Ensanchar 38
'.

Entesar 35
iEntesourar 61
Entestar 175-206

Entusiasmar 572
Entusiasmo 628
Entusiasta 367
Entisicar 36-85-119

Entouar-s '35-147

Entrecortar-se 41-162
Entre-dentes 398
Entrefrro 162-167
Entregar 556
Entregar-es 438-504
Entrelaar 41-47
Entrelinhar 162
Entremear 41-60-96-162
Entrementes 96
Entremeter 162
Entremez 57-96-162

',

Ensaiar 328-431-478

118-320-355-491

Englohar 61-186
Engodilhar 54
Engoiar-se 36
Engolfar 214

Entortar 180
Entorroar 36
Entrada 55
Entralhar 43
Entranado 54
Entranar 43
Entrando 37
Entranhas 164
Entrar 214-199
Entre 162
Entreaberto 194
Entreato 57-96
Entrecasca 162
Entrecho 53
Entrechocar-se 120

Enranchar 61
Enredar 161-351-377

Enganchar 43-156
Engano 358-377-659
Enganoso 341

Engenho

31-447

Enovelar 161-183
Enraivecer-se 573-629

Engaiolar 214
Engalfinhar-se 43
Engalispar-se 157

Engenhar 118
Engenheiro 140

Entornar 62-104-132
Entornar-se 133-215
Entorpecer 197-571

Envergonhar -se 619

Envernizar 167-591
Enviado 383
Enviar 198
Envidar 482
Enviezar 161
Enviuvar 72-631
Envolver 167-21g

CARLOS SPITZER,

344

Enxadrezar 161

Enxaimo

30
Enxame 58-61
Enxamear 78

Enxaqueca 274
Enxrcia 43

Enxerga 167
Enxergo 155
Enxergar 29&
Enxerir 620
Enxertado 6-37
Enxertar 214-262
Enxerto 6-88
Enxotar 133-210
Enxoval 544-550

Enxurrada 61
Enxurro 120'
Enxuto 248
Epiceno 41-261
Epicurismo 575-665
Epidemia -66-123
Epiderme 167
Epignese 35
Epgono 19

Epigrama 590
Eplogo 56-507
Episdio 39-41-57-399
Epitfio 270
Epteto 39
Epitomar 36
Eptome 144-400
poca 86
Epopeia 414
Epuloso 43
Equao 70
Equador 57-226
Equnime 364-574
Equanimidade 121
Equingul 27
Equidade 642
EqMistncia 57
Equidistante 159
Equiltero 27
Equilibrar 27-516
Equilibrar-se 27
Equilbrio 505
Equincio 27
Equiparar 27
.

Escamotear 111
Escancarar 31-149-194

Erguer 132-157-219

Escanchar-se 134-155-16
Escandlo 657
Escanelado 32-139
Escangalhar 44-54-122

Erguer-se 31
Eriar 157
Erigir 114-132-219
Ermar 122-135

Escanhoar 168-192-459

Ermida 137

Sscanifrado 32-119

Ermito

Escaninho 44-130
Escapar 200-209-213-439-

rmo

1,36-625

4-44

Ertico 667
Errado 344
Errante 196-189-199
Errar 198
Errata 406
Errtico 205
rro 358
Erudio 355-386
Erupo 120-215
Erva 85-152-256-268
Esbaforido 487

Esbandalhar 36-62-122
Esbanjar 36-62-446-484548

477

Escaparate 139*
Escapatria 430-655
Escapo 471
Ecapulrio 156
Sscapulir-se 135-20O-43S
477

Escaqueado 161
Escaramua -503
Escarapelar 44
Escaravelho 284
Jscarcavelar 4f
139

Esbarrar 202
Esbelto 31-32

Esearcela
Escarcu
Escarear
Escarlate

Esbirro 670

Escarmentar 674

Esboar 118-394
Esbo 21-144-400
Esbofar 487
Esbofetear 202-617
Esborcinar 122

Esboroar 36-122
Esborralliar 62

Esbranquiado 310
Esbravar 46
Esbravejar 629
Esbronzeado 313
Esbulhar 545-55-5-557
Esburacar 189-230'
Escabelo 152-155
Escachar 44-122
Escacnolar 44-122
Escada 53-58
Escafeder-se 135
Escaiola 167
Escala 25-53-58-137-296
Escalo 53-155

Escalavrar 122-182.
Escaldadura 650

Equvoco 54-341-344-358

Escambo 111
Escamemto 134

Era 86

J.

Errio 61-444-559
Ereto 157

Equipolncia 27
Equipolnte 27
Equivalncia 368
Equivaler 27-30
Equivocar-se 11,1
372

S.

Escalpelo 44
Escalvar 32
Escamar 168

Escamotagem

1QS>

120
43

314

Iscrnio 350-617

Escarninho 599
Escarpado 157
Escarpar 157
Escarrador 139
Bscarranohar-se 134-155
Escarrar 21,5
Escarvar 153-194
Escarva 43
Escassear 32-78-101-135140
Escassez 101-448
Estatelada 43
Escatimar 576
Escavar 153-168-189.
Escaveirado 119
Escavocar 122
Esclarecer 300-327-386

Escoar 85
Esccia 189
Es coimar 655
Escol 49-424-457-593-61
Escolas 88-390
Escolar 389-380
Escolha 424
Escolher 53
Escolho 151-154-249-250
Escoltar 471-616
Escombro 70-122

DIC

IONRIO ANAL IGO

34!

v
Esconder 167-301

Esfinge 69
Esfolar 36-168

Esconderijo 13/-379,
Esconjurar 534-681

Esconso 157
Escopo 435
Escora 155
Escorar 132-155
Escorar 394
Esoorchar 168'
Escro 21-144

'

Escria 34-36-40-615
Escor ralho 40
Eseorredura 40
Escorregadio 192-253
Escorregar 358
Escorreito 49-656
Escorra 1.20
Escota 43

,.

Escoteiro 91-196

Escovar 459
Escovilha

Esfomeado 448;
Esfomear 36
Esforado 118
Esforo 485
Esfrangalhar 36

40'

Espalmar 145-149
Espancar 22-674
Espantar 325-601
Espanto 325-601-604
Esparvel 139
Espargir 62

Esparramar 62

'

Esfregai 239-459
Esfriar 106
/

Es gadanhar 44
Esgalgad-o 32-119

'

Esgalhar 35-44-122
Esgalhar-se 149
Esganar 122

Especado 9
Especar 132-134-155

Esgardunhar 44
Esgarar 44-122
Esgarrar 205

Especial 55Especialidade 67
Especializar 67-355
Espcie 6-44-63
Especificar 67
Especios idade 43 0'
Especioso 344-377-591
Espectro 4-592-677
Especulao 320-328-480
558

Esgorjar 168
Esgotar 251
Esgoto 189
Esgrafiar 19

'

Escravizar 50-4-518-525

Esgrima 503

Escravo 521-621
Escrever 390-40&

Esgrouviado 32
Esgrouvinhado 32
Esguedelhar 54

Escrnio 139>
Escrita 405
Escrito 413
Escritor 118-355-405
Escritrio 137
Escritura 405-688
Escriturao 405
Escrivaninha 139

Esparrela 111-351
Espartilho 167
Espatifar 36
Espaventar 601
Espavorir 604

>

Esgueirar-se 198-213

Esguichar 120
Esguincho 199
Esguio 31-32
Eslabo 156
Esladroar 38

Esmaecer 254

Esmaltar 167-306-597

Escrpulo 32-352
Escrupuloso 658

Esmar 332

Escrutnio 326-424'

Esmeraldino 315

Escudela 139

Esmerar 465

Escudo

Esmerilhar 326
Esmigalhar 36-44-45-238
Esmigalhar-se 122
Esmiuar 36-44-50-62
Esmiudar 238

Espeque 30-151-155
Espera 377
Esperana 99-351-602
Esperar 338-363
Espernear 223- 519
Espernegar-se 158
Esperto 118
Espessar 32
Espsso 229
Espessura 140
J

167-471-501;

Esculpir 177-394

Escumalho 40-615
Escurecer 301
Escurido 303-305
Escuro 303-371
Escusa 430-483-640-655
Escutar 288
Esdrxulo 599
Esfaimar 36-448

'

Esfalfar 36
Esfalfar-se 485
E&fanicar 36-122
Esfarelar 36-46-122
Esfarelar-se 62-238
Es farpar 44
Esfarrapar 36-122
Esfatiar 122

Esfera 26-130-186
Esfermetro 140

Espedaar 36
Espelhar 17
Espelho 17-29S
Espelunca 137

"

'

3smochar 38
Esmola 550*-561
Esmoleiro 139
Esmorecer 106-147-487
Esnocar 46-122
Espaar 35-44-88
Espao 26-96-129-130
Espaciosidade 31-129

Espadachim 497-618
Espadana 199
Espadado 31-118-145
Espairecer

198-488-575-

588

Espalhafato 381-449
:

.Espalhar-ise 62-378

Bspetculo 415
Espetar 132-190.
Espto 32-151
Espevitado 91-596
Espezinhar 515-630
Espiar 298-475
Espichar 143
Espioho 31
Espigo 151-155
Espigar 35
Espingolado 32

Espinha 155
Espinho 190
Espipar 44
Espiral 185-221
Esprita 351
Esprito 320-676

CARLOS" SP
'

'545-5'55

-Estdio

88

Estado

8-26-

>

Sstafar 36-485

(Espontaneidade 416

Estafeta 381-388

Espora 190
Esporear 118-120-200

-Estgio 55
.[Estagnado 197
Estalagem 137
Estalo 22-25
Estalar 120-236
Estaleiro 137-139
Estala 137
Estalo 290

Estafermo 119-197

'Esprtula 550-673

Esposo 628

Espumar

254

Esquadra 61
Esquadro 61
Esquadriar 52-179
Esquadrinhar 326
Esquartejar 50
Esquecer 325-362
Esquecido 98
Esqueleto 49-148-155-270

Esquema

21

Esquentar 275
Esquentar-se 120
iEsquerdear 205
[Esquerdo 174
Esquife 270

Esquina 22
Esquipao 167
Esquipar 132-167-478
Esqurola 50
Esquisitice 67-69-423
Esquisito
Sl-67-278-:596599
Esquivar-se 439-C25

Essa 270
sse 67
Essncia 3-4-5
Essencial 1-31-449
Estabelecer 105-114
Estabelecer-se 132
Estabelecimento 134
Estabilidade 84

Estamento

Estampa 21-394
Estampido 120-290
Estampilha 22
Estancar 106-132-195
Estncia 130-414-544
Estanciar 132-134
Estandarte 151-156-3SS
Estande 155-405
Estapafrdio 599
Estaquear 149
Estar 1
Estatelado 31-134-143
Esttica 118
Estatstica 70.
Esttua 21
Estatuto 668
Estvel 84-105-197
ste 67

Esteio 30-10&
Esteira 155-161
Esteiro 155
Esteiro 56-137

Estema

R,

S.

J>

Estereoinetria 140
Estereotipar 68
Esteretipo 82-105
Estril 452
Esterilidade 119
Esterquilinio 287
Estertor 26'5-569
Esttico 394-591-593
Esteval 129

Estibordo 173

Esponjoso 46-147-194-230
Esponsais 6:3.0

Espostejar 50-62-122
Espraiar 62
Espraiar-se 129-134-217
Espreguiadeira 155
Espreguiar-se 134
Espreitar 298-363

Z E

.Estaca 151
Ustacada 143-155-169
Estao 44-88-89
;Estacar 59-106-197
Estacaria 155
estacionar 132-134-143
Sstadear^se 31-159-143
.Estadela 155

Espiritual 225
Espiritualismo IS
Espiritualista I
Espirituoso 590
Espirrar 215-252
Espirro 294
Esplanada 145
Esplendor 302-612
Espoleta 120

Espoliar

l'-T

Esticar 143-181
146-157
Estilha 44
Estilhao 36-44-122
Estilo 7-68-412
Estima 612-616-649
Estimulante 280
Estimular 120-200-208
Estmulo 118-428-572-609
Estio 275
Estiolar 32-85
Estipndio 551-670
Estpite 11
Estipular 538
Estilete

Estirado 31
Estiro 143
Estirar 146
Estirar-se 134-143
Estirpe 11-44
Estivar 132-155
:

Esto 275
Estfo 5
Estico 671-574-664
Estoiro 120
Estoirar 120i
Estjo 139-167
Estmago 139
Estopar 155
Estornar 168
Estorvar 36-429-434-454*
495

Estouvado 32i5-607:
Estrabismo 299
.

11

Estendal 140-143
Estender 35
Estender-se 129-143-145
Estendido 158
Estenografia 144-405
Estepe 129
Estercar 262
Esterco 460
Estreo 25

Estracinhar 36
Estraoar 36-122
Estrada 43-137-441
Estrado 145-155
Estrafegar 122
Estragado 279
Estragar 3 6-43 4-46 6-4.84

Estrambote 39
Estrambtico 423-599
Estrame 1'5&
Estrangeiro ,10-52-396

DICIONRIO ANALGICO
Estrangulao 674
Estrangular 122-267
Estranho 432
Estrapada 156
Estratagema 441-491
Estratgico 503
Estrato 53
Estrear 481
Estrebaria 137
Estrebuxar 223
Estrecer-se 36-108
Estria 55
Estreitar 32-36-146-628
Estreiteza 146-148
Estreito 43-150'
Estreitura 146
Estrla 113-226

Estrema 43
Estremecer 223-604
Estremunhar 487
Estrpito 290
Estresir 19-21
Estria 146
Estribar 155
Estribar-se 1-55
Estribeira 155
Estribilho 13-79-100-162
Estribo 15 &
Estridente 292
Estridulo 292
Estriga 61
Estrito 68
Estro 418
Estrofe 414
Estrina 325-596-657-665
Estronca 155
Estrondo 290
Estropeado 119-201-487
Estropear 119-122
Estrutura 7-177^237
Estrugir 292
Estrumar 262
Estrume 460
Estudante 389
Estudar 320-326-355-387
Estudioso 322
Estufa 275
Estupefaciente 119
Estpido 323-356-492
Estupro 66
Estuque 43-167
Esvaecer-se 2-85-613
Esvair-s 2-85-301

Esvaziar 133rl35--215

347

Esverdeado 315
Esvoaar 199

Excelente 31-69-455

ter 121
Etreo 151-228
Eternar 84
Eternidade 82-84
Eterno 31-82-84
tica 646
Etimologia 396-410

Excntrico 217
Excepcional 69
Excerto 144
Excessivo 217

Entiqueta 431-59-3-621

Etna 120
Eucaliptos 51
Eucaristia 685
Eufemismo 373-403
Eufonia 296
Eumnides 120

Eunuco '50-119
Evacuar 133-135-215
Evadir-se 477

Evangelho 682
Evaporar 242-244
Evaporar-se 213
Evasiva 430
Evasivo 344
Evento 112
Eventual 99-112-336
Eventualidade 112
Everso 122-176
Evidncia 370
Evidenciar 378
Evidente 340-343

Evoluo 43-4.6-5
Exacerbao 120
Exacerbar 35-466-497-583
Exagero 31
Exagerar 35-217-395
Exagrativo 349-449
Exalar 215-244-284
Exalar 33-151-219
Exaltao 151-568Exaltado 367-573
Exaltar 33-151-219-612

Exame

326-480

Examinador 388
Examinado 389
Examinar 3 20-3 2 6
Exnime 265
Exasperar 35-466-497-583
629

Exatido 91-324-410

Exato 357-541
Exaurir 133
Exausto 487
Exceo 69-335-43 2-524"
Exceder 28-31-151

Excentricidade. 69-120

Excesso

31-217-6-65

Excitar 114-118-572-573

Exclamar 397
Excluir. 38-52-65-215
Exclusivo 38-52
Excogitar S2C-441
Excomungar 133-617-633
Excomunho 52-672
Excremento 215
Excurso 198
Execrao 633
Executar 56-122-267-50?
Executor 670
Exegese 374
Exemplar 22-68
Exemplaridade 457
Exemplificao 68
Exemplificar 68-374

Exemplo

22-25-68

Exquias 270
Exequvel 336
Exercer 386
Exercitado 68
Exercirtar-se 431-473
Exrcito 58-61-503
Exigncia 442-580
Exigir 517
Exilar 133
Exlio

52

Eximir 52-69-335-524
Existncia 1
Existente 1
:

Existir 1-134-264
xito 509-510
Exonerar 215-528
Exorbitncia 31-44?

Exorcismo 6 8 li
Exrdio 55
Exortar 428
Extico 10-52-163
Expandir 35-129
Expatriao 52
Expatriar-se 133
Expectao 363-600
Expectativa 99
Expedio 198
Expediente 443

Expedir 198
Expedito 91-200^494

CARL OS

348

Expelir 215
Experincia 431=491

Experimentado 355
Experimento 3&S-480
Experto 491
Expiao 662
Expirar 265
Explanar 374
Explicar 116-327-374
Explicvel 116
Explcito 370

SP

I-T Z

R,

J.

Extrnseco

Falvel 341

Exuberncia 88
Exultar 575

Falquear 36
Falquejar 179
Falsete 296
Falsidade 358-377-659
Falsificar 19-41-375-557
Falso 6-17-844-542-653
Falta 2-358-448
Faltar 2-135-448
Fama 612
Famigerado 612
Famlia 11-44-61-63-132

Fbrica 137-485
Fabricar 118
Fbula 367

'

FabulLsmo 113
Faca 190
Faanha 485
Explorar 198-326-433-482
Faco 190
Exploso 120
Faccioso 643
Expoente 70
Face 55
Expor 345-374
Faccia 590
Exportao 558
Exposio 65-298'
Expresso 407-413
Exprimir 368-378-396
Expropriar 555
Expulso 52
Expulsar 133-215-617
Expungir 122-392
Exsudao 215

S.

3i6

Familiaridade 622
Faminto 448

Faceiro 575-593-62(
Facetar 179

Famoso 381
Fmulo 521

Fachada 55
Fcil 370-431-494
Facnora 633-657
Facistol 155
Fac-smile 19-21
Fator 70

Fanal 302-393
Fantico 348-351-367-573
Faneca 32-119-547
Fanfarro 292-377-616
1

Fanfarrice 618

Fanhoso 398

Extenso 25-26-140-149
Exterior 6-163

Facultar 529

Fanico 119-487
Faniquito 119-487-604
Fantasia 367
Fantasiar 320

Exterminar 267-392-633
Extermnio 122

Facndia 399-403

Fantasma

Fada 367
Fadado 366

Fantstico 4

Exsudar 41
Extasiar 367-569

Externar-se 378
Externato 390
Extinguir 122-390
Extirpao 2
Extirpar 122-392
Extorquir 520
Extorso 557
Extrao 215
Extrair 215-424

Fatura 7
Faudo 31
Faculdade 118-33

Fadrio 113
Fadejar 113
Fadiga 440 487

Fado

113-417

Fagueiro 575-602

Fagulha 32
Faido- 40
Faina 440-485
Faiscar 302
Fasca 275

Extranha 6-52
Extranho -10-69-117-163 Faixa 43
-601
Fala 294-396
Extraordinriamente 31
Extraordinrio 69-432
Extratar 144
Extrato 14-424
Extravagncia 69
Extravagante 217-594=

Falcia 344
Faladeira 399

Falange 58-61
Falar 3 9-6-3 97-399
Falca 111
Falcassa 43
Faldistrio 155

Extravasar 41
Extraviar-ise 135
Extravio 205
Extrema 163
Extremar 42-56-143
Extremidade 163
Extremo 56-16$
.

Falecer .2-8-8-2651'
Falecimento 270
Falncia 563-565

Falha 458
Falhar 135
Falimento 56$
Falir 36

4-69-367-677

Farndula 61
Farandulagem
Farda 167

41)

Fardamento 167
Fardar 167
Fardel 139

Fardo 25-61-138
Farelo 238
Farfalhioe 618
Farfalhar 399-618
Fartar 618
Farinha 238
Fariseu 351-684

Farmcia 108-469
Faro 284
Farfia 618
Farol 198-302

Farpa 50-199
Farra 590
Farragem 54
Farrancho 61
Farrapo 167
Farripas 32
Farroupo 88
Farsa 33-590-59a
Fartar-se 268

DICIONRIO ANALGICO
Farto 31^579-611
Fartura 447
Faseai 31
Fascculo 61

Fascinado 348-577-591
Fascinar 428-572

Fase 8-88-10
Fasquia 148
Fastgio 33-157
Fastio 279-419-589-611
Fasto 391-618
Fatacaz 31-628
Fatal 113-434-472-512
Fatalismo 417

Fateixa 43-146
Fatia 50
Fatdico 365-417-512
Fatigar 487-589
Fatiota 167

Fato

43-^55-112-167

Fator

7.0

Ftuo 618
Fatura 70
Fala 32
Falha 32-275

Fermata 106'
Ferimento 434
Fermentao 118
Fermentar 118
Fermento 114
Fero 637
Feroz 637
Ferrabraz 618
Ferrado 139
Ferradura 167-183

Fauna

257
Fausto 665
Fayor 433

Favorvel 333
Favorecer 28-496-632
Favorito 511-628
Faxa 156

Fazenda 130-544-558
Fazendeiro 136
~

Fazer 1-485

Feito 485
Feitor 136-388
Feitoria 137-544
Feixe 61
Fel 282
Felicidade 509-511-575-579
Felicitar 626-632
Felonia 377-542-659
Fementido 377-542-659
Feminino 260
Fenda 44-135-150-194
Fender 44-230
Fenecer 56-106
Fnix 118-488
Fria/s 106-119-486-488
Feriado 486-588
Feriar 96-486
Ferida 274

Fazer-se 1
351-602-682
Fealade 593
Feb re 120-275-462
Febricitar 274

Fechar 56-195
Fechar-se 43-379
Fcula 40
Fecundao 118
Fedelho 88
Fedfrago 542
Fedor 287
Feio 7-177
Feio 178-460-578-592
Feira 558
Feita 44

Ferramenta 202-262-443
Ferrenho 637
Frreo 231
Ferrete 613-617

Ferro 118
Ferrolho 195
Ferropear 43
Ferropias 43
Ferrovia 43

Ferrugem 108-122
Frtil 118
Fertilizar 262
Ferver 78-120-257-275
Fervilhar 78-120-257

Fervura 120
Festa 273-J575-538
*
Festo .156-597
Festejar 616
Festim 268

Fetichismo 675
Ftido 287
Feto 88-115

Feudo 544

Feiticeiro 109
Feitio 365-681
Feitio 7-177
-

Fezes 34-40
Fiada 58
Fiado 562

Fiador 43-111-540
Fiana 333-471
Fiapo 32
Fiar 562
Fiat 118
Fibra 43-146
Ficar 2-361
Fiasco 510
Fidalguia 612-614-660
Fidcia 351
Fieira 25-143
Fiel 536
Figa 378-633-681
Figura 7-177-372

Figurado 372
Figurar 19-51
Figurino 2-596
Fila 48-60-143
Filantropia 628-634
Filucia 661
Fileira 26-43-53-58-143
Filete 32-14.6
Filha 11
Filho 11-88-115
Filhote 88
Filiao 9-11-116
Filigrana 161
Filpica 650
Filologia 355-396
Filosofia 320
Filtrar 251
Fim 56-106-115-212-435
Fmbria 146-169
Finado 88-265-270
Final 56
Finalizar 56-10-507

Finamente

84

Finanas 559
Finca 155
Findar 56-106-507
Fineza 148-626
Fingir 19-377-430-491-596621-653-684
Finisterra 143
Fino 148
Finrio 491
Finura 148
Fio 32-43-143-146-148-19^
Firma 496

Firmai 43

Firmamento 151-226
Firmar 132-538
Firmar-se 155

Firme 105-231-235
Firmeza 420

C A R

850

L, O- S-

-S

P i T Z E

Fiscal 388
Fiscalizar 298
Fisga 44-135-150

Folgazo 584
FoLguedo 575
Flha 50-85-145

Fisgar 43

Folhagem 167

Fsica 118
Fsico 224
Fisiologia 255
Fisionomia 177
Fsula 188-274
Fita 36-39-4.3-146
Fitar 204-298
Fito 212-435
Fivela 43
Fixar 105-132
Fixo 105-197-231
Flamingo 151
Flmula 151-156-393
Flanco 172
Flanquear 172
Flauta 296
Fiavo 316
Flengma 119-272-486-571-

Folheado 32
Folheta 32
Folheto 381-406

574
Flexo

14-10-4

Flexvel 104-232-235
Flexuoso 182
Floeoso 238
Flor 88-256-262
Flora 256
Florescncia 88-509
Florescer 88-25G
Florescimento 88
Floresta 256Floreio 223
Florido 88
Florilgio 41-61
Fluido 241-251
Flutuao 104
Flutuante 421
Flutuar 104-185-223
Fluvial 199
Fluxo 85-222
Foca 199
Focinheira 4$
Fogo 118-275-302
Ffo 147-188-232-618
Fogo 275
Fogo 118-275-302

Folia

R,

57-5

Fome

448
547
Fontica 290-397
Fonte 55-61-114-245-249
Fora 38-52-69-134-135163-215

Fona

Firagido 133-625
Forasteiro 198

Forca 156
Fora 31-118-120-48S-605
Forado 417
Forar 520'
Foroso 417

S.<

Fortssimo 31
Fortuito 117

Fortuna

104-112-117-509=
511-560
Fsco 104-606
Fsforo 275
Fsso 189
Fotografar 19
Fotografia 19-21-394
Fotgrafo 19
Fotogrfico 19
Fraealho 119
Frao 50-70

Fracasso 510
Fracionar 80
Fracionrio 44Fraco 32-119-421-458-472

Frade 625-687
Frgil 236

Fragmentrio 59

Fragmento

32-40-44-50-

122

Foreiro 136
Forja 275
Forjar 118-177

Frgua 275

Forma
Frma

Frakiejar 184
Francalete 43

'6-7-21-53

7-22-43-68-180
Formao 355

Formal

Formalista 68

Formar

51-118-177
Formar-se 387
Formato 406
Formiga 32-142
Formigar 78-447

Formigueiro 54

Formosura 591
Frmula 68
Formulrio 68
Fornalha 275
Fornecer 445-496
Fornicao 667
Fornido 31
Fornir 35-167

Forno 275
Foro 644"

Fogoso 120^-200
Foguete 199-275-302

Forqueia 50-80
Forquilha 50-80-155-1S2
Forramento 167
Forrar 167
Forro 135-139-167

Foice 190
Fole 139
Folga 10-6-488-575-588
Folgado 14

Fortalecer 118-488
Fortaleza 501
Forte .118-501
Fortificar 471

Fragrncia 284-286

Francear 38
Francelho 155
Franciscano 687
Frandulage-m 54
Franco 376

Frango 88
Franja 39-156-196
Franzino 148
Franquear 119-121

Franqueza 32-199-121-124
Frasco 25-139
Frase 410
Fraseado 369
Fraternidade 11-498^622
Fr aturar 44

Fraude 3-77-557-659
Fregus 68
Freguesia 130
Freio 119
Freira 625-687
Frmito 120
Frenesi 569
Frente 175-20-6
Frequncia 100
Frequentar 68
Frequente 68
Fresco 88-97-276
Frescor 88
Fresta 44-194

DICIONRIO ANALGICO*
Fretar 132-J554
Frete 138-550-558
Frico 128-239
Frigideira 139-443
Frgido 276
Frigir 118
Frincha 135-150
Frio 276-571
Frisante 17-342
Frisar 17-23
Friso 130-151
Fritada 268
Frvolo 344-369

Frondes 167
Fronha 167
Fronte 175
Fronteira 144
Fronteiro 144-175-159-495
Frontispcio 55

Frota 199-503
Frouxel 55
Frouxido 119-421-486-

Fungo

85-856
Funil 153
Furaco 109-120-122-152
Furar 44-194-216-230
Fria 120-200-629

Galopar 198
Galope 200
Galpo 137-139
Galvanizar 572

Furibundo 573

Gama
Gamo

Gamela 139
58
199
Gamote 139
Gana 416-569
Ganncia 433-547-681
Gancho 43-436-156-190
Gandaiiro 61
Gandra 145
Gangrena 122
Gangrenar 123
Ganha-po 485
Ganhar 504-545
Ganho 433-509-567

Furna 137-153
Furor 120-573-629
Furtadela 379
Furtar 36-545
Furtivo 379
Furto 377-557
Bluso 47
Fusco 305
Fuste 50-151-155
Fustigar 650
Ftil 135-344-369
Futilidade 450
Futricas 599
Futuro 99-112-363
Fuzil 43-50
Fuzilar 267

Ganzep 43
Garabulha 54
Garantia 333-471-536-540
Garatuja 178-395-405
Garavato 32-43
Garbo 118-591-593
Garfar 132
Garfo 50-182
Gargalhada 294-5S6

487

Frouxo 32-46-149-234

351

'

Frugal 268-547-664
Frustado 452
Gabar-se 349-618
Frustrar 122-364-495-510 Gabinete 137
Fruta &8-262
Gado 263
Fruto 115-433
Gafanhoto 199
Fueira 155
Gafo 598
Fulcro 155
Gaguejar 396-398
Fugir 85-200-209-213-439- Gaiato 575

Gargalheira 43

Garganta 150
Garto 88
Garrafa 25-139
Garrafal 31-141

Garrafo 31-139

477-604
Fuinha 32
Fula 31-200
Fulgurar 298
Fuligem 305
Fuliginoso 311
Fulo 572-573
Fulvo 313

Gaiola 137-169-525
Gaita 43-2%
Gala 167-597
Galantear 628
Galanteria 626-667

Galo 146-161-393-597
Galapo 155
Galardo 393-673

Garrida 456
Garrido 156-575-591
Garrotear 122
Grrulo 383-399

Fumaa 242-254.
Fumarada 275
Fumegar 244

Galar im 33
Galeo 139

Gs 242-254
Gasalhado 624

Fumo

Galeria 61-137
Galfarro 547-661

Fundador 118
Fundamentar 114-155
Fundamento 55-155
Fundar 105-114

Galga 4
Galgar 219
Galgaz 3 a
Galgo 3 a
Galhardete 156
Galhardo 591-593
Galheta 139
Galhofa 590-599

Gasificar 244
Gasmetro 139
Gasoso 228-242
Gastar 36-446-484-548
Gastar-se 32
WaStO 8a-44w-5bb
Gato 40
Gatuno 377-557
Gudio 273-575

85-254
Funo 70-440
Funcionrio 489-513

Fundilho 49
Fundir 27-118-177-243

Fundo 153
Fundura 31-153

Garrana 32
Garrancho 32-173
Garrar 199

Gavela 61
Gaveta 139
Gavinha 43

Galicismo 52-396

Funeral 270

iGalil 55-137
'Galinha 88

Fungar 294

iGalo 88-188

'

Gaze 161
Gazear 48$

52

CARLOS SPtTZER,

Gazela 199
Gazeta 382

Geada 276
Gebo 180-592
Gelatina 43-45
Gelatinoso 253
Gelia 253
Glo 276
Gelosia 161
Gema 39

Gmeos 17-78-79-95
Gemido 294-569-587
Geminao 79
Geminado 79
Genealogia 11-58-116
Gsnearca 11
General 123-503
Generalidade 66
Generalizar 66-342

Gnero 44-63
Generosidade 548-632-363
-660

Gnese 118
Gnio 22-69-118-320-355457-568-676
Genitriz 11-118
Genro 11
Gentil 591-626
Gentil-homem 593
Genuflexo 378
Genuno 367-376-549
Geografia 131
Geologia 226
Geometria 25-70-140
Gerao 11-86-99
Gerador 11-118
Geral 66
Gerar 51-114

Gerncia 489
Gerente 136
Geringona 356-371

Germanismo 52
Germe 55-88-114

J.

Girau 155

Gradativo 26

Gria 370-396
Giro 102-111-176-185-198
Gizar 118
Glacial 276
Glauco 315
Gleba 130-250
Globo 130-131-186-226
Glbulo 168
Glria 99-612
Glorificao 610

Grade 161-169
Grado 31
Graduao 50-53-104
Graduado 355
Gradual 26
Graduar 332-616
Graduar-ee 387

Glosa 21-35-7
Glosado 19
Glosar 10-21
Gluto 268-665

Grampo

Gnomo

86-357
Godo 136
Godilho 54
Goela 150
Gole 25-50-269
Goleira 167
Golias 31-118
Golfinho 199
Golpe 202
Golpelha 139

Goma

43

Gomelheiras 39
Gomil 139

Gomo

50
Gonzo 43
Gorar 2-510
Gorducho 31-147
Gordura 147

Gordurento 253
Gorgoleta 139
Gorgulho 122
Gorjal 167
Gorjeio 295
Gorjeta 550-673

Gorro 167
Gostar 418-609
Gosto 6-8-276-575-593
Gostoso 278

Germinar 88-115-118-256

Gota 50

Gsso 45

Gotejante 248
Gotejar 11-215-241-251

Gesticular 378
Gesto 177-378-393
Giga 139
Gigante 31-118-141-151
Ginandria 41
Ginsio 390
Gineceu 137
Ginga 31
Girafa 151
Girndola 199
Girar 184-22

S.

Governante 388
Governar 125-489
Govrno 513
Gzo 273-275
Grabato 155
Graa 496-590'
Gracejar 590
Grcil 32

Gracioso 577-626
Gradar 35-262

Grafia 40.5
Gral 139

Gramtica 396-410
43

Grandalho 31
Grande 141
Grandeza Sl-141-151-612
Grandloquo 618
Granel 41
Granizada 61
Granizo 61-120
Granito 231
Granja 137-544
Granjear 433-509-545
Granjola 31
Grnulo 142

Gro 25-32-88-142-238
Grasnido 295
Grassar 123
Gratificao 550-673
Grtis 550
Grato 361-638
Gratuito 550

Grau 50-53-60'
Grado 123-141
Gravar 132-394
Gravata 43-167
Grave 201-449-493-574
Gravidade 227
Gravitao 212

Gravura 21
Graxa 253
Gregotins 54
Grelar 151-2 6'2
Grelha 161
Grlo 39

Grmio 43-61
Grenha 54
Greta 44-135-150
Gretar 44-230
Greve 54-50
Grifo 69
Grilho 43
Grimpa 104-151
Grinalda 597
Grinaldada 156
Grisalho 312

DICIONRIO ANALGICO
Grita 54
Gritaria 54
Grito 290-292
Grosa 25
Grosseria 385-594-627

Grosso 229
Grossura 31-140-145
Grotesco 69-147-396

Grudar 45-253
Grude 43
Grumete 55-199-389

Grumo 64
Grupo

49-53-61
Gruta 137-153-189
Guaiaca 139
Gualdrapa 167
Guapo 605
Guarda 670

Guarda-chaves 139
Guar.da-ch.uva 167
Guarda-jias 139
Guarda-ioua 139
Guarda-p 167
Guardar 471-501
Guarda-roupa 139-167
Guarda-^sol 167

Guardio 687
Guarente 36
Guarida 137-471
Guarnecer 167
Guarnecimento 3h
Guarnio 136-473

Guasca 43
Guedelha 15
Guenca 139
Guerra 503
Guerreiro 503-60>5

Guia 55-198-388
Guio 151-156
Guiar 198-206-489
Guilhotina 267
Guinada 121
Guincho 295
Guindar 151-219
Guindar-se 33
Guisado 41
Guisamento 167
Gula 278-66
Gulodice 26&
Gume 190

Guri 88

Gurups 151
Gusano 122

Hexandria 78
Hexpole 78
Hialino 304
Hiante 194
Hiato 44-159
Hibernal 276
Hbrido 41-261

Hbil 336-431-491
Habitao 137
Habitante 136
Habitar 134-136-137
Hbito 167-431-687
Habitualmente 68

Harm

Hidra 69
Hidrulica 118

630

Harmonia

Hidrogenar 108

15-53-296-498-

Hidropisia 147

622

Hiemal 276
Hiena 120

Harmnico 15
Harmonioso 290
Harmonizar 15-23
Harpia 547-677
Haver 562
Haveres 544
Hbdomadrio 86

Hierarquia 489
Hieroglfico 405

Hfem

Hectolitro 25
Heetmetro 25
Hegemonia 123

Hgira 86
Hemisfrio 130-183
Hemorragia 120

Heptgono 78
Heptandria 7S
Heptarquia 75
Hera 45
Herana 40-544
Herbrio 61
Hrcules 31-118-141
Herdade 130^137-544
Herdeiro 56
Heresia 351-358-682<
Hermafrodita 72
Hermafroditismo 41-261
Hermtico 195
Hrnia 44
Heri 605

Herosmo 118-485-660
Herpes 122
Hesitao 84-92
Hesitar 92-341-419-421-604
Heterogeneidade 10-41
Heterognio 16-69
Hexaeordo 78
Hexaedro 78

Hexgono 78
Hexmero 78
Hxmetro 78-414

43-106'

Higiene 463

Hectare 25
Hctica 148
Hediondo 578-592

Hectograma 25

353

Hiliaridade 273-575
Himeneu 630
Hino 296-414
Hiplage 111
Hiprbole 31-183
Hiperblico 31
Hiperbreo 143
Hipertrofia 35-147
Hipocondria 585
Hipocrisia 337-621-684
Hipodrmico 164

Hipstase 3
Hipoteca 540-553-563
Hiptese 116-366
Hipottico 341
Hirto 32-231-276
Hspido 515
Histerismo 585
Histria 98-367-391-414

Hodierno
Hoje 97

97-

Holofote 302

Hombridade 118

Homem

258-259

Homenzinho 32

Homenagem

518-616

Homeoptico 32
Homilia 403
Homogeneidade 9-15-42

Homogneo
Homologar

15-42
15

Homologia 15

Homlogo 15
Homnculo 32
Honesto

31-376-593-658-

666

Honorificncia 616

Honra 612-616-64&

CAR L O

354;

Honrado 31-37'6-658
Hora 86-97
Horizonte 26-143-158
Horscopo 113-365
Horrssono 297
Horror 419-578
Horrorizar 604

Horta 130-256
Horticultura

262

T Z-E

R.

Ignoto 613
Igreja 137-682-686
Igual 9-13-15-17
Igualar 15-27
Igualdade 13-15-53-121
Igualmente 37
Iguaria 268
Ilha 10-44-62-250
llhar 52

Horto 130
Hospedar 134-624
Hospedaria 137
Hspede 136

Ilharga 172
Ilhu 136

Hospcio 137
Hospital 469
Hospitaleiro 496-624

Ilegalidade 69-643-669
Ilegtimo 645-669
Iliberal 547-661
Ilimitado 129
Iluminar 302
Iluminura 31
Iluso 510
Ilusrio 2-344
Ilustrao 68-123
Ilustrar 68-374
Imadureza 479

Hoste 61
Hstia 685
Hostil 495-497-623-629
Hotel 137
Humanidade 258-634
Humanista 355
Humanitrio 634
Humildade 350-619
Humilhar 220-613

Humor

568-590

Ilade 70
Ilegal 54-645

Imaculado 459-591-666

Imagem

19-21-373

Imaginar 320-367
Imaginrio 2
Imaginativa 367
Imaginvel 112

Iar 151
Idade 88-97
idia 225-320
Ideal 1-457-465-591
Idealidade 1-2
Idealismo 1-2-367
Idntico 13-72
Identidade 13-14-27
Identificao 13
Identificar 13-329
Idelogo 1
Ideocrasi 67
Idioma 396
Idiota 323-492
Idiotismo 52-67
Idiossincrasia 5
Idolatrar 285-628-685

Imbecilidade 119
Imbele 604-606
Imberbe 88-168
Imbuir 108-214
Imediao 169
Imediato 85-99
Imemorial 84-98
Imensidade 31

Ido 98

Imenso 31-78-129-447

dolo 675
Igaaba 239
Ignaro 365
Ignbil 613
Ignomnia 613-617
Ignorncia ^65

Imensurvel 141
Imergir 214-245
Imigrante 52-136-214
Iminente 99-363-472
imitao 19-21
Imitado 19
Imitador 56
Imitar 17-19-22

Ignorante 365-432
Ignorar 52

fm 212
Imanncia

Imarcessvel S2
Imaterial 8-225
Imaterialidade 2
Imaterialismo 2

Imaturo 479

S.

.T.

Imitativo 21
Imitvel 19
imobilidade 197

Imoderado 117-120-665
Imoderno 594
Imolar 122-267
Imoral 667
Imortalidade .657
Imortal 82-84-612
Imvel 197
Imundcie 31-287-460-592

Imune

664

Imunidade 69-524
Imutabilidade 105
Imutvel 68
Impacincia 573

mpar

18-28

Imparcialidade 27-642

Imparidade 28
Impassvel 571-574
Impvido 118
Impecvel 656
Impedimento 106-495

Impedir 119-454-495-530
Impelir 20S-21O
Impenetrabilidade 43
Impenetrvel 195-229
Impenitncia 663
Impenitente 422

Imperar 123-513-522
Imperceptvel 272
Imperecvel 82
Imperfeio 50-458
Imperfeito 218-45S-508
Imprio 130
Impermanncia 104

Impermeabilidade

43-195

229

Impertinente 122-620
Imperturbvel 272-574

mpeto

118-120-202-499-

573

Impetuosidade 120
Impetuoso 118
Impiedade 352-657-684
Impingir 351-377
Implacvel 629-641
Implantar 132-914
Implicar 51

Implume

88-168

Imponente 118
Tmpor-se 123-618-51T
Importao 558
Importncia 31-449

DICIONRIO ANALGICO
Importante 28
Importar 114-123
Importuno 589

Incapaz 337

Inconstitucional 45
Inconstil 49
Incontestvel 340
Incontinncia 667
Incontroverso 340'
Inconvenincia 10-454

Inar 35-118
incasto 667
Incendiar 120
Impossibilidade 119-337
Incndio 275
Impossvel 337
Incenso 286'
Imposto 55S
Incentivo 118-428
Impotncia 119-124
Incerto 2-841-604
Impotente 119-514
Incessante 84
Impraticvel 337
Incesto 628-667
Imprecao 633
nlhao 147-188
Impregnao 214
Inchar. 35-188-61S
Impreignar 41-47-447
Incitamento 118
Imprensa 381-406
Incitar 118-670
Imprescindvel 31
Incivir 594-627
Impresso 126-56S
Impressionar 271-569-570 Inclemncia 515-627
Inclemente 633
Imprestvel 452-454
Inclinao 5-125-204-416Impretervel 442
418^568
Imprevisto 364-601
28-158-220-609Inclinar
Imprimir 21-40-6
628
Improbabilidade 839

mprobo 669

incluir 51-64

Improdutibilidade 119
Imprprio 454

Incluso >51
Inclusivamente 37

Improvvel 339
Improvisar 403-479
Improviso 427
Imprudente 325-607
Impudncia 613-627

Inclusive 51
Incluso 138

Impudiccia 667
Impulsionar 114

Impulso 118*202-418-428

Impune 671
Impureza 667
Impuro 460
Imputao 654
Inabalvel 105-118-197
Inbil 337-343492
Inao 486
Inacessvel 143-331
Inadmissvel 52
Inaltervel 105

Inane

Inanip 4-148
Inanidade 4
Inarmnico 16
Inarticulado 398
Inatingvel 337
Inativo 486,

Inato 5
Inaudito 31

Inaugurao 55
Incalculvel 78
Incansvel 437

355.

Inconveniente

10-24-90<

454

Incorpreo 4-225
Incorreo 411
Incorreto 358-411
Incorrigvel 663
Incorrupo 666
Incorruptilida.de 82
Incorruptvel 82
Incrdulo 352-684
Incrementar 35
Incriminar 654
Incrvel 31-339-601
Incrustao 167
Incrustar-.se 43-167
Inculpar 654
Inculto 135-365-594
Incria, 325

Incurso 499
Indagar 320-480
Indecncia 460>-667

Incoerncia 44-50'
Incoerente 44-46
Incgnita 70
Incgnito 37>
ncola 136

Indecifrvel 371
Indeciso 29-104-421
Indeciso 2-29-341-421-505
Indecoroso 667
incolor 807
Indeferir 533
Incombustvel 276
Indefinito 98
Incomensurvel 10
Indelvel 82
Incomodar 578-627
Indelicado -627
Incmodo 274-493
Indenizar 30-564-640
Incomparabilidade 10'
Independncia 10-524
Incomparvel 31
Independente 10-20
Incompatibilidade 10-52
Indescritvel 31
Incompatvel 10
Indesculp rvel 65 4
Indestrutve 182-105
incompleto 50-52-508
Incompreensvel 31-371- Indeterminvel 117
Indicar 368-318-393
601
Indicativo 410
Inconcebvel 31
ndice 70
inconcusso 106-118
Indcio 378-654
ncondicional 314
Incongruente 24
Indiferena
119-323-3 64*
'nconha 39'
419-610-648
Inconho 43
Indgena 136
Inconsequente 34*
Indigncia 561
nconsiderado 325-427
Indignar-se 120-629
'ncnstncia 104-428
Indiscreto 380
nconstante 223-421-659
Indiscutvel 340
Inconsistente 2-230
Indisnensval 44:2
:

CARLOS SPITZBR,
Indisposio 274
Indissolubilidade 43
Indissolvel 45
Indistino 13
Indistinto

13-72-331

Individuao 67
Individual 67
Individualidade 67
Indivduo 67-2i58
Indivisibilidade 43-49
Indivisvel 42-49-229
Indcil 348-442-429-519
ndole 5-118-568
Indolncia 119-486-572
Indomvel 118-120

Indbio 31-340'
Indubitvel 31-340
Indutivo 342
Indulgncia 121-335-516574-632-640'

Ininteligvel 371

Infelicidade 510'
Inferior 34
inferioridade 84-521
inferir 116-320
Inferno 265-679
Infertilidade 119
Infeto 287-460-470
Infidelidade 352
Infiltrar 37-41-132-214
ntimo 32
Infinitesimal 32
Infinito 31-78

Cnodoro 284

Inflexvel 105-118-2314.20-515-637

Influncia 114-128
Influir 123-428
Informar 378-382
Informar-se 326
Informe 178-180-592
Infortnio 434-512
Infrao 669
Infrato 647
Infrene 120

Inelegvel 31
Inepto 119-432-452-454-

492
Inrcia 119-227
Inerncia >5
Inerente 5
Inerir 5
Inerme 119-479
Inerte 197-486
Inequvoco 31-370
In elstico 234
Inescusvel 442
Inesgotvel 78-118
Inesperado 85-364-601
Inevitvel 113-417

J.

Inextinguvel 82
inextricvel 337-493
infalvel 340
Infamao dl?
infame 578
Infncia 88
Infeccionar 287
Infecundidade 119

Inflamao 274

Indultar 335-640-671
Indstria 485
Induzir 428
India 448-664
Inefvel 31
Ineficcia 110-452
Inegvel 340-

S.

ninterrupto 58-82
iniquidade 643
injria 499-578-613-61?;

njustia 643
.nobservncia 647
inocente 455-656-666
.inocular 37-132-214

noportnno 90-454
inolvidvel 361
'novao 104
inovar 104
Inquebrantvel 118-420
nquerideira 43
Inqurito 326-670
Inquieto 223-576-604
Inquilino 136
Inquirir 322
Insacivel 580Insalubre 464
Insano 31
Inscrever 391
Inquestinvel 1
Insensibilidade 27i
Insensvel 272-571
Inseparvel 43
Insero 162
Inserir 37-41-162-164-214
Inseto 199
Insgnia 393-522
In/significncia 32
.

Infringir

669

Infundado 2

'

Infundir 41-132-214
Infusa 139
Infusrio 32-142-257
Ingnito 5-568
Ingente 31
Ingnuo 376-380-49^
Ingerir 41-214
Inglria 613
Ingratido 639
Ingredientes 51-280

Inexato 90-358
Inexaurvel 78
Inexcedvel 31-457
Inexequvel 337

Insignificante 32-369-456
Insinuao 428
Insinuar 368-378
Insinuar-se 214-621-653
Inspido 279-610
Insocial 625
Insolncia 613-620
Inslito 601
Insolubilidade 43
Insolvel 229
Insolvncia 565

Insondvel 31
Inspirao 367
Inspirar 572
Ingresia 54
Instabilidade 104
Inexistncia 2
Ingresso 214
Instalao 55
Inexorvel
615-629-637- Innenho 119-432
Instalar 132
641
Inibir 530
Instncia 534
Iniciais 406
Inexperincia 356-432.
Instantaneidade 81
Inicial 55
Inexperto 432
Instantneo 85
Inexplicvel 601
Iniciativa 55-114-113
Instante 85
Inexpugnvel 471
Inimitvel 20
Instigar 200-572
Inexterminvel 82
Inimizade 128-495-62'62& Instintivo. 343-42T

ngreme 151-157

DIC TONRIO
Instinto 5-125-416-568
Instituir 118-386
Instituto 390
Instruo 355
Instruir 386
Instrumento 199-202-296-

Interessar-se 322-418-609
Interesseiro 643-661
nterim 85-96-106
Interino 85
Interior 5-57-164
Interjacente 162
Interjeio 407
Interlinear 162
Interlocutor 401

443
Instrutor 388
Insubordinar-se 500 J519
Insubsistncia 2
Insubsistente 2
Insulbstancial

Inundar 122-214-251
Inurbano 627
Inusitado 432
Intil 124-452-483
Invadir 214-499
Invalidar 334-452
Invlido 2-119-487
Invarivel 105
Invectiva 650
Inveja 633
Inveno 367
Invencvel 118-471'
Inventar 320
Inventrio 70-391
Inverno 56-88-276
Inverso 70-104
Inverter 104-111-176
Investidura 513-527
Investigar 322
Invisvel 32-301
Invocao 403-534
Invlucro 167
Involver 51-167
Invulnervel 118-471
Ir 199-206
Ir-se 213
Irar- se 35-629
ris 306
Irm 11
Irmandade 11-61
Irmo 11-13-622
Ironia 377-599
Irracional 344

Intermdio 42-57-96-162"
Interminvel 82
Intermitncia 54-59-106
Internacional 12

Insubstancialidade 2
Insuficincia 448

Internar 525
Internar-se 164-214
Internato 390
Interno 5
Interpelar 326
Interpolao 70-168
Interpolar 41-70-162-406
Interpor 41-162
Interposio 162
Interpretar 327-368-374
Interregno 59-85-96-106
Interrogar 326
Interrogatrio 670

Insuficiente 32-218
Insuflar 214

Insulao 10'
Insulado 10
Insular 10-44-52
Insulto
620

ANALG ICO

120-499-578-617-

Insupervel 337
Insuportvel 629
Insurgente 54
Insurgir-se 120-500
Insurreio 120
Insuscetfbllidadc 272
Intato 49-666
Integral 70
Integrante 49-51
Integrar 70
Integridade 49-666

Interromper 106-438-508
Interrupo 59-106
Interstcio 96
Intervalo 44-53-59-96-

143

Interveno 162
Interventor 111-162

Inteirar 382
Inteireza 49-658
Inteirio 42-49
Inteiro 31

Irreal 2
Irreconcilivel 629-641
Irrecusvel 345
Irrefletido 325-427
Irrefragvel 340-345
ntimo 164-622
Irregular 54-103-1S0-223
Intolerncia 515-573
Intransigente 348-422-515 IrregnlarMade 69-103
Irrelacionado 10
Intrpido 118
Irreligio 657-684
Intriga 377-491-623
Irrequieto 104-196
intrincado 371-493
Irresistente 234
Intrincar 43
Irresistvel 120'
intrnseco 5
introduo 55-214
Irresoluo 104
Introduzir 214
Irresoluto 341-421
Intrito 214
Irreverncia 627-684

Intervir 162
Intestino 164
Intimar 517
Intimidar 604

Intelectual 355
Inteligncia 320
Inteligvel 370
Intemerato 656-666

Intemperana 665
Intempestivo 90
Inteno 435
Intencional 2
Inteneionar 125
Intendente 489
Intensidade 31-118
Intensificar 28
Intento 212-435

Intercalao 162
Intercalar 41-79-162
Interceder 162-655
Intercepo 162
Interceptar 162
Intercolnio 59
Interdizer 530

Intrometer 214-495
Intruso 52
Intuio 298-343
T

ntuito 125-435

Intumescer 35-147-188
'tiumano 633

numar

137-270

Inmeros 78

Irregao 245
Irrisrio 2
Irritabilidade 271-629
Irritar 118-499
Irriitar-se 35-120-573

Irritvel 570'
irrito 645

Irromper 120

CA

35S

R L O

S P

I T,,Z

Jornal 86-381-406-550
Jorrar 215-251
Iseno 52-69 -335--S37-644 Jrro 199
Jota 32-142
Isentar 69
Jovem 88
Islamismo 682
Jovialidade 575-584
Isocroniamo 95
Jbilo 575-586
Iscrono 27r95
Jucundo 273
Isgono 27
Judicirio 670'
Isolao 72
Judiaria 617
Isolado 10-625
Jugo 504
Isolamento 10'
Jugular 267
Isolar 44-133
Juiz 670
Isomrico 50
Juzo 320-347-348
Isomorfismo 27-177:
Julgar 320-349-350-042
Isonomia 27
jumento 19S
Isoperimetria 27
Juno 144
Isqueiro 275
Junta 25-43-78
Istmo 43-150
Juntamente 37
Item 37^50
Junto 496
J
Juntura 43
Jurar 536
J 85-93.
Jri 137-642-670
Jaa 137-155
Jurisdio 527
Jactncia 618
Jurisperito 355
Jactancioso 349
JurisprUdente 355-668
Jagodes 592-615
Juro 433-544-1567
Jamais 32-83
Jururu 685
Irrupo 499

Isca 32-377-428-577

Janga 25
Jangada 199
Jangaz 31

Jus 642
Justa 503
Justaposio

Janota 593
Jantar 268
Jarda 25

Justia 642-670
Justiar 670
Justiceiro 658
Justificar 327-655
Justo 23-32-150

Jardim

61-13

Jarreteira 43
Jarro 139
Jato 199
Jaula 137-169-525
Jazer 134-197
Jazida 158
Jeira 25
Jeito 431-491
Jejuar 448-662
Jeriza 396
Jesuta 687
Jesus 675
Jiribanda 650*
Joanete 151
Jocoso 590
Joeirar 42
Joalheira 50
Jogar 588
Jgo 25-78
v;
'Joguete 223'

S.

J.

Lao

70'

43-,14i6-156-161-184<!

351

Lacnico 144-400
Lacrar 195
Lacre 43
Lacrimoso 587

Lacuna

44-50-59-135-143-

458

Lacunoso 50-59
Ladainha 13-70
Ladear 172
Ladeirento 157

Lado 172
Ladro. 557
Ladrar 295-618
Ladrio 43
Ladrilhar 167
Ladrilho 167
Ladroeira 377
Lady 88
Lagarta 88
Lagarto 257
Lago 249
Lagoa 249
Lgrima 32-587
Laia 63
Laivo 32-146-30
Lageado 167

Lama

Juta 43
Juvenil 88

460

Lamaal 249
Lambdela 32
Lamber 278
Lambisgia 596-620

Lambusar 460
Lamentao 270
Lamento 587
Lmina 145

Lmpada 1&6-303

Juventude 88

R,

li

Lamparina 156
Lampeiro 91
Lampio 156

Labareda 275
Labu 613

Lamria 270
Lana 61-199
Lanar 210-215

Lam pinho

168

Lbia 399

Lanar-se

Labirinto 54-185-493
Laboratrio 108-137
Laborioso 440
Labrego 594-627

Lance 112

Labuta '50
Labutar 440-485
Laada 43

Lanho

Lapela 50-150

Lacaio 521
Lacerar 36-122 ...

Lpis 4Q5
Lapiseiro 139

200

Lancinante 274-576
Lano 117-137
Languidez 487
31

Lanugem

55

DIC IONRIO ANALG ICO

Lapnio 136
Lapso 325.-358-411

Lapuz 136
Lar 137-630
Laracha 590
Larapio 557
Lareira 275
Largar 213-438-548-483

Legtimo 642-668

Legume

256-26 2-268
Lei 68-517-646-668
Leigo 356-688
Leilo 383-558
Leito 88
Leite 269
Leito 137-155
'

Lio 390
Licena 529
Licenciar-se 213-483-528
Liceu 390
Licor 269i
Lidar 485
Ldimo 49-376
Liga 41-43-47-127-167

Largo 137
Largura 25-31-140-14
Laroz 55

Lembrana 361
Lembrar 391

Ligadura 43
Ligar 41-76-167

Lembrete 202-361-674

Larval 604-681

Leme

Ligeireza 85-91
Ligeiro 200
Lils 317
Liliputiano 32
Limalha 36-238-239

Larva 88-370
Lasca 36-44-50-146-148
Lascar 122-236
Lascvia 667

Lasso 486-487
Lstima 57-6-581-587-636
Lastimoso 119
Lastrar 132
Lastro 30-138-227
Lata 139
Latada 137
Latago 31-151
Ltego 202
Latente 119-301-379

199-489
Leno 167
Lenol 167
Lenda 367-391
Lenga-lenga 399
Lenha 275
Lenitivo 121-469-582
Lenocnio 667

Lente 62-35:5
Lento 201
Lpido 575
Lepra 592
Ler 390
Leria 450

Lesar 122-434

Lateral 172
Latido 295
Latifndio 544
Latitude 131-145
Latria 685
Latrina 460
Latrocnio 557
Lauda 143
Ludano 119
Laurear 509
Laurel 612
Lauto 268

Lesma 201-486
Lesto 91-200-491

Lava 27'5
Lavar 42-459
Lavor 485
Lavrador 136
Lavrar 35-177-262

Levar 138^198
Leve 228-450-494
Levedar 230
Leviano 104-325-421-607
Lhaneza 595

Laxido 46-119
Lazareto 469
Lazeira 561
Lazer 89-106
Leal 31-376-541- 658
Le al dar 44

Liame

Letal 267-470
Letargo 265-486-571
Letra 22-405-406-414
Letrado 355
Leva 33-61

Levadia

43

Levantamento 120-500
Levantar 132-157-219
Levantar-se 31-35
Levante 120-500

45

Libao 269
Libelo 382
Liberalidade 548

Liberdade 524-525 (c)

Libertar 477-526
Legado 383-550
Libertino 548-667
Legal 642
Liberto 135
Legalizar 333-527-644-668 Libidinoso 667
Legendrio 367
Libra 25
Legio 31-61
Librar 222
Legislar 68-517-668
Libr 167
Legitimar 333^527-644
Lia 42-130-145

Limo 283
Limar 36-177-192-238-465
Limitao 140-338
Limitar 32-67-121-169
Limite 44-56-144

Limonada 269
Limpadura 40
Limpar 42-459
Limpeza 459
Lmpido 304-459
Linde 44-144-169
Lindo 591
Linear 143
Linga 43
Lngua 396-397-398

Liguagem 396
Linguareiro 399
Lingiieta 143

Linguia 83
Linha 25-140-181-182
Linhol 43
Liquefazer 243
Lquen 256
Liqnescer 248
Liquidar 324
Lquido 241-251
Lrico 414
Lrio 459
Liso 187-240
Lisonja 653
Lisonjear 577-621
Lista 53-70-143
Listra 146
Listrar 41-309
Lisura 192
Liteira 155
Literrio 406
Literatura 355-396-413
414
Litgio 497-670
Litografar 19

CARLOS SPi

360

T->Z

Litografia 19-91
Litro 25
Liturgia 431-68'S
Livelar 27
Lvido 307
Tyrar 477-526
Livrar-se 526
Livraria 61-137-139
Livre 44-135-524
Livreiro 406
Livremente 416
Livro 25-43-390-406-413
Lixar 192
Lixo 36-238-460
Lobal 637
Lobisomem 604-677
Lbrego 136
Lobrigar 298
Locao 132
Local 130-137
Localidade 130-137
Localizar-se 131-132
Locomoo 198
Locuo 407
Loculoso 139
Lodaal 249
Ldo 43-460
Logaritmar 70

Louainha 167-591
Louania 591
Louco 367
Loucura 120
Louvar 612-616-651

Logaritmo 70
Lgica 53-320-342

Luva 167
Luxar 133
Luxo 447-548-665

Logo

85

Logradoiro 130
Lograr (a) 2-122
Lograr 377-491
Loira 356
Loiro 31C-509
Loigo 270'
Loja 137-139-485-558

Lombo

151

Longanimidade 121-516630-640

Longevo 84
Longnquo 9'9
Longitude 131-143
Longitudinal 143

Longo 84
Longura 25
Loquacidade 39$
Loqiiela 294
Lorpa 594-6 00
Losango 159
Lotao 140
Lotar 138
Lote 50
Loteria 117-430
Lou 13$
.

R,

61-139

Macrbio 84

Macrocosmo
i

39-104-226
Luar 302
Lbrico 240-253
Lubrificao 24
Lucidar 19
Lcido 298-304-370
Lcifer 677
Lucro 40-433-509-567
Lufada 120-252
Lufa-lufa 200
2i6-60-131

Lugarejo 137

IH

302

Luneta 298
Lunula 183

141

Madefao 247
Madeiramento 155
Mdido 245
Madrasta 11
Madrinha 22-55

Madrugada 65-88-91
Madrugar 91
Madurao 88
Madureza 88-478
Me H-llS-^O
Magano 584
Magia 109-365-681
Magistrio 386

Magistrado

Lugar-iTenente

Lume

J.

Mao

Lua

Lugar

S.

489-513-6'

Magnanimidade 660
Magnate 614
Magneto 212

Magnfico 612
Magoar 274-578-629
Lusbel 677
Lusco-fueco 88-303-312
Magote 43-61
Lustrar 192-459-465-591- Magreira 32-448

Magreza 148

302

Lustro 78-86
Luta 28-472-503
Luto 270-587

Luxria 273

Luz 302
Luzidio 302
Luzir 300

Maame

-158-167-192

61

Macaquice 19
Maaroca 61

Macega

2&6

Maceta 139
Machacaz 31

Macho 260
Macho 259
Maehorra 119
Machucar 32-122-178
Machucho 123
Macio 42-49-147-229
Macilento 36-119

Macio 232

682

Malacia 119
Maladia 136
Malato 119
Mal-cheiroso 287
Malcriado 594-620-627

155-199

Macaco 19
Maada 589
Macadamizar

Maometismo

Mainel 169
Maior 28
Maioral 123-388
Maiores 11
Maioridade 88
Mais 70
Majestade 151

Mal 657
Mala 139

M
Maca

Magrizela 32-119-148

Maldade 633
Maldio 617-633
Malevel 143-177-494
Maledicncia 652
Malefcio 681
Mal-estar 274-462
Maleta 139
Malevolncia 633

Malfadado 512
Malfazejo 633-677
Malfeito 178
Malfeitor 633
Malga 13
Malha 161
Malhada 137

DICIONRIO ANALGICO
Malhado 161
Malhar 177
Malfcete 43
Malicioso 377
Maligno 633-657
Maloca 137
Malograr 2-122-337-364434-452-510.

Maloto 139
Malquerena 633
Malquistar-se 623
Malquisto 629- 63$
Malsinar 652

Malta 61
Maltrapilho 168-561-460
Maltratar 202-578-633

Maluco 367
Malvado 633-657
Malversao 659

Mama

188
269
Mamfero 257
Mamute 141-151
Mana 11

Mamar

Manada

61

Manancial 114-447

Manpula

31

Manceflbia

628-667

Mancebo 88
Mancha 460

Manilha 43
Maniota 43
Manipano 3i
Manipular 277
Manipulo 61
Maniquete 167
Manirroto 446 r 548
Manivela 156
Manjar 268
Manjedoura 139

Mano

11

Manobrar 377-441-478
Manquejar 201-223
Mansido 121-516
Manso 201-574
Manter-se 105-268
Mantilha 167
Mantimento 266
Mantissa 70

Massa 43-141-224-253
Massacrar 266
Massagada 54

78-173-174
Mapa 53-61-70-131
Maqueta 22
Maquia 25-50
Mar 199-245-249
Maranha 54-493

Marasmo

88<-119-148-48.7

Marhetao 39
Marchetar 43-132
Marchetaria 167-597

61-139-167

Mangao 377
Mahgalaa 486
Mangar 351-59
Mangaz 31

Mango 25
Mangra 122
Mangueira 61-130-137

Manha
Manh

377-491
55-88
Mania 568
Maniatar 43-526
Manifestao 381-378
Manifesto 31-300-340-378

Mascarar-se 379
Mascate 558
Masculino 259

Manuscrito 405

Mandriar 68-92-201
Maneira 7-8-626
Manejar 277-503
Maneio 32

Manga

Mascarada 61
Mascarar 167-377

Manusear 277

Marca 2*5-393
Marano 55-389
Mandinga 681
Mandrio 119-201-446-486 Marchar 118

Maneta 50

156-491
61-157
Maroto 88-659
Marquesa 155
Marquesado 130-614
Marrada 202
Marro 88
Marrar 43
Mar roxo 40
Marspio 139
Martelo 202
Martinete 151
Martrio 274-576
Marujo 199

Masmorra

Maravilha 33-40-148-601680

32-156-395

Maroma
Maromba

Manto 167
Manufatura 118-485

Manco 50-201
Mancomunar 496
Mandar 123-489-517

Manequim
Manes 265

361

525

137-169-303-

Massame

61

Mastaru 31-143-151
Mastigar 268
Mastro 43-143
Mata-borro 405
Mataco 31
Matalotagem 31
Mataloto 43-51

Mata-mouroe 618
Matar 122-267
Mata-sete 618

Match 503
Matemtica 25

Matria 3-224
Material 1-444
Marco 44-130-144-198-169 Materialidade 1
Mar 88-222
Materialista 1
Marechal 53
Maternidade 11
Marfado 585
Matilha 43-61
Margein 143-169-250
Matiz 30-6
Matizar 41-309
Maricas 119-606
Matraz 139
Maridar 43-630
Matricular 214
Marimacho 260
Matrimnio 43-680
Marinheiro 199
Matriz 22-114-686
Marinho 199
Marcial 503

Marmita 139

Matrono 88
Mato 256
Matula 139
Matuto 136

Mrmore 231

Mau

Marmota. 486

Mausolu 151-270
Mavioso 290-296

Mariposa 88
Martimo 199

Marmanjo 151-637

Marouo 141

456-633-657

CARLOS

362

T Z E

Mxima 68-357-517
Mazombo 41
Meada 49

Menina

Mealha 32

Menor 88-119
Menos 34-38-70-88
Menoscabo 514-813-i648-

Mealheiro 139

Meandro 185-205
Mecnica 118

Mecha

120-275
Medalha 21
Mdia 29-70

Mediao 16-2-506
Medianeiro 162-496

Mediana 29
Mediano 32
Mediante 53-162
Mediar 57-162
Medio 8-86
Medicina 443-469
Mdico 266-461
Medida 25-26-71-121-332
Medieval 98
Mdio 57
Medocre 456-458
Mediocridade 29
Medir 25-2)6-140-332
Medir-se 27
Meditar 320-685
Mediterrneo 57-16-2

Mdo 576-604-606
Medonho 31-578-604
Medrar 88-256
Medula 5-57-164
Megera 120-633
Meia

61

Meiguice 121-^516-574-626632

Meio 57-80-162.393.443
Meirinho 521
Mel 281
Mela 122
Melado 281
Melancolia 576-585

Melena 156
Melhorar 465
Melfluo 626
Melindroso 324-493-570629

Melodia 296

Membro 19-43-53-60
Membrudo 118
Memria 361-391

Menagem

130

Mencionar 361-612
Mendigo 448-534-561

Menear 223-378
Menestrel 414

88

Meninice

Menino

88
88'

652

Menosprso 648
Mensageiro 188

Mensagem

382
Mensalidade 86

Menstruao 816
Menstruo 102
Mensurar 332
Mente 320
Mentir 351-659
Mentira 358-371

Mentor 388
Mercado 61-137-55S
Mercadoria 137-558
Mercancia 558
Merc 496-550-673
Merencreo 585
Merenda 268
Meretriz 667

Mergulhador 199
Mergulhar 199-214-220245

R,

S.

3.

Metempsicose 104
Meteoro 226
Meter 214
Metdica 53
Metodizar 68

Mtodo 53-441
Metonmia 111-373
Metralha 120
Mtrica 414

Metro 25-143

Metrnomo

86

Metrpole 137
Mexer-se 196-199
Mexeriqueiro 652

Mezanino 137
Mialhar 43
Miar 295
Miasma 464

Micha 32
Micho 32
Mixrdia 41-54
Micrbio 142

Microcosmo 49-142
Micromtrico 32
Micrmetro 32
Micros cjpico 32
Microscpio 298
Migalha 40-238

Mergulho 153

Migar 44

Meridiano 57-151-226
Ms 86

Mijar 215
Milagre 601-680
Milnio 4-84
Milsimo 80

Mesa 155
Mescla 47
Mesclar 41

Mesmo

32-79

Milha 25

Miliare 25
Milirio 31-560
Milcia 503
Messias 675
Milmetro 25
Mestre 56-118-123-355Militar 503
388
Mmica 396-415
Mestre-escola 388
Mimo 119-532
Mestria 56-431
Mimoso 232-570
Mesura 626
Mina 61-139
Meta 204-212-435
Metade 29-43-50-57-80-508 Minar 122-189
Minarete 151
Metfora 104-368
Mingaoho 139
Metafrico 373
Mingau 41
Metfrase 21-104
Mngua 448-561
Metafsico 1-225-320
Minguado 32
Metal 41
Minguar 32-36-466
Metamorfose 88
Minhoto 43
Metamorfosear 104
Miniatura 142-394
Metaplasmo 104
Mnimo 32-34-148
Metaptose 104
Ministrar 521
Metstase 104-111
Ministro 283-68?
Mettese 104

Mesquinhez 142-661
Mesquinho 32-348-547

DICIONRIO ANALGICO
Minorar 34
Minoria 34
Minotauro 69
Mincia 67-142
Minucioso 67-143-324
Minudncia 67-142.

Mobilidade 104

Minuendo 70

Mocho

Minsculo 32
Minuta 70
Minuto 50>-8'5-8$
Miolo 57-164
Miopia 299
Mira 204-212

Mocidade

Moca 155
Moga 88
Mocambo 137
Mocheta 146
Mochila 139-167
50-155-29S
88>

Moc 138
Moo 88
Moda 7-14-68-431-693

Mirante 130-137-151
Mirar 298-435
Mirimetro 25

Modelar 22-177-457
Modlo 7-22-68'
Modalidade 7
Moderao 121-664
Moderador 121
Moderar 32-36-121

Miriare 25

Moderno

Mirrar 32-36-148-248
Mirrar-se 85-88
Misantropia 625-627-633635
Miscelnea 41-54-61
Miservel 32
Misria 434-448-510-561-

Modstia 350^-619

Miragem

576
Misericordioso 121-3321516-534-636

Msero 119
Missa '685
Missanga 32-142:
Misso 440
Missionrio 351
Missiva 382
Mister 440-485
Misterioso 371-379
Mstico 371
Misticidade 41
Mistifrio 41
Misto 41
Mistura 41-51-108-178253-436
Misturar 41-54
Mito 367
Mitologia 675
Mitra 167
Miualha 50
;

88-97

43-61-184
42
Moblia 443

Moluscos 257

Momento 85-99-123-449
Mnada 32
Monarca 72-123
Monda 40
Mondadura 40
Monetria 559

Monetes 32
Monocotildone 72

Monculo 72-298
Monodtilo 72

Monogamia 72
Monoginia 72
Monografia 72

Monograma

72

Monlito 72

Monlogo 72-402

Monomania

Modificao 14-104-126
Modificar 14-19-104-335
Modilho 155

Monoptalo 72
Monoplio 61-72-558
Monosslabo 72
Monotonia 13-72-589

Modinha .296
Mdio 25
Modista 43

Modorra 486
Modulao 104
Modular 296-397

Moeda 559
Moer 202-238
Mofar 350-599-617
Mofino 32-434-510
Mofo 279
Moinha 100.
Moio 25-61
Moiro 151
Moita 152
Moito 156
Mola 144-203-233
Moldar-.se 23
Molde 7-22-68

Moldura 43-169'
Mole 91-119-230-232
Molcula 32
Moleque 88

Molestar 678
Molstia 274-434
Molesto 419-462-589
Moleta 138
Mido 32
Moleza 121-486
Mnemotcnica 361-39-392 Molhar 245-274

Moagem

Moio 138
Moloch 122

Modesto 32-666

Miudear 67
Miudeza 558
Miudinho 32

363

Molhelha 155

Molho 43-61
Molho 241

72

Montono 13-79-105-398
Monstro 31-69-141-592
637-677

Monstruosidade 31-178

Monta 25-449
Montado 198
Montanhez 151
Monto 31-61-171-178
Montar 35-198
Monte 31-151-250
Montculo 152

Monturo 287-460

Monumento
Morada 137

151-361

Moradia 132
Morador 136
Moral 646
Moralidade 656
Morar 134-136-137
Moratrio 565

Mordaz 280-590-627
Morfologia 104-177

Morgado 55-93
Moribundo 119-265
Morigerao 68-355
Moringue 138

Mormao

275
677
Morno 275
Moroso 201-548
Morra 617

Mormo

Morrer

2-8-5-88-265

CARLOS SPITZE R

364

Mortagem

43

Mortal 265
Mortalha 139r 370
Mortalidade 85

Morte 66-88-106-197-265
Morteiro 139
Morticnio 122-503
Mortero 464-470
Mortificao 267-656-6 62
Morto 2-88-270
Mortualha 270
Morubixaba 123
Mosaico 16-41-167-309
Msea 88-199
Moscardo 122
Mosquear 41-62-309
Mosquito 32
Mossa 188
Mostarda 118
Mosteiro 137-625-686
Mostrar-se 300
Mote 357
Motim 54-118-128-500
Motivante 114
Motivar 114-428-429
Motivo 428
Motor 118-199

Motreco 25

Mouco

289

Mourejar 485
Movedio 104
Mveis 443
Mvel 104-114-123
Mover-se 196-198-199

Multido 31-61
Multiplicado 70-79
Multiplicador 70
Multiplicando 70
Multiplicar 35-70
Mltiplo 70-79
Mmia 148-270
Mundo 3-33-49-53=226
Munho 155
Munhoneira 155
Munio 478-503
Municiar 445
Municpio 44-63-130
Munificncia 548
Muralha 156
Murchar 36-85-88
Murchecer 36-248
Murcho 119

Murmurao 652
Murmrio 293
Muro 44-157-169
Murro 202
Murzelo 311

Musa

415

Msculo 43-118

Museu
Musgo

61-137
256
Msica 296
Msico 118

Mulabilidade 104
Mutilao 50
Mutilar 36-119-178

Mtuo

12

Movimento 212-218
Mvito 91
Muchacharia 61

Muchacho 88-155
Mucoso 253

Muda

104-111

Mudadio 104

Mudado 104
Mudana 104-112-113
Mudar 133-19>6-335

tf

Nababo 596
Nacional 258-634
Nacionalizar 132

Naco 25-31-142
Nada 4-73-450
Nadar 199
Nadir 34-152-153

Nado 199
Nadinha 32-450'

Mudar- se 14-18-198
Mudvel 423

Namorar-se 418-628
Nanja 4

Mudo

No

291-398-400

385

Mugido 295

IVo ser 2

Mulato 41
Muleta 155
Mulher 88-260-630

No autoridade 414-528

Mulheril 119
Multar 30-550-674
Multicelular 139
Multicolor 16-300
Multicor 309

Napeiro 119
Naquito 32
Narcisar-se 618

Nardo 286
Nariz 284

Narrao 399
Nascena 55

S.

J.

Nascente 114-249
Nascer 1-88-215
Nascimento 55-115
Nastro 43-151-161
Nata 424-593-614
Nateiro 39-40
Natura 226
Natural 5
Naturalidade 595
Naturalizar 132
Natureza 226-568
Naufragar 122-510
Nusea 279-578
Nutico 199
Nativista 136
Naval 199
Nave 137
Navegar 199
Navegvel 199
Naveta 139
Navio 139-199
Neblina 254-276
Nebulosa 61

Necessrio 417-442
Necessidade 11-417-443
Necessitado 448-561
Nctar 281
Ndio 31

Negaa 428-577-609
Negalho 43
Negar 354-385-530-533
Negativo 2-14
Negligncia 486
Negligente 479
Negociao 538
Negcio 440-558
Necrotrio 270
Necrotomia 44
1

Negro 303-311

Nenhum 73
Nefito 351-389
Neologismo 104
Nero 122
Nervo 43-118
Nervosidade 119
Nesga 32-50-146'
Neto 11-56-99-11S
Neutral 29
Neutralidade 29
Neutralizao 29-453
Neutralizar 27-30-334
Neutralmente 12&
Neutro 261

Neva 276

I0NBIO ANALGICO
Nvoa 85-254

Novilho 8g

Nevoeiro 61
Nevoento 305

Novo 88-432

Nicho 130-139-18

Nimbo

Nuca

43

123-612

171

Nimiedade 596

Nudez 16

Ninfa 88

Ncleo 57
Nuelo 168.
Nugacidade 4-45$
Nulidade 2
Nulo 2

Ningum
Ninhada

4-73
61-118

Ninharia 32-142-369-450

Ninho 88-114-137
Ntido 459
Nirvana 2-678
Nvel 27-158
Nivelamento 158
Nivelar 27-158-192
Nveo 310

43-54-161-184
Nobilitar 616-614
Nobreza 614-612
Noo 320-355
Nocivo 464

Noctvago 198

Nncio 383

Nunes 18
Npcias 630
Nutrir 262-266
Nutrir-.se 268

Nuvem

61-254

Obelisco 151
Obesidade 147
Obeso 35
bice 495
bito 265-270
Objeo 342
Objetividade 1
Objeto 3-224
Objurgatria 650

136-198
407-612
Nomear 407-527
Nmina 70
Nonada 32
Nnio 32
Nora 11
Norma 22-26-68-357-517
Nortear^se 204
Nostalgia 576-609
Nota 5-53-70
Notar 70
Notrio 405
Notvel 449
Notcia 382-355
Noticiar 378
Notrio 340-378-381
Nova 18-383

Nome

Novato 55-356-388
Novela 367
Novelo 32-49-54
Noviciado' 328-390-480
Novio 55-389
Novidade 18-88-382-432

Noite 56-88-303

629

Oceano

Nmero 25-31-32-79-80
Nunca 83

Obduo 167
Obedecer 518

Nmades

Ocasionar 114
Occiput 171

Numerador 7
Numeral 70-

Ndoa 460-613
Nodoso 188
Noivo 99-628-630
Nojo 279-41S-I578-58 9-6^

Obsoleto 88
Obstculo 493-495
Obstar 454-580
Obstinao 422-663
Obstruir 195-459
Obtuso 182-191
bvio 370
Ocasio 89

Nu

168
Nubilidade 88-63
Nublado 303

Nexo

365

Oblao 532
Obliterar 362-392
Oblongo 143
bolo 550
Obra 115-414
Obrar 440
Obreia 43-45-148
Obreiro 118-485
Obrigao 440-646
Obrigado 68-638
Obrigar 417-517-520
Obsceno 460-667
Obscurantismo 356
Obscuro 124-299-303-371613
Obsequiar 496-532-626
Observncia 68-646
Observar 298-328-431-541
Observatrio 226

249'

cio 89-486
Ociosidade 486'
co 4-50-135-189-369
Ocorrer 112
culo 298
Oculto 379
Ocupao 440-485
Ocupar-se 132
Odalisca 155-631
Ode 414

dio 497-623-629-641
Odor 284-286
Ofegar 487
Ofender 434-617
Ofendculo 495
Ofensiva 499
Oferecer 532-550
Ofertar 532-550
Oficial 118-378
Oficina 137-485
Ofcio 440-485-498
Oficioso

496

Ofuscar 303
Oitante 25
Oitavar 7&
Ol 288
Oleoso 253
Olfato 284
Olhar 298
Olheiro 114
Olhizaino 161
lho 55-114-29$
Oligarquia 614
Olimpade" 78-86'

Olmpico 675

Olimpo 678
Olor 284
Olvidar 362

Ominoso 365
Omitir 325-481
Ona 25
Onda 151
Onde 130-lg*

CARLOS
Ondear 78
Ondulao 104-183-185
Qnipresente 134
Onomstico 102

Ontem

98
Ontologia, 1

nus 493
Onzenrio 54?
Opaco 305

Opado

35-147:

pera 415
Operaes 7
Operrio 485
Operoso 485

O pilar

495

Opinio 347
Opiniativo 341
pio 121
Opparo 268

S P

T Z E

R,.

S.

J,

Organismo 237-255
Organizao 53-118
Organizar 478
rgo 139-296Orgia 588-665
Orgulho 18
Orientar-s.e 204
Orifcio 150-163-194

Origem 55-116
Original 18-20-2-2-25-69
Originalidade 18-20
Originar 114
Originar-se 1-55
Originria 88
Originrio 55
Orla 143-146-169

Ornamento

39
Ornai- 167-591-597-598
Ornato 167

Opor 175

Ornitologia 257
Ortodoxia 351-682
Or.tgono 157
Oportuno 89-453
Ortografia 410
Oposio 128-143-334-354 Ortometria 157
Oposto 143-175
Oscilao 104
Oprimir 227-434-^520-578- Oscilar 156-222
633
sculo 628
Oprbrio 613
Ossada 49-155
Optar 424
Ossudo 231
ptica 298
Ostensrio 139
Optimates 14
Ostentar 378-618
Opulncia 447-560-665
Gatentar-se 300
Ora 97
Ostracismo 52

Opor-se 128-495-500
Oportunidade 89

13*

Pacatez 121
Pacato 486-569-574

Pachorra 92-119-201
Pachorrento 364-486
Pacincia 84-121-201
Pacificar 121-506-64
Pao 137
Pacote 61-139
Pacto 538

Pada

49

Padecer 461-576
Padeiro 118
Padieira 155
Padiola 155
Padro 22-25-373
Padrasto 11
Padre 85

Padroado 123
Padroeiro 123-471

Paga 673
Pagar 30-550-559-564-565
Pgina 33
Paginao 406
Pago 137
Pai 11-88-118-630
Painel 21-394
Paiol 137-139
Pairar 156-199

Orculo 340-365
Orador 403

Qtimismo 579-602
timo 31

Orago 366-471

Otomana 155
Ourio 190
Ousadia 472-605

Oral 397-401
Orar 534-685

Orbe 226
rbita 221

Oramento 566
Orar 70-332

Ordem

26-44-53-58-517-

687

Ordenao 53-68
Ordenado 60-550
Ordenana 383
Ordenar 53-60-132-489

Ousado 118
Ousar 481
Outeiro 151
Outono 66-88

Outorgar 527-644
Outro 14-18
Ouvido 288-296

Ovao 509-616
Ovada 88
Oval 143-184-186

Ordinal 70

O vm

Ordinariamente 100

Ovencadura 155
Ovos 88-2-68

Ordinrio 68
Orelha. 288
rfo 119

155

xido 108
Oxigenar 108

Paisagem 21
Paixo 418-568-609-628

Pajem 389-521
Palacete 137
Palcio 13 T

Paladar 278
Palanca 155

Palangana 139
Palanque 155
Palavra 397-405-406-409
Palavreado 369
Palco 137-155-415
Paleontologia 98
Palerma 119-325
Palestra 399-401-588

Palha 32-36
Palhao 415-590
Palheiro 137-155
Palheta 32-178
Palhoa 137
Paliar 92
Paliativo 92-121-430
Plido 307-310
Palimp&esto 111.

DICIONRIO ANALGICO

Plio 167
Palito 32

Parada 106-157

Parlamento 61-137

Paradeiro

Palmada 202
Palmar 31

Paradigma 22
Parado 137
Paradouro 155

Pardia 19-21
Parodiar 19-21-375

Palmaitoada 202

Palmilhar 19S

Palmo

25-144

Palpvel 3-224-277,
Plpebra 167-298
Palpitar 99-223

399

Palpite 343-365

Paragem

129

Pargrafo 44
Paraso 265-575
Paralelismo 17-23-159
Paralelo 17-143-159-329
Paralelogramo 78-159
Paralisar 452-495

Pampeiro 120
Panacu 138
Panai 155
Panarcio 188

Pano 50-145-167
Panorama 21

Parasita 45-621
Parcas 113
Parceiro 17-43-128-175
Parcela 44
Parcial 28-50
67-126-348Parcialidade
643

Pantafaudo 31
Pntano 253
Pantanoso 247-249
Pantesmo 682
378-415-599

Pantufo 141
Panturra 141-618

Parcimnia 547
Parco 448

Po 268-.
Papa 522-687
Papada 147

Pardieiro 137

Papagaio 19
Papaguear 19
Papai 11
Papel 167-405
Papelo 43
Papiro 405

Parecer 2-7
Parecer-se 17
Parecido 17-256

l~>r.
.rapo

Farte 44-50
Participar 51-52-882
Partcula 32-43-44-105
238
Particular 18
Particularidade C3-G7
Particularizar 67
Partidrio 43
Partido 44-61
Partilha 552
Partir 44-199-213

Paralisia 119-18-0
Partir-,se 236
Paraltico 197-201-231
Parto 88-118
Parai vilho 596
Parturio 118
Paramentar-se 169
Panvidade 32
Paramento 167-686
Parvo 119
Pramo 129
Parvoce 594
Pariang-ona 31
Pasmo 601-604
Paraninfo 630
Pasquim 383-590-599
Parapeito 130
Parar 59-69-106-134-137- Passadeira 139
Passadio 137-150
201
Passado 98
Pra-raios 151

Panegrico 403-616-651
Paneiro 139
Panela 139-443
Panfleto 383
Pnico 604

Pantomima

Parolagem 399
Parquia 130
Parafimose 21
Paroquiano 688
Parafina 33
Paroxismo 35-120>
PiarJfrase 19-21-104-374- Parque 130-137
Parafusar 43'
Parafuso 43

Palrador 383
Pairar 399-401;

Pana 139
Pancada 202
Panudo 147
Pndego 584-588-590
Pandemnio 54
Pando 35
Pandorga 31-141-589

137-270

Pardo 312
Parecena 17

19o -l/ir?
139-147

Paquiderme 272-571
Par 17-26-27-43
Para 78-204-614

Parabm

626
Parbola 373
Parclito 675
;

Parede 44-119-157
Parelha 25-27-43-78
Parelho 15-159
Parente 11
Parentela 11-61
Parentesco 11
Parntese 160-162-405
Paridade 27
Pria 136-615

Passador 43
Passageiro 85-19 D

Passagem

85

PasiSamanar 43

Passamento 265
Passar 2-216
Pssaro 199-263
Passatempo 85-58S
Passear 198
Passeio 137-145
Passivo 46

Passo 25-53-112
Pasta 45-61-139-405
Pastar 263-26S
:

Pastel 21-54
Pastor 687
Pata 198

Pataca 78
Pataco 559
Patachoca 31-119-201
Patagnia 31
:

Patamar 55-137-145
Patarata 618
Patente 31-194-300-644

CARLOS SPITZE

363

Patentear 378
Paternidade IX
Patesca 42-49
Pateta 356
Patbulo 155
Patifaria 657
Patilha 146
Patim 137

Patinar 199
Ptio 129-130-137
Pato 33

Patranha 351
Patro 123-388-522
Ptria 114-137
Patriarca 11-88-687
Patrcio 136-614
Patriotismo 634
Patrocinar 655
'Patrocnio 123-471
Patrono 471

Patrulha 61-475
Patuscada 088-590-599

Pau

143

Paul 241
Paulada 202
Pauperismo 561
Pausa 59-96-106
Pausado 201
Pausar 59-96
Pauta 32-143
Pautado 405
Pautar 70

Pavana

650

Paveia 43-61
Pavilho 137-151-167
Pavimentar 167

Pavimento 53-129-152
Pavonear-se 618
Pavor 604
Pax 522
Paz 106-498-506

8-25-40-60

Pealar 43
Pealo 43
Peanha 155

Peo 521
Pea 2:5-44-49-588
Pecado 358-657
Pecha 458-650
Pechada 120
Pechincha 433
Pechisbeque 41
Peco 122
Peonha 464-470

R,

S.

J,

Peclio 444-544

Penedia 151

Pecnia 559
Pedacinho 238
Pedao 50-144
Pedagogo 386

Penedo 250

Pedanteria 356

Pedantismo 68-596-618
Pedestal 155

Pedido 534
Pedigonho 534
Pedincho 534
Pedir 534-561
Pedraria 697
Pegada 189
Pegajoso 45-253

Pego 155
Pegar-se 45-58

Peneira 139-230
Peneirar 42
Penetrao 322>
Penetrai 164-568
Penetrar 41-214-216
Penetrvel 44

Penhorado 638
Penhor 536-54C
Penico 138
Peaitncia 30-581-662-674
Penitenciar 30-662

Penoso 493
Penso 390
Pensar 320-426

Pgo 153-221

Pensionista 136
Pentfilo 78

Peguilho 43
Peia 43-495

Pentaginia 78
Pentgino 78

Peitilho 167
Peito 164-18S
Peitoral 43
Poixes 268-199
Pejar 35-41-214
Pjo 613
Plago 249
Pelancas 156

Pentgono 78
Pentagrama 78
Pentmetro 78-414
Pentandria 78
Pentateuco 78
Pente 43-5&
Pentear 53

Pelangana 139-156

Penugem 55
Penumbra 303

Pelar 168
Pele 40-163-167
Pelego 167
Peleja 472-497-503
Pelcula 167
Plo 167
Pelego 167
Peloto 61

Pelourinho 617

Pena 274-576-581-674
Pena 199-228-405
Penacho 151
Penal 670
Penalizar 578-636
Penates 137

Penca 25-1:56
Pendo 151-156
Pendncia 629'
Pender 125
Pendor 220-418-568-609
Pendular 222
Pndulo 86-156-222
Pendura 156
T>

cidurar 156
Penduricalho 156

Pentecostes 78

Penria 561
Pequenez 32-142

Pequeno 32
Pequenote 88
Perceber 288
Percepo 271
Perceptvel 370
Percha 151
Percorer 196-198
'ercutir 202
Perda 434-546
Perder 34-122
Perder-se 2-36-38-205
Perdio 122-510
.

Perdido 2
Perdigueiro 326
Perdoar 362-516-526-636=.
640-671

Perdulrio 550
Perdurar 84
Perecer 85-265
Peregrino 33-198-685
Peremptrio 384-513

Perene 82-105

DICIONRIO ANALGICO
Perenidade 84
Perereca 32

Persistir 1-84-105
Personalidade 67
49-455-457-656 Personificar 67

Perfeio
Perfeito 31
Perfdia 377-542-659
Perfil 394
Perfilar 58-618
Perfume 286
Perfurar 216
Pergaminho 43

Pergunta 12
Perguntar 322-40S
Percia 431
Periferia 143
Perigeu 144
Perigo 472-474
Permetro 143

Periodicidade 53-59-79192
Peridico 79-381
Perodo 44 - 53 - 79-86-1P2
410
Peripattico 198
Peripcia 112-364
Peristilo 137
Perito 355
Perjrio 44-377-542-659
Permanecer 84-105
Permanncia 84
Permanente 105
Permear 41-216
Permevel 44-230
Permeio 57-162
Permitir 336-353-529
Permutao 12-104-558
Permutar 70-111-549

Pernada 50
Perneira 167
Pernicioso 434-470
Perno 57
Perorao 56
Perpassar 216
Perpendicular 157
Perpendculo 157/
Perpetuidade 58-82
Perptuo 58
Perplexidade 54
Perplexo 325-601
Perscrutar 326
Ferseguir 56-207-210
Persevo 155
Persevejo 43
Perseverana 121
Persistncia 84-105

Perspectiva 394
Perspiccia 298-320
Perspcuo 370
Persuadir 340-386-428
Persuaso 351
Pertena 51
Pertencente 9-51-544
Pertincia 105-420-437
Pertinaz 235-348
Perto 32
Perturbao 54-604
Perverso 657
Pervicaz 422
Pesadelo 119-569-604
Pesado 118
Psames 587
*esar 27-332-581
Pesar 581-626-636
Pescar 437
Pescoceira 147
'so 123-227-832-493
Pesquisar 320-322-826-670
Perxina 155

Pessimismo 580
Pessoa 258
Pestana 146-193-298
Peste 122-470
Pestilencial 464
Pestilente 287
Pesunho 141
Peta 377
Peteca 199
Petio 534
Petip 25
Petiscar 278
Petiz 32-88-118
Petreehar 478
Petrificar 229-231
Petulncia 620
Peugada 189
Pevide 114-164
Pez 43-311
Pia 139
Piaga 365
Piano 201-293
Piara 61
Picadeiro 130
Picante 280
Picar 190
Picar-se 618
Pichel 13

Pichorra 139
Pico 32-39-151
Piedade 351-632-656-688
Pfio 450-648
32-39-152
Pilar 105-151-155
Pilastra 151-155
Pilha 31-61

Pigmeu

Pilhar 557
Pilhria 590
Piloto 199-489
Pilrete 32-119
Pimenta 118-28

Pimpo 618
Pimpar 618
Pimpolho 115
Pinsio 161
Pincel 394
Pinacoteca 6-137
Pncaro 151
Pinga 44-269
Pingalhete 43

Pingar 248-25X
Pingo 50
Pinguela 43
Pinguinho 32
Pinha 61
Pinheiro 143-151
Pinol 151
Pinta 44
Pintar 19-21-167-177-306
Pinto 88
Pintor 118-394
Pintura 21
Pio 295
Pioneiro 326
Piorar 35-466

Pipa 25-31-139-147
Piparote 202
Piquenique 268
Piquete 61-130
Pirmide 31-151
Pirilampo 302
Pirralho 32-377
Pirataria 122-557
Pires 139
Pirraa 588
Pisada 189
Piscar 268
Piscadela 378
Piscina 249
Piso 155
Pista 207
Pita 62
.

'

"

CA

[370...

R L O

Pitu 38
Pitoresco '591
Pitorra 32
Pxide 139

Poliadelfo 79
Poliandria 79

Poliarquia 79
Polcia 593-627.
Policial 670
Policiar 465

Policotildone 79
Policresto 79
Polcromo 16-309
Polidez 593
Poliedro 79
Polifilo 79
Polgala 79
Poligamia 79-630
Polgamo 79
Poliginia 79
Poliglota 79-396
Polgono 79
Poligrafia 79
Polilba 122
Polir 36-177-1*92-465-597
Polimatia 79
Polmata 79
Polinmico 79
Poliptalo 79
Plipo 257
Polipdio 79
Poliposo 79
Polisarcia 147

141

155
199

Pluraridade 74-78
Plutocracia 660-614

Pneumtica 188

P 40-238
'Pobre 119
Pobreza 448-561
Poa 253-249
Pocilga 137
Poo 153-245-249
Podar 36-262
Poder 33-118-123-336
Poderio 513
Podre 48-88-119-279-287-

Polisperma-79

367-414

Poesia 414
Poeta 118

'

Polindriico 79
Poliantia 79

Plexo 54

'460
Poema

X ZER,

'

Pleonasmo 143t399

Plumagem

Polemica 497
Polmico 342
Polenta 45
Polha 88
Polhastro 88-620

Plancie 129-145
Planimetria 140
(Planejar 426-441
'Plangente 587
'Plano 26-5.3-158-187
Planta 88-131-256-262
Plantar 132-262
Planura 129-187
'Plstico 104-177-394
Plataforma 130-145-155
Platia 137
Plautar-se 134
Plausvel 338
Plebe 258-615
Plebeu 34
Plebiscito 424
Pliade 58
Pleito 654-670
Pleno 31

iPlinto

Placa 145-167;
Plcido 197 /
Plagiar 19
Plagirio 19

Pletrico

Potica 414
Potico 591
Pois 114
Pola 39
Polaridade 78
Poldra 39
Poldril 130
Poldro 88
Poleigada 25-32-146
Poleiro 155

fritada 280

iPlagiato 19-^57
IPlgio 19
iplana 26
^Planalto 145-151

Polisslabo 79
Polissndetp 43
Polistilo 79
Politcnico 79

Politesmo 79-68SI
Politesta 79
Poltica 365-491

S.

J.

Poltico 324
Poltrico 79
Polirvalve 79

Plo 57-151

Polpudo 232
Poltrona 155
Poluir 484
Plvora 238
Polvorinho 139

Pomada 286
Pomar 130-256-262
Pombal 137

Pompa

31-58-509

Poncho

,167

Ponderaro 121-608-382
Ponderado 92
Ponderar 227-332
Ponta 40-43-50-55-190
Pontalete 155
Pontap 202
Pontaria 204
Ponte 43-155
Pontear 190
Ponteira 55
Ponteiro 86

Pontiagudo 190
Pontfice 687
Pontilhar 62
Pontinha 32-142
Ponto 8-26-43-44-106-131
Pontuao 405
Pontual 89-541
Pontualidade 91-658
Popa 56

Populao 136
Populacho 32-258-615
Popular .370-612
Populoso 61
.

Por 111-114-216
Pr 41-167
Poro 137-139-153
Porca 43
Poro 25-32-44-552
Porcaria 40-667

Por cento

80

Porco 119
Porfiar 422-437-497-500
535
Porfirizar 41
Pormenor 67-142
Pormenorizar 36-67-399
Poro 50
Poroisidade 50
Poroso 194-230

DI IONRIO ANALGICO

37S

Porque 114
Porro 139
Porretada 202
Porta 55

Pousar 132-134
Pousio 486
Pouso 130-137-15'5

Predestinao 113-365
Predestinar 417

Porvilu 615

Porta-bandeira 65

Povo 61-120-137-258-615
Povoado 137

Predileo 418-609-621
Prdio 137
Predisposto 418-568
Predizer 99-365

Portada 55
Portador 383
Porta-estandarte 55
Porta-lpis 139

Porto 55
Portaria 55

Povoar 136
Praga 129-137
Prado 145
Praga 633
Pragana 32

Praia 250'
Porttil 104-142-228
Prancheta 131
Porte 566
Pranto 587
Portento 601-680
Prantear 167-310
Prtico 39-137
Prateleira 139-155
Portinhola 56
Prtica 403
Prto 137
Praticvel 198
Porvir 99
Prtico 68
Poses cr ito 39-56
Posio 7-26-53-60-70-123- Prato 139-268
Praxe 68-431
181-172-177-440
i /azenteiro 577
Positividade 1
Pnuter 273-575
Positivista 1
Prembulo 55-185-399
Positivo 1-31-384
IPrebendeira 51
Pospor 28-56-438
IPreboste 674
Possana 123
Precalo 550-567
Posse 544
[Precrio 2-341-472
Possesso 544
Iprecatar-se 478-540-60'S
' Possibilidade
1
Precauo 324-365
Possibilitar 336
Precaucionar-s 478-608
Possvel L-112-8SG
Prece 534-685
Possuir 544
Precedncia 93
Posta 5fl>
Precedente 68-98
Postar 53-60-132
Preceder 55-93
Postergar 438
Preceito 68-517
Posteridade ll J56-99
Preceptor 388
Posterioridade $4
Precinta 43-45
Postio 6-377-596
Precioso 455
Postigo 150-194-379-441
Postila 39

Psto 26-'53-0-440-489513

Pstumo 92
Postura 131-177
Potvel 269
Pote 32-139
Potncia 70-118
Potencial l-lliS-336
Potencialidade 1

Ponteado 123
Potreiro 61-130
Potro 88
Pouco 32-101
Poupa 151

Precipcio 44-15i-157
Precipitao 91-427-607
Precipitar 153-200-607
Precipitar-se 90-91-120220
(Preciso 89-324-444
(Precisar 417-442
iPreciso 370-400-412
[Precito 657

Preo 433-55$
(precoce 91
iPreconceito 68-348-613
Preconizar 365
Precursor 22-55-383
Predecessor 55

Predicamento 63

Predominante li
Predominar 123
Predomnio 123
Preexistncia 98
Prefcio 55
Prefeito 388
Prefeitura 130*
Preferir 418-424-60^
Prefixo 39-55
.

Prega 149-182
Pregao 403
Prego 381
Pregar 386
Prego 43-155

Pregoeiro 383
Preguia 119-201-486
Preguiceiro 155
Pr-<histrico 98

Preito 518-616-626

Prejudicador 633
Prejudicar 28-36
Prejudicial 434-464
Prejuzo 434-510-546
Preleo 386
Prelibao 93
Prelibar 93

Preliminar 55-9
Prelo 406
Preldio 55-296

Prematuro 91
Premeditar 324-426
Premiar 616
Prmio 50'-5 5-433-509-673
Premissas 342
Prenda 532
Prender 9-119-169-277=
1

495-525

Prenhe 118

Prenome 407
Prensa 406
Prenunciar 365
Prenncio 55-93
Preocupao 126
Preparao -55
Preparados 268
Preparar 118
Preparar-se 363-478

S72

CARLOS SPI

Preparatrio 55

Preparo 118
Preponderncia 123
Preposteridade 54.
Prepstero 45 4
Prepotncia 118-123
Prerrogativa 335-524-644:
Prsbita 299
Presbtero 687
Prescrio 68-517

Presena 1
Presenciar 134
Presentneo 123
Presente 1-97
Presentear 532-550
Preservar 476
Presidente 53-123
Presdio 501
Presidir 489

Presigo 39
Presilha 43

Preso 195
Pressa 85-91-200
Pressagio 365
Presso 227
Pressentimento 365
Pressentir 99-365
Pressuroso 200
Prestao 564
Prestar 451
Prestes 85

Presteza 200
Prestigiador 10'9-681
Prestgio 123-601-612
Prestmano 109
Prstimo 433-451
Prstito 58-198-616
Presumir 366-596
Presuno 349
Presuntivo 338
Pretendente 99-363
Pretender 435-628
Pretenso 430^596-618
Pretrito 98
Pretextar 655
Pretexto 344-43
Preto 311
Prevalecer 123
Preveno 348-478
Prevenir-se 55-324-42
Prevenir-se 478
Prever 99-324
Prvio 55
Previso 365;

T Z E

R,

Previsto 365
Priapismo 667
Prima 11
Primar 28
Primavera 55-88
Primaz 687

Primeiro

55-93'

Primcias 55

Primo 11
Primognito 11-93
Primogenitura 55
Primor 457
Primordial 55^114
Principado 130
Principal 49-55-449
Prncipe 123-522-614
Principiante 55-356
Princpio 55-68-114
Prior 687

Prioridade 55-93
Priso 137-169-525-674
Prisco 88
Prisma 298-306
Privao 434
Privar 9-67-546-555
Privilegiar 28
Privilgio 335-524-644
Pr 333-496

Proa 55
Probabilidade 338
Probidade 656-658-683

Problema

70'-326

Problemtico

2-

Probo 376
Procacidade 620
Procela 120
Prceres 614
Processo 39-108-326-6541

670

Procidncia 133
Procisso 58-198

S.

3.

Profanar 460-484-684-688)
Profano 688
Profecia 365-680
Professar 351
Professor 355-38S
Profetizar 99-365
Proficiente 431
Profiltico 476
Profisso 440-485
Profundeza 153
Profundidade 31-140
Progenitor 11-118Prognosticar 99
Prognstico 89-99-365

Programa

53-70

Progredir 206-208-465
Progresso 53-58-70
Progresso 88-509
Proibir 385-530
Projeo 298
Projtil 199
Projeto 99
Prol 496

Prolapso 133
Prole 11-118

Prolegmenos 55
Prolepse 87
Proletrio 34-615
Prolfaa 632
Prolificar 118
Prolixo 399

Prlogo 55
Prolonga 39
Prolongao 92
Prolongar 35
Prolongar-se 84
Prometedor 602
Prometer 363-536
Promiscuir 41
Promscuo 261-331

Promoo 208

Proclama 630
Proclamar 381

Promontrio 55-143-15!

Procrastinao 92-106
Procrastinar 438
Procurador 111
Procurar 435
Prodgio 69-601-68)
Prdigo 446-548

Promover 433-496-616
Promulgar 381

Prdromo 93
Produo 80-115-118
Produto 21-41-51-70-115
Produzir 1-51-114

188

Prontido 91-418
Pronto 49-91-507
Pronncia 397-398

Propagao 118
Propagar 35-351-378
Propalar 35-62-210-378
Propender 125
Propenso 125-418

DICIONRIO ANALGICO
Propiciao 662

Provir,

Propor 490-532
Proporo 9-53-70

Proviso 268-444
Provocar 120-428-497-499 Quadra

Proporcional 9
Proporcionar 23-179"
Proposio 342
Propsito 435
Propriedade 5-130-544
Proprietrio 136
Prprio 5
Propulsar 210
Prorrogao 92
Prorrogar 92

Proximidade 144
Prximo 99-144
Prudncia 121-320-608
Prudente 355-491

Prumo

(proceder) 115

153-157

Pseudo 379-408
Psquico 225
Plia 194

Puberdade 88-630

Prosaico 589'
Prospia 11
Proscnio 55-137
Proscrio 52-633-672

Publicar 381
Publicista 383
Pblico 378
Pcaro 139
Pchara 139

Proslito 351-437
Prosdia 397-409

Pudibundo 666
Pudiccia 666

Prospecto 70
Prosperidade 511-560

Pudim

Prosa 412-618

Prossecuo 208-437
Prostituir 484-667

45
Pudor 619
Puir 36
Pujante 31-123
Pular 35

Prostrao 487
Prostrar 119-122-152-220- Pulga 199'
Pulular 447
504
Pulo 32
Protagonista 415
Plpito 139-155
Protrair 92
Pulsar 102-222
Prtase 55
Pulseira 43-86
Proteo 433-476-496
Proteger 123-471-47-6-501- Pulso 85
Pulverizar 46-236-238
632
Pundonor 612
Protelar 92-438
Pungente 274
Protrvia 613-620
Pungir 190
Protestantismo 682
Punhado 25-32
Protesto 334-354-495-500Punir 674
535
Pupila 298
Proteu 104
Pupilo 119-3S9
Prottipo 22-68
Pureza 656-666
Protuberncia 180-188
Purgar 459-463
Prova 70-328-333-334
Purificar 459
Purista 42
Provao 434-480
Puritano 664
Provar 278

Provvel 338
Proveito 433-509
Proveitoso 451-482
Prover 443
Provrbio 68-357
Provete 139
Providencial 113-496
Provncia 44-63-130
Provinciano 136

373

86-88-130-137

Quadrado 70-78-143.-157
Quadragsimo 79
Quadrngulo 79
Quadrante 79-80
Quadrar 32-453
Quadrelo 145
Quadricular 79
Quadrinio 79

Quadriforme 79
Quadrigmeo 79
Quadrijugo 79
Quadriltero 79
Quadrilha 43-61
Quadrivalve 79

Quadro

21-53-70-344

Quadrmano

79

Quadrpede 79-198-257
Quadruplicar 79

Qudruplo 79
Qualidade 5-6-125-455-456
Qualificao 63-125
Qualificar 455-456
Quantia 25-31
Quantidade 25-26
Quantitativo 25
Quarentena 79
Quaresma 79-576
Quarta 25
Quartanista 79
Quarteiro 44

Quartel 86-130-137
Quartela 155
Quarteto 79
Quartilho 79-139

Puro 42-376-459-628
Purpreo 314
Purpurino 314

Quartinho 25
Quarto 80-137
Quartola 139
Quase 32
Quaternrio 78-79
Quatrduo 79
Quatro 78
Quebra 510-565
Quebradio 236
Quebrado 70
Quebradura 44

Pus 287

Quebra-luz 167

Pusilnime 352-603
Pusilanimidade 119'
Puta 667
Putrefao 48-88-279

Quebrantado 88
Quebrantar 487
Quebrar 44-59-122-182
Quebra-som 167

Puxado 137
Puxar 211

Queda

109-125-153-204-

220-418-568-609

CARLOS

374

T Z E

Queijo 45

Queimar 275
Queixa 580-654
Queixume 580
Quejando 37-51

Rabadela 171
Rabadilha 171

Querubim 676
Questo 820
Questionar 641

Qui 117-336-365
Quiaba 155
Quieto 197-488-571
Quilate 25-32-227
Quilha 108
Quilhar 108
Quilo 108-25-227
QuilolitO 25

Quilombo 136
Quilmetro 25

Quimera

4-69

Quimrico 367
Qumica 108-118-367
Quirno 108
Quinau 650

Quinho 25-50-552
Quinqunio 79
Qiiinquepartido 79
Quinquilharia 41-597
Quinta 130-137
Quinta-essncia 5-33-49424-457

Quinteiro 136
Quinteto 80
Quintilha 80
Quinto 25-80
Quntuplo 79
Quiosque 137

Quiproqu 54-111-358
Quiromante 365-681
Quitao 27
Quitanda 558
Quitar 526-564
Quitar-se 30-541
Quisilar 529
Quixtico 31
Quociente 70
Quodlibet 41
Quotidiano 68-86
Quotiliqu 33

J.

Rapazio 61

Qudo 105-197

S.

Rapaz 88

Quedar-se 105

Quente 275
Querenar 157
Querer 416

R,

Rap 280

199

Rapidez 85-200
Rpido 85
Rapinar 557
Rapto 367-569-667
Raqutico 148
Rarear 101-135-146
Raridade 69-101

Rabo 50
Rabavento 208
Rabeca 155
Rabicho 39-43-156

Rabiscar 405
Rabisco 395

Raro 101-230-432
Rasa 26
Rasar 26-144
Rascunhar 21-118'
Rascunho 21
Rasgado 50
Rasgo 44-59
Raso 21-32-144-158

Rabo 39-56-156-171
Rabotar 36
Rabugento 585-627
Rabulice 348

Raa 11-63-258
Rao 50-268-552
Rachar 44-122-236
Raciocinar 342
Racional 253-320
Radical 31-114
Rafiar 653
Rageira 43
Raia 26-44-143-144-146169
Raio 26-200-302

Rasourar 27
Raspa 40
Raspadela 44
Raspao 674
Rasipar 38-44-144-238 -23D
392

Rasteiro 32-144-152
Rastejar 152-621
Rastilho 120
Rasto 189-391

Raiva 573-629
Raiz 70-152

Rajada 120-202-252
Rala 36
Ralador 230

Rasura 44

Ralar 42-238'
Ralar-se 585
Ral 34-615
Ralhar 627-650
Rama 167

Razo

Ratificar 353-531-538

Ratinhar 547

Razovel 320
Reabilitar 467-5561

Reao 105-203-209

Ramada

137
167
Ramal 43
Rameira 88
Ramificao 44-80
Ramificar 44
Ramificar-se 149

Reagir 110-128-203-495
Real 1
Realar 465
Realidade 1-357

Ramagem

Ramo 4.4-50-61-63
Rampa 157
Rancho 61
Rano 287
Rancor 361-497-629.-641
Ranoso 48-279
Rapadura 281
Rapalha 40
Rapap 378-626;
Rapar 38
Rapariga 88

70-114-12l!-428-642

643

'

Realizar 440-481
Realizar-se 1-112
Realista 1
Reatadura 43
Reatar 107
Rebaixamento 613-621
Rebaixar 152-466
Rebaixo 157-652

Rebanho

43-61

>

Rebater 38-176-203
Rebelde 54-500-519
Rebelio 120
Rebentar 44-115-122-202..
236

DICIONRO

ANADGI C'0

Rebento 11-39-88-215

Recbhvalescer 118-467

Rebitar 176

Re c opiar 21
Recopilar 21-36

Recordao 361-391
Recordar 320
"
Recsto 157
Recrar 488

167

Rebuo
Reaga

379
171

Recada 110-663
Recair 468
Recalcitrar 202-495-500
Recamar 167
Recmara 130-137
Recapitular 21-144
Recato 608-666
Recavm 171

Recear 99
Recebedor 61
Receber 214-551
Recio 363-604
.

Receita 469-551-567,
Receitar 397

61

Recusar 52-354-425-542

Re dao 53

Refrigerar '276

Redator 383
Redarguir 327-346

Refrigrio, 582
Refugiar Ase 136
Refugo ,34-40-458

Redentor 477
Redentorista 687
Redigir 405
Redil 61
Redintegrar 467
Redivivo 467

Recomear 55-107
Recomendar 333-490-632651

Refocilar 118-488

Reolhado .377-653
Reforar 35

Reformar 465

Recheio 138

Recife 137-154-250

21-203-302-320

Reflexo 21-203-298
Refluxo 209-222

Refra 182-298
Refrear 429-495
Refrega 472-503
Refrescar 35-276-488
Refresco 118-269-582

Rechear. 35

Recinto .130-169
Rcipe 469-650
Recipiente 42-51-139-251
Reciprocidade 12
Recitar 397
Recproco 12-111
Recluso 625
Recobrar 467
Recoleto 136-625-687
Recolher 6-132-214

Refletir

Recup,erar 467-488
Recurso 496-560
Recurvo 221
Recusa 385-533

Rede 137-155-161
Rdea 119
Redemoinho 54-221
Redenho 164

Recibo 540-551

Refestelar-se' 155

Refinar 33-35-42-465!
Refinaria 42

Recusar 209"-4l9-439

Recm-nascido 88
Recenseamento 70
Recente 88
Receptculo 132-139
Rechaar 33-203-20'9-500

Rechonchudo 31-147

Referto 35

Recreio 488-575-588
Recrescer 35
Recriminar 502-654
Recrudescer 35-468-583
Recruta 61-389-503
Recrutar 35.

Rcua

Rebolear-se 618,

Rebotalho 34-40-615

Refeitrio 37
Refm 540
Refender 44
Referncia 373
..

Rebocar 45-167

Reboque

375

Refnsar 52-533
Refutao 346
Refutar 32,7-334
Regabofe '588-665

Regao 114-164
Regador' 139
Regalar-ee 268-278-588655

Regalia 644.
Regalo, 273-575

Redbro 79

Regar 245-251
Regata 503
Regato 249.

Redolente 284

Redoma

139-167
Redondo 186
Redor 221

Reduo

Regelo, 276

Regenerar 118
Regente 388
Reger, 38,8-489
Regimento 61-503

108-110'

Reduplicao 19-79
Reduplicar 19

Reduto 137-169-501
Reduzir 36-53-142

Registar 53
Registo 70

Reduzivel 108
Reeditar 406

Registrar 70-391
Registro 21
Rgo 44-150-189-249
'

Recompensa 673
Recompensar 550
Recompor 640
Recncavo 189

Reembolsar 30
Reembolso 99

Regougo 295

Refalsdo 377
Refece 648

Regozijo -273-586
Regurgitar 78
;:

'

Reconciliao 506
Reconcilivel 640

Reconhecer 651
Reconhecido 361-638
Recontro 503
;

Rfega 39
Refegar 36-162
Refego 161

RegrJ 22-68-70-102-143

Refeio -208
Refeito 31-1-18

Regrante 68
Regrar 68

431

.1

!-

'

>;.-);-*-:3-.o
''

'

376

SPITZBR

CARLO

Regresso 110-209

Reminiscncia 17-361

Rgua 140

Remir 477-526
Remisso 106

Regulador 68
Regular 53-68-79-179
Regularidade 52-68-102
Rei 123-522

Reinar 123
Reino 44-63-130
Reintegrar 49
Reiterao 79
Reitor 123-388

Reixa 159-161-160
Rejeio 52
Rejeitar 52-3&5-425-419533

Rejuvenescer 467-488
Relao 9-10-70-624
Relacionado 9
Relacionar-se 9-70
Relmpago 85-200
Relampejar 302
Relance 200
Relapso 110-468
Relativo 8-26-89
Relaxado 421-657
Relaxar-se 46-119-466
Relegar 133
Relembrar 361
Relento 163-246

Rele 32-450^594-648
Relevar 123-449
Relevo 188
Relho 202
Relicrio 139
Religio 351-656-682-683
Religies 682
Religioso 687
Relinchar 295
Relquia 40-122-391

Relgio 86-102
Relutncia 419
Relatar 128-419-495

Relva

167-206
199
Rematar 49-56-465-507

Remitir 526

Remo

199

Remoo 52
Remoar 88-118-467-488
Remontado 143
Remontar 199
Remoque 599
Remora 45
Remoto 98-143
Remover 38-138-205-213
Remunerao 673
Renda 39-161-433-567
Rendeiro 136

Render 111-504-55Q
Render-se 234-504

Rendidura 44
Renegao 56
Renegado 351-659
Renegar 385

Renga 58
Rengo 201
Renitncia 422-495
Renitente 128-231-233
Renitir 500-519
Renome 612
Renovar 118-361-465

Renovar-se 49-488

Renque

43-58-143-181

Rente 32-144-158
Renunciar 385-438-483

Ru

657-670-674

Reparar 30-49-465-662
Reparo 650
Repartio 44-137-552
Repartir 50-62-552
Repassar 41
Repasto 2.68
Repatriar 132
Repelo 120-650
Repelir 128-203-213-500

Remar

Repentinamente 427
Repentino 85-601

Remediar 465-469
Remdio 443-469
Remeloso 460-592

Repentista 403
Repercusso 203
Repercutir 128-203
Repertrio 61

Rememorar 361
Remendo 395
Remendar 43-49-465
Remendo 41
Remessa 406

Repetio 17-19-79-100
Repetido 19-21
Repetir 17-19-21

Remeter 198

Repetir-se 68

Repetenado 155

Repimpar-se 155
Repiquete 157
Repleto 31-447
Rplica 404-500
Replicar 327-346

Repousar 155-486-488
Repolhudo 31-149
Reportar-se 9
Reprter 383

Repreender 650
Represlia 502
Represar 110-119-195-495
Representante 383-527
Representar 17-19-51-111
368-394-415

Reprimir 429
Rprobo 657
Reproduo 19-49
Reproduzir 19-21-49-374
Reprovar 385-510-650
Rptil 257

Repblica 130-137
Repudiao 52

Repudiar 52-354-385-631
Repugnncia 419-611-629
Repugnante 10-279

Repugnar 128
Repulular 3-5
Repulso 203-354
Repulsar 30-203-533
Reputao 612
Reputar 347

Repuxar 143
Repuxo 155-157-199-20^
Requebro 593
Requeijo

268

Requerer 442-534
Requestrar

435-628-653

Requim 270
Requintar 35-465
Requinte 33
Requisito 442
.

Rs 32-144
Rs 25-44-158
Rescender 286
Rescindir 542

Reserva 40-49-121-335503-539

Reservar 444
Reservatrio 139
Resfolegar 487.
Resfriar

276

Resgatar 477-526

Resguardo 608

DIC IONRIO ANAL

Residncia 137
Residir 134-137
Resignao 364-574
Resignar 438-528
Resina 43-45-254
Resinoso 45
Resistente 118-231-233-235
Resistir 30-128-4&5-500

Resultado 51-70-342
Resultante 47
Resultar 112-115

Resma

Retbulo 394
Retaco 32
Retaguarda 56-207-503
Retalhado 50'
Retalhar 44-62
Retalho 40
Retaliao 111-502-641,

25-61

Resmonear 62?
Re.smuda 104

Resmungar

293-580-627

Resoluto 605
Resolver 327
Resolver-se 420

Respaldo 155
Respeito 9-612-616-626=
649
Respirao 252
Respirar 1
Resplendor 302

Responder 404
Responsabilizar-se 540
Resposta 12-337-404
Resqucio 32-44-150
Ressabiado 585-626

Ressaca 88-152-222
Ressacar 209
Ressabio 279
Ressaltar 110
Ressalto 143
Ressalvar 539-608
Ressarcir 30-467

Ressentimento 361-497623-629-641

Resumir 36-144-400

Resumo

21-144
Resfvaladio 341
Resvalar 192-358
Reta 181

Retanchar 111.
Retngulo 78-157-159
Retardar 92-201
Reteno 547
Retentiva 361
Reter 121-209-429-495-547
Reticncia 377
Reticular 161
Retculo 139
Retido 181-357-656
Retificar 465
Retilnio 181
Retirar 110-385
Retirar-se 135-209-213438-439

Retiro 379-625

Reto 157-181-642
Retouar 584

Retomar 107
Retoque 465-507

Ressequido 248
Ressoar 21-290
Ressoca 40>
Ressonncia 21-292
Ressurgir 107-118-488
Ressurreio 107
Restabelecer 118-467
Restabelecimento 110
Restaurao 110
Restaurante 137
Restaurar 49-467-488
Rstea 25-43-61
Restinga 137
Restituio 110-118
Restituir 467-556
Resto 40-50-70-391

Restolho 40-56
Restrio 335-53$
Restringir 32
;

Retrica 399-403
Retorquir 327-404-502
Retorso 346
Retorta 42-108-139
Retrado 439-619-625

Retranca 43'
Retratao 385
Retratar

1.9

Retratista 19
Retrato 19-21-397
Retreta 137-460
Retribuir 203
Retro 309
Retroao 203

Retroceder 200
Retgrado 110-209-466
Retrospectivo 361
Retrs 43
Retrucar 327-404

ICO

377

Retumbar

290

Reunio 47-61
Reunir 43-47-212
Revanche 502
Revelao 343
Revelar 300-378-380
Rever 324
Reverbao 298
Reverbar 21-203
Revrbero 21-302
Reverdecer 88
Reverenciar 612

Reverendo 685
Reverso 14-56-104-170
Revs 364-510
Revesilho 176
Revessar 209
Revestir 167

Revezamento 102
Revezar 21-56-59-176
Revindita 502
Revirar 176-182
Revisor 40'6
Revista 381-406
Revistar 324
Revivificar 118

Revogar

110-li22-385-'528-

647

Revolta 54-120-500
Revoluo 54-104-109-500
Revolver 104
Revolver -se 102

Rezar 534-685
Riacho 146-249
Riacho 146-249
Ribanceira 250
Ribeiro 146-249
Ribete 146
Ribombo 290

Ricao 447
Rico 5fi0
Ricochete 110 -203
Ricochetear 128
!

Ridculo 450>-599
Rifa 70
Rigidez 236
Rgido 105-229-236-571
Rigor 515
Rijo 31-105-118-231
Rima 31-61-414

Rinha 503
Rincho 295
Rio 146-245-24

Ripano 155

CARLOS

378

Riqueza 61-444-447-560
Rir 249-610
Rir-se 44.-586-590
Risca 25-106-143-146
Riscado 39
Riscar 122-190-392
Risco 21-117-472
Riso 32-575-586
Rspido 231-515-585-627
Rtmico 68-222
Ritmo 53-102
Rito 68-431-685
Rival 503-623
Rivalidade 437-495
Rixa 120-503-623
..

Rizar 36
Riz.es

43

Roble 105-118
Roborar 118
Robustecer 118
Robustez 461
Robusto 31

Roca 146
Roar 199-239
Roar-se 144
Roceiro 136-356

Rocha 105-151
Rocbedo 151
Rocio 137

Roda 49-61-144
Rodar 102-184-198
Rodear 109-167
Rodeio 58-61-185-205-441
Rodopio 221
Roedor 257
Roer 32-122

Rogar 534
Rojo 302

I \F

Roldo 200-499
Roleta 117
Rolio 31-147
,

Ronha 167

Rosicler 304
Rosnar 398

Rosto 55

Rota 204
Rotao 102
Rotina 68-431

Rotunda 137
Roubar 36-545-557
Roubo 377
Rouco 293-398
Roufenho 293-398
Roupa 167
Rouquenho 398
Roxo 317

Rua

137-145-441

Rubricar 333

Rubro 314
Ruo 312
3ude 178-356-594-627
Rudimento 55-458
Rufar 292

Ruga

88-182

Rugido 292
Rugosidade 193
Rudo 290-292

Ruim

456

Runa 40-122-220-434-510
Ruivo 314

Ruma

31

Rumo
Rumor

204
381

Ruptura 44
Rural 137-262
Rusticidade 627
Rstico 136-137-594
Rutilar 302

Romance

Romaria

Rompimento 499
Roncar 294
,

<J

Sabino 320-355
Saboeira 139
Sabonete 650

Sabor 6-278-279
Saboroso 278
Sabugo 43
Saca 88-139
Sacada 137-145
Saco 109
Saca-rlhas 185
Sacerdote 687
Sachar 262
Saeiar-Sti 268-611

Saco 139
Sacola 139

Sacramento 685
Sacrrio 164-686
Sacrificar 122-685
Sacrilgio 657
Sacristo 521
Sacristia 137-685
Sacro 685
Sacudir 223
Sadio 461
Safano 120-200
Safar 168
Safar-,s e 48-85-135-200213-477
.

Rubicundo 314
Rbido 275
Rubor 314
Rubrica 431

Rlo 43-61
367-414
685
Rombo 159
Rombide 78
Romeiro 198
Romper 44-55-497

K,

Rosceo 314
Rsca 184-185-221
Rseo 314

Ruminar 268

Rojar 198-201--621
Rjo 211
Rol 53-70-391
Rolar 2,21

Sbado 78
Sabo 42
Sabedoria 320
Saber 355
Sabicho 355
Sabido 381

Sfaro 119-135-262-452
Sfio 352-356-594
Safra 88
Sagena 137
Sagrao 513-527-687

Saguo 137-145
Sada 167
Sair 113-115-213-215
Saio 56
Saia 167
Sal 118
Sala 137
Salada 41

Salamaleque 616-626
Salo 129-137
Salrio 550
Salaz 667
Saldar 27-564
Saldo 40-559
Saleiro 139
Salgalhada 54
Salgar 280
Salincia 143
Saliente 151-188-330
Saliva 215
Salpicado 309

DICIONRIO ANALGIC
Salpicar
648

41-62-251-460

Salpimentar 41
Salpresar 41
Salseira 139
Saltador 199
Saltar 52-219-19
Salteador- 557
Saltimbanco 377-415
Salto 59-109-200
Salubre 463
Salutar 266
Salva 139
Salvaguardar 471
Salvar 477-632
Salveta 139
Salvo 335

Samo

57

Sanar 465
Sanatrio 469
Sancionar 531-644
Sandlia 167

Sandeu 356
Sangrar 215
Sangria 469

Sangue 11-45
Sanguessuga 45-122
Sanguinolento 120

Sarau 61
Sara 152
Sarcasmo 590-59$
Sarcfago 139-270
Sardinha 118
Sargento 43
Sarilho 155

Sarrafo 146
Sarrafusca 54
Sarro 40
Sat 122-657
Satnico 637
Satlite 39

Stira 414-590
Satisfazer 30-541-579-662
Satisfeito 447
Saitrapia 130-513-522

Saturar 4.1-47-447

Saudao 403
Saudade 609-610-628
Saudar 212-378-616-626
Saudvel 266
Sade 118-266-273-461.

463

Secura 589

Sapateiro 118

Sapato 152-167
Sapecar 275

Sapo 199
Saque 122-555-557
Saquitel 139

Sarrabulhada 54
Sarrabulho 54

So 49-461
Sapar 189

Sanitrio 463
Sanso 118
Santarro 684
Santidade 656-683
Santinho 394
Santo 685

Segmento

Sarjeta 189
Sarna 592

Santurio 686

Sanidade 49

Segador 61
Segar 190

.'

Sazo 89
Sazonar 88
S 137
Seara 115
Sebe 169
Sebento 253'
Sca 248
Seo 61-63
Secar 32-88

Sanha 120-573-629-641

Sculo 485
Seduzir 377-428-667

50

Segredar 293-379
Segredo 371
Segregar 215-330-424
Seguido 58
Seguimento 39-56
Seguinte 56
Seguir 19-56-207
Seguir-se 94-115

Segundo 15-50-85-86
Segurana 43-333-471-473
-540-602

Segurar 43-547-540
Seguro 30-31-105-340-471
Seio 114-164-189
Seita 351-682

Seiva 264
Sela 155
Selar 195
Seleo 330-424
Seleta 41-61-330
Selim 155
Selva 256
Sem 205

Semana

78-86

Semblante 55
Semear 62-262

Smen 11-114
Semente 114

Secar-se 36
Scio 91-355-575
Secreta 137
Secretaria 139
Secreto 379
Sectrio 351
Secular 688

Sarabanda 650'
Sarabatana 290
Saracotear 198-221-223
Saraiva 61-276
Sarapantar 41

Secularizar 546-555
Sculo 84-86

Sarapatel 41-54
Sarapintado 309
Sarapintar 41-62
Sarar 43-118-266-469

Sedento 269-488
Sedio 68
Sedimento 34-40
Seduo 377

Secundar 496-651
Sde 25-50-137
Sede 155

Sementeira 61-88
Semestre 86
Semelhana 17
Semelhante 17
Semelhar-se 17-329
Semelhvel 17
Semichs 40
Seminrio 390
Semi-secular 86

Sempre

68-82

Sem-razo 643
Semsaboria 279-589
Senado 61-490
Senda 150-441
Sendal 42

Senha 375
Senhor 522
Senhorear 123-489-513
Senhorio 130-544
Sensao 271-277
Sensato 320

C A R L

80

Sensibilidade 271-570
Sensvel 3-224-570.
Sensual 665-667
Sensualidade 273
Sentena 39-347-357
Sentenciar 320-670-672
Sentido 204-368
Sentimento 273-569-583
Sentina 40
Sentinela 47$
Sentir 277
Senzala 137
Sepa 32
'

Separao 10-44-62-354
Separar 10-42.-72-213-330
631

Sepultar 132
Sepultura 270

OS SFITZER

S.

Servir-se 482-518
Servo 521-S19
Sesquipedal 31-143
Sesso 61
Sestear 106-486
Sestro 174
'

Sete-esjtrelo 1-61

Setemezinho 91

Setinoso 192-232
Severidade 515-656

Sexo 259

Sequestrar 530-546-555
Sequioso 448
Squito 39-616
Ser 1-3-82-264
Sero 61-92
Serafim 676
Sereia 69-428
Serenata 296

Sereno 163-246
Seriao 60
Srie 43-53-58-59-60-102143

Ser infundado

Srio 31-121-449-585

r:

Sermo 403-685
Seroar 92
Serdio 92
Seroso 241
Serpear 182-185-198-221
Serpente 69
Serpentear 182-185
Serpentina 155-185
Serra 150
Serradura 36-40-238
Serrar 44
Srro 151

Sert 139
Sertanejo 57-136
Serto 129
Servente 118-521
Servial 626-632
Servilismo 621
Servio 440

Sinfonia 296
Singeleza 72-376-595
Singelo 32-42-370
Singrar 198
Singular 18-67-72-601
Singularidade 67
Singularizar 67-72
Sinistro 434-510
Sino 685
Snodo 61-640

Sinnimo 18

Sinopse 53-70
Sintaxe 53-410

Sextante 80
Sibarita 575-665
Sigilo 380
Significar 368-369
Significativo 393
Slaba 70-397-409
Silncio 291-379
Silencioso 400
Silho 155
Silhar 155
Silharia 155-164
Silbueta 21
Silogismo 50
Silogstico 343
Silvo 29*5
Sim 384-531

Sequaz 39-43
Sequncia 58
Sequer 32

Simblico 373
Smbolo 373
Simetria 23-53-179-591
Smile 373

Simonia 547
Simpatia 498-622-628
Simples 32-370-492-494-

I
'

Sntese 21-47-70
Sinttico 343
Sintoma 365
Sinuosidade 185-189
SiTga 43-211
Sirtes 154
Siso 320-491

Sistema 49-53-70
Sistemar 68
Sistemtica '53
Sstole 36
Sisudo 121
Sitiar 169-195-499
Stio 130-131
Situao 7-60-131

Situar 131-132
S 44-625
Soalhar 158
Soalheiro 276

Sincronismo 86-95
Sncrono 95
Sindesmose 43
Sindoque 111

Soalho l;45-152-155
Soar 290
Sobejar 33-560
Soberano 123-513-522-612
Soberba 618
Soberbo 618
Sobra 40
Sobraar 155
Sobrado 137-155
Sobranceiro 151
Sobrancelha 298
Sobranceria 618
Sobrar 33-447
Sbre 37-165
Sobreaviso 608
Sobreeabado 33
Sobrecarregado 485
Sobrecu 167
Sbre-humano 67g
Sobremaneira 31

Sindrio 61-490
Siurese 43

Sobremesa 56-268
Sobremodo 31

595

Simplicidade 72
Simplificar 42-70
Simplrio 356-492

Simular 19-377
Simultaneamente 95
Simultneo 95

Simum

122

Sina 113-417

Sinagoga 61-686
Sinal 63-378-393-475
Sinalea 43
Sincero 376-658
Sncope 144-487

D 1 C XONRIO

ANALGICO

381

Sobrenatural 69-675

Soltas 43

Srdido 547

Sobrenome 407

Solteiro 72-631
Soltar 44
Solidariedade 49
Solido 44-72-129-135-589

Sorites 58-342
Sorrateiro 377-379-557
Sorrelfo 557
Sorrir 586-591
Sorte 63-113-117-436-509

Sobrepor 37
Sobreposse 40
Sobrepujar 25-31
Sobrescrito 167
Sobressair 28-31-219
Sobressalto 604
Sobrestar 106
Sobretudo 167
Sobrevir 112
Sobreviver 84
Sobriedade 121-574-664
Sobrinha 11
Sobrinho 11
Soca 40
Socairo 153
Socalco 547
Socar 229
Socavar 122-189
Sociabilidade 624
Socialista 66-634
Sociedade 43-61-258-624
Scio 43-496
Sco 202
Socorrer 496-632
Socorro 433-469-496
Sodalcio 622
Sodomita 667
Soer 68-431

Soez 68
Sof 155
Sofisma 344
Sfrego 437
Sofrer 274-462-576
Sofrear 119-121-209-525

Soga 43
Sogra 11
Sogro 11
Soguilha 45
Sol 226-302
Sola 43-152
Solapar 122-189
Solar 137
Solavanco 109-211-223
Solda 43
Soldado 503
Soldar 43-45-195
toOIClO

oov

Soletrar 390
S olfar 35
Solicitar 534
Solidu 167
Solidez 84
Slido 49-105-224-229-235
Solilquio 72-40:2
Solinhar 148
Slio 155
Solista 72
Solo 72-155
Solstcio 88-106
Solidrio 49-353
Solteiro 72
Slto 44-46-232
Soluo 70-243-327
Soluo 294-569-587
Solvel 44-243
Solvncia 562
Som 6-7-290-292-298
Soma 25-70
Sombra 39-85
Sombreira 155
Sonegar 547
Sonequear 106
Soneto 414
Sonhador 486
Sombrinha 167

Sombrio 30'3-311-585
Someiro 139-155

Somenos 28-34-450
Somente 32
Sonmbulo 198
Sondar 153-326-480*
Sondareza 25
Sonhar 365-367
Senho 4-85-325
Sono 106-119-486
Sonolncia 589
Sonoridade 296
Sonoro 290-

Sopapo 202
Sop 153
Sopear 128-495

Solecismo 52-396-411
Soledade 72-625

Soporfero 589

Soleira 55-155
Solenidade 616
Soles 43

Soprar 246-252
Soqueira 40-144
Soqueixo 43

Soprano 296

-5.11

Sortear 104-365-424
Sortilgio 365-436-681
Sortimento 53-61
Sorumbtico 585
Sorvai nada 54

Sorvedouro 54-153-221
Sorver 269
Sossego 121-4^8-574.
Sossobrar 28-199-220
Sotana 687
Sto 137-139-151
Sotaque 397
Sotia 137-145-151

Soterramento 153
Soterrar 132-153
Sotopor 155

Soturno 292
Sovar 202-650-574
Sovela 157-190
Sovina 43-155-547

Suavidade 121-626
Suavizar 121-632
Subalterno 521
Subcutneo 164
Subdelrio 93
Subdividir 44
Subir 35-88-151-199-219
Subitaneidade 85-601
Subitneo 364-479
Sbito 85-120-427
Subjetivo 67
Subjugar 504
Sublevar 120
Sublevar ^se 500
Sublimar 33-244-465
Sublimado 108-228
Sublimidade 151
Submergir 199-220
Submeter 504
Submisso 518-619
Subordinao 34-53-56

Subordinar

28-^56

Subordinar-.se 518
Subornar 428-532
Sub-repo 557
Sub-rogar 111
Subscrever 531

C A R L O
Subsidiar 4.45-496
Subsidio 444^550
Subsistncia 1-268
Subsistir 1

Substncia 3-25-2-2?
Substancial 1
Substancialidade 1
Substituio 111
Substituir 27-111-368
Substrato 3-53-155
Subterfgio 69-185-205344-430-655

Subterrneo 137-153
Subtrao 38-40-70
Subtraendo 70'
Subtrair 38-555
Subtrair-se 301
Subrbio 137
Subveno 496-550

Subverso 176
Subverter 109-122
Sucedneo 111
Suceder 1-94-97-357
Sucesso 56-58-94
Sucesso 509
Sucessor 99
Suco 5-33-241

Sucumbir 267
Scia 61
Sdito 136-5211
Sueto 106-486-488-588
Suficincia 447
Sufixo 39-56
Sufuso 41
Sugerir 378
Suicidar-se 265
Sujar 460
Sujeitar 504-518-619
Sujeito 225

Sujo .253-460-592
Sulcar 44-189-198-199
Sulco 44-146
Sulto 522
Sumagre 311
Sumir-se 2-122-135-213301

Suma

49-144

Sumariar 36
Sumrio 5-49-144
Sumidade 123-612

Sumo

5-241
49
Suor 241
Supeditar 445

Smula

S,

fi

I T.

Z'E R,

Superar 219
Superavit. 567
Superficial 325-356
Superfcie 140-145-158-

M3
Superfino 33
Suprfluo 447
Superior 55-388-489-522
Superioridade 28-53
Supersticioso 348

Supimpa

33

S;v J.

Sustentar 155-266-268^
340-496-500
Suster 500'
Susto 576-604
Sussurro 293
Sutil 228-242-320
Sutileza 271-330
Sutura 43

T
Taba 137

Supino 158
Suplantao 119-220
Suplantar 28-34
Suplementar 37
Suplemento 39-49

Tabaqueira 139
Tabefe 202
Tabela 70
Tabelio 405
Taberna 137

Splica 662
Suplicar 534
Splice 534
Supor 338
Suportar 155
Suporte 139-155
Suposio 116-360
Supositivo 111Supracitado 79
Supradito 79

Tabernculo 686

Tbua 145
Tabuada 70
Tabuleiro 139

Taa 139
Tacanho 36-144-547
Tacha 43
Tacho 139
Tachonar 41
Tcito 291

Supremacia 123
Suprimir 122-392-483
Surdez 289
Surdina 119-121-293
Surdo 289
Surgidouro 137

Taciturno 400

Taco 32-43
Taful 593
Taipa 169
Tala 146^155
Talabarte 156

Surgir 137-199

Talagara 155

Suro 50'
Surpreender 499
Surprsa 85-509-601
Surra 202
Surrar 202-650
Surriada 599-650'

Tlamo 137-155-630
Talo 44
Talar 122
Talento 5-118-320
Talentoso 387
.

Suserano 123

Talha 25-40-61-137-139
Talho 130
Talhar 29-177
Talhe 148
Talher 443
Talho 44

Suspeitar 365-366
Suspeitoso 341-352

Talim 156

Surripiar 557
Surto 471
Suscetvel 126-271-570629

Talio 50'2-641

Suspender 92-106-156-438 Talingar 43

-483

Talisca 44-150

Talism 681
Talo 151
Talocha 139
Taludo 147-151-157
Taludo 31-151

Suspenso 106-363
Suspenso 119-505
Suspirar 609
Sustar 106
Sustenido '296
Sustentculo 155

'

Talvez 117-336

D I C ION R I O N AL G60
Tamanco 167
Tamanho 31
Tamanho 25-81-140
Tamanino 32

Tambm

32-37

Taumaturgo 601-680
Tautologia 53

Tauxia 39
Tauxiar 132
Tavo 122

Tamborete 152-165
Tamerlo 122

Taxa 70'
Taxar 332-618

Tampa

Taxiologia 53

167-195

383

Tenncia 111
Tenor 296
Tenro 232
Tenso 118
Tentao 428-677
Tentculo 277Tentame 481

Tahcho 155

Taxionomia 53

Tangencial 61
Tangente 144

Tanger 208

Teatro 137-298-415
Tecer 118-181
Tecido 161-237

Tentativa 828=480
Tentear 277-328-48
Tento 43-491-608
Teologia 675
Telogo 687

Tangvel 3

Te Deum 638

Teor

Tanho 155
Tanque 139-249
Tapada 169-356-525

Tdio 419-578-589-611
Teia 61-148-162
Teiga 25-125-139

Teoria 116
Tpido 275
Teraputica 266-469
Ter dura 2

Teimar 420-42-2-500-519
Teimoso 105-348

Trga 53-78
Terar 41-47-161

Teir 633
Teixe 681
Tejadilho 167

Terceira 78
Terceiro 78-162

Terceto 78
Tro 80
Tergiversar 430

Tapadouro 167
Tapar 167-1%
Tapearia 167

Tapera 137
Tapete 167
Tapizar 167

Tegumento 167

Tapume

169

Tela

Taquara

1,43-151

Tlamon

.140

155

Taquigrafia 144
Tara 36

Telefone 137
Telgrafo 137-198

Taramela 398-399
Tardar 92

Telegrama 382

Tareie 56-88-92
Tardinha 88
Tardio 92-201
Tardo 92-201
Tarecada 54
Tarefa 139-440

Telescpio

3 2-29

Telha 167
Telhado 167
Telhai 130
Telheiro 137-139

6-7

Tercena 137

Terminante 420
Terminar 56-507
Trmino 144
Terminologia 407

Trmo

8-26-53-56-63-106212-408

'

Telho 157

Termmetro

275

Trtar-o 679

Termpilas 150
Ternrio 79
Temerrio 472-607-652
Terneiro 88
Temor 99-119-363-576-604 Terno 78-167-636
Tmpera 5-568
Ternura 121-628
Temperamento 5-568
Terra 49-63-130'-226-25O
Temperana 41-269-6(54
Terrao 130
Temperatura 246-275
Terrdego 130^
Tempero 280
Terrado 137
Tempestade 120-252
Terraplenar 187
Tempestivo 89
Terreiro 129-130-13?
Templrio 687
Terremoto 109-120
Templo 137-686
Terreno 145

Tartuo 377

Tempo

Tarugar 43
Tarugo 43
Tasca 137

Temporneo 85
Temporo 91

Tareia 650
Ta rima 155

Tarimba 155
Tarja 578-585
Tarlatana 35
Tarraz-borraz 54

Tarrenego 633
Tarro 139

Tartamudo 318
Tartana

40'

Tatlraneto 11
Tatarav 11
Ttica 441
Tato 277
Tatuar 62

Tema

390'

>

14-81-97

Tena 550-567
Tenda 137-167

Terrestre 198-250
Terrina 139
Territrio 130-544
Terrvel 31
Terror 515
Tertlia 61
Tese 342-384

Tendncia 125-204-418
Tender 435

Tso 118-151-231-233
Tesoura 16 li

Temporrio 85
Tenacidade 235

RLOS SPIT,ZEH,
Tesouro 61-567
Testa 55-206

Testemunha 70
Testemunho 833
Testo 139-167
Testo 118-231-420!

Teta 188
Teto 137-151-167
Tetraedro 78
Ttrico 59

Texto 406
Tia 11
Tiara 167
Tbia 143
Tibieza 29
Tbio 29-323-421

Tio 275
Tico 32
Tifon 122
tigela 139
Tigelada 2-5
Tigre 120-122
Tigrino 637
Tilha 155

Timbre 290-618
Tmido 604-619
Timorato 421-604

Tmpano

288-296

Tina 139
Tingir 306
Tinhoso 460
Tino 491
Tinta 32-405
Tinteiro 139
Tintura 6-32-41-306

Tio 11
Tipo 22-68-373-40
Tipografar 19
Tipografia 19-406
Tipgrafo 19
Tique-taque 222
Tirabragal 43

Tiragem

406
Tirando 38
Tirania 513-515
Tirano. 122

Tirante 38-335
Tiro 1(43
Tirar 38-70-385-557
Tira-testa 43
Tiritar 223-276
Tiro 25-43
Tirocnio 389-480
Tsica 119-14&

Tsico 32-148
Tisnar 311-592-652
Tit 31-118
Titela 31-147
Ttere 119-156-415-588596

Tintereiro 223
Titubear 201-223
Ttulo 55-406-612
Tmese 44
Toa 43-117-480
Toca 137
Tocaia 137
Toca-lpis 43

Tocante -569
Tocar 296
Tocar-se 144-277
Tco 40
Todavia 128-495
Todo-nada 32
Toesa 25-141

Tohuvabohu

'54

Toia 40
Toirear 628
Tolda 137-155-167
Toldar 254-303
Tldo 167
Tolerncia 335-514-516529-574-632

Tolete 155
Tolher 434-495-530
Tolice 599

Tom

6-7-280-296
Tomar 269-555
Tombadilho 137

Tombar 220
Tombo 109

Tomo
Tona

25-50-406
163

Tonel 139
Tonelada 25-140
Tnica 53

Torcedura 182
Torcido 182

Tormenta 120-122
Tormento 274-576
Tornadio 659
Tornar 110
Tornear 118-186-221
Tornearia 394
Torneio 472-503
Tornilheiro 659

Tomilho

493

Torniquete 161

Torno 43
Toro 40
Torpedo 120-503
Torpor 119-197-272-486
Torro 130-250
Torrar 236-275
Torre 105-118-151-157
Torreo 129
Torrente 61-120-249

Torresmo 40
Torto 180
Tortuosidade 180
Tortuoso 221
Tortura 180-274-576
Torvelinho 54-120-221
Tosar 168-202
Toscanejar 106
Tsco 141-178-592
Tosquiar 168
Tossir 294
Tostado 313
Tosto 559
Total 49
Totalidade 49
Touca 151

Toucador 137-597
Toupeira 299
Tourear 628

Trax 139

Toutio 171
Txico 470
Trabalhadeira 485
Trabalhar 440-485
Trabalho 115
Trabucar 485
Traa 32-53-122
Traar 394
Trao 50-146-405
Tradio 391-431
Traduo 374
Traduzir 396
Trfego 558

Toral 43

Trfico 558

Tonificar 118-469
Tonsura 168
Tontina 549
Topar 112-202
Tope 56-151
Topete 151

Tpica 53
Tpico 131

Tpo 56-129-145
Topografia

13li

D I C I O NARI O ANAL-GICO
Traga-mouros 618
Tragar 122-214
Tragdia 415

Trago 25-50-269
Traio 377-659
Trajar 167
Trajo 167
Tralhoada 54.

Trama

53-161-491
Tramar 43-161
Trambolho 109
Trambolho 119
Trana 156-161
Tranadeira 139
Trancar 195-495
Tranar 161
Trancarruas 31

Trancelim 43

-499

Transposio 70-104
Transtornar 104-176-413
Transubstanciao 104
Transudar 215

Transundo 21
Transvasar 104
Transversal 161
Transviar-se 205
Trapaa 344
Trapaceiro 491

Trapalhada 54
Trapeira 170
Trapzio 78
Trapiche 137

Trapo 167
Traque 120

Trangalha-danas 31
Trangola 31
Tranqueira 169
Tranquilo 121-579
Transao 12

Traquinas 584
Trasanteontem 98
Trasbordar 35-447
Transbordar 35-447
Tras cmara 130

Transatlntico 199

Traseira 56
Trasfegar 104

Tranicrever 405
Transcrio 104
Transe 8-112
Transferncia 104
Transferidor 140
xiansiGiir iu4-i-&4
Transfigurao 104
Transfigurar 465
XJrausiuriii.avio j.vtfc" Ivo J.JLV

Transformismo 154
Transformar 108
Trnsfuga 104
Transfundir 41
Transgredir 217-669
J-IHIlBiUO

X)\)1

Trnsito 106-107-108
Translo cao 199
Transmigrar 104
Transmutao 104
Transmutar 108
Transparecer 304
Transparncia 304
Transpirar 41-215
Transplantao 133
Transplantar 104

Trasfoliar

19

Trasgo 677
Trasladao 104
Traslado 21
Traslar 130
Traste 50-13S-443
Trastejar 132
Tras vis to 161
Tratado 538
Tratar 9-622
Tratvel 622-624
IratO x>*k
JLl-CliVCtf

Tranrir
XxcUVal
1

J-XiJ

4.3-IOf-l
1 9-1
fi1 Al/U - JLJL7
*xO
JLOX

Q7-901

Trave 155
Travejar 155
Travs 161
Travessa 139-161
Travessia 161
Trave s s o 584
Travesti 375

Travo 282-283-576
Trecho 50
Trfego 377-485
Trejeito 378-599
Trgua 506

Treinar 431

Trela 156

Trem 58
Trema 44
Tremelicar 223-604

Tremedal 249-460

Tremo 139
Tremonha 139
Tremor 223-604
Trempe 155
Tremular 104-156
Tremulo 39-223
Trmula 569
Trena 43
Treno 270-587
Tren 198

Trepadeira 45
Trepar 219
Treplicar 404
Trs 78

Tranco 120

Transato 98
Transcendental 320
Transcendente 225

Transpor 111
Transportar 104-198=199

Tresdobrar 35-79
Treslocado 120

Tresmalhado 205
Tresnoitar 589
Trespasse 265
Trevas 54-88-303
Trade 78
Triandria 79
Triangular 79
Tringulo 79
Tririos 40
Tribo 61-63-132
Tribuna 137-155
Tribunal 670
Tributai 137
Tributo 550'
Tricolor 79-309
Tricspide 79

,!

!|

jj
;!!

''j

|
.

|j

Trduo 79-86
Trinio 79
Trifauce 79
Triflio 79
Triforme 79
Trifurcar 79
Trigamia 79
Trigsimo 79
irigono <y

Trigonometria 79-140
Triltero 79
Trilha 150
Trilho 150-441
Trilobado 79
Trlogo 79
Trmetro 79
Trinado 295

;j

ij

i|

jjj
ij!

:!

:|

;;|

S86

AR

T jZ

Trincar 36
Trinchar 44
Trincheira 130-155
Trinco 195
Trindade 72-79
Trinrveo 79

Tronco 11-40-49
Trono 155
Tropa 58-61-50$
Tropear 198
Tropear 223-358
Trpego 50-201-487

Trinitrio 79
Trino 79-295
'Trinmio 79
Trinque 155

Tropel 61
Tropelia 61
Tropilha 61

Trinta 79
Trio 78
Tripartir 79
Trip 155

'

L O S S P

Tropo 373
Troteiro 198

Tripea 79-155Trip talo 79

Tripetr&pe 20 1
Triplar 79

Trouxa 61
Trovador 296-411
Trovoada 120
Truanice 590
Trucidar 267
Trunfar 123
Tubrculo 188

Triplicar 79
Trip 155

Tubo 139
Tudo 49

Trpode 79-139
Tripulao 136-199-478
Triquete 100
Triregno 79
Trirreme 79
Trisav 11-79
Trisav 11-79
Trisseo 80

Tufo 120-122-252
Tugrio 137
Tujupar 137
Tule 143
Tulha 137

Trisslabo 79
Tristeza 578-585
Trissulco 79

Tritongo 79
Triturar 122-236
Triunfar 504-509-616
Triunvirato 79
Trivial 79
Trivialidade 68
Trvio 79-80
Triz 32

Troca 12-104-358
Troa 40-590-599-617
Trocadilho 372-590

Trocar 14-36-111-176-549
Trco 12
Tro 43-44-50-144
Trofu 49-156
Trogalho 43
Troglodita 136-625

Trolha 139

Tromba

54-120

Trombejar 585-587

Trombudo

141-585

Troncho 50
Tronchudo 147

'E

Tumba
Tumor

'

270
147-188

Tmulo 151-270
Tumulto 54-118-292
Tumultuar 54-120-500
Tunda 202-674
Turbamulta 31-54
Turbante 43-167
Turbar-se 303
Trbido 30-3-305
Turbulento 54
Trgido 118-188
Turbulo 139

Turma

43-61

Turno 53-61-102-111
Turvar 54-303
Tutano 5-162-164
Tutelar 123

Tutor 388-471-489

Tutu 604

u
UbLquao 134
bere 188
Ufania 618
Uivar 295
'

lcera 188-274
Ultimar 49-56-507
ltimo 56-77

R,

S.

3,

Ultra 217
Ultraje 617
Ultramarino 199
Ultrapassar 217-218

Um

49-72

Umbela 167
Umbigo 57
Umbral 155
Umedecer 241-245
Umidade 247
mido 247
Unnime 353-498
Unanimidade 127
Unguento 286
Unio 9-ll-4a-61-127-49
498
nico 18-62-69-72
Unicolor 308
Unicorne 69
Unidade 43-70-72

Uniforme 13-79-167
Uniformidade .15
Uniformizar 42
Unitrio 72

Unir 9-23-630

Unssomo 23-296
Universal 66
Universidade 01-66
Universalizar 66
.Universo 3-49-226
Untar 240-253
Urbanidade 593-624
Urbano 137
Urdidura 161
Urdir 161-491
Urgente 200
Urinol 139
Urna 139-270
Uropgio 171
Urrar 295

Urso 44
Usana 68
Tso 68-431-482
Usual 68
Usufruto 433-544
Usurrio 545

Usurpar 217-545-555-645
Utenslios 138-394-405=
443
til 451-482
Utilidade 125-433-451
Utilizar 482
Utilitarismo 634
Utopia 4-135-367-602

'

D I C 10 Ni RIO A N ALGI C O

Vacilar 28-156-223-421

Vcuo

4-50-129-135
Va-deabilidade- 32

Vadear 154

,;

Vadevel 154-199,,
Vadiao 196
Vadiar 198

Varapau 143-155
Varar 199-202-216

[Venerao 612^616-649- -

Variabilidade 104
Variao 14
Variante 26
Variar 14-19-70
Variedade 14-16-63-75
Variegar 41
Variegado 16-309
Vrios 78
Varola 188

[Veneta 423
jVnia 626

Vadice 200-486

j.

Varrer 122-133-459
Vrzea 129-145-250
Vasca 265
Vascono 371
Vasilha 139
Vasilhame 139

205-486

Vagalho 151-251

Vagalume 302
Vagamundear 198
Vagar 89-92-119-135-198-

Vaso 139

199-486

Vagem

Vassalo 136-518-521
Vastido 129-149
Vate 365-414

Vago

Vaticinar
Vau 154

Vagaroso 201-486
40
Vagido 294
50-10'6

Vaguear 196-198-200

Vazante 209
Vazar 118-133-194-215
Vazar-se 36
Vazio 4-50-129-135-589
Vedar 530

Vaia 617-648-650
Vaidafte 618
Vaidoso 349

Vaivm 222
Valente 31
Valentia 118-6'
Valer-se 482
Valia 123-496
Vlido 1-68-118-345
Valioso 451
Vale 152-250
Valo 143-169

Veemncia 120-573
Vegetal 256-268
Veia 61-139-568
Veculo 51-198
Veio 146-162

Velamento 167
Velar 167-324
Veleidade 416-423-609
Velejar 199
Velhacaria 377
Velhaco 557-657
Velhice 84-88

Valor- 118-433-605
Vlvula 139
Vampiro 122
Vandalismo 594
Vanglria 618

Velocidade 200
Veloz 200
Veludo 192

Vanguarda 55-206-503
Vanguardef- 55-633
Vantagem 433-482
Vo 4-135-139-189-450
Vapor 242-254
Vaporar 244
Vpota 244

'

,:

"

'

;:

'

Ventosa 139
Ventre 164'

;
"

'

'Ventrculo 139'
Ventrisca 50
Ventura 498-511
Venuso 591 v
Ver 298-299
Veracidade 357-376-377
Vero 88-275
Veraz 376
^
Verba 50
;

Verbosidade 369-399
>

Verdade 1-357
Verdadeiro 1

Verde 88-315
Vcrde-cr' 315
Verde-gaio 315
Verde-mar 315
Verde-negro 315
Verdor 315
Verdugo 122
Verdura 256-268
Vereda 150-441
Veredicto 347
Vrga 151-155-157
1

'

Vergo 146
Vergar 180-220

Vergel 130

Vergonha 613-619
Vergntea 11-39

Verdico 376
Verissmil 338

Verme

257

Vermelho 314

Venal 428-547
Vencelho 43
Vencer 33-119-504
Veneer-se 664
Vencilhar 43

Vernculo 136
,V v
Verniz 6-306
V
Verruga 188-592-598
Versado 355-431
Verso 374

Venda 111
Vendar 167-301-379

Verstil 104 ;
Versatilidade, Q4
Versicolor 4
Versificao 414

'

"

'

Vara 25-61-143-155
Varada 202"

Varal 43

Varanda 39-130-139
Varo 259,...

'

99-365
,\

iy

'Ventarola 104-151
Ventilar 326-342
Vento 104-120-252
Ventoinha 104
;

Vaga 89-106-151
Vagabundo 196-198-199-

685

Ventania 120

V-aqueano

337

Vendaval 252
Vender 549-558

Veneno 122-464-470
Venera 673
:

Verso 357-414
Vertebrados 257

C A

388

Vertedouro 139
Vertente 144-151
Verter. 121-215
Vertical 157
Vrtice 151
Vertieidade 15T
Vertigem 221
Verve 118
Vesgo 299
Vescula 139
Vspera 93-98
Vestal 666
Veste 167
Vestbulo 137
Vestido 167
Vestidura 167
Vestgio 189-391
Vestir 167
Vesturio 167

Vesvio 120
Veterano 503
Veto 530

Vu

303-379

Vexar 434-499-578-627
Vzes 46-70-102
Vezo 431
Via 441
Viao 43

Viagem 198
Viajar 196-198-199-212
Vitico 268
Vibrao 104
Vibrar 156-222
Viburno 185
Vice-almirante 111
Vicejar 88-256
Vice-legado 111
Vipe-rei llli
Vice-versa 12-111
Vcio 657-684
Vicissitude 14-112-341364
Vio 88-461
Vioso 118-591
Vida 264
Vidente 365-680
Vidro 139
Viela 137
Viga 155-161
Vigamento 155
Vigrio 111
Vigilncia 324-472

RL O

TVZ E R,

Vigorar 118^-123

J.

Vitela 88
Vitimar 122-267
Vitria 509
Vtreo 304
Vituprio 613
Viva 72-119

Vil 450-613

Vila 130-137
Vilo 136-594-621
Vilipndio 613-617
Vinagre 283

Vindimador 61

Viuvez 72-631

Vindita 641
Vinagreira 139
Vnculo 43-646
Vindima 88
Vindouro 99-363
Vingana 502-629-633-641
Vingar 1 e (a) 2-88
Vinheta 22-406
Vinho 269
Vintm 559
Violceo 317
Violo 296
Violar 484-520-669
Violncia 120
Violentar 120-484-520
Violento 118-252-629
Vir 1-99-212
Virao 252
Vira-casaca 423
Virar 14-2S-104-176-2Q9
Viravoltas 104-176-185
Virgem 42-49-88-666
Virginal 260-631
Vrgula 106-405
Viridente 315
Viril 118-259-605
Virilidade 88-118
Virola 43
Virtual 1-118
Virtulidade 1-2
Virtude 118-656-783
Virulento 464
Viso 4

Vivo 72
Viva 616
Vivacidade 118-575
Viveiro 61-137-169
Vivenda 137
Vivente 257
Viver 1-264
Vveres 268
Vivificar 118
Vivo 1-118
Vizinhana 9-144
Vizinho 99
Voador 199
Voar 199-200-228
Vocbulo 407

Vocao 440
Vociferao 292
Voejar 199
Vogal 397-409

Volante 199
199-228-242
Volta 40-111-182
Voltar' 110-203-209-212
Voltear 221
Voltejar 199
Volume 31-140-147-406
Volumoso 31-139
Voluntariedade 422
Voluntrio 416
Volpia 273-665-667
Vluptoso 667
Voluta 185.
Volvel 104-196
Volver 176
Vomitar 215
Voltil

175
Visar 435
Visgo 43
Visibilidade 300
Visionrio i
Visitar 624
Visiva 298
Visvel 224-3 00
Vis--fvis

Vontade 416

Vo 199
Voragem 150-153
Voraz 268

Vislumbrar 298
Vislumbre 32
Viso 32-151
Vis por a 117
Vista 298
Vistoso 591
Vital 264

Vogar 123-199

Vrtice 221
Votar 424-536
Voz 290-294-295-397-39S
Vozeria 54-292
Vulco 120
Vulgar 594
Vulgo 34-615
c
Vultoso 141-449
;

'

Viglia 93-98
Vigor: 118-461-488

S.

DICIONP^IO ANALGICO

Xadrez 137-525
Xale 167

Xarope

253-2^9-443-469
Xilindr 137-525

z
Zmbro 160
Zanaga 161

Zangar-se 629
Zaragalhada 54
Zarolho 299
Zarpar 199-213

Zimbrio 151

Zfiro 252
Zlo 437-633
Zeloso 351
Znite 33-131-151
Z Povinho 615
Zero 4-70
Zeugma 373
Ziguezague 161-182-221

Zoologia 257
Zorra 201
Zorreiro 201
Zmbaia 621-626

Zoilo 650

ZOina 289

Zombaria 350-599-617

Zumbido 293
Zumbir 183
Zungu 137
Zurzidura 650

,389

Este

:Ai

EDIO

composto impresso* nas oficinas grficas ~ ,,da Livraria do Globo S. A. em Prto Alegre
Filiais: Santa Maria, 'Plotas e Rio: Grande

livro, foi.

644
Para pedidos telegrficos dste livro, basta indicar o
nmero 644, antepondo a sse nmero a quantidade desejada. Por exemplo,
-

pra pedir 5 exemplares, suficiente telegrafar assim: DicionrioAlegra

5644.

-- Porto