UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE TABASCO

Divisin de qumica
Trabajo: estudio de caso de una Remediacin de suelo contaminado con
hidrocarburo en el municipio de Cunduacn Tabasco.
Nombre del alumno:
Laura Patricia Osorio Romero
Perla carolina Ortiz Urbina
Yuselmi Lpez Espinoza
Vctor Espino Hernndez
Celso Garca Daz
Timoteo Jimnez Prez
Carrera: Ing. Tecnologa ambiental
Grado: 4A
Materia: Tecnologa ambiental
Nombre del profesor: Ing. Jos Fernando Crdova Gmez

Fecha 8 de junio de 2015

Contenido
Introduccin ....................................................................................................................... 1
ESTUDIO DE CASO.......................................................................................................... 2
Remediacin de suelo contaminado con hidrocarburo en el municipio de Cunduacn
Tabasco. ........................................................................................................................ 2
Atencin del Derrame..................................................................................................... 3
Principio de funcionamiento de la centrifuga decantadora.............................................. 4
Caractersticas de la centrifuga decantadora.................................................................. 5
Componentes de la centrifuga decantadora ................................................................... 6
Las variables de diseo de una centrifugan decantadora............................................... 7
Variables que determinan el desempeo de la centrifuga .............................................. 7
Fundamentos de la centrifuga ........................................................................................ 7
La ley de Stokes............................................................................................................. 8
Teora de sedimentacin................................................................................................ 9
Sedimentacin por accin de la gravedad.................................................................... 10
Sedimentacin centrifugas ........................................................................................... 11
Factor G ....................................................................................................................... 11
Solucin del problema.................................................................................................. 12
Eficiencia de la centrifuga decantadora ........................................................................ 20
CONCLUSIN ............................................................................................................. 21
ANEXOS ...................................................................................................................... 23
ANEXO I ...................................................................................................................... 24
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, LMITES MXIMOS
PERMISIBLES DE HIDROCARBUROS EN SUELOS Y LAS ESPECIFICACIONES
PARA SU CARACTERIZACIN Y REMEDIACIN. .................................................... 24
ANEXO II ..................................................................................................................... 44
NORMA TCLP-1 .......................................................................................................... 44

Tabla de figuras
Fig. 1 Ubicacin geogrfica fuente: google maps
Fig. 2 Localizacin, fuente: google maps

...................................................................................... 2

................................................................................................. 4

Fig. 3 Centrifuga decantadora, Fuente: servicios integrales ORELP SA de CV .......................................... 5

Fig.4 Caractersticas de la centrifuga decantadora, fuente: Servicios integrales ORELP SA de CV................ 4
Fig. 5 Parte de la centrifuga decantadora, fuente: Servicios integrales ORELP SA de CV
Fig. 6. Sedimentacin libre

............................. 6

....................................................................................................... 10

Fig. 7 Centrifugacin ............................................................................................................................. 11

Fig. 8. Proceso de remediacin de suelo, fuente Servicios integrales ORELP SA de CV ............................. 13
Fig. 9 Surfactante utilizado .................................................................................................................... 14
Fig. 10. Superficie afectada ................................................................................................................... 15
Fig. 11. Diagrama de proceso de la Norma TCLP ...................................................................................... 1
Fig.12. Esquema del balance de materia, fuente: Servicios integrales ORELP SA de CV ............................ 19

Remediacin de suelo contaminado con hidrocarburo, a

cargo de la empresa ORELP SA de CV, en el municipio
de Cunduacn, Tabasco.
Elaborado por:
Ing. Laura Patricia Osorio Romero
Ing. Perla carolina Ortiz Urbina
Ing. Yuselmi Lpez Espinoza
Ing. Vctor Espino Hernndez
Ing. Celso Garca Daz
Ing. Timoteo Jimnez Prez

Introduccin
En Mxico, la industria del petrleo en su conjunto ha tenido un impacto negativo
en materia ambiental. Debido a la amplia gama de productos derivados del petrleo,
no ha sido posible evaluar cuantitativamente la contaminacin involucrada desde la
fase de explotacin hasta la obtencin de los productos petroqumicos bsicos.

El problema de los suelos contaminados con hidrocarburos radica en que hasta

hace pocos aos no exista conciencia del grado de la dificultad y el costo que
representa la remediacin de los suelos para la sociedad, por lo que es ms caro
remediar que prevenir (Saval 1995).

El estado de tabasco en 2005 llego hacer el primer lugar nacional en produccin

de crudo y gas natural, esto trae consigo beneficios econmicos para el estado,
pero tambin grandes responsabilidades debido a los derrames de hidrocarburos
en los diferentes municipios y poblados del estado de acuerdo con la informacin
de PEMEX, uno de los dos de los lugares ms contaminados por hidrocarburos a
nivel nacional son la refinera Lzaro Crdenas y el Pantano de Santa
Alejandrina ,ambos ubicados en el sureste de Mxico y el primero de ellos en el
estado.
A continuacin se presenta un estudio de caso acerca de una remediacin de suelo
contaminado con hidrocarburo, llevado acabo por ORELPSA de CV , una empresa
creada por alumnos de la UTTAB , el presente caso fue realizado en la ranchera
Cumuapa, ubicada en el municipio de Cunduacn en el estado de tabasco, el
objetivo del presente caso es plasmar los elementos tcnicos que sirvieron como
base para llevar a cabo dicha remediacin y la manera en que se procedi al realizar
la remediacin del lugar, haciendo mencin tambin del tipo de tratamiento y del el
equipo de control involucrado, en la solucin de este derrame de hidrocarburos.

ESTUDIO DE CASO
Remediacin de suelo contaminado con hidrocarburo en el municipio de
Cunduacn Tabasco.
Se suscit un derrame de hidrocarburo en la ranchera Cumuapa, ubicada en el
municipio de Cunduacn Tabasco (Fig.1), el da 30 de octubre del 2014 siendo las 5:
17 pm. Se derramaron 500 barriles de hidrocarburo, afectando un rea de suelo de
1. 5 hectreas.

Fig. 1 Ubicacin geogrfica fuente: google maps

Fig. 2 Localizacin, fuente: google maps

El derrame se origin por la fuga en el oleoducto de 16 pulgadas de dimetros que

conecta la batera Cunduacn Dos Bocas. Segn informes de Petrleos Mexicanos
el hidrocarburo derramado es del tipo pesado Maya- 22 grados API (parmetro
internacional del Instituto Americano del petrleo, que diferencia las calidades del
crudo) y 3.3% azufre en peso.

Estos parmetros le infieren a este hidrocarburo caractersticas pesadas que hacen

ms fcil su recuperacin in situ, sin embrago ciertas concentraciones no son
recuperadas manualmente en el momento, ya que debido al tipo de suelo un
porcentaje de este contaminante fue absorbido por el mismo.
2

Los datos obtenidos muestran que la cantidad de suelo contaminado removido fue de
30 m3 para posterior tratamiento. El tipo de suelo es un fluvisol utrico con seis
horizontes localizado en las coordenadas 18 03 19.5 latitud norte y 93 03 23.4
longitud oeste. La textura es limosa en la parte superficial, cambia a limo-arcillosa en
la parte intermedia.
Por lo que se pretende darle un tratamiento empleando la tcnica de remediacin
llamado lavado de suelo.

Atencin del Derrame

Petrleos Mexicanos asigno el tratamiento del derrame de hidrocarburos a un grupo
de Ingenieros en Tecnologa Ambiental de la empresa servicios integrales ORELP
S.A DE C.V, para que le propongan una alternativa de solucin, en la cual
especficamente planteen un equipo de control para poder llevar a cabo la
recuperacin del hidrocarburo.
PEMEX solicita que identifiquen un equipo de control de acuerdo al rea, que
explique el funcionamiento del equipo de control, e identifique las variables de diseo
de operacin del mismo, la eficiencia a partir de las variables que lo definen, calcular
el volumen de suelo contaminado, la concentracin de hidrocarburo lixiviado, as
como tambin calcular el balance de materia para determinar la eficiencia del equipo
de control elegido.
El equipo de control seleccionado por los Ingenieros en Tecnologa Ambiental de la
empresa ORELP S.A DE C.V fue la centrifuga decantadora debido a que esta separa
los slidos y lquidos, y gracias a este equipo se podr realizar la extraccin del
hidrocarburo.

Fig. 3 Centrifuga decantadora, Fuente: servicios integrales ORELP SA de CV

Principio de funcionamiento de la centrifuga decantadora

La centrfuga es alimentada a travs de un tubo estacionario, el cual se encuentra
dentro de un eje hueco conectado al transportador helicoidal giratorio (espiral). Luego
entra en un compartimiento de alimentacin y es acelerado a travs de ranuras de
alimentacin dentro de la tina giratoria.
Una vez dentro de la tina, las fuerzas centrfugas aceleran los slidos pesados, donde
se sedimentan en la pared de la tina. El lquido ms ligero llena la tina hasta el nivel
del dique de vertido (vertederos).
La transportadora se conecta a una caja de engranajes y gira a una velocidad
ligeramente menor que la tina. Al girar ms lentamente y con la hlice en ngulo hacia
el dimetro ms pequeo (extremo cnico), los slidos son transportados a lo largo
de la pared de la tina hacia el extremo de descarga de slidos, donde son expulsados.

El lquido fluye alrededor de la transportadora y sale sobre el dique de vertido que se

encuentra en el extremo del dimetro mayor de la tina. Los slidos ligeros que no se
sedimentaron al dimetro interior de la tina (flotadores), son arrastrados hacia afuera
con el lquido sobre el dique de vertido.

Los diques de vertido son ajustables y controlan la cantidad de lquido dentro de la

tina. El dimetro del dique de vertido es normalmente mayor que el dimetro de
descarga de slidos, lo cual crea una seccin de secado en el extremo de descarga
de slidos, la cual se conoce como playa de flotacin. Entre ms grande sea la playa
de flotacin, ser ms seca la descarga de slidos; sin embargo, esto reducir la
cantidad de lquido dentro de la tina.

Caractersticas de la centrifuga decantadora

Fig.4 Caractersticas de la centrifuga decantadora, fuente: Servicios integrales ORELP SA de CV.

Componentes de la centrifuga decantadora

Fig. 5 Parte de la centrifuga decantadora, fuente: Servicios integrales ORELP SA de CV.

Las ventajas de este equipo son las siguientes:

Ocupa un menor espacio.

Disponibilidad para una gran variedad de capacidades del flujo de

alimentacin al sistema.

Acepta grandes rangos de concentraciones de alimentacin

La introduccin de solidos entre los alavs del sinfn permite que el lquido
escape.

Pero a su vez este equipo tambin tiene desventajas como lo son:

Mayor consumo energtico.

6

Menor sequedad del suelo deshidratado

Los suelos con una viscosidad inferior, que contengan exceso de humedad
pueden causar turbulencias dentro de la centrifuga y reducir su eficiencia

Las variables de diseo de una centrifugan decantadora

El tornillo transportador giratorio

Peso del tornillo transportador

Longitud y dimetro del tazn

Capacidad de los motores (motor de tornillo transportador y del tazn)

Largo de la centrifuga decantadora

Variables que determinan el desempeo de la centrifuga

La fuerza G, la cual depende del dimetro y la velocidad
La viscosidad del sedimento
La profundidad del depsito
La velocidad diferencial entre el tubo del espiral y la tolva
La posicin del tubo de alimentacin de la centrifuga

Fundamentos de la centrifuga
El estudio de las separaciones solido-liquido por centrifuga est basada en la teora
de

la

sedimentacin.

Esta

permite

desarrollar

algunas

predicciones

del
7

comportamiento de los equipos centrfugos, no solo para poder especificarlos y

dimensionarlos, sino que tambin ofrece un apoyo adecuado para su correcta
operacin.
La teora de la sedimentacin est basada en la ley de Stokes que establece los
aspectos bsicos del movimiento de un slido a un lquido cuando existe un gradiente
de densidad. Este movimiento puede ser causado por la fuerza gravitacional o por
una fuerza centrifugas.

La ley de Stokes

La sedimentacin por accin de la gravedad

La sedimentacin por accin de una fuerza centrifugas

El factor G

La ley de Stokes
La ley de Stokes establece que cuando se aplica una fuerza a una partcula en un
medio continuo esta se acelera (F =ma), hasta que alcanza una velocidad a la cual la
resistencia a su movimiento iguala a la fuerza aplicada.
En una sedimentacin libre la fuerza que acta sobre la partculas es la gravedad, y
en una sedimentacin centrifuga la fuerza es la del campo centrifugo.
Las fuerzas que se oponen al movimiento de las partculas pueden agruparse en la
fuerza de empuje descrita por el principio de Arqumedes, y la fuerza de arrastre
descrita por la ley de Stokes.

Teora de sedimentacin

Ley de Stokes

Fuerza de aceleracin= fuerza de empuje + fuerza de arrastre

Para el caso de partculas esfricas el balance anterior puede expresarse como:

La velocidad de sedimentacin de una partcula de acuerdo a la ecuacin

Se pueden expresar la velocidad de sedimentacin de las partculas en dos lmites de

inters.

Sedimentacin por accin de la gravedad

Sedimentacin por accin de una fuerzas centrifugas

Sedimentacin por accin de la gravedad

En varios procesos de separacin solido-liquido la fuerza impulsadora de la
sedimentacin es solo la de la gravedad. La velocidad de sedimentacin por gravedad
de una sustancia.
De acuerdo a la ley de Stokes si la aceleracin de la sedimentacin es la de la
gravedad, la velocidad de sedimentacin que se obtiene por medio de la ecuacin.

Fig. 6. Sedimentacin libre

10

Sedimentacin centrifugas
En las separaciones centrifugas solido-liquido la velocidad de sedimentacin es mayor
que la sedimentacin libre o gravitacional, debido a que los equipos al girar produce
una mayor aceleracin de las partculas. Bajo estas condiciones la velocidad de
sedimentacin derivada de la ecuacin.

Fig. 7 Centrifugacin

Factor G
En la caracterizacin y escalamiento de centrifugas frecuentemente se emplea el
factor G, que es una medida relativa de la velocidad de sedimentacin de una partcula
en un campo centrifugo con respecto a su velocidad de sedimentacin en el campo
gravitacional.
11

G puede ser referida a un radio caractersticos el cual generalmente es el radio

exterior del campo centrifugo, donde N esta en rpm, el dimetro del tazn de la
centrifuga, D en mn y G es adimensional.

Solucin del problema

Transcurrieron 24 horas despus del derrame el grupo de Ingenieros en Tecnologa
Ambiental de la empresa ORELP S.A DE C.V elaboro un plan de trabajo para la
remediacin del suelo contaminado el cual consta de la tcnica de lavado de suelo
(Fig. 2).
Se comenz por delimitar el rea afectada con ayuda de cordones oleofilicos y con
esto controlar que el hidrocarburo no siguiera expandindose.
Para despus comenzar con la recoleccin del suelo contaminado y llevarlo a la
planta de tratamiento de la empresa ORELP S.A DE C.V, donde fueron depositados
en celdas, pasndolo directamente al proceso de cribado o tamizado, denominado a
la fraccin menor (Tamiz No 200) como limo, Arcilla, se pas a una celda de lavado
en el cual se le adiciono un surfactante llamado Nonil Fenol poe= 6, el cual fue
adquirido por media de la empresa COMERCIAL FOX LTD, el cual tambin es
conocido como monohidroxibenceno, alcohol fenlico, acido carblico.

12

Fig. 8. Proceso de remediacin de suelo, fuente Servicios integrales ORELP SA de CV.

13

Caractersticas Principales del surfactante:

Tiene potentes cualidades como emulsionante y desengrasante.

Es toxico

Se puede almacenar en estado lquido a altas temperaturas

Su temperatura de fusin es de 41C

Fig. 9 Surfactante utilizado

14

Clculo y dimensiones del rea afectada por hidrocarburos

Fig. 10. Superficie afectada

Formulas
Volumen= rea x altura de la masa del suelo
Masa del suelo = Densidad x volumen
Datos
Densidad del suelo (limoso-arcilloso)= 1.2 g/cm3
Superficie del derrame: 1.5 ha.
Altura de la masa del suelo a tratar: 20 cm

15

Conversin de la densidad del suelo limoso-arcilloso de las unidades g/cm 3 a

Ton/m3
1.2 g/cm3
1.2 g 1 kg

Ton/ m3
1 ton

Cm3 1000 g 1000 kg

1000 cm 3 1000 L
1L

1.2 ton

1 m3

del suelo a tratar

m3

Conversin del el area que ocupa el suelo en m 2

1.5 ha 10000 m2

15000 m2 rea que ocupa el suelo

1 ha

Conversin de la altura de la masa del suelo contaminado

20 cm

1m

0. 20 m altura de la masa del suelo

100 cm

Calcular el volumen del suelo contaminado

V= Area x Altura de la masa del suelo
V = 3000 m3

Masa del suelo (cantidad del suelo)

M=

x v

M= 1.2 ton/ m3 x 3000 m3 = 3600 ton del suelo contaminado

16

Conversin ton
3600 ton 1000 kg

kg
3, 600, 000.00 kg del suelo contaminado

1 ton
Prueba que se le hace a suelo para saber los lixiviados ( TCLP Toxicity Characteristic
Leaching Procedure) ver la norma en anexo.

Fig. 11. Diagrama de proceso de la Norma TCLP

17

Determinacin por la prueba de extraccin

M= 3600000 kg suelo 19. 37 L Pect

69480000 L Pect

1 kg suelo
69480000 L Pect

80 mg HTP

5, 558, 400,000 mg HTP

L Pect

Laboratorio la
concentracin
obtenida HTP

Para el clculo de la masa de suelo base

Conversin de la profundidad de absorcin de HTP

11 cm

1m
100 cm

0. 11 m

M: rea que ocupa el suelo x profundidad de HTP

M: 15000 m2 rea que ocupa el suelo X 0.11 m de profundidad =

1500 m 3
18

Si la densidad= 1.2 gr/ cm3

M= 1.2 ton 1500 m3

M3

1.2 ton/m3

1800 ton

Conversin
1800 ton 1000 kg

1800000 kg

1 ton
Determinacin de los hidrocarburos lixiviados
5, 558, 400,000 / 1800000 kg = 3,088 mg de HTP/ kg de suelo.

Fig.12. Esquema del balance de materia, fuente: Servicios integrales ORELP SA de CV

19

Eficiencia de la centrifuga decantadora

CLCULO EN CADA CORRIENTE

EN LA ALIMENTACIN: 250 GPM (LODO) X %10 SLIDOS = 25 GPM
EN LA DESCARGA LQUIDA: 225 GPM (LODO) X %5 SLIDOS = 112.5 GPM
EN LA DESCARGA SLIDA: 25 GPM (LODO) X %85 SLIDOS = 21.25 GPM

EFICIENCIA = CAUDAL EN LA DESCARGA SLIDA

CAUDAL EN LA ALIMENTACIN

NOTA: LAS CENTRIFUGAS DECANTADORAS NO MANEJAN UNA EFICIENCIA

DE 100 O 90% SU EFICIENCIA ES MAXIMA DE 85% (PSB 2015)

20

CONCLUSIN
estudio de caso

introduccion

Remediacin de suelo
contaminado en el
municipio de Cunduacn
Tabasco
atencion del
derrame
principio de funcionamiento
de la centrifuga decantadora
caracteristicas de la centrifuga
decantadora
componentes de la
centrifuga decantadora

variables de diseo de una

centrifuga decantadora
variables que determinan el
desempeo de la centrifuga
fundamentos de la
centrifuga
solucion del
problema
eficiencia de la
centrifuga
conclusion

21

Bibliografas

Manual de centrifuga decantadora, cuarta edicin,PSB velk Bts, Alemania,

febrero de 2014.

Centrifugation equipement: teory, Ambler C.M, tercera edicin, edit: R.B, new
York diciembre, 1994.

Biochemical engineering fundamentals, segunda edicin, Bailey, J.E y Ollis

Mc Graw hill, new yok,1986.

La repacin del dao: remediacin y restauracin, primera edicin, UNAM,

Susana Saval Bohorquez, Mexco DF, 1995 .

Gua para la elaboracin de estudios de caso, primera edicin electrnica,

RAZN Y PALABRA, Sergio Alfaro Salas, Paraguay, 2014.

El estudio de casos, tercera edicin, Magisterio de universidad autnoma de

Madrid, Irene barrio del castillo, Madrid 2012.

Tcnicas de recuperacin de suelos contaminados,4 edicin, MITD, Irene Ortiz

Bernard, Madrid, 2000

Centrifugal separation in biotechnological proces, Vol 8, edit: Mizrahi A,

Brunner K.H y H. Hemfort, Oelde Alemania, 1985.

Curso online de 100 horas de Recuperacin de Suelos Contaminados.

Fundacin Universitaria Iberoamericana. Abril 2008.

Bioseparaciones. 4 edicin Unison. Capitulo 4 Centrifugacin, Tejeda, A.,

Montesinos, R.M., Guzmn,R , Madrid 1995.

Scientific Publishers An Introduction to Centrifugation, BIOS,Oxford. 118 pp,

Ford, T.C., Graham, J.G, 1991.
Normas

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, LMITES

MXIMOS PERMISIBLES DE HIDROCARBUROS EN SUELOS Y LAS
ESPECIFICACIONES PARA SU CARACTERIZACIN Y REMEDIACIN.

22

NORMA TCLP-1 CHAPTER SEVENCHARACTERISTICS INTRODUCTION

AND REGULATORY DEFINITIONS

ANEXOS

23

ANEXO I
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, LMITES
MXIMOS PERMISIBLES DE HIDROCARBUROS EN SUELOS Y LAS
ESPECIFICACIONES PARA SU CARACTERIZACIN Y REMEDIACIN.

D. O. F. 29 de marzo
de 2005. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos
Mexicanos.- Secretara de Medio
Ambiente y Recursos
Naturales.
JUAN RAFAEL ELVIRA QUESADA, Subsecretario de Fomento y Normatividad
Ambiental de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales y Presidente
del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, y Ernesto Enrquez Rubio, Comisionado Federal para la Proteccin
contra Riesgos Sanitarios y Presidente del Comit Consultivo Nacional de
Normalizacin, de Regulacin y Fomento Sanitario, con fundamento en lo dispuesto
en los artculos 32 Bis fracciones I, II, IV y 39 fracciones I y XXI de la Ley Orgnica
de la Administracin Pblica Federal; 5o. fracciones I, II, V, VI y XI, 6o., 36, 37, 37
Bis, 134 fracciones I, II, III y V, 136, 139 y 152 Bis de la Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin al Ambiente; 2o. fraccin X, 7o. fraccin II, 68, 69, 70, 73,
77, 78 y 79 de la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos;
3 fraccin XIII, 13 apartado A fraccin IX, 116, 117, 118 fracciones I y VII,
182, 278 fracciones III y IV, 280 y 282 de la Ley General de Salud; 38 fracciones II,
III y VII, 40 fracciones X y XI, 41, 43, 44, 46 y 47 de la Ley Federal sobre Metrologa
y Normalizacin; 28, 31, 33 y 34 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa
y Normalizacin; 8 fracciones V y VI del Reglamento Interior de la Secretara de
Medio Ambiente y Recursos Naturales; 2 Apartado C fraccin X del Reglamento
Interior de la Secretara de Salud; y 3 fracciones I inciso l i, II y XI, 10 fracciones IV
y VIII, 12 fracciones I y III del Reglamento de la Comisin Federal para la Proteccin
contra Riesgos Sanitarios.
24

Que el Proyecto de Norma Oficial Mexicana fue aprobado por el Comit

Consultivo Nacional de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en sesin celebrada
el 21 de mayo de 2003, y que de conformidad con el artculo 47 de la Ley Federal
sobre Metrologa y Normalizacin, se public el 19 de marzo de 2004, para consulta
pblica a efecto de que los interesados, dentro de los 60 das naturales contados a
partir de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin,
presentaran sus comentarios ante el citado Comit, sito en Boulevard Adolfo Ruiz
Cortines nmero 4209, quinto piso, Fraccionamiento Jardines en la Montaa,
Delegacin Tlalpan, cdigo postal 14210, Distrito Federal, o en el correo electrnico
aescamilla@semarnat.gob.mx.
Que durante el plazo mencionado la Manifestacin de Impacto Regulatorio a
que se refiere el artculo 45 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin,
estuvo a disposicin del pblico para su consulta en el domicilio del Comit antes
sealado.
Que de conformidad con lo establecido en el artculo 47 fracciones II y III de la
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, los interesados presentaron sus
comentarios al Proyecto de Norma en cuestin, los cuales fueron analizados por el
citado Comit realizndose las modificaciones procedentes al Proyecto y que las
respuestas a los comentarios y modificaciones antes citados fueron publicados en
el Diario Oficial de la Federacin el 14 de marzo de 2005.
Que cumplido el procedimiento establecido en la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin para la elaboracin de normas oficiales mexicanas, el Comit
Consultivo Nacional de Normalizacin de Medio Ambiente y Recursos Naturales en
sesin de fecha 30 de noviembre de 2004 aprob para publicacin definitiva la
presente

Norma

Oficial

Mexicana

NOM-138-SEMARNAT/SS-2003,

Lmites

mximos permisibles de hidrocarburos en suelos y las especificaciones para su

caracterizacin y remediacin, hemos tenido a bien expedir la siguiente:
NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE
HIDROCARBUROS EN SUELOS Y LAS ESPECIFICACIONES PARA
SU CARACTERIZACION Y REMEDIACION

25

En la elaboracin de esta Norma Oficial Mexicana participaron:

SECRETARIA DE ENERGIA

SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

SECRETARIA DE SALUD
INSTITUTO NACIONAL DE ECOLOGIA
Centro Nacional de Investigacin y Capacitacin Ambiental

PROCURADURIA FEDERAL DE PROTECCION

AL AMBIENTE Subprocuradura de Inspeccin
Industrial
o Subprocuradura de Auditora

COMISION NACIONAL DEL AGUA

CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACION

CONFEDERACION DE CAMARAS INDUSTRIALES

ASOCIACION NACIONAL DE LA INDUSTRIA QUIMICA (ANIQ)

ONEXPO NACIONAL, A.C.

o UNAM
o Instituto de Geografa
o Instituto de Ingeniera

INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

COLEGIO DE INGENIEROS PETROLEROS

COLEGIO DE INGENIEROS AMBIENTALES DE MEXICO

ASOCIACION NACIONAL DE RESTAURADORES AMBIENTALES, A.C.

26

AGENCIA DE COOPERACION TECNICA ALEMANA-GTZ

PETROLEOS MEXICANOS
o Direccin Corporativa de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
o Pemex Exploracin y Produccin
o Pemex Refinacin

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO EN LIQUIDACION

OPERADORA INTERGRUPO, S.A. DE C.V.

Y

en

la

elaboracin

del

Anexo

A.

Mtodos

Analticos

para

la

determinacin de hidrocarburos en suelos, participaron:

INTERTEK TESTING SERVICES DE MEXICO, S.A. DE C.V.

LABORATORIOS ABC, QUIMICA INVESTIGACION Y ANALISIS, S.A. DE
C.V.

27

CONTROL QUIMICO NOVAMANN INTERNACIONAL, S.A. DE C.V.

0.

Introduccin

1.

Objetivo

2.

Campo de aplicacin

3.

Referencias

4.

Definiciones

5.

Abreviaturas

6.

Lmites mximos permisibles

7.

Especificaciones para la caracterizacin

8.

Especificaciones ambientales para la remediacin

9.

Evaluacin de la conformidad

10. Grado de concordancia con normas internacionales

11. Bibliografa
12. Observancia de esta Norma
Anexo
A
Anexo
B
28

0. Introduccin
El Programa Nacional de Medio Ambiente y Recursos Naturales 2001-2006, tiene
como primer objetivo detener y revertir la contaminacin de los recursos naturales,
agua, aire y suelo, con el propsito de garantizar su conservacin para las
generaciones futuras.
Los derrames de hidrocarburos, por las sustancias que involucran, pueden poner
en peligro los lugares donde se producen, la integridad de los ecosistemas, as como
la preservacin de los recursos naturales.
Cuando un derrame de hidrocarburos permanece sin ser atendido puede causar
daos constantes y crecientes al suelo y a otros recursos naturales.
La falta de especificaciones ambientales para la restauracin de suelos
contaminados por derrames de hidrocarburos constituye uno de los principales
factores de incertidumbre sobre la efectividad de los resultados de la
remediacin.
Ante la situacin descrita, el 20 de agosto de 2002 se public en el Diario Oficial
de la Federacin, la Norma Oficial Mexicana de Emergencia: Lmites mximos
permisibles de contaminacin en suelos por hidrocarburos, caracterizacin del sitio
y procedimientos para la remediacin, la cual fue prorrogada por seis meses ms,
el 20 de febrero de 2003.
Con el propsito de dar certidumbre en las acciones de caracterizacin y
remediacin a los causantes de la contaminacin he tenido a bien expedir la
presente Norma Oficial Mexicana.
1. Objetivo
Establecer los lmites mximos permisibles de hidrocarburos en suelos y las
especificaciones para su caracterizacin y remediacin.
2. Campo de aplicacin
Esta Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria en todo el territorio
nacional para quienes resulten responsables de la contaminacin con hidrocarburos
en suelos.
3. Referencias
NOM-021-SEMARNAT-2000, Que establece las especificaciones de fertilidad,
salinidad y clasificacin de suelos.
29

4. Definiciones

Para los efectos de esta Norma Oficial Mexicana se consideran las definiciones
contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente,
la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, la Ley General para la Prevencin
y Gestin Integral de los Residuos y las que a continuacin se mencionan:
4.1 Cadena de custodia
Registro que acompaa a las muestras desde su obtencin hasta su entrega al
laboratorio de pruebas y anlisis.
4.2 Caractersticas del sitio
Caractersticas o propiedades fsicas, qumicas, mecnicas y dinmicas de un
suelo y de la(s) sustancia(s) distribuidas en l, as como los procesos que controlan
el comportamiento y transporte del contaminante en el medio en el que se encuentra
alojado y que proporcionan la comprensin de stos para poder predecir su
comportamiento futuro en el sitio.
4.3 Derrame
Cualquier descarga, liberacin, rebose, achique o vaciamiento de hidrocarburos que
se presente en suelo.
4.4 Dilucin de suelo contaminado
Accin de adicionar un material determinado a un suelo contaminado, con el
propsito especfico de reducir la concentracin de uno o ms contaminantes.

4.5 Hidrocarburos
Compuestos qumicos, constituidos principalmente por tomos de carbono e
hidrgeno.
4.6 Hidrocarburos de fraccin ligera

30

Mezcla de hidrocarburos cuyas molculas contengan cadenas lineales entre

cinco y diez tomos de carbono (C5 a C10).
4.7 Hidrocarburos de fraccin media
Mezcla de hidrocarburos cuyas molculas contengan cadenas lineales entre diez
y veintiocho tomos de carbono (C10 a C28).
4.8 Hidrocarburos de fraccin pesada
Mezcla de hidrocarburos cuyo peso molecular sea mayor a C18.
4.9 Laboratorio de pruebas
Laboratorio con mtodos acreditados y aprobados conforme a lo establecido
en la Ley Federal sobre
Metrologa
Normalizacin.

4.10 Medidas de urgente aplicacin

Acciones que conducen a inactivar una fuente de contaminacin y a detener la
migracin de los contaminantes en el medio ambiente.
4.11 Mtodos analticos
Los mtodos propuestos en el Anexo A de esta Norma, mediante los cuales se
harn los anlisis para determinar el grado de contaminacin de suelos
contaminados con hidrocarburos.
4.13 Muestra duplicada
Una de dos o ms muestras o submuestras que se obtienen separadamente en
el mismo sitio, al mismo tiempo y con el mismo procedimiento de muestreo.
4.14 Muestreo dirigido
Muestreo que se lleva a cabo sobre puntos especficamente determinados,
cuando se cuenta con informacin previa del sitio, se conoce el producto derramado
y es evidente la extensin de la afectacin.
31

4.15 Muestreo estadstico

Muestreo realizado conforme los mtodos matemticos establecidos, cuya
funcin es dar certidumbre a travs de observaciones determinadas, sobre
diferentes parmetros para el total del universo.

4.16 Nivel de fondo

Concentracin en el suelo de los hidrocarburos regulados que no son atribuibles
a la fuente de contaminacin que se est considerando y que se encuentran de
manera natural o fueron generados por alguna fuente antropognica ajena a la
considerada.
4.17 Pasivo Ambiental
Sitio contaminado, que no ha sido remediado, en el que pueden, adems,
encontrarse depsitos o apilamientos de residuos slidos, de manejo especial o
peligrosos, los cuales deben de ser manejados conforme a la legislacin vigente.
4.18 Punto de muestreo
Es el lugar especfico donde se toma la muestra.
4.19 Sitio de muestreo
Es el rea a muestrear.
4.20 Suelo
Material no consolidado compuesto por partculas inorgnicas, materia orgnica,
agua, aire y organismos, que comprende desde la capa superior de la superficie
terrestre hasta diferentes niveles de profundidad.
4.21 Suelo contaminado con hidrocarburos:

32

Aquel en el cual se encuentran presentes hidrocarburos que por sus cantidades

y caractersticas afecten la naturaleza del suelo.
5. Abreviaturas
5.1 BTEX
B, benceno; T, tolueno; E, etilbenceno; X, xilenos (suma de ismeros)
5.2 HAP
Hidrocarburos aromticos polinucleares.
6. Lmites mximos permisibles
6.1 Los productos asociados a los derrames de hidrocarburos para los que se
establecen lmites mximos permisibles de contaminacin en suelos se enlistan en
la Tabla 1.

Tabla 1.- Hidrocarburos que debern analizarse en funcin del producto contaminante

HIDROCARBUROS
PRODUCTO
CONTAMINANTE

FRACCION
PESADA

HAPs

FRACCION
MEDIA

HAPs

FRACCION
LIGERA

BTEX

Mezclas

Petrleo crudo

Combustleo

Gasleo

Diesel

Turbosina

Keroseno

Parafinas

Petrolatos

Aceites

Creosota

Gasavin

Gasolvente

33

Gasolinas

Gasnafta

6.2 Los lmites mximos permisibles de hidrocarburos en suelos se presentan en las tablas 2 y 3.

Tabla 2.- Lmites mximos permisibles para fracciones de hidrocarburos en suelo

Uso de suelo predominante1
FRACCION DE
HIDROCARBUROS

(mg/kg base seca)

Residencial3
200

Mtodo
analtico

Ligera

Agrcola2
200

Media

1,200

1,200

5,000

Anexo A.2

Pesada

3,000

3,000

6,000

Anexo A.3

Industrial
500

Anexo A.1

1. Para usos de suelo mixto, deber aplicarse la especificacin al menor valor

de los usos de suelo involucrados.
2. Agrcola incluye suelo forestal, recreativo, y de conservacin.
3. Industrial incluye comercial.
Tabla 3.- Lmites mximos permisibles para hidrocarburos especficos en suelo

Uso de suelo predominante

(mg/kg base seca)

Hidrocarburos
especficos

Tolueno

Mtodo
analtico

3
Residencial

Agrcola
6

Benceno

Industrial
15

Anexo A.4

40

40

100

Anexo A.4

10

10

25

Anexo A.4

40

40

100

Anexo A.4

10

Anexo A.5

10

Anexo A.5

Etilbenceno
Xilenos (suma de ismeros)
Benzo[a]pireno

Dibenzo[a,h]antraceno4
Benzo[a]antraceno

34

1. Para usos de suelo mixto, deber aplicarse la especificacin al menor valor

de los usos de suelo involucrados.
2.

Agrcola incluye suelo forestal, recreativo y de conservacin.

3.

Industrial incluye comercial.

4. La determinacin de hidrocarburos aromticos polinucleares deber

realizarse nicamente en los casos que se pretende demostrar que se est
cumpliendo con los lmites mximos permisibles.
7. Especificaciones para la caracterizacin
Para la caracterizacin del sitio se debe recabar informacin que sirva de base para
conocer la dimensin de la afectacin.
En caso de derrames o fugas, la caracterizacin se debe realizar despus de
haber tomado las medidas de urgente aplicacin.
La caracterizacin del sitio debe contener como mnimo los siguientes elementos:
o

Descripcin del sitio y de la afectacin

Estrategia de muestreo

Plan de muestreo

Informe
35

7.1 Descripcin del sitio y de la afectacin

7.1.1 Se debe localizar con coordenadas geogrficas UTM la zona de afectacin
en un plano a escala que permita su ubicacin a nivel regional y local.
7.1.2 Se deben determinar las caractersticas del sitio que permitan evaluar
la distribucin del contaminante y del grado de afectacin e indicar el uso de
suelo y la topografa del mismo.
7.1.3 Cuando se trate de un derrame reciente el responsable de la contaminacin
debe indicar la cantidad aproximada y el tipo de contaminantes derramados.
7.1.4 Cuando se trate de un pasivo ambiental se debe realizar una recopilacin
de los antecedentes histricos sobre las actividades y sucesos que originaron la
contaminacin.
7.1.5 La caracterizacin debe incluir un plan de muestreo que se debe realizar
conforme a lo establecido en numeral 7.3.
7.2 Estategia de muestreo
Para ayudar a la comprensin de los numerales de este apartado, se incluye el
Anexo B.
7.2.1 Se podr aplicar una estrategia de muestreo por mtodos dirigidos o
estadsticos, siempre y cuando los resultados permitan delimitar la distribucin
horizontal y vertical de los contaminantes en el suelo, de conformidad con los
lmites establecidos en las tablas 2 y 3 de la presente Norma.
7.2.2 Cuando se aplique el muestreo dirigido se deben tomar como mnimo el
nmero de puntos de muestreo en superficie establecidos en la tabla 4.
7.2.3 Cuando el muestreo dirigido no permita delimitar la distribucin horizontal y
vertical de la zona afectada, ni el tipo de contaminantes y su concentracin,
se debe realizar una estrategia de muestreo considerando mtodos
estadsticos.
7.2.4 La seleccin de los puntos de muestreo debe considerar las caractersticas
del sitio.
Tabla 4.- Mnimos de puntos de muestreo de acuerdo con el rea
contaminada
36

AREA
(ha)

CONTAMINADA
HASTA 0.1
0
.0
2
.0
3
.0
4
.0
5
.0
6
.0
7
.0
8
.1
9
.2
0
.

PUNTOS
DE
MUESTR
4
EO
8
1
2
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
5

7.3 Plan de muestreo

3
.4
0
.5
0
.1
0
0
1
.5
2
0
.0
3
0
.0
4
0
.0
5
0
.0
1
0
.0
0
0
.
0

2
7
3
0
3
3
3
8
4
0
4
5
5
0
5
3
5
5
6
0

7.3.1 El responsable del muestreo debe integrar un Plan de Muestreo, en el que:

Se establezcan y definan las responsabilidades del personal involucrado en

cada procedimiento.
Se sustente la ubicacin y el nmero de los puntos de muestreo, la
profundidad y el volumen de las muestras.

Se describa la tcnica de muestreo, el equipo de muestreo y las medidas de

seguridad.
Se establezcan las medidas de aseguramiento de calidad del muestreo
incluyendo la cadena de custodia.
37

Se especifiquen los recipientes, la preservacin y el transporte de la muestra.

7.4 Especificaciones tcnicas para llevar a cabo el muestreo

7.4.1 Para la toma de muestras se debe apegar al Plan de muestreo elaborado,
las desviaciones al mismo se deben justificar y documentar.
7.4.2 Las muestras a tomar en un suelo contaminado siempre sern simples
(material colectado en un solo punto de muestreo).
7.4.3 En el muestreo estadstico no se puede tomar muestras en los mismos
puntos que los utilizados en el muestreo dirigido.
7.4.4 Evitar el uso de fluidos de perforacin y la utilizacin de equipos y
recipientes para las muestras que ocasione la prdida de hidrocarburos voltiles
y la contaminacin cruzada.
7.4.5 Durante la perforacin para la obtencin de muestras de suelo no
se debe ocasionar la contaminacin de acuferos.
7.4.6 Como un procedimiento de aseguramiento de calidad, se tomar y
analizar una muestra duplicada por cada diez muestras tomadas.
i. En los casos en que se sospeche la presencia de hidrocarburos
ajenos al problema de contaminacin que se est evaluando, se podrn tomar
muestras que sirvan para establecer niveles de fondo.
ii. Cuando se pueda recuperar una muestra del producto contaminante en fase
libre, debe entregarse al laboratorio junto con las muestras de suelo para calibrar
el equipo de anlisis y facilitar la identificacin del tipo de hidrocarburo presente.
7.5 Especificaciones sobre la integridad, identificacin y manejo de las muestras
7.5.1 Para seleccionar el recipiente apropiado deben observarse las
especificaciones contenidas en la tabla 5 de esta Norma Oficial Mexicana.
7.5.2 Los recipientes deben ser nuevos o libres de contaminantes.
7.5.3 Cuando se requiera analizar hidrocarburos de fraccin ligera y BTEX la
muestra se debe tomar en recipientes independientes del resto de las fracciones.

38

Tabla 5.- Recipientes para las muestras, temperaturas de preservacin y

tiempo mximo de conservacin por tipo de parmetro
Parmet
ro
Hidrocarburos
Fraccin Ligera
BTEX
Hidrocarburos
Fraccin Media
Hidrocarburos
Fraccin
Pesada
HAP

Tipo
recipiente

de

Frasco de vidrio boca

ancha, con tapa y
sello de tefln
(Cartucho con sello
que
asegure
la
representatividad de
Frasco
de vidrio
boca
las muestras
hasta
su
ancha,
con tapa y
anlisis)
sello de tefln
(Cartucho con sello
que
asegure
la
representatividad de
las muestras hasta su
anlisis)

Temperat
ura
de
preservaci
n
4C

Tiempo
mximo
de
conservacin
14 das

4C

7 das

4C

14 das

4C

14 das

4C

14 das

1 /El tiempo mximo de conservacin se refiere al lapso que no deber ser

excedido desde que se toma la muestra hasta que se realiza la extraccin del
analito de inters.
7.5.4 Cada muestra deber ser sellada y etiquetada inmediatamente despus de
ser tomada y debe ser entregada para su anlisis a un laboratorio de pruebas
acreditado.
7.5.4.1 No se deben analizar muestras cuyos sellos han sido violados.
7.5.4.2 Todos los sellos deben contar con el nmero o clave nica de la muestra.

7.5.4.3 Todas las etiquetas deben contar con la siguiente informacin como
mnimo: nombre de la persona que tom la muestra, fecha y hora de muestreo,
nombre de la empresa, lugar del muestreo, y nmero o clave nica misma que la
del sello.
7.6 El informe de la caracterizacin debe contener como mnimo lo establecido
en todos los numerales de este captulo, as como los resultados de los anlisis
realizados, los mtodos utilizados, la interpretacin de los resultados, y se debe
anexar la cadena de custodia correspondiente.
8. Especificaciones ambientales para la remediacin.
39

8.1 En el caso de que la concentracin de hidrocarburos en todas las muestras

de suelo analizadas sean iguales o menores a los lmites mximos permisibles
de contaminacin establecidos en las tablas 2 y 3 del captulo 6 de esta Norma
Oficial Mexicana, no sern necesarios los trabajos de remediacin.
8.2 Todo aquel suelo que presente concentraciones de hidrocarburos por arriba
de los lmites mximos permisibles de contaminacin establecidos en las tablas
2 y 3 del captulo 6 de esta Norma Oficial Mexicana, deben ser restaurados hasta
cumplir con el numeral 8.1.
8.3 En caso de pasivos ambientales y otros casos justificables se podrn
determinar acciones de remediacin especficas al sitio con base en estudios de
evaluacin de riesgo al ambiente y a la salud conforme lo establecido en la
legislacin vigente.
8.3.1 La evaluacin de riesgo al ambiente y a la salud, tendr como finalidad
establecer cualquiera de las siguientes opciones especficas al sitio:
a) acciones de remediacin con base en niveles especficos,
b) acciones de remediacin para disminuir los riesgos y la exposicin a los
contaminantes,
c) acciones de monitoreo.
8.3.2 El riesgo al ambiente se evaluar como mnimo con base en la
determinacin de la dispersin de los contaminantes, la determinacin de la
capacidad de retencin de los contaminantes en el suelo y la exposicin y
la toxicidad de los contaminantes a los organismos blanco residentes en el sitio.
8.3.3 En el caso de que en el sitio existan especies vegetales o animales bajo
proteccin de la legislacin ambiental vigente, la evaluacin del riesgo al
ambiente se realizar con base en un estudio ecotoxicolgico a dichas especies.
8.3.4 El estudio de evaluacin de riesgo a la salud humana se har con base a
una metodologa aceptada por la autoridad competente.

8.4 Durante la remediacin se deber tomar en cuenta lo siguiente:

40

8.4.1 Se debe evitar la transferencia de contaminantes al suelo limpio, al aire y al

agua.
8.4.2 No se deben generar mayores alteraciones ambientales que las producidas
por el suceso que provoc la contaminacin.
8.4.3 No se debe diluir el suelo contaminado, entendiendo por ello la mezcla de
suelo contaminado con suelo limpio o menos contaminado, cuando por esta
accin directa se pretenda lograr concentraciones de hidrocarburos por debajo
de los lmites establecidos en esta Norma.
8.4.4 Slo se permite la adicin de materia orgnica como co-sustrato cuando
sta sea parte de la tcnica de remediacin.
8.4.5 Slo se permite el uso de formulaciones qumicas, o de microorganismos
que no alteren en detrimento las caractersticas y propiedades del ecosistema.
8.4.6 No se deben utilizar microorganismos modificados a travs de manipulacin
gentica.
8.4.7 Cuando la tcnica de remediacin utilizada modifique el pH del suelo, se
debe garantizar al final de la remediacin que ste sea similar al de la zona
aledaa.
8.4.8 Los lixiviados generados durante el tratamiento del suelo contaminado
debern manejarse conforme a la legislacin vigente.
8.4.9 Cuando las actividades de limpieza impliquen la construccin de obra civil
o hidrulica adicional a la existente se deber cumplir con la normatividad en
materia de impacto ambiental.
8.5 En el caso de que los niveles de fondo de hidrocarburos sea mayor a los
lmites mximos permisibles de contaminacin establecidos en las tablas dos y
tres del captulo 6 de esta Norma Oficial Mexicana, los trabajos de remediacin
sern realizados hasta alcanzar los niveles de fondo.
9. Evaluacin de la conformidad
La evaluacin de la conformidad de la presente Norma Oficial Mexicana se
realizar de acuerdo a lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin y su Reglamento, adems de lo siguiente:
9.1 El procedimiento de evaluacin de la conformidad se llevar a cabo por las
Unidades de Verificacin (UVs) y los laboratorios acreditados y aprobados, y en
41

ausencia de stos la evaluacin se realizar por parte de las autoridades

competentes.
9.2 Durante la visita de evaluacin, la UV o la autoridad competente comprobarn
que se mantiene el cumplimiento de las disposiciones de la presente Norma:
9.2.1 La Secretara reconocer las determinaciones analticas que hayan sido
muestreadas y analizadas por un laboratorio acreditado conforme a las
disposiciones legales aplicables, y de acuerdo a los mtodos establecidos en los
anexos A.1 a A.6 de la presente Norma.
10. Grado de concordancia con normas y lineamientos internacionales y con
las normas mexicanas tomadas como base para su elaboracin
Esta Norma no coincide con ninguna Norma Internacional por no existir Norma
Internacional sobre el tema que integre las disposiciones tcnicas y de
procedimientos que se establecen en la presente Norma. Sin embargo, sta se
elabor con base en mtodos analticos y fundamentos tcnicos y cientficos
reconocidos internacionalmente.
11. Bibliografa
Australian National Environment
investigation levels for soil and

Protection

Council.

Guideline

on

the

Groundwater. Australia, 1999.

Canadian Council of Ministres of the Environment. Canada-wide standards for
petroleum hydrocarbons
(PHCs) in soil. April, May 2001. Winnipeg, Canada.
Environmental Protection Division of the Prince Edward Island Department
of Technology and
Environment. Petroleum Contaminated Site Remediation Guideline. Canada,
1999.

42

43

ANEXO II
NORMA TCLP-1
CHAPTER
SEVEN

CHARACTERISTICS INTRODUCTION AND REGULATORY

DEFINITIONS

This chapter addresses procedures for required "method-defined parameters,"

where the analytical result is wholly dependant on the process used to make the
measurement.
Examples include the use of the toxicity characteristic leaching procedure (TCLP)
to prepare a leachate, and the flash point, pH, paint filter liquids, and corrosivity
tests. In these instances, changes to the specific methods may change the end
result and incorrectly identify a waste as nonhazardous. Therefore, when the
measurement of such method-defined parameters is required by regulation, those
methods are not subject to the flexibility afforded in other SW-846 methods (such
as described in the Disclaimer and Chapter Two of this manual).

7.1 IGNITABILITY

7.1.1 Introduction

The objective of the ignitability characteristic is to identify wastes that either

present fire hazards under routine storage, disposal, and transportation or are
capable of severely exacerbating a fire once started.

7.1.2 Regulatory Definition

44

See 40 CFR 261.21 for the regulatory definition of the hazardous waste
characteristic of ignitability. Methods 1010 and 1020 of Chapter Eight refer the
reader to the ASTM standards required by the RCRA regulations for the flash point
of liquids at 40 CFR 261.21(1).

7.2 CORROSIVITY

45

7.2.1 Introduction

The corrosivity characteristic, as defined in 40 CFR 261.22, is designed to

identify wastes that might pose a hazard to human health or the environment due
to their ability to:

1.

Mobilize toxic metals if discharged into a landfill environment;

2.
Corrode handling, storage, transportation, and management
equipment; or

3.

Destroy human or animal tissue in the event of inadvertent contact.

In order to identify such potentially hazardous materials, EPA has selected

two properties upon which to base the definition of a corrosive waste. These
properties are pH and corrosivity toward Type SAE 1020 steel.

The procedures for measuring pH of aqueous wastes are detailed in Method 9040,
Chapter Six. Method 1110, Chapter Eight, describes how to determine whether a
waste is corrosive to steel. Use Method 9095, Paint Filter Liquids Test, Chapter Six,
to determine free liquid.

7.2.2 Regulatory Definition

See 40 CFR 261.22 for the regulatory definition of the hazardous waste
characteristic of corrosivity.

7.3

REACTIVITY

7.3.1 Introduction

46

The regulation in 40 CFR 261.23 defines reactive wastes to include wastes

that have any of the following properties: (1) readily undergo violent chemical
change; (2) react violently or form potentially explosive mixtures with water; (3)
generate toxic fumes when mixed with
water or, in the case of cyanide- or sulfide-bearing wastes, when exposed to mild
acidic or basic conditions; (4) explode when subjected to a strong initiating force;
(5) explode at normal temperatures and pressures; or (6) fit within the Department
of Transportation's forbidden explosives, Class A explosives, or Class B explosives
classifications.

This definition is intended to identify wastes that, because of their extreme

instability and tendency to react violently or explode, pose a problem at all stages
of the waste management process. The Agency relies entirely on a descriptive,
prose definition of reactivity because available tests for measuring the variegated
class of effects embraced by the reactivity definition suffer from a number of
deficiencies.

7.3.2 Regulatory Definition

See 40 CFR 261.24 for the regulatory definition of the hazardous waste
characteristic of reactivity.

7.4

TOXICITY CHARACTERISTIC LEACHING PROCEDURE

7.4.1 Introduction

The Toxicity Characteristic Leaching Procedure (TCLP) is designed to

simulate the leaching a waste will undergo if disposed of in a sanitary landfill.
This test is designed to simulate leaching that takes place in a sanitary landfill
only. The extraction fluid employed is a function of the alkalinity of the solid phase
of the waste. A subsample of a waste is extracted with the appropriate buffered
acetic acid solution for 18 + 2 hours. The extract obtained from
the TCLP (the "TCLP extract") is then analyzed to determine if any of the thresholds
established for the 40 Toxicity Characteristic (TC) constituents (listed in Table 7-1)
have been exceeded or if the treatment standards established for the constituents
listed in 40 CFR 268.40 have been met under the Land Disposal Restrictions (LDR)
regulations. If the TCLP extract contains any one
47

of the TC constituents in an amount equal to or exceeding the concentrations

specified in 40
CFR 261.24, the waste possesses the characteristic of toxicity and is a hazardous
waste. If the
TCLP extract contains constituents in an amount exceeding the concentrations
specified in 40
CFR 268.40, the treatment standard for that waste has not been met, and further
treatment is necessary prior to land disposal.

7.4.2 Summary of Procedure

Figure 3 summarizes the procedures in the TCLP. The five basic steps of
the TCLP are summarized below.

1. Separation Procedure

For liquid wastes (i.e., those containing less than 0.5% dry solid
material), the waste, after filtration through a 0.6 to 0.8 m glass fiber filter, is
defined as the TCLP extract.

For wastes containing greater than or equal to 0.5% solids, the

liquid, if any, is separated from the solid phase and stored for later
analysis.

2. Particle Size Reduction

Prior to extraction, the solid material must pass through a 9.5-mm (0.375in.) standard sieve, have a surface area per gram of material equal to or greater
than 3.1 cm2, or, be smaller than 1 cm in its narrowest dimension. If the surface
area is smaller or the particle size larger than described above, the solid portion
of the waste is prepared for extraction by crushing, cutting, or grinding the waste
to the surface area or particle size described above. (Special precautions must
be taken if the solids are prepared for organic volatiles extraction.)

3. Extraction of Solid Material

48

The solid material from Step 2 is extracted for 18 + 2 hours with an amount
of extraction fluid equal to 20 times the weight of the solid phase. The extraction
fluid employed is a function of the alkalinity of the solid phase of the waste. A
special extractor vessel is used when testing for volatile analytes.

4. Final Separation of the Extraction from the Remaining Solid

Following extraction, the liquid extract is separated from the solid phase
by filtration through a 0.6 to 0.8 m glass fiber filter. If compatible, the initial
liquid phase of the waste is added to the liquid extract, and these are analyzed
together. If incompatible, the liquids are analyzed separately and the results are
mathematically combined to yield a volume-weighted average concentration.

5. Testing (Analysis) of TCLP Extract

Inorganic and organic species are identified and quantified using

appropriate methods in the 6000, 7000, and 8000 series of methods in this manual
or by other appropriate methods.

7.4.3 Regulatory Definition

Under the Toxicity Characteristic, a solid waste exhibits the characteristic of

toxicity if the
TCLP extract from a subsample of the waste contains any of the contaminants listed
in Table 71 at a concentration greater than or equal to the respective value given in that
table. If a waste contains <0.5% filterable solids, the waste itself, after filtering, is
considered to be the extract for the purposes of analysis.

49